Title: NL Logistiek & Douane — Part 1: Basis
Tags: транспорт и Типы Автомобильный Грузы упаковка Склад Документы Контейнеры Общие Погрузочная Профессии Складские операции понятия техника Морской кузовов Воздушный Железнодорожный Клиентские Маршрут Речной время фразы Географические зоны Адреса компаний пункты

Front: de logistiek medewerker
Back: сотрудник отдела логистики
Pronunciation: ло-хи-СТИ́К ме-де-ВЕР-кер
ExampleFront: De logistiek medewerker verwerkt de inkomende orders.
ExampleBack: Сотрудник отдела логистики обрабатывает входящие заказы.
Level: A1

Front: de expediteur
Back: экспедитор
Pronunciation: экс-пе-ди-ТЁР
ExampleFront: De expediteur regelt het transport van de goederen.
ExampleBack: Экспедитор организует перевозку товаров.
Level: A2

Front: de douane-expediteur
Back: таможенный экспедитор
Pronunciation: ДУ-а-не экс-пе-ди-ТЁР
ExampleFront: De douane-expediteur verzorgt de inklaring van de lading.
ExampleBack: Таможенный экспедитор занимается таможенным оформлением груза.
Level: B1

Front: de planner
Back: плановик; планировщик
Pronunciation: ПЛАН-нер
ExampleFront: De planner stelt het weekschema op voor de chauffeurs.
ExampleBack: Планировщик составляет недельный график для водителей.
Level: A2

Front: de dispatcher
Back: диспетчер
Pronunciation: ди-СПЕТ-чер
ExampleFront: De dispatcher coördineert de ritten in real time.
ExampleBack: Диспетчер координирует рейсы в режиме реального времени.
Level: A2

Front: de wagenparkbeheerder
Back: менеджер автопарка
Pronunciation: ВА-хен-парк-бе-ХЕЕ́Р-дер
ExampleFront: De wagenparkbeheerder is verantwoordelijk voor het onderhoud van de trucks.
ExampleBack: Менеджер автопарка отвечает за техническое обслуживание грузовиков.
Level: B1

Front: de chauffeur
Back: водитель; шофёр
Pronunciation: шо-ФЁР
ExampleFront: De chauffeur levert de goederen bij de klant af.
ExampleBack: Водитель доставляет товары клиенту.
Level: A1

Front: de vrachtwagenchauffeur
Back: водитель грузовика
Pronunciation: ВРАХТ-ва-хен-шо-ФЁР
ExampleFront: De vrachtwagenchauffeur rijdt een internationale rit naar Duitsland.
ExampleBack: Водитель грузовика выполняет международный рейс в Германию.
Level: A1

Front: de heftruckchauffeur
Back: водитель погрузчика
Pronunciation: ХЕФ-трюк-шо-ФЁР
ExampleFront: De heftruckchauffeur plaatst de pallets op de rekken.
ExampleBack: Водитель погрузчика расставляет паллеты на стеллажи.
Level: A2

Front: de magazijnmedewerker
Back: работник склада
Pronunciation: ма-га-ЗЕЙН-ме-де-ВЕР-кер
ExampleFront: De magazijnmedewerker scant de inkomende goederen.
ExampleBack: Работник склада сканирует входящие товары.
Level: A1

Front: de magazijnchef
Back: заведующий складом
Pronunciation: ма-га-ЗЕЙН-шеф
ExampleFront: De magazijnchef controleert de dagelijkse voorraad.
ExampleBack: Заведующий складом проверяет ежедневный запас.
Level: A2

Front: de warehouse manager
Back: менеджер склада
Pronunciation: ВЭЙР-хаус МЕН-е-джер
ExampleFront: De warehouse manager optimaliseert de opslagindeling.
ExampleBack: Менеджер склада оптимизирует схему хранения.
Level: B1

Front: de logistiek manager
Back: менеджер по логистике
Pronunciation: ло-хи-СТИ́К МЕН-е-джер
ExampleFront: De logistiek manager rapporteert aan de directie over de KPI's.
ExampleBack: Менеджер по логистике докладывает руководству о KPI.
Level: B1

Front: de supply chain manager
Back: менеджер цепочки поставок
Pronunciation: СА-плай чейн МЕН-е-джер
ExampleFront: De supply chain manager analyseert de leveranciersprestaties.
ExampleBack: Менеджер цепочки поставок анализирует показатели поставщиков.
Level: B2

Front: de transportmanager
Back: транспортный менеджер
Pronunciation: транс-ПОРТ-ман-а-жер
ExampleFront: De transportmanager onderhandelt met de vervoerders over tarieven.
ExampleBack: Транспортный менеджер ведёт переговоры с перевозчиками о тарифах.
Level: B1

Front: de routeplanner
Back: составитель маршрутов
Pronunciation: РУ-те-план-нер
ExampleFront: De routeplanner optimaliseert de ritten om brandstof te besparen.
ExampleBack: Составитель маршрутов оптимизирует рейсы для экономии топлива.
Level: A2

Front: de inkoper
Back: специалист по закупкам
Pronunciation: ИН-ко-пер
ExampleFront: De inkoper plaatst een bestelling bij de leverancier.
ExampleBack: Специалист по закупкам размещает заказ у поставщика.
Level: A2

Front: de verkoopmedewerker binnendienst
Back: менеджер по продажам (внутренний)
Pronunciation: вер-КО́П-ме-де-ВЕР-кер БИН-нен-динст
ExampleFront: De verkoopmedewerker binnendienst verwerkt klantenorders per telefoon.
ExampleBack: Менеджер по продажам обрабатывает заказы клиентов по телефону.
Level: B1

Front: de klantenservice medewerker
Back: сотрудник клиентской службы
Pronunciation: КЛАН-тен-сер-вис ме-де-ВЕР-кер
ExampleFront: De klantenservice medewerker beantwoordt vragen over de levering.
ExampleBack: Сотрудник клиентской службы отвечает на вопросы о доставке.
Level: A2

Front: de logistiek coordinator
Back: логистический координатор
Pronunciation: ло-хи-СТИ́К ко-ор-ди-НА-тор
ExampleFront: De logistiek coordinator stemt de activiteiten af tussen magazijn en transport.
ExampleBack: Логистический координатор согласовывает действия между складом и транспортом.
Level: B1

Front: de transportcoordinator
Back: координатор транспорта
Pronunciation: транс-ПОРТ-ко-ор-ди-НА-тор
ExampleFront: De transportcoordinator boekt de vrachten bij de vervoerder.
ExampleBack: Координатор транспорта бронирует грузы у перевозчика.
Level: B1

Front: de douanebeambte
Back: таможенный служащий
Pronunciation: ДУ-а-не-бе-АМБ-те
ExampleFront: De douanebeambte controleert de documenten bij de grens.
ExampleBack: Таможенный служащий проверяет документы на границе.
Level: A2

Front: de inklaarder
Back: таможенный брокер; декларант
Pronunciation: ин-КЛА́А-дер
ExampleFront: De inklaarder dient de douaneaangifte in voor de zending.
ExampleBack: Таможенный брокер подаёт таможенную декларацию на отправление.
Level: B1

Front: de customs officer
Back: таможенный инспектор
Pronunciation: КАС-томс О-фи-сер
ExampleFront: De customs officer voert een fysieke controle uit op de lading.
ExampleBack: Таможенный инспектор проводит физический досмотр груза.
Level: B1

Front: de freight forwarder
Back: транспортный экспедитор
Pronunciation: ФРЕЙТ ФОР-вар-дер
ExampleFront: De freight forwarder organiseert het multimodale transport.
ExampleBack: Транспортный экспедитор организует мультимодальную перевозку.
Level: B1

Front: de shipper
Back: грузоотправитель
Pronunciation: ШИ-пер
ExampleFront: De shipper geeft de ladinginstructies door aan de rederij.
ExampleBack: Грузоотправитель передаёт инструкции по грузу судоходной компании.
Level: B1

Front: de consignee
Back: грузополучатель
Pronunciation: кон-си-НИ
ExampleFront: De consignee tekent de vrachtbrief af bij ontvangst.
ExampleBack: Грузополучатель подписывает накладную при получении.
Level: B1

Front: de navorser
Back: специалист по розыску грузов
Pronunciation: на-ВОР-сер
ExampleFront: De navorser zoekt de vermiste zending op in het systeem.
ExampleBack: Специалист по розыску грузов ищет пропавшее отправление в системе.
Level: B2

Front: de havenmeester
Back: начальник порта
Pronunciation: ХА-вен-мес-тер
ExampleFront: De havenmeester coördineert de aankomst van schepen.
ExampleBack: Начальник порта координирует прибытие судов.
Level: B1

Front: de stuwadoor
Back: стивидор
Pronunciation: сту-ва-ДО́Р
ExampleFront: De stuwadoor laadt de containers op het schip.
ExampleBack: Стивидор грузит контейнеры на судно.
Level: B1

Front: de kraanmachinist
Back: крановщик
Pronunciation: КРАН-ма-ши-нист
ExampleFront: De kraanmachinist bedient de containerkraan op de terminal.
ExampleBack: Крановщик управляет контейнерным краном на терминале.
Level: A2

Front: de tallyman
Back: тальман; счётчик груза
Pronunciation: ТАЛ-ли-ман
ExampleFront: De tallyman telt en registreert de geladen colli.
ExampleBack: Тальман считает и регистрирует загруженные грузовые места.
Level: B2

Front: de surveyor
Back: сюрвейер; инспектор груза
Pronunciation: сюр-ВЕЙ-ер
ExampleFront: De surveyor stelt een inspectierapport op na de schade.
ExampleBack: Сюрвейер составляет акт осмотра после повреждения.
Level: B2

Front: de havenarbeider
Back: портовый рабочий
Pronunciation: ХА-вен-ар-бей-дер
ExampleFront: De havenarbeider helpt bij het lossen van het vrachtschip.
ExampleBack: Портовый рабочий помогает при разгрузке грузового судна.
Level: A2

Front: de overslagmedewerker
Back: сотрудник перевалочного терминала
Pronunciation: О-вер-слах-ме-де-ВЕР-кер
ExampleFront: De overslagmedewerker verwerkt de transit-zendingen.
ExampleBack: Сотрудник перевалочного терминала обрабатывает транзитные отправления.
Level: B1

Front: de boekhouder logistiek
Back: бухгалтер по логистике
Pronunciation: БУК-хау-дер ло-хи-СТИ́К
ExampleFront: De boekhouder logistiek verwerkt de vrachtfacturen.
ExampleBack: Бухгалтер по логистике обрабатывает транспортные счета-фактуры.
Level: B1

Front: de compliance officer
Back: специалист по соблюдению нормативных требований
Pronunciation: ком-ПЛАЙ-енс О-фи-сер
ExampleFront: De compliance officer controleert de AEO-vergunning.
ExampleBack: Специалист по комплаенсу проверяет разрешение AEO.
Level: B2

Front: de kwaliteitscontroleur
Back: контролёр качества
Pronunciation: ква-ли-ТЕЙТС-кон-тро-ЛЁР
ExampleFront: De kwaliteitscontroleur inspecteert de goederen bij ontvangst.
ExampleBack: Контролёр качества проверяет товары при получении.
Level: B1

Front: de veiligheidscoordinator
Back: координатор по безопасности
Pronunciation: ВЕЙ-лих-хейдс-ко-ор-ди-НА-тор
ExampleFront: De veiligheidscoordinator voert een risicoanalyse uit.
ExampleBack: Координатор по безопасности проводит анализ рисков.
Level: B1

Front: de ADR-adviseur
Back: консультант по ADR (перевозке опасных грузов)
Pronunciation: А-ДЕ-ЭР ад-ви-ЗЁР
ExampleFront: De ADR-adviseur controleert de documentatie voor gevaarlijke stoffen.
ExampleBack: Консультант по ADR проверяет документацию для опасных грузов.
Level: B2

Front: het expeditiebedrijf
Back: экспедиторская компания
Pronunciation: экс-пе-ДИ-си-бе-дрейф
ExampleFront: Het expeditiebedrijf regelt het volledige transport van A naar B.
ExampleBack: Экспедиторская компания организует полную перевозку от А до Б.
Level: A2

Front: de transporteur
Back: перевозчик (автомобильный)
Pronunciation: транс-пор-ТЁР
ExampleFront: De transporteur levert de goederen rechtstreeks bij de klant.
ExampleBack: Перевозчик доставляет товары непосредственно клиенту.
Level: A1

Front: de vervoerder
Back: перевозчик; транспортная компания
Pronunciation: вер-ВУ́Р-дер
ExampleFront: De vervoerder is aansprakelijk voor schade tijdens transport.
ExampleBack: Перевозчик несёт ответственность за ущерб при перевозке.
Level: A2

Front: de 3PL-provider
Back: провайдер логистических услуг третьей стороны (3PL)
Pronunciation: ДРИЕ-ПЕ-ЭЛ про-ВАЙ-дер
ExampleFront: De 3PL-provider beheert het volledige magazijn voor de retailer.
ExampleBack: Провайдер 3PL управляет всем складом для ритейлера.
Level: B1

Front: de 4PL-provider
Back: провайдер логистических услуг четвёртой стороны (4PL)
Pronunciation: ВИР-ПЕ-ЭЛ про-ВАЙ-дер
ExampleFront: De 4PL-provider coördineert meerdere logistieke dienstverleners.
ExampleBack: Провайдер 4PL координирует нескольких логистических поставщиков.
Level: B2

Front: de KEP-dienst (Koeriersdienst)
Back: курьерская служба (посылки/экспресс/бандероли)
Pronunciation: КА-ЭЙ-ПЕ динст
ExampleFront: De KEP-dienst bezorgt pakketjes binnen 24 uur.
ExampleBack: Курьерская служба доставляет посылки в течение 24 часов.
Level: A2

Front: de expressdienst
Back: экспресс-служба доставки
Pronunciation: экс-ПРЕС-динст
ExampleFront: De expressdienst garandeert levering voor 10:00 uur.
ExampleBack: Экспресс-служба гарантирует доставку до 10:00.
Level: A2

Front: het koeriersbedrijf
Back: курьерская компания
Pronunciation: ку-РИ-рес-бе-дрейф
ExampleFront: Het koeriersbedrijf verstuurt documenten spoediger dan de post.
ExampleBack: Курьерская компания отправляет документы быстрее обычной почты.
Level: A1

Front: de rederij
Back: судоходная компания
Pronunciation: ре-де-РЕЙ
ExampleFront: De rederij exploiteert containerschepen op de Azië-route.
ExampleBack: Судоходная компания эксплуатирует контейнеровозы на маршруте в Азию.
Level: B1

Front: de luchtvaartmaatschappij
Back: авиакомпания
Pronunciation: ЛЮХТ-ваарт-маат-схап-пей
ExampleFront: De luchtvaartmaatschappij biedt vrachtdiensten aan op intercontinentale routes.
ExampleBack: Авиакомпания предоставляет грузовые услуги на межконтинентальных маршрутах.
Level: B1

Front: de customs broker
Back: таможенный брокер
Pronunciation: КАС-томс БРО-кер
ExampleFront: De customs broker verzorgt alle douaneformaliteiten voor importeurs.
ExampleBack: Таможенный брокер занимается всеми таможенными формальностями для импортёров.
Level: B1

Front: het douanekantoor
Back: таможенный орган; таможня
Pronunciation: ДУ-а-не-кан-то́р
ExampleFront: Het douanekantoor is geopend van maandag tot vrijdag.
ExampleBack: Таможня открыта с понедельника по пятницу.
Level: A2

Front: de logistieke dienstverlener
Back: логистический провайдер
Pronunciation: ло-хи-СТИ-ке динст-вер-ЛЕ-нер
ExampleFront: De logistieke dienstverlener biedt transport en opslag aan.
ExampleBack: Логистический провайдер предлагает транспортные и складские услуги.
Level: B1

Front: het distributiecentrum
Back: распределительный центр
Pronunciation: дис-три-БЮ-си-сен-трум
ExampleFront: Het distributiecentrum verdeelt de goederen over heel Nederland.
ExampleBack: Распределительный центр распределяет товары по всей Нидерландам.
Level: A2

Front: het fulfilment center
Back: фулфилмент-центр
Pronunciation: ФУЛ-фил-мент СЕН-тер
ExampleFront: Het fulfilment center verwerkt e-commerce bestellingen.
ExampleBack: Фулфилмент-центр обрабатывает заказы интернет-магазина.
Level: B1

Front: de pakketdienst
Back: служба доставки посылок
Pronunciation: ПАК-кет-динст
ExampleFront: De pakketdienst bezorgt gemiddeld 10.000 pakketten per dag.
ExampleBack: Служба доставки посылок доставляет в среднем 10 000 посылок в день.
Level: A1

Front: de vrachtvervoerder
Back: грузовой перевозчик
Pronunciation: ВРАХТ-вер-ву́р-дер
ExampleFront: De vrachtvervoerder rijdt uitsluitend voor industriële klanten.
ExampleBack: Грузовой перевозчик работает исключительно с промышленными клиентами.
Level: A2

Front: de wegvervoerder
Back: автомобильный перевозчик
Pronunciation: ВЕХ-вер-ву́р-дер
ExampleFront: De wegvervoerder beschikt over 50 trekkers en opleggers.
ExampleBack: Автомобильный перевозчик располагает 50 тягачами и полуприцепами.
Level: A2

Front: het logistiek bedrijf
Back: логистическая компания
Pronunciation: ло-хи-СТИ́К бе-дрейф
ExampleFront: Het logistiek bedrijf is gecertificeerd als AEO.
ExampleBack: Логистическая компания сертифицирована как AEO.
Level: A2

Front: de integrator
Back: интегратор (экспресс-перевозчик)
Pronunciation: ин-те-ГРА-тор
ExampleFront: De integrator biedt deur-tot-deur expresslevering wereldwijd.
ExampleBack: Интегратор предлагает экспресс-доставку «от двери до двери» по всему миру.
Level: B1

Front: de last-mile bezorger
Back: служба доставки последней мили
Pronunciation: ЛАСТ-майл бе-ЗОР-хер
ExampleFront: De last-mile bezorger levert pakketten rechtstreeks bij consumenten.
ExampleBack: Служба последней мили доставляет посылки непосредственно потребителям.
Level: B1

Front: het sorteercentrum
Back: сортировочный центр
Pronunciation: сор-ТИ́Р-сен-трум
ExampleFront: Het sorteercentrum verdeelt de pakketten automatisch per regio.
ExampleBack: Сортировочный центр автоматически распределяет посылки по регионам.
Level: A2

Front: de consolidator
Back: консолидатор грузов
Pronunciation: кон-со-ли-ДА-тор
ExampleFront: De consolidator bundelt kleine zendingen tot een volle lading.
ExampleBack: Консолидатор объединяет небольшие отправления в полную загрузку.
Level: B1

Front: de groupagevervoerder
Back: перевозчик сборных грузов
Pronunciation: хру-ПА-же-вер-ву́р-дер
ExampleFront: De groupagevervoerder combineert zendingen van meerdere klanten.
ExampleBack: Перевозчик сборных грузов объединяет отправления нескольких клиентов.
Level: B1

Front: de niche vervoerder
Back: нишевый перевозчик
Pronunciation: НИШ вер-ву́р-дер
ExampleFront: De niche vervoerder is gespecialiseerd in het transport van kunstwerken.
ExampleBack: Нишевый перевозчик специализируется на перевозке произведений искусства.
Level: B2

Front: de logistiek
Back: логистика
Pronunciation: ло-хи-СТИ́К
ExampleFront: De logistiek is de kern van onze bedrijfsvoering.
ExampleBack: Логистика является основой нашей деятельности.
Level: A1

Front: het vervoer
Back: перевозка; транспортировка
Pronunciation: вер-ВО́Р
ExampleFront: Het vervoer van gevaarlijke stoffen vereist speciale vergunningen.
ExampleBack: Перевозка опасных грузов требует специальных разрешений.
Level: A1

Front: het transport
Back: транспорт; перевозка
Pronunciation: транс-ПОРТ
ExampleFront: Het transport wordt geregeld door de logistiek afdeling.
ExampleBack: Транспортировка организуется отделом логистики.
Level: A1

Front: de bevoorradingsketen
Back: цепочка снабжения
Pronunciation: бе-ВО́Р-ра-дингс-ке-тен
ExampleFront: De bevoorradingsketen loopt van de grondstof tot de consument.
ExampleBack: Цепочка снабжения тянется от сырья до потребителя.
Level: B1

Front: de supply chain
Back: цепочка поставок
Pronunciation: СА-плай чейн
ExampleFront: Een verstoorde supply chain leidt tot hogere kosten.
ExampleBack: Нарушение цепочки поставок ведёт к росту затрат.
Level: B1

Front: de keten
Back: цепочка; цепь
Pronunciation: КЕ-тен
ExampleFront: De keten is zo sterk als de zwakste schakel.
ExampleBack: Цепочка прочна настолько, насколько прочно её слабейшее звено.
Level: A2

Front: de goederenstroom
Back: товарный поток; грузопоток
Pronunciation: ХУ-де-рен-стром
ExampleFront: De goederenstroom wordt bewaakt via het WMS.
ExampleBack: Товарный поток отслеживается через WMS.
Level: B1

Front: de informatiestroom
Back: информационный поток
Pronunciation: ин-фор-МА-си-стром
ExampleFront: De informatiestroom loopt parallel aan de goederenstroom.
ExampleBack: Информационный поток идёт параллельно товарному потоку.
Level: B1

Front: de waardeketen
Back: цепочка создания стоимости
Pronunciation: ВАА́Р-де-ке-тен
ExampleFront: De waardeketen analyse helpt bij het identificeren van inefficiënties.
ExampleBack: Анализ цепочки создания стоимости помогает выявить неэффективность.
Level: B2

Front: het netwerk
Back: сеть; инфраструктурная сеть
Pronunciation: НЕТ-верк
ExampleFront: Het distributienetwerk omvat twaalf depots in Europa.
ExampleBack: Распределительная сеть охватывает двенадцать депо в Европе.
Level: A2

Front: de hub
Back: узловой терминал; хаб
Pronunciation: хюб
ExampleFront: De hub in Rotterdam verdeelt alle Europese zendingen.
ExampleBack: Хаб в Роттердаме распределяет все европейские отправления.
Level: B1

Front: de node
Back: узел (сети)
Pronunciation: нод
ExampleFront: Elke node in het netwerk heeft een eigen capaciteit.
ExampleBack: Каждый узел сети имеет собственную мощность.
Level: B2

Front: de corridor
Back: транспортный коридор
Pronunciation: ко-ри-ДО́Р
ExampleFront: De Rotterdam-Ruhr corridor is een van de drukste in Europa.
ExampleBack: Коридор Роттердам-Рур является одним из самых загруженных в Европе.
Level: B1

Front: de as
Back: ось (транспортная)
Pronunciation: ас
ExampleFront: De Oost-West as verbindt Rotterdam met Warschau.
ExampleBack: Ось Восток-Запад соединяет Роттердам с Варшавой.
Level: B2

Front: het traject
Back: маршрут; участок пути
Pronunciation: тра-ЙЕТ
ExampleFront: Het traject van Amsterdam naar Berlijn duurt acht uur.
ExampleBack: Маршрут из Амстердама до Берлина занимает восемь часов.
Level: A2

Front: de zending
Back: отправление; груз
Pronunciation: ЗЕН-динг
ExampleFront: De zending is gisteren vertrokken uit het magazijn.
ExampleBack: Отправление вчера отгружено со склада.
Level: A1

Front: de lading
Back: груз; лади́ровка
Pronunciation: ЛА-динг
ExampleFront: De lading moet goed vastgezet worden voor transport.
ExampleBack: Груз должен быть надёжно закреплён перед перевозкой.
Level: A1

Front: de vracht
Back: фрахт; груз
Pronunciation: врахт
ExampleFront: De vracht wordt berekend op basis van gewicht of volume.
ExampleBack: Фрахт рассчитывается на основе веса или объёма.
Level: A2

Front: de goederen
Back: товары; грузы
Pronunciation: ХУ-де-рен
ExampleFront: De goederen zijn klaar voor verzending.
ExampleBack: Товары готовы к отправке.
Level: A1

Front: het product
Back: продукт; товар
Pronunciation: про-ДЮКТ
ExampleFront: Het product voldoet aan alle Europese normen.
ExampleBack: Продукт соответствует всем европейским стандартам.
Level: A1

Front: het artikel
Back: артикул; товарная единица
Pronunciation: ар-ТИ-кел
ExampleFront: Artikel 12345 staat niet meer op voorraad.
ExampleBack: Артикул 12345 отсутствует на складе.
Level: A1

Front: de bestelling
Back: заказ
Pronunciation: бе-СТЕЛ-линг
ExampleFront: De bestelling is geplaatst via het online portaal.
ExampleBack: Заказ размещён через онлайн-портал.
Level: A1

