Title: Grammatica NL / 22 Grammatica Nederlands (UK)
Tags: NL_UK grammatica_nl gr vzuitdr vw+vz comparatief superlatief telwoorden wederkerig ww+prep hij-vorm volt-deel-prefix sterke_werkwoorden_klassen voorzetsels tijdsuitdrukkingen werkwoord_voorzetsel splitsbare_werkwoorden adj+prep ik-vorm imperatief conditionalis adjectief imperfect-pl imperfect-sg ontkenning zelfstandig_naamwoord meervoud voornaamwoorden woordvorming artikelen_de_het

NL: het voltooid deelwoord
UK: дієприкметник минулого часу
Transcription: vɔlˈtoːit ˈdeːlʋoːrt
Example_NL: Gegeten is het voltooid deelwoord.
Example_UK: Gegeten — дієприкметник минулого часу.
Category: gr

NL: de onvoltooid verleden tijd
UK: імперфект
Transcription: ɔnvɔlˈtoːit vərˈleːdə tɛit
Example_NL: OVT vertelt over het verleden.
Example_UK: Імперфект розповідає про минуле.
Category: gr

NL: de voltooid tegenwoordige tijd
UK: перфект
Transcription: vɔlˈtoːit ˈteːɣənˌʋoːrdɪɣə tɛit
Example_NL: Heb gewerkt is VTT.
Example_UK: Heb gewerkt — перфект.
Category: gr

NL: de voltooid verleden tijd
UK: плюсквамперфект
Transcription: vɔlˈtoːit vərˈleːdə tɛit
Example_NL: Had gewerkt is VVT.
Example_UK: Had gewerkt — плюсквамперфект.
Category: gr

NL: het hulpwerkwoord
UK: допоміжний дієслово
Transcription: ˈhʏlpʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Hebben en zijn zijn hulpwerkwoorden.
Example_UK: Hebben і zijn — допоміжні дієслова.
Category: gr

NL: het modaal werkwoord
UK: модальний дієслово
Transcription: moːˈdaːl ˈʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Kunnen is een modaal werkwoord.
Example_UK: Kunnen — модальний дієслово.
Category: gr

NL: het zelfstandig werkwoord
UK: самостійне дієслово
Transcription: zɛlfˈstɑndəɣ ˈʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Lopen is zelfstandig werkwoord.
Example_UK: Lopen — самостійне дієслово.
Category: gr

NL: het scheidbaar werkwoord
UK: відокремлюваний дієслово
Transcription: ˈsxɛitbaːr ˈʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Opbellen is scheidbaar werkwoord.
Example_UK: Opbellen — відокремлюваний дієслово.
Category: gr

NL: het onscheidbaar werkwoord
UK: невідокремлюваний дієслово
Transcription: ˈɔnsxɛitbaːr ˈʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Verkopen is onscheidbaar.
Example_UK: Verkopen — невідокремлюваний.
Category: gr

NL: de betrekkelijke bijzin
UK: відносна придаткова
Transcription: bəˈtrɛkələkə ˈbɛisɪn
Example_NL: Een betrekkelijke bijzin begint met die.
Example_UK: Відносна придаткова починається з die.
Category: gr

NL: het nevenschikkend voegwoord
UK: сурядний сполучник
Transcription: ˈneːvənsxɪkənt ˈvuxʋoːrt
Example_NL: En is nevenschikkend.
Example_UK: En — сурядний.
Category: gr

NL: het onderschikkend voegwoord
UK: підрядний сполучник
Transcription: ˈɔndərsxɪkənt ˈvuxʋoːrt
Example_NL: Omdat is onderschikkend.
Example_UK: Omdat — підрядний.
Category: gr

NL: het bepaald lidwoord
UK: визначений артикль
Transcription: bəˈpaːlt ˈlɪtʋoːrt
Example_NL: Het bepaald lidwoord is de of het.
Example_UK: Визначений артикль — de або het.
Category: gr

NL: het onbepaald lidwoord
UK: невизначений артикль
Transcription: ˈɔnbəpaːlt ˈlɪtʋoːrt
Example_NL: Een is het onbepaald lidwoord.
Example_UK: Een — невизначений артикль.
Category: gr

NL: het persoonlijk voornaamwoord
UK: особистий займенник
Transcription: pərˈsoːnələk ˈvoːrnaːmʋoːrt
Example_NL: Ik is persoonlijk voornaamwoord.
Example_UK: Ik — особистий займенник.
Category: gr

NL: het bezittelijk voornaamwoord
UK: присвійний займенник
Transcription: bəˈzɪtələk ˈvoːrnaːmʋoːrt
Example_NL: Mijn is bezittelijk.
Example_UK: Mijn — присвійний.
Category: gr

NL: het wederkerend voornaamwoord
UK: зворотний займенник
Transcription: ˈʋeːdərkeːrənt ˈvoːrnaːmʋoːrt
Example_NL: Zich is wederkerend.
Example_UK: Zich — зворотний.
Category: gr

NL: het wederkerig voornaamwoord
UK: взаємний займенник
Transcription: ˈʋeːdərkeːrɪɣ ˈvoːrnaːmʋoːrt
Example_NL: Elkaar is wederkerig.
Example_UK: Elkaar — взаємний.
Category: gr

NL: het aanwijzend voornaamwoord
UK: вказівний займенник
Transcription: ˈaːnʋɛizənt ˈvoːrnaːmʋoːrt
Example_NL: Deze is aanwijzend.
Example_UK: Deze — вказівний.
Category: gr

NL: het vragend voornaamwoord
UK: питальний займенник
Transcription: ˈvraːɣənt ˈvoːrnaːmʋoːrt
Example_NL: Wie is vragend voornaamwoord.
Example_UK: Wie — питальний.
Category: gr

NL: het betrekkelijk voornaamwoord
UK: відносний займенник
Transcription: bəˈtrɛkələk ˈvoːrnaːmʋoːrt
Example_NL: Die en dat zijn betrekkelijk.
Example_UK: Die і dat — відносні.
Category: gr

NL: het onbepaald voornaamwoord
UK: невизначений займенник
Transcription: ˈɔnbəpaːlt ˈvoːrnaːmʋoːrt
Example_NL: Iemand is onbepaald.
Example_UK: Iemand — невизначений.
Category: gr

NL: het hoofdtelwoord
UK: кількісна числівник
Transcription: ˈɦoːftˌtɛlʋoːrt
Example_NL: Vijf is hoofdtelwoord.
Example_UK: Vijf — кількісна числівник.
Category: gr

NL: het rangtelwoord
UK: порядкова числівник
Transcription: ˈrɑŋtɛlʋoːrt
Example_NL: Eerste is rangtelwoord.
Example_UK: Eerste — порядкова числівник.
Category: gr

NL: de vergrotende trap
UK: порівняльний ступінь
Transcription: vərˈɣroːtənə trɑp
Example_NL: Mooier — vergrotende trap.
Example_UK: Mooier — порівняльний ступінь.
Category: gr

NL: de overtreffende trap
UK: найвищий ступінь
Transcription: ˈoːvərtrɛfənə trɑp
Example_NL: Mooist — overtreffende trap.
Example_UK: Mooist — найвищий ступінь.
Category: gr

NL: de stellende trap
UK: позитивний ступінь
Transcription: ˈstɛlənə trɑp
Example_NL: Mooi is stellende trap.
Example_UK: Mooi — позитивний ступінь.
Category: gr

NL: de bepaling van plaats
UK: обставина місця
Transcription: bəˈpaːlɪŋ vɑn plaːts
Example_NL: In Amsterdam is bepaling van plaats.
Example_UK: У Амстердамі — обставина місця.
Category: gr

NL: de bepaling van tijd
UK: обставина часу
Transcription: bəˈpaːlɪŋ vɑn tɛit
Example_NL: Gisteren is bepaling van tijd.
Example_UK: Вчора — обставина часу.
Category: gr

NL: de V2-positie
UK: позиція V2
Transcription: veː tʋeː poːˈzitsi
Example_NL: V2 zet werkwoord op tweede plaats.
Example_UK: V2 ставить дієслово на друге місце.
Category: gr

NL: de SOV
UK: SOV
Transcription: ɛs oː veː
Example_NL: Bijzinnen volgen SOV-volgorde.
Example_UK: Придаткові речення слідують порядку SOV.
Category: gr

NL: de regelmatig werkwoord
UK: правильне дієслово
Transcription: ˈreːɣəlmaːtɪɣ ˈʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Werken is regelmatig werkwoord.
Example_UK: Werken — правильне дієслово.
Category: gr

NL: het onregelmatig werkwoord
UK: неправильне дієслово
Transcription: ˈɔnreːɣəlmaːtɪɣ ˈʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Zijn is onregelmatig.
Example_UK: Zijn — неправильне.
Category: gr

NL: het sterk werkwoord
UK: сильне дієслово
Transcription: stɛrk ˈʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Lopen is sterk werkwoord.
Example_UK: Lopen — сильне дієслово.
Category: gr

NL: het zwak werkwoord
UK: слабе дієслово
Transcription: zʋɑk ˈʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Werken is zwak werkwoord.
Example_UK: Werken — слабе дієслово.
Category: gr

NL: het gemengd werkwoord
UK: змішане дієслово
Transcription: ɣəˈmɛŋt ˈʋɛrkʋoːrt
Example_NL: Brengen is gemengd werkwoord.
Example_UK: Brengen — змішане дієслово.
Category: gr

NL: de meervoud
UK: множина
Transcription: ˈmeːrvɑut
Example_NL: Boeken is meervoud van boek.
Example_UK: Boeken — множина від boek.
Category: gr

NL: het enkelvoud
UK: однина
Transcription: ˈɛŋkəlvɑut
Example_NL: Boek is enkelvoud.
Example_UK: Boek — однина.
Category: gr

NL: het mannelijk
UK: чоловічий рід
Transcription: ˈmɑnələk
Example_NL: Mannelijke woorden krijgen de.
Example_UK: Чоловічі слова беруть de.
Category: gr

NL: het vrouwelijk
UK: жіночий рід
Transcription: ˈvrɑuʋələk
Example_NL: Vrouwelijke woorden krijgen ook de.
Example_UK: Жіночі слова беруть de.
Category: gr

NL: het onzijdig
UK: середній рід
Transcription: ɔnˈzɛidəɣ
Example_NL: Onzijdige woorden krijgen het.
Example_UK: Слова середнього роду беруть het.
Category: gr

NL: de verkleining
UK: зменшувально-пестлива форма
Transcription: vərˈklɛinɪŋ
Example_NL: Boekje is verkleining van boek.
Example_UK: Boekje — зменшувально-пестлива від boek.
Category: gr

NL: het diminutief
UK: диміниутив
Transcription: diminyˈtif
Example_NL: Diminutief eindigt op -je.
Example_UK: Диміниутив закінчується на -je.
Category: gr

NL: de stomme e
UK: німа е
Transcription: ˈstɔmə eː
Example_NL: De stomme e is zwakke klinker.
Example_UK: Німа е — слаба голосна.
Category: gr

NL: de eerste persoon
UK: 1-а особа
Transcription: ˈɛrstə
Example_NL: Eerste persoon ik wij.
Example_UK: 1ос.
Category: gram

NL: de tweede persoon
UK: 2-а особа
Transcription: ˈtʋeːdə
Example_NL: Tweede persoon jij u jullie.
Example_UK: 2ос.
Category: gram

NL: de derde persoon
UK: 3-я особа
Transcription: ˈdɛrdə
Example_NL: Derde persoon hij zij het.
Example_UK: 3ос.
Category: gram

NL: de onvoltooid tegenwoordige tijd
UK: теперішній час
Transcription: ɔnvɔlˈtoit
Example_NL: OTT pres.indic.
Example_UK: тепер.ч.
Category: gram

NL: de onvoltooid toekomende tijd
UK: майбутній час
Transcription: tuːˈkoːməndə
Example_NL: Onvolt toekomend OTKT.
Example_UK: майб.ч.
Category: gram

NL: de voltooid toekomende tijd
UK: майб. доконаний
Transcription: vɔlˈtoit
Example_NL: Volt toekomend VTKT.
Example_UK: майб.док.
Category: gram

NL: het tegenwoordig deelwoord
UK: дієприкметник теп.
Transcription: ˈteːxə
Example_NL: Tegenwoordig deelwoord -end.
Example_UK: дієприкм.
Category: gram

NL: de t-uitgang
UK: закінчення т
Transcription: teː
Example_NL: T-uitgang 2/3 pers ev.
Example_UK: -t.
Category: gram

NL: de en-uitgang
UK: закінчення ен
Transcription: ɛn
Example_NL: En-uitgang mv pres.
Example_UK: -en.
Category: gram

NL: het te-imperfectum
UK: імперфект те
Transcription: teː
Example_NL: Imperfectum -te zwak.
Example_UK: -te.
Category: gram

NL: het de-imperfectum
UK: імперфект де
Transcription: deː
Example_NL: Imperfectum -de zwak.
Example_UK: -de.
Category: gram

NL: het 't kofschip
UK: кофсхіп
Transcription: ˈtkɔfʃɪp
Example_NL: 't kofschip XSH stomwerk.
Example_UK: КС.
Category: gram

NL: het 't fokschaap
UK: фоксхап
Transcription: ˈtfɔkˌsxaːp
Example_NL: 't fokschaap mnemonic.
Example_UK: ФС.
Category: gram

NL: de verdubbeling medeklinker
UK: подвоєння приголосн.
Transcription: vərˈdʝbəlɪŋ
Example_NL: Medeklinkerverdubbeling.
Example_UK: подв.
Category: gram

NL: de verenkeling klinker
UK: спрощення голосного
Transcription: vərˈɛŋkəlɪŋ
Example_NL: Klinker-verenkeling open lett.
Example_UK: спрощ.
Category: gram

NL: de open lettergreep
UK: відкритий склад
Transcription: ˈoːpə
Example_NL: Open lettergreep lang.
Example_UK: відкр.скл.
Category: gram

NL: de gesloten lettergreep
UK: закритий склад
Transcription: xəˈsloːtə
Example_NL: Gesloten lettergreep kort.
Example_UK: закр.скл.
Category: gram

NL: de ij/ei-spelling
UK: правопис ij ei
Transcription: ɛiˈɛi
Example_NL: Ij ei spelling regel.
Example_UK: ij.
Category: gram

NL: de au/ou-spelling
UK: правопис au ou
Transcription: ʌuˈʌu
Example_NL: Au ou spelling 80%.
Example_UK: au.
Category: gram

NL: het werkwoordspelling
UK: орфографія дієслів
Transcription: ˈʋɛrkwoːrtspɛlɪŋ
Example_NL: Werkwoordspelling -d/-t.
Example_UK: орф.дієсл.
Category: gram

NL: de dt-fout
UK: помилка дт
Transcription: deːteː
Example_NL: De-t-fout 3p ev.
Example_UK: дт.
Category: gram

NL: het naamwoord
UK: іменник
Transcription: ˈnaːmwoːrt
Example_NL: Naamwoord zelfst eigennaam.
Example_UK: імен.
Category: gram

NL: de partikel
UK: частка
Transcription: pɑrˈtikəl
Example_NL: Modaal partikel toch eens.
Example_UK: част.
Category: gram

NL: de nevenschikking
UK: сурядність
Transcription: ˈneːvə
Example_NL: Nevenschikking en of maar.
Example_UK: суряд.
Category: gram

NL: de onderschikking
UK: підрядність
Transcription: ˈɔndərsxɪkɪŋ
Example_NL: Onderschikking dat omdat.
Example_UK: підряд.
Category: gram

NL: de V2-regel
UK: правило V2
Transcription: veː tʋeː
Example_NL: V2 ww op tweede plaats.
Example_UK: V2.
Category: gram

NL: de SOV-regel
UK: правило SOV
Transcription: ɛsoːveː
Example_NL: SOV bijzin ww achteraan.
Example_UK: SOV.
Category: gram

NL: de tang-constructie
UK: рамкова констр.
Transcription: tɑŋ
Example_NL: Tangconstructie ww-paar.
Example_UK: рамк.
Category: gram

NL: de zinsbouw
UK: будова речення
Transcription: ˈzɪnsbʌu
Example_NL: Zinsbouw woordvolgorde.
Example_UK: буд.реч.
Category: gram

NL: het oorzakelijk voorwerp
UK: причинний додаток
Transcription: ˈoːrzaːkəlek
Example_NL: Oorzakelijk voorwerp.
Example_UK: прич.дод.
Category: gram

NL: het voorzetselvoorwerp
UK: прийменниковий додаток
Transcription: ˈvoːrzɛtsəl
Example_NL: Voorzetselvoorwerp aan denken.
Example_UK: прийм.дод.
Category: gram

NL: de tijdsbepaling
UK: обставина часу
Transcription: tɛits
Example_NL: Tijdsbepaling gisteren.
Example_UK: обст.часу
Category: gram

NL: de plaatsbepaling
UK: обставина місця
Transcription: plaːts
Example_NL: Plaatsbepaling thuis hier.
Example_UK: обст.місця
Category: gram

NL: de wijze van bepaling
UK: обставина способу
Transcription: ˈʋɛizə
Example_NL: Bepaling van wijze.
Example_UK: обст.спос.
Category: gram

NL: de redebepaling
UK: обставина причини
Transcription: ˈreːdə
Example_NL: Bepaling van reden.
Example_UK: обст.прич.
Category: gram

NL: de doelbepaling
UK: обставина мети
Transcription: duːl
Example_NL: Bepaling van doel.
Example_UK: обст.мети
Category: gram

NL: het focuspartikel
UK: фокусна частка
Transcription: ˈfoːkʝs
Example_NL: Focuspartikel juist net.
Example_UK: фок.част.
Category: gram

NL: bakken bakte gebakken
UK: пекти
Transcription: ˈbɑkə
Example_NL: Brood bakken in de oven.
Example_UK: Печемо хліб у духовці.
Category: gr

NL: bevallen beviel bevallen
UK: подобатися
Transcription: bəˈvɑlə
Example_NL: Het idee bevalt mij wel.
Example_UK: Мені подобається ця ідея.
Category: gr

NL: bezwijken bezweek bezweken
UK: здаватися
Transcription: bəˈzʋɛɪ̯kə
Example_NL: De brug bezweek onder de last.
Example_UK: Міст здався під тяжаром.
Category: gr

NL: bidden bad gebeden
UK: молитися
Transcription: ˈbɪdə
Example_NL: Hij bad voor zijn dochter.
Example_UK: Він молився за свою дочку.
Category: gr

NL: blazen blies geblazen
UK: дути
Transcription: ˈblaːzə
Example_NL: De wind blies hard.
Example_UK: Вітер дув сильно.
Category: gr

NL: blijken bleek gebleken
UK: виявитися
Transcription: ˈblɛɪ̯kə
Example_NL: Het bleek een misverstand.
Example_UK: Виявилось; це було непорозуміння.
Category: gr

NL: braden braadde gebraden
UK: смажити
Transcription: ˈbraːdə
Example_NL: Vlees braden in de pan.
Example_UK: Смажимо м'ясо на сковороді.
Category: gr

NL: buigen boog gebogen
UK: гнути
Transcription: ˈbœyɣə
Example_NL: Hij boog voor de koning.
Example_UK: Він поклонився королю.
Category: gr

NL: doen deed gedaan
UK: робити
Transcription: duːn
Example_NL: Wat heb je gedaan?
Example_UK: Що ти зробив?
Category: gr

NL: drijven dreef gedreven
UK: плисти
Transcription: ˈdrɛɪ̯və
Example_NL: Het hout drijft op water.
Example_UK: Деревина плаває на воді.
Category: gr

NL: druipen droop gedropen
UK: капати
Transcription: ˈdrœypə
Example_NL: Het water droop van het dak.
Example_UK: Вода капала з даху.
Category: gr

NL: dunken docht gedocht
UK: здаватися
Transcription: ˈdʏŋkə
Example_NL: Mij dunkt dat hij gelijk heeft.
Example_UK: Мені здається; що він має рацію.
Category: gr

NL: hijsen hees gehesen
UK: піднімати
Transcription: ˈhɛɪ̯sə
Example_NL: De vlag hijsen om acht uur.
Example_UK: Піднімаємо прапор о восьмій годині.
Category: gr

NL: krijgen kreeg gekregen
UK: отримувати
Transcription: ˈkrɛɪ̯ɣə
Example_NL: Ik kreeg een mooi cadeau.
Example_UK: Я отримав гарний подарунок.
Category: gr

NL: krimpen kromp gekrompen
UK: стягуватися
Transcription: ˈkrɪmpə
Example_NL: De trui kromp na het wassen.
Example_UK: Светр дав усадку після прання.
Category: gr

NL: lezen las gelezen
UK: читати
Transcription: ˈleːzə
Example_NL: Ik lees graag boeken.
Example_UK: Я люблю читати книги.
Category: gr

NL: lijden leed geleden
UK: страждати
Transcription: ˈlɛɪ̯də
Example_NL: Hij lijdt aan migraine.
Example_UK: Він страждає від мігрені.
Category: gr

NL: lijken leek geleken
UK: здаватися
Transcription: ˈlɛɪ̯kə
Example_NL: Het lijkt op regen.
Example_UK: Це схоже на дощ.
Category: gr

NL: malen maalde gemalen
UK: молоти
Transcription: ˈmaːlə
Example_NL: Koffie malen in de molen.
Example_UK: Молемо каву в кавомолці.
Category: gr

NL: mijden meed gemeden
UK: уникати
Transcription: ˈmɛɪ̯də
Example_NL: Hij mijdt de drukte.
Example_UK: Він уникає спішки.
Category: gr

NL: ontbijten ontbeet ontbeten
UK: снідати
Transcription: ɔntˈbɛɪ̯tə
Example_NL: We ontbijten om zeven uur.
Example_UK: Ми снідаємо о сьомій годині.
Category: gr

NL: plegen placht gepleegd
UK: вчиняти
Transcription: ˈpleːɣə
Example_NL: Hij pleegt een misdaad.
Example_UK: Він вчиняє злочин.
Category: gr

NL: prijzen prees geprezen
UK: хвалити
Transcription: ˈprɛɪ̯zə
Example_NL: De leraar prees de leerling.
Example_UK: Вчитель похвалив учня.
Category: gr

NL: raden ried geraden
UK: радити
Transcription: ˈraːdə
Example_NL: Ik raad je dit aan.
Example_UK: Я тобі це радю.
Category: gr

NL: rijzen rees gerezen
UK: підніматися
Transcription: ˈrɛɪ̯zə
Example_NL: De zon rijst.
Example_UK: Сонце сходить.
Category: gr

NL: schelden schold gescholden
UK: лаятися
Transcription: ˈsxɛldə
Example_NL: Hij scheldt op de scheidsrechter.
Example_UK: Він лає судді.
Category: gr

NL: schenken schonk geschonken
UK: дарувати
Transcription: ˈsxɛŋkə
Example_NL: Wij schenken een cadeau.
Example_UK: Ми дарували подарунок.
Category: gr

NL: schijnen scheen geschenen
UK: світити
Transcription: ˈsxɛɪ̯nə
Example_NL: De zon scheen fel.
Example_UK: Сонце сяяло яскраво.
Category: gr

NL: schrikken schrok geschrokken
UK: налякатися
Transcription: ˈsxrɪkə
Example_NL: Ik schrok van het geluid.
Example_UK: Я злякався звуку.
Category: gr

NL: slijpen sleep geslepen
UK: точити
Transcription: ˈslɛɪ̯pə
Example_NL: Het mes wordt geslepen.
Example_UK: Затачувати ніж.
Category: gr

NL: slijten sleet gesleten
UK: спрацьовуватися
Transcription: ˈslɛɪ̯tə
Example_NL: De banden slijten snel.
Example_UK: Шини швидко зношуються.
Category: gr

NL: sluipen sloop geslopen
UK: крастися
Transcription: ˈslœypə
Example_NL: De kat sloop door de tuin.
Example_UK: Кіт крався через сад.
Category: gr

NL: smelten smolt gesmolten
UK: танути
Transcription: ˈsmɛltə
Example_NL: Het ijs smelt in de zon.
Example_UK: Лід тане на сонці.
Category: gr

NL: smijten smeet gesmeten
UK: кидати
Transcription: ˈsmɛɪ̯tə
Example_NL: Hij smeet de deur dicht.
Example_UK: Він з силою зачинив двері.
Category: gr

NL: snuiten snoot gesnoten
UK: висміркуватися
Transcription: ˈsnœytə
Example_NL: Snuit je neus eens.
Example_UK: Висморкайся.
Category: gr

NL: spannen spande gespannen
UK: натягувати
Transcription: ˈspɑnə
Example_NL: Het touw werd gespannen.
Example_UK: Мотузка була натягнута.
Category: gr

NL: spuiten spoot gespoten
UK: брызкати
Transcription: ˈspœytə
Example_NL: De brandweer spuit water.
Example_UK: Пожежники розпилюють воду.
Category: gr

NL: stinken stonk gestonken
UK: смердіти
Transcription: ˈstɪŋkə
Example_NL: Het stinkt hier.
Example_UK: Тут смердить.
Category: gr

NL: strijden streed gestreden
UK: битися
Transcription: ˈstrɛɪ̯də
Example_NL: Hij streed voor zijn land.
Example_UK: Він боровся за свою землю.
Category: gr

NL: strijken streek gestreken
UK: прасувати
Transcription: ˈstrɛɪ̯kə
Example_NL: Ik strijk de overhemden.
Example_UK: Я прасую сорочки.
Category: gr

NL: treden trad getreden
UK: ступати
Transcription: ˈtreːdə
Example_NL: Hij trad de kamer binnen.
Example_UK: Він увійшов до кімнати.
Category: gr

NL: vechten vocht gevochten
UK: битися
Transcription: ˈvɛxtə
Example_NL: Twee jongens vechten op straat.
Example_UK: Два хлопці дерлися на вулиці.
Category: gr

NL: verdwijnen verdween verdwenen
UK: зникати
Transcription: vərˈdʋɛɪ̯nə
Example_NL: De vlek is verdwenen.
Example_UK: Плямка зникла.
Category: gr

NL: vergelijken vergeleek vergeleken
UK: порівнювати
Transcription: vərxəˈlɛɪ̯kə
Example_NL: Vergelijk de prijzen.
Example_UK: Порівняй ціни.
Category: gr

NL: verschijnen verscheen verschenen
UK: з'являтися
Transcription: vərˈsxɛɪ̯nə
Example_NL: De zon verscheen na de bui.
Example_UK: Сонце з'явилося після бурі.
Category: gr

NL: verslinden verslond verslonden
UK: поглинати
Transcription: vərˈslɪndə
Example_NL: Ze verslindt het boek.
Example_UK: Вона поглинає книгу.
Category: gr

NL: vreten vrat gevreten
UK: жерти
Transcription: ˈvreːtə
Example_NL: De varkens vreten alles op.
Example_UK: Свині все з'їдають.
Category: gr

NL: vriezen vroor gevroren
UK: морозити
Transcription: ˈvriːzə
Example_NL: Het vriest vannacht.
Example_UK: Сьогодні ночі буде мороз.
Category: gr

NL: waaien woei gewaaid
UK: віти
Transcription: ˈʋaːjə
Example_NL: Het waait hard buiten.
Example_UK: Надворі сильно віє.
Category: gr

NL: wassen waste gewassen
UK: мити
Transcription: ˈʋɑsə
Example_NL: Ik was de afwas.
Example_UK: Я мию посуд.
Category: gr

NL: wijken week geweken
UK: відступати
Transcription: ˈʋɛɪ̯kə
Example_NL: De politie week niet.
Example_UK: Поліція не відступила.
Category: gr

NL: wijzen wees gewezen
UK: показувати
Transcription: ˈʋɛɪ̯zə
Example_NL: Hij wees naar de kaart.
Example_UK: Він показав на карту.
Category: gr

NL: willen wilde gewild
UK: хотіти
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Ik wil naar huis.
Example_UK: Я хочу йти додому.
Category: gr

NL: winden wond gewonden
UK: намотувати
Transcription: ˈʋɪndə
Example_NL: Wind het garen op!
Example_UK: Намотуй нитку.
Category: gr

NL: wreken wreekte gewroken
UK: мстити
Transcription: ˈʋreːkə
Example_NL: Hij wreekte zijn broer.
Example_UK: Він помстився за свого брата.
Category: gr

NL: wrijven wreef gewreven
UK: тертися
Transcription: ˈʋrɛɪ̯və
Example_NL: Ze wrijft over haar ogen.
Example_UK: Вона потирає очі.
Category: gr

NL: zeggen zei gezegd
UK: говорити
Transcription: ˈzɛɣə
Example_NL: Wat heb je gezegd?
Example_UK: Що ти сказав?
Category: gr

NL: zuigen zoog gezogen
UK: смоктати
Transcription: ˈzœyɣə
Example_NL: De baby zuigt aan de fles.
Example_UK: Малюк смокче з пляшки.
Category: gr

NL: zullen zou —
UK: буду
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Ik zal morgen komen.
Example_UK: Я прийду завтра.
Category: gr

NL: zwellen zwol gezwollen
UK: набухати
Transcription: ˈzʋɛlə
Example_NL: Mijn enkel is gezwollen.
Example_UK: Моя щиколотка опухла.
Category: gr

NL: aankijken keek aan aangekeken
UK: дивитися на
Transcription: ˈaːnkɛɪ̯kə
Example_NL: Hij keek me boos aan.
Example_UK: Він поглянув на мене гнівно.
Category: gr

NL: achterlaten liet achter achtergelaten
UK: залишати
Transcription: ˈɑxtərlaːtə
Example_NL: Hij liet ons achter.
Example_UK: Він залишив нас.
Category: gr

NL: doorbrengen bracht door doorgebracht
UK: проводити
Transcription: ˈdoːrbrɛŋə
Example_NL: Ik bracht een week door.
Example_UK: Я провів тиждень.
Category: gr

NL: de eerste naamval
UK: називний відмінок
Transcription: ˈeːrstənaːmvɑl
Example_NL: De eerste naamval: onderwerp.
Example_UK: 1nv
Category: gr

NL: de tweede naamval
UK: родовий відмінок
Transcription: ˈtʋeːdəˈnaːmvɑl
Example_NL: De tweede naamval: bezit.
Example_UK: 2nv
Category: gr

NL: de derde naamval
UK: давальний відмінок
Transcription: ˈdɛrdəˈnaːmvɑl
Example_NL: De derde naamval: meewerkend.
Example_UK: 3nv
Category: gr

NL: de vierde naamval
UK: знахідний відмінок
Transcription: ˈviːrdəˈnaːmvɑl
Example_NL: De vierde naamval: lijdend.
Example_UK: 4nv
Category: gr

NL: de tijdbepaling
UK: обставина часу
Transcription: ˈtɛɪ̯tbəpaːlɪŋ
Example_NL: Tijdbepaling: gisteren.
Example_UK: tbp
Category: gr

NL: de wijzebepaling
UK: обставина способу
Transcription: ˈʋɛɪ̯zəbəpaːlɪŋ
Example_NL: Wijzebepaling: rustig.
Example_UK: wbp
Category: gr

NL: de redenbepaling
UK: обставина причини
Transcription: ˈreːdənbəpaːlɪŋ
Example_NL: Redenbepaling: door de regen.
Example_UK: rbp
Category: gr

NL: de bijvoeglijke bepaling
UK: означення
Transcription: ˈbɛɪ̯vuːxələkə
Example_NL: Bijvoeglijke bepaling bij subst.
Example_UK: bvb
Category: gr

NL: het modale werkwoord
UK: модальний
Transcription: moːˈdaːlə
Example_NL: Kunnen mogen moeten zullen willen.
Example_UK: mww
Category: gr

NL: de voltooid toekomende
UK: футур-перфект
Transcription: vɔlˈtoːit
Example_NL: Ik zal gewerkt hebben.
Example_UK: vtkt
Category: gr

NL: de stoffelijk bijvoeglijk
UK: речовинне прикметник
Transcription: ˈstɔfələk
Example_NL: Een houten tafel.
Example_UK: sbv
Category: gr

NL: de trappen van vergelijking
UK: ступені порівняння
Transcription: ˈtrɑpə
Example_NL: Mooi mooier mooist.
Example_UK: tvv
Category: gr

NL: de bijwoordelijke bijzin
UK: обставна придаткова
Transcription: ˈbɛɪ̯ʋoːrdələkə
Example_NL: Bijwoordelijke bijzin met als.
Example_UK: bbb
Category: gr

NL: de balansschikking
UK: рівносправність
Transcription: ˈbaːlɑnsˌsxɪkɪŋ
Example_NL: Balansschikking nevenschikkend.
Example_UK: bls
Category: gr

NL: de ellipsis
UK: еліпсис
Transcription: ʔɛˈlɪpsɪs
Example_NL: Ellipsis weglating van delen.
Example_UK: ell
Category: gr

NL: de bepaling van gesteldheid
UK: предикативне означення
Transcription: bəˈsxɛltɦɛɪ̯t
Example_NL: Bepaling van gesteldheid.
Example_UK: bvg
Category: gr

NL: het werkwoordelijk gezegde
UK: дієслівне присудок
Transcription: ˈʋɛrkʋoːrdələk
Example_NL: Hij werkt: werkwoordelijk.
Example_UK: wgs
Category: gr

NL: aanbieden
UK: пропонувати
Transcription: ˈaːnbidə
Example_NL: Hulp aanbieden.
Example_UK: abd
Category: gr

NL: aandrijven
UK: приводити в рух
Transcription: ˈaːndrɛɪ̯və
Example_NL: Motor drijft pomp aan.
Example_UK: adv
Category: gr

NL: aanduiding
UK: позначення
Transcription: ˈaːndœydɪŋ
Example_NL: Aanduiding op kaart.
Example_UK: adn
Category: gr

NL: aanduwen
UK: присунути
Transcription: ˈaːndyːʋə
Example_NL: Auto aanduwen bij pech.
Example_UK: adw
Category: gr

NL: aangaan
UK: стосуватися
Transcription: ˈaːnɣaːn
Example_NL: Het gaat mij aan.
Example_UK: aga
Category: gr

NL: aangelegenheid
UK: справа
Transcription: ˈaːnɣəleːɣənhɛɪ̯t
Example_NL: Een privé aangelegenheid.
Example_UK: agh
Category: gr

NL: aangename kennismaking
UK: приємне знайомство
Transcription: ˈaːnxənaːmə
Example_NL: Aangename kennismaking.
Example_UK: akm
Category: gr

NL: aangrijpen
UK: схопити
Transcription: ˈaːnxrɛɪ̯pə
Example_NL: Kans aangrijpen.
Example_UK: agr
Category: gr

NL: aanhalen
UK: цитувати
Transcription: ˈaːnhaːlə
Example_NL: Een citaat aanhalen.
Example_UK: ahl
Category: gr

NL: aanhalingstekens
UK: лапки
Transcription: ˈaːnhaːlɪŋstekəns
Example_NL: Tussen aanhalingstekens.
Example_UK: aht
Category: gr

NL: aanhechten
UK: прикріплювати
Transcription: ˈaːnhɛxtə
Example_NL: Document aanhechten aan mail.
Example_UK: ahc
Category: gr

NL: aanhoren
UK: вислухати
Transcription: ˈaːnhoːrə
Example_NL: Klacht geduldig aanhoren.
Example_UK: ahr
Category: gr

NL: aanjagen
UK: нагнітати (страх)
Transcription: ˈaːnjaːɣə
Example_NL: Angst aanjagen.
Example_UK: ajg
Category: gr

NL: aankaarten
UK: порушувати (тему)
Transcription: ˈaːnkaːrtə
Example_NL: Een issue aankaarten.
Example_UK: akt
Category: gr

NL: aanknopen
UK: зав'язати (розмову)
Transcription: ˈaːnknoːpə
Example_NL: Gesprek aanknopen.
Example_UK: akn
Category: gr

NL: aanleggen
UK: закладати
Transcription: ˈaːnlɛɣə
Example_NL: Een tuin aanleggen.
Example_UK: alg
Category: gr

NL: aanleiding
UK: привід
Transcription: ˈaːnlɛɪ̯dɪŋ
Example_NL: Geen aanleiding voor pro.
Example_UK: ald
Category: gr

NL: aanleren
UK: навчитися
Transcription: ˈaːnleːrə
Example_NL: Een nieuwe taal aanleren.
Example_UK: alr
Category: gr

NL: aanleunen
UK: прислонятися
Transcription: ˈaːnløːnə
Example_NL: Aanleunen tegen de muur.
Example_UK: alu
Category: gr

NL: aanlopen
UK: зайти
Transcription: ˈaːnloːpə
Example_NL: Even aanlopen bij ouders.
Example_UK: alo
Category: gr

NL: aanmaken
UK: створювати
Transcription: ˈaːnmaːkə
Example_NL: Account aanmaken online.
Example_UK: amk
Category: gr

NL: aanplakken
UK: розклеїти
Transcription: ˈaːnplɑkə
Example_NL: Posters aanplakken verb.
Example_UK: apk
Category: gr

NL: aanporren
UK: підганяти
Transcription: ˈaːnpɔrə
Example_NL: Iemand aanporren tot iets.
Example_UK: apr
Category: gr

NL: aanraden
UK: радити
Transcription: ˈaːnraːdə
Example_NL: Sterk aanraden bezoek.
Example_UK: ard
Category: gr

NL: aanrijden
UK: збити машиною
Transcription: ˈaːnrɛɪ̯də
Example_NL: Een fietser aanrijden.
Example_UK: ard
Category: gr

NL: aanschieten
UK: накинути
Transcription: ˈaːnsxitə
Example_NL: Jas aanschieten snel.
Example_UK: asc
Category: gr

NL: aanschouwen
UK: споглядати
Transcription: ˈaːnsxɑuʋə
Example_NL: Aanschouwen van schilder.
Example_UK: asc
Category: gr

NL: aanschrijven
UK: повідомити (письмово)
Transcription: ˈaːnsxrɛɪ̯və
Example_NL: Aangeschreven door gerec.
Example_UK: asc
Category: gr

NL: aanspraak
UK: право вимоги
Transcription: ˈaːnspraːk
Example_NL: Aanspraak maken op uitk.
Example_UK: asp
Category: gr

NL: aanstaan
UK: працювати (увімк.)
Transcription: ˈaːnstaːn
Example_NL: De tv staat aan.
Example_UK: ast
Category: gr

NL: aansterken
UK: одужувати
Transcription: ˈaːnstɛrkə
Example_NL: Aansterken na ziekte.
Example_UK: ast
Category: gr

NL: aanstippen
UK: стосуватися (згадув.)
Transcription: ˈaːnstɪpə
Example_NL: Een punt kort aanstippen.
Example_UK: ast
Category: gr

NL: aanstoot
UK: образа
Transcription: ˈaːnstoːt
Example_NL: Aanstoot nemen aan.
Example_UK: ast
Category: gr

NL: aanstrepen
UK: відмічати (галочкою)
Transcription: ˈaːnstreːpə
Example_NL: De juiste antwoorden aans.
Example_UK: ast
Category: gr

NL: aantasten
UK: зачіпати
Transcription: ˈaːntɑstə
Example_NL: Aantasten van rechten.
Example_UK: ant
Category: gr

NL: aantonen
UK: доводити
Transcription: ˈaːntoːnə
Example_NL: Bewijzen aantonen.
Example_UK: ant
Category: gr

NL: aantreden
UK: приступити
Transcription: ˈaːntreːdə
Example_NL: Het kabinet treedt aan.
Example_UK: ant
Category: gr

NL: aanvoelen
UK: відчувати
Transcription: ˈaːnvuːlə
Example_NL: Aanvoelen wat ander wil.
Example_UK: avl
Category: gr

NL: aanvoeren
UK: наводити (докази)
Transcription: ˈaːnvuːrə
Example_NL: Bewijzen aanvoeren.
Example_UK: avr
Category: gr

NL: aanvragen
UK: подати заявку
Transcription: ˈaːnvraːɣə
Example_NL: Subsidie aanvragen.
Example_UK: avg
Category: gr

NL: aanvullen
UK: доповнювати
Transcription: ˈaːnvʏlə
Example_NL: Voorraad aanvullen.
Example_UK: avl
Category: gr

NL: aanwaaien
UK: даватися легко
Transcription: ˈaːnʋaːjə
Example_NL: Talen waaien hem aan.
Example_UK: awa
Category: gr

NL: aanwennen
UK: звикати
Transcription: ˈaːnʋɛnə
Example_NL: Aanwennen om vroeg op.
Example_UK: awn
Category: gr

NL: aanwezig
UK: бути присутнім
Transcription: ˈaːnʋeːzəx
Example_NL: Aanwezig op de vergadering.
Example_UK: awz
Category: gr

NL: aanwinst
UK: надбання
Transcription: ˈaːnʋɪnst
Example_NL: Een mooie aanwinst.
Example_UK: awn
Category: gr

NL: aanzicht
UK: вид
Transcription: ˈaːnzɪxt
Example_NL: Vooraanzicht van huis.
Example_UK: azc
Category: gr

NL: aanzien (ww)
UK: розцінювати
Transcription: ˈaːnziːn
Example_NL: Aanzien als gelijk.
Example_UK: azn
Category: gr

NL: aanzien (znw)
UK: репутація
Transcription: ˈaːnziːn
Example_NL: Hoog aanzien genieten.
Example_UK: azn
Category: gr

NL: aanzuigen
UK: всмоктувати
Transcription: ˈaːnzœyɣə
Example_NL: Lucht aanzuigen pomp.
Example_UK: azg
Category: gr

NL: aanzwellen
UK: наростати
Transcription: ˈaːnzʋɛlə
Example_NL: Geluid zwelt aan.
Example_UK: azw
Category: gr

NL: achteruitgang
UK: занепад
Transcription: ˈɑxtərœytxɑŋ
Example_NL: Achteruitgang ec. activ.
Example_UK: ах
Category: gr

NL: afbakenen
UK: розмежовувати
Transcription: ˈɑfbaːkənə
Example_NL: Grenzen afbakenen.
Example_UK: afb
Category: gr

NL: afbeelden
UK: зображувати
Transcription: ˈɑfbeːldə
Example_NL: Een schip afbeelden.
Example_UK: afb
Category: gr

NL: afbetalen
UK: виплачувати
Transcription: ˈɑfbətaːlə
Example_NL: Schuld afbetalen.
Example_UK: afb
Category: gr

NL: afblazen
UK: відміняти
Transcription: ˈɑfblaːzə
Example_NL: Feestje afblazen.
Example_UK: afb
Category: gr

NL: afbouwen
UK: згортати
Transcription: ˈɑfbɑuʋə
Example_NL: Activiteiten afbouwen.
Example_UK: afb
Category: gr

NL: afbranden
UK: згоряти дотла
Transcription: ˈɑfbrɑndə
Example_NL: Het hele huis brandt af.
Example_UK: afb
Category: gr

NL: afbreken
UK: переривати
Transcription: ˈɑfbreːkə
Example_NL: Gesprek afbreken abrupt.
Example_UK: afb
Category: gr

NL: afdalen
UK: спускатися
Transcription: ˈɑfdaːlə
Example_NL: Van de berg afdalen.
Example_UK: afd
Category: gr

NL: afdanken
UK: викидати
Transcription: ˈɑfdɑŋkə
Example_NL: Oude kleren afdanken.
Example_UK: afd
Category: gr

NL: afdekken
UK: накривати
Transcription: ˈɑfdɛkə
Example_NL: De pan afdekken met dek.
Example_UK: afd
Category: gr

NL: afdoen
UK: знімати
Transcription: ˈɑfduːn
Example_NL: De jas afdoen.
Example_UK: afd
Category: gr

NL: afdraaien
UK: звертати
Transcription: ˈɑfdraːjə
Example_NL: Naar links afdraaien.
Example_UK: afd
Category: gr

NL: afdragen
UK: перераховувати
Transcription: ˈɑfdraːɣə
Example_NL: Belasting afdragen.
Example_UK: afd
Category: gr

NL: afdwingen
UK: домагатися силою
Transcription: ˈɑfdʋɪŋə
Example_NL: Respect afdwingen.
Example_UK: afd
Category: gr

NL: afgaan
UK: сходити
Transcription: ˈɑfxaːn
Example_NL: Trap afgaan voorzichtig.
Example_UK: afg
Category: gr

NL: afgeven
UK: віддавати
Transcription: ˈɑfxeːvə
Example_NL: Pakket afgeven aan de deur.
Example_UK: afg
Category: gr

NL: afhandelen
UK: залагоджувати
Transcription: ˈɑfhɑndələ
Example_NL: Een zaak afhandelen.
Example_UK: afh
Category: gr

NL: afhangen
UK: залежати
Transcription: ˈɑfhɑŋə
Example_NL: Het hangt af van weer.
Example_UK: afh
Category: gr

NL: afkappen
UK: обривати
Transcription: ˈɑfkɑpə
Example_NL: Gesprek afkappen.
Example_UK: afk
Category: gr

NL: afkeuren
UK: бракувати
Transcription: ˈɑfkøːrə
Example_NL: Het werk afkeuren.
Example_UK: afk
Category: gr

NL: afkicken
UK: зав'язувати
Transcription: ˈɑfkɪkə
Example_NL: Afkicken van drugs.
Example_UK: afk
Category: gr

NL: afkorten
UK: скорочувати
Transcription: ˈɑfkɔrtə
Example_NL: De naam afkorten.
Example_UK: afk
Category: gr

NL: afkraken
UK: розкритиковувати
Transcription: ˈɑfkraːkə
Example_NL: Het werk afkraken.
Example_UK: afk
Category: gr

NL: aflasten
UK: скасовувати
Transcription: ˈɑflɑstə
Example_NL: Wedstrijd aflasten.
Example_UK: afl
Category: gr

NL: afleiden
UK: відволікати
Transcription: ˈɑflɛɪ̯də
Example_NL: Het kind afleiden.
Example_UK: afl
Category: gr

NL: afleren
UK: відучуватися
Transcription: ˈɑfleːrə
Example_NL: Roken afleren.
Example_UK: afl
Category: gr

NL: afpakken
UK: відбирати
Transcription: ˈɑfpɑkə
Example_NL: Het speelgoed afpakken.
Example_UK: afp
Category: gr

NL: afraden
UK: відмовляти
Transcription: ˈɑfraːdə
Example_NL: Sterk afraden om te gaan.
Example_UK: afr
Category: gr

NL: afraffelen
UK: робити нашвидку
Transcription: ˈɑfrɑfələ
Example_NL: Het werk afraffelen.
Example_UK: afr
Category: gr

NL: afraken
UK: збиватися
Transcription: ˈɑfraːkə
Example_NL: Van het pad afraken.
Example_UK: afr
Category: gr

NL: afremmen
UK: гальмувати
Transcription: ˈɑfrɛmə
Example_NL: Voor de bocht afremmen.
Example_UK: afr
Category: gr

NL: afrijden
UK: складати на права
Transcription: ˈɑfrɛɪ̯də
Example_NL: Morgen afrijden bij CBR.
Example_UK: afr
Category: gr

NL: afschaffen
UK: скасовувати
Transcription: ˈɑfsxɑfə
Example_NL: Wet afschaffen door kamer.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afschieten
UK: відстрілювати
Transcription: ˈɑfsxitə
Example_NL: Vuurwerk afschieten.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afslaan
UK: звертати
Transcription: ˈɑfslaːn
Example_NL: Bij verkeerslicht afslaan.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afslachten
UK: забивати худобу
Transcription: ˈɑfslɑxtə
Example_NL: Vee afslachten.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afslanken
UK: худнути
Transcription: ˈɑfslɑŋkə
Example_NL: Afslanken voor zomer.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afsmeken
UK: випрошувати
Transcription: ˈɑfsmeːkə
Example_NL: Genade afsmeken.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afsnauwen
UK: грубо обривати
Transcription: ˈɑfsnɑuʋə
Example_NL: Iemand afsnauwen.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afspelen
UK: відтворювати
Transcription: ˈɑfspeːlə
Example_NL: Muziek afspelen.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afstaan
UK: поступатися
Transcription: ˈɑfstaːn
Example_NL: Eigendom afstaan.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afstappen
UK: злазити
Transcription: ˈɑfstɑpə
Example_NL: Van de fiets afstappen.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afstoppen
UK: зупиняти
Transcription: ˈɑfstɔpə
Example_NL: De aanval afstoppen.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afstorten
UK: обвалюватися
Transcription: ˈɑfstɔrtə
Example_NL: Van de berg afstorten.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afstraffen
UK: карати
Transcription: ˈɑfstrɑfə
Example_NL: Tegenstander afstraffen.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: afsturen
UK: відраховувати
Transcription: ˈɑfstyːrə
Example_NL: Van school afsturen.
Example_UK: afs
Category: gr

NL: aftakelen
UK: занепадати
Transcription: ˈɑftaːkələ
Example_NL: Hij takelt af na 80.
Example_UK: aft
Category: gr

NL: beginnen-begon-begonnen
UK: починати
Transcription: bəˈxɪnə
Example_NL: Het begon te regenen.
Example_UK: почав
Category: sw

NL: breken-brak-gebroken
UK: ламати
Transcription: ˈbreːkə
Example_NL: Hij brak zijn been.
Example_UK: зламав
Category: sw

NL: dragen-droeg-gedragen
UK: носити
Transcription: ˈdraːɣə
Example_NL: Zij droeg een jurk.
Example_UK: носила
Category: sw

NL: drijven-dreef-gedreven
UK: плисти
Transcription: ˈdrɛɪ̯və
Example_NL: De boot dreef weg.
Example_UK: дрейфував
Category: sw

NL: dringen-drong-gedrongen
UK: проривати
Transcription: ˈdrɪŋə
Example_NL: De mensen drongen erin.
Example_UK: втиснулися
Category: sw

NL: drinken-dronk-gedronken
UK: пити
Transcription: ˈdrɪŋkə
Example_NL: Hij dronk een biertje.
Example_UK: пив
Category: sw

NL: eten-at-gegeten
UK: їсти
Transcription: ˈeːtə
Example_NL: Wij aten pannenkoeken.
Example_UK: їли
Category: sw

NL: fluiten-floot-gefloten
UK: свистіти
Transcription: ˈflœytə
Example_NL: De vogel floot mooi.
Example_UK: свистів
Category: sw

NL: gaan-ging-gegaan
UK: йти
Transcription: xaːn
Example_NL: Hij ging naar huis.
Example_UK: пішов
Category: sw

NL: genieten-genoot-genoten
UK: насолоджуватися
Transcription: xəˈnitə
Example_NL: Wij genoten van het zonlicht.
Example_UK: насолоджувалися
Category: sw

NL: geven-gaf-gegeven
UK: давати
Transcription: ˈxeːvə
Example_NL: Hij gaf mij een boek.
Example_UK: дав
Category: sw

NL: graven-groef-gegraven
UK: копати
Transcription: ˈxraːvə
Example_NL: Hij groef een kuil.
Example_UK: копав
Category: sw

NL: grijpen-greep-gegrepen
UK: хапати
Transcription: ˈxrɛɪ̯pə
Example_NL: Zij greep mijn arm.
Example_UK: вхопила
Category: sw

NL: hangen-hing-gehangen
UK: висіти
Transcription: ˈhɑŋə
Example_NL: Het schilderij hing aan de muur.
Example_UK: висів
Category: sw

NL: helpen-hielp-geholpen
UK: допомагати
Transcription: ˈhɛlpə
Example_NL: Hij hielp mij verhuizen.
Example_UK: допоміг
Category: sw

NL: houden-hield-gehouden
UK: тримати
Transcription: ˈhɑudə
Example_NL: Zij hield het kind vast.
Example_UK: тримала
Category: sw

NL: kiezen-koos-gekozen
UK: вибирати
Transcription: ˈkizə
Example_NL: Hij koos voor optie A.
Example_UK: вибрав
Category: sw

NL: kijken-keek-gekeken
UK: дивитися
Transcription: ˈkɛɪ̯kə
Example_NL: Wij keken naar tv.
Example_UK: дивилися
Category: sw

NL: klimmen-klom-geklommen
UK: вкарабкатися
Transcription: ˈklɪmə
Example_NL: Hij klom in de boom.
Example_UK: вкарабкався
Category: sw

NL: knijpen-kneep-geknepen
UK: щипати
Transcription: ˈknɛɪ̯pə
Example_NL: Zij kneep in mijn arm.
Example_UK: стиснула
Category: sw

NL: komen-kwam-gekomen
UK: приходити
Transcription: ˈkoːmə
Example_NL: Hij kwam te laat.
Example_UK: прийшов
Category: sw

NL: krijgen-kreeg-gekregen
UK: отримувати
Transcription: ˈkrɛɪ̯ɣə
Example_NL: Wij kregen een cadeau.
Example_UK: отримали
Category: sw

NL: kruipen-kroop-gekropen
UK: повзти
Transcription: ˈkrœypə
Example_NL: De baby kroop snel.
Example_UK: повзла
Category: sw

NL: laten-liet-gelaten
UK: залишати
Transcription: ˈlaːtə
Example_NL: Hij liet zijn jas hangen.
Example_UK: лишив
Category: sw

NL: lezen-las-gelezen
UK: читати
Transcription: ˈleːzə
Example_NL: Zij las het hele boek.
Example_UK: прочитала
Category: sw

NL: liegen-loog-gelogen
UK: брехати
Transcription: ˈliːɣə
Example_NL: Hij loog over zijn leeftijd.
Example_UK: брехав
Category: sw

NL: liggen-lag-gelegen
UK: лежати
Transcription: ˈlɪɣə
Example_NL: Het boek lag op tafel.
Example_UK: лежала
Category: sw

NL: lopen-liep-gelopen
UK: ходити
Transcription: ˈloːpə
Example_NL: Wij liepen door het bos.
Example_UK: ходили
Category: sw

NL: nemen-nam-genomen
UK: брати
Transcription: ˈneːmə
Example_NL: Hij nam een appel mee.
Example_UK: взяв
Category: sw

NL: rijden-reed-gereden
UK: їхати
Transcription: ˈrɛɪ̯də
Example_NL: Wij reden naar Parijs.
Example_UK: їхали
Category: sw

NL: roepen-riep-geroepen
UK: звати
Transcription: ˈruːpə
Example_NL: Zij riep om hulp.
Example_UK: кричала
Category: sw

NL: ruiken-rook-geroken
UK: нюхати
Transcription: ˈrœykə
Example_NL: Het rook naar koffie.
Example_UK: пахло
Category: sw

NL: schenken-schonk-geschonken
UK: наливати
Transcription: ˈsxɛŋkə
Example_NL: Hij schonk de wijn in.
Example_UK: налив
Category: sw

NL: schieten-schoot-geschoten
UK: стріляти
Transcription: ˈsxitə
Example_NL: De jager schoot een hert.
Example_UK: застрелив
Category: sw

NL: schijnen-scheen-geschenen
UK: світити
Transcription: ˈsxɛɪ̯nə
Example_NL: De zon scheen fel.
Example_UK: сяяла
Category: sw

NL: schrijven-schreef-geschreven
UK: писати
Transcription: ˈsxrɛɪ̯və
Example_NL: Hij schreef een brief.
Example_UK: написав
Category: sw

NL: schrikken-schrok-geschrokken
UK: лякатися
Transcription: ˈsxrɪkə
Example_NL: Zij schrok van het geluid.
Example_UK: злякалася
Category: sw

NL: slaan-sloeg-geslagen
UK: бити
Transcription: slaːn
Example_NL: Hij sloeg op de deur.
Example_UK: стукав
Category: sw

NL: slapen-sliep-geslapen
UK: спати
Transcription: ˈslaːpə
Example_NL: Wij sliepen lang uit.
Example_UK: спали
Category: sw

NL: sluiten-sloot-gesloten
UK: закривати
Transcription: ˈslœytə
Example_NL: Zij sloot de deur.
Example_UK: зачинила
Category: sw

NL: snijden-sneed-gesneden
UK: різати
Transcription: ˈsnɛɪ̯də
Example_NL: Hij sneed het brood.
Example_UK: нарізав
Category: sw

NL: spreken-sprak-gesproken
UK: говорити
Transcription: ˈspreːkə
Example_NL: Wij spraken Nederlands.
Example_UK: розмовляли
Category: sw

NL: springen-sprong-gesprongen
UK: стрибати
Transcription: ˈsprɪŋə
Example_NL: Het kind sprong in zand.
Example_UK: стрибало
Category: sw

NL: staan-stond-gestaan
UK: стояти
Transcription: staːn
Example_NL: Hij stond bij de deur.
Example_UK: стояв
Category: sw

NL: steken-stak-gestoken
UK: жалити
Transcription: ˈsteːkə
Example_NL: De bij stak hem.
Example_UK: жалила
Category: sw

NL: sterven-stierf-gestorven
UK: умирати
Transcription: ˈstɛrvə
Example_NL: Hij stierf op hoge leeftijd.
Example_UK: помер
Category: sw

NL: trekken-trok-getrokken
UK: тягти
Transcription: ˈtrɛkə
Example_NL: Wij trokken hard.
Example_UK: тягли
Category: sw

NL: vallen-viel-gevallen
UK: падати
Transcription: ˈvɑlə
Example_NL: Het kind viel van de fiets.
Example_UK: впало
Category: sw

NL: vangen-ving-gevangen
UK: ловити
Transcription: ˈvɑŋə
Example_NL: Hij ving de bal.
Example_UK: спіймав
Category: sw

NL: varen-voer-gevaren
UK: плисти
Transcription: ˈvaːrə
Example_NL: Wij voeren over het IJ.
Example_UK: їхали
Category: sw

NL: vergeten-vergat-vergeten
UK: забувати
Transcription: vərˈxeːtə
Example_NL: Hij vergat zijn sleutel.
Example_UK: забув
Category: sw

NL: verliezen-verloor-verloren
UK: втрачати
Transcription: vərˈlizə
Example_NL: Wij verloren de wedstrijd.
Example_UK: втратили
Category: sw

NL: vinden-vond-gevonden
UK: знаходити
Transcription: ˈvɪndə
Example_NL: Zij vond haar bril.
Example_UK: знайшла
Category: sw

NL: vliegen-vloog-gevlogen
UK: летіти
Transcription: ˈvliɣə
Example_NL: Het vliegtuig vloog hoog.
Example_UK: летів
Category: sw

NL: vragen-vroeg-gevraagd
UK: запитувати
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Hij vroeg om water.
Example_UK: попросив
Category: sw

NL: vriezen-vroor-gevroren
UK: морозити
Transcription: ˈvrizə
Example_NL: Het vroor gisteren.
Example_UK: було холодно
Category: sw

NL: wassen-waste-gewassen
UK: мити
Transcription: ˈʋɑsə
Example_NL: Zij waste de auto.
Example_UK: мила
Category: sw

NL: wegen-woog-gewogen
UK: зважувати
Transcription: ˈʋeːɣə
Example_NL: Het pakket woog veel.
Example_UK: важив
Category: sw

NL: werpen-wierp-geworpen
UK: кидати
Transcription: ˈʋɛrpə
Example_NL: Hij wierp de bal ver.
Example_UK: кинув
Category: sw

NL: wijken-week-geweken
UK: поступатися
Transcription: ˈʋɛɪ̯kə
Example_NL: Hij week niet van plek.
Example_UK: не відступив
Category: sw

NL: wijzen-wees-gewezen
UK: показувати
Transcription: ˈʋɛɪ̯zə
Example_NL: Zij wees naar de boom.
Example_UK: показала
Category: sw

NL: winnen-won-gewonnen
UK: виграти
Transcription: ˈʋɪnə
Example_NL: Wij wonnen de prijs.
Example_UK: виграли
Category: sw

NL: worden-werd-geworden
UK: ставати
Transcription: ˈʋɔrdə
Example_NL: Hij werd oud.
Example_UK: став
Category: sw

NL: zien-zag-gezien
UK: бачити
Transcription: ziːn
Example_NL: Wij zagen een hert.
Example_UK: бачили
Category: sw

NL: zingen-zong-gezongen
UK: співати
Transcription: ˈzɪŋə
Example_NL: Zij zong een mooi lied.
Example_UK: співала
Category: sw

NL: zinken-zonk-gezonken
UK: тонути
Transcription: ˈzɪŋkə
Example_NL: De boot zonk snel.
Example_UK: утонула
Category: sw

NL: zitten-zat-gezeten
UK: сидіти
Transcription: ˈzɪtə
Example_NL: Hij zat op een stoel.
Example_UK: сидів
Category: sw

NL: zoeken-zocht-gezocht
UK: шукати
Transcription: ˈzuːkə
Example_NL: Wij zochten de hond.
Example_UK: шукали
Category: sw

NL: zwemmen-zwom-gezwommen
UK: плавати
Transcription: ˈzʋɛmə
Example_NL: Hij zwom in zee.
Example_UK: плав
Category: sw

NL: zwijgen-zweeg-gezwegen
UK: мовчати
Transcription: ˈzʋɛɪ̯ɣə
Example_NL: Zij zweeg de hele tijd.
Example_UK: мовчала
Category: sw

NL: blazen-blies-geblazen
UK: дути
Transcription: ˈblaːzə
Example_NL: Hij blies de kaarsen uit.
Example_UK: дув
Category: sw

NL: bevriezen-bevroor-bevroren
UK: замерзати
Transcription: bəˈvrizə
Example_NL: Het meer bevroor.
Example_UK: замерзло
Category: sw

NL: bezwijken-bezweek-bezweken
UK: обвалитися
Transcription: bəˈzʋɛɪ̯kə
Example_NL: De brug bezweek.
Example_UK: прогнулась
Category: sw

NL: blijken-bleek-gebleken
UK: виявлятися
Transcription: ˈblɛɪ̯kə
Example_NL: Het bleek waar te zijn.
Example_UK: виявилось
Category: sw

NL: blijven-bleef-gebleven
UK: залишатися
Transcription: ˈblɛɪ̯və
Example_NL: Zij bleef thuis.
Example_UK: залишилась
Category: sw

NL: bedriegen-bedroog-bedrogen
UK: обманювати
Transcription: bəˈdriɣə
Example_NL: Hij bedroog zijn vrouw.
Example_UK: обманув
Category: sw

NL: begrijpen-begreep-begrepen
UK: розуміти
Transcription: bəˈxrɛɪ̯pə
Example_NL: Ik begreep hem niet.
Example_UK: зрозумів
Category: sw

NL: benijden-benijdde-benijd
UK: заздрити
Transcription: bəˈnɛɪ̯də
Example_NL: Ik benijd hem niet.
Example_UK: не заздрю
Category: sw

NL: bezitten-bezat-bezeten
UK: володіти
Transcription: bəˈzɪtə
Example_NL: Hij bezat veel grond.
Example_UK: мав
Category: sw

NL: bidden-bad-gebeden
UK: молитися
Transcription: ˈbɪdə
Example_NL: Zij bad in de kerk.
Example_UK: молилась
Category: sw

NL: binden-bond-gebonden
UK: в'язати
Transcription: ˈbɪndə
Example_NL: Hij bond zijn schoenen.
Example_UK: в'язав
Category: sw

NL: buigen-boog-gebogen
UK: згинати
Transcription: ˈbœyɣə
Example_NL: De tak boog door de wind.
Example_UK: нагибалася
Category: sw

NL: doordraaien
UK: продовж. крутити
Transcription: ˈdoːrdraːjə
Example_NL: Het werk doordraaien.
Example_UK: Робота продовжує обертатися
Category: gr

NL: doordringen
UK: проникати
Transcription: ˈdoːrdrɪŋə
Example_NL: Doordringen tot kern.
Example_UK: Проникнути до суті
Category: gr

NL: doorhalen
UK: закреслювати
Transcription: ˈdoːrhaːlə
Example_NL: Een naam doorhalen.
Example_UK: Назву закреслювати
Category: gr

NL: doorklinken
UK: розливатися
Transcription: ˈdoːrklɪŋkə
Example_NL: Het klinkt door in het huis.
Example_UK: Звук розливається по дому
Category: gr

NL: doorlezen
UK: дочитати
Transcription: ˈdoːrleːzə
Example_NL: Het boek doorlezen.
Example_UK: Дочитати книгу
Category: gr

NL: doorlichten
UK: просвічувати
Transcription: ˈdoːrlɪxtə
Example_NL: Bagage doorlichten.
Example_UK: Багаж просвічувати
Category: gr

NL: doorlopen
UK: проходити
Transcription: ˈdoːrloːpə
Example_NL: Doorlopen alstublieft.
Example_UK: Прохідіть; будь ласка
Category: gr

NL: doornemen
UK: переглядати
Transcription: ˈdoːrneːmə
Example_NL: De agenda doornemen.
Example_UK: Переглянути розклад
Category: gr

NL: doorrijden
UK: їхати далі
Transcription: ˈdoːrɛɪ̯də
Example_NL: Bij geel doorrijden.
Example_UK: На жовтому світлі їхати далі
Category: gr

NL: doorslaan
UK: зривитися
Transcription: ˈdoːrslaːn
Example_NL: Hij slaat door.
Example_UK: Він втрачає контроль
Category: gr

NL: doorspreken
UK: обговорити
Transcription: ˈdoːrspreːkə
Example_NL: Het plan doorspreken.
Example_UK: План докладно обговорити
Category: gr

NL: doorvaren
UK: плисти далі
Transcription: ˈdoːrvaːrə
Example_NL: Het schip vaart door.
Example_UK: Корабель плисне далі
Category: gr

NL: doorvertellen
UK: переповідати
Transcription: ˈdoːrvərtɛlə
Example_NL: Een geheim doorvertellen.
Example_UK: Таємницю переповідати далі
Category: gr

NL: doorverwijzen
UK: спрямовувати
Transcription: ˈdoːrvərˌʋɛɪ̯zə
Example_NL: Doorverwijzen naar specialist.
Example_UK: Спрямувати до спеціаліста
Category: gr

NL: doorvragen
UK: докладно
Transcription: ˈdoːrvraːɣə
Example_NL: Doorvragen bij twijfel.
Example_UK: Ставити запитання при сумніву
Category: gr

NL: doorwerken
UK: працювати далі
Transcription: ˈdoːrʋɛrkə
Example_NL: Tijdens lunch doorwerken.
Example_UK: Під час обіду продовжувати роботу
Category: gr

NL: doorzakken
UK: провисати
Transcription: ˈdoːrzɑkə
Example_NL: De plank zakt door.
Example_UK: Дошка провисає
Category: gr

NL: inbeelden
UK: уявляти
Transcription: ˈʔɪnbeːldə
Example_NL: Iets inbeelden.
Example_UK: Щось уявити собі
Category: gr

NL: inbreken
UK: вламуватися
Transcription: ˈʔɪnbreːkə
Example_NL: Inbreken bij buren.
Example_UK: Вламатися до сусідів
Category: gr

NL: indelen
UK: розподіляти
Transcription: ˈʔɪndeːlə
Example_NL: De tijd indelen.
Example_UK: Час розподіляти
Category: gr

NL: inderdaad
UK: справді
Transcription: ˈʔɪndərdaːt
Example_NL: Inderdaad goed werk.
Example_UK: Справді добра робота
Category: gr

NL: indompelen
UK: занурювати
Transcription: ˈʔɪndɔmpələ
Example_NL: Hand in water onderdompelen.
Example_UK: Руку занурити у воду
Category: gr

NL: indrinken
UK: напиватися
Transcription: ˈʔɪndrɪŋkə
Example_NL: Thuis drinken van tevoren.
Example_UK: Заздалегідь пити вдома
Category: gr

NL: indringen
UK: вторгатися
Transcription: ˈʔɪndrɪŋə
Example_NL: In privacy indringen.
Example_UK: Вторгатися в приватність
Category: gr

NL: indrukken
UK: натискати
Transcription: ˈʔɪndrʏkə
Example_NL: Hard op knop indrukken.
Example_UK: Кнопку натискати сильно
Category: gr

NL: indutten
UK: задрімати
Transcription: ˈʔɪndʏtə
Example_NL: Voor de tv indutten.
Example_UK: Перед телевізором задрімати
Category: gr

NL: ineenstorten
UK: руйнуватися
Transcription: ˈʔɪneːnstɔrtə
Example_NL: Het gebouw stort ineen.
Example_UK: Будинок обвалюється
Category: gr

NL: ineenvloeien
UK: зливатися
Transcription: ˈʔɪneːnˌvluːjə
Example_NL: Kleuren vloeien ineen.
Example_UK: Кольори зливаються
Category: gr

NL: ineenzakken
UK: стиснутися
Transcription: ˈʔɪneːnzɑkə
Example_NL: Ineenzakken na schok.
Example_UK: Впасти після шоку
Category: gr

NL: inenten
UK: щепити
Transcription: ˈʔɪneːntə
Example_NL: Het kind laten inenten.
Example_UK: Дитину вакцинувати
Category: gr

NL: influisteren
UK: нашіптувати
Transcription: ˈʔɪnflœystərə
Example_NL: Iemand influisteren.
Example_UK: Комусь нашіптати
Category: gr

NL: ingaan
UK: вступати в силу
Transcription: ˈʔɪnxaːn
Example_NL: De wet gaat in 2026 in.
Example_UK: Закон вступає в силу у 2026 р.
Category: gr

NL: inlassen
UK: вставляти
Transcription: ˈʔɪnlɑsə
Example_NL: Een pauze inlassen.
Example_UK: Перерву вставити
Category: gr

NL: inleveren
UK: здавати
Transcription: ˈʔɪnleːvərə
Example_NL: Boek inleveren bij bibliotheek.
Example_UK: Книгу здати до бібліотеки
Category: gr

NL: inlopen
UK: наздоганяти
Transcription: ˈʔɪnloːpə
Example_NL: De achterstand inlopen.
Example_UK: Недопущення наздоганяти
Category: gr

NL: inluiden
UK: вознаглашувати
Transcription: ˈʔɪnlœydə
Example_NL: Het nieuwe jaar inluiden.
Example_UK: Новий рік привітати
Category: gr

NL: innemen
UK: приймати (ліки)
Transcription: ˈʔɪnneːmə
Example_NL: Medicijn innemen 3x per dag.
Example_UK: Ліки приймати 3 рази на день
Category: gr

NL: inrichten
UK: облаштовувати
Transcription: ˈʔɪnrɪxtə
Example_NL: Huis inrichten bij IKEA.
Example_UK: Дім облаштувати у IKEA
Category: gr

NL: inruilen
UK: обмінювати
Transcription: ˈʔɪnrœylə
Example_NL: Auto inruilen bij dealer.
Example_UK: Автомобіль обміняти у дилера
Category: gr

NL: inschrijven
UK: записувати
Transcription: ˈʔɪnsxrɛɪ̯və
Example_NL: Inschrijven voor cursus.
Example_UK: Записатися на курс
Category: gr

NL: inslapen
UK: засинати
Transcription: ˈʔɪnslaːpə
Example_NL: Snel inslapen in bed.
Example_UK: Швидко заснути у ліжку
Category: gr

NL: insluipen
UK: прокрадатися
Transcription: ˈʔɪnslœypə
Example_NL: Insluipen bij nacht.
Example_UK: Прокрастися вночі
Category: gr

NL: insluiten
UK: оточувати
Transcription: ˈʔɪnslœytə
Example_NL: Politie sluit in.
Example_UK: Поліція оточує
Category: gr

NL: insmeren
UK: намазати
Transcription: ˈʔɪnsmeːrə
Example_NL: Insmeren met zonnebrandcrème.
Example_UK: Намазати сонцезахисним кремом
Category: gr

NL: inspuiten
UK: вколювати
Transcription: ˈʔɪnspœytə
Example_NL: Vloeistof inspuiten.
Example_UK: Рідину вколювати
Category: gr

NL: insteken
UK: вставляти
Transcription: ˈʔɪnsteːkə
Example_NL: Sleutel insteken in slot.
Example_UK: Ключ у замок вставити
Category: gr

NL: instemmen
UK: погоджуватися
Transcription: ˈʔɪnstɛmə
Example_NL: Instemmen met plan.
Example_UK: Погодитися з планом
Category: gr

NL: instromen
UK: приливати
Transcription: ˈʔɪnstroːmə
Example_NL: Klanten stromen in.
Example_UK: Клієнти приливають
Category: gr

NL: invallen
UK: замінювати
Transcription: ˈʔɪnvɑlə
Example_NL: Hij valt in voor zieke collega.
Example_UK: Він заступає за хворого колегу
Category: gr

NL: invlechten
UK: вплітати
Transcription: ˈʔɪnvlɛxtə
Example_NL: Verhaal invlechten.
Example_UK: Історію вплітати
Category: gr

NL: invliegen
UK: прилітати
Transcription: ˈʔɪnvliɣə
Example_NL: Het vliegtuig vliegt in.
Example_UK: Літак прилітає
Category: gr

NL: de uitbarsten
UK: розривати
Transcription: ˈœytbɑrstə
Example_NL: Uitbarsten in lachen.
Example_UK: ub
Category: gr

NL: de uitbeelden
UK: зображати
Transcription: ˈœytbeːldə
Example_NL: Een rol uitbeelden.
Example_UK: ub
Category: gr

NL: de uitblazen
UK: відпочивати
Transcription: ˈœytblaːzə
Example_NL: Uitblazen na de race.
Example_UK: ub
Category: gr

NL: de uitbroeden
UK: висиджувати
Transcription: ˈœytbruːdə
Example_NL: Eieren uitbroeden.
Example_UK: ub
Category: gr

NL: de uitdagen
UK: викликати
Transcription: ˈœytdaːɣə
Example_NL: Iemand uitdagen tot duel.
Example_UK: ud
Category: gr

NL: de uitdenken
UK: вигадувати
Transcription: ˈœytdɛŋkə
Example_NL: Een plan uitdenken.
Example_UK: ud
Category: gr

NL: de uitdoven
UK: гаснути
Transcription: ˈœytdoːvə
Example_NL: Het vuur dooft uit.
Example_UK: ud
Category: gr

NL: de uitdraaien
UK: вивернути
Transcription: ˈœytdraːjə
Example_NL: Lampje uitdraaien.
Example_UK: ud
Category: gr

NL: de uitdragen
UK: нести
Transcription: ˈœytdraːɣə
Example_NL: Cultuur uitdragen.
Example_UK: ud
Category: gr

NL: de uitdrukken
UK: виражати
Transcription: ˈœytdrʏkə
Example_NL: Gevoelens uitdrukken.
Example_UK: ud
Category: gr

NL: de uiteenlopen
UK: розходитися
Transcription: ʔœytˈeːnloːpə
Example_NL: Meningen lopen uiteen.
Example_UK: ul
Category: gr

NL: de uiteenvallen
UK: розпадатися
Transcription: ʔœytˈeːnvɑlə
Example_NL: Het land valt uiteen.
Example_UK: uv
Category: gr

NL: de uiteenzetten
UK: викладати
Transcription: ʔœytˈeːnzɛtə
Example_NL: Plan uiteenzetten.
Example_UK: uz
Category: gr

NL: de uithalen
UK: видаляти
Transcription: ˈœythaːlə
Example_NL: Een truc uithalen.
Example_UK: uh
Category: gr

NL: de uithollen
UK: видовбувати
Transcription: ˈœythɔlə
Example_NL: Pompoen uithollen.
Example_UK: uh
Category: gr

NL: de uithongeren
UK: голодувати
Transcription: ˈœythɔŋərə
Example_NL: Uithongeren tot dood.
Example_UK: uh
Category: gr

NL: de uithoren
UK: вивідати
Transcription: ˈœythoːrə
Example_NL: Iemand uithoren.
Example_UK: uh
Category: gr

NL: de uithouden
UK: виносити
Transcription: ˈœythɑudə
Example_NL: Het lawaai uithouden.
Example_UK: uh
Category: gr

NL: de uitkeren
UK: виплачувати
Transcription: ˈœytkeːrə
Example_NL: Uitkering uitkeren.
Example_UK: uk
Category: gr

NL: de uitkiezen
UK: вибирати
Transcription: ˈœytkizə
Example_NL: Een cadeau uitkiezen.
Example_UK: uk
Category: gr

NL: de uitknijpen
UK: виджимати
Transcription: ˈœytknɛɪ̯pə
Example_NL: Citroen uitknijpen.
Example_UK: uk
Category: gr

NL: de uitlachen
UK: висміювати
Transcription: ˈœytlɑxə
Example_NL: Iemand niet uitlachen.
Example_UK: ul
Category: gr

NL: de uitlaten
UK: випускати
Transcription: ˈœytlaːtə
Example_NL: De hond uitlaten.
Example_UK: ul
Category: gr

NL: de uitloven
UK: оголошувати
Transcription: ˈœytloːvə
Example_NL: Beloning uitloven.
Example_UK: ul
Category: gr

NL: de uitmaken
UK: вирішувати
Transcription: ˈœytmaːkə
Example_NL: Het maakt niet uit.
Example_UK: um
Category: gr

NL: de uitnodigen
UK: запрошувати
Transcription: ˈœytnoːdəɣə
Example_NL: Vrienden uitnodigen.
Example_UK: un
Category: gr

NL: de uitoefenen
UK: практикувати
Transcription: ˈœytʔuːfənə
Example_NL: Beroep uitoefenen.
Example_UK: uo
Category: gr

NL: de uitpluizen
UK: розтрібити
Transcription: ˈœytplœyzə
Example_NL: De zaak uitpluizen.
Example_UK: up
Category: gr

NL: de uitpraten
UK: вивісся
Transcription: ˈœytpraːtə
Example_NL: Iemand laten uitpraten.
Example_UK: up
Category: gr

NL: de uitreiken
UK: вручати
Transcription: ˈœytrɛɪ̯kə
Example_NL: Prijs uitreiken aan winnaar.
Example_UK: ur
Category: gr

NL: de uitrekenen
UK: розрахувати
Transcription: ˈœytreːkənə
Example_NL: De kosten uitrekenen.
Example_UK: ur
Category: gr

NL: de uitrijden
UK: виїжджати
Transcription: ˈœytrɛɪ̯də
Example_NL: De auto uitrijden.
Example_UK: ur
Category: gr

NL: de uitroepen
UK: проголошувати
Transcription: ˈœytruːpə
Example_NL: Tot koning uitroepen.
Example_UK: ur
Category: gr

NL: de uitrusten
UK: відпочивати
Transcription: ˈœytrʏstə
Example_NL: Uitrusten op vakantie.
Example_UK: ur
Category: gr

NL: de uitschenken
UK: розливати
Transcription: ˈœytsxɛŋkə
Example_NL: Drank uitschenken.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitschrijven
UK: виписувати
Transcription: ˈœytsxrɛɪ̯və
Example_NL: Recept uitschrijven.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitslapen
UK: виспатися
Transcription: ˈœytslaːpə
Example_NL: Heerlijk uitslapen.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitsluiten
UK: виключати
Transcription: ˈœytslœytə
Example_NL: Een optie uitsluiten.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitspelen
UK: грати до кінця
Transcription: ˈœytspeːlə
Example_NL: De wedstrijd uitspelen.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitstaan
UK: виноситися
Transcription: ˈœytstaːn
Example_NL: Verlof uitstaan.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitstallen
UK: виставляти
Transcription: ˈœytstɑlə
Example_NL: Goederen uitstallen.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitsteken
UK: протягувати
Transcription: ˈœytsteːkə
Example_NL: Hand uitsteken.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitstoten
UK: виштовхувати
Transcription: ˈœytstoːtə
Example_NL: Vuile lucht uitstoten.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitstralen
UK: випромінювати
Transcription: ˈœytstraːlə
Example_NL: Rust uitstralen.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitsturen
UK: вигнати
Transcription: ˈœytstyːrə
Example_NL: De hond uitsturen.
Example_UK: us
Category: gr

NL: de uitvaardigen
UK: видавати
Transcription: ˈœytvaːrdəɣə
Example_NL: Een wet uitvaardigen.
Example_UK: uv
Category: gr

NL: de uitvallen
UK: ламатися
Transcription: ˈœytvɑlə
Example_NL: De stroom valt uit.
Example_UK: uv
Category: gr

NL: de uitvegen
UK: витирати
Transcription: ˈœytveːɣə
Example_NL: Het bord uitvegen.
Example_UK: uv
Category: gr

NL: de uitvoeren (export)
UK: експортувати
Transcription: ˈœytvuːrə
Example_NL: Goederen uitvoeren.
Example_UK: uvx
Category: gr

NL: de uitwerpen
UK: викидати
Transcription: ˈœytʋɛrpə
Example_NL: Net uitwerpen.
Example_UK: uw
Category: gr

NL: de uitwijken
UK: відхилятися
Transcription: ˈœytʋɛɪ̯kə
Example_NL: Uitwijken voor auto.
Example_UK: uw
Category: gr

NL: de uitwisselen
UK: обмінювати
Transcription: ˈœytʋɪsələ
Example_NL: Telefoons uitwisselen.
Example_UK: uw
Category: gr

NL: de uitwonen
UK: зруйнувати
Transcription: ˈœytʋoːnə
Example_NL: Een huis uitwonen.
Example_UK: uw
Category: gr

NL: de uitzenden
UK: транслювати
Transcription: ˈœytzɛndə
Example_NL: Live uitzenden NPO.
Example_UK: uz
Category: gr

NL: de uitzieken
UK: видужуватися
Transcription: ˈœytzikə
Example_NL: Uitzieken op de bank.
Example_UK: uz
Category: gr

NL: de uitzitten
UK: відбувати
Transcription: ˈœytzɪtə
Example_NL: De straf uitzitten.
Example_UK: uz
Category: gr

NL: de stamtijd
UK: основні форми
Transcription: ˈstɑmtɛɪ̯t
Example_NL: De stamtijden van werkw.
Example_UK: stt
Category: gr

NL: de praesens
UK: презенс
Transcription: ˈprɛːzɛns
Example_NL: Praesens onvoltooid teg.
Example_UK: prs
Category: gr

NL: de futurum
UK: футурум
Transcription: fyˈtyrʏm
Example_NL: Futurum met zullen.
Example_UK: ftr
Category: gr

NL: de conditionaal
UK: кондиціонал
Transcription: kɔndisioˈnaːl
Example_NL: Conditionaal zou doen.
Example_UK: cnd
Category: gr

NL: de bevestigend
UK: стверджувальний
Transcription: bəˈvɛstəɣənt
Example_NL: Bevestigende zin.
Example_UK: bvs
Category: gr

NL: de ontkennend
UK: заперечний
Transcription: ʔɔntˈkɛnənt
Example_NL: Ontkennende zin met niet.
Example_UK: ok
Category: gr

NL: de vragend
UK: питальний
Transcription: ˈvraːɣənt
Example_NL: Vragende zin met vraag.
Example_UK: vrg
Category: gr

NL: de bevelend
UK: наказовий
Transcription: bəˈveːlənt
Example_NL: Bevelend met imperatief.
Example_UK: bvl
Category: gr

NL: de uitroepend
UK: окличний
Transcription: ˈœytruːpənt
Example_NL: Uitroepende zin wat!
Example_UK: utr
Category: gr

NL: de samengestelde zin
UK: складне речення
Transcription: ˈsaːməxəstɛldə
Example_NL: Samengestelde zin met hz en bz.
Example_UK: sgz
Category: gr

NL: de TMP
UK: ЧМП
Transcription: teːʔɛmˈpeː
Example_NL: TMP tijd-manier-plaats.
Example_UK: tmp
Category: gr

NL: de Tangconstructie
UK: рамкова
Transcription: ˈtɑŋkɔnstrʏksi
Example_NL: Tangconstructie hulpww.
Example_UK: tk
Category: gr

NL: de V1 zin
UK: V1 речення
Transcription: veːˈeːn
Example_NL: V1 zin met inversie vraag.
Example_UK: v1
Category: gr

NL: de V2 zin
UK: V2 речення
Transcription: veːˈtʋeː
Example_NL: V2 standaard hoofdzin.
Example_UK: v2
Category: gr

NL: de finiete werkwoord
UK: фінітне дієсл.
Transcription: fiˈnitə
Example_NL: Finiete werkwoord op pl 2.
Example_UK: fww
Category: gr

NL: de infiniete werkwoord
UK: інфінітне дієсл.
Transcription: ʔɪnfiˈnitə
Example_NL: Infiniete werkwoord eind.
Example_UK: iww
Category: gr

NL: de stoffelijk naamwoord
UK: речовинний імен.
Transcription: ˈstɔfələk
Example_NL: Stoffelijk naamwoord goud.
Example_UK: stn
Category: gr

NL: de abstract zelfstandig
UK: абстрактний імен.
Transcription: ʔɑpˈstrɑkt
Example_NL: Abstract zelfstandig liefde.
Example_UK: azs
Category: gr

NL: de concreet zelfstandig
UK: конкретний імен.
Transcription: kɔnˈkreːt
Example_NL: Concreet zelfstandig tafel.
Example_UK: czn
Category: gr

NL: de breukgetal
UK: дробове число
Transcription: ˈbrøːkxətɑl
Example_NL: Breukgetal een derde.
Example_UK: bg
Category: gr

NL: de bijwoord van tijd
UK: присл. часу
Transcription: tɛɪ̯t
Example_NL: Bijwoord van tijd vandaag.
Example_UK: bwt
Category: gr

NL: de bijwoord van plaats
UK: присл. місця
Transcription: plaːts
Example_NL: Bijwoord van plaats hier daar.
Example_UK: bwp
Category: gr

NL: de bijwoord van wijze
UK: присл. способу
Transcription: ˈʋɛɪ̯zə
Example_NL: Bijwoord van wijze snel.
Example_UK: bww
Category: gr

NL: de bijwoord van graad
UK: присл. ступеня
Transcription: xraːt
Example_NL: Bijwoord van graad zeer.
Example_UK: bwg
Category: gr

NL: de interjectie
UK: вигук
Transcription: ʔɪntɛrˈjɛksi
Example_NL: Interjectie hoera.
Example_UK: int
Category: gr

NL: de modaal partikel
UK: модальні частки
Transcription: moːˈdaːl
Example_NL: Modaal partikel maar toch.
Example_UK: mp
Category: gr

NL: de leesteken
UK: розділовий знак
Transcription: ˈleːstekə
Example_NL: Leestekens punt komma.
Example_UK: ltk
Category: gr

NL: de interpunctie
UK: пунктуація
Transcription: ʔɪntɛrˈpʏŋksi
Example_NL: Interpunctie belangrijk.
Example_UK: ipc
Category: gr

NL: opbieden
UK: підвищувати ставку
Transcription: ˈɔpbiːdə
Example_NL: Tegen elkaar opbieden.
Example_UK: ob
Category: gr

NL: opbloeien
UK: розквітати
Transcription: ˈɔpbluːjə
Example_NL: Het bedrijf bloeit op.
Example_UK: ob
Category: gr

NL: opbouwen
UK: вибудовувати
Transcription: ˈɔpbɑuʋə
Example_NL: Carrière opbouwen.
Example_UK: ob
Category: gr

NL: opbranden
UK: вигоряти
Transcription: ˈɔpbrɑndə
Example_NL: De kaars brandt op.
Example_UK: ob
Category: gr

NL: opbreken
UK: розкривати
Transcription: ˈɔpbreːkə
Example_NL: Het wegdek opbreken.
Example_UK: ob
Category: gr

NL: opdagen
UK: з'являтися
Transcription: ˈɔpdaːɣə
Example_NL: Niet opdagen feest.
Example_UK: od
Category: gr

NL: opdoeken
UK: закривати
Transcription: ˈɔpduːkə
Example_NL: De zaak opdoeken.
Example_UK: od
Category: gr

NL: opdoen
UK: набувати
Transcription: ˈɔpduːn
Example_NL: Ervaring opdoen werk.
Example_UK: od
Category: gr

NL: opdraaien
UK: розсьорбувати
Transcription: ˈɔpdraːjə
Example_NL: Voor kosten opdraaien.
Example_UK: od
Category: gr

NL: opdringen
UK: нав'язувати
Transcription: ˈɔpdrɪŋə
Example_NL: Mening opdringen.
Example_UK: od
Category: gr

NL: opdrogen
UK: висихати
Transcription: ˈɔpdroːɣə
Example_NL: De rivier droogt op.
Example_UK: od
Category: gr

NL: opdrukken
UK: відтискувати
Transcription: ˈɔpdrʏkə
Example_NL: Stempel opdrukken.
Example_UK: od
Category: gr

NL: opeenhopen
UK: накопичуватися
Transcription: ʔɔpˈeːnhoːpə
Example_NL: Mensen hopen zich op.
Example_UK: oh
Category: gr

NL: opeenstapelen
UK: нагромаджуватися
Transcription: ʔɔpˈeːnstaːpələ
Example_NL: Problemen stapelen op.
Example_UK: os
Category: gr

NL: opeisen
UK: вимагати
Transcription: ˈɔpʔɛɪ̯sə
Example_NL: Vergoeding opeisen.
Example_UK: oe
Category: gr

NL: opensnijden
UK: розрізати
Transcription: ˈʔoːpə
Example_NL: Brood opensnijden.
Example_UK: os
Category: gr

NL: openstellen
UK: відкривати для
Transcription: ˈʔoːpəstɛlə
Example_NL: Park openstellen pub.
Example_UK: ost
Category: gr

NL: opereren
UK: оперувати
Transcription: ʔopəˈreːrə
Example_NL: Een patiënt opereren.
Example_UK: oprn
Category: gr

NL: opeten
UK: з'їдати
Transcription: ˈɔpʔeːtə
Example_NL: Het bord leeg opeten.
Example_UK: oe
Category: gr

NL: opgaan
UK: сходити
Transcription: ˈɔpxaːn
Example_NL: De zon gaat op om 6.
Example_UK: og
Category: gr

NL: opjagen
UK: підганяти
Transcription: ˈɔpjaːɣə
Example_NL: Iemand opjagen tot eind.
Example_UK: oj
Category: gr

NL: opklaren
UK: прояснюватися
Transcription: ˈɔpklaːrə
Example_NL: Het weer klaart op.
Example_UK: ok
Category: gr

NL: opklimmen
UK: підніматися
Transcription: ˈɔpklɪmə
Example_NL: In rang opklimmen.
Example_UK: ok
Category: gr

NL: opkloppen
UK: збивати
Transcription: ˈɔpklɔpə
Example_NL: Slagroom opkloppen.
Example_UK: ok
Category: gr

NL: opknappen
UK: ремонтувати
Transcription: ˈɔpknɑpə
Example_NL: Het huis opknappen.
Example_UK: ok
Category: gr

NL: opkopen
UK: скуповувати
Transcription: ˈɔpkoːpə
Example_NL: Onroerend goed opkopen.
Example_UK: ok
Category: gr

NL: oplappen
UK: підлатати
Transcription: ˈɔplɑpə
Example_NL: Een gewond dier oplappen.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: oplazeren
UK: забиратися
Transcription: ˈɔplaːzərə
Example_NL: Oplazeren hier vandaan.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: opleggen
UK: накладати
Transcription: ˈɔplɛɣə
Example_NL: Boete opleggen.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: opleiden
UK: навчати
Transcription: ˈɔplɛɪ̯də
Example_NL: Personeel opleiden.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: oplepelen
UK: перелічувати
Transcription: ˈɔpleːpələ
Example_NL: Lijst oplepelen automatic.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: oplopen
UK: зростати
Transcription: ˈɔploːpə
Example_NL: De kosten lopen op.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: opluchten
UK: полегшувати
Transcription: ˈɔplʏxtə
Example_NL: Dat lucht op te horen.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: opluisteren
UK: прикрашати
Transcription: ˈɔplœystərə
Example_NL: Het feest opluisteren.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: opmaken (verstand)
UK: робити висновок
Transcription: ˈɔpmaːkə
Example_NL: Daaruit opmaken ik dat.
Example_UK: omv
Category: gr

NL: oppompen
UK: накачувати
Transcription: ˈɔppɔmpə
Example_NL: Band oppompen fiets.
Example_UK: op
Category: gr

NL: oppotten
UK: відкладати
Transcription: ˈɔppɔtə
Example_NL: Geld oppotten thuis.
Example_UK: op
Category: gr

NL: opraken
UK: закінчуватися
Transcription: ˈɔpraːkə
Example_NL: De voorraad raakt op.
Example_UK: or
Category: gr

NL: oprichten
UK: засновувати
Transcription: ˈɔprɪxtə
Example_NL: Bedrijf oprichten.
Example_UK: or
Category: gr

NL: oprijden
UK: заїжджати
Transcription: ˈɔprɛɪ̯də
Example_NL: Op de oprit oprijden.
Example_UK: or
Category: gr

NL: oprukken
UK: просуватися
Transcription: ˈɔprʏkə
Example_NL: Leger rukt op.
Example_UK: or
Category: gr

NL: opschakelen
UK: перемикати вище
Transcription: ˈɔpsxaːkələ
Example_NL: Snelheid opschakelen.
Example_UK: os
Category: gr

NL: opscheppen
UK: вихвалятися
Transcription: ˈɔpsxɛpə
Example_NL: Niet opscheppen graag.
Example_UK: os
Category: gr

NL: opschieten
UK: поспішати
Transcription: ˈɔpsxitə
Example_NL: Opschieten anders te laat.
Example_UK: os
Category: gr

NL: opschorten
UK: призупиняти
Transcription: ˈɔpsxɔrtə
Example_NL: Vergadering opschorten.
Example_UK: os
Category: gr

NL: opschrijven
UK: записувати
Transcription: ˈɔpsxrɛɪ̯və
Example_NL: Aantekening opschrijven.
Example_UK: os
Category: gr

NL: opsluiten
UK: замикати
Transcription: ˈɔpslœytə
Example_NL: In de cel opsluiten.
Example_UK: os
Category: gr

NL: opsmukken
UK: прикрашати
Transcription: ˈɔpsmʏkə
Example_NL: Een verhaal opsmukken.
Example_UK: os
Category: gr

NL: opsnuiven
UK: вдихати
Transcription: ˈɔpsnœyvə
Example_NL: Cocaïne opsnuiven.
Example_UK: os
Category: gr

NL: opstapelen
UK: нагромаджувати
Transcription: ˈɔpstaːpələ
Example_NL: Dozen opstapelen.
Example_UK: ost
Category: gr

NL: opstappen
UK: іти у відставку
Transcription: ˈɔpstɑpə
Example_NL: Uit functie opstappen.
Example_UK: ost
Category: gr

NL: opsteken
UK: запалювати
Transcription: ˈɔpsteːkə
Example_NL: Een sigaret opsteken.
Example_UK: ost
Category: gr

NL: voorbestemmen
UK: призначати
Transcription: ˈvoːrbəstɛmə
Example_NL: Voorbestemd voor groot.
Example_UK: vb
Category: gr

NL: voorbij
UK: повз
Transcription: voːrˈbɛɪ̯
Example_NL: Voorbij de tijd.
Example_UK: vbi
Category: gr

NL: voorbijganger
UK: перехожий
Transcription: voːrˈbɛɪ̯xɑŋər
Example_NL: Een voorbijganger vroeg.
Example_UK: vbg
Category: gr

NL: voorbijrijden
UK: проїжджати
Transcription: voːrˈbɛɪ̯rɛɪ̯də
Example_NL: Voorbijrijden op fiets.
Example_UK: vbr
Category: gr

NL: voorbijschieten
UK: проноситися
Transcription: voːrˈbɛɪ̯sxitə
Example_NL: De tijd schiet voorbij.
Example_UK: vbs
Category: gr

NL: voorbijstreven
UK: перевершувати
Transcription: voːrˈbɛɪ̯streːvə
Example_NL: Concurrentie voorbijstr.
Example_UK: vbs
Category: gr

NL: voorbijtrekken
UK: проходити повз
Transcription: voːrˈbɛɪ̯trɛkə
Example_NL: Een optocht trekt voorbij.
Example_UK: vbt
Category: gr

NL: voorbrengen
UK: представляти
Transcription: ˈvoːrbrɛŋə
Example_NL: Voor de rechter brengen.
Example_UK: vb
Category: gr

NL: voordoen
UK: показувати
Transcription: ˈvoːrduːn
Example_NL: Een truc voordoen.
Example_UK: vd
Category: gr

NL: voordragen
UK: декламувати
Transcription: ˈvoːrdraːɣə
Example_NL: Gedicht voordragen.
Example_UK: vd
Category: gr

NL: voorgaan
UK: передувати
Transcription: ˈvoːrxaːn
Example_NL: De jaren die voorgaan.
Example_UK: vg
Category: gr

NL: voorhouden
UK: дорікати
Transcription: ˈvoːrhɑudə
Example_NL: Iemand iets voorhouden.
Example_UK: vh
Category: gr

NL: voorkomen (rechter)
UK: постати
Transcription: ˈvoːrkoːmə
Example_NL: Voor rechter komen.
Example_UK: vkr
Category: gr

NL: voorlopen
UK: випереджати
Transcription: ˈvoːrloːpə
Example_NL: De klok loopt voor.
Example_UK: vl
Category: gr

NL: voornemen
UK: мати намір
Transcription: ˈvoːrneːmə
Example_NL: Zich voornemen om.
Example_UK: vn
Category: gr

NL: vooropstellen
UK: ставити понад усе
Transcription: ˈvoːrʔɔpstɛlə
Example_NL: Eerlijkheid vooropstellen.
Example_UK: vos
Category: gr

NL: voorrijden
UK: під'їхати
Transcription: ˈvoːrɛɪ̯də
Example_NL: Met taxi voorrijden.
Example_UK: vr
Category: gr

NL: voorschieten
UK: авансувати
Transcription: ˈvoːrsxitə
Example_NL: Geld voorschieten.
Example_UK: vs
Category: gr

NL: voorschrijven
UK: приписувати
Transcription: ˈvoːrsxrɛɪ̯və
Example_NL: Medicijn voorschrijven.
Example_UK: vsc
Category: gr

NL: voorstaan
UK: виступати за
Transcription: ˈvoːrstaːn
Example_NL: Vrijheid voorstaan.
Example_UK: vs
Category: gr

NL: voortbestaan
UK: продовжувати існувати
Transcription: ˈvoːrtbəstaːn
Example_NL: Voortbestaan van het bedr.
Example_UK: vbe
Category: gr

NL: voortbewegen
UK: пересуватися
Transcription: ˈvoːrtbəveːɣə
Example_NL: Voortbewegen langzaam.
Example_UK: vbw
Category: gr

NL: voortbrengen
UK: виробляти
Transcription: ˈvoːrtbrɛŋə
Example_NL: Een product voortbreng.
Example_UK: vbr
Category: gr

NL: voortijdig
UK: передчасн.
Transcription: ˈvoːrtɛɪ̯dəx
Example_NL: Voortijdig stoppen.
Example_UK: vtj
Category: gr

NL: voortkomen
UK: походити
Transcription: ˈvoːrtkoːmə
Example_NL: Voortkomen uit conflict.
Example_UK: vk
Category: gr

NL: voortleven
UK: жити далі
Transcription: ˈvoːrtleːvə
Example_NL: Voortleven na zijn dood.
Example_UK: vl
Category: gr

NL: voortplanten
UK: розмножуватися
Transcription: ˈvoːrtplɑntə
Example_NL: Voortplanten in voorjaar.
Example_UK: vp
Category: gr

NL: vooruitbetalen
UK: передплатити
Transcription: voːrˈʔœytbətaːlə
Example_NL: Vooruitbetalen reservering.
Example_UK: vb
Category: gr

NL: vooruitgang
UK: прогрес
Transcription: voːrˈʔœytxɑŋ
Example_NL: Vooruitgang boeken.
Example_UK: vg
Category: gr

NL: vooruitkomen
UK: просунутися
Transcription: voːrˈʔœytkoːmə
Example_NL: Niet vooruitkomen file.
Example_UK: vk
Category: gr

NL: vooruitzicht
UK: перспектива
Transcription: voːrˈʔœytsɪxt
Example_NL: Een mooi vooruitzicht.
Example_UK: vz
Category: gr

NL: voorwaar
UK: воістину
Transcription: voːrˈʋaːr
Example_NL: Voorwaar een wonder.
Example_UK: vw
Category: gr

NL: voorwenden
UK: удавати
Transcription: ˈvoːrʋɛndə
Example_NL: Onschuld voorwenden.
Example_UK: vw
Category: gr

NL: voorwerk
UK: підготовка
Transcription: ˈvoːrʋɛrk
Example_NL: Voorwerk doen voor pres.
Example_UK: vw
Category: gr

NL: voorzitten
UK: головувати
Transcription: ˈvoːrzɪtə
Example_NL: Een vergadering voorzit.
Example_UK: vz
Category: gr

NL: voortvloeien
UK: випливати
Transcription: ˈvoːrtvluːjə
Example_NL: Daaruit vloeit voort.
Example_UK: vv
Category: gr

NL: wegblijven
UK: триматися осторонь
Transcription: ˈʋɛɡblɛɪ̯və
Example_NL: Wegblijven van werk.
Example_UK: wb
Category: gr

NL: wegdoen
UK: викидати
Transcription: ˈʋɛɡduːn
Example_NL: Oude spullen wegdoen.
Example_UK: wd
Category: gr

NL: wegdragen
UK: виносити
Transcription: ˈʋɛɡdraːɣə
Example_NL: Goedkeuring wegdragen.
Example_UK: wd
Category: gr

NL: wegdrukken
UK: пригнічувати
Transcription: ˈʋɛɡdrʏkə
Example_NL: Emoties wegdrukken.
Example_UK: wd
Category: gr

NL: weggaan
UK: іти геть
Transcription: ˈʋɛɡxaːn
Example_NL: Weggaan voor 6 uur.
Example_UK: wg
Category: gr

NL: weggeven
UK: роздавати
Transcription: ˈʋɛɡxeːvə
Example_NL: Spullen weggeven aan.
Example_UK: wg
Category: gr

NL: weghalen
UK: прибирати
Transcription: ˈʋɛɡhaːlə
Example_NL: Snoeren weghalen.
Example_UK: wh
Category: gr

NL: wegkappen
UK: зрубувати
Transcription: ˈʋɛɡkɑpə
Example_NL: Takken wegkappen.
Example_UK: wk
Category: gr

NL: wegkijken
UK: відводити погляд
Transcription: ˈʋɛɡkɛɪ̯kə
Example_NL: Wegkijken van problem.
Example_UK: wk
Category: gr

NL: wegkomen
UK: утекти
Transcription: ˈʋɛɡkoːmə
Example_NL: Op tijd wegkomen.
Example_UK: wk
Category: gr

NL: wegkruipen
UK: забиватися
Transcription: ˈʋɛɡkrœypə
Example_NL: Kind kruipt weg bang.
Example_UK: wk
Category: gr

NL: weglachen
UK: відсміюватися
Transcription: ˈʋɛɡlɑxə
Example_NL: Weglachen om opmerking.
Example_UK: wl
Category: gr

NL: wegleggen
UK: відкладати
Transcription: ˈʋɛɡlɛɣə
Example_NL: Geld wegleggen voor reis.
Example_UK: wl
Category: gr

NL: weglopen
UK: утікати
Transcription: ˈʋɛɡloːpə
Example_NL: Weglopen van huis.
Example_UK: wl
Category: gr

NL: wegnemen
UK: усувати
Transcription: ˈʋɛɡneːmə
Example_NL: Twijfel wegnemen.
Example_UK: wn
Category: gr

NL: wegrennen
UK: утікати
Transcription: ˈʋɛɡrɛnə
Example_NL: Wegrennen van honden.
Example_UK: wr
Category: gr

NL: wegrijden
UK: від'їжджати
Transcription: ˈʋɛɡrɛɪ̯də
Example_NL: Wegrijden met auto.
Example_UK: wr
Category: gr

NL: wegroesten
UK: іржавіти
Transcription: ˈʋɛɡruːstə
Example_NL: De spijker roest weg.
Example_UK: wr
Category: gr

NL: wegscheuren
UK: відривати
Transcription: ˈʋɛɡsxøːrə
Example_NL: De pagina wegscheuren.
Example_UK: ws
Category: gr

NL: wegschieten
UK: відлітати
Transcription: ˈʋɛɡsxitə
Example_NL: De bal schiet weg.
Example_UK: ws
Category: gr

NL: wegslepen
UK: відтягувати
Transcription: ˈʋɛɡsleːpə
Example_NL: De auto wegslepen.
Example_UK: ws
Category: gr

NL: wegslijten
UK: зношуватися
Transcription: ˈʋɛɡslɛɪ̯tə
Example_NL: De zolen slijten weg.
Example_UK: ws
Category: gr

NL: wegsmelten
UK: танути
Transcription: ˈʋɛɡsmɛltə
Example_NL: Het ijs smelt weg.
Example_UK: ws
Category: gr

NL: wegsmijten
UK: викидати
Transcription: ˈʋɛɡsmɛɪ̯tə
Example_NL: Wegsmijten oude meub.
Example_UK: ws
Category: gr

NL: nadoen
UK: наслідувати
Transcription: ˈnaːduːn
Example_NL: Een trucje nadoen.
Example_UK: Наслідувати якийсь трюк.
Category: gr

NL: nagaan
UK: перевіряти
Transcription: ˈnaːxaːn
Example_NL: Nagaan of het klopt.
Example_UK: Перевіряти чи це правильно.
Category: gr

NL: nagaan (зам)
UK: помітити
Transcription: ˈnaːxaːn
Example_NL: Dat kun je nagaan.
Example_UK: Ти можеш це помітити.
Category: gr

NL: nagelaten
UK: залишений
Transcription: ˈnaːxəlaːtə
Example_NL: Nagelaten erfenis vader.
Example_UK: Спадщина залишена від батька.
Category: gr

NL: nalaten
UK: не робити
Transcription: ˈnaːlaːtə
Example_NL: Het nalaten te bellen.
Example_UK: Не здійснювати звернення.
Category: gr

NL: namaken
UK: підробляти
Transcription: ˈnaːmaːkə
Example_NL: Handtekening namaken.
Example_UK: Підробляти підпис.
Category: gr

NL: naspelen
UK: розіграти
Transcription: ˈnaːspeːlə
Example_NL: Scène naspelen.
Example_UK: Розіграти сцену.
Category: gr

NL: nastreven
UK: прагнути
Transcription: ˈnaːstreːvə
Example_NL: Doel nastreven.
Example_UK: Прагнути мети.
Category: gr

NL: nazenden
UK: надсилати
Transcription: ˈnaːzɛndə
Example_NL: Post nazenden adres.
Example_UK: Надсилати поштою адресу.
Category: gr

NL: nazien
UK: переглядати
Transcription: ˈnaːziːn
Example_NL: Rapport nazien.
Example_UK: Переглядати доповідь.
Category: gr

NL: neerbuigen
UK: нахиляти
Transcription: ˈneːrbœyɣə
Example_NL: Hoofd neerbuigen.
Example_UK: Нахиляти голову.
Category: gr

NL: neerdalen
UK: спускатися
Transcription: ˈneːrdaːlə
Example_NL: Damp daalt neer.
Example_UK: Пара спускається вниз.
Category: gr