Front: de order
Back: заказ (коммерческий)
Pronunciation: О-дер
ExampleFront: De order is bevestigd en ingepland voor levering.
ExampleBack: Заказ подтверждён и запланирован к доставке.
Level: A1

Front: de opdracht
Back: задание; поручение
Pronunciation: ОП-драхт
ExampleFront: De chauffeur ontvangt zijn opdracht via de boordcomputer.
ExampleBack: Водитель получает задание через бортовой компьютер.
Level: A2

Front: de dienstverlening
Back: услуга; обслуживание
Pronunciation: ДИНСТ-вер-ле-нинг
ExampleFront: De kwaliteit van de dienstverlening is bepalend voor klanttevredenheid.
ExampleBack: Качество обслуживания определяет удовлетворённость клиентов.
Level: B1

Front: de capaciteit
Back: мощность; вместимость; ёмкость
Pronunciation: ка-па-си-ТЕЙТ
ExampleFront: De capaciteit van het magazijn is momenteel volledig benut.
ExampleBack: Мощность склада в данный момент полностью задействована.
Level: B1

Front: de efficiëntie
Back: эффективность; эффективность использования ресурсов
Pronunciation: эф-фи-ЦИ-ен-си
ExampleFront: De efficiëntie van het pickproces is verbeterd met 20%.
ExampleBack: Эффективность процесса комплектации улучшилась на 20%.
Level: B1

Front: de doorlooptijd
Back: время выполнения заказа; цикл
Pronunciation: ДО́Р-лоп-тейд
ExampleFront: De doorlooptijd van bestelling tot levering is drie dagen.
ExampleBack: Время выполнения заказа от размещения до доставки составляет три дня.
Level: B1

Front: de levertijd
Back: срок доставки
Pronunciation: ЛЕ-вер-тейд
ExampleFront: De levertijd is twee werkdagen na bestelling.
ExampleBack: Срок доставки — два рабочих дня после размещения заказа.
Level: A2

Front: de serviceniveau
Back: уровень обслуживания
Pronunciation: СЕР-ви-се-ни-во
ExampleFront: Het serviceniveau van 98% wordt gehaald.
ExampleBack: Уровень обслуживания в 98% достигнут.
Level: B1

Front: het klantorderontkoppelpunt
Back: точка разобщения заказа клиента (CODP)
Pronunciation: КЛАНТ-ор-дер-онт-КОП-пел-пюнт
ExampleFront: Het klantorderontkoppelpunt bepaalt waar voorraad wordt aangehouden.
ExampleBack: Точка разобщения заказа определяет, где хранятся запасы.
Level: B2

Front: de vraag
Back: спрос
Pronunciation: врах
ExampleFront: De vraag naar koelvervoer stijgt elk jaar.
ExampleBack: Спрос на холодильную перевозку растёт каждый год.
Level: A1

Front: het aanbod
Back: предложение; наличие
Pronunciation: АН-бод
ExampleFront: Het aanbod aan vrachtcapaciteit is krap in het hoogseizoen.
ExampleBack: Предложение грузовых мощностей ограничено в высокий сезон.
Level: A2

Front: de planning
Back: планирование; план
Pronunciation: ПЛАН-нинг
ExampleFront: De planning voor volgende week is al gemaakt.
ExampleBack: План на следующую неделю уже составлен.
Level: A1

Front: de uitvoering
Back: исполнение; выполнение
Pronunciation: ЮЙТ-ву-ринг
ExampleFront: De uitvoering van het transportplan verloopt volgens schema.
ExampleBack: Выполнение транспортного плана идёт по расписанию.
Level: B1

Front: de controle
Back: контроль; проверка
Pronunciation: кон-ТРО-ле
ExampleFront: De controle van de lading vindt plaats bij het laden.
ExampleBack: Контроль груза осуществляется при погрузке.
Level: A2

Front: de terugkoppeling
Back: обратная связь
Pronunciation: те-РЮГ-коп-пе-линг
ExampleFront: De terugkoppeling van de klant is positief over de levering.
ExampleBack: Обратная связь клиента по доставке положительная.
Level: B1

Front: de rapportage
Back: отчётность; доклад
Pronunciation: ра-пор-ТА-же
ExampleFront: De maandelijkse rapportage bevat alle KPI-resultaten.
ExampleBack: Ежемесячный отчёт содержит все результаты KPI.
Level: B1

Front: de KPI
Back: КПЭ (ключевой показатель эффективности)
Pronunciation: КА-ПЕ-И
ExampleFront: De KPI voor on-time delivery staat op 96% deze maand.
ExampleBack: КПЭ своевременной доставки составляет 96% в этом месяце.
Level: B1

Front: de benchmark
Back: эталон; бенчмарк
Pronunciation: БЕНЧ-марк
ExampleFront: We vergelijken onze prestaties met de benchmark in de sector.
ExampleBack: Мы сравниваем свои показатели с отраслевым бенчмарком.
Level: B2

Front: de vrachtwagen
Back: грузовой автомобиль; грузовик
Pronunciation: ВРАХТ-ва-хен
ExampleFront: De vrachtwagen is geladen met 24 ton cement.
ExampleBack: Грузовик загружен 24 тоннами цемента.
Level: A1

Front: de trekker
Back: тягач
Pronunciation: ТРЕК-кер
ExampleFront: De trekker koppelt de oplegger aan op het terrein.
ExampleBack: Тягач прицепляет полуприцеп на территории.
Level: A2

Front: de oplegger
Back: полуприцеп
Pronunciation: ОП-ле-хер
ExampleFront: De oplegger is voorzien van een koelinstallatie.
ExampleBack: Полуприцеп оснащён холодильной установкой.
Level: A2

Front: de aanhangwagen
Back: прицеп
Pronunciation: АН-ханг-ва-хен
ExampleFront: De aanhangwagen wordt gebruikt voor regionaal transport.
ExampleBack: Прицеп используется для регионального транспорта.
Level: A2

Front: de bakwagen
Back: фургон (бортовой/закрытый кузов)
Pronunciation: БАК-ва-хен
ExampleFront: De bakwagen levert meubilair aan woningen.
ExampleBack: Фургон доставляет мебель по домам.
Level: A2

Front: de bestelwagen
Back: фургон; доставочный автомобиль
Pronunciation: БЕС-тел-ва-хен
ExampleFront: De bestelwagen rijdt meerdere adressen per dag aan.
ExampleBack: Фургон объезжает несколько адресов в день.
Level: A1

Front: de bestelbus
Back: микроавтобус-фургон
Pronunciation: БЕС-тел-бюс
ExampleFront: De bestelbus vervoert kleine pakketten in de stad.
ExampleBack: Микроавтобус перевозит небольшие посылки по городу.
Level: A1

Front: de tautliner
Back: тентованный полуприцеп
Pronunciation: ТО́Т-лай-нер
ExampleFront: De tautliner kan aan beide zijden worden beladen met een heftruck.
ExampleBack: Тентованный полуприцеп можно загружать с обеих сторон погрузчиком.
Level: B1

Front: de huifwagen
Back: тентованный грузовик
Pronunciation: ХЁЙФ-ва-хен
ExampleFront: De huifwagen is geschikt voor palletgoederen.
ExampleBack: Тентованный грузовик подходит для паллетных грузов.
Level: A2

Front: de tankauto
Back: автоцистерна
Pronunciation: ТАНК-ав-то
ExampleFront: De tankauto rijdt met een ADR-vergunning voor vloeibare stoffen.
ExampleBack: Автоцистерна работает по разрешению ADR для жидких веществ.
Level: B1

Front: de kipper
Back: самосвал
Pronunciation: КИП-пер
ExampleFront: De kipper lost de grond op de bouwplaats.
ExampleBack: Самосвал выгружает грунт на строительной площадке.
Level: A2

Front: de autotransporter
Back: автовоз
Pronunciation: АВ-то-транс-пор-тер
ExampleFront: De autotransporter brengt tien nieuwe auto's naar de dealer.
ExampleBack: Автовоз доставляет десять новых автомобилей дилеру.
Level: A2

Front: de lowloader
Back: низкорамный полуприцеп
Pronunciation: ЛОУ-ло-дер
ExampleFront: De lowloader vervoert een zware industriële machine.
ExampleBack: Низкорамный полуприцеп перевозит тяжёлую промышленную машину.
Level: B1

Front: de dieplader
Back: тяжеловозный прицеп (гусековый)
Pronunciation: ДИПП-ла-дер
ExampleFront: De dieplader is nodig voor het transport van een kraan.
ExampleBack: Для перевозки крана необходим тяжеловозный прицеп.
Level: B1

Front: de elektrische bestelwagen
Back: электрический фургон
Pronunciation: е-ЛЕК-три-се БЕС-тел-ва-хен
ExampleFront: De elektrische bestelwagen rijdt emissievrij in de zero-emissiezone.
ExampleBack: Электрический фургон ездит без выбросов в зоне нулевых выбросов.
Level: B1

Front: de hybride vrachtwagen
Back: гибридный грузовик
Pronunciation: ХЕЙ-бри-де ВРАХТ-ва-хен
ExampleFront: De hybride vrachtwagen combineert een dieselmotor met een elektromotor.
ExampleBack: Гибридный грузовик сочетает дизельный и электрический двигатель.
Level: B1

Front: het LNG-voertuig
Back: транспортное средство на СПГ (сжиженный природный газ)
Pronunciation: ЭЛ-ЭН-ХЕ ФУ-ер-тёйх
ExampleFront: Het LNG-voertuig stoot aanzienlijk minder CO2 uit.
ExampleBack: Транспортное средство на СПГ выбрасывает значительно меньше CO2.
Level: B2

Front: het CNG-voertuig
Back: транспортное средство на КПГ (компримированный природный газ)
Pronunciation: СЕ-ЭН-ХЕ ФУ-ер-тёйх
ExampleFront: Het CNG-voertuig rijdt op aardgas en is geschikt voor stadslogistiek.
ExampleBack: Транспортное средство на КПГ работает на природном газе и подходит для городской логистики.
Level: B2

Front: de duwtrein (LZV)
Back: длиннобазный автопоезд (LZV)
Pronunciation: ДЮВ-трейн
ExampleFront: De duwtrein heeft een maximale lengte van 25,25 meter.
ExampleBack: Длиннобазный автопоезд имеет максимальную длину 25,25 метра.
Level: B2

Front: de dolly
Back: тележка-переходник для прицепа
Pronunciation: ДОЛ-ли
ExampleFront: De dolly verbindt de oplegger met de tweede aanhangwagen.
ExampleBack: Тележка-переходник соединяет полуприцеп со вторым прицепом.
Level: B2

Front: de semi-aanhangwagen
Back: полуприцеп
Pronunciation: СЕ-ми АН-ханг-ва-хен
ExampleFront: De semi-aanhangwagen is gekoppeld aan een trekker.
ExampleBack: Полуприцеп присоединён к тягачу.
Level: A2

Front: de gekoelde vrachtwagen
Back: рефрижераторный грузовик
Pronunciation: хе-КУЙ-лде ВРАХТ-ва-хен
ExampleFront: De gekoelde vrachtwagen houdt de temperatuur op +4°C.
ExampleBack: Рефрижераторный грузовик поддерживает температуру +4°C.
Level: A2

Front: de koelwagen
Back: рефрижератор; холодильный фургон
Pronunciation: КУЛ-ва-хен
ExampleFront: De koelwagen vervoert verse groenten en fruit.
ExampleBack: Рефрижератор перевозит свежие овощи и фрукты.
Level: A2

Front: de diepvrieswagen
Back: морозильный фургон
Pronunciation: ДИПП-врис-ва-хен
ExampleFront: De diepvrieswagen houdt de lading op -18°C.
ExampleBack: Морозильный фургон поддерживает груз при температуре -18°C.
Level: B1

Front: de tankwagen
Back: цистерна; автоцистерна
Pronunciation: ТАНК-ва-хен
ExampleFront: De tankwagen levert brandstof aan het depot.
ExampleBack: Автоцистерна доставляет топливо на склад.
Level: A2

Front: de siloauto
Back: автомобиль-силос (для сыпучих грузов)
Pronunciation: СИ-ло-ав-то
ExampleFront: De siloauto levert cement in bulk aan de fabriek.
ExampleBack: Автомобиль-силос доставляет цемент насыпью на завод.
Level: B1

Front: de voertuigcombinatie
Back: автопоезд; автотранспортная единица
Pronunciation: ФУ-ер-тёйх-ком-би-НА-си
ExampleFront: De voertuigcombinatie mag maximaal 40 ton wegen.
ExampleBack: Автопоезд может весить максимум 40 тонн.
Level: B1

Front: het kentekenbewijs
Back: свидетельство о регистрации транспортного средства
Pronunciation: КЕН-те-кен-бе-вейс
ExampleFront: Het kentekenbewijs moet altijd in het voertuig aanwezig zijn.
ExampleBack: Свидетельство о регистрации всегда должно находиться в транспортном средстве.
Level: A2

Front: de tachograaf
Back: тахограф
Pronunciation: та-хо-ХРАФ
ExampleFront: De tachograaf registreert de rij- en rusttijden van de chauffeur.
ExampleBack: Тахограф регистрирует время вождения и отдыха водителя.
Level: B1

Front: de rijschijf
Back: тахограф (аналоговый диск)
Pronunciation: РЕЙ-схейф
ExampleFront: De rijschijf moet na de rit worden ingeleverd bij de planner.
ExampleBack: Аналоговый диск тахографа должен быть сдан планировщику после рейса.
Level: B1

Front: het vervoersdocument
Back: перевозочный документ
Pronunciation: вер-ВО́РС-до-ку-мент
ExampleFront: Het vervoersdocument vermeldt de aard en hoeveelheid van de lading.
ExampleBack: Перевозочный документ указывает вид и количество груза.
Level: A2

Front: de laadbrief
Back: грузовая накладная
Pronunciation: ЛА́АД-бриф
ExampleFront: De laadbrief wordt ondertekend door de chauffeur en de verlader.
ExampleBack: Грузовая накладная подписывается водителем и грузоотправителем.
Level: A2

Front: het vrachtbriefje
Back: транспортная накладная (малая)
Pronunciation: ВРАХТ-брифье
ExampleFront: Het vrachtbriefje begeleidt elke nationale zending.
ExampleBack: Малая транспортная накладная сопровождает каждое внутреннее отправление.
Level: A2

Front: de eurocombi
Back: европоезд (еврокомби)
Pronunciation: ЭЙ-ро-ком-би
ExampleFront: De eurocombi combineert een trekker met twee opleggers.
ExampleBack: Европоезд сочетает тягач с двумя полуприцепами.
Level: B2

Front: de douane-verzegelde vrachtwagen
Back: грузовик под таможенной пломбой
Pronunciation: ДУ-а-не вер-ЗЕ-хел-де ВРАХТ-ва-хен
ExampleFront: De douane-verzegelde vrachtwagen mag niet worden geopend voor de bestemming.
ExampleBack: Грузовик под таможенной пломбой нельзя вскрывать до пункта назначения.
Level: B1

Front: de megazwaaier
Back: негабаритный груз (перевозка)
Pronunciation: МЕ-ха-звааи-ер
ExampleFront: De megazwaaier heeft een politiebegeleiding nodig.
ExampleBack: Негабаритный груз требует полицейского сопровождения.
Level: B2

Front: het rolplateau
Back: роллер-платформа; роллерный прицеп
Pronunciation: РОЛ-пла-то
ExampleFront: Het rolplateau vergemakkelijkt het laden van zware machines.
ExampleBack: Роллерная платформа облегчает погрузку тяжёлых машин.
Level: B2

Front: de stadsdistributiewagen
Back: городской развозочный автомобиль
Pronunciation: СТАДС-дис-три-БЮ-си-ва-хен
ExampleFront: De stadsdistributiewagen rijdt een vaste ronde door het centrum.
ExampleBack: Городской развозочный автомобиль объезжает фиксированный маршрут по центру.
Level: B1

Front: de last-mile bestelbus
Back: фургон последней мили
Pronunciation: ЛАСТ-майл БЕС-тел-бюс
ExampleFront: De last-mile bestelbus bezorgt pakketten in woonwijken.
ExampleBack: Фургон последней мили доставляет посылки в жилые кварталы.
Level: B1

Front: de dubbelasvrachtwagen
Back: двухосный грузовик
Pronunciation: ДЮБ-бел-ас-ВРАХТ-ва-хен
ExampleFront: De dubbelasvrachtwagen rijdt voor regionaal stukgoed.
ExampleBack: Двухосный грузовик используется для регионального мелкопартионного груза.
Level: B1

Front: de drieassige vrachtwagen
Back: трёхосный грузовик
Pronunciation: ДРИ-а-си-хе ВРАХТ-ва-хен
ExampleFront: De drieassige vrachtwagen heeft een hoger laadvermogen.
ExampleBack: Трёхосный грузовик имеет большую грузоподъёмность.
Level: B1

Front: de binnenlandse vrachtwagen
Back: грузовик для внутренних перевозок
Pronunciation: БИН-нен-ланд-се ВРАХТ-ва-хен
ExampleFront: De binnenlandse vrachtwagen heeft geen cabotagebeperking.
ExampleBack: На грузовик для внутренних перевозок не распространяются ограничения каботажа.
Level: B1

Front: de internationale vrachtwagen
Back: грузовик для международных перевозок
Pronunciation: ин-тер-на-сьо-НА-ле ВРАХТ-ва-хен
ExampleFront: De internationale vrachtwagen heeft een CEMT-vergunning nodig.
ExampleBack: Грузовику для международных перевозок необходимо разрешение ЕКМТ.
Level: B1

Front: de bunkerauto
Back: автомобиль-бункер (для зерна/угля)
Pronunciation: БЮН-кер-ав-то
ExampleFront: De bunkerauto levert steenkool aan de energiecentrale.
ExampleBack: Автомобиль-бункер доставляет уголь на электростанцию.
Level: B2

Front: de boegierijtuig
Back: сочленённое транспортное средство (на тележках)
Pronunciation: БУ-хи-рей-тёйх
ExampleFront: Het boegierijtuig is geschikt voor extra zwaar transport.
ExampleBack: Сочленённое транспортное средство предназначено для особо тяжёлых перевозок.
Level: B2

Front: de enkelas aanhangwagen
Back: одноосный прицеп
Pronunciation: ЭН-кел-ас АН-ханг-ва-хен
ExampleFront: De enkelas aanhangwagen wordt ingezet voor lichte leveringen.
ExampleBack: Одноосный прицеп используется для лёгких грузов.
Level: B1

Front: de 7,5 tonsvoertuig
Back: транспортное средство грузоподъёмностью 7,5 т
Pronunciation: ЗЕ-вен ком-ма ВЕЙФ ТОН-зе ФУ-ер-тёйх
ExampleFront: Het 7,5 tonsvoertuig mag rijden met rijbewijs C1.
ExampleBack: Транспортное средство 7,5 т можно водить с категорией C1.
Level: B1

Front: de 12 tonsvoertuig
Back: транспортное средство грузоподъёмностью 12 т
Pronunciation: ТВАЛФ ТОН-зе ФУ-ер-тёйх
ExampleFront: Het 12 tonsvoertuig vereist rijbewijs C.
ExampleBack: Транспортное средство 12 т требует категории C.
Level: B1

Front: de trailerbuis
Back: трубовоз
Pronunciation: ТРЕЙ-лер-бёйс
ExampleFront: De trailerbuis vervoert lange pijpen naar de bouwplaats.
ExampleBack: Трубовоз перевозит длинные трубы на строительную площадку.
Level: B2

Front: de autoambulance
Back: эвакуатор; автомобиль техпомощи
Pronunciation: АВ-то-ам-бю-лан-се
ExampleFront: De autoambulance takelt de pech-vrachtwagen weg.
ExampleBack: Эвакуатор отбуксировывает сломавшийся грузовик.
Level: B1

Front: de isothermische aanhanger
Back: изотермический прицеп
Pronunciation: И-зо-тер-ми-се АН-ханг-ер
ExampleFront: De isothermische aanhanger houdt de temperatuur stabiel zonder motor.
ExampleBack: Изотермический прицеп поддерживает стабильную температуру без мотора.
Level: B1

Front: de silowagen
Back: силосный вагон/прицеп
Pronunciation: СИ-ло-ва-хен
ExampleFront: De silowagen wordt gelost via pneumatische installatie.
ExampleBack: Силосный прицеп разгружается пневматической установкой.
Level: B1

Front: de schuifzeildek oplegger
Back: полуприцеп со сдвижным тентом
Pronunciation: СХЁЙФ-зейл-дек ОП-ле-хер
ExampleFront: De schuifzeildek oplegger is eenvoudig te laden met een kraan.
ExampleBack: Полуприцеп со сдвижным тентом легко загружается краном.
Level: B1

Front: de jumbo-oplegger
Back: джамбо-полуприцеп (высокий объём)
Pronunciation: ДЖАМ-бо ОП-ле-хер
ExampleFront: De jumbo-oplegger heeft een laadvolume van 100 m³.
ExampleBack: Джамбо-полуприцеп имеет объём загрузки 100 м³.
Level: B1

Front: de mega-trailer
Back: мега-трейлер (увеличенной высоты)
Pronunciation: МЕ-ха ТРЕЙ-лер
ExampleFront: De mega-trailer past door de meeste tunnels in Europa.
ExampleBack: Мега-трейлер проходит через большинство тоннелей в Европе.
Level: B1

Front: de autotransporter (gesloten)
Back: закрытый автовоз
Pronunciation: АВ-то-транс-пор-тер хе-ЗЛО-тен
ExampleFront: De gesloten autotransporter beschermt de voertuigen tegen weersinvloeden.
ExampleBack: Закрытый автовоз защищает автомобили от воздействия погоды.
Level: B2

Front: de autotransporter (open)
Back: открытый автовоз
Pronunciation: АВ-то-транс-пор-тер О-пен
ExampleFront: De open autotransporter kan tot negen personenauto's vervoeren.
ExampleBack: Открытый автовоз может перевозить до девяти легковых автомобилей.
Level: B1

Front: het containerchassis
Back: контейнерное шасси
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-ша-си
ExampleFront: Het containerchassis is geschikt voor 20- en 40-voet containers.
ExampleBack: Контейнерное шасси подходит для 20- и 40-футовых контейнеров.
Level: B1

Front: de wissellaadback
Back: сменный кузов; мультилифт-кузов
Pronunciation: ВИС-сел-лаад-бак
ExampleFront: De wissellaadback kan snel gewisseld worden op het depot.
ExampleBack: Сменный кузов можно быстро заменить на депо.
Level: B1

Front: de wisselunit
Back: сменная единица (swap body)
Pronunciation: ВИС-сел-ю-нит
ExampleFront: De wisselunit staat op eigen poten bij het laadperron.
ExampleBack: Сменная единица стоит на собственных ножках у погрузочной рампы.
Level: B1

Front: de coil-carrier
Back: прицеп для рулонного металла
Pronunciation: КОЙ-ел КЕ-ри-ер
ExampleFront: De coil-carrier vervoert staalrollen voor de auto-industrie.
ExampleBack: Прицеп для рулонов перевозит стальные рулоны для автомобильной промышленности.
Level: B2

Front: de platte oplegger
Back: плоский полуприцеп (платформа)
Pronunciation: ПЛАТ-те ОП-ле-хер
ExampleFront: De platte oplegger vervoert bouwmateriaal en machines.
ExampleBack: Платформенный полуприцеп перевозит строительные материалы и машины.
Level: B1

Front: de rolpallet oplegger
Back: полуприцеп с роликовым полом
Pronunciation: РОЛ-пал-лет ОП-ле-хер
ExampleFront: De rolpallet oplegger maakt zijdelings laden mogelijk.
ExampleBack: Полуприцеп с роликовым полом позволяет боковую загрузку.
Level: B2

Front: de veewagen
Back: скотовоз
Pronunciation: ФЕ-ва-хен
ExampleFront: De veewagen is uitgerust met ventilatie voor levend vee.
ExampleBack: Скотовоз оснащён вентиляцией для живого скота.
Level: B1

Front: de glaswagen
Back: стекловоз
Pronunciation: ХЛАС-ва-хен
ExampleFront: De glaswagen heeft speciale klemmen voor glazen platen.
ExampleBack: Стекловоз оснащён специальными зажимами для стеклянных плит.
Level: B2

Front: de betonauto
Back: автобетоносмеситель
Pronunciation: БЕ-тон-ав-то
ExampleFront: De betonauto levert vers beton rechtstreeks op de bouwplaats.
ExampleBack: Автобетоносмеситель доставляет свежий бетон непосредственно на стройплощадку.
Level: B1