NL: neergaan
UK: знижуватися
Transcription: ˈneːrxaːn
Example_NL: De prijzen gaan neer.
Example_UK: Ціни знижуються.
Category: gr

NL: neerhalen
UK: збивати
Transcription: ˈneːrhaːlə
Example_NL: Vliegtuig neerhalen.
Example_UK: Збивати літак.
Category: gr

NL: neerkijken
UK: дивитись з висоти
Transcription: ˈneːrkɛɪ̯kə
Example_NL: Op iemand neerkijken.
Example_UK: Дивитися з висоти на когось.
Category: gr

NL: neerkomen
UK: зводитися
Transcription: ˈneːrkoːmə
Example_NL: Het komt neer op.
Example_UK: Це зводиться до.
Category: gr

NL: neerschieten
UK: застрелити
Transcription: ˈneːrsxitə
Example_NL: Vogel neerschieten.
Example_UK: Застрелити птаха.
Category: gr

NL: neerslaan
UK: придушити
Transcription: ˈneːrslaːn
Example_NL: Een opstand neerslaan.
Example_UK: Придушити повстання.
Category: gr

NL: neervallen
UK: падати
Transcription: ˈneːrvɑlə
Example_NL: Plotseling neervallen.
Example_UK: Раптово впасти.
Category: gr

NL: omarmen
UK: обіймати
Transcription: ʔɔmˈʔɑrmə
Example_NL: Een vriend omarmen.
Example_UK: Обіймати друга.
Category: gr

NL: ombrengen
UK: вбивати
Transcription: ˈɔmbrɛŋə
Example_NL: Iemand ombrengen.
Example_UK: Вбивати когось.
Category: gr

NL: ombuigen
UK: загинати
Transcription: ˈɔmbœyɣə
Example_NL: Een draad ombuigen.
Example_UK: Загинати дріт.
Category: gr

NL: omgaan
UK: поводитися
Transcription: ˈɔmxaːn
Example_NL: Goed omgaan met geld.
Example_UK: Гарно поводитися з грошима.
Category: gr

NL: omgooien
UK: перекидати
Transcription: ˈɔmxoːjə
Example_NL: Het glas omgooien.
Example_UK: Перекидати склянку.
Category: gr

NL: omhakken
UK: спилювати
Transcription: ˈɔmhɑkə
Example_NL: Een boom omhakken.
Example_UK: Спилювати дерево.
Category: gr

NL: omkeren
UK: перевертати
Transcription: ˈɔmkeːrə
Example_NL: Pagina omkeren.
Example_UK: Перевертати сторінку.
Category: gr

NL: omkijken
UK: оглядатись
Transcription: ˈɔmkɛɪ̯kə
Example_NL: Omkijken naar verleden.
Example_UK: Оглядатись на минуле.
Category: gr

NL: omkopen
UK: підкупити
Transcription: ˈɔmkoːpə
Example_NL: Een ambtenaar omkopen.
Example_UK: Підкупити чиновника.
Category: gr

NL: omlopen
UK: обходити
Transcription: ˈɔmloːpə
Example_NL: Een blokje omlopen.
Example_UK: Обходити квартал.
Category: gr

NL: omploegen
UK: перепахати
Transcription: ˈɔmpluːɣə
Example_NL: Het land omploegen.
Example_UK: Перепахати землю.
Category: gr

NL: ompraten
UK: переконати
Transcription: ˈɔmpraːtə
Example_NL: Iemand ompraten.
Example_UK: Переконати когось.
Category: gr

NL: omrekenen
UK: переводити
Transcription: ˈɔmreːkənə
Example_NL: Euros omrekenen.
Example_UK: Переводити євро.
Category: gr

NL: omrijden
UK: об'їжджати
Transcription: ˈɔmrɛɪ̯də
Example_NL: Omrijden voor file.
Example_UK: Об'їжджати затор.
Category: gr

NL: omroepen
UK: розголошувати
Transcription: ˈɔmruːpə
Example_NL: Bericht omroepen.
Example_UK: Розголошувати повідомлення.
Category: gr

NL: omschrijven
UK: описувати
Transcription: ʔɔmˈsxrɛɪ̯və
Example_NL: Een term omschrijven.
Example_UK: Описувати термін.
Category: gr

NL: omslaan
UK: перелистувати
Transcription: ˈɔmslaːn
Example_NL: Pagina omslaan.
Example_UK: Перелистувати сторінку.
Category: gr

NL: omspoelen
UK: ополоскувати
Transcription: ˈɔmspuːlə
Example_NL: Glas omspoelen.
Example_UK: Ополоскувати склянку.
Category: gr

NL: omstoten
UK: збивати
Transcription: ˈɔmstoːtə
Example_NL: Vaas omstoten.
Example_UK: Збивати вазу.
Category: gr

NL: omturnen
UK: переманити
Transcription: ˈɔmtʏrnə
Example_NL: Een lid omturnen.
Example_UK: Переманити члена.
Category: gr

NL: omvallen
UK: перевертатися
Transcription: ˈɔmvɑlə
Example_NL: De boom valt om.
Example_UK: Дерево впадає.
Category: gr

NL: omvatten
UK: охоплювати
Transcription: ʔɔmˈvɑtə
Example_NL: Het plan omvat alles.
Example_UK: План охоплює все.
Category: gr

NL: omvormen
UK: перетворювати
Transcription: ˈɔmvɔrmə
Example_NL: Een schuur omvormen.
Example_UK: Перетворювати сарай.
Category: gr

NL: omzetten
UK: перетворювати
Transcription: ˈɔmzɛtə
Example_NL: In geld omzetten.
Example_UK: Перетворювати на гроші.
Category: gr

NL: omzeilen
UK: обходити
Transcription: ʔɔmˈzɛɪ̯lə
Example_NL: Een regel omzeilen.
Example_UK: Обходити правило.
Category: gr

NL: onderbrengen
UK: розташовувати
Transcription: ˈɔndərbrɛŋə
Example_NL: Vluchtelingen ondergebracht.
Example_UK: Розташовувати біженців.
Category: gr

NL: onderdrukken
UK: придушити
Transcription: ʔɔndərˈdrʏkə
Example_NL: Opstand onderdrukken.
Example_UK: Придушити повстання.
Category: gr

NL: ondergaan (zon)
UK: заходити
Transcription: ˈɔndərxaːn
Example_NL: De zon gaat onder.
Example_UK: Сонце заходить.
Category: gr

NL: onderkennen
UK: розпізнавати
Transcription: ʔɔndərˈkɛnə
Example_NL: Symptomen onderkennen.
Example_UK: Розпізнавати симптоми.
Category: gr

NL: ondermijnen
UK: підривати
Transcription: ʔɔndərˈmɛɪ̯nə
Example_NL: Vertrouwen ondermijnen.
Example_UK: Підривати довіру.
Category: gr

NL: ondernemen
UK: вживати
Transcription: ʔɔndərˈneːmə
Example_NL: Stappen ondernemen.
Example_UK: Здійснювати кроки.
Category: gr

NL: onderscheppen
UK: перехоплювати
Transcription: ʔɔndərˈsxɛpə
Example_NL: Bal onderscheppen.
Example_UK: Перехоплювати м'яч.
Category: gr

NL: onderscheiden
UK: розрізняти
Transcription: ʔɔndərˈsxɛɪ̯də
Example_NL: Twee zaken onderscheiden.
Example_UK: Розрізняти дві речі.
Category: gr

NL: onderschrijven
UK: підтримувати
Transcription: ʔɔndərˈsxrɛɪ̯və
Example_NL: Het standpunt onderschrijven.
Example_UK: Підтримувати позицію.
Category: gr

NL: onderverdelen
UK: розділяти
Transcription: ʔɔndərvərˈdeːlə
Example_NL: In groepen onderverdeeld.
Example_UK: Розділяти на групи.
Category: gr

NL: onderwerpen
UK: підпорядковувати
Transcription: ʔɔndərˈʋɛrpə
Example_NL: Onderworpen aan wet.
Example_UK: Підпорядковувати законом.
Category: gr

NL: overbelasten
UK: перевантажувати
Transcription: ˌoːvərbəˈlɑstə
Example_NL: Het net overbelasten.
Example_UK: Перевантажувати мережу.
Category: gr

NL: overblijven
UK: залишатися
Transcription: ˈoːvərblɛɪ̯və
Example_NL: Tijd overblijft kort.
Example_UK: Час залишається короткий.
Category: gr

NL: overbrengen
UK: передавати
Transcription: ˈoːvərbrɛŋə
Example_NL: Bericht overbrengen.
Example_UK: Передавати повідомлення.
Category: gr

NL: overdenken
UK: обдумувати
Transcription: ˌoːvərˈdɛŋkə
Example_NL: Plan overdenken.
Example_UK: Обдумувати план.
Category: gr

NL: overdoen
UK: переробити
Transcription: ˈoːvərduːn
Example_NL: De toets overdoen.
Example_UK: Переробити тест.
Category: gr

NL: overdrijven
UK: перебільшувати
Transcription: ˌoːvərˈdrɛɪ̯və
Example_NL: Niet zo overdrijven.
Example_UK: Не так перебільшувати.
Category: gr

NL: overhalen
UK: схиляти
Transcription: ˈoːvərhaːlə
Example_NL: Iemand overhalen tot iets.
Example_UK: Схиляти когось.
Category: gr

NL: overhouden
UK: залишити
Transcription: ˈoːvərhɑudə
Example_NL: Geld overhouden aan het einde.
Example_UK: Залишити гроші на кінець.
Category: gr

NL: overkomen
UK: трапитися
Transcription: ˌoːvərˈkoːmə
Example_NL: Wat is je overkomen?
Example_UK: Що тобі трапилось?
Category: gr

NL: overlappen
UK: перекриватися
Transcription: ˌoːvərˈlɑpə
Example_NL: Taken overlappen elkaar.
Example_UK: Завдання перекриваються.
Category: gr

NL: overleggen
UK: радитися
Transcription: ˈoːvərlɛɣə
Example_NL: Met collega overleggen.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: overleven
UK: виживати
Transcription: ˌoːvərˈleːvə
Example_NL: De crisis overleven.
Example_UK: ov
Category: gr

NL: overlopen
UK: перебігати
Transcription: ˈoːvərloːpə
Example_NL: Naar vijand overlopen.
Example_UK: ol
Category: gr

NL: overrijden
UK: задавити
Transcription: ˌoːvərˈrɛɪ̯də
Example_NL: Een dier overrijden.
Example_UK: or
Category: gr

NL: overrompelen
UK: заставати зненацька
Transcription: ˌoːvərˈrɔmpələ
Example_NL: Volkomen overrompeld.
Example_UK: orp
Category: gr

NL: overschilderen
UK: перефарбовувати
Transcription: ˈoːvərsxɪldərə
Example_NL: De muur overschilder.
Example_UK: osd
Category: gr

NL: overschrijden
UK: перевищувати
Transcription: ˌoːvərˈsxrɛɪ̯də
Example_NL: Budget overschrijden.
Example_UK: osj
Category: gr

NL: overslaan
UK: пропускати
Transcription: ˈoːvərslaːn
Example_NL: Een vraag overslaan.
Example_UK: os
Category: gr

NL: overspoelen
UK: затоплювати
Transcription: ˌoːvərˈspuːlə
Example_NL: Het land overspoelen.
Example_UK: osp
Category: gr

NL: oversteken
UK: переходити
Transcription: ˈoːvərsteːkə
Example_NL: De straat oversteken.
Example_UK: ostk
Category: gr

NL: overtreden
UK: порушувати
Transcription: ˌoːvərˈtreːdə
Example_NL: De wet overtreden.
Example_UK: otd
Category: gr

NL: overtuigen
UK: переконувати
Transcription: ˌoːvərˈtœyɣə
Example_NL: Iemand overtuigen.
Example_UK: otg
Category: gr

NL: overvallen
UK: застигати
Transcription: ˌoːvərˈvɑlə
Example_NL: Door regen overvallen.
Example_UK: ov
Category: gr

NL: overwinnen
UK: перемагати
Transcription: ˌoːvərˈʋɪnə
Example_NL: De vijand overwinnen.
Example_UK: own
Category: gr

NL: overzien
UK: оглядати
Transcription: ˌoːvərˈziːn
Example_NL: De situatie overzien.
Example_UK: ovz
Category: gr

NL: terugbetalen
UK: повертати (гроші)
Transcription: təˈrʏxbətaːlə
Example_NL: Lening terugbetalen.
Example_UK: tbt
Category: gr

NL: terugbrengen
UK: повертати
Transcription: təˈrʏxbrɛŋə
Example_NL: Boeken terugbrengen.
Example_UK: tbr
Category: gr

NL: teruggaan
UK: повертатися
Transcription: təˈrʏxxaːn
Example_NL: Naar huis teruggaan.
Example_UK: tg
Category: gr

NL: terughouden
UK: стримувати
Transcription: təˈrʏxhɑudə
Example_NL: Tranen terughouden.
Example_UK: th
Category: gr

NL: terugkeren
UK: повертатися
Transcription: təˈrʏxkeːrə
Example_NL: Naar Nederland terugk.
Example_UK: tk
Category: gr

NL: terugkomen
UK: повертатися
Transcription: təˈrʏxkoːmə
Example_NL: Op het onderwerp.
Example_UK: tk
Category: gr

NL: terugkrijgen
UK: отримувати назад
Transcription: təˈrʏxkrɛɪ̯ɣə
Example_NL: Wisselgeld terugkrijg.
Example_UK: tkr
Category: gr

NL: terugleggen
UK: класти назад
Transcription: təˈrʏxlɛɣə
Example_NL: Het boek terugleggen.
Example_UK: tl
Category: gr

NL: teruglopen
UK: зменшуватися
Transcription: təˈrʏxloːpə
Example_NL: Omzet loopt terug.
Example_UK: tlp
Category: gr

NL: terugnemen
UK: забирати назад
Transcription: təˈrʏxneːmə
Example_NL: Woorden terugnemen.
Example_UK: tn
Category: gr

NL: terugrijden
UK: їхати назад
Transcription: təˈrʏxrɛɪ̯də
Example_NL: Met de auto terugrij.
Example_UK: tr
Category: gr

NL: terugroepen
UK: відкликати
Transcription: təˈrʏxruːpə
Example_NL: Auto's terugroepen.
Example_UK: trp
Category: gr

NL: terugschrijven
UK: писати у відповідь
Transcription: təˈrʏxsxrɛɪ̯və
Example_NL: Per brief terugschrijv.
Example_UK: tsr
Category: gr

NL: terugslaan
UK: відбивати
Transcription: təˈrʏxslaːn
Example_NL: Aanval terugslaan.
Example_UK: tsl
Category: gr

NL: terugtrekken
UK: відступати
Transcription: təˈrʏxtrɛkə
Example_NL: Zich terugtrekken.
Example_UK: tt
Category: gr

NL: terugvallen
UK: повертатися до
Transcription: təˈrʏxvɑlə
Example_NL: Terugvallen op oude.
Example_UK: tv
Category: gr

NL: terugverdienen
UK: окуповувати
Transcription: təˈrʏxvərdiːnə
Example_NL: Investering terugverd.
Example_UK: tvd
Category: gr

NL: terugvinden
UK: знаходити знову
Transcription: təˈrʏxvɪndə
Example_NL: Sleutels terugvinden.
Example_UK: tvn
Category: gr

NL: terugwijken
UK: відступати
Transcription: təˈrʏxʋɛɪ̯kə
Example_NL: Het water wijkt terug.
Example_UK: twk
Category: gr

NL: terugzien
UK: бачити знову
Transcription: təˈrʏxziːn
Example_NL: Elkaar terugzien lang.
Example_UK: tz
Category: gr

NL: toebrengen
UK: завдавати
Transcription: ˈtuːbrɛŋə
Example_NL: Schade toebrengen.
Example_UK: tb
Category: gr

NL: toedienen
UK: вводити (мед)
Transcription: ˈtuːdinə
Example_NL: Medicatie toedienen.
Example_UK: td
Category: gr

NL: toedoen
UK: додавати
Transcription: ˈtuːduːn
Example_NL: Doe er suiker bij toe.
Example_UK: tdb
Category: gr

NL: toehoren
UK: належати
Transcription: ˈtuːhoːrə
Example_NL: Aan wie hoort dit toe.
Example_UK: th
Category: gr

NL: toekennen
UK: присуджувати
Transcription: ˈtuːkɛnə
Example_NL: Een prijs toekennen.
Example_UK: tk
Category: gr

NL: toekomen
UK: належатися
Transcription: ˈtuːkoːmə
Example_NL: Mij komt geld toe.
Example_UK: tk
Category: gr

NL: toeleggen
UK: зазнавати збитку
Transcription: ˈtuːlɛɣə
Example_NL: Daar leg je op toe.
Example_UK: tlg
Category: gr

NL: toeneigen
UK: нахилятися
Transcription: ˈtuːnɛɪ̯ɣə
Example_NL: Naar voren toeneigen.
Example_UK: tn
Category: gr

NL: toepassen
UK: застосовувати
Transcription: ˈtuːpɑsə
Example_NL: Een regel toepassen.
Example_UK: tp
Category: gr

NL: toereiken
UK: бути достатнім
Transcription: ˈtuːrɛɪ̯kə
Example_NL: Het geld reikt toe.
Example_UK: tr
Category: gr

NL: toerusten
UK: оснащувати
Transcription: ˈtuːrʏstə
Example_NL: Met wapens toerusten.
Example_UK: trs
Category: gr

NL: toeschrijven
UK: приписувати
Transcription: ˈtuːsxrɛɪ̯və
Example_NL: Aan haar toeschrijven.
Example_UK: tsh
Category: gr

NL: toeslaan
UK: завдавати удару
Transcription: ˈtuːslaːn
Example_NL: De dief slaat toe.
Example_UK: tsl
Category: gr

NL: toespraak
UK: промова
Transcription: ˈtuːspraːk
Example_NL: Een toespraak houden.
Example_UK: tsp
Category: gr

NL: toestaan
UK: дозволяти
Transcription: ˈtuːstaːn
Example_NL: Roken niet toestaan.
Example_UK: tst
Category: gr

NL: toesteken
UK: простягати
Transcription: ˈtuːsteːkə
Example_NL: Een hand toesteken.
Example_UK: tstk
Category: gr

NL: toestemmen
UK: погоджуватися
Transcription: ˈtuːstɛmə
Example_NL: In het plan toestemm.
Example_UK: tstm
Category: gr

NL: toevallen
UK: діставатися
Transcription: ˈtuːvɑlə
Example_NL: Erfenis valt toe.
Example_UK: tv
Category: gr

NL: toevertrouwen
UK: довіряти
Transcription: ˈtuːvərtrɑuʋə
Example_NL: Een geheim toevertr.
Example_UK: tvt
Category: gr

NL: toewensen
UK: бажати
Transcription: ˈtuːʋɛnsə
Example_NL: Veel geluk toewensen.
Example_UK: tw
Category: gr

NL: toewijden
UK: присвячувати
Transcription: ˈtuːʋɛɪ̯də
Example_NL: Zich toewijden taak.
Example_UK: twd
Category: gr

NL: toezenden
UK: надсилати
Transcription: ˈtuːzɛndə
Example_NL: Folder toezenden.
Example_UK: tzn
Category: gr

NL: toezien
UK: наглядати
Transcription: ˈtuːziːn
Example_NL: Toezien op kinderen.
Example_UK: tzn
Category: gr

NL: tegenstaan
UK: бути неприємним
Transcription: ˈteːɣəstaːn
Example_NL: Het eten staat tegen.
Example_UK: tsn
Category: gr

NL: tegenzitten
UK: не щастити
Transcription: ˈteːɣəzɪtə
Example_NL: Het zit ons tegen.
Example_UK: tz
Category: gr

NL: bijbehoren
UK: належати
Transcription: ˈbɛɪ̯bəhoːrə
Example_NL: Schoenen bijbehoren.
Example_UK: bb
Category: gr

NL: bijbetalen
UK: доплачувати
Transcription: ˈbɛɪ̯bətaːlə
Example_NL: Bijbetalen voor extra.
Example_UK: bbt
Category: gr

NL: bijblijven
UK: встигати
Transcription: ˈbɛɪ̯blɛɪ̯və
Example_NL: Bijblijven met les.
Example_UK: bb
Category: gr

NL: bijbrengen
UK: навчати
Transcription: ˈbɛɪ̯brɛŋə
Example_NL: Iets bijbrengen.
Example_UK: bbr
Category: gr

NL: bijdragen
UK: сприяти
Transcription: ˈbɛɪ̯draːɣə
Example_NL: Aan een project bijdragen.
Example_UK: bd
Category: gr

NL: bijhalen
UK: додавати
Transcription: ˈbɛɪ̯haːlə
Example_NL: Een stoel bijhalen.
Example_UK: bh
Category: gr

NL: bijlenen
UK: позичати
Transcription: ˈbɛɪ̯leːnə
Example_NL: Geld bijlenen bij de bank.
Example_UK: bl
Category: gr

NL: bijpassen
UK: пасувати
Transcription: ˈbɛɪ̯pɑsə
Example_NL: De sjaal past bij de jas.
Example_UK: bp
Category: gr

NL: bijpraten
UK: обмінюватися
Transcription: ˈbɛɪ̯praːtə
Example_NL: Even bijpraten over.
Example_UK: bpr
Category: gr

NL: bijschenken
UK: підливати
Transcription: ˈbɛɪ̯sxɛŋkə
Example_NL: Wijn bijschenken.
Example_UK: bs
Category: gr

NL: bijscholen
UK: підвищувати кваліф.
Transcription: ˈbɛɪ̯sxoːlə
Example_NL: Personeel bijscholen.
Example_UK: bsc
Category: gr

NL: bijschuiven
UK: присувати
Transcription: ˈbɛɪ̯sxœyvə
Example_NL: Stoel bijschuiven.
Example_UK: bsv
Category: gr

NL: bijsluiten
UK: долучати
Transcription: ˈbɛɪ̯slœytə
Example_NL: Een foto bij de brief bijsluiten.
Example_UK: bsl
Category: gr

NL: bijspijkeren
UK: підтягувати
Transcription: ˈbɛɪ̯spɛɪ̯kərə
Example_NL: Engels bijspijkeren.
Example_UK: bsp
Category: gr

NL: bijspringen
UK: виручати
Transcription: ˈbɛɪ̯sprɪŋə
Example_NL: Even bijspringen.
Example_UK: bsg
Category: gr

NL: bijstaan
UK: підтримувати
Transcription: ˈbɛɪ̯staːn
Example_NL: Iemand bijstaan.
Example_UK: bsn
Category: gr

NL: bijsturen
UK: коригувати
Transcription: ˈbɛɪ̯styːrə
Example_NL: Beleid bijsturen.
Example_UK: bstr
Category: gr

NL: bijwerken
UK: оновлювати
Transcription: ˈbɛɪ̯ʋɛrkə
Example_NL: Software bijwerken.
Example_UK: bw
Category: gr

NL: bijwonen
UK: бути присутнім
Transcription: ˈbɛɪ̯ʋoːnə
Example_NL: Vergadering bijwonen.
Example_UK: bwn
Category: gr

NL: bijzetten
UK: додавати
Transcription: ˈbɛɪ̯zɛtə
Example_NL: Een stoel bijzetten.
Example_UK: bz
Category: gr

NL: meedragen
UK: носити з собою
Transcription: ˈmeːdraːɣə
Example_NL: Een geheim meedragen.
Example_UK: mdr
Category: gr

NL: meegeven
UK: давати з собою
Transcription: ˈmeːxeːvə
Example_NL: Brood aan het kind meegeven.
Example_UK: mgv
Category: gr

NL: meegroeien
UK: зростати разом
Transcription: ˈmeːxruːjə
Example_NL: Schoenen meegroeien.
Example_UK: mgr
Category: gr

NL: meekrijgen
UK: отримувати разом
Transcription: ˈmeːkrɛɪ̯ɣə
Example_NL: Cadeau meekrijgen.
Example_UK: mkr
Category: gr

NL: meelezen
UK: читати разом
Transcription: ˈmeːleːzə
Example_NL: Meelezen op scherm.
Example_UK: ml
Category: gr

NL: meelopen
UK: іти разом
Transcription: ˈmeːloːpə
Example_NL: Een eindje meelopen.
Example_UK: mlp
Category: gr

NL: meemaken
UK: переживати
Transcription: ˈmeːmaːkə
Example_NL: Veel meemaken.
Example_UK: mm
Category: gr

NL: meepraten
UK: брати участь у розмові
Transcription: ˈmeːpraːtə
Example_NL: Meepraten over politiek.
Example_UK: mp
Category: gr

NL: meerekenen
UK: враховувати
Transcription: ˈmeːreːkənə
Example_NL: BTW meerekenen.
Example_UK: mr
Category: gr

NL: meerijden
UK: їхати з кимось
Transcription: ˈmeːrɛɪ̯də
Example_NL: Meerijden naar werk.
Example_UK: mr
Category: gr

NL: meespelen
UK: грати разом
Transcription: ˈmeːspeːlə
Example_NL: Meespelen in band.
Example_UK: msp
Category: gr

NL: meetellen
UK: зараховуватися
Transcription: ˈmeːtɛlə
Example_NL: Niet meetellen voor het cijfer.
Example_UK: mtl
Category: gr

NL: meevallen
UK: приємно дивувати
Transcription: ˈmeːvɑlə
Example_NL: Het valt mee gelukkig.
Example_UK: mv
Category: gr

NL: meevoeren
UK: захоплювати течією
Transcription: ˈmeːvuːrə
Example_NL: Door stroom meevoeren.
Example_UK: mvr
Category: gr

NL: meezingen
UK: підспівувати
Transcription: ˈmeːzɪŋə
Example_NL: Meezingen met radio.
Example_UK: mz
Category: gr

NL: inbouwen
UK: вбудовувати
Transcription: ˈʔɪnbɑuʋə
Example_NL: Een oven inbouwen.
Example_UK: ib
Category: gr

NL: inbrengen
UK: вносити
Transcription: ˈʔɪnbrɛŋə
Example_NL: Eigen geld inbrengen.
Example_UK: ibr
Category: gr

NL: inburgeren
UK: інтегруватися
Transcription: ˈʔɪnbʏrɣərə
Example_NL: In NL inburgeren.
Example_UK: ibg
Category: gr

NL: indenken
UK: уявляти себе
Transcription: ˈʔɪndɛŋkə
Example_NL: Zich indenken in.
Example_UK: idk
Category: gr

NL: indienen
UK: подавати (заявку)
Transcription: ˈʔɪndinə
Example_NL: Aanvraag indienen.
Example_UK: idn
Category: gr

NL: indikken
UK: уварювати
Transcription: ˈʔɪndɪkə
Example_NL: Saus indikken.
Example_UK: idk
Category: gr

NL: induwen
UK: вштовхувати
Transcription: ˈʔɪndyːʋə
Example_NL: De deur induwen.
Example_UK: idw
Category: gr

NL: inkleuren
UK: розфарбовувати
Transcription: ˈʔɪnkløːrə
Example_NL: Een tekening inkleuren.
Example_UK: ikl
Category: gr

NL: inladen
UK: завантажувати
Transcription: ˈʔɪnlaːdə
Example_NL: Spullen inladen.
Example_UK: ild
Category: gr

NL: inlepelen
UK: накладати
Transcription: ˈʔɪnleːpələ
Example_NL: Soep in de kom inlepelen.
Example_UK: ilp
Category: gr

NL: inlezen
UK: зчитувати
Transcription: ˈʔɪnleːzə
Example_NL: Streepjescode inlezen.
Example_UK: ilz
Category: gr

NL: inlijven
UK: приєднувати
Transcription: ˈʔɪnlɛɪ̯və
Example_NL: Gebied inlijven.
Example_UK: ilj
Category: gr

NL: inlogen
UK: входити (сис.)
Transcription: ˈʔɪnlɔɣə
Example_NL: Op site inloggen.
Example_UK: ilg
Category: gr

NL: inlossen
UK: виконувати (обіц.)
Transcription: ˈʔɪnlɔsə
Example_NL: Belofte inlossen.
Example_UK: ils
Category: gr

NL: aanhaken
UK: долучатися
Transcription: ˈaːnhaːkə
Example_NL: Bij gesprek aanhaken.
Example_UK: До розмови долучитися
Category: gr

NL: aankloppen
UK: стукати
Transcription: ˈaːnklɔpə
Example_NL: Aankloppen bij collega.
Example_UK: Постукати у колегу
Category: gr

NL: aankopen
UK: купувати
Transcription: ˈaːnkoːpə
Example_NL: Een nieuwe auto aankopen.
Example_UK: Нову машину купити
Category: gr

NL: aankruisen
UK: позначати
Transcription: ˈaːnkrœysə
Example_NL: Een vakje aankruisen.
Example_UK: Квадратик позначити
Category: gr

NL: aanlokken
UK: заманювати
Transcription: ˈaːnlɔkə
Example_NL: Klanten aanlokken.
Example_UK: Клієнтів заманювати
Category: gr

NL: aanmodderen
UK: крутитися
Transcription: ˈaːnmɔdərə
Example_NL: Wat aanmodderen.
Example_UK: Якось вийти
Category: gr

NL: aanmunten
UK: чеканити
Transcription: ˈaːnmʏntə
Example_NL: Munten aanmunten.
Example_UK: Монети чеканити
Category: gr

NL: aanprijzen
UK: розхвалювати
Transcription: ˈaːnprɛɪ̯zə
Example_NL: Product aanprijzen.
Example_UK: Товар розхвалювати
Category: gr

NL: aanrichten
UK: завдавати
Transcription: ˈaːnrɪxtə
Example_NL: Schade aanrichten.
Example_UK: Шкоду завдати
Category: gr

NL: aanroepen
UK: взивати
Transcription: ˈaːnruːpə
Example_NL: Hulp aanroepen.
Example_UK: На допомогу взивати
Category: gr

NL: aansnijden
UK: розрізати
Transcription: ˈaːnsnɛɪ̯də
Example_NL: Onderwerp aansnijden.
Example_UK: Тему розпочати
Category: gr

NL: aanspoelen
UK: викидати
Transcription: ˈaːnspuːlə
Example_NL: Walvis spoelt aan.
Example_UK: Кит викинув на берег
Category: gr

NL: aansturen
UK: керувати
Transcription: ˈaːnstyːrə
Example_NL: Team aansturen.
Example_UK: Командою керувати
Category: gr

NL: aanvegen
UK: мести
Transcription: ˈaːnveːɣə
Example_NL: De stoep aanvegen.
Example_UK: Тротуар мести
Category: gr

NL: aanvuren
UK: розпалювати
Transcription: ˈaːnvyːrə
Example_NL: Team aanvuren.
Example_UK: Команду розпалювати
Category: gr

NL: aanwenden
UK: використовувати
Transcription: ˈaːnʋɛndə
Example_NL: Kennis aanwenden.
Example_UK: Знання використати
Category: gr

NL: aanwippen
UK: завітати
Transcription: ˈaːnʋɪpə
Example_NL: Even aanwippen bij.
Example_UK: Хвилинку завітати
Category: gr

NL: aanwrijven
UK: приписувати
Transcription: ˈaːnʋrɛɪ̯və
Example_NL: Schuld aanrekenen.
Example_UK: Вину приписувати
Category: gr

NL: aanzoeken
UK: просити руки
Transcription: ˈaːnzuːkə
Example_NL: Iemand aanzoeken tot trouwen.
Example_UK: На одруження просити
Category: gr

NL: doorbetalen
UK: продовжувати платити
Transcription: ˈdoːrbətaːlə
Example_NL: Loon doorbetalen.
Example_UK: Зарплату виплачувати далі
Category: gr

NL: doorbijten
UK: терпіти
Transcription: ˈdoːrbɛɪ̯tə
Example_NL: Even doorbijten.
Example_UK: Потерпіти трохи
Category: gr

NL: doorbladeren
UK: перелистувати
Transcription: ˈdoːrblaːdərə
Example_NL: Een tijdschrift doorbladeren.
Example_UK: Журнал перелистати
Category: gr

NL: doorboren
UK: просвердлювати
Transcription: ˈdoːrboːrə
Example_NL: De muur doorboren.
Example_UK: Стіну просвердлити
Category: gr

NL: doordrijven
UK: наполягати
Transcription: ˈdoːrdrɛɪ̯və
Example_NL: Zijn zin doordrijven.
Example_UK: Своєї волі добитися
Category: gr

NL: doordrukken
UK: протиснути
Transcription: ˈdoːrdrʏkə
Example_NL: Plan doordrukken.
Example_UK: План просунути
Category: gr

NL: doorduwen
UK: протиснутися
Transcription: ˈdoːrdyːʋə
Example_NL: Doorduwen in menigte.
Example_UK: Крізь натовп протиснутися
Category: gr

NL: doorfietsen
UK: їхати далі
Transcription: ˈdoːrfitsə
Example_NL: Doorfietsen zonder pauze.
Example_UK: Далі на велосипеді їхати
Category: gr

NL: doorgronden
UK: постигнути
Transcription: ˌdoːrˈxrɔndə
Example_NL: Het mysterie doorgronden.
Example_UK: Таємницю розгадати
Category: gr

NL: doorklikken
UK: клікати далі
Transcription: ˈdoːrklɪkə
Example_NL: Doorklikken naar pagina.
Example_UK: На наступну сторінку клікнути
Category: gr

NL: blijken
UK: виявитися
Transcription: ˈblɛɪ̯kə
Example_NL: Het bleek waar te zijn.
Example_UK: blk
Category: gr

NL: gebleken
UK: виявився
Transcription: xəˈbleːkə
Example_NL: Is gebleken juist te zijn.
Example_UK: gbl
Category: gr

NL: bleef
UK: залишився
Transcription: bleːf
Example_NL: Hij bleef thuis ziek.
Example_UK: blf
Category: gr

NL: gebleven
UK: залишився
Transcription: xəˈbleːvə
Example_NL: Is thuis gebleven.
Example_UK: gbv
Category: gr

NL: brak
UK: зламав
Transcription: brɑk
Example_NL: Brak zijn arm.
Example_UK: brk
Category: gr

NL: gebroken
UK: зламаний
Transcription: xəˈbroːkə
Example_NL: Een gebroken arm.
Example_UK: gbk
Category: gr

NL: droeg
UK: носив
Transcription: druːx
Example_NL: Droeg gisteren rood.
Example_UK: dr
Category: gr

NL: gedragen
UK: носив
Transcription: xəˈdraːɣə
Example_NL: Heeft een hoed gedragen.
Example_UK: gdr
Category: gr

NL: dronk
UK: пив
Transcription: drɔŋk
Example_NL: Dronk koffie 's ochtends.
Example_UK: drk
Category: gr

NL: gedronken
UK: пив
Transcription: xəˈdrɔŋkə
Example_NL: Heeft thee gedronken.
Example_UK: gdrk
Category: gr

NL: at
UK: їв
Transcription: ʔɑt
Example_NL: At gisteren laat.
Category: gr

NL: aten
UK: їли
Transcription: ˈʔaːtə
Example_NL: Wij aten samen.
Example_UK: ats
Category: gr

NL: gegeten
UK: їли
Transcription: xəˈxeːtə
Example_NL: Hebben gegeten thuis.
Example_UK: ggt
Category: gr

NL: vond
UK: знайшов
Transcription: vɔnt
Example_NL: Vond gisteren €50.
Example_UK: vnd
Category: gr

NL: vonden
UK: знайшли
Transcription: ˈvɔndə
Example_NL: We vonden een huis.
Example_UK: vds
Category: gr

NL: gevonden
UK: знайдений
Transcription: xəˈvɔndə
Example_NL: Heeft sleutels gevonden.
Example_UK: gv
Category: gr

NL: ging
UK: пішов
Transcription: xɪŋ
Example_NL: Ging gisteren weg.
Example_UK: gng
Category: gr

NL: gingen
UK: пішли
Transcription: ˈxɪŋə
Example_NL: Wij gingen samen.
Example_UK: gngs
Category: gr

NL: gegaan
UK: пішов
Transcription: xəˈxaːn
Example_NL: Is naar huis gegaan.
Example_UK: gg
Category: gr

NL: gaf
UK: дав
Transcription: xɑf
Example_NL: Gaf antwoord meteen.
Example_UK: gf
Category: gr

NL: gaven
UK: дали
Transcription: ˈxaːvə
Example_NL: Zij gaven advies.
Example_UK: gvs
Category: gr

NL: gegeven
UK: дано
Transcription: xəˈxeːvə
Example_NL: Heeft les gegeven.
Example_UK: ggv
Category: gr

NL: halen
UK: брати
Transcription: ˈhaːlə
Example_NL: Brood halen in de winkel.
Example_UK: hl
Category: gr

NL: haalde
UK: брав
Transcription: ˈhaːldə
Example_NL: Haalde brood eerder.
Example_UK: hld
Category: gr

NL: gehaald
UK: взято
Transcription: xəˈhaːlt
Example_NL: Heeft diploma gehaald.
Example_UK: gh
Category: gr

NL: hing
UK: висів
Transcription: hɪŋ
Example_NL: De foto hing scheef.
Example_UK: hng
Category: gr

NL: hingen
UK: висіли
Transcription: ˈhɪŋə
Example_NL: Posters hingen op de muur.
Example_UK: hgs
Category: gr

NL: gehangen
UK: висів
Transcription: xəˈhɑŋə
Example_NL: Heeft aan de muur gehangen.
Example_UK: gh
Category: gr

NL: hebben
UK: мати
Transcription: ˈhɛbə
Example_NL: Een huis in Amsterdam hebben.
Example_UK: hb
Category: gr

NL: had
UK: мав
Transcription: hɑt
Example_NL: Had geen tijd.
Example_UK: hd
Category: gr

NL: hadden
UK: мали
Transcription: ˈhɑdə
Example_NL: Wij hadden plezier.
Example_UK: hds
Category: gr

NL: gehad
UK: мав
Transcription: xəˈhɑt
Example_NL: Heeft pech gehad.
Example_UK: ghd
Category: gr

NL: hielp
UK: допоміг
Transcription: hilp
Example_NL: Hielp moeder gisteren.
Example_UK: hp
Category: gr

NL: hielpen
UK: допомогли
Transcription: ˈhilpə
Example_NL: Wij hielpen samen.
Example_UK: hps
Category: gr

NL: geholpen
UK: допоміг
Transcription: xəˈhɔlpə
Example_NL: Heeft veel geholpen.
Example_UK: ghp
Category: gr

NL: hield
UK: тримав
Transcription: hilt
Example_NL: Hield zijn hand vast.
Example_UK: hld
Category: gr

NL: hielden
UK: тримали
Transcription: ˈhildə
Example_NL: Zij hielden afstand.
Example_UK: hlds
Category: gr

NL: gehouden
UK: тримав
Transcription: xəˈhɑudə
Example_NL: Heeft zich gehouden.
Example_UK: ghd
Category: gr

NL: koos
UK: вибрав
Transcription: koːs
Example_NL: Koos de blauwe.
Example_UK: ks
Category: gr

NL: kozen
UK: вибрали
Transcription: ˈkoːzə
Example_NL: Wij kozen samen.
Example_UK: kzs
Category: gr

NL: gekozen
UK: вибраний
Transcription: xəˈkoːzə
Example_NL: Heeft VVD gekozen.
Example_UK: gkz
Category: gr

NL: keek
UK: дивився
Transcription: keːk
Example_NL: Keek naar een film.
Example_UK: kk
Category: gr

NL: keken
UK: дивилися
Transcription: ˈkeːkə
Example_NL: Wij keken samen.
Example_UK: kks
Category: gr

NL: gekeken
UK: дивився
Transcription: xəˈkeːkə
Example_NL: Heeft ernaar gekeken.
Example_UK: gk
Category: gr

NL: klom
UK: піднімався
Transcription: klɔm
Example_NL: Klom op de boom.
Example_UK: kl
Category: gr

NL: klommen
UK: піднімалися
Transcription: ˈklɔmə
Example_NL: Wij klommen samen.
Example_UK: kls
Category: gr

NL: geklommen
UK: піднімався
Transcription: xəˈklɔmə
Example_NL: Is op de berg geklommen.
Example_UK: gkl
Category: gr

NL: kwam
UK: прийшов
Transcription: kʋɑm
Example_NL: Kwam gisteren laat.
Example_UK: kw
Category: gr

NL: kwamen
UK: прийшли
Transcription: ˈkʋaːmə
Example_NL: Wij kwamen samen.
Example_UK: kws
Category: gr

NL: gekomen
UK: прийшов
Transcription: xəˈkoːmə
Example_NL: Is gisteren gekomen.
Example_UK: gkm
Category: gr

NL: kocht
UK: купив
Transcription: kɔxt
Example_NL: Kocht gisteren een auto.
Example_UK: kt
Category: gr

NL: kochten
UK: купили
Transcription: ˈkɔxtə
Example_NL: Wij kochten een huis.
Example_UK: kts
Category: gr

NL: gekocht
UK: куплений
Transcription: xəˈkɔxt
Example_NL: Heeft cadeau gekocht.
Example_UK: gkt
Category: gr

NL: krijgen
UK: отримувати
Transcription: ˈkrɛɪ̯ɣə
Example_NL: Een brief krijgen.
Example_UK: kr
Category: gr

NL: kreeg
UK: отримав
Transcription: kreːx
Example_NL: Kreeg gisteren een bericht.
Example_UK: krg
Category: gr

NL: kregen
UK: отримали
Transcription: ˈkreːɣə
Example_NL: Wij kregen een prijs.
Example_UK: krgs
Category: gr

NL: gekregen
UK: отриманий
Transcription: xəˈkreːɣə
Example_NL: Heeft cadeau gekregen.
Example_UK: gkr
Category: gr

NL: kunnen
UK: могти
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Goed Nederlands kunnen.
Example_UK: kn
Category: gr

NL: kon
UK: міг
Transcription: kɔn
Example_NL: Kon gisteren niet.
Example_UK: kn
Category: gr

NL: konden
UK: могли
Transcription: ˈkɔndə
Example_NL: Wij konden niet komen.
Example_UK: kns
Category: gr

NL: gekund
UK: міг
Transcription: xəˈkʏnt
Example_NL: Heeft niet gekund.
Example_UK: gkd
Category: gr

NL: lachte
UK: сміявся
Transcription: ˈlɑxtə
Example_NL: Lachte heel hard.
Example_UK: lcd
Category: gr

NL: gelachen
UK: сміявся
Transcription: xəˈlɑxə
Example_NL: Heeft hard gelachen.
Example_UK: glc
Category: gr

NL: liet
UK: залишив
Transcription: liːt
Example_NL: Liet sleutels achter.
Example_UK: lt
Category: gr

NL: lieten
UK: залишили
Transcription: ˈliːtə
Example_NL: Wij lieten alles staan.
Example_UK: lts
Category: gr

NL: las
UK: читав
Transcription: lɑs
Example_NL: Las gisteren de krant.
Example_UK: ls
Category: gr

NL: lazen
UK: читали
Transcription: ˈlaːzə
Example_NL: Wij lazen samen.
Example_UK: lzs
Category: gr

NL: gelezen
UK: прочитаний
Transcription: xəˈleːzə
Example_NL: Heeft een boek gelezen.
Example_UK: glz
Category: gr

NL: lag
UK: лежав
Transcription: lɑx
Example_NL: Lag urenlang op bed.
Example_UK: lg
Category: gr

NL: lagen
UK: лежали
Transcription: ˈlaːɣə
Example_NL: De boeken lagen daar.
Example_UK: lgs
Category: gr

NL: gelegen
UK: лежав
Transcription: xəˈleːɣə
Example_NL: Heeft daar gelegen.
Example_UK: glg
Category: gr

NL: lijken
UK: здаватися
Transcription: ˈlɛɪ̯kə
Example_NL: Lijkt veel op vader.
Example_UK: lk
Category: gr

NL: leken
UK: здавалися
Transcription: ˈleːkə
Example_NL: Zij leken op elkaar.
Example_UK: lks
Category: gr

NL: geleken
UK: здавався
Transcription: xəˈleːkə
Example_NL: Heeft op haar geleken.
Example_UK: glk
Category: gr

NL: liep
UK: ішов
Transcription: liːp
Example_NL: Liep een uur lang.
Example_UK: lp
Category: gr

NL: liepen
UK: ішли
Transcription: ˈliːpə
Example_NL: Wij liepen samen.
Example_UK: lps
Category: gr

NL: gelopen
UK: ходив
Transcription: xəˈloːpə
Example_NL: Heeft 5 km gelopen.
Example_UK: glp
Category: gr

NL: moeten
UK: мусити
Transcription: ˈmuːtə
Example_NL: Vroeg op moeten staan.
Example_UK: mt
Category: gr

NL: moest
UK: мусив
Transcription: muːst
Example_NL: Moest gisteren werken.
Example_UK: mst
Category: gr

NL: moesten
UK: мусили
Transcription: ˈmuːstə
Example_NL: Wij moesten weg.
Example_UK: msts
Category: gr

NL: gemoeten
UK: мусив
Transcription: xəˈmuːtə
Example_NL: Heeft naar arts gemoet.
Example_UK: gmt
Category: gr

NL: mogen
UK: могти
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Niet mogen roken hier.
Example_UK: mg
Category: gr

NL: mocht
UK: міг
Transcription: mɔxt
Example_NL: Mocht niet binnen.
Example_UK: mt
Category: gr

NL: mochten
UK: могли
Transcription: ˈmɔxtə
Example_NL: Wij mochten kiezen.
Example_UK: mts
Category: gr

NL: gemogen
UK: дозволялося
Transcription: xəˈmoːɣə
Example_NL: Heeft niet gemogen.
Example_UK: gmg
Category: gr

NL: genomen
UK: взятий
Transcription: xəˈnoːmə
Example_NL: Heeft besluit genomen.
Example_UK: gnm
Category: gr

NL: reed
UK: їхав
Transcription: reːt
Example_NL: Reed te hard kreeg bon.
Example_UK: rd
Category: gr

NL: reden
UK: їхали
Transcription: ˈreːdə
Example_NL: Wij reden langzaam.
Example_UK: rds
Category: gr

NL: gereden
UK: їхав
Transcription: xəˈreːdə
Example_NL: Heeft 100 km gereden.
Example_UK: grd
Category: gr

NL: rees
UK: підіймався
Transcription: reːs
Example_NL: De zon rees op.
Example_UK: rs
Category: gr

NL: rezen
UK: підіймалися
Transcription: ˈreːzə
Example_NL: Vragen rezen op.
Example_UK: rzs
Category: gr

NL: gerezen
UK: піднявся
Transcription: xəˈreːzə
Example_NL: Twijfel is gerezen.
Example_UK: grz
Category: gr

NL: riep
UK: кликав
Transcription: riːp
Example_NL: Riep om moeder hard.
Example_UK: rp
Category: gr

NL: riepen
UK: кликали
Transcription: ˈriːpə
Example_NL: Wij riepen samen.
Example_UK: rps
Category: gr

NL: geroepen
UK: покликав
Transcription: xəˈruːpə
Example_NL: Heeft hulp geroepen.
Example_UK: grp
Category: gr

NL: schonk
UK: налив
Transcription: sxɔŋk
Example_NL: Schonk een glas vol.
Example_UK: sk
Category: gr

NL: schonken
UK: налили
Transcription: ˈsxɔŋkə
Example_NL: Wij schonken bij.
Example_UK: sks
Category: gr

NL: geschonken
UK: налитий
Transcription: xəˈsxɔŋkə
Example_NL: Heeft thee geschonken.
Example_UK: gsk
Category: gr

NL: schoten
UK: стріляли
Transcription: ˈsxoːtə
Example_NL: Zij schoten in lucht.
Example_UK: scts
Category: gr

NL: geschoten
UK: стріляв
Transcription: xəˈsxoːtə
Example_NL: Heeft een hert gesch.
Example_UK: gsc
Category: gr

NL: schreven
UK: писали
Transcription: ˈsxreːvə
Example_NL: Wij schreven samen.
Example_UK: sfs
Category: gr

NL: geschreven
UK: написаний
Transcription: xəˈsxreːvə
Example_NL: Heeft boek geschrev.
Example_UK: gsv
Category: gr

NL: sliep
UK: спав
Transcription: sliːp
Example_NL: Sliep tot 10 uur.
Example_UK: sl
Category: gr

NL: sliepen
UK: спали
Transcription: ˈsliːpə
Example_NL: Wij sliepen lang.
Example_UK: sls
Category: gr

NL: geslapen
UK: спав
Transcription: xəˈslaːpə
Example_NL: Heeft goed geslapen.
Example_UK: gsl
Category: gr

NL: sloeg
UK: ударив
Transcription: sluːx
Example_NL: Sloeg op de tafel.
Example_UK: slg
Category: gr

NL: sloegen
UK: ударили
Transcription: ˈsluːɣə
Example_NL: Wij sloegen alarm.
Example_UK: slgs
Category: gr

NL: geslagen
UK: побитий
Transcription: xəˈslaːɣə
Example_NL: Heeft hem geslagen.
Example_UK: gslg
Category: gr

NL: sprak
UK: говорив
Transcription: sprɑk
Example_NL: Sprak gisteren met.
Example_UK: sp
Category: gr

NL: spraken
UK: говорили
Transcription: ˈspraːkə
Example_NL: Wij spraken af.
Example_UK: sps
Category: gr

NL: gesproken
UK: розмов.
Transcription: xəˈsproːkə
Example_NL: Heeft Engels gesprok.
Example_UK: gsp
Category: gr

NL: sprongen
UK: стрибали
Transcription: ˈsprɔŋə
Example_NL: Wij sprongen omhoog.
Example_UK: sps
Category: gr

NL: gesprongen
UK: стрибав
Transcription: xəˈsprɔŋə
Example_NL: Is in sloot gesprong.
Example_UK: gsp
Category: gr

NL: stond
UK: стояв
Transcription: stɔnt
Example_NL: Stond uren in rij.
Example_UK: st
Category: gr

NL: stonden
UK: стояли
Transcription: ˈstɔndə
Example_NL: Wij stonden te wacht.
Example_UK: sts
Category: gr

NL: gestaan
UK: стояв
Transcription: xəˈstaːn
Example_NL: Heeft daar gestaan.
Example_UK: gst
Category: gr

NL: stierf
UK: помер
Transcription: stiːrf
Example_NL: Stierf vorige week.
Example_UK: str
Category: gr

NL: stierven
UK: померли
Transcription: ˈstiːrvə
Example_NL: Zij stierven snel.
Example_UK: strs
Category: gr

NL: gestorven
UK: помер
Transcription: xəˈstɔrvə
Example_NL: Is in 2024 gestorven.
Example_UK: gst
Category: gr

NL: stak
UK: уколов
Transcription: stɑk
Example_NL: Stak de hand op.
Example_UK: sk
Category: gr

NL: staken
UK: кололи
Transcription: ˈstaːkə
Example_NL: Wij staken vinger.
Example_UK: sks
Category: gr

NL: gestoken
UK: уколотий
Transcription: xəˈstoːkə
Example_NL: Is door bij gestoken.
Example_UK: gstk
Category: gr

NL: stegen
UK: росли
Transcription: ˈsteːɣə
Example_NL: De prijzen stegen.
Example_UK: stgs
Category: gr

NL: gestegen
UK: виріс
Transcription: xəˈsteːɣə
Example_NL: Is fors gestegen.
Example_UK: gstg
Category: gr

NL: trof
UK: зустрів
Transcription: trɔf
Example_NL: Trof gisteren coll.
Example_UK: tf
Category: gr

NL: troffen
UK: зустріли
Transcription: ˈtrɔfə
Example_NL: Wij troffen elkaar.
Example_UK: tfs
Category: gr

NL: trok
UK: тягнув
Transcription: trɔk
Example_NL: Trok aan de bel.
Example_UK: tk
Category: gr

NL: trokken
UK: тягнули
Transcription: ˈtrɔkə
Example_NL: Wij trokken samen.
Example_UK: tks
Category: gr

NL: getrokken
UK: потягнутий
Transcription: xəˈtrɔkə
Example_NL: Heeft hard getrokken.
Example_UK: gtr
Category: gr

NL: viel
UK: упав
Transcription: viːl
Example_NL: Viel van de trap.
Example_UK: впав
Category: gr

NL: vielen
UK: упали
Transcription: ˈviːlə
Example_NL: Wij vielen op ijs.
Category: gr

NL: gevallen
UK: впав
Transcription: xəˈvɑlə
Example_NL: Is van fiets gevallen.
Category: gr

NL: ving
UK: спіймав
Transcription: vɪŋ
Example_NL: Ving gisteren vis.
Category: gr

NL: vingen
UK: спіймали
Transcription: ˈvɪŋə
Example_NL: Wij vingen samen.
Category: gr

NL: gevangen
UK: спіймав
Transcription: xəˈvɑŋə
Example_NL: Heeft hem gevangen.
Category: gr

NL: voer
UK: пливав
Transcription: vuːr
Example_NL: Voer gisteren langs.
Category: gr

NL: voeren
UK: пливли
Transcription: ˈvuːrə
Example_NL: Wij voeren samen.
Category: gr

NL: gevaren
UK: пливав
Transcription: xəˈvaːrə
Example_NL: Heeft langs Vecht gevaren.
Category: gr

NL: verdwijnen
UK: зникати
Transcription: vərˈdʋɛɪ̯nə
Example_NL: Spoorloos verdwijnen.
Example_UK: зник
Category: gr

NL: verdween
UK: зник
Transcription: vərˈdʋeːn
Example_NL: Verdween vorige week.
Category: gr

NL: verdwenen
UK: зникли
Transcription: vərˈdʋeːnə
Example_NL: De sleutels verdwenen.
Category: gr

NL: verloren
UK: втратив
Transcription: vərˈloːrə
Example_NL: Heeft alles verloren.
Category: gr

NL: vergat
UK: забув
Transcription: vərˈxɑt
Example_NL: Vergat zijn naam.
Category: gr

NL: vergaten
UK: забули
Transcription: vərˈxaːtə
Example_NL: Wij vergaten datum.
Category: gr

NL: verliet
UK: покинув
Transcription: vərˈliːt
Example_NL: Verliet zijn vrouw.
Category: gr

NL: verlieten
UK: покинули
Transcription: vərˈliːtə
Example_NL: Zij verlieten Spanje.
Category: gr

NL: verloor
UK: втратив
Transcription: vərˈloːr
Example_NL: Verloor zijn sleutels.
Category: gr

NL: verloren (pl)
UK: втратили
Transcription: vərˈloːrə
Example_NL: Wij verloren met 1-3.
Category: gr

NL: vroegen
UK: запитали
Transcription: ˈvruːɣə
Example_NL: Wij vroegen aan.
Category: gr

NL: gevraagd
UK: запитав
Transcription: xəˈvraːxt
Example_NL: Heeft beleefd gevraagd.
Category: gr

NL: vriezen
UK: морозити
Transcription: ˈvriːzə
Example_NL: Het vriest vannacht.
Category: gr

NL: vroor
UK: морозило
Transcription: vroːr
Example_NL: Vroor vorige winter.
Category: gr

NL: vroren
UK: морозили
Transcription: ˈvroːrə
Example_NL: Het vroor 10 graden.
Category: gr

NL: gevroren
UK: замерзлий
Transcription: xəˈvroːrə
Example_NL: De vijver is gevroren.
Category: gr

NL: waste
UK: мив
Transcription: ˈʋɑstə
Example_NL: Waste de auto buiten.
Category: gr

NL: gewassen
UK: витий
Transcription: xəˈʋɑsə
Example_NL: Heeft auto gewassen.
Category: gr

NL: worden
UK: ставати
Transcription: ˈʋɔrdə
Example_NL: Boos worden snel.
Category: gr

NL: werd
UK: став
Transcription: ʋɛrt
Example_NL: Werd gisteren ziek.
Category: gr

NL: werden
UK: стали
Transcription: ˈʋɛrdə
Example_NL: Wij werden moe.
Category: gr

NL: geworden
UK: став
Transcription: xəˈʋɔrdə
Example_NL: Is dokter geworden.
Category: gr

NL: wierp
UK: кинув
Transcription: ʋiːrp
Example_NL: Wierp de bal hoog.
Category: gr

NL: wierpen
UK: кинули
Transcription: ˈʋiːrpə
Example_NL: Wij wierpen stenen.
Category: gr

NL: geworpen
UK: кинутий
Transcription: xəˈʋɔrpə
Example_NL: Heeft bal geworpen.
Category: gr

NL: wist
UK: знав
Transcription: ʋɪst
Example_NL: Wist het niet zeker.
Category: gr

NL: wisten
UK: знали
Transcription: ˈʋɪstə
Example_NL: Wij wisten dat al.
Category: gr

NL: geweten
UK: знав
Transcription: xəˈʋeːtə
Example_NL: Heeft het altijd geweten.
Category: gr

NL: woog
UK: зважив
Transcription: ʋoːx
Example_NL: Woog 80 kilo precies.
Category: gr

NL: wogen
UK: зважили
Transcription: ˈʋoːɣə
Example_NL: Wij wogen samen.
Category: gr

NL: wees
UK: показав
Transcription: ʋeːs
Example_NL: Wees naar de kaart.
Category: gr

NL: gewezen
UK: показаний
Transcription: xəˈʋeːzə
Example_NL: Heeft op fout gewezen.
Category: gr

NL: zag
UK: бачив
Transcription: zɑx
Example_NL: Zag gisteren film.
Category: gr

NL: gezien
UK: бачив
Transcription: xəˈziːn
Example_NL: Heeft niets gezien.
Category: gr

NL: waren
UK: були
Transcription: ˈʋaːrə
Example_NL: Wij waren samen.
Category: gr

NL: geweest
UK: був
Transcription: xəˈʋeːst
Example_NL: Is in Parijs geweest.
Category: gr

NL: zong
UK: співав
Transcription: zɔŋ
Example_NL: Zong een mooi lied.
Category: gr

NL: zongen
UK: співали
Transcription: ˈzɔŋə
Example_NL: Wij zongen samen.
Category: gr

NL: gezongen
UK: співав
Transcription: xəˈzɔŋə
Example_NL: Heeft solo gezongen.
Category: gr

NL: zat
UK: сидів
Transcription: zɑt
Example_NL: Zat uren te wachten.
Category: gr

NL: zaten
UK: сидели
Transcription: ˈzaːtə
Example_NL: Wij zaten samen.
Category: gr

NL: gezeten
UK: сидів
Transcription: xəˈzeːtə
Example_NL: Heeft daar gezeten.
Category: gr

NL: zocht
UK: шукав
Transcription: zɔxt
Example_NL: Zocht overal naar.
Category: gr

NL: zochten
UK: шукали
Transcription: ˈzɔxtə
Example_NL: Wij zochten lang.
Category: gr

NL: gezocht
UK: шукав
Transcription: xəˈzɔxt
Example_NL: Heeft urenlang gezocht.
Category: gr

NL: zwom
UK: плив
Transcription: zʋɔm
Example_NL: Zwom 100 meter borst.
Category: gr

NL: zwommen
UK: пливли
Transcription: ˈzʋɔmə
Example_NL: Wij zwommen samen.
Category: gr

NL: gezwommen
UK: плив
Transcription: xəˈzʋɔmə
Example_NL: Heeft hard gezwommen.
Category: gr

NL: zweeg
UK: мовчав
Transcription: zʋeːx
Example_NL: Zweeg lang en diep.
Category: gr

NL: zwegen
UK: мовчали
Transcription: ˈzʋeːɣə
Example_NL: Wij zwegen beiden.
Category: gr

NL: gezwegen
UK: мовчав
Transcription: xəˈzʋeːɣə
Example_NL: Heeft uit angst gezwegen.
Category: gr

NL: zond
UK: відправив
Transcription: zɔnt
Example_NL: Zond gisteren brief.
Category: gr

NL: zonden
UK: відправили
Transcription: ˈzɔndə
Example_NL: Wij zonden bloemen.
Category: gr

NL: gezonden
UK: відправлений
Transcription: xəˈzɔndə
Example_NL: Heeft pakket gezonden.
Category: gr

NL: uitbloeien
UK: відцвітати
Transcription: ˈʔœytbluːjə
Example_NL: Tulpen zijn uitgebloeid.
Example_UK: Тюльпани відцвітали.
Category: gr

NL: uitbouwen
UK: розширювати
Transcription: ˈʔœytbɑuʋə
Example_NL: Het huis uitbouwen.
Example_UK: Дім розширити.
Category: gr

NL: uitbraden
UK: витаплювати
Transcription: ˈʔœytbraːdə
Example_NL: Het vet uitbraden.
Example_UK: Жир витаплюється.
Category: gr

NL: uitdiepen
UK: поглиблювати
Transcription: ˈʔœytdiːpə
Example_NL: Een sloot uitdiepen.
Example_UK: Канаву поглибити.
Category: gr

NL: uitdrijven
UK: виганяти
Transcription: ˈʔœytdrɛɪ̯və
Example_NL: Boze geesten uitdrijven.
Example_UK: Злих духів виганяти.
Category: gr

NL: uithaken
UK: вийти з себе
Transcription: ˈʔœythaːkə
Example_NL: Helemaal uithaken.
Example_UK: Зовсім вийти з себе.
Category: gr

NL: uithuilen
UK: виплакатися
Transcription: ˈʔœythœylə
Example_NL: Eens flink uithuilen.
Example_UK: Порядно виплакатися.
Category: gr

NL: uitjouwen
UK: свистіти
Transcription: ˈʔœytjɑuʋə
Example_NL: Spelers uitjouwen.
Example_UK: Гравців свистіти.
Category: gr

NL: uitkammen
UK: прочісувати
Transcription: ˈʔœytkɑmə
Example_NL: Het bos uitkammen.
Example_UK: Ліс прочісувати.
Category: gr

NL: uitknippen
UK: вирізати
Transcription: ˈʔœytknɪpə
Example_NL: Een artikel uitknippen.
Example_UK: Статтю вирізати.
Category: gr

NL: uitmonden
UK: впадати
Transcription: ˈʔœytmɔndə
Example_NL: De rivier mondt uit.
Example_UK: Річка впадає.
Category: gr

NL: uitnemen
UK: вийняти
Transcription: ˈʔœytneːmə
Example_NL: Cartridge uitnemen.
Example_UK: Картридж вийняти.
Category: gr

NL: uitprinten
UK: друкувати
Transcription: ˈʔœytprɪntə
Example_NL: Document uitprinten.
Example_UK: Документ надрукувати.
Category: gr

NL: uitputten
UK: виснажувати
Transcription: ˈʔœytpʏtə
Example_NL: Voorraad uitputten.
Example_UK: Запаси виснажити.
Category: gr

NL: uitrijgen
UK: витягати
Transcription: ˈʔœytrɛɪ̯ɣə
Example_NL: Een veter uitrijgen.
Example_UK: Шнурок витягти.
Category: gr

NL: uitrukken
UK: виїжджати
Transcription: ˈʔœytrʏkə
Example_NL: Brandweer rukt uit.
Example_UK: Пожежники виїхали.
Category: gr

NL: uitscheiden
UK: припиняти
Transcription: ˈʔœytsxɛɪ̯də
Example_NL: Uitscheiden stopt hier.
Example_UK: Припинити тут.
Category: gr

NL: uitsmeren
UK: змазувати
Transcription: ˈʔœytsmeːrə
Example_NL: Boter uitsmeren op brood.
Example_UK: Масло на хліб.
Category: gr

NL: uitspoelen
UK: полоскати
Transcription: ˈʔœytspuːlə
Example_NL: Mond uitspoelen.
Example_UK: Рот полоскати.
Category: gr

NL: uitstippelen
UK: намічати
Transcription: ˈʔœytstɪpələ
Example_NL: Een route uitstippelen.
Example_UK: Маршрут намітити.
Category: gr

NL: uitstrekken
UK: протягувати
Transcription: ˈʔœytstrɛkə
Example_NL: Hand uitstrekken.
Example_UK: Руку протягнути.
Category: gr

NL: uitstromen
UK: витікати
Transcription: ˈʔœytstroːmə
Example_NL: Bloed stroomt uit.
Example_UK: Кров витікає.
Category: gr

NL: uitvaren
UK: відпливати
Transcription: ˈʔœytvaːrə
Example_NL: De boot vaart uit.
Example_UK: Човен відпливає.
Category: gr

NL: uitvloeien
UK: витікати
Transcription: ˈʔœytvluːjə
Example_NL: Water vloeit uit de pan.
Example_UK: Вода витікає з каструлі.
Category: gr

NL: uitvragen
UK: виспитати
Transcription: ˈʔœytvraːɣə
Example_NL: Iemand uitvragen.
Example_UK: Когось виспитати.
Category: gr

NL: uitwijden
UK: розширювати
Transcription: ˈʔœytʋɛɪ̯də
Example_NL: Over onderwerp uitweiden.
Example_UK: Про тему розповідати.
Category: gr

NL: uitzaaien
UK: поширювати
Transcription: ˈʔœytzaːjə
Example_NL: Kanker zaait uit.
Example_UK: Рак поширюється.
Category: gr

NL: uitzonderen
UK: виключати
Transcription: ˈʔœytzɔndərə
Example_NL: Iemand uitzonderen.
Example_UK: Когось виключити.
Category: gr

NL: verbazen
UK: дивувати
Transcription: vərˈbaːzə
Example_NL: Mij verbaast niets.
Example_UK: Мене нічим не здивувати.
Category: gr

NL: verbeteren
UK: поліпшувати
Transcription: vərˈbeːtərə
Example_NL: De situatie verbetert.
Example_UK: Ситуація поліпшується.
Category: gr

NL: verbouwen
UK: перебудовувати
Transcription: vərˈbɑuʋə
Example_NL: Het huis verbouwen.
Example_UK: Дім перебудовувати.
Category: gr

NL: verbranden
UK: спалювати
Transcription: vərˈbrɑndə
Example_NL: Bladeren verbranden.
Example_UK: Листя спалити.
Category: gr

NL: verdacht maken
UK: робити підозрілим
Transcription: vərˈdɑxt
Example_NL: Iemand verdacht maken.
Example_UK: Когось робити підозрілим.
Category: gr

NL: verdienen
UK: заробляти
Transcription: vərˈdiːnə
Example_NL: Goed verdienen in baan.
Example_UK: Добре заробляти.
Category: gr

NL: verdoven
UK: знеболювати
Transcription: vərˈdoːvə
Example_NL: Een patiënt verdoven.
Example_UK: Пацієнта знеболити.
Category: gr

NL: verdraaien
UK: перекручувати
Transcription: vərˈdraːjə
Example_NL: Woorden verdraaien.
Example_UK: Слова перекручувати.
Category: gr

NL: verdrijven
UK: виганяти
Transcription: vərˈdrɛɪ̯və
Example_NL: Tijd verdrijven.
Example_UK: Час проводити.
Category: gr

NL: hetzij
UK: чи то
Transcription: hɛtˈsɛɪ̯
Example_NL: Hetzij A hetzij B kiezen.
Example_UK: hz
Category: cnj

NL: zomede
UK: а також
Transcription: ˈzoːmeːdə
Example_NL: Zomede de gevolgen.
Example_UK: zm
Category: cnj

NL: alsmede
UK: а також
Transcription: ʔɑlsˈmeːdə
Example_NL: Alsmede de bijlage.
Example_UK: am
Category: cnj

NL: alsook
UK: а також
Transcription: ʔɑlsˈʔoːk
Example_NL: Alsook de kinderen.
Example_UK: ao
Category: cnj

NL: evenmin
UK: так само не
Transcription: ʔeːvəˈmɪn
Example_NL: Evenmin als anders.
Example_UK: em
Category: cnj

NL: evenals
UK: як і
Transcription: ʔeːvəˈnɑls
Example_NL: Evenals zijn broer.
Example_UK: ea
Category: cnj

NL: zoals
UK: як
Transcription: zoˈʔɑls
Example_NL: Zoals afgesproken eer.
Example_UK: za
Category: cnj

NL: teneinde
UK: для того щоб
Transcription: tɛnˈʔɛɪ̯ndə
Example_NL: Teneinde gevolg afzwak.
Example_UK: te
Category: cnj

NL: doordat
UK: через те що
Transcription: ˈdoːrdɑt
Example_NL: Doordat hij ziek was.
Example_UK: dd
Category: cnj

NL: zodra
UK: щойно
Transcription: ˈzoːdraː
Example_NL: Zodra het lukt bel je.
Example_UK: zdr
Category: cnj

NL: ofschoon
UK: хоча
Transcription: ʔɔfˈsxoːn
Example_NL: Ofschoon hij wist dat.
Example_UK: ofs
Category: cnj

NL: hoewel
UK: хоча
Transcription: huˈʋɛl
Example_NL: Hoewel het regent gaan.
Example_UK: hw
Category: cnj

NL: alhoewel
UK: хоча
Transcription: ʔɑlhuˈʋɛl
Example_NL: Alhoewel ik twijfelde.
Example_UK: ahw
Category: cnj

NL: ondanks
UK: попри
Transcription: ʔɔnˈdɑŋks
Example_NL: Ondanks de regen ging.
Example_UK: ond
Category: cnj

NL: aangezien dat
UK: з огляду на те
Transcription: ˈaːŋxəzin
Example_NL: Aangezien dat we al.
Example_UK: azd
Category: cnj

NL: ofwel
UK: або ж
Transcription: ʔɔfˈʋɛl
Example_NL: Ofwel A ofwel B.
Example_UK: ofw
Category: cnj

NL: danwel
UK: чи
Transcription: dɑnˈʋɛl
Example_NL: Danwel een ander optie.
Example_UK: dw
Category: cnj

NL: niet alleen
UK: не тільки
Transcription: ˈniːtʔɑleːn
Example_NL: Niet alleen jij maar ook.
Example_UK: na
Category: cnj

NL: maar ook
UK: але й
Transcription: ˈmaːrʔoːk
Example_NL: Maar ook hij komt.
Example_UK: mo
Category: cnj

NL: zowel als
UK: як так і
Transcription: ˈzoːʋɛlʔɑls
Example_NL: Zowel man als vrouw.
Example_UK: za
Category: cnj

NL: hetzij dat
UK: чи то
Transcription: hɛtˈsɛɪ̯dɑt
Example_NL: Hetzij dat het past.
Example_UK: hzd
Category: cnj

NL: derhalve
UK: отже
Transcription: dərˈhɑlvə
Example_NL: Derhalve volgt dat.
Example_UK: drh
Category: cnj

NL: vandaar
UK: тому
Transcription: vɑnˈdaːr
Example_NL: Vandaar dat ik kwam.
Example_UK: vdr
Category: cnj

NL: schaars
UK: рідко
Transcription: sxaːrs
Example_NL: Schaars te zien hier.
Example_UK: sc
Category: cnj

NL: zeldzaam
UK: рідкісний
Transcription: ˈzɛltsaːm
Example_NL: Een zeldzaam fenomeen.
Example_UK: zds
Category: cnj

NL: merendeel
UK: здебільшого
Transcription: ˈmeːrəndeːl
Example_NL: Merendeel van mensen.
Example_UK: mn
Category: cnj

NL: veelal
UK: переважно
Transcription: ˈveːlɑl
Example_NL: Veelal zijn ze laat.
Example_UK: vl
Category: cnj

NL: menigmaal
UK: часто
Transcription: ˈmeːnəxmaːl
Example_NL: Menigmaal gehoord.
Example_UK: mm
Category: cnj

NL: steevast
UK: незмінно
Transcription: ˈsteːvɑst
Example_NL: Steevast om 8 uur op.
Example_UK: sv
Category: cnj

NL: immerlijk
UK: завжди
Transcription: ˈʔɪmərlək
Example_NL: Immerlijk standpunt.
Example_UK: iml
Category: cnj

NL: almaardoor
UK: весь час
Transcription: ʔɑlˈmaːrdoːr
Example_NL: Almaardoor luiden gel.
Example_UK: amd
Category: cnj

NL: toch nog
UK: все ж таки
Transcription: tɔxnɔx
Example_NL: Toch nog binnen gekom.
Example_UK: tn
Category: cnj

NL: integendeel
UK: навпаки
Transcription: ˈʔɪnteːɣəndeːl
Example_NL: Integendeel hij weigert.
Example_UK: itd
Category: cnj

NL: enerzijds
UK: з одного боку
Transcription: ˈʔeːnərzɛɪ̯ts
Example_NL: Enerzijds wel anderz.
Example_UK: enz
Category: cnj

NL: ongetwijfeld
UK: безсумнівно
Transcription: ʔɔŋxəˈtʋɛɪ̯fəlt
Example_NL: Ongetwijfeld klopt het.
Example_UK: otw
Category: cnj

NL: uiteraard
UK: звісно
Transcription: ˈʔœytəraːrt
Example_NL: Uiteraard kom ik mee.
Example_UK: uta
Category: cnj

NL: vanzelfsprekend
UK: само собою
Transcription: vɑnˈzɛlfspreːkənt
Example_NL: Vanzelfsprekend gevolgd.
Example_UK: vzs
Category: cnj

NL: immers
UK: адже
Transcription: ˈʔɪmərs
Example_NL: Immers we wisten dat al.
Example_UK: imm
Category: cnj

NL: nu eenmaal
UK: вже так є
Transcription: nyˈeːnmaːl
Example_NL: Nu eenmaal zo is het.
Example_UK: ne
Category: cnj

NL: alles bij elkaar
UK: загалом
Transcription: ˈʔɑləs
Example_NL: Alles bij elkaar lukt.
Example_UK: abe
Category: cnj

NL: alles welbeschouwd
UK: усе зважаючи
Transcription: ʔɑləs
Example_NL: Alles welbeschouwd goed.
Example_UK: aws
Category: cnj

NL: over het algemeen
UK: загалом
Transcription: ˈʔɑlxəmeːn
Example_NL: Over het algemeen wel.
Example_UK: oha
Category: cnj

NL: in het algemeen
UK: у цілому
Transcription: ʔɪnʔɛtˈʔɑlxəmeːn
Example_NL: In het algemeen kom je.
Example_UK: iha
Category: cnj

NL: normaliter
UK: зазвичай
Transcription: nɔrmaːˈlitər
Example_NL: Normaliter kom ik om 8.
Example_UK: nm
Category: cnj

NL: rekenen op
UK: розраховувати на
Transcription: ˈreːkənə
Example_NL: Rekenen op familiaire steun.
Example_UK: Розраховувати на сімейну підтримку.
Category: vp

NL: hopen op
UK: сподіватися
Transcription: ˈɦoːpə
Example_NL: Hopen op betere tijden.
Example_UK: Сподіватися на кращі часи.
Category: vp

NL: wachten op
UK: чекати на
Transcription: ˈʋɑxtə
Example_NL: Wachten op de bushalte.
Example_UK: Чекати на зупинку автобуса.
Category: vp

NL: letten op
UK: звертати увагу на
Transcription: ˈlɛtə
Example_NL: Letten op de kinderen.
Example_UK: Звертати увагу на дітей.
Category: vp

NL: passen op
UK: доглядати
Transcription: ˈpɑsə
Example_NL: Passen op de baby.
Example_UK: Доглядати за малюком.
Category: vp

NL: schelden op
UK: лаяти на
Transcription: ˈsxɛldə
Example_NL: Schelden op de chef.
Example_UK: Лаяти на начальника.
Category: vp

NL: trots op
UK: гордитися
Transcription: trɔts
Example_NL: Trots op de prestatie.
Example_UK: Гордитися своєю успішністю.
Category: vp

NL: jaloers op
UK: залити
Transcription: jaːˈluːrs
Example_NL: Jaloers op nieuwe auto.
Example_UK: Залити на новий автомобіль.
Category: vp

NL: verliefd op
UK: закоханий у
Transcription: vərˈlift
Example_NL: Verliefd op zijn collega.
Example_UK: Закоханий у свою колегу.
Category: vp

NL: dol op
UK: обожати
Transcription: dɔl
Example_NL: Dol op zoete dingen.
Example_UK: Обожати солодке.
Category: vp

NL: zuinig op
UK: бережно зберігати
Transcription: ˈzœynəx
Example_NL: Zuinig op het meubilair.
Example_UK: Бережно зберігати меблі.
Category: vp

NL: voorbereid op
UK: готовий до
Transcription: ˈvoːrbərɛɪ̯t
Example_NL: Voorbereid op examen.
Example_UK: Готовий до екзамену.
Category: vp

NL: voorbereiden op
UK: готуватися до
Transcription: ˈvoːrbərɛɪ̯də
Example_NL: Voorbereiden op test.
Example_UK: Готуватися до тесту.
Category: vp

NL: verheugen op
UK: передчуття
Transcription: vərˈɦøːɣə
Example_NL: Verheugen op vakantie.
Example_UK: Передчуття про відпустку.
Category: vp

NL: luisteren naar
UK: слухати
Transcription: ˈlœystərə
Example_NL: Luisteren naar de radio.
Example_UK: Слухати радіо.
Category: vp

NL: kijken naar
UK: дивитися на
Transcription: ˈkɛɪ̯kə
Example_NL: Kijken naar televisie.
Example_UK: Дивитися на телевізор.
Category: vp

NL: zoeken naar
UK: шукати
Transcription: ˈzuːkə
Example_NL: Zoeken naar de sleutel.
Example_UK: Шукати ключ.
Category: vp

NL: ruiken naar
UK: пахнути
Transcription: ˈrœykə
Example_NL: Ruiken naar sterke parfum.
Example_UK: Пахнути парфумом.
Category: vp

NL: smaken naar
UK: на смак
Transcription: ˈsmaːkə
Example_NL: Smaken naar kruiden.
Example_UK: На смак зі спеціями.
Category: vp

NL: snakken naar
UK: прагнути
Transcription: ˈsnɑkə
Example_NL: Snakken naar koud bier.
Example_UK: Прагнути холодного пива.
Category: vp

NL: verlangen naar
UK: прагнути
Transcription: vərˈlɑŋə
Example_NL: Verlangen naar thuis.
Example_UK: Прагнути додому.
Category: vp

NL: informeren naar
UK: розібратися з
Transcription: ʔɪnfɔrˈmeːrə
Example_NL: Informeren naar de prijs.
Example_UK: Розібратися з ціною.
Category: vp

NL: vragen naar
UK: питати
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Vragen naar de bedoeling.
Example_UK: Питати про намір.
Category: vp

NL: denken aan
UK: думати про
Transcription: ˈdɛŋkə
Example_NL: Denken aan vroeger tijd.
Example_UK: Думати про минулий час.
Category: vp

NL: herinneren aan
UK: нагадувати про
Transcription: ɦərˈʔɪnərə
Example_NL: Herinneren aan afspraak.
Example_UK: Нагадувати про зустріч.
Category: vp

NL: twijfelen aan
UK: сумніватися у
Transcription: ˈtʋɛɪ̯fələ
Example_NL: Twijfelen aan goed plan.
Example_UK: Сумніватися у хорошому плані.
Category: vp

NL: lijden aan
UK: страждати від
Transcription: ˈlɛɪ̯də
Example_NL: Lijden aan chronische astma.
Example_UK: Страждати від астми.
Category: vp

NL: sterven aan
UK: вмирати від
Transcription: ˈstɛrvə
Example_NL: Sterven aan kanker.
Example_UK: Вмирати від раку.
Category: vp

NL: zich houden aan
UK: дотримуватися
Transcription: ˈɦɑudə
Example_NL: Zich houden aan de regel.
Example_UK: Дотримуватися правила.
Category: vp

NL: vasthouden aan
UK: дотримуватися
Transcription: ˈvɑstɦɑudə
Example_NL: Vasthouden aan principe.
Example_UK: Дотримуватися принципу.
Category: vp

NL: hechten aan
UK: надавати значення
Transcription: ˈɦɛxtə
Example_NL: Hechten aan tradities.
Example_UK: Надавати значення традиціям.
Category: vp

NL: gewend aan
UK: звичний до
Transcription: xəˈʋɛnt
Example_NL: Gewend aan vroeg opstaan.
Example_UK: Звичний до раннього пробудження.
Category: vp

NL: rijk aan
UK: багатий на
Transcription: rɛɪ̯k
Example_NL: Rijk aan vitamine C.
Example_UK: Багатий на вітамін С.
Category: vp

NL: arm aan
UK: бідний на
Transcription: ʔɑrm
Example_NL: Arm aan vezels.
Example_UK: Бідний на клітковину.
Category: vp

NL: schuld hebben aan
UK: винуватий в
Transcription: sxʏlt
Example_NL: Schuldig aan ongeval.
Example_UK: Винуватий в аварії.
Category: vp

NL: deelnemen aan
UK: брати участь у
Transcription: ˈdeːlneːmə
Example_NL: Deelnemen aan het project.
Example_UK: Брати участь у проекті.
Category: vp

NL: meedoen aan
UK: брати участь у
Transcription: ˈmeːduːn
Example_NL: Meedoen aan wedstrijd.
Example_UK: Брати участь у змаганні.
Category: vp

NL: denken over
UK: роздуми про
Transcription: ˈdɛŋkə
Example_NL: Denken over de toekomst.
Example_UK: Роздуми про майбутнє.
Category: vp

NL: klagen over
UK: скаржитися на
Transcription: ˈklaːɣə
Example_NL: Klagen over de buren.
Example_UK: Скаржитися на сусідів.
Category: vp

NL: praten over
UK: говорити про
Transcription: ˈpraːtə
Example_NL: Praten over de politiek.
Example_UK: Говорити про політику.
Category: vp

NL: schrijven over
UK: писати про
Transcription: ˈsxrɛɪ̯və
Example_NL: Schrijven over reizen.
Example_UK: Писати про подорожі.
Category: vp

NL: vertellen over
UK: розповідати про
Transcription: vərˈtɛlə
Example_NL: Vertellen over zijn dag.
Example_UK: Розповідати про свій день.
Category: vp

NL: nadenken over
UK: розмірковувати про
Transcription: ˈnaːdɛŋkə
Example_NL: Nadenken over een beslissing.
Example_UK: Розмірковувати про рішення.
Category: vp

NL: besluiten over
UK: вирішувати
Transcription: bəˈslœytə
Example_NL: Besluiten over de zaak.
Example_UK: Вирішувати питання.
Category: vp

NL: oordelen over
UK: судити про
Transcription: ˈʔoːrdeːlə
Example_NL: Oordelen over anderen.
Example_UK: Судити про інших.
Category: vp

NL: twisten over
UK: сперечатися про
Transcription: ˈtʋɪstə
Example_NL: Twisten over religie.
Example_UK: Сперечатися про релігію.
Category: vp

NL: strijden voor
UK: боротися за
Transcription: ˈstrɛɪ̯də
Example_NL: Strijden voor het recht.
Example_UK: Боротися за справедливість.
Category: vp

NL: kiezen voor
UK: вибрати
Transcription: ˈkizə
Example_NL: Kiezen voor optie A.
Example_UK: Вибрати варіант А.
Category: vp

NL: zorgen voor
UK: дбати про
Transcription: ˈzɔrɣə
Example_NL: Zorgen voor de hond.
Example_UK: Дбати про собаку.
Category: vp

NL: bedanken voor
UK: дякувати за
Transcription: bəˈdɑŋkə
Example_NL: Bedanken voor hulp.
Example_UK: Дякувати за допомогу.
Category: vp

NL: waarschuwen voor
UK: попереджувати про
Transcription: ˈʋaːrsxyːʋə
Example_NL: Waarschuwen voor gevaar.
Example_UK: Попереджувати про небезпеку.
Category: vp

NL: opkomen voor
UK: виступати за
Transcription: ˈʔɔpkoːmə
Example_NL: Opkomen voor jezelf.
Example_UK: Виступати за себе.
Category: vp

NL: uitkomen voor
UK: визнати
Transcription: ˈʔœytkoːmə
Example_NL: Uitkomen voor je mening.
Example_UK: Визнати свою думку.
Category: vp

NL: bang voor
UK: боятися
Transcription: bɑŋ
Example_NL: Bang voor kleine honden.
Example_UK: Боятися малих собак.
Category: vp

NL: schrik voor
UK: страх перед
Transcription: sxrɪk
Example_NL: Schrik voor spinnen.
Example_UK: Страх перед павуками.
Category: vp

NL: vrees voor
UK: побоювання
Transcription: vreːs
Example_NL: Vrees voor de toekomst.
Example_UK: Побоювання про майбутнє.
Category: vp

NL: dankbaar voor
UK: вдячний за
Transcription: ˈdɑŋkbaːr
Example_NL: Dankbaar voor de kans.
Example_UK: Вдячний за можливість.
Category: vp

NL: verantwoordelijk voor
UK: відповідальний за
Transcription: vərˌʔɑntˈʋoːrdələk
Example_NL: Verantwoordelijk voor taak.
Example_UK: Відповідальний за проект.
Category: vp

NL: geschikt voor
UK: придатний для
Transcription: xəˈsxɪkt
Example_NL: Geschikt voor kinderen.
Example_UK: Придатний для дітей.
Category: vp

NL: typisch voor
UK: типово для
Transcription: ˈtipis
Example_NL: Typisch voor Holland.
Example_UK: Типово для Голландії.
Category: vp

NL: vatbaar voor
UK: вразливий до
Transcription: ˈvɑtbaːr
Example_NL: Vatbaar voor griep.
Example_UK: Вразливий до грипу.
Category: vp

NL: nuttig voor
UK: корисний для
Transcription: ˈnʏtəx
Example_NL: Nuttig voor jonge ouders.
Example_UK: Корисний для молодих батьків.
Category: vp

NL: zich bezighouden met
UK: займатися
Transcription: ˈbeːzəɦɑudə
Example_NL: Bezighouden met tuin.
Example_UK: Займатися садом.
Category: vp

NL: kennismaken met
UK: познайомитися з
Transcription: ˈkɛnəsmaːkə
Example_NL: Kennismaken met buren.
Example_UK: Познайомитися з сусідами.
Category: vp

NL: trouwen met
UK: одружуватися з
Transcription: ˈtrɑuə
Example_NL: Trouwen uit liefde.
Example_UK: Одружуватися з коханою.
Category: vp

NL: ruziën met
UK: сперечатися з
Transcription: ˈryziʔən
Example_NL: Ruziën met de buurman.
Example_UK: Сперечатися з сусідом.
Category: vp

NL: eens zijn met
UK: згоджуватися з
Transcription: ʔeːns
Example_NL: Eens zijn met het voorstel.
Example_UK: Згоджуватися з пропозицією.
Category: vp

NL: oneens met
UK: не згоджуватися з
Transcription: ˈʔɔneːns
Example_NL: Oneens met de keuze.
Example_UK: Не згоджуватися з вибором.
Category: vp

NL: akkoord met
UK: згода на
Transcription: ʔɑˈkoːrt
Example_NL: Akkoord met de prijs.
Example_UK: Згода на ціну.
Category: vp

NL: rekening houden met
UK: враховувати
Transcription: ˈreːkənɪŋ
Example_NL: Rekening houden met tijd.
Example_UK: Враховувати час.
Category: vp

NL: genoegen nemen met
UK: задовольнятися
Transcription: xəˈnuːɣə
Example_NL: Genoegen nemen met deel.
Example_UK: Задовольнятися частиною.
Category: vp

NL: blij met
UK: радий з
Transcription: blɛɪ̯
Example_NL: Blij met het cadeau.
Example_UK: Радий з подарунку.
Category: vp

NL: tevreden met
UK: задоволений з
Transcription: təˈvreːdə
Example_NL: Tevreden met resultaat.
Example_UK: Задоволений з результатом.
Category: vp

NL: klaar met
UK: закінчив з
Transcription: klaːr
Example_NL: Klaar met huiswerk maken.
Example_UK: Закінчив з домашнім завданням.
Category: vp

NL: bezig met
UK: займатися
Transcription: ˈbeːzəx
Example_NL: Bezig met de afwas.
Example_UK: Займатися мийкою посуду.
Category: vp

NL: door met
UK: продовжувати з
Transcription: doːr
Example_NL: Door met het volgende.
Example_UK: Продовжувати з наступного.
Category: vp

NL: op met
UK: вичерпатися
Transcription: ʔɔp
Example_NL: Bijna geen geduld meer.
Example_UK: Вичерпатися терпіння.
Category: vp

NL: uit met
UK: розлучитися з
Transcription: ʔœyt
Example_NL: Uit met de relatie.
Example_UK: Розлучитися з коханою.
Category: vp

NL: aan met
UK: почати з
Transcription: ʔaːn
Example_NL: Aan met de nieuwe klas.
Example_UK: Почати з нового класу.
Category: vp

NL: vol met
UK: повний з
Transcription: vɔl
Example_NL: Vol met spullen.
Example_UK: Повний зі речей.
Category: vp

NL: bekend met
UK: знайомий з
Transcription: bəˈkɛnt
Example_NL: Bekend met de regels.
Example_UK: Знайомий з правилами.
Category: vp

NL: vertrouwd met
UK: звичний з
Transcription: vərˈtrɑut
Example_NL: Vertrouwd met de wijk.
Example_UK: Звичний з районом.
Category: vp

NL: voldoen aan
UK: відповідати
Transcription: vɔlˈdun
Example_NL: Voldoen aan de eisen.
Example_UK: Відповідати вимогам.
Category: vp

NL: aansluiten bij
UK: приєднатися до
Transcription: ˈʔaːnslœytə
Example_NL: Aansluiten bij de groep.
Example_UK: Приєднатися до групи.
Category: vp

NL: horen bij
UK: належати до
Transcription: ˈɦoːrə
Example_NL: Horen bij de familie.
Example_UK: Належати до сім'ї.
Category: vp

NL: passen bij
UK: підходити до
Transcription: ˈpɑsə
Example_NL: Passen bij de stijl.
Example_UK: Підходити до стилю.
Category: vp

NL: aanbeval
UK: рекомендував
Transcription: ˈʔaːnbəvɑl
Example_NL: Hij aanbeval het boek.
Example_UK: abvl
Category: sv

NL: aanbevolen
UK: реком.
Transcription: ˈʔaːnbəvoːlə
Example_NL: Heb aanbevolen.
Example_UK: abvn
Category: sv

NL: aangeboden
UK: запроп.
Transcription: ˈʔaːnxəboːdə
Example_NL: Heb aangeboden.
Example_UK: abdn
Category: sv

NL: aandroeg
UK: приніс
Transcription: ˈʔaːndruːx
Example_NL: Hij droeg punten aan.
Example_UK: adrb
Category: sv

NL: aangedragen
UK: принес.
Transcription: ˈʔaːnxədraːɣə
Example_NL: Heb aangedragen punt.
Example_UK: adrn
Category: sv

NL: ging aan
UK: стосувався
Transcription: xɪŋ
Example_NL: Het ging hem aan.
Example_UK: aggb
Category: sv

NL: aangegaan
UK: стос.
Transcription: ˈʔaːnxəxaːn
Example_NL: Het is hem aangegaan.
Example_UK: ggn
Category: sv

NL: aanhield
UK: арешт
Transcription: ˈʔaːnɦilt
Example_NL: Hij hield hem aan.
Example_UK: ahb
Category: sv

NL: aanklagen
UK: звинувачувати
Transcription: ˈʔaːnklaːɣə
Example_NL: Aanklagen wegens fra.
Example_UK: akl
Category: sv

NL: aanklaagde
UK: звинув
Transcription: ˈʔaːnklaːxdə
Example_NL: Hij klaagde aan vrij.
Example_UK: aklb
Category: sv

NL: aangeklaagd
UK: звинув.
Transcription: ˈʔaːnxəklaːxt
Example_NL: Is aangeklaagd voor.
Example_UK: akln
Category: sv

NL: aankwam
UK: прибув
Transcription: ˈʔaːnkʋɑm
Example_NL: Trein kwam aan om 8.
Example_UK: akb
Category: sv

NL: aangekomen
UK: приб.
Transcription: ˈʔaːnxəkoːmə
Example_NL: Is aangekomen Schiphol.
Example_UK: akn
Category: sv

NL: aanlegde
UK: спорудив
Transcription: ˈʔaːnlɛxdə
Example_NL: Hij legde fundering aan.
Example_UK: algb
Category: sv

NL: aangelegd
UK: спор.
Transcription: ˈʔaːnxəlɛxt
Example_NL: Is tuin aangelegd.
Example_UK: algn
Category: sv

NL: aannam
UK: найняв
Transcription: ˈʔaːnnɑm
Example_NL: Hij nam haar aan.
Example_UK: anb
Category: sv

NL: aanpakte
UK: взявся
Transcription: ˈʔaːnpɑktə
Example_NL: Hij pakte het aan.
Example_UK: apb
Category: sv

NL: aangepakt
UK: вирішено
Transcription: ˈʔaːnxəpɑkt
Example_NL: Het is aangepakt nu.
Example_UK: apn
Category: sv

NL: aanreed
UK: збив
Transcription: ˈʔaːnreːt
Example_NL: Auto reed fiets aan.
Example_UK: arjb
Category: sv

NL: aangereden
UK: збитий
Transcription: ˈʔaːnxəreːdə
Example_NL: Fietser is aangereden.
Example_UK: arjn
Category: sv

NL: aansloeg
UK: запрацював
Transcription: ˈʔaːnsluːx
Example_NL: Motor sloeg aan koud.
Example_UK: aslb
Category: sv

NL: aangeslagen
UK: прац.
Transcription: ˈʔaːnxəslaːɣə
Example_NL: Motor aangeslagen koud.
Example_UK: asln
Category: sv

NL: aansloot
UK: приєднав
Transcription: ˈʔaːnsloːt
Example_NL: Sloot aan op netwerk.
Example_UK: ansb
Category: sv

NL: aangesloten
UK: приєдн.
Transcription: ˈʔaːnxəsloːtə
Example_NL: Is aangesloten op net.
Example_UK: ansn
Category: sv

NL: aanspoorde
UK: спонукав
Transcription: ˈʔaːnspoːrdə
Example_NL: Hij spoorde aan team.
Example_UK: aspb
Category: sv

NL: aangespoord
UK: спонук.
Transcription: ˈʔaːnxəspoːrt
Example_NL: Team is aangespoord.
Example_UK: aspn
Category: sv

NL: aanvaardde
UK: прийняв
Transcription: ˈʔaːnvaːrdə
Example_NL: Hij aanvaardde schuld.
Example_UK: avdb
Category: sv

NL: aanvaard
UK: прийнятий
Transcription: ˈʔaːnvaːrt
Example_NL: Schuld is aanvaard.
Example_UK: avdn
Category: sv

NL: aanviel
UK: напав
Transcription: ˈʔaːnviːl
Example_NL: De hond viel aan.
Example_UK: avlb
Category: sv

NL: aangevallen
UK: нап.
Transcription: ˈʔaːnxəvɑlə
Example_NL: Werd aangevallen straat.
Example_UK: avln
Category: sv

NL: aanvroeg
UK: запросив
Transcription: ˈʔaːnvruːx
Example_NL: Hij vroeg vergunning.
Example_UK: avrb
Category: sv

NL: aangevraagd
UK: запит.
Transcription: ˈʔaːnxəvraːxt
Example_NL: Is aangevraagd al gem.
Example_UK: avrn
Category: sv

NL: aanwees
UK: вказав
Transcription: ˈʔaːnʋeːs
Example_NL: Hij wees richting aan.
Example_UK: awb
Category: sv

NL: aangewezen
UK: вказ.
Transcription: ˈʔaːnxəʋeːzə
Example_NL: Plek is aangewezen.
Example_UK: awn
Category: sv

NL: aanzette
UK: увімкнув
Transcription: ˈʔaːnzɛtə
Example_NL: Hij zette tv aan.
Example_UK: aztb
Category: sv

NL: aangezet
UK: увімк.
Transcription: ˈʔaːnxəzɛt
Example_NL: Is verwarming aangezet.
Example_UK: aztn
Category: sv

NL: aanzag
UK: спостеріг
Transcription: ˈʔaːnzɑx
Example_NL: Ik zag het lang aan.
Example_UK: aznb
Category: sv

NL: afmaakte
UK: закінчив
Transcription: ˈʔɑfmaːktə
Example_NL: Hij maakte werk af.
Example_UK: afmb
Category: sv

NL: afgemaakt
UK: заверш.
Transcription: ˈʔɑfxəmaːkt
Example_NL: Is werk afgemaakt zo.
Example_UK: afmn
Category: sv

NL: afliep
UK: закінчувався
Transcription: ˈʔɑflip
Example_NL: Contract liep gisteren.
Example_UK: aflb
Category: sv

NL: afgelopen
UK: мин.
Transcription: ˈʔɑfxəloːpə
Example_NL: Is contract afgelopen.
Example_UK: afln
Category: sv

NL: afnam
UK: взяв
Transcription: ˈʔɑfnɑm
Example_NL: Hij nam examen af.
Example_UK: afnb
Category: sv

NL: afgenomen
UK: взятий
Transcription: ˈʔɑfxənoːmə
Example_NL: Examen is afgenomen.
Example_UK: afnn
Category: sv

NL: stond af
UK: поступився
Transcription: stɔnt
Example_NL: Hij stond zijn plek af.
Example_UK: afsb
Category: sv

NL: afgestaan
UK: пост.
Transcription: ˈʔɑfxəstaːn
Example_NL: Plek is afgestaan.
Example_UK: afsn
Category: sv

NL: telde af
UK: відлічив
Transcription: ˈtɛldə
Example_NL: Hij telde af tot 10.
Example_UK: aftb
Category: sv

NL: afgeteld
UK: відлік.
Transcription: ˈʔɑfxətɛlt
Example_NL: Is afgeteld voor lans.
Example_UK: aftn
Category: sv

NL: trok af
UK: відняв
Transcription: trɔk
Example_NL: Hij trok 5 af van 10.
Example_UK: afkb
Category: sv

NL: afgetrokken
UK: відн.
Transcription: ˈʔɑfxətrɔkə
Example_NL: Is bedrag afgetrokken.
Example_UK: afkn
Category: sv

NL: viel af
UK: схуд
Transcription: viːl
Example_NL: Hij viel 10 kg af.
Example_UK: afvb
Category: sv

NL: afgevallen
UK: схуд.
Transcription: ˈʔɑfxəvɑlə
Example_NL: Is veel afgevallen rec.
Example_UK: afvn
Category: sv

NL: wees af
UK: відхилив
Transcription: ʋeːs
Example_NL: Hij wees aanbod af.
Example_UK: afwb
Category: sv

NL: bood aan
UK: запропонував
Transcription: boːt
Example_NL: Hij bood koffie aan.
Example_UK: abib
Category: sv

NL: aansturen op
UK: спрямовувати на
Transcription: ˈʔaːnstyrə
Example_NL: Aansturen op besluit nu.
Example_UK: aso
Category: gr

NL: aandringen op
UK: наполягати на
Transcription: ˈʔaːndrɪŋə
Example_NL: Aandringen op antwoord.
Example_UK: adn
Category: gr

NL: aankomen op
UK: залежить від
Transcription: ˈʔaːnkoːmə
Example_NL: Het komt aan op snelheid.
Example_UK: aok
Category: gr

NL: aanmerken op
UK: помічати на
Transcription: ˈʔaːnmɛrkə
Example_NL: Aanmerken op zijn werk.
Example_UK: amk
Category: gr

NL: aanpassen aan
UK: пристосовуватися до
Transcription: ˈʔaːnpɑsə
Example_NL: Aanpassen aan de situatie.
Example_UK: apn
Category: gr

NL: aanslaan op
UK: реагувати на
Transcription: ˈʔaːnslaːn
Example_NL: Aanslaan op de stress.
Example_UK: asn
Category: gr

NL: aanvallen op
UK: нападати на
Transcription: ˈʔaːnvɑlə
Example_NL: Aanvallen op de speler.
Example_UK: avl
Category: gr

NL: aanwijzen als
UK: вказувати як
Transcription: ˈʔaːnʋɛɪ̯zə
Example_NL: Aanwijzen als schuldig.
Example_UK: awz
Category: gr

NL: aarzelen tussen
UK: коливатися між
Transcription: ˈʔaːrzələ
Example_NL: Aarzelen tussen twee.
Example_UK: azl
Category: gr

NL: aarzelen over
UK: коливатися щодо
Transcription: ˈʔaːrzələ
Example_NL: Aarzelen over besluit.
Example_UK: azo
Category: gr

NL: achterblijven bij
UK: відставати від
Transcription: ˈʔɑxtərblɛɪ̯və
Example_NL: Achterblijven bij les.
Example_UK: abb
Category: gr

NL: achterhalen door
UK: наздогнати чим
Transcription: ˈʔɑxtərhaːlə
Example_NL: Achterhalen door feit.
Example_UK: ahd
Category: gr

NL: achterkomen achter
UK: дізнаватися за
Transcription: ˈʔɑxtərkoːmə
Example_NL: Achterkomen achter waar.
Example_UK: ack
Category: gr

NL: afdoen aan
UK: приховувати від
Transcription: ˈʔɑfduːn
Example_NL: Afdoen aan zijn prest.
Example_UK: afd
Category: gr

NL: afdwalen van
UK: відхиляти від
Transcription: ˈʔɑfdʋaːlə
Example_NL: Afdwalen van het onder.
Example_UK: afw
Category: gr

NL: afgeven op
UK: говорити про
Transcription: ˈʔɑfxeːvə
Example_NL: Afgeven op de buurman.
Example_UK: afg
Category: gr

NL: afgaan op
UK: спиратися на
Transcription: ˈʔɑfxaːn
Example_NL: Afgaan op zijn woord.
Example_UK: afn
Category: gr

NL: afhangen van
UK: залежить від
Transcription: ˈʔɑfɦɑŋə
Example_NL: Afhangen van het weer.
Example_UK: afh
Category: gr

NL: afhouden van
UK: стримувати від
Transcription: ˈʔɑfɦɑudə
Example_NL: Afhouden van het werk.
Example_UK: afhd
Category: gr

NL: afkomen op
UK: реагувати на
Transcription: ˈʔɑfkoːmə
Example_NL: Afkomen op het lawaai.
Example_UK: afk
Category: gr

NL: afleiden van
UK: відволікати від
Transcription: ˈʔɑflɛɪ̯də
Example_NL: Afleiden van studie.
Example_UK: afl
Category: gr

NL: afmaken met
UK: закінчити з
Transcription: ˈʔɑfmaːkə
Example_NL: Afmaken met een fout.
Example_UK: afm
Category: gr

NL: afrekenen met
UK: розрахуватися з
Transcription: ˈʔɑfreːkənə
Example_NL: Afrekenen met verleden.
Example_UK: afr
Category: gr

NL: afspelen tussen
UK: відбуватися між
Transcription: ˈʔɑfspeːlə
Example_NL: Afspelen tussen twee.
Example_UK: afsp
Category: gr

NL: afspreken met
UK: домовитися з
Transcription: ˈʔɑfspreːkə
Example_NL: Afspreken met de baas.
Example_UK: afsk
Category: gr

NL: afstappen van
UK: відмовитися від
Transcription: ˈʔɑfstɑpə
Example_NL: Afstappen van het plan.
Example_UK: afst
Category: gr

NL: aftrekken van
UK: відняти з
Transcription: ˈʔɑftrɛkə
Example_NL: Aftrekken van de belasting.
Example_UK: aftr
Category: gr

NL: afvallen van
UK: відпасти від
Transcription: ˈʔɑfvɑlə
Example_NL: Afvallen van de partij.
Example_UK: afv
Category: gr

NL: afwijken van
UK: відхиляти від
Transcription: ˈʔɑfʋɛɪ̯kə
Example_NL: Afwijken van de norm.
Example_UK: afw
Category: gr

NL: baseren op
UK: грунтуватися на
Transcription: baːˈzeːrə
Example_NL: Baseren op feiten alleen.
Example_UK: bsr
Category: gr

NL: beantwoorden aan
UK: відповідати
Transcription: bəˈʔɑntʋoːrdə
Example_NL: Beantwoorden aan de eisen.
Example_UK: beg
Category: gr

NL: bedoelen met
UK: мати на увазі
Transcription: bəˈduːlə
Example_NL: Wat bedoel je met dit.
Example_UK: bd
Category: gr

NL: beginnen met
UK: починати з
Transcription: bəˈxɪnə
Example_NL: Beginnen met huiswerk.
Example_UK: bg
Category: gr

NL: beginnen aan
UK: приступати до
Transcription: bəˈxɪnə
Example_NL: Beginnen aan project.
Example_UK: bga
Category: gr

NL: behoren tot
UK: належати до
Transcription: bəˈɦoːrə
Example_NL: Behoren tot de groep.
Example_UK: bht
Category: gr

NL: bekend staan om
UK: бути відомим за
Transcription: bəˈkɛnt
Example_NL: Bekend staan om kaas.
Example_UK: bso
Category: gr

NL: beklagen over
UK: скаржитися на
Transcription: bəˈklaːɣə
Example_NL: Beklagen over de pijn.
Example_UK: bkl
Category: gr

NL: bekommeren om
UK: клопотати про
Transcription: bəˈkɔmərə
Example_NL: Bekommeren om het kind.
Example_UK: bkm
Category: gr

NL: beletten in
UK: перешкоджати в
Transcription: bəˈlɛtə
Example_NL: Beletten in zijn vrijheid.
Example_UK: blt
Category: gr

NL: bemoeien met
UK: втручатися в
Transcription: bəˈmuːjə
Example_NL: Bemoeien met andermans zaken.
Example_UK: bm
Category: gr

NL: benoemen tot
UK: призначити
Transcription: bəˈnuːmə
Example_NL: Benoemen tot directeur.
Example_UK: bnm
Category: gr

NL: beoordelen op
UK: судити по
Transcription: bəˈʔoːrdeːlə
Example_NL: Beoordelen op resultaat.
Example_UK: bod
Category: gr

NL: berichten over
UK: повідомляти про
Transcription: bəˈrɪxtə
Example_NL: Berichten over voorval.
Example_UK: brh
Category: gr

NL: berusten in
UK: покоритися з
Transcription: bəˈrʏstə
Example_NL: Berusten in noodlot.
Example_UK: brs
Category: gr

NL: beschermen tegen
UK: захищати від
Transcription: bəˈsxɛrmə
Example_NL: Beschermen tegen kou.
Example_UK: bsh
Category: gr

NL: beschikken over
UK: розпоряджатися
Transcription: bəˈsxɪkə
Example_NL: Beschikken over geld.
Example_UK: bsk
Category: gr

NL: besluiten tot
UK: вирішити на
Transcription: bəˈslœytə
Example_NL: Besluiten tot operatie.
Example_UK: bsl
Category: gr

NL: besluiten om
UK: вирішити щоб
Transcription: bəˈslœytə
Example_NL: Besluiten om te gaan.
Example_UK: bsm
Category: gr

NL: bestaan uit
UK: складатися з
Transcription: bəˈstaːn
Example_NL: Bestaan uit drie delen.
Example_UK: bst
Category: gr

NL: bestempelen als
UK: називати
Transcription: bəˈstɛmpələ
Example_NL: Bestempelen als schuldig.
Example_UK: btm
Category: gr

NL: betogen voor
UK: виступати за
Transcription: bəˈtoːɣə
Example_NL: Betogen voor het klimaat.
Example_UK: btv
Category: gr

NL: betreffen op
UK: ставитися до
Transcription: bəˈtrɛfə
Example_NL: Betreffen alle zaken.
Example_UK: btr
Category: gr

NL: betrekken bij
UK: залучати до
Transcription: bəˈtrɛkə
Example_NL: Betrekken bij beslis.
Example_UK: btb
Category: gr

NL: bezig zijn met
UK: займатися з
Transcription: ˈbeːzəx
Example_NL: Bezig zijn met huiswer.
Example_UK: bzm
Category: gr

NL: bezwijken voor
UK: підтримувати
Transcription: bəˈzʋɛɪ̯kə
Example_NL: Bezwijken voor verleid.
Example_UK: bzw
Category: gr

NL: bidden voor
UK: молитися за
Transcription: ˈbɪdə
Example_NL: Bidden voor de zieken.
Example_UK: bdv
Category: gr

NL: blijken uit
UK: з'ясуватися з
Transcription: ˈblɛɪ̯kə
Example_NL: Blijken uit de cijfers.
Example_UK: bj
Category: gr

NL: blijven bij
UK: залишатися при
Transcription: ˈblɛɪ̯və
Example_NL: Blijven bij standpunt.
Example_UK: blj
Category: gr

NL: blijven hangen aan
UK: застрявати на
Transcription: ˈblɛɪ̯və
Example_NL: Blijven hangen aan de haak.
Example_UK: bln
Category: gr

NL: blozen van
UK: червоніти
Transcription: ˈbloːzə
Example_NL: Blozen van schaamte.
Example_UK: blz
Category: gr

NL: boeten voor
UK: розпоряджатися
Transcription: ˈbuːtə
Example_NL: Boeten voor een fout.
Example_UK: btv
Category: gr

NL: bouwen op
UK: спиратися на
Transcription: ˈbɑuə
Example_NL: Bouwen op vertrouwen.
Example_UK: bo
Category: gr

NL: breken met
UK: порвати з
Transcription: ˈbreːkə
Example_NL: Breken met traditie.
Example_UK: brm
Category: gr

NL: brengen tot
UK: довести до
Transcription: ˈbrɛŋə
Example_NL: Brengen tot tranen.
Example_UK: brg
Category: gr

NL: buigen voor
UK: гнути перед
Transcription: ˈbœyɣə
Example_NL: Buigen voor de koning.
Example_UK: bgv
Category: gr

NL: cijferen op
UK: розраховувати
Transcription: ˈsɛɪ̯fərə
Example_NL: Cijferen op de winst.
Example_UK: cjf
Category: gr

NL: danken aan
UK: зобов'язувати
Transcription: ˈdɑŋkə
Example_NL: Danken aan vrienden voor hun hulp.
Example_UK: dka
Category: gr

NL: danken voor
UK: дякувати за
Transcription: ˈdɑŋkə
Example_NL: Danken voor de hulp.
Example_UK: dkv
Category: gr

NL: dateren uit
UK: датуватися з
Transcription: daːˈteːrə
Example_NL: Dateren uit middeleeuwen.
Example_UK: dt
Category: gr

NL: dateren van
UK: датуватися з
Transcription: daːˈteːrə
Example_NL: Dateren van vorig eeuw.
Example_UK: dtv
Category: gr

NL: delen in
UK: поділяти в
Transcription: ˈdeːlə
Example_NL: Delen in het verdriet.
Example_UK: dl
Category: gr

NL: denken om
UK: клопотати про
Transcription: ˈdɛŋkə
Example_NL: Denk om de kinderen.
Example_UK: dko
Category: gr

NL: dienen om
UK: служити для
Transcription: ˈdiːnə
Example_NL: Dienen om te koelen.
Example_UK: dn
Category: gr

NL: dienen tot
UK: служити як
Transcription: ˈdiːnə
Example_NL: Dienen tot voorbeeld.
Example_UK: dnt
Category: gr

NL: dingen naar
UK: добиватися
Transcription: ˈdɪŋə
Example_NL: Dingen naar de gunst.
Example_UK: dgn
Category: gr

NL: doelen op
UK: натякати на
Transcription: ˈduːlə
Example_NL: Wat doel je daarop.
Example_UK: dlp
Category: gr

NL: doen aan
UK: займатися
Transcription: duːn
Example_NL: Doen aan sport regelmatig.
Example_UK: dna
Category: gr

NL: doen om
UK: робити для
Transcription: duːn
Example_NL: Doen om hem te helpen.
Example_UK: dno
Category: gr

NL: doorgaan met
UK: продовжувати з
Transcription: ˈdoːrxaːn
Example_NL: Doorgaan met de les.
Example_UK: dgm
Category: gr

NL: doorgaan voor
UK: слити
Transcription: ˈdoːrxaːn
Example_NL: Doorgaan voor expert.
Example_UK: dgv
Category: gr

NL: draaien om
UK: обертатися
Transcription: ˈdraːjə
Example_NL: Draaien om de kern.
Example_UK: drm
Category: gr

NL: dreigen met
UK: загрожувати
Transcription: ˈdrɛɪ̯ɣə
Example_NL: Dreigen met ontslag.
Example_UK: drg
Category: gr

NL: dringen op
UK: наполягати на
Transcription: ˈdrɪŋə
Example_NL: Dringen op antwoord.
Example_UK: drn
Category: gr

NL: drukken op
UK: тиснути на
Transcription: ˈdrʏkə
Example_NL: Drukken op de knop.
Example_UK: drk
Category: gr

NL: durven om
UK: наважуватися
Transcription: ˈdʏrvə
Example_NL: Durven om te springen.
Example_UK: dvr
Category: gr

NL: dwepen met
UK: захоплюватися
Transcription: ˈdʋeːpə
Example_NL: Dwepen met een idol.
Example_UK: dwp
Category: gr

NL: dwingen tot
UK: змушувати
Transcription: ˈdʋɪŋə
Example_NL: Dwingen tot bekentenis.
Example_UK: dwt
Category: gr

NL: eindigen in
UK: закінчити
Transcription: ˈʔɛɪ̯ndəɣə
Example_NL: Eindigen in een ramp.
Example_UK: edi
Category: gr

NL: eindigen met
UK: закінчитися з
Transcription: ˈʔɛɪ̯ndəɣə
Example_NL: Eindigen met dessert.
Example_UK: edm
Category: gr

NL: eindigen op
UK: закінчуватися на
Transcription: ˈʔɛɪ̯ndəɣə
Example_NL: Eindigen op een dag.
Example_UK: edo
Category: gr

NL: erkennen als
UK: визнавати
Transcription: ʔɛrˈkɛnə
Example_NL: Erkennen als deskundig.
Example_UK: erk
Category: gr

NL: ervaren als
UK: сприймати
Transcription: ʔɛrˈvaːrə
Example_NL: Ervaren als zwaar.
Example_UK: erv
Category: gr

NL: ervaren in
UK: досвід у
Transcription: ʔɛrˈvaːrə
Example_NL: Ervaren in handel.
Example_UK: erve
Category: gr

NL: flirten met
UK: флертувати з
Transcription: ˈflʏrtə
Example_NL: Flirten met de bar.
Example_UK: flt
Category: gr

NL: fluisteren tegen
UK: шепотіти до
Transcription: ˈflœystərə
Example_NL: Fluisteren in het oor.
Example_UK: fls
Category: gr

NL: fungeren als
UK: служити
Transcription: fʏnˈxeːrə
Example_NL: Fungeren als gastheer.
Example_UK: fng
Category: gr

NL: gaan om
UK: стосуватися
Transcription: xaːn
Example_NL: Het gaat om geld.
Example_UK: gnm
Category: gr

NL: gaan over
UK: говорити про
Transcription: xaːn
Example_NL: Boek gaat over oorlog.
Example_UK: gnv
Category: gr

NL: gebaseerd zijn op
UK: заснований на
Transcription: xəbaːˈzeːrt
Example_NL: Verhaal gebaseerd op feiten.
Example_UK: gbo
Category: gr

NL: gebukt gaan onder
UK: гнутися під
Transcription: xəˈbʏkt
Example_NL: Gebukt gaan onder de zorg.
Example_UK: gbk
Category: gr

NL: gehoorzamen aan
UK: послухатися
Transcription: xəˈɦoːrzaːmə
Example_NL: Gehoorzamen aan ouders.
Example_UK: ghz
Category: gr

NL: gek zijn op
UK: закоханий в
Transcription: xɛk
Example_NL: Gek zijn op chocola.
Example_UK: gz
Category: gr

NL: geloven aan
UK: вірити в
Transcription: xəˈloːvə
Example_NL: Geloven in goden.
Example_UK: gla
Category: gr

NL: geloven in
UK: вірити в
Transcription: xəˈloːvə
Example_NL: Geloven in jezelf.
Example_UK: gli
Category: gr

NL: genieten van
UK: насолоджуватися
Transcription: ɣəˈniːtə
Example_NL: Genieten van de zon.
Example_UK: gnt
Category: gr

NL: getuigen van
UK: свідчити
Transcription: ɣəˈtœyɣə
Example_NL: Getuigen van moed.
Example_UK: gtv
Category: gr

NL: gewend zijn aan
UK: звиклий
Transcription: xəˈʋɛnt
Example_NL: Gewend zijn aan kou.
Example_UK: gza
Category: gr

NL: gewoon zijn aan
UK: звичайний
Transcription: xəˈʋoːn
Example_NL: Gewoon zijn aan stilte.
Example_UK: gza2
Category: gr

NL: gokken op
UK: ставити на
Transcription: ˈxɔkə
Example_NL: Gokken op een paard.
Example_UK: gko
Category: gr

NL: grenzen aan
UK: межувати
Transcription: ˈxrɛnzə
Example_NL: Grenzen aan Duitsland.
Example_UK: grn
Category: gr

NL: grijpen naar
UK: ловити
Transcription: ˈxrɛɪ̯pə
Example_NL: Grijpen naar de fles.
Example_UK: grp
Category: gr

NL: haasten met
UK: поспішати
Transcription: ˈɦaːstə
Example_NL: Haasten met het antwoord.
Example_UK: hst
Category: gr

NL: haken naar
UK: томитися
Transcription: ˈɦaːkə
Example_NL: Verlangen naar de zee.
Example_UK: hk
Category: gr

NL: handelen in
UK: торгувати
Transcription: ˈɦɑndələ
Example_NL: Handelen in tweedehands.
Example_UK: hdl
Category: gr

NL: hangen aan
UK: висіти на
Transcription: ˈɦɑŋə
Example_NL: Hangen aan moeder.
Example_UK: hga
Category: gr

NL: hangen van
UK: залежати від
Transcription: ˈɦɑŋə
Example_NL: Het hangt van jou af.
Example_UK: hgv
Category: gr

NL: helpen bij
UK: допомагати
Transcription: ˈɦɛlpə
Example_NL: Helpen bij verhuizing.
Example_UK: hlp
Category: gr

NL: hoeden voor
UK: остерігатися
Transcription: ˈɦuːdə
Example_NL: Hoeden voor zonde.
Example_UK: hd
Category: gr

NL: houden aan
UK: дотримуватися
Transcription: ˈɦɑudə
Example_NL: Houden aan belofte.
Example_UK: hda
Category: gr

NL: houden van
UK: любити
Transcription: ˈɦɑudə
Example_NL: Houden van katten.
Example_UK: hdv
Category: gr

NL: houden voor
UK: вважати
Transcription: ˈɦɑudə
Example_NL: Houden voor waar.
Example_UK: hdv2
Category: gr

NL: ingaan op
UK: входити у
Transcription: ˈʔɪnxaːn
Example_NL: Ingaan op de vraag.
Example_UK: ig
Category: gr

NL: ingaan tegen
UK: повстати проти
Transcription: ˈʔɪnxaːn
Example_NL: Ingaan tegen de mening.
Example_UK: igt
Category: gr

NL: instaan voor
UK: відповідати
Transcription: ˈʔɪnstaːn
Example_NL: Instaan voor kwaliteit.
Example_UK: ins
Category: gr

NL: instemmen met
UK: погоджуватися
Transcription: ˈʔɪnstɛmə
Example_NL: Instemmen met voorstel.
Example_UK: ism
Category: gr

NL: jagen op
UK: полювати на
Transcription: ˈjaːɣə
Example_NL: Jagen op konijn.
Example_UK: jg
Category: gr

NL: kampen met
UK: боротися
Transcription: ˈkɑmpə
Example_NL: Kampen met problemen.
Example_UK: kmp
Category: gr

NL: kiezen tussen
UK: вибирати
Transcription: ˈkiːzə
Example_NL: Kiezen tussen twee opties.
Example_UK: kzt
Category: gr

NL: knokken voor
UK: кулатися
Transcription: ˈknɔkə
Example_NL: Knokken voor recht.
Example_UK: knk
Category: gr

NL: komen door
UK: виходити з
Transcription: ˈkoːmə
Example_NL: Komt door slecht weer.
Example_UK: kmd
Category: gr

NL: komen om
UK: приходити за
Transcription: ˈkoːmə
Example_NL: Rouwen om vader.
Example_UK: kmo
Category: gr

NL: komen op
UK: приходити ввечу
Transcription: ˈkoːmə
Example_NL: Komen op tijd thuis.
Example_UK: kmp
Category: gr

NL: komen tot
UK: приходити до
Transcription: ˈkoːmə
Example_NL: Komen tot besluit.
Example_UK: kmt
Category: gr

NL: kosten van
UK: коштувати
Transcription: ˈkɔstə
Example_NL: Kosten van het leven zijn hoog.
Example_UK: kst
Category: gr

NL: krimpen van
UK: сморщуватися
Transcription: ˈkrɪmpə
Example_NL: Krimpen van pijn.
Example_UK: krm
Category: gr

NL: kruipen voor
UK: повзти перед
Transcription: ˈkrœypə
Example_NL: Kruipen voor de baas.
Example_UK: krp
Category: gr

NL: lachen om
UK: сміятися
Transcription: ˈlɑxə
Example_NL: Lachen om grapje.
Example_UK: lo
Category: gr

NL: lachen tegen
UK: посміхатися
Transcription: ˈlɑxə
Example_NL: Lachen met de baby.
Example_UK: lt
Category: gr

NL: leggen op
UK: класти
Transcription: ˈlɛɣə
Example_NL: Leggen op de tafel.
Example_UK: lo2
Category: gr

NL: leiden tot
UK: вести до
Transcription: ˈlɛɪ̯də
Example_NL: Leiden tot succes.
Example_UK: ldt
Category: gr

NL: leiden naar
UK: вести до
Transcription: ˈlɛɪ̯də
Example_NL: Leiden naar uitgang.
Example_UK: ldn
Category: gr

NL: leunen op
UK: спиратися
Transcription: ˈløːnə
Example_NL: Leunen op de stok.
Example_UK: ln
Category: gr

NL: leven van
UK: жити за рахунок
Transcription: ˈleːvə
Example_NL: Leven van pensioen.
Example_UK: lvv
Category: gr

NL: leven voor
UK: жити для
Transcription: ˈleːvə
Example_NL: Leven voor de muziek.
Example_UK: lvr
Category: gr

NL: liggen aan
UK: залежати
Transcription: ˈlɪɣə
Example_NL: Het ligt aan jou.
Example_UK: lga
Category: gr

NL: liggen op
UK: лежати
Transcription: ˈlɪɣə
Example_NL: Liggen op het strand.
Example_UK: lgo
Category: gr

NL: liggen tegen
UK: лежати біля
Transcription: ˈlɪɣə
Example_NL: Liggen langs de muur.
Example_UK: lgt
Category: gr

NL: lijken op
UK: бути схожим
Transcription: ˈlɛɪ̯kə
Example_NL: Lijken op zijn vader.
Example_UK: lkn
Category: gr

NL: merken aan
UK: помічати
Transcription: ˈmɛrkə
Example_NL: Merken aan zijn stem.
Example_UK: mka
Category: gr

NL: merken op
UK: замічати
Transcription: ˈmɛrkə
Example_NL: Merken op de fout.
Example_UK: mko
Category: gr

NL: misbruik maken van
UK: зловживати
Transcription: mɪsˈbrœyk
Example_NL: Misbruik maken van macht.
Example_UK: mbm
Category: gr

NL: mikken op
UK: цілитися
Transcription: ˈmɪkə
Example_NL: Mikken op de roos.
Example_UK: mk
Category: gr

NL: missen door
UK: пропустити
Transcription: ˈmɪsə
Example_NL: Missen door de file.
Example_UK: msd
Category: gr

NL: moeite hebben met
UK: мати труднощі
Transcription: ˈmuːɪtə
Example_NL: Moeite hebben met taal.
Example_UK: mhm
Category: gr

NL: nakomen aan
UK: виконувати
Transcription: ˈnaːkoːmə
Example_NL: Nakomen van belofte.
Example_UK: nk
Category: gr

NL: nemen voor
UK: брати за звичку
Transcription: ˈneːmə
Example_NL: Nemen voor lief.
Example_UK: nm
Category: gr

NL: neerkomen op
UK: звужуватися
Transcription: ˈneːrkoːmə
Example_NL: Neerkomen op niets.
Example_UK: nko
Category: gr

NL: nieuwsgierig naar
UK: цікавий
Transcription: ˈniːʋsxiːrəx
Example_NL: Nieuwsgierig naar nieuws.
Example_UK: ngn
Category: gr

NL: noodzaken tot
UK: змушувати
Transcription: ˈnoːtsaːkə
Example_NL: Noodzaken tot maatregelen.
Example_UK: ndz
Category: gr

NL: oefenen op
UK: вправлятися
Transcription: ˈʔuːfənə
Example_NL: Oefenen op piano.
Example_UK: oef
Category: gr

NL: omgaan met
UK: поводитися
Transcription: ˈʔɔmxaːn
Example_NL: Omgaan met geld.
Example_UK: om
Category: gr

NL: omslaan in
UK: перетворюватися
Transcription: ˈʔɔmslaːn
Example_NL: Omslaan in haat.
Example_UK: oms
Category: gr

NL: ondergaan in
UK: переживати
Transcription: ˈʔɔndərɣaːn
Example_NL: Ondergaan in massa.
Example_UK: odg
Category: gr

NL: ondersteunen in
UK: підтримувати
Transcription: ʔɔndərˈstøːnə
Example_NL: Ondersteunen in moeilijkheden.
Example_UK: ost
Category: gr

NL: ontbreken aan
UK: брак
Transcription: ʔɔntˈbreːkə
Example_NL: Ontbreken van tijd.
Example_UK: otb
Category: gr

NL: ontkomen aan
UK: виходити
Transcription: ʔɔntˈkoːmə
Example_NL: Ontkomen aan straf.
Example_UK: otk
Category: gr

NL: ontlenen aan
UK: позичати
Transcription: ʔɔntˈleːnə
Example_NL: Ontlenen aan klassiek.
Example_UK: otl
Category: gr

NL: ontslaan van
UK: звільняти
Transcription: ʔɔntˈslaːn
Example_NL: Ontslaan van plicht.
Example_UK: ots
Category: gr

NL: ontvluchten aan
UK: втікати
Transcription: ʔɔntˈflʏxtə
Example_NL: Ontvluchten voor terror.
Example_UK: otv
Category: gr

NL: opdragen aan
UK: присвячувати
Transcription: ˈʔɔpdraːɣə
Example_NL: Opdragen aan moeder.
Example_UK: opd
Category: gr

NL: opkomen tegen
UK: виступлення проти
Transcription: ˈʔɔpkoːmə
Example_NL: Opkomen tegen onrecht.
Example_UK: вис
Category: gr

NL: opletten op
UK: слідувати за
Transcription: ˈʔɔplɛtə
Example_NL: Opletten op detail.
Example_UK: слі
Category: gr

NL: oppassen voor
UK: обережність
Transcription: ˈʔɔpɑsə
Example_NL: Oppassen voor honden.
Example_UK: обе
Category: gr

NL: opzien tegen
UK: боятися
Transcription: ˈʔɔpziːn
Example_NL: Opzien tegen examen.
Example_UK: бо
Category: gr

NL: opzien naar
UK: захоплення
Transcription: ˈʔɔpziːn
Example_NL: Opzien naar held.
Example_UK: зах
Category: gr

NL: overeenkomen met
UK: відповідати з
Transcription: ʔoːvərˈʔeːnkoːmə
Example_NL: Overeenkomen met norm.
Example_UK: від
Category: gr

NL: overgaan op
UK: перейти на
Transcription: ˈʔoːvərxaːn
Example_NL: Overgaan op nieuw syst.
Example_UK: пер
Category: gr

NL: overgaan tot
UK: приступити до
Transcription: ˈʔoːvərxaːn
Example_NL: Overgaan tot actie.
Example_UK: при
Category: gr

NL: overhebben voor
UK: готуватися до
Transcription: ˈʔoːvərhɛbə
Example_NL: Overhebben voor kind.
Example_UK: гот
Category: gr

NL: overhouden van
UK: залишок від
Transcription: ˈʔoːvərhɑudə
Example_NL: Overhouden van geld.
Example_UK: зал
Category: gr

NL: overlaten aan
UK: залишити
Transcription: ˈʔoːvərlaːtə
Example_NL: Overlaten aan expert.
Example_UK: зал
Category: gr

NL: overtuigen van
UK: переконувати
Transcription: ʔoːvərˈtœyɣə
Example_NL: Overtuigen van waarheid.
Example_UK: пер
Category: gr

NL: praten met
UK: говорити з
Transcription: ˈpraːtə
Example_NL: Praten met de buur.
Example_UK: гов
Category: gr

NL: praten tegen
UK: говорити
Transcription: ˈpraːtə
Example_NL: Praten tegen muur.
Example_UK: гов
Category: gr

NL: profiteren van
UK: користатися
Transcription: proːfiˈteːrə
Example_NL: Profiteren van korting.
Example_UK: кор
Category: gr

NL: rekenen met
UK: рахуватися з
Transcription: ˈreːkənə
Example_NL: Rekenen met regen.
Example_UK: рах
Category: gr

NL: rekenen tot
UK: ставитися
Transcription: ˈreːkənə
Example_NL: Rekenen tot top tien.
Example_UK: ста
Category: gr

NL: reageren op
UK: реагувати на
Transcription: reːʔaːˈɣeːrə
Example_NL: Reageren op nieuws.
Example_UK: реа
Category: gr

NL: regenen op
UK: лити
Transcription: ˈreːɣənə
Example_NL: Regenen op de tuin.
Example_UK: лит
Category: gr

NL: ruziën over
UK: сваритися
Transcription: ˈryziʔə
Example_NL: Ruziën over erfenis.
Example_UK: сва
Category: gr

NL: schaden aan
UK: шкодити
Transcription: ˈsxaːdə
Example_NL: Schaden aan gezondheid.
Example_UK: шко
Category: gr

NL: schamen voor
UK: соромитися
Transcription: ˈsxaːmə
Example_NL: Schamen voor fout.
Example_UK: сор
Category: gr

NL: scheiden van
UK: розлучатися з
Transcription: ˈsxɛɪ̯də
Example_NL: Scheiden van partner.
Example_UK: роз
Category: gr

NL: schenken aan
UK: дарувати
Transcription: ˈsxɛŋkə
Example_NL: Schenken aan goede doel.
Example_UK: дар
Category: gr

NL: schermen met
UK: боротися
Transcription: ˈsxɛrmə
Example_NL: Schermen met argument.
Example_UK: бор
Category: gr

NL: schieten op
UK: стріляти
Transcription: ˈsxiːtə
Example_NL: Schieten op de roos.
Example_UK: стр
Category: gr

NL: schikken in
UK: влаштовувати
Transcription: ˈsxɪkə
Example_NL: Schikken in lot.
Example_UK: влаш
Category: gr

NL: schimmen op
UK: лаятися
Transcription: ˈsxɪmə
Example_NL: Schimmen op een persoon.
Example_UK: лая
Category: gr

NL: schrijven aan
UK: писати
Transcription: ˈsxrɛɪ̯və
Example_NL: Schrijven aan vriend.
Example_UK: писа
Category: gr

NL: schreeuwen om
UK: кричати
Transcription: ˈsxreːʋə
Example_NL: Schreeuwen om hulp.
Example_UK: крич
Category: gr

NL: schrikken van
UK: лякати
Transcription: ˈsxrɪkə
Example_NL: Schrikken van geluid.
Example_UK: ляка
Category: gr

NL: sjouwen met
UK: тягти
Transcription: ˈsjɑuə
Example_NL: Sjouwen met meubels.
Example_UK: тяг
Category: gr

NL: slaan op
UK: ударити
Transcription: slaːn
Example_NL: Slaan op de trommel.
Example_UK: удар
Category: gr

NL: slaan tegen
UK: ударити
Transcription: slaːn
Example_NL: Slaan tegen de muur.
Example_UK: удар
Category: gr

NL: slapen met
UK: спати з
Transcription: ˈslaːpə
Example_NL: Slapen met deur dicht.
Example_UK: спа
Category: gr

NL: slijten aan
UK: зношувати
Transcription: ˈslɛɪ̯tə
Example_NL: Slijten aan de zolen.
Example_UK: зноше
Category: gr

NL: smeken om
UK: благати
Transcription: ˈsmeːkə
Example_NL: Smeken om vergeving.
Example_UK: бла
Category: gr

NL: smelten van
UK: танути
Transcription: ˈsmɛltə
Example_NL: Smelten van geluk.
Example_UK: тан
Category: gr

NL: smullen van
UK: смакувати
Transcription: ˈsmʏlə
Example_NL: Smullen van gebak.
Example_UK: сма
Category: gr

NL: snijden in
UK: різати
Transcription: ˈsnɛɪ̯də
Example_NL: Snijden in vinger.
Example_UK: різ
Category: gr

NL: solliciteren naar
UK: подаватися
Transcription: sɔliːsiˈteːrə
Example_NL: Solliciteren naar baan.
Example_UK: пода
Category: gr

NL: spelen met
UK: грати з
Transcription: ˈspeːlə
Example_NL: Spelen met vuur.
Example_UK: грат
Category: gr

NL: spelen tegen
UK: грати проти
Transcription: ˈspeːlə
Example_NL: Spelen tegen ploeg.
Example_UK: грат
Category: gr

NL: spotten met
UK: насміхатися
Transcription: ˈspɔtə
Example_NL: Spotten met de regels.
Example_UK: насм
Category: gr

NL: spreken met
UK: говорити
Transcription: ˈspreːkə
Example_NL: Spreken met de leraar.
Example_UK: гов
Category: gr

NL: spreken over
UK: говорити про
Transcription: ˈspreːkə
Example_NL: Spreken over de toek.
Example_UK: гов
Category: gr

NL: spreken voor
UK: виступати
Transcription: ˈspreːkə
Example_NL: Spreken voor publiek.
Example_UK: вист
Category: gr

NL: springen op
UK: стрибати на
Transcription: ˈsprɪŋə
Example_NL: Springen op de trampoline.
Example_UK: стриб
Category: gr

NL: staan achter
UK: стояти за
Transcription: staːn
Example_NL: Staan achter beslissin.
Example_UK: стоя
Category: gr

NL: staan bekend om
UK: відомий
Transcription: staːn
Example_NL: Staan bekend om kaas.
Example_UK: відо
Category: gr

NL: staan op
UK: наполягати
Transcription: staːn
Example_NL: Staan op je recht.
Example_UK: напо
Category: gr

NL: staan voor
UK: означати
Transcription: staːn
Example_NL: Wat staat dit voor.
Example_UK: озна
Category: gr

NL: starten met
UK: починати
Transcription: ˈstɑrtə
Example_NL: Starten met joggen.
Example_UK: поч
Category: gr

NL: steken in
UK: вкладати
Transcription: ˈsteːkə
Example_NL: Steken in nieuwe baan.
Example_UK: вкла
Category: gr

NL: stelen van
UK: крастити
Transcription: ˈsteːlə
Example_NL: Stelen van het bedrijf.
Example_UK: крас
Category: gr

NL: stemmen op
UK: голосувати
Transcription: ˈstɛmə
Example_NL: Stemmen op partij.
Example_UK: голо
Category: gr

NL: stemmen tegen
UK: голосувати
Transcription: ˈstɛmə
Example_NL: Stemmen tegen voorstel.
Example_UK: голо
Category: gr

NL: stemmen voor
UK: голосувати
Transcription: ˈstɛmə
Example_NL: Stemmen voor groen.
Example_UK: голо
Category: gr

NL: stoeien met
UK: возитися
Transcription: ˈstuːjə
Example_NL: Stoeien met probleem.
Example_UK: возит
Category: gr

NL: stoppen met
UK: перестати
Transcription: ˈstɔpə
Example_NL: Stoppen met roken.
Example_UK: пере
Category: gr

NL: stranden op
UK: сісти на
Transcription: ˈstrɑndə
Example_NL: Stranden op de kust.
Example_UK: сіст
Category: gr

NL: strijden tegen
UK: боротися з
Transcription: ˈstrɛɪ̯də
Example_NL: Strijden tegen kanker.
Example_UK: бор
Category: gr

NL: studeren op
UK: вивчати
Transcription: stʏˈdeːrə
Example_NL: Studeren op probleem.
Example_UK: вивч
Category: gr

NL: sturen op
UK: спрямовувати
Transcription: ˈstyrə
Example_NL: Sturen op resultaat.
Example_UK: спря
Category: gr

NL: teleurstellen in
UK: розчаровувати
Transcription: təˈløːrstɛlə
Example_NL: Teleurstellen in hoop.
Example_UK: розч
Category: gr

NL: tellen op
UK: розраховувати на
Transcription: ˈtɛlə
Example_NL: Tellen op de vingers.
Example_UK: розр
Category: gr

NL: tellen tot
UK: рахувати до
Transcription: ˈtɛlə
Example_NL: Tellen tot tien.
Example_UK: рах
Category: gr

NL: terugkomen op
UK: повертатися
Transcription: təˈrʏxkoːmə
Example_NL: Terugkomen op besluit.
Example_UK: повер
Category: gr

NL: toegeven dat
UK: визнавати
Transcription: ˈtuːxeːvə
Example_NL: Toegeven dat het fout is.
Example_UK: визн
Category: gr

NL: toekomen aan
UK: встигати
Transcription: ˈtuːkoːmə
Example_NL: Toekomen aan rust.
Example_UK: всті
Category: gr

NL: toekomen toe
UK: вважати
Transcription: ˈtuːkoːmə
Example_NL: Toekomen toe deel.
Example_UK: вваж
Category: gr

NL: toelaten tot
UK: допускати
Transcription: ˈtuːlaːtə
Example_NL: Toelaten tot studie.
Example_UK: доп
Category: gr

NL: toespreken aan
UK: звертатися до
Transcription: ˈtuːspreːkə
Example_NL: Toespreken tot menigte.
Example_UK: зверт
Category: gr

NL: tornen aan
UK: посягати
Transcription: ˈtɔrnə
Example_NL: Tornen aan grondrecht.
Example_UK: посяг
Category: gr

NL: transporteren naar
UK: перевозити
Transcription: trɑnspɔrˈteːrə
Example_NL: Transporteren naar haven.
Example_UK: пере
Category: gr

NL: treffen door
UK: вражати
Transcription: ˈtrɛfə
Example_NL: Treffen door bliksem.
Example_UK: враж
Category: gr

NL: treffen met
UK: зустрічати
Transcription: ˈtrɛfə
Example_NL: Getroffen door onverwachts.
Example_UK: зуст
Category: gr

NL: trots zijn op
UK: пишатися
Transcription: trɔts
Example_NL: Trots zijn op zoon.
Example_UK: пиш
Category: gr

NL: twijfelen over
UK: сумніватися про
Transcription: ˈtʋɛɪ̯fələ
Example_NL: Twijfelen over keuze.
Example_UK: сумн
Category: gr

NL: uitgaan met
UK: вихід з
Transcription: ˈʔœytxaːn
Example_NL: Uitgaan met vrienden.
Example_UK: Виходити з друзями
Category: gr

NL: uitgaan van
UK: вихід з
Transcription: ˈʔœytxaːn
Example_NL: Uitgaan van basis.
Example_UK: Виходити з основи
Category: gr

NL: uitkomen op
UK: вийти
Transcription: ˈʔœytkoːmə
Example_NL: Uitkomen op resultaat.
Example_UK: Вийти на результат
Category: gr

NL: uitkijken naar
UK: чекати
Transcription: ˈʔœytkɛɪ̯kə
Example_NL: Uitkijken naar zomer.
Example_UK: Чекати на літо
Category: gr

NL: uitlokken tot
UK: провокувати
Transcription: ˈʔœytlɔkə
Example_NL: Uitlokken tot reactie.
Example_UK: Спровокувати до реакції
Category: gr

NL: uitnodigen voor
UK: запрошувати
Transcription: ˈʔœytnoːdəɣə
Example_NL: Uitnodigen voor feest.
Example_UK: Запросити на свято
Category: gr

NL: uitsteken boven
UK: виділяти
Transcription: ˈʔœytsteːkə
Example_NL: Uitsteken boven anderen.
Example_UK: Виділятися серед інших
Category: gr

NL: uitvallen naar
UK: набирати
Transcription: ˈʔœytvɑlə
Example_NL: Uitvallen naar collega.
Example_UK: Критикувати колегу
Category: gr

NL: vallen op
UK: кидати
Transcription: ˈvɑlə
Example_NL: Vallen op zijn humor.
Example_UK: Потрапити на його гумор
Category: gr

NL: vallen onder
UK: ставитися
Transcription: ˈvɑlə
Example_NL: Vallen onder de wet.
Example_UK: Потрапляти під закон
Category: gr

NL: vallen over
UK: спотикатися
Transcription: ˈvɑlə
Example_NL: Vallen over een drempel.
Example_UK: Спотикнутися об поріг
Category: gr

NL: veranderen in
UK: перетворитися на
Transcription: vərˈʔɑndərə
Example_NL: Veranderen in monster.
Example_UK: Змінитися на чудовисько
Category: gr

NL: veranderen van
UK: змінювати
Transcription: vərˈʔɑndərə
Example_NL: Veranderen van mening.
Example_UK: Змінювати думку
Category: gr

NL: verbazen over
UK: дивуватися
Transcription: vərˈbaːzə
Example_NL: Verbazen over snelheid.
Example_UK: Дивуватися швидкості
Category: gr

NL: verbergen voor
UK: приховувати від
Transcription: vərˈbɛrɣə
Example_NL: Verbergen voor ouders.
Example_UK: Приховувати від батьків
Category: gr

NL: verdenken van
UK: підозрювати
Transcription: vərˈdɛŋkə
Example_NL: Verdenken van diefstal.
Example_UK: Підозрювати у крадіжці
Category: gr

NL: verdrinken in
UK: тонути
Transcription: vərˈdrɪŋkə
Example_NL: Verdrinken in werk.
Example_UK: Тонути у роботі
Category: gr

NL: verkijken zich op
UK: помилятися
Transcription: vərˈkɛɪ̯kə
Example_NL: Zich verkijken op job.
Example_UK: Помилитися щодо роботи
Category: gr

NL: verlaten op
UK: розраховувати
Transcription: vərˈlaːtə
Example_NL: Verlaten op vriend.
Example_UK: Розраховувати на друга
Category: gr

NL: verliefd worden op
UK: закохатися в
Transcription: vərˈlift
Example_NL: Verliefd worden op meisje.
Example_UK: Закохатися в дівчину
Category: gr

NL: verschillen van
UK: відрізнятися
Transcription: vərˈsxɪlə
Example_NL: Verschillen van mening.
Example_UK: Різнитися у думках
Category: gr

NL: verschillen in
UK: різниця
Transcription: vərˈsxɪlə
Example_NL: Verschillen in kleur.
Example_UK: Різнитися у кольорі
Category: gr

NL: verwijzen naar
UK: посилатися
Transcription: vərˈʋɛɪ̯zə
Example_NL: Verwijzen naar artik.
Example_UK: Посилатися на статтю
Category: gr

NL: verwonderen over
UK: дивуватися
Transcription: vərˈʋɔndərə
Example_NL: Verwonderen over schoon.
Example_UK: Дивуватися красотою
Category: gr

NL: verzoeken om
UK: просити
Transcription: vərˈzuːkə
Example_NL: Verzoeken om hulp.
Example_UK: Просити про допомогу
Category: gr

NL: verzuchten van
UK: зітхати
Transcription: vərˈzʏxtə
Example_NL: Verzuchten van moeheid.
Example_UK: Зітхати від втоми
Category: gr

NL: vluchten voor
UK: бігти
Transcription: ˈflʏxtə
Example_NL: Vluchten voor oorlog.
Example_UK: Тікати від війни
Category: gr

NL: voldoen voor
UK: достатково
Transcription: vɔlˈduːn
Example_NL: Voldoen voor examen.
Example_UK: Задовольнити на екзамені
Category: gr

NL: volgen op
UK: слідкувати за
Transcription: ˈvɔlɣə
Example_NL: Volgen op de leider.
Example_UK: Слідувати за лідером
Category: gr

NL: voorzien in
UK: передбачити
Transcription: voːrˈziːn
Example_NL: Voorzien in behoefte.
Example_UK: Забезпечити потребу
Category: gr

NL: voorzien van
UK: забезпечувати
Transcription: voːrˈziːn
Example_NL: Voorzien van materiaal.
Example_UK: Забезпечувати матеріалом
Category: gr

NL: vragen aan
UK: питати
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Vragen aan de baas.
Example_UK: Питати у босса
Category: gr

NL: vragen om
UK: просити
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Vragen om vergeving.
Example_UK: Просити про прощення
Category: gr

NL: vrezen voor
UK: боятися за
Transcription: ˈvreːzə
Example_NL: Vrezen voor zoon.
Example_UK: Боятися за сина
Category: gr

NL: walgen van
UK: огида
Transcription: ˈʋɑlɣə
Example_NL: Walgen van bloed.
Example_UK: Гидити від крові
Category: gr

NL: wedden om
UK: спорити
Transcription: ˈʋɛdə
Example_NL: Wedden om een tientje.
Example_UK: Укладати парі на десятку
Category: gr

NL: wedden op
UK: ставити на
Transcription: ˈʋɛdə
Example_NL: Wedden op winnaar.
Example_UK: Ставити на переможця
Category: gr

NL: werken aan
UK: працювати над
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Werken aan project.
Example_UK: Працювати над проектом
Category: gr

NL: werken met
UK: працювати з
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Werken met kinderen.
Example_UK: Працювати з дітьми
Category: gr

NL: werken op
UK: працювати в
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Werken op kantoor.
Example_UK: Працювати в офісі
Category: gr

NL: werken voor
UK: працювати для
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Werken voor groot bedr.
Example_UK: Працювати для великого підприємства
Category: gr

NL: wijzen op
UK: вказувати
Transcription: ˈʋɛɪ̯zə
Example_NL: Wijzen op het bord.
Example_UK: Вказувати на дошку
Category: gr

NL: wijzen naar
UK: вказувати на
Transcription: ˈʋɛɪ̯zə
Example_NL: Wijzen naar de hemel.
Example_UK: Вказувати на небо
Category: gr

NL: winnen aan
UK: набирати
Transcription: ˈʋɪnə
Example_NL: Winnen aan populariteit.
Example_UK: Набирати популярності
Category: gr

NL: winnen van
UK: перемагати
Transcription: ˈʋɪnə
Example_NL: Winnen van Ajax.
Example_UK: Перемагати Аякс
Category: gr

NL: woekeren met
UK: боротися
Transcription: ˈʋuːkərə
Example_NL: Woekeren met tijd.
Example_UK: Боротися з часом
Category: gr

NL: wonen bij
UK: жити у
Transcription: ˈʋoːnə
Example_NL: Nog bij ouders wonen.
Example_UK: Жити у батьків
Category: gr

NL: wonen in
UK: жити в
Transcription: ˈʋoːnə
Example_NL: Wonen in Amsterdam.
Example_UK: Жити в Амстердамі
Category: gr

NL: woorden gebruiken
UK: користуватися словами
Transcription: ˈʋoːrdə
Example_NL: Woorden met zorg gebruiken.
Example_UK: Користуватися словами обережно
Category: gr

NL: worstelen met
UK: боротися
Transcription: ˈʋɔrstələ
Example_NL: Worstelen met probleem.
Example_UK: Боротися з проблемою
Category: gr

NL: zakken voor
UK: валити
Transcription: ˈzɑkə
Example_NL: Zakken voor examen.
Example_UK: Валити на екзамені
Category: gr

NL: zeggen over
UK: говорити про
Transcription: ˈzɛɣə
Example_NL: Zeggen over de buurman.
Example_UK: Говорити про сусіда
Category: gr

NL: zeggen tegen
UK: говорити
Transcription: ˈzɛɣə
Example_NL: Tegen kind nee zeggen.
Example_UK: Говорити дитині ні
Category: gr

NL: zenden naar
UK: посилати
Transcription: ˈzɛndə
Example_NL: Zenden naar het front.
Example_UK: Посилати на фронт
Category: gr

NL: zetten op
UK: поставити на
Transcription: ˈzɛtə
Example_NL: Zetten op de hoek van de stoel.
Example_UK: Поставити на кут стільця
Category: gr

NL: zich beroepen op
UK: посилатися
Transcription: bəˈruːpə
Example_NL: Zich beroepen op recht.
Example_UK: Посилатися на право
Category: gr

NL: zich ergeren aan
UK: дратуватися
Transcription: ˈʔɛrɣərə
Example_NL: Zich ergeren aan lawaai.
Example_UK: Дратуватися від шуму
Category: gr

NL: zich inlaten met
UK: зв'язуватися
Transcription: ˈʔɪnlaːtə
Example_NL: Zich inlaten met crim.
Example_UK: Зв'язуватися з кримінальцями
Category: gr

NL: zich inzetten voor
UK: присвятити
Transcription: ˈʔɪnzɛtə
Example_NL: Zich inzetten voor het goede.
Example_UK: Присвятити для добра
Category: gr

NL: zich onthouden van
UK: утримуватися
Transcription: ʔɔntˈɦɑudə
Example_NL: Zich onthouden van drank.
Example_UK: Утримуватися від алкоголю
Category: gr

NL: zich realiseren dat
UK: усвідомлювати
Transcription: reːʔaːliˈzeːrə
Example_NL: Zich realiseren dat het fout is.
Example_UK: Усвідомлювати що помилка
Category: gr

NL: zich richten op
UK: зосередитися
Transcription: ˈrɪxtə
Example_NL: Zich richten op doel.
Example_UK: Зосередитися на мету
Category: gr

NL: zich richten tot
UK: звертатися
Transcription: ˈrɪxtə
Example_NL: Zich richten tot de rechter.
Example_UK: Звертатися до судді
Category: gr

NL: zich schamen voor
UK: стидитися
Transcription: ˈsxaːmə
Example_NL: Zich schamen voor armoede.
Example_UK: Стидитися від бідності
Category: gr

NL: zich storen aan
UK: дратуватися
Transcription: ˈstoːrə
Example_NL: Zich storen aan rook.
Example_UK: Дратуватися від диму
Category: gr

NL: zich uitspreken voor
UK: виступити
Transcription: ˈʔœytspreːkə
Example_NL: Zich uitspreken voor vrede.
Example_UK: Виступити на користь миру
Category: gr

NL: zich verbazen over
UK: дивуватися
Transcription: vərˈbaːzə
Example_NL: Zich verbazen over de fout.
Example_UK: Дивуватися над помилкою
Category: gr

NL: zich verbeelden dat
UK: уявляти
Transcription: vərˈbeːldə
Example_NL: Zich verbeelden dat je held bent.
Example_UK: Уявляти себе героєм
Category: gr

NL: zich verdiepen in
UK: заглиблюватися
Transcription: vərˈdiːpə
Example_NL: Zich verdiepen in stof.
Example_UK: Заглиблюватися в матеріал
Category: gr

NL: zich vergissen in
UK: помилятися
Transcription: vərˈɣɪsə
Example_NL: Zich vergissen in datum.
Example_UK: Помилитися у даті
Category: gr

NL: zich verheugen op
UK: радіти
Transcription: vərˈɦøːɣə
Example_NL: Zich verheugen op het feest.
Example_UK: Радіти на свято
Category: gr

NL: zich verliezen in
UK: загубитися
Transcription: vərˈliːzə
Example_NL: Zich verliezen in een boek.
Example_UK: Загубитися в книзі
Category: gr

NL: zich vermaken met
UK: розважатися
Transcription: vərˈmaːkə
Example_NL: Zich vermaken met het spel.
Example_UK: Розважатися з грою
Category: gr

NL: zich verzetten tegen
UK: чинити опір
Transcription: vərˈzɛtə
Example_NL: Zich verzetten tegen de wet.
Example_UK: Чинити опір закону
Category: gr

NL: zich voorbereiden op
UK: готуватися
Transcription: ˈvoːrbərɛɪ̯də
Example_NL: Zich voorbereiden op exa.
Example_UK: Готуватися до екзамену
Category: gr

NL: zich wagen aan
UK: ризикнути
Transcription: ˈʋaːɣə
Example_NL: Zich wagen aan de opera.
Example_UK: Ризикнути на оперу
Category: gr

NL: zich wennen aan
UK: звикати
Transcription: ˈʋɛnə
Example_NL: Zich wennen aan job.
Example_UK: Звикати до роботи
Category: gr

NL: zien op
UK: дивитися
Transcription: ziːn
Example_NL: Zien op het horloge.
Example_UK: Дивитися на годинник
Category: gr

NL: zorgen om
UK: турбуватися
Transcription: ˈzɔrɣə
Example_NL: Zich zorgen om het kind.
Example_UK: Турбуватися про дитину
Category: gr

NL: zweren bij
UK: клясти
Transcription: ˈzʋeːrə
Example_NL: Hoog zweren bij God.
Example_UK: Клясти при Богові
Category: gr

NL: aanbreken
UK: наставати
Transcription: ˈʔaːnbreːkə
Example_NL: Dag breekt aan vroeg.
Example_UK: abr
Category: gr

NL: aanbrak
UK: настав
Transcription: ˈʔaːnbrɑk
Example_NL: Dag brak aan kil.
Example_UK: abr2
Category: gr

NL: aangebroken
UK: розпочатий
Transcription: ˈʔaːnxəbroːkə
Example_NL: Fles aangebroken al gist.
Example_UK: abr3
Category: gr

NL: bedrijven
UK: чинити
Transcription: bəˈdrɛɪ̯və
Example_NL: Bedrijven het kwaad.
Example_UK: bdr
Category: gr

NL: bedreef
UK: вчинив
Transcription: bəˈdreːf
Example_NL: Hij bedreef misdaad.
Example_UK: bdr2
Category: gr

NL: bedreven
UK: вчинений
Transcription: bəˈdreːvə
Example_NL: Misdaad is bedreven.
Example_UK: bdr3
Category: gr

NL: bevallen
UK: народжувати
Transcription: bəˈvɑlə
Example_NL: Bevallen van zoon thuis.
Example_UK: bvl
Category: gr

NL: beviel
UK: народила
Transcription: bəˈviːl
Example_NL: Zij beviel van twee.
Example_UK: bvl2
Category: gr

NL: besturen
UK: керувати
Transcription: bəˈstyrə
Example_NL: Besturen het bedrijf vlt.
Example_UK: bst
Category: gr

NL: bestuurde
UK: керував
Transcription: bəˈstyrdə
Example_NL: Hij bestuurde auto.
Example_UK: bst2
Category: gr

NL: bestuurd
UK: керований
Transcription: bəˈstyrt
Example_NL: Auto is bestuurd door.
Example_UK: bst3
Category: gr

NL: bevechten
UK: боротися
Transcription: bəˈvɛxtə
Example_NL: Bevechten de vijand.
Example_UK: bvc
Category: gr

NL: bevocht
UK: виборював
Transcription: bəˈvɔxt
Example_NL: Hij bevocht het kwaad.
Example_UK: bvc2
Category: gr

NL: bevochten
UK: вибороний
Transcription: bəˈvɔxtə
Example_NL: Vrijheid is bevochten.
Example_UK: bvc3
Category: gr

NL: bluste
UK: гасив
Transcription: ˈblʏstə
Example_NL: Hij bluste het vuur.
Example_UK: bl2
Category: gr

NL: braadde
UK: смажила
Transcription: ˈbraːdə
Example_NL: Zij braadde de kip.
Example_UK: brd2
Category: gr

NL: breide
UK: в'язала
Transcription: ˈbrɛɪ̯də
Example_NL: Oma breide handsche.
Example_UK: br2
Category: gr

NL: gebreid
UK: сплетений
Transcription: xəˈbrɛɪ̯t
Example_NL: Trui is gebreid handen.
Example_UK: br3
Category: gr

NL: delven
UK: копати
Transcription: ˈdɛlvə
Example_NL: Delven naar goud diep.
Example_UK: dlv
Category: gr

NL: dolf
UK: копав
Transcription: dɔlf
Example_NL: Mijnwerker dolf erts.
Example_UK: dlv2
Category: gr

NL: gedolven
UK: викопаний
Transcription: xəˈdɔlvə
Example_NL: Goud is gedolven hier.
Example_UK: dlv3
Category: gr

NL: dreef
UK: плив
Transcription: dreːf
Example_NL: Boot dreef van kust.
Example_UK: drj2
Category: gr

NL: gedreven
UK: гнаний
Transcription: xəˈdreːvə
Example_NL: Door wind gedreven hoek.
Example_UK: drj3
Category: gr

NL: dwingen
UK: змушувати
Transcription: ˈdʋɪŋə
Example_NL: Dwingen tot werken.
Example_UK: dw
Category: gr

NL: dwong
UK: змусив
Transcription: dʋɔŋ
Example_NL: Hij dwong haar opgeven.
Example_UK: dw2
Category: gr

NL: gedwongen
UK: змушений
Transcription: xəˈdʋɔŋə
Example_NL: Werd gedwongen weg.
Example_UK: dw3
Category: gr

NL: genezen
UK: одужувати
Transcription: xəˈneːzə
Example_NL: Genezen van de griep.
Example_UK: gnz
Category: gr

NL: genas
UK: одужав
Transcription: xəˈnɑs
Example_NL: Hij genas snel.
Example_UK: gnz2
Category: gr

NL: genoot
UK: насолоджувався
Transcription: xəˈnoːt
Example_NL: Hij genoot van vak.
Example_UK: gn2
Category: gr

NL: genoten
UK: насолоджений
Transcription: xəˈnoːtə
Example_NL: Wij hebben genoten zee.
Example_UK: gn3
Category: gr

NL: gegoten
UK: залитий
Transcription: xəˈxoːtə
Example_NL: Cement is gegoten gist.
Example_UK: gi3
Category: gr

NL: glijden
UK: ковзати
Transcription: ˈxlɛɪ̯də
Example_NL: Glijden over het ijs.
Example_UK: gld
Category: gr

NL: gleed
UK: ковзнув
Transcription: xleːt
Example_NL: Kind gleed op het ijs.
Example_UK: gld2
Category: gr

NL: gegleden
UK: ковзнув
Transcription: xəˈxleːdə
Example_NL: Is gegleden viel niet.
Example_UK: gld3
Category: gr

NL: gegraven
UK: викопаний
Transcription: xəˈxraːvə
Example_NL: Kuil is gegraven diep.
Example_UK: grv3
Category: gr

NL: gegrepen
UK: схоплений
Transcription: xəˈxreːpə
Example_NL: Dief is gegrepen pol.
Example_UK: grp3
Category: gr

NL: hief
UK: підняв
Transcription: ɦif
Example_NL: Hij hief zijn arm.
Example_UK: hf2
Category: gr

NL: geheven
UK: піднятий
Transcription: xəˈɦeːvə
Example_NL: Glas is geheven toast.
Example_UK: hf3
Category: gr

NL: kneep
UK: стиснув
Transcription: kneːp
Example_NL: Zij kneep zijn arm.
Example_UK: kn2
Category: gr

NL: geknepen
UK: стиснутий
Transcription: xəˈkneːpə
Example_NL: Pijn is geknepen wang.
Example_UK: kn3
Category: gr

NL: kromp
UK: збігся
Transcription: krɔmp
Example_NL: Trui kromp in was.
Example_UK: krm2
Category: gr

NL: gekrompen
UK: збіглий
Transcription: xəˈkrɔmpə
Example_NL: Stof is gekrompen erg.
Example_UK: krm3
Category: gr

NL: kroop
UK: повз
Transcription: kroːp
Example_NL: Baby kroop naar mama.
Example_UK: krp2
Category: gr

NL: gekropen
UK: заповзлий
Transcription: xəˈkroːpə
Example_NL: Onder bed gekropen kat.
Example_UK: krp3
Category: gr

NL: geleden
UK: перенесений
Transcription: xəˈleːdə
Example_NL: Heeft geleden langlang.
Example_UK: lj3
Category: gr

NL: maalde
UK: молови
Transcription: ˈmaːldə
Example_NL: Molen maalde koren.
Example_UK: ml2
Category: gr

NL: gemalen
UK: молений
Transcription: xəˈmaːlə
Example_NL: Graan is tot meel gemalen.
Example_UK: ml3
Category: gr

NL: ontbieden
UK: викликати
Transcription: ʔɔntˈbiːdə
Example_NL: Ontbieden de getuige.
Example_UK: otb
Category: gr

NL: ontbood
UK: викликав
Transcription: ʔɔntˈboːt
Example_NL: Hij ontbood mij.
Example_UK: otb2
Category: gr

NL: ontboden
UK: викликаний
Transcription: ʔɔntˈboːdə
Example_NL: Ik werd ontboden.
Example_UK: otb3
Category: gr

NL: ontspruiten
UK: почати
Transcription: ʔɔntˈsprœytə
Example_NL: Ontspruiten uit de bron.
Example_UK: otsp
Category: gr

NL: ontsproot
UK: почав
Transcription: ʔɔntˈsproːt
Example_NL: Plant ontsproot lente.
Example_UK: otsp2
Category: gr

NL: ontsproten
UK: почалий
Transcription: ʔɔntˈsproːtə
Example_NL: Idee is ontsproten gst.
Example_UK: otsp3
Category: gr

NL: ontvangen
UK: отримати
Transcription: ʔɔntˈvɑŋə
Example_NL: Ontvangen een brief.
Example_UK: otv
Category: gr

NL: ontving
UK: отримав
Transcription: ʔɔntˈvɪŋ
Example_NL: Hij ontving prijs gist.
Example_UK: otv2
Category: gr

NL: plegen
UK: вчинити
Transcription: ˈpleːɣə
Example_NL: Plegen een moord vast.
Example_UK: pl
Category: gr

NL: pleegde
UK: вчинив
Transcription: ˈpleːxdə
Example_NL: Hij pleegde de roof.
Example_UK: pl2
Category: gr

NL: gepleegd
UK: вчинений
Transcription: xəˈpleːxt
Example_NL: Misdaad is gepleegd nu.
Example_UK: pl3
Category: gr

NL: rijgen
UK: нанизувати
Transcription: ˈrɛɪ̯ɣə
Example_NL: Rijgen de kralen.
Example_UK: rg
Category: gr

NL: reeg
UK: нанизав
Transcription: reːx
Example_NL: Zij reeg parels.
Example_UK: rg2
Category: gr

NL: geregen
UK: нанизаний
Transcription: xəˈreːɣə
Example_NL: Kralen geregen tot kett.
Example_UK: rg3
Category: gr

NL: schenden
UK: порушувати
Transcription: ˈsxɛndə
Example_NL: Schenden de regels niet.
Example_UK: sc
Category: gr

NL: schond
UK: порушив
Transcription: sxɔnt
Example_NL: Hij schond de wet.
Example_UK: sc2
Category: gr

NL: geschonden
UK: порушений
Transcription: xəˈsxɔndə
Example_NL: Recht is geschonden.
Example_UK: sc3
Category: gr

NL: schiep
UK: створити
Transcription: sxiːp
Example_NL: God schiep de aarde.
Example_UK: scp2
Category: gr

NL: geschapen
UK: створений
Transcription: xəˈsxaːpə
Example_NL: Mens is geschapen God.
Example_UK: scp3
Category: gr

NL: geschoren
UK: стрижений
Transcription: xəˈsxoːrə
Example_NL: Schaap is geschoren al.
Example_UK: sch3
Category: gr

NL: schijnen
UK: світити
Transcription: ˈsxɛɪ̯nə
Example_NL: Schijnen op het water.
Example_UK: sjn
Category: gr

NL: geschenen
UK: світив
Transcription: xəˈsxeːnə
Example_NL: Zon heeft geschenen.
Example_UK: sjn3
Category: gr

NL: schrikken
UK: налякатися
Transcription: ˈsxrɪkə
Example_NL: Schrikken van een geluid.
Example_UK: sk
Category: gr

NL: schrok
UK: налякав
Transcription: sxrɔk
Example_NL: Zij schrok van mij.
Example_UK: sk2
Category: gr

NL: gesloten
UK: закритий
Transcription: xəˈsloːtə
Example_NL: Winkel is gesloten nu.
Example_UK: slt3
Category: gr

NL: sleep
UK: тягнув
Transcription: sleːp
Example_NL: Hij sleep zijn mes.
Example_UK: slp2
Category: gr

NL: gesmolten
UK: розтоплений
Transcription: xəˈsmɔltə
Example_NL: IJs is gesmolten al.
Example_UK: sm3
Category: gr

NL: sneed
UK: різ
Transcription: sneːt
Example_NL: Hij sneed zijn vinger.
Example_UK: snj2
Category: gr

NL: spannen
UK: натягувати
Transcription: ˈspɑnə
Example_NL: Spannen het touw strak.
Example_UK: sp
Category: gr

NL: spande
UK: натягнув
Transcription: ˈspɑndə
Example_NL: Hij spande het zeil.
Example_UK: sp2
Category: gr

NL: spon
UK: мявкав
Transcription: spɔn
Example_NL: Kat spon tevreden.
Example_UK: spn2
Category: gr

NL: gesponnen
UK: спрядений
Transcription: xəˈspɔnə
Example_NL: Wol is gesponnen oma.
Example_UK: spn3
Category: gr

NL: splijten
UK: розколювати
Transcription: ˈsplɛɪ̯tə
Example_NL: Splijten van het hout.
Example_UK: spl
Category: gr

NL: spleet
UK: розколов
Transcription: spleːt
Example_NL: Hij spleet de boom.
Example_UK: spl2
Category: gr

NL: gespleten
UK: розколотий
Transcription: xəˈspleːtə
Example_NL: Hout is gespleten al.
Example_UK: spl3
Category: gr

NL: gestolen
UK: вкрадений
Transcription: xəˈstoːlə
Example_NL: Fiets is gestolen.
Example_UK: stl3
Category: gr

NL: stinken
UK: смердіти
Transcription: ˈstɪŋkə
Example_NL: Stinken naar rotte eieren.
Example_UK: stk
Category: gr

NL: stonk
UK: смердів
Transcription: stɔŋk
Example_NL: Vis stonk vreselijk.
Example_UK: stk2
Category: gr

NL: gestonken
UK: просмерділий
Transcription: xəˈstɔŋkə
Example_NL: Het heeft gestonken erg.
Example_UK: stk3
Category: gr

NL: stoten
UK: штовхати
Transcription: ˈstoːtə
Example_NL: Stoten met de bok.
Example_UK: stt
Category: gr

NL: stootte
UK: штовхнув
Transcription: ˈstoːtə
Example_NL: Hij stootte hoofd hard.
Example_UK: stt2
Category: gr

NL: gestoten
UK: штовхнутий
Transcription: xəˈstoːtə
Example_NL: Hoofd is gestoten muur.
Example_UK: stt3
Category: gr

NL: strijden
UK: боротися
Transcription: ˈstrɛɪ̯də
Example_NL: Strijden voor vrijheid.
Example_UK: srd
Category: gr

NL: streed
UK: боровся
Transcription: streːt
Example_NL: Hij streed in oorlog.
Example_UK: srd2
Category: gr

NL: gestreden
UK: що боровся
Transcription: xəˈstreːdə
Example_NL: Wij hebben gestreden.
Example_UK: srd3
Category: gr

NL: streek
UK: прасував
Transcription: streːk
Example_NL: Zij streek zijn shirt.
Example_UK: srk2
Category: gr

NL: gestreken
UK: випрасуваний
Transcription: xəˈstreːkə
Example_NL: Was is gestreken al.
Example_UK: srk3
Category: gr

NL: treden
UK: ступати
Transcription: ˈtreːdə
Example_NL: Treden naar voren op.
Example_UK: trd
Category: gr

NL: trad
UK: ступив
Transcription: trɑt
Example_NL: Hij trad naar voren.
Example_UK: trd2
Category: gr

NL: getreden
UK: вступив
Transcription: xəˈtreːdə
Example_NL: In dienst getreden gist.
Example_UK: trd3
Category: gr

NL: verbergen
UK: ховати
Transcription: vərˈbɛrɣə
Example_NL: Verbergen voor ouders.
Example_UK: vrb
Category: gr

NL: verborg
UK: сховав
Transcription: vərˈbɔrx
Example_NL: Hij verborg het cadeau.
Example_UK: vrb2
Category: gr

NL: verbood
UK: заборонив
Transcription: vərˈboːt
Example_NL: Wet verbood dit toen.
Example_UK: vrb2
Category: gr

NL: verboden
UK: заборонений
Transcription: vərˈboːdə
Example_NL: Roken is verboden hier.
Example_UK: vrb3
Category: gr

NL: verbond
UK: зв'язав
Transcription: vərˈbɔnt
Example_NL: Hij verbond de wond.
Example_UK: vbn2
Category: gr

NL: verbonden
UK: з'єднаний
Transcription: vərˈbɔndə
Example_NL: Kabels zijn verbonden.
Example_UK: vbn3
Category: gr

NL: verbrak
UK: порушив
Transcription: vərˈbrɑk
Example_NL: Hij verbrak het record.
Example_UK: vbk2
Category: gr

NL: verbroken
UK: порушений
Transcription: vərˈbroːkə
Example_NL: Belofte is verbroken.
Example_UK: vbk3
Category: gr

NL: verbruiken
UK: споживати
Transcription: vərˈbrœykə
Example_NL: Verbruiken minder energ.
Example_UK: vbr
Category: gr

NL: verbruikte
UK: споживав
Transcription: vərˈbrœyktə
Example_NL: Auto verbruikte veel.
Example_UK: vbr2
Category: gr

NL: verbruikt
UK: спожитий
Transcription: vərˈbrœykt
Example_NL: Gas is verbruikt al op.
Example_UK: vbr3
Category: gr

NL: verheffen
UK: підносити
Transcription: vərˈɦɛfə
Example_NL: Verheffen de stem boos.
Example_UK: vrh
Category: gr

NL: verhief
UK: підвищив
Transcription: vərˈɦif
Example_NL: Hij verhief zijn stem.
Example_UK: vrh2
Category: gr

NL: verheven
UK: піднесений
Transcription: vərˈɦeːvə
Example_NL: Hij is verheven tot.
Example_UK: vrh3
Category: gr

NL: vermeed
UK: уникав
Transcription: vərˈmeːt
Example_NL: Hij vermeed het gevecht.
Example_UK: vrm2
Category: gr

NL: vermeden
UK: уникнутий
Transcription: vərˈmeːdə
Example_NL: Het is vermeden zorgv.
Example_UK: vrm3
Category: gr

NL: vernemen
UK: дізнаватися
Transcription: vərˈneːmə
Example_NL: Vernemen het laatste niews.
Example_UK: vnm
Category: gr

NL: vernam
UK: дізнався
Transcription: vərˈnɑm
Example_NL: Hij vernam de waarheid.
Example_UK: vnm2
Category: gr

NL: vernomen
UK: почутий
Transcription: vərˈnoːmə
Example_NL: Ik heb vernomen dat.
Example_UK: vnm3
Category: gr

NL: vloog
UK: летів
Transcription: vloːx
Example_NL: Vogel vloog hoog over.
Example_UK: vl2
Category: gr

NL: gevlogen
UK: літав
Transcription: xəˈvloːɣə
Example_NL: Wij hebben gevlogen.
Example_UK: vl3
Category: gr

NL: wijken
UK: відступати
Transcription: ˈʋɛɪ̯kə
Example_NL: Wijken voor de macht.
Example_UK: wk
Category: gr

NL: geweken
UK: відступлений
Transcription: xəˈʋeːkə
Example_NL: Vijand is geweken weg.
Example_UK: wk3
Category: gr

NL: won
UK: виграв
Transcription: ʋɔn
Example_NL: Hij won de loterij.
Example_UK: wn2
Category: gr

NL: gewonnen
UK: виграний
Transcription: xəˈʋɔnə
Example_NL: Wedstrijd is gewonnen.
Example_UK: wn3
Category: gr

NL: gewreven
UK: натертий
Transcription: xəˈʋreːvə
Example_NL: Lamp is gewreven echt.
Example_UK: wrj3
Category: gr

NL: zonk
UK: затонув
Transcription: zɔŋk
Example_NL: Boot zonk snel storm.
Example_UK: zk2
Category: gr

NL: gezonken
UK: затонулий
Transcription: xəˈzɔŋkə
Example_NL: Schip is gezonken zee.
Example_UK: zk3
Category: gr

NL: zoog
UK: ссав
Transcription: zoːx
Example_NL: Baby zoog gulzig melk.
Example_UK: zg2
Category: gr

NL: gezogen
UK: виссаний
Transcription: xəˈzoːɣə
Example_NL: Stof is gezogen op.
Example_UK: zg3
Category: gr

NL: zwellen
UK: пухнути
Transcription: ˈzʋɛlə
Example_NL: Zwellen door de hitte.
Example_UK: zw
Category: gr

NL: zwol
UK: розпух
Transcription: zʋɔl
Example_NL: Voet zwol op snel.
Example_UK: zw2
Category: gr

NL: gezwollen
UK: розпухлий
Transcription: xəˈzʋɔlə
Example_NL: Enkel is gezwollen erg.
Example_UK: zw3
Category: gr

NL: zwoer
UK: присягнув
Transcription: zʋuːr
Example_NL: Hij zwoer zijn trouw.
Example_UK: zw2
Category: gr

NL: gezworen
UK: присягнутий
Transcription: xəˈzʋoːrə
Example_NL: Eed is gezworen plecht.
Example_UK: zw3
Category: gr

NL: besloot
UK: вирішив
Transcription: bəˈsloːt
Example_NL: Hij besloot mee te gaan.
Example_UK: bs2
Category: gr

NL: besloten
UK: вирішений
Transcription: bəˈsloːtə
Example_NL: Het is besloten al.
Example_UK: bs3
Category: gr

NL: besliste
UK: вирішив
Transcription: bəˈslɪstə
Example_NL: Rechter besliste snel.
Example_UK: bsl2
Category: gr

NL: bezitten
UK: володіти
Transcription: bəˈzɪtə
Example_NL: Bezitten veel geld.
Example_UK: bz
Category: gr

NL: bezat
UK: володів
Transcription: bəˈzɑt
Example_NL: Hij bezat drie huizen.
Example_UK: bz2
Category: gr

NL: bezeten
UK: захоплений
Transcription: bəˈzeːtə
Example_NL: Land is bezeten lang.
Example_UK: bz3
Category: gr

NL: bevatten
UK: містити
Transcription: bəˈvɑtə
Example_NL: Bevatten suiker veel.
Example_UK: bv
Category: gr

NL: bevatte
UK: містив
Transcription: bəˈvɑtə
Example_NL: Tas bevatte boeken.
Example_UK: bv2
Category: gr

NL: bevat
UK: вміщений
Transcription: bəˈvɑt
Example_NL: Doos is bevat met goud.
Example_UK: bv3
Category: gr

NL: opviel
UK: впав в око
Transcription: ˈʔɔpviːl
Example_NL: Het opviel mij direct.
Example_UK: opv2
Category: gr

NL: opgevallen
UK: помічений
Transcription: ˈʔɔpxəvɑlə
Example_NL: Is opgevallen aan all.
Example_UK: opv3
Category: gr

NL: optrad
UK: виступив
Transcription: ˈʔɔptrɑt
Example_NL: Band optrad gist eerste.
Example_UK: opt2
Category: gr

NL: opgetreden
UK: виступив
Transcription: ˈʔɔpxətreːdə
Example_NL: Heeft opgetreden vaak.
Example_UK: opt3
Category: gr

NL: kwam toe
UK: дістався
Transcription: kʋɑm tuː
Example_NL: Hij kwam toe aan zoon.
Example_UK: tk2
Category: gr

NL: toegekomen
UK: що надійшов
Transcription: ˈtuːxəkoːmə
Example_NL: Is toegekomen vandaag.
Example_UK: tk3
Category: gr

NL: ging uit
UK: вийшов
Transcription: xɪŋ ʔœyt
Example_NL: Hij ging uit gisteren.
Example_UK: ug2
Category: gr

NL: uitgegaan
UK: вийшов гуляти
Transcription: ˈʔœytxəxaːn
Example_NL: Zijn uitgegaan dansen.
Example_UK: ug3
Category: gr

NL: kwam uit
UK: вийшов друком
Transcription: kʋɑm œyt
Example_NL: Boek kwam uit gisteren.
Example_UK: uk2
Category: gr

NL: uitgekomen
UK: виданий
Transcription: ˈʔœytxəkoːmə
Example_NL: Is uitgekomen recent.
Example_UK: uk3
Category: gr

NL: de joh
UK: ну
Transcription: ʝɔx
Example_NL: Joh stop daarmee.
Example_UK: jh
Category: gr

NL: de zeg
UK: слухай
Transcription: zɛx
Example_NL: Zeg eens wat heb je.
Example_UK: zg
Category: gr

NL: de hé
UK: гей
Transcription: ɦeː
Example_NL: Hé wat doe jij hier.
Example_UK: he
Category: gr

NL: de oh
UK: ох
Transcription: ʔoː
Example_NL: Oh dat wist ik niet.
Example_UK: oh
Category: gr

NL: de hè
UK: еге ж
Transcription: ɦɛ
Example_NL: Mooi weer hè vandaag.
Example_UK: he2
Category: gr

NL: de ach
UK: ах
Transcription: ʔɑx
Example_NL: Ach het is niet erg.
Example_UK: ac
Category: gr

NL: de oei
UK: ой
Transcription: ʔuːi
Example_NL: Oei dat doet pijn nu.
Example_UK: oi
Category: gr

NL: de jeetje
UK: ой
Transcription: ˈʝeːtʝə
Example_NL: Jeetje wat schrok ik.
Example_UK: jt
Category: gr

NL: de jeez
UK: блін
Transcription: ʝiːz
Example_NL: Jeez wat is dit lang.
Example_UK: jz
Category: gr

NL: de tjonge
UK: ого
Transcription: ˈtʝɔŋə
Example_NL: Tjonge wat een verras.
Example_UK: tj
Category: gr

NL: de tjonge jonge
UK: ого-ого
Transcription: ˈtʝɔŋə
Example_NL: Tjonge jonge wat warm.
Example_UK: tjj
Category: gr

NL: de bah
UK: фу
Transcription: bɑ
Example_NL: Bah dat smaakt vies.
Example_UK: ba
Category: gr

NL: de jakkes
UK: фу
Transcription: ˈjɑkəs
Example_NL: Jakkes wat ruikt dat.
Example_UK: jk
Category: gr

NL: de getver
UK: фу
Transcription: ˈxɛtfər
Example_NL: Getver wat een viez.
Example_UK: gt
Category: gr

NL: de gatver
UK: фу
Transcription: ˈxɑtfər
Example_NL: Gatver dat is smerig.
Example_UK: gtv
Category: gr

NL: de bweh
UK: фе
Transcription: bʋɛ
Example_NL: Bweh wat een misselijk.
Example_UK: bw
Category: gr

NL: de pfff
UK: пфф
Transcription: pf
Example_NL: Pfff wat een gedoe alm.
Category: gr

NL: de tja
UK: ну
Transcription: tjaː
Example_NL: Tja wat zal ik zeggen.
Example_UK: tj
Category: gr

NL: de nou
UK: ну
Transcription: nɑu
Example_NL: Nou kom maar mee dan.
Example_UK: nu
Category: gr

NL: de nou ja
UK: ну.гаразд
Transcription: nɑu jaː
Example_NL: Nou ja het is gebeurd.
Example_UK: nj
Category: gr

NL: de nou nee
UK: ну.ні
Transcription: nɑu neː
Example_NL: Nou nee dat hoef niet.
Example_UK: nn
Category: gr

NL: de mwah
UK: мммм
Transcription: mʋɑ
Example_NL: Mwah dat valt tegen.
Example_UK: mw
Category: gr

NL: de uhm
UK: еее
Transcription: ʔʏm
Example_NL: Uhm hoe heet het ook.
Example_UK: uhm
Category: gr

NL: de ehm
UK: ем
Transcription: ʔɛm
Example_NL: Ehm dat weet ik niet.
Example_UK: eh
Category: gr

NL: de eh
UK: е
Transcription: ʔɛ
Example_NL: Eh wat zei je nou.
Example_UK: e
Category: gr

NL: de ja hoor
UK: так.чуєш
Transcription: ʝaː ɦoːr
Example_NL: Ja hoor geen probleem.
Example_UK: jh
Category: gr

NL: de ja maar
UK: так.але
Transcription: ʝaː maːr
Example_NL: Ja maar dat wist ik nt.
Example_UK: jm
Category: gr

NL: de niet echt
UK: не.дуже
Transcription: nit ʔɛxt
Example_NL: Niet echt ja zeg maar.
Example_UK: ne
Category: gr

NL: de niet zo
UK: не.так
Transcription: nit zoː
Example_NL: Niet zo ver bedankt.
Example_UK: nz
Category: gr

NL: de te gek
UK: супер
Transcription: tə xɛk
Example_NL: Te gek wat een feest.
Example_UK: tg
Category: gr

NL: de cool
UK: круто
Transcription: kuːl
Example_NL: Cool jongens we gaan.
Example_UK: cl
Category: gr

NL: de relax
UK: розслабся
Transcription: riːˈlɛks
Example_NL: Relax man het komt goed.
Example_UK: rx
Category: gr

NL: de hallootje
UK: привіт
Transcription: ɦɑˈloːtʝə
Example_NL: Hallootje meiden alle.
Example_UK: hl
Category: gr

NL: de hartstikke
UK: цілком
Transcription: ˈɦɑrtstɪkə
Example_NL: Hartstikke leuk feest.
Example_UK: htk
Category: gr

NL: de echt waar
UK: правда
Transcription: ʔɛxt ʋaːr
Example_NL: Echt waar dat is nieuw.
Example_UK: ew
Category: gr

NL: de meen je dat
UK: серйозно
Transcription: meːn jə
Example_NL: Meen je dat nou serieus.
Example_UK: mjd
Category: gr

NL: de ach man
UK: ех.чувак
Transcription: ʔɑx mɑn
Example_NL: Ach man kop op vrolijk.
Example_UK: am
Category: gr

NL: de wat een mop
UK: анекдот
Transcription: mɔp
Example_NL: Wat een mop hee dat.
Example_UK: wem
Category: gr

NL: de lekker dan
UK: класно
Transcription: ˈlɛkər dɑn
Example_NL: Lekker dan zeg hoor.
Example_UK: ld
Category: gr

NL: de lekker puh
UK: отак тобі
Transcription: pʏ
Example_NL: Lekker puh kreeg gel.
Example_UK: lp
Category: gr

NL: de moppertje
UK: бурчун
Transcription: ˈmɔpərtʝə
Example_NL: Moppertje ja jij weer.
Example_UK: mpt
Category: gr

NL: de zeur
UK: нюня
Transcription: zøːr
Example_NL: Zeur niet zo erover.
Example_UK: zr
Category: gr

NL: de slapjanus
UK: слабак
Transcription: ˈslɑpjɑnʏs
Example_NL: Slapjanus pakt niets aan.
Example_UK: sj
Category: gr

NL: de mafketel
UK: псих
Transcription: ˈmɑfkeːtəl
Example_NL: Mafketel doet vreem.
Example_UK: mkt
Category: gr

NL: de dwaas
UK: дурень
Transcription: dʋaːs
Example_NL: Dwaas wat een actie.
Example_UK: dw
Category: gr

NL: de dombo
UK: дурник
Transcription: ˈdɔmboː
Example_NL: Dombo waar zat je met.
Example_UK: db
Category: gr

NL: de lul
UK: придурок
Transcription: lʏl
Example_NL: Lul rijdt slecht echt.
Example_UK: ll
Category: gr

NL: de etter
UK: злюка
Transcription: ˈʔɛtər
Example_NL: Etter dat kind van haar.
Example_UK: et
Category: gr

NL: de rotzak
UK: падлюка
Transcription: ˈrɔtsɑk
Example_NL: Rotzak draait alles om.
Example_UK: rz
Category: gr

NL: de teringlijer
UK: сволота
Transcription: ˈteːrɪŋlɛɪ̯ər
Example_NL: Teringlijer scheld lel.
Example_UK: tl
Category: gr

NL: de godverdomme
UK: бляха
Transcription: ɣɔtfərˈdɔmə
Example_NL: Godverdomme deze stres.
Example_UK: gvd
Category: gr

NL: de verdomme
UK: чорт
Transcription: vərˈdɔmə
Example_NL: Verdomme alweer fout.
Example_UK: vd
Category: gr

NL: de potverdomme
UK: чорт
Transcription: pɔtfərˈdɔmə
Example_NL: Potverdomme deze week.
Example_UK: pvd
Category: gr

NL: de kut
UK: блін
Transcription: kʏt
Example_NL: Kut alweer mis voor mij.
Example_UK: kt
Category: gr

NL: de fuck
UK: блін
Transcription: fʏk
Example_NL: Fuck wat een dag was.
Example_UK: fk
Category: gr

NL: de pleur op
UK: забирайся
Transcription: plør
Example_NL: Pleur op uit dit huis.
Example_UK: plo
Category: gr

NL: de oprotten
UK: вали
Transcription: ˈʔɔprɔtə
Example_NL: Oprotten jij hier weg.
Example_UK: op
Category: gr

NL: de wegwezen
UK: забирайся
Transcription: ˈʋɛxʋeːzə
Example_NL: Wegwezen nu meteen klin.
Example_UK: ww
Category: gr

NL: de smeer hem
UK: тікай
Transcription: smeːr
Example_NL: Smeer hem snel naar uit.
Example_UK: sh
Category: gr

NL: de lullen
UK: молоти дурню
Transcription: ˈlʏlə
Example_NL: Lullen praten over niets.
Example_UK: ll
Category: gr

NL: de ouwehoeren
UK: базікати
Transcription: ˈʔɑuəɦuːrə
Example_NL: Ouwehoeren lang verhal.
Example_UK: oh
Category: gr

NL: de zwammen
UK: марити
Transcription: ˈzʋɑmə
Example_NL: Zwammen onzin oudje.
Example_UK: zw
Category: gr

NL: de kletsen
UK: балакати
Transcription: ˈklɛtsə
Example_NL: Kletsen aan de telefoon.
Example_UK: kl
Category: gr

NL: de zwetsen
UK: теревенити
Transcription: ˈzʋɛtsə
Example_NL: Zwetsen op het feest.
Example_UK: zw
Category: gr

NL: de bazelen
UK: бубоніти
Transcription: ˈbaːzələ
Example_NL: Bazelen onzin oud man.
Example_UK: bz
Category: gr

NL: de neuzen
UK: роздивлятися
Transcription: ˈnøːzə
Example_NL: Neuzen rondkijken winkel.
Example_UK: nz
Category: gr

NL: de struinen
UK: блукати
Transcription: ˈstrœynə
Example_NL: Struinen door de markt.
Example_UK: str
Category: gr

NL: aanluiden
UK: дзвонити
Transcription: ˈʔaːnlœydə
Example_NL: Aanluiden de kerstklok.
Example_UK: alu
Category: gr

NL: aansleutelen
UK: прикручувати
Transcription: ˈʔaːnsløːtələ
Example_NL: Aansleutelen de bouten.
Example_UK: asl
Category: gr

NL: aanstoten
UK: штовхати
Transcription: ˈʔaːnstoːtə
Example_NL: Aanstoten elkaar met elb.
Example_UK: ast
Category: gr

NL: aanzitten
UK: сидіти за столом
Transcription: ˈʔaːnzɪtə
Example_NL: Aanzitten aan tafel feest.
Example_UK: azt
Category: gr

NL: achteruitlopen
UK: відступати
Transcription: ˈʔɑxtərˈʔœytloːpə
Example_NL: Achteruitlopen langzaam.
Example_UK: aul
Category: gr

NL: achteruitrijden
UK: їхати задом
Transcription: ˈʔɑxtərˈʔœytrɛɪ̯də
Example_NL: Achteruitrijden de garag.
Example_UK: aur
Category: gr

NL: achterstellen
UK: ставити позаду
Transcription: ˈʔɑxtərstɛlə
Example_NL: Achterstellen geen ene.
Example_UK: ast
Category: gr

NL: afbieden
UK: торгуватися
Transcription: ˈʔɑfbiːdə
Example_NL: Afbieden de prijs nog meer.
Example_UK: afb
Category: gr

NL: afbinden
UK: зав'язувати
Transcription: ˈʔɑfbɪndə
Example_NL: Afbinden de slang strk.
Example_UK: afb2
Category: gr

NL: afdammen
UK: загачувати
Transcription: ˈʔɑfdɑmə
Example_NL: Afdammen de rivier bouw.
Example_UK: afd2
Category: gr

NL: afgooien
UK: скидати
Transcription: ˈʔɑfxoːi.ə
Example_NL: Afgooien de bal naar tg.
Example_UK: afg2
Category: gr

NL: afhaken
UK: відчіплювати
Transcription: ˈʔɑfhaːkə
Example_NL: Afhaken de aanhanger snl.
Example_UK: afh
Category: gr

NL: afhechten
UK: закріплювати
Transcription: ˈʔɑfɦɛxtə
Example_NL: Afhechten de draad eind.
Example_UK: afh4
Category: gr

NL: afkeren
UK: відвертати
Transcription: ˈʔɑfkeːrə
Example_NL: Afkeren het hoofd weg.
Example_UK: afk2
Category: gr

NL: afketsen
UK: відскакувати
Transcription: ˈʔɑfkɛtsə
Example_NL: Afketsen op de muur.
Example_UK: afk3
Category: gr

NL: afkloppen
UK: обстукувати
Transcription: ˈʔɑfklɔpə
Example_NL: Afkloppen het stof mat.
Example_UK: afk5
Category: gr

NL: afknallen
UK: стріляти
Transcription: ˈʔɑfknɑlə
Example_NL: Afknallen op het feest.
Example_UK: afk6
Category: gr

NL: afkrijgen
UK: встигати
Transcription: ˈʔɑfkrɛɪ̯ɣə
Example_NL: Afkrijgen het werk tijd.
Example_UK: afk8
Category: gr

NL: afprijzen
UK: знижувати ціну
Transcription: ˈʔɑfprɛɪ̯zə
Example_NL: Afprijzen winkel sale.
Example_UK: afpr
Category: gr

NL: afrasteren
UK: обгороджувати
Transcription: ˈʔɑfrɑstərə
Example_NL: Afrasteren de weide drht.
Example_UK: afrt
Category: gr

NL: afreageren
UK: зганяти
Transcription: ˈʔɑfreːʔaːɣeːrə
Example_NL: Afreageren je woede op.
Example_UK: afre
Category: gr

NL: afregelen
UK: налаштовувати
Transcription: ˈʔɑfreːɣələ
Example_NL: Afregelen de motor opn.
Example_UK: afrg
Category: gr

NL: afreizen
UK: вирушати
Transcription: ˈʔɑfrɛɪ̯zə
Example_NL: Afreizen naar Berlijn vr.
Example_UK: afrz
Category: gr

NL: afrennen
UK: збігати
Transcription: ˈʔɑfrɛnə
Example_NL: Afrennen van de heuvel.
Example_UK: afr2
Category: gr

NL: africhten
UK: дресирувати
Transcription: ˈʔɑfrɪxtə
Example_NL: Africhten de hond goed.
Example_UK: afrt2
Category: gr

NL: opbrengen
UK: приносити
Transcription: ˈʔɔpbrɛŋə
Example_NL: Opbrengen veel geld vraag.
Example_UK: obr
Category: gr

NL: openhouden
UK: тримати відкритим
Transcription: ˈʔoːpəɦɑudə
Example_NL: Openhouden de winkel uur.
Example_UK: oh
Category: gr

NL: openslaan
UK: розгортати
Transcription: ˈʔoːpəslaːn
Example_NL: Openslaan het boek pag.
Example_UK: os
Category: gr

NL: openzetten
UK: відчиняти
Transcription: ˈʔoːpəzɛtə
Example_NL: Openzetten het raam wijd.
Example_UK: oz
Category: gr

NL: opgooien
UK: підкидати
Transcription: ˈʔɔpxoːi.ə
Example_NL: Opgooien de bal lucht hoog.
Example_UK: og2
Category: gr

NL: ophebben
UK: носити (капелюх)
Transcription: ˈʔɔphɛbə
Example_NL: Ophebben een hoed op feest.
Example_UK: oh3
Category: gr

NL: opkijken
UK: дивитися вгору
Transcription: ˈʔɔpkɛɪ̯kə
Example_NL: Opkijken naar de hemel.
Example_UK: ok
Category: gr

NL: opnoemen
UK: перелічувати
Transcription: ˈʔɔpnuːmə
Example_NL: Opnoemen alle namen lijst.
Example_UK: onm2
Category: gr

NL: opploegen
UK: переорювати
Transcription: ˈʔɔploːɣə
Example_NL: Opploegen het oude veld.
Example_UK: opl
Category: gr

NL: opsnijden
UK: нарізати
Transcription: ˈʔɔpsnɛɪ̯də
Example_NL: Opsnijden de vis klein.
Example_UK: osn
Category: gr

NL: opstrijken
UK: прасувати
Transcription: ˈʔɔpstrɛɪ̯kə
Example_NL: Opstrijken het hemd plat.
Example_UK: ostr
Category: gr

NL: opstropen
UK: засукувати
Transcription: ˈʔɔpstroːpə
Example_NL: Opstropen de mouwen werk.
Example_UK: ostp
Category: gr

NL: optimmeren
UK: латати
Transcription: ˈʔɔptɪmərə
Example_NL: Optimmeren het gat houten.
Example_UK: otm
Category: gr

NL: optossen
UK: підкидати
Transcription: ˈʔɔptɔsə
Example_NL: Optossen de muntjes hoog.
Example_UK: ots
Category: gr

NL: optrekken
UK: розганятися
Transcription: ˈʔɔptrɛkə
Example_NL: Optrekken snel met auto.
Example_UK: otk
Category: gr

NL: opvegen
UK: підмітати
Transcription: ˈʔɔpfeːɣə
Example_NL: Opvegen de scherven glas.
Example_UK: ovg2
Category: gr

NL: opvissen
UK: виловлювати
Transcription: ˈʔɔpfɪsə
Example_NL: Opvissen de bal water sl.
Example_UK: ovs
Category: gr

NL: opvliegen
UK: злітати
Transcription: ˈʔɔpfliːɣə
Example_NL: Opvliegen de vogels schrk.
Example_UK: ovlg
Category: gr

NL: opvoeden
UK: виховувати
Transcription: ˈʔɔpfuːdə
Example_NL: Opvoeden de kinderen str.
Example_UK: ovd
Category: gr

NL: opvoeren
UK: ставити виставу
Transcription: ˈʔɔpfuːrə
Example_NL: Opvoeren toneelstuk.
Example_UK: ovr
Category: gr

NL: opwaarderen
UK: підвищувати
Transcription: ˈʔɔpʋaːrdeːrə
Example_NL: Opwaarderen je status klant.
Example_UK: owd
Category: gr

NL: opwaaien
UK: здіймати вітром
Transcription: ˈʔɔpʋaːi.ə
Example_NL: Opwaaien het stof wind.
Example_UK: owi
Category: gr

NL: opwachten
UK: чекати
Transcription: ˈʔɔpʋɑxtə
Example_NL: Opwachten je vriend hier.
Example_UK: owc
Category: gr

NL: opwerken
UK: просуватися
Transcription: ˈʔɔpʋɛrkə
Example_NL: Opwerken jezelf carr.
Example_UK: owk2
Category: gr

NL: opwinden
UK: хвилювати
Transcription: ˈʔɔpʋɪndə
Example_NL: Opwinden je niet zoveel.
Example_UK: owd2
Category: gr

NL: opwippen
UK: піднімати
Transcription: ˈʔɔpʋɪpə
Example_NL: Opwippen het deksel snel.
Example_UK: owp
Category: gr

NL: uitbannen
UK: вигонити
Transcription: ˈʔœytbɑnə
Example_NL: Uitbannen alle vooroordelen.
Example_UK: ub
Category: gr

NL: uitblijven
UK: відсутність
Transcription: ˈʔœytblɛɪ̯və
Example_NL: Uitblijven van het feest.
Example_UK: ubl
Category: gr

NL: uitbranden
UK: вигорання
Transcription: ˈʔœytbrɑndə
Example_NL: Uitbranden door stress.
Example_UK: ubrn
Category: gr

NL: uitbreken
UK: дратування
Transcription: ˈʔœytbreːkə
Example_NL: Uitbreken oorlog opnieuw.
Example_UK: ubrk
Category: gr

NL: uitbrengen
UK: випускати
Transcription: ˈʔœytbrɛŋə
Example_NL: Uitbrengen nieuw album.
Example_UK: ubrg
Category: gr

NL: uitbuiten
UK: експлуатація
Transcription: ˈʔœytbœytə
Example_NL: Uitbuiten zwakke werknemers.
Example_UK: ubt
Category: gr

NL: uitdrogen
UK: засихати
Transcription: ˈʔœytdroːɣə
Example_NL: Uitdrogen door de hitte.
Example_UK: udro
Category: gr

NL: uiteten
UK: їсти зовні
Transcription: ˈʔœytʔeːtə
Example_NL: Uiteten gaan vanavond.
Example_UK: uet
Category: gr

NL: uitglijden
UK: послизнутися
Transcription: ˈʔœytxlɛɪ̯də
Example_NL: Uitglijden op het ijs.
Example_UK: ugl
Category: gr

NL: uitgooien
UK: викидати
Transcription: ˈʔœytxoːi.ə
Example_NL: Oude troep uitgooien.
Example_UK: ugo
Category: gr

NL: uitkienen
UK: продумати
Transcription: ˈʔœytkinə
Example_NL: Uitdenken het hele plan.
Example_UK: ukn
Category: gr

NL: uitkleden
UK: роздягатися
Transcription: ˈʔœytkleːdə
Example_NL: Uitkleden voor het bad.
Example_UK: ukl
Category: gr

NL: uitleveren
UK: видавати
Transcription: ˈʔœytleːvərə
Example_NL: Crimineel uitleveren.
Example_UK: ulv
Category: gr

NL: uitmelken
UK: видоювати
Transcription: ˈʔœytmɛlkə
Example_NL: Uitmelken het verhaal lang.
Example_UK: umlk
Category: gr

NL: uitpersen
UK: вижимати
Transcription: ˈʔœytpɛrsə
Example_NL: Uitpersen de sinaasappel.
Example_UK: ups
Category: gr

NL: uitpoetsen
UK: полірувати
Transcription: ˈʔœytputsə
Example_NL: Uitpoetsen alle schoenen.
Example_UK: ups2
Category: gr

NL: uitpuilen
UK: випирати
Transcription: ˈʔœytpœylə
Example_NL: De ogen puilen uit van schrik.
Example_UK: upl
Category: gr

NL: uitrazen
UK: буйствувати
Transcription: ˈʔœytraːzə
Example_NL: De storm raast de hele nacht.
Example_UK: urz
Category: gr

NL: uitredeneren
UK: логізувати
Transcription: ˈʔœytreːdəneːrə
Example_NL: Het probleem uitredeneren.
Example_UK: urd
Category: gr

NL: uitroken
UK: викурити
Transcription: ˈʔœytroːkə
Example_NL: De laatste sigaret uitroken.
Example_UK: urk4
Category: gr

NL: uitscheppen
UK: вичерпати
Transcription: ˈʔœytsxɛpə
Example_NL: Water uit de boot scheppen.
Example_UK: usc2
Category: gr

NL: uitschuiven
UK: видвигати
Transcription: ˈʔœytsxœyvə
Example_NL: De tafel uitschuiven.
Example_UK: usv
Category: gr

NL: uitsmijten
UK: викидати
Transcription: ˈʔœytsmɛɪ̯tə
Example_NL: De dronken man uit de bar smijten.
Example_UK: usm
Category: gr

NL: uitspraken
UK: вимовляти
Transcription: ˈʔœytspraːkə
Example_NL: Duidelijk uitspreken.
Example_UK: usp3
Category: gr

NL: uitspugen
UK: виплювати
Transcription: ˈʔœytspyːɣə
Example_NL: Uitspugen het slechte voedsel.
Example_UK: usg
Category: gr

NL: uitstorten
UK: виливати
Transcription: ˈʔœytstɔrtə
Example_NL: Je hart bij een vriend uitstorten.
Example_UK: ust5
Category: gr

NL: inblazen
UK: надувати
Transcription: ˈʔɪnblaːzə
Example_NL: Inblazen leven in project.
Example_UK: iblz
Category: gr

NL: inboeken
UK: заносити
Transcription: ˈʔɪnbuːkə
Example_NL: De factuur in het boek inboeken.
Example_UK: ibk
Category: gr

NL: indeuken
UK: вмятини
Transcription: ˈʔɪndøːkə
Example_NL: De motorkap indeukken.
Example_UK: idk2
Category: gr

NL: indragen
UK: вносити
Transcription: ˈʔɪndraːɣə
Example_NL: De meubels indragen.
Example_UK: idg
Category: gr

NL: indrogen
UK: засихати
Transcription: ˈʔɪndroːɣə
Example_NL: Verf op het palet indrogen.
Example_UK: idro
Category: gr

NL: indruisen
UK: суперечити
Transcription: ˈʔɪndrœysə
Example_NL: Indruisen tegen je principes.
Example_UK: idrs
Category: gr

NL: ineenkrimpen
UK: стискатися
Transcription: ˈʔɪn.eːnkrɪmpə
Example_NL: Ineenkrimpen van de pijn.
Example_UK: iek
Category: gr

NL: ingooien
UK: забросити
Transcription: ˈʔɪnxoːi.ə
Example_NL: De bal weer ingooien.
Example_UK: igo
Category: gr

NL: ingraven
UK: закопувати
Transcription: ˈʔɪnxraːvə
Example_NL: Je schat in de tuin ingraven.
Example_UK: igr
Category: gr

NL: inhakken
UK: врубати
Transcription: ˈʔɪnhɑkə
Example_NL: Op de tegenstand inhakken.
Example_UK: ihk
Category: gr

NL: inhameren
UK: вбивати
Transcription: ˈʔɪnɦaːmərə
Example_NL: Een spijker inhameren.
Example_UK: ihm
Category: gr

NL: inhechten
UK: зашити
Transcription: ˈʔɪnɦɛxtə
Example_NL: Een extra mouw inhechten.
Example_UK: ihc
Category: gr

NL: inkapselen
UK: інкапсулювати
Transcription: ˈʔɪnkɑpsələ
Example_NL: Het probleem inkapselen.
Example_UK: ik
Category: gr

NL: inkijken
UK: заглянути
Transcription: ˈʔɪnkɛɪ̯kə
Example_NL: Het boek inkijken.
Example_UK: ikk
Category: gr

NL: inkleden
UK: оформити
Transcription: ˈʔɪnkleːdə
Example_NL: Het verhaal mooi inkleden.
Example_UK: ikl
Category: gr

NL: inlegen
UK: вкладати
Transcription: ˈʔɪnleːɣə
Example_NL: Geld in de bank inleggen.
Example_UK: ileg
Category: gr

NL: inlijsten
UK: вставити раму
Transcription: ˈʔɪnlɛɪ̯stə
Example_NL: Een schilderij inlijsten.
Example_UK: ilj
Category: gr

NL: inmeten
UK: вимірювати
Transcription: ˈʔɪnmeːtə
Example_NL: Het terrein nauw inmeten.
Example_UK: imt
Category: gr

NL: inpeperen
UK: посолити
Transcription: ˈʔɪnpeːpərə
Example_NL: Hem inpeperen.
Example_UK: ipp
Category: gr

NL: inperken
UK: обмежити
Transcription: ˈʔɪnpɛrkə
Example_NL: De vrijheid inperken.
Example_UK: ipk2
Category: gr

NL: inplakken
UK: включити
Transcription: ˈʔɪnplɑkə
Example_NL: Het plaatje inplakken.
Example_UK: ipl2
Category: gr

NL: inplannen
UK: планувати
Transcription: ˈʔɪnplɑnə
Example_NL: Het volgende overleg inplannen.
Example_UK: ipln
Category: gr

NL: inplanten
UK: садити
Transcription: ˈʔɪnplɑntə
Example_NL: Een nieuwe haag inplanten.
Example_UK: ipln2
Category: gr

NL: inpompen
UK: накачати
Transcription: ˈʔɪnpɔmpə
Example_NL: Lucht in de band inpompen.
Example_UK: ipp2
Category: gr

NL: inprenten
UK: внушити
Transcription: ˈʔɪnprɛntə
Example_NL: De regels inprenten.
Example_UK: ipr
Category: gr

NL: inrekenen
UK: затримати
Transcription: ˈʔɪnreːkənə
Example_NL: De verdachte inrekenen.
Example_UK: irk
Category: gr

NL: inrijden
UK: в'їжджати
Transcription: ˈʔɪnrɛɪ̯də
Example_NL: Een nieuwe auto inrijden.
Example_UK: irj
Category: gr

NL: inroepen
UK: привабити
Transcription: ˈʔɪnruːpə
Example_NL: Hulp van de politie inroepen.
Example_UK: irp
Category: gr

NL: inruimen
UK: займати
Transcription: ˈʔɪnrœymə
Example_NL: De vaatwasser inruimen.
Example_UK: irm
Category: gr

NL: inscheuren
UK: надривати
Transcription: ˈʔɪnsxøːrə
Example_NL: De jurk inscheuren.
Example_UK: isc2
Category: gr

NL: inschieten
UK: забивати
Transcription: ˈʔɪnsxiːtə
Example_NL: Een penalty inschieten.
Example_UK: isc3
Category: gr

NL: inschikken
UK: потіснити
Transcription: ˈʔɪnsxɪkə
Example_NL: Op de bank inschikken.
Example_UK: isc4
Category: gr

NL: inseinen
UK: представити
Transcription: ˈʔɪnsɛɪ̯nə
Example_NL: Seinen naar je collegas.
Example_UK: isn
Category: gr

NL: inslaan
UK: розбити
Transcription: ˈʔɪnslaːn
Example_NL: De bliksem in de boom slaan.
Example_UK: isl
Category: gr

NL: insnijden
UK: надрізати
Transcription: ˈʔɪnsnɛɪ̯də
Example_NL: Het vlees diep insnijden.
Example_UK: isn2
Category: gr

NL: inspreken
UK: говорити
Transcription: ˈʔɪnspreːkə
Example_NL: Een berichtje inspreken.
Example_UK: isp3
Category: gr

NL: instaan
UK: ручатися
Transcription: ˈʔɪnstaːn
Example_NL: Voor de kwaliteit instaan.
Example_UK: ist
Category: gr

NL: meehelpen
UK: допомагати
Transcription: ˈmeːɦɛlpə
Example_NL: Meehelpen met verhuizen.
Example_UK: mh
Category: gr

NL: meevoelen
UK: співчувати
Transcription: ˈmeːfuːlə
Example_NL: Meevoelen met verdriet.
Example_UK: mvl
Category: gr

NL: nabellen
UK: перезвонити
Transcription: ˈnaːbɛlə
Example_NL: Nabellen morgen voor afspraak.
Example_UK: nb
Category: gr

NL: nabouwen
UK: реконструювати
Transcription: ˈnaːbɑuʋə
Example_NL: Nabouwen een oud model.
Example_UK: nbw
Category: gr

NL: nabranden
UK: горіти
Transcription: ˈnaːbrɑndə
Example_NL: Nabranden van het vuur.
Example_UK: nbr
Category: gr

NL: nadragen
UK: носити
Transcription: ˈnaːdraːɣə
Example_NL: Nadragen wrok jaren lang.
Example_UK: ndg
Category: gr

NL: nahouden
UK: тримати
Transcription: ˈnaːɦɑudə
Example_NL: Nahouden van traditie.
Example_UK: nh
Category: gr

NL: najagen
UK: гнатись
Transcription: ˈnaːʝaːɣə
Example_NL: Najagen een droom altijd.
Example_UK: nj
Category: gr

NL: nalezen
UK: перечитати
Transcription: ˈnaːleːzə
Example_NL: Nalezen het rapport precies.
Example_UK: nlz
Category: gr

NL: nalopen
UK: йти
Transcription: ˈnaːloːpə
Example_NL: Nalopen alle stappen weer.
Example_UK: nlp
Category: gr

NL: nareizen
UK: слідувати
Transcription: ˈnaːrɛɪ̯zə
Example_NL: Nareizen mijn vriend Amerika.
Example_UK: nrz
Category: gr

NL: naroepen
UK: кричати
Transcription: ˈnaːruːpə
Example_NL: Naroepen iemand op straat.
Example_UK: nrp
Category: gr

NL: naschilderen
UK: перемалювати
Transcription: ˈnaːsxɪldərə
Example_NL: Naschilderen oud meesterwerk.
Example_UK: nsc
Category: gr

NL: naturaliseren
UK: натуралізувати
Transcription: naːtyraːliˈzeːrə
Example_NL: Naturaliseren tot Nederland.
Example_UK: ntr
Category: gr

NL: navertellen
UK: переказувати
Transcription: ˈnaːfərtɛlə
Example_NL: Navertellen het verhaal.
Example_UK: nvt
Category: gr

NL: navolgen
UK: слідувати
Transcription: ˈnaːfɔlɣə
Example_NL: Navolgen het voorbeeld.
Example_UK: nvg
Category: gr

NL: nawerken
UK: доробляти
Transcription: ˈnaːʋɛrkə
Example_NL: Nawerken de details extra.
Example_UK: nw
Category: gr

NL: nazingen
UK: співати
Transcription: ˈnaːzɪŋə
Example_NL: Nazingen het lied refrein.
Example_UK: nzg
Category: gr

NL: toebehoren
UK: належати
Transcription: ˈtuːbəhoːrə
Example_NL: Toebehoren tot vereniging.
Example_UK: tbh
Category: gr

NL: toebereiden
UK: готувати
Transcription: ˈtuːbərɛɪ̯də
Example_NL: Toebereiden een gerecht.
Example_UK: tbd
Category: gr

NL: toedichten
UK: припи́сувати
Transcription: ˈtuːdɪxtə
Example_NL: Toedichten kwaliteiten.
Example_UK: tdc
Category: gr

NL: toedraaien
UK: закручувати
Transcription: ˈtuːdraːi.ə
Example_NL: Toedraaien de kraan vast.
Example_UK: tdr
Category: gr

NL: toekijken
UK: дивитися
Transcription: ˈtuːkɛɪ̯kə
Example_NL: Toekijken hoe ze spelen.
Example_UK: tkk
Category: gr

NL: toeleven
UK: передчувати
Transcription: ˈtuːleːvə
Example_NL: Toeleven naar de vakantie.
Example_UK: tlv
Category: gr

NL: toelopen
UK: підходити
Transcription: ˈtuːloːpə
Example_NL: Toelopen op de bar drank.
Example_UK: tlp
Category: gr

NL: toeschietelijk
UK: люб'язний
Transcription: ˈtuːsxiːtələk
Example_NL: Toeschietelijk persoon.
Example_UK: tsc
Category: gr

NL: toespelen
UK: підгравати
Transcription: ˈtuːspeːlə
Example_NL: Toespelen de bal.
Example_UK: tsp
Category: gr

NL: toestappen
UK: підхід
Transcription: ˈtuːstɑpə
Example_NL: Toestappen op iemand.
Example_UK: tst2
Category: gr

NL: toestoppen
UK: укривати
Transcription: ˈtuːstɔpə
Example_NL: Toestoppen geld in kinderhand.
Example_UK: tstp
Category: gr

NL: toesturen
UK: надсилати
Transcription: ˈtuːstyːrə
Example_NL: Toesturen de uitnodiging.
Example_UK: tst4
Category: gr

NL: toetreden
UK: прилягати
Transcription: ˈtuːtreːdə
Example_NL: Toetreden tot een bond.
Example_UK: ttr
Category: gr

NL: de bok op de haver
UK: цап на овес
Transcription: bɔk ʔɔp də ˈhaːvər
Example_NL: Bok op de haver kinder.
Example_UK: boh
Category: gr

NL: de muggen ziften
UK: чіплятися дрібниць
Transcription: ˈmʏxə ˈzɪftə
Example_NL: Muggen ziften kleinigh.
Example_UK: mz
Category: gr

NL: de luizen vangen
UK: ловити воші
Transcription: ˈlœyzə ˈvɑŋə
Example_NL: Luizen vangen ander gevg.
Example_UK: lv
Category: gr

NL: de wormen aansteken
UK: черв'як
Transcription: ˈʋɔrmə
Example_NL: Wormen aansteken ondernw.
Example_UK: wa
Category: gr

NL: de hond bijten
UK: пес кусає
Transcription: ɦɔnt ˈbɛɪ̯tə
Example_NL: Hond bijten meester nooit.
Example_UK: hb
Category: gr

NL: de paardenmiddel
UK: кінські ліки
Transcription: ˈpaːrdəmɪdəl
Example_NL: Paardenmiddel ruig maar.
Example_UK: pmd
Category: gr

NL: de kippenvel
UK: мурашки
Transcription: ˈkɪpəvɛl
Example_NL: Kippenvel van enge film.
Example_UK: kv
Category: gr

NL: de gansje
UK: гусеня
Transcription: ˈxɑnsjə
Example_NL: Gansje uit gans kuik.
Example_UK: gj
Category: gr

NL: de eendje
UK: каченя
Transcription: ˈeːntjə
Example_NL: Eendje van plastic bad.
Example_UK: ej
Category: gr

NL: de zwaantje
UK: лебеденя
Transcription: ˈzʋaːntjə
Example_NL: Zwaantje van lood maakts.
Example_UK: zj
Category: gr

NL: de varkentje
UK: поросятко
Transcription: ˈvɑrkəntjə
Example_NL: Varkentje wassen klusje.
Example_UK: vk
Category: gr