Front: de swap body
Back: сменный кузов (swap body)
Pronunciation: СВОП БО-ди
ExampleFront: De swap body past op zowel een vrachtwagen als een spoorwagon.
ExampleBack: Сменный кузов подходит как для грузовика, так и для железнодорожного вагона.
Level: B2

Front: de box trailer
Back: закрытый прицеп (коробчатый)
Pronunciation: БОКС ТРЕЙ-лер
ExampleFront: De box trailer beschermt goederen tegen diefstal.
ExampleBack: Закрытый прицеп защищает товары от кражи.
Level: B1

Front: de curtainsider
Back: шторный полуприцеп
Pronunciation: КЁР-тен-сай-дер
ExampleFront: De curtainsider kan van drie kanten worden beladen.
ExampleBack: Шторный полуприцеп можно загружать с трёх сторон.
Level: B1

Front: de tipper
Back: самосвальный полуприцеп
Pronunciation: ТИП-пер
ExampleFront: De tipper lost de steenslag door kanteling.
ExampleBack: Самосвальный полуприцеп разгружает щебень опрокидыванием.
Level: B1

Front: de skip
Back: контейнер-мультилифт; скип
Pronunciation: скип
ExampleFront: De skip wordt gebruikt voor bouw- en sloopafval.
ExampleBack: Скип используется для строительных и сносных отходов.
Level: B1

Front: de bulktrailer
Back: насыпной прицеп; прицеп для сыпучих грузов
Pronunciation: БЮЛК-трей-лер
ExampleFront: De bulktrailer vervoert graan van de boerderij naar de molen.
ExampleBack: Насыпной прицеп перевозит зерно с фермы на мельницу.
Level: B1

Front: de walking floor
Back: прицеп с движущимся полом
Pronunciation: ВО-кинг флор
ExampleFront: De walking floor lost de lading automatisch van achteren.
ExampleBack: Прицеп с движущимся полом разгружается автоматически сзади.
Level: B2

Front: het mobiele laadbrug
Back: мобильный погрузочный мост
Pronunciation: мо-БИ-ле ЛААД-брюх
ExampleFront: Het mobiele laadbrug overbrugt het hoogteverschil bij de laaddeur.
ExampleBack: Мобильный погрузочный мост перекрывает перепад высот у погрузочных ворот.
Level: B1

Front: de portaalkraan-aanhanger
Back: прицеп с портальным краном
Pronunciation: пор-ТААЛЬ-кран АН-ханг-ер
ExampleFront: De portaalkraan-aanhanger plaatst containers op de kade.
ExampleBack: Прицеп с портальным краном устанавливает контейнеры на причале.
Level: B2

Front: de positioneerframe
Back: позиционирующая рама (для сменных кузовов)
Pronunciation: по-зи-сьо-НИ́Р-фра-ме
ExampleFront: De positioneerframe houdt de wisselunit op de juiste hoogte.
ExampleBack: Позиционирующая рама удерживает сменный кузов на нужной высоте.
Level: B2

Front: de paardentrailer
Back: прицеп для перевозки лошадей
Pronunciation: ПААР-ден-трей-лер
ExampleFront: De paardentrailer is voorzien van rubber vloermatten.
ExampleBack: Прицеп для лошадей оснащён резиновыми напольными ковриками.
Level: B1

Front: de hoogwerker aanhanger
Back: прицеп с автоподъёмником
Pronunciation: ХО́ХВ-вер-кер АН-ханг-ер
ExampleFront: De hoogwerker aanhanger wordt ingezet bij onderhoudswerkzaamheden.
ExampleBack: Прицеп с автоподъёмником используется при технического обслуживании.
Level: B2

Front: de containerchassis
Back: шасси для контейнера
Pronunciation: кон-ТЕЙН-ер-ша-си
ExampleFront: Het containerchassis rijdt leeg terug naar de haven.
ExampleBack: Шасси для контейнера возвращается в порт порожним.
Level: B1

Front: de tautliner
Back: тентованный полуприцеп
Pronunciation: ТО́Т-лай-нер
ExampleFront: De tautliner heeft strakke zijdoeken voor zijdelings laden.
ExampleBack: Тентованный полуприцеп имеет натянутые боковые полотнища для боковой загрузки.
Level: B1

Front: de schuifzeildek oplegger
Back: полуприцеп с раздвижной крышей
Pronunciation: СХЁЙФ-зейл-дек ОП-ле-хер
ExampleFront: De schuifzeildek oplegger laat bovenlading met een kraan toe.
ExampleBack: Полуприцеп с раздвижной крышей позволяет загрузку сверху краном.
Level: B1

Front: de koelwagen (oplegger)
Back: рефрижераторный полуприцеп
Pronunciation: КУЛ-ва-хен ОП-ле-хер
ExampleFront: De koelwagen oplegger heeft een geïntegreerde koelunit.
ExampleBack: Рефрижераторный полуприцеп имеет встроенный холодильный агрегат.
Level: A2

Front: de tankwagen (oplegger)
Back: цистерна-полуприцеп
Pronunciation: ТАНК-ва-хен ОП-ле-хер
ExampleFront: De tankwagen oplegger vervoert chemicaliën onder ADR-regels.
ExampleBack: Цистерна-полуприцеп перевозит химикаты по правилам ADR.
Level: B1

Front: de megazwaaier (oplegger)
Back: негабаритный полуприцеп
Pronunciation: МЕ-ха-звааи-ер ОП-ле-хер
ExampleFront: De megazwaaier oplegger vervoert windturbinebladen.
ExampleBack: Негабаритный полуприцеп перевозит лопасти ветротурбин.
Level: B2

Front: de kipper (oplegger)
Back: самосвальный полуприцеп
Pronunciation: КИП-пер ОП-ле-хер
ExampleFront: De kipper oplegger lost gravel snel op de werf.
ExampleBack: Самосвальный полуприцеп быстро разгружает гравий на объекте.
Level: B1

Front: het spoorvervoer
Back: железнодорожные перевозки
Pronunciation: СПОР-вер-во́р
ExampleFront: Het spoorvervoer is geschikt voor grote volumes over lange afstanden.
ExampleBack: Железнодорожные перевозки подходят для больших объёмов на дальние расстояния.
Level: A2

Front: de goederentrein
Back: товарный поезд; грузовой состав
Pronunciation: ХУ-де-рен-трейн
ExampleFront: De goederentrein rijdt 's nachts om de hoofdlijn vrij te houden.
ExampleBack: Товарный поезд ездит ночью, чтобы освободить главную линию.
Level: A2

Front: het goederenwagon
Back: грузовой вагон
Pronunciation: ХУ-де-рен-ва-хон
ExampleFront: Het goederenwagon is geladen met 60 ton staal.
ExampleBack: Грузовой вагон загружен 60 тоннами стали.
Level: A2

Front: de containerwagon
Back: контейнерная платформа (железнодорожная)
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-ва-хон
ExampleFront: De containerwagon vervoert twee 20-voet containers.
ExampleBack: Контейнерная платформа перевозит два 20-футовых контейнера.
Level: B1

Front: de platte wagen
Back: плоская платформа; платформенный вагон
Pronunciation: ПЛАТ-те ВА-хен
ExampleFront: De platte wagen laadt buizen en staalprofielen.
ExampleBack: Платформенный вагон загружает трубы и стальные профили.
Level: A2

Front: de bulkwagon
Back: вагон-хоппер; насыпной вагон
Pronunciation: БЮЛК-ва-хон
ExampleFront: De bulkwagon wordt gelost via een luik in de bodem.
ExampleBack: Насыпной вагон разгружается через люк в дне.
Level: B1

Front: de tankwagon
Back: железнодорожная цистерна
Pronunciation: ТАНК-ва-хон
ExampleFront: De tankwagon vervoert chemicaliën conform RID.
ExampleBack: Железнодорожная цистерна перевозит химикаты в соответствии с RID.
Level: B1

Front: het rangeerstation
Back: сортировочная станция
Pronunciation: ран-ХЭЕР-ста-сьон
ExampleFront: Het rangeerstation in Kijfhoek verwerkt duizenden wagons per dag.
ExampleBack: Сортировочная станция Кейфхук обрабатывает тысячи вагонов в день.
Level: B1

Front: het rangeerterrein
Back: сортировочный парк; маневровая территория
Pronunciation: ран-ХЭЕР-те-рейн
ExampleFront: Het rangeerterrein is beveiligd met camera's.
ExampleBack: Маневровая территория охраняется камерами.
Level: B1

Front: de rangeerlocomotief
Back: маневровый локомотив
Pronunciation: ран-ХЭЕР-ло-ко-мо-тиф
ExampleFront: De rangeerlocomotief koppelt de wagons aaneen.
ExampleBack: Маневровый локомотив сцепляет вагоны вместе.
Level: B1

Front: de spoorlijn
Back: железнодорожная линия
Pronunciation: СПОР-лейн
ExampleFront: De spoorlijn Betuweroute verbindt Rotterdam met Duitsland.
ExampleBack: Железнодорожная линия Betuweroute соединяет Роттердам с Германией.
Level: A2

Front: het spoornet
Back: железнодорожная сеть
Pronunciation: СПОР-нет
ExampleFront: Het Europese spoornet is niet volledig geharmoniseerd.
ExampleBack: Европейская железнодорожная сеть не полностью гармонизирована.
Level: B1

Front: het railnetwerk
Back: рельсовая сеть
Pronunciation: РЕЙЛ-нет-верк
ExampleFront: Het railnetwerk wordt uitgebreid met nieuwe goederenlijnen.
ExampleBack: Рельсовая сеть расширяется новыми грузовыми линиями.
Level: B1

Front: de dienstregeling
Back: расписание движения
Pronunciation: ДИНСТ-ре-хе-линг
ExampleFront: De dienstregeling voor goederentreinen is vastgesteld per kwartaal.
ExampleBack: Расписание грузовых поездов устанавливается поквартально.
Level: A2

Front: het ETCS (Europese treinbeheersysteem)
Back: ERTMS/ETCS (европейская система управления поездами)
Pronunciation: Е-ТЕ-СЕ-ЭС
ExampleFront: Het ETCS zorgt voor veilig treinverkeer op internationale lijnen.
ExampleBack: ETCS обеспечивает безопасное движение поездов на международных линиях.
Level: B2

Front: de grensovergang (spoor)
Back: пограничный переход (железнодорожный)
Pronunciation: ХРЕН-зе-о-вер-ханг
ExampleFront: De grensovergang bij Zevenaar controleert alle goederentreinen.
ExampleBack: Железнодорожный пограничный переход у Зевенара проверяет все грузовые поезда.
Level: B1

Front: het spooraansluiting
Back: железнодорожная ветка (к предприятию)
Pronunciation: СПОР-АН-слёй-тинг
ExampleFront: De fabriek heeft een eigen spooraansluiting voor bulkgoederen.
ExampleBack: Завод имеет собственную железнодорожную ветку для насыпных грузов.
Level: B1

Front: de treinlengte
Back: длина поезда
Pronunciation: ТРЕЙН-ленг-те
ExampleFront: De maximale treinlengte op de Betuweroute is 740 meter.
ExampleBack: Максимальная длина поезда на линии Betuweroute составляет 740 метров.
Level: B2

Front: het laadprofiel
Back: габарит погрузки
Pronunciation: ЛААД-про-фил
ExampleFront: Het laadprofiel bepaalt hoe groot de lading mag zijn.
ExampleBack: Габарит погрузки определяет максимально допустимые размеры груза.
Level: B2

Front: de UIC-code
Back: код UIC (Международного союза железных дорог)
Pronunciation: Ю-И-СЕ кот
ExampleFront: De UIC-code identificeert elk type spoorwagon uniek.
ExampleBack: Код UIC уникально идентифицирует каждый тип железнодорожного вагона.
Level: B2

Front: de RID (gevaarlijke stoffen per spoor)
Back: RID (правила перевозки опасных грузов по железной дороге)
Pronunciation: РИД
ExampleFront: De RID reguleert het transport van gevaarlijke stoffen per trein.
ExampleBack: RID регулирует перевозку опасных грузов по железной дороге.
Level: B2

Front: de spoorwegvervoerder
Back: железнодорожный перевозчик
Pronunciation: СПОР-вех-вер-ву́р-дер
ExampleFront: De spoorwegvervoerder biedt capaciteit op de Europese corridors.
ExampleBack: Железнодорожный перевозчик предлагает мощности на европейских коридорах.
Level: B1

Front: het spooraandeel
Back: доля железнодорожного транспорта (в перевозках)
Pronunciation: СПОР-АН-дел
ExampleFront: Het spooraandeel in het vrachtvervoer stijgt licht.
ExampleBack: Доля железнодорожного транспорта в грузоперевозках немного растёт.
Level: B2

Front: de last mile spoor
Back: последняя миля (железнодорожная)
Pronunciation: ЛАСТ майл СПОР
ExampleFront: De last mile spoor verbindt het rangeerterrein met de industrie.
ExampleBack: Последняя железнодорожная миля соединяет сортировочный парк с промышленностью.
Level: B2

Front: het intermodale knooppunt (spoor)
Back: интермодальный узел (железнодорожный)
Pronunciation: ин-тер-МО-да-ле КНОП-пюнт
ExampleFront: Het intermodale knooppunt combineert spoor en weg.
ExampleBack: Интермодальный узел объединяет железную дорогу и автомобильный транспорт.
Level: B1

Front: de spoorlaadfaciliteit
Back: железнодорожный погрузочный объект
Pronunciation: СПОР-лаад-фа-си-ли-тейт
ExampleFront: De spoorlaadfaciliteit heeft drie kranen voor containers.
ExampleBack: Железнодорожный погрузочный объект имеет три крана для контейнеров.
Level: B2

Front: de spoorontsluiting
Back: железнодорожное присоединение; подъездной путь
Pronunciation: СПОР-онт-слёй-тинг
ExampleFront: De spoorontsluiting van het industriepark wordt uitgebreid.
ExampleBack: Железнодорожное присоединение промышленного парка расширяется.
Level: B2

Front: de capillaire lijn
Back: капиллярная (тупиковая) железнодорожная линия
Pronunciation: ка-пил-ЛЕ-ре лейн
ExampleFront: De capillaire lijn bedient kleine industriële aansluitingen.
ExampleBack: Капиллярная линия обслуживает небольшие промышленные присоединения.
Level: B2

Front: het spoorboekje
Back: расписание поездов (книжка)
Pronunciation: СПОР-бук-йе
ExampleFront: Het spoorboekje voor goederentreinen wordt digitaal gepubliceerd.
ExampleBack: Расписание грузовых поездов публикуется в цифровом формате.
Level: A2

Front: de spoorweg
Back: железная дорога
Pronunciation: СПОР-вех
ExampleFront: De spoorweg is genationaliseerd in Nederland.
ExampleBack: Железная дорога в Нидерландах национализирована.
Level: A1

Front: de binnenvaart
Back: внутреннее судоходство
Pronunciation: БИН-нен-ваарт
ExampleFront: De binnenvaart is een duurzaam alternatief voor de weg.
ExampleBack: Внутреннее судоходство является устойчивой альтернативой автотранспорту.
Level: A2

Front: het binnenschip
Back: речное судно
Pronunciation: БИН-нен-схип
ExampleFront: Het binnenschip laadt 2000 ton staal in Rotterdam.
ExampleBack: Речное судно грузит 2000 тонн стали в Роттердаме.
Level: A2

Front: het motorschip
Back: самоходное грузовое судно
Pronunciation: мо-ТОР-схип
ExampleFront: Het motorschip vaart dagelijks van Rotterdam naar Duisburg.
ExampleBack: Самоходное судно ежедневно следует из Роттердама в Дуйсбург.
Level: A2

Front: de duwboot
Back: толкач (судно)
Pronunciation: ДЮВ-бот
ExampleFront: De duwboot duwt vier bakken tegelijk stroomopwaarts.
ExampleBack: Толкач одновременно ведёт четыре баржи вверх по течению.
Level: B1

Front: de duwbak
Back: несамоходная баржа (для толкания)
Pronunciation: ДЮВ-бак
ExampleFront: De duwbak vervoert kolen voor de energiecentrale.
ExampleBack: Несамоходная баржа перевозит уголь для электростанции.
Level: B1

Front: het duwkonvooi
Back: толкаемый состав
Pronunciation: ДЮВ-кон-вой
ExampleFront: Het duwkonvooi bestaat uit een duwboot en zes bakken.
ExampleBack: Толкаемый состав состоит из толкача и шести барж.
Level: B1

Front: de tanker (binnenvaart)
Back: речной танкер
Pronunciation: ТАНК-ер
ExampleFront: De tanker (binnenvaart) vervoert vloeibare chemicaliën.
ExampleBack: Речной танкер перевозит жидкие химикаты.
Level: B1

Front: de droge lading binnenvaart
Back: сухогрузное внутреннее судоходство
Pronunciation: ДРО-хе ЛА-динг БИН-нен-ваарт
ExampleFront: De droge lading binnenvaart omvat graan, zand en staal.
ExampleBack: Сухогрузное судоходство включает зерно, песок и сталь.
Level: B1

Front: de veerboot
Back: паром
Pronunciation: ВЕ́Р-бот
ExampleFront: De veerboot verbindt beide oevers van de rivier.
ExampleBack: Паром соединяет оба берега реки.
Level: A1

Front: de ro-ro (binnenvaart)
Back: ро-ро (речное)
Pronunciation: РО-РО
ExampleFront: De ro-ro binnenvaart laadt vrachtwagens op het schip via een rijoprit.
ExampleBack: Речное ро-ро загружает грузовики на судно по заездной рампе.
Level: B2

Front: het containerschip (binnenvaart)
Back: речной контейнеровоз
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-схип
ExampleFront: Het containerschip binnenvaart vervoert 200 TEU per rit.
ExampleBack: Речной контейнеровоз перевозит 200 TEU за рейс.
Level: B1

Front: de coaster
Back: каботажное судно (малый морской)
Pronunciation: КО-стер
ExampleFront: De coaster vaart tussen Nederlandse en Belgische havens.
ExampleBack: Каботажное судно курсирует между нидерландскими и бельгийскими портами.
Level: B1

Front: het binnenvaartkoppel
Back: речной тандем (баржа+толкач)
Pronunciation: БИН-нен-ваарт-коп-пел
ExampleFront: Het binnenvaartkoppel heeft een laadcapaciteit van 3.000 ton.
ExampleBack: Речной тандем имеет грузоподъёмность 3 000 тонн.
Level: B2

Front: het Rijnschip
Back: рейнское судно
Pronunciation: РЕЙН-схип
ExampleFront: Het Rijnschip vaart van Rotterdam naar Basel.
ExampleBack: Рейнское судно следует из Роттердама в Базель.
Level: B1

Front: het schip klasse Va
Back: судно класса Va
Pronunciation: схип КЛА-се ФА
ExampleFront: Het schip klasse Va heeft een maximale breedte van 11,4 meter.
ExampleBack: Судно класса Va имеет максимальную ширину 11,4 метра.
Level: B2

Front: het schip klasse Vb
Back: судно класса Vb
Pronunciation: схип КЛА-се ФЕ-бе
ExampleFront: Het schip klasse Vb kan worden ingezet op de grote Europese rivieren.
ExampleBack: Судно класса Vb используется на крупных европейских реках.
Level: B2

Front: de tonmaat (binnenvaart)
Back: тоннаж (речной)
Pronunciation: ТОН-маат
ExampleFront: De tonmaat bepaalt de maximale laadcapaciteit van het schip.
ExampleBack: Тоннаж определяет максимальную грузоподъёмность судна.
Level: B1

Front: de laadcapaciteit (binnenvaart)
Back: грузоподъёмность (речная)
Pronunciation: ЛААД-ка-pa-si-тейт
ExampleFront: De laadcapaciteit van dit binnenschip is 1.500 ton.
ExampleBack: Грузоподъёмность этого речного судна составляет 1 500 тонн.
Level: B1

Front: het laadvermogen
Back: грузовместимость; грузоподъёмность
Pronunciation: ЛААД-вер-мо-хен
ExampleFront: Het laadvermogen is vermeld op het meetbrief van het schip.
ExampleBack: Грузоподъёмность указана в мерительном свидетельстве судна.
Level: B1

Front: de scheepsmanifest
Back: судовой манифест
Pronunciation: СХЕПС-ма-ни-фест
ExampleFront: De scheepsmanifest vermeldt alle vervoerde goederen.
ExampleBack: Судовой манифест перечисляет все перевозимые товары.
Level: B1

Front: de binnenvaartzending
Back: речное отправление
Pronunciation: БИН-нен-ваарт-зен-динг
ExampleFront: De binnenvaartzending vertrekt morgen vroeg vanuit Rotterdam.
ExampleBack: Речное отправление отправляется завтра утром из Роттердама.
Level: B1

Front: het stuwplan
Back: грузовой план; план укладки
Pronunciation: СТЁВ-план
ExampleFront: Het stuwplan wordt opgesteld door de bevrachter.
ExampleBack: Грузовой план составляется фрахтователем.
Level: B2

Front: de bunkerkosten (binnenvaart)
Back: расходы на бункеровку (речная)
Pronunciation: БЮН-кер-кос-тен
ExampleFront: De bunkerkosten zijn gestegen door hoge dieselprijzen.
ExampleBack: Расходы на бункеровку выросли из-за высоких цен на дизельное топливо.
Level: B2

Front: de sluisdoorvaart
Back: проход через шлюз
Pronunciation: СЛЁЙС-дор-ваарт
ExampleFront: De sluisdoorvaart bij Terneuzen duurt gemiddeld twee uur.
ExampleBack: Проход через шлюз у Тернёзена занимает в среднем два часа.
Level: B1

Front: de sluis
Back: шлюз
Pronunciation: слёйс
ExampleFront: De sluis reguleert het waterpeil op het kanaal.
ExampleBack: Шлюз регулирует уровень воды на канале.
Level: A2

Front: het Albertkanaal
Back: канал Альберта (Бельгия)
Pronunciation: АЛЬ-берт-ка-нал
ExampleFront: Het Albertkanaal verbindt Luik met Antwerpen.
ExampleBack: Канал Альберта соединяет Льеж с Антверпеном.
Level: B1

Front: de Rijn
Back: Рейн
Pronunciation: рейн
ExampleFront: De Rijn is de belangrijkste vaarweg voor bulkgoederen in Europa.
ExampleBack: Рейн является важнейшим водным путём для насыпных грузов в Европе.
Level: A1

Front: de Waal
Back: Ваал
Pronunciation: ваал
ExampleFront: De Waal is de drukst bevaren rivier in Nederland.
ExampleBack: Ваал является самой загруженной судоходной рекой в Нидерландах.
Level: A2

Front: het Noordzeekanaal
Back: Северный морской канал
Pronunciation: НОРД-зе-ка-нал
ExampleFront: Het Noordzeekanaal verbindt Amsterdam met de Noordzee.
ExampleBack: Северный морской канал соединяет Амстердам с Северным морем.
Level: B1

Front: het passagiersschip
Back: пассажирское судно
Pronunciation: па-са-ХИРС-схип
ExampleFront: Het passagiersschip vaart als veerdienst over de Westerschelde.
ExampleBack: Пассажирское судно курсирует как паромная переправа через Западную Шельду.
Level: A2

Front: het zeevervoer
Back: морские перевозки
Pronunciation: ЗЕ-вер-во́р
ExampleFront: Het zeevervoer verzorgt 90% van de wereldhandel.
ExampleBack: Морские перевозки обеспечивают 90% мировой торговли.
Level: A2

Front: het containerschip
Back: контейнеровоз
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-схип
ExampleFront: Het containerschip MSC Oscar is een van de grootste ter wereld.
ExampleBack: Контейнеровоз MSC Oscar является одним из крупнейших в мире.
Level: A2

Front: de reder
Back: судовладелец; судовой агент
Pronunciation: РЕ-дер
ExampleFront: De reder bezit twintig containerschepen.
ExampleBack: Судовладелец владеет двадцатью контейнеровозами.
Level: B1

Front: de rederij
Back: судоходная компания
Pronunciation: ре-де-РЕЙ
ExampleFront: De rederij MSC heeft de grootste vloot ter wereld.
ExampleBack: Судоходная компания MSC имеет крупнейший флот в мире.
Level: B1

Front: de scheepsagent
Back: судовой агент
Pronunciation: СХЕПС-а-хент
ExampleFront: De scheepsagent regelt de havenoperaties voor de rederij.
ExampleBack: Судовой агент организует портовые операции для судоходной компании.
Level: B1

Front: de kapitein
Back: капитан
Pronunciation: ка-пи-ТЕЙН
ExampleFront: De kapitein is verantwoordelijk voor de veiligheid van het schip.
ExampleBack: Капитан несёт ответственность за безопасность судна.
Level: A2

Front: de stuurman
Back: штурман; помощник капитана
Pronunciation: СТЮР-ман
ExampleFront: De stuurman stelt het stuwplan op voor de lading.
ExampleBack: Штурман составляет план размещения груза.
Level: B1