NL: de koetje
UK: корівка
Transcription: ˈkutjə
Example_NL: Koetje boterbloem geel.
Example_UK: kj
Category: gr

NL: de kalfje
UK: теля
Transcription: ˈkɑlfjə
Example_NL: Kalfje pasgeboren in gras.
Example_UK: kf
Category: gr

NL: de geitje
UK: козеня
Transcription: ˈxɛɪ̯tjə
Example_NL: Geitje springen wei zon.
Example_UK: gj2
Category: gr

NL: de schaapje
UK: овечка
Transcription: ˈsxaːpjə
Example_NL: Schaapje tellen slapen.
Example_UK: sch
Category: gr

NL: de paardje
UK: конячка
Transcription: ˈpaːrtjə
Example_NL: Paardje carrousel kerm.
Example_UK: pdj
Category: gr

NL: de rotje
UK: хлопавка
Transcription: ˈrɔtjə
Example_NL: Rotje vuurwerk klap kort.
Example_UK: rt
Category: gr

NL: de boontje
UK: квасолинка
Transcription: ˈboːntjə
Example_NL: Boontje komt om zijn loontje.
Example_UK: bj
Category: gr

NL: de mannetje
UK: чоловічок
Transcription: ˈmɑnətjə
Example_NL: Mannetje van het bedrijf.
Example_UK: mn
Category: gr

NL: de vrouwtje
UK: жіночка
Transcription: ˈvrɑutjə
Example_NL: Vrouwtje oud poetst stoep.
Example_UK: vt
Category: gr

NL: de buurtje
UK: сусідонька
Transcription: ˈbyːrtjə
Example_NL: Buurtje even langs voor.
Example_UK: brj
Category: gr

NL: de pleintje
UK: майданчик
Transcription: ˈplɛɪ̯ntjə
Example_NL: Pleintje gezellig terras.
Example_UK: pl
Category: gr

NL: de huisje
UK: будиночок
Transcription: ˈɦœysjə
Example_NL: Huisje aan de duinrand.
Example_UK: hs
Category: gr

NL: de boompje
UK: деревце
Transcription: ˈboːmpjə
Example_NL: Boompje planten in tuin.
Example_UK: bp
Category: gr

NL: de bloempje
UK: квіточка
Transcription: ˈbluːmpjə
Example_NL: Bloempje plukken weide.
Example_UK: blm
Category: gr

NL: de duifje
UK: голубок
Transcription: ˈdœyfjə
Example_NL: Duifje aan elkaar verloofd.
Example_UK: df
Category: gr

NL: de ietsje
UK: трішки
Transcription: ˈʔitsjə
Example_NL: Ietsje teveel zout vis.
Example_UK: it
Category: gr

NL: de plekje
UK: місцинка
Transcription: ˈplɛkjə
Example_NL: Plekje vrij parkeerterr.
Example_UK: pk
Category: gr

NL: de hoekje
UK: куточок
Transcription: ˈhukjə
Example_NL: Hoekje warm bij kacheltje.
Example_UK: hk
Category: gr

NL: de kacheltje
UK: пічка
Transcription: ˈkɑxəltjə
Example_NL: Kacheltje aan in winter.
Example_UK: kch
Category: gr

NL: de mandje
UK: кошичок
Transcription: ˈmɑntjə
Example_NL: Mandje frites met saus.
Example_UK: mnd
Category: gr

NL: de geheimpje
UK: секретик
Transcription: ɣəˈɦɛɪ̯mpjə
Example_NL: Geheimpje verklap vriend.
Example_UK: gh2
Category: gr

NL: de wijntje
UK: винце
Transcription: ˈʋɛɪ̯ntjə
Example_NL: Wijntje voor de gezellh.
Example_UK: wj
Category: gr

NL: de biertje
UK: пивко
Transcription: ˈbiːrtjə
Example_NL: Biertje op het terras.
Example_UK: bj2
Category: gr

NL: de drankje
UK: напоїк
Transcription: ˈdrɑŋkjə
Example_NL: Drankje doen op vrijdag.
Example_UK: drk
Category: gr

NL: de snackje
UK: перекус
Transcription: ˈsnɛkjə
Example_NL: Snackje halen tussendoor.
Example_UK: snj
Category: gr

NL: de jongetje
UK: хлопчик
Transcription: ˈjɔŋətjə
Example_NL: Jongetje uit de straat blij.
Example_UK: jng
Category: gr

NL: de kindje
UK: дитинка
Transcription: ˈkɪntjə
Example_NL: Kindje slapen wieg laat.
Example_UK: knd
Category: gr

NL: de babietje
UK: малюк
Transcription: ˈbeɪbitjə
Example_NL: Baby gaat slapen lekker.
Example_UK: bb
Category: gr

NL: de babytje
UK: малюк
Transcription: ˈbeɪbitjə
Example_NL: Babytje schattig pasgeb.
Example_UK: bbj
Category: gr

NL: de kleintje
UK: малюк
Transcription: ˈklɛɪ̯ntjə
Example_NL: Kleintje vraagt mama.
Example_UK: klt
Category: gr

NL: de grootje
UK: старенька
Transcription: ˈɣroːtjə
Example_NL: Grootje van het hier bos.
Example_UK: gr

NL: de oudje
UK: старенький
Transcription: ˈʔɑutjə
Example_NL: Oudje krijgt warm de geef.
Example_UK: oudj
Category: gr

NL: de schatje
UK: золотко
Transcription: ˈsxɑtjə
Example_NL: Schatje van mama wakker.
Example_UK: sct
Category: gr

NL: de liefje
UK: коханий
Transcription: ˈlifjə
Example_NL: Liefje aan de telefoon.
Example_UK: lf
Category: gr

NL: de moppie
UK: сонечко
Transcription: ˈmɔpi
Example_NL: Moppie zacht mijn op vd.
Example_UK: mp
Category: gr

NL: de poesje
UK: кицька
Transcription: ˈpuːʃjə
Example_NL: Poesje schattig spinnen.
Example_UK: ps
Category: gr

NL: de slimheid
UK: розум
Transcription: ˈslɪmɦɛɪ̯t
Example_NL: Slimheid van het meisje.
Example_UK: slh
Category: gr

NL: de gemeenheid
UK: підлість
Transcription: ɣəˈmeːnɦɛɪ̯t
Example_NL: Gemeenheid je doet niet.
Example_UK: gmh
Category: gr

NL: de stomheid
UK: дурість
Transcription: ˈstɔmɦɛɪ̯t
Example_NL: Stomheid het was van mij.
Example_UK: sth
Category: gr

NL: de aardigheid
UK: люб'язність
Transcription: ˈʔaːrdəxɦɛɪ̯t
Example_NL: Aardigheid van de buur klein.
Example_UK: ah
Category: gr

NL: de vriendelijkheid
UK: дружелюбність
Transcription: ˈvrindələkɦɛɪ̯t
Example_NL: Vriendelijkheid voor onsbk.
Example_UK: vhd
Category: gr

NL: de verdrietigheid
UK: смуток
Transcription: vərˈdritəxɦɛɪ̯t
Example_NL: Verdrietigheid om dood.
Example_UK: vd
Category: gr

NL: de moeheid
UK: втома
Transcription: ˈmuːɦɛɪ̯t
Example_NL: Moeheid na de werkdag lng.
Example_UK: mh
Category: gr

NL: de saaiheid
UK: нудьга
Transcription: ˈsaːiˌhɛɪ̯t
Example_NL: Saaiheid op de zondag werk.
Example_UK: sh
Category: gr

NL: de drukte
UK: метушня
Transcription: ˈdrʏktə
Example_NL: Drukte in de stad spits.
Example_UK: dr
Category: gr

NL: de rustigheid
UK: спокій
Transcription: ˈrʏstəxɦɛɪ̯t
Example_NL: Rustigheid van het platte.
Example_UK: rh
Category: gr

NL: de aap in zijn mars
UK: задна мисль
Transcription: ʔaːp ɪn zɛɪ̯n mɑrs
Example_NL: Aap in zijn mars hebben.
Example_UK: aizm
Category: gr

NL: de adder onder gras
UK: змія в траві
Transcription: ˈʔɑdər
Example_NL: Adder onder het gras.
Example_UK: aog
Category: gr

NL: de aardig de moeite
UK: вартість праці
Transcription: ˈʔaːrdəɣ
Example_NL: Aardig de moeite waard.
Example_UK: adm
Category: gr

NL: de achter de feiten
UK: позаду подій
Transcription: ˈʔɑxtər
Example_NL: Achter de feiten aanlopen.
Example_UK: adf
Category: gr

NL: de achter zijn rug
UK: позаду спини
Transcription: ˈʔɑxtər zɛɪ̯n rʏx
Example_NL: Achter zijn rug om regelrecht.
Example_UK: azr
Category: gr

NL: de alle hens
UK: всі руки на палубі
Transcription: ʔɑlə ɦɛns
Example_NL: Alle hens aan dek nodig.
Example_UK: ahd
Category: gr

NL: de aan de bak
UK: важка робота
Transcription: ʔaːn də bɑk
Example_NL: Aan de bak vandaag werk.
Example_UK: adb
Category: gr

NL: de aan de beterende
UK: на шляху до одужання
Transcription: bəˈteːrəndə
Example_NL: Aan de beterende hand.
Example_UK: adbh
Category: gr

NL: de aan de drank
UK: пиячка
Transcription: drɑŋk
Example_NL: Aan de drank verslaafd.
Example_UK: add
Category: gr

NL: de aan de leiband
UK: на повідці
Transcription: ˈlɛɪ̯bɑnt
Example_NL: Aan de leiband lopen.
Example_UK: adlb
Category: gr

NL: de aan het wankelen
UK: розхитуватися
Transcription: ˈʋɑŋkələ
Example_NL: Aan het wankelen gebracht.
Example_UK: ahw
Category: gr

NL: de aan zijn eind
UK: дійти кінця
Transcription: ʔaːn zɛɪ̯n ʔɛɪ̯nt
Example_NL: Aan zijn eind komen.
Example_UK: aze
Category: gr

NL: de aap nootjes
UK: мавпа з горіхами
Transcription: ʔaːp ˈnoːtʃəs
Example_NL: Aap met nootjes eerste.
Example_UK: an
Category: gr

NL: de baas boven baas
UK: начальник над начальником
Transcription: baːs ˈboːvə baːs
Example_NL: Baas boven baas regel.
Example_UK: bbb
Category: gr

NL: de ballast kwijtraken
UK: скинути балласт
Transcription: ˈbɑlɑst
Example_NL: Ballast kwijtraken licht.
Example_UK: bkr
Category: gr

NL: de bange Henk
UK: боязкий Генрик
Transcription: ˈbɑŋə ɦɛŋk
Example_NL: Bange Henk durft niet.
Example_UK: bh
Category: gr

NL: de beestje noemen
UK: називати річ своїм іменем
Transcription: ˈbeːstʝə
Example_NL: Beestje bij naam noemen.
Example_UK: bbn
Category: gr

NL: de berg op tegen
UK: важко работати
Transcription: bɛrx ʔɔp
Example_NL: Berg op tegen werken.
Example_UK: bot
Category: gr

NL: de beschuit op stok
UK: ідти в ліжко
Transcription: bəˈsxœyt
Example_NL: Beschuit op stok gaan.
Example_UK: bos
Category: gr

NL: de beste tijd
UK: найкращий час був раніше
Transcription: ˈbɛstə tɛɪ̯t
Example_NL: Beste tijd was vroeger.
Example_UK: bt
Category: gr

NL: de bij neus af
UK: схопити за ніс
Transcription: bɛɪ̯ nøːs ʔɑf
Example_NL: Bij de neus af gekruist.
Example_UK: bna
Category: gr

NL: de bijzaak
UK: побічна справа
Transcription: ˈbɛɪ̯zaːk
Example_NL: Bijzaak voor hem geen.
Example_UK: bz
Category: gr

NL: de bittere pil
UK: гірка пігулка
Transcription: ˈbɪtərə pɪl
Example_NL: Bittere pil slikken normaal.
Example_UK: bp
Category: gr

NL: de blauwe brief
UK: синій лист
Transcription: ˈblɑuə brif
Example_NL: Blauwe brief gekregen.
Example_UK: bb
Category: gr

NL: de bloed onder nagels
UK: кров під нігтями
Transcription: bluːt
Example_NL: Bloed onder de nagels.
Example_UK: bon
Category: gr

NL: de boog gespannen
UK: натягнутий лук
Transcription: boːx
Example_NL: Boog gespannen over.
Example_UK: bg
Category: gr

NL: de bot vangen
UK: облом;;;bv
Transcription: bɔt ˈvɑŋə
Example_NL: Bot vangen voorstel.
Category: gr

NL: de bouwval
UK: розвалена будівля
Transcription: ˈbɑuvɑl
Example_NL: Bouwval als persoon oud.
Example_UK: bvl
Category: gr

NL: de buiten boord
UK: за борт
Transcription: ˈbœytə boːrt
Example_NL: Buiten boord vallen werk.
Example_UK: bb2
Category: gr

NL: de buiten westen
UK: без свідомості
Transcription: ˈbœytə ˈʋɛstə
Example_NL: Buiten westen geslagen.
Example_UK: bw
Category: gr

NL: de daar gaat de man
UK: провал
Transcription: daːr ɣaːt
Example_NL: Daar gaat de man verbind.
Example_UK: dgdm
Category: gr

NL: de daar zit
UK: ось де
Transcription: daːr zɪt
Example_NL: Daar zit em precies in.
Example_UK: dz
Category: gr

NL: de dat is een ding
UK: ось це так
Transcription: dɪŋ
Example_NL: Dat is een ding waar weer.
Example_UK: dze
Category: gr

NL: de de aap was
UK: відразу
Transcription: ʔaːp ʋɑs
Example_NL: De aap was los joost al.
Example_UK: dawl
Category: gr

NL: de boel op stelten
UK: катав
Transcription: buːl ʔɔp ˈstɛltə
Example_NL: Boel op stelten zetten.
Example_UK: bops
Category: gr

NL: de bond met
UK: заодно
Transcription: bɔnt mɛt
Example_NL: Bond hebben met die.
Example_UK: bm3
Category: gr

NL: de dans springen
UK: втекти від опалу
Transcription: dɑns ˈsprɪŋə
Example_NL: Dans ontspringen geluk.
Example_UK: dso
Category: gr

NL: de deur uit
UK: вилучити з пошти
Transcription: døːr ʔœyt
Example_NL: Deur uit zetten kind.
Example_UK: du
Category: gr

NL: de dijk dichten
UK: запобігти протіканню
Transcription: dɛɪ̯k ˈdɪxtə
Example_NL: Dijk dichten lekkage.
Example_UK: dd
Category: gr

NL: de dik door dun
UK: повністю прогулювати
Transcription: dɪk doːr dʏn
Example_NL: Dik door dun gaan vriend.
Example_UK: ddd
Category: gr

NL: de doek voor hoofd
UK: туман перед очима
Transcription: duːk voːr hoːft
Example_NL: Doek voor het hoofd hang.
Example_UK: dvh
Category: gr

NL: de doel voor ogen
UK: тримати на оці
Transcription: duːl voːr ˈʔoːxə
Example_NL: Doel voor ogen houden.
Example_UK: dvo
Category: gr

NL: de door knieën
UK: схилитися на коліна
Transcription: doːr ˈkniʝə
Example_NL: Door de knieën gegaan.
Example_UK: dkn
Category: gr

NL: de drie keer kloppen
UK: трикратний стук
Transcription: driː keːr
Example_NL: Drie keer kloppen tafel.
Example_UK: dkk
Category: gr

NL: de droom uitkomen
UK: справджуватися
Transcription: droːm
Example_NL: Droom uitkomen werkelijk.
Example_UK: du2
Category: gr

NL: de druk uitoefenen
UK: чинити тиск
Transcription: drʏk
Example_NL: Druk uitoefenen op iemand.
Example_UK: duo
Category: gr

NL: de duim opsteken
UK: дати добру знак
Transcription: dœym
Example_NL: Duim opsteken vinger ok.
Example_UK: do
Category: gr

NL: de duizend doden
UK: смерть тисяч
Transcription: ˈdœyzənt ˈdoːdə
Example_NL: Duizend doden sterven.
Example_UK: ddo
Category: gr

NL: de dweil door
UK: тирка через штани
Transcription: dʋɛɪ̯l
Example_NL: Dweil door je broek tijd.
Example_UK: ddo2
Category: gr

NL: de echt gemeend
UK: всерйоз
Transcription: ʔɛxt xəˈmeːnt
Example_NL: Echt gemeend deze keer.
Example_UK: egm
Category: gr

NL: de een aap
UK: мавпа є мавпа
Transcription: eːn ʔaːp
Example_NL: Een aap een aap schimperen.
Example_UK: eea
Category: gr

NL: de een doorn
UK: занози в оці
Transcription: doːrn
Example_NL: Een doorn oog hebben.
Example_UK: edo
Category: gr

NL: de een gat
UK: діра в кишені
Transcription: ɣɑt
Example_NL: Een gat in de hand hebben.
Example_UK: egh
Category: gr

NL: de een goed begin
UK: гарний початок — половина успіху
Transcription: ɣut bəˈxɪn
Example_NL: Een goed begin is helft.
Example_UK: egb
Category: gr

NL: de een handje helpen
UK: допомогти рукою
Transcription: ˈɦɑntʝə
Example_NL: Een handje helpen mama.
Example_UK: ehh
Category: gr

NL: de een hart van goud
UK: доброе сердце
Transcription: ɦɑrt vɑn xɑut
Example_NL: Hart van goud hebben mens.
Example_UK: hvg
Category: gr

NL: de een kat in de zak
UK: купити кота в мішку
Transcription: kɑt
Example_NL: Kat in de zak gekocht.
Example_UK: kiz2
Category: gr

NL: de een koud kunstje
UK: холодна рука
Transcription: kɑut ˈkʏnstʝə
Example_NL: Koud kunstje voor hem.
Example_UK: kk
Category: gr

NL: de een lange neus
UK: витягнути довгий ніс
Transcription: ˈlɑŋə nøːs
Example_NL: Lange neus trekken kind.
Example_UK: ln
Category: gr

NL: de een open boek
UK: відкрита книга
Transcription: ˈʔoːpə buːk
Example_NL: Open boek voor moeder.
Example_UK: obo
Category: gr

NL: de een open deur
UK: явна істина
Transcription: døːr
Example_NL: Open deur intrappen.
Example_UK: oddt
Category: gr

NL: de een pak slaag
UK: отримати затрощення
Transcription: pɑk slaːx
Example_NL: Pak slaag krijgen kind.
Example_UK: ppsl
Category: gr

NL: de een pikketanus
UK: п'яний
Transcription: pɪkəˈtaːnʏs
Example_NL: Pikketanus dronken zat.
Example_UK: pkt
Category: gr

NL: de een potje breken
UK: можна все робити
Transcription: ˈpɔtjə ˈbreːkə
Example_NL: Een potje breken kan.
Example_UK: epb
Category: gr

NL: de een potje voetbal
UK: матч
Transcription: ˈpɔtʝə ˈvuːtbɑl
Example_NL: Potje voetbal vrijdag.
Example_UK: pvf
Category: gr

NL: de een wak vol
UK: повний садок рибок
Transcription: ʋɑk vɔl
Example_NL: Een wak vol vissen verdwenen.
Example_UK: ewv
Category: gr

NL: de eind goed al
UK: кінець — все добре
Transcription: ʔɛɪ̯nt ɣut
Example_NL: Eind goed al goed slot.
Example_UK: ega
Category: gr

NL: de eindje knopen
UK: з'вязування кінців
Transcription: ˈʔɛɪ̯ntjə ˈknoːpə
Example_NL: Eindjes aan elkaar kunnen.
Example_UK: eek
Category: gr

NL: de eitje koken
UK: варити яйце
Transcription: ˈkoːkə
Example_NL: Eitje koken zacht hard.
Example_UK: ek
Category: gr

NL: de elf en dertig
UK: повільна робота
Transcription: ɛlf ɛn ˈdɛrtəɣ
Example_NL: Elf en dertig werkje.
Example_UK: ed
Category: gr

NL: de er hangen
UK: висіти на гачках
Transcription: ʔɛr ˈɦɑŋə
Example_NL: Er hangen donderwolken.
Example_UK: eh
Category: gr

NL: de er is geen lol
UK: немає більше сміху
Transcription: ʔɛr ɪs xeːn lɔl
Example_NL: Er is geen lol meer aan.
Example_UK: eigl
Category: gr

NL: de fluitje van cent
UK: легенька справа
Transcription: ˈflœytʃə vɑn sɛnt
Example_NL: Fluitje van een cent.
Example_UK: fvc
Category: gr

NL: de friet halen
UK: ходити за картоплею
Transcription: frit ˈɦaːlə
Example_NL: Friet halen even snel.
Example_UK: fh
Category: gr

NL: de gat in markt
UK: екологічна ніша
Transcription: ɣɑt ɪn mɑrkt
Example_NL: Gat in de markt nieuw.
Example_UK: gim
Category: gr

NL: de geheim hebben
UK: не таємниця
Transcription: ɣəˈɦɛɪ̯m
Example_NL: Geen geheim voor mij.
Example_UK: ggh
Category: gr

NL: de geluk bij
UK: щастя в нещасті
Transcription: xəˈlʏk bɛɪ̯
Example_NL: Geluk bij ongeluk gebeurd.
Example_UK: gbo
Category: gr

NL: de god zegen
UK: божого благословення
Transcription: ɣɔt ˈzeːɣə
Example_NL: God zegen jullie ouders.
Example_UK: gz
Category: gr

NL: de hand in eigen boezem
UK: самокритика
Transcription: ɦɑnt ʔɛɪ̯ɣə ˈbuːzəm
Example_NL: Hand in eigen boezem steek.
Example_UK: hieb
Category: gr

NL: de hand boven hoofd
UK: покриття
Transcription: ɦɑnt ˈboːvə ɦoːft
Example_NL: Hand boven hoofd houden.
Example_UK: hbh
Category: gr

NL: de handen ineen
UK: об'єднання
Transcription: ˈɦɑndə ʔɪnˈeːn
Example_NL: Handen ineen slaan.
Example_UK: hi
Category: gr

NL: de handen uit mouwen
UK: заробіток
Transcription: ʔœyt ˈmɑuʋə
Example_NL: Handen uit de mouwen steken.
Example_UK: hum
Category: gr

NL: de hart kloppen
UK: серцебиття
Transcription: ɦɑrt ˈklɔpə
Example_NL: Hart in keel klopt sneller.
Example_UK: hkk
Category: gr

NL: de hart op tong
UK: що думати
Transcription: ɦɑrt ʔɔp tɔŋ
Example_NL: Hart op de tong heeft hij.
Example_UK: hot
Category: gr

NL: de heet hangijzer
UK: гарячі теми
Transcription: ɦeːt ˈɦɑŋˌɛɪ̯zər
Example_NL: Hete hangijzers zijn politiek.
Example_UK: hh
Category: gr

NL: de helder als kristal
UK: ясно як кристал
Transcription: ˈɦɛldər ʔɑls krɪsˈtɑl
Example_NL: Helder als kristal verklaring.
Example_UK: hak
Category: gr

NL: de hemel en aarde
UK: небо і земля
Transcription: ˈɦeːməl ʔɛn ˈʔaːrdə
Example_NL: Hemel en aarde bewegen alles.
Example_UK: heb
Category: gr

NL: de het hoofd bieden
UK: проти
Transcription: hoːft ˈbidə
Example_NL: Het hoofd bieden aan problemen.
Example_UK: hhb
Category: gr

NL: de honderdduizend
UK: сто тисяч
Transcription: ˈɦɔndərtdœyzənt
Example_NL: Honderdduizend redenen gedacht.
Example_UK: hdt
Category: gr

NL: de horloge gelijk
UK: все рівно
Transcription: ɦɔrˈloːʒə xəˈlɛɪ̯k
Example_NL: Horloge gelijk zetten.
Example_UK: hgl
Category: gr

NL: de hout uit Frankrijk
UK: пошук
Transcription: ɦɑut ʔœyt ˈfrɑŋkrɛɪ̯k
Example_NL: Hout uit Frankrijk duur.
Example_UK: huf
Category: gr

NL: de ijdele hoop
UK: тщетна надія
Transcription: ˈʔɛɪ̯dələ ɦoːp
Example_NL: IJdele hoop koesteren.
Example_UK: ih
Category: gr

NL: de ijs eten
UK: їсти на морозі
Transcription: ʔɛɪ̯s ˈeːtə
Example_NL: IJs eten op het strand.
Example_UK: ie
Category: gr

NL: de ijs en weder
UK: його позиція
Transcription: ʔɛɪ̯s ʔɛn ˈʋeːdər
Example_NL: IJs en weder dienende.
Example_UK: iw
Category: gr

NL: de ijzer smeden
UK: куване залізо
Transcription: ˈʔɛɪ̯zər ˈsmeːdə
Example_NL: IJzer smeden als het heet.
Example_UK: is
Category: gr

NL: de in de gaten
UK: початок видінь
Transcription: ɪn də ˈxaːtə
Example_NL: In de gaten hebben wat.
Example_UK: idg
Category: gr

NL: de in de kiem
UK: у заробітку
Transcription: ɪn də kim
Example_NL: In de kiem smoren plan.
Example_UK: idk
Category: gr

NL: de in de knel
UK: у праці
Transcription: ɪn də knɛl
Example_NL: In de knel komen geld.
Example_UK: idkn
Category: gr

NL: de in de lift
UK: у рості
Transcription: ɪn də lɪft
Example_NL: In de lift zitten beurs.
Example_UK: idl
Category: gr

NL: de in de maag
UK: голова блюда
Transcription: ɪn də maːx
Example_NL: In de maag splitsen werk.
Example_UK: idm
Category: gr

NL: de in de plooi
UK: в порядку
Transcription: ɪn də ploːi
Example_NL: In de plooi houden kind.
Example_UK: idp
Category: gr

NL: de in de smiezen
UK: зауваження
Transcription: ɪn də ˈsmizə
Example_NL: In de smiezen krijgen iets.
Example_UK: ids
Category: gr

NL: de in de soep
UK: не вище
Transcription: ɪn də suːp
Example_NL: In de soep lopen plan.
Example_UK: idso
Category: gr

NL: de in de wacht
UK: очікування призу
Transcription: ɪn də ʋɑxt
Example_NL: In de wacht slepen prijs.
Example_UK: idw
Category: gr

NL: de iemand de loef
UK: обігрити
Transcription: də luf
Example_NL: Iemand de loef afsteken.
Example_UK: idl2
Category: gr

NL: de iemand de oren
UK: надавав ушам
Transcription: də ˈʔoːrə
Example_NL: Iemand de oren wassen.
Example_UK: ido
Category: gr

NL: de iemand op het matje
UK: виклик конкурента
Transcription: ʔɔp ɦɛt ˈmɑtʝə
Example_NL: Iemand op het matje roepen.
Example_UK: iom
Category: gr

NL: de iemand vis verkopen
UK: надутий
Transcription: fɪs vərˈkoːpə
Example_NL: Iemand vis verkopen werk.
Example_UK: ivv
Category: gr

NL: de jaartje ouder
UK: річниця старовини
Transcription: ˈjaːrtʃə ˈʔɑudər
Example_NL: Jaartje ouder maar wijs.
Example_UK: jo
Category: gr

NL: de jas eraan
UK: на користь
Transcription: jɑs ʔɛrˈʔaːn
Example_NL: Jas eraan vegen verlies.
Example_UK: je
Category: gr

NL: de kaas niet gegeten
UK: не знаю
Transcription: kaːs niːt ɣəˈxeːtə
Example_NL: Kaas niet gegeten van iets.
Example_UK: kng
Category: gr

NL: de kalf verdronken
UK: коли пізніше
Transcription: kɑlf vərˈdrɔŋkə
Example_NL: Kalf verdronken put dempen.
Example_UK: kvd
Category: gr

NL: de kant nog wal
UK: ні те ні ті
Transcription: kɑnt nɔx ʋɑl
Example_NL: Kant nog wal raken zin.
Example_UK: knw
Category: gr

NL: de keel doorstrijken
UK: випити
Transcription: keːl ˈdoːrstrɛɪ̯kə
Example_NL: Keel doorstrijken na sjouw.
Example_UK: kd
Category: gr

NL: de keelgat verkeerd
UK: в невірний час
Transcription: ˈkeːlɣɑt vərˈkeːrt
Example_NL: Keelgat verkeerd schieten.
Example_UK: kvk
Category: gr

NL: de kers op taart
UK: родзинки
Transcription: kɛrs ʔɔp taːrt
Example_NL: Kers op de taart succes.
Example_UK: kot
Category: gr

NL: de keuze maken
UK: вибір
Transcription: ˈkøːzə ˈmaːkə
Example_NL: Keuze maken hoog laag.
Example_UK: km
Category: gr

NL: de klassiek geval
UK: класичний
Transcription: klɑˈsiːk xəˈvɑl
Example_NL: Klassiek geval van pech.
Example_UK: kg
Category: gr

NL: de klein bier
UK: нісенитниця
Transcription: klɛɪ̯n biːr
Example_NL: Klein bier dit probleem.
Example_UK: kb
Category: gr

NL: de kleine lettertje
UK: дрібний шрифт
Transcription: ˈklɛɪ̯nə ˈlɛtərtʃə
Example_NL: Kleine lettertjes lezen.
Example_UK: kl
Category: gr

NL: de knip van
UK: за рахунок
Transcription: knɪp vɑn
Example_NL: Knip van anderen leven.
Example_UK: kva
Category: gr

NL: de knol citroen
UK: обман репи
Transcription: knɔl siˈtrun
Example_NL: Knol voor citroen verkopen.
Example_UK: knc
Category: gr

NL: de koe bij hoorns
UK: бикові роги
Transcription: kuː bɛɪ̯ ɦoːrns
Example_NL: Koe bij de hoorns vatten.
Example_UK: kbh
Category: gr

NL: de koek deeg
UK: розділ
Transcription: kuk deːx
Example_NL: Koek en ei zijn gegeten.
Example_UK: kde
Category: gr

NL: de koek op
UK: все сталося
Transcription: kuk ʔɔp
Example_NL: Koek is op nu.
Example_UK: ko
Category: gr

NL: de kop koffie
UK: чашка кави
Transcription: kɔp ˈkɔfi
Example_NL: Kop koffie op het terras.
Example_UK: kk
Category: gr

NL: de koud kunstje
UK: важка робота
Transcription: kɑut ˈkʏnstʝə
Example_NL: Koud kunstje opdracht doen.
Example_UK: kkn
Category: gr

NL: de kraaien koningen
UK: вороній крик
Transcription: ˈkraːʝə ˈkoːnəŋə
Example_NL: Kraaien als koningen.
Example_UK: kkk
Category: gr

NL: de kruidje-roer
UK: невдоторкнутий
Transcription: ˈkrœytʝə ruːr
Example_NL: Kruidje-roer-me-niet pers.
Example_UK: krm
Category: gr

NL: de kuiltje krabbe
UK: яма в ямі
Transcription: ˈkœyltjə ˈkrɑbə
Example_NL: Kuiltje graven valt zelf.
Example_UK: kkr
Category: gr

NL: de lange tenen
UK: образа
Transcription: ˈlɑŋə ˈteːnə
Example_NL: Lange tienen heeft hij.
Example_UK: lt
Category: gr

NL: de lekker bekkie
UK: смак
Transcription: ˈlɛkər ˈbɛki
Example_NL: Lekker bekkie eten oma.
Example_UK: lb
Category: gr

NL: de leuk vinden
UK: норов
Transcription: løːk ˈvɪndə
Example_NL: Leuk vinden iets om.
Example_UK: lv
Category: gr

NL: de licht aan tunnel
UK: світловий тон
Transcription: lɪxt ʔaːn ˈtʏnəl
Example_NL: Licht aan einde tunnel.
Example_UK: lat
Category: gr

NL: de liefde gaat door maag
UK: любити бажане
Transcription: ˈlivdə ˈmaːx
Example_NL: Liefde gaat door de maag.
Example_UK: lgm
Category: gr

NL: de loop nemen
UK: втекти
Transcription: loːp ˈneːmə
Example_NL: Loop nemen voor je.
Example_UK: ln
Category: gr

NL: de lot in handen
UK: рішення суду
Transcription: lɔt ɪn ˈɦɑndə
Example_NL: Lot in handen van mensen.
Example_UK: lih
Category: gr

NL: de lucht ruimen
UK: пристрій
Transcription: lʏxt ˈrœymə
Example_NL: Lucht ruimen ruzie tussen.
Example_UK: lr
Category: gr

NL: de lui op stelen
UK: лінь
Transcription: lœy ʔɔp ˈsteːlə
Example_NL: Lui op de stelen thuis.
Example_UK: lopst
Category: gr

NL: de maat is vol
UK: терпіння лопається
Transcription: maːt ɪs vɔl
Example_NL: Maat is vol nu.
Example_UK: mv
Category: gr

NL: de magneetje
UK: магніт
Transcription: mɑxˈneːtʃə
Example_NL: Magneetje op de koelkast.
Example_UK: mgj
Category: gr

NL: de man en paard
UK: всі праві
Transcription: mɑn ʔɛn paːrt
Example_NL: Man en paard noemen.
Example_UK: mep
Category: gr

NL: de mannen broek
UK: штани
Transcription: ˈmɑnə bruːk
Example_NL: Mannen in de broek.
Example_UK: mnb
Category: gr

NL: de markt opgaan
UK: риба вихід
Transcription: mɑrkt ˈʔɔpxaːn
Example_NL: Markt op gaan boek.
Example_UK: mo
Category: gr

NL: de meel mond
UK: без слів
Transcription: meːl mɔnt
Example_NL: Meel in de mond.
Example_UK: mim
Category: gr

NL: de met hand omdraaien
UK: рукоповорот
Transcription: mɛt ˈɦɑnt
Example_NL: Met de hand draaien.
Example_UK: mhd
Category: gr

NL: de met kaas en eik
UK: без причини
Transcription: kaːs ʔɛn ˈʔɛɪ̯k
Example_NL: Met kaas en eik.
Example_UK: mke
Category: gr

NL: de met lood
UK: важка робота
Transcription: mɛt loːt
Example_NL: Met lood in schoenen.
Example_UK: mls
Category: gr

NL: de met pek en veren
UK: дивлячись потім
Transcription: pɛk ʔɛn ˈveːrə
Example_NL: Met pek en veren wegjagen.
Example_UK: mpv
Category: gr

NL: de met vlag en wimpel
UK: блиск
Transcription: vlɑx ʔɛn ˈʋɪmpəl
Example_NL: Met vlag en wimpel slaagd.
Example_UK: mvw
Category: gr

NL: de morgen ochtend
UK: вранці
Transcription: ˈmɔrɣə ˈʔɔxtənt
Example_NL: Morgenochtend vroeg.
Example_UK: moc
Category: gr

NL: de mouw passen
UK: знайти користь
Transcription: mɑu ˈpɑsə
Example_NL: Mouw passen aan situatie.
Example_UK: mp
Category: gr

NL: de muur op willen
UK: почати лізти
Transcription: myːr ʔɔp ˈʋɪlə
Example_NL: Muur oplopen wilde.
Example_UK: mo2
Category: gr

NL: de na regen zonneschijn
UK: після дощу
Transcription: reːɣə ˈzɔnəsxɛɪ̯n
Example_NL: Na regen zonneschijn.
Example_UK: nrz
Category: gr

NL: de nagel doodkist
UK: цвях гробовий
Transcription: ˈnaːɣəl ˈdoːtkɪst
Example_NL: Nagel aan doodkist.
Example_UK: ndk
Category: gr

NL: de naasten je naaste
UK: ближній
Transcription: ˈnaːstə
Example_NL: Naasten als jezelf.
Example_UK: nzn
Category: gr

NL: de neer kijken
UK: глядя на світло
Transcription: neːr ˈkɛɪ̯kə
Example_NL: Neerkijken op anderen.
Example_UK: nk
Category: gr

NL: de neus tweeën
UK: у два рази
Transcription: nøːs ˈtʋeːə
Example_NL: Neus in tweeën verdelen.
Example_UK: nt
Category: gr

NL: de nieuw bezem
UK: новий веник
Transcription: niu ˈbeːzəm
Example_NL: Nieuwe bezem veegt.
Example_UK: nb
Category: gr

NL: de nul op rekest
UK: відмова
Transcription: nʏl ʔɔp rəˈkɛst
Example_NL: Nul op het rekest.
Example_UK: nor
Category: gr

NL: de oog voor detail
UK: уважність до деталей
Transcription: ʔoːx voːr deːˈtaːi
Example_NL: Oog voor detail in werk.
Example_UK: ovd
Category: gr

NL: de oogje sluiten
UK: заплющувати очі
Transcription: ˈʔoːxjə ˈslœytə
Example_NL: Oogje toedoen klein fout.
Example_UK: ots
Category: gr

NL: de ogen uitwrijven
UK: протирати очі
Transcription: ˈʔoːxə ˈʔœytʋrɛɪ̯və
Example_NL: Ogen uitwrijven verbaasd.
Example_UK: ouw
Category: gr

NL: de olifant porselein
UK: слон у посудній лавці
Transcription: ˈʔoːlifɑnt ˈpɔrsəlɛɪ̯n
Example_NL: Olifant in de porseleinkast.
Example_UK: opk
Category: gr

NL: de onder duim houden
UK: тримати в покорі
Transcription: ˈʔɔndər dœym
Example_NL: Onder de duim houden iemand.
Example_UK: oduh
Category: gr

NL: de onder vier ogen
UK: віч-на-віч
Transcription: ʔɔndər viːr ˈʔoːxə
Example_NL: Onder vier ogen praten.
Example_UK: ovo
Category: gr

NL: de ontsloten deur
UK: відчинені двері
Transcription: ʔɔntˈsloːtə døːr
Example_NL: Ontsloten deur loopt verlies.
Example_UK: odd
Category: gr

NL: de op blote voeten
UK: босоніж
Transcription: ʔɔp ˈbloːtə ˈvuːtə
Example_NL: Op blote voeten over zand.
Example_UK: obv
Category: gr

NL: de op de heer
UK: навмання
Transcription: ʔɔp də ɦeːr
Example_NL: Op de bonnefooi gegaan reis.
Example_UK: odh
Category: gr

NL: de op de hoogte brengen
UK: інформувати
Transcription: ˈbrɛŋə
Example_NL: Op de hoogte brengen team.
Example_UK: odhb
Category: gr

NL: de op de keper
UK: якщо придивитися
Transcription: ʔɔp də ˈkeːpər
Example_NL: Op de keper beschouwd nrm.
Example_UK: odk
Category: gr

NL: de op de korrel
UK: брати на приціл
Transcription: ʔɔp də ˈkɔrəl
Example_NL: Op de korrel nemen kritiek.
Example_UK: odkr
Category: gr

NL: de op de loop
UK: втікати
Transcription: ʔɔp də loːp
Example_NL: Op de loop slaan voor pol.
Example_UK: odlp
Category: gr

NL: de op de nominatie
UK: бути в черзі
Transcription: noːmiˈnaːtsi
Example_NL: Op de nominatie staan voor.
Example_UK: odn
Category: gr

NL: de op de vlucht
UK: у втечі
Transcription: ʔɔp də vlʏxt
Example_NL: Op de vlucht voor regime.
Example_UK: odvl
Category: gr

NL: de op de wip
UK: бути під загрозою
Transcription: ʔɔp də ʋɪp
Example_NL: Op de wip zitten coalitie.
Example_UK: odw
Category: gr

NL: de op gespannen voet
UK: у напружених стосунках
Transcription: xəˈspɑnə vut
Example_NL: Op gespannen voet met fam.
Example_UK: ogv
Category: gr

NL: de op handen dragen
UK: носити на руках
Transcription: ʔɔp ˈɦɑndə ˈdraːɣə
Example_NL: Op handen dragen liefje.
Example_UK: ohd
Category: gr

NL: de op je dak
UK: отримати прочухана
Transcription: ʔɔp jə dɑk
Example_NL: Op je dak krijgen gestraft.
Example_UK: ojd
Category: gr

NL: de op je tellen
UK: бути насторожі
Transcription: ʔɔp jə ˈtɛlə
Example_NL: Op je tellen passen werk.
Example_UK: ojt
Category: gr

NL: de op een rijtje
UK: розкласти по поличках
Transcription: ʔɔp ʔeːn ˈrɛɪ̯tʃə
Example_NL: Op een rijtje zetten zaken.
Example_UK: oer
Category: gr

NL: de op stel staan
UK: негайно
Transcription: ʔɔp stɛl staːn
Example_NL: Op stel en sprong komen.
Example_UK: oss
Category: gr

NL: de op stelten
UK: перевертати догори дриґом
Transcription: ʔɔp ˈstɛltə
Example_NL: Op stelten zetten boel ges.
Example_UK: ost
Category: gr

NL: de op zijn lazer
UK: отримати на горіхи
Transcription: ʔɔp zɛɪ̯n ˈlaːzər
Example_NL: Op zijn lazer kreeg de boef.
Example_UK: ozl
Category: gr

NL: de over die brug
UK: зважитися
Transcription: ˈʔoːvər di brʏx
Example_NL: Over die brug zijn nu door.
Example_UK: odb
Category: gr

NL: de over een nacht
UK: діяти необачно
Transcription: ˈʔoːvər ʔeːn nɑxt
Example_NL: Over een nacht ijs gaan.
Example_UK: oeni
Category: gr

NL: de over hoeg
UK: понад голову
Transcription: ˈʔoːvər ɦuːx
Example_NL: Over je hoofd gaat dit te.
Example_UK: ohg
Category: gr

NL: de over hoofd zien
UK: не помітити
Transcription: ˈʔoːvər ɦoːft zin
Example_NL: Over het hoofd zien fout.
Example_UK: ohz
Category: gr

NL: de over hoogte
UK: про розмір
Transcription: ˈʔoːvər ˈɦoːxtə
Example_NL: Over hoogte van punt verm.
Example_UK: oho
Category: gr

NL: de over je toeren
UK: знервуватися
Transcription: ˈʔoːvər jə ˈtuːrə
Example_NL: Over je toeren raken stress.
Example_UK: ojtr
Category: gr

NL: de over koetjes
UK: теревенити про дрібниці
Transcription: ˈʔoːvər ˈkutʃəs
Example_NL: Over koetjes en kalfjes ge.
Example_UK: ok
Category: gr

NL: de over palet
UK: розподіляти
Transcription: ˈʔoːvər pɑˈlɛt
Example_NL: Over palet werk verdelen.
Example_UK: op2
Category: gr

NL: de pakken slaag
UK: отримати прочуханку
Transcription: ˈpɑkə slaːx
Example_NL: Pakken slaag krijgen kid.
Example_UK: ps
Category: gr

NL: de paling spaghetti
UK: слизький як вугор
Transcription: ˈpaːlɪŋ spaːˈɣɛti
Example_NL: Paling in een spaghettiwol.
Example_UK: psp
Category: gr

NL: de pas op
UK: обережно
Transcription: pɑs ʔɔp
Example_NL: Pas op voor de hond bij.
Example_UK: po
Category: gr

NL: de peren slijpen
UK: клопотатися за інших
Transcription: ˈpeːrə ˈslɛɪ̯pə
Example_NL: Peren slijpen voor and.
Example_UK: psl
Category: gr

NL: de plek op de zon
UK: місце під сонцем
Transcription: plɛk ʔɔp də zɔn
Example_NL: Plek onder de zon hebben.
Example_UK: pos
Category: gr

NL: de poging mooist
UK: спроба зараховується
Transcription: ˈpoːɣəŋ moːst
Example_NL: Poging het is mooist tellen.
Example_UK: pmst
Category: gr

NL: de poolshoogte
UK: розвідати ситуацію
Transcription: ˈpoːlsɦoːxtə
Example_NL: Poolshoogte nemen ter pl.
Example_UK: plh
Category: gr

NL: de potje vol
UK: повний горщик
Transcription: ˈpɔtʝə vɔl
Example_NL: Potje vol met snoep voor.
Example_UK: pjv
Category: gr

NL: de praatje voor vaak
UK: пуста балаканина
Transcription: ˈpraːtʝə voːr vaːk
Example_NL: Praatje voor de vaak houd.
Example_UK: pvv
Category: gr

NL: de praatjes vullen
UK: балачками ситий не будеш
Transcription: ˈpraːtʝəs ˈvʏlə
Example_NL: Praatjes vullen geen gaten.
Example_UK: pvg
Category: gr

NL: de prijzig
UK: дорогенький
Transcription: ˈprɛɪ̯zəɣ
Example_NL: Prijzig wijntje in restaur.
Example_UK: prz
Category: gr

NL: de puntje paaltje
UK: коли доходить до діла
Transcription: ˈpʏntʝə ˈpaːltjə
Example_NL: Puntje bij paaltje komen.
Example_UK: pbp
Category: gr

NL: de raden in zee
UK: братися до справи
Transcription: ˈraːdə ɪn zeː
Example_NL: Raden in zee gaan met dit.
Example_UK: riz
Category: gr

NL: de razen tieren
UK: лютувати й галасувати
Transcription: ˈraːzə ˈtirə
Example_NL: Razen en tieren bij verlies.
Example_UK: rt
Category: gr

NL: de recht voor raap
UK: навпростець
Transcription: rɛxt voːr raːp
Example_NL: Recht voor de raap zeggen.
Example_UK: rvr
Category: gr

NL: de roem maar
UK: слава крихка
Transcription: rum maːr
Example_NL: Roem maar broos teleurstel.
Example_UK: rm
Category: gr

NL: de ronde tafel
UK: круглий стіл
Transcription: ˈrɔndə ˈtaːfəl
Example_NL: Ronde tafel gesprek beleid.
Example_UK: rt2
Category: gr

NL: de roos in knop
UK: троянда в бутоні
Transcription: roːs ɪn knɔp
Example_NL: Roos in de knop sterven ja.
Example_UK: rik
Category: gr

NL: de rooskleurig
UK: у рожевому світлі
Transcription: ˈroːskløːrəɣ
Example_NL: Rooskleurig zien situatie.
Example_UK: rksk
Category: gr

NL: de roven
UK: грабувати
Transcription: ˈroːvə
Example_NL: Roven niet doen winkel.
Example_UK: rov
Category: gr

NL: de rug recht houden
UK: не поступатися
Transcription: rʏx rɛxt ˈɦɑudə
Example_NL: Rug recht houden druk weg.
Example_UK: rrh
Category: gr

NL: de rust roest
UK: без діла зноситися
Transcription: rʏst rust
Example_NL: Rust roest werk niet stop.
Example_UK: rr
Category: gr

NL: de scherp denken
UK: гостро мислити
Transcription: sxɛrp ˈdɛŋkə
Example_NL: Scherp denken puzzel oploss.
Example_UK: sd
Category: gr

NL: de schip aan grond
UK: сісти на мілину
Transcription: sxɪp ʔaːn ɣrɔnt
Example_NL: Schip aan de grond raken.
Example_UK: sag
Category: gr

NL: de schop onder
UK: копняк для розгону
Transcription: sxɔp ˈʔɔndər
Example_NL: Schop onder de kont werk.
Example_UK: souk
Category: gr

NL: de slag bij slingelaagt
UK: битва
Transcription: slɑx bɛɪ̯ ˈslɪŋələrlɑnt
Example_NL: Slag bij Slingelaagt over.
Example_UK: sbs
Category: gr

NL: de slag om arm
UK: залишати застереження
Transcription: slɑx ʔɔm ʔɑrm
Example_NL: Slag om de arm houden.
Example_UK: soa
Category: gr

NL: de slechtweer
UK: погана погода
Transcription: slɛxtˈʋeːr
Example_NL: Slecht weer op komst zond.
Example_UK: sw
Category: gr

NL: de sluitstuk
UK: завершальна частина
Transcription: ˈslœytstʏk
Example_NL: Sluitstuk van het project.
Example_UK: slt
Category: gr

NL: de snel terug
UK: швидко повернутися
Transcription: snɛl təˈrʏx
Example_NL: Snel terug komen op punt.
Example_UK: snt
Category: gr

NL: de snor zit
UK: все гаразд
Transcription: snɔr zɪt
Example_NL: Snor zit wel met die hooi.
Example_UK: snz
Category: gr

NL: de soep niet zo heet
UK: не так страшно як здається
Transcription: suːp niːt zoː ɦeːt
Example_NL: Soep wordt niet zo heet ge.
Example_UK: snzh
Category: gr

NL: de spil
UK: ключова постать
Transcription: spɪl
Example_NL: Spil van het team aanvoerd.
Example_UK: spl
Category: gr

NL: de spreekwoordelijk
UK: у переносному сенсі
Transcription: ˈspreːkˌʋoːrdələk
Example_NL: Spreekwoordelijk gesproken.
Example_UK: sprw
Category: gr

NL: de spreken in tongen
UK: говорити мовами
Transcription: ˈspreːkə ɪn ˈtɔŋə
Example_NL: Spreken in tongen kerk.
Example_UK: sit
Category: gr

NL: de stenen smelten
UK: до сліз зворушливо
Transcription: ˈsteːnə ˈsmɛltə
Example_NL: Stenen zouden smelten ver.
Example_UK: ssm
Category: gr

NL: de sterk staan
UK: мати міцні позиції
Transcription: stɛrk staːn
Example_NL: Sterk staan in onderhand.
Example_UK: sst
Category: gr

NL: de stof opwerpen
UK: викликати суперечки
Transcription: stɔf ˈʔɔpʋɛrpə
Example_NL: Stof opwerpen bij beslis.
Example_UK: sow
Category: gr

NL: de strijdperk
UK: арена боротьби
Transcription: ˈstrɛɪ̯tpɛrk
Example_NL: Strijdperk betreden gevech.
Example_UK: strp
Category: gr

NL: de tand voor tand
UK: зуб за зуб
Transcription: tɑnt voːr tɑnt
Example_NL: Tand voor tand wraak weegt.
Category: gr

NL: de te diep in glas
UK: перепити
Transcription: tə dip ɪn ɣlɑs
Example_NL: Te diep in het glas gekeken.
Category: gr

NL: de te hooi gras
UK: розпорошено
Transcription: tə ɦoːi ɣrɑs
Example_NL: Te hooi en te gras gaat.
Category: gr

NL: de teken aan de wand
UK: передбачити
Transcription: ˈteːkə ʔaːn də ʋɑnt
Example_NL: Teken aan de wand gezien.
Category: gr

NL: de teveel hooi
UK: багато сіна
Transcription: təˈveːl ɦoːi
Example_NL: Teveel hooi op de vork neem.
Category: gr

NL: de tijdje terug
UK: давно назад
Transcription: ˈtɛɪ̯tʝə təˈrʏx
Example_NL: Tijdje terug zag ik haar.
Category: gr

NL: de tikken klok
UK: тик часів
Transcription: ˈtɪkə klɔk
Example_NL: Tikken van de klok jaren.
Category: gr

NL: de tip top
UK: все в порядку
Transcription: tɪp tɔp
Example_NL: Tip top in orde alles klaar.
Category: gr

NL: de toe maar
UK: за дозволом матері
Transcription: tuː maːr
Example_NL: Toe maar — zei moeder — geef.
Category: gr

NL: de tot diep in nacht
UK: до глибокої ночи
Transcription: tɔt dip ɪn nɑxt
Example_NL: Tot diep in de nacht werkt.
Category: gr

NL: de tot kook brengen
UK: до кипіння
Transcription: tɔt koːk ˈbrɛŋə
Example_NL: Tot kookpunt brengen ruzie.
Category: gr

NL: de tot over oren
UK: по вуха в боргу
Transcription: ʔoːvər ˈʔoːrə
Example_NL: Tot over de oren in schuld.
Category: gr

NL: de trap omhoog
UK: вгору по сходах
Transcription: trɑp ʔɔmˈɦoːx
Example_NL: Trap omhoog naar zolder.
Category: gr

NL: de trap omlaag
UK: вниз по сходах
Transcription: trɑp ʔɔmˈlaːx
Example_NL: Trap omlaag naar kelder.
Category: gr

NL: de truc met de hoed
UK: трюк із шапкою
Transcription: trʏk mɛt də ɦut
Example_NL: Truc met de hoed; shows.
Category: gr

NL: de tussen vuur
UK: між вогню та води
Transcription: ˈtʏsə vyːr
Example_NL: Tussen vuur en water staan.
Category: gr

NL: de uit zee terug
UK: повертаються з моря
Transcription: ʔœyt zeː təˈrʏx
Example_NL: Uit zee terugkomen vissers.
Category: gr

NL: de uit zee vissen
UK: ловець з моря
Transcription: ʔœyt zeː ˈvɪsə
Example_NL: Uit zee vissen; idee duurt.
Category: gr

NL: de van a tot z
UK: від альфи до омеги
Transcription: vɑn ʔaː tɔt zɛt
Example_NL: Van a tot z verteld verhaal.
Category: gr

NL: de van dat laken
UK: той же лад
Transcription: vɑn dɑt ˈlaːkə
Example_NL: Van dat laken een pak neem.
Category: gr

NL: de van de duivel
UK: чорт знає
Transcription: vɑn də ˈdœyvəl
Example_NL: Van de duivel; gesproken jij.
Category: gr

NL: de van de hak
UK: від п'яти на п'ять
Transcription: vɑn də ɦɑk
Example_NL: Van de hak op de tak vertelt.
Category: gr

NL: de van de hand
UK: від руки^^^підняти
Transcription: vɑn də ɦɑnt
Example_NL: Van de hand doen; wagen oud.
Example_UK: від руки підняти
Category: gr

NL: de van de hark
UK: від грабель до мітли
Transcription: vɑn də ɦɑrk
Example_NL: Van de hark op de bezem; norm.
Category: gr

NL: de van de kook
UK: біс в грі
Transcription: vɑn də koːk
Example_NL: Van de kook geraakt nu rust.
Category: gr

NL: de van de leg
UK: зі скачків зірвана
Transcription: vɑn də lɛx
Example_NL: Van de leg geraakt kip oud.
Category: gr

NL: de van de regen
UK: від дощу в краплю
Transcription: vɑn də ˈreːɣə
Example_NL: Van regen in druppel gevallen.
Category: gr

NL: de van de wijs
UK: збитий з пути
Transcription: vɑn də ʋɛɪ̯s
Example_NL: Van de wijs raken nieuws.
Category: gr

NL: de van de wal
UK: від берега відійти
Transcription: vɑn də ʋɑl
Example_NL: Van wal steken; praatje begin.
Category: gr

NL: de van haver
UK: від вівса до ячменю
Transcription: vɑn ˈɦaːvər
Example_NL: Van haver tot gort kennis.
Category: gr

NL: de van het kastje
UK: від.по
Transcription: vɑn ɦɛt ˈkɑstʝə
Example_NL: Van het kastje naar de muur.
Example_UK: vhkm
Category: gr

NL: de van het lakeijden
UK: того.зн
Transcription: ˈlaːkɛɪ̯də
Example_NL: Van hetzelfde lakaien niet.
Example_UK: vhl
Category: gr

NL: de van katoen
UK: си.кріп
Transcription: vɑn kaːˈtun
Example_NL: Van katoen geven ervan liever.
Example_UK: vkat
Category: gr

NL: de van lieverlee
UK: пост
Transcription: vɑn ˈlivərleː
Example_NL: Van liever aan gewend.
Example_UK: vll
Category: gr

NL: de van nature
UK: по.прир
Transcription: vɑn ˈnaːtyːr
Example_NL: Van nature uit is hij aardig.
Example_UK: vn
Category: gr

NL: de van pas komen
UK: приго
Transcription: vɑn pɑs ˈkoːmə
Example_NL: Van pas komende ideeën te tijde.
Example_UK: vpk
Category: gr

NL: de van rood naar groen
UK: світ.св
Transcription: vɑn roːt naːr ɣrun
Example_NL: Van rood naar groen verkregen.
Example_UK: vrnj
Category: gr

NL: de van toeten blazen
UK: нуль.во
Transcription: ʔɛn ˈblaːzə
Example_NL: Van toeteren noch blazen weet.
Example_UK: vtnb
Category: gr

NL: de vechten als kat
UK: битися
Transcription: ˈvɛxtə ʔɑls kɑt
Example_NL: Vechten als kat en hond kunnen.
Example_UK: vakh
Category: gr

NL: de veel beren
UK: мас.преп
Transcription: veːl ˈbeːrə
Example_NL: Veel beren op de weg zien.
Example_UK: vbw
Category: gr

NL: de veer steken
UK: похв
Transcription: veːr ˈsteːkə
Example_NL: Veer steken op je hoed eer.
Example_UK: vstk
Category: gr

NL: de veer en wind
UK: пер.вітр
Transcription: veːr ʔɛn ʋɪnt
Example_NL: Veer in de wind menschen lich.
Example_UK: vw2
Category: gr

NL: de verkwist
UK: трат.зря
Transcription: vərˈkʋɪst
Example_NL: Verkwist niet de tijd kort.
Example_UK: vkw
Category: gr

NL: de verre vrienden
UK: даль.др
Transcription: ˈvɛrə ˈvrində
Example_NL: Verre vrienden goede burn.
Example_UK: vvr
Category: gr

NL: de vinger leggen
UK: ук.паль
Transcription: ˈvɪŋər ˈlɛɣə
Example_NL: Vinger op zere plek leggen.
Example_UK: vlg
Category: gr

NL: de vinger zonde
UK: не.про
Transcription: ˈvɪŋər ˈzɔndə
Example_NL: Vinger zonde niet bestraft.
Example_UK: vzn
Category: gr

NL: de vis en vlees
UK: ні.риб.ні
Transcription: vɪs ʔɛn vleːs
Example_NL: Vis noch vlees zijn meneer.
Example_UK: vnv
Category: gr

NL: de vlees op botten
UK: фі.форм
Transcription: vleːs ʔɔp ˈbɔtə
Example_NL: Vlees op de botten krijgen.
Example_UK: vob
Category: gr

NL: de vliegen klap
UK: 2.зайці
Transcription: ˈvliɣə klɑp
Example_NL: Twee vliegen in een klap sla.
Example_UK: vkl
Category: gr

NL: de voetjes vloer
UK: ноги.пол
Transcription: ˈvuːtʃəs vluːr
Example_NL: Voetjes van de vloer dans.
Example_UK: vvf
Category: gr

NL: de vol gas
UK: пол.газ
Transcription: vɔl ɣɑs
Example_NL: Vol gas geven op snelweg.
Example_UK: vg
Category: gr

NL: de vrij baan
UK: свобод.пут
Transcription: vrɛɪ̯ baːn
Example_NL: Vrij baan voor de auto pol.
Example_UK: vrb
Category: gr

NL: de vriend en vijand
UK: друз.вр
Transcription: vrint ʔɛn ˈvɛɪ̯ɑnt
Example_NL: Vriend en vijand erkennen.
Example_UK: vev
Category: gr

NL: de waarheid duurt
UK: прав.дли
Transcription: ˈʋaːrɦɛɪ̯t dyːrt
Example_NL: Waarheid duurt het langst.
Example_UK: wdl
Category: gr

NL: de wakker liggen
UK: не.спит
Transcription: ˈʋɑkər ˈlɪɣə
Example_NL: Wakker liggen van zorgen.
Example_UK: wl
Category: gr

NL: de wal kering
UK: предотв
Transcription: ʋɑl ˈkeːrɪŋ
Example_NL: Wal het schip keren stop.
Example_UK: wks
Category: gr

NL: de wat denk je
UK: ум.ду
Transcription: ʋɑt dɛŋk jə
Example_NL: Wat denk je daar zelf van.
Example_UK: wdj
Category: gr

NL: de wat erin
UK: єс.шанс
Transcription: ʋɑt ʔɛrˈʔɪn
Example_NL: Wat erin zit komt eruit kid.
Example_UK: wei
Category: gr

NL: de wat heet
UK: що.зн
Transcription: ʋɑt ɦeːt
Example_NL: Wat heet vroeg vraag dat.
Example_UK: whe
Category: gr

NL: de water bij wijn
UK: ум.прит
Transcription: ˈʋaːtər bɛɪ̯ ʋɛɪ̯n
Example_NL: Water bij de wijn doen comp.
Example_UK: wbw
Category: gr

NL: de water hooft
UK: над головою
Transcription: ˈʋaːtər ɦoːft
Example_NL: Water aan het hoofd staan
Example_UK: вода при голові
Category: gr

NL: de waterkanten
UK: берег води
Transcription: ˈʋaːtərkɑntə
Example_NL: Waterkanten wandeling
Example_UK: водяні краї
Category: gr

NL: de weeskind
UK: сирота
Transcription: ˈʋeːskɪnt
Example_NL: Weeskind opgevoed bij oma
Example_UK: дитина-сирота
Category: gr

NL: de weg bij
UK: далеко від
Transcription: ʋɛx bɛɪ̯
Example_NL: Weg van het raam naar moeder
Category: gr

NL: de weg vrij
UK: свобода
Transcription: ʋɛx vrɛɪ̯
Example_NL: Weg vrijmaken voor ambtenaar
Example_UK: вільний простір
Category: gr

NL: de werk aan winkel
UK: роботи впевнено
Transcription: ʋɛrk ʔaːn ˈʋɪŋkəl
Example_NL: Veel werk aan de winkel
Example_UK: робота при крамниці
Category: gr

NL: de wet voor zelf
UK: сам закон
Transcription: ʋɛt voːr zɛlf
Example_NL: Wijs voor jezelf zijn
Example_UK: норма для себе
Category: gr

NL: de wieg gestaan
UK: у колисці
Transcription: ʋix xəˈstaːn
Example_NL: Wieg van het project
Example_UK: у дитячому ліжку
Category: gr

NL: de wijn en mengeling
UK: суміш внутрішня
Transcription: ʋɛɪ̯n ʔɛn ˈmɛŋəlɪŋ
Example_NL: Wijn en mengeling op het feest
Example_UK: вино і суміш
Category: gr

NL: de wilde haren
UK: бунт
Transcription: ˈʋɪldə ˈɦaːrə
Example_NL: Wilde haren in nek; jeugd
Example_UK: дикі волосся
Category: gr

NL: de wind in zeil
UK: вітер
Transcription: ʋɪnt ɪn zɛɪ̯l
Example_NL: Wind in de zeilen; veel succes
Example_UK: вітер у вітрилах
Category: gr

NL: de winterhand
UK: облічча холодне
Transcription: ˈʋɪntərɦɑnt
Example_NL: Winter's hand; last in kou
Example_UK: зимовий холод
Category: gr

NL: de woordje meepraten
UK: вне пори
Transcription: ˈʋoːrtʃə ˈmeːpraːtə
Example_NL: Woordje meepraten over kwestie
Example_UK: слово про
Category: gr

NL: de zaak smeren
UK: раздача
Transcription: zaːk ˈsmeːrə
Example_NL: Zaak onderhanden; conflict opgelost
Example_UK: справа розпалюється
Category: gr

NL: de zaakje rond
UK: всьому добре
Transcription: ˈzaːkjə rɔnt
Example_NL: Zaakje rond; contract getekend
Example_UK: все добре
Category: gr

NL: de zand erover
UK: забув
Transcription: zɑnt ʔɛrˈʔoːvər
Example_NL: Zand erover; oude ruzie voorbij
Example_UK: пісок старої сварки
Category: gr

NL: de zee mossel
UK: морський рак
Transcription: zeː ˈmɔsəl
Example_NL: Zee vol mosselen van Zeeland
Example_UK: море з молюсками
Category: gr

NL: de zelf bedrog
UK: самообман
Transcription: zɛlf bəˈdrɔx
Example_NL: Zelfbedrog van werknemer
Example_UK: самозаблуда робітника
Category: gr

NL: de zelfde laken
UK: на тому
Transcription: zɛlfdə ˈlaːkə
Example_NL: Hetzelfde pak nemen
Example_UK: однакова
Category: gr

NL: de zes onder zeven
UK: всьому добре
Transcription: zɛs ˈʔɔndər ˈzeːvə
Example_NL: Zes onder zeven aan boord
Example_UK: шість з семи
Category: gr

NL: de zo gek niet
UK: не так глупо
Transcription: zoː ɣɛk niːt
Example_NL: Niet zo gek; plan en idee
Example_UK: не так шалено
Category: gr

NL: de zich verkijken
UK: помилка виду
Transcription: zix vərˈkɛɪ̯kə
Example_NL: Zich verkijken op iets.
Example_UK: zv
Category: gr

NL: de zich vergissen
UK: помилка
Transcription: zix vərˈxɪsə
Example_NL: Zich vergissen in naam.
Example_UK: zvg
Category: gr

NL: de zich vergrijpen
UK: спокуса
Transcription: zix vərˈxrɛɪ̯pə
Example_NL: Zich vergrijpen aan geld.
Example_UK: zvgr
Category: gr

NL: de zich vermeien
UK: розвага
Transcription: zix vərˈmɛɪ̯ə
Example_NL: Zich vermaken in genoegen.
Example_UK: zvm
Category: gr

NL: de zich vertonen
UK: показ себе
Transcription: zix vərˈtoːnə
Example_NL: Zich vertonen aan publiek.
Example_UK: zvt
Category: gr

NL: de zich verheffen
UK: піднесення
Transcription: zix vərˈɦɛfə
Example_NL: Zich verheffen tot protégé.
Example_UK: zvh
Category: gr

NL: de zich verstoppen
UK: сховання
Transcription: zix vərˈstɔpə
Example_NL: Zich verstoppen in kelder.
Example_UK: zvs
Category: gr

NL: de zich verschuilen
UK: укриття
Transcription: zix vərˈsxœylə
Example_NL: Zich verschuilen achter muur.
Example_UK: zvsc
Category: gr

NL: de zich verstouten
UK: наважування
Transcription: zix vərˈstɑutə
Example_NL: Zich verstouten te vragen.
Example_UK: zvst
Category: gr

NL: de zich verzetten
UK: опір
Transcription: zix vərˈzɛtə
Example_NL: Zich verzetten tegen plan.
Example_UK: zvz
Category: gr

NL: de zich verwonderen
UK: подив
Transcription: zix vərˈʋɔndərə
Example_NL: Zich verwonderen over feit.
Example_UK: zvw
Category: gr

NL: de zich vermaken
UK: розвага
Transcription: zix vərˈmaːkə
Example_NL: Zich vermaken op feest.
Example_UK: zvmk
Category: gr

NL: de zich verbazen
UK: здивування
Transcription: zix vərˈbaːzə
Example_NL: Zich verbazen over praat.
Example_UK: zvb
Category: gr

NL: de zich verbergen
UK: сховання
Transcription: zix vərˈbɛrxə
Example_NL: Zich verbergen voor pers.
Example_UK: zvbg
Category: gr

NL: de zich vergewissen
UK: переконання
Transcription: zix vərxəˈʋɪsə
Example_NL: Zich vergewissen van feit.
Example_UK: zvgw
Category: gr

NL: de zich verhuren
UK: здавання в оренду
Transcription: zix vərˈɦyːrə
Example_NL: Zich verhuren als kracht.
Example_UK: zvh2
Category: gr

NL: de zich verkleden
UK: переодягання
Transcription: zix vərˈkleːdə
Example_NL: Zich verkleden voor feest.
Example_UK: zvk
Category: gr

NL: de zich verkneukelen
UK: злорадство
Transcription: zix vərkˈnøːkələ
Example_NL: Zich verkneukelen om ander.
Example_UK: zvkn
Category: gr

NL: de zich verlonen
UK: занурення
Transcription: zix vərˈloːnə
Example_NL: Het loont de moeite.
Example_UK: zvl
Category: gr

NL: de zich vermenen
UK: припущення
Transcription: zix vərˈmeːnə
Example_NL: Zich vermenen iets te kunnen.
Example_UK: zvmn
Category: gr

NL: de zich vernielen
UK: руйнування
Transcription: zix vərˈniːlə
Example_NL: Zich vernielen door alcohol.
Example_UK: zvn
Category: gr

NL: de zich verraden
UK: видача
Transcription: zix vərˈraːdə
Example_NL: Zich verraden door reactie.
Example_UK: zvr
Category: gr

NL: de zich verrijken
UK: збагачення
Transcription: zix vərˈrɛɪ̯kə
Example_NL: Zich verrijken ten koste.
Example_UK: zvrij
Category: gr

NL: de zich verrekenen
UK: помилка в розрахунку
Transcription: zix vərˈreːkənə
Example_NL: Zich verrekenen in optellen.
Example_UK: zvrk
Category: gr

NL: de zich verroeren
UK: рух
Transcription: zix vərˈrurə
Example_NL: Zich verroeren in slaap.
Example_UK: zvrr
Category: gr

NL: de zich verschoonen
UK: вибачення
Transcription: zix vərˈsxoːnə
Example_NL: Zich verschonen voor te laat.
Example_UK: zvsh
Category: gr

NL: de zich verslapen
UK: проспання
Transcription: zix vərˈslaːpə
Example_NL: Zich verslapen voor werk.
Example_UK: zvsl
Category: gr

NL: de zich verspreken
UK: наговір
Transcription: zix vərˈspreːkə
Example_NL: Zich verspreken voor cam.
Example_UK: zvsp
Category: gr

NL: de zich verstaan
UK: договір
Transcription: zix vərˈstaːn
Example_NL: Zich verstaan met collega.
Example_UK: zvst2
Category: gr

NL: de zich verstandhouden
UK: взаємопорозуміння
Transcription: zix vərˈstɑntɦɑudə
Example_NL: Zich verstandhouden goed.
Example_UK: zvsh2
Category: gr

NL: de zich verwennen
UK: жартування
Transcription: zix vərˈʋɛnə
Example_NL: Zich verwennen op vakantie.
Example_UK: zvw2
Category: gr

NL: de zich verzoenen
UK: примирення
Transcription: zix vərˈzunə
Example_NL: Zich verzoenen na ruzie.
Example_UK: zvz2
Category: gr

NL: de zich verzekeren
UK: переконання
Transcription: zix vərˈzeːkərə
Example_NL: Zich verzekeren van plek.
Example_UK: zvz3
Category: gr

NL: de zich verwijderen
UK: видалення
Transcription: zix vərˈʋɛɪ̯dərə
Example_NL: Zich verwijderen uit kamer.
Example_UK: zvw3
Category: gr

NL: de zich voornemen
UK: намір
Transcription: zix ˈvoːrneːmə
Example_NL: Zich voornemen niet meer.
Example_UK: zvn2
Category: gr

NL: de zich voorstellen
UK: уявлення
Transcription: zix ˈvoːrstɛlə
Example_NL: Zich voorstellen aan team.
Example_UK: zvst3
Category: gr

NL: de zich voorstelt
UK: уявлення про себе
Transcription: zix ˈvoːrstɛlt
Example_NL: Zich voorstelt vaak hard.
Example_UK: zvs2
Category: gr

NL: de zich aanstellen
UK: пустування
Transcription: zix ˈʔaːnstɛlə
Example_NL: Zich aanstellen om kleinigheid.
Example_UK: za
Category: gr

NL: de zich afdrogen
UK: витирання себе
Transcription: zix ˈʔɑvdroːɣə
Example_NL: Zich afdrogen na douche.
Example_UK: zad
Category: gr

NL: de zich aanmelden
UK: запис
Transcription: zix ˈʔaːnmɛldə
Example_NL: Zich aanmelden voor cursus.
Example_UK: zaa
Category: gr

NL: de zich aanpassen
UK: пристосування
Transcription: zix ˈʔaːnpɑsə
Example_NL: Zich aanpassen aan nieuw.
Example_UK: zap
Category: gr

NL: de zich afmaken
UK: звільнення
Transcription: zix ˈʔɑfmaːkə
Example_NL: Zich afmaken van klusje vlug.
Example_UK: zaf
Category: gr

NL: de zich afsluiten
UK: закриття
Transcription: zix ˈʔɑfslœytə
Example_NL: Zich afsluiten voor info.
Example_UK: zas
Category: gr

NL: de zich bekommeren
UK: турбота
Transcription: zix bəˈkɔmərə
Example_NL: Zich bekommeren om ander.
Example_UK: zb
Category: gr

NL: de zich beklagen
UK: співчуття
Transcription: zix bəˈklaːɣə
Example_NL: Zich beklagen over weer.
Example_UK: zbk
Category: gr

NL: de zich beperken
UK: обмеження
Transcription: zix bəˈpɛrkə
Example_NL: Zich beperken tot drie kop.
Example_UK: zbp
Category: gr

NL: de zich beraden
UK: роздум
Transcription: zix bəˈraːdə
Example_NL: Zich beraden over verzoek.
Example_UK: zbr
Category: gr

NL: de zich bedenken
UK: передумка
Transcription: zix bəˈdɛŋkə
Example_NL: Zich bedenken op laatste moment.
Example_UK: zbd
Category: gr

NL: de zich bedrinken
UK: п'янство
Transcription: zix bəˈdrɪŋkə
Example_NL: Zich bedrinken op feest.
Example_UK: zbdr
Category: gr

NL: de zich beheersen
UK: стримування
Transcription: zix bəˈɦeːrsə
Example_NL: Zich beheersen niet schreeuwen.
Example_UK: zbh
Category: gr

NL: de zich beijveren
UK: становище
Transcription: zix bəˈʔɛɪ̯vərə
Example_NL: Zich beijveren voor zaak.
Example_UK: zbij
Category: gr

NL: de zich bekeren
UK: звертання
Transcription: zix bəˈkeːrə
Example_NL: Zich bekeren tot het geloof.
Example_UK: zbe
Category: gr

NL: de zich bekwamen
UK: здійснення
Transcription: zix bəˈkʋaːmə
Example_NL: Zich bekwamen door cursus.
Example_UK: zbk2
Category: gr

NL: de zich belasten
UK: обкладення
Transcription: zix bəˈlɑstə
Example_NL: Zich belasten met werk.
Example_UK: zbl
Category: gr

NL: de zich beloven
UK: обіцяння
Transcription: zix bəˈloːvə
Example_NL: Zich beloven veranderen.
Example_UK: zbv
Category: gr

NL: de zich bemannen
UK: комплектування
Transcription: zix bəˈmɑnə
Example_NL: Zich bemannen team met.
Example_UK: zbn
Category: gr

NL: de zich bewegen
UK: рух
Transcription: zix bəˈʋeːɣə
Example_NL: Zich bewegen door menigte.
Example_UK: zbw
Category: gr

NL: de zich bewust zijn
UK: особливість
Transcription: bəˈʋʏst zɛɪ̯n
Example_NL: Zich bewust zijn van risico.
Example_UK: zbz
Category: gr

NL: de zich begeven
UK: напрям
Transcription: zix bəˈxeːvə
Example_NL: Zich begeven naar plaats.
Example_UK: zbg
Category: gr

NL: de zich begeren
UK: бажання
Transcription: zix bəˈxeːrə
Example_NL: Zich verlangen naar rust.
Example_UK: zbg2
Category: gr

NL: de zich bezeren
UK: синець
Transcription: zix bəˈzeːrə
Example_NL: Zich bezeren aan rand kast.
Example_UK: zbz2
Category: gr

NL: de zich bezighouden
UK: заняття
Transcription: zix ˈbeːzəxɦɑudə
Example_NL: Zich bezighouden met tuin.
Example_UK: zbh2
Category: gr

NL: de zich bezinnen
UK: роздум
Transcription: zix bəˈzɪnə
Example_NL: Zich bezinnen op de toekomst.
Example_UK: zbz3
Category: gr

NL: de zich blootstellen
UK: піддання
Transcription: zix ˈbloːtstɛlə
Example_NL: Zich blootstellen aan gevaar.
Example_UK: zbs
Category: gr

NL: de zich bukken
UK: нахил
Transcription: zix ˈbʏkə
Example_NL: Zich bukken om iets op.
Example_UK: zbk3
Category: gr

NL: de zich buigen
UK: нахил
Transcription: zix ˈbœyɣə
Example_NL: Zich buigen voor publiek.
Example_UK: zb2
Category: gr

NL: de zich concentreren
UK: концентрація
Transcription: zix kɔnsɛnˈtreːrə
Example_NL: Zich concentreren op werk.
Example_UK: zc
Category: gr

NL: de zich aanwennen
UK: звикання
Transcription: zix ˈʔaːnvɛnə
Example_NL: Zich aanwennen vroeg op.
Example_UK: zaw
Category: gr

NL: de zich amuseren
UK: розвага
Transcription: zix ʔaːmyˈzeːrə
Example_NL: Zich amuseren op vakantie.
Example_UK: zam
Category: gr

NL: de zich daarbij neerleggen
UK: смирення
Transcription: zix neːrˈlɛɣə
Example_NL: Zich daarbij neerleggen.
Example_UK: zdn
Category: gr

NL: de zich distantiëren
UK: дистанціювання
Transcription: zix dɪstɑnsiˈʔeːrə
Example_NL: Zich distantiëren van muur.
Example_UK: zd
Category: gr

NL: de zich doen gelden
UK: затвердження
Transcription: zix dun ˈxɛldə
Example_NL: Zich doen gelden in groep.
Example_UK: zdg
Category: gr

NL: de zich druk maken
UK: хвилювання
Transcription: zix drʏk ˈmaːkə
Example_NL: Zich druk maken om kleinigheid.
Example_UK: zdm
Category: gr

NL: de zich erbarmen
UK: милосердя
Transcription: zix ʔɛrˈbɑrmə
Example_NL: Zich erbarmen over arme.
Example_UK: ze
Category: gr

NL: de zich erin geven
UK: покірність
Transcription: zix ʔɛrˈʔɪn ˈxeːvə
Example_NL: Zich erin geven en accepteren.
Example_UK: zerg2
Category: gr

NL: de zich ervan bewust
UK: усвідомлення
Transcription: ʔɛrˈvɑn
Example_NL: Zich ervan bewust zijn dat.
Example_UK: zeb
Category: gr

NL: de zich erop toeleggen
UK: зосередження
Transcription: zix ʔɛˈrɔp ˈtuːlɛɣə
Example_NL: Zich erop toeleggen op kunst.
Example_UK: zet
Category: gr

NL: de zich hullen
UK: загортання
Transcription: zix ˈɦʏlə
Example_NL: Zich hullen in mantel van kou.
Example_UK: zhl
Category: gr

NL: de zich identificeren
UK: ототожнення
Transcription: zix ʔiːdɛntifiˈseːrə
Example_NL: Zich identificeren met held.
Example_UK: zid
Category: gr

NL: de zich inbeelden
UK: уява
Transcription: zix ˈʔɪnbeːldə
Example_NL: Zich inbeelden iets is zo.
Example_UK: zi
Category: gr

NL: de zich inbinden
UK: стримування
Transcription: zix ˈʔɪnbɪndə
Example_NL: Zich inbinden niet schreeuwen.
Example_UK: zib
Category: gr

NL: de zich indekken
UK: страховка
Transcription: zix ˈʔɪndɛkə
Example_NL: Zich indekken voor schuld.
Example_UK: zid2
Category: gr

NL: de zich indenken
UK: уявлення
Transcription: zix ˈʔɪndɛŋkə
Example_NL: Zich indenken hoe vaders doen.
Example_UK: zid3
Category: gr

NL: de zich ingraven
UK: закопування
Transcription: zix ˈʔɪnxraːvə
Example_NL: Zich ingraven in mening.
Example_UK: zig
Category: gr

NL: de zich inhouden
UK: стримувати
Transcription: zix ˈʔɪnhɑudə
Example_NL: Zich inhouden; niet huilen.
Example_UK: стриматися
Category: gr

NL: de zich inlaten
UK: пов'язувати
Transcription: zix ˈʔɪnlaːtə
Example_NL: Zich inlaten met verkeerden.
Example_UK: взаємодіяти
Category: gr

NL: de zich inleven
UK: вживатися
Transcription: zix ˈʔɪnleːvə
Example_NL: Zich inleven in het karakter.
Category: gr

NL: de zich inschrijven
UK: записуватися
Transcription: zix ˈʔɪnsxrɛɪ̯və
Example_NL: Zich inschrijven voor opleiding.
Category: gr

NL: de zich inspannen
UK: напружувати
Transcription: zix ˈʔɪnspɑnə
Example_NL: Zich inspannen voor het doel.
Example_UK: напружуватися
Category: gr

NL: de zich instellen
UK: налаштовувати
Transcription: zix ˈʔɪnstɛlə
Example_NL: Zich instellen op het weer.
Example_UK: налаштовуватися
Category: gr

NL: de zich interesseren
UK: цікавитися
Transcription: zix ʔɪntəˈrɛseːrə
Example_NL: Zich interesseren in kunst.
Category: gr

NL: de zich kleden
UK: одягатися
Transcription: zix ˈkleːdə
Example_NL: Zich kleden naar gelegenheid.
Example_UK: вдягатися
Category: gr

NL: de zich klemmen
UK: затиснути
Transcription: zix ˈklɛmə
Example_NL: Zich klemmen tussen de deuren.
Example_UK: затиснутися
Category: gr

NL: de zich kromhouden
UK: гнути
Transcription: zix ˈkrɔmɦɑudə
Example_NL: Zich krommen van pijn.
Example_UK: гнутися
Category: gr

NL: de zich krommen
UK: гнути себе
Transcription: zix ˈkrɔmə
Example_NL: Zich krommen van lachen.
Example_UK: гнутися
Category: gr

NL: de zich laten gelden
UK: заявляти
Transcription: ˈlaːtə ˈxɛldə
Example_NL: Zich laten gelden in de club.
Category: gr

NL: de zich laten gaan
UK: розподіляти
Transcription: ˈlaːtə ɣaːn
Example_NL: Zich laten gaan op het feest.
Example_UK: розслабитися
Category: gr

NL: de zich laten zien
UK: показувати
Transcription: ˈlaːtə zin
Example_NL: Zich laten zien aan het publiek.
Example_UK: показатися
Category: gr

NL: de zich melden
UK: звертатися
Transcription: zix ˈmɛldə
Example_NL: Zich melden bij de receptie.
Example_UK: мелдоватися
Category: gr

NL: de zich mengen
UK: втручатися
Transcription: zix ˈmɛŋə
Example_NL: Zich mengen in het gesprek.
Example_UK: залучатися
Category: gr

NL: de zich neerleggen
UK: примиритися
Transcription: zix ˈneːrlɛɣə
Example_NL: Zich neerleggen bij het besluit.
Example_UK: поклонитися
Category: gr

NL: de zich neervlijen
UK: вулежити
Transcription: zix ˈneːrvlɛɪ̯ə
Example_NL: Zich neervlijen op de bank.
Example_UK: впасти
Category: gr

NL: de zich omdraaien
UK: повертатися
Transcription: zix ˈʔɔmdraːə
Example_NL: Zich omdraaien in het bed.
Category: gr

NL: de zich omkleden
UK: переодягатися
Transcription: zix ˈʔɔmkleːdə
Example_NL: Zich omkleden na sport.
Category: gr

NL: de zich onderscheiden
UK: відрізнятися
Transcription: zix ˈʔɔndərsxɛɪ̯də
Example_NL: Zich onderscheiden door talent.
Example_UK: вирізнятися
Category: gr

NL: de zich onderhouden
UK: утримувати
Transcription: zix ˈʔɔndərɦɑudə
Example_NL: Zich onderhouden met de klant.
Example_UK: спілкуватися
Category: gr

NL: de zich onthouden
UK: утримуватися
Transcription: zix ʔɔntˈɦɑudə
Example_NL: Zich onthouden van alcohol.
Category: gr

NL: de zich ontspannen
UK: розслаблятися
Transcription: zix ʔɔntˈspɑnə
Example_NL: Zich ontspannen op vakantie.
Category: gr

NL: de zich ontwikkelen
UK: розвиватися
Transcription: zix ʔɔntˈʋɪkələ
Example_NL: Zich ontwikkelen in zijn carrière.
Category: gr

NL: de zich ontworstelen
UK: вирватися
Transcription: zix ʔɔntˈʋɔrstələ
Example_NL: Zich ontworstelen aan de groep.
Example_UK: звільнитися
Category: gr

NL: de zich opdringen
UK: навіюватися
Transcription: zix ˈʔɔpdrɪŋə
Example_NL: Zich opdringen aan anderen.
Category: gr

NL: de zich opofferen
UK: жертвувати
Transcription: zix ˈʔɔpʔɔfərə
Example_NL: Zich opofferen voor familie.
Category: gr

NL: de zich opvallen
UK: виділяти
Transcription: zix ˈʔɔpfɑlə
Example_NL: Zich opvallen door felle kleren.
Example_UK: виділятися
Category: gr

NL: de zich opwerken
UK: повертатися
Transcription: zix ˈʔɔpʋɛrkə
Example_NL: Zich opwerken in het bedrijf.
Example_UK: просуватися
Category: gr

NL: de zich opwinden
UK: збуджуватися
Transcription: zix ˈʔɔpʋɪndə
Example_NL: Zich opwinden over politiek.
Category: gr

NL: de zich overgeven
UK: здаватися
Transcription: zix ˈʔoːvərxeːvə
Example_NL: Zich overgeven aan de vijand.
Category: gr

NL: de zich overhaasten
UK: поспішати
Transcription: zix ˈʔoːvərɦaːstə
Example_NL: Zich overhaasten met het besluit.
Example_UK: поспішити
Category: gr

NL: de zich overheersen
UK: стримувати
Transcription: zix ˈʔoːvərɦeːrsə
Example_NL: Zich beheersen; niet schreeuwen.
Example_UK: стриматися
Category: gr

NL: de zich overtuigen
UK: переконуватися
Transcription: zix ʔoːvərˈtœyɣə
Example_NL: Zich overtuigen door bezoek.
Category: gr

NL: de zich plaatsen
UK: розподіляти
Transcription: zix ˈplaːtsə
Example_NL: Zich plaatsen voor de finale.
Example_UK: розташуватися
Category: gr

NL: de zich realiseren
UK: усвідомлювати
Transcription: zix reaːliˈzeːrə
Example_NL: Zich realiseren wat men doet.
Category: gr

NL: de zich rekenschap geven
UK: від себе
Transcription: ˈreːkənsxɑp ˈxeːvə
Example_NL: Rekenschap geven van keuze.
Example_UK: звіт дати
Category: gr

NL: de zich richten
UK: звертатися
Transcription: zix ˈrɪxtə
Example_NL: Zich richten tot het publiek.
Category: gr

NL: de zich roeren
UK: рухатися
Transcription: zix ˈrurə
Example_NL: Zich roeren in het debat.
Example_UK: брати участь
Category: gr

NL: de zich scharen
UK: об'єднуватися
Transcription: zix ˈsxaːrə
Example_NL: Zich scharen achter het besluit.
Category: gr

NL: de zich schikken
UK: підкоритися
Transcription: zix ˈsxɪkə
Example_NL: Zich schikken in het lot.
Example_UK: підпоритися
Category: gr

NL: de zich schoonmaken
UK: очищуватися
Transcription: zix ˈsxoːmaːkə
Example_NL: Zich schoonmaken na werk.
Category: gr

NL: de zich schrap zetten
UK: налаштовувати
Transcription: sxrɑp ˈzɛtə
Example_NL: Zich schrap zetten voor klap.
Example_UK: налаштовуватися
Category: gr

NL: de zich slecht voelen
UK: почуватися погано
Transcription: slɛxt ˈvuːlə
Example_NL: Zich slecht voelen bij iets.
Category: gr

NL: de zich spiegelen
UK: дивитися
Transcription: zix ˈspiɣələ
Example_NL: Zich spiegelen aan voorbeeld.
Example_UK: наслідувати
Category: gr

NL: de zich staande houden
UK: витримати
Transcription: ˈstaːndə ˈɦɑudə
Example_NL: Zich staande houden in crisis.
Category: gr

NL: de zich stellen
UK: ставати
Transcription: zix ˈstɛlə
Example_NL: Zich stellen voor de groep.
Example_UK: представитися
Category: gr

NL: de zich storen
UK: дратувати
Transcription: zix ˈstoːrə
Example_NL: Zich storen aan kabaal.
Example_UK: дратуватися
Category: gr

NL: de zich storten
UK: кидатися
Transcription: zix ˈstɔrtə
Example_NL: Zich storten in het werk.
Category: gr

NL: de zich streven
UK: прагнути
Transcription: zix ˈstreːvə
Example_NL: Zich streven naar perfectie.
Category: gr

NL: de zich teweerstellen
UK: опиратися
Transcription: zix təˈʋeːrstɛlə
Example_NL: Zich teweerstellen tegen.
Category: gr

NL: de zich tegoeddoen
UK: насолоджуватися
Transcription: zix təˈxutdun
Example_NL: Zich tegoeddoen aan taart.
Category: gr

NL: de zich teleurstellen
UK: розчаровуватися
Transcription: zix tɛˈløːrstɛlə
Example_NL: Zich teleurstellen in vrienden.
Category: gr

NL: de zich toespitsen
UK: звужуватися
Transcription: zix ˈtuːspɪtsə
Example_NL: Zich toespitsen op probleem.
Example_UK: зосередитися
Category: gr

NL: de zich uitbreiden
UK: розширюватися
Transcription: zix ˈʔœytbrɛɪ̯də
Example_NL: Zich uitbreiden naar buiten.
Category: gr

NL: de zich uitdrukken
UK: висловлюватися
Transcription: zix ˈʔœytdrʏkə
Example_NL: Zich uitdrukken in tweede taal.
Category: gr

NL: de zich uitgeven
UK: видавати себе за
Transcription: zix ˈʔœytxeːvə
Example_NL: Zich uitgeven voor expert.
Category: gr

NL: de zich uithongeren
UK: голодувати
Transcription: zix ˈʔœytˌɦɔŋərə
Example_NL: Zich uithongeren voor figuur.
Category: gr

NL: de zich uitleven
UK: розраховуватися
Transcription: zix ˈʔœytleːvə
Example_NL: Zich uitleven in sport.
Example_UK: виявляти себе
Category: gr

NL: de zich uitleveren
UK: виручатися
Transcription: zix ˈʔœytleːvərə
Example_NL: Zich uitleveren aan justitie.
Example_UK: видавати себе
Category: gr

NL: de zich uitschrijven
UK: вишкребтися
Transcription: zix ˈʔœytsxrɛɪ̯və
Example_NL: Zich uitschrijven uit de lijst.
Category: gr

NL: de zich uitstrekken
UK: розслаблятися
Transcription: zix ˈʔœytstrɛkə
Example_NL: Zich uitstrekken op de bank.
Example_UK: розтягуватися
Category: gr

NL: de zich uitsterven
UK: вивільняти
Transcription: zix ˈʔœytstɛrvə
Example_NL: Zich uitsterven als specie.
Example_UK: вимирати
Category: gr

NL: de zich uittrekken
UK: знімати
Transcription: zix ˈʔœytrɛkə
Example_NL: Zich uittrekken; het is te warm.
Category: gr

NL: de zich uitzuiveren
UK: очищати
Transcription: zix ˈʔœytzœyvərə
Example_NL: Zich uitzuiveren door dieet.
Example_UK: очищуватися
Category: gr

NL: de zich verafschuwen
UK: ненавидіти
Transcription: zix vərˈʔɑvsxyʋə
Example_NL: Zich afschuw voelen van.
Example_UK: гидіти
Category: gr

NL: de zich verdedigen
UK: захищатися
Transcription: zix vərˈdeːdəɣə
Example_NL: Zich verdedigen tegen aanklaging.
Category: gr

NL: de zich verdiepen
UK: поглиблюватися
Transcription: zix vərˈdipə
Example_NL: Zich verdiepen in geschiedenis.
Category: gr

NL: de zich vergaderen
UK: збиратися
Transcription: zix vərˈxaːdərə
Example_NL: Zich verzamelen op het plein.
Category: gr

NL: de zich vergroten
UK: збільшуватися
Transcription: zix vərˈxroːtə
Example_NL: Zich vergroten in invloed.
Category: gr

NL: de zich verhouden
UK: відноситися
Transcription: zix vərˈɦɑudə
Example_NL: Zich verhouden tot het bras.
Example_UK: дотримуватися
Category: gr

NL: de zich verlaten
UK: покладатися
Transcription: zix vərˈlaːtə
Example_NL: Zich verlaten op anderen.
Category: gr

NL: de zich verloven
UK: звертатися
Transcription: zix vərˈloːvə
Example_NL: Zich verloven met vriendin.
Example_UK: обіцяти
Category: gr

NL: de zich vernederen
UK: зневажати
Transcription: zix vərˈneːdərə
Example_NL: Zich vernederen voor bedelaar.
Example_UK: зневажати себе
Category: gr

NL: de zich verontrusten
UK: непокоїтися
Transcription: zix vərˈʔɔntrʏstə
Example_NL: Zich verontrust voelen over nieuws.
Category: gr

NL: de zich verontschuldigen
UK: вибачатися
Transcription: zix vərɔntˈsxʏldəɣə
Example_NL: Zich verontschuldigen voor feit.
Category: gr

NL: de zich verwarmen
UK: гріти
Transcription: zix vərˈʋɑrmə
Example_NL: Zich verwarmen bij de kachel.
Example_UK: гріти себе
Category: gr

NL: de zich verwaardigen
UK: согласитися
Transcription: zix vərˈʋaːrdəɣə
Example_NL: Zich verwaardigen.
Example_UK: згоджуватися
Category: gr

NL: de zich verzwakken
UK: послаблюватися
Transcription: zix vərˈzʋɑkə
Example_NL: Zich voelen verzwakt door werk.
Example_UK: ослаблюватися
Category: gr

NL: de zich vestigen
UK: поселятися
Transcription: zix ˈvɛstəɣə
Example_NL: Zich vestigen in het dorp.
Category: gr

NL: de zich vinden
UK: знаходитися
Transcription: zix ˈvɪndə
Example_NL: Zich vinden in de oplossing.
Example_UK: знаходити себе
Category: gr

NL: de zich vissen laten
UK: ловитися
Transcription: ˈvɪsə ˈlaːtə
Example_NL: Zich laten vangen in de val.
Category: gr

NL: de zich voeden
UK: годуватися
Transcription: zix ˈvuːdə
Example_NL: Zich voeden met gezond voedsel.
Category: gr

NL: de zich voelen
UK: відчувати
Transcription: zix ˈvuːlə
Example_NL: Zich voelen op zijn plek.
Category: gr

NL: de zich voegen
UK: приєднуватися
Transcription: zix ˈvuɣə
Example_NL: Zich voegen bij groep.
Example_UK: zvg4
Category: gr

NL: de zich volgieten
UK: напиватися
Transcription: zix ˈvɔlɣitə
Example_NL: Zich volgieten met bier.
Example_UK: zvgt
Category: gr

NL: de zich volproppen
UK: об'їдатися
Transcription: zix ˈvɔlprɔpə
Example_NL: Zich volproppen met taart.
Example_UK: zvp
Category: gr

NL: de zich vooroverbuigen
UK: нахилятися
Transcription: ˈvoːrʔoːvərbœyɣə
Example_NL: Zich vooroverbuigen om iets.
Example_UK: zvob
Category: gr

NL: de zich vrijmaken
UK: звільнятися
Transcription: zix ˈvrɛɪ̯maːkə
Example_NL: Zich vrijmaken voor afsprak.
Example_UK: zvm
Category: gr

NL: de zich wagen
UK: наважуватися
Transcription: zix ˈʋaːɣə
Example_NL: Zich wagen aan klus moeil.
Example_UK: zw
Category: gr

NL: de zich warmen
UK: грітися
Transcription: zix ˈʋɑrmə
Example_NL: Zich warmen aan het vuur.
Example_UK: zwa
Category: gr

NL: de zich wenden
UK: звертатися
Transcription: zix ˈʋɛndə
Example_NL: Zich wenden tot expert.
Example_UK: zwd
Category: gr

NL: de zich werken
UK: пробиватися
Transcription: zix ˈʋɛrkə
Example_NL: Zich werken door drukte.
Example_UK: zwk
Category: gr

NL: de zich werpen
UK: кидатися
Transcription: zix ˈʋɛrpə
Example_NL: Zich werpen voor trein.
Example_UK: zwp
Category: gr

NL: de zich wijden
UK: присвячуватися
Transcription: zix ˈʋɛɪ̯də
Example_NL: Zich wijden aan studie.
Example_UK: zwj
Category: gr

NL: de zich willen meten
UK: мірятися
Transcription: ˈʋɪlə ˈmeːtə
Example_NL: Zich meten met top sport.
Example_UK: zwm
Category: gr

NL: de zich winden
UK: заводитися
Transcription: zix ˈʋɪndə
Example_NL: Zich winden om elke fout.
Example_UK: zwn
Category: gr

NL: de zich wreken
UK: мститися
Transcription: zix ˈvreːkə
Example_NL: Zich wreken op de dader.
Example_UK: zwr
Category: gr

NL: de zich zenuwachtig maken
UK: нервувати
Transcription: zeːnyˈʋɑxtəx
Example_NL: Zich zenuwachtig maken voor.
Example_UK: zzm
Category: gr

NL: de zich zetten
UK: сідати
Transcription: zix ˈzɛtə
Example_NL: Zich zetten aan werk.
Example_UK: zzt
Category: gr

NL: de zich ziek melden
UK: брати лікарняний
Transcription: zik ˈmɛldə
Example_NL: Zich ziek melden bij werk.
Example_UK: zzm2
Category: gr

NL: de zich zorgen maken
UK: хвилюватися
Transcription: ˈzɔrɣə ˈmaːkə
Example_NL: Zich zorgen maken om kind.
Example_UK: zzm3
Category: gr

NL: de zich afkeren
UK: відвертатися
Transcription: zix ˈʔɑfkeːrə
Example_NL: Zich afkeren van familie.
Example_UK: zak2
Category: gr

NL: de zich afspelen
UK: відбуватися
Transcription: zix ˈʔɑfspeːlə
Example_NL: Verhaal afspeelt in NL.
Example_UK: zafs
Category: gr

NL: de zich afvragen
UK: запитувати себе
Transcription: zix ˈʔɑfvraːɣə
Example_NL: Zich afvragen waarom dit.
Example_UK: zav
Category: gr

NL: de zich afzonderen
UK: усамітнюватися
Transcription: zix ˈʔɑvzɔndərə
Example_NL: Zich afzonderen in kamer.
Example_UK: zaz
Category: gr

NL: de pakken bij
UK: брати за
Transcription: ˈpɑkə bɛɪ̯
Example_NL: Pakken bij de hand kind.
Example_UK: pbi
Category: gr

NL: de werken bij
UK: працювати в
Transcription: ˈʋɛrkə bɛɪ̯
Example_NL: Werken bij IT bedrijf nu.
Example_UK: wkb
Category: gr

NL: de bijdragen aan
UK: робити внесок у
Transcription: ˈbɛɪ̯draːɣə ʔaːn
Example_NL: Bijdragen aan goed doel.
Example_UK: bda
Category: gr

NL: de toebehoren aan
UK: належати
Transcription: ˈtuːbəɦoːrə ʔaːn
Example_NL: Toebehoren aan rijke famil.
Example_UK: tba
Category: gr

NL: de afzien van
UK: відмовлятися від
Transcription: ˈʔɑfzin vɑn
Example_NL: Afzien van auto bij wandel.
Example_UK: afz
Category: gr

NL: de leiden door
UK: вести через
Transcription: ˈlɛɪ̯də doːr
Example_NL: Leiden door de stad gids.
Example_UK: ldd
Category: gr

NL: de overleggen met
UK: радитися з
Transcription: ˈʔoːvərlɛɣə mɛt
Example_NL: Overleggen met team plan.
Example_UK: ovm
Category: gr

NL: de vechten voor
UK: боротися за
Transcription: ˈvɛxtə voːr
Example_NL: Vechten voor zijn rechten.
Example_UK: vvr
Category: gr

NL: de vechten tegen
UK: боротися проти
Transcription: ˈvɛxtə ˈteːɣə
Example_NL: Vechten tegen onrecht in.
Example_UK: vtg
Category: gr

NL: de pleiten voor
UK: виступати за
Transcription: ˈplɛɪ̯tə voːr
Example_NL: Pleiten voor extra geld.
Example_UK: pvr
Category: gr

NL: de protesteren tegen
UK: протестувати проти
Transcription: proːtɛsˈteːrə
Example_NL: Protesteren tegen oorlog op.
Example_UK: ptt
Category: gr

NL: de demonstreren tegen
UK: мітингувати проти
Transcription: deːmɔnˈstreːrə
Example_NL: Demonstreren tegen besluit.
Example_UK: dmtt
Category: gr

NL: de beslissen over
UK: вирішувати щодо
Transcription: bəˈslɪsə ˈʔoːvər
Example_NL: Beslissen over de toekomst.
Example_UK: bsl
Category: gr

NL: de discussiëren over
UK: дискутувати про
Transcription: dɪsˈkʏsiʝeːrə
Example_NL: Discussiëren over politiek.
Example_UK: dso
Category: gr

NL: de strijdig zijn met
UK: суперечити
Transcription: ˈstrɛɪ̯dəx
Example_NL: Strijdig zijn met de wet.
Example_UK: stz
Category: gr

NL: de samenwerken met
UK: співпрацювати з
Transcription: ˈsaːmənʋɛrkə
Example_NL: Samenwerken met buren plan.
Example_UK: swk
Category: gr

NL: de samenhangen met
UK: бути пов'язаним з
Transcription: ˈsaːmənɦɑŋə
Example_NL: Samenhangen met weer beïnv.
Example_UK: shg
Category: gr

NL: de doen met
UK: робити з
Transcription: dun mɛt
Example_NL: Doen met deze oude spullen.
Example_UK: dnm
Category: gr

NL: de inhalen van
UK: надолужувати
Transcription: ˈʔɪnɦaːlə vɑn
Example_NL: Inhalen van het schoolwerk.
Example_UK: ihv
Category: gr

NL: de gericht zijn op
UK: бути спрямованим на
Transcription: xəˈrɪxt zɛɪ̯n
Example_NL: Gericht zijn op kwaliteit.
Example_UK: gzo
Category: gr

NL: de aangewezen op
UK: залежати від
Transcription: ˈʔaːŋxəveːzə
Example_NL: Aangewezen op hulp ander.
Example_UK: azo
Category: gr

NL: de verzot zijn op
UK: обожнювати
Transcription: vərˈzɔt
Example_NL: Verzot zijn op chocolade.
Example_UK: vzo
Category: gr

NL: de teruggrijpen op
UK: звертатися до
Transcription: təˈrʏɣrɛɪ̯pə
Example_NL: Teruggrijpen op oude meth.
Example_UK: tgo
Category: gr

NL: het boekje
UK: книжка
Transcription: ˈbukʃʝə
Example_NL: Boekje in tas voor lezen
Example_UK: Книжка в сумці для читання
Category: gr

NL: het hondje
UK: собака
Transcription: ˈɦɔnʃʝə
Example_NL: Hondje blaft naar de poes
Example_UK: Собака гавкає на кішку
Category: gr

NL: het beestje
UK: звірюга
Transcription: ˈbeːsʃʝə
Example_NL: Beestje kruipt op het blad
Example_UK: Звірюга повзає по листку
Category: gr

NL: het visje
UK: рибка
Transcription: ˈvɪʃʝə
Example_NL: Visje in glazen bokaal
Example_UK: Рибка в скляній чаші
Category: gr

NL: het vogeltje
UK: пташка
Transcription: ˈvoːɣəltʃə
Example_NL: Vogeltje fluit in de boom
Example_UK: Пташка співає на дереві
Category: gr

NL: het schaaltje
UK: миска
Transcription: ˈsxaːltʃə
Example_NL: Schaaltje pinda op tafel
Example_UK: Миска арахісу на столі
Category: gr

NL: het lepeltje
UK: ложечка
Transcription: ˈleːpəltʃə
Example_NL: Lepeltje in jampotdeksel
Example_UK: Ложечка у кришці банки джему
Category: gr

NL: het pannetje
UK: каструля
Transcription: ˈpɑnətʃə
Example_NL: Pannetje soep op fornuis
Example_UK: Кастрюля супу на плиті
Category: gr

NL: het taartje
UK: тістечко
Transcription: ˈtaːrtʃə
Example_NL: Taartje met koffie zoet
Example_UK: Тістечко з кавою; солодке
Category: gr

NL: het snoepje
UK: цукерка
Transcription: ˈsnupʃʝə
Example_NL: Snoepje voor kind als beloning
Example_UK: Цукерка для дитини як нагорода
Category: gr

NL: het beetje
UK: трохи
Transcription: ˈbeːtʃə
Example_NL: Een beetje suiker in koffie
Example_UK: Трохи цукру в кавай
Category: gr

NL: het feestje
UK: свято
Transcription: ˈfeːʃʝə
Example_NL: Feestje voor opa's verjaardag
Example_UK: Святкування дня народження дідуся
Category: gr

NL: het ritje
UK: поїздка
Transcription: ˈrɪtʃə
Example_NL: Ritje met de fiets naar het werk
Example_UK: Поїздка на велосипеді на роботу
Category: gr

NL: het stadje
UK: місто
Transcription: ˈstɑtʃə
Example_NL: Stadje aan rivier Maas
Example_UK: Міське селище на річці Мааси
Category: gr

NL: het dorpje
UK: село
Transcription: ˈdɔrpʃʝə
Example_NL: Dorpje op de Veluwe
Example_UK: Село на Велуве
Category: gr

NL: het bruggetje
UK: мостик
Transcription: ˈbrʏɣətʃə
Example_NL: Bruggetje over de sloot
Example_UK: Мостик через струмок
Category: gr

NL: het slootje
UK: канава
Transcription: ˈsloːtʃə
Example_NL: Slootje achter de tuin
Example_UK: Канава за садом
Category: gr

NL: het tuintje
UK: сад
Transcription: ˈtœyntʃə
Example_NL: Tuintje voor het huis
Example_UK: Садик перед будинком
Category: gr

NL: het terrasje
UK: тераса
Transcription: tɛˈrɑʃʝə
Example_NL: Terrasje bij café
Example_UK: Терасу біля кафе
Category: gr

NL: het kerkje
UK: церква
Transcription: ˈkɛrkʃʝə
Example_NL: Kerkje uit de 14e eeuw
Example_UK: Церква з XIV століття
Category: gr

NL: het raampje
UK: вікно
Transcription: ˈraːmpʃʝə
Example_NL: Raampje openen in trein
Example_UK: Вікно в потягу
Category: gr

NL: het deurtje
UK: двері
Transcription: ˈdøːrtʃə
Example_NL: Deurtje in kastenwand
Example_UK: Двері в шафі
Category: gr

NL: het paadje
UK: стежка
Transcription: ˈpaːtʃə
Example_NL: Paadje door duinen wandelen
Example_UK: Стежка крізь дюни
Category: gr

NL: het bosje
UK: гай
Transcription: ˈbɔʃʝə
Example_NL: Bosje achter het huis
Example_UK: Гай позаду будинку
Category: gr

NL: het briefje
UK: записка
Transcription: ˈbrifʃʝə
Example_NL: Briefje op koelkast
Example_UK: Записка на холодильнику
Category: gr

NL: het lampje
UK: лампа
Transcription: ˈlɑmpʃʝə
Example_NL: Lampje boven leestafel
Example_UK: Лампа над столом для читання
Category: gr

NL: het tafeltje
UK: стіл
Transcription: ˈtaːfəltʃə
Example_NL: Houten tafeltje in café
Example_UK: Столик у кафе дерев'яний
Category: gr

NL: het kastje
UK: шафка
Transcription: ˈkɑʃʝə
Example_NL: Kastje in keuken voor jam
Example_UK: Шафка на кухні для джему
Category: gr

NL: het kistje
UK: скринька
Transcription: ˈkɪʃʝə
Example_NL: Kistje met sieraden
Example_UK: Скринька з прикрасами
Category: gr

NL: het harkje
UK: граблі
Transcription: ˈɦɑrkʃʝə
Example_NL: Harkje voor de tuin
Example_UK: Граблі для саду
Category: gr

NL: het hamertje
UK: молоток
Transcription: ˈɦaːmərtʃə
Example_NL: Hamertje voor speelgoed
Example_UK: Молоток для іграшок
Category: gr

NL: het spijkertje
UK: цвях
Transcription: ˈspɛɪ̯kərtʃə
Example_NL: Spijkertje in muur
Example_UK: Цвях у стіні
Category: gr

NL: het touwtje
UK: мотузка
Transcription: ˈtʌutʃə
Example_NL: Touwtje rond pakket
Example_UK: Мотузка навколо пакета
Category: gr

NL: het dingetje
UK: штука
Transcription: ˈdɪŋətʃə
Example_NL: Dingetje op tafel
Example_UK: Штучка на столі
Category: gr

NL: het beetje tijd
UK: трохи
Transcription: ˈbeːtʃə tɛɪ̯t
Example_NL: Beetje tijd voor koffie
Example_UK: Трохи часу для кави
Category: gr

NL: het ouwetje
UK: старець
Transcription: ˈʔɑuʋətʃə
Example_NL: Ouwtje uit het dorp
Example_UK: Старець з села
Category: gr

NL: het zonnetje
UK: сонце
Transcription: ˈzɔnətʃə
Example_NL: Zonnetje schijnt eindelijk
Example_UK: Сонечко нарешті світить
Category: gr

NL: het wolkje
UK: хмара
Transcription: ˈʋɔlkʃʝə
Example_NL: Wolkje aan de blauwe hemel
Example_UK: Хмаринка на блакитному небі
Category: gr

NL: het regenboogje
UK: веселка
Transcription: ˈreːɣəboːxtʃə
Example_NL: Regenboogje na buien
Example_UK: Веселка після дощу
Category: gr

NL: het sneeuwvlokje
UK: сніжинка
Transcription: ˈsneːuvlɔkʃʝə
Example_NL: Sneeuwvlokje smelt op tong
Example_UK: Сніжинка тане на язику
Category: gr

NL: het druppeltje
UK: крапля
Transcription: ˈdrʏpəltʃə
Example_NL: Druppeltje regen op raam
Example_UK: Крапля дощу на вікні
Category: gr

NL: het schepeltje
UK: мірка
Transcription: ˈsxeːpəltʃə
Example_NL: Schepeltje meel uit zakje
Example_UK: Мірка борошна з мішка
Category: gr

NL: het slokje
UK: ковток
Transcription: ˈslɔkʃʝə
Example_NL: Slokje water tussen porties
Example_UK: Ковток води між прийомами їжі
Category: gr

NL: het beestje insect
UK: комаха
Transcription: bist
Example_NL: Beestje vliegt in de keuken
Example_UK: Комаха літає в кухні
Category: gr

NL: het mugje
UK: комар
Transcription: ˈmʏɣʝə
Example_NL: Mugje in kamer steekt
Example_UK: Комар у кімнаті кусає
Category: gr

NL: het vliegje
UK: муха
Transcription: ˈvliɣʝə
Example_NL: Vliegje in soep—vies
Example_UK: Муха в супі—гидко
Category: gr

NL: het wespje
UK: оса
Transcription: ˈʋɛspʃʝə
Example_NL: Wespje op stuk taart
Example_UK: Оса на шматку торта
Category: gr

NL: het bijtje
UK: бджола
Transcription: ˈbɛɪ̯tʃə
Example_NL: Bijtje; honingproducent
Example_UK: Бджола виробляє мед
Category: gr

NL: het rupsje
UK: гусениця
Transcription: ˈrʏpʃʝə
Example_NL: Rupsje eet blad
Example_UK: Гусениця їсть листок
Category: gr

NL: het vlindertje
UK: метелик
Transcription: ˈvlɪndərtʃə
Example_NL: Vlindertje op bloem
Example_UK: Метелик на квітці
Category: gr

NL: het kevertje
UK: жучок
Transcription: ˈkeːvərtʃə
Example_NL: Kevertje van Volkswagen
Example_UK: Жучок від Фольксвагена
Category: gr

NL: het wormpje
UK: хробак
Transcription: ˈʋɔrmpʃʝə
Example_NL: Wormpje voor vissen aas
Example_UK: Хробак для приманки риби
Category: gr

NL: het slakje
UK: слимак
Transcription: ˈslɑkʃʝə
Example_NL: Slakje op de stoeprand
Example_UK: Слимак на краю тротуару
Category: gr

NL: het reepje
UK: смужка
Transcription: ˈreːpʃʝə
Example_NL: Reepje chocolade na maaltijd
Example_UK: Смужка шоколаду після їжі
Category: gr

NL: het stripje
UK: смужка
Transcription: ˈstrɪpʃʝə
Example_NL: Stripje paracetamol tien
Example_UK: Смужка парацетамолу; десять
Category: gr

NL: het krasje
UK: подряпина
Transcription: ˈkrɑʃʝə
Example_NL: Krasje op de autodeur
Example_UK: Подряпина на дверях авто
Category: gr

NL: het kantje
UK: край
Transcription: ˈkɑntʃə
Example_NL: Kantje van het zwembad
Example_UK: Край басейну
Category: gr

NL: het randje
UK: край
Transcription: ˈrɑnʃʝə
Example_NL: Randje van de afgrond
Example_UK: Край прірви
Category: gr

NL: de aanbinden
UK: прив'яз
Transcription: ˈʔaːnbɪndə
Example_NL: Aanbinden van het paard.
Example_UK: Привяз коня
Category: gr

NL: de aanbouwen
UK: прилаштування
Transcription: ˈʔaːnbɑuʋə
Example_NL: Aanbouwen serre achter huis.
Example_UK: Прилаштування теплиці
Category: gr

NL: de aanbrengen
UK: нанесення
Transcription: ˈʔaːnbrɛŋə
Example_NL: Aanbrengen verf op deur.
Example_UK: Нанесення фарби на двері
Category: gr

NL: de aandringen
UK: наполягання
Transcription: ˈʔaːndrɪŋə
Example_NL: Aandringen nu op antwoord.
Example_UK: Наполягання на відповідь
Category: gr

NL: de aanhangen
UK: прилягання
Transcription: ˈʔaːnɦɑŋə
Example_NL: Aanhangen linkse mening.
Example_UK: Прилягання до лівої думки
Category: gr

NL: de aankijken
UK: погляд
Transcription: ˈʔaːŋkɛɪ̯kə
Example_NL: Aankijken in de ogen.
Example_UK: Погляд у очі
Category: gr

NL: de aanleveren
UK: поставлення
Transcription: ˈʔaːnleːvərə
Example_NL: Aanleveren tekst vóór deadline.
Example_UK: Поставлення тексту перед завданням
Category: gr

NL: de aanvinken
UK: позначення
Transcription: ˈʔaːnvɪŋkə
Example_NL: Aanvinken hokje voor akkoord.
Example_UK: Позначення поля для згоди
Category: gr

NL: de aanwinden
UK: намотування
Transcription: ˈʔaːnʋɪndə
Example_NL: Aanwinden touw rond stok.
Example_UK: Намотування мотузки навколо жердини
Category: gr

NL: de aanzuiveren
UK: вирівнювання
Transcription: ˈʔaːnzœyvərə
Example_NL: Aanzuiveren schuld bij de bank.
Example_UK: Вирівнювання боргу у банку
Category: gr

NL: de afbellen
UK: скасування
Transcription: ˈʔɑvbɛlə
Example_NL: Afbellen afspraak met dokter.
Example_UK: Скасування зустрічі з лікарем
Category: gr

NL: de afkopen
UK: викуп
Transcription: ˈʔɑfkoːpə
Example_NL: Afkopen polis voortijdig.
Example_UK: Викуп полісу достроково
Category: gr

NL: de afmaken zinnen
UK: завершення
Transcription: ˈʔɑfmaːkə
Example_NL: Afmaken zinnen voor je leest.
Example_UK: Завершення речень перед читанням
Category: gr

NL: de afscheiden
UK: розділення
Transcription: ˈʔɑfsxɛɪ̯də
Example_NL: Afscheiden van moederpartij.
Example_UK: Розділення від материнської партії
Category: gr

NL: de toch wel
UK: все ж таки
Transcription: tɔx ʋɛl
Example_NL: Het is toch wel mooi hier.
Example_UK: tcwl
Category: gr

NL: de toch maar
UK: все-таки
Transcription: tɔx maːr
Example_NL: Doe het toch maar nu meteen.
Example_UK: tcmr
Category: gr

NL: de toch eens
UK: таки якось
Transcription: tɔx ʔeːns
Example_NL: Probeer toch eens eet rust.
Example_UK: tcen
Category: gr

NL: de wel eens
UK: бувало
Transcription: ʋɛl ʔeːns
Example_NL: Heb je dat wel eens gezien?
Example_UK: wel
Category: gr

NL: de nog eens
UK: ще раз
Transcription: nɔx ʔeːns
Example_NL: Doe het nog eens precies.
Example_UK: nge
Category: gr

NL: de nog wel
UK: ще
Transcription: nɔx ʋɛl
Example_NL: Komt nog wel goed op tijd.
Example_UK: ngw
Category: gr

NL: de nog niet
UK: ще не
Transcription: nɔx nit
Example_NL: Het is nog niet klaar bork.
Example_UK: nni
Category: gr

NL: de eens kijken
UK: поглянемо
Transcription: ʔeːns ˈkɛɪ̯kə
Example_NL: Eens kijken wat er is iet.
Example_UK: enk
Category: gr

NL: de hoor
UK: чуєш
Transcription: ɦoːr
Example_NL: Tot morgen hoor zegt opa.
Example_UK: hor
Category: gr

NL: de gewoon
UK: просто
Transcription: xəˈʋoːn
Example_NL: Doe maar gewoon dan tijd.
Example_UK: gw
Category: gr

NL: de zomaar
UK: просто так
Transcription: ˈzoːmaːr
Example_NL: Zomaar weggaan kan niet.
Example_UK: zm
Category: gr

NL: de daarmee
UK: цим
Transcription: ˈdaːrmeː
Example_NL: Daarmee is alles afgespro.
Example_UK: dme
Category: gr

NL: de waaronder
UK: серед яких
Transcription: ʋaːˈrɔndər
Example_NL: Vele dieren waaronder kat.
Example_UK: wnd
Category: gr

NL: de errin
UK: в ньому
Transcription: ʔeˈrɪn
Example_NL: Er staat een fout erin.
Example_UK: erin
Category: gr

NL: de erbij
UK: при цьому
Transcription: ʔɛrˈbɛɪ̯
Example_NL: Hij was erbij gisteren ook.
Example_UK: erbij
Category: gr

NL: de erover
UK: про це
Transcription: ʔɛˈroːvər
Example_NL: We praten erover later nog.
Example_UK: erover
Category: gr

NL: de ermee
UK: цим
Transcription: ʔɛrˈmeː
Example_NL: Wat doe je ermee kind hap?
Example_UK: ermee
Category: gr

NL: de erna
UK: після
Transcription: ʔɛrˈnaː
Example_NL: Erna gaan we koffie drink.
Example_UK: erna
Category: gr

NL: de hoezeer
UK: хоч як
Transcription: ɦuˈzeːr
Example_NL: Hoezeer ik ook van koe.
Example_UK: hzr
Category: gr

NL: de zoveel
UK: стільки
Transcription: zoːˈveːl
Example_NL: Zoveel mensen op het plein.
Example_UK: zvl
Category: gr

NL: de zoveelste
UK: черговий
Transcription: zoːˈveːlstə
Example_NL: Zoveelste keer dit jaar.
Example_UK: zvls
Category: gr

NL: de zovele
UK: стільки
Transcription: zoːˈveːlə
Example_NL: Zovele mensen ziek thuis.
Example_UK: zvle
Category: gr

NL: de zoveelmaal
UK: стільки разів
Transcription: zoːˈveːlmaːl
Example_NL: Zoveelmaal achter elkaar.
Example_UK: zvlm
Category: gr

NL: de zomin
UK: якнайменше
Transcription: zoːˈmɪn
Example_NL: Wil zomin mogelijk hebbn.
Example_UK: zmn
Category: gr

NL: de evenveel
UK: стільки ж
Transcription: ˈʔeːvəveːl
Example_NL: Evenveel als jij wilt iet.
Example_UK: evv
Category: gr

NL: de evengoed
UK: так само
Transcription: ˈʔeːvəxut
Example_NL: Evengoed ben ik tevredn.
Example_UK: evg
Category: gr

NL: de tenminste
UK: принаймні
Transcription: tɛnˈmɪnstə
Example_NL: Tenminste twee personen.
Example_UK: tnm
Category: gr

NL: de uiterst
UK: вкрай
Transcription: ˈœytərst
Example_NL: Uiterst belangrijk gespr.
Example_UK: uts
Category: gr

NL: de mogelijk
UK: можливо
Transcription: ˈmoːɣələk
Example_NL: Mogelijk ben ik te vroeg.
Example_UK: mgl
Category: gr

NL: de onmogelijk
UK: неможливо
Transcription: ˈʔɔnmoːɣələk
Example_NL: Onmogelijk om te halen tr.
Example_UK: oml
Category: gr

NL: de zekerlijk
UK: напевно
Transcription: ˈzeːkərlək
Example_NL: Zekerlijk weet ik dat zo.
Example_UK: zkl
Category: gr

NL: de schijnbaar
UK: ніби
Transcription: ˈsxɛɪ̯nbaːr
Example_NL: Schijnbaar heeft hij gel.
Example_UK: schb
Category: gr

NL: de duidelijk
UK: ясно
Transcription: ˈdœydələk
Example_NL: Duidelijk een fout in proog.
Example_UK: dl
Category: gr

NL: de uiteraard niet
UK: звісно ні
Transcription: ˈœytəraːrt nit
Example_NL: Uiteraard niet als blijkt.
Example_UK: utn
Category: gr

NL: de jammer genoeg
UK: на жаль
Transcription: ˈjɑmər xəˈnux
Example_NL: Jammer genoeg ben ik weg.
Example_UK: jmg
Category: gr

NL: de hopelijk
UK: сподіваюся
Transcription: ˈɦoːpələk
Example_NL: Hopelijk wordt het mooi wer.
Example_UK: hpl
Category: gr

NL: de werkelijk
UK: справді
Transcription: ˈʋɛrkələk
Example_NL: Werkelijk wist ik dat nie.
Example_UK: wrk
Category: gr

NL: de daadwerkelijk
UK: фактично
Transcription: ˈdaːtʋɛrkələk
Example_NL: Daadwerkelijk gebeurde wt.
Example_UK: dwk
Category: gr

NL: de bepaald
UK: зовсім
Transcription: bəˈpaːlt
Example_NL: Bepaald niet aantrekkelk.
Example_UK: bp
Category: gr

NL: de bepaaldelijk
UK: саме
Transcription: bəˈpaːldələk
Example_NL: Bepaaldelijk vandaag liev.
Example_UK: bpd
Category: gr

NL: de specifiek
UK: конкретно
Transcription: speːsiˈfik
Example_NL: Specifiek voor dit deel.
Example_UK: sp
Category: gr

NL: de juist
UK: саме
Transcription: ʝœyst
Example_NL: Juist daarom ga ik nu wg.
Example_UK: ju
Category: gr

NL: de overwegend
UK: переважно
Transcription: ʔoːvərˈʋeːɣənt
Example_NL: Overwegend regen morgen.
Example_UK: ovw
Category: gr

NL: de dientengevolge
UK: внаслідок цього
Transcription: dintəxəˈvɔlɣə
Example_NL: Dientengevolge moest hij.
Example_UK: dtg
Category: gr

NL: de bijgevolg
UK: отже
Transcription: ˈbɛɪ̯ɣəvɔlx
Example_NL: Bijgevolg sluiten we niet.
Example_UK: bgv
Category: gr

NL: de aldaar
UK: там
Transcription: ʔɑlˈdaːr
Example_NL: Aldaar bevindt zich het.
Example_UK: aldr
Category: gr

NL: de bakvis
UK: дівчина-підліток
Transcription: ˈbɑkvɪs
Example_NL: Bakvis verliefd op popster.
Example_UK: bv
Category: gr

NL: de boekenwurm
UK: книголюб
Transcription: ˈbukəʋʏrm
Example_NL: Boekenwurm leest 100 boek.
Example_UK: bw
Category: gr

NL: de brombeer
UK: бурчун
Transcription: ˈbrɔmbeːr
Example_NL: Brombeer in elke buurt wnt.
Example_UK: bmb
Category: gr

NL: de doerak
UK: шибеник
Transcription: ˈduːrɑk
Example_NL: Doerak speelt met kat woest.
Example_UK: dr
Category: gr

NL: de driestuiver
UK: бульварщина
Transcription: ˈdriːstœyvər
Example_NL: Driestuiverroman pulp boek.
Example_UK: dst
Category: gr

NL: de dwingeland
UK: тиран
Transcription: ˈdʋɪŋəlɑnt
Example_NL: Dwingeland in eigen huis.
Example_UK: dwl
Category: gr

NL: de etterbak
UK: негідник
Transcription: ˈʔɛtərbɑk
Example_NL: Etterbak van pesterij grp.
Example_UK: ebak
Category: gr

NL: de feestneus
UK: весельчак
Transcription: ˈfeːstnøːs
Example_NL: Feestneus altijd vrolijk.
Example_UK: fn
Category: gr

NL: de fijnproever
UK: гурман
Transcription: ˈfɛɪ̯npruːvər
Example_NL: Fijnproever bij Michelin.
Example_UK: fp
Category: gr

NL: de geweldenaar
UK: лиходій
Transcription: xəˈʋɛldəˌnaːr
Example_NL: Geweldenaar onderdrukt vlk.
Example_UK: gw
Category: gr

NL: de gluiperd
UK: пройдисвіт
Transcription: ˈxlœypərt
Example_NL: Gluiperd luistert af gespr.
Example_UK: glp
Category: gr

NL: de haarklover
UK: буквоїд
Transcription: ˈɦaːrkloːvər
Example_NL: Haarklover regel op pn.
Example_UK: hk
Category: gr

NL: de hangjongere
UK: тинейджер-нероба
Transcription: ˈɦɑŋjɔŋərə
Example_NL: Hangjongere bij winkelcent.
Example_UK: hj
Category: gr

NL: de hartendief
UK: серцеїд
Transcription: ˈɦɑrtəndif
Example_NL: Hartendief verleider grl.
Example_UK: hd
Category: gr

NL: de heethoofd
UK: гарячкуватий
Transcription: ˈɦeːtɦoːft
Example_NL: Heethoofd ruzie te snel.
Example_UK: hh
Category: gr

NL: de herinneraar
UK: нагадувач
Transcription: ɦərˈʔɪnəraːr
Example_NL: Herinneraar te late betaling.
Example_UK: hr
Category: gr

NL: de huichelaar
UK: лицемір
Transcription: ˈhœyxəlaːr
Example_NL: Huichelaar zegt iets aod.
Example_UK: huich
Category: gr

NL: de iemand
UK: хтось
Transcription: ˈʔiːmɑnt
Example_NL: Iemand klopt aan de deur.
Example_UK: iem
Category: gr

NL: de jacobspeer
UK: груша Якоба
Transcription: ˈjaːkɔpspeːr
Example_NL: Jacobspeer typische zoete.
Example_UK: jp
Category: gr

NL: de kletskoek
UK: нісенітниця
Transcription: ˈklɛtskuk
Example_NL: Kletskoek wat hij vertelt.
Example_UK: klko
Category: gr

NL: de knuffeldier
UK: м'яка іграшка
Transcription: ˈknʏfəldir
Example_NL: Knuffeldier in babykamer.
Example_UK: kfd
Category: gr

NL: de kortgeknipt
UK: коротко стрижений
Transcription: ˈkɔrtxəknɪpt
Example_NL: Kortgeknipt haar bij kapr.
Example_UK: kg
Category: gr

NL: de krachtpatser
UK: силач
Transcription: ˈkrɑxtpɑtsər
Example_NL: Krachtpatser tilt aut op.
Example_UK: kp2
Category: gr

NL: de kruidenwinkel
UK: крамниця прянощів
Transcription: ˈkrœydəvɪŋkəl
Example_NL: Kruidenwinkel in oudewijk.
Example_UK: krw
Category: gr

NL: de krullenbol
UK: кучерявий
Transcription: ˈkrʏləbɔl
Example_NL: Krullenbol kind met krln.
Example_UK: krb
Category: gr

NL: de kuierwagen
UK: дитячий візок
Transcription: ˈkœyərˌʋaːɣə
Example_NL: Kuierwagen voor schoolkn.
Example_UK: kw
Category: gr

NL: de kunstkenner
UK: знавець мистецтва
Transcription: ˈkʏnstkɛnər
Example_NL: Kunstkenner bij Sothebys.
Example_UK: kk
Category: gr

NL: de kunstschilder
UK: художник
Transcription: ˈkʏnstsxɪldər
Example_NL: Kunstschilder oude meester.
Example_UK: ks
Category: gr

NL: de kwakzalver
UK: шарлатан
Transcription: ˈkʋɑksɑlvər
Example_NL: Kwakzalver alternatief gnz.
Example_UK: kvz
Category: gr

NL: de kwartaalverslag
UK: квартальний звіт
Transcription: ˈkʋɑrtaːlvərslɑx
Example_NL: Kwartaalverslag bestuur.
Example_UK: kvs
Category: gr

NL: de landgenoot
UK: земляк
Transcription: ˈlɑntxəˌnoːt
Example_NL: Landgenoot in Spanje ontm.
Example_UK: lg
Category: gr

NL: de leesvoer
UK: чтиво
Transcription: ˈleːsfuːr
Example_NL: Leesvoer voor de vakanti.
Example_UK: lv
Category: gr

NL: de leeghoofd
UK: пустоголовий
Transcription: ˈleːxɦoːft
Example_NL: Leeghoofd op de werkvlr.
Example_UK: lh
Category: gr

NL: de liefhebber
UK: любитель
Transcription: ˈlifɦɛbər
Example_NL: Liefhebber van oude auto.
Example_UK: lh2
Category: gr

NL: de matennaaier
UK: зрадник друзів
Transcription: ˈmaːtəˌnaːʝər
Example_NL: Matennaaier vriend belze.
Example_UK: mn
Category: gr

NL: de moederskindje
UK: мамин синок
Transcription: ˈmuːdərskɪnʃʝə
Example_NL: Moederskindje uit Wassen.
Example_UK: msk
Category: gr

NL: de moerasras
UK: болотна порода
Transcription: ˈmuːrɑsrɑs
Example_NL: Moerasras hond Schipperke.
Example_UK: mrr
Category: gr

NL: de moorddenaar
UK: вбивця
Transcription: ˈmoːrdənaːr
Example_NL: Moordenaar gepakt nadagen.
Example_UK: md
Category: gr

NL: de mosselman
UK: продавець мідій
Transcription: ˈmɔsəlmɑn
Example_NL: Mosselman op vrijdagstrt.
Example_UK: msm
Category: gr

NL: de muurbloempje
UK: тихоня
Transcription: ˈmyːrblumpʃʝə
Example_NL: Muurbloempje op het bal.
Example_UK: mb
Category: gr

NL: de nachtbraker
UK: нічний гуляка
Transcription: ˈnɑxtbraːkər
Example_NL: Nachtbraker werkt tot lt.
Example_UK: nb
Category: gr

NL: de naaste
UK: ближній
Transcription: ˈnaːstə
Example_NL: Naaste familie bij begraf.
Example_UK: na
Category: gr

NL: de niemendal
UK: дрібничка
Transcription: ˈnimənˌdɑl
Example_NL: Niemendalletje voor cad.
Example_UK: ndl
Category: gr

NL: de ochtendmens
UK: ранкова людина
Transcription: ˈʔɔxtəntmɛns
Example_NL: Ochtendmens vroeg op staat.
Example_UK: om
Category: gr

NL: de oelewapper
UK: роззява
Transcription: ˈʔuːləʋɑpər
Example_NL: Oelewapper alles vergeet.
Example_UK: ow
Category: gr

NL: de oppasser
UK: доглядач
Transcription: ˈʔɔpɑsər
Example_NL: Oppasser voor de buren ng.
Example_UK: op2
Category: gr

NL: de paardenliefhebber
UK: любитель коней
Transcription: ˈpaːrdəˌlifɦɛbər
Example_NL: Paardenliefhebber maneg ed.
Example_UK: pl
Category: gr

NL: de plagebeest
UK: дражнило
Transcription: ˈplaːɣəbeːst
Example_NL: Plagebeest in zandbak vie.
Example_UK: plb
Category: gr

NL: de poetsvrouw
UK: прибиральниця
Transcription: ˈputsvrʌu
Example_NL: Poetsvrouw op donderdag.
Example_UK: pv
Category: gr

NL: de poppenkast
UK: ляльковий театр
Transcription: ˈpɔpəkɑst
Example_NL: Poppenkast in het park.
Example_UK: pkt
Category: gr

NL: de praatziek
UK: балакучий
Transcription: ˈpraːtsik
Example_NL: Praatziek tante op verj.
Example_UK: ps
Category: gr

NL: de prachtkerel
UK: чудовий хлопець
Transcription: ˈprɑxtkeːrəl
Example_NL: Prachtkerel die Sjaak ja.
Example_UK: pk
Category: gr

NL: de pummeltje
UK: малюк
Transcription: ˈpʏməltʃə
Example_NL: Pummeltje van een baby.
Example_UK: pmt
Category: gr

NL: de queenz
UK: королева
Transcription: kʋins
Example_NL: Queenz drag show A'dam.
Example_UK: qn
Category: gr

NL: de rakker
UK: бешкетник
Transcription: ˈrɑkər
Example_NL: Rakker uit de groep zes.
Example_UK: rkk
Category: gr

NL: de rederij
UK: судноплавна компанія
Transcription: reːdəˈrɛɪ̯
Example_NL: Rederij Doeksen Texel veer.
Example_UK: red
Category: gr

NL: de reizigers
UK: пасажири
Transcription: ˈrɛɪ̯zəɣərs
Example_NL: Reizigers stappen uit trn.
Example_UK: rzg
Category: gr

NL: de schaatser
UK: ковзаняр
Transcription: ˈsxaːtsər
Example_NL: Schaatser op het ijs prof.
Example_UK: sch
Category: gr

NL: de schaduwzijde
UK: тіньовий бік
Transcription: ˈsxaːdyzɛɪ̯də
Example_NL: Schaduwzijde van succes.
Example_UK: schz
Category: gr

NL: de slijmbal
UK: підлабузник
Transcription: ˈslɛɪ̯mbɑl
Example_NL: Slijmbal aan de baas tjs.
Example_UK: slm
Category: gr

NL: de sluimeraar
UK: дрімайло
Transcription: ˈslœyməraːr
Example_NL: Sluimeraar in laatste les.
Example_UK: slmr
Category: gr

NL: de snertvent
UK: негідник
Transcription: ˈsnɛrtvɛnt
Example_NL: Snertvent stal mijn geld.
Example_UK: snv
Category: gr

NL: de spelbreker
UK: псувач гри
Transcription: ˈspɛlbreːkər
Example_NL: Spelbreker bederft sfeer.
Example_UK: spb
Category: gr

NL: de stuiverhaler
UK: скнара
Transcription: ˈstœyvərˌhaːlər
Example_NL: Stuiverhaler nooit gever.
Example_UK: sth
Category: gr

NL: de struikrover
UK: розбійник
Transcription: ˈstrœykroːvər
Example_NL: Struikrover overval in bos.
Example_UK: srv
Category: gr

NL: de suikertante
UK: багата тітонька
Transcription: ˈsœykərtɑntə
Example_NL: Suikertante laat geld na.
Example_UK: sk
Category: gr

NL: de teerpot
UK: смоляний горщик
Transcription: ˈteːrpɔt
Example_NL: Teerpot tegen schoffies pl.
Example_UK: tp
Category: gr

NL: de bleekheid
UK: блідість
Transcription: ˈbleːkɦɛɪ̯t
Example_NL: Bleekheid wijst op iet.
Example_UK: blh
Category: gr

NL: de bleekgrond
UK: вибілювальне поле
Transcription: ˈbleːkxrɔnt
Example_NL: Bleekgrond voor de oude.
Example_UK: blg
Category: gr

NL: de bleek doek
UK: вибілене полотно
Transcription: ˈbleːk dɔk
Example_NL: Bleekdoek op de bleekvld.
Example_UK: bld
Category: gr

NL: de blijheid
UK: радість
Transcription: ˈblɛɪ̯ɦɛɪ̯t
Example_NL: Blijheid bij het toetsenbd.
Example_UK: bhd
Category: gr

NL: de bloot
UK: голий
Transcription: bloːt
Example_NL: Bloot bovenlijf op het stnd.
Example_UK: bl2
Category: gr

NL: de blootshoofds
UK: з непокритою головою
Transcription: ˈbloːtsɦoːfts
Example_NL: Blootshoofds in winterkw.
Example_UK: bsh
Category: gr

NL: de blozend
UK: рум'яний
Transcription: ˈbloːzənt
Example_NL: Blozend op de wangen rs.
Example_UK: blzd
Category: gr

NL: de bochtig
UK: звивистий
Transcription: ˈbɔxtəx
Example_NL: Bochtig weggetje door dor.
Example_UK: bch
Category: gr

NL: de boerinnig
UK: селянський
Transcription: buːˈrɪnəx
Example_NL: Boerinnig haarsnit van td.
Example_UK: brn
Category: gr

NL: de boers
UK: сільський
Transcription: bursrs
Example_NL: Boers gezicht zegt voor zg.
Example_UK: brsr
Category: gr

NL: de bondig
UK: стислий
Transcription: ˈbɔndəx
Example_NL: Bondig artikel duidelijk.
Example_UK: bnd
Category: gr

NL: de bonkig
UK: кремезний
Transcription: ˈbɔŋkəx
Example_NL: Bonkig stevig gebouwd lh.
Example_UK: bnk2
Category: gr

NL: de boodschap stand
UK: стенд оголошень
Transcription: stɑnt
Example_NL: Boodschap stand op zndg.
Example_UK: bsst
Category: gr

NL: de boomlang
UK: височенний
Transcription: ˈboːmlɑŋ
Example_NL: Boomlang model uit Maa.
Example_UK: blng
Category: gr

NL: de boomstam
UK: стовбур дерева
Transcription: ˈboːmstɑm
Example_NL: Boomstam op de grond hk.
Example_UK: bst
Category: gr

NL: de boordevol
UK: вщерть повний
Transcription: ˈboːrdəvɔl
Example_NL: Boordevol vitamines kruisb.
Example_UK: brv
Category: gr

NL: de braaf
UK: слухняний
Transcription: braːf
Example_NL: Braaf kind opdracht doet.
Example_UK: brf
Category: gr

NL: de breedte
UK: ширина
Transcription: ˈbreːtə
Example_NL: Breedte van twee meter rj.
Example_UK: brt
Category: gr

NL: de brillant
UK: діамант
Transcription: brɪˈʝɑnt
Example_NL: Brillant van twee karaat.
Example_UK: brl
Category: gr

NL: de broodmager
UK: худющий
Transcription: ˈbroːtmaːɣər
Example_NL: Broodmager na de kuur kk.
Example_UK: bmg
Category: gr

NL: de bruintje
UK: засмаглий
Transcription: ˈbrœyntʃə
Example_NL: Bruintje van vakantie zon.
Example_UK: brt2
Category: gr

NL: de bruut
UK: брутальний
Transcription: bryt
Example_NL: Brute kracht zonder beleid.
Example_UK: brt4
Category: gr

NL: de buigzaam
UK: гнучкий
Transcription: ˈbœyxsaːm
Example_NL: Buigzaam staal voor brug.
Example_UK: bz
Category: gr

NL: de buikig
UK: пузатий
Transcription: ˈbœykəx
Example_NL: Buikig kerel uit het cafe.
Example_UK: bk
Category: gr

NL: de buitenlands
UK: іноземний
Transcription: ˈbœytənlɑnts
Example_NL: Buitenlandse studenten ml.
Example_UK: btl
Category: gr

NL: de bukkend
UK: нахилившись
Transcription: ˈbʏkənt
Example_NL: Bukkend door lage deurpst.
Example_UK: bkd
Category: gr

NL: de bultig
UK: горбистий
Transcription: ˈbʏltəx
Example_NL: Bultig weggetje boer brd.
Example_UK: blt
Category: gr

NL: de cadeauwaardig
UK: годящий на подарунок
Transcription: kaːˈdoːʋaːrdəx
Example_NL: Cadeauwaardig product gd.
Example_UK: cdw
Category: gr

NL: de chaotisch
UK: хаотичний
Transcription: xaːˈʝoːtis
Example_NL: Chaotisch huis na verhuiz.
Example_UK: cho
Category: gr

NL: de charitatief
UK: благодійний
Transcription: ʃaːritaːˈtif
Example_NL: Charitatieve instelling ed.
Example_UK: chr
Category: gr

NL: de chiquaardig
UK: шикарний
Transcription: ʃikˈʔaːrdəx
Example_NL: Chiquaardig huis in dorp.
Example_UK: chq
Category: gr

NL: de communicatief
UK: комунікабельний
Transcription: kɔmyniːkaːˈtif
Example_NL: Communicatief sterk profil.
Example_UK: cmm
Category: gr

NL: de compleet
UK: повний
Transcription: kɔmˈpleːt
Example_NL: Compleet pakket bij abon.
Example_UK: cmpl
Category: gr

NL: de comfortabel
UK: зручний
Transcription: kɔmfɔrˈtaːbəl
Example_NL: Comfortabel zitten in bnk.
Example_UK: cmft
Category: gr

NL: de crimineel
UK: злочинний
Transcription: kriːmiˈneːl
Example_NL: Crimineel werk in onderwl.
Example_UK: crm
Category: gr

NL: de daadkracht
UK: рішучість
Transcription: ˈdaːtkrɑxt
Example_NL: Daadkracht van een leider.
Example_UK: dk
Category: gr

NL: de daadwerkelijkheid
UK: дійсність
Transcription: ˈdaːtʋɛrkələkɦɛɪ̯t
Example_NL: Daadwerkelijkheid blijkt.
Example_UK: dwr
Category: gr

NL: de daag
UK: день
Transcription: daːx
Example_NL: Goede dag samen vandaag.
Example_UK: dag
Category: gr

NL: de dagvers
UK: щойно спечений
Transcription: ˈdɑxfɛrs
Example_NL: Dagvers gebakken bij bakkr.
Example_UK: dgv
Category: gr

NL: de dampend
UK: паруючий
Transcription: ˈdɑmpənt
Example_NL: Dampende koffie 's morgens.
Example_UK: dmpd
Category: gr

NL: de dartel
UK: пустотливий
Transcription: ˈdɑrtəl
Example_NL: Dartel veulen in de wei.
Example_UK: drt
Category: gr

NL: de degelijk
UK: добротний
Transcription: ˈdeːɣələk
Example_NL: Degelijk schoeisel voor.
Example_UK: dgl2
Category: gr

NL: de dekselig
UK: клятий
Transcription: ˈdɛksələx
Example_NL: Dekselig stuk vlees vsr.
Example_UK: dks
Category: gr

NL: de delicaat
UK: делікатний
Transcription: deːliˈkaːt
Example_NL: Delicaat onderwerp privé.
Example_UK: del
Category: gr

NL: de denkbeeldig
UK: уявний
Transcription: ˈdɛŋkbeːldəx
Example_NL: Denkbeeldige vriend kind.
Example_UK: dkb
Category: gr

NL: de deugdelijk
UK: надійний
Transcription: ˈdøːxdələk
Example_NL: Deugdelijk werk van vakm.
Example_UK: dgdl
Category: gr

NL: de deugdzaam
UK: доброчесний
Transcription: ˈdøːxtsaːm
Example_NL: Deugdzaam leven kerken nl.
Example_UK: dgz
Category: gr

NL: de deze
UK: цей
Transcription: ˈdeːzə
Example_NL: Deze week gaat snel veel.
Example_UK: dz
Category: gr

NL: de diagonaal
UK: діагональний
Transcription: diʝaːxoːˈnaːl
Example_NL: Diagonaal door het schil.
Example_UK: dgn
Category: gr

NL: de dichtbevolkt
UK: густонаселений
Transcription: ˈdɪxtbəvɔlkt
Example_NL: Dichtbevolkt gebied Rndst.
Example_UK: dbv
Category: gr

NL: de dichterlijk
UK: поетичний
Transcription: ˈdɪxtərlək
Example_NL: Dichterlijke vrijheid lite.
Example_UK: dchl
Category: gr

NL: de dienend
UK: службовий
Transcription: ˈdinənt
Example_NL: Dienend leiderschap modern.
Example_UK: dnd
Category: gr

NL: de dienstbaar
UK: послужливий
Transcription: ˈdinstbaːr
Example_NL: Dienstbaar aan de gemeen.
Example_UK: dnb
Category: gr

NL: de diepgaand
UK: ґрунтовний
Transcription: ˈdipxaːnt
Example_NL: Diepgaande discussie nacht.
Example_UK: dpg
Category: gr

NL: de diepliggend
UK: глибинний
Transcription: ˈdiplɪɣənt
Example_NL: Diepliggende oorzaak ach.
Example_UK: dpl
Category: gr

NL: de dierbaar
UK: дорогий
Transcription: ˈdirbaːr
Example_NL: Dierbare herinneringen oma.
Example_UK: drb
Category: gr

NL: de dierlijk
UK: тваринний
Transcription: ˈdirlək
Example_NL: Dierlijke eiwitten vlees.
Example_UK: drl
Category: gr

NL: de doelbewust
UK: цілеспрямований
Transcription: ˈdulbəvʏst
Example_NL: Doelbewust naar voorkant.
Example_UK: dbw
Category: gr

NL: de doof gewoon
UK: просто глухий
Transcription: xəˈʋoːn
Example_NL: Doof gewoon doof voor red.
Example_UK: dgw
Category: gr

NL: de doorgewinterd
UK: загартований
Transcription: ˈdoːrxəvɪntərt
Example_NL: Doorgewinterde reiziger.
Example_UK: dgw2
Category: gr

NL: de doorsnee
UK: пересічний
Transcription: ˈdoːrsneː
Example_NL: Doorsnee gezin twee kind.
Example_UK: dsn
Category: gr

NL: de drastisch
UK: радикальний
Transcription: ˈdrɑstis
Example_NL: Drastisch maatregel zorg.
Example_UK: dr
Category: gr

NL: de driehoekig
UK: трикутний
Transcription: ˈdriːhukəx
Example_NL: Driehoekig zeil voor zlb.
Example_UK: drh
Category: gr

NL: de driest
UK: зухвалий
Transcription: drist
Example_NL: Driest plan voor uitbrd.
Example_UK: drst
Category: gr

NL: de driftig
UK: запальний
Transcription: ˈdrɪftəx
Example_NL: Driftig opkomen voor ovrt.
Example_UK: drf
Category: gr

NL: de droefig
UK: сумний
Transcription: ˈdrufəx
Example_NL: Droefig kijken vrouw vd.
Example_UK: drfg
Category: gr

NL: de droogjes
UK: сухуватий
Transcription: ˈdroːxʝəs
Example_NL: Droogjes opmerking maken.
Example_UK: drgj
Category: gr

NL: de dubbelhartig
UK: дводушний
Transcription: ˈdʏbəlɦɑrtəx
Example_NL: Dubbelhartig optreden bij.
Example_UK: dbh
Category: gr

NL: de dubbelzinnig
UK: двозначний
Transcription: ˈdʏbəlzɪnəx
Example_NL: Dubbelzinnig antwoord wt.
Example_UK: dbz
Category: gr

NL: de duf
UK: затхлий
Transcription: dʏf
Example_NL: Duffe kamer na vakantie.
Example_UK: df
Category: gr

NL: de duidbaar
UK: зрозумілий
Transcription: ˈdœytbaːr
Example_NL: Duidbaar voor leerlingen.
Example_UK: dub
Category: gr

NL: de duister
UK: темний
Transcription: ˈdœystər
Example_NL: Duister verleden van hem.
Example_UK: dst
Category: gr

NL: de duizelig
UK: запаморочений
Transcription: ˈdœyzələx
Example_NL: Duizelig na het opstaan ad.
Example_UK: dzl
Category: gr

NL: de dwarsig
UK: упертий
Transcription: ˈdʋɑrsəx
Example_NL: Dwarsig kind weigert hp.
Example_UK: dwr
Category: gr

NL: de eager
UK: завзятий
Transcription: ˈʔiɣər
Example_NL: Eager voor het nieuwe pjt.
Example_UK: eg
Category: gr

NL: de echt
UK: справжній
Transcription: ʔɛxt
Example_NL: Echt gebeurd op de markt.
Example_UK: ec
Category: gr

NL: de echtelijk
UK: подружній
Transcription: ˈʔɛxtələk
Example_NL: Echtelijke twist over geld.
Example_UK: ecl
Category: gr

NL: de eflectief
UK: ефективний
Transcription: ʔeˈflɛktif
Example_NL: Effectief medicijn tegen.
Example_UK: ef
Category: gr

NL: de efficiënt
UK: ефективний
Transcription: ʔefiˈsi̯ɛnt
Example_NL: Efficiënte werkwijze tn.
Example_UK: efc
Category: gr

NL: de eenduidig
UK: однозначний
Transcription: ˈʔeːndœydəx
Example_NL: Eenduidig signaal van bs.
Example_UK: edd
Category: gr

NL: de eenmaal
UK: одного разу
Transcription: ˈʔeːnmaːl
Example_NL: Eenmaal in de week jogn.
Example_UK: em
Category: gr

NL: de eenvoudig
UK: простий
Transcription: ˈʔeːnvʌudəx
Example_NL: Eenvoudig recept voor avd.
Example_UK: ev
Category: gr

NL: de eervol
UK: почесний
Transcription: ˈʔeːrvɔl
Example_NL: Eervol ontslag aan ambtnr.
Example_UK: erv
Category: gr

NL: de emotioneel
UK: емоційний
Transcription: ʔeːmoːsioˈneːl
Example_NL: Emotioneel afscheid van rs.
Example_UK: em
Category: gr

NL: de eminent
UK: видатний
Transcription: ʔeˈminɛnt
Example_NL: Eminent professor uit Lei.
Example_UK: emn
Category: gr

NL: de envert
UK: інтроверт
Transcription: ˈʔɛnvɛrt
Example_NL: Envert kind speelt liever.
Example_UK: env
Category: gr

NL: de essentieel
UK: суттєвий
Transcription: ʔɛsɛnsiˈeːl
Example_NL: Essentieel voor het systm.
Example_UK: ess
Category: gr

NL: de eventueel
UK: можливий
Transcription: ʔeːvɛntyˈeːl
Example_NL: Eventueel kom ik later ng.
Example_UK: evt
Category: gr

NL: de excentriek
UK: ексцентричний
Transcription: ʔɛksɛnˈtrik
Example_NL: Excentrieke kunstenaar bln.
Example_UK: exc
Category: gr

NL: de explosief
UK: вибуховий
Transcription: ʔɛksploːˈzif
Example_NL: Explosief temperament hd.
Example_UK: exp
Category: gr

NL: de extra
UK: додатковий
Transcription: ˈʔɛkstraː
Example_NL: Extra strepen voor de buslg.
Example_UK: ex
Category: gr

NL: de extreem
UK: екстремальний
Transcription: ʔɛksˈtreːm
Example_NL: Extreem koud weer afgelp.
Example_UK: extr
Category: gr

NL: de fataal
UK: фатальний
Transcription: faːˈtaːl
Example_NL: Fatale fout met de remmen.
Example_UK: fa
Category: gr

NL: de feilloos
UK: бездоганний
Transcription: ˈfɛɪ̯loːs
Example_NL: Feilloos rapport van fin.
Example_UK: fl
Category: gr

NL: de fel
UK: яскравий
Transcription: fɛl
Example_NL: Fel zonlicht op de stng.
Example_UK: fel
Category: gr

NL: de fideel
UK: щирий
Transcription: fiːˈdeːl
Example_NL: Fideel vent uit Brabant fst.
Example_UK: fid
Category: gr

NL: de fijn
UK: тонкий
Transcription: fɛɪ̯n
Example_NL: Fijne dag verder vandaag.
Example_UK: fjn
Category: gr

NL: de fijngevoelig
UK: чутливий
Transcription: ˈfɛɪ̯nxəˌvuləx
Example_NL: Fijngevoelig persoon emo.
Example_UK: fgv
Category: gr

NL: de fijnzinnig
UK: витончений
Transcription: ˈfɛɪ̯nsɪnəx
Example_NL: Fijnzinnig humor van Wim.
Example_UK: fzn
Category: gr

NL: de fiks
UK: значний
Transcription: fɪks
Example_NL: Fikse boete voor te snel.
Example_UK: fk
Category: gr

NL: de fier
UK: гордий
Transcription: fiːr
Example_NL: Fier op zijn afkomst Frslnd.
Example_UK: fr
Category: gr

NL: de finaal
UK: остаточний
Transcription: fiːˈnaːl
Example_NL: Finaal klaar met het wer.
Example_UK: fnl
Category: gr

NL: de fink
UK: зяблик
Transcription: fɪŋk
Example_NL: Fink in tuin vogelaar ld.
Example_UK: fn
Category: gr

NL: de flegmatiek
UK: флегматичний
Transcription: fleɣmaːˈtik
Example_NL: Flegmatieke werknemer ust.
Example_UK: flm
Category: gr

NL: de flets
UK: блідий
Transcription: flɛts
Example_NL: Fletse foto uit jaren 70.
Example_UK: flt
Category: gr

NL: de fleurig
UK: барвистий
Transcription: ˈfløːrəx
Example_NL: Fleurig boeket voor jarig.
Example_UK: flr
Category: gr

NL: de flikkerend
UK: мерехтливий
Transcription: ˈflɪkərənt
Example_NL: Flikkerend kaarslicht ets.
Example_UK: flk2
Category: gr

NL: de flitsend
UK: блискучий
Transcription: ˈflɪtsənt
Example_NL: Flitsend optreden Anouk.
Example_UK: flts
Category: gr

NL: de floers
UK: затуманений
Transcription: flurs
Example_NL: Floers van mist over land.
Example_UK: frs
Category: gr

NL: de foeilelijk
UK: жахливий
Transcription: ˈfuilɛɪ̯lək
Example_NL: Foeilelijke trui van oma.
Example_UK: fl3
Category: gr

NL: de fopperig
UK: оманливий
Transcription: ˈfɔpərəx
Example_NL: Fopperig type voor verkop.
Example_UK: fp
Category: gr

NL: de fortuinlijk
UK: щасливий
Transcription: fɔrˈtœynlək
Example_NL: Fortuinlijk slot vd serie.
Example_UK: ftl
Category: gr

NL: de fraai
UK: гарний
Transcription: fraːi
Example_NL: Fraai uitzicht op de duin.
Example_UK: fr2
Category: gr

NL: de frequent
UK: частий
Transcription: freˈkʋɛnt
Example_NL: Frequent contact met kid.
Example_UK: frq
Category: gr

NL: de fritteus
UK: фритюрниця
Transcription: frɪˈtøːs
Example_NL: Fritteus voor de patat dp.
Example_UK: frt
Category: gr

NL: de frivool
UK: грайливий
Transcription: friːˈvoːl
Example_NL: Frivole jurk voor het bal.
Example_UK: frv
Category: gr

NL: de fronsend
UK: насуплений
Transcription: ˈfrɔnsənt
Example_NL: Fronsend kijken naar de tv.
Example_UK: fr3
Category: gr

NL: de fruitig
UK: фруктовий
Transcription: ˈfrœytəx
Example_NL: Fruitig aroma in witte wijn.
Example_UK: frt2
Category: gr

NL: de functioneel
UK: функціональний
Transcription: fʏŋksiʝoˈneːl
Example_NL: Functioneel design tafel.
Example_UK: fnc
Category: gr

NL: de galant
UK: галантний
Transcription: xaːˈlɑnt
Example_NL: Galant heer houdt deur op.
Example_UK: gl
Category: gr

NL: de galgenhumor
UK: чорний гумор
Transcription: ˈxɑlɣəɦyːmɔr
Example_NL: Galgenhumor van patiënt.
Example_UK: gh
Category: gr

NL: de garstig
UK: прогірклий
Transcription: ˈxɑrstəx
Example_NL: Garstig vet in de la weg.
Example_UK: grs
Category: gr

NL: de gauw
UK: швидкий
Transcription: xʌu
Example_NL: Gauw thuiskomen na werk.
Example_UK: gu
Category: gr

NL: de gay
UK: гей
Transcription: xeː
Example_NL: Gay marriage in NL toegest.
Example_UK: gy
Category: gr

NL: de geadviseerd
UK: рекомендований
Transcription: xəʔɑtfiːˈzeːrt
Example_NL: Geadviseerd te wachten met.
Example_UK: gadv
Category: gr

NL: de geaffecteerd
UK: манірний
Transcription: xəʔɑfɛkˈteːrt
Example_NL: Geaffecteerde manier praat.
Example_UK: gaf
Category: gr

NL: de geantieerd
UK: передбачений
Transcription: xəʔɑntəˈseːrt
Example_NL: Geanticipeerd op pieken.
Example_UK: gan
Category: gr

NL: de geapprecieerd
UK: цінований
Transcription: xəʔɑpresiˈeːrt
Example_NL: Geapprecieerd door collga.
Example_UK: gap
Category: gr

NL: de geautoriseerd
UK: уповноважений
Transcription: xəʔɔutoːriˈzeːrt
Example_NL: Geautoriseerd door directie.
Example_UK: gat
Category: gr

NL: de gebrekkig
UK: недостатній
Transcription: xəˈbrɛkəx
Example_NL: Gebrekkig in het Frans pr.
Example_UK: gbr
Category: gr

NL: de gebruikelijk
UK: звичний
Transcription: xəˈbrœykələk
Example_NL: Gebruikelijke wijze stm.
Example_UK: gbk
Category: gr

NL: de gedacht
UK: задуманий
Transcription: xəˈdɑxt
Example_NL: Gedacht aan vroeger oud.
Example_UK: gd
Category: gr

NL: de gedaan
UK: зроблений
Transcription: xəˈdaːn
Example_NL: Gedaan en klaar nu eet.
Example_UK: gd2
Category: gr

NL: de gedegen
UK: ґрунтовний
Transcription: xəˈdeːɣə
Example_NL: Gedegen onderzoek bij KPI.
Example_UK: gdg
Category: gr

NL: de gedienstig
UK: послужливий
Transcription: xəˈdinstəx
Example_NL: Gedienstig naar belang p.
Example_UK: gds
Category: gr

NL: de gedienstig dien
UK: корисний
Transcription: din
Example_NL: Gedienstige geest werkt.
Example_UK: gdd
Category: gr

NL: de geestig
UK: дотепний
Transcription: ˈxeːstəx
Example_NL: Geestige opmerking opa.
Example_UK: gst
Category: gr

NL: de gehaast
UK: поспішний
Transcription: xəˈɦaːst
Example_NL: Gehaast naar de tram lopn.
Example_UK: gh
Category: gr

NL: de gehoor
UK: слух
Transcription: xəˈɦoːr
Example_NL: Gehoor verminderd op leef.
Example_UK: gh3
Category: gr

NL: de gehoorzaam
UK: слухняний
Transcription: xəˈɦoːrzaːm
Example_NL: Gehoorzaam aan de regels.
Example_UK: gh4
Category: gr

NL: de geinig
UK: кумедний
Transcription: ˈxɛɪ̯nəx
Example_NL: Geinig optreden op TV ne.
Example_UK: gn
Category: gr

NL: de gek
UK: схиблений
Transcription: xɛk
Example_NL: Gek op chocolade ben ik.
Example_UK: gk
Category: gr

NL: de gekkig
UK: дуркуватий
Transcription: ˈxɛkəx
Example_NL: Gekkigheid op de wedstrd.
Example_UK: gk2
Category: gr

NL: de geliefd
UK: улюблений
Transcription: xəˈlift
Example_NL: Geliefd lied uit jaren 80.
Example_UK: gl
Category: gr

NL: de gemeen
UK: підлий
Transcription: xəˈmeːn
Example_NL: Gemeen tegen kleine bro.
Example_UK: gm2
Category: gr

NL: de geneigd
UK: схильний
Transcription: xəˈnɛɪ̯xt
Example_NL: Geneigd te helpen oude.
Example_UK: gn2
Category: gr

NL: de generieke
UK: генеричний
Transcription: xeːnəˈriːkə
Example_NL: Generieke medicijnen goedk.
Example_UK: gnr
Category: gr

NL: de geniaal
UK: геніальний
Transcription: xeːniˈʔaːl
Example_NL: Geniaal idee voor app pjt.
Example_UK: gni
Category: gr

NL: de geniepig
UK: підступний
Transcription: xəˈnipəx
Example_NL: Geniepig plan gemaakt zwt.
Example_UK: gnp
Category: gr

NL: de genot
UK: насолода
Transcription: xəˈnɔt
Example_NL: Genot van goede film avd.
Example_UK: gnt
Category: gr

NL: de gemoedelijk
UK: доброзичливий
Transcription: xəˈmuːdələk
Example_NL: Gemoedelijke sfeer pub fst.
Example_UK: gmd2
Category: gr

NL: de gestoord
UK: психічно хворий
Transcription: xəˈstoːrt
Example_NL: Gestoorde acties in tv tlt.
Example_UK: gst2
Category: gr

NL: de getouter
UK: гудіння
Transcription: xəˈtʌutər
Example_NL: Getoeter in de file vakn.
Example_UK: gt
Category: gr

NL: de getrouw
UK: вірний
Transcription: xəˈtrʌu
Example_NL: Getrouw aan de feiten ovn.
Example_UK: gtr
Category: gr

NL: de gevaarlijk
UK: небезпечний
Transcription: xəˈvaːrlək
Example_NL: Gevaarlijke weersituatie zr.
Example_UK: gvl
Category: gr

NL: de geveerd
UK: підресорений
Transcription: xəˈveːrt
Example_NL: Geveerd matras voor goede.
Example_UK: gvr
Category: gr

NL: de gevoegd
UK: пристосований
Transcription: xəˈvuxt
Example_NL: Gevoegd zijn naar plek.
Example_UK: gvgd
Category: gr

NL: de gevreesd
UK: страшний
Transcription: xəˈvreːst
Example_NL: Gevreesd voor het ergste.
Example_UK: gvrr
Category: gr

NL: de gewend
UK: звиклий
Transcription: xəˈʋɛnt
Example_NL: Gewend aan vroege ochtend.
Example_UK: gw
Category: gr

NL: de gewichtig
UK: поважний
Transcription: xəˈʋɪxtəx
Example_NL: Gewichtig persoon op fst.
Example_UK: gwt
Category: gr

NL: de gewijd
UK: освячений
Transcription: xəˈʋɛɪ̯t
Example_NL: Gewijde grond op kerkhof.
Example_UK: gwd
Category: gr

NL: de gewis
UK: певний
Transcription: xəˈʋɪs
Example_NL: Gewis komt er regen erbij.
Example_UK: gws
Category: gr

NL: de gewond
UK: поранений
Transcription: xəˈʋɔnt
Example_NL: Gewond op de fietspad ach.
Example_UK: gwd2
Category: gr

NL: de gezellig
UK: затишний
Transcription: xəˈzɛləx
Example_NL: Gezellig samen op de bnk.
Example_UK: gz
Category: gr

NL: de gezet postuur
UK: огрядний
Transcription: pɔsˈtyːr
Example_NL: Gezet postuur na griep.
Example_UK: gzp
Category: gr

NL: de gezwind
UK: швидкий
Transcription: xəˈzʋɪnt
Example_NL: Gezwind het pakje brengen.
Example_UK: gzw
Category: gr

NL: de gladjes
UK: гладко
Transcription: ˈxlɑtʃəs
Example_NL: Gladjes het examen doorst.
Example_UK: gld
Category: gr

NL: de gladbroers
UK: пройда
Transcription: ˈxlɑtbrurs
Example_NL: Gladbroers van de markt.
Example_UK: glb
Category: gr

NL: de glanzend
UK: блискучий
Transcription: ˈxlɑnzənt
Example_NL: Glanzend nieuwe auto vd zn.
Example_UK: gln
Category: gr

NL: de glashelder
UK: кристально ясний
Transcription: ˈxlɑshɛldər
Example_NL: Glashelder verklaring rd.
Example_UK: glh
Category: gr

NL: de glashard
UK: категоричний
Transcription: ˈxlɑshɑrt
Example_NL: Glashard de waarheid ontk.
Example_UK: glh2
Category: gr

NL: de globaal
UK: загальний
Transcription: xloˈbaːl
Example_NL: Globaal gezien een mooie wk.
Example_UK: glb2
Category: gr

NL: de gloednieuw
UK: новісінький
Transcription: xluˈnyu
Example_NL: Gloednieuwe iPhone gekocht.
Example_UK: gln2
Category: gr

NL: de glorieus
UK: славний
Transcription: xloːriˈøːs
Example_NL: Glorieuze winst Oranje WC.
Example_UK: glr
Category: gr

NL: de goed
UK: добрий
Transcription: xut
Example_NL: Goed gegaan met de test mw.
Example_UK: gd
Category: gr

NL: de goedlachs
UK: смішливий
Transcription: ˈxutlɑxs
Example_NL: Goedlachs kind in klas zes.
Example_UK: glx
Category: gr

NL: de goor
UK: брудний
Transcription: xoːr
Example_NL: Gore vlek op het tafelkl.
Example_UK: goor
Category: gr

NL: de grandioos
UK: грандіозний
Transcription: xrɑndiˈoːs
Example_NL: Grandioos optreden top.
Example_UK: grn
Category: gr

NL: de grandeloos
UK: величний
Transcription: ˈxraːndəloːs
Example_NL: Grandeloos succes bij fans.
Example_UK: grnl
Category: gr

NL: de grappig
UK: смішний
Transcription: ˈxrɑpəx
Example_NL: Grappig moment in college.
Example_UK: grp
Category: gr

NL: de grauw
UK: сірий
Transcription: xrʌu
Example_NL: Grauw wolken boven het ld.
Example_UK: grw
Category: gr

NL: de grenzeloos
UK: безмежний
Transcription: ˈxrɛnzəloːs
Example_NL: Grenzeloze fantasie kind.
Example_UK: grz
Category: gr

NL: de grimmig
UK: суворий
Transcription: ˈxrɪməx
Example_NL: Grimmig gezicht bij dirct.
Example_UK: grm
Category: gr

NL: de grof
UK: грубий
Transcription: xrɔf
Example_NL: Grof zout op het brood vrs.
Example_UK: grf
Category: gr

NL: de grootmoedig
UK: великодушний
Transcription: ˈxroːtmuːdəx
Example_NL: Grootmoedig vergeven oude.
Example_UK: grm2
Category: gr

NL: de grootsteeds
UK: по-столичному
Transcription: ˈxroːtsteːts
Example_NL: Grootsteeds outfit op kt.
Example_UK: grs
Category: gr

NL: de grootschalig
UK: масштабний
Transcription: ˈxroːtsxaːləx
Example_NL: Grootschalig project rij.
Example_UK: grs2
Category: gr

NL: de grover
UK: грубший
Transcription: ˈxroːvər
Example_NL: Grover dan vorige keer wt.
Example_UK: grv
Category: gr

NL: de gruwelijk
UK: жахливий
Transcription: ˈxryʋələk
Example_NL: Gruwelijke ramp na storm.
Example_UK: grwl
Category: gr

NL: de haastig
UK: поспішний
Transcription: ˈɦaːstəx
Example_NL: Haastig de trein nemen op.
Example_UK: hst
Category: gr

NL: de handig
UK: вправний
Transcription: ˈɦɑndəx
Example_NL: Handig kind op klas zes.
Example_UK: hnd
Category: gr

NL: de handelbaar
UK: покладистий
Transcription: ˈɦɑndəlbaːr
Example_NL: Handelbaar pakket op fbk.
Example_UK: hdl
Category: gr

NL: de hardhandig
UK: жорсткий
Transcription: ˈɦɑrtˌɦɑndəx
Example_NL: Hardhandig optreden polit.
Example_UK: hrh
Category: gr

NL: de hardleers
UK: тугодумний
Transcription: ˈɦɑrtleːrs
Example_NL: Hardleers leerling vd vmbo.
Example_UK: hrl
Category: gr

NL: de hardop
UK: вголос
Transcription: ˈɦɑrtˌʔɔp
Example_NL: Hardop denken in de klas.
Example_UK: hrp
Category: gr

NL: de harig
UK: волохатий
Transcription: ˈɦaːrəx
Example_NL: Harige rups op blad in tn.
Example_UK: hr
Category: gr

NL: de hartgrondig
UK: щиросердий
Transcription: ˈɦɑrtxrɔndəx
Example_NL: Hartgrondig de hekel aan.
Example_UK: hrg
Category: gr

NL: de hartstochtelijk
UK: пристрасний
Transcription: ˈɦɑrtstɔxtələk
Example_NL: Hartstochtelijk verliefd hd.
Example_UK: htst
Category: gr

NL: de hatelijk
UK: злобний
Transcription: ˈɦaːtələk
Example_NL: Hatelijke opmerking bij.
Example_UK: htl2
Category: gr

NL: de heel
UK: цілий
Transcription: ɦeːl
Example_NL: Heel de dag thuis gewerkt.
Example_UK: hl
Category: gr

NL: de heen
UK: туди
Transcription: ɦeːn
Example_NL: Heen en weer naar werk dg.
Example_UK: hn
Category: gr

NL: de heenkomen
UK: порятунок
Transcription: ˈɦeːŋkoːmə
Example_NL: Heenkomen voor de regen.
Example_UK: hnk
Category: gr

NL: de heersend
UK: панівний
Transcription: ˈɦeːrsənt
Example_NL: Heersende mening van pub.
Example_UK: hrs
Category: gr

NL: de hekelend
UK: викривальний
Transcription: ˈɦeːkələnt
Example_NL: Hekelend artikel in NRC.
Example_UK: hkl
Category: gr

NL: de helemaal
UK: цілком
Transcription: ˈɦeːləmaːl
Example_NL: Helemaal klaar met dat.
Example_UK: hlm
Category: gr

NL: de heleboel
UK: багато
Transcription: ˈɦeːlbul
Example_NL: Heleboel werk vandaag nog.
Example_UK: hlb
Category: gr

NL: de helsig
UK: пекельний
Transcription: ˈɦɛlsəx
Example_NL: Helsig veel werk vandaag.
Example_UK: hls2
Category: gr

NL: de herkenbaar
UK: впізнаваний
Transcription: ɦərˈkɛnbaːr
Example_NL: Herkenbaar gezicht op tv.
Example_UK: hkb
Category: gr

NL: de hermetisch
UK: герметичний
Transcription: ɦɛrˈmeːtis
Example_NL: Hermetisch dicht voor luc.
Example_UK: hrm
Category: gr

NL: de heter
UK: гарячіший
Transcription: ˈɦeːtər
Example_NL: Heter dan vorige zomer ned.
Example_UK: htr
Category: gr

NL: de heuglijk
UK: пам'ятний
Transcription: ˈɦøːxlək
Example_NL: Heuglijke dag in mijn lev.
Example_UK: hgl
Category: gr

NL: de hevig
UK: сильний
Transcription: ˈɦeːvəx
Example_NL: Hevige regen vannacht weer.
Example_UK: hv
Category: gr

NL: de hijgerig
UK: захеканий
Transcription: ˈɦɛɪ̯ɣərəx
Example_NL: Hijgerig na het rennen tr.
Example_UK: hjg
Category: gr

NL: de historisch
UK: історичний
Transcription: ɦɪsˈtoːris
Example_NL: Historisch moment voor NL.
Example_UK: hst
Category: gr

NL: de hitsig
UK: запальний
Transcription: ˈɦɪtsəx
Example_NL: Hitsige sfeer in cafetar.
Example_UK: hts
Category: gr

NL: de hoffelijk
UK: ввічливий
Transcription: ˈɦɔfələk
Example_NL: Hoffelijke man bij bezoek.
Example_UK: hfl
Category: gr

NL: de hooggespannen
UK: напружений
Transcription: ˈɦoːxxəˌspɑnə
Example_NL: Hooggespannen verwachtingen.
Example_UK: hgs
Category: gr

NL: de hoogglanzend
UK: глянцевий
Transcription: ˈɦoːxˌɣlɑnzənt
Example_NL: Hoogglanzend zwart parket.
Example_UK: hgg
Category: gr

NL: de hooggeacht
UK: вельмишановний
Transcription: ˈɦoːxxəˌʔɑxt
Example_NL: Hooggeacht publiek vand.
Example_UK: hga2
Category: gr

NL: de hoogstaand
UK: шляхетний
Transcription: ˈɦoːxstaːnt
Example_NL: Hoogstaande zijn de prijs.
Example_UK: hgst
Category: gr

NL: de hoogstwaarschijnlijk
UK: найімовірніше
Transcription: ˈɦoːxstʋaːrsxɛɪ̯nlək
Example_NL: Hoogstwaarschijnlijk regn.
Example_UK: hgw
Category: gr

NL: de huiselijk
UK: домашній
Transcription: ˈɦœysələk
Example_NL: Huiselijk weekend bij dr.
Example_UK: hsl
Category: gr

NL: de huilerig
UK: плаксивий
Transcription: ˈɦœyləråx
Example_NL: Huilerig kind op school.
Example_UK: hlr
Category: gr

NL: de huiver
UK: трепет
Transcription: ˈɦœyvər
Example_NL: Huiver bij idee van expr.
Example_UK: hvr
Category: gr

NL: de huiverig
UK: насторожений
Transcription: ˈɦœyvərəx
Example_NL: Huiverig voor de duistern.
Example_UK: hvr2
Category: gr

NL: de hulpbehoevend
UK: потребуючий допомоги
Transcription: ˈɦʏlpbəˌɦuːvənt
Example_NL: Hulpbehoevend in dagelks.
Example_UK: hbh
Category: gr

NL: de humorloos
UK: позбавлений гумору
Transcription: ˈɦyːmɔrloːs
Example_NL: Humorloos college van dr.
Example_UK: hml
Category: gr

NL: de humuus
UK: гумус
Transcription: ˈɦyːmys
Example_NL: Humus van compost in tn.
Example_UK: hm
Category: gr

NL: de huppig
UK: підстрибуючий
Transcription: ˈɦʏpəx
Example_NL: Huppig wandeltocht in bos.
Example_UK: hp
Category: gr

NL: de ijdel
UK: марнославний
Transcription: ˈʔɛɪ̯dəl
Example_NL: IJdel om uiterlijk veel kn.
Example_UK: ij
Category: gr

NL: de ijl
UK: розріджений
Transcription: ʔɛɪ̯l
Example_NL: IJle lucht op tweeduizend.
Example_UK: ijl
Category: gr

NL: de ijzelvrij
UK: без ожеледі
Transcription: ˈʔɛɪ̯zəlvrɛɪ̯
Example_NL: IJzelvrij na de strooirnd.
Example_UK: ijz
Category: gr

NL: de ijzersterk
UK: надміцний
Transcription: ˈʔɛɪ̯zərstɛrk
Example_NL: IJzersterk verdediging tg.
Example_UK: ijzs
Category: gr

NL: de illusionair
UK: ілюзорний
Transcription: ʔɪlyzioˈnɛːr
Example_NL: Illusionair plan kabinet.
Example_UK: ilu
Category: gr

NL: de illustratief
UK: наочний
Transcription: ʔɪlystraːˈtif
Example_NL: Illustratief voorbeeld ksb.
Example_UK: ilt
Category: gr

NL: de immens
UK: величезний
Transcription: ʔiˈmɛns
Example_NL: Immens vermogen na erfs.
Example_UK: imm
Category: gr

NL: de immuun
UK: імунний
Transcription: ʔiˈmyn
Example_NL: Immuun voor griep door pr.
Example_UK: imm2
Category: gr

NL: de impressionistisch
UK: імпресіоністичний
Transcription: ʔɪmprɛsioːˈnɪstis
Example_NL: Impressionistisch werk vG.
Example_UK: imps
Category: gr

NL: de impulsief
UK: імпульсивний
Transcription: ʔɪmpʏlˈsif
Example_NL: Impulsief kopen bij Bol.
Example_UK: imp
Category: gr

NL: de incorrect
UK: неправильний
Transcription: ʔɪŋkɔˈrɛkt
Example_NL: Incorrect ingevuld formuli.
Example_UK: inc2
Category: gr

NL: de individueel
UK: індивідуальний
Transcription: ʔɪndividyˈʔeːl
Example_NL: Individueel begeleid st.
Example_UK: ind
Category: gr

NL: de industrieel
UK: промисловий
Transcription: ʔɪndʏstriˈeːl
Example_NL: Industrieel terrein bij ad.
Example_UK: ind2
Category: gr

NL: de ingenieus
UK: винахідливий
Transcription: ʔɪnxəˈniəs
Example_NL: Ingenieus oplossing van it.
Example_UK: ing
Category: gr

NL: de ingespannen
UK: напружений
Transcription: ˈʔɪnxəspɑnə
Example_NL: Ingespannen leerlingen ind.
Example_UK: ings
Category: gr

NL: de ingewikkeld
UK: складний
Transcription: ˈʔɪnxəʋɪkəlt
Example_NL: Ingewikkeld formulier tax.
Example_UK: ingw
Category: gr

NL: de inheems
UK: місцевий
Transcription: ˈʔɪnɦeːms
Example_NL: Inheemse plant Veluwe gnt.
Example_UK: ihm
Category: gr

NL: de innig
UK: задушевний
Transcription: ˈʔɪnəx
Example_NL: Innige omarming bij weerz.
Example_UK: inn
Category: gr

NL: de intellectueel
UK: інтелектуальний
Transcription: ʔɪntɛlɛktyˈʔeːl
Example_NL: Intellectueel debat in Tr.
Example_UK: int
Category: gr

NL: de intens
UK: інтенсивний
Transcription: ʔɪnˈtɛns
Example_NL: Intense kou bij vorst feb.
Example_UK: int2
Category: gr

NL: de internationaal
UK: міжнародний
Transcription: ʔɪntɛrnaːsiʝoˈnaːl
Example_NL: Internationaal voetbal tn.
Example_UK: intr
Category: gr

NL: de intiem
UK: інтимний
Transcription: ʔɪnˈtim
Example_NL: Intieme sfeer aan tafel pr.
Example_UK: int3
Category: gr

NL: de inwendig
UK: внутрішній
Transcription: ʔɪnˈʋɛndəx
Example_NL: Inwendige bloeding na vl.
Example_UK: inw
Category: gr

NL: de ironisch
UK: іронічний
Transcription: ʔiˈroːnis
Example_NL: Ironisch zijn antwoord bz.
Example_UK: irn
Category: gr

NL: de irreëel
UK: нереальний
Transcription: ʔɪreˈʔeːl
Example_NL: Irreëel plan voor nieuwe.
Example_UK: ire
Category: gr

NL: de irritant
UK: дратівливий
Transcription: ʔɪrəˈtɑnt
Example_NL: Irritant geluid van mug fl.
Example_UK: irt
Category: gr

NL: de jachtig
UK: метушливий
Transcription: ˈjɑxtəx
Example_NL: Jachtig leven in de stad.
Example_UK: jch
Category: gr

NL: de jammerlijk
UK: жалюгідний
Transcription: ˈjɑmərlək
Example_NL: Jammerlijk afgelopen rce.
Example_UK: jml
Category: gr

NL: de jeugdig
UK: юний
Transcription: ˈjøːxdəx
Example_NL: Jeugdig optreden op concrt.
Example_UK: jgd
Category: gr

NL: de jolig
UK: веселий
Transcription: ˈjoːləx
Example_NL: Jolig gezelschap op fst.
Example_UK: jl2
Category: gr

NL: de joviaal
UK: добрий
Transcription: jovjˈaːl
Example_NL: Joviaal type uit Drenthe.
Example_UK: jv
Category: gr

NL: de jubelend
UK: ліку
Transcription: ˈjyːbələnt
Example_NL: Jubelende fans bij entr.
Example_UK: jb
Category: gr

NL: de juist genoeg
UK: достат
Transcription: jʝœyst xəˈnux
Example_NL: Juist genoeg voor twee.
Example_UK: jge
Category: gr

NL: de juich
UK: радий
Transcription: jœyx
Example_NL: Juichend publiek vd zege.
Example_UK: ju
Category: gr

NL: de juweeltje
UK: драг
Transcription: jyˈʋeːltʃə
Example_NL: Juweeltje van een film.
Example_UK: jw
Category: gr

NL: de jonger
UK: мл
Transcription: ˈjɔŋər
Example_NL: Jonger broertje voor mij.
Example_UK: jng2
Category: gr

NL: de jongste
UK: мл
Transcription: ˈjɔŋstə
Example_NL: Jongste van het gezin opa.
Example_UK: jngs
Category: gr

NL: de juweeltje juweel
UK: драг
Transcription: jyˈʋeːl
Example_NL: Juweel van een opa lief.
Example_UK: jwl
Category: gr

NL: de kapot
UK: сл
Transcription: kɑˈpɔt
Example_NL: Kapotte fiets in de schuur.
Example_UK: kp2
Category: gr

NL: de keiharde
UK: тв
Transcription: ˈkɛɪ̯ˌɦɑrdə
Example_NL: Keiharde wind vannacht ng.
Example_UK: kh
Category: gr

NL: de keurig
UK: акуратний
Transcription: ˈkøːrəx
Example_NL: Keurig in pak naar feest.
Example_UK: kr
Category: gr

NL: de kil
UK: прх
Transcription: kɪl
Example_NL: Kille blik van de directeur.
Example_UK: kl
Category: gr

NL: de kinderlijk
UK: дитячий
Transcription: ˈkɪndərlək
Example_NL: Kinderlijk eenvoudig sm.
Example_UK: kdl
Category: gr

NL: de klaaglijk
UK: жл
Transcription: ˈklaːxlək
Example_NL: Klaaglijk geluid uit kelder.
Example_UK: klg
Category: gr

NL: de klaar
UK: готовий
Transcription: klaːr
Example_NL: Klaar voor de start van mra.
Example_UK: klr
Category: gr

NL: de klaterend
UK: нр
Transcription: ˈklaːtərənt
Example_NL: Klaterende waterval bos.
Example_UK: klt
Category: gr

NL: de kleineerend
UK: ун
Transcription: klɛɪ̯ˈneːrənt
Example_NL: Kleinerend op haar afkmt.
Example_UK: klnr
Category: gr

NL: de kleinerend
UK: ун
Transcription: ˈklɛɪ̯nəˌreːnt
Example_NL: Kleinerend gedrag tegen.
Example_UK: klr2
Category: gr

NL: de kleingeestig
UK: дрібний
Transcription: ˈklɛɪ̯nˌxeːstəx
Example_NL: Kleingeestig gezeur over.
Example_UK: klg2
Category: gr

NL: de kleinzielig
UK: дрібний
Transcription: ˈklɛɪ̯nzilex
Example_NL: Kleinzielig opzeggen vr.
Example_UK: kls2
Category: gr

NL: de kletsig
UK: болтун
Transcription: ˈklɛtsəx
Example_NL: Kletsig dametje op de bnk.
Example_UK: klt2
Category: gr

NL: de klef
UK: липкий
Transcription: klɛf
Example_NL: Klef brood na het ontbt.
Example_UK: klf
Category: gr

NL: de klein knaap
UK: рб
Transcription: klɛɪ̯n knaːp
Example_NL: Klein knaap kruipt door tn.
Example_UK: klk
Category: gr

NL: de klemvast
UK: затиск
Transcription: ˈklɛmvɑst
Example_NL: Vastgeklemde schroef in de mr.
Example_UK: klm
Category: gr

NL: de klieren
UK: дрз
Transcription: ˈkliːrə
Example_NL: Klieren met de juf van klas.
Example_UK: klr
Category: gr

NL: de klinkend
UK: звук
Transcription: ˈklɪŋkənt
Example_NL: Klinkende glazen bij toast.
Example_UK: klkn
Category: gr

NL: de klinisch
UK: клініка
Transcription: ˈklinis
Example_NL: Klinische depressie bdh.
Example_UK: klsh
Category: gr

NL: de knetterend
UK: трск
Transcription: ˈknɛtərənt
Example_NL: Knetterend houtvuur in open.
Example_UK: knt
Category: gr

NL: de knus
UK: ую
Transcription: knʏs
Example_NL: Knusse zithoek voor lez.
Example_UK: kns
Category: gr

NL: de koeg
UK: мых
Transcription: kuːx
Example_NL: Kauw muggenstaak in zomr.
Example_UK: kg
Category: gr

NL: de koelbloedig
UK: холоднокровний
Transcription: ˈkulbluːdəx
Example_NL: Koelbloedig handelen het.
Example_UK: kbl
Category: gr

NL: de kokend
UK: киплячий
Transcription: ˈkoːkənt
Example_NL: Kokend water in de waterk.
Example_UK: kkn
Category: gr

NL: de koket
UK: кокетливий
Transcription: koˈkɛt
Example_NL: Koket optreden in modeb.
Example_UK: kkt
Category: gr

NL: de komisch
UK: комічний
Transcription: ˈkoːmis
Example_NL: Komisch optreden Theo M.
Example_UK: kms
Category: gr

NL: de kostelijk
UK: розкішний
Transcription: ˈkɔstələk
Example_NL: Kostelijk verhaal Toon H.
Example_UK: kstl
Category: gr

NL: de krachteloos
UK: безсилий
Transcription: ˈkrɑxtəloːs
Example_NL: Krachteloos van de griep.
Example_UK: krl
Category: gr

NL: de krampachtig
UK: судомний
Transcription: ˈkrɑmpʔɑxtəx
Example_NL: Krampachtig vasthouden ad.
Example_UK: krm
Category: gr

NL: de krap
UK: тісний
Transcription: krɑp
Example_NL: Krap in de tijd voor maakn.
Example_UK: krp
Category: gr

NL: de kriebelig
UK: щекотливий
Transcription: ˈkriːbələx
Example_NL: Kriebelig gras op de huid.
Example_UK: krl2
Category: gr

NL: de krimpend
UK: усихаючий
Transcription: ˈkrɪmpənt
Example_NL: Krimpende krimpgebied in.
Example_UK: krm2
Category: gr

NL: de krimpvrij
UK: незсідаючий
Transcription: ˈkrɪmpvrɛɪ̯
Example_NL: Krimpvrij katoen bij wsh.
Example_UK: krmv
Category: gr

NL: de kritisch
UK: критичний
Transcription: ˈkriːtis
Example_NL: Kritische vraag tijdens dbt.
Example_UK: krs
Category: gr

NL: de kromgegroeid
UK: викривлений
Transcription: ˈkrɔmxəxruːit
Example_NL: Kromgegroeid boompje wnd.
Example_UK: krg
Category: gr

NL: de kuis
UK: цнотливий
Transcription: kœys
Example_NL: Kuise jurk voor de kerk.
Example_UK: ks
Category: gr

NL: de kunstig
UK: майстерний
Transcription: ˈkʏnstəx
Example_NL: Kunstig gevlochten manlj.
Example_UK: knst
Category: gr

NL: de kunstmatig
UK: штучний
Transcription: ˈkʏnstmaːtəx
Example_NL: Kunstmatige bevruchting kd.
Example_UK: knstm
Category: gr

NL: de kunstzinnig
UK: художній
Transcription: ˈkʏnstsɪnəx
Example_NL: Kunstzinnig type op Rietv.
Example_UK: knsz
Category: gr

NL: de kurkdroog
UK: сухий як порох
Transcription: ˈkʏrkdroːx
Example_NL: Kurkdroge grond bij hitt.
Example_UK: krkd
Category: gr

NL: de kwakzalverij
UK: шарлатанський
Transcription: ˈkʋɑksɑlvərɛɪ̯
Example_NL: Kwakzalverij van homeopt.
Example_UK: kwz
Category: gr

NL: de kwaliteit
UK: якісний
Transcription: kʋaːlɪˈtɛɪ̯t
Example_NL: Kwaliteit van het hout pn.
Example_UK: kwlt
Category: gr

NL: de kwellend
UK: мучливий
Transcription: ˈkʋɛlənt
Example_NL: Kwellend hoofdpijn dagen.
Example_UK: kwl
Category: gr

NL: de kwijnen
UK: чахлий
Transcription: ˈkʋɛɪ̯nə
Example_NL: Kwijnen plant zonder zonl.
Example_UK: kwn
Category: gr

NL: de laaiend
UK: палаючий
Transcription: ˈlaːʝənt
Example_NL: Laaiend vuur in de open hr.
Example_UK: ld
Category: gr

NL: de laatdunkend
UK: зарозумілий
Transcription: ˈlaːtdʏŋkənt
Example_NL: Laatdunkend over student.
Example_UK: lt2
Category: gr

NL: de laaghartig
UK: підлий
Transcription: ˈlaːxɦɑrtəx
Example_NL: Laaghartig optreden in vd.
Example_UK: lh
Category: gr

NL: de laaghang
UK: низько висячий
Transcription: ˈlaːxɦɑŋ
Example_NL: Laaghangende wolken vrgn.
Example_UK: lhh
Category: gr

NL: de lafhartig
UK: боягузливий
Transcription: ˈlɑfɦɑrtəx
Example_NL: Lafhartig optreden voor.
Example_UK: lhg
Category: gr

NL: de lakei
UK: лакейський
Transcription: laːˈkɛɪ̯
Example_NL: Lakei van de directeur.
Example_UK: lk
Category: gr

NL: de laks
UK: недбалий
Transcription: lɑks
Example_NL: Laks beleid op preventie.
Example_UK: lks
Category: gr

NL: de lammig
UK: мляво
Transcription: ˈlɑməx
Example_NL: Lammig gevoel na de eet.
Example_UK: lm2
Category: gr

NL: de landelijk
UK: сільський
Transcription: ˈlɑndələk
Example_NL: Landelijk gebied buiten.
Example_UK: ldl
Category: gr

NL: de langdradig
UK: затяжний
Transcription: ˈlɑŋdraːdəx
Example_NL: Langdradig betoog tijdens.
Example_UK: lgd
Category: gr

NL: de langdurig
UK: тривалий
Transcription: ˈlɑŋdyːrəx
Example_NL: Langdurig contract op werk.
Example_UK: lgd2
Category: gr

NL: de langlevend
UK: довготривалий
Transcription: ˈlɑŋleːvənt
Example_NL: Langlevende stoffen in cm.
Example_UK: lgl
Category: gr

NL: de langzaam
UK: повільний
Transcription: ˈlɑŋzaːm
Example_NL: Langzaam aan het werk gn.
Example_UK: lgz
Category: gr

NL: de lastig
UK: важкий
Transcription: ˈlɑstəx
Example_NL: Lastige vraag bij stage.
Example_UK: lst
Category: gr

NL: de laststig
UK: надокучливий
Transcription: ˈlɑststəx
Example_NL: Laststige vraag stelt klnt.
Example_UK: lsst
Category: gr

NL: de leerzaam
UK: повчальний
Transcription: ˈleːrzaːm
Example_NL: Leerzaam museum voor kind.
Example_UK: lz
Category: gr

NL: de leesbaar
UK: читабельний
Transcription: ˈleːsbaːr
Example_NL: Leesbaar lettertype krant.
Example_UK: lsb
Category: gr

NL: de lenig
UK: гнучкий
Transcription: ˈleːnəx
Example_NL: Lenige danser op Tv-shw.
Example_UK: ln
Category: gr

NL: de lerend
UK: навчаючий
Transcription: ˈleːrənt
Example_NL: Lerend leiderschap nieuw.
Example_UK: lrd
Category: gr

NL: de letterlijk
UK: буквальний
Transcription: ˈlɛtərlək
Example_NL: Letterlijk gestold bloed.
Example_UK: lt2
Category: gr

NL: de leuk
UK: цікавий
Transcription: løːk
Example_NL: Leuk feestje bij Marie.
Example_UK: lk2
Category: gr

NL: de modderig
UK: бруд
Transcription: ˈmɔdərəx
Example_NL: Modderige laarzen achterkant.
Example_UK: mdr
Category: gr

NL: de moederlijk
UK: матір
Transcription: ˈmuːdərlək
Example_NL: Moederlijke zorg voor kn.
Example_UK: mdrl
Category: gr

NL: de moeilijk
UK: складний
Transcription: ˈmuilək
Example_NL: Moeilijke vraag op het rapport.
Example_UK: ml3
Category: gr

NL: de moeizaam
UK: складний
Transcription: ˈmuizaːm
Example_NL: Moeizaam herstel na operatie.
Example_UK: mz
Category: gr

NL: de moerassig
UK: болото
Transcription: muˈrɑsəx
Example_NL: Moerassig gebied op de Wad.
Example_UK: mrs
Category: gr

NL: de mondain
UK: світський
Transcription: mɔnˈdɛɪ̯n
Example_NL: Mondaine badplaats in NL.
Example_UK: mnd
Category: gr

NL: de monumentaal
UK: пам'ятник
Transcription: monyːmɛnˈtaːl
Example_NL: Monumentaal pand aan gracht.
Example_UK: mn3
Category: gr

NL: de mooi
UK: гарний
Transcription: moːi
Example_NL: Mooie dag in mei vandaag.
Example_UK: mo2
Category: gr

NL: de mopperig
UK: ворчити
Transcription: ˈmɔpərəx
Example_NL: Mopperig humeur vanmorgen.
Example_UK: mpr
Category: gr

NL: de morsdood
UK: мертвий
Transcription: ˈmɔrsdoːt
Example_NL: Morsdood op de stoeprand.
Example_UK: mrd
Category: gr

NL: de morsig
UK: бруд
Transcription: ˈmɔrsəx
Example_NL: Morsig kind na het zandbak.
Example_UK: mrs2
Category: gr

NL: de mottig
UK: пасмурний
Transcription: ˈmɔtəx
Example_NL: Mottige avond met de regen.
Example_UK: mtg
Category: gr

NL: de mui
UK: школа
Transcription: mœy
Example_NL: Mui in de zee is gevaarlijk.
Example_UK: my
Category: gr

NL: de muurvast
UK: неровний
Transcription: ˈmyːrvɑst
Example_NL: Muurvast in het verkeer fl.
Example_UK: mrv
Category: gr

NL: de mysterieus
UK: загадковий
Transcription: mɪstəriˈʔøːs
Example_NL: Mysterieus verdwijning vr.
Example_UK: myst
Category: gr

NL: de nabij
UK: близько
Transcription: ˈnaːbɛɪ̯
Example_NL: Nabij de school staat hs.
Example_UK: nb
Category: gr

NL: de nabijgelegen
UK: близько
Transcription: ˈnaːbɛɪ̯xəˌleːɣə
Example_NL: Nabijgelegen winkel sluit.
Example_UK: nbg
Category: gr

NL: de nadrukkelijk
UK: наголошено
Transcription: naːˈdrʏkələk
Example_NL: Nadrukkelijk gewaarschuwd.
Example_UK: ndr
Category: gr

NL: de natuurgetrouw
UK: природний
Transcription: naːˈtyːrxətrʌu
Example_NL: Natuurgetrouw beeld van hd.
Example_UK: ntg
Category: gr

NL: de natuurkundig
UK: фізичний
Transcription: naːˈtyːrkʏndəx
Example_NL: Natuurkundig fenomeen kls.
Example_UK: ntk
Category: gr

NL: de naverwant
UK: далека
Transcription: ˈnaːvərvɑnt
Example_NL: Naverwante familie op het.
Example_UK: nvw
Category: gr

NL: de neergaand
UK: нисхідна
Transcription: ˈneːrxaːnt
Example_NL: Neergaande tendens op bs.
Example_UK: nrg
Category: gr

NL: de neigend
UK: схильний
Transcription: ˈnɛɪ̯ɣənt
Example_NL: Neigend naar het positieve.
Example_UK: ng2
Category: gr

NL: de netjes
UK: акуратний
Transcription: ˈnɛtʝəs
Example_NL: Netjes aangekleed naar fst.
Example_UK: ntj
Category: gr

NL: de neurotisch
UK: невротичний
Transcription: nøːˈroːtis
Example_NL: Neurotisch type op kantoor.
Example_UK: nrt
Category: gr

NL: de neutraal
UK: нейтральний
Transcription: nøːˈtraːl
Example_NL: Neutraal advies aan klant.
Example_UK: ntr
Category: gr

NL: de nieuw
UK: новий
Transcription: niːu
Example_NL: Nieuwe auto van de buren.
Example_UK: n
Category: gr

NL: de nieuwbouw
UK: новобудова
Transcription: ˈniːubʌu
Example_NL: Nieuwbouw aan rand van.
Example_UK: nb
Category: gr

NL: de nieuwerwets
UK: сучасний
Transcription: ˈniːurʋɛts
Example_NL: Nieuwerwets gedrag van.
Example_UK: nrw
Category: gr

NL: de niets
UK: нічого
Transcription: nits
Example_NL: Niets te doen op de zondag.
Example_UK: nts
Category: gr

NL: de nietsontziend
UK: БЕЗ
Transcription: nitsˈʔɔntsint
Example_NL: Niet ontzien in zijn opgang.
Example_UK: nts2
Category: gr

NL: de nikkelhouders
UK: НІКЕЛЬ
Transcription: ˈnɪkəlɦɑudərs
Example_NL: Nikkelhouders op de plan.
Example_UK: nkh
Category: gr

NL: de no nonsense
UK: ПРИКЛАД
Transcription: noː ˈnɔnsɛns
Example_NL: No-nonsense beleid prov.
Example_UK: nns
Category: gr

NL: de nodig
UK: НЕОБХІДНИЙ
Transcription: ˈnoːdəx
Example_NL: Nodige stappen ondernemen.
Example_UK: ndg
Category: gr

NL: de noemenswaardig
UK: ГІДНИЙ
Transcription: ˈnumənsˌʋaːrdəx
Example_NL: Noemenswaardige bijdrage.
Example_UK: nmw
Category: gr

NL: de nogal
UK: ДОСИТЬ
Transcription: ˈnɔɣɑl
Example_NL: Nogal druk op de A2 maar ng.
Example_UK: ngl
Category: gr

NL: de noodlijdend
UK: НУЖДЕННИЙ
Transcription: ˈnoːtlɛɪ̯dənt
Example_NL: Noodlijdende families in.
Example_UK: nl
Category: gr

NL: de noodlottig
UK: РОКОВИЙ
Transcription: ˈnoːtlɔtəx
Example_NL: Noodlottig ongeluk op A4.
Example_UK: nl2
Category: gr

NL: de noodzakelijk
UK: НЕОБХІДНИЙ
Transcription: ˈnoːtsaːkələk
Example_NL: Noodzakelijk om te doen.
Example_UK: nz
Category: gr

NL: de noterend
UK: ЗАПИС
Transcription: ˈnoːtərənt
Example_NL: Noterend ambtenaar bij rd.
Example_UK: ntr2
Category: gr

NL: de notoir
UK: ВІДОМИЙ
Transcription: noˈtʋaːr
Example_NL: Notoire crimineel ophzg.
Example_UK: nto
Category: gr

NL: de nuchter
UK: ТВЕРЕЗО
Transcription: ˈnʏxtər
Example_NL: Nuchter blijven in gesprek.
Example_UK: nch
Category: gr

NL: de nutteloos
UK: БЕЗ КОРИСТІ
Transcription: ˈnʏtəloːs
Example_NL: Nutteloos overleg op vrijdag.
Example_UK: ntl
Category: gr

NL: de nuttig
UK: КОРИСНИЙ
Transcription: ˈnʏtəx
Example_NL: Nuttig gerechtschap voor.
Example_UK: ntg
Category: gr

NL: de obscuur
UK: НЕЗРОЗУМІЛИЙ
Transcription: ɔpsˈkyːr
Example_NL: Obscure film uit Roemenië.
Example_UK: obs
Category: gr

NL: de oeroud
UK: ДРЕВНІЙ
Transcription: ˈʔuːrʔɑut
Example_NL: Oeroude geschiedenis Drenthe.
Example_UK: or
Category: gr

NL: de off-line
UK: OFF-LINE
Transcription: ʔɔfˈlɑɪ̯n
Example_NL: Off-line werken in trein.
Example_UK: ofl
Category: gr

NL: de okerkleurig
UK: ОХРИСТИЙ
Transcription: ˈʔoːkərˌkløːrəx
Example_NL: Okerkleurig behang in kamer.
Example_UK: okr
Category: gr

NL: de olijk
UK: ЗАБАВНИЙ
Transcription: ˈʔoːlək
Example_NL: Olijk grimasje van kleinkind.
Example_UK: olk
Category: gr

NL: de omgekeerd
UK: ОБЕРНЕНИЙ
Transcription: ˈʔɔmxəkeːrt
Example_NL: Omgekeerd dat is niet zo.
Example_UK: omg
Category: gr

NL: de omslachtig
UK: ЗАПЛУТАНИЙ
Transcription: ˈʔɔmslɑxtəx
Example_NL: Omslachtige procedure mgz.
Example_UK: omsl
Category: gr

NL: de onaangedaan
UK: БАЙДУЖИЙ
Transcription: ˈʔɔnʔaːŋxədaːn
Example_NL: Onaangedaan door verlies.
Example_UK: onad
Category: gr

NL: de onaangenaam
UK: НЕПРИЄМНИЙ
Transcription: ˈʔɔnʔaːŋxənaːm
Example_NL: Onaangename geur uit pn.
Example_UK: onag
Category: gr

NL: de onafhankelijk
UK: НЕЗАЛЕЖНИЙ
Transcription: ʔɔnʔɑfˈɦɑŋkələk
Example_NL: Onafhankelijk onderzoek.
Example_UK: onafh
Category: gr

NL: de onbedaarlijk
UK: НЕУДЕРЖИМИЙ
Transcription: ˈʔɔnbədaːrlək
Example_NL: Onbedaarlijk gelach na hns.
Example_UK: onb
Category: gr

NL: de onbeduidend
UK: НЕЗНАЧНІЙ
Transcription: ˈʔɔnbədœydənt
Example_NL: Onbeduidende rol in serie.
Example_UK: onbd
Category: gr

NL: de onbegonnen
UK: НЕМОЖЛИВО
Transcription: ˈʔɔnbəɣɔnə
Example_NL: Onbegonnen werk lijkt het.
Example_UK: onbg
Category: gr

NL: de onbegrensd
UK: БЕЗ МЕЖЕ
Transcription: ˈʔɔnbəxrɛnst
Example_NL: Onbegrensde mogelijkheid.
Example_UK: onbg2
Category: gr

NL: de onbegrijpelijk
UK: НЕПОНЯТНИЙ
Transcription: ˈʔɔnbəxrɛɪ̯pələk
Example_NL: Onbegrijpelijk besluit kbnt.
Example_UK: onbgr
Category: gr

NL: de onbeholpen
UK: НЕВПРАВНИЙ
Transcription: ˈʔɔnbəɦɔlpə
Example_NL: Onbeholpen poging tot dns.
Example_UK: onbh
Category: gr

NL: de onbekend
UK: нзв
Transcription: ˈʔɔnbəkɛnt
Example_NL: Onbekend gezicht in tv.
Example_UK: onbk
Category: gr

NL: de onbekommerd
UK: бз
Transcription: ˈʔɔnbəkɔmərt
Example_NL: Onbekommerd jeugdjaar.
Example_UK: onbk2
Category: gr

NL: de onbenullig
UK: глу
Transcription: ˈʔɔnbəˌnʏləx
Example_NL: Onbelangrijke opmerking.
Example_UK: onbn
Category: gr

NL: de onbeperkt
UK: нгр
Transcription: ˈʔɔnbəpɛrkt
Example_NL: Onbeperkt data abonnement.
Example_UK: onbp
Category: gr

NL: de onberekenbaar
UK: нпр
Transcription: ˈʔɔnbəreːkənbaːr
Example_NL: Onberekenbaar gedrag.
Example_UK: onbr2
Category: gr

NL: de onbescheiden
UK: нс
Transcription: ˈʔɔnbəsxɛɪ̯də
Example_NL: Onbescheiden vraag.
Example_UK: onbs
Category: gr

NL: de onbeschermd
UK: нзщ
Transcription: ˈʔɔnbəsxɛrmt
Example_NL: Onbeschermd in de zon.
Example_UK: onbs2
Category: gr

NL: de onbeschoft
UK: грб
Transcription: ˈʔɔnbəsxɔft
Example_NL: Onbeschaafd tegen bediening.
Example_UK: onbs3
Category: gr

NL: de onbeschrijflijk
UK: нпс
Transcription: ˈʔɔnbəsxrɛɪ̯flək
Example_NL: Onbeschrijflijk mooi uitzicht.
Example_UK: onbs4
Category: gr

NL: de onbeslist
UK: нрш
Transcription: ˈʔɔnbəslɪst
Example_NL: Onbeslist gelijk spel.
Example_UK: onbsl
Category: gr

NL: de onbespoten
UK: бз.хм
Transcription: ˈʔɔnbəspoːtə
Example_NL: Onbespoten biologische groente.
Example_UK: onbs5
Category: gr

NL: de onbesproken
UK: бз
Transcription: ˈʔɔnbəspruːkə
Example_NL: Onbesproken gedrag van de heer.
Example_UK: onbs6
Category: gr

NL: de onbesteld
UK: нпр
Transcription: ˈʔɔnbəstɛlt
Example_NL: Onbestelde post terug.
Example_UK: onbst
Category: gr

NL: de onbevattelijk
UK: нпс
Transcription: ˈʔɔnbəvɑtələk
Example_NL: Onbevattelijk ramp na storm.
Example_UK: onbv2
Category: gr

NL: de onbeveiligd
UK: нзщ
Transcription: ˈʔɔnbəvɛɪ̯ləxt
Example_NL: Onbeveiligde toegang wifi.
Example_UK: onbv3
Category: gr

NL: de onbewolkt
UK: ясн
Transcription: ˈʔɔnbəvɔlkt
Example_NL: Onbewolkte hemel volgende.
Example_UK: onbw
Category: gr

NL: de onbewoonbaar
UK: нпр
Transcription: ˈʔɔnbəʋoːnbaːr
Example_NL: Onbewoonbaar verklaarde wn.
Example_UK: onbw2
Category: gr

NL: de onbezield
UK: нодх
Transcription: ˈʔɔnbəzilt
Example_NL: Onbezielde lezing door pf.
Example_UK: onbz
Category: gr

NL: de onbezoldigd
UK: нп
Transcription: ˈʔɔnbəzɔldəxt
Example_NL: Onbezoldigde functie kdr.
Example_UK: onbz2
Category: gr

NL: de oncontroleerbaar
UK: нкр
Transcription: ˈʔɔnkɔntroːleːrbaːr
Example_NL: Oncontroleerbaar lachen ts.
Example_UK: onc
Category: gr

NL: de oneens
UK: нсг
Transcription: ˈʔɔnˌʔeːns
Example_NL: Oneens met collega over.
Example_UK: one
Category: gr

NL: de onenig
UK: рз
Transcription: ˈʔɔnˌʔeːnəx
Example_NL: Oneenig over de richting.
Example_UK: onen
Category: gr

NL: de onevenwichtig
UK: нс
Transcription: ˈʔɔnˌʔeːvənˌʋɪxtəx
Example_NL: Onevenwichtig dieet bo.
Example_UK: onv
Category: gr

NL: de onfortuinlijk
UK: нуд
Transcription: ˈʔɔnfɔrtœynlək
Example_NL: Onfortunlijk slot vd race.
Example_UK: onf
Category: gr

NL: de ongebruikelijk
UK: нбч
Transcription: ˈʔɔŋxəbrœykələk
Example_NL: Ongebruikelijk warm voor.
Example_UK: ongbr
Category: gr

NL: de ongegrond
UK: нобс
Transcription: ˈʔɔŋxəxrɔnt
Example_NL: Ongegrond verwijt aan dr.
Example_UK: ongg
Category: gr

NL: de ongehoord
UK: нсл
Transcription: ˈʔɔŋxəɦoːrt
Example_NL: Ongehoord brutale opmerking.
Example_UK: ongh
Category: gr

NL: de ongehuwd
UK: нзм
Transcription: ˈʔɔŋxəɦyut
Example_NL: Ongehuwd samenwonen veel.
Example_UK: onghd
Category: gr

NL: de ongelijk
UK: нрв
Transcription: ˈʔɔŋxəlɛɪ̯k
Example_NL: Ongelijk speelveld voor.
Example_UK: ongl
Category: gr

NL: de ongelijktijdig
UK: нодн
Transcription: ˈʔɔŋxəlɛɪ̯ktɛɪ̯dəx
Example_NL: Ongelijktijdig in school.
Example_UK: ongl2
Category: gr

NL: de ongelofelijk
UK: нв
Transcription: ˈʔɔŋxəloːfələk
Example_NL: Ongeloofelijk verhaal in tv.
Example_UK: ongl3
Category: gr

NL: de ongelovig
UK: нв
Transcription: ˈʔɔŋxəloːvəx
Example_NL: Ongelovig kijken naar gd.
Example_UK: ongl4
Category: gr

NL: de ongemakkelijk
UK: нудб
Transcription: ˈʔɔŋxəmɑkələk
Example_NL: Ongemakkelijke vraag bz.
Example_UK: ongm2
Category: gr

NL: de ongematigd
UK: нм
Transcription: ˈʔɔŋxəmaːtəxt
Example_NL: Ongematigd in zijn opzicht.
Example_UK: ongmt
Category: gr

NL: de ongepast
UK: нумл
Transcription: ˈʔɔŋxəpɑst
Example_NL: Ongepaste kleding voor feest.
Example_UK: ongp
Category: gr

NL: de ongerust
UK: бс
Transcription: ˈʔɔŋxərʏst
Example_NL: Ongerust over de toekomst.
Example_UK: ongr
Category: gr

NL: de ongestadig
UK: нст
Transcription: ˈʔɔŋxəstaːdəx
Example_NL: Ongestadig weer in maart.
Example_UK: ongs
Category: gr

NL: de ongesteld
UK: нзд
Transcription: ˈʔɔŋxəstɛlt
Example_NL: Ongesteld voelen vandaag.
Example_UK: ongs2
Category: gr

NL: de ongevaarlijk
UK: бзп
Transcription: ˈʔɔŋxəvaːrlək
Example_NL: Ongevaarlijk spel voor kn.
Example_UK: ongv
Category: gr

NL: de ongeschoold
UK: нкв
Transcription: ˈʔɔŋxəsxoːlt
Example_NL: Ongeschoolde arbeid in fbr.
Example_UK: ongs4
Category: gr

NL: de onjuist
UK: нпрв
Transcription: ˈʔɔnjœyst
Example_NL: Onjuist ingevulde formul.
Example_UK: onj
Category: gr

NL: de onleesbaar
UK: нч
Transcription: ˈʔɔnleːsbaːr
Example_NL: Onleesbaar handschrift dr.
Example_UK: onl
Category: gr

NL: de onlogisch
UK: нл
Transcription: ˈʔɔnloːxis
Example_NL: Onlogische volgorde van mn.
Example_UK: onl2
Category: gr

NL: de onmondig
UK: нсм
Transcription: ˈʔɔnmɔndəx
Example_NL: Onmondig kind in deze sit.
Example_UK: onm2
Category: gr

NL: de onontkoombaar
UK: низ
Transcription: ʔɔnʔɔntˈkoːmbaːr
Example_NL: Onontkoombaar gevolg er.
Example_UK: onon
Category: gr

NL: de onontwarbaar
UK: нрз
Transcription: ʔɔnʔɔntˈʋaːrbaːr
Example_NL: Onontwarbaar kluwen draad.
Example_UK: onon2
Category: gr

NL: de onontkoombaar verlies
UK: нзб
Transcription: vərˈlis
Example_NL: Onontkoombaar verlies feit.
Example_UK: onon4
Category: gr

NL: de onopgemerkt
UK: нзм
Transcription: ˈʔɔnʔɔpxəmɛrkt
Example_NL: Onopgemerkt het terrein op.
Example_UK: onop
Category: gr

NL: de onopvallend
UK: нзм
Transcription: ˈʔɔnʔɔpvɑlənt
Example_NL: Onopvallend in de menigte.
Example_UK: onop2
Category: gr

NL: de onoplettend
UK: нв
Transcription: ˈʔɔnʔɔplɛtənt
Example_NL: Onoplettend in het verkr.
Example_UK: onop3
Category: gr

NL: de onoverkomelijk
UK: нпр
Transcription: ʔɔnʔoːvərˈkoːmələk
Example_NL: Onoverkomelijk obstakel.
Example_UK: onov
Category: gr

NL: de onpartijdig
UK: нпр
Transcription: ˈʔɔnpɑrtɛɪ̯dəx
Example_NL: Onpartijdig advies geven.
Example_UK: onp
Category: gr

NL: de onpasselijk
UK: т
Transcription: ˈʔɔnpɑsələk
Example_NL: Onpasselijk worden van br.
Example_UK: onps
Category: gr

NL: de onpersoonlijk
UK: бзл
Transcription: ˈʔɔnpɛrsoːnələk
Example_NL: Onpersoonlijk antwoord ber.
Example_UK: onps2
Category: gr

NL: de onprettig
UK: нпр
Transcription: ˈʔɔnprɛtəx
Example_NL: Onprettig gesprek met br.
Example_UK: onpr
Category: gr

NL: de onrechtmatig
UK: нпрв
Transcription: ˈʔɔnrɛxtmaːtəx
Example_NL: Onrechtmatig verkregen vrm.
Example_UK: onr
Category: gr

NL: de onrustig
UK: бспк
Transcription: ˈʔɔnrʏstəx
Example_NL: Onrustig slapen vannacht.
Example_UK: onr2
Category: gr