Front: de bootsman
Back: боцман
Pronunciation: БО́ТС-ман
ExampleFront: De bootsman is verantwoordelijk voor het dek en de uitrusting.
ExampleBack: Боцман отвечает за палубу и снаряжение судна.
Level: B1

Front: de havenloods
Back: лоцман
Pronunciation: ХА-вен-лодс
ExampleFront: De havenloods begeleidt het schip veilig de haven in.
ExampleBack: Лоцман безопасно проводит судно в порт.
Level: B1

Front: de zeehaven
Back: морской порт
Pronunciation: ЗЕ-ха-вен
ExampleFront: De zeehaven van Rotterdam is de grootste in Europa.
ExampleBack: Морской порт Роттердама является крупнейшим в Европе.
Level: A1

Front: de containerterminal
Back: контейнерный терминал
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-тер-ми-нал
ExampleFront: De containerterminal ECT verwerkt miljoenen TEU per jaar.
ExampleBack: Контейнерный терминал ECT обрабатывает миллионы TEU в год.
Level: A2

Front: het havengebied
Back: портовая зона; акватория порта
Pronunciation: ХА-вен-хе-бид
ExampleFront: Het havengebied is een douanegebied met toegangscontrole.
ExampleBack: Портовая зона является таможенной территорией с пропускным контролем.
Level: B1

Front: de kade
Back: набережная; причал
Pronunciation: КА-де
ExampleFront: Het schip legt aan de kade aan voor het lossen.
ExampleBack: Судно швартуется у причала для разгрузки.
Level: A2

Front: de kaaimuur
Back: стенка причала; портовая стена
Pronunciation: КАЙ-мюр
ExampleFront: De kaaimuur is bestand tegen het gewicht van grote schepen.
ExampleBack: Стенка причала выдерживает вес крупных судов.
Level: B1

Front: de aanlegplaats
Back: место стоянки судна
Pronunciation: АН-лех-плаатс
ExampleFront: De aanlegplaats is gereserveerd voor de overnight ferry.
ExampleBack: Место стоянки зарезервировано для ночного парома.
Level: A2

Front: de ligplaats
Back: стоянка; место у причала
Pronunciation: ЛИХ-плаатс
ExampleFront: De ligplaats van het schip wordt toegewezen door de havenmaster.
ExampleBack: Место стоянки судна назначается начальником порта.
Level: B1

Front: het vrachtschip
Back: грузовое судно
Pronunciation: ВРАХТ-схип
ExampleFront: Het vrachtschip vertrekt morgenochtend naar Singapore.
ExampleBack: Грузовое судно отправляется завтра утром в Сингапур.
Level: A1

Front: de bulkcarrier
Back: балкер; сухогрузный насыпной судно
Pronunciation: БЮЛК-кэ-ри-ер
ExampleFront: De bulkcarrier laadt ijzererts in de Maasvlakte.
ExampleBack: Балкер грузит железную руду на Маасвлакте.
Level: B1

Front: de tanker (zee)
Back: морской танкер
Pronunciation: ТАНК-ер
ExampleFront: De tanker vervoert ruwe olie van de Perzische Golf naar Rotterdam.
ExampleBack: Морской танкер перевозит сырую нефть из Персидского залива в Роттердам.
Level: B1

Front: de ro-ro schip
Back: судно ро-ро
Pronunciation: РО-РО схип
ExampleFront: Het ro-ro schip laadt vrachtwagens via de achtersteven.
ExampleBack: Судно ро-ро грузит грузовики через кормовую рампу.
Level: B1

Front: de multipurpose carrier
Back: многоцелевое судно
Pronunciation: МЮЛ-ти-пёр-пос КЕ-ри-ер
ExampleFront: De multipurpose carrier kan zowel containers als stukgoed vervoeren.
ExampleBack: Многоцелевое судно может перевозить как контейнеры, так и генеральный груз.
Level: B2

Front: de schiplengte
Back: длина судна
Pronunciation: СХИП-ленг-те
ExampleFront: De schiplengte bepaalt welke haven het schip kan aanlopen.
ExampleBack: Длина судна определяет, в какие порты оно может заходить.
Level: B1

Front: de diepgang
Back: осадка судна
Pronunciation: ДИПП-ханг
ExampleFront: De diepgang van het schip is 12 meter geladen.
ExampleBack: Осадка судна при полной загрузке составляет 12 метров.
Level: B1

Front: de bruto tonnage (GT)
Back: валовой тоннаж (GT)
Pronunciation: БРУ-то ТОН-на-же
ExampleFront: De bruto tonnage bepaalt de havengelden.
ExampleBack: Валовой тоннаж определяет портовые сборы.
Level: B2

Front: de deadweight tonnage (DWT)
Back: дедвейт (DWT)
Pronunciation: ДЕД-вейт ТОН-на-же
ExampleFront: Het schip heeft een DWT van 80.000 ton.
ExampleBack: Судно имеет дедвейт 80 000 тонн.
Level: B2

Front: de laadlijn
Back: грузовая марка; ватерлиния
Pronunciation: ЛААД-лейн
ExampleFront: De laadlijn mag niet worden overschreden bij belading.
ExampleBack: Грузовая марка не должна быть превышена при погрузке.
Level: B2

Front: het manifest
Back: манифест груза
Pronunciation: ма-ни-ФЕСТ
ExampleFront: Het manifest wordt voor aankomst ingediend bij de douane.
ExampleBack: Манифест подаётся в таможню до прибытия судна.
Level: B1

Front: het cognossement (basis)
Back: коносамент (базовый)
Pronunciation: коx-нос-се-МЕНТ
ExampleFront: Het cognossement is het bewijs van ontvangst van de lading.
ExampleBack: Коносамент является доказательством получения груза.
Level: B1

Front: de stuwadoorsdienst
Back: стивидорная служба
Pronunciation: сту-ва-ДОРС-динст
ExampleFront: De stuwadoorsdienst laadt en lost de schepen op de terminal.
ExampleBack: Стивидорная служба грузит и разгружает суда на терминале.
Level: B1

Front: het veiligheidsplan (ISPS)
Back: план безопасности судна (ISPS)
Pronunciation: ВЕЙ-лих-хейдс-план
ExampleFront: Het ISPS-veiligheidsplan is verplicht voor zeeschepen.
ExampleBack: План безопасности ISPS обязателен для морских судов.
Level: B2

Front: de havenstaatcontrole
Back: контроль государства порта (PSC)
Pronunciation: ХА-вен-стат-кон-ТРО-ле
ExampleFront: De havenstaatcontrole inspecteert buitenlandse schepen op veiligheid.
ExampleBack: Контроль государства порта проверяет иностранные суда на соответствие требованиям безопасности.
Level: B2

Front: de classificatie (Lloyd's)
Back: классификация (Ллойда)
Pronunciation: кла-си-фи-КА-си
ExampleFront: De Lloyd's classificatie geeft aan of het schip zeewaardig is.
ExampleBack: Классификация Ллойда указывает, является ли судно мореходным.
Level: B2

Front: de vlag
Back: флаг (судна); государство флага
Pronunciation: влах
ExampleFront: Het schip vaart onder Panamese vlag.
ExampleBack: Судно ходит под флагом Панамы.
Level: A2

Front: de cabotage
Back: каботаж
Pronunciation: ка-бо-ТА-же
ExampleFront: Cabotage is het vervoer tussen twee havens in hetzelfde land.
ExampleBack: Каботаж — это перевозка между двумя портами одной страны.
Level: B2

Front: de zeevaartverdrag (SOLAS)
Back: морская конвенция (СОЛАС)
Pronunciation: ЗЕ-ваарт-вер-драх
ExampleFront: Het SOLAS-verdrag stelt minimumnormen voor veiligheid op zee.
ExampleBack: Конвенция СОЛАС устанавливает минимальные стандарты безопасности на море.
Level: B2

Front: het zeerecht
Back: морское право
Pronunciation: ЗЕ-рехт
ExampleFront: Het zeerecht regelt de rechten en plichten op volle zee.
ExampleBack: Морское право регулирует права и обязанности в открытом море.
Level: B2

Front: de verzekeraar (zee)
Back: страховщик (морской)
Pronunciation: вер-ЗЕ-ке-раар
ExampleFront: De maritieme verzekeraar dekt averij en ladingschade.
ExampleBack: Морской страховщик покрывает аварии и повреждения груза.
Level: B2

Front: het passagiersschip (veer)
Back: паромное судно (пассажирское)
Pronunciation: па-са-ХИРС-схип
ExampleFront: Het passagiersschip rijdt de oversteek Hoek van Holland–Harwich.
ExampleBack: Паромное судно осуществляет переправу Хук-ван-Холланд–Харвич.
Level: A2

Front: de rederijflagge
Back: флаг судоходной компании
Pronunciation: ре-де-РЕЙ-вла-хе
ExampleFront: De rederijflagge hangt aan de achtersteven van het schip.
ExampleBack: Флаг судоходной компании висит на корме судна.
Level: B2

Front: het luchtvervoer
Back: воздушные перевозки; авиаперевозки
Pronunciation: ЛЮХТ-вер-во́р
ExampleFront: Het luchtvervoer is de snelste maar duurste vervoersmodaliteit.
ExampleBack: Воздушные перевозки — самый быстрый, но и дорогой вид транспорта.
Level: A2

Front: de luchtvracht
Back: авиагруз
Pronunciation: ЛЮХТ-врахт
ExampleFront: De luchtvracht wordt gebruikt voor hoogwaardige en bederfelijke goederen.
ExampleBack: Авиагруз используется для ценных и скоропортящихся товаров.
Level: A2

Front: het vrachtvliegtuig
Back: грузовой самолёт
Pronunciation: ВРАХТ-влих-тёйх
ExampleFront: Het vrachtvliegtuig vertrekt om middernacht naar Hong Kong.
ExampleBack: Грузовой самолёт вылетает в полночь в Гонконг.
Level: A2

Front: de cargo
Back: карго; авиационный груз
Pronunciation: КАР-хо
ExampleFront: De cargo wordt gescand op de veiligheidslijn.
ExampleBack: Карго проходит сканирование на линии безопасности.
Level: A2

Front: de luchtvrachtbrief (AWB)
Back: авиационная накладная (AWB)
Pronunciation: ЛЮХТ-врахт-брif
ExampleFront: De luchtvrachtbrief is het transportdocument voor luchtvracht.
ExampleBack: Авиационная накладная является транспортным документом для авиагруза.
Level: B1

Front: de master AWB
Back: главная авиационная накладная (MAWB)
Pronunciation: МАС-тер А-ВЕ-БЕ
ExampleFront: De master AWB wordt opgesteld door de luchtvrachtmaatschappij.
ExampleBack: Главная AWB составляется авиагрузовой компанией.
Level: B2

Front: de house AWB
Back: дочерняя авиационная накладная (HAWB)
Pronunciation: ХАУС А-ВЕ-БЕ
ExampleFront: De house AWB wordt opgesteld door de luchtvrachtforwarder.
ExampleBack: Дочерняя AWB составляется авиационным экспедитором.
Level: B2

Front: de IATA
Back: ИАТА (Международная ассоциация воздушного транспорта)
Pronunciation: И-А-ТА
ExampleFront: De IATA reguleert de internationale luchtvaartstandaarden.
ExampleBack: ИАТА регулирует международные авиационные стандарты.
Level: B1

Front: de CASS (afrekensysteem)
Back: CASS (система расчётов)
Pronunciation: КАС
ExampleFront: De CASS regelt de betalingen tussen forwarders en luchtvaartmaatschappijen.
ExampleBack: CASS регулирует расчёты между экспедиторами и авиакомпаниями.
Level: B2

Front: de vliegtuigmaatschappij
Back: авиакомпания
Pronunciation: ВЛИХ-тёйх-маат-схап-пей
ExampleFront: De vliegtuigmaatschappij biedt full freighter capaciteit.
ExampleBack: Авиакомпания предлагает мощности грузовых самолётов.
Level: A2

Front: de integrator (DHL/FedEx)
Back: интегратор (DHL/FedEx)
Pronunciation: ин-те-ГРА-тор
ExampleFront: De integrator biedt van deur tot deur expresslevering voor luchtvracht.
ExampleBack: Интегратор предлагает экспресс-доставку «от двери до двери» для авиагруза.
Level: B1

Front: het vrachtstation
Back: грузовой терминал аэропорта
Pronunciation: ВРАХТ-ста-сьон
ExampleFront: Het vrachtstation is 24 uur per dag actief.
ExampleBack: Грузовой терминал аэропорта работает круглосуточно.
Level: A2

Front: de ULD (unit load device)
Back: ULD (контейнер/поддон авиационный)
Pronunciation: Ю-ЭЛ-ДЕ
ExampleFront: De ULD wordt beladen op de vloer van het vrachtstation.
ExampleBack: ULD загружается на полу грузового терминала.
Level: B1

Front: de pallet (lucht)
Back: авиационный паллет
Pronunciation: ПАЛ-лет
ExampleFront: De pallet (lucht) past precies in het ruim van het vliegtuig.
ExampleBack: Авиационный паллет точно вписывается в грузовой отсек самолёта.
Level: B1

Front: het igloo
Back: иглу (авиационный контейнер)
Pronunciation: ИГ-лу
ExampleFront: Het igloo past in het ronde ruim van een passagiersvliegtuig.
ExampleBack: Иглу вписывается в округлый отсек пассажирского самолёта.
Level: B2

Front: de luchthaven
Back: аэропорт
Pronunciation: ЛЮХТ-ха-вен
ExampleFront: De luchthaven Schiphol is de grootste vrachtluchthaven van Nederland.
ExampleBack: Аэропорт Схипхол является крупнейшим грузовым аэропортом Нидерландов.
Level: A1

Front: het luchthaventerrein
Back: территория аэропорта
Pronunciation: ЛЮХТ-ха-вен-те-рейн
ExampleFront: Het luchthaventerrein is beveiligd en toegangsgecontroleerd.
ExampleBack: Территория аэропорта охраняется с контролем доступа.
Level: B1

Front: de airside
Back: зона за паспортным контролем (airside)
Pronunciation: ЭЙР-сайд
ExampleFront: Op de airside zijn strenge veiligheidsmaatregelen van kracht.
ExampleBack: В зоне airside действуют строгие меры безопасности.
Level: B2

Front: de landside
Back: наземная зона аэропорта (landside)
Pronunciation: ЛАНД-сайд
ExampleFront: De landside is toegankelijk voor alle bezoekers.
ExampleBack: Наземная зона аэропорта доступна для всех посетителей.
Level: B2

Front: het vrachtafhandelingsbedrijf
Back: компания по грузовой обработке
Pronunciation: ВРАХТ-аф-хан-де-лингс-бе-дрейф
ExampleFront: Het vrachtafhandelingsbedrijf laadt de vliegtuigen op Schiphol.
ExampleBack: Компания по грузовой обработке загружает самолёты в Схипхоле.
Level: B2

Front: de handling agent
Back: агент по наземному обслуживанию
Pronunciation: ХЭН-длинг А-хент
ExampleFront: De handling agent verzorgt de grondafhandeling van luchtvracht.
ExampleBack: Агент по наземному обслуживанию занимается наземной обработкой авиагруза.
Level: B2

Front: de security screening
Back: проверка безопасности груза
Pronunciation: се-КЮ-ри-ти СКРИ-нинг
ExampleFront: De security screening is verplicht voor alle luchtvracht.
ExampleBack: Проверка безопасности обязательна для всех авиагрузов.
Level: B1

Front: het X-ray onderzoek
Back: рентгеновское исследование
Pronunciation: ИКС-рей ОН-дер-зук
ExampleFront: Het X-ray onderzoek detecteert verboden voorwerpen in de vracht.
ExampleBack: Рентгеновское исследование выявляет запрещённые предметы в грузе.
Level: B1

Front: de dangerous goods (lucht)
Back: опасные грузы (авиация)
Pronunciation: ДЕЙ-ндже-рес худс
ExampleFront: De dangerous goods moeten worden aangegeven op de AWB.
ExampleBack: Опасные грузы должны быть указаны в авиационной накладной.
Level: B2

Front: de regulated agent
Back: уполномоченный агент (авиационная безопасность)
Pronunciation: РЕ-хю-ле-тед А-хент
ExampleFront: De regulated agent is gecertificeerd om luchtvracht te screenen.
ExampleBack: Уполномоченный агент сертифицирован для досмотра авиагруза.
Level: B2

Front: de known consignor
Back: известный грузоотправитель
Pronunciation: НОН кон-си-НОР
ExampleFront: Als known consignor hoeft de lading niet opnieuw gescreend te worden.
ExampleBack: Как известный грузоотправитель, груз не нуждается в повторном досмотре.
Level: B2

Front: de X-ray vrijstelling
Back: освобождение от рентгеновского досмотра
Pronunciation: ИКС-рей ВРЕЙС-тел-линг
ExampleFront: De X-ray vrijstelling geldt voor lading van een known consignor.
ExampleBack: Освобождение от рентгеновского досмотра распространяется на груз известного грузоотправителя.
Level: B2

Front: de vluchtnummer
Back: номер рейса
Pronunciation: ВЛЮХТ-нюм-мер
ExampleFront: Het vluchtnummer staat vermeld op de luchtvrachtbrief.
ExampleBack: Номер рейса указан в авиационной накладной.
Level: A2

Front: het gewichtsdocument (AWB)
Back: весовое свидетельство (AWB)
Pronunciation: хе-ВИХТС-до-ку-мент
ExampleFront: Het gewichtsdocument bevestigt het totaalgewicht van de luchtzending.
ExampleBack: Весовое свидетельство подтверждает общий вес авиаотправления.
Level: B1

Front: het vrachttoestel
Back: грузовой воздушный корабль
Pronunciation: ВРАХТ-ту-стел
ExampleFront: Het vrachttoestel heeft een maximale laadcapaciteit van 100 ton.
ExampleBack: Грузовой самолёт имеет максимальную загрузку 100 тонн.
Level: B1

Front: het collo
Back: грузовое место
Pronunciation: КОЛ-ло
ExampleFront: Elk collo moet zijn voorzien van een adresetiket.
ExampleBack: Каждое грузовое место должно иметь адресный ярлык.
Level: A2

Front: de pallet
Back: паллет; поддон
Pronunciation: ПАЛ-лет
ExampleFront: De pallet staat op de stelling in het magazijn.
ExampleBack: Паллет стоит на стеллаже на складе.
Level: A1

Front: de EUR-pallet
Back: европаллет (EUR)
Pronunciation: ЭЙР-ПАЛ-лет
ExampleFront: De EUR-pallet heeft standaardafmetingen van 120 x 80 cm.
ExampleBack: Европаллет имеет стандартные размеры 120 x 80 см.
Level: A2

Front: de blokpalet
Back: блок-паллет
Pronunciation: БЛОК-па-лет
ExampleFront: De blokpalet is geschikt voor zwaar industrieel gebruik.
ExampleBack: Блок-паллет подходит для тяжёлого промышленного использования.
Level: B1

Front: de chepepallet
Back: паллет CHEP (обменный)
Pronunciation: ШЕП-па-лет
ExampleFront: De chepepallet is te herkennen aan de blauwe kleur.
ExampleBack: Паллет CHEP узнаётся по синему цвету.
Level: B1

Front: het fust
Back: тара; контейнер для пива/продуктов
Pronunciation: фюст
ExampleFront: Het fust wordt retour gestuurd na levering.
ExampleBack: Тара отправляется обратно после доставки.
Level: B1

Front: de kist
Back: ящик; ларь
Pronunciation: кист
ExampleFront: De kist is verzegeld en klaar voor transport.
ExampleBack: Ящик опечатан и готов к транспортировке.
Level: A1

Front: de doos
Back: коробка; ящик
Pronunciation: дос
ExampleFront: De doos bevat twaalf flessen wijn.
ExampleBack: Коробка содержит двенадцать бутылок вина.
Level: A1

Front: de kartonnen doos
Back: картонная коробка
Pronunciation: кар-ТОН-нен дос
ExampleFront: De kartonnen doos is geschikt voor lichte goederen.
ExampleBack: Картонная коробка подходит для лёгких товаров.
Level: A1

Front: de koker
Back: труба; цилиндрическая упаковка
Pronunciation: КО-кер
ExampleFront: De koker beschermt posters en tekeningen tijdens transport.
ExampleBack: Цилиндрическая упаковка защищает плакаты и чертежи при перевозке.
Level: A2

Front: het vat
Back: бочка; бак
Pronunciation: ват
ExampleFront: Het vat met chemicaliën moet worden voorzien van een ADR-label.
ExampleBack: Бочка с химикатами должна быть снабжена ярлыком ADR.
Level: A2

Front: de jerrycan
Back: канистра
Pronunciation: ЙЕ-ри-кан
ExampleFront: De jerrycan bevat 20 liter brandstof.
ExampleBack: Канистра содержит 20 литров топлива.
Level: A2

Front: de IBC (intermediate bulk container)
Back: IBC (промежуточный контейнер для навалочного груза)
Pronunciation: И-БЕ-СЕ
ExampleFront: De IBC wordt gebruikt voor vloeibare bulk chemicaliën.
ExampleBack: IBC используется для жидких насыпных химикатов.
Level: B1

Front: de bigbag
Back: биг-бэг (мягкий контейнер)
Pronunciation: БИХ-бег
ExampleFront: De bigbag bevat 1000 kg zand.
ExampleBack: Биг-бэг содержит 1000 кг песка.
Level: A2

Front: het zakgoed
Back: мешочные грузы
Pronunciation: ЗАК-хут
ExampleFront: Het zakgoed wordt gestapeld op pallets in het magazijn.
ExampleBack: Мешочные грузы укладываются на паллеты на складе.
Level: B1

Front: de bulk
Back: насыпной/навалочный груз
Pronunciation: бюлк
ExampleFront: De bulk wordt geladen in een silo via een transportband.
ExampleBack: Насыпной груз загружается в силос через транспортёр.
Level: A2

Front: de stuifgoed
Back: пылящий груз; порошкообразный груз
Pronunciation: СТЁЙФ-хут
ExampleFront: De stuifgoed vereist speciale overkapting tijdens transport.
ExampleBack: Пылящий груз требует специального укрытия при перевозке.
Level: B2

Front: de gevaarlijke stof
Back: опасное вещество
Pronunciation: хе-ВАА́Р-лей-ке стоф
ExampleFront: De gevaarlijke stof moet worden vervoerd conform ADR.
ExampleBack: Опасное вещество должно перевозиться в соответствии с ADR.
Level: B1

Front: de krimpfolie
Back: термоусадочная плёнка
Pronunciation: КРИМП-фо-ли
ExampleFront: De krimpfolie wordt gebruikt om pallets te stabiliseren.
ExampleBack: Термоусадочная плёнка используется для стабилизации паллетов.
Level: A2

Front: de wikkelfolie
Back: стретч-плёнка
Pronunciation: ВИК-кел-фо-ли
ExampleFront: De wikkelfolie houdt de dozen op de pallet op hun plaats.
ExampleBack: Стретч-плёнка удерживает коробки на паллете.
Level: A2

Front: het hoekprofiel
Back: угловой профиль (для упаковки)
Pronunciation: ХУК-про-фил
ExampleFront: Het hoekprofiel beschermt de randen van de pallet.
ExampleBack: Угловой профиль защищает края паллета.
Level: B1

Front: de strapping
Back: стрэппинг; стяжная лента
Pronunciation: СТРЭП-пинг
ExampleFront: De strapping houdt de lading stevig bijeen.
ExampleBack: Стяжная лента надёжно скрепляет груз.
Level: B1

Front: het zeeggordel
Back: ремень безопасности груза (морской)
Pronunciation: ЗЕХ-хор-дел
ExampleFront: Het zeeggordel fixeert de lading op het dek.
ExampleBack: Ремень безопасности фиксирует груз на палубе.
Level: B2

Front: de verpakkingslijst
Back: упаковочный лист
Pronunciation: вер-ПАК-кингс-лейст
ExampleFront: De verpakkingslijst vermeldt de inhoud van elke doos.
ExampleBack: Упаковочный лист перечисляет содержимое каждой коробки.
Level: A2

Front: de gewichtsverdeling
Back: распределение веса
Pronunciation: хе-ВИХТС-вер-де-линг
ExampleFront: De gewichtsverdeling over de assen moet correct zijn.
ExampleBack: Распределение веса по осям должно быть правильным.
Level: B1

Front: het brutogewicht
Back: брутто-вес
Pronunciation: БРУ-то-хе-вихт
ExampleFront: Het brutogewicht inclusief verpakking is 500 kg.
ExampleBack: Брутто-вес включая упаковку составляет 500 кг.
Level: A2