NL: de onschadelijk
UK: бз.вд
Transcription: ˈʔɔnsxaːdələk
Example_NL: Onschadelijk middel voor.
Example_UK: onsch
Category: gr

NL: de onschuldig
UK: нв
Transcription: ˈʔɔnsxʏldəx
Example_NL: Onschuldige burger in oor.
Example_UK: onsch3
Category: gr

NL: de onsentimenteel
UK: нс
Transcription: ˈʔɔnsɛntimɛnteːl
Example_NL: Onsentimenteel afscheid.
Example_UK: ons
Category: gr

NL: de onsmakelijk
UK: нв
Transcription: ˈʔɔnsmaːkələk
Example_NL: Onsmakelijke opmerking br.
Example_UK: onsm
Category: gr

NL: de onsympathiek
UK: нс
Transcription: ʔɔnsɪmpaːˈtik
Example_NL: Onsympathieke buurman ng.
Example_UK: ons2
Category: gr

NL: de ontactisch
UK: нта
Transcription: ˈʔɔntɑktis
Example_NL: Ontactisch ingegrepen bz.
Example_UK: ont
Category: gr

NL: de ontberen
UK: лиш
Transcription: ʔɔntˈbeːrə
Example_NL: Ontberen aan voedsel klg.
Example_UK: ontb
Category: gr

NL: de ontbloot
UK: голг
Transcription: ʔɔntˈbloːt
Example_NL: Ontbloot bovenlijf op zon.
Example_UK: ontbl
Category: gr

NL: de ontdaan
UK: рст
Transcription: ʔɔntˈdaːn
Example_NL: Ontdaan na het slechte n.
Example_UK: ontd
Category: gr

NL: de ontheven
UK: сн
Transcription: ʔɔntˈɦeːvə
Example_NL: Ontheven van zijn taken.
Example_UK: onth
Category: gr

NL: de ontketen
UK: рзв
Transcription: ʔɔntˈkeːtən
Example_NL: Ontketenen van protest in.
Example_UK: ontk2
Category: gr

NL: de ontnuchterend
UK: оттр
Transcription: ʔɔntˈnʏxtərənt
Example_NL: Ontnuchterend resultaat.
Example_UK: ontn
Category: gr

NL: de ontplooid
UK: рзв
Transcription: ʔɔntˈploit
Example_NL: Ontplooid talent op werk.
Example_UK: ontp
Category: gr

NL: de ontstemd
UK: нд
Transcription: ʔɔntˈstɛmt
Example_NL: Ontstemd over de uitspraak.
Example_UK: onts
Category: gr

NL: de ontstemd onaangenaam
UK: р
Transcription: ˈʔɔnʔaːŋxənaːm
Example_NL: Ontstemd onaangenaam vrz.
Example_UK: onts2
Category: gr

NL: de onttoverend
UK: рзр
Transcription: ʔɔntˈtoːvərənt
Example_NL: Onttoverend einde van de.
Example_UK: ontt
Category: gr

NL: de ontvankelijk
UK: пр
Transcription: ʔɔntˈfɑŋkələk
Example_NL: Ontvankelijk verklaard prc.
Example_UK: ontv
Category: gr

NL: de ontwapenend
UK: обр
Transcription: ʔɔntˈʋaːpənənt
Example_NL: Ontwapenende lach kind.
Example_UK: ontw
Category: gr

NL: de ontwetend
UK: нзн
Transcription: ʔɔntˈʋeːtənt
Example_NL: Onwetend over de risico.
Example_UK: ontw2
Category: gr

NL: de ontwikkeld
UK: рзв
Transcription: ʔɔntˈʋɪkəlt
Example_NL: Ontwikkelde land op kaar.
Example_UK: ontw4
Category: gr

NL: de ontworpen
UK: сп
Transcription: ʔɔntˈʋɔrpə
Example_NL: Ontworpen door MK Escher.
Example_UK: ontw5
Category: gr

NL: de ontzaglijk
UK: огр
Transcription: ʔɔntˈsɑxlək
Example_NL: Ontzaglijk veel mensen op.
Example_UK: onts3
Category: gr

NL: de ontzettend
UK: оч
Transcription: ʔɔntˈsɛtənt
Example_NL: Ontzettend mooi optreden.
Example_UK: onts4
Category: gr

NL: de ontzield
UK: бд
Transcription: ʔɔntˈsilt
Example_NL: Ontziel lichaam in mortr.
Example_UK: onts5
Category: gr

NL: de onvast
UK: нс
Transcription: ˈʔɔnvɑst
Example_NL: Onvast op de benen na vr.
Example_UK: onvs
Category: gr

NL: de onveilig
UK: нбз
Transcription: ˈʔɔnvɛɪ̯ləx
Example_NL: Onveilig op de fietspad bs.
Example_UK: onv
Category: gr

NL: de onverantwoord
UK: бо
Transcription: ʔɔnvərˈʔɑntʋoːrt
Example_NL: Onverantwoord gedrag bz.
Example_UK: onvr
Category: gr

NL: de onverdacht
UK: нпр
Transcription: ˈʔɔnvərdɑxt
Example_NL: Onverdacht type voor pol.
Example_UK: onvd
Category: gr

NL: de onverdeeld
UK: ндз
Transcription: ˈʔɔnvərdeːlt
Example_NL: Onverdeeld positief over.
Example_UK: цілком
Category: gr

NL: de onverdraaglijk
UK: нв
Transcription: ʔɔnvərˈdraːxlək
Example_NL: Onverdraaglijke pijn na ng.
Example_UK: невиносна
Category: gr

NL: de onverdroten
UK: нс
Transcription: ʔɔnvərˈdroːtə
Example_NL: Onverdroten doorwerken kr.
Example_UK: невтомно
Category: gr

NL: de onverenigbaar
UK: нс
Transcription: ʔɔnvərˈʔeːnəxbaːr
Example_NL: Onverenigbaar met de re.
Example_UK: несумісний
Category: gr

NL: de onverhoord
UK: нвс
Transcription: ʔɔnvərˈɦoːrt
Example_NL: Onverhoord beklaagde rd.
Example_UK: непочутий
Category: gr

NL: de onverhuld
UK: от
Transcription: ʔɔnvərˈɦʏlt
Example_NL: Onverhuld kritiek aan kbt.
Example_UK: невкритий
Category: gr

NL: de onverklaarbaar
UK: ноб
Transcription: ʔɔnvərˈklaːrbaːr
Example_NL: Onverklaarbaar verschijn.
Example_UK: необ'ясний
Category: gr

NL: de onverkort
UK: пл
Transcription: ʔɔnvərˈkɔrt
Example_NL: Onverkorte versie van de.
Example_UK: невкорочена
Category: gr

NL: de onverlaten
UK: св
Transcription: ʔɔnvərˈlaːtə
Example_NL: Onverlaten op het schoolpl.
Example_UK: залишений
Category: gr

NL: de onverleid
UK: нсг
Transcription: ʔɔnvərˈlɛɪ̯t
Example_NL: Onverleidde studenten op.
Example_UK: неспокушений
Category: gr

NL: de onverklaarbaar feit
UK: сл
Transcription: fɛɪ̯t
Example_NL: Onverklaarbaar feit voor.
Example_UK: необ'ясний
Category: gr

NL: de onvermijdelijk
UK: нзб
Transcription: ʔɔnvərˈmɛɪ̯dələk
Example_NL: Onvermijdelijk verlies in.
Example_UK: неминучий
Category: gr

NL: de onverpoosd
UK: нус
Transcription: ʔɔnvərˈpoːst
Example_NL: Onverpoosd werken tot lt.
Example_UK: невідкладно
Category: gr

NL: de onverricht
UK: нсд
Transcription: ʔɔnvərˈrɪxt
Example_NL: Onverricht terugkeren naar.
Example_UK: невиконаний
Category: gr

NL: de onverstaanbaar
UK: нпн
Transcription: ʔɔnvərˈstaːnbaːr
Example_NL: Onverstaanbaar door miljn.
Example_UK: незрозумілий
Category: gr

NL: de onverstandig
UK: нр
Transcription: ʔɔnvərˈstɑndəx
Example_NL: Onverstandig om dat te doen.
Example_UK: необережний
Category: gr

NL: de onverteerbaar
UK: нп
Transcription: ʔɔnvərˈteːrbaːr
Example_NL: Onverteerbaar voedsel.
Example_UK: неперетравлюваний
Category: gr

NL: de onvervalst
UK: пл
Transcription: ʔɔnvərˈvɑlst
Example_NL: Onvervalste Hollander oer.
Example_UK: справжній
Category: gr

NL: de onvervangbaar
UK: нзм
Transcription: ʔɔnvərˈvɑŋbaːr
Example_NL: Onvervangbaar deze unieke.
Example_UK: незамінний
Category: gr

NL: de onverwoestbaar
UK: нр
Transcription: ʔɔnvərˈʋustbaːr
Example_NL: Onverwoestbaar metalen kn.
Example_UK: незнищуваний
Category: gr

NL: de onverzettelijk
UK: нп
Transcription: ʔɔnvərˈzɛtələk
Example_NL: Onverzettelijk vasthouden.
Example_UK: незворушний
Category: gr

NL: de onvolwassen
UK: нзр
Transcription: ˈʔɔnvɔlvɑsə
Example_NL: Onvolwassen gedrag van br.
Example_UK: незрілий
Category: gr

NL: de onvoorbereid
UK: нпр
Transcription: ˈʔɔnvoːrbərɛɪ̯t
Example_NL: Onvoorbereid op de toets.
Example_UK: непідготовлений
Category: gr

NL: de onvoorstelbaar
UK: нп
Transcription: ˈʔɔnvoːrstɛlbaːr
Example_NL: Onvoorstelbaar dat dit kan.
Example_UK: неймовірний
Category: gr

NL: de onvoorzichtig
UK: нст
Transcription: ˈʔɔnvoːrzɪxtəx
Example_NL: Onvoorzichtig op de fiets.
Example_UK: необережний
Category: gr

NL: de onvoorzien
UK: нпр
Transcription: ˈʔɔnvoːrzin
Example_NL: Onvoorzien zonsondergang.
Example_UK: непередбачений
Category: gr

NL: de onvriendelijk
UK: нл
Transcription: ˈʔɔnvrɪndələk
Example_NL: Onvriendelijk gedrag in kls.
Example_UK: недружелюбний
Category: gr

NL: de onzelfzuchtig
UK: нсм
Transcription: ˈʔɔnzɛlfsʏxtəx
Example_NL: Onzelfzuchtig handelen vd.
Example_UK: безкорисливий
Category: gr

NL: de oogverblindend
UK: осл
Transcription: ˈʔoːxvərblɪndənt
Example_NL: Oogverblindend wit licht.
Example_UK: сліпуючий
Category: gr

NL: de oogvluchtig
UK: быс
Transcription: ˈʔoːxflʏxtəx
Example_NL: Oogvluchtig erover gelezen.
Example_UK: поверхнево
Category: gr

NL: de oosters
UK: все
Transcription: ˈʔoːstərs
Example_NL: Oosterse gerechten in res.
Example_UK: схід
Category: gr

NL: de ordelijk
UK: приклад
Transcription: ˈʔɔrdələk
Example_NL: Ordelijke vergadering raad.
Example_UK: порядок
Category: gr

NL: de ordeloos
UK: безлад
Transcription: ˈʔɔrdəloːs
Example_NL: Ordeloos toestand in nv.
Example_UK: безладний
Category: gr

NL: de oneindig veel
UK: нескінченний
Transcription: ˈʔɔnʔɛɪ̯ndəx veːl
Example_NL: Oneindig veel klachten md.
Category: gr

NL: de oudbakken
UK: черствий
Transcription: ˈʔɑutbɑkə
Example_NL: Oudbakken brood weggooien.
Example_UK: старий
Category: gr

NL: de oudbollig
UK: старомодний
Transcription: ˈʔɑutbɔləx
Example_NL: Oudbollig verhaal op het.
Example_UK: застарілий
Category: gr

NL: de overbevolkt
UK: перенесення
Transcription: ˈʔoːvərbəvɔlkt
Example_NL: Overbevolkte trein in spt.
Example_UK: перенаселений
Category: gr

NL: de overbodig
UK: зайвий
Transcription: ˈʔoːvərboːdəx
Example_NL: Overbodige opmerking od.
Category: gr

NL: de overdadig
UK: надлишок
Transcription: ˈʔoːvərdaːdəx
Example_NL: Overdadig versierde kerstb.
Example_UK: надмірний
Category: gr

NL: de overdag
UK: денний
Transcription: ˈʔoːvərdɑx
Example_NL: Overdag werken op kantoor.
Example_UK: вдень
Category: gr

NL: de overdone
UK: переварений
Transcription: ˈʔoːvərdun
Example_NL: Overgaar steak in restaurant.
Category: gr

NL: de overdrijving
UK: перебільшення
Transcription: ˈʔoːvərdrɛɪ̯vɪŋ
Example_NL: Overdrijving in de krant.
Category: gr

NL: de overdwars
UK: навпіки
Transcription: ˈʔoːvərdvɑrs
Example_NL: Overdwars over de straat.
Example_UK: поперек
Category: gr

NL: de overheerlijk
UK: дуже
Transcription: ˈʔoːvərɦeːrlək
Example_NL: Overheerlijke maaltijd opa.
Example_UK: чудовий
Category: gr

NL: de overhoop
UK: розбір
Transcription: ˈʔoːvərɦoːp
Example_NL: Overhoop liggen in de la.
Example_UK: розпорошено
Category: gr

NL: de overig
UK: інші
Transcription: ˈʔoːvərəx
Example_NL: Overige punten van de agnd.
Category: gr

NL: de overkokend
UK: перекипання
Transcription: ˈʔoːvərkoːkənt
Example_NL: Overkokend kookpotje aard.
Example_UK: перекипле
Category: gr

NL: de overkomend
UK: майбутній
Transcription: ˈʔoːvərkoːmənt
Example_NL: Overkomend bezoek van rs.
Category: gr

NL: de overlast veroorzaken
UK: причина
Transcription: vərˈʔoːrzaːkə
Example_NL: Overlast veroorzaken kdr.
Example_UK: неприємність
Category: gr

NL: de overledenen
UK: покійник
Transcription: ˈʔoːvərleːdənə
Example_NL: Overledenen op begraafplaats.
Example_UK: покійники
Category: gr

NL: de overlegd
UK: узгоджений
Transcription: ˈʔoːvərlɛxt
Example_NL: Overlegd met directeur ad.
Example_UK: обговорено
Category: gr

NL: de overlegig
UK: нарада
Transcription: ˈʔoːvərleːɣəx
Example_NL: Overleg in de keuken.
Category: gr

NL: de overmatig
UK: через
Transcription: ˈʔoːvərmaːtəx
Example_NL: Overmatig drinken op fst.
Example_UK: надмірний
Category: gr

NL: de overpeinzend
UK: завдання
Transcription: ˈʔoːvərpɛɪ̯nzənt
Example_NL: Overpeinzend bij het raam.
Example_UK: замислено
Category: gr

NL: de overplaatsbaar
UK: примітка
Transcription: ˈʔoːvərplaːtsbaːr
Example_NL: Overplaatsbaar binnen org.
Example_UK: переносимий
Category: gr

NL: de overpotent
UK: надмірно
Transcription: ˈʔoːvərˌpoːtɛnt
Example_NL: Overpotent type op de wrk.
Example_UK: надпотужний
Category: gr

NL: de overraschend
UK: неприємний
Transcription: ˈʔoːvərˌrɑʃɛnt
Example_NL: Overraschend bezoek bij.
Example_UK: несподіваний
Category: gr

NL: de overspannen
UK: наприклад
Transcription: ˈʔoːvərspɑnə
Example_NL: Overspannen door werkdruk.
Example_UK: перевтомлений
Category: gr

NL: de oversprekend
UK: приклад
Transcription: ˈʔoːvərˌspreːkənt
Example_NL: Oversprekend in vergadering.
Example_UK: говорячи
Category: gr

NL: de overstoken
UK: переварений
Transcription: ˈʔoːvərˌstoːkə
Example_NL: Overstoken met dure wijn.
Category: gr

NL: de overstuur
UK: рст
Transcription: ˈʔoːvərstyːr
Example_NL: Overstuur van het nieuws.
Example_UK: розстроєний
Category: gr

NL: de overtuigend
UK: уб
Transcription: ˈʔoːvərtœyɣənt
Example_NL: Overtuigend optreden van.
Example_UK: переконливий
Category: gr

NL: de overvloedig
UK: об
Transcription: ˈʔoːvərvluːdəx
Example_NL: Overvloedig regen in de herfst.
Example_UK: обильний
Category: gr

NL: de overweldigend
UK: пр
Transcription: ˈʔoːvərˌʋɛldəxənt
Example_NL: Overweldigend mooi uitzicht.
Example_UK: приголомшливий
Category: gr

NL: de overzichtelijk
UK: пнт
Transcription: ˈʔoːvərzɪxtələk
Example_NL: Overzichtelijke planning.
Example_UK: упорядкований
Category: gr

NL: de pacifist
UK: пц
Transcription: pɑsiːˈfɪst
Example_NL: Pacifist tegen elke oorlog.
Example_UK: пацифіст
Category: gr

NL: de pakkend
UK: зх
Transcription: ˈpɑkənt
Example_NL: Pakkend artikel in NRC.
Example_UK: захоплюючий
Category: gr

NL: de pal
UK: прм
Transcription: pɑl
Example_NL: Pal staan voor je mening.
Example_UK: твердий
Category: gr

NL: de panisch
UK: пн
Transcription: ˈpaːniːs
Example_NL: Panisch zoeken naar sleutel.
Example_UK: панічний
Category: gr

NL: de paraat
UK: гт
Transcription: paːˈraːt
Example_NL: Paraat staan voor inzet.
Example_UK: готовий
Category: gr

NL: de partijdig
UK: пр
Transcription: pɑrˈtɛɪ̯dəx
Example_NL: Partijdig advies aan klant.
Example_UK: упереджений
Category: gr

NL: de passe-partout
UK: паспорт
Transcription: pɑsˈpɑrtu
Example_NL: Passe-partout voor het Rks.
Example_UK: пропуск
Category: gr

NL: de passend
UK: пдх
Transcription: ˈpɑsənt
Example_NL: Passende uitspraak in deze.
Example_UK: відповідний
Category: gr

NL: de patetisch
UK: пат
Transcription: paːˈteːtis
Example_NL: Patetisch optreden Theo.
Example_UK: патетичний
Category: gr

NL: de pedant
UK: пд
Transcription: peːˈdɑnt
Example_NL: Pedant gedrag van vriend.
Example_UK: педантичний
Category: gr

NL: de peinzend
UK: завдання
Transcription: ˈpɛɪ̯nzənt
Example_NL: Peinzend zit hij op de bank.
Example_UK: pnz
Category: gr

NL: de penibel
UK: наприклад
Transcription: peˈnibəl
Example_NL: Penibele situatie op het werk.
Example_UK: pnb
Category: gr

NL: de penningmeester
UK: якось
Transcription: ˈpɛnɪŋmeːstər
Example_NL: Penningmeester van de vereniging.
Example_UK: pnm
Category: gr

NL: de per direct
UK: не можу
Transcription: pɛr diːˈrɛkt
Example_NL: Per direct uit dienst tn.
Example_UK: pdr
Category: gr

NL: de per omgaande
UK: не можу
Transcription: pɛr ʔɔmˈxaːndə
Example_NL: Per omgaande antwoord ger.
Example_UK: pog
Category: gr

NL: de pervers
UK: відомий
Transcription: pɛrˈvɛrs
Example_NL: Perverse grappen niet leuk.
Example_UK: pv
Category: gr

NL: de persen
UK: жінка
Transcription: ˈpɛrsə
Example_NL: Persen druiven voor wijn.
Example_UK: prs
Category: gr

NL: de pertinent
UK: рішення
Transcription: pɛrtiːˈnɛnt
Example_NL: Pertinent ontkennen verwt.
Example_UK: prt
Category: gr

NL: de pijnigend
UK: мучення
Transcription: ˈpɛɪ̯nəɣənt
Example_NL: Pijnigend gevoel in de maag.
Example_UK: pjg
Category: gr

NL: de pijnlijk
UK: біль
Transcription: ˈpɛɪ̯nlək
Example_NL: Pijnlijke wond op de knie.
Example_UK: pjl
Category: gr

NL: de pinnig
UK: клас
Transcription: ˈpɪnəx
Example_NL: Pinnig kommentaar tijdens.
Example_UK: pn
Category: gr

NL: de planmatig
UK: план
Transcription: ˈplɑnmaːtəx
Example_NL: Planmatig werken bij KLM.
Example_UK: pl2
Category: gr

NL: de plastisch
UK: пластика
Transcription: ˈplɑstis
Example_NL: Plastische chirurgie populair.
Example_UK: pls
Category: gr

NL: de plechtig
UK: торжество
Transcription: ˈplɛxtəx
Example_NL: Plechtig moment bij de eed.
Example_UK: plch
Category: gr

NL: de plenair
UK: план
Transcription: pleˈnɛːr
Example_NL: Plenaire vergadering kbnt.
Example_UK: pln2
Category: gr

NL: de plichtsgetrouw
UK: добро
Transcription: ˈplɪxtsxətrʌu
Example_NL: Plichtsgetrouw werker.
Example_UK: plg
Category: gr

NL: de poëtisch
UK: поет
Transcription: poˈʔeːtis
Example_NL: Poëtisch optreden Toon H.
Example_UK: pet
Category: gr

NL: de pofferig
UK: пухкий
Transcription: ˈpɔfərəx
Example_NL: Pofferig haar van de zomer.
Example_UK: pf
Category: gr

NL: de pompeus
UK: помпезний
Transcription: pɔmˈpøːs
Example_NL: Pompeus optreden van bs.
Example_UK: pmp
Category: gr

NL: de populair
UK: популярний
Transcription: poːpyːˈlɛːr
Example_NL: Populair lied in de jaren.
Example_UK: pp
Category: gr

NL: de potdicht
UK: голова
Transcription: ˈpɔtdɪxt
Example_NL: Potdicht voor de winter.
Example_UK: pd
Category: gr

NL: de potig
UK: здоровий
Transcription: ˈpoːtəx
Example_NL: Potig gebouwde rugbyspeler.
Example_UK: pot
Category: gr

NL: de potsierlijk
UK: смішний
Transcription: pɔtˈsiːrlək
Example_NL: Potsierlijke pruik op het feest.
Example_UK: pts
Category: gr

NL: de poverig
UK: біда
Transcription: ˈpoːvərəx
Example_NL: Poverige opbrengst van rd.
Example_UK: pov
Category: gr

NL: de praktisch
UK: прекрасний
Transcription: ˈprɑktis
Example_NL: Praktisch ingestelde vrouw.
Example_UK: pkt
Category: gr

NL: de prachtig
UK: все
Transcription: ˈprɑxtəx
Example_NL: Prachtig uitzicht Limburg.
Example_UK: prch
Category: gr

NL: de prangend
UK: залишок
Transcription: ˈprɑŋənt
Example_NL: Prangende vraag voor minister.
Example_UK: prgs
Category: gr

NL: de precair
UK: нестабільний
Transcription: preˈkɛːr
Example_NL: Precaire situatie politiek.
Example_UK: prc
Category: gr

NL: de prettig
UK: прекрасний
Transcription: ˈprɛtəx
Example_NL: Prettig contact met collega.
Example_UK: pr
Category: gr

NL: de prikkelend
UK: рідкісний
Transcription: ˈprɪkələnt
Example_NL: Prikkelende verhalen op tv.
Example_UK: prk
Category: gr

NL: de primair
UK: першісний
Transcription: priːˈmɛːr
Example_NL: Primaire kleuren in les.
Category: gr

NL: de primitief
UK: примітивний
Transcription: priːmiːˈtif
Example_NL: Primitieve hut in het bs.
Category: gr

NL: de principieel
UK: принципово
Transcription: prɪnsiːpiˈeːl
Example_NL: Principieel weigeren van.
Category: gr

NL: de privaat
UK: приватний
Transcription: prɪˈvaːt
Example_NL: Privaat onderwerp bij gespr.
Category: gr

NL: de privé
UK: приватний
Transcription: prɪˈveː
Example_NL: Privé adres niet delen md.
Category: gr

NL: de proactief
UK: проактивний
Transcription: proːʔɑkˈtif
Example_NL: Proactief beleid op klg.
Category: gr

NL: de probleemloos
UK: безпроблемний
Transcription: prɔˈbleːmloːs
Example_NL: Probleemloos verloopt het.
Category: gr

NL: de proefondervindelijk
UK: експериментальний
Transcription: pruvˌʔɔndərvɪndələk
Example_NL: Proefondervindelijk bewz.
Category: gr

NL: de prominent
UK: видатний
Transcription: proːmiˈnɛnt
Example_NL: Prominent figuur in tv.
Category: gr

NL: de pront
UK: старанний
Transcription: prɔnt
Example_NL: Prompt op zijn paard erop.
Example_UK: швидкий
Category: gr

NL: de proportioneel
UK: пропорційний
Transcription: propɔrsiʝoˈneːl
Example_NL: Proportioneel reactie van.
Category: gr

NL: de prosperitisch
UK: процвітаючий
Transcription: prɔspəˈritis
Example_NL: Prosperitisch beleid econ.
Category: gr

NL: de provocerend
UK: провокаційний
Transcription: proːvoˈseːrənt
Example_NL: Provocerend optreden top.
Category: gr

NL: de psychisch
UK: психічний
Transcription: ˈpsixis
Example_NL: Psychisch belast door wer.
Category: gr

NL: de psyische
UK: психічні
Transcription: ˈpsiise
Example_NL: Psychische klachten na lts.
Category: gr

NL: de puberachtig
UK: підлітковий
Transcription: ˈpyːbərʔɑxtəx
Example_NL: Puberachtige stemming md.
Category: gr

NL: de puik
UK: чудовий
Transcription: pœyk
Example_NL: Puik werk geleverd door cl.
Category: gr

NL: de puntig
UK: гострий
Transcription: ˈpʏntəx
Example_NL: Puntige eindigde van pen.
Category: gr

NL: de puttinglijk
UK: звичка
Transcription: ˈpʏtɪŋlək
Example_NL: Puttinglijke gewoonten op.
Category: gr

NL: de puur
UK: чистий
Transcription: pyːr
Example_NL: Pure chocolade van Tony.
Category: gr

NL: de raar
UK: рідкісний
Transcription: raːr
Example_NL: Rare vogel in deze straat.
Category: gr

NL: de raadselachtig
UK: загадковий
Transcription: ˈraːtsəlʔɑxtəx
Example_NL: Raadselachtige verdwijning.
Category: gr

NL: de rabiaat
UK: дикий
Transcription: raːbiˈʔaːt
Example_NL: Rabiaat tegen elke moeder.
Category: gr

NL: de radend
UK: гадаючи
Transcription: ˈraːdənt
Example_NL: Radend wat hij wil gaan.
Category: gr

NL: de razendsnel
UK: дуже швидкий
Transcription: ˈraːzəntsnɛl
Example_NL: Razendsnel internet thuis.
Category: gr

NL: de realistisch
UK: реалістичний
Transcription: reaːˈlɪstis
Example_NL: Realistisch beeld van toek.
Category: gr

NL: de recalcitrant
UK: непокірний
Transcription: rekɑlsiˈtrɑnt
Example_NL: Recalcitrant leerling bo.
Category: gr

NL: de rechtdoorzee
UK: прямолінійний
Transcription: ˈrɛxtdoːrzeː
Example_NL: Rechtdoorzee in zaken.
Category: gr

NL: de rechtens
UK: юридично
Transcription: ˈrɛxtəns
Example_NL: Rechtens niet juist hier.
Category: gr

NL: de rechtmatig
UK: законний
Transcription: ˈrɛxtmaːtəx
Example_NL: Rechtmatige eigenaar tjk.
Category: gr

NL: de rechtop
UK: примітка
Transcription: ˈrɛxtʔɔp
Example_NL: Rechtop staan in de tram.
Example_UK: rop
Category: gr

NL: de rechtschapen
UK: приклад
Transcription: ˈrɛxtsxaːpə
Example_NL: Rechtschapen burger uit.
Example_UK: rsch
Category: gr

NL: de rechtsboven
UK: право
Transcription: rɛxtsˈboːvə
Example_NL: Rechtsboven in de hoek van de keuken.
Example_UK: rsb
Category: gr

NL: de rechtsstrekend
UK: наприклад
Transcription: rɛxtˈstrɛkənt
Example_NL: Rechtsstrekend contact md.
Example_UK: rss
Category: gr

NL: de rechtuit
UK: відповідь
Transcription: ˈrɛxtœyt
Example_NL: Recht uit een mening vormen.
Example_UK: rcu
Category: gr

NL: de rechtvaardig
UK: довідник
Transcription: ˈrɛxtfaːrdəx
Example_NL: Rechtvaardige beoordeling.
Example_UK: rcvr
Category: gr

NL: de regulier
UK: стаття
Transcription: reɣyːˈliːr
Example_NL: Reguliere zorg in zhs.
Example_UK: reg
Category: gr

NL: de relevant
UK: увага
Transcription: reləˈvɑnt
Example_NL: Relevante informatie geven.
Example_UK: rl3
Category: gr

NL: de religieus
UK: рекомендація
Transcription: reːlixiˈøːs
Example_NL: Religieus leven in klooster.
Example_UK: rl4
Category: gr

NL: de reservaat
UK: рекомендація
Transcription: reːsɛrˈvaːt
Example_NL: Reservaat voor dieren oo.
Example_UK: rsv
Category: gr

NL: de reuze
UK: дуже
Transcription: ˈrøːzə
Example_NL: Reuze gezellig bij Oma vd.
Example_UK: rz
Category: gr

NL: de reuzelig
UK: тип
Transcription: ˈrøːzələx
Example_NL: Reuze vet in pan dor.
Example_UK: rzl
Category: gr

NL: de rijkbeladen
UK: нове
Transcription: ˈrɛɪ̯kbəlaːdə
Example_NL: Rijkgevulde tafel feest.
Example_UK: rkb
Category: gr

NL: de risicoloos
UK: безризиковий
Transcription: ˈriːziːkoːˈloːs
Example_NL: Risicoloze belegging bij.
Example_UK: rl5
Category: gr

NL: de robuust
UK: міцний
Transcription: roːˈbyst
Example_NL: Robuuste fiets uit Drnt.
Example_UK: rbst
Category: gr

NL: de romantisch
UK: романтичний
Transcription: roːˈmɑntis
Example_NL: Romantisch diner in res.
Example_UK: rmt
Category: gr

NL: de rondborstig
UK: відвертий
Transcription: ˈrɔntbɔrstəx
Example_NL: Rondborstig opmerking br.
Example_UK: rbs
Category: gr

NL: de ronduit
UK: відверто
Transcription: ˈrɔndœyt
Example_NL: Ronduit oneerlijk antwoord.
Example_UK: rdu
Category: gr

NL: de roodgloeiend
UK: розпечений
Transcription: ˈroːtɣluɪjənt
Example_NL: Roodgloeiende metaal in.
Example_UK: rgl
Category: gr

NL: de roodharig
UK: рудоволосий
Transcription: ˈroːthaːrəx
Example_NL: Roodharige meiden van br.
Example_UK: rhr
Category: gr

NL: de rot
UK: гнилий
Transcription: rɔt
Example_NL: Rot eten in de prullenbk.
Example_UK: rt2
Category: gr

NL: de rotsvast
UK: непохитний
Transcription: ˈrɔtsfɑst
Example_NL: Rotsvast geloof in succes.
Example_UK: rtv
Category: gr

NL: de routineus
UK: рутинний
Transcription: ruːtiˈnyøs
Example_NL: Routineuze gebaren bij hsd.
Example_UK: rtn
Category: gr

NL: de rouwig
UK: засмучений
Transcription: ˈrʌuʋəx
Example_NL: Rouwig over het verlies.
Example_UK: rwg
Category: gr

NL: de rondzwervend
UK: блукаючий
Transcription: ˈrɔntsvɛrvənt
Example_NL: Rondzwervende zwerver dak.
Example_UK: rzv
Category: gr

NL: de rouwbeklag
UK: співчуття
Transcription: ˈrʌubəklɑx
Example_NL: Rouwbeklag bij overlijdn.
Example_UK: rwb
Category: gr

NL: de rozengeurig
UK: трояндовий
Transcription: ˈroːzəxøːrəx
Example_NL: Rozengeurig parfum bij oma.
Example_UK: rzg
Category: gr

NL: de rumoerig
UK: галасливий
Transcription: ryːˈmuːrəx
Example_NL: Rumoerig klas zes vandg.
Example_UK: rmr
Category: gr

NL: de rusteloos
UK: неспокійний
Transcription: ˈrʏstəloːs
Example_NL: Rusteloos slapen vannacht.
Example_UK: rst
Category: gr

NL: de rustgevend
UK: заспокійливий
Transcription: ˈrʏstxeːvənt
Example_NL: Rustgevende muziek voor.
Example_UK: rstg
Category: gr

NL: de saai
UK: нудний
Transcription: saːi
Example_NL: Saai college van prof.
Example_UK: saa
Category: gr

NL: de schaars gewerkt
UK: мало працював
Transcription: xəˈʋɛrkt
Example_NL: Schaars gewerkt op feest.
Example_UK: sch2
Category: gr

NL: de schaartmis
UK: рідкісний
Transcription: ˈsxaːrtmɪs
Example_NL: Schaartmis aanwezig pers.
Example_UK: schm
Category: gr

NL: de schadelijk
UK: шкідливий
Transcription: ˈsxaːdələk
Example_NL: Schadelijk voor het milieu.
Example_UK: schd
Category: gr

NL: de schalks
UK: пустотливий
Transcription: sxɑlks
Example_NL: Schalks lachje van kind.
Example_UK: schl
Category: gr

NL: de schamel
UK: убогий
Transcription: ˈsxaːməl
Example_NL: Schamele opbrengst op de.
Example_UK: sch3
Category: gr

NL: de schamper
UK: глузливий
Transcription: ˈsxɑmpər
Example_NL: Schamper antwoord van br.
Example_UK: sch4
Category: gr

NL: de schandalig
UK: обурливий
Transcription: sxɑnˈdaːləx
Example_NL: Schandalig optreden polit.
Example_UK: sch5
Category: gr

NL: de schandelijk
UK: ганебний
Transcription: ˈsxɑndələk
Example_NL: Schandelijke vertonig op.
Example_UK: sch6
Category: gr

NL: de schat
UK: скарб
Transcription: sxɑt
Example_NL: Schat in mijn leven is hd.
Example_UK: sch7
Category: gr

NL: de schattig
UK: милий
Transcription: ˈsxɑtəx
Example_NL: Schattig hondje van buur.
Example_UK: sch8
Category: gr

NL: de scheef
UK: кривий
Transcription: sxeːf
Example_NL: Scheef gehangen schilder.
Example_UK: sch9
Category: gr

NL: de scheel
UK: косоокий
Transcription: sxeːl
Example_NL: Scheel kijken naar de zon.
Example_UK: sch10
Category: gr

NL: de schel
UK: різкий
Transcription: sxɛl
Example_NL: Schelle stem voor de mctr.
Example_UK: sch11
Category: gr

NL: de schemerig
UK: сутінковий
Transcription: ˈsxeːmərəx
Example_NL: Schemerig licht in keldr.
Example_UK: sch12
Category: gr

NL: de schepselig
UK: первозданний
Transcription: ˈsxɛpsələx
Example_NL: Schepselig in de natuur op.
Example_UK: sch13
Category: gr

NL: de schichtig
UK: полохливий
Transcription: ˈsxɪxtəx
Example_NL: Schichtig paard bij dnd.
Example_UK: sch15
Category: gr

NL: de schijnheilig
UK: лицемірний
Transcription: ˈsxɛɪ̯nɦɛɪ̯ləx
Example_NL: Schijnheilig glimlachen md.
Example_UK: sch17
Category: gr

NL: de schimmig
UK: примарний
Transcription: ˈsxɪməx
Example_NL: Schimmige figuur in steeg.
Example_UK: sch18
Category: gr

NL: de schipperend
UK: лавіруючий
Transcription: ˈsxɪpərənt
Example_NL: Schipperend tussen meningen.
Example_UK: sch19
Category: gr

NL: de schitterend
UK: блискучий
Transcription: ˈsxɪtərənt
Example_NL: Schitterend optreden Anouk.
Example_UK: sch20
Category: gr

NL: de schoonlijk
UK: охайний
Transcription: ˈsxoːnlək
Example_NL: Schoonlijke voorkomen van.
Example_UK: sch22
Category: gr

NL: de schraal
UK: убогий
Transcription: sxraːl
Example_NL: Schraal eten in pensioen.
Example_UK: schr
Category: gr

NL: de schreeuwend
UK: кричущий
Transcription: ˈsxreːuʋənt
Example_NL: Schreeuwend kind op pln.
Example_UK: schrw
Category: gr

NL: de schroomvallig
UK: боязкий
Transcription: ˈsxroːmˌvɑləx
Example_NL: Schroomvallig vraagt naar.
Example_UK: schv
Category: gr

NL: de schunnig
UK: непристойний
Transcription: ˈsxʏnəx
Example_NL: Schunnig moppen op fst.
Example_UK: schn
Category: gr

NL: de schurkachtig
UK: негідницький
Transcription: ˈsxʏrkʔɑxtəx
Example_NL: Schurkachtige plannen van.
Example_UK: sckh
Category: gr

NL: de secuur
UK: ретельний
Transcription: seˈkyːr
Example_NL: Secuur werk van vakman in.
Example_UK: sec
Category: gr

NL: de seksueel
UK: статевий
Transcription: sɛksyˈʔeːl
Example_NL: Seksueel onderwijs in vmb.
Example_UK: sex
Category: gr

NL: de serieus
UK: серйозний
Transcription: seːriˈøːs
Example_NL: Serieus advies van advocaat.
Example_UK: sr
Category: gr

NL: de sexy
UK: сексуальний
Transcription: ˈsɛksi
Example_NL: Sexy outfit voor de feestjr.
Example_UK: sxy
Category: gr

NL: de sfeervol
UK: атмосферний
Transcription: ˈsfeːrvɔl
Example_NL: Sfeervol restaurant in Lei.
Example_UK: sfv
Category: gr

NL: de simpel
UK: простий
Transcription: ˈsɪmpəl
Example_NL: Simpel uitleg op de site.
Example_UK: smp
Category: gr

NL: de slapeloos
UK: безсонний
Transcription: ˈslaːpəloːs
Example_NL: Slapeloze nachten voor exm.
Example_UK: slpl
Category: gr

NL: de slecht
UK: поганий
Transcription: slɛxt
Example_NL: Slechte verbinding op de.
Example_UK: sl2
Category: gr

NL: de sleets
UK: зношений
Transcription: sleːts
Example_NL: Sleets vest met gaten in.
Example_UK: sle
Category: gr

NL: de sleuren
UK: волочити
Transcription: ˈsløːrə
Example_NL: Sleuren met de zware kff.
Example_UK: slr
Category: gr

NL: de slijmend
UK: підлесливий
Transcription: ˈslɛɪ̯mənt
Example_NL: Slijmende baas op een vrt.
Example_UK: slmn
Category: gr

NL: de slinks
UK: хитрий
Transcription: slɪŋks
Example_NL: Slinks plan van de neef.
Example_UK: slnk
Category: gr

NL: de slungelig
UK: довготелесий
Transcription: ˈslʏŋələx
Example_NL: Slungelig tiener uit klas.
Example_UK: slng
Category: gr

NL: de smartelijk
UK: болісний
Transcription: ˈsmɑrtələk
Example_NL: Smartelijk verlies van vd.
Example_UK: smt
Category: gr

NL: de smeekend
UK: благальний
Transcription: ˈsmeːkənt
Example_NL: Smeekende blik van het kn.
Example_UK: smk2
Category: gr

NL: de smerig
UK: брудний
Transcription: ˈsmeːrəx
Example_NL: Smerige werkkleren in mnd.
Example_UK: smr
Category: gr

NL: de smeu
UK: ніжний
Transcription: smyu
Example_NL: Smeu eten in de wokpan.
Example_UK: smu
Category: gr

NL: de snibbig
UK: уїдливий
Transcription: ˈsnɪbəx
Example_NL: Snibbige opmerking van dr.
Example_UK: snb
Category: gr

NL: de soepel
UK: гнучкий
Transcription: ˈsupəl
Example_NL: Soepele beweging van turnster.
Example_UK: spl
Category: gr

NL: de solide
UK: надійний
Transcription: soːˈlidə
Example_NL: Solide fundament onder huis.
Example_UK: sld
Category: gr

NL: de soortgelijk
UK: подібний
Transcription: ˈsoːrtxəlɛɪ̯k
Example_NL: Soortgelijke gevallen in zk.
Example_UK: stg
Category: gr

NL: de spannend
UK: захопливий
Transcription: ˈspɑnənt
Example_NL: Spannende thriller op tv.
Example_UK: spn
Category: gr

NL: de sparteloos
UK: покірний
Transcription: ˈspɑrtəloːs
Example_NL: Sparteloos overgegeven aan.
Example_UK: spt
Category: gr

NL: de speciaal
UK: особливий
Transcription: speːʃiˈʔaːl
Example_NL: Speciale aanbieding bij AH.
Example_UK: spcl
Category: gr

NL: de speels
UK: грайливий
Transcription: speːls
Example_NL: Speelse hond in de tuin.
Example_UK: spls
Category: gr

NL: de spijkerhard
UK: категоричний
Transcription: ˈspɛɪ̯kərɦɑrt
Example_NL: Spijkerharde uitspraak rch.
Example_UK: spjh
Category: gr

NL: de spitsvondig
UK: винахідливий
Transcription: ˈspɪtsfɔndəx
Example_NL: Spitsvondige opmerking od.
Example_UK: sptv
Category: gr

NL: de splinternieuw
UK: новісінький
Transcription: ˈsplɪntərniːu
Example_NL: Splinternieuwe auto van br.
Example_UK: spln
Category: gr

NL: de spontaan
UK: спонтанний
Transcription: spɔnˈtaːn
Example_NL: Spontaan idee tijdens dinr.
Example_UK: spnt
Category: gr

NL: de spraakzaam
UK: балакучий
Transcription: ˈspraːksaːm
Example_NL: Spraakzame buurman bij kf.
Example_UK: sprz
Category: gr

NL: de spreekvaardig
UK: красномовний
Transcription: ˈspreːkvaːrdəx
Example_NL: Spreekvaardige student md.
Example_UK: sprv
Category: gr

NL: de springlevend
UK: живий-здоровий
Transcription: ˈsprɪŋleːvənt
Example_NL: Springlevend na ongeluk.
Example_UK: sprl
Category: gr

NL: de sprookjesachtig
UK: казковий
Transcription: ˈsproːkʝəsʔɑxtəx
Example_NL: Sprookjesachtig kasteel hg.
Example_UK: sprk
Category: gr

NL: de staatkundig
UK: державний
Transcription: ˈstaːtkʏndəx
Example_NL: Staatkundige hervorming nt.
Example_UK: stk
Category: gr

NL: de stadhouderlijk
UK: намісницький
Transcription: ˈstɑtɦɑudərlək
Example_NL: Stadhouderlijk paleis Den.
Example_UK: sth
Category: gr

NL: de stadig
UK: сталий
Transcription: ˈstaːdəx
Example_NL: Stadig vooruitgang in les.
Example_UK: std
Category: gr

NL: de stads
UK: міський
Transcription: stɑts
Example_NL: Stads gevoel in de Pijp.
Example_UK: sts
Category: gr

NL: de staf gevolgd
UK: супроводжуваний
Transcription: xəˈvɔlxt
Example_NL: Staf gevolgd door studenten.
Example_UK: stf2
Category: gr

NL: de stagnerend
UK: застійний
Transcription: stɑxˈneːrənt
Example_NL: Stagnerende economie EU.
Example_UK: stgn
Category: gr

NL: de stamvol
UK: переповнений
Transcription: ˈstɑmvɔl
Example_NL: Stampvolle stadion bij PSV.
Example_UK: stmv
Category: gr

NL: de standvastig
UK: стійкий
Transcription: ˈstɑntvɑstəx
Example_NL: Standvastig blijven bij mn.
Example_UK: stv
Category: gr

NL: de stationair
UK: на холостому ходу
Transcription: staːʃoˈnɛːr
Example_NL: Stationair draaiende motor.
Example_UK: stn2
Category: gr

NL: de stekelig
UK: колючий
Transcription: ˈsteːkələx
Example_NL: Stekelige opmerking aan ge.
Example_UK: stk3
Category: gr

NL: de stellig
UK: рішучий
Transcription: ˈstɛləx
Example_NL: Stellig ontkennen verwijt.
Example_UK: stl3
Category: gr

NL: de stelselmatig
UK: систематичний
Transcription: ˈstɛlsəlmaːtəx
Example_NL: Stelselmatig pesten op wrk.
Example_UK: stlm
Category: gr

NL: de stemmig
UK: стриманий
Transcription: ˈstɛməx
Example_NL: Stemmige muziek op begraafn.
Example_UK: stmm
Category: gr

NL: de stenig
UK: кам'янистий
Transcription: ˈsteːnəx
Example_NL: Stenige bodem in Limbrg.
Example_UK: stng
Category: gr

NL: de sterk-onderbouwd
UK: добре обґрунтований
Transcription: ˈʔɔndərbʌut
Example_NL: Sterk-onderbouwd verhaal in.
Example_UK: strk2
Category: gr

NL: de stiekem
UK: потайний
Transcription: ˈstikəm
Example_NL: Stiekem snoepen in keuken.
Example_UK: stkm
Category: gr

NL: de stiel
UK: ремесло
Transcription: stil
Example_NL: Stiel van timmerman leren.
Example_UK: stl4
Category: gr

NL: de stikheet
UK: задушливо спекотно
Transcription: ˈstɪkɦeːt
Example_NL: Stikheet in de zomer 2024.
Example_UK: sth3
Category: gr

NL: de stikkend
UK: задихаючись
Transcription: ˈstɪkənt
Example_NL: Stikkend van het lachen om.
Example_UK: stk4
Category: gr

NL: de stikvol
UK: переповнений
Transcription: ˈstɪkvɔl
Example_NL: Stikvolle trein in spitsr.
Example_UK: stkv
Category: gr

NL: de stil
UK: тихий
Transcription: stɪl
Example_NL: Stille avond in het bos.
Example_UK: stl6
Category: gr

NL: de stinkend
UK: смердючий
Transcription: ˈstɪŋkənt
Example_NL: Stinkende kaas uit Friesland.
Example_UK: stnk
Category: gr

NL: de stoer
UK: мужній
Transcription: stur
Example_NL: Stoere jongen in de groep.
Example_UK: st
Category: gr

NL: de stoffig
UK: запорошений
Transcription: ˈstɔfəx
Example_NL: Stoffige zolder van opa.
Example_UK: stf3
Category: gr

NL: de stoomheet
UK: гарячий як пара
Transcription: ˈstoːmɦeːt
Example_NL: Stoomheet bad voor de stres.
Example_UK: sth4
Category: gr

NL: de stralend
UK: сяючий
Transcription: ˈstraːlənt
Example_NL: Stralend mooi weer mei.
Example_UK: strl
Category: gr

NL: de strategisch
UK: стратегічний
Transcription: straːteːˈxis
Example_NL: Strategische zet voor klnt.
Example_UK: strg
Category: gr

NL: de streekgebonden
UK: регіональний
Transcription: ˈstreːkxəbɔndə
Example_NL: Streekgebonden produkten.
Example_UK: strk4
Category: gr

NL: de strijdbaar
UK: войовничий
Transcription: ˈstrɛɪ̯tbaːr
Example_NL: Strijdbare vakbond op de.
Example_UK: strjb
Category: gr

NL: de strijdvaardig
UK: готовий до бою
Transcription: ˈstrɛɪ̯tvaːrdəx
Example_NL: Strijdvaardig optreden vd.
Example_UK: strjv
Category: gr

NL: de strikt
UK: суворий
Transcription: strɪkt
Example_NL: Strikte deadlines op werk.
Example_UK: strk5
Category: gr

NL: de stuiterend
UK: підстрибуючий
Transcription: ˈstœytərənt
Example_NL: Stuiterend bal op de stoep.
Example_UK: stt
Category: gr

NL: de stukvallend
UK: розбиваючись
Transcription: ˈstʏkvɑlənt
Example_NL: Stukvallende vaas op grnd.
Example_UK: stkv2
Category: gr

NL: de subtiel
UK: тонкий
Transcription: sʏpˈtil
Example_NL: Subtiele hint van collega.
Example_UK: sbt2
Category: gr

NL: de succesvol
UK: успішний
Transcription: sʏkˈsɛsvɔl
Example_NL: Succesvolle ondernemer in.
Example_UK: scs
Category: gr

NL: de suf
UK: млявий
Transcription: sʏf
Example_NL: Sufe avond op de bank.
Example_UK: sf
Category: gr

NL: de sukkelig
UK: недолугий
Transcription: ˈsʏkələx
Example_NL: Sukkelig type op het werk.
Example_UK: skl
Category: gr

NL: de sullig
UK: простакуватий
Transcription: ˈsʏləx
Example_NL: Sullig glimlachje bij vr.
Example_UK: sll
Category: gr

NL: de superieur
UK: вищий
Transcription: sypəriˈøːr
Example_NL: Superieur in de eindstrijd.
Example_UK: spr
Category: gr

NL: de suspect
UK: підозрілий
Transcription: sʏsˈpɛkt
Example_NL: Suspecte transacties bank.
Example_UK: spct
Category: gr

NL: de symbolisch
UK: символічний
Transcription: sɪmˈboːlis
Example_NL: Symbolische geste van rg.
Example_UK: smb2
Category: gr

NL: de sympathiek
UK: симпатичний
Transcription: sɪmpaːˈtik
Example_NL: Sympathieke buurman vrt.
Example_UK: smp
Category: gr

NL: de taktloos
UK: безтактний
Transcription: ˈtɑktloːs
Example_NL: Taktloos opmerking bij begr.
Example_UK: tcl
Category: gr

NL: de talentvol
UK: талановитий
Transcription: taːˈlɛntvɔl
Example_NL: Talentvolle voetballer Ajx.
Example_UK: tlt
Category: gr

NL: de talloos
UK: незліченний
Transcription: ˈtɑloːs
Example_NL: Talloze fouten in tekst.
Example_UK: tll
Category: gr

NL: de teerhartig
UK: м'якосердий
Transcription: ˈteːrɦartəx
Example_NL: Teerhartig persoon op crisn.
Example_UK: trh
Category: gr

NL: de temperamentvol
UK: темпераментна
Transcription: tɛmpəraːˈmɛntvɔl
Example_NL: Temperamentvolle danseres.
Example_UK: темпераментна танцівниця
Category: gr

NL: de tendentieus
UK: тенденційна
Transcription: tɛndɛnʃiˈøːs
Example_NL: Tendentieuze berichtgeving.
Example_UK: тенденційна звітність
Category: gr

NL: de tergend
UK: дратуюче
Transcription: ˈtɛrxənt
Example_NL: Tergend langzaam internet.
Example_UK: дратуюче повільний інтернет
Category: gr

NL: de terecht
UK: справедливий
Transcription: təˈrɛxt
Example_NL: Terechte klacht van klant.
Example_UK: справедлива скарга клієнта
Category: gr

NL: de terloops
UK: побіжна
Transcription: tɛrˈloːps
Example_NL: Terloops opmerking in gesp.
Example_UK: побіжна примітка в розмові
Category: gr

NL: de terughoudend
UK: стриманий
Transcription: təˈrʏxɦɑudənt
Example_NL: Terughoudend in zijn oordeel.
Example_UK: стриманий у своєму судженні
Category: gr

NL: de teruggetrokken
UK: замкнутий
Transcription: təˈrʏxxətrɔkə
Example_NL: Teruggetrokken leven.
Example_UK: замкнута людина
Category: gr

NL: de theatraal
UK: театральний
Transcription: teːʔaːˈtraːl
Example_NL: Theatraal optreden.
Example_UK: театральне виступання
Category: gr

NL: de theoretisch
UK: теоретичний
Transcription: teːʝoˈreːtis
Example_NL: Theoretisch onmogelijk.
Example_UK: теоретично неможливо
Category: gr

NL: de tikkeltje
UK: трохи
Transcription: ˈtɪkəltʝə
Example_NL: Tikkeltje zout in de soep.
Example_UK: трохи солі в супу
Category: gr

NL: de tiranniek
UK: тиранічний
Transcription: tiːrɑˈnik
Example_NL: Tiranniek baas op kantoor.
Example_UK: тиранічний начальник в офісі
Category: gr

NL: de toegankelijk gemaakt
UK: доступний
Transcription: xəˈmaːkt
Example_NL: Toegankelijk gemaakt voor iedereen.
Example_UK: зроблено доступним для всіх
Category: gr

NL: de toegegeven
UK: визнано
Transcription: ˈtuːxəxeːvə
Example_NL: Toegegeven door politicus.
Example_UK: визнано політиком
Category: gr

NL: de toelaatbaar
UK: допустимий
Transcription: ˈtuːlaːtbaːr
Example_NL: Toelaatbaar volgens regels.
Example_UK: допустимий за правилами
Category: gr

NL: de toekomstig
UK: майбутній
Transcription: ˈtuːkɔmstəx
Example_NL: Toekomstige werkgever.
Example_UK: майбутній роботодавець
Category: gr

NL: de toepasselijk
UK: застосовний
Transcription: ˈtuːpɑsələk
Example_NL: Toepasselijke wetgeving.
Example_UK: застосовне законодавство
Category: gr

NL: de toereikend
UK: достатній
Transcription: ˈtuːrɛɪ̯kənt
Example_NL: Toereikend budget voor pr.
Example_UK: достатній бюджет для PR
Category: gr

NL: de toevallig
UK: випадково
Transcription: tuˈvɑləx
Example_NL: Toevallig op straat ontmoet.
Example_UK: випадково на вулиці зустрів
Category: gr

NL: de tomeloos
UK: безмежна
Transcription: ˈtoːməloːs
Example_NL: Tomeloze ambitie van top.
Example_UK: безмежна амбіція топ
Category: gr

NL: de toonaangevend
UK: провідний
Transcription: ˈtoːnaːŋxeːvənt
Example_NL: Toonaangevend bedrijf.
Example_UK: провідна компанія
Category: gr

NL: de toonbaar
UK: видимий
Transcription: ˈtoːnbaːr
Example_NL: Toonbaar resultaat na les.
Example_UK: видимий результат після уроку
Category: gr

NL: de toonloos
UK: безтонна
Transcription: ˈtoːnloːs
Example_NL: Toonloos antwoord.
Example_UK: безтонна відповідь
Category: gr

NL: de toppunt
UK: вершина
Transcription: ˈtɔpʏnt
Example_NL: Toppunt van onbeschoftheid.
Example_UK: вершина неввічливості
Category: gr

NL: de torenhoog
UK: дуже високий
Transcription: ˈtoːrənɦoːx
Example_NL: Torenhoog favoriet bij Ajax.
Example_UK: дуже високий улюбленець у Аяксі
Category: gr

NL: de trefzeker
UK: влучний
Transcription: ˈtrɛfseːkər
Example_NL: Trefzekere passes Van Per.
Example_UK: влучні паси Ван Пера
Category: gr

NL: de triest
UK: сумна
Transcription: trist
Example_NL: Trieste boel op kantoor.
Example_UK: сумна справа в офісі
Category: gr

NL: de troebel
UK: каламутна
Transcription: ˈtruːbəl
Example_NL: Troebel water in de slot.
Example_UK: каламутна вода в щілині
Category: gr

NL: de troosteloos
UK: безутішна
Transcription: ˈtroːstəloːs
Example_NL: Troosteloze winter in Limburg.
Example_UK: безутішна зима в Лімбурзі
Category: gr

NL: de trouwhartig
UK: вірний
Transcription: ˈtrʌuhartəx
Example_NL: Trouwhartig kompaan.
Example_UK: вірний товариш
Category: gr

NL: de truttig
UK: педантична
Transcription: ˈtrʏtəx
Example_NL: Truttig kapsel uit de 70.
Example_UK: педантична зачіска з 70-х років
Category: gr

NL: de tweederangs
UK: другорядний
Transcription: ˈtʋeːdəˌrɑŋs
Example_NL: Tweederangs hotel in Eindhoven.
Example_UK: другорядний готель в Айндховені
Category: gr

NL: de tweeledig
UK: двосторонній
Transcription: ˈtʋeːleːdəx
Example_NL: Tweeledig advies van advocaat.
Example_UK: двосторонній поради від адвоката
Category: gr

NL: de tweemaal
UK: двічі
Transcription: ˈtʋeːmaːl
Example_NL: Tweemaal per week sporten.
Example_UK: двічі на тиждень займатися спортом
Category: gr

NL: de twijfelachtig
UK: сумнівна
Transcription: ˈtʋɛɪ̯fələxtəx
Example_NL: Twijfelachtige reputatie.
Example_UK: сумнівна репутація
Category: gr

NL: de twistziek
UK: сперечлива
Transcription: ˈtʋɪstsik
Example_NL: Twistzieke familie op feest.
Example_UK: сперечлива сім'я на святі
Category: gr

NL: de typisch
UK: типовий
Transcription: ˈtipis
Example_NL: Typisch Hollands eten boer.
Example_UK: типовий нідерландський їжа фермера
Category: gr

NL: de uitbundig
UK: буйна
Transcription: ˈœytbʏndəx
Example_NL: Uitbundige feestvreugde.
Example_UK: буйна радість від святкування
Category: gr

NL: de uiteenlopend
UK: розмаїті
Transcription: ˈœytˈeːnloːpənt
Example_NL: Uiteenlopende meningen.
Example_UK: розмаїті думки
Category: gr

NL: de uiterlijk
UK: зовнішня
Transcription: ˈœytərlək
Example_NL: Uiterlijke schoonheid.
Example_UK: зовнішня краса
Category: gr

NL: de uitgebreid
UK: розширений
Transcription: ˈœytxəbrɛɪ̯t
Example_NL: Uitgebreid ontbijt bij hotel.
Example_UK: розширений сніданок в готелі
Category: gr

NL: de uitgesproken
UK: виразна
Transcription: ˈœytxəsproːkə
Example_NL: Uitgesproken voorkeur.
Example_UK: виразна перевага
Category: gr

NL: de uitkomstig
UK: походити
Transcription: ˈœytkɔmstəx
Example_NL: Uitkomstig advies bij probleem.
Example_UK: походити рада до проблеми
Category: gr

NL: de uitmuntend
UK: відмінна
Transcription: ˈœytmʏntənt
Example_NL: Uitmuntend werk van leerling.
Example_UK: відмінна робота учня
Category: gr

NL: de uitvoerig
UK: докладна
Transcription: ˈœytfuːrəx
Example_NL: Uitvoerig verslag op vrijdag.
Example_UK: докладна доповідь у п'ятницю
Category: gr

NL: de uitzonderlijk
UK: винятковий
Transcription: ˈœytsɔndərlək
Example_NL: Uitzonderlijk talent in muziek.
Example_UK: винятковий талант у музиці
Category: gr

NL: de uniek
UK: унікальний
Transcription: yːˈnik
Example_NL: Uniek kunstwerk Vermeer.
Example_UK: унікальний шедевр Вермеєра
Category: gr

NL: de universeel
UK: універсальна
Transcription: yːniːvɛrˈseːl
Example_NL: Universele aanlader.
Example_UK: універсальний зарядний пристрій
Category: gr

NL: de unisex
UK: унісекс
Transcription: ˈʝunisɛks
Example_NL: Unisex kapsel in mode 2024.
Example_UK: унісекс зачіска в моді 2024
Category: gr

NL: de vaag
UK: розпливчаста
Transcription: vaːx
Example_NL: Vage herinnering van vroeg.
Example_UK: розпливчаста спогада з дитинства
Category: gr

NL: de vaardig
UK: вмілий
Transcription: ˈvaːrdəx
Example_NL: Vaardig met de schroevendraaier.
Example_UK: вмілий з викруткою
Category: gr

NL: de vaal
UK: блідий
Transcription: vaːl
Example_NL: Vale kleuren op oude foto.
Example_UK: блідий колір на старій фотографії
Category: gr

NL: de vaderlands
UK: вітчизняна
Transcription: ˈvaːdərlɑnts
Example_NL: Vaderlandse geschiedenis.
Example_UK: вітчизняна історія
Category: gr

NL: de vakkundig
UK: фахово
Transcription: ˈvɑkʏndəx
Example_NL: Vakkundig gerepareerd.
Example_UK: фахово відремонтовано
Category: gr

NL: de valabel
UK: справедливий
Transcription: vaːˈlaːbəl
Example_NL: Valabel argument bij debat.
Example_UK: справедливий аргумент у дебатах
Category: gr

NL: de vals
UK: помилкова
Transcription: vɑls
Example_NL: Valse beschuldiging.
Example_UK: помилкова звинувачення
Category: gr

NL: de van
UK: щиро
Transcription: vɑn
Example_NL: Van harte gefeliciteerd junior.
Example_UK: щирі вітання молодшому
Category: gr

NL: de vanuit
UK: з дому
Transcription: vɑnˈʔœyt
Example_NL: Vanuit thuis werken.
Example_UK: працювати з дому
Category: gr

NL: de varkenshoek
UK: свиняча
Transcription: ˈvɑrkənsɦuk
Example_NL: Varkenshoek voor de boer.
Example_UK: свиняча справа для фермера
Category: gr

NL: de vast
UK: постійна
Transcription: vɑst
Example_NL: Vaste klant bij de kapper.
Example_UK: постійний клієнт у перукаря
Category: gr

NL: de vastberaden
UK: рішучий
Transcription: ˈvɑstbəraːdə
Example_NL: Vastberaden om te slagen.
Example_UK: рішучий досягти успіху
Category: gr

NL: de vastgeketend
UK: прив'язаний
Transcription: ˈvɑstxəkeːtənt
Example_NL: Vastgeketend aan het hek.
Example_UK: прив'язаний до паркану
Category: gr

NL: de vatbaar
UK: сприйнятливий
Transcription: ˈvɑtbaːr
Example_NL: Vatbaar voor kritiek op beleid.
Example_UK: сприйнятливий до критики політики
Category: gr

NL: de veelbewogen
UK: насичене
Transcription: ˈveːlbəvoːɣə
Example_NL: Veelbewogen leven.
Example_UK: насичене життя людини
Category: gr

NL: de veelbelovend
UK: багатообіцяючий
Transcription: ˈveːlbəloːvənt
Example_NL: Veelbelovend talent in voetbal.
Example_UK: багатообіцяючий талант у футболі
Category: gr

NL: de veeleisend
UK: вимогливий
Transcription: ˈveːlʔɛɪ̯sənt
Example_NL: Veeleisende klanten in HR.
Example_UK: вимогливі клієнти в HR
Category: gr

NL: de veelomvattend
UK: всеохоплюючий
Transcription: ˈveːlʔɔmvɑtənt
Example_NL: Veelomvattende studie.
Example_UK: всеохоплюючи дослідження
Category: gr

NL: de veelvuldig
UK: частий
Transcription: ˈveːlvʏldəx
Example_NL: Veelvuldig gebruik van koffie.
Example_UK: часте вживання кави
Category: gr

NL: de veelzeggend
UK: промовиста
Transcription: ˈveːlzɛɣənt
Example_NL: Veelzeggende blik.
Example_UK: промовистий погляд
Category: gr

NL: de veelzijdig
UK: різносторонній
Transcription: ˈveːlzɛɪ̯dəx
Example_NL: Veelzijdige sporter Marit.
Example_UK: різносторонній спортсмен Марит
Category: gr

NL: de veilig
UK: безпечна
Transcription: ˈvɛɪ̯ləx
Example_NL: Veilige fietsroute in stad.
Example_UK: безпечна велосипедна доріжка в місті
Category: gr

NL: de veinzend
UK: притворна
Transcription: ˈvɛɪ̯nzənt
Example_NL: Veinzende blik naar collega.
Example_UK: притворний погляд на колегу
Category: gr

NL: de venijnig
UK: отруйна
Transcription: veːˈnɛɪ̯nəx
Example_NL: Venijnig commentaar.
Example_UK: отруйний коментар
Category: gr

NL: de verachtelijk
UK: презирна
Transcription: vərˈʔɑxtələk
Example_NL: Verachtelijke daad.
Example_UK: презирна дія
Category: gr

NL: de veraderend
UK: задушливий
Transcription: vərˈʔaːdərənt
Example_NL: Veraderend gevoel in zaal.
Example_UK: задушливе відчуття в залі
Category: gr

NL: de verbaal
UK: словесна
Transcription: vərˈbaːl
Example_NL: Verbaal sterk in debatten.
Example_UK: словесно сильна в дебатах
Category: gr

NL: de verbeten
UK: уп
Transcription: vərˈbeːtə
Example_NL: Verbeten strijd om de titel.
Example_UK: заб
Category: gr

NL: de verbluffend
UK: пр
Transcription: vərˈblʏfənt
Example_NL: Verbluffend goed resultaat.
Example_UK: враж
Category: gr

NL: de verdacht
UK: пд
Transcription: vərˈdɑxt
Example_NL: Verdachte beweging in steeg.
Example_UK: підоз
Category: gr

NL: de verdeeld
UK: рз
Transcription: vərˈdeːlt
Example_NL: Verdeelde meningen in raad.
Example_UK: розділ
Category: gr

NL: de verdienstelijk
UK: зс
Transcription: vərˈdinstələk
Example_NL: Verdienstelijk gespeeld bij.
Example_UK: дост
Category: gr

NL: de verdoofd
UK: он
Transcription: vərˈdoːft
Example_NL: Verdoofd door de harde knl.
Example_UK: онем
Category: gr

NL: de verdorven
UK: рз
Transcription: vərˈdɔrvə
Example_NL: Verdorven karakter van br.
Example_UK: розкл
Category: gr

NL: de verduiveld
UK: чрт
Transcription: vərˈdœyvəlt
Example_NL: Verduiveld lastig sommetje.
Example_UK: чорт
Category: gr

NL: de verenigd
UK: об
Transcription: vərˈʔeːnəxt
Example_NL: Verenigde families bij Krs.
Example_UK: об'єд
Category: gr

NL: de verfijnd
UK: ут
Transcription: vərˈfɛɪ̯nt
Example_NL: Verfijnde smaak voor wijn.
Example_UK: утонч
Category: gr

NL: de vergaand
UK: дл
Transcription: vərˈɣaːnt
Example_NL: Vergaande gevolgen van klm.
Example_UK: далек
Category: gr

NL: de vergeefs
UK: тщ
Transcription: vərˈɣeːfs
Example_NL: Vergeefse poging tot hulp.
Example_UK: марн
Category: gr

NL: de vergeeflijk
UK: прщ
Transcription: vərˈɣeːflək
Example_NL: Vergeeflijke vergissing op.
Example_UK: пробач
Category: gr

NL: de verhit
UK: рг
Transcription: vərˈɦɪt
Example_NL: Verhit debat in de Tweede.
Example_UK: гарячий
Category: gr

NL: de verkeerd
UK: нп
Transcription: vərˈkeːrt
Example_NL: Verkeerd antwoord op vraag.
Example_UK: неправ
Category: gr

NL: de verkleumd
UK: зм
Transcription: vərˈkløːmt
Example_NL: Verkleumd door de kou bij.
Example_UK: замерз
Category: gr

NL: de verkrampt
UK: сд
Transcription: vərˈkrɑmpt
Example_NL: Verkrampt op het podium st.
Example_UK: судом
Category: gr

NL: de verlamd
UK: пр
Transcription: vərˈlɑmt
Example_NL: Verlamde benen door ongl.
Example_UK: паралізов
Category: gr

NL: de verleidelijk
UK: сб
Transcription: vərˈlɛɪ̯dələk
Example_NL: Verleidelijke aanbieding bij.
Example_UK: спокушлив
Category: gr

NL: de vermaard
UK: изв
Transcription: vərˈmaːrt
Example_NL: Vermaard chefkok in stad.
Example_UK: видатний
Category: gr

NL: de vermakelijk
UK: зб
Transcription: vərˈmaːkələk
Example_NL: Vermakelijke avond bij oud.
Example_UK: забав
Category: gr

NL: de vermetel
UK: см
Transcription: vərˈmeːtəl
Example_NL: Vermetele plan om de berg.
Example_UK: сміливий
Category: gr

NL: de vermoeid
UK: ус
Transcription: vərˈmuit
Example_NL: Vermoeid na lange reis tn.
Example_UK: втомл
Category: gr

NL: de vermomd
UK: зм
Transcription: vərˈmɔmt
Example_NL: Vermomd als clown bij feest.
Example_UK: переод
Category: gr

NL: de vernederend
UK: ун
Transcription: vərˈneːdərənt
Example_NL: Vernederend optreden tegen.
Example_UK: ганебн
Category: gr

NL: de vernieuwend
UK: нв
Transcription: vərˈniːuʋənt
Example_NL: Vernieuwend onderwijs op vmb.
Example_UK: поновл
Category: gr

NL: de vernuftig
UK: осн
Transcription: vərˈnʏftəx
Example_NL: Vernuftig opgelost door tch.
Example_UK: кмітл
Category: gr

NL: de veronderstellend
UK: пр
Transcription: vərˌʔɔndərˈstɛlənt
Example_NL: Veronderstellend dat het.
Example_UK: припус
Category: gr

NL: de veroorzakend
UK: в
Transcription: vərˈʔoːrzaːkənt
Example_NL: Veroorzakende factor analyse.
Example_UK: причинний
Category: gr

NL: de verraderlijk
UK: пр
Transcription: vərˈraːdərlək
Example_NL: Verraderlijk ijs op de slt.
Example_UK: зрадлив
Category: gr

NL: de verrassend
UK: неочікуваний
Transcription: vərˈrɑsənt
Example_NL: Verrassende uitslag bij Ajax.
Example_UK: дивовижний
Category: gr

NL: de verscheiden
UK: різнобарвний
Transcription: vərˈsxɛɪ̯də
Example_NL: Verscheidene taalkennis.
Example_UK: різноманітний
Category: gr

NL: de verschillend
UK: різний
Transcription: vərˈsxɪlənt
Example_NL: Verschillende meningen.
Example_UK: інший
Category: gr

NL: de verschrikkelijk
UK: жахливий
Transcription: vərˈsxrɪkələk
Example_NL: Verschrikkelijk ongeluk.
Example_UK: страшний
Category: gr

NL: de versleten
UK: зношений
Transcription: vərˈsleːtə
Example_NL: Versleten broek vd zoon.
Example_UK: потертий
Category: gr

NL: de versmaad
UK: презирний
Transcription: vərˈsmaːt
Example_NL: Versmade liefde van vroeger.
Example_UK: покараний
Category: gr

NL: de versnipperd
UK: розпорошений
Transcription: vərˈsnɪpərt
Example_NL: Versnipperde aandacht.
Example_UK: фрагментарний
Category: gr

NL: de verstandelijk
UK: розумовий
Transcription: vərˈstɑndələk
Example_NL: Verstandelijk beperkt.
Example_UK: інтелектуальний
Category: gr

NL: de verstandig
UK: розумний
Transcription: vərˈstɑndəx
Example_NL: Verstandig advies geven.
Example_UK: благорозумний
Category: gr

NL: de versteend
UK: окам'янілий
Transcription: vərˈsteːnt
Example_NL: Versteend van schrik.
Example_UK: застигнутий
Category: gr

NL: de verstoken
UK: позбавлений
Transcription: vərˈstoːkə
Example_NL: Verstoken van moederliefde.
Example_UK: охерімлий
Category: gr

NL: de verstoord
UK: порушений
Transcription: vərˈstoːrt
Example_NL: Verstoorde nachtrust.
Example_UK: збурений
Category: gr

NL: de verstrooid
UK: розсіяний
Transcription: vərˈstroit
Example_NL: Verstrooide professor.
Category: gr

NL: de vertederend
UK: зворушливий
Transcription: vərˈteːdərənt
Example_NL: Vertederend kindje in winkel.
Example_UK: тендітний
Category: gr

NL: de vertwijfeld
UK: коливний
Transcription: vərˈtʋɛɪ̯fəlt
Example_NL: Vertwijfeld rondkijken.
Example_UK: змовканий
Category: gr

NL: de vervalst
UK: підроблений
Transcription: vərˈvɑlst
Example_NL: Vervalst document over rg.
Example_UK: підробний
Category: gr

NL: de vervelend
UK: дратуючий
Transcription: vərˈveːlənt
Example_NL: Vervelende muggen in de zomer.
Example_UK: нудний
Category: gr

NL: de verveloos
UK: безжизний
Transcription: vərˈveːloːs
Example_NL: Verveloze poorten bij hek.
Example_UK: порожній
Category: gr

NL: de verwarrend
UK: заплутаний
Transcription: vərˈʋɑrənt
Example_NL: Verwarrend bericht in app.
Example_UK: збивчивий
Category: gr

NL: de verwend
UK: зніжений
Transcription: vərˈvɛnt
Example_NL: Verwende kinderen van rk.
Example_UK: розбещений
Category: gr

NL: de verwijfd
UK: жіночий
Transcription: vərˈʋɛɪ̯ft
Example_NL: Verwijfd type op kantoor.
Example_UK: елегійний
Category: gr

NL: de verwilderd
UK: одичалий
Transcription: vərˈʋɪldərt
Example_NL: Verwilderde tuin.
Example_UK: заросток
Category: gr

NL: de verwoed
UK: люто
Transcription: vərˈvut
Example_NL: Verwoed strijden voor recht.
Example_UK: запалено
Category: gr

NL: de verzaligd
UK: блаженний
Transcription: vərˈzaːləxt
Example_NL: Verzaligd na de meditatie.
Category: gr

NL: de verzekerd
UK: гарантований
Transcription: vərˈzeːkərt
Example_NL: Verzekerde positie van Ajx.
Example_UK: забезпечений
Category: gr

NL: de vetgemest
UK: відгодований
Transcription: ˈvɛtxəmɛst
Example_NL: Vetgemeste kalf op de boer.
Example_UK: жирний
Category: gr

NL: de vijandig
UK: ворожий
Transcription: ˈvɛɪ̯ʝɑndəx
Example_NL: Vijandige overname van bdr.
Example_UK: вороже
Category: gr

NL: de vijfvoudig
UK: п'ятикратний
Transcription: ˈvɛɪ̯fvʌudəx
Example_NL: Vijfvoudig kampioen Schma.
Example_UK: п'яти-кратний
Category: gr

NL: de vinnig
UK: швидкий
Transcription: ˈvɪnəx
Example_NL: Vinnig antwoord aan adv.
Example_UK: бистрий
Category: gr

NL: de vlammend
UK: палаючий
Transcription: ˈvlɑmənt
Example_NL: Vlammend protest tegen kbnt.
Example_UK: полум'яний
Category: gr

NL: de vlekkeloos
UK: бз
Transcription: ˈvlɛkəloːs
Example_NL: Vlekkeloos optreden Anouk.
Example_UK: vlkl
Category: gr

NL: de vlerkig
UK: нв
Transcription: ˈvlɛrkəx
Example_NL: Verkeerd gedrag van puber.
Example_UK: vlr
Category: gr

NL: de vliegensvlug
UK: оч
Transcription: ˈvliɣənsvlʏx
Example_NL: Vliegensvlug weggerend van.
Example_UK: vlgs
Category: gr

NL: de vliezig
UK: т
Transcription: ˈvlizəx
Example_NL: Vliezig vlees in pan voor.
Example_UK: vlz
Category: gr

NL: de vloeibaar
UK: ж
Transcription: ˈvluibaːr
Example_NL: Vloeibaar metaal in fabriek.
Example_UK: vlb
Category: gr

NL: de vloeiend
UK: св
Transcription: ˈvluiənt
Example_NL: Vloeiend Engels spreekt van de.
Example_UK: vle
Category: gr

NL: de voedzaam
UK: пт
Transcription: ˈvutsaːm
Example_NL: Voedzaam ontbijt voor kids.
Example_UK: vds
Category: gr

NL: de volhardend
UK: уп
Transcription: vɔlˈɦɑrdənt
Example_NL: Volhardend in zijn missie.
Example_UK: vlh
Category: gr

NL: de volijverig
UK: ус
Transcription: vɔlˈʔɛɪ̯vərəx
Example_NL: Volijverig studeert leerling.
Example_UK: vlj
Category: gr

NL: de volkomen
UK: пл
Transcription: vɔlˈkoːmə
Example_NL: Volkomen tevreden met les.
Example_UK: vlk
Category: gr

NL: de volledig
UK: пл
Transcription: vɔlˈleːdəx
Example_NL: Volledig herstel na operatie.
Example_UK: vld3
Category: gr

NL: de volmaakt
UK: сд
Transcription: vɔlˈmaːkt
Example_NL: Volmaakte uitvoering piano.
Example_UK: vlm2
Category: gr

NL: de volstrekt
UK: сд
Transcription: vɔlˈstrɛkt
Example_NL: Volstrekt onmogelijk advies.
Example_UK: vls2
Category: gr

NL: de volwassen
UK: взр
Transcription: vɔlˈʋɑsə
Example_NL: Volwassen optreden van tiener.
Example_UK: vlw
Category: gr

NL: de voorafgaand
UK: пр
Transcription: ˈvoːrʔɑfxaːnt
Example_NL: Voorafgaand aan de vergadering.
Example_UK: vrfg
Category: gr

NL: de voorbarig
UK: пр
Transcription: ˈvoːrbaːrəx
Example_NL: Voorbarige conclusie van rb.
Example_UK: vrb
Category: gr

NL: de voorbedacht
UK: зр
Transcription: ˈvoːrbədɑxt
Example_NL: Voorbedachte raad bij mrd.
Example_UK: vrbd
Category: gr

NL: de voorbeeldig
UK: обр
Transcription: ˈvoːrbeːldəx
Example_NL: Voorbeeldig gedrag in les.
Example_UK: vrbl
Category: gr

NL: de voordelig
UK: вг
Transcription: ˈvoːrdeːləx
Example_NL: Voordelige aanbieding bij.
Example_UK: vrdg
Category: gr

NL: de voorgaand
UK: пр
Transcription: ˈvoːrxaːnt
Example_NL: Voorgaand jaar gold de wet.
Example_UK: vrg2
Category: gr

NL: de voorhanden
UK: нл
Transcription: voːrˈɦɑndə
Example_NL: Voorhanden zijnde middelen.
Example_UK: vrh
Category: gr

NL: de voorkomend
UK: всп
Transcription: ˈvoːrkoːmənt
Example_NL: Voorkomende beleefdheid bij.
Example_UK: vrk
Category: gr

NL: de voornaam
UK: зн
Transcription: ˈvoːrnaːm
Example_NL: Voornaam persoon in de adel.
Example_UK: vrn2
Category: gr

NL: de voorspoedig
UK: усп
Transcription: ˈvoːrspuːdəx
Example_NL: Voorspoedige verloop opera.
Example_UK: vrsp2
Category: gr

NL: de voortreffelijk
UK: пр
Transcription: voːrˈtrɛfələk
Example_NL: Voortreffelijke wijn bij.
Example_UK: vrtr
Category: gr

NL: de voorvaderlijk
UK: пр
Transcription: ˈvoːrvaːdərlək
Example_NL: Voorvaderlijke gebruiken.
Example_UK: vrvd
Category: gr

NL: de vorderend
UK: пр
Transcription: ˈvɔrdərənt
Example_NL: Vorderend in zijn studie.
Example_UK: vrd
Category: gr

NL: de vorig
UK: пр
Transcription: ˈvoːrəx
Example_NL: Vorige week was er stm.
Example_UK: vrg3
Category: gr

NL: de vormelijk
UK: фр
Transcription: ˈvɔrmələk
Example_NL: Vormelijk antwoord op vraag.
Example_UK: vrm
Category: gr

NL: de vorstelijk
UK: цр
Transcription: ˈvɔrstələk
Example_NL: Vorstelijk diner bij paleis.
Example_UK: vrst
Category: gr

NL: de vraatzuchtig
UK: пр
Transcription: ˈvraːtsʏxtəx
Example_NL: Vraatzuchtig kind aan etn.
Example_UK: vrt
Category: gr

NL: de vredelievend
UK: мр
Transcription: ˈvreːdəlivənt
Example_NL: Vredelievende buurt in Drnt.
Example_UK: vrl
Category: gr

NL: de vreemd
UK: ст
Transcription: vreːmt
Example_NL: Vreemd geluid in keuken hn.
Example_UK: vrm2
Category: gr

NL: de vreselijk
UK: ужс
Transcription: ˈvreːsələk
Example_NL: Vreselijke moord in Amst.
Example_UK: vrsl
Category: gr

NL: de vriendschappelijk
UK: др
Transcription: vrɪntˈsxɑpələk
Example_NL: Vriendschappelijke wedstrd.
Example_UK: vrnd2
Category: gr

NL: de vrij
UK: св
Transcription: vrɛɪ̯
Example_NL: Vrije middag op woensdag.
Example_UK: vrj
Category: gr

NL: de vrijblijvend
UK: нб
Transcription: ˈvrɛɪ̯blɛɪ̯vənt
Example_NL: Vrijblijvend offerte voor.
Example_UK: vrjb
Category: gr

NL: de vrijmoedig
UK: см
Transcription: ˈvrɛɪ̯muːdəx
Example_NL: Vrijmoedig advies aan ksr.
Example_UK: vrjm
Category: gr

NL: de vrijpostig
UK: сб
Transcription: ˈvrɛɪ̯pɔstəx
Example_NL: Vrijpostige opmerking aan.
Example_UK: vrjp
Category: gr

NL: de vrijuit
UK: св
Transcription: ˈvrɛɪ̯ʔœyt
Example_NL: Vrijuit spreken in vergad.
Example_UK: vrju
Category: gr

NL: de vroegtijdig
UK: пр
Transcription: ˈvruxtɛɪ̯dəx
Example_NL: Vroegtijdig overlijden van.
Example_UK: vrgt
Category: gr

NL: de vroom
UK: нб
Transcription: vroːm
Example_NL: Vroom katholiek uit Limbrg.
Example_UK: vr
Category: gr

NL: de vruchtbaar
UK: пл
Transcription: ˈvrʏxtbaːr
Example_NL: Vruchtbare bodem in polder.
Example_UK: vrch
Category: gr

NL: de vruchteloos
UK: бз
Transcription: ˈvrʏxtəloːs
Example_NL: Vruchteloos onderhandelen.
Example_UK: vrl3
Category: gr

NL: de vulgair
UK: в
Transcription: vʏlˈɣɛːr
Example_NL: Vulgaire taal op straat hr.
Example_UK: vlg
Category: gr

NL: de waakzaam
UK: бд
Transcription: ˈʋaːksaːm
Example_NL: Waakzaam in de drukke wijk.
Example_UK: wks
Category: gr

NL: de waanwijs
UK: см
Transcription: ˈʋaːnʋɛɪ̯s
Example_NL: Waanwijs commentaar op tv.
Example_UK: wnw
Category: gr

NL: de waanzinnig
UK: см
Transcription: ʋaːnˈzɪnəx
Example_NL: Waanzinnig idee van br.
Example_UK: wnz
Category: gr

NL: de waar
UK: пр
Transcription: ʋaːr
Example_NL: Ware liefde van vroeger.
Example_UK: wr
Category: gr

NL: de waarachtig
UK: пдл
Transcription: ʋaːˈrɑxtəx
Example_NL: Waarachtig is de uitsprk.
Example_UK: wrr
Category: gr

NL: de waardelijk
UK: см
Transcription: ˈʋaːrdələk
Example_NL: Waardelijke argumenten ddc.
Example_UK: wrd
Category: gr

NL: de waardevast
UK: сд
Transcription: ˈʋaːrdəvɑst
Example_NL: Waardevaste belegging vs.
Example_UK: wrdv
Category: gr

NL: de waardig
UK: дс
Transcription: ˈʋaːrdəx
Example_NL: Waardig optreden op begraf.
Example_UK: wrdg
Category: gr

NL: de waarheidsgetrouw
UK: пр
Transcription: ˈʋaːrɦɛɪ̯tsxətrʌu
Example_NL: Waarheidsgetrouw verslag in.
Example_UK: wrhg
Category: gr

NL: de waarheidslievend
UK: в
Transcription: ˈʋaːrɦɛɪ̯tslivənt
Example_NL: Waarheidslievend journalist.
Example_UK: wrhl
Category: gr

NL: de weerbaar
UK: нс
Transcription: ˈʋeːrbaːr
Example_NL: Weerbaar tegen pesten in.
Example_UK: wrb
Category: gr

NL: de weerbarstig
UK: уп
Transcription: ˈʋeːrbɑrstəx
Example_NL: Weerbarstig haar van zoon.
Example_UK: wrbr
Category: gr

NL: de weerloos
UK: бс
Transcription: ˈʋeːrloːs
Example_NL: Weerloos kuiken op de grnd.
Example_UK: wrl
Category: gr

NL: de weerzinwekkend
UK: от
Transcription: ˈʋeːrzɪnʋɛkənt
Example_NL: Weerzinwekkende geur bij.
Example_UK: wrz
Category: gr

NL: de wegens
UK: из
Transcription: ˈʋeːɣəns
Example_NL: Wegens slecht weer afgls.
Example_UK: wg
Category: gr

NL: de weidsch
UK: ши
Transcription: ʋɛɪ̯ts
Example_NL: Weidsch uitzicht over IJ.
Example_UK: wds
Category: gr

NL: de wel
UK: х
Transcription: ʋɛl
Example_NL: Wel waar wat je daar zegt.
Example_UK: wl
Category: gr

NL: de weldadig
UK: блг
Transcription: ˌʋɛlˈdaːdəx
Example_NL: Weldadige rust op het ld.
Example_UK: wld
Category: gr

NL: de weldenkend
UK: рз
Transcription: ˈʋɛldɛŋkənt
Example_NL: Weldenkend burger in NL.
Example_UK: wldn
Category: gr

NL: de weldoorvoed
UK: от
Transcription: ˈʋɛldoːrvut
Example_NL: Weldoorvoede kinderen bij.
Example_UK: wldv
Category: gr

NL: de weliswaar
UK: х
Transcription: ʋɛlɪsˈʋaːr
Example_NL: Weliswaar duur maar lekker.
Example_UK: wlsw
Category: gr

NL: de welluidend
UK: блз
Transcription: ˈʋɛlœydənt
Example_NL: Welluidende stem op de rd.
Example_UK: wll
Category: gr

NL: de welopgevoed
UK: вс
Transcription: ˈʋɛlʔɔpxəvut
Example_NL: Welopgevoede kinderen vd.
Example_UK: wlo
Category: gr

NL: de welvarend
UK: зм
Transcription: ˈʋɛlvaːrənt
Example_NL: Welvarend land in EU NL.
Example_UK: wlv
Category: gr

NL: de welwillend
UK: дбр
Transcription: ˈʋɛlʋɪlənt
Example_NL: Welwillend tegenover plan.
Example_UK: wlw
Category: gr

NL: de wendbaar
UK: гб
Transcription: ˈʋɛntbaːr
Example_NL: Wendbare politici op TV.
Example_UK: wnd
Category: gr

NL: de wennend
UK: пр
Transcription: ˈʋɛnənt
Example_NL: Wennend aan nieuwe baan.
Example_UK: wnn
Category: gr

NL: de wereldberoemd
UK: вс
Transcription: ˈʋeːrəltbəruːmt
Example_NL: Wereldberoemd schilder Rmb.
Example_UK: wlb
Category: gr

NL: de werkbaar
UK: р
Transcription: ˈʋɛrkbaːr
Example_NL: Werkbaar plan voor project.
Example_UK: wrk
Category: gr

NL: de werkdadig
UK: эф
Transcription: ˈʋɛrkdaːdəx
Example_NL: Werkdadig middel tegen pn.
Example_UK: wrkd
Category: gr

NL: de werkzaam
UK: р
Transcription: ˈʋɛrksaːm
Example_NL: Werkzaam in de zorgsector.
Example_UK: wrkz
Category: gr

NL: de wetenschappelijk
UK: н
Transcription: ˌʋeːtənˈsxɑpələk
Example_NL: Wetenschappelijk onderzoek.
Example_UK: wtn
Category: gr

NL: de wettig
UK: зк
Transcription: ˈʋɛtəx
Example_NL: Wettige eigenaar van pand.
Example_UK: wt
Category: gr

NL: de wezenlijk
UK: сщ
Transcription: ˈʋeːzənlək
Example_NL: Wezenlijk verschil tussen.
Example_UK: wzn
Category: gr

NL: de wezenloos
UK: бз
Transcription: ˈʋeːzənloːs
Example_NL: Wezenloos staren in verte.
Example_UK: wzl
Category: gr

NL: de wiebelig
UK: шт
Transcription: ˈʋibələx
Example_NL: Wiebelig tafeltje in café.
Example_UK: wb
Category: gr

NL: de wijd
UK: ши
Transcription: ʋɛɪ̯t
Example_NL: Wijd open ramen voor zomer.
Example_UK: wj
Category: gr

NL: de wijdverbreid
UK: ш
Transcription: ˈʋɛɪ̯tfərbrɛɪ̯t
Example_NL: Wijdverbreide gewoonte in.
Example_UK: wjv
Category: gr

NL: de wijselijk
UK: мд
Transcription: ˈʋɛɪ̯sələk
Example_NL: Wijselijk de mond gehouden.
Example_UK: wsl
Category: gr

NL: de wijsneuzig
UK: см
Transcription: ˈʋɛɪ̯snøːzəx
Example_NL: Wijsneuzig kind groep zev.
Example_UK: wsn
Category: gr

NL: de willig
UK: гт
Transcription: ˈʋɪləx
Example_NL: Willig om te helpen bij vh.
Example_UK: wlg
Category: gr

NL: de winderig
UK: вт
Transcription: ˈʋɪndərəx
Example_NL: Winderige dag op het strnd.
Example_UK: wnd2
Category: gr

NL: de wisselend
UK: мінливий
Transcription: ˈʋɪsələnt
Example_NL: Wisselende bewolking morgn.
Example_UK: wsl
Category: gr

NL: de woelig
UK: неспокійний
Transcription: ˈʋuːləx
Example_NL: Woelige nacht in tent met.
Example_UK: wl
Category: gr

NL: de woest
UK: дикий
Transcription: ʋust
Example_NL: Woeste zee op de Wadden.
Example_UK: ws
Category: gr

NL: de woordkarig
UK: небагатослівний
Transcription: ˈʋoːrtkaːrəx
Example_NL: Woordkarig op de eerste dt.
Example_UK: wrk
Category: gr

NL: de wonderbaarlijk
UK: дивовижний
Transcription: ˈʋɔndərbaːrlək
Example_NL: Wonderbaarlijk herstel van.
Example_UK: wnd
Category: gr

NL: de wonderlijk
UK: дивний
Transcription: ˈʋɔndərlək
Example_NL: Wonderlijke gebeurtenis ah.
Example_UK: wnd2
Category: gr

NL: de woonbaar
UK: придатний для життя
Transcription: ˈʋoːnbaːr
Example_NL: Woonbaar maken oude schuur.
Example_UK: wn
Category: gr

NL: de wrevelig
UK: роздратований
Transcription: ˈʋreːvələx
Example_NL: Wrevelige reactie op vraag.
Example_UK: wrv
Category: gr

NL: de wuft
UK: легковажний
Transcription: ʋʏft
Example_NL: Wufte dame in jaren 20.
Example_UK: wf
Category: gr

NL: de zachtjes
UK: тихенько
Transcription: ˈzɑxtʝəs
Example_NL: Zachtjes praten bij baby.
Example_UK: zchj
Category: gr

NL: de zachtmoedig
UK: лагідний
Transcription: ˈzɑxtmuːdəx
Example_NL: Zachtmoedige predikant in.
Example_UK: zchm
Category: gr

NL: de zalig
UK: блаженний
Transcription: ˈzaːləx
Example_NL: Zalige stilte na het wkn.
Example_UK: zl
Category: gr

NL: de zaligmakend
UK: рятівний
Transcription: ˈzaːləxmaːkənt
Example_NL: Zaligmakend antwoord vond.
Example_UK: zlm
Category: gr

NL: de zandig
UK: піщаний
Transcription: ˈzɑndəx
Example_NL: Zandige bodem op het strnd.
Example_UK: znd
Category: gr

NL: de zedelijk
UK: моральний
Transcription: ˈzeːdələk
Example_NL: Zedelijk verval volgens kk.
Example_UK: zd
Category: gr

NL: de zedeloos
UK: аморальний
Transcription: ˈzeːdəloːs
Example_NL: Zedeloos gedrag in de jaren.
Example_UK: zdl
Category: gr

NL: de zedig
UK: скромний
Transcription: ˈzeːdəx
Example_NL: Zedige kleding voor de krk.
Example_UK: zdg
Category: gr

NL: de zeegroen
UK: синьо-зелений
Transcription: ˈzeːxrun
Example_NL: Zeegroene ogen van moeder.
Example_UK: zg
Category: gr

NL: de zeeklimaat
UK: морський клімат
Transcription: ˈzeːklimaːt
Example_NL: Zeeklimaat aan de Noordzee.
Example_UK: zk2
Category: gr

NL: de zegevierend
UK: переможний
Transcription: ˈzeːɣəviːrənt
Example_NL: Zegevierend de finish ovr.
Example_UK: zg2
Category: gr

NL: de zelfbewust
UK: упевнений у собі
Transcription: ˈzɛlfbəvʏst
Example_NL: Zelfbewust optreden in mtg.
Example_UK: zlb
Category: gr

NL: de zelfgenoegzaam
UK: самовдоволений
Transcription: ˈzɛlfxənuxsaːm
Example_NL: Zelfgenoegzame politicus md.
Example_UK: zlg
Category: gr

NL: de zelfingenomen
UK: самозакоханий
Transcription: ˈzɛlfʔɪnxənoːmə
Example_NL: Zelfingenomen opmerking om.
Example_UK: zli
Category: gr

NL: de zelfstandig
UK: самостійний
Transcription: zɛlfˈstɑndəx
Example_NL: Zelfstandig ondernemer ZZP.
Example_UK: zls
Category: gr

NL: de zelfvoldaan
UK: самовдоволений
Transcription: ˈzɛlfvɔldaːn
Example_NL: Zelfvoldane glimlach na wn.
Example_UK: zlvd
Category: gr

NL: de zelfzuchtig
UK: егоїстичний
Transcription: ˈzɛlfsʏxtəx
Example_NL: Zelfzuchtig gedrag in tm.
Example_UK: zlz
Category: gr

NL: de zenuwslopend
UK: виснажливий
Transcription: ˈzeːnyuˌsloːpənt
Example_NL: Zenuwslopend wachten op uitsl.
Example_UK: znw
Category: gr

NL: de zelfgeschapen
UK: самостворений
Transcription: ˈzɛlfxəsxaːpə
Example_NL: Zelfgeschapen probleem.
Example_UK: zls2
Category: gr

NL: de ziekelijk
UK: хворобливий
Transcription: ˈzikələk
Example_NL: Ziekelijke jaloezie van pn.
Example_UK: zkl
Category: gr

NL: de zielig
UK: жалюгідний
Transcription: ˈziləx
Example_NL: Zielig hondje op de straat.
Example_UK: zlg
Category: gr

NL: de zingenoot
UK: товариш
Transcription: ˈzɪŋxənoːt
Example_NL: Zingenoot in het zomerls.
Example_UK: znn
Category: gr

NL: de zinloos
UK: безглуздий
Transcription: ˈzɪnloːs
Example_NL: Zinloos overleg op vrijdg.
Example_UK: znl
Category: gr

NL: de zinnelijk
UK: чуттєвий
Transcription: ˈzɪnələk
Example_NL: Zinnelijke plezier van et.
Example_UK: znl2
Category: gr

NL: de zinnig
UK: розумний
Transcription: ˈzɪnəx
Example_NL: Zinnig commentaar in raad.
Example_UK: zng
Category: gr

NL: de zinrijk
UK: змістовний
Transcription: ˈzɪnrɛɪ̯k
Example_NL: Zinrijke uitspraak van vlm.
Example_UK: znr
Category: gr

NL: de zinvol
UK: осмислений
Transcription: ˈzɪnvɔl
Example_NL: Zinvolle besteding van tj.
Example_UK: znv
Category: gr

NL: de zitvast
UK: нерухомий
Transcription: ˈzɪtvɑst
Example_NL: Zitvast op de stoel in vrg.
Example_UK: ztv
Category: gr

NL: de zoel
UK: теплий
Transcription: zul
Example_NL: Zoele zomeravond op terrs.
Example_UK: zl2
Category: gr

NL: de zoetig
UK: солодкуватий
Transcription: ˈzuːtəx
Example_NL: Zoetige geur van bakkerij.
Example_UK: ztg
Category: gr

NL: de zomers
UK: літній
Transcription: ˈzoːmərs
Example_NL: Zomerse temperaturen in mei.
Example_UK: zm
Category: gr

NL: de zorgwekkend
UK: тривожний
Transcription: ˈzɔrxʋɛkənt
Example_NL: Zorgwekkend stijging klacht.
Example_UK: zw
Category: gr

NL: de zotskap
UK: блазень
Transcription: ˈzɔtskɑp
Example_NL: Zotskap met carnaval in Lb.
Example_UK: zts
Category: gr

NL: de zoutloos
UK: безсольовий
Transcription: ˈzʌutloːs
Example_NL: Zoutloos dieet voor hart.
Example_UK: ztl
Category: gr

NL: de zowaar
UK: справді
Transcription: zoˈʋaːr
Example_NL: Zowaar gebeurt het toch.
Example_UK: zw2
Category: gr

NL: de zuiverend
UK: очисний
Transcription: ˈzœyvərənt
Example_NL: Zuiverende werking thee bj.
Example_UK: zvr
Category: gr

NL: de zulk
UK: такий
Transcription: zʏlk
Example_NL: Zulke mensen kom je nooit.
Example_UK: zl3
Category: gr

NL: de zwaaiend
UK: махаючий
Transcription: ˈzʋaːiənt
Example_NL: Zwaaiende vlaggen op het st.
Example_UK: zw3
Category: gr

NL: de zwakbegaafd
UK: слаборозвинений
Transcription: ˈzʋɑkbəxaːft
Example_NL: Zwakbegaafde leerling bij.
Example_UK: zwb
Category: gr

NL: de zwakzinnig
UK: недоумкуватий
Transcription: ˈzʋɑkzɪnəx
Example_NL: Zwakzinnig in instituut van.
Example_UK: zwz
Category: gr

NL: de zwartgallig
UK: похмурий
Transcription: ˈzʋɑrtxɑləx
Example_NL: Zwartgallige stemming na vk.
Example_UK: zwg
Category: gr

NL: de zwartharig
UK: чорнявий
Transcription: ˈzʋɑrtɦaːrəx
Example_NL: Zwartharige Surinaamse jng.
Example_UK: zwh
Category: gr

NL: de zwartrokerig
UK: прокурений
Transcription: ˈzʋɑrtroːkərəx
Example_NL: Zwartrokerige cafés in 70.
Example_UK: zwt
Category: gr

NL: de zwellend
UK: набухаючий
Transcription: ˈzʋɛlənt
Example_NL: Zwellende borst van trots.
Example_UK: zwl
Category: gr

NL: de zwendelend
UK: шахраюючий
Transcription: ˈzʋɛndələnt
Example_NL: Zwendelende handelaar bij.
Example_UK: zwd
Category: gr

NL: de zweterig
UK: спітнілий
Transcription: ˈzʋeːtərəx
Example_NL: Zweterig handen na examen.
Example_UK: zw5
Category: gr

NL: de zwierig
UK: граційний
Transcription: ˈzʋiːrəx
Example_NL: Zwierige dans op Hollands.
Example_UK: zwr2
Category: gr

NL: de zwijgend
UK: мовчазний
Transcription: ˈzʋɛɪ̯ɣənt
Example_NL: Zwijgend voor de TV zit oma.
Example_UK: zwj
Category: gr

NL: de zwijgzaam
UK: небалакучий
Transcription: ˈzʋɛɪ̯xsaːm
Example_NL: Zwijgzame buurman op flat.
Example_UK: zwjz
Category: gr

NL: de zwoegend
UK: тяжко працюючий
Transcription: ˈzʋuxənt
Example_NL: Zwoegend in de loodgieterij.
Example_UK: zwg2
Category: gr

NL: de zwijmelend
UK: мрійливий
Transcription: ˈzʋɛɪ̯mələnt
Example_NL: Zwijmelend bij oude foto.
Example_UK: zwm2
Category: gr

NL: de aanbevelingsbrief
UK: рекоменд. лист
Transcription: ˈaːnbəveːlɪŋsbrif
Example_NL: Aanbevelingsbrief van prof.
Example_UK: aanb2
Category: gr

NL: de aanbiedster
UK: промоутерка
Transcription: ˈaːnbitstər
Example_NL: Aanbiedster van koffie bij.
Example_UK: aanb4
Category: gr

NL: de aanbouw
UK: прибудова
Transcription: ˈaːnbʌu
Example_NL: Aanbouw aan het huis kln.
Example_UK: aanbw
Category: gr

NL: de aanbrandend
UK: пригорілий
Transcription: ˈaːnbrɑndənt
Example_NL: Aanbrandende ui in de pan.
Example_UK: aanbr
Category: gr

NL: de aandachtig
UK: уважний
Transcription: ˈaːndɑxtəx
Example_NL: Aandachtig luisteren naar.
Example_UK: aand2
Category: gr

NL: de aanvang
UK: початок
Transcription: ˈaːnvɑŋ
Example_NL: Aanvang van de wedstrijd om.
Example_UK: aanv
Category: gr

NL: de aangename
UK: приємний
Transcription: ˈaːŋxənaːmə
Example_NL: Aangename verrassing voor.
Example_UK: aang2
Category: gr

NL: de aanhangsel
UK: додаток
Transcription: ˈaːnɦɑŋsəl
Example_NL: Aanhangsel bij contract.
Example_UK: aanh2
Category: gr

NL: de aanhouder
UK: наполегливий
Transcription: ˈaːnɦɑudər
Example_NL: Aanhouder wint zegt spreek.
Example_UK: aanh4
Category: gr

NL: de aankleding
UK: оформлення
Transcription: ˈaːnkleːdɪŋ
Example_NL: Aankleding van de feestzal.
Example_UK: aankl
Category: gr

NL: de aanknopingspunt
UK: зачіпка
Transcription: ˈaːnknoːpɪŋspʏnt
Example_NL: Aanknopingspunt voor recher.
Example_UK: aank
Category: gr

NL: de aankondiging
UK: оголошення
Transcription: ˈaːŋkɔndəxɪŋ
Example_NL: Aankondiging van nieuw album.
Example_UK: aank3
Category: gr

NL: de aankoop
UK: покупка
Transcription: ˈaːŋkoːp
Example_NL: Aankoop van een nieuwe auto.
Example_UK: aank4
Category: gr

NL: de aanmaak
UK: вироблення
Transcription: ˈaːnmaːk
Example_NL: Aanmaak van rode bloedcllen.
Example_UK: aanm
Category: gr

NL: de aanmerking
UK: зауваження
Transcription: ˈaːnmɛrkɪŋ
Example_NL: Aanmerking op het rapport.
Example_UK: aanm3
Category: gr

NL: de aanmoediging
UK: підбадьорення
Transcription: ˈaːnmuːdəxɪŋ
Example_NL: Aanmoediging van de coach.
Example_UK: aanm4
Category: gr

NL: de aanname
UK: найм
Transcription: ˈaːnnaːmə
Example_NL: Aanname van personeel stop.
Example_UK: aann
Category: gr

NL: de aanneembaar
UK: прийнятний
Transcription: ˈaːnneːmbaːr
Example_NL: Aanneembaar bod voor het hs.
Example_UK: aann2
Category: gr

NL: de aannemelijk
UK: правдоподібний
Transcription: ˈaːnneːmələk
Example_NL: Aannemelijk verhaal van vd.
Example_UK: aann3
Category: gr

NL: de aanschaf
UK: придбання
Transcription: ˈaːnsxɑf
Example_NL: Aanschaf van een nieuwe TV.
Example_UK: aansch
Category: gr

NL: de aanschouw
UK: споглядання
Transcription: ˈaːnsxʌu
Example_NL: Aanschouw van het wonder bj.
Example_UK: aansch2
Category: gr

NL: de aansprakelijk
UK: відповідальний
Transcription: ˈaːnspraːkələk
Example_NL: Aansprakelijk voor de schd.
Example_UK: aansp
Category: gr

NL: de aanstaande bruid
UK: наречена
Transcription: brœyt
Example_NL: Aanstaande bruid in jurk.
Example_UK: aanst2
Category: gr

NL: de aanstelling
UK: призначення
Transcription: ˈaːnstɛlɪŋ
Example_NL: Aanstelling als directeur.
Example_UK: aanst3
Category: gr

NL: de aantal
UK: кількість
Transcription: ˈaːntɑl
Example_NL: Aantal bezoekers op de mrkt.
Example_UK: aant
Category: gr

NL: de aantekening
UK: нотатка
Transcription: ˈaːnteːkənɪŋ
Example_NL: Aantekeningen tijdens college.
Example_UK: aant3
Category: gr

NL: de aantijging
UK: звинувачення
Transcription: ˈaːntɛɪ̯ɣɪŋ
Example_NL: Aantijging tegen politicus.
Example_UK: aantj
Category: gr

NL: de aantocht
UK: наближення
Transcription: ˈaːntɔxt
Example_NL: Aantocht van de winter koud.
Example_UK: aantcht
Category: gr

NL: de aantrekking
UK: притягання
Transcription: ˈaːntrɛkɪŋ
Example_NL: Aantrekking tussen man en vr.
Example_UK: aantr2
Category: gr

NL: de aanvechtbaar
UK: спірний
Transcription: ˈaːnvɛxtbaːr
Example_NL: Aanvechtbaar besluit van rd.
Example_UK: aanv4
Category: gr

NL: de aanvoer
UK: постачання
Transcription: ˈaːnvur
Example_NL: Aanvoer van groente uit Wst.
Example_UK: aanvr
Category: gr

NL: de afbraak
UK: знесення
Transcription: ˈɑfbraːk
Example_NL: Afbraak van het oude flat.
Example_UK: afbr
Category: gr

NL: de afbreuk
UK: шкода
Transcription: ˈɑfbrøːk
Example_NL: Afbreuk doen aan reputatie.
Example_UK: afbr2
Category: gr

NL: de afdracht
UK: відрахування
Transcription: ˈɑfdrɑxt
Example_NL: Afdracht van belasting BTW.
Example_UK: afdr
Category: gr