Front: het nettogewicht
Back: нетто-вес
Pronunciation: НЕТ-то-хе-вихт
ExampleFront: Het nettogewicht van het product is 480 kg.
ExampleBack: Нетто-вес товара составляет 480 кг.
Level: A2

Front: het ladinggewicht
Back: вес груза
Pronunciation: ЛА-динг-хе-вихт
ExampleFront: Het ladinggewicht mag de toegestane asbelasting niet overschrijden.
ExampleBack: Вес груза не должен превышать допустимую осевую нагрузку.
Level: B1

Front: het volumegewicht
Back: объёмный вес
Pronunciation: ВО-лю-ме-хе-вихт
ExampleFront: Het volumegewicht wordt berekend als L x B x H / 5000.
ExampleBack: Объёмный вес рассчитывается как Д × Ш × В / 5000.
Level: B1

Front: de chargeable weight
Back: тарифный вес (расчётный)
Pronunciation: ЧАР-же-бл вейт
ExampleFront: De chargeable weight is het hoogste van bruto- en volumegewicht.
ExampleBack: Тарифный вес — наибольший из брутто-веса и объёмного веса.
Level: B2

Front: de ladingmeter
Back: погрузочный метр (ldm)
Pronunciation: ЛА-динг-ме-тер
ExampleFront: De zending beslaat 3,5 ladingmeter in de vrachtwagen.
ExampleBack: Отправление занимает 3,5 погрузочного метра в грузовике.
Level: B1

Front: het palletequivalent
Back: паллетный эквивалент
Pronunciation: ПАЛ-лет-е-ки-ва-лент
ExampleFront: De bestelling telt acht palletequivalenten.
ExampleBack: Заказ насчитывает восемь паллетных эквивалентов.
Level: B1

Front: de laadfactor
Back: коэффициент загрузки
Pronunciation: ЛААД-фак-тор
ExampleFront: De laadfactor van de vrachtwagen is 85%.
ExampleBack: Коэффициент загрузки грузовика составляет 85%.
Level: B1

Front: de beladingsgraad
Back: степень загруженности
Pronunciation: бе-ЛА-дингс-храд
ExampleFront: De beladingsgraad van de vloot is te laag voor winstgevendheid.
ExampleBack: Степень загруженности флота недостаточна для рентабельности.
Level: B2

Front: het colli-aantal
Back: количество грузовых мест
Pronunciation: КОЛ-ли АН-тал
ExampleFront: Het colli-aantal op de vrachtbrief moet overeenkomen met de fysieke telling.
ExampleBack: Количество грузовых мест в накладной должно совпадать с фактическим пересчётом.
Level: B1

Front: de ladingschade
Back: повреждение груза
Pronunciation: ЛА-динг-схад-де
ExampleFront: De ladingschade wordt gemeld bij aankomst op het magazijn.
ExampleBack: Повреждение груза сообщается при получении на складе.
Level: B1

Front: de verpakkingseis
Back: требования к упаковке
Pronunciation: вер-ПАК-кингс-ейс
ExampleFront: De verpakkingseis voor gevaarlijke stoffen staat in de ADR.
ExampleBack: Требования к упаковке опасных веществ изложены в ADR.
Level: B2

Front: de verpakkingsspecificatie
Back: спецификация упаковки
Pronunciation: вер-ПАК-кингс-спе-си-фи-КА-си
ExampleFront: De verpakkingsspecificatie bepaalt materiaal, maat en markering.
ExampleBack: Спецификация упаковки определяет материал, размер и маркировку.
Level: B2

Front: de SSCC-barcode (pallet)
Back: штрих-код SSCC (паллет)
Pronunciation: ЭС-ЭС-СЕ-СЕ БАР-код
ExampleFront: De SSCC-barcode identificeert de pallet uniek in het WMS.
ExampleBack: Штрих-код SSCC уникально идентифицирует паллет в WMS.
Level: B2

Front: het EAN-barcode
Back: штрих-код EAN
Pronunciation: ЭЙ-АН БАР-код
ExampleFront: Het EAN-barcode wordt gescand bij ontvangst.
ExampleBack: Штрих-код EAN сканируется при получении.
Level: A2

Front: de RFID-tag
Back: RFID-метка
Pronunciation: ЭР-ЭФ-И-ДЕ тех
ExampleFront: De RFID-tag maakt automatisch tracken van de pallet mogelijk.
ExampleBack: RFID-метка обеспечивает автоматическое отслеживание паллета.
Level: B2

Front: de verzegeling
Back: опломбирование; пломба
Pronunciation: вер-ЗЕ-хе-линг
ExampleFront: De verzegeling van de container is intact bij aankomst.
ExampleBack: Пломба контейнера при прибытии не нарушена.
Level: B1

Front: het loodplombe
Back: свинцовая пломба
Pronunciation: ЛОД-плом-бе
ExampleFront: Het loodplombe van de douane zit op de deur van de container.
ExampleBack: Свинцовая пломба таможни установлена на дверях контейнера.
Level: B1

Front: het douanelood
Back: таможенная пломба
Pronunciation: ДУ-а-не-лод
ExampleFront: Het douanelood mag alleen worden verwijderd door de inklaarder.
ExampleBack: Таможенная пломба может быть снята только декларантом.
Level: B1

Front: het labelonderstuk
Back: нижняя часть ярлыка (отрывной корешок)
Pronunciation: ЛА-бел-ОН-дер-стюк
ExampleFront: Het labelonderstuk wordt bewaard als bewijs van verzending.
ExampleBack: Отрывной корешок ярлыка хранится как доказательство отправки.
Level: B2

Front: de verliezen (lading)
Back: потери груза; недостача
Pronunciation: вер-ЛИ-зен
ExampleFront: De verliezen worden gerapporteerd in het inspectierapport.
ExampleBack: Потери груза фиксируются в акте осмотра.
Level: B1

Front: de klam worden (schade)
Back: увлажнение груза (ущерб)
Pronunciation: клам ВОР-ден
ExampleFront: De goederen zijn klam geworden door condensatie in de container.
ExampleBack: Товары отсырели из-за конденсата в контейнере.
Level: B2

Front: de container
Back: контейнер
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De container wordt gelost van het schip met een portaalkraan.
ExampleBack: Контейнер снимается с судна портовым краном.
Level: A1

Front: de TEU (Twenty Equivalent Unit)
Back: TEU (двадцатифутовый эквивалент)
Pronunciation: ТЕ-ЮВ
ExampleFront: De haven verwerkte dit jaar twaalf miljoen TEU.
ExampleBack: Порт обработал в этом году двенадцать миллионов TEU.
Level: B1

Front: de FEU (Forty Equivalent Unit)
Back: FEU (сорокафутовый эквивалент)
Pronunciation: ФЕ-ЮВ
ExampleFront: Een FEU is gelijk aan twee TEU.
ExampleBack: Один FEU равен двум TEU.
Level: B1

Front: de 20-voet container
Back: 20-футовый контейнер
Pronunciation: ТВИН-тих-фут кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De 20-voet container heeft een maximale lading van 28 ton.
ExampleBack: 20-футовый контейнер имеет максимальную загрузку 28 тонн.
Level: A2

Front: de 40-voet container
Back: 40-футовый контейнер
Pronunciation: ВЕЕ́Р-тих-фут кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De 40-voet container is standaard op de meeste containerschepen.
ExampleBack: 40-футовый контейнер является стандартным на большинстве контейнеровозов.
Level: A2

Front: de high cube container
Back: высококубный контейнер (High Cube)
Pronunciation: ХАЙ-кюб кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De high cube container is 30 cm hoger dan een standaard container.
ExampleBack: Высококубный контейнер на 30 см выше стандартного.
Level: B1

Front: de reefer container
Back: рефрижераторный контейнер
Pronunciation: РИ-фер кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De reefer container houdt de temperatuur op -20°C.
ExampleBack: Рефрижераторный контейнер поддерживает температуру -20°C.
Level: B1

Front: de tankcontainer
Back: танк-контейнер
Pronunciation: ТАНК-кон-тей-нер
ExampleFront: De tankcontainer vervoert vloeibare chemicaliën conform IMDG.
ExampleBack: Танк-контейнер перевозит жидкие химикаты в соответствии с IMDG.
Level: B1

Front: de open top container
Back: контейнер с открытым верхом
Pronunciation: О-пен топ кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De open top container wordt gebruikt voor lading die hoger is dan normaal.
ExampleBack: Контейнер с открытым верхом используется для грузов выше стандартной высоты.
Level: B1

Front: de flat rack container
Back: контейнер-платформа (флэт-рэк)
Pronunciation: ФЛЭТ-рэк кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De flat rack container vervoert zware machines en voertuigen.
ExampleBack: Контейнер-платформа перевозит тяжёлые машины и транспортные средства.
Level: B1

Front: de 45-voet container
Back: 45-футовый контейнер
Pronunciation: ВЕЙ́Ф-ен-ФЕЕ́Р-тих-фут кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De 45-voet container is populair voor Europees wegvervoer.
ExampleBack: 45-футовый контейнер популярен для европейских автоперевозок.
Level: B1

Front: de pallet wide container
Back: паллетно-широкий контейнер
Pronunciation: ПАЛ-лет ВАЙД кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De pallet wide container past twee EUR-pallets naast elkaar.
ExampleBack: Паллетно-широкий контейнер вмещает два европаллета рядом.
Level: B2

Front: de ventilated container
Back: вентилируемый контейнер
Pronunciation: вен-ти-ЛЕЙ-тед кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De ventilated container wordt gebruikt voor koffie en cacao.
ExampleBack: Вентилируемый контейнер используется для кофе и какао.
Level: B2

Front: de bulk container
Back: насыпной контейнер
Pronunciation: БЮЛК кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De bulk container vervoert graan via een luik bovenin.
ExampleBack: Насыпной контейнер перевозит зерно через люк сверху.
Level: B1

Front: de auto container
Back: автомобильный контейнер
Pronunciation: АВ-то кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: De auto container heeft meerdere verdiepingen voor voertuigen.
ExampleBack: Автомобильный контейнер имеет несколько уровней для транспортных средств.
Level: B2

Front: de flexitank
Back: флекситанк (гибкий контейнер для жидкостей)
Pronunciation: ФЛЕК-си-танк
ExampleFront: De flexitank past in een standaard droge container.
ExampleBack: Флекситанк помещается в стандартный сухой контейнер.
Level: B2

Front: de IMO-tank
Back: ИМО-танк (танковый контейнер по стандарту ИМО)
Pronunciation: И-МО-танк
ExampleFront: De IMO-tank is gecertificeerd voor gevaarlijke stoffen.
ExampleBack: ИМО-танк сертифицирован для опасных грузов.
Level: B2

Front: het ISO-nummer
Back: номер ISO контейнера
Pronunciation: И-ЗО-НЮМ-мер
ExampleFront: Het ISO-nummer identificeert het type en de afmetingen van de container.
ExampleBack: Номер ISO идентифицирует тип и размеры контейнера.
Level: B2

Front: de containernummer
Back: номер контейнера
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-нюм-мер
ExampleFront: Het containernummer bestaat uit vier letters en zeven cijfers.
ExampleBack: Номер контейнера состоит из четырёх букв и семи цифр.
Level: B1

Front: de BIC-code
Back: код BIC (идентификатор контейнера)
Pronunciation: БИК-код
ExampleFront: De BIC-code is de unieke identificatie van de containereigenaar.
ExampleBack: Код BIC — уникальный идентификатор владельца контейнера.
Level: B2

Front: het sealplombe
Back: контрольная пломба
Pronunciation: СИЛ-плом-бе
ExampleFront: Het sealplombe bevestigt dat de container niet is geopend.
ExampleBack: Контрольная пломба подтверждает, что контейнер не был вскрыт.
Level: B1

Front: het containerzegel
Back: пломба контейнера
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-зе-хел
ExampleFront: Het containerzegel wordt bij de inklaring gecontroleerd.
ExampleBack: Пломба контейнера проверяется при таможенном оформлении.
Level: B1

Front: het containertracking
Back: отслеживание контейнера
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-ТРЭК-кинг
ExampleFront: Het containertracking systeem toont de locatie in real time.
ExampleBack: Система отслеживания контейнера показывает местоположение в режиме реального времени.
Level: B1

Front: de containerscanner
Back: контейнерный сканер
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-СКАН-нер
ExampleFront: De containerscanner controleert de inhoud zonder te openen.
ExampleBack: Контейнерный сканер проверяет содержимое без вскрытия.
Level: B1

Front: de containerstatus
Back: статус контейнера
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-ста-тус
ExampleFront: De containerstatus is 'gate in' in het havensysteem.
ExampleBack: Статус контейнера — «gate in» в портовой системе.
Level: B1

Front: de stacking
Back: штабелирование контейнеров
Pronunciation: СТЭК-кинг
ExampleFront: De stacking van containers is gelimiteerd tot vijf hoog.
ExampleBack: Штабелирование контейнеров ограничено пятью ярусами.
Level: B2

Front: de containergewicht
Back: вес контейнера
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-хе-вихт
ExampleFront: Het containergewicht mag niet meer dan 30,48 ton bedragen.
ExampleBack: Вес контейнера не должен превышать 30,48 тонн.
Level: B1

Front: de VGM (verified gross mass)
Back: VGM (подтверждённая общая масса)
Pronunciation: ФЕ-ХЕ-ЭМ
ExampleFront: De VGM moet worden ingediend voor het laden op het schip.
ExampleBack: VGM должна быть подана до погрузки на судно.
Level: B2

Front: de tarra
Back: тара (вес пустого контейнера)
Pronunciation: ТАР-ра
ExampleFront: De tarra van de lege container is 2.200 kg.
ExampleBack: Тара пустого контейнера составляет 2 200 кг.
Level: B1

Front: de nettolading
Back: нетто-груз; полезная нагрузка
Pronunciation: НЕТ-то-ла-динг
ExampleFront: De nettolading is het containergewicht minus de tarra.
ExampleBack: Нетто-груз — это вес груза контейнера минус тара.
Level: B1

Front: de laadopening
Back: грузовой люк; загрузочное отверстие
Pronunciation: ЛААД-о-пе-нинг
ExampleFront: De laadopening van de container is aan de achterzijde.
ExampleBack: Загрузочный люк контейнера находится сзади.
Level: B1

Front: de containerafmeting
Back: размер контейнера
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-аф-ме-тинг
ExampleFront: De standaard containerafmeting is 6,1 m lang, 2,44 m breed.
ExampleBack: Стандартный размер контейнера 6,1 м в длину, 2,44 м в ширину.
Level: B1

Front: het leeg container
Back: порожний контейнер
Pronunciation: лех кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: Het lege container wordt teruggestuurd naar de rederij.
ExampleBack: Порожний контейнер возвращается судоходной компании.
Level: A2

Front: het geladen container
Back: гружёный контейнер
Pronunciation: хе-ЛА-ден кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: Het geladen container wordt gezekerd met twistlocks.
ExampleBack: Гружёный контейнер закрепляется твист-локами.
Level: A2

Front: de containervervoerskosten
Back: стоимость контейнерных перевозок
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-вер-ВО́РС-кос-тен
ExampleFront: De containervervoerskosten zijn sterk gestegen na COVID.
ExampleBack: Стоимость контейнерных перевозок резко выросла после COVID.
Level: B2

Front: het containerafgiftebon
Back: квитанция выдачи контейнера
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-АФ-хиф-те-бон
ExampleFront: Het containerafgiftebon wordt overhandigd bij ophalen op de terminal.
ExampleBack: Квитанция выдачи контейнера передаётся при получении на терминале.
Level: B2

Front: het container release order (CRO)
Back: разрешение на выдачу контейнера (CRO)
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер ре-ЛИС О-дер
ExampleFront: Het CRO wordt door de rederij afgegeven voor lege containeropname.
ExampleBack: CRO выдаётся судоходной компанией для получения порожнего контейнера.
Level: B2

Front: de interchange receipt
Back: квитанция о передаче контейнера
Pronunciation: ИН-тер-чейндж ре-СИТ
ExampleFront: De interchange receipt wordt getekend bij overdracht van de container.
ExampleBack: Квитанция о передаче контейнера подписывается при его передаче.
Level: B2

Front: het bijzondere type container
Back: специальный тип контейнера
Pronunciation: бей-ЗОН-дере ТИ-пе кон-ТЕЙ-нер
ExampleFront: Het bijzondere type container vereist speciale behandeling op de terminal.
ExampleBack: Специальный тип контейнера требует особого обращения на терминале.
Level: B2

Front: de containerinhoud
Back: содержимое контейнера
Pronunciation: кон-ТЕЙ-нер-ин-хаут
ExampleFront: De containerinhoud is volledig aangegeven op de pakbon.
ExampleBack: Содержимое контейнера полностью указано в упаковочном листе.
Level: B1

Front: het magazijn
Back: склад
Pronunciation: ма-га-ЗЕЙН
ExampleFront: Het magazijn heeft een oppervlakte van 10.000 m².
ExampleBack: Склад имеет площадь 10 000 м².
Level: A1

Front: de opslag
Back: хранение; складирование
Pronunciation: ОП-слах
ExampleFront: De opslag van gevaarlijke stoffen vereist een vergunning.
ExampleBack: Хранение опасных веществ требует разрешения.
Level: A1

Front: het logistiek centrum
Back: логистический центр
Pronunciation: ло-хи-СТИ́К СЕН-трум
ExampleFront: Het logistiek centrum verwerkt dagelijks duizenden orders.
ExampleBack: Логистический центр обрабатывает тысячи заказов ежедневно.
Level: A2

Front: het fulfilmentcentrum
Back: фулфилмент-центр
Pronunciation: ФУЛ-фил-мент-сен-трум
ExampleFront: Het fulfilmentcentrum verzorgt de opslag en verzending voor webshops.
ExampleBack: Фулфилмент-центр занимается хранением и отгрузкой для интернет-магазинов.
Level: B1

Front: de stelling
Back: стеллаж (обобщённо)
Pronunciation: СТЕЛ-линг
ExampleFront: De stelling is gevuld met pallets kant-klare producten.
ExampleBack: Стеллаж заполнен паллетами готовых изделий.
Level: A1

Front: de rekstelling
Back: полочный стеллаж
Pronunciation: РЕК-стел-линг
ExampleFront: De rekstelling is geschikt voor kleinere artikelen.
ExampleBack: Полочный стеллаж подходит для мелких изделий.
Level: A2

Front: de palletstelling
Back: паллетный стеллаж
Pronunciation: ПАЛ-лет-стел-линг
ExampleFront: De palletstelling kan tot 5 ton per locatie dragen.
ExampleBack: Паллетный стеллаж выдерживает до 5 тонн на ячейку.
Level: A2

Front: het smalle-gangsysteem
Back: система узких проходов (УП)
Pronunciation: СМАЛ-ле-ханг-зис-ТЕМ
ExampleFront: Het smalle-gangsysteem vergroot de opslagcapaciteit met 50%.
ExampleBack: Система узких проходов увеличивает вместимость склада на 50%.
Level: B2

Front: het mobiele rekken
Back: мобильные стеллажи (сдвижные)
Pronunciation: мо-БИ-ле РЕК-кен
ExampleFront: Het mobiele rekken systeem vermindert het gangpad tot één.
ExampleBack: Система мобильных стеллажей сокращает проходы до одного.
Level: B2

Front: het automatisch opslagsysteem (AS/RS)
Back: автоматизированная система хранения (AS/RS)
Pronunciation: АВ-то-ма-тис ОП-слах-зис-ТЕМ
ExampleFront: Het AS/RS systeem werkt 24/7 zonder menselijke tussenkomst.
ExampleBack: Система AS/RS работает круглосуточно без участия человека.
Level: B2

Front: de vloerlocatie
Back: напольная ячейка; напольное место хранения
Pronunciation: ВЛУР-ло-КА-си
ExampleFront: De vloerlocatie is geschikt voor onregelmatige of zware goederen.
ExampleBack: Напольное место хранения подходит для нестандартных или тяжёлых товаров.
Level: B1

Front: de hoogbouwmagazijn
Back: высотный склад
Pronunciation: ХО́Х-бов-ма-га-зейн
ExampleFront: De hoogbouwmagazijn heeft een hoogte van 30 meter.
ExampleBack: Высотный склад имеет высоту 30 метров.
Level: B1

Front: het crossdock
Back: кросс-докинг (склад)
Pronunciation: КРОС-док
ExampleFront: Het crossdock consolideert inkomende en uitgaande zendingen.
ExampleBack: Кросс-докинг объединяет входящие и исходящие отправления.
Level: B1

Front: de ontvangstafdeling
Back: отдел приёмки
Pronunciation: онт-ВАНГСТ-аф-де-линг
ExampleFront: De ontvangstafdeling controleert de goederen bij binnenkomst.
ExampleBack: Отдел приёмки проверяет товары при поступлении.
Level: A2

Front: de expeditieafdeling
Back: экспедиционный отдел; отдел отгрузки
Pronunciation: экс-пе-ДИ-си-аф-де-линг
ExampleFront: De expeditieafdeling bereidt de zendingen voor op verzending.
ExampleBack: Экспедиционный отдел подготавливает отправления к отгрузке.
Level: A2

Front: het opslaggebied
Back: зона хранения
Pronunciation: ОП-слах-хе-бид
ExampleFront: Het opslaggebied is ingedeeld per productcategorie.
ExampleBack: Зона хранения разделена по категориям продукции.
Level: A2

Front: het pickgebied
Back: зона комплектации
Pronunciation: ПИК-хе-бид
ExampleFront: Het pickgebied is ingericht voor snelle toegang tot de meest gevraagde artikelen.
ExampleBack: Зона комплектации организована для быстрого доступа к наиболее востребованным товарам.
Level: B1

Front: het bulkopslaggebied
Back: зона насыпного хранения
Pronunciation: БЮЛК-оп-слах-хе-бид
ExampleFront: Het bulkopslaggebied heeft een vloerbelasting van 10 ton/m².
ExampleBack: Зона насыпного хранения рассчитана на нагрузку 10 тонн/м².
Level: B2

Front: de koelruimte
Back: холодильная камера
Pronunciation: КУЛ-рёйм-те
ExampleFront: De koelruimte wordt ingesteld op +2 tot +8°C.
ExampleBack: Холодильная камера настроена на +2 до +8°C.
Level: A2

Front: de vriesruimte
Back: морозильная камера
Pronunciation: ВРИС-рёйм-те
ExampleFront: De vriesruimte slaat diepvriesproducten op bij -22°C.
ExampleBack: Морозильная камера хранит замороженную продукцию при -22°C.
Level: A2

Front: de douaneopslag
Back: таможенный склад
Pronunciation: ДУ-а-не-оп-слах
ExampleFront: In de douaneopslag liggen goederen die nog niet zijn ingeklaard.
ExampleBack: На таможенном складе хранятся товары, ещё не прошедшие таможенное оформление.
Level: B1

Front: het beveiligde opslagruimte
Back: охраняемое складское помещение
Pronunciation: бе-ВЕЙ-лих-де ОП-слах-рёйм-те
ExampleFront: Het beveiligde opslagruimte heeft toegangscontrole via pincode.
ExampleBack: Охраняемое складское помещение оснащено контролем доступа по PIN-коду.
Level: B1

Front: de ADR-opslaglocatie
Back: место хранения ADR (опасных грузов)
Pronunciation: А-ДЕ-ЭР ОП-слах-ло-КА-си
ExampleFront: De ADR-opslaglocatie voldoet aan strenge brandveiligheidsregels.
ExampleBack: Место хранения ADR соответствует строгим правилам пожарной безопасности.
Level: B2

Front: de gevaarlijke stoffen opslag
Back: хранение опасных веществ
Pronunciation: хе-ВАА́Р-лей-ке СТОФ-фен ОП-слах
ExampleFront: De gevaarlijke stoffen opslag heeft een automatisch blusinstallatie.
ExampleBack: Хранение опасных веществ оборудовано автоматической системой пожаротушения.
Level: B2

Front: het opslagcapaciteit
Back: складская вместимость
Pronunciation: ОП-слах-ка-pa-si-тейт
ExampleFront: De opslagcapaciteit is uitgebreid met een nieuwe hal.
ExampleBack: Складская вместимость расширена новым корпусом.
Level: B1

Front: de bezettingsgraad
Back: коэффициент заполнения
Pronunciation: бе-ЗЕТ-тингс-храд
ExampleFront: De bezettingsgraad van het magazijn is momenteel 92%.
ExampleBack: Коэффициент заполнения склада в настоящее время составляет 92%.
Level: B1

Front: de omloopsnelheid
Back: скорость оборота (запасов)
Pronunciation: ОМ-лоп-сне-лхейд
ExampleFront: De omloopsnelheid van het artikel is hoog in het hoogseizoen.
ExampleBack: Скорость оборота товара высока в пиковый сезон.
Level: B2

Front: de ABC-classificatie
Back: ABC-классификация (запасов)
Pronunciation: А-БЕ-СЕ кла-си-фи-КА-си
ExampleFront: De ABC-classificatie ordent producten op omzetsnelheid.
ExampleBack: ABC-классификация упорядочивает продукты по скорости реализации.
Level: B2

Front: het locatiecode
Back: код ячейки хранения
Pronunciation: ло-КА-си-код
ExampleFront: Het locatiecode is aangegeven op de stellinglabels.
ExampleBack: Код ячейки хранения указан на этикетках стеллажа.
Level: B1

Front: het locatiesysteem
Back: система адресации склада
Pronunciation: ло-КА-си-зис-тем
ExampleFront: Het locatiesysteem gebruikt een combinatie van letters en cijfers.
ExampleBack: Система адресации склада использует комбинацию букв и цифр.
Level: B1

Front: het WMS (warehouse management system)
Back: WMS (система управления складом)
Pronunciation: ВЕ-ЭМ-ЭС
ExampleFront: Het WMS stuurt alle magazijnprocessen aan.
ExampleBack: WMS управляет всеми складскими процессами.
Level: B1

Front: de barcode scanning
Back: сканирование штрих-кодов
Pronunciation: БАР-код СКАН-нинг
ExampleFront: De barcode scanning reduceert pickfouten met 95%.
ExampleBack: Сканирование штрих-кодов снижает ошибки комплектации на 95%.
Level: B1

Front: de RFID in magazijn
Back: RFID на складе
Pronunciation: ЭР-ЭФ-И-ДЕ ин ма-га-ЗЕЙН
ExampleFront: RFID in het magazijn maakt real-time voorraadbeheer mogelijk.
ExampleBack: RFID на складе обеспечивает управление запасами в режиме реального времени.
Level: B2

Front: het voice picking
Back: голосовая комплектация
Pronunciation: ВОЙС ПИК-кинг
ExampleFront: Het voice picking systeem leidt de medewerker via een headset.
ExampleBack: Система голосовой комплектации направляет сотрудника через гарнитуру.
Level: B2

Front: het put-to-light
Back: Put-to-Light (сортировка по сигналу)
Pronunciation: ПЮТ-ту-лайт
ExampleFront: Het put-to-light systeem geeft aan in welk vak de goederen gaan.
ExampleBack: Система Put-to-Light указывает, в какую ячейку укладывать товары.
Level: B2

Front: het pick-to-light
Back: Pick-to-Light (комплектация по сигналу)
Pronunciation: ПИК-ту-лайт
ExampleFront: Het pick-to-light systeem verlicht het juiste vak voor de picker.
ExampleBack: Система Pick-to-Light подсвечивает правильную ячейку для комплектовщика.
Level: B2

Front: de jaarlijkse inventaris
Back: ежегодная инвентаризация
Pronunciation: ЯАР-лейк-се ин-вен-ТА-рис
ExampleFront: De jaarlijkse inventaris vindt plaats in januari.
ExampleBack: Ежегодная инвентаризация проводится в январе.
Level: A2

Front: de cyclustelling
Back: циклическая инвентаризация
Pronunciation: СИ-клюс-тел-линг
ExampleFront: De cyclustelling vervangt de jaarlijkse inventaris stap voor stap.
ExampleBack: Циклическая инвентаризация постепенно заменяет ежегодную.
Level: B1

Front: het magazijnnorm
Back: норматив склада
Pronunciation: ма-га-ЗЕЙН-норм
ExampleFront: Het magazijnnorm schrijft voor hoe goederen moeten worden opgeslagen.
ExampleBack: Норматив склада предписывает, как должны храниться товары.
Level: B2

Front: de incheckingzone
Back: зона приёмки
Pronunciation: ИН-чек-кинг-зо-не
ExampleFront: De incheckingzone is ingericht met weegschalen en scanners.
ExampleBack: Зона приёмки оснащена весами и сканерами.
Level: B1

Front: de uitcheckingzone
Back: зона выдачи/отгрузки
Pronunciation: ЮЙТ-чек-кинг-зо-не
ExampleFront: In de uitcheckingzone worden zendingen finaal gecontroleerd.
ExampleBack: В зоне отгрузки отправления проходят окончательный контроль.
Level: B1

Front: het staginggebied
Back: зона стейджинга; зона консолидации перед отгрузкой
Pronunciation: СТЕЙ-джинг-хе-бид
ExampleFront: Het staginggebied bevindt zich naast het laadperron.
ExampleBack: Зона стейджинга расположена рядом с погрузочной рампой.
Level: B2

Front: het laadperron
Back: погрузочная рампа; дебаркадер
Pronunciation: ЛААД-пер-рон
ExampleFront: Het laadperron heeft acht laaddeuren voor vrachtwagens.
ExampleBack: Погрузочная рампа имеет восемь ворот для грузовиков.
Level: A2

Front: de laadklep
Back: гидравлический борт; аппарель
Pronunciation: ЛААД-клеп
ExampleFront: De laadklep van de vrachtwagen wordt neergelaten bij het lossen.
ExampleBack: Гидравлический борт грузовика опускается при разгрузке.
Level: A2

Front: de heftruck
Back: вилочный погрузчик
Pronunciation: ХЕФ-трюк
ExampleFront: De heftruck tilt de pallet op het rek.
ExampleBack: Вилочный погрузчик поднимает паллет на стеллаж.
Level: A1

Front: de elektrische heftruck
Back: электрический погрузчик
Pronunciation: е-ЛЕК-три-се ХЕФ-трюк
ExampleFront: De elektrische heftruck werkt emissieloos binnenshuis.
ExampleBack: Электрический погрузчик работает без выбросов в помещении.
Level: A2

Front: de dieselheftruck
Back: дизельный погрузчик
Pronunciation: ДИ-зел-хеф-трюк
ExampleFront: De dieselheftruck is geschikt voor buitengebruik.
ExampleBack: Дизельный погрузчик подходит для работы на улице.
Level: A2

Front: de LPG-heftruck
Back: погрузчик на сжиженном газе (LPG)
Pronunciation: ЭЛ-ПЕ-ХЕ-хеф-трюк
ExampleFront: De LPG-heftruck is snel bij te tanken.
ExampleBack: Погрузчик на сжиженном газе быстро заправляется.
Level: A2

Front: de reachtruck
Back: ричтрак (узкопроходный погрузчик)
Pronunciation: РИЙЧ-трюк
ExampleFront: De reachtruck bereikt een hoogte van 12 meter.
ExampleBack: Ричтрак достигает высоты 12 метров.
Level: B1

Front: de stapelaar
Back: штабелёр
Pronunciation: СТА-пе-лаар
ExampleFront: De stapelaar wordt gebruikt voor lichte palletten.
ExampleBack: Штабелёр используется для лёгких паллетов.
Level: A2

Front: de elektrische stapelaar
Back: электрический штабелёр
Pronunciation: е-ЛЕК-три-се СТА-пе-лаар
ExampleFront: De elektrische stapelaar heeft een hefhoogte van 5 meter.
ExampleBack: Электрический штабелёр имеет высоту подъёма 5 метров.
Level: A2

Front: de handpompwagen
Back: ручная гидравлическая тележка
Pronunciation: ХАНД-помп-ва-хен
ExampleFront: De handpompwagen verplaatst pallets over korte afstanden.
ExampleBack: Ручная гидравлическая тележка перемещает паллеты на короткие расстояния.
Level: A1

Front: de elektrische pompwagen
Back: электрическая гидравлическая тележка
Pronunciation: е-ЛЕК-три-се ПОМП-ва-хен
ExampleFront: De elektrische pompwagen vermindert fysieke belasting.
ExampleBack: Электрическая гидравлическая тележка снижает физическую нагрузку.
Level: A2

Front: de zijlader
Back: боковой погрузчик
Pronunciation: ЗЕЙ-ла-дер
ExampleFront: De zijlader transporteert lange profielen en buizen.
ExampleBack: Боковой погрузчик перевозит длинные профили и трубы.
Level: B1

Front: de hoogorder picker
Back: высотный комплектовщик
Pronunciation: ХО́Х-ор-дер ПИК-кер
ExampleFront: De hoogorder picker rijdt tot 12 meter hoogte voor orderpicking.
ExampleBack: Высотный комплектовщик поднимается до 12 метров для комплектации заказов.
Level: B1

Front: de laagorder picker
Back: низкорамный комплектовщик
Pronunciation: ЛА́АГ-ор-дер ПИК-кер
ExampleFront: De laagorder picker rijdt door smalle gangen op werkvloerniveau.
ExampleBack: Низкорамный комплектовщик работает в узких проходах на уровне пола.
Level: B1

Front: de orderpicker (man-up)
Back: комплектовщик с подъёмом оператора
Pronunciation: ОР-дер-пик-кер МАН-юп
ExampleFront: Bij de orderpicker man-up stijgt de operator mee met de vork.
ExampleBack: При комплектовщике с подъёмом оператор поднимается вместе с вилами.
Level: B2

Front: de VNA-truck (Very Narrow Aisle)
Back: погрузчик для очень узких проходов (VNA)
Pronunciation: ФЕ-ЭН-А-трюк
ExampleFront: De VNA-truck werkt in gangen smaller dan 1,8 meter.
ExampleBack: Погрузчик VNA работает в проходах уже 1,8 метра.
Level: B2

Front: de counterbalance heftruck
Back: противовесный погрузчик
Pronunciation: КАУ-нтер-ба-лАНС ХЕФ-трюк
ExampleFront: De counterbalance heftruck heeft een hefvermogen van 3 ton.
ExampleBack: Противовесный погрузчик имеет грузоподъёмность 3 тонны.
Level: B1

Front: de draaizijheftruck
Back: поворотный погрузчик
Pronunciation: ДРА-зей-хеф-трюк
ExampleFront: De draaizijheftruck kan beide kanten op werken in smalle gangen.
ExampleBack: Поворотный погрузчик может работать в обе стороны в узких проходах.
Level: B2

Front: de reach stacker (haven)
Back: ричстакер (портовый)
Pronunciation: РИЙЧ-стэк-кер
ExampleFront: De reach stacker stapelt containers tot vijf lagen hoog.
ExampleBack: Ричстакер штабелирует контейнеры до пяти ярусов.
Level: B1

Front: de straddle carrier
Back: стрэддл-кэрриер (контейнерный перевозчик)
Pronunciation: СТРЭД-дл КЕ-ри-ер
ExampleFront: De straddle carrier verplaatst containers over het terminal.
ExampleBack: Стрэддл-кэрриер перемещает контейнеры по терминалу.
Level: B2

Front: de AGV (Automated Guided Vehicle)
Back: AGV (автоматизированная тележка)
Pronunciation: А-ХЕ-ФЕ
ExampleFront: De AGV rijdt automatisch langs magnetische lijnen in het magazijn.
ExampleBack: AGV автоматически движется по магнитным линиям на складе.
Level: B2

Front: de robotvorkheftruck
Back: робот-погрузчик
Pronunciation: ро-БОТ-ворк-хеф-трюк
ExampleFront: De robotvorkheftruck werkt volledig autonoom 's nachts.
ExampleBack: Робот-погрузчик работает полностью автономно ночью.
Level: B2

Front: de sweeper
Back: подметальная машина
Pronunciation: СВИ-пер
ExampleFront: De sweeper reinigt de magazijnvloer dagelijks.
ExampleBack: Подметальная машина ежедневно убирает пол склада.
Level: A2

Front: de pallettruck met weegschaal
Back: паллетная тележка со встроенными весами
Pronunciation: ПАЛ-лет-трюк мет ВЕ́Х-схал
ExampleFront: De pallettruck met weegschaal weegt de pallet bij het laden.
ExampleBack: Паллетная тележка со встроенными весами взвешивает паллет при погрузке.
Level: B1

Front: het transportband
Back: транспортёрная лента; конвейер
Pronunciation: транс-ПОРТ-бант
ExampleFront: Het transportband verplaatst dozen van de pick naar de verpakkingslijn.
ExampleBack: Транспортёрная лента перемещает коробки от комплектации к линии упаковки.
Level: A2

Front: de rollenbaan
Back: роликовый конвейер
Pronunciation: РОЛ-лен-бан
ExampleFront: De rollenbaan vervoert kratten van het magazijn naar de expeditie.
ExampleBack: Роликовый конвейер перемещает ящики со склада на экспедицию.
Level: A2

Front: de sorteermachine
Back: сортировочная машина
Pronunciation: сор-ТИ́Р-ма-ши-не
ExampleFront: De sorteermachine verdeelt pakketten automatisch per postcode.
ExampleBack: Сортировочная машина автоматически разделяет посылки по почтовому индексу.
Level: B1

Front: de karrensleper
Back: тягач для тележек
Pronunciation: КАР-рен-сле-пер
ExampleFront: De karrensleper trekt meerdere laadkarren tegelijk.
ExampleBack: Тягач для тележек тянет сразу несколько грузовых тележек.
Level: B1

Front: de duwkar
Back: толкательная тележка
Pronunciation: ДЮВ-кар
ExampleFront: De duwkar wordt handmatig door het magazijn geduwd.
ExampleBack: Толкательная тележка вручную перемещается по складу.
Level: A1

Front: het handtransportmiddel
Back: ручное транспортное средство
Pronunciation: ХАНД-транс-порт-мид-дел
ExampleFront: Het handtransportmiddel wordt gebruikt voor kleine verplaatsingen.
ExampleBack: Ручное транспортное средство используется для небольших перемещений.
Level: A2

Front: het hijsgereedschap
Back: грузоподъёмный инструмент
Pronunciation: ХЕЙС-хе-редт-схап
ExampleFront: Het hijsgereedschap wordt gebruikt voor het tillen van zware machines.
ExampleBack: Грузоподъёмный инструмент используется для подъёма тяжёлых машин.
Level: B1

Front: de hijskraan
Back: подъёмный кран
Pronunciation: ХЕЙС-кран
ExampleFront: De hijskraan plaatst de machines op het productieplatform.
ExampleBack: Подъёмный кран устанавливает машины на производственной платформе.
Level: A2

Front: de portaalkraan
Back: портальный кран
Pronunciation: пор-ТААЛЬ-кран
ExampleFront: De portaalkraan lost containerschepen op de terminal.
ExampleBack: Портальный кран разгружает контейнеровозы на терминале.
Level: B1

Front: de mobiele kraan
Back: мобильный кран
Pronunciation: мо-БИ-ле КРАН
ExampleFront: De mobiele kraan wordt ingezet bij buitenladingen.
ExampleBack: Мобильный кран используется при работе с внешними грузами.
Level: B1

Front: de dagelijkse inspectie (heftruck)
Back: ежедневный осмотр (погрузчика)
Pronunciation: ДА-хе-лейк-се ин-СПЕК-си
ExampleFront: De dagelijkse inspectie van de heftruck is verplicht voor gebruik.
ExampleBack: Ежедневный осмотр погрузчика обязателен перед эксплуатацией.
Level: B1

Front: het hefvermogen
Back: грузоподъёмность
Pronunciation: ХЕФ-вер-мо-хен
ExampleFront: Het hefvermogen van de heftruck is 2,5 ton.
ExampleBack: Грузоподъёмность погрузчика составляет 2,5 тонны.
Level: A2

Front: de boomheftruck
Back: погрузчик с телескопической стрелой
Pronunciation: БОМ-хеф-трюк
ExampleFront: De boomheftruck is geschikt voor werk op ongelijke terreinen.
ExampleBack: Погрузчик с телескопической стрелой подходит для работы на неровных поверхностях.
Level: B2

Front: de sleeswagen (cargobull)
Back: платформенная тележка (карговая)
Pronunciation: СЛЕС-ва-хен
ExampleFront: De sleeswagen verplaatst zware ladingen over korte afstanden.
ExampleBack: Платформенная тележка перемещает тяжёлые грузы на короткие расстояния.
Level: B2

Front: de teleskopische arm heftruck
Back: погрузчик с телескопической рукоятью
Pronunciation: те-ле-СКО-пи-се арм ХЕФ-трюк
ExampleFront: De teleskopische arm heftruck bereikt moeilijk toegankelijke plaatsen.
ExampleBack: Погрузчик с телескопической рукоятью достигает труднодоступных мест.
Level: B2

Front: de bulldozer
Back: бульдозер
Pronunciation: БЮЛ-до-зер
ExampleFront: De bulldozer schuift het puin opzij op het opslagterrein.
ExampleBack: Бульдозер сдвигает щебень в сторону на складском дворе.
Level: A2

Front: de stuitspeaker
Back: ограничитель удара; противоударный упор
Pronunciation: СТЁЙТ-спи-кер
ExampleFront: De stuitspeaker aan de laadklep beschermt het gebouw.
ExampleBack: Противоударный упор у рампы защищает здание.
Level: B2

Front: de laadklep (vrachtwagen)
Back: борт-подъёмник (грузовика)
Pronunciation: ЛААД-клеп
ExampleFront: De laadklep van de vrachtwagen maakt lossen zonder laadperron mogelijk.
ExampleBack: Борт-подъёмник грузовика позволяет разгрузку без рампы.
Level: A2

Front: het ontvangen
Back: приёмка; получение товара
Pronunciation: онт-ВАН-хен
ExampleFront: Het ontvangen van goederen wordt vastgelegd in het WMS.
ExampleBack: Приёмка товаров регистрируется в WMS.
Level: A1

Front: het inboeken
Back: оприходование; постановка на учёт
Pronunciation: ИН-бу-кен
ExampleFront: Het inboeken van de zending duurt circa 15 minuten.
ExampleBack: Оприходование отправления занимает около 15 минут.
Level: A2

Front: de ontvangstcontrole
Back: входной контроль
Pronunciation: онт-ВАНГСТ-кон-ТРО-ле
ExampleFront: De ontvangstcontrole vergelijkt de factuur met de ontvangen goederen.
ExampleBack: Входной контроль сверяет счёт с полученными товарами.
Level: B1

Front: het inslaan
Back: постановка на хранение
Pronunciation: ИН-слан
ExampleFront: Het inslaan van pallets gebeurt direct na ontvangst.
ExampleBack: Постановка паллетов на хранение выполняется сразу после получения.
Level: A2

Front: het opslaan
Back: хранение; складирование
Pronunciation: ОП-слан
ExampleFront: Het opslaan van koelgoederen vereist een gekoelde ruimte.
ExampleBack: Хранение охлаждаемых товаров требует холодильного помещения.
Level: A1

Front: het verplaatsen
Back: перемещение; перекладка
Pronunciation: вер-ПЛААТ-сен
ExampleFront: Het verplaatsen van goederen wordt geregistreerd in het WMS.
ExampleBack: Перемещение товаров регистрируется в WMS.
Level: A2

Front: het picken
Back: комплектация; сборка заказа
Pronunciation: ПИК-кен
ExampleFront: Het picken van de order moet voor 15:00 klaar zijn.
ExampleBack: Комплектация заказа должна быть завершена до 15:00.
Level: A2

Front: het orderpicken
Back: сборка заказов
Pronunciation: ОР-дер-пик-кен
ExampleFront: Het orderpicken wordt ondersteund door een WMS met barcodescan.
ExampleBack: Сборка заказов поддерживается WMS со сканированием штрих-кодов.
Level: B1

Front: het inpakken
Back: упаковка
Pronunciation: ИН-пак-кен
ExampleFront: Het inpakken vindt plaats op de verpakkingslijn.
ExampleBack: Упаковка осуществляется на упаковочной линии.
Level: A1

Front: het verzendklaar maken
Back: подготовка к отправке
Pronunciation: вер-ЗЕНД-клаар МА-кен
ExampleFront: Het verzendklaar maken omvat wegen, labelen en palletiseren.
ExampleBack: Подготовка к отправке включает взвешивание, маркировку и паллетирование.
Level: B1

Front: het etiketteren
Back: этикетирование; навешивание ярлыков
Pronunciation: е-ти-кет-ТЕ-рен
ExampleFront: Het etiketteren met een adressticker is verplicht voor elke doos.
ExampleBack: Навешивание адресного ярлыка обязательно для каждой коробки.
Level: A2

Front: het labelen
Back: маркировка; наклейка этикеток
Pronunciation: ЛА-бе-лен
ExampleFront: Het labelen van gevaarlijke goederen volgt de ADR-regels.
ExampleBack: Маркировка опасных грузов выполняется по правилам ADR.
Level: A2

Front: het laden
Back: погрузка
Pronunciation: ЛА-ден
ExampleFront: Het laden van de vrachtwagen begint om 06:00.
ExampleBack: Погрузка грузовика начинается в 06:00.
Level: A1

Front: het lossen
Back: разгрузка
Pronunciation: ЛОС-сен
ExampleFront: Het lossen van het schip duurt twee dagen.
ExampleBack: Разгрузка судна занимает два дня.
Level: A1

Front: het sorteren
Back: сортировка
Pronunciation: сор-ТЕ-рен
ExampleFront: Het sorteren van retourpakketten vindt plaats op de inbound lijn.
ExampleBack: Сортировка возвратных посылок осуществляется на входящей линии.
Level: A2

Front: het crossdocken
Back: кросс-докинг (операция)
Pronunciation: КРОС-dok-кен
ExampleFront: Het crossdocken versnelt de doorlooptijd van transit-zendingen.
ExampleBack: Кросс-докинг ускоряет время прохождения транзитных отправлений.
Level: B1

Front: het consolideren
Back: консолидация
Pronunciation: кон-со-ли-ДЕ-рен
ExampleFront: Het consolideren combineert kleine zendingen tot een vrachtwagenlading.
ExampleBack: Консолидация объединяет небольшие отправления в одну грузовиковую загрузку.
Level: B1

Front: het deconsolideren
Back: расконсолидация
Pronunciation: де-кон-со-ли-ДЕ-рен
ExampleFront: Het deconsolideren scheidt de geconsolideerde zending per ontvanger.
ExampleBack: Расконсолидация разделяет консолидированное отправление по получателям.
Level: B1

Front: het omverpakken
Back: переупаковка
Pronunciation: ОМ-вер-пак-кен
ExampleFront: Het omverpakken is nodig wanneer de originele verpakking beschadigd is.
ExampleBack: Переупаковка необходима, когда оригинальная упаковка повреждена.
Level: B1

Front: het herspalen
Back: перепаллетирование
Pronunciation: ХЕР-спа-лен
ExampleFront: Het herspalen verbetert de stabiliteit van de lading.
ExampleBack: Перепаллетирование улучшает устойчивость груза.
Level: B1

Front: het heretikettren
Back: перемаркировка; замена этикетки
Pronunciation: ХЕР-е-ти-кет-тен
ExampleFront: Het heretiketteren is nodig bij retourontvangst.
ExampleBack: Перемаркировка необходима при получении возврата.
Level: B1

Front: het inventariseren
Back: инвентаризация
Pronunciation: ин-вен-та-ри-ЗЕ-рен
ExampleFront: Het inventariseren van het hele magazijn neemt drie dagen in beslag.
ExampleBack: Инвентаризация всего склада занимает три дня.
Level: A2

Front: het tellen
Back: подсчёт; пересчёт
Pronunciation: ТЕЛ-лен
ExampleFront: Het tellen van de colli wordt gedaan bij ontvangst.
ExampleBack: Пересчёт грузовых мест производится при получении.
Level: A1

Front: het opvullen (replenishment)
Back: пополнение запасов
Pronunciation: ОП-вюл-лен
ExampleFront: Het opvullen van de picklocaties vindt 's nachts plaats.
ExampleBack: Пополнение мест комплектации происходит ночью.
Level: B1

Front: het aanvullen
Back: дополнительное пополнение; подпитка
Pronunciation: АН-вюл-лен
ExampleFront: Het aanvullen van de picklocatie wordt getriggerd door het WMS.
ExampleBack: Подпитка места комплектации инициируется WMS.
Level: B1

Front: het retour verwerken
Back: обработка возврата
Pronunciation: ре-ТУР вер-ВЕР-кен
ExampleFront: Het retour verwerken omvat inspectie, registratie en herboeking.
ExampleBack: Обработка возврата включает осмотр, регистрацию и повторное оприходование.
Level: B1

Front: de retourlogistiek (reverse logistics)
Back: реверсивная логистика
Pronunciation: ре-ТУР ло-хи-СТИ́К
ExampleFront: De retourlogistiek beheert de terugkeer van goederen van klant naar magazijn.
ExampleBack: Реверсивная логистика управляет возвратом товаров от клиента на склад.
Level: B2

Front: het scannen
Back: сканирование
Pronunciation: СКАН-нен
ExampleFront: Het scannen van barcodes zorgt voor nauwkeurige registratie.
ExampleBack: Сканирование штрих-кодов обеспечивает точную регистрацию.
Level: A2

Front: het registreren
Back: регистрация; учёт
Pronunciation: ре-хис-ТРЕ-рен
ExampleFront: Het registreren van afwijkingen is verplicht.
ExampleBack: Регистрация отклонений обязательна.
Level: A2