NL: de afdwingbaar
UK: примусовий
Transcription: ˈɑfdvɪŋbaːr
Example_NL: Afdwingbaar in de rechtbank.
Example_UK: afd3
Category: gr

NL: de afgevaardigde
UK: делегат
Transcription: ˈɑfxəvaːrdəxdə
Example_NL: Afgevaardigde naar Brussel.
Example_UK: afg
Category: gr

NL: de afgewerkt
UK: готовий
Transcription: ˈɑfxəvɛrkt
Example_NL: Afgewerkt product op de bnd.
Example_UK: afg2
Category: gr

NL: de afgifte
UK: видача
Transcription: ˈɑfxɪftə
Example_NL: Afgifte van paspoort bij gm.
Example_UK: afg3
Category: gr

NL: de afhandeling
UK: опрацювання
Transcription: ˈɑfɦɑndəlɪŋ
Example_NL: Afhandeling van de claim.
Example_UK: afh
Category: gr

NL: de afkeurend
UK: несхвальний
Transcription: ˈɑfkøːrənt
Example_NL: Afkeurende blik van de mr.
Example_UK: afk2
Category: gr

NL: de afkomstig
UK: родом з
Transcription: ˈɑfkɔmstəx
Example_NL: Afkomstig uit Drachten Frl.
Example_UK: afk3
Category: gr

NL: de afkondiging
UK: оголошення
Transcription: ˈɑfkɔndəxɪŋ
Example_NL: Afkondiging van noodtoestnd.
Example_UK: afk4
Category: gr

NL: de afkoop
UK: викуп
Transcription: ˈɑfkoːp
Example_NL: Afkoop van pensioen bij ABN.
Example_UK: afk5
Category: gr

NL: de afloop
UK: завершення
Transcription: ˈɑfloːp
Example_NL: Afloop van de wedstrijd PSV.
Example_UK: afl2
Category: gr

NL: de afmelding
UK: відписка
Transcription: ˈɑfmɛldɪŋ
Example_NL: Afmelding voor de cursus drm.
Example_UK: afm
Category: gr

NL: de afname
UK: зменшення
Transcription: ˈɑfnaːmə
Example_NL: Afname van klantvragen bij.
Example_UK: afn
Category: gr

NL: de afronding
UK: завершення
Transcription: ˈɑfrɔndɪŋ
Example_NL: Afronding van het projct.
Example_UK: afr
Category: gr

NL: de afslag bordes
UK: з'їзд
Transcription: bɔrˈdɛs
Example_NL: Afslag bordes op de snw.
Example_UK: afs2
Category: gr

NL: de afspraakcultuur
UK: культ. домовленостей
Transcription: ˈɑfspraːkkʏltyːr
Example_NL: Afspraakcultuur in Nederlnd.
Example_UK: afspr2
Category: gr

NL: de aftrek
UK: вирахування
Transcription: ˈɑftrɛk
Example_NL: Aftrek van hypotheekrente.
Example_UK: aftr
Category: gr

NL: zien
UK: бачити
Transcription: зин
Example_NL: Ik zie — zag — heb gezien.
Example_UK: Я бачу — бачив — побачив.
Category: Werkwoord Sterk

NL: komen
UK: приходити
Transcription: ко-мэн
Example_NL: Hij komt — kwam — is gekomen.
Example_UK: Він приходить — прийшов — прийшов.
Category: Werkwoord Sterk

NL: houden
UK: тримати
Transcription: хау-дэн
Example_NL: Ik houd — hield — heb gehouden.
Example_UK: Я тримаю — тримав — тримав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: laten
UK: дозволяти
Transcription: ла-тэн
Example_NL: Hij laat — liet — heeft gelaten.
Example_UK: Він дозволяє — дозволив — дозволив.
Category: Werkwoord Sterk

NL: roepen
UK: називати
Transcription: ру-пэн
Example_NL: Ik roep — riep — heb geroepen.
Example_UK: Я зову — звав — назвав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: vallen
UK: падати
Transcription: фал-лэн
Example_NL: Hij valt — viel — is gevallen.
Example_UK: Він падає — впав — впав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: blijven
UK: залишатися
Transcription: блэй-фэн
Example_NL: Hij blijft — bleef — is gebleven.
Example_UK: Він залишається — залишався — залишився.
Category: Werkwoord Sterk

NL: rijden
UK: їхати
Transcription: рэй-дэн
Example_NL: Ik rijd — reed — heb gereden.
Example_UK: Я їжджу — їхав — приїхав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: kijken
UK: дивитися
Transcription: кэй-кэн
Example_NL: Ik kijk — keek — heb gekeken.
Example_UK: Я дивлюся — дивився — подивився.
Category: Werkwoord Sterk

NL: stijgen
UK: підніматися
Transcription: стэй-хэн
Example_NL: De prijs stijgt — steeg — is gestegen.
Example_UK: Ціна піднімається — піднімалась — піднялась.
Category: Werkwoord Sterk

NL: zwijgen
UK: мовчати
Transcription: звэй-хэн
Example_NL: Hij zwijgt — zweeg — heeft gezwegen.
Example_UK: Він мовчить — мовчав — примовчав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: verliezen
UK: втрачати
Transcription: фэр-ли-зэн
Example_NL: Ik verlies — verloor — heb verloren.
Example_UK: Я втрачаю — втрачав — втратив.
Category: Werkwoord Sterk

NL: vliegen
UK: літати
Transcription: фли-хэн
Example_NL: De vogel vliegt — vloog — is gevlogen.
Example_UK: Птиця літає — літала — полетіла.
Category: Werkwoord Sterk

NL: bieden
UK: пропонувати
Transcription: би-дэн
Example_NL: Ik bied — bood — heb geboden.
Example_UK: Я пропоную — пропонував — запропонував.
Category: Werkwoord Sterk

NL: gieten
UK: лити
Transcription: хи-тэн
Example_NL: Hij giet — goot — heeft gegoten.
Example_UK: Він ллє — лив — налив.
Category: Werkwoord Sterk

NL: genieten
UK: насолоджуватися
Transcription: хэ-ни-тэн
Example_NL: Ik geniet — genoot — heb genoten.
Example_UK: Я насолоджуюсь — насолоджувався — насолодився.
Category: Werkwoord Sterk

NL: verbieden
UK: забороняти
Transcription: фэр-би-дэн
Example_NL: Hij verbiedt — verbood — heeft verboden.
Example_UK: Він забороняє — забороняв — заборонив.
Category: Werkwoord Sterk

NL: winnen
UK: виграти
Transcription: вин-нэн
Example_NL: Hij wint — won — heeft gewonnen.
Example_UK: Він виграє — виграв — переміг.
Category: Werkwoord Sterk

NL: zinken
UK: тонути
Transcription: зин-кэн
Example_NL: Het schip zinkt — zonk — is gezonken.
Example_UK: Корабель тоне — тонув — затонув.
Category: Werkwoord Sterk

NL: klinken
UK: звучати
Transcription: клин-кэн
Example_NL: Het klinkt — klonk — heeft geklonken.
Example_UK: Звучить — звучало — прозвучало.
Category: Werkwoord Sterk

NL: dringen
UK: штовхатися
Transcription: дрин-хэн
Example_NL: Hij dringt — drong — heeft gedrongen.
Example_UK: Він штовхається — штовхався — протиснувся.
Category: Werkwoord Sterk

NL: helpen
UK: допомагати
Transcription: хэл-пэн
Example_NL: Ik help — hielp — heb geholpen.
Example_UK: Я допомагаю — допомагав — допоміг.
Category: Werkwoord Sterk

NL: sterven
UK: вмирати
Transcription: стэр-фэн
Example_NL: Hij sterft — stierf — is gestorven.
Example_UK: Він вмирає — вмирав — вмер.
Category: Werkwoord Sterk

NL: bederven
UK: псуватися
Transcription: бэ-дэр-фэн
Example_NL: Eten bederft — bedierf — is bedorven.
Example_UK: Їжа псується — псувалась — зіпсувалась.
Category: Werkwoord Sterk

NL: werpen
UK: кидати
Transcription: вэр-пэн
Example_NL: Hij werpt — wierp — heeft geworpen.
Example_UK: Він кидає — кидав — кинув.
Category: Werkwoord Sterk

NL: zenden
UK: посилати
Transcription: зэн-дэн
Example_NL: Ik zend — zond — heb gezonden.
Example_UK: Я посилаю — посилав — послав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: zwerven
UK: бродити
Transcription: звэр-фэн
Example_NL: Hij zwerft — zwierf — heeft gezworven.
Example_UK: Він бродить — бродив — побродив.
Category: Werkwoord Sterk

NL: steken
UK: кольти
Transcription: стэ-кэн
Example_NL: De bij steekt — stak — heeft gestoken.
Example_UK: Бджола жалить — вжалила — вжалила.
Category: Werkwoord Sterk

NL: stelen
UK: красти
Transcription: стэ-лэн
Example_NL: Hij steelt — stal — heeft gestolen.
Example_UK: Він крадене — крав — вкрав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: bevelen
UK: наказувати
Transcription: бэ-фэ-лэн
Example_NL: Hij beveelt — beval — heeft bevolen.
Example_UK: Він наказує — наказав — наказав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: graven
UK: копати
Transcription: хра-фэн
Example_NL: Hij graaft — groef — heeft gegraven.
Example_UK: Він копає — копав — викопав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: gaan
UK: йти
Transcription: хан
Example_NL: Ik ga — ging — ben gegaan.
Example_UK: Я йду — йшов — пішов.
Category: Werkwoord Sterk

NL: zijn
UK: бути
Transcription: зэйн
Example_NL: Ik ben — was — ben geweest.
Example_UK: Я є — був — був.
Category: Werkwoord Sterk

NL: treffen
UK: зустрічати
Transcription: трэф-фэн
Example_NL: Ik tref — trof — heb getroffen.
Example_UK: Я зустрічаю — зустрів — зустрів.
Category: Werkwoord Sterk

NL: weven
UK: ткати
Transcription: вэ-фэн
Example_NL: Zij weeft — weefde — heeft geweven.
Example_UK: Вона тче — ткала — соткала.
Category: Werkwoord Sterk

NL: wegen
UK: зважувати
Transcription: вэ-хэн
Example_NL: Hij weegt — woog — heeft gewogen.
Example_UK: Він зважує — зважував — зважив.
Category: Werkwoord Sterk

NL: bewegen
UK: рухатися
Transcription: бэ-вэ-хэн
Example_NL: Hij beweegt — bewoog — heeft bewogen.
Example_UK: Він рухається — рухався — зрушив.
Category: Werkwoord Sterk

NL: heffen
UK: піднімати
Transcription: хэф-фэн
Example_NL: Ik hef — hief — heb geheven.
Example_UK: Я піднімаю — піднімав — піднімав.
Category: Werkwoord Sterk

NL: scheppen
UK: творити
Transcription: сxэп-пэн
Example_NL: Hij schept — schiep — heeft geschapen.
Example_UK: Він творить — творив — сотворив.
Category: Werkwoord Sterk

NL: brengen
UK: приносити
Transcription: брэн-хэн
Example_NL: Ik breng — bracht — heb gebracht.
Example_UK: Я приношу — приносив — приніс.
Category: Werkwoord Sterk

NL: lopen liep gelopen
UK: йти/ходити
Transcription: ло-пэн лип хэ-ло-пэн
Example_NL: Hij is gisteren gelopen.
Example_UK: Він ходив вчора.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zien zag gezien
UK: бачити
Transcription: зин зах хэ-зин
Example_NL: Ik heb haar gezien.
Example_UK: Я її бачив.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: geven gaf gegeven
UK: давати
Transcription: хэ-фэн хаф хэ-хэ-фэн
Example_NL: Zij heeft hem geld gegeven.
Example_UK: Вона дала йому грошей.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: nemen nam genomen
UK: брати
Transcription: нэ-мэн нам хэ-но-мэн
Example_NL: Ik heb een appel genomen.
Example_UK: Я взяв яблуко.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: komen kwam gekomen
UK: приходити
Transcription: ко-мэн квам хэ-ко-мэн
Example_NL: Hij is laat gekomen.
Example_UK: Він прийшов пізно.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: houden hield gehouden
UK: тримати
Transcription: хау-дэн хилт хэ-хау-дэн
Example_NL: Ik heb het kort gehouden.
Example_UK: Я це тримав коротко.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: laten liet gelaten
UK: дозволяти
Transcription: ла-тэн лит хэ-ла-тэн
Example_NL: Hij heeft me gaan gelaten.
Example_UK: Він дозволив мені піти.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: roepen riep geroepen
UK: називати
Transcription: ру-пэн рип хэ-ру-пэн
Example_NL: Ik heb je geroepen.
Example_UK: Я тебе називав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: slapen sliep geslapen
UK: спати
Transcription: сла-пэн слип хэ-сла-пэн
Example_NL: Hij heeft lang geslapen.
Example_UK: Він довго спав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: vallen viel gevallen
UK: падати
Transcription: фал-лэн фил хэ-фал-лэн
Example_NL: Hij is hard gevallen.
Example_UK: Він сильно впав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: schrijven schreef geschreven
UK: писати
Transcription: сxрэй-фэн сxрэф хэ-сxрэ-фэн
Example_NL: Hij heeft een brief geschreven.
Example_UK: Він написав лист.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: blijven bleef gebleven
UK: залишатися
Transcription: блэй-фэн блэф хэ-блэ-фэн
Example_NL: Ik ben thuis gebleven.
Example_UK: Я залишився дома.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: rijden reed gereden
UK: їхати
Transcription: рэй-дэн рэт хэ-рэ-дэн
Example_NL: Hij heeft snel gereden.
Example_UK: Він швидко їхав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: snijden sneed gesneden
UK: різати
Transcription: снэй-дэн снэт хэ-снэ-дэн
Example_NL: Hij heeft brood gesneden.
Example_UK: Він нарізав хліб.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: kijken keek gekeken
UK: дивитися
Transcription: кэй-кэн кэк хэ-кэ-кэн
Example_NL: Wij hebben film gekeken.
Example_UK: Ми дивилися фільм.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: stijgen steeg gestegen
UK: піднятися
Transcription: стэй-хэн стэх хэ-стэ-хэн
Example_NL: De prijs is gestegen.
Example_UK: Ціна зросла.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zwijgen zweeg gezwegen
UK: мовчати
Transcription: звэй-хэн звэх хэ-звэ-хэн
Example_NL: Hij heeft lang gezwegen.
Example_UK: Він довго мовчав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: bijten beet gebeten
UK: кусати
Transcription: бэй-тэн бэт хэ-бэ-тэн
Example_NL: De hond heeft mij gebeten.
Example_UK: Собака мене укусила.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: grijpen greep gegrepen
UK: хапати
Transcription: хрэй-пэн хрэп хэ-хрэ-пэн
Example_NL: Hij heeft mijn arm gegrepen.
Example_UK: Він схопив мою руку.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: verliezen verloor verloren
UK: втрачати
Transcription: фэр-ли-зэн фэр-лор фэр-ло-рэн
Example_NL: Ik heb mijn sleutel verloren.
Example_UK: Я втратив ключ.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: kiezen koos gekozen
UK: вибирати
Transcription: ки-зэн кос хэ-ко-зэн
Example_NL: Hij heeft een baan gekozen.
Example_UK: Він вибрав роботу.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: sluiten sloot gesloten
UK: закривати
Transcription: слёй-тэн слот хэ-сло-тэн
Example_NL: De winkel is gesloten.
Example_UK: Магазин закритий.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: schieten schoot geschoten
UK: стріляти
Transcription: сxи-тэн сxот хэ-сxо-тэн
Example_NL: De jager heeft geschoten.
Example_UK: Мисливець поцілив.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: vliegen vloog gevlogen
UK: літати
Transcription: фли-хэн флох хэ-фло-хэн
Example_NL: Wij zijn gevlogen.
Example_UK: Ми літали.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: bieden bood geboden
UK: пропонувати
Transcription: би-дэн бот хэ-бо-дэн
Example_NL: Hij heeft hulp geboden.
Example_UK: Він запропонував допомогу.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: gieten goot gegoten
UK: лити
Transcription: хи-тэн хот хэ-хо-тэн
Example_NL: Hij heeft water gegoten.
Example_UK: Він налив воду.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: genieten genoot genoten
UK: насолоджуватися
Transcription: хэ-ни-тэн хэ-нот хэ-но-тэн
Example_NL: Ik heb ervan genoten.
Example_UK: Я цим насолодився.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: verbieden verbood verboden
UK: забороняти
Transcription: фэр-би-дэн фэр-бот фэр-бо-дэн
Example_NL: Roken is hier verboden.
Example_UK: Паління заборонено тут.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: binden bond gebonden
UK: в'язати
Transcription: бин-дэн бонт хэ-бон-дэн
Example_NL: Hij heeft het pakje gebonden.
Example_UK: Він зв'язав пакет.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: vinden vond gevonden
UK: знаходити
Transcription: фин-дэн фонт хэ-фон-дэн
Example_NL: Ik heb mijn boek gevonden.
Example_UK: Я знайшов свою книгу.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zingen zong gezongen
UK: співати
Transcription: зин-хэн зонх хэ-зон-хэн
Example_NL: Zij heeft mooi gezongen.
Example_UK: Вона гарно співала.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: springen sprong gesprongen
UK: стрибати
Transcription: сприн-хэн спронх хэ-спрон-хэн
Example_NL: De kat is gesprongen.
Example_UK: Кіт стрибнув.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: beginnen begon begonnen
UK: починати
Transcription: бэ-хин-нэн бэ-хон бэ-хон-нэн
Example_NL: De les is begonnen.
Example_UK: Урок почався.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: winnen won gewonnen
UK: виграти
Transcription: вин-нэн вон хэ-вон-нэн
Example_NL: Hij heeft de wedstrijd gewonnen.
Example_UK: Він виграв матч.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zwemmen zwom gezwommen
UK: плавати
Transcription: звэм-мэн звом хэ-звом-мэн
Example_NL: Wij hebben gezwommen.
Example_UK: Ми плавали.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zinken zonk gezonken
UK: тонути
Transcription: зин-кэн зонк хэ-зон-кэн
Example_NL: Het schip is gezonken.
Example_UK: Корабель затонув.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: klinken klonk geklonken
UK: звучати
Transcription: клин-кэн клонк хэ-клон-кэн
Example_NL: Het heeft mooi geklonken.
Example_UK: Це гарно звучало.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: dringen drong gedrongen
UK: тиснутися
Transcription: дрин-хэн дронх хэ-дрон-хэн
Example_NL: Hij is naar voren gedrongen.
Example_UK: Він протиснувся вперед.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: helpen hielp geholpen
UK: допомагати
Transcription: хэл-пэн хилп хэ-хол-пэн
Example_NL: Hij heeft me geholpen.
Example_UK: Він мені допоміг.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: sterven stierf gestorven
UK: вмирати
Transcription: стэр-фэн стирф хэ-стор-фэн
Example_NL: Hij is gisteren gestorven.
Example_UK: Він умер вчора.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: werpen wierp geworpen
UK: кидати
Transcription: вэр-пэн вирп хэ-вор-пэн
Example_NL: Hij heeft de bal geworpen.
Example_UK: Він кинув м'яч.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zenden zond gezonden
UK: посилати
Transcription: зэн-дэн зонт хэ-зон-дэн
Example_NL: Ik heb een brief gezonden.
Example_UK: Я послав лист.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zwerven zwierf gezworven
UK: бродити
Transcription: звэр-фэн звирф хэ-звор-фэн
Example_NL: Hij heeft door de stad gezworven.
Example_UK: Він бродив по місту.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: breken brak gebroken
UK: ламати
Transcription: брэ-кэн брак хэ-бро-кэн
Example_NL: De vaas is gebroken.
Example_UK: Ваза розбилася.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: steken stak gestoken
UK: колоти
Transcription: стэ-кэн стак хэ-сто-кэн
Example_NL: De wesp heeft gestoken.
Example_UK: Оса жалила.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: spreken sprak gesproken
UK: говорити
Transcription: спрэ-кэн спрак хэ-спро-кэн
Example_NL: Hij heeft gesproken.
Example_UK: Він говорив.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: stelen stal gestolen
UK: красти
Transcription: стэ-лэн стал хэ-сто-лэн
Example_NL: Hij heeft een fiets gestolen.
Example_UK: Він украв велосипед.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: bevelen beval bevolen
UK: наказувати
Transcription: бэ-фэ-лэн бэ-фал бэ-фо-лэн
Example_NL: De generaal heeft bevolen.
Example_UK: Генерал наказав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: graven groef gegraven
UK: копати
Transcription: хра-фэн хруф хэ-хра-фэн
Example_NL: Hij heeft een gat gegraven.
Example_UK: Він викопав яму.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: dragen droeg gedragen
UK: нести
Transcription: дра-хэн друх хэ-дра-хэн
Example_NL: Hij heeft de tas gedragen.
Example_UK: Він ніс сумку.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: vragen vroeg gevraagd
UK: питати
Transcription: фра-хэн фрух хэ-врахт
Example_NL: Hij heeft het gevraagd.
Example_UK: Він це запитав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: slaan sloeg geslagen
UK: бити
Transcription: слан слух хэ-сла-хэн
Example_NL: Hij heeft hem geslagen.
Example_UK: Він його вдарив.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: staan stond gestaan
UK: стояти
Transcription: стан стонт хэ-стан
Example_NL: Hij heeft daar gestaan.
Example_UK: Він там стояв.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: gaan ging gegaan
UK: йти
Transcription: хан хинх хэ-хан
Example_NL: Hij is naar huis gegaan.
Example_UK: Він пішов додому.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zijn was geweest
UK: бути
Transcription: зэйн вас хэ-вэст
Example_NL: Ik ben er geweest.
Example_UK: Я там був.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: liggen lag gelegen
UK: лежати
Transcription: лих-хэн лах хэ-лэ-хэн
Example_NL: Het heeft hier gelegen.
Example_UK: Це тут лежало.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zitten zat gezeten
UK: сидіти
Transcription: зит-тэн зат хэ-зэ-тэн
Example_NL: Hij heeft daar gezeten.
Example_UK: Він там сидів.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: eten at gegeten
UK: їсти
Transcription: э-тэн ат хэ-хэ-тэн
Example_NL: Wij hebben gegeten.
Example_UK: Ми поїли.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: vergeten vergat vergeten
UK: забувати
Transcription: фэр-хэ-тэн фэр-хат фэр-хэ-тэн
Example_NL: Ik heb het vergeten.
Example_UK: Я це забув.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: treffen trof getroffen
UK: зустрічати
Transcription: трэф-фэн троф хэ-троф-фэн
Example_NL: Ik heb hem getroffen.
Example_UK: Я його зустрів.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: trekken trok getrokken
UK: тягти
Transcription: трэк-кэн трок хэ-трок-кэн
Example_NL: Hij heeft het touw getrokken.
Example_UK: Він потягнув мотузку.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: wegen woog gewogen
UK: зважувати
Transcription: вэ-хэн вох хэ-во-хэн
Example_NL: Hij heeft het gewogen.
Example_UK: Він це звагив.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: bewegen bewoog bewogen
UK: рухатися
Transcription: бэ-вэ-хэн бэ-вох бэ-во-хэн
Example_NL: Hij heeft niet bewogen.
Example_UK: Він не рухався.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: heffen hief geheven
UK: піднімати
Transcription: хэф-фэн хиф хэ-хэ-фэн
Example_NL: Hij heeft het glas geheven.
Example_UK: Він піднявбокал.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: scheppen schiep geschapen
UK: творити
Transcription: сxэп-пэн сxип хэ-сxа-пэн
Example_NL: God heeft de wereld geschapen.
Example_UK: Бог створив світ.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zweren zwoer gezworen
UK: клястися
Transcription: звэ-рэн звур хэ-зво-рэн
Example_NL: Hij heeft het gezworen.
Example_UK: Він поклявся.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: hangen hing gehangen
UK: висіти
Transcription: хан-хэн хинх хэ-хан-хэн
Example_NL: De jas heeft hier gehangen.
Example_UK: Куртка тут висіла.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: vangen ving gevangen
UK: ловити
Transcription: фан-хэн финх хэ-фан-хэн
Example_NL: Hij heeft de bal gevangen.
Example_UK: Він зловив м'яч.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: denken dacht gedacht
UK: думати
Transcription: дэн-кэн дахт хэ-дахт
Example_NL: Ik heb erover gedacht.
Example_UK: Я про це думав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: brengen bracht gebracht
UK: приносити
Transcription: брэн-хэн брахт хэ-брахт
Example_NL: Hij heeft het gebracht.
Example_UK: Він це приніс.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: kopen kocht gekocht
UK: купувати
Transcription: ко-пэн кохт хэ-кохт
Example_NL: Ik heb brood gekocht.
Example_UK: Я купив хліб.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: zoeken zocht gezocht
UK: шукати
Transcription: зу-кэн зохт хэ-зохт
Example_NL: Ik heb je gezocht.
Example_UK: Я тебе шукав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: verkopen verkocht verkocht
UK: продавати
Transcription: фэр-ко-пэн фэр-кохт фэр-кохт
Example_NL: Hij heeft het huis verkocht.
Example_UK: Він продав дім.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: worden werd geworden
UK: ставати
Transcription: вор-дэн вэрт хэ-вор-дэн
Example_NL: Hij is rijk geworden.
Example_UK: Він став багатим.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: verstaan verstond verstaan
UK: розуміти
Transcription: фэр-стан фэр-стонт фэр-стан
Example_NL: Ik heb het verstaan.
Example_UK: Я це розумів.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: begrijpen begreep begrepen
UK: розуміти
Transcription: бэ-хрэй-пэн бэ-хрэп бэ-хрэ-пэн
Example_NL: Ik heb het begrepen.
Example_UK: Я це розумів.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: ontvangen ontving ontvangen
UK: отримувати
Transcription: онт-фан-хэн онт-финх онт-фан-хэн
Example_NL: Hij heeft een prijs ontvangen.
Example_UK: Він отримав приз.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: drinken dronk gedronken
UK: пити
Transcription: дрин-кэн дронк хэ-дрон-кэн
Example_NL: Hij heeft bier gedronken.
Example_UK: Він пив пиво.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: spinnen spon gesponnen
UK: прясти
Transcription: спин-нэн спон хэ-спон-нэн
Example_NL: Zij heeft wol gesponnen.
Example_UK: Вона пряла вовну.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: verzinnen verzon verzonnen
UK: видумати
Transcription: фэр-зин-нэн фэр-зон фэр-зон-нэн
Example_NL: Hij heeft het verzonnen.
Example_UK: Він це видумав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: opstaan stond op opgestaan
UK: встати
Transcription: оп-стан стонт оп оп-хэ-стан
Example_NL: Ik ben vroeg opgestaan.
Example_UK: Я рано встав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afstaan stond af afgestaan
UK: уступити
Transcription: аф-стан стонт аф аф-хэ-стан
Example_NL: Hij heeft zijn plaats afgestaan.
Example_UK: Він уступив місце.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: toestaan stond toe toegestaan
UK: дозволити
Transcription: ту-стан стонт ту ту-хэ-стан
Example_NL: Het is toegestaan hier.
Example_UK: Це дозволено тут.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: uitstaan stond uit uitgestaan
UK: терпіти
Transcription: ёйт-стан стонт ёйт ёйт-хэ-стан
Example_NL: Ik heb het uitgestaan.
Example_UK: Я це витримав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: volstaan volstond volstaan
UK: хватати
Transcription: фол-стан фол-стонт фол-стан
Example_NL: Dat heeft volstaan.
Example_UK: Цього вистачило.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: ontstaan ontstond ontstaan
UK: виникати
Transcription: онт-стан онт-стонт онт-стан
Example_NL: Een conflict is ontstaan.
Example_UK: Виник конфлікт.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: opgaan ging op opgegaan
UK: зійти
Transcription: оп-хан хинх оп оп-хэ-хан
Example_NL: De zon is opgegaan.
Example_UK: Сонце зійшло.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: ondergaan onderging ondergegaan
UK: зайти
Transcription: он-дэр-хан он-дэр-хинх он-дэр-хэ-хан
Example_NL: De zon is ondergegaan.
Example_UK: Сонце зайшло.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afgaan ging af afgegaan
UK: сійти
Transcription: аф-хан хинх аф аф-хэ-хан
Example_NL: Hij is van podium afgegaan.
Example_UK: Він сійшов зі сцени.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: omgaan ging om omgegaan
UK: звертатися
Transcription: ом-хан хинх ом ом-хэ-хан
Example_NL: Hij heeft slecht omgegaan met geld.
Example_UK: Він погано звертався з грошима.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: uitgaan ging uit uitgegaan
UK: вийти
Transcription: ёйт-хан хинх ёйт ёйт-хэ-хан
Example_NL: Wij zijn gisteren uitgegaan.
Example_UK: Ми вчора виходили.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: binnengaan ging binnen binnengegaan
UK: увійти
Transcription: бин-нэн-хан хинх бин-нэн бин-нэн-хэ-хан
Example_NL: Hij is binnengegaan zonder kloppen.
Example_UK: Він увійшов без стуку.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: voortgaan ging voort voortgegaan
UK: продовжувати
Transcription: форт-хан хинх форт форт-хэ-хан
Example_NL: Het werk is voortgegaan.
Example_UK: Робота продовжилася.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: nagaan ging na nagegaan
UK: перевірити
Transcription: на-хан хинх на на-хэ-хан
Example_NL: Ik heb het nagegaan.
Example_UK: Я це перевірив.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: toegaan ging toe toegegaan
UK: підходити
Transcription: ту-хан хинх ту ту-хэ-хан
Example_NL: Hij is naar hem toegegaan.
Example_UK: Він підійшов до нього.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: opzien zag op opgezien
UK: дивуватися
Transcription: оп-зин зах оп оп-хэ-зин
Example_NL: Hij heeft opgezien.
Example_UK: Він здивувався.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: inzien zag in ingezien
UK: усвідомити
Transcription: ин-зин зах ин ин-хэ-зин
Example_NL: Hij heeft het ingezien.
Example_UK: Він це усвідомив.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: toezien zag toe toegezien
UK: спостерігати
Transcription: ту-зин зах ту ту-хэ-зин
Example_NL: Ik heb toegezien.
Example_UK: Я спостерігав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afzien zag af afgezien
UK: відмовитися
Transcription: аф-зин зах аф аф-хэ-зин
Example_NL: Hij heeft van het plan afgezien.
Example_UK: Він відмовився від плану.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: overzien overzag overzien
UK: оглянути
Transcription: о-фэр-зин о-фэр-зах о-фэр-зин
Example_NL: Hij heeft de situatie overzien.
Example_UK: Він оглянув ситуацію.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: voorzien voorzag voorzien
UK: передбачити
Transcription: фор-зин фор-зах фор-зин
Example_NL: Wij hebben dat voorzien.
Example_UK: Ми це передбачили.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: verzwijgen verzweeg verzwegen
UK: замовчувати
Transcription: фэр-звэй-хэн фэр-звэх фэр-звэ-хэн
Example_NL: Hij heeft de waarheid verzwegen.
Example_UK: Він замовчав правду.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: beschrijven beschreef beschreven
UK: описувати
Transcription: бэ-сxрэй-фэн бэ-сxрэф бэ-сxрэ-фэн
Example_NL: Hij heeft de scene beschreven.
Example_UK: Він описав сцену.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: voorschrijven schreef voor voorgeschreven
UK: виписати
Transcription: фор-сxрэй-фэн сxрэф фор фор-хэ-сxрэ-фэн
Example_NL: De arts heeft pillen voorgeschreven.
Example_UK: Лікар виписав таблетки.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: ondertekenen ondertekende ondertekend
UK: підписати
Transcription: он-дэр-тэ-кэ-нэн он-дэр-тэ-кэн-дэ он-дэр-тэ-кэнт
Example_NL: Hij heeft ondertekend.
Example_UK: Він підписав.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: gehoorzamen gehoorzaamde gehoorzaamd
UK: коритися
Transcription: хэ-хор-за-мэн хэ-хор-зам-дэ хэ-хор-замт
Example_NL: Hij heeft gehoorzaamd.
Example_UK: Він підкорився.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: bestrijden bestreed bestreden
UK: битися
Transcription: бэ-стрэй-дэн бэ-стрэт бэ-стрэ-дэн
Example_NL: Wij hebben de ziekte bestreden.
Example_UK: Ми боролися з хворобою.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afsnijden sneed af afgesneden
UK: відрізати
Transcription: аф-снэй-дэн снэт аф аф-хэ-снэ-дэн
Example_NL: Ik heb een stuk afgesneden.
Example_UK: Я відрізав шматок.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: opensnijden sneed open opengesneden
UK: розрізати
Transcription: о-пэн-снэй-дэн снэт о-пэн о-пэн-хэ-снэ-дэн
Example_NL: Hij heeft het pakje opengesneden.
Example_UK: Він розрізав пакет.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afkijken keek af afgekeken
UK: списати
Transcription: аф-кэй-кэн кэк аф аф-хэ-кэ-кэн
Example_NL: Hij heeft mijn antwoord afgekeken.
Example_UK: Він списав мою відповідь.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: nakijken keek na nagekeken
UK: перевіряти
Transcription: на-кэй-кэн кэк на на-хэ-кэ-кэн
Example_NL: De docent heeft mijn werk nagekeken.
Example_UK: Учитель перевірив мою роботу.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: opkijken keek op opgekeken
UK: поглянути
Transcription: оп-кэй-кэн кэк оп оп-хэ-кэ-кэн
Example_NL: Hij heeft opgekeken bij de ingang.
Example_UK: Він поглянув при вході.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: rondkijken keek rond rondgekeken
UK: озирнутися
Transcription: ронт-кэй-кэн кэк ронт ронт-хэ-кэ-кэн
Example_NL: Ik heb rondgekeken in de winkel.
Example_UK: Я озирнувся у магазині.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: omkijken keek om omgekeken
UK: озирнутися
Transcription: ом-кэй-кэн кэк ом ом-хэ-кэ-кэн
Example_NL: Hij heeft niet omgekeken.
Example_UK: Він не озирнувся.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: uitstijgen steeg uit uitgestegen
UK: вийти
Transcription: ёйт-стэй-хэн стэх ёйт ёйт-хэ-стэ-хэн
Example_NL: Hij is uitgestegen op het station.
Example_UK: Він вийшов на станції.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afstijgen steeg af afgestegen
UK: сійти
Transcription: аф-стэй-хэн стэх аф аф-хэ-стэ-хэн
Example_NL: De ruiter is afgestegen.
Example_UK: Вершник спішився.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: opstijgen steeg op opgestegen
UK: злетіти
Transcription: оп-стэй-хэн стэх оп оп-хэ-стэ-хэн
Example_NL: Het vliegtuig is opgestegen.
Example_UK: Літак злетів.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: neerdalen daalde neer neergedaald
UK: спускатися
Transcription: нэр-да-лэн дал-дэ нэр нэр-хэ-далт
Example_NL: De vogel is neergedaald.
Example_UK: Птах спустився.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: afdalen daalde af afgedaald
UK: спуститися
Transcription: аф-да-лэн дал-дэ аф аф-хэ-далт
Example_NL: Hij is van de berg afgedaald.
Example_UK: Він спустився з гори.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: bestraffen bestrafte bestraft
UK: карати
Transcription: бэ-страф-фэн бэ-страф-тэ бэ-страфт
Example_NL: De rechter heeft hem bestraft.
Example_UK: Судия його покарав.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: afkeuren keurde af afgekeurd
UK: забраковувати
Transcription: аф-кё-рэн кёр-дэ аф аф-хэ-кёрт
Example_NL: De keuringsdienst heeft afgekeurd.
Example_UK: Інспекція забраковувала.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: goedkeuren keurde goed goedgekeurd
UK: схвалити
Transcription: хут-кё-рэн кёр-дэ хут хут-хэ-кёрт
Example_NL: De baas heeft goedgekeurd.
Example_UK: Шеф схвалив.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: afmelden meldde af afgemeld
UK: відписатися
Transcription: аф-мэл-дэн мэл-дэ аф аф-хэ-мэлт
Example_NL: Ik heb me afgemeld.
Example_UK: Я відписався.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: aanmelden meldde aan aangemeld
UK: записатися
Transcription: ан-мэл-дэн мэл-дэ ан ан-хэ-мэлт
Example_NL: Ik heb me aangemeld.
Example_UK: Я записався.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: inschrijven schreef in ingeschreven
UK: записати
Transcription: ин-сxрэй-фэн сxрэф ин ин-хэ-сxрэ-фэн
Example_NL: Ik heb me ingeschreven.
Example_UK: Я записався.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: uitschrijven schreef uit uitgeschreven
UK: виписати
Transcription: ёйт-сxрэй-фэн сxрэф ёйт ёйт-хэ-сxрэ-фэн
Example_NL: Hij heeft een cheque uitgeschreven.
Example_UK: Він виписав чек.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: overschrijven schreef over overgeschreven
UK: переписати
Transcription: о-фэр-сxрэй-фэн сxрэф о-фэр о-фэр-хэ-сxрэ-фэн
Example_NL: Hij heeft het overgeschreven.
Example_UK: Він це переписав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: opschrijven schreef op opgeschreven
UK: записати
Transcription: оп-сxрэй-фэн сxрэф оп оп-хэ-сxрэ-фэн
Example_NL: Ik heb het opgeschreven.
Example_UK: Я це записав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: toevertrouwen vertrouwde toe toevertrouwd
UK: довірити
Transcription: ту-фэр-трау-вэн фэр-трау-дэ ту ту-фэр-траут
Example_NL: Ik heb hem geheim toevertrouwd.
Example_UK: Я довірив йому таємницю.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: verloven verloofde verloofd
UK: заручитися
Transcription: фэр-ло-фэн фэр-лоф-дэ фэр-лофт
Example_NL: Wij zijn verloofd.
Example_UK: Ми заручені.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: trouwen trouwde getrouwd
UK: одружитися
Transcription: трау-вэн трау-дэ хэ-траут
Example_NL: Zij is getrouwd vorig jaar.
Example_UK: Вона вийшла заміж минулого року.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: scheiden scheidde gescheiden
UK: розійтися
Transcription: сxэй-дэн сxэй-дэ хэ-сxэй-дэн
Example_NL: Zij zijn gescheiden.
Example_UK: Вони розійшлися.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: samenleven leefde samen samengeleefd
UK: жити разом
Transcription: са-мэн-лэ-фэн лэф-дэ са-мэн са-мэн-хэ-лэфт
Example_NL: Wij hebben samengeleefd jaren lang.
Example_UK: Ми жили разом роками.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: verhuizen verhuisde verhuisd
UK: переїхати
Transcription: фэр-хёй-зэн фэр-хёйс-дэ фэр-хёйст
Example_NL: Wij zijn verhuisd vorig jaar.
Example_UK: Ми переїхали минулого року.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: emigreren emigreerde geëmigreerd
UK: емігрувати
Transcription: э-ми-хрэ-рэн э-ми-хрэр-дэ хэ-э-ми-хрэрт
Example_NL: Hij is geëmigreerd naar Canada.
Example_UK: Він емігрував до Канади.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: immigreren immigreerde geïmmigreerd
UK: імігрувати
Transcription: им-ми-хрэ-рэн им-ми-хрэр-дэ хэ-им-ми-хрэрт
Example_NL: Hij is hier geïmmigreerd.
Example_UK: Він сюди імігрував.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: reizen reisde gereisd
UK: подорожувати
Transcription: рэй-зэн рэйс-дэ хэ-рэйст
Example_NL: Ik heb door Europa gereisd.
Example_UK: Я подорожував по Європі.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: fietsen fietste gefietst
UK: ездити на велосипеді
Transcription: фит-сэн фит-стэ хэ-фитст
Example_NL: Ik heb naar werk gefietst.
Example_UK: Я їздив на роботу на велосипеді.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: wandelen wandelde gewandeld
UK: гуляти
Transcription: ван-дэ-лэн ван-дэл-дэ хэ-ван-дэлт
Example_NL: Wij hebben in het park gewandeld.
Example_UK: Ми гуляли у парку.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: joggen jogde gejogd
UK: бігти трусцею
Transcription: джох-хэн джох-дэ хэ-джохт
Example_NL: Ik heb in het park gejogd.
Example_UK: Я біг у парку.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: sporten sportte gesport
UK: займатися спортом
Transcription: спор-тэн спор-тэ хэ-спорт
Example_NL: Ik heb vandaag gesport.
Example_UK: Я сьогодні займався спортом.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: duiken dook gedoken
UK: нирятися
Transcription: дёй-кэн док хэ-до-кэн
Example_NL: Hij is in het water gedoken.
Example_UK: Він нирнув у воду.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: liften liftte gelift
UK: автостопом
Transcription: лиф-тэн лиф-тэ хэ-лифт
Example_NL: Wij hebben gelift door Italië.
Example_UK: Ми їхали стопом по Італії.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: liften lift liftte
UK: піднімати
Transcription: лиф-тэн лифт лиф-тэ
Example_NL: De kraan heeft het gelift.
Example_UK: Кран це підняв.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: zeilen zeilde gezeild
UK: плавати під вітрилом
Transcription: зэй-лэн зэйл-дэ хэ-зэйлт
Example_NL: Wij hebben in zee gezeild.
Example_UK: Ми плавали в морі.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: roeien roeide geroeid
UK: грести
Transcription: руи-эн руи-дэ хэ-руит
Example_NL: Hij heeft naar overkant geroeid.
Example_UK: Він греб до іншого берега.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: varen voer gevaren
UK: плисти
Transcription: фа-рэн фур хэ-фа-рэн
Example_NL: Het schip is gevaren naar Spanje.
Example_UK: Корабель плив до Іспанії.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: werken werkte gewerkt
UK: працювати
Transcription: вэр-кэн вэрк-тэ хэ-вэркт
Example_NL: Hij heeft hard gewerkt.
Example_UK: Він наполегливо працював.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: maken maakte gemaakt
UK: робити
Transcription: ма-кэн мак-тэ хэ-макт
Example_NL: Wij hebben taart gemaakt.
Example_UK: Ми зробили торт.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: praten praatte gepraat
UK: говорити
Transcription: пра-тэн прат-тэ хэ-прат
Example_NL: Wij hebben lang gepraat.
Example_UK: Ми довго розмовляли.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: wonen woonde gewoond
UK: жити
Transcription: во-нэн вон-дэ хэ-вонт
Example_NL: Ik heb hier gewoond.
Example_UK: Я тут жив.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: horen hoorde gehoord
UK: чути
Transcription: хо-рэн хор-дэ хэ-хорт
Example_NL: Ik heb het gehoord.
Example_UK: Я це чув.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: luisteren luisterde geluisterd
UK: слухати
Transcription: лёйс-тэ-рэн лёйс-тэр-дэ хэ-лёйс-тэрт
Example_NL: Ik heb naar muziek geluisterd.
Example_UK: Я слухав музику.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: voelen voelde gevoeld
UK: відчувати
Transcription: фу-лэн фул-дэ хэ-фулт
Example_NL: Ik heb pijn gevoeld.
Example_UK: Я відчував біль.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: hopen hoopte gehoopt
UK: сподіватися
Transcription: хо-пэн хоп-тэ хэ-хопт
Example_NL: Ik heb erop gehoopt.
Example_UK: Я на це сподівався.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: liefhebben hield lief liefgehad
UK: любити
Transcription: лиф-хэб-бэн хилт лиф лиф-хэ-хат
Example_NL: Ik heb haar liefgehad.
Example_UK: Я її любив.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: haten haatte gehaat
UK: ненавидіти
Transcription: ха-тэн хат-тэ хэ-хат
Example_NL: Hij heeft me gehaat.
Example_UK: Він мене ненавидів.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: spelen speelde gespeeld
UK: грати
Transcription: спэ-лэн спэл-дэ хэ-спэлт
Example_NL: De kinderen hebben gespeeld.
Example_UK: Діти грали.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: leren leerde geleerd
UK: вчити
Transcription: лэ-рэн лэр-дэ хэ-лэрт
Example_NL: Ik heb Nederlands geleerd.
Example_UK: Я вчив нідерландську.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: studeren studeerde gestudeerd
UK: вчитися
Transcription: стю-дэ-рэн стю-дэр-дэ хэ-стю-дэрт
Example_NL: Hij heeft in Leiden gestudeerd.
Example_UK: Він навчався в Лейдені.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: proberen probeerde geprobeerd
UK: пробувати
Transcription: про-бэ-рэн про-бэр-дэ хэ-про-бэрт
Example_NL: Ik heb het geprobeerd.
Example_UK: Я спробував.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: proeven proefde geproefd
UK: пробувати на смак
Transcription: пру-фэн пруф-дэ хэ-пруфт
Example_NL: Ik heb de soep geproefd.
Example_UK: Я спробував суп.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: ruiken rook geroken
UK: нюхати
Transcription: рёй-кэн рок хэ-ро-кэн
Example_NL: Ik heb iets geroken.
Example_UK: Я щось нюхав.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: wensen wenste gewenst
UK: бажати
Transcription: вэн-сэн вэн-стэ хэ-вэнст
Example_NL: Ik heb hem succes gewenst.
Example_UK: Я побажав йому удачі.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: weten wist geweten
UK: знати
Transcription: вэ-тэн вист хэ-вэ-тэн
Example_NL: Ik heb het altijd geweten.
Example_UK: Я це завжди знав.
Category: Irregulier Werkwoord

NL: kennen kende gekend
UK: знати когось
Transcription: кэн-нэн кэн-дэ хэ-кэнт
Example_NL: Ik heb hem lang gekend.
Example_UK: Я його давно знав.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: herkennen herkende herkend
UK: розпізнавати
Transcription: хэр-кэн-нэн хэр-кэн-дэ хэр-кэнт
Example_NL: Ik heb hem herkend.
Example_UK: Я його розпізнав.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: erkennen erkende erkend
UK: визнавати
Transcription: эр-кэн-нэн эр-кэн-дэ эр-кэнт
Example_NL: De staat heeft het erkend.
Example_UK: Держава це визнала.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: ontmoeten ontmoette ontmoet
UK: зустрічати
Transcription: онт-му-тэн онт-му-тэ онт-мут
Example_NL: Ik heb hem gisteren ontmoet.
Example_UK: Я його вчора зустрів.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: groeten groette gegroet
UK: привітати
Transcription: хру-тэн хру-тэ хэ-хрут
Example_NL: Hij heeft me gegroet.
Example_UK: Він мене привітав.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: afscheid nemen nam afscheid afscheid genomen
UK: прощатися
Transcription: аф-сxэйт нэ-мэн нам аф-сxэйт аф-сxэйт хэ-но-мэн
Example_NL: Hij heeft afscheid genomen.
Example_UK: Він попрощався.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afspreken sprak af afgesproken
UK: домовлятися
Transcription: аф-спрэ-кэн спрак аф аф-хэ-спро-кэн
Example_NL: Wij hebben afgesproken.
Example_UK: Ми домовилися.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: beloven beloofde beloofd
UK: обіцяти
Transcription: бэ-ло-фэн бэ-лоф-дэ бэ-лофт
Example_NL: Hij heeft het beloofd.
Example_UK: Він це обіцяв.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: geloven geloofde geloofd
UK: вірити
Transcription: хэ-ло-фэн хэ-лоф-дэ хэ-лофт
Example_NL: Ik heb hem geloofd.
Example_UK: Я йому повірив.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: twijfelen twijfelde getwijfeld
UK: сумніватися
Transcription: твэй-фэ-лэн твэй-фэл-дэ хэ-твэй-фэлт
Example_NL: Ik heb erover getwijfeld.
Example_UK: Я в цьому сумнівався.
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: overwegen overwoog overwogen
UK: зважувати
Transcription: о-фэр-вэ-хэн о-фэр-вох о-фэр-во-хэн
Example_NL: Ik heb het overwogen.
Example_UK: Я це зважив.
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: bedenken bedacht bedacht
UK: придумати
Transcription: бэ-дэн-кэн бэ-дахт бэ-дахт
Example_NL: Hij heeft een idee bedacht.
Example_UK: Він придумав ідею.
Category: Irregulier Werkwoord

NL: liegen loog gelogen
UK: брехати
Transcription: ли-хэн лох хэ-ло-хэн
Example_NL: Hij heeft tegen me gelogen.
Example_UK: Він мені брехав
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: bedriegen bedroog bedrogen
UK: обманювати
Transcription: бэ-дри-хэн бэ-дрох бэ-дро-хэн
Example_NL: Hij heeft me bedrogen.
Example_UK: Він мене обманув
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: roven roofde geroofd
UK: грабувати
Transcription: ро-фэн роф-дэ хэ-рофт
Example_NL: Bandieten hebben de bank geroofd.
Example_UK: Бандити пограбували банк
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: inbreken brak in ingebroken
UK: зламати
Transcription: ин-брэ-кэн брак ин ин-хэ-бро-кэн
Example_NL: Iemand heeft ingebroken.
Example_UK: Хтось зламав
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: ontvluchten ontvluchtte ontvlucht
UK: втекти
Transcription: онт-флюх-тэн онт-флюх-тэ онт-флюхт
Example_NL: Hij is ontvlucht uit de gevangenis.
Example_UK: Він втік з тюрми
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: vluchten vluchtte gevlucht
UK: бігти
Transcription: флюх-тэн флюх-тэ хэ-флюхт
Example_NL: Ze zijn gevlucht uit de oorlog.
Example_UK: Вони тікали від війни
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: volgen volgde gevolgd
UK: слідувати
Transcription: фол-хэн фолх-дэ хэ-фолхт
Example_NL: Ik heb hem gevolgd.
Example_UK: Я пішов за ним
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: achtervolgen achtervolgde achtervolgd
UK: переслідувати
Transcription: ах-тэр-фол-хэн ах-тэр-фолх-дэ ах-тэр-фолхт
Example_NL: De politie heeft hem achtervolgd.
Example_UK: Поліція його переслідувала
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: ontsnappen ontsnapte ontsnapt
UK: втекти
Transcription: онт-снап-пэн онт-снап-тэ онт-снапт
Example_NL: Hij is ontsnapt door het raam.
Example_UK: Він втік через вікно
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: ontwijken ontweek ontweken
UK: уклоняться
Transcription: онт-вэй-кэн онт-вэк онт-вэ-кэн
Example_NL: Hij heeft de vraag ontweken.
Example_UK: Він уклонився від питання
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: vermijden vermeed vermeden
UK: уникати
Transcription: фэр-мэй-дэн фэр-мэт фэр-мэ-дэн
Example_NL: Ik heb hem vermeden.
Example_UK: Я його уникав
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: onthouden onthield onthouden
UK: запам'ятати
Transcription: онт-хау-дэн онт-хилт онт-хау-дэн
Example_NL: Heb je het onthouden?
Example_UK: Ти це запам'ятав?
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: herinneren herinnerde herinnerd
UK: нагадувати
Transcription: хэр-ин-нэ-рэн хэр-ин-нэр-дэ хэр-ин-нэрт
Example_NL: Ik heb me dat herinnerd.
Example_UK: Я це згадав
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: zich herinneren herinnerde zich zich herinnerd
UK: пам'ятати
Transcription: зих хэр-ин-нэ-рэн хэр-ин-нэр-дэ зих зих хэр-ин-нэрт
Example_NL: Ik heb hem herinnerd.
Example_UK: Я його пам'ятав
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: zich realiseren realiseerde zich gerealiseerd
UK: усвідомити
Transcription: зих рэ-а-ли-зэ-рэн рэ-а-ли-зэр-дэ зих хэ-рэ-а-ли-зэрт
Example_NL: Hij heeft dit gerealiseerd.
Example_UK: Він це усвідомив
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: zich voorstellen stelde voor voorgesteld
UK: уявити собі
Transcription: зих фор-стэл-лэн стэл-дэ фор фор-хэ-стэлт
Example_NL: Ik heb hem voorgesteld.
Example_UK: Я його уявив
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: voorstellen stelde voor voorgesteld
UK: запропонувати
Transcription: фор-стэл-лэн стэл-дэ фор фор-хэ-стэлт
Example_NL: Hij heeft een plan voorgesteld.
Example_UK: Він запропонував план
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: adviseren adviseerde geadviseerd
UK: радити
Transcription: ат-фи-зэ-рэн ат-фи-зэр-дэ хэ-ат-фи-зэрт
Example_NL: De arts heeft geadviseerd te rusten.
Example_UK: Лікар порадив відпочивати
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: aanraden raadde aan aangeraden
UK: рекомендувати
Transcription: ан-ра-дэн рад-дэ ан ан-хэ-ра-дэн
Example_NL: Ik heb dit boek aangeraden.
Example_UK: Я рекомендував цю книгу
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: afraden raadde af afgeraden
UK: відговорити
Transcription: аф-ра-дэн рад-дэ аф аф-хэ-ра-дэн
Example_NL: Hij heeft mij afgeraden te gaan.
Example_UK: Він дорадив мені не йти
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: besluiten besloot besloten
UK: вирішувати
Transcription: бэ-слёй-тэн бэ-слот бэ-сло-тэн
Example_NL: Wij hebben besloten te gaan.
Example_UK: Ми вирішили йти
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: beslissen besliste beslist
UK: вирішити
Transcription: бэ-слис-сэн бэ-слис-тэ бэ-слист
Example_NL: Hij heeft beslist.
Example_UK: Він вирішив
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: verkiezen verkoos verkozen
UK: вважати за краще
Transcription: фэр-ки-зэн фэр-кос фэр-ко-зэн
Example_NL: Ik heb de andere route verkozen.
Example_UK: Я обрав інший маршрут
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: voorkeur geven gaf voorkeur voorkeur gegeven
UK: вважати за краще
Transcription: фор-кёр хэ-фэн хаф фор-кёр фор-кёр хэ-хэ-фэн
Example_NL: Ik heb de voorkeur gegeven aan koffie.
Example_UK: Я обрав каву
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afhangen hing af afgehangen
UK: залежати
Transcription: аф-хан-хэн хинх аф аф-хэ-хан-хэн
Example_NL: Het heeft van het weer afgehangen.
Example_UK: Це залежало від погоди
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: hangen aan hing aan aangehangen
UK: дотримуватися
Transcription: хан-хэн ан хинх ан ан-хэ-хан-хэн
Example_NL: Hij heeft het idee aangehangen.
Example_UK: Він дотримувався цієї ідеї
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: volhouden hield vol volgehouden
UK: витримати
Transcription: фол-хау-дэн хилт фол фол-хэ-хау-дэн
Example_NL: Hij heeft het volgehouden.
Example_UK: Він це витримав
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: inhouden hield in ingehouden
UK: затримувати
Transcription: ин-хау-дэн хилт ин ин-хэ-хау-дэн
Example_NL: Hij heeft zijn adem ingehouden.
Example_UK: Він затримав дихання
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: ophouden hield op opgehouden
UK: припиняти
Transcription: оп-хау-дэн хилт оп оп-хэ-хау-дэн
Example_NL: Het heeft opgehouden te regenen.
Example_UK: Дощ припинився
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: aanhouden hield aan aangehouden
UK: затримати
Transcription: ан-хау-дэн хилт ан ан-хэ-хау-дэн
Example_NL: De politie heeft hem aangehouden.
Example_UK: Поліція його затримала
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: tegenhouden hield tegen tegengehouden
UK: утримати
Transcription: тэ-хэн-хау-дэн хилт тэ-хэн тэ-хэн-хэ-хау-дэн
Example_NL: Niemand heeft hem tegengehouden.
Example_UK: Ніхто його не утримав
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: uithouden hield uit uitgehouden
UK: винести
Transcription: ёйт-хау-дэн хилт ёйт ёйт-хэ-хау-дэн
Example_NL: Ik heb het niet uitgehouden.
Example_UK: Я не винес
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afhouden hield af afgehouden
UK: утримувати
Transcription: аф-хау-дэн хилт аф аф-хэ-хау-дэн
Example_NL: Ik heb hem afgehouden van het werk.
Example_UK: Я його відволік від роботи
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: toelaten liet toe toegelaten
UK: допускати
Transcription: ту-ла-тэн лит ту ту-хэ-ла-тэн
Example_NL: Wij hebben hem toegelaten.
Example_UK: Ми його пустили
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: afsluiten sloot af afgesloten
UK: закрити
Transcription: аф-слёй-тэн слот аф аф-хэ-сло-тэн
Example_NL: Hij heeft de deur afgesloten.
Example_UK: Він закрив двері
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: opensluiten sloot open opengesloten
UK: відкрити
Transcription: о-пэн-слёй-тэн слот о-пэн о-пэн-хэ-сло-тэн
Example_NL: Ik heb het slot opengesloten.
Example_UK: Я відкрив замок
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: opensluiten met sleutel
UK: відкрити ключем
Transcription: о-пэн-слёй-тэн мэт слё-тэл
Example_NL: De deur met sleutel opensluiten.
Example_UK: Відкрити двері ключем
Category: Werkwoord Bijzonder

NL: insluiten sloot in ingesloten
UK: включати
Transcription: ин-слёй-тэн слот ин ин-хэ-сло-тэн
Example_NL: De prijs heeft btw ingesloten.
Example_UK: Ціна включала ПДВ
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: uitsluiten sloot uit uitgesloten
UK: виключати
Transcription: ёйт-слёй-тэн слот ёйт ёйт-хэ-сло-тэн
Example_NL: Wij hebben die optie uitgesloten.
Example_UK: Ми виключили цей варіант
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: betalen betaalde betaald
UK: платити
Transcription: бэ-та-лэн бэ-тал-дэ бэ-талт
Example_NL: Ik heb de rekening betaald.
Example_UK: Я оплатив рахунок
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: verdienen verdiende verdiend
UK: заробляти
Transcription: фэр-ди-нэн фэр-дин-дэ фэр-динт
Example_NL: Hij heeft veel verdiend.
Example_UK: Він багато заробив
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: sparen spaarde gespaard
UK: копити
Transcription: спа-рэн спар-дэ хэ-спарт
Example_NL: Ik heb voor een reis gespaard.
Example_UK: Я копив на подорож
Category: Zwak Werkwoord Stam

NL: uitgeven gaf uit uitgegeven
UK: витрачати
Transcription: ёйт-хэ-фэн хаф ёйт ёйт-хэ-хэ-фэн
Example_NL: Hij heeft veel uitgegeven.
Example_UK: Він багато витратив
Category: Sterk Werkwoord Stam

NL: hebben ik heb jij hebt hij heeft
UK: мати я маю ти маєш він має
Transcription: хеббен ик хеп йей хепт хей хефт
Example_NL: Ik heb een huis — jij hebt een auto — hij heeft een fiets.
Example_UK: У мене дім — у тебе машина — у нього велосипед.
Category: modale_werkwoorden

NL: hebben wij hebben jullie hebben zij hebben
UK: мати ми маємо ви маєте вони мають
Transcription: хеббен вей хеббен юлли хеббен зей хеббен
Example_NL: Wij hebben tijd — jullie hebben geld — zij hebben werk.
Example_UK: У нас час — у вас гроші — у них робота.
Category: modale_werkwoorden

NL: hebben imperfect ik had jij had hij had
UK: мати минул я мав ти мав він мав
Transcription: хад
Example_NL: Ik had toen geen idee.
Example_UK: Я тоді не мав поняття.
Category: modale_werkwoorden

NL: hebben imperfect wij hadden jullie hadden zij hadden
UK: мати минул ми мали ви мали вони мали
Transcription: хадден
Example_NL: Wij hadden vroeger een hond.
Example_UK: Раніше у нас була собака.
Category: modale_werkwoorden

NL: hebben voltooid deelwoord gehad
UK: мати причастя мав
Transcription: хехат
Example_NL: Ik heb veel geluk gehad.
Example_UK: Мені дуже пощастило.
Category: modale_werkwoorden

NL: zijn ik ben jij bent hij is
UK: бути я є ти є він є
Transcription: зейн ик бен йей бент хей ис
Example_NL: Ik ben thuis — jij bent op werk — hij is ziek.
Example_UK: Я вдома — ти на роботі — він хворий.
Category: modale_werkwoorden

NL: zijn wij zijn jullie zijn zij zijn
UK: бути ми є ви є вони є
Transcription: зейн вей зейн юлли зейн зей зейн
Example_NL: Wij zijn klaar — jullie zijn laat — zij zijn weg.
Example_UK: Ми готові — ви запізнилися — вони пішли.
Category: modale_werkwoorden

NL: zijn imperfect ik was jij was hij was
UK: бути минул я був ти був він був
Transcription: вас
Example_NL: Ik was gisteren in Amsterdam.
Example_UK: Я вчора був в Амстердамі.
Category: modale_werkwoorden

NL: zijn imperfect wij waren jullie waren zij waren
UK: бути минул ми були ви були вони були
Transcription: варен
Example_NL: Wij waren samen op vakantie.
Example_UK: Ми були разом у відпустці.
Category: modale_werkwoorden

NL: zijn voltooid deelwoord geweest
UK: бути причастя був
Transcription: хевейст
Example_NL: Ik ben in Parijs geweest.
Example_UK: Я був у Парижі.
Category: modale_werkwoorden

NL: kunnen ik kan jij kunt hij kan
UK: могти я можу ти можеш він може
Transcription: каннен ик кан йей кёнт хей кан
Example_NL: Ik kan zwemmen — jij kunt fietsen — hij kan koken.
Example_UK: Я вмію плавати — ти їздити — він готувати.
Category: modale_werkwoorden

NL: kunnen wij kunnen jullie kunnen zij kunnen
UK: могти ми можемо ви можете вони можуть
Transcription: каннен
Example_NL: Wij kunnen helpen als nodig.
Example_UK: Ми можемо допомогти якщо потрібно.
Category: modale_werkwoorden

NL: kunnen imperfect ik kon jij kon hij kon
UK: міг я ти він
Transcription: кон
Example_NL: Ik kon hem niet vinden.
Example_UK: Я не міг його знайти.
Category: modale_werkwoorden

NL: kunnen imperfect wij konden jullie konden zij konden
UK: могли ми ви вони
Transcription: конден
Example_NL: Wij konden niet komen.
Example_UK: Ми не змогли прийти.
Category: modale_werkwoorden

NL: kunnen voltooid deelwoord gekund
UK: міг причастя
Transcription: хекёнт
Example_NL: Ik heb het niet gekund.
Example_UK: Я це не зміг.
Category: modale_werkwoorden

NL: willen ik wil jij wilt hij wil
UK: хотіти я хочу ти хочеш він хоче
Transcription: виллен ик вил йей вилт хей вил
Example_NL: Ik wil koffie — jij wilt thee — hij wil water.
Example_UK: Я хочу кави — ти чаю — він води.
Category: modale_werkwoorden

NL: willen wij willen jullie willen zij willen
UK: хотіти ми хочемо ви хочете вони хочуть
Transcription: виллен
Example_NL: Wij willen morgen vertrekken.
Example_UK: Ми хочемо завтра виїхати.
Category: modale_werkwoorden

NL: willen imperfect ik wilde jij wilde hij wilde
UK: хотіти я ти він
Transcription: вилде
Example_NL: Hij wilde naar huis.
Example_UK: Він хотів додому.
Category: modale_werkwoorden

NL: willen imperfect wij wilden jullie wilden zij wilden
UK: хотіти ми ви вони
Transcription: вилден
Example_NL: Wij wilden samen eten.
Example_UK: Ми хотіли поїсти разом.
Category: modale_werkwoorden

NL: willen voltooid deelwoord gewild
UK: хотіти причастя
Transcription: хевилт
Example_NL: Ik heb dat altijd al gewild.
Example_UK: Я це завжди хотів.
Category: modale_werkwoorden

NL: zullen ik zal jij zult hij zal
UK: буду я ти він
Transcription: зюллен ик зал йей зёлт хей зал
Example_NL: Ik zal je bellen vanavond.
Example_UK: Я тобі подзвоню увечері.
Category: modale_werkwoorden

NL: zullen wij zullen jullie zullen zij zullen
UK: буду ми ви вони
Transcription: зюллен
Example_NL: Wij zullen het regelen.
Example_UK: Ми це влаштуємо.
Category: modale_werkwoorden

NL: zullen imperfect ik zou jij zou hij zou
UK: став би я ти він
Transcription: зау
Example_NL: Ik zou graag komen.
Example_UK: Я б з задоволенням прийшов.
Category: modale_werkwoorden

NL: zullen imperfect wij zouden jullie zouden zij zouden
UK: стали б ми ви вони
Transcription: заудэн
Example_NL: Wij zouden het doen.
Example_UK: Ми б це зробили.
Category: modale_werkwoorden

NL: moeten ik moet jij moet hij moet
UK: повинен я ти він
Transcription: мутен ик мут йей мут хей мут
Example_NL: Ik moet werken — jij moet leren — hij moet slapen.
Example_UK: Я повинен працювати — ти вчитися — він спати.
Category: modale_werkwoorden

NL: moeten wij moeten jullie moeten zij moeten
UK: повинні ми ви вони
Transcription: мутен
Example_NL: Wij moeten op tijd komen.
Example_UK: Ми повинні прийти вчасно.
Category: modale_werkwoorden

NL: moeten imperfect ik moest jij moest hij moest
UK: повинен був я ти він
Transcription: мост
Example_NL: Ik moest vroeg opstaan.
Example_UK: Я повинен був рано встати.
Category: modale_werkwoorden

NL: moeten imperfect wij moesten jullie moesten zij moesten
UK: повинні були ми ви вони
Transcription: мостен
Example_NL: Wij moesten wachten.
Example_UK: Ми повинні були чекати.
Category: modale_werkwoorden

NL: moeten voltooid deelwoord gemoeten
UK: повинен причастя
Transcription: хемутен
Example_NL: Ik heb het gemoeten.
Example_UK: Я це повинен був.
Category: modale_werkwoorden

NL: mogen ik mag jij mag hij mag
UK: можна мені тобі йому
Transcription: мохен ик мах йей мах хей мах
Example_NL: Ik mag hier parkeren.
Example_UK: Мені можна припаркуватися тут.
Category: modale_werkwoorden

NL: mogen wij mogen jullie mogen zij mogen
UK: можна нам вам їм
Transcription: мохен
Example_NL: Wij mogen vrij nemen.
Example_UK: Нам можна взяти вихідний.
Category: modale_werkwoorden

NL: mogen imperfect ik mocht jij mocht hij mocht
UK: можна була мені тобі йому
Transcription: мохт
Example_NL: Ik mocht niet roken.
Example_UK: Мені не можна було курити.
Category: modale_werkwoorden

NL: mogen imperfect wij mochten jullie mochten zij mochten
UK: можна була нам вам їм
Transcription: мохтен
Example_NL: Wij mochten blijven.
Example_UK: Нам можна було залишитися.
Category: modale_werkwoorden

NL: mogen voltooid deelwoord gemogen
UK: можна причастя
Transcription: хемохен
Example_NL: Ik heb hem altijd gemogen.
Example_UK: Він мені завжди подобався.
Category: modale_werkwoorden

NL: gaan ik ga jij gaat hij gaat
UK: йти я йду ти йдеш він йде
Transcription: хан ик ха йей хат хей хат
Example_NL: Ik ga naar huis nu.
Example_UK: Я йду додому зараз.
Category: modale_werkwoorden

NL: gaan wij gaan jullie gaan zij gaan
UK: йти ми йдемо ви йдете вони йдуть
Transcription: хан
Example_NL: Wij gaan vanavond uit.
Example_UK: Ми йдемо сьогодні гуляти.
Category: modale_werkwoorden

NL: gaan imperfect ik ging jij ging hij ging
UK: шов я ти він
Transcription: хинх
Example_NL: Hij ging naar de markt.
Example_UK: Він йшов на ринок.
Category: modale_werkwoorden

NL: gaan imperfect wij gingen jullie gingen zij gingen
UK: йшли ми ви вони
Transcription: хинхен
Example_NL: Wij gingen op vakantie.
Example_UK: Ми поїхали у відпустку.
Category: modale_werkwoorden

NL: gaan voltooid deelwoord gegaan
UK: шов причастя
Transcription: хехан
Example_NL: Hij is naar bed gegaan.
Example_UK: Він пішов спати.
Category: modale_werkwoorden

NL: doen ik doe jij doet hij doet
UK: робити я роблю ти робиш він робить
Transcription: дун ик ду йей дут хей дут
Example_NL: Ik doe de afwas vanavond.
Example_UK: Я мию посуд увечері.
Category: modale_werkwoorden

NL: doen wij doen jullie doen zij doen
UK: робити ми робимо ви робите вони роблять
Transcription: дун
Example_NL: Wij doen het samen.
Example_UK: Ми це робимо разом.
Category: modale_werkwoorden

NL: doen imperfect ik deed jij deed hij deed
UK: робив я ти він
Transcription: дет
Example_NL: Hij deed het werk goed.
Example_UK: Він робив роботу добре.
Category: modale_werkwoorden

NL: doen imperfect wij deden jullie deden zij deden
UK: робили ми ви вони
Transcription: деден
Example_NL: Wij deden ons best.
Example_UK: Ми намагалися.
Category: modale_werkwoorden

NL: doen voltooid deelwoord gedaan
UK: робив причастя
Transcription: хеданн
Example_NL: Ik heb het al gedaan.
Example_UK: Я це вже зробив.
Category: modale_werkwoorden

NL: weten ik weet jij weet hij weet
UK: знати я знаю ти знаєш він знає
Transcription: вейтен ик вейт йей вейт хей вейт
Example_NL: Ik weet het antwoord.
Example_UK: Я знаю відповідь.
Category: modale_werkwoorden

NL: weten wij weten jullie weten zij weten
UK: знати ми знаємо ви знаєте вони знають
Transcription: вейтен
Example_NL: Wij weten waar hij is.
Example_UK: Ми знаємо де він.
Category: modale_werkwoorden

NL: weten imperfect ik wist jij wist hij wist
UK: знав я ти він
Transcription: вист
Example_NL: Ik wist het niet.
Example_UK: Я не знав.
Category: modale_werkwoorden

NL: weten imperfect wij wisten jullie wisten zij wisten
UK: знали ми ви вони
Transcription: вистен
Example_NL: Wij wisten van niets.
Example_UK: Ми ні про що не знали.
Category: modale_werkwoorden

NL: weten voltooid deelwoord geweten
UK: знав причастя
Transcription: хевейтен
Example_NL: Ik heb het altijd geweten.
Example_UK: Я це завжди знав.
Category: modale_werkwoorden

NL: zien ik zie jij ziet hij ziet
UK: бачити я бачу ти бачиш він бачить
Transcription: зин ик зи йей зит хей зит
Example_NL: Ik zie je morgen.
Example_UK: Побачимося завтра.
Category: modale_werkwoorden

NL: zien wij zien jullie zien zij zien
UK: бачити ми бачимо ви бачите вони бачать
Transcription: зин
Example_NL: Wij zien hetzelfde probleem.
Example_UK: Ми бачимо ту саму проблему.
Category: modale_werkwoorden

NL: zien imperfect ik zag jij zag hij zag
UK: бачив я ти він
Transcription: зах
Example_NL: Ik zag hem op straat.
Example_UK: Я його бачив на вулиці.
Category: modale_werkwoorden

NL: zien imperfect wij zagen jullie zagen zij zagen
UK: бачили ми ви вони
Transcription: захен
Example_NL: Wij zagen het ongeluk.
Example_UK: Ми бачили аварію.
Category: modale_werkwoorden

NL: zien voltooid deelwoord gezien
UK: бачив причастя
Transcription: хезин
Example_NL: Ik heb hem niet gezien.
Example_UK: Я його не бачив.
Category: modale_werkwoorden

NL: komen ik kom jij komt hij komt
UK: приходити я приду ти прийдеш він прийде
Transcription: комен ик ком йей комт хей комт
Example_NL: Ik kom om acht uur.
Example_UK: Я прийду о восьмій.
Category: modale_werkwoorden

NL: komen wij komen jullie komen zij komen
UK: приходити ми прийдемо ви прийдете вони прийдуть
Transcription: комен
Example_NL: Wij komen op tijd.
Example_UK: Ми прийдемо вчасно.
Category: modale_werkwoorden

NL: komen imperfect ik kwam jij kwam hij kwam
UK: прийшов я ти він
Transcription: квам
Example_NL: Hij kwam laat thuis.
Example_UK: Він прийшов пізно додому.
Category: modale_werkwoorden

NL: komen imperfect wij kwamen jullie kwamen zij kwamen
UK: прийшли ми ви вони
Transcription: квамен
Example_NL: Wij kwamen aan in Den Haag.
Example_UK: Ми прибули в Гаагу.
Category: modale_werkwoorden

NL: komen voltooid deelwoord gekomen
UK: прийшов причастя
Transcription: хекомен
Example_NL: Hij is teruggekomen.
Example_UK: Він повернувся.
Category: modale_werkwoorden

NL: geven ik geef jij geeft hij geeft
UK: давати я даю ти даєш він дає
Transcription: хейвен ик хейф йей хейфт хей хейфт
Example_NL: Ik geef je een cadeau.
Example_UK: Я даю тобі подарунок.
Category: modale_werkwoorden

NL: geven wij geven jullie geven zij geven
UK: давати ми даємо ви даєте вони дають
Transcription: хейвен
Example_NL: Wij geven een feest.
Example_UK: Ми влаштовуємо свято.
Category: modale_werkwoorden

NL: geven imperfect ik gaf jij gaf hij gaf
UK: давав я ти він
Transcription: хаф
Example_NL: Hij gaf mij een boek.
Example_UK: Він дав мені книгу.
Category: modale_werkwoorden

NL: geven imperfect wij gaven jullie gaven zij gaven
UK: давали ми ви вони
Transcription: хавен
Example_NL: Wij gaven hem advies.
Example_UK: Ми дали йому пораду.
Category: modale_werkwoorden

NL: geven voltooid deelwoord gegeven
UK: давав причастя
Transcription: хехейвен
Example_NL: Ik heb het hem gegeven.
Example_UK: Я йому це дав.
Category: modale_werkwoorden

NL: nemen ik neem jij neemt hij neemt
UK: брати я беру ти бериш він бере
Transcription: немен ик нем йей немт хей немт
Example_NL: Ik neem de bus.
Example_UK: Я їду на автобусі.
Category: modale_werkwoorden

NL: nemen wij nemen jullie nemen zij nemen
UK: брати ми беремо ви беретеви вони беруть
Transcription: немен
Example_NL: Wij nemen een taxi.
Example_UK: Ми беремо таксі.
Category: modale_werkwoorden

NL: nemen imperfect ik nam jij nam hij nam
UK: брав я ти він
Transcription: нам
Example_NL: Hij nam de trein.
Example_UK: Він сів на потяг.
Category: modale_werkwoorden

NL: nemen imperfect wij namen jullie namen zij namen
UK: брали ми ви вони
Transcription: намен
Example_NL: Wij namen pauze.
Example_UK: Ми зробили паузу.
Category: modale_werkwoorden

NL: nemen voltooid deelwoord genomen
UK: брав причастя
Transcription: хеномен
Example_NL: Ik heb een besluit genomen.
Example_UK: Я прийняв рішення.
Category: modale_werkwoorden

NL: zeggen ik zeg jij zegt hij zegt
UK: сказати я кажу ти кажеш він каже
Transcription: зеххен ик зех йей зехт хей зехт
Example_NL: Ik zeg de waarheid.
Example_UK: Я кажу правду.
Category: modale_werkwoorden

NL: zeggen wij zeggen jullie zeggen zij zeggen
UK: сказати ми кажемо ви кажете вони кажуть
Transcription: зеххен
Example_NL: Wij zeggen niets.
Example_UK: Ми нічого не говоримо.
Category: modale_werkwoorden

NL: zeggen imperfect ik zei jij zei hij zei
UK: сказав я ти він
Transcription: зей
Example_NL: Hij zei niets meer.
Example_UK: Він більше нічого не сказав.
Category: modale_werkwoorden

NL: zeggen imperfect wij zeiden jullie zeiden zij zeiden
UK: сказали ми ви вони
Transcription: зейден
Example_NL: Wij zeiden dat het oké was.
Example_UK: Ми сказали що все добре.
Category: modale_werkwoorden

NL: zeggen voltooid deelwoord gezegd
UK: сказав причастя
Transcription: хезехт
Example_NL: Ik heb niets gezegd.
Example_UK: Я нічого не сказав.
Category: modale_werkwoorden

NL: worden ik word jij wordt hij wordt
UK: ставати я стаю ти стаєш він стає
Transcription: ворден ик ворт йей ворт хей ворт
Example_NL: Ik word moe.
Example_UK: Я втомлююся.
Category: modale_werkwoorden

NL: worden wij worden jullie worden zij worden
UK: ставати ми стаємо ви стаєте вони стають
Transcription: ворден
Example_NL: Wij worden ouder.
Example_UK: Ми старіємо.
Category: modale_werkwoorden

NL: worden imperfect ik werd jij werd hij werd
UK: став я ти він
Transcription: верт
Example_NL: Hij werd boos.
Example_UK: Він розсердився.
Category: modale_werkwoorden

NL: worden imperfect wij werden jullie werden zij werden
UK: стали ми ви вони
Transcription: верден
Example_NL: Wij werden bang.
Example_UK: Ми злякалися.
Category: modale_werkwoorden

NL: worden voltooid deelwoord geworden
UK: став причастя
Transcription: хевордэн
Example_NL: Hij is dokter geworden.
Example_UK: Він став лікарем.
Category: modale_werkwoorden

NL: blijven ik blijf jij blijft hij blijft
UK: залишатися я залишаюсь ти залишаєшся він залишається
Transcription: блейвен ик блейф йей блейфт хей блейфт
Example_NL: Ik blijf thuis vandaag.
Example_UK: Я залишаюсь дома сьогодні.
Category: modale_werkwoorden

NL: blijven imperfect ik bleef jij bleef hij bleef
UK: залишився я ти він
Transcription: блеф
Example_NL: Hij bleef tot middernacht.
Example_UK: Він залишився до півночі.
Category: modale_werkwoorden

NL: blijven voltooid deelwoord gebleven
UK: залишився причастя
Transcription: хеблейвен
Example_NL: Hij is hier gebleven.
Example_UK: Він тут залишився.
Category: modale_werkwoorden

NL: de man (de-woord m)
UK: чоловік (de-слово муж)
Transcription: де ман
Example_NL: De man werkt bij de bank.
Example_UK: Чоловік працює в банку.
Category: artikelen_de_het

NL: de vrouw (de-woord v)
UK: жінка (de-слово жен)
Transcription: де врау
Example_NL: De vrouw leest een boek.
Example_UK: Жінка читає книгу.
Category: artikelen_de_het

NL: de kinderen (mv altijd de)
UK: діти (мн всегда de)
Transcription: де киндерен
Example_NL: De kinderen spelen buiten.
Example_UK: Діти грають на вулиці.
Category: artikelen_de_het

NL: de bloem (de-woord plant)
UK: квітка (de-слово растение)
Transcription: де блум
Example_NL: De bloem in de tuin bloeit.
Example_UK: Квітка в саду цвіте.
Category: artikelen_de_het

NL: de boom (de-woord boom)
UK: дерево (de-слово дерево)
Transcription: де бом
Example_NL: De boom is honderd jaar oud.
Example_UK: Дереву сто років.
Category: artikelen_de_het

NL: de tafel (de-woord meubel)
UK: стіл (de-слово мебель)
Transcription: де тафел
Example_NL: De tafel staat in de keuken.
Example_UK: Стіл стоїть на кухні.
Category: artikelen_de_het

NL: de stoel (de-woord meubel)
UK: стілець (de-слово мебель)
Transcription: де стул
Example_NL: De stoel is kapot.
Example_UK: Стілець зламаний.
Category: artikelen_de_het

NL: de bank (de-woord meubel)
UK: диван (de-слово мебель)
Transcription: де банк
Example_NL: De bank in de woonkamer is nieuw.
Example_UK: Диван у гостинній новий.
Category: artikelen_de_het

NL: de auto (de-woord voertuig)
UK: машина (de-слово транспорт)
Transcription: де ауто
Example_NL: De auto rijdt snel.
Example_UK: Машина їде швидко.
Category: artikelen_de_het

NL: de fiets (de-woord voertuig)
UK: велосипед (de-слово транспорт)
Transcription: де фитс
Example_NL: De fiets staat buiten.
Example_UK: Велосипед стоїть ззовні.
Category: artikelen_de_het

NL: de bus (de-woord voertuig)
UK: автобус (de-слово транспорт)
Transcription: де бюс
Example_NL: De bus komt om acht uur.
Example_UK: Автобус приходить о восьмій.
Category: artikelen_de_het

NL: de tram (de-woord voertuig)
UK: трамвай (de-слово транспорт)
Transcription: де трам
Example_NL: De tram rijdt door Amsterdam.
Example_UK: Трамвай їде по Амстердаму.
Category: artikelen_de_het

NL: de trein (de-woord voertuig)
UK: поїзд (de-слово транспорт)
Transcription: де трейн
Example_NL: De trein vertrekt over tien minuten.
Example_UK: Поїзд відправляється через десять хвилин.
Category: artikelen_de_het

NL: de straat (de-woord plek)
UK: вулиця (de-слово место)
Transcription: де страт
Example_NL: De straat is geblokkeerd.
Example_UK: Вулиця перекрита.
Category: artikelen_de_het

NL: de weg (de-woord plek)
UK: дорога (de-слово место)
Transcription: де вех
Example_NL: De weg is glad.
Example_UK: Дорога гладка.
Category: artikelen_de_het

NL: de stad (de-woord plek)
UK: місто (de-слово место)
Transcription: де стат
Example_NL: De stad is groot en modern.
Example_UK: Місто велике і сучасне.
Category: artikelen_de_het

NL: de hond (de-woord dier)
UK: собака (de-слово животное)
Transcription: де хонт
Example_NL: De hond blaft hard.
Example_UK: Собака голосно гавкає.
Category: artikelen_de_het

NL: de kat (de-woord dier)
UK: кішка (de-слово животное)
Transcription: де кат
Example_NL: De kat slaapt op de bank.
Example_UK: Кішка спить на дивані.
Category: artikelen_de_het

NL: de vis (de-woord dier)
UK: риба (de-слово животное)
Transcription: де вис
Example_NL: De vis zwemt in het water.
Example_UK: Риба плаває у воді.
Category: artikelen_de_het

NL: de vogel (de-woord dier)
UK: птиця (de-слово животное)
Transcription: де вохел
Example_NL: De vogel zingt in de boom.
Example_UK: Птиця поє на дереві.
Category: artikelen_de_het

NL: de zon (de-woord uniek)
UK: сонце (de-слово един)
Transcription: де зон
Example_NL: De zon schijnt fel vandaag.
Example_UK: Сонце сьогодні ярко світить.
Category: artikelen_de_het

NL: de maan (de-woord uniek)
UK: місяць (de-слово един)
Transcription: де ман
Example_NL: De maan is vol vannacht.
Example_UK: Місяць повна сьогодні ночі.
Category: artikelen_de_het

NL: de aarde (de-woord uniek)
UK: земля (de-слово един)
Transcription: де арде
Example_NL: De aarde draait om de zon.
Example_UK: Земля обертається навколо сонця.
Category: artikelen_de_het

NL: de zee (de-woord water)
UK: море (de-слово вода)
Transcription: де зе
Example_NL: De zee is rustig.
Example_UK: Море спокійне.
Category: artikelen_de_het

NL: de rivier (de-woord water)
UK: річка (de-слово вода)
Transcription: де ривир
Example_NL: De rivier stroomt naar het noorden.
Example_UK: Річка тече на північ.
Category: artikelen_de_het

NL: de regen (de-woord weer)
UK: дощ (de-слово погода)
Transcription: де рехен
Example_NL: De regen valt al uren.
Example_UK: Дощ йде вже годинами.
Category: artikelen_de_het

NL: de wind (de-woord weer)
UK: вітер (de-слово погода)
Transcription: де винт
Example_NL: De wind waait hard.
Example_UK: Вітер дує сильно.
Category: artikelen_de_het

NL: de tijd (de-woord abstract)
UK: час (de-слово абстр)
Transcription: де тейт
Example_NL: De tijd gaat snel.
Example_UK: Час йде швидко.
Category: artikelen_de_het

NL: de dag (de-woord tijd)
UK: день (de-слово время)
Transcription: де дах
Example_NL: De dag is mooi geweest.
Example_UK: День був прекрасний.
Category: artikelen_de_het

NL: de nacht (de-woord tijd)
UK: ніч (de-слово время)
Transcription: де нахт
Example_NL: De nacht is koud.
Example_UK: Ніч холодна.
Category: artikelen_de_het

NL: de week (de-woord tijd)
UK: тиждень (de-слово время)
Transcription: де век
Example_NL: De week begint op maandag.
Example_UK: Тиждень починається з понеділка.
Category: artikelen_de_het

NL: de maand (de-woord tijd)
UK: травень (de-слово время)
Transcription: де мант
Example_NL: De maand mei is mooi.
Example_UK: Травень прекрасний.
Category: artikelen_de_het

NL: het huis (het-woord -is)
UK: дім (het-слово -is)
Transcription: хет хёйс
Example_NL: Het huis is groot.
Example_UK: Дім великий.
Category: artikelen_de_het

NL: het kind (het-woord persoon)
UK: дитина (het-слово лицо)
Transcription: хет кинт
Example_NL: Het kind speelt met de bal.
Example_UK: Дитина грає з м'ячом.
Category: artikelen_de_het

NL: het meisje (het-woord -je dim)
UK: дівчина (het-слово -je умен)
Transcription: хет мейсье
Example_NL: Het meisje lacht hardop.
Example_UK: Дівчина голосно сміється.
Category: artikelen_de_het

NL: het jongetje (het-woord -je dim)
UK: хлопчик (het-слово -je умен)
Transcription: хет йонхетье
Example_NL: Het jongetje huilt.
Example_UK: Хлопчик плаче.
Category: artikelen_de_het

NL: het boek (het-woord ding)
UK: книга (het-слово предмет)
Transcription: хет бук
Example_NL: Het boek ligt op tafel.
Example_UK: Книга лежить на столі.
Category: artikelen_de_het

NL: het bed (het-woord meubel)
UK: ліжко (het-слово мебель)
Transcription: хет бет
Example_NL: Het bed is opgemaakt.
Example_UK: Ліжко застелене.
Category: artikelen_de_het

NL: het raam (het-woord deel)
UK: вікно (het-слово часть)
Transcription: хет рам
Example_NL: Het raam staat open.
Example_UK: Вікно відкрите.
Category: artikelen_de_het

NL: het dak (het-woord deel)
UK: дах (het-слово часть)
Transcription: хет дак
Example_NL: Het dak lekt bij regen.
Example_UK: Дах протікає під час дощу.
Category: artikelen_de_het

NL: het gebouw (het-woord ge-)
UK: будинок (het-слово ge-)
Transcription: хет хебау
Example_NL: Het gebouw is van glas.
Example_UK: Будинок зі скла.
Category: artikelen_de_het

NL: het gevoel (het-woord ge-)
UK: почуття (het-слово ge-)
Transcription: хет хевул
Example_NL: Het gevoel is wederzijds.
Example_UK: Почуття взаємне.
Category: artikelen_de_het

NL: het geluk (het-woord ge-)
UK: щастя (het-слово ge-)
Transcription: хет хелюк
Example_NL: Het geluk lacht ons toe.
Example_UK: Щастя нам усміхається.
Category: artikelen_de_het

NL: het verschil (het-woord ver-)
UK: різниця (het-слово ver-)
Transcription: хет ферсхил
Example_NL: Het verschil is duidelijk.
Example_UK: Різниця очевидна.
Category: artikelen_de_het

NL: het verhaal (het-woord ver-)
UK: історія (het-слово ver-)
Transcription: хет ферхал
Example_NL: Het verhaal is interessant.
Example_UK: Історія цікава.
Category: artikelen_de_het

NL: het werk (het-woord werk)
UK: робота (het-слово труд)
Transcription: хет верк
Example_NL: Het werk is af.
Example_UK: Робота закінчена.
Category: artikelen_de_het

NL: het geld (het-woord materie)
UK: гроші (het-слово материя)
Transcription: хет хелт
Example_NL: Het geld is op.
Example_UK: Гроші закінчилися.
Category: artikelen_de_het

NL: het water (het-woord stof)
UK: вода (het-слово вещ)
Transcription: хет ватер
Example_NL: Het water kookt.
Example_UK: Вода кипить.
Category: artikelen_de_het

NL: het brood (het-woord eten)
UK: хліб (het-слово еда)
Transcription: хет брот
Example_NL: Het brood is vers.
Example_UK: Хліб свіжий.
Category: artikelen_de_het

NL: het vlees (het-woord eten)
UK: м'ясо (het-слово еда)
Transcription: хет влес
Example_NL: Het vlees ligt in de pan.
Example_UK: М'ясо лежить на сковороді.
Category: artikelen_de_het

NL: het bier (het-woord drank)
UK: пиво (het-слово напиток)
Transcription: хет бир
Example_NL: Het bier is koud.
Example_UK: Пиво холодне.
Category: artikelen_de_het

NL: het glas (het-woord materie)
UK: стакан (het-слово)
Transcription: хет хлас
Example_NL: Het glas viel kapot.
Example_UK: Стакан розбився.
Category: artikelen_de_het

NL: het mes (het-woord ding)
UK: ніж (het-слово предмет)
Transcription: хет мес
Example_NL: Het mes is scherp.
Example_UK: Ніж гострий.
Category: artikelen_de_het

NL: het bos (het-woord plek)
UK: ліс (het-слово место)
Transcription: хет бос
Example_NL: Het bos is donker en stil.
Example_UK: Ліс темний і тихий.
Category: artikelen_de_het

NL: het veld (het-woord plek)
UK: поле (het-слово место)
Transcription: хет фелт
Example_NL: Het veld is groen.
Example_UK: Поле зелене.
Category: artikelen_de_het

NL: het strand (het-woord plek)
UK: пляж (het-слово место)
Transcription: хет странт
Example_NL: Het strand is leeg.
Example_UK: Пляж порожній.
Category: artikelen_de_het

NL: het meer (het-woord water)
UK: озеро (het-слово вода)
Transcription: хет мер
Example_NL: Het meer is bevroren.
Example_UK: Озеро замерзло.
Category: artikelen_de_het

NL: het eiland (het-woord plek)
UK: остров (het-слово место)
Transcription: хет эйлант
Example_NL: Het eiland is klein.
Example_UK: Остров маленький.
Category: artikelen_de_het

NL: het land (het-woord plek)
UK: країна (het-слово место)
Transcription: хет лант
Example_NL: Het land heeft veel inwoners.
Example_UK: У країни багато мешканців.
Category: artikelen_de_het

NL: het dier (het-woord algemeen)
UK: тварина (het-слово общее)
Transcription: хет дир
Example_NL: Het dier rust in de schaduw.
Example_UK: Тварина відпочиває в тіні.
Category: artikelen_de_het

NL: het paard (het-woord dier uitz)
UK: кінь (het-слово искл)
Transcription: хет парт
Example_NL: Het paard rent over het veld.
Example_UK: Кінь біжить по полю.
Category: artikelen_de_het

NL: het schaap (het-woord dier uitz)
UK: вівця (het-слово искл)
Transcription: хет схап
Example_NL: Het schaap graast in de wei.
Example_UK: Вівця пасеться на лузі.
Category: artikelen_de_het

NL: het varken (het-woord dier uitz)
UK: свиня (het-слово искл)
Transcription: хет варкен
Example_NL: Het varken eet alles.
Example_UK: Свиня їсть все.
Category: artikelen_de_het

NL: het konijn (het-woord dier uitz)
UK: кролик (het-слово искл)
Transcription: хет конейн
Example_NL: Het konijn springt weg.
Example_UK: Кролик утікає стрибком.
Category: artikelen_de_het

NL: het hert (het-woord dier uitz)
UK: олень (het-слово искл)
Transcription: хет херт
Example_NL: Het hert staat in het bos.
Example_UK: Олень стоїть у лісі.
Category: artikelen_de_het

NL: het hoofd (het-woord lichaamsdeel)
UK: голова (het-слово часть тела)
Transcription: хет хофт
Example_NL: Het hoofd doet pijn.
Example_UK: Голова болить.
Category: artikelen_de_het

NL: het oor (het-woord lichaamsdeel)
UK: вухо (het-слово часть тела)
Transcription: хет ор
Example_NL: Het oor jeukt.
Example_UK: Вухо чешеться.
Category: artikelen_de_het

NL: het oog (het-woord lichaamsdeel)
UK: око (het-слово часть тела)
Transcription: хет ох
Example_NL: Het oog is gevoelig voor licht.
Example_UK: Око чутливе до світла.
Category: artikelen_de_het

NL: het haar (het-woord lichaamsdeel)
UK: волосся (het-слово часть тела)
Transcription: хет хар
Example_NL: Het haar wordt grijs.
Example_UK: Волосся сідіє.
Category: artikelen_de_het

NL: het hart (het-woord lichaamsdeel)
UK: серце (het-слово часть тела)
Transcription: хет харт
Example_NL: Het hart klopt snel.
Example_UK: Серце б'ється швидко.
Category: artikelen_de_het

NL: het been (het-woord lichaamsdeel)
UK: нога (het-слово часть тела)
Transcription: хет бен
Example_NL: Het been is gebroken.
Example_UK: Нога зламана.
Category: artikelen_de_het

NL: het lichaam (het-woord algemeen)
UK: тіло (het-слово общее)
Transcription: хет лихам
Example_NL: Het lichaam heeft rust nodig.
Example_UK: Тіло потребує спокою.
Category: artikelen_de_het

NL: het gezicht (het-woord lichaamsdeel)
UK: обличчя (het-слово часть тела)
Transcription: хет хезихт
Example_NL: Het gezicht is rood.
Example_UK: Обличчя червоне.
Category: artikelen_de_het

NL: de hand (de-woord lichaamsdeel)
UK: рука (de-слово часть тела)
Transcription: де хант
Example_NL: De hand trilt van angst.
Example_UK: Рука тремтить від страху.
Category: artikelen_de_het

NL: de voet (de-woord lichaamsdeel)
UK: стопа (de-слово часть)
Transcription: де вут
Example_NL: De voet doet pijn.
Example_UK: Стопа болить.
Category: artikelen_de_het

NL: de arm (de-woord lichaamsdeel)
UK: рука (de-слово часть)
Transcription: де арм
Example_NL: De arm is gebroken.
Example_UK: Рука зламана.
Category: artikelen_de_het

NL: de neus (de-woord lichaamsdeel)
UK: ніс (de-слово часть тела)
Transcription: де нёс
Example_NL: De neus is verstopt.
Example_UK: Ніс закладений.
Category: artikelen_de_het

NL: de mond (de-woord lichaamsdeel)
UK: рот (de-слово часть тела)
Transcription: де монт
Example_NL: De mond gaat open.
Example_UK: Рот відкривається.
Category: artikelen_de_het

NL: de tand (de-woord lichaamsdeel)
UK: зуб (de-слово часть тела)
Transcription: де тант
Example_NL: De tand is rot.
Example_UK: Зуб гнилий.
Category: artikelen_de_het

NL: de tong (de-woord lichaamsdeel)
UK: язик (de-слово часть тела)
Transcription: де тонх
Example_NL: De tong proeft zoet.
Example_UK: Язик почуває солодке.
Category: artikelen_de_het

NL: ik (persoonlijk vnw 1sg onderwerp)
UK: я (особ займ 1од підм)
Transcription: ик
Example_NL: Ik woon in Amsterdam.
Example_UK: Я живу в Амстердамі.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: mij (persoonlijk vnw 1sg lijdend)
UK: мене (особ займ 1од прям)
Transcription: мей
Example_NL: Hij ziet mij niet.
Example_UK: Він мене не бачить.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: me (persoonlijk vnw 1sg lijdend onbenadrukt)
UK: мене (особ займ 1од ненагол)
Transcription: ме
Example_NL: Hij ziet me niet.
Example_UK: Він мене не бачить.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: jij (persoonlijk vnw 2sg onderwerp)
UK: ти (особ займ 2од підм)
Transcription: йей
Example_NL: Jij komt morgen toch?
Example_UK: Ти ж прийдеш завтра?
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: je (persoonlijk vnw 2sg onbenadrukt)
UK: ти (особ займ 2од ненагол)
Transcription: йе
Example_NL: Je weet wel wat ik bedoel.
Example_UK: Ти знаєш що я маю на увазі.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: jou (persoonlijk vnw 2sg lijdend)
UK: тебе (особ займ 2од прям)
Transcription: йау
Example_NL: Ik zie jou wel.
Example_UK: Я тебе бачу.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: u (persoonlijk vnw beleefd)
UK: Ви (особ займ ввічл)
Transcription: ю
Example_NL: Wat wilt u drinken?
Example_UK: Що бажаєте пити?
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: hij (persoonlijk vnw 3sg m onderwerp)
UK: він (особ займ 3од чол підм)
Transcription: хей
Example_NL: Hij gaat naar school.
Example_UK: Він іде до школи.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: hem (persoonlijk vnw 3sg m lijdend)
UK: його йому (особ займ 3од чол)
Transcription: хем
Example_NL: Ik help hem met huiswerk.
Example_UK: Я допомагаю йому з домашнім.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: zij (persoonlijk vnw 3sg v onderwerp)
UK: вона (особ займ 3од жін підм)
Transcription: зей
Example_NL: Zij is mijn zus.
Example_UK: Вона моя сестра.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: ze (persoonlijk vnw 3sg/3pl onbenadrukt)
UK: вона вони (особ займ ненагол)
Transcription: зе
Example_NL: Ze komt vanmiddag.
Example_UK: Вона прийде вдень.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: haar (persoonlijk vnw 3sg v lijdend)
UK: її їй (особ займ 3од жін)
Transcription: хар
Example_NL: Ik bel haar straks op.
Example_UK: Я їй потім зателефоную.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: het (persoonlijk vnw 3sg o)
UK: воно (особ займ 3од сер)
Transcription: хет
Example_NL: Het regent al uren.
Example_UK: Дощ іде вже годинами.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: wij (persoonlijk vnw 1pl onderwerp)
UK: ми (особ займ 1мн підм)
Transcription: вей
Example_NL: Wij wonen in Nederland.
Example_UK: Ми живемо в Нідерландах.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: we (persoonlijk vnw 1pl onbenadrukt)
UK: ми (особ займ 1мн ненагол)
Transcription: ве
Example_NL: We gaan naar de markt.
Example_UK: Ми йдемо на ринок.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: ons (persoonlijk vnw 1pl lijdend)
UK: нас нам (особ займ 1мн)
Transcription: онс
Example_NL: Hij vertelt ons alles.
Example_UK: Він розповідає нам усе.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: jullie (persoonlijk vnw 2pl)
UK: ви (особ займ 2мн)
Transcription: юлли
Example_NL: Jullie zijn welkom.
Example_UK: Ласкаво просимо.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: zij (persoonlijk vnw 3pl onderwerp)
UK: вони (особ займ 3мн підм)
Transcription: зей
Example_NL: Zij wonen ver weg.
Example_UK: Вони живуть далеко.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: hen (persoonlijk vnw 3pl lijdend)
UK: їх (особ займ 3мн прям)
Transcription: хен
Example_NL: Wij zien hen niet vaak.
Example_UK: Ми їх бачимо нечасто.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: hun (persoonlijk vnw 3pl meewerkend)
UK: їм (особ займ 3мн дав)
Transcription: хюн
Example_NL: Ik geef hun een cadeau.
Example_UK: Я даю їм подарунок.
Category: voornaamwoorden_persoonlijk

NL: mijn (bezittelijk vnw 1sg)
UK: мій (присв займ 1од)
Transcription: мейн
Example_NL: Mijn huis staat op de hoek.
Example_UK: Мій дім на розі.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: m'n (bezittelijk vnw 1sg onbenadrukt)
UK: мій (присв займ 1од ненагол)
Transcription: мн
Example_NL: M'n broer is jarig.
Example_UK: У брата день народження.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: jouw (bezittelijk vnw 2sg)
UK: твій (присв займ 2од)
Transcription: йау
Example_NL: Jouw boek ligt hier.
Example_UK: Твоя книга тут.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: je (bezittelijk vnw 2sg onbenadrukt)
UK: твій (присв займ 2од ненагол)
Transcription: йе
Example_NL: Je tas hangt aan de stoel.
Example_UK: Твоя сумка на стільці.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: uw (bezittelijk vnw beleefd)
UK: Ваш (присв займ ввічл)
Transcription: юв
Example_NL: Wat is uw naam?
Example_UK: Як Вас звати?
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: zijn (bezittelijk vnw 3sg m)
UK: його (присв займ 3од чол)
Transcription: зейн
Example_NL: Zijn auto is rood.
Example_UK: Його машина червона.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: haar (bezittelijk vnw 3sg v)
UK: її (присв займ 3од жін)
Transcription: хар
Example_NL: Haar dochter studeert.
Example_UK: Її донька навчається.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: ons (bezittelijk vnw 1pl het-woord)
UK: наш (присв займ 1мн het)
Transcription: онс
Example_NL: Ons huis is groot.
Example_UK: Наш дім великий.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: onze (bezittelijk vnw 1pl de-woord)
UK: наш (присв займ 1мн de)
Transcription: онзе
Example_NL: Onze tuin is mooi.
Example_UK: Наш сад гарний.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: jullie (bezittelijk vnw 2pl)
UK: ваш (присв займ 2мн)
Transcription: юлли
Example_NL: Jullie auto staat hier.
Example_UK: Ваша машина тут.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: hun (bezittelijk vnw 3pl)
UK: їхній (присв займ 3мн)
Transcription: хюн
Example_NL: Hun kinderen spelen buiten.
Example_UK: Їхні діти граються надворі.
Category: voornaamwoorden_bezittelijk

NL: mezelf (wederkerend vnw 1sg)
UK: себе (зворотн займ 1од)
Transcription: мезелф
Example_NL: Ik was mezelf elke ochtend.
Example_UK: Я миюся щоранку.
Category: voornaamwoorden_wederkerend

NL: jezelf (wederkerend vnw 2sg)
UK: себе (зворотн займ 2од)
Transcription: йезелф
Example_NL: Wees jezelf altijd.
Example_UK: Будь завжди собою.
Category: voornaamwoorden_wederkerend

NL: uzelf (wederkerend vnw beleefd)
UK: себе (зворотн займ ввічл)
Transcription: юзелф
Example_NL: Doet u uzelf geen pijn?
Example_UK: Ви не робите собі боляче?
Category: voornaamwoorden_wederkerend

NL: zichzelf (wederkerend vnw 3)
UK: себе сам (зворотн займ 3)
Transcription: зихзелф
Example_NL: Hij ziet zichzelf in de spiegel.
Example_UK: Він бачить себе в дзеркалі.
Category: voornaamwoorden_wederkerend

NL: onszelf (wederkerend vnw 1pl)
UK: себе (зворотн займ 1мн)
Transcription: онсзелф
Example_NL: Wij verzorgen onszelf goed.
Example_UK: Ми дбаємо про себе.
Category: voornaamwoorden_wederkerend

NL: zich (wederkerend vnw 3)
UK: себе -ся (зворотн займ 3)
Transcription: зих
Example_NL: Hij scheert zich elke dag.
Example_UK: Він голиться щодня.
Category: voornaamwoorden_wederkerend

NL: me (wederkerend vnw 1sg)
UK: себе -сь (зворотн займ 1од)
Transcription: ме
Example_NL: Ik vergis me wel eens.
Example_UK: Я іноді помиляюся.
Category: voornaamwoorden_wederkerend

NL: je (wederkerend vnw 2sg)
UK: себе -ся (зворотн займ 2од)
Transcription: йе
Example_NL: Je vergist je.
Example_UK: Ти помиляєшся.
Category: voornaamwoorden_wederkerend

NL: ons (wederkerend vnw 1pl)
UK: себе -сь (зворотн займ 1мн)
Transcription: онс
Example_NL: Wij wassen ons snel.
Example_UK: Ми швидко миємося.
Category: voornaamwoorden_wederkerend

NL: deze (aanwijzend vnw de-woord)
UK: цей (вказ займ de)
Transcription: дезе
Example_NL: Deze auto is van mij.
Example_UK: Ця машина моя.
Category: voornaamwoorden_aanwijzend

NL: dit (aanwijzend vnw het-woord nabij)
UK: це (вказ займ het близько)
Transcription: дит
Example_NL: Dit boek is interessant.
Example_UK: Ця книга цікава.
Category: voornaamwoorden_aanwijzend

NL: die (aanwijzend vnw de-woord ver)
UK: той (вказ займ de далеко)
Transcription: ди
Example_NL: Die man daar is mijn buurman.
Example_UK: Той чоловік мій сусід.
Category: voornaamwoorden_aanwijzend

NL: dat (aanwijzend vnw het-woord ver)
UK: те (вказ займ het далеко)
Transcription: дат
Example_NL: Dat huis is te koop.
Example_UK: Той дім продається.
Category: voornaamwoorden_aanwijzend

NL: diegene (aanwijzend vnw personen)
UK: той хто (вказ займ люди)
Transcription: дихене
Example_NL: Diegene die wint krijgt een prijs.
Example_UK: Той хто виграє отримає приз.
Category: voornaamwoorden_aanwijzend

NL: degene (aanwijzend vnw personen)
UK: той (вказ займ люди)
Transcription: дехене
Example_NL: Degene die schreeuwt heeft ongelijk.
Example_UK: Той хто кричить неправий.
Category: voornaamwoorden_aanwijzend

NL: zo'n (aanwijzend vnw zulk een)
UK: такий (вказ займ)
Transcription: зон
Example_NL: Zo'n auto wil ik ook.
Example_UK: Таку машину я теж хочу.
Category: voornaamwoorden_aanwijzend

NL: zulk (aanwijzend vnw het-woord)
UK: такий (вказ займ het)
Transcription: зюлк
Example_NL: Zulk weer komt zelden voor.
Example_UK: Така погода рідко буває.
Category: voornaamwoorden_aanwijzend

NL: zulke (aanwijzend vnw de-woord/mv)
UK: такі (вказ займ de/мн)
Transcription: зюлке
Example_NL: Zulke mensen ken ik niet.
Example_UK: Таких людей я не знаю.
Category: voornaamwoorden_aanwijzend

NL: die (betrekkelijk vnw de-woord)
UK: який (відносн займ de)
Transcription: ди
Example_NL: De man die daar staat is mijn oom.
Example_UK: Чоловік що стоїть — мій дядько.
Category: voornaamwoorden_betrekkelijk

NL: dat (betrekkelijk vnw het-woord)
UK: який (відносн займ het)
Transcription: дат
Example_NL: Het boek dat ik lees is goed.
Example_UK: Книга що я читаю гарна.
Category: voornaamwoorden_betrekkelijk

NL: wat (betrekkelijk vnw het)
UK: що (відносн займ het)
Transcription: ват
Example_NL: Alles wat hij zegt klopt.
Example_UK: Усе що він каже правильно.
Category: voornaamwoorden_betrekkelijk