Front: de ladingcontrole
Back: контроль груза
Pronunciation: ЛА-динг-кон-ТРО-ле
ExampleFront: De ladingcontrole vergelijkt de lading met de pakbon.
ExampleBack: Контроль груза сверяет груз с упаковочным листом.
Level: B1

Front: de kwaliteitscontrole magazijn
Back: контроль качества на складе
Pronunciation: ква-ли-ТЕЙТС-кон-ТРО-ле ма-га-ЗЕЙН
ExampleFront: De kwaliteitscontrole magazijn signaleert afwijkingen bij ontvangst.
ExampleBack: Контроль качества на складе выявляет отклонения при получении.
Level: B1

Front: het vrachtmanifest opstellen
Back: составление грузового манифеста
Pronunciation: ВРАХТ-ма-ни-фест ОП-стел-лен
ExampleFront: Het vrachtmanifest opstellen is verplicht voor internationale zendingen.
ExampleBack: Составление грузового манифеста обязательно для международных отправлений.
Level: B2

Front: de voorraadadministratie
Back: учёт запасов
Pronunciation: ВОР-ра-ад-ад-ми-ни-стра-си
ExampleFront: De voorraadadministratie toont het actuele voorraadniveau.
ExampleBack: Учёт запасов показывает текущий уровень наличия.
Level: B1

Front: het locatiebeheer
Back: управление адресами хранения
Pronunciation: ло-КА-си-бе-хэр
ExampleFront: Het locatiebeheer zorgt voor optimale benutting van de opslagruimte.
ExampleBack: Управление адресами хранения обеспечивает оптимальное использование складского пространства.
Level: B2

Front: de pick-aanwijzing
Back: задание на комплектацию
Pronunciation: ПИК-АН-вей-зинг
ExampleFront: De pick-aanwijzing wordt verstuurd via de WMS-terminal.
ExampleBack: Задание на комплектацию направляется через WMS-терминал.
Level: B1

Front: het batchpicken
Back: групповая комплектация (batch)
Pronunciation: БЭТЧ-пик-кен
ExampleFront: Het batchpicken groepeert meerdere orders voor efficiënt picken.
ExampleBack: Групповая комплектация объединяет несколько заказов для эффективного сбора.
Level: B2

Front: het zonepicken
Back: зональная комплектация
Pronunciation: ЗО-не-пик-кен
ExampleFront: Bij zonepicken is het magazijn verdeeld in zones per medewerker.
ExampleBack: При зональной комплектации склад разделён на зоны по сотрудникам.
Level: B2

Front: het warehousing
Back: складское хозяйство; складирование
Pronunciation: ВЭЙР-хаусинг
ExampleFront: Het warehousing wordt uitbesteed aan een 3PL-provider.
ExampleBack: Складское хозяйство передаётся на аутсорсинг провайдеру 3PL.
Level: B1

Front: de SLA (service level agreement magazijn)
Back: SLA (соглашение об уровне обслуживания для склада)
Pronunciation: ЭС-ЭЛ-А
ExampleFront: De SLA schrijft voor dat 99% van de orders op tijd worden geleverd.
ExampleBack: SLA предусматривает, что 99% заказов доставляются вовремя.
Level: B2

Front: het palletiseren
Back: паллетирование
Pronunciation: пал-ле-ти-ЗЕ-рен
ExampleFront: Het palletiseren van dozen vindt plaats op de verpakkingslijn.
ExampleBack: Паллетирование коробок выполняется на упаковочной линии.
Level: B1

Front: de vrachtbrief
Back: транспортная накладная
Pronunciation: ВРАХТ-бриф
ExampleFront: De vrachtbrief wordt ondertekend bij aflevering.
ExampleBack: Транспортная накладная подписывается при доставке.
Level: A1

Front: de CMR-vrachtbrief
Back: международная товарно-транспортная накладная CMR
Pronunciation: СЕ-ЭМ-ЭР-ВРАХТ-бриф
ExampleFront: De CMR-vrachtbrief is verplicht voor internationaal wegvervoer.
ExampleBack: Накладная CMR обязательна для международных автоперевозок.
Level: B1

Front: de nationale vrachtbrief
Back: национальная транспортная накладная
Pronunciation: на-сьо-НА-ле ВРАХТ-бриф
ExampleFront: De nationale vrachtbrief begeleidt binnenlandse zendingen.
ExampleBack: Национальная транспортная накладная сопровождает внутренние отправления.
Level: A2

Front: de pakbon
Back: упаковочный лист; товарная накладная
Pronunciation: ПАК-бон
ExampleFront: De pakbon vermeldt alle artikelen en hoeveelheden.
ExampleBack: Упаковочный лист перечисляет все артикулы и количества.
Level: A2

Front: de afleverbon
Back: лист доставки; расписка о получении
Pronunciation: АФ-ле-вер-бон
ExampleFront: De klant tekent de afleverbon na ontvangst.
ExampleBack: Клиент подписывает расписку о получении.
Level: A2

Front: de inpakbon
Back: упаковочная ведомость
Pronunciation: ИН-пак-бон
ExampleFront: De inpakbon begeleidt de goederen van het magazijn naar de klant.
ExampleBack: Упаковочная ведомость сопровождает товары со склада к клиенту.
Level: A2

Front: de geleidebon
Back: сопроводительный документ
Pronunciation: хе-ЛЕЙ-де-бон
ExampleFront: De geleidebon bevat alle verzendgegevens.
ExampleBack: Сопроводительный документ содержит все данные об отправке.
Level: B1

Front: het vrachtmanifest
Back: грузовой манифест
Pronunciation: ВРАХТ-ма-ни-фест
ExampleFront: Het vrachtmanifest toont alle zendingen op de vrachtwagen.
ExampleBack: Грузовой манифест показывает все отправления в грузовике.
Level: B1

Front: de ladinglijst
Back: список грузов; ведомость груза
Pronunciation: ЛА-динг-лейст
ExampleFront: De ladinglijst wordt bijgehouden door de magazijnchef.
ExampleBack: Список грузов ведётся заведующим складом.
Level: A2

Front: de collilijst
Back: список грузовых мест
Pronunciation: КОЛ-ли-лейст
ExampleFront: De collilijst vermeldt het aantal en gewicht van elk collo.
ExampleBack: Список грузовых мест указывает количество и вес каждого места.
Level: B1

Front: de weegbon
Back: весовая квитанция
Pronunciation: ВЕ́Х-бон
ExampleFront: De weegbon bewijst het gewicht van de zending.
ExampleBack: Весовая квитанция подтверждает вес отправления.
Level: B1

Front: het meetrapport
Back: измерительный акт
Pronunciation: МЕТ-ра-порт
ExampleFront: Het meetrapport vermeldt de afmetingen van de lading.
ExampleBack: Измерительный акт указывает размеры груза.
Level: B2

Front: de orderbevestiging
Back: подтверждение заказа
Pronunciation: ОР-дер-бе-вес-ти-хинг
ExampleFront: De orderbevestiging wordt per e-mail verzonden.
ExampleBack: Подтверждение заказа отправляется по электронной почте.
Level: A2

Front: de inkooporder
Back: заказ на закупку
Pronunciation: ИН-коп-ор-дер
ExampleFront: De inkooporder wordt aangemaakt in het ERP-systeem.
ExampleBack: Заказ на закупку создаётся в ERP-системе.
Level: B1

Front: de verkooporder
Back: заказ на продажу
Pronunciation: вер-КО́П-ор-дер
ExampleFront: De verkooporder wordt doorgezet naar de logistieke afdeling.
ExampleBack: Заказ на продажу передаётся в логистический отдел.
Level: B1

Front: de picklijst
Back: лист комплектации
Pronunciation: ПИК-лейст
ExampleFront: De picklijst bevat alle te picken artikelen voor de order.
ExampleBack: Лист комплектации содержит все артикулы для сборки заказа.
Level: A2

Front: de verzendinstructie
Back: инструкция по отправке
Pronunciation: вер-ЗЕНД-ин-стрюк-си
ExampleFront: De verzendinstructie beschrijft de gewenste verpakking en labels.
ExampleBack: Инструкция по отправке описывает требуемую упаковку и ярлыки.
Level: B1

Front: de ladingsinstructie
Back: инструкция по погрузке
Pronunciation: ЛА-дингс-ин-стрюк-си
ExampleFront: De ladingsinstructie geeft aan hoe de goederen geladen moeten worden.
ExampleBack: Инструкция по погрузке указывает, как должны загружаться товары.
Level: B1

Front: de keuringsrapport
Back: акт контроля качества
Pronunciation: КЁЙ-рингс-ра-порт
ExampleFront: De keuringsrapport wordt opgesteld bij aankomst van de goederen.
ExampleBack: Акт контроля качества составляется при поступлении товаров.
Level: B1

Front: het conformiteitscertificaat
Back: сертификат соответствия
Pronunciation: кон-фор-ми-ТЕЙТС-сер-ti-fi-КА-ат
ExampleFront: Het conformiteitscertificaat bewijst dat het product aan de normen voldoet.
ExampleBack: Сертификат соответствия подтверждает, что продукт соответствует стандартам.
Level: B1

Front: de herkomstverklaring
Back: декларация о происхождении
Pronunciation: ХЕР-комст-вер-КЛА-ринг
ExampleFront: De herkomstverklaring is vereist voor preferentiële tarieven.
ExampleBack: Декларация о происхождении необходима для преференциальных тарифов.
Level: B2

Front: de verzendbevestiging
Back: уведомление об отправке
Pronunciation: вер-ЗЕНД-бе-вес-ти-хинг
ExampleFront: De verzendbevestiging met track-and-trace wordt per e-mail gestuurd.
ExampleBack: Уведомление об отправке с трекингом отправляется по электронной почте.
Level: A2

Front: de track-and-trace bon
Back: трекинговая квитанция
Pronunciation: ТРЭК-ен-трейс БОН
ExampleFront: De track-and-trace bon stelt de klant in staat de zending te volgen.
ExampleBack: Трекинговая квитанция позволяет клиенту отслеживать отправление.
Level: A2

Front: de retourlabel
Back: возвратная этикетка
Pronunciation: ре-ТУР-ла-бел
ExampleFront: De retourlabel zit in het pakket voor makkelijke terugzending.
ExampleBack: Возвратная этикетка вложена в посылку для удобного возврата.
Level: A2

Front: het schadenmelding
Back: уведомление о повреждении
Pronunciation: СХАД-де-мел-динг
ExampleFront: Het schadenmelding wordt ingediend bij de vervoerder.
ExampleBack: Уведомление о повреждении подаётся перевозчику.
Level: B1

Front: de inspectierapport
Back: акт осмотра
Pronunciation: ин-СПЕК-си-ра-порт
ExampleFront: De inspectierapport beschrijft de schade aan de goederen.
ExampleBack: Акт осмотра описывает повреждения товаров.
Level: B1

Front: de ontvangstbevestiging
Back: подтверждение получения
Pronunciation: онт-ВАНГСТ-бе-вес-ти-хинг
ExampleFront: De ontvangstbevestiging wordt ondertekend door de consignee.
ExampleBack: Подтверждение получения подписывается грузополучателем.
Level: A2

Front: de uitleverings bon
Back: отгрузочная накладная
Pronunciation: ЮЙТ-ле-ве-рингс БОН
ExampleFront: De uitleveringsbon begeleid elk uitgaand collo.
ExampleBack: Отгрузочная накладная сопровождает каждое исходящее грузовое место.
Level: A2

Front: de douanedocumenten (algemeen)
Back: таможенные документы (общее)
Pronunciation: ДУ-а-не-до-ку-МЕН-тен
ExampleFront: De douanedocumenten worden ingediend bij het douanekantoor.
ExampleBack: Таможенные документы подаются в таможенный орган.
Level: A2

Front: de laadbrief (spoor)
Back: железнодорожная накладная
Pronunciation: ЛААД-бриф
ExampleFront: De laadbrief voor spoorvervoer volgt de CIM-regels.
ExampleBack: Железнодорожная накладная составляется по правилам CIM.
Level: B2

Front: het stuwplan (document)
Back: грузовой план (документ)
Pronunciation: СТЁВ-план
ExampleFront: Het stuwplan toont de plaatsing van de lading in het ruim.
ExampleBack: Грузовой план показывает размещение груза в трюме.
Level: B2

Front: de cargo-manifest
Back: грузовой манифест (морской)
Pronunciation: КАР-хо-ма-ни-фест
ExampleFront: De cargo-manifest wordt ingediend voor aankomst in de haven.
ExampleBack: Грузовой манифест подаётся до прибытия в порт.
Level: B2

Front: de gevaarlijke stof manifest
Back: манифест опасных грузов
Pronunciation: хе-ВАА́Р-лей-ке стоф ма-ни-ФЕСТ
ExampleFront: De gevaarlijke stof manifest is verplicht bij het vervoer van ADR-goederen.
ExampleBack: Манифест опасных грузов обязателен при перевозке грузов ADR.
Level: B2

Front: het MSDS (Material Safety Data Sheet)
Back: паспорт безопасности вещества (MSDS)
Pronunciation: ЭМ-ЭС-ДЕ-ЭС
ExampleFront: Het MSDS bevat informatie over gevaren en eerste hulp bij chemicaliën.
ExampleBack: Паспорт безопасности содержит информацию об опасностях и первой помощи при работе с химикатами.
Level: B2

Front: de SDS (Safety Data Sheet)
Back: паспорт безопасности (SDS)
Pronunciation: ЭС-ДЕ-ЭС
ExampleFront: De SDS is de nieuwe naam voor het MSDS conform REACH.
ExampleBack: SDS — новое название паспорта безопасности согласно REACH.
Level: B2

Front: de IMO-declaratie
Back: декларация IMO (для опасных морских грузов)
Pronunciation: И-МО де-КЛА-ра-си
ExampleFront: De IMO-declaratie is verplicht voor gevaarlijke zeevracht.
ExampleBack: Декларация IMO обязательна для опасных морских грузов.
Level: B2

Front: de verpakkingscertificaat
Back: упаковочный сертификат
Pronunciation: вер-ПАК-кингс-сер-ti-fi-КА-ат
ExampleFront: Het verpakkingscertificaat bevestigt dat de verpakking aan de normen voldoet.
ExampleBack: Упаковочный сертификат подтверждает соответствие упаковки стандартам.
Level: B2

Front: het quarantaine certificaat
Back: карантинный сертификат
Pronunciation: ква-ран-ТЕЙ-не сер-ti-fi-КА-ат
ExampleFront: Het quarantaine certificaat is vereist voor bepaalde plantenproducten.
ExampleBack: Карантинный сертификат необходим для определённых растительных продуктов.
Level: B2

Front: de plantenpaspoort
Back: фитосанитарный паспорт растения
Pronunciation: ПЛАН-тен-пас-порт
ExampleFront: Het plantenpaspoort is verplicht voor de handel binnen de EU.
ExampleBack: Фитосанитарный паспорт растения обязателен для торговли внутри ЕС.
Level: B2

Front: het leveringsbevestiging
Back: подтверждение поставки
Pronunciation: ЛЕ-ве-рингс-бе-вес-ти-хинг
ExampleFront: Het leveringsbevestiging wordt door de klant getekend.
ExampleBack: Подтверждение поставки подписывается клиентом.
Level: A2

Front: de route
Back: маршрут
Pronunciation: РУ-те
ExampleFront: De route loopt via België en Duitsland.
ExampleBack: Маршрут пролегает через Бельгию и Германию.
Level: A1

Front: de rit
Back: рейс; поездка
Pronunciation: рит
ExampleFront: De chauffeur maakt drie ritten per dag.
ExampleBack: Водитель совершает три рейса в день.
Level: A1

Front: de reisplanning
Back: планирование поездки
Pronunciation: РЕЙС-план-нинг
ExampleFront: De reisplanning wordt opgesteld in het transportbeheersysteem.
ExampleBack: Планирование поездки составляется в системе управления транспортом.
Level: B1

Front: de routeplanning
Back: планирование маршрута
Pronunciation: РУ-те-план-нинг
ExampleFront: De routeplanning optimaliseert de volgorde van stops.
ExampleBack: Планирование маршрута оптимизирует порядок остановок.
Level: B1

Front: de ETA (Estimated Time of Arrival)
Back: ETA (расчётное время прибытия)
Pronunciation: Е-ТЕ-А
ExampleFront: De ETA van de vrachtwagen is vrijdag om 14:00.
ExampleBack: Расчётное время прибытия грузовика — пятница в 14:00.
Level: B1

Front: de ETD (Estimated Time of Departure)
Back: ETD (расчётное время отправления)
Pronunciation: Е-ТЕ-ДЕ
ExampleFront: De ETD staat vermeld op de reserveringsbevestiging.
ExampleBack: Расчётное время отправления указано в подтверждении бронирования.
Level: B1

Front: de ETS (Estimated Time of Sailing)
Back: ETS (расчётное время отхода судна)
Pronunciation: Е-ТЕ-ЭС
ExampleFront: De ETS wordt bevestigd door de rederij 48 uur voor vertrek.
ExampleBack: Расчётное время отхода подтверждается судоходной компанией за 48 часов до отправления.
Level: B2

Front: de levertijd
Back: срок доставки
Pronunciation: ЛЕ-вер-тейд
ExampleFront: De levertijd naar Spanje is drie werkdagen.
ExampleBack: Срок доставки в Испанию составляет три рабочих дня.
Level: A2

Front: de doorlooptijd
Back: время выполнения; транзитное время
Pronunciation: ДО́Р-лоп-тейд
ExampleFront: De doorlooptijd van order tot levering is 48 uur.
ExampleBack: Время от заказа до доставки составляет 48 часов.
Level: B1

Front: de transitietijd
Back: транзитное время
Pronunciation: тран-SI-си-тейд
ExampleFront: De transitietijd via Rotterdam is twee weken.
ExampleBack: Транзитное время через Роттердам составляет две недели.
Level: B1

Front: het tijdvenster
Back: временное окно (для доставки)
Pronunciation: ТЕЙД-вен-стер
ExampleFront: Het tijdvenster voor levering is tussen 08:00 en 12:00.
ExampleBack: Временное окно для доставки — с 08:00 до 12:00.
Level: B1

Front: de afhaalperiode
Back: период получения груза
Pronunciation: АФ-хал-пе-RI-о-де
ExampleFront: De afhaalperiode loopt van 07:00 tot 10:00.
ExampleBack: Период получения груза — с 07:00 до 10:00.
Level: B1

Front: de afleverperiode
Back: период доставки
Pronunciation: АФ-ле-вер-пе-RI-о-де
ExampleFront: De afleverperiode voor dit artikel is 09:00-17:00.
ExampleBack: Период доставки для этого товара — 09:00-17:00.
Level: B1

Front: de tijdslot
Back: временной слот
Pronunciation: ТЕЙД-слот
ExampleFront: De chauffeur boekt een tijdslot op de terminal.
ExampleBack: Водитель бронирует временной слот на терминале.
Level: B1

Front: het laadtijdstip
Back: время погрузки
Pronunciation: ЛААД-тейд-стип
ExampleFront: Het laadtijdstip is vastgesteld op dinsdag 08:00.
ExampleBack: Время погрузки установлено на вторник в 08:00.
Level: A2

Front: het lostijdstip
Back: время разгрузки
Pronunciation: ЛОС-тейд-стип
ExampleFront: Het lostijdstip mag niet worden overschreden.
ExampleBack: Время разгрузки не должно быть превышено.
Level: A2

Front: de wachttijd
Back: время ожидания
Pronunciation: ВАХТ-тейд
ExampleFront: De wachttijd op de terminal is twee uur.
ExampleBack: Время ожидания на терминале составляет два часа.
Level: A2

Front: de vertraging
Back: задержка; опоздание
Pronunciation: вер-ТРА-хинг
ExampleFront: De vertraging is te wijten aan een ongeluk op de snelweg.
ExampleBack: Задержка вызвана аварией на шоссе.
Level: A2

Front: de vroege levering
Back: досрочная доставка
Pronunciation: ВРУ-хе ЛЕ-ве-ринг
ExampleFront: Een vroege levering kan problemen veroorzaken als het magazijn niet klaar is.
ExampleBack: Досрочная доставка может вызвать проблемы, если склад не готов.
Level: B1

Front: de late levering
Back: поздняя доставка; опоздание с доставкой
Pronunciation: ЛА-те ЛЕ-ве-ринг
ExampleFront: Een late levering resulteert in een boete conform de SLA.
ExampleBack: Опоздание с доставкой влечёт штраф согласно SLA.
Level: B1

Front: de just-in-time levering
Back: поставка «точно в срок»
Pronunciation: ДЖАСТ-ин-ТАЙМ ЛЕ-ве-ринг
ExampleFront: De just-in-time levering voorkomt onnodige voorraadbuffers.
ExampleBack: Поставка «точно в срок» предотвращает излишние складские запасы.
Level: B1

Front: de on-time levering
Back: своевременная доставка
Pronunciation: ОН-ТАЙМ ЛЕ-ве-ринг
ExampleFront: De on-time levering is een KPI die wekelijks wordt gerapporteerd.
ExampleBack: Своевременная доставка — это KPI, о котором отчитываются еженедельно.
Level: B1

Front: de OTIF (On Time In Full)
Back: OTIF (своевременно и в полном объёме)
Pronunciation: О-ТИФ
ExampleFront: De OTIF-score van 97% is het doel voor dit kwartaal.
ExampleBack: Показатель OTIF 97% является целью на этот квартал.
Level: B2

Front: de frequentie
Back: частота (рейсов/доставок)
Pronunciation: фре-КВЕН-си
ExampleFront: De frequentie van de dienst is dagelijks.
ExampleBack: Частота маршрута — ежедневно.
Level: A2

Front: de dagelijkse rit
Back: ежедневный рейс
Pronunciation: ДА-хе-лейк-се рит
ExampleFront: De dagelijkse rit naar Amsterdam vertrekt om 07:00.
ExampleBack: Ежедневный рейс в Амстердам отправляется в 07:00.
Level: A1

Front: de wekelijkse dienst
Back: еженедельный рейс/сервис
Pronunciation: ВЕ-кe-лейк-се динст
ExampleFront: De wekelijkse dienst naar Polen vertrekt elke maandag.
ExampleBack: Еженедельный рейс в Польшу отправляется каждый понедельник.
Level: A2

Front: het schema
Back: расписание; схема
Pronunciation: СХЕ-ма
ExampleFront: Het schema voor de week is gepubliceerd in het TMS.
ExampleBack: Расписание на неделю опубликовано в TMS.
Level: A2

Front: de dienstregeling
Back: расписание движения
Pronunciation: ДИНСТ-ре-хе-линг
ExampleFront: De dienstregeling vermeldt alle vertrektijden.
ExampleBack: Расписание движения содержит все времена отправления.
Level: A2

Front: de planning
Back: планирование; план-график
Pronunciation: ПЛАН-нинг
ExampleFront: De planning voor volgende week is al volledig gevuld.
ExampleBack: График на следующую неделю уже полностью заполнен.
Level: A1

Front: de prioriteit
Back: приоритет
Pronunciation: pri-o-ри-ТЕЙТ
ExampleFront: De zending heeft hoge prioriteit vanwege de productiestop.
ExampleBack: Отправление имеет высокий приоритет из-за остановки производства.
Level: B1

Front: de laadplaats
Back: место погрузки
Pronunciation: ЛААД-плаатс
ExampleFront: De laadplaats is bevestigd door de verlader.
ExampleBack: Место погрузки подтверждено грузоотправителем.
Level: A2

Front: de losplaats
Back: место разгрузки
Pronunciation: ЛОС-плаатс
ExampleFront: De losplaats is het distributiecentrum in Utrecht.
ExampleBack: Место разгрузки — распределительный центр в Утрехте.
Level: A2

Front: het afhaaladres
Back: адрес получения груза
Pronunciation: АФ-хал-ад-рес
ExampleFront: Het afhaaladres staat vermeld op de opdracht.
ExampleBack: Адрес получения груза указан в задании.
Level: A2

Front: het afleveradres
Back: адрес доставки
Pronunciation: АФ-ле-вер-ад-рес
ExampleFront: Het afleveradres is gewijzigd door de klant.
ExampleBack: Адрес доставки изменён клиентом.
Level: A2

Front: het vertrekpunt
Back: пункт отправления
Pronunciation: вер-ТРЕК-пюнт
ExampleFront: Het vertrekpunt van de rit is het depot in Rotterdam.
ExampleBack: Пункт отправления рейса — депо в Роттердаме.
Level: A2

Front: het bestemmingspunt
Back: пункт назначения
Pronunciation: бе-СТЕМ-мингс-пюнт
ExampleFront: Het bestemmingspunt staat vermeld op de vrachtbrief.
ExampleBack: Пункт назначения указан в накладной.
Level: A2

Front: de tussenhalte
Back: промежуточная остановка
Pronunciation: ТЮС-сен-хал-те
ExampleFront: De tussenhalte in Antwerpen duurt 30 minuten.
ExampleBack: Промежуточная остановка в Антверпене занимает 30 минут.
Level: B1

Front: het depot
Back: депо; склад-база
Pronunciation: ДЕ-по
ExampleFront: Het depot fungeert als overslagpunt voor regionale leveringen.
ExampleBack: Депо служит перевалочным пунктом для региональных поставок.
Level: A2

Front: het overslagpunt
Back: перевалочный пункт
Pronunciation: О-вер-слах-пюнт
ExampleFront: Het overslagpunt in Luik consolideert de lading voor Wallonië.
ExampleBack: Перевалочный пункт в Льеже консолидирует груз для Валлонии.
Level: B1

Front: het doorvoerpunt
Back: транзитный пункт
Pronunciation: ДО́Р-ву́р-пюнт
ExampleFront: Het doorvoerpunt is een neutrale locatie voor overdracht.
ExampleBack: Транзитный пункт является нейтральным местом для передачи груза.
Level: B1

Front: de hub (logistiek)
Back: хаб (логистический)
Pronunciation: хюб
ExampleFront: De logistieke hub verdeelt de zendingen naar de regio's.
ExampleBack: Логистический хаб распределяет отправления по регионам.
Level: B1

Front: het service center
Back: сервисный центр
Pronunciation: СЕР-вис СЕН-тер
ExampleFront: Het service center verwerkt retourzendingen.
ExampleBack: Сервисный центр обрабатывает возвратные отправления.
Level: B1

Front: het afhaalloket
Back: стойка выдачи; ПВЗ
Pronunciation: АФ-хал-ло-кет
ExampleFront: Het afhaalloket is open van 08:00 tot 20:00.
ExampleBack: Стойка выдачи работает с 08:00 до 20:00.
Level: A2

Front: de pakketautomaat
Back: постамат; автоматическая ячейка выдачи посылок
Pronunciation: ПАК-кет-ав-то-мат
ExampleFront: De pakketautomaat staat voor de supermarkt.
ExampleBack: Постамат стоит перед супермаркетом.
Level: A1

Front: het bezorgadres
Back: адрес доставки (курьерской)
Pronunciation: бе-ЗОРХ-ад-рес
ExampleFront: Het bezorgadres is gewijzigd via de track-and-trace app.
ExampleBack: Адрес доставки изменён через приложение отслеживания.
Level: A2

Front: de postcode
Back: почтовый индекс
Pronunciation: ПОСТ-код
ExampleFront: De postcode bepaalt welke chauffeur de zending bezorgt.
ExampleBack: Почтовый индекс определяет, какой водитель доставит отправление.
Level: A1

Front: het huisnummer
Back: номер дома
Pronunciation: ХЁЙС-нюм-мер
ExampleFront: Het huisnummer ontbreekt op het afleveradres.
ExampleBack: Номер дома отсутствует в адресе доставки.
Level: A1

Front: het straatadres
Back: адрес улицы
Pronunciation: СТРАТ-ад-рес
ExampleFront: Het straatadres is niet gevonden door de GPS.
ExampleBack: Адрес улицы не найден GPS-навигатором.
Level: A1

Front: het bedrijfsadres
Back: адрес предприятия
Pronunciation: бе-ДРЕЙФС-ад-рес
ExampleFront: Het bedrijfsadres van de ontvanger is een industrieterrein.
ExampleBack: Адрес предприятия получателя — промышленная зона.
Level: A2

Front: de leveringslocatie
Back: место доставки
Pronunciation: ЛЕ-ве-рингс-ло-КА-си
ExampleFront: De leveringslocatie is bevestigd door de klant.
ExampleBack: Место доставки подтверждено клиентом.
Level: A2

Front: de servicelocatie
Back: сервисная точка
Pronunciation: СЕР-вис-ло-КА-си
ExampleFront: De servicelocatie biedt ook retourverwerking aan.
ExampleBack: Сервисная точка также предлагает обработку возвратов.
Level: B1

Front: het opslagadres
Back: складской адрес; адрес хранения
Pronunciation: ОП-слах-ад-рес
ExampleFront: Het opslagadres is een douane-entrepot in de haven.
ExampleBack: Складской адрес — таможенный склад в порту.
Level: B1

Front: de douanelocatie
Back: таможенная точка; таможенный орган
Pronunciation: ДУ-а-не-ло-КА-си
ExampleFront: De douanelocatie verwerkt alle aangifte voor inklaring.
ExampleBack: Таможенная точка обрабатывает все декларации для оформления.
Level: B1

Front: het grenspost
Back: пограничный пост
Pronunciation: ХРЕН-зе-пост
ExampleFront: Het grenspost controleert voertuigen en documenten.
ExampleBack: Пограничный пост проверяет транспортные средства и документы.
Level: A2

Front: het binnenkomstpunt (EU)
Back: пункт ввоза (ЕС)
Pronunciation: БИН-нен-комст-пюнт
ExampleFront: Het binnenkomstpunt is de eerste EU-douanepost die de goederen passeert.
ExampleBack: Пункт ввоза — первый таможенный пост ЕС, который проходят товары.
Level: B2

Front: de EU (Europese Unie)
Back: ЕС (Европейский союз)
Pronunciation: Е-ЮВ
ExampleFront: Binnen de EU gelden geen douaneformaliteiten voor goederen.
ExampleBack: Внутри ЕС таможенные формальности для товаров не применяются.
Level: A2

Front: de Benelux
Back: Бенилюкс
Pronunciation: БЕ-не-люкс
ExampleFront: De Benelux vormt een hechte samenwerking op logistiek gebied.
ExampleBack: Бенилюкс обеспечивает тесное сотрудничество в области логистики.
Level: A2

Front: het DACH-gebied
Back: регион DACH (Германия, Австрия, Швейцария)
Pronunciation: ДАХ-хе-бид
ExampleFront: Het DACH-gebied is een van de grootste afzetmarkten voor logistiek.
ExampleBack: Регион DACH является одним из крупнейших рынков для логистики.
Level: B1

Front: de Scandinavische landen
Back: Скандинавские страны
Pronunciation: скан-ди-НА-vi-se ЛАН-ден
ExampleFront: De Scandinavische landen vereisen extra documenten voor transport.
ExampleBack: Скандинавские страны требуют дополнительных документов для перевозки.
Level: B1

Front: de Baltische staten
Back: Балтийские государства
Pronunciation: БАЛ-ти-се СТА-тен
ExampleFront: De Baltische staten zijn EU-lidstaten met eigen douaneregels.
ExampleBack: Балтийские государства — члены ЕС с собственными таможенными правилами.
Level: B1

Front: de Balkanlanden
Back: Балканские страны
Pronunciation: БАЛ-кан-лан-ден
ExampleFront: De Balkanlanden liggen op de route naar Turkije.
ExampleBack: Балканские страны лежат на маршруте в Турцию.
Level: B1

Front: de Oost-Europa
Back: Восточная Европа
Pronunciation: ОСТ-Ой-ро-па
ExampleFront: De transporttarieven naar Oost-Europa zijn gestegen.
ExampleBack: Транспортные тарифы в Восточную Европу выросли.
Level: A2

Front: de Randstad
Back: Рандстад (главный городской регион Нидерландов)
Pronunciation: РАНД-стад
ExampleFront: De Randstad omvat Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Utrecht.
ExampleBack: Рандстад включает Амстердам, Роттердам, Гаагу и Утрехт.
Level: A2

Front: het haven-industriecomplex (Botlek/Maasvlakte)
Back: портово-промышленный комплекс (Ботлек/Маасвлакте)
Pronunciation: ХА-вен-ин-ДЮСТ-ри-ком-плекс
ExampleFront: Het haven-industriecomplex is cruciaal voor de Europese energievoorziening.
ExampleBack: Портово-промышленный комплекс имеет решающее значение для европейского энергоснабжения.
Level: B2

Front: de vrije zone
Back: свободная зона
Pronunciation: ВРЕЙ-е ЗО-не
ExampleFront: In de vrije zone worden goederen opgeslagen zonder douaneformaliteiten.
ExampleBack: В свободной зоне товары хранятся без таможенных формальностей.
Level: B1

Front: het douanegebied
Back: таможенная территория
Pronunciation: ДУ-а-не-хе-бид
ExampleFront: Het douanegebied van de EU omvat alle lidstaten.
ExampleBack: Таможенная территория ЕС охватывает все государства-члены.
Level: B1

Front: de douane-unie (EU)
Back: таможенный союз (ЕС)
Pronunciation: ДУ-а-не-Ю-ни
ExampleFront: De douane-unie van de EU heeft gemeenschappelijke externe tarieven.
ExampleBack: Таможенный союз ЕС имеет общие внешние тарифы.
Level: B2

Front: de EER (Europese Economische Ruimte)
Back: ЕЭЗ (Европейское экономическое пространство)
Pronunciation: Е-Е-ЭР
ExampleFront: De EER omvat ook Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
ExampleBack: ЕЭЗ включает также Норвегию, Исландию и Лихтенштейн.
Level: B2

Front: het derde land
Back: третья страна (не-ЕС)
Pronunciation: ДЕР-де ЛАНТ
ExampleFront: Import uit een derde land vereist een douaneaangifte.
ExampleBack: Импорт из третьей страны требует таможенной декларации.
Level: B1

Front: de non-EU landen
Back: страны не-ЕС
Pronunciation: НОН-Е-ЮВ ЛАН-ден
ExampleFront: Voor transport naar non-EU landen zijn exportvergunningen nodig.
ExampleBack: Для перевозки в страны не-ЕС необходимы экспортные лицензии.
Level: B1

Front: het Schengengebied
Back: Шенгенская зона
Pronunciation: СХЕН-хен-хе-бид
ExampleFront: In het Schengengebied gelden geen paspoortcontroles aan de grenzen.
ExampleBack: В Шенгенской зоне на границах нет паспортного контроля.
Level: A2

Front: het Brexit (UK als derde land)
Back: Brexit (Великобритания как третья страна)
Pronunciation: БРЕК-зит
ExampleFront: Na Brexit gelden douaneformaliteiten voor handel met het VK.
ExampleBack: После Brexit для торговли с Великобританией действуют таможенные формальности.
Level: B1

Front: de transitland
Back: транзитная страна
Pronunciation: ТРАН-зит-лант
ExampleFront: Duitsland is een belangrijk transitland voor Oost-West handel.
ExampleBack: Германия является важной транзитной страной для торговли Восток-Запад.
Level: B1

Front: het doorvoerland
Back: страна транзита
Pronunciation: ДО́Р-ву́р-лант
ExampleFront: Het doorvoerland verleent transitvergunningen voor gevaarlijke goederen.
ExampleBack: Страна транзита выдаёт транзитные разрешения для опасных грузов.
Level: B2

Front: het inklaringsland
Back: страна таможенного оформления
Pronunciation: ин-КЛА-рингс-лант
ExampleFront: In het inklaringsland wordt de douaneaangifte ingediend.
ExampleBack: В стране таможенного оформления подаётся таможенная декларация.
Level: B2

Front: het bestemmingsland
Back: страна назначения
Pronunciation: бе-СТЕМ-мингс-лант
ExampleFront: Het bestemmingsland staat vermeld op alle exportdocumenten.
ExampleBack: Страна назначения указана во всех экспортных документах.
Level: A2

Front: het herkomstland
Back: страна происхождения
Pronunciation: ХЕР-комст-лант
ExampleFront: Het herkomstland bepaalt de preferentiële tarieven.
ExampleBack: Страна происхождения определяет преференциальные тарифы.
Level: B1

Front: de exportmarkt
Back: экспортный рынок
Pronunciation: ЭКСПОРТ-маркт
ExampleFront: Azië is een groeiende exportmarkt voor de chemische sector.
ExampleBack: Азия является растущим экспортным рынком для химической отрасли.
Level: B1

Front: de importmarkt
Back: рынок импорта
Pronunciation: ИМ-порт-маркт
ExampleFront: De importmarkt voor elektronica is geconcentreerd in Aziatische landen.
ExampleBack: Рынок импорта электроники сосредоточен в азиатских странах.
Level: B1

Front: het handelsblok
Back: торговый блок
Pronunciation: ХАН-делс-блок
ExampleFront: Het handelsblok van ASEAN groeit in belang voor de logistiek.
ExampleBack: Торговый блок АСЕАН приобретает всё большее значение для логистики.
Level: B2

Front: de corridorverbinding (TEN-T)
Back: коридорное соединение (TEN-T)
Pronunciation: ко-ри-ДО́Р-вер-бин-динг
ExampleFront: De TEN-T corridorverbinding verbetert de verbinding tussen EU-landen.
ExampleBack: Коридорное соединение TEN-T улучшает связь между странами ЕС.
Level: B2

Front: de tonnage
Back: тоннаж
Pronunciation: ТОН-на-же
ExampleFront: De tonnage van de lading overschrijdt de toegestane asbelasting.
ExampleBack: Тоннаж груза превышает допустимую осевую нагрузку.
Level: B1

Front: het gewicht
Back: вес
Pronunciation: хе-ВИХТ
ExampleFront: Het gewicht van de pallet is 850 kg.
ExampleBack: Вес паллета составляет 850 кг.
Level: A1

Front: het volume
Back: объём
Pronunciation: ВО-лю-ме
ExampleFront: Het volume van de zending is 12 kubieke meter.
ExampleBack: Объём отправления составляет 12 кубических метров.
Level: A1

Front: het brutogewicht (kg)
Back: вес брутто (кг)
Pronunciation: БРУ-то хе-ВИХТ
ExampleFront: Het brutogewicht inclusief verpakking is 1.200 kg.
ExampleBack: Вес брутто включая упаковку составляет 1 200 кг.
Level: A2

Front: het nettogewicht (kg)
Back: вес нетто (кг)
Pronunciation: НЕТ-то хе-ВИХТ
ExampleFront: Het nettogewicht van het product bedraagt 1.150 kg.
ExampleBack: Вес нетто товара составляет 1 150 кг.
Level: A2

Front: het volumegewicht (kg)
Back: объёмный вес (кг)
Pronunciation: ВО-лю-ме хе-ВИХТ
ExampleFront: Het volumegewicht is bepalend voor de vrachtprijs bij luchtvracht.
ExampleBack: Объёмный вес является определяющим для расчёта тарифа авиагруза.
Level: B1

Front: het aantal colli
Back: количество грузовых мест
Pronunciation: АН-тал КОЛ-ли
ExampleFront: Het aantal colli op de vrachtbrief is 24 stuks.
ExampleBack: Количество грузовых мест в накладной — 24 штуки.
Level: A2

Front: de ladingmeter (ldm)
Back: погрузочный метр (пог. м)
Pronunciation: ЛА-динг-ме-тер
ExampleFront: De zending beslaat 6 ldm in de vrachtwagen.
ExampleBack: Отправление занимает 6 пог. м в грузовике.
Level: B1

Front: de kubieke meter (m³)
Back: кубический метр (м³)
Pronunciation: КЮ-бие-ке МЕ-тер
ExampleFront: Het volume van de container is 33 m³.
ExampleBack: Объём контейнера составляет 33 м³.
Level: A2

Front: de TEU-capaciteit
Back: вместимость в TEU
Pronunciation: ТЕ-ЮВ-ка-pa-si-тейт
ExampleFront: De TEU-capaciteit van het schip is 15.000.
ExampleBack: Вместимость судна составляет 15 000 TEU.
Level: B1

Front: het DWT (deadweight tonnage)
Back: дедвейт (DWT)
Pronunciation: ДЕ-ВЕ-ТЕ
ExampleFront: Het DWT van het bulkschip is 180.000 ton.
ExampleBack: Дедвейт балкера составляет 180 000 тонн.
Level: B2

Front: de maatvoering
Back: типоразмер; размерность
Pronunciation: МAAT-ву-ринг
ExampleFront: De maatvoering van de container voldoet aan ISO-normen.
ExampleBack: Типоразмер контейнера соответствует стандартам ISO.
Level: B2

Front: het maximale laadgewicht
Back: максимальная грузоподъёмность
Pronunciation: мак-си-МА-ле ЛААД-хе-вихт
ExampleFront: Het maximale laadgewicht van de vrachtwagen is 24 ton.
ExampleBack: Максимальная грузоподъёмность грузовика составляет 24 тонны.
Level: B1

Front: de maximale afmetingen
Back: максимальные габариты
Pronunciation: мак-си-МА-ле АФ-ме-тин-хен
ExampleFront: De maximale afmetingen voor standaard transport zijn 13,6 x 2,4 x 2,7 m.
ExampleBack: Максимальные габариты для стандартного транспорта — 13,6 x 2,4 x 2,7 м.
Level: B1

Front: de overschrijding van maten
Back: превышение габаритов
Pronunciation: о-вер-СХРЕЙ-динг ван МА-тен
ExampleFront: De overschrijding van maten vereist een speciale vergunning.
ExampleBack: Превышение габаритов требует специального разрешения.
Level: B2

Front: Wanneer kunt u laden?
Back: Когда вы можете загрузить?
ExampleFront: Wanneer kunt u laden? Wij hebben de goederen klaarstaan.
ExampleBack: Когда вы можете загрузить? Товары готовы.
Level: A2

Front: Wat is de ETA van de zending?
Back: Каков ETA отправления?
ExampleFront: Wat is de ETA van de zending? De klant wacht op zijn producten.
ExampleBack: Каков ETA отправления? Клиент ждёт свою продукцию.
Level: B1

Front: De zending is vertraagd.
Back: Отправление задержано.
ExampleFront: De zending is vertraagd vanwege een tekort aan capaciteit.
ExampleBack: Отправление задержано из-за нехватки мощностей.
Level: A2

Front: Kunt u de vrachtbrief opsturen?
Back: Можете ли вы отправить накладную?
ExampleFront: Kunt u de vrachtbrief opsturen? We hebben het nodig voor de boekhouding.
ExampleBack: Можете ли вы отправить накладную? Она нужна нам для бухгалтерии.
Level: A2

Front: Waar is de container?
Back: Где контейнер?
ExampleFront: Waar is de container? Hij zou gisteren arriveren.
ExampleBack: Где контейнер? Он должен был прибыть вчера.
Level: A2

Front: De goederen zijn gelost.
Back: Товар выгружен.
ExampleFront: De goederen zijn gelost en liggen klaar in het magazijn.
ExampleBack: Товар выгружен и готов на складе.
Level: A1

Front: We hebben een laadtijdvenster nodig.
Back: Нам нужен временной слот для погрузки.
ExampleFront: We hebben een laadtijdvenster nodig voor maandag ochtend.
ExampleBack: Нам нужен временной слот для погрузки на утро понедельника.
Level: B1

Front: De bestelling is compleet.
Back: Заказ полный.
ExampleFront: De bestelling is compleet en gereed voor verzending.
ExampleBack: Заказ полный и готов к отправке.
Level: A1

Front: Er ontbreekt een collo.
Back: Не хватает одного грузового места.
ExampleFront: Er ontbreekt een collo op de afleverbon — kunt u dit controleren?
ExampleBack: Не хватает одного грузового места в накладной — можете проверить?
Level: B1

Front: Kunt u een track-and-trace sturen?
Back: Можете прислать трекинг?
ExampleFront: Kunt u een track-and-trace sturen? De klant vraagt om een update.
ExampleBack: Можете прислать трекинг? Клиент просит обновление.
Level: A2

Front: De lading is beschadigd.
Back: Груз повреждён.
ExampleFront: De lading is beschadigd aangekomen — we stellen een inspectierapport op.
ExampleBack: Груз прибыл повреждённым — мы составляем акт осмотра.
Level: A2

Front: We verwachten het morgen.
Back: Ожидаем завтра.
ExampleFront: We verwachten het morgen voor 12:00 op het laadperron.
ExampleBack: Ожидаем завтра до 12:00 на погрузочной рампе.
Level: A1

Front: Hoeveel ladingmeters zijn er beschikbaar?
Back: Сколько погрузочных метров доступно?
ExampleFront: Hoeveel ladingmeters zijn er beschikbaar op de tautliner voor woensdag?
ExampleBack: Сколько погрузочных метров доступно на тентованном полуприцепе на среду?
Level: B1

Front: Wat is de vrachtprijs naar Duitsland?
Back: Какова стоимость перевозки в Германию?
ExampleFront: Wat is de vrachtprijs naar Duitsland voor een volle lading?
ExampleBack: Какова стоимость перевозки в Германию для полной загрузки?
Level: A2

Front: Kunt u de zending urgeren?
Back: Можете ли ускорить отправку?
ExampleFront: Kunt u de zending urgeren? Er is een productiestop bij de klant.
ExampleBack: Можете ли ускорить отправку? У клиента остановка производства.
Level: B1

Front: De douane heeft de zending aangehouden.
Back: Таможня задержала отправление.
ExampleFront: De douane heeft de zending aangehouden voor fysieke controle.
ExampleBack: Таможня задержала отправление для физического досмотра.
Level: B1

Front: Heeft u de documenten ontvangen?
Back: Вы получили документы?
ExampleFront: Heeft u de douanedocumenten ontvangen die we hebben verzonden?
ExampleBack: Вы получили таможенные документы, которые мы отправили?
Level: A2

Front: Het tijdvenster is verlopen.
Back: Временное окно истекло.
ExampleFront: Het tijdvenster is verlopen — we moeten een nieuw tijdslot boeken.
ExampleBack: Временное окно истекло — нам нужно забронировать новый слот.
Level: B1

Front: Kunt u een offerte sturen?
Back: Можете прислать предложение?
ExampleFront: Kunt u een offerte sturen voor wekelijkse zendingen naar Polen?
ExampleBack: Можете прислать предложение для еженедельных отправлений в Польшу?
Level: A2

Front: De pallet is beschadigd bij aankomst.
Back: Паллет повреждён при получении.
ExampleFront: De pallet is beschadigd bij aankomst — we nemen foto's voor de verzekeraar.
ExampleBack: Паллет повреждён при получении — фотографируем для страховщика.
Level: B1

Front: Wanneer vertrekt het schip?
Back: Когда отходит судно?
ExampleFront: Wanneer vertrekt het schip naar Singapore? We moeten de booking bevestigen.
ExampleBack: Когда отходит судно в Сингапур? Нам нужно подтвердить бронирование.
Level: B1

Front: Kunt u de lading ompakken?
Back: Можете ли перепаковать груз?
ExampleFront: Kunt u de lading ompakken conform de eisen van de ontvanger?
ExampleBack: Можете ли перепаковать груз в соответствии с требованиями получателя?
Level: B1

Front: Is de reefer ingesteld op de juiste temperatuur?
Back: Рефрижератор настроен на правильную температуру?
ExampleFront: Is de reefer ingesteld op de juiste temperatuur voor de farmaceutische lading?
ExampleBack: Рефрижератор настроен на правильную температуру для фармацевтического груза?
Level: B2

Front: We hebben een spoedboeking nodig.
Back: Нам нужно срочное бронирование.
ExampleFront: We hebben een spoedboeking nodig voor luchtvracht naar New York.
ExampleBack: Нам нужно срочное бронирование для авиагруза в Нью-Йорк.
Level: B1

Front: De afmetingen overschrijden de norm.
Back: Габариты превышают норму.
ExampleFront: De afmetingen overschrijden de norm — we hebben een speciale vergunning nodig.
ExampleBack: Габариты превышают норму — нам нужно специальное разрешение.
Level: B1

Front: Kunt u de lading verzekeren?
Back: Можете ли застраховать груз?
ExampleFront: Kunt u de lading verzekeren voor de marktwaarde?
ExampleBack: Можете ли застраховать груз на рыночную стоимость?
Level: B1

Front: Het gewicht klopt niet met de vrachtbrief.
Back: Вес не совпадает с накладной.
ExampleFront: Het gewicht klopt niet met de vrachtbrief — er is een verschil van 50 kg.
ExampleBack: Вес не совпадает с накладной — разница составляет 50 кг.
Level: B1

Front: We willen de zending tracken.
Back: Мы хотим отслеживать отправление.
ExampleFront: We willen de zending tracken via uw portaal.
ExampleBack: Мы хотим отслеживать отправление через ваш портал.
Level: A2

Front: De goederen zijn niet conform de bestelling.
Back: Товары не соответствуют заказу.
ExampleFront: De goederen zijn niet conform de bestelling — er zijn verkeerde artikelen geleverd.
ExampleBack: Товары не соответствуют заказу — доставлены неверные артикулы.
Level: B1

Front: Kunt u een retourzending regelen?
Back: Можете ли организовать возврат?
ExampleFront: Kunt u een retourzending regelen voor de beschadigde goederen?
ExampleBack: Можете ли организовать возврат повреждённых товаров?
Level: B1