NL: wie (betrekkelijk vnw persoon)
UK: хто (відносн займ особа)
Transcription: ви
Example_NL: De man met wie ik sprak.
Example_UK: Чоловік з ким я говорив.
Category: voornaamwoorden_betrekkelijk

NL: waarvan (betrekkelijk bijwoord van)
UK: про що (відносн присл van)
Transcription: вар-фан
Example_NL: Het boek waarvan ik hou.
Example_UK: Книга яку я люблю.
Category: voornaamwoorden_betrekkelijk

NL: waarmee (betrekkelijk bijwoord met)
UK: чим (відносн присл met)
Transcription: вар-ме
Example_NL: De pen waarmee ik schrijf.
Example_UK: Ручка якою я пишу.
Category: voornaamwoorden_betrekkelijk

NL: waarin (betrekkelijk bijwoord in)
UK: в чому (відносн присл in)
Transcription: вар-ин
Example_NL: De doos waarin het zit.
Example_UK: Коробка в якій це лежить.
Category: voornaamwoorden_betrekkelijk

NL: waarop (betrekkelijk bijwoord op)
UK: на чому (відносн присл op)
Transcription: вар-оп
Example_NL: De tafel waarop het ligt.
Example_UK: Стіл на якому це лежить.
Category: voornaamwoorden_betrekkelijk

NL: waarmee waarop waarvan (vaste constructies)
UK: прийменникові констр
Transcription: вар-конструкции
Example_NL: Het mes waarmee ik snijd.
Example_UK: Ніж яким я ріжу.
Category: voornaamwoorden_betrekkelijk

NL: iemand (onbepaald vnw persoon)
UK: хтось (неознач займ особа)
Transcription: иманд
Example_NL: Iemand staat voor de deur.
Example_UK: Хтось стоїть біля дверей.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: niemand (onbepaald vnw negatief)
UK: ніхто (неознач займ відємн)
Transcription: ниманд
Example_NL: Niemand weet het antwoord.
Example_UK: Ніхто не знає відповіді.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: iets (onbepaald vnw ding)
UK: щось (неознач займ предмет)
Transcription: итс
Example_NL: Er ligt iets op de grond.
Example_UK: На підлозі щось лежить.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: niets (onbepaald vnw negatief)
UK: нічого (неознач займ відємн)
Transcription: нитс
Example_NL: Ik zie niets in het donker.
Example_UK: Я нічого не бачу в темряві.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: ieder (onbepaald vnw elk)
UK: кожен (неознач займ)
Transcription: идер
Example_NL: Ieder kind krijgt een snoepje.
Example_UK: Кожна дитина отримує цукерку.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: iedereen (onbepaald vnw allen)
UK: кожен усі (неознач займ)
Transcription: идерин
Example_NL: Iedereen mag meedoen.
Example_UK: Кожен може долучитися.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: elk (onbepaald vnw elk)
UK: кожен (неознач займ)
Transcription: элк
Example_NL: Elk huis heeft een tuin.
Example_UK: У кожного дому є сад.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: alle (onbepaald vnw alle)
UK: всі (неознач займ)
Transcription: алле
Example_NL: Alle kinderen lachen.
Example_UK: Усі діти сміються.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: sommige (onbepaald vnw enkele)
UK: деякі (неознач займ)
Transcription: сомихе
Example_NL: Sommige mensen denken anders.
Example_UK: Деякі люди думають інакше.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: enkele (onbepaald vnw weinig)
UK: кілька (неознач займ)
Transcription: энкеле
Example_NL: Enkele vragen blijven over.
Example_UK: Кілька питань залишаються.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: weinig (onbepaald vnw weinig)
UK: мало (неознач займ)
Transcription: вейних
Example_NL: Er zijn weinig auto's.
Example_UK: Машин мало.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: veel (onbepaald vnw veel)
UK: багато (неознач займ)
Transcription: фел
Example_NL: Veel mensen wonen hier.
Example_UK: Багато людей тут живе.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: genoeg (onbepaald vnw voldoende)
UK: достатньо (неознач займ)
Transcription: хенух
Example_NL: Wij hebben genoeg eten.
Example_UK: У нас достатньо їжі.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: beide (onbepaald vnw twee)
UK: обидва (неознач займ два)
Transcription: бейде
Example_NL: Beide auto's zijn duur.
Example_UK: Обидві машини дорогі.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: allebei (onbepaald vnw twee)
UK: обидва обидві (неознач займ)
Transcription: аллебей
Example_NL: Wij komen allebei mee.
Example_UK: Ми обидва йдемо.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: allemaal (onbepaald vnw allen)
UK: всі разом (неознач займ)
Transcription: аллемал
Example_NL: Wij gaan allemaal samen.
Example_UK: Ми всі йдемо разом.
Category: voornaamwoorden_onbepaald

NL: elkaar (wederkerig vnw)
UK: один одного (взаємн займ)
Transcription: элкар
Example_NL: Wij helpen elkaar altijd.
Example_UK: Ми завжди допомагаємо одне одному.
Category: voornaamwoorden_wederkerig

NL: mekaar (wederkerig vnw informeel)
UK: один одного (взаємн нефор)
Transcription: мекар
Example_NL: Zij houden van mekaar.
Example_UK: Вони люблять одне одного.
Category: voornaamwoorden_wederkerig

NL: wie (vragend vnw persoon)
UK: хто (питальн займ особа)
Transcription: ви
Example_NL: Wie is daar?
Example_UK: Хто там?
Category: voornaamwoorden_vragend

NL: wat (vragend vnw ding)
UK: що (питальн займ предмет)
Transcription: ват
Example_NL: Wat wil je drinken?
Example_UK: Що хочеш випити?
Category: voornaamwoorden_vragend

NL: welke (vragend vnw de-woord)
UK: який (питальн займ de)
Transcription: велке
Example_NL: Welke kleur kies je?
Example_UK: Який колір вибираєш?
Category: voornaamwoorden_vragend

NL: welk (vragend vnw het-woord)
UK: який (питальн займ het)
Transcription: велк
Example_NL: Welk boek lees je nu?
Example_UK: Яку книгу читаєш зараз?
Category: voornaamwoorden_vragend

NL: wat voor (vragend vnw kwaliteit)
UK: що за який (питальн займ)
Transcription: ват-фор
Example_NL: Wat voor auto heb je?
Example_UK: Що за машина в тебе?
Category: voornaamwoorden_vragend

NL: groot (bnw onverbogen predicatief)
UK: великий (прил без закінчення присудкове)
Transcription: хрот
Example_NL: Het huis is groot.
Example_UK: Дім великий.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: grote (bnw verbogen attributief)
UK: великий (прил з -a атриб)
Transcription: хроте
Example_NL: De grote kamer is licht.
Example_UK: Велика кімната світла.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: het grote huis (regel de+e het+e)
UK: великий дім (правило невизнач+e)
Transcription: хет хроте хёйс
Example_NL: Het grote huis staat op de hoek.
Example_UK: Великий дім на кутку.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: een groot huis (regel een+het+0)
UK: великий дім (правило een+het+0)
Transcription: эн хрот хёйс
Example_NL: Wij zoeken een groot huis.
Example_UK: Ми шукаємо великий дім.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: een grote auto (regel een+de+e)
UK: велика машина (правило een+de+e)
Transcription: эн хроте ауто
Example_NL: Hij heeft een grote auto.
Example_UK: У нього велика машина.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: de grote auto (bepaald de+e)
UK: велика машина (визнач de+e)
Transcription: де хроте ауто
Example_NL: De grote auto staat buiten.
Example_UK: Велика машина стоїть назовні.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: het kleine kind (bepaald het+e)
UK: малесенька дитина (визнач het+e)
Transcription: хет клейне кинт
Example_NL: Het kleine kind huilt.
Example_UK: Малесенька дитина плаче.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: een klein kind (onbepaald een+het+0)
UK: малесенька дитина (невизнач een+het+0)
Transcription: эн клейн кинт
Example_NL: Een klein kind speelt buiten.
Example_UK: Малесенька дитина грає на вулиці.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: kleine kinderen (mv altijd +e)
UK: малесенькі діти (мн завжди +e)
Transcription: клейне киндерен
Example_NL: Kleine kinderen lachen veel.
Example_UK: Малесенькі діти багато сміються.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: mooi (bnw onverbogen)
UK: гарний (прил без закінчення)
Transcription: моой
Example_NL: De auto is mooi.
Example_UK: Машина гарна.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: mooie (bnw verbogen)
UK: гарний (прил з -a)
Transcription: мооойе
Example_NL: Een mooie dag.
Example_UK: Прекрасний день.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: nieuw (bnw onverbogen)
UK: новий (прил без закінчення)
Transcription: нив
Example_NL: Mijn jas is nieuw.
Example_UK: Моя куртка нова.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: nieuwe (bnw verbogen)
UK: новий (прил з -a)
Transcription: ниве
Example_NL: Ik heb een nieuwe fiets.
Example_UK: У мене новий велосипед.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: oud (bnw onverbogen)
UK: старий (прил без закінчення)
Transcription: аут
Example_NL: Het boek is oud.
Example_UK: Книга стара.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: oude (bnw verbogen)
UK: старий (прил з -a)
Transcription: ауде
Example_NL: De oude man loopt langzaam.
Example_UK: Старий чоловік йде повільно.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: goed (bnw onverbogen)
UK: хороший (прил без закінчення)
Transcription: хут
Example_NL: Het werk is goed.
Example_UK: Робота гарна.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: goede (bnw verbogen)
UK: хороший (прил з -a)
Transcription: худе
Example_NL: Ik heb een goede vriend.
Example_UK: У мене є хороший друг.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: slecht (bnw onverbogen)
UK: поганий (прил без закінчення)
Transcription: слехт
Example_NL: Het weer is slecht.
Example_UK: Погода погана.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: slechte (bnw verbogen)
UK: поганий (прил з -a)
Transcription: слехте
Example_NL: Een slechte film.
Example_UK: Поганий фільм.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: duur (bnw onverbogen)
UK: дорогий (прил без закінчення)
Transcription: дюр
Example_NL: Deze tas is duur.
Example_UK: Ця сумка дорога.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: dure (bnw verbogen)
UK: дорогий (прил з -a)
Transcription: дюре
Example_NL: Een dure horloge.
Example_UK: Дорогі годинники.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: goedkoop (bnw onverbogen)
UK: дешевий (прил без закінчення)
Transcription: хуткоп
Example_NL: De wijn is goedkoop.
Example_UK: Вино дешеве.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: goedkope (bnw verbogen)
UK: дешевий (прил з -a)
Transcription: хуткопе
Example_NL: Een goedkope vlucht naar Spanje.
Example_UK: Дешевий рейс в Іспанію.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: groot groter grootst (trappen vgl)
UK: великий більший найбільший (степені)
Transcription: хрот хротер хротст
Example_NL: Olifant is groter dan het paard.
Example_UK: Слон більший за коня.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: klein kleiner kleinst (trappen vgl)
UK: малесенький менший найменший (степені)
Transcription: клейн клейнер клейнст
Example_NL: Mijn kamer is kleiner.
Example_UK: Моя кімната менша.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: goed beter best (trappen onreg)
UK: добре краще найкращий (неправ)
Transcription: хут бетер бест
Example_NL: Hij is beter geworden.
Example_UK: Він став кращим.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: slecht slechter slechtst (trappen)
UK: поганий гірший найгіршіший
Transcription: слехт слехтер слехтст
Example_NL: Het weer wordt slechter.
Example_UK: Погода погіршується.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: veel meer meest (trappen onreg)
UK: багато більше більшість (неправ)
Transcription: фел мер мест
Example_NL: Hij heeft meer geld dan ik.
Example_UK: У нього більше грошей — ніж у мене.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: weinig minder minst (trappen onreg)
UK: мало менше найменш (неправ)
Transcription: вейних миндер минст
Example_NL: Ik heb minder tijd.
Example_UK: У мене менше часу.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: graag liever liefst (trappen onreg)
UK: охоче охочіше найохочіше (неправ)
Transcription: храх ливер лифст
Example_NL: Ik drink het liefst koffie.
Example_UK: Я охочіше всього п'ю каву.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: duur duurder duurst (trappen reg)
UK: дорогий дорожче найбільший
Transcription: дюр дюрдер дюрст
Example_NL: Deze tas is duurder dan die.
Example_UK: Ця сумка дорожча — ніж та
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: mooi mooier mooist (trappen reg)
UK: гарний гарніший ступені
Transcription: моой моойер моойст
Example_NL: Zij is mooier dan vroeger.
Example_UK: Вона гарніша — ніж раніше
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: oud ouder oudst (trappen reg)
UK: старий старший найстаріший
Transcription: аут аудер аудст
Example_NL: Mijn broer is ouder dan ik.
Example_UK: Мій брат старший від мене
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: jong jonger jongst (trappen reg)
UK: молодий молодший наймолодший
Transcription: йонх йонхер йонхст
Example_NL: Mijn zus is jonger.
Example_UK: Моя сестра молодша
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: ver verder verst (trappen reg)
UK: далеко далі найдалі
Transcription: фер фердер ферст
Example_NL: Hij woont verder weg.
Example_UK: Він живе далі
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: hoog hoger hoogst (trappen reg)
UK: високий вищий найвищий
Transcription: хох хохер хохст
Example_NL: De toren is hoger.
Example_UK: Башта вища
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: laag lager laagst (trappen reg)
UK: низький нижчий найнижчий
Transcription: лах лахер лахст
Example_NL: De prijs is lager.
Example_UK: Ціна нижча
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: warm warmer warmst (trappen reg)
UK: теплий тепліший найтепліший
Transcription: варм вармер вармст
Example_NL: Het wordt warmer buiten.
Example_UK: На вулиці стає тепліше
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: koud kouder koudst (trappen reg)
UK: холодний холоднійший найхолоднійший
Transcription: каут каудер каудст
Example_NL: Vandaag is kouder dan gisteren.
Example_UK: Сьогодні холоднійше — ніж учора
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: licht lichter lichtst (trappen reg)
UK: світлий світліший найсвітліший
Transcription: лихт лихтер лихтст
Example_NL: De kamer wordt lichter.
Example_UK: Кімната стає світліша
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: donker donkerder donkerst (trappen reg)
UK: темний темніший найтемніший
Transcription: донкер донкердер донкерст
Example_NL: Het wordt donkerder buiten.
Example_UK: На вулиці стає темніше
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: snel sneller snelst (trappen reg)
UK: швидкий швидший найшвидший
Transcription: снел снеллер снелст
Example_NL: De auto is sneller dan de fiets.
Example_UK: Машина швидша від велосипеда
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: langzaam langzamer langzaamst (trappen)
UK: повільний повільніший
Transcription: ланхзам ланхзамер ланхзамст
Example_NL: Hij loopt langzamer nu.
Example_UK: Він ходить повільніше тепер
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: breed breder breedst (trappen reg)
UK: широкий ширший найширший
Transcription: брет бредер бретст
Example_NL: De weg wordt breder.
Example_UK: Дорога стає ширша
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: smal smaller smalst (trappen reg)
UK: вузький вужший найвужший
Transcription: смал смаллер смалст
Example_NL: De gang is smaller.
Example_UK: Коридор вужший
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: sterk sterker sterkst (trappen reg)
UK: сильний сильніший найсильніший
Transcription: стерк стеркер стеркст
Example_NL: Hij is sterker geworden.
Example_UK: Він став сильніший
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: zwak zwakker zwakst (trappen reg)
UK: слабий слабіший найслабіший
Transcription: звак зваккер звакст
Example_NL: De koffie is zwakker dan gisteren.
Example_UK: Кава слабіша — ніж учора
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: dik dikker dikst (trappen reg)
UK: товстий товстіший найтовстіший
Transcription: дик диккер дикст
Example_NL: De muur is dikker.
Example_UK: Стіна товстіша
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: dun dunner dunst (trappen reg)
UK: тонкий тонший найтонший
Transcription: дюн дюннер дюнст
Example_NL: Het ijs is dunner geworden.
Example_UK: Лід став тонший
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: zwaar zwaarder zwaarst (trappen reg)
UK: важкий важчий найважчий
Transcription: звар звардер зварст
Example_NL: De doos is zwaarder dan ik dacht.
Example_UK: Коробка важча — ніж я думав
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: licht-gewicht lichter lichtst (trappen)
UK: легкий легший найлегший
Transcription: лихт лихтер лихтст
Example_NL: De tas voelt lichter aan.
Example_UK: Сумка видається легша
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: zoet zoeter zoetst (trappen reg)
UK: солодкий солодший найсолодший
Transcription: зут зутер зутст
Example_NL: Honing is zoeter dan suiker.
Example_UK: Мед солодший від цукру
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: zuur zuurder zuurst (trappen reg)
UK: кислий кисліший найкисліший
Transcription: зюр зюрдер зюрст
Example_NL: Citroenen zijn zuurder dan sinaasappels.
Example_UK: Лимони кисліші від апельсинів
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: zout zouter zoutst (trappen reg)
UK: солоний солоніший найсолоніший
Transcription: заут заутер заутст
Example_NL: Deze soep is zouter.
Example_UK: Цей суп солоніший
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: hard harder hardst (trappen reg)
UK: твердий твердіший найтвердіший
Transcription: харт хардер хартст
Example_NL: De steen is harder dan ijs.
Example_UK: Камінь твердіший від льоду
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: zacht zachter zachtst (trappen reg)
UK: м'який м'якший найм'якший
Transcription: захт захтер захтст
Example_NL: Het bed is zachter.
Example_UK: Ліжко м'якше
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: moeilijk moeilijker moeilijkst (trappen)
UK: складний складніший найскладніший
Transcription: муйлэк муйлэкер муйлэкст
Example_NL: De toets is moeilijker dan vorige.
Example_UK: Тест складніший від попереднього
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: makkelijk makkelijker makkelijkst (trappen)
UK: легкий легший найлегший
Transcription: маккелэк
Example_NL: De vraag is makkelijker.
Example_UK: Питання легше
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_trappen

NL: mooi-stoffelijk gouden zilveren (stof+en)
UK: із золота із срібла (речовина+en)
Transcription: хауден зилверен
Example_NL: Een gouden ring en een zilveren ketting.
Example_UK: Золоте кільце срібна цепочка
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_stof

NL: houten stenen ijzeren (stoffelijk +en)
UK: дерев'яний кам'яний залізний (речовина +en)
Transcription: хаутен стенен эйзерен
Example_NL: Een houten tafel en een stenen muur.
Example_UK: Дерев'яний стіл кам'яна стіна
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_stof

NL: plastic glazen koperen (stoffelijk +en)
UK: пластиковий скляний мідний
Transcription: пластик хлазен коперен
Example_NL: Een glazen kan een koperen pot.
Example_UK: Скляний глечик мідний горщик.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_stof

NL: linnen wollen katoenen (stoffelijk +en)
UK: льняний вовняний бавовняний
Transcription: линнен воллен катунен
Example_NL: Een wollen trui een katoenen shirt.
Example_UK: Вовняний светр бавовняна сорочка.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden_stof

NL: hetzelfde dezelfde (zelf+de)
UK: той же такий же
Transcription: хетзелфде дезелфде
Example_NL: Wij wonen in hetzelfde gebouw.
Example_UK: Ми живемо в тому ж будинку.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: ander andere (bnw nieuw)
UK: інший іний
Transcription: андер андере
Example_NL: Geef mij een ander boek.
Example_UK: Дай мені іншу книгу.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: ieder iedere (bnw elk)
UK: кожний
Transcription: идер идере
Example_NL: Iedere week ga ik fitnessen.
Example_UK: Кожного тижня я ходжу в спортзал.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: zo'n grote (zelfst)
UK: такий великий
Transcription: зон хроте
Example_NL: Zo'n grote tas heb ik nooit gezien.
Example_UK: Такої великої сумки я ніколи не бачив.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: te groot (gradering)
UK: надто великий
Transcription: те хрот
Example_NL: Deze schoenen zijn te groot.
Example_UK: Ці туфлі надто великі.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: heel groot (gradering)
UK: дуже великий
Transcription: хел хрот
Example_NL: Het is een heel groot probleem.
Example_UK: Це дуже велика проблема.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: erg groot (gradering)
UK: дуже багато
Transcription: эрх хрот
Example_NL: Hij heeft erg veel geld.
Example_UK: У нього дуже багато грошей.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: nogal groot (gradering)
UK: досить великий
Transcription: нохал хрот
Example_NL: De kamer is nogal klein.
Example_UK: Кімната досить маленька.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: een beetje koud (gradering)
UK: дещо холодний
Transcription: эн бетье каут
Example_NL: Het is een beetje koud buiten.
Example_UK: На вулиці дещо холодно.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: extra groot (gradering)
UK: екстра великий
Transcription: экстра хрот
Example_NL: Wij willen een extra grote pizza.
Example_UK: Ми хочемо екстра велику піцу.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: buitengewoon (bnw zeer)
UK: надзвичайно
Transcription: бёйтенхевон
Example_NL: Het was buitengewoon mooi.
Example_UK: Це було надзвичайно гарно.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: typisch Nederlands (bnw cultuur)
UK: типово голландський
Transcription: типис нэдерландс
Example_NL: Klompen zijn typisch Nederlands.
Example_UK: Кломпи типово голландські.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: echt waar (bnw werkelijk)
UK: по-справжньому
Transcription: эхт вар
Example_NL: Het is echt heel mooi.
Example_UK: Це по-справжньому гарно.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: wijd open (bnw vol)
UK: широко відкритий
Transcription: вейт опен
Example_NL: De deur staat wijd open.
Example_UK: Двері широко відкриті.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: volledig kapot (bnw geheel)
UK: повністю зламаний
Transcription: фоллехех капот
Example_NL: De auto is volledig kapot.
Example_UK: Машина повністю зламана.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: hartstikke mooi (bnw informeel)
UK: дуже красиво
Transcription: харсткикке моой
Example_NL: Het ziet er hartstikke mooi uit.
Example_UK: Це виглядає дуже красиво.
Category: bijvoeglijke_naamwoorden

NL: V2 regel hoofdzin (werkwoord op positie 2)
UK: V2 правило головне речення
Transcription: фе-тве регель
Example_NL: Vandaag ga ik naar Utrecht.
Example_UK: Сьогодні я їду в Утрехт.
Category: woordvolgorde

NL: SOV bijzin (werkwoord aan einde)
UK: SOV придаткове речення (дієслово в кінці)
Transcription: эс-о-фе
Example_NL: Ik weet dat hij morgen komt.
Example_UK: Я знаю; що він завтра прийде.
Category: woordvolgorde

NL: inversie na voorzin (ww-onderwerp)
UK: інверсія після
Transcription: инверси
Example_NL: Morgen komt mijn broer langs.
Example_UK: Завтра прийде мій брат.
Category: woordvolgorde

NL: inversie ja-nee vraag (ww-onderwerp)
UK: інверсія так-ні питання
Transcription: инверси враах
Example_NL: Komt zij vanavond mee?
Example_UK: Вона піде сьогодні вечір?
Category: woordvolgorde

NL: T-M-P tijd-manier-plaats (volgorde)
UK: T-M-P час-спосіб-місце
Transcription: те-эм-пе
Example_NL: Ik fiets vandaag snel naar werk.
Example_UK: Я їду сьогодні швидко на роботу.
Category: woordvolgorde

NL: T-M-P voorbeeld twee bepalingen
UK: T-M-P приклад два
Transcription: те-эм-пе
Example_NL: Wij wonen sinds 2010 in Utrecht.
Example_UK: Ми живемо з 2010 у Утрехті.
Category: woordvolgorde

NL: modaal+infinitief (positie aan einde)
UK: модаль+інфінітив (в кінці)
Transcription: модал+инф
Example_NL: Ik wil morgen vroeg opstaan.
Example_UK: Я хочу завтра рано встати.
Category: woordvolgorde

NL: perfectum positie deelwoord (achteraan)
UK: положення дієприкметника в кінці
Transcription: перфект ачтер
Example_NL: Ik heb het boek al gelezen.
Example_UK: Я вже прочитав книгу.
Category: woordvolgorde

NL: splitsbaar werkwoord (hoofdzin splitsing)
UK: відокремлювана приставка (головне)
Transcription: сплитсбар хофдзин
Example_NL: Hij belt mij elke dag op.
Example_UK: Він мені кожного дня дзвонить.
Category: woordvolgorde

NL: onsplitsbaar werkwoord (bijv bezoeken)
UK: невідокремлювана приставка
Transcription: онсплитсбар
Example_NL: Ik bezoek mijn ouders elk weekend.
Example_UK: Я відвідую батьків кожні вихідні.
Category: woordvolgorde

NL: om...te+infinitief (doel/met)
UK: щоб+інфінітив
Transcription: ом-те-инф
Example_NL: Ik werk om geld te verdienen.
Example_UK: Я працюю щоб заробляти гроші.
Category: woordvolgorde

NL: om...te plus splitsbaar (om op te bellen)
UK: щоб+відокремлювана
Transcription: ом-те-сплит
Example_NL: Ik bel om jou uit te nodigen.
Example_UK: Я телефоную щоб тебе запросити.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin dat-zin (dat aan begin)
UK: придаткове з dat (на початку)
Transcription: дат-зин
Example_NL: Hij zegt dat hij ziek is.
Example_UK: Він говорить; що він хворий.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin omdat-zin (causaal)
UK: придаткове тому що (причина)
Transcription: омдат-зин
Example_NL: Ik blijf thuis omdat het regent.
Example_UK: Я залишаюсь дома тому що дощ.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin als-zin (conditie)
UK: придаткове якщо (умова)
Transcription: алс-зин
Example_NL: Als je komt bel me.
Example_UK: Якщо прийдеш; позвони мені.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin terwijl-zin (gelijktijdig)
UK: придаткове поки (одночасно)
Transcription: тервэйл-зин
Example_NL: Hij leest terwijl zij kookt.
Example_UK: Він читає; поки вона готує.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin voordat-zin (eerder)
UK: придаткове перш ніж
Transcription: фордат-зин
Example_NL: Voordat ik ga eet ik nog.
Example_UK: Перш ніж я піду; я ще поїм.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin nadat-zin (later)
UK: придаткове після того як
Transcription: надат-зин
Example_NL: Nadat ik klaar was vertrok ik.
Example_UK: Після того як я закінчив; я пішов.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin zodra-zin (zodra direct)
UK: придаткове щойно
Transcription: зодра-зин
Example_NL: Zodra hij komt vertrekken wij.
Example_UK: Щойно він прийде — ми піднялись.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin hoewel-zin (concessie)
UK: придаткове хоч (уступка)
Transcription: хувел-зин
Example_NL: Hoewel het regent gaan wij toch.
Example_UK: Хоч йде дощ — ми все одно йдемо.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin doordat-zin (oorzaak feit)
UK: придаткове через те що
Transcription: дордат-зин
Example_NL: Doordat hij ziek was kwam hij niet.
Example_UK: Через хворобу він не прийшов.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin zodat-zin (gevolg/doel)
UK: придаткове так що (наслідок)
Transcription: зодат-зин
Example_NL: Ik help je zodat je sneller klaar bent.
Example_UK: Допомагаю тобі; щоб швидше закінчити.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin opdat-zin (formeel doel)
UK: придаткове для того щоб (форм)
Transcription: опдат-зин
Example_NL: Hij studeert opdat hij slaagt.
Example_UK: Він вчиться для того щоб здав.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin tenzij-zin (negatieve conditie)
UK: придаткове якщо тільки не
Transcription: тензэй-зин
Example_NL: Ik kom tenzij ik ziek word.
Example_UK: Я приду; якщо тільки не захворію.
Category: woordvolgorde

NL: relatieve zin die (relatief de-woord)
UK: придаткове визначальне який de
Transcription: релати ди
Example_NL: De man die daar loopt is rijk.
Example_UK: Чоловік; що там йде — багатий.
Category: woordvolgorde

NL: relatieve zin dat (relatief het-woord)
UK: придаткове визначальне який het
Transcription: релати дат
Example_NL: Het huis dat ik koop is mooi.
Example_UK: Дім; що я купую — красивий.
Category: woordvolgorde

NL: relatieve zin wie (relatief persoon)
UK: придаткове визначальне хто (особа)
Transcription: релати ви
Example_NL: De man met wie ik werk is aardig.
Example_UK: Чоловік; з яким я працюю — приємний.
Category: woordvolgorde

NL: relatieve zin wat (relatief generaliserend)
UK: придаткове визначальне що
Transcription: релати ват
Example_NL: Alles wat hij zegt is waar.
Example_UK: Все; що він говорить — правда.
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord wie+ww (subjectsvraag)
UK: питання хто+дієслово
Transcription: ви+ww
Example_NL: Wie komt vanavond?
Example_UK: Хто прийде сьогодні вечір?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord wat+ww (objectsvraag)
UK: питання що+дієслово
Transcription: ват+ww
Example_NL: Wat heb je gekocht?
Example_UK: Що ти купив?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord waar+ww (plaats vraag)
UK: питання де+дієслово
Transcription: вар+ww
Example_NL: Waar woon je nu?
Example_UK: Де ти зараз живеш?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord wanneer+ww (tijd vraag)
UK: питання коли+дієслово
Transcription: ваннер+ww
Example_NL: Wanneer komt hij terug?
Example_UK: Коли він повернеться?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord waarom+ww (reden vraag)
UK: питання чому+дієслово
Transcription: варом+ww
Example_NL: Waarom huil je?
Example_UK: Чому ти плачеш?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord hoe+ww (manier vraag)
UK: питання як+дієслово
Transcription: ху+ww
Example_NL: Hoe gaat het met je?
Example_UK: Як у тебе справи?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord welke+nz+ww (selectie de)
UK: питання який de+дієслово
Transcription: велке+ww
Example_NL: Welke kleur kies jij?
Example_UK: Який колір ти вибираєш?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord welk+nz+ww (selectie het)
UK: питання який het+дієслово
Transcription: велк+ww
Example_NL: Welk boek lees je nu?
Example_UK: Яку книгу читаєш зараз?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord hoeveel+ww (kwantiteit)
UK: скільки+дієслово (кількість)
Transcription: хувел+ww
Example_NL: Hoeveel kost dit boek?
Example_UK: Скільки коштує ця книга?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord waarvoor+ww (voor)
UK: для чого+дієслово
Transcription: варфор+ww
Example_NL: Waarvoor dient deze knop?
Example_UK: Для чого ця кнопка?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord waarheen+ww (richting)
UK: куди+дієслово (напрямок)
Transcription: вархен+ww
Example_NL: Waarheen ga je?
Example_UK: Куди ти йдеш?
Category: woordvolgorde

NL: vraagwoord vanwaar+ww (vanuit)
UK: звідки+дієслово
Transcription: фанвар+ww
Example_NL: Vanwaar komt deze trein?
Example_UK: Звідки цей потяг?
Category: woordvolgorde

NL: indirecte vraag (vraagwoord+sov)
UK: непрямий питання
Transcription: индирект враах
Example_NL: Hij vraagt of ik kom.
Example_UK: Він запитує; приду чи я.
Category: woordvolgorde

NL: indirecte vraag wat (sov-orde)
UK: непрямий що (SOV порядок)
Transcription: индирект ват
Example_NL: Ik weet niet wat hij wil.
Example_UK: Я не знаю; що він хоче.
Category: woordvolgorde

NL: indirecte vraag waarom (sov-orde)
UK: непрямий чому
Transcription: индирект варом
Example_NL: Vertel mij waarom je gaat.
Example_UK: Скажи мені; чому йдеш.
Category: woordvolgorde

NL: hoofdzin+bijzin+hoofdzin (combinatie)
UK: голов+придат+голов (комб)
Transcription: хофд-бэй-хофд
Example_NL: Hoewel ik moe ben werk ik door.
Example_UK: Хоч я втомився — я продовжую працювати.
Category: woordvolgorde

NL: te+infinitief positie (achteraan)
UK: te+інфінітив (в кінці)
Transcription: те+инф
Example_NL: Ik begin te begrijpen wat hij bedoelt.
Example_UK: Я починаю розуміти; що він має на увазі.
Category: woordvolgorde

NL: zou+kunnen modaal stapel
UK: міг би (модальний стек)
Transcription: зау+каннен
Example_NL: Hij zou kunnen helpen.
Example_UK: Він міг би допомогти.
Category: woordvolgorde

NL: moet+kunnen modaal stapel
UK: повинен могти (модальний стек)
Transcription: мут+каннен
Example_NL: Je moet kunnen zwemmen om mee te varen.
Example_UK: Ти повинен уміти плавати; щоб плисти.
Category: woordvolgorde

NL: hebben+kunnen voltooid+modaal
UK: міг зробити (перф+модаль)
Transcription: хеб+каннен
Example_NL: Hij heeft het kunnen doen.
Example_UK: Він зміг це зробити.
Category: woordvolgorde

NL: gaan+infinitief (toekomst)
UK: gaan+інфінітив (буд)
Transcription: хан+инф
Example_NL: Ik ga morgen werken.
Example_UK: Я завтра буду працювати.
Category: woordvolgorde

NL: willen+infinitief (wens)
UK: хотіти+інфінітив (бажання)
Transcription: виллен+инф
Example_NL: Ik wil vanavond uitgaan.
Example_UK: Я хочу сьогодні вечір гуляти.
Category: woordvolgorde

NL: hoeven+te+inf (negatief moeten)
UK: не потрібно (утрата moeten)
Transcription: хувен+те+инф
Example_NL: Je hoeft niet te komen.
Example_UK: Тобі не потрібно приходити.
Category: woordvolgorde

NL: durven+te+inf (durven)
UK: наважується+інф
Transcription: дюрвен+те+инф
Example_NL: Hij durft niet te vragen.
Example_UK: Він не наважується запитати.
Category: woordvolgorde

NL: proberen+te+inf (proberen)
UK: намагається+інф
Transcription: проберен+те+инф
Example_NL: Ik probeer eerlijk te zijn.
Example_UK: Я намагаюсь бути чесним.
Category: woordvolgorde

NL: beloven+te+inf (beloven)
UK: обіцяти+інф
Transcription: беловен+те+инф
Example_NL: Hij beloofde te komen.
Example_UK: Він обіцяв прийти.
Category: woordvolgorde

NL: besluiten+te+inf (besluiten)
UK: вирішити+інф
Transcription: беслёйтен+те+инф
Example_NL: Wij besloten te wachten.
Example_UK: Ми вирішили почекати.
Category: woordvolgorde

NL: weigeren+te+inf (weigeren)
UK: відмовитися+інф
Transcription: вейхерен+те+инф
Example_NL: Hij weigerde te betalen.
Example_UK: Він відмовився платити.
Category: woordvolgorde

NL: beginnen+te+inf (start)
UK: почати+інф
Transcription: бехиннен+те+инф
Example_NL: Het begint te regenen.
Example_UK: Починає йти дощ.
Category: woordvolgorde

NL: stoppen+met+ww (ophouden)
UK: припинити+робити
Transcription: стоппен+мет
Example_NL: Stop met praten alsjeblieft.
Example_UK: Припини говорити будь ласка.
Category: woordvolgorde

NL: helpen+inf (zonder te)
UK: допомагти+інф (без te)
Transcription: хелпен+инф
Example_NL: Ik help je opruimen.
Example_UK: Я допоможу тобі прибратися.
Category: woordvolgorde

NL: laten+inf (causatief)
UK: дати зробити (причин)
Transcription: латен+инф
Example_NL: Ik laat mijn haar knippen.
Example_UK: Я стригусь.
Category: woordvolgorde

NL: zien+inf (waarneming)
UK: бачити+інф (сприйняття)
Transcription: зин+инф
Example_NL: Ik zie hem komen.
Example_UK: Я бачу; як він йде.
Category: woordvolgorde

NL: horen+inf (waarneming)
UK: чути+інф (сприйняття)
Transcription: хорен+инф
Example_NL: Ik hoor de bel rinkelen.
Example_UK: Я чую; як звенить дзвонок.
Category: woordvolgorde

NL: voelen+inf (waarneming)
UK: відчути+інф (сприйняття)
Transcription: фулен+инф
Example_NL: Ik voel hem trillen.
Example_UK: Я відчуваю; як він тремтить.
Category: woordvolgorde

NL: blijven+inf (continuatief)
UK: продовжити+інф
Transcription: блейвен+инф
Example_NL: Hij blijft praten over werk.
Example_UK: Він продовжує говорити про роботу.
Category: woordvolgorde

NL: gaan+zitten/staan/liggen (positie)
UK: сісти встати лягти (поз)
Transcription: хан+зит/ста/лих
Example_NL: Ik ga zitten op de bank.
Example_UK: Я сідаю на диван.
Category: woordvolgorde

NL: zitten+te+inf (continuous)
UK: сидіти і робити (довготривання)
Transcription: зиттен+те+инф
Example_NL: Hij zit te lezen.
Example_UK: Він читає.
Category: woordvolgorde

NL: staan+te+inf (continuous staand)
UK: стояти і робити (довготривання)
Transcription: стан+те+инф
Example_NL: Zij staat te wachten.
Example_UK: Вона стоїть і чекає.
Category: woordvolgorde

NL: liggen+te+inf (continuous liggend)
UK: лежати і робити (довготривання)
Transcription: лихген+те+инф
Example_NL: De kat ligt te slapen.
Example_UK: Кіт спить.
Category: woordvolgorde

NL: lopen+te+inf (continuous lopend)
UK: ходити і робити (довготривання)
Transcription: лопен+те+инф
Example_NL: Hij loopt te zingen.
Example_UK: Він йде і співає.
Category: woordvolgorde

NL: hangen+te+inf (continuous hangend)
UK: висіти і робити (довготривання)
Transcription: ханхен+те+инф
Example_NL: De was hangt te drogen.
Example_UK: Білизна висить і сохне.
Category: woordvolgorde

NL: aan het+inf (progressief)
UK: зараз робить (прогресив)
Transcription: ан хет инф
Example_NL: Ik ben aan het werken.
Example_UK: Я зараз працюю.
Category: woordvolgorde

NL: aan het lezen schrijven (progressief)
UK: зараз читає пише
Transcription: ан хет лезен
Example_NL: Hij is aan het lezen.
Example_UK: Він зараз читає.
Category: woordvolgorde

NL: plaats van niet (ontkenning na ww)
UK: місце niet (утрата після)
Transcription: плат фан нит
Example_NL: Ik werk niet vandaag.
Example_UK: Я не працюю сьогодні.
Category: woordvolgorde

NL: plaats van niet (voor bepaling)
UK: місце niet (перед)
Transcription: плат фан нит
Example_NL: Ik kom niet morgen maar zaterdag.
Example_UK: Я приду не завтра; а в суботу.
Category: woordvolgorde

NL: plaats van geen (voor onbepaald nz)
UK: місце geen (перед неопр)
Transcription: плат фан хейн
Example_NL: Ik heb geen tijd nu.
Example_UK: У мене немає часу зараз.
Category: woordvolgorde

NL: plaats van adverbia (vorm vrij)
UK: місце прислівників (вільно)
Transcription: плат адверби
Example_NL: Hij komt vandaag pas laat thuis.
Example_UK: Він тільки пізно приїде додому.
Category: woordvolgorde

NL: voorlopig onderwerp het (het regent)
UK: форм підмет het (дощ)
Transcription: форлопих хет
Example_NL: Het regent al de hele dag.
Example_UK: Йде дощ весь день.
Category: woordvolgorde

NL: voorlopig onderwerp er (er staat)
UK: форм підмет er (стоїть)
Transcription: форлопих эр
Example_NL: Er staat een auto voor de deur.
Example_UK: У дверей стоїть машина.
Category: woordvolgorde

NL: indefinite onderwerp met er (er ligt iets)
UK: неопр підмет з er
Transcription: индефинит эр
Example_NL: Er ligt iets op tafel.
Example_UK: На столі щось лежить.
Category: woordvolgorde

NL: existentieel er (er zijn boeken)
UK: екзистенц er
Transcription: экзистенс эр
Example_NL: Er zijn veel mensen op straat.
Example_UK: На вулиці багато людей.
Category: woordvolgorde

NL: er-locatief (ter plaatse)
UK: er-місцеве (там)
Transcription: эр-локати
Example_NL: Ik ben er nog nooit geweest.
Example_UK: Я там ніколи не був.
Category: partikel_er

NL: er-existentieel (er is/zijn)
UK: er-екзистенційне (є)
Transcription: эр-экзис
Example_NL: Er is iemand voor je aan de deur.
Example_UK: Для тебе хтось біля дверей.
Category: partikel_er

NL: er-existentieel mv (er staan)
UK: er-екзистенційне множ. (стоять)
Transcription: эр-экзис мн
Example_NL: Er staan veel auto's geparkeerd.
Example_UK: Припаркованих багато машин.
Category: partikel_er

NL: er-kwantitatief (er drie zien)
UK: er-кількісне (три з них)
Transcription: эр-квантитат
Example_NL: Ik heb er drie gekocht.
Example_UK: Я три з них купив.
Category: partikel_er

NL: er-kwantitatief mv (er veel hebben)
UK: er-кількісне множ.
Transcription: эр-квантит мн
Example_NL: Wij hebben er nog veel over.
Example_UK: У нас ще багато залишилось.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal (combi met voorzetsel)
UK: er-займенниковий (з прийм.)
Transcription: эр-проно
Example_NL: Ik denk er vaak aan.
Example_UK: Я часто про це думаю.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal mee (waarmee)
UK: er+mee (чим)
Transcription: эр-проно мет
Example_NL: Ik werk er graag mee.
Example_UK: Я охоче з цим працюю.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal op (waarop)
UK: er+op (на чому)
Transcription: эр-проно оп
Example_NL: Ik reken er op.
Example_UK: Я на це розраховую.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal van (waarvan)
UK: er+van (від чого)
Transcription: эр-проно фан
Example_NL: Ik houd er veel van.
Example_UK: Я це дуже люблю.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal in (waarin)
UK: er+in (у чому)
Transcription: эр-проно ин
Example_NL: Ik geloof er in.
Example_UK: Я в це вірю.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal naar (waarnaar)
UK: er+naar (до чого)
Transcription: эр-проно нар
Example_NL: Ik kijk er naar uit.
Example_UK: Я це з нетерпінням чекаю.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal voor (waarvoor)
UK: er+voor (для чого)
Transcription: эр-проно фор
Example_NL: Ik bedank er voor.
Example_UK: Я в цьому вдячний.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal mee+pos (er goed mee zijn)
UK: er+з прид.
Transcription: эр-проно конст
Example_NL: Ik ben er blij mee.
Example_UK: Я цьому радий.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal aan (waaraan)
UK: er+aan (до чого)
Transcription: эр-проно ан
Example_NL: Hij denkt er niet aan.
Example_UK: Він про це не думає.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal achter (waarachter)
UK: er+achter (за чим)
Transcription: эр-проно ахт
Example_NL: Ik kom er wel achter.
Example_UK: Я це розгадаю.
Category: partikel_er

NL: er-pronominaal omheen (eromheen)
UK: er+навколо
Transcription: эр-проно ом
Example_NL: Wij liepen er omheen.
Example_UK: Ми обійшли навколо.
Category: partikel_er

NL: er-passief (in passieve zin)
UK: er-пасивне (у страд.)
Transcription: эр-пассив
Example_NL: Er werd hard gewerkt.
Example_UK: Працювали наполегливо.
Category: partikel_er

NL: er-vooropgeplaatst (er hoeft niet)
UK: er-винесено на початок
Transcription: эр-вооропг
Example_NL: Er hoeft niet veel te gebeuren.
Example_UK: Багато не потрібно траплятися.
Category: partikel_er

NL: er-positie na vw onderwerp
UK: er-позиція після
Transcription: эр-позит
Example_NL: Vandaag zijn er veel bezoekers.
Example_UK: Сьогодні багато відвідувачів.
Category: partikel_er

NL: er-positie tussen pers vnw
UK: er-між займ.
Transcription: эр-тусс
Example_NL: Ik zie er drie van jou.
Example_UK: Я бачу три твоїх.
Category: partikel_er

NL: toch (mp tegenstelling)
UK: все-таки (мод. част.)
Transcription: тох
Example_NL: Hij komt toch niet vandaag.
Example_UK: Він все-таки не прийде сьогодні.
Category: modale_partikels

NL: toch (mp aansporing)
UK: ж ведь (мод. част.)
Transcription: тох
Example_NL: Doe het toch maar.
Example_UK: Зроби ж це.
Category: modale_partikels

NL: eens (mp verzachting bevel)
UK: -ка (мод. част.)
Transcription: энс
Example_NL: Kom eens hier even.
Example_UK: Ідь-ка сюди.
Category: modale_partikels

NL: eens (mp aansporen)
UK: -ка (модал.)
Transcription: энс
Example_NL: Probeer het eens.
Example_UK: Спробуй-ка це.
Category: modale_partikels

NL: maar (mp bemoediging)
UK: просто (мод. част.)
Transcription: мар
Example_NL: Kom maar binnen.
Example_UK: Заходи просто.
Category: modale_partikels

NL: maar (mp bagatelliseren)
UK: всього лише (мод. част.)
Transcription: мар
Example_NL: Hij is nog maar een kind.
Example_UK: Він всього лише дитина.
Category: modale_partikels

NL: even (mp kort)
UK: на хвилину (мод. част.)
Transcription: эвен
Example_NL: Wacht even alsjeblieft.
Example_UK: Почекай хвилину будь ласка.
Category: modale_partikels

NL: even (mp afzwakken)
UK: просто (мод. част.)
Transcription: эвен
Example_NL: Kun je even helpen?
Example_UK: Можеш допомогти трохи?
Category: modale_partikels

NL: hoor (mp geruststelling)
UK: знай (мод. част. переконання)
Transcription: хор
Example_NL: Het is niet erg hoor.
Example_UK: Нічого страшного знаєш.
Category: modale_partikels

NL: hoor (mp vriendelijk)
UK: чуй (мод. дружелюб.)
Transcription: хор
Example_NL: Tot morgen hoor.
Example_UK: До завтра чуй.
Category: modale_partikels

NL: zeker (mp aanname)
UK: мабуть
Transcription: зекер
Example_NL: Je bent zeker moe.
Example_UK: Ти мабуть стомився.
Category: modale_partikels

NL: zeker (mp ja bevestiging)
UK: звичайно
Transcription: зекер
Example_NL: Dat doe ik zeker.
Example_UK: Це я звичайно зроблю.
Category: modale_partikels

NL: wel (mp positieve bevestiging)
UK: так точно
Transcription: вел
Example_NL: Ik kan het wel.
Example_UK: Я це вміюю.
Category: modale_partikels

NL: wel (mp tegenstelling)
UK: все-таки
Transcription: вел
Example_NL: Hij komt wel maar later.
Example_UK: Він все-таки прийде — але пізніше.
Category: modale_partikels

NL: nou (mp ongeduldig)
UK: ну
Transcription: нау
Example_NL: Schiet nou eens op.
Example_UK: Ну поквапися ж.
Category: modale_partikels

NL: nou (mp toegeven)
UK: ну
Transcription: нау
Example_NL: Nou goed dan.
Example_UK: Ну гаразд тоді.
Category: modale_partikels

NL: soms (mp twijfel)
UK: може
Transcription: сомс
Example_NL: Heb je soms honger?
Example_UK: Може ти голодний?
Category: modale_partikels

NL: misschien (mp twijfel)
UK: може бути
Transcription: мисхин
Example_NL: Misschien komt hij later.
Example_UK: Може він пізніше прийде.
Category: modale_partikels

NL: gewoon (mp eenvoud)
UK: просто
Transcription: хевон
Example_NL: Doe gewoon wat ik zeg.
Example_UK: Просто роби що я кажу.
Category: modale_partikels

NL: toevallig (mp toeval)
UK: випадково
Transcription: туфаллих
Example_NL: Heb je toevallig een pen?
Example_UK: У тебе випадково немає ручки?
Category: modale_partikels

NL: overigens (mp tussenwerping)
UK: втім
Transcription: оверихенс
Example_NL: Hij komt overigens niet.
Example_UK: Він втім не прийде.
Category: modale_partikels

NL: trouwens (mp tussenwerping)
UK: до речі
Transcription: траувенс
Example_NL: Trouwens hij belde net.
Example_UK: До речі він щойно дзвонив.
Category: modale_partikels

NL: inderdaad (mp bevestiging)
UK: справді
Transcription: индердат
Example_NL: Hij heeft inderdaad gelijk.
Example_UK: Він справді правий.
Category: modale_partikels

NL: natuurlijk (mp vanzelfsprekend)
UK: звичайно
Transcription: натюрлэк
Example_NL: Natuurlijk help ik je.
Example_UK: Звичайно я тобі допоможу.
Category: modale_partikels

NL: helaas (mp spijt)
UK: на жаль
Transcription: хелас
Example_NL: Helaas kan ik niet komen.
Example_UK: На жаль не можу прийти.
Category: modale_partikels

NL: gelukkig (mp blijdschap)
UK: на щастя
Transcription: хелёккех
Example_NL: Gelukkig is alles goed afgelopen.
Example_UK: На щастя все добре закінчилось.
Category: modale_partikels

NL: liever (mp voorkeur)
UK: краще
Transcription: ливер
Example_NL: Ik blijf liever thuis.
Example_UK: Я краще залишусь дома.
Category: modale_partikels

NL: juist (mp precies)
UK: саме
Transcription: йёйст
Example_NL: Dat is juist wat ik bedoel.
Example_UK: Це саме те що маю.
Category: modale_partikels

NL: immers (mp redengevend)
UK: ж
Transcription: иммерс
Example_NL: Hij weet het immers.
Example_UK: Він же це знає.
Category: modale_partikels

NL: echt (mp werkelijk)
UK: справді
Transcription: эхт
Example_NL: Dat is echt heel mooi.
Example_UK: Це справді дуже гарно.
Category: modale_partikels

NL: serieus (mp ernst)
UK: серйозно
Transcription: сериёз
Example_NL: Ben je serieus dat je gaat?
Example_UK: Ти серйозно виїжджаєш?
Category: modale_partikels

NL: namelijk (mp uitleg)
UK: справа в тому
Transcription: намелэк
Example_NL: Ik kan niet komen; ik ben namelijk ziek.
Example_UK: Не можу прийти — я хворий.
Category: modale_partikels

NL: overigens (uitbreiding)
UK: втім
Transcription: оверих
Example_NL: De film is overigens uitverkocht.
Example_UK: До речі фільм розпроданий.
Category: modale_partikels

NL: weliswaar (mp toegeven)
UK: справді хоча
Transcription: велисвар
Example_NL: Weliswaar duur maar mooi.
Example_UK: Справді дорого — але гарно.
Category: modale_partikels

NL: dus (mp gevolg)
UK: так що
Transcription: дюс
Example_NL: Het regent dus blijf je thuis.
Example_UK: Дощ — так що залишайся.
Category: modale_partikels

NL: toch wel (verbinding zelfst)
UK: все-таки так
Transcription: тох вел
Example_NL: Hij is toch wel slim.
Example_UK: Він все-таки розумний.
Category: modale_partikels

NL: even maar (verbinding zelfst)
UK: всього лишень
Transcription: эвен мар
Example_NL: Ik blijf even maar.
Example_UK: Я ненадовго.
Category: modale_partikels

NL: maar eens (verbinding zelfst)
UK: -ка ж
Transcription: мар энс
Example_NL: Doe het maar eens.
Example_UK: Зроби-ка це.
Category: modale_partikels

NL: toch eens (verbinding zelfst)
UK: все ж -ка
Transcription: тох энс
Example_NL: Probeer het toch eens.
Example_UK: Все ж спробуй.
Category: modale_partikels

NL: of (vw nevenschikkend)
UK: або
Transcription: оф
Example_NL: Wil je koffie of thee?
Example_UK: Хочеш кавою або чаєм?
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: en (vw nevenschikkend)
UK: та
Transcription: эн
Example_NL: Hij komt en zij blijft.
Example_UK: Він прийде та вона залишиться.
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: maar (vw nevenschikkend)
UK: але
Transcription: мар
Example_NL: Het is duur maar mooi.
Example_UK: Це дорого але гарно.
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: want (vw nevenschikkend reden)
UK: тому що
Transcription: вант
Example_NL: Ik bel niet want het is laat.
Example_UK: Не дзвоню тому що пізно.
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: dus (vw nevenschikkend gevolg)
UK: так що
Transcription: дюс
Example_NL: Het regent dus neem je een paraplu.
Example_UK: Йде дощ — так що бери парасольку.
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: noch (vw nevenschikkend ontkenning)
UK: ні
Transcription: нох
Example_NL: Hij kookt noch ruimt op.
Example_UK: Він ні готує ні прибирає.
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: zowel als (vw paar)
UK: як так і
Transcription: зовел алс
Example_NL: Zowel hij als zij komen mee.
Example_UK: Як він — так і вона прийдуть.
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: of of (vw paar)
UK: або або
Transcription: оф оф
Example_NL: Of jij of ik moet gaan.
Example_UK: Або ти — або я повинен іти.
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: noch noch (vw paar)
UK: ні ні
Transcription: нох нох
Example_NL: Noch hij noch zij weten het.
Example_UK: Ні він — ні вона не знають.
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: niet alleen maar ook (vw paar)
UK: не тільки але й
Transcription: нит аллен мар ок
Example_NL: Niet alleen leuk maar ook nuttig.
Example_UK: Не тільки весело але й корисно.
Category: conjuncties_nevenschikkend

NL: dat (vw onderschikkend)
UK: що
Transcription: дат
Example_NL: Ik denk dat hij gelijk heeft.
Example_UK: Думаю що він правий.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: omdat (vw onderschikkend reden)
UK: тому що
Transcription: омдат
Example_NL: Ik blijf omdat het regent.
Example_UK: Залишаюсь тому що дощ.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: doordat (vw onderschikkend oorzaak)
UK: тому що
Transcription: дордат
Example_NL: Doordat hij sliep was hij laat.
Example_UK: Тому що спав — спізнився.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: zodat (vw onderschikkend gevolg)
UK: так що
Transcription: зодат
Example_NL: Hij sprak hard zodat iedereen het hoorde.
Example_UK: Говорив голосно — так що всі чули.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: opdat (vw onderschikkend doel formeel)
UK: щоб
Transcription: опдат
Example_NL: Hij studeert opdat hij slaagt.
Example_UK: Він навчається щоб здати.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: als (vw onderschikkend conditie)
UK: якщо
Transcription: алс
Example_NL: Als het regent blijf thuis.
Example_UK: Якщо йде дощ — залишайся дома.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: indien (vw onderschikkend formeel als)
UK: у разі
Transcription: индин
Example_NL: Indien nodig bel mij.
Example_UK: У разі потреби позвони мені.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: mits (vw onderschikkend voorwaarde)
UK: за умови що
Transcription: митс
Example_NL: Ik kom mits jij ook komt.
Example_UK: Прийду за умови що й ти.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: tenzij (vw onderschikkend negatief)
UK: якщо тільки не
Transcription: тензэй
Example_NL: Ik kom tenzij ik ziek ben.
Example_UK: Прийду якщо тільки не буду хворий.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: hoewel (vw onderschikkend concessie)
UK: хоча
Transcription: хувел
Example_NL: Hoewel moe werkt hij door.
Example_UK: Хоча стомився — він працює.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: ofschoon (vw onderschikkend formeel hoewel)
UK: хоча
Transcription: офсхон
Example_NL: Ofschoon arm was hij gelukkig.
Example_UK: Хоча був бідний — був щасливий.
Category: conjuncties_onderschikkend

NL: aan (vz plaats contact)
UK: на у (пред. місце контакту)
Transcription: ан
Example_NL: Het schilderij hangt aan de muur.
Example_UK: Картина висить на стіні.
Category: voorzetsels

NL: op (vz plaats bovenop)
UK: на зверху (пред. місце)
Transcription: оп
Example_NL: Het boek ligt op de tafel.
Example_UK: Книга лежить на столі.
Category: voorzetsels

NL: in (vz plaats binnen)
UK: в усередину (пред. місце)
Transcription: ин
Example_NL: Hij zit in de kamer.
Example_UK: Він сидить у кімнаті.
Category: voorzetsels

NL: onder (vz plaats beneden)
UK: під (пред. місце)
Transcription: ондер
Example_NL: De kat ligt onder de tafel.
Example_UK: Кіт лежить під столом.
Category: voorzetsels

NL: boven (vz plaats hoger)
UK: над вище (пред. місце)
Transcription: бовен
Example_NL: De lamp hangt boven het bureau.
Example_UK: Лампа висить над столом.
Category: voorzetsels

NL: naast (vz plaats zijde)
UK: поруч з (пред. місце)
Transcription: наст
Example_NL: Hij staat naast mij.
Example_UK: Він стоїть поруч зі мною.
Category: voorzetsels

NL: tussen (vz plaats midden)
UK: між (пред. місце)
Transcription: туссен
Example_NL: Het ligt tussen de boeken.
Example_UK: Це лежить між книгами.
Category: voorzetsels

NL: voor (vz plaats front)
UK: перед (пред. місце)
Transcription: фор
Example_NL: De auto staat voor het huis.
Example_UK: Машина стоїть перед домом.
Category: voorzetsels

NL: achter (vz plaats rug)
UK: за позаду (пред. місце)
Transcription: ахтер
Example_NL: De tuin ligt achter het huis.
Example_UK: Сад знаходиться за домом.
Category: voorzetsels

NL: om (vz plaats rondom)
UK: навкруго (пред. місце)
Transcription: ом
Example_NL: Wij lopen om de tafel.
Example_UK: Ми ходимо навкруго столу.
Category: voorzetsels

NL: bij (vz plaats nabij)
UK: у біля (пред. місце)
Transcription: бэй
Example_NL: Hij woont bij zijn ouders.
Example_UK: Він живе у батьків.
Category: voorzetsels

NL: naar (vz beweging richting)
UK: в до (пред. руху напр.)
Transcription: нар
Example_NL: Wij gaan naar Amsterdam.
Example_UK: Ми їдемо в Амстердам.
Category: voorzetsels

NL: van (vz herkomst bezit)
UK: від з (пред. походження)
Transcription: фан
Example_NL: Dit boek is van mij.
Example_UK: Ця книга моя.
Category: voorzetsels

NL: uit (vz beweging uit)
UK: з (пред. руху з)
Transcription: ёйт
Example_NL: Hij komt uit Duitsland.
Example_UK: Він з Німеччини.
Category: voorzetsels

NL: met (vz instrument samen)
UK: з (пред. знаряду)
Transcription: мет
Example_NL: Ik schrijf met een pen.
Example_UK: Я пишу ручкою.
Category: voorzetsels

NL: zonder (vz negatie samen)
UK: без (пред. заперечення)
Transcription: зондер
Example_NL: Hij vertrok zonder afscheid.
Example_UK: Він пішов без прощання.
Category: voorzetsels

NL: door (vz oorzaak doorgang)
UK: через; через-за (пред. причини)
Transcription: дор
Example_NL: Wij lopen door het park.
Example_UK: Ми йдемо через парк.
Category: voorzetsels

NL: tegen (vz tegenstelling richting)
UK: проти у (пред. напрямку)
Transcription: техен
Example_NL: Hij leunde tegen de muur.
Example_UK: Він прислонився до стіни.
Category: voorzetsels

NL: sinds (vz tijd vanaf)
UK: з (з якого моменту)
Transcription: синтс
Example_NL: Sinds gisteren ben ik ziek.
Example_UK: З вчори я хворий.
Category: voorzetsels

NL: tijdens (vz tijd gelijk)
UK: під час (пред. час)
Transcription: тейденс
Example_NL: Tijdens de vergadering belde hij.
Example_UK: Під час зібрання він подзвонив.
Category: voorzetsels

NL: na (vz tijd later)
UK: після (пред. час)
Transcription: на
Example_NL: Na het werk ga ik sporten.
Example_UK: Після роботи я займаюся спортом.
Category: voorzetsels

NL: voor (vz tijd eerder)
UK: до перед (пред. час)
Transcription: фор
Example_NL: Voor het eten was de afwas.
Example_UK: Перед їдою була посуд.
Category: voorzetsels

NL: binnen (vz tijd binnen)
UK: в межах (пред. час)
Transcription: биннен
Example_NL: Binnen een uur kom ik.
Example_UK: Протягом години прийду.
Category: voorzetsels

NL: over (vz tijd na)
UK: через (пред. час)
Transcription: овер
Example_NL: Over een week vertrek ik.
Example_UK: Через тиждень виїжджаю.
Category: voorzetsels

NL: om (vz tijd punt)
UK: в (точний час)
Transcription: ом
Example_NL: Om acht uur begin ik.
Example_UK: О восьмій годині починаю.
Category: voorzetsels

NL: tot (vz tijd eindpunt)
UK: до (пред. час до)
Transcription: тот
Example_NL: Ik werk tot vijf uur.
Example_UK: Я працюю до п'яти.
Category: voorzetsels

NL: vanaf (vz tijd plek vanaf)
UK: з від (пред. з)
Transcription: фанаф
Example_NL: Vanaf de top zie je veel.
Example_UK: З вершини видно багато.
Category: voorzetsels

NL: volgens (vz mening)
UK: відповідно (пред. за думкою)
Transcription: фолхенс
Example_NL: Volgens hem klopt het.
Example_UK: За його думкою це правильно.
Category: voorzetsels

NL: ondanks (vz tegenstelling)
UK: незважаючи на (пред.)
Transcription: онданкс
Example_NL: Ondanks de regen ging het door.
Example_UK: Незважаючи на дощ це продовжувалося.
Category: voorzetsels

NL: dankzij (vz oorzaak positief)
UK: завдяки (пред. причини+)
Transcription: данкзей
Example_NL: Dankzij jou lukte het.
Example_UK: Завдяки тобі вийшло.
Category: voorzetsels

NL: wegens (vz oorzaak formeel)
UK: за причиною (пред. причини)
Transcription: вехенс
Example_NL: Wegens ziekte gesloten.
Example_UK: Закрито через хворобу.
Category: voorzetsels

NL: door middel van (vz instrument)
UK: посередництвом (пред.)
Transcription: дор миддел фан
Example_NL: Door middel van internet.
Example_UK: Посередництвом інтернету.
Category: voorzetsels

NL: ten opzichte van (vz vergelijking)
UK: щодо (пред. порівняння)
Transcription: тен опзихте фан
Example_NL: Ten opzichte van vorig jaar.
Example_UK: Щодо минулого року.
Category: voorzetsels

NL: met betrekking tot (vz onderwerp)
UK: щодо (пред. тема)
Transcription: мет бетреккинх тот
Example_NL: Met betrekking tot uw vraag.
Example_UK: Щодо вашого запитання.
Category: voorzetsels

NL: naar aanleiding van (vz aanleiding)
UK: у зв'язку з (пред. привід)
Transcription: нар анлейдинх фан
Example_NL: Naar aanleiding van uw brief.
Example_UK: У зв'язку з вашим листом.
Category: voorzetsels

NL: in plaats van (vz vervanging)
UK: замість (пред. заміни)
Transcription: ин платс фан
Example_NL: In plaats van koffie nam ik thee.
Example_UK: Замість кави я взяв чай.
Category: voorzetsels

NL: denken aan (ww+vz fixed)
UK: думати про (дієслово+пр.)
Transcription: денкен ан
Example_NL: Ik denk vaak aan jou.
Example_UK: Я часто думаю про тебе.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: houden van (ww+vz fixed)
UK: любити (дієслово+пр.)
Transcription: хауден фан
Example_NL: Ik houd van klassieke muziek.
Example_UK: Я люблю класичну музику.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: luisteren naar (ww+vz fixed)
UK: слухати (дієслово+пр.)
Transcription: лёйстерен нар
Example_NL: Wij luisteren naar de radio.
Example_UK: Ми слухаємо радіо.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: kijken naar (ww+vz fixed)
UK: дивитися (дієслово+пр.)
Transcription: кейкен нар
Example_NL: Hij kijkt naar de televisie.
Example_UK: Він дивиться телевізор.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: wachten op (ww+vz fixed)
UK: чекати (дієслово+пр.)
Transcription: вахтен оп
Example_NL: Wij wachten op de bus.
Example_UK: Ми чекаємо автобус.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: zoeken naar (ww+vz fixed)
UK: шукати (дієслово+пр.)
Transcription: зукен нар
Example_NL: Ik zoek naar mijn sleutels.
Example_UK: Я шукаю свої ключі.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vragen naar (ww+vz fixed)
UK: запитувати про (дієслово+пр.)
Transcription: врахен нар
Example_NL: Hij vraagt naar het adres.
Example_UK: Він запитує адресу.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vragen om (ww+vz fixed)
UK: просити (дієслово+пр.)
Transcription: врахен ом
Example_NL: Ik vraag om hulp.
Example_UK: Я прошу допомоги.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: schrijven aan (ww+vz fixed)
UK: писати кому (дієслово+пр.)
Transcription: сххрейвен ан
Example_NL: Ik schrijf aan mijn oma.
Example_UK: Я пишу бабусі.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: schrijven over (ww+vz fixed)
UK: писати про (дієслово+пр.)
Transcription: сххрейвен овер
Example_NL: Hij schrijft over politiek.
Example_UK: Він пише про політику.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: praten over (ww+vz fixed)
UK: говорити про (дієслово+пр.)
Transcription: пратен овер
Example_NL: Wij praten over de film.
Example_UK: Ми говоримо про фільм.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: praten met (ww+vz fixed)
UK: говорити з (дієслово+пр.)
Transcription: пратен мет
Example_NL: Ik praat met mijn baas.
Example_UK: Я говорю зі своїм шефом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: spreken over (ww+vz fixed)
UK: говорити про (дієслово+пр.)
Transcription: спрекен овер
Example_NL: Hij spreekt over zijn werk.
Example_UK: Він говорить про свою роботу.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: twijfelen aan (ww+vz fixed)
UK: сумніватися (дієслово+пр.)
Transcription: твейфелен ан
Example_NL: Ik twijfel aan zijn verhaal.
Example_UK: Я сумніваюся в його історії.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: geloven in (ww+vz fixed)
UK: вірити у (дієслово+пр.)
Transcription: хеловен ин
Example_NL: Wij geloven in jou.
Example_UK: Ми віримо у тебе.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: denken over (ww+vz fixed)
UK: розмірковувати про (дієслово+пр.)
Transcription: денкен овер
Example_NL: Hij denkt na over zijn toekomst.
Example_UK: Він розмірковує про майбутнє.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: zorgen voor (ww+vz fixed)
UK: турбуватися про (дієслово+пр.)
Transcription: зорхен фор
Example_NL: Ik zorg voor mijn kinderen.
Example_UK: Я турбуюся про дітей.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: zorgen om (ww+vz fixed)
UK: занепокоюватися (дієслово+пр.)
Transcription: зорхен ом
Example_NL: Wij zorgen ons om jou.
Example_UK: Ми занепокоюємося про тебе.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: ruzie maken met (ww+vz fixed)
UK: сваритися (дієслово+пр.)
Transcription: рузи макен мет
Example_NL: Hij maakt ruzie met zijn buur.
Example_UK: Він сварится із сусідом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: afhankelijk zijn van (ww+vz fixed)
UK: залежати від (дієслово+пр.)
Transcription: афханкелэк зейн фан
Example_NL: Ik ben afhankelijk van hem.
Example_UK: Я залежу від нього.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: bang zijn voor (ww+vz fixed)
UK: боятися (дієслово+пр.)
Transcription: банх зейн фор
Example_NL: Het kind is bang voor honden.
Example_UK: Дитина боїться собак.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: blij zijn met (ww+vz fixed)
UK: радіти (дієслово+пр.)
Transcription: блей зейн мет
Example_NL: Ik ben blij met je komst.
Example_UK: Я радий твоєму приїзду.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: boos zijn op (ww+vz fixed)
UK: гніватися на (дієслово+пр.)
Transcription: бос зейн оп
Example_NL: Hij is boos op mij.
Example_UK: Він гнівається на мене.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: trots zijn op (ww+vz fixed)
UK: гордитися (дієслово+пр.)
Transcription: тротс зейн оп
Example_NL: Wij zijn trots op jou.
Example_UK: Ми тобою гордимося.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: verliefd zijn op (ww+vz fixed)
UK: закохатися у (дієслово+пр.)
Transcription: ферлифт зейн оп
Example_NL: Hij is verliefd op haar.
Example_UK: Він закоханий в неї.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: geïnteresseerd zijn in (ww+vz fixed)
UK: цікавитися (дієслово+пр.)
Transcription: хеинтересерт
Example_NL: Ik ben geïnteresseerd in kunst.
Example_UK: Я цікавлюся мистецтвом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: genieten van (ww+vz fixed)
UK: насолоджуватися (дієслово+пр.)
Transcription: хенитен фан
Example_NL: Wij genieten van de zon.
Example_UK: Ми насолоджуємося сонцем.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: lijden aan (ww+vz fixed)
UK: страждати від (дієслово+пр.)
Transcription: лейден ан
Example_NL: Hij lijdt aan een ziekte.
Example_UK: Він страждає від хвороби.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: beginnen met (ww+vz fixed)
UK: починати з (дієслово+пр.)
Transcription: бехиннен мет
Example_NL: Wij beginnen met de les.
Example_UK: Ми починаємо з уроку.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: stoppen met (ww+vz fixed)
UK: припиняти (дієслово+пр.)
Transcription: стоппен мет
Example_NL: Hij stopt met roken.
Example_UK: Він кидає курити.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: ophouden met (ww+vz fixed)
UK: припинити (дієслово+пр.)
Transcription: опхауден мет
Example_NL: Hou op met dat lawaai.
Example_UK: Припини цей шум.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: slagen voor (ww+vz fixed)
UK: здати (екзамен)
Transcription: слахен фор
Example_NL: Hij slaagde voor zijn examen.
Example_UK: Він здав екзамен.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: zakken voor (ww+vz fixed)
UK: провалити (екзамен)
Transcription: заккен фор
Example_NL: Ze zakte voor het examen.
Example_UK: Вона провалила екзамен.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: lijken op (ww+vz fixed)
UK: бути схожим на
Transcription: лейкен оп
Example_NL: Hij lijkt op zijn vader.
Example_UK: Він схожий на батька.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: afhangen van (ww+vz fixed)
UK: залежати від (дієслово+пр.)
Transcription: афханхен фан
Example_NL: Het hangt af van de tijd.
Example_UK: Це залежить від часу.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: rekenen op (ww+vz fixed)
UK: розраховувати на
Transcription: рекенен оп
Example_NL: Ik reken op jou.
Example_UK: Я розраховую на тебе.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: hopen op (ww+vz fixed)
UK: сподіватися на (дієслово+пр.)
Transcription: хопен оп
Example_NL: Wij hopen op mooi weer.
Example_UK: Ми сподіваємося на гарну погоду.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: verlangen naar (ww+vz fixed)
UK: туга за (дієслово+пр.)
Transcription: ферланхен нар
Example_NL: Ik verlang naar de zomer.
Example_UK: Мені сумно за літом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: streven naar (ww+vz fixed)
UK: прагнути до (дієслово+пр.)
Transcription: стревен нар
Example_NL: Wij streven naar succes.
Example_UK: Ми прагнемо до успіху.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: solliciteren naar (ww+vz fixed)
UK: влаштовуватися на
Transcription: соллиситерен нар
Example_NL: Hij solliciteert voor de baan.
Example_UK: Він влаштовується на роботу.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: betalen voor (ww+vz fixed)
UK: платити за (дієслово+пр.)
Transcription: бетален фор
Example_NL: Ik betaal voor de koffie.
Example_UK: Я плачу за каву.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: bedanken voor (ww+vz fixed)
UK: дякувати за
Transcription: бедaнкен фор
Example_NL: Ik bedank u voor uw hulp.
Example_UK: Дякую вам за допомогу.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: delen met (ww+vz fixed)
UK: ділити з (дієслово+пр.)
Transcription: делен мет
Example_NL: Ik deel mijn kamer met mijn zus.
Example_UK: Я ділю кімнату з сестрою.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: verschillen van (ww+vz fixed)
UK: відрізнятися від
Transcription: ферсхиллен фан
Example_NL: Mijn mening verschilt van de zijne.
Example_UK: Моя думка відрізняється від його.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: niet (ontkenning werkwoord)
UK: не (заперечення дієслова)
Transcription: нит
Example_NL: Ik werk vandaag niet.
Example_UK: Я сьогодні не працюю.
Category: ontkenning

NL: geen (ontkenning onbepaald zelfst nw)
UK: нема (заперечення невизн іменника)
Transcription: хейн
Example_NL: Ik heb geen geld.
Example_UK: У мене немає грошей.
Category: ontkenning

NL: geen vs niet (lidwoord vraagstuk)
UK: geen vs niet (стаття)
Transcription: хейн фс нит
Example_NL: Ik heb geen auto maar de auto is niet hier.
Example_UK: Машини немає — але машина не тут.
Category: ontkenning

NL: niets (niets niemand-pronomen)
UK: нічого (ніхто-займенник)
Transcription: нитс
Example_NL: Ik zie niets in het donker.
Example_UK: Я нічого не бачу в темноті.
Category: ontkenning

NL: niemand (niets niemand-pronomen)
UK: ніхто (ніхто-займенник)
Transcription: ниманд
Example_NL: Niemand is thuis vanavond.
Example_UK: Ніхто не дома сьогодні.
Category: ontkenning

NL: nooit (tijd nooit)
UK: ніколи (час ніколи)
Transcription: нооойт
Example_NL: Ik kom nooit te laat.
Example_UK: Я ніколи не спізнююся.
Category: ontkenning

NL: nergens (plek nergens)
UK: ніде (місце ніде)
Transcription: нерхенс
Example_NL: Ik vind het nergens.
Example_UK: Я ніде це не знаходжу.
Category: ontkenning

NL: geen enkele (versterking)
UK: ні один (посилення)
Transcription: хейн энкеле
Example_NL: Geen enkele vraag bleef over.
Example_UK: Ні одного питання не залишилось.
Category: ontkenning

NL: niet meer (geen langer)
UK: більше не (не більше)
Transcription: нит мер
Example_NL: Ik werk hier niet meer.
Example_UK: Я більше тут не працюю.
Category: ontkenning

NL: niet meer dan (limiet)
UK: не більше ніж (ліміт)
Transcription: нит мер дан
Example_NL: Het kost niet meer dan tien euro.
Example_UK: Це коштує не більше ніж десять євро.
Category: ontkenning

NL: niet eens (niet zelfs)
UK: навіть не (заперечення навіть)
Transcription: нит энс
Example_NL: Hij is niet eens gekomen.
Example_UK: Він навіть не прийшов.
Category: ontkenning

NL: helemaal niet (volledig negatie)
UK: зовсім не (повна заперечення)
Transcription: хелемал нит
Example_NL: Het bevalt mij helemaal niet.
Example_UK: Мені це зовсім не подобається.
Category: ontkenning

NL: nooit meer (nooit weer)
UK: ніколи більше (ніколи)
Transcription: нооойт мер
Example_NL: Ik doe het nooit meer.
Example_UK: Я цього ніколи більше не зроблю.
Category: ontkenning

NL: nog niet (nog wachten)
UK: ще не (немає ще)
Transcription: нох нит
Example_NL: Hij is nog niet thuis.
Example_UK: Він ще не дома.
Category: ontkenning

NL: nooit gedaan (perfectum negatie)
UK: ніколи не робив (перф заперечення)
Transcription: нооойт хедан
Example_NL: Dat heb ik nog nooit gedaan.
Example_UK: Цього я ніколи не робив.
Category: ontkenning

NL: niets gezegd (perfectum negatie)
UK: нічого не сказав (перф заперечення)
Transcription: нитс хезехт
Example_NL: Hij heeft niets gezegd.
Example_UK: Він нічого не сказав.
Category: ontkenning

NL: helemaal niets (volledig niets)
UK: зовсім нічого (повне нічого)
Transcription: хелемал нитс
Example_NL: Wij hebben helemaal niets gehoord.
Example_UK: Ми зовсім нічого не чули.
Category: ontkenning

NL: niet alleen maar (niet alleen)
UK: не тільки але й
Transcription: нит аллен мар
Example_NL: Niet alleen leuk maar ook nuttig.
Example_UK: Не тільки весело — але й корисно.
Category: ontkenning

NL: geen van beide (geen van twee)
UK: ні один з двох (заперечення)
Transcription: хейн фан бейде
Example_NL: Geen van beide is correct.
Example_UK: Ні один з двох не правильний.
Category: ontkenning

NL: geen van allen (geen van alle)
UK: ніхто з усіх (заперечення)
Transcription: хейн фан аллен
Example_NL: Geen van allen wist het.
Example_UK: Ніхто з усіх не знав.
Category: ontkenning

NL: ik zou willen (vw ww 1)
UK: я б хотів (умовна мода)
Transcription: ик зау виллен
Example_NL: Ik zou graag koffie willen.
Example_UK: Я б охоче хотів кави.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: ik zou kunnen (vw ww 1)
UK: я б міг (умовна мода)
Transcription: ик зау каннен
Example_NL: Ik zou je kunnen helpen morgen.
Example_UK: Я б тобі допоміг завтра.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: ik zou moeten (vw ww plicht)
UK: я повинен б (умовна мода)
Transcription: ик зау мутен
Example_NL: Ik zou eigenlijk moeten studeren.
Example_UK: Мені насправді потрібно навчатися.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: ik zou doen (vw ww algemeen)
UK: я б зробив (умовна мода)
Transcription: ик зау дун
Example_NL: Ik zou het anders doen.
Example_UK: Я б це зробив інакше.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: als ik zou (conditie+vw)
UK: якби я (умовна+умовна)
Transcription: алс ик зау
Example_NL: Als ik geld had; zou ik reizen.
Example_UK: Якби у мене були гроші — мандрував би.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: als ik was had (conditie irrealis)
UK: якби був мав (ірреальність)
Transcription: алс ик вас хад
Example_NL: Als ik rijk was; kocht ik een huis.
Example_UK: Якби я був багатий — купив би дім.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: als hij komt (conditie reëel)
UK: якщо він прийде (реальність)
Transcription: алс хей комт
Example_NL: Als hij komt; vertrekken wij samen.
Example_UK: Якщо він прийде — поїдемо разом.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: mocht hij komen (formele conditie)
UK: якщо він прийде (форм умовна)
Transcription: мохт хей комен
Example_NL: Mocht hij komen; geef hem dit.
Example_UK: Якщо він прийде — дай йому це.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: zou kunnen vraag (beleefd verzoek)
UK: не могли б ви (ввічливе прохання)
Transcription: зау каннен враах
Example_NL: Zou u mij kunnen helpen?
Example_UK: Не могли б ви допомогти?
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: zou willen vraag (beleefd verzoek)
UK: не хотіли б (ввічливе прохання)
Transcription: зау виллен враах
Example_NL: Zou u mij willen vertellen?
Example_UK: Не могли б ви розповісти?
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: was ik maar (irrealis wens)
UK: був би я (бажальний вираз)
Transcription: вас ик мар
Example_NL: Was ik maar rijk.
Example_UK: Був би я багатий.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: had ik maar (irrealis wens)
UK: мав би я (бажальний вираз)
Transcription: хад ик мар
Example_NL: Had ik maar meer tijd.
Example_UK: Мав би я більше часу.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: worden+deelwoord (lijdende vorm tegenwoordig)
UK: пас. стан теп. (worden+дієприк.)
Transcription: ворден+ддв
Example_NL: De auto wordt gewassen.
Example_UK: Машину миють.
Category: lijdende_vorm

NL: werden+deelwoord (lijdende vorm verleden)
UK: пас. стан мин. (worden+дієприк.)
Transcription: верден+ддв
Example_NL: De auto werd gewassen.
Example_UK: Машину мили.
Category: lijdende_vorm

NL: is+geworden (lijdende vorm voltooid)
UK: пас. стан перф.
Transcription: ис+хевордэн
Example_NL: De auto is gewassen.
Example_UK: Машину помили.
Category: lijdende_vorm

NL: was+geworden (lijdende vorm plus-quamperfect)
UK: пас. стан плюск.
Transcription: вас+хевордэн
Example_NL: De auto was gewassen.
Example_UK: Машина була помита.
Category: lijdende_vorm

NL: door (passief agent door)
UK: (ким) — door (у пас.)
Transcription: дор
Example_NL: De brief is door hem geschreven.
Example_UK: Лист написаний ним.
Category: lijdende_vorm

NL: zal worden (lijdend toekomst)
UK: буде пас. (буд. пас.)
Transcription: зал ворден
Example_NL: Het werk zal morgen gedaan worden.
Example_UK: Робота буде зроблена завтра.
Category: lijdende_vorm

NL: moet worden (lijdend modaal)
UK: повинна бути (пас. мод.)
Transcription: мут ворден
Example_NL: Het moet snel gedaan worden.
Example_UK: Це повинно бути швидко зроблено.
Category: lijdende_vorm

NL: kan worden (lijdend modaal)
UK: може бути (пас. мод.)
Transcription: кан ворден
Example_NL: Het kan gemakkelijk gedaan worden.
Example_UK: Це можна легко зробити.
Category: lijdende_vorm

NL: mag worden (lijdend modaal)
UK: може бути (пас. дозвіл.)
Transcription: мах ворден
Example_NL: Hier mag niet gerookt worden.
Example_UK: Тут не можна палити.
Category: lijdende_vorm

NL: er-passief (onpersoonlijke lijdende)
UK: er-пас. (безос. пас.)
Transcription: эр-пассив
Example_NL: Er wordt hard gewerkt.
Example_UK: Наполегливо працюють.
Category: lijdende_vorm

NL: er werd gevraagd (onpers lijdend prt)
UK: безос. пас. мин.
Transcription: эр верт хеврахт
Example_NL: Er werd om hulp gevraagd.
Example_UK: Про допомогу попросили.
Category: lijdende_vorm

NL: er is gestemd (onpers lijdend perfect)
UK: безос. пас. перф.
Transcription: эр ис хестемт
Example_NL: Er is over gestemd.
Example_UK: За це проголосували.
Category: lijdende_vorm

NL: zijn+infinitief lijdend hulpww
UK: пас. з zijn (допом.)
Transcription: зейн+инф
Example_NL: Het huis is te koop.
Example_UK: Дім продається.
Category: lijdende_vorm

NL: te+inf+zijn (passieve infinitief)
UK: інфін. пас.
Transcription: те+инф+зейн
Example_NL: De vraag is te beantwoorden.
Example_UK: На питання можна відповісти.
Category: lijdende_vorm

NL: imperatief stam (geef kom werk)
UK: наказ. основа (дай йди)
Transcription: имперaти стам
Example_NL: Geef mij het boek.
Example_UK: Дай мені книгу.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief stam-eens (kijk eens)
UK: наказ. -ка (подивись-ка)
Transcription: имперaти энс
Example_NL: Kijk eens hier.
Example_UK: Подивись-ка сюди.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief maar (toon zacht)
UK: наказ. просто (м'якше)
Transcription: имперaти мар
Example_NL: Kom maar binnen.
Example_UK: Заходь просто.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief plus (kom hier alsjeblieft)
UK: наказ.+будь ласка
Transcription: имперaти плюс
Example_NL: Wacht hier alsjeblieft.
Example_UK: Почекай тут будь ласка.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief beleefd u (komt u)
UK: наказ. ввічл. (Заходьте Ви)
Transcription: имперaти ю
Example_NL: Komt u binnen.
Example_UK: Заходьте.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief wij (laten wij)
UK: наказ. ми (давайте)
Transcription: имперaти вей
Example_NL: Laten wij beginnen.
Example_UK: Давайте почнемо.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief negatie (doe niet)
UK: наказ. заперечн. (не роби)
Transcription: имперaти отриц
Example_NL: Doe dat niet meer.
Example_UK: Не роби так більше.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief splitsbaar (sta op)
UK: наказ. окр. (вставай)
Transcription: имперaти сплитс
Example_NL: Sta op; het is laat.
Example_UK: Встав уже пізно.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief splitsbaar (maak schoon)
UK: наказ. окр. (прибери)
Transcription: имперaти сплитс
Example_NL: Maak je kamer schoon.
Example_UK: Прибери кімнату.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief splitsbaar (bel op)
UK: наказ. окр. (подзвони)
Transcription: имперaти сплитс
Example_NL: Bel mij later op.
Example_UK: Подзвони мені пізніше.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief reflexief (was je)
UK: наказ. взвр. (помийся)
Transcription: имперaти рефл
Example_NL: Was je handen.
Example_UK: Помий руки.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief reflexief (haast je)
UK: наказ. взвр. (поспішай)
Transcription: имперaти рефл
Example_NL: Haast je niet.
Example_UK: Не поспішай.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief object (geef het mij)
UK: наказ. з об'єктом
Transcription: имперaти объект
Example_NL: Geef het boek aan mij.
Example_UK: Дай книгу мені.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief negatief object (zeg dat niet)
UK: наказ. заперечн. об'єкт
Transcription: имперaти отриц обj
Example_NL: Zeg dat niet nog eens.
Example_UK: Не кажи так більше.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief vraag (mag ik vragen)
UK: наказ у питанні
Transcription: имперaти-враах
Example_NL: Mag ik vragen waarom?
Example_UK: Можна запитати чому?
Category: gebiedende_wijs

NL: zou het kunnen zijn (twijfel)
UK: може бути (сумнів)
Transcription: зау хет каннен
Example_NL: Zou het kunnen zijn dat hij liegt?
Example_UK: Може що він бреше?
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: ware het niet dat (formeel)
UK: якби не те що (форм)
Transcription: варе хет нит дат
Example_NL: Het zou leuk zijn geweest ware het niet dat het regende.
Example_UK: Було б весело якби не дощ.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: moge (formeel wens)
UK: так (форм бажання)
Transcription: мохе
Example_NL: Moge u gelukkig zijn.
Example_UK: Хай будете щасливі.
Category: conjunctief

NL: leve (formeel wens)
UK: хай живе (форм)
Transcription: леве
Example_NL: Leve de koning.
Example_UK: Хай живе король.
Category: conjunctief

NL: het zij zo (formele toegeving)
UK: так хай буде (форм)
Transcription: хет зей зо
Example_NL: Het zij zo dat hij gelijk heeft.
Example_UK: Хай він правий.
Category: conjunctief

NL: men zij gewaarschuwd (formeel)
UK: хай будуть попереджені (форм)
Transcription: мен зей хеваарсх
Example_NL: Men zij gewaarschuwd voor gevaar.
Example_UK: Хай будуть попереджені про небезпеку.
Category: conjunctief

NL: weze (formeel zij)
UK: так хай буде (форм)
Transcription: везе
Example_NL: Weze het verre van mij.
Example_UK: Хай це буде далеко від мене.
Category: conjunctief

NL: ware (formeel was)
UK: був би (форм)
Transcription: варе
Example_NL: Ware het anders alles zou beter zijn.
Example_UK: Було б інакше все було б краще.
Category: conjunctief

NL: moge het zo zijn (formeel)
UK: хай залишиться (форм)
Transcription: мохе хет зо зейн
Example_NL: Moge het zo blijven.
Example_UK: Хай так і залишиться.
Category: conjunctief

NL: god zij dank (formele dank)
UK: слава богу (форм вдячності)
Transcription: хот зей данк
Example_NL: Gods zij dank ben je veilig.
Example_UK: Слава богу ти в безпеці.
Category: conjunctief

NL: zij het (toegeven)
UK: хай це (форм)
Transcription: зей хет
Example_NL: Zij het kort hij heeft het gezegd.
Example_UK: Хай коротко але він сказав.
Category: conjunctief

NL: hetzij hetzij (alternatief)
UK: чи то чи то (альт)
Transcription: хетзей
Example_NL: Hetzij regen hetzij zon ga ik.
Example_UK: Будь то дощ будь то сонце йду.
Category: conjunctief

NL: hoezeer ook (concessie formeel)
UK: як би ні (уступ форм)
Transcription: хузер ок
Example_NL: Hoezeer hij ook probeert het lukt niet.
Example_UK: Як би він ні старався не виходить.
Category: concessie

NL: hoe dan ook (ondanks alles)
UK: так чи інакше (форм)
Transcription: ху дан ок
Example_NL: Hoe dan ook ik kom.
Example_UK: Так чи інакше я прийду.
Category: concessie

NL: wat ook gebeurt (ongeacht)
UK: що б ні сталось
Transcription: ват ок хебёрт
Example_NL: Wat ook gebeurt blijf rustig.
Example_UK: Що б ні сталось залишайся спокійним.
Category: concessie

NL: waar ook ter wereld (overal)
UK: де б ні (скрізь)
Transcription: вар ок тер верелт
Example_NL: Waar ook ter wereld blijf trots.
Example_UK: Де б ні був гордися.
Category: concessie

NL: wie het ook is (welk persoon)
UK: хто б ні був
Transcription: ви хет ок ис
Example_NL: Wie het ook is laat hem binnen.
Example_UK: Хто б ні був впусти його.
Category: concessie

NL: hoe ouder hoe wijzer (vgl evenredig)
UK: чим старший тим мудріший (порів)
Transcription: ху аудер ху вейзер
Example_NL: Hoe ouder hij wordt hoe wijzer.
Example_UK: Чим старший стає тим мудріший.
Category: vergelijking

NL: hoe meer hoe beter (vgl evenredig)
UK: чим більше тим краще (порів)
Transcription: ху мер ху бетер
Example_NL: Hoe meer geld hoe meer problemen.
Example_UK: Чим більше грошей тим більше проблем.
Category: vergelijking

NL: zo groot als (zo+adj+als gelijkheid)
UK: такий великий як (рівність)
Transcription: зо хрот алс
Example_NL: Hij is zo groot als zijn vader.
Example_UK: Він такий великий як батько.
Category: vergelijking

NL: groter dan (comp+dan ongelijkheid)
UK: більше ніж (нерівність)
Transcription: хротер дан
Example_NL: Hij is groter dan zijn broer.
Example_UK: Він більший від свого брата.
Category: vergelijking

NL: 't kofschip regel (zwak verleden tijd -te/-de)
UK: правило 'т kofschip (слаб мин)
Transcription: кофсхип
Example_NL: Werken werkte: stam eindigt op -k dus -te.
Example_UK: Werken werkte: основа на -k значить -te.
Category: spelling_werkwoorden

NL: 't kofschip regel uitleg consonanten
UK: пояснення правила 'т kofschip
Transcription: кофсхип
Example_NL: t-k-f-s-ch-p geven -te in verleden tijd.
Example_UK: t-k-f-s-ch-p дають -te в минулому часі.
Category: spelling_werkwoorden

NL: 't kofschip verleden uitg -te
UK: минул -te (за правилом)
Transcription: кофсхип -те
Example_NL: Hij werkte gisteren hard.
Example_UK: Він вчора наполегливо працював.
Category: spelling_werkwoorden

NL: 't kofschip andere consonant -de
UK: минул -de (інші спіл)
Transcription: кофсхип -де
Example_NL: Wij wandelden door het park.
Example_UK: Ми гуляли по парку.
Category: spelling_werkwoorden

NL: 't kofschip voltooid deelwoord t/d eind
UK: прич мин на t/d за правилом
Transcription: кофсхип ддв
Example_NL: Gewerkt eindigt op t want stam op k.
Example_UK: Gewerkt на t тому що основа на k.
Category: spelling_werkwoorden

NL: ge- ddw geen ge- bij be- her- ver- ge-
UK: ge- причастя правило
Transcription: хе- приставка
Example_NL: Bezocht geen ge- want be-werkwoord.
Example_UK: Bezocht без ge- тому що be-дієслово.
Category: spelling_werkwoorden

NL: ge- ddw geen ge- bij ont- er-
UK: ge- виключення (ont- er-)
Transcription: хе- искл
Example_NL: Ontsnapt vergeven hebben geen ge-.
Example_UK: Ontsnapt vergeven без ge-.
Category: spelling_werkwoorden

NL: ge- bij splitsbaar (opgebeld)
UK: ge- після відділеної приставки
Transcription: хе- сплит
Example_NL: Opgebeld: ge- staat tussen op- en bel.
Example_UK: Opgebeld: ge- між op- і bel.
Category: spelling_werkwoorden

NL: korte klinker dubbele medeklinker (mannen)
UK: короткий голосний подвійний спіл
Transcription: дубб
Example_NL: Man wordt mannen door dubbele n.
Example_UK: Man → mannen через подвійне n.
Category: spelling_woorden

NL: lange klinker enkele medeklinker (manen)
UK: довгий голосний одиничний спіл
Transcription: энкел
Example_NL: Maan wordt manen met enkele n.
Example_UK: Maan → manen з одиничним n.
Category: spelling_woorden

NL: verdubbeling stam+te (wonen woonde)
UK: подвоєння основа+te (жив)
Transcription: фердуббелинх
Example_NL: Wonen wordt woonde met dubbele o.
Example_UK: Wonen → woonde з подвійним o.
Category: spelling_woorden

NL: geen verdubbeling f/s naar v/z (lezen las)
UK: зміна f/s → v/z (читав)
Transcription: фересх
Example_NL: Lezen wordt las dan lezen perfect.
Example_UK: Lezen → las а потім lezen в перф.
Category: spelling_woorden

NL: ij regel (ij in stam)
UK: ij правило (в основі)
Transcription: эй регель
Example_NL: Vrijdag schrijven kijken hebben ij.
Example_UK: Vrijdag schrijven kijken мають ij.
Category: spelling_woorden

NL: ei regel (ei in woord)
UK: ei правило (у слові)
Transcription: эй регель
Example_NL: Klein bei tien hebben ei.
Example_UK: Klein bei tien мають ei.
Category: spelling_woorden

NL: ij of ei verschil (uitspraak gelijk)
UK: ij або ei різниця (пр однак)
Transcription: эй разн
Example_NL: Ij en ei klinken hetzelfde maar zijn niet inwisselbaar.
Example_UK: Ij і ei звучать однаково але не взаємозамінні.
Category: spelling_woorden

NL: ou regel (klank ou)
UK: ou правило (звук ау)
Transcription: ау регель
Example_NL: Hout zout fout hebben ou.
Example_UK: Hout zout fout мають ou.
Category: spelling_woorden

NL: au regel (klank au)
UK: au правило (звук ау)
Transcription: ау регель
Example_NL: Blauw nauw lauw hebben au.
Example_UK: Blauw nauw lauw мають au.
Category: spelling_woorden

NL: ch regel (geen sch+ie altijd)
UK: ch правило
Transcription: сх регель
Example_NL: School schip schoon hebben sch-.
Example_UK: School schip schoon зі sch-.
Category: spelling_woorden

NL: g vs ch in begin (uitspraak gelijk)
UK: g проти ch (вимов однак)
Transcription: х фс сх
Example_NL: Goed en chocolade beide met harde g.
Example_UK: Goed і chocolade обидва з твердим g.
Category: spelling_woorden

NL: verdwijning v/z bij verlenging (huizen)
UK: зникнення v/z (дім)
Transcription: верднвейн
Example_NL: Huis wordt huizen met z.
Example_UK: Huis → huizen з z.
Category: spelling_woorden

NL: verdwijning f bij verlenging (brieven)
UK: зникнення f (лист)
Transcription: верднвейн
Example_NL: Brief wordt brieven met v.
Example_UK: Brief → brieven з v.
Category: spelling_woorden

NL: trema regel (auto's ski's)
UK: тремa правило (машина)
Transcription: трема
Example_NL: Auto's reünie heeft trema.
Example_UK: Auto's reünie мають тремa.
Category: spelling_woorden

NL: trema in samenstelling (zeeën)
UK: тремa у комбін (море)
Transcription: трема саменст
Example_NL: Zeeën heeft trema om dubbele klank.
Example_UK: Zeeën отримує тремa від подвійного голосного.
Category: spelling_woorden

NL: verbindings-s (zonneschijn)
UK: з'єднув -s
Transcription: фербиндинхс
Example_NL: Zonneschijn met s want samengesteld.
Example_UK: Zonneschijn з s тому що складене.
Category: spelling_woorden

NL: verbindings-e (eikenboom)
UK: з'єднув -e (дубове дерево)
Transcription: фербиндинхс-е
Example_NL: Eikenboom heeft -en als verbinding.
Example_UK: Eikenboom має -en як з'єднувач.
Category: spelling_woorden

NL: samenstelling spelling aaneen
UK: складні писати злито
Transcription: саменстеллинх
Example_NL: Tuinhuis koffiezetapparaat samen.
Example_UK: Tuinhuis koffiezetapparaat злито.
Category: spelling_woorden

NL: losse spelling adjectief+nz (rode wijn)
UK: роздільно прил+сущ (вино)
Transcription: лосс адj
Example_NL: Rode wijn los geschreven.
Example_UK: Rode wijn пишеться роздільно.
Category: spelling_woorden

NL: hoofdletter na punt (zin start)
UK: велика літ після точки (поч)
Transcription: хофдлеттер
Example_NL: De zon schijnt. Het is warm.
Example_UK: Сонце світить. Тепло.
Category: spelling_hoofdletters

NL: hoofdletter eigennamen (Amsterdam)
UK: велика літ влас ім (Амст)
Transcription: хофдлеттер
Example_NL: Amsterdam ligt in Nederland.
Example_UK: Амстердам у Нідерландах.
Category: spelling_hoofdletters

NL: hoofdletter dagen niet (maandag klein)
UK: дні малими літ (пон мала)
Transcription: хофдлеттер дах
Example_NL: Op maandag werk ik altijd.
Example_UK: По понеділкам я працюю.
Category: spelling_hoofdletters

NL: hoofdletter maanden niet (januari)
UK: місяці рядні (січень)
Transcription: хофдлеттер
Example_NL: In januari is het koud.
Example_UK: У січні холодно.
Category: spelling_hoofdletters

NL: hoofdletter beleefdheidsvorm U (formeel)
UK: велика U (форм ввіч.)
Transcription: хофдлеттер У
Example_NL: Kunt U mij helpen?
Example_UK: Чи можете Ви мені допомогти?
Category: spelling_hoofdletters

NL: hoofdletter god (religie)
UK: велика God (рел.)
Transcription: хофдлеттер хот
Example_NL: God is liefde volgens christenen.
Example_UK: Бог є любов за христ.
Category: spelling_hoofdletters

NL: hoofdletter na dubbele punt (oratie)
UK: велика після двокр. (цит)
Transcription: хофдлеттер :
Example_NL: Hij zei: Ik kom morgen.
Example_UK: Він сказав: Я прийду завтра.
Category: spelling_hoofdletters

NL: afkortingen punt (b.v. d.w.z.)
UK: скорочення з крапками
Transcription: афкортинхен
Example_NL: b.v. enz. m.a.w. zijn afkortingen.
Example_UK: б.в. і т. д. іншими словами — скорочення.
Category: afkortingen

NL: afkorting tekst (etc enz)
UK: скорочення в тексті
Transcription: афкортинх
Example_NL: enz. staat voor enzovoort.
Example_UK: enz. означає et cetera.
Category: afkortingen

NL: afkorting onbekend persoon (NN)
UK: скорочення невідомого (NN)
Transcription: афкортинх
Example_NL: NN betekent nomen nescio.
Example_UK: NN — ім'я невідомо.
Category: afkortingen

NL: afkorting bedrijf (BV NV)
UK: скорочення компанії
Transcription: афкортинх
Example_NL: BV is besloten vennootschap.
Example_UK: BV — закрита товариш.
Category: afkortingen

NL: afkorting maatschappij (mij)
UK: скорочення суспільства (Mij)
Transcription: афкортинх
Example_NL: Mij staat voor maatschappij.
Example_UK: Mij — суспільство.
Category: afkortingen

NL: afkorting handel (cv vof)
UK: скорочення торг. (CV VOF)
Transcription: афкортинх
Example_NL: VOF en CV zijn rechtsvormen.
Example_UK: VOF і CV — правові форми.
Category: afkortingen

NL: afkorting militair (NL)
UK: скорочення (НЛ)
Transcription: афкортинх
Example_NL: NL is afkorting van Nederland.
Example_UK: NL — скорочення Нідерланди.
Category: afkortingen

NL: afkorting wetenschappelijk (BSc MSc)
UK: скорочення наук. (BSc MSc)
Transcription: афкортинх
Example_NL: BSc MSc PhD zijn academische titels.
Example_UK: BSc MSc PhD — академічні ступені.
Category: afkortingen

NL: samenstelling bn+nz (snelweg)
UK: складне прил+іменник (автошлях)
Transcription: саменст бн
Example_NL: Snelweg is snel+weg samengesteld.
Example_UK: Snelweg = snel+weg.
Category: woordvorming

NL: samenstelling ww+nz (wasmachine)
UK: складне дієслово+іменник (пральна машина)
Transcription: саменст
Example_NL: Wasmachine is wassen+machine.
Example_UK: Wasmachine = wassen+machine.
Category: woordvorming

NL: samenstelling nz+nz (boekenkast)
UK: складне іменник+іменник (книжна шафа)
Transcription: саменст
Example_NL: Boekenkast met verbindings-en.
Example_UK: Boekenkast з -en.
Category: woordvorming

NL: samenstelling drielid (kinderfietsenstalling)
UK: складне трьохчленне
Transcription: саменст 3
Example_NL: Kinderfietsenstalling: kind+fiets+stalling.
Category: woordvorming

NL: prefix on- (ontkenning)
UK: префікс on- (заперечення)
Transcription: префикс он-
Example_NL: Ongeluk onmogelijk ontkennen.
Example_UK: Ongeluk onmogelijk — заперечення.
Category: woordvorming

NL: prefix be- (verbaal)
UK: префікс be- (дієслівний)
Transcription: префикс бе-
Example_NL: Bestellen begrijpen belonen.
Category: woordvorming

NL: prefix ver- (verandering)
UK: префікс ver- (зміна)
Transcription: префикс фер-
Example_NL: Veranderen verkopen verlaten.
Category: woordvorming

NL: prefix ge- (collectief)
UK: префікс ge- (колективне)
Transcription: префикс хе-
Example_NL: Gebergte gevolg gezelschap.
Category: woordvorming

NL: prefix ont- (verwijderen)
UK: префікс ont- (видалення)
Transcription: префикс онт-
Example_NL: Ontsnappen ontvangen ontmoeten.
Category: woordvorming

NL: prefix her- (opnieuw)
UK: префікс her- (заново)
Transcription: префикс хер-
Example_NL: Herhalen herzien herstellen.
Category: woordvorming

NL: prefix mis- (verkeerd)
UK: префікс mis- (неправильно)
Transcription: префикс мис-
Example_NL: Mislukken misverstand misleiden.
Category: woordvorming

NL: prefix wan- (slecht)
UK: префікс wan- (погано)
Transcription: префикс ван-
Example_NL: Wanorde wanhoop wantrouwen.
Category: woordvorming

NL: suffix -heid (abstract)
UK: суфікс -heid (абстрактне)
Transcription: суффикс -хейт
Example_NL: Vrijheid waarheid schoonheid.
Category: woordvorming

NL: suffix -ing (handeling)
UK: суфікс -ing (дія)
Transcription: суффикс -инх
Example_NL: Mening regering vertaling.
Category: woordvorming

NL: suffix -lijk (adjectief)
UK: суфікс -lijk (прикметник)
Transcription: суффикс -лэк
Example_NL: Mogelijk vriendelijk gevaarlijk.
Category: woordvorming

NL: suffix -loos (zonder)
UK: суфікс -loos (без)
Transcription: суффикс -лос
Example_NL: Werkloos zinloos eindeloos.
Category: woordvorming

NL: suffix -baar (mogelijk)
UK: суфікс -baar (можливо)
Transcription: суффикс -бар
Example_NL: Eetbaar leesbaar bereikbaar.
Category: woordvorming

NL: suffix -achtig (lijkend op)
UK: суфікс -achtig (подібно)
Transcription: суффикс -ахтих
Example_NL: Kinderachtig groenachtig droomachtig.
Category: woordvorming

NL: suffix -ig (kwaliteit)
UK: суф -ig (якість)
Transcription: суффикс -их
Example_NL: Pittig zoutig handig.
Category: woordvorming

NL: suffix -er (handelaar)
UK: суф -er (діяч)
Transcription: суффикс -ер
Example_NL: Werker leraar denker schrijver.
Category: woordvorming

NL: suffix -aar (handelaar)
UK: суф -aar (діяч)
Transcription: суффикс -ар
Example_NL: Leraar handelaar dwingelaar.
Category: woordvorming

NL: suffix -ster (vrouw)
UK: суф -ster (жіноч)
Transcription: суффикс -стер
Example_NL: Lerares schrijfster danseres.
Category: woordvorming

NL: suffix -isch (afkomstig)
UK: суф -isch (походження)
Transcription: суффикс -ис
Example_NL: Magisch elektrisch romantisch.
Category: woordvorming

NL: suffix -tje -je dim (klein)
UK: суф -tje -je (зменшувальне)
Transcription: суффикс -тье
Example_NL: Boompje katje huisje stoeltje.
Category: woordvorming

NL: diminuative -tje na lange klinker
UK: зменш -tje після довгих
Transcription: диминути -тье
Example_NL: Autootje raampje stoeltje.
Category: woordvorming

NL: diminuative -etje na korte klinker (mannen)
UK: зменш -etje (короткі)
Transcription: диминути -этье
Example_NL: Mannetje vrouwtje bedje.
Category: woordvorming

NL: diminuative -pje na m (boompje)
UK: зменш -pje після m
Transcription: диминути -пье
Example_NL: Boompje bloempje raampje.
Category: woordvorming

NL: diminuative -kje na ng (koninkje)
UK: зменш -kje після ng
Transcription: диминути -кье
Example_NL: Koninkje haringkje sleurikje.
Category: woordvorming

NL: woordsoort identificatie nz vs ww
UK: розпізнавання частин мови
Transcription: воордсорт
Example_NL: Boek is nz lopen is ww mooi is bn.
Example_UK: Boek — іменник; lopen — дієслово; mooi — прикметник.
Category: woordvorming

NL: syllabes (lettergrepen)
UK: склади
Transcription: силлабес
Example_NL: Auto twee lettergrepen: au-to.
Example_UK: Auto: два складу: au-to.
Category: woordvorming

NL: klemtoon vaak op stam
UK: наголос часто на основу
Transcription: клемтоон
Example_NL: Werken klemtoon op wer- niet ken.
Example_UK: Werken — наголос на wer- не ken.
Category: woordvorming

NL: klemtoon op woordstam in samenstelling
UK: наголос у складних
Transcription: клемтоон
Example_NL: Tuinhuis: klemtoon op tuin.
Example_UK: Tuinhuis: наголос на tuin.
Category: woordvorming

NL: woordvolgorde bijwoord na ww
UK: порядок прислівника після дієслова
Transcription: воордволх
Example_NL: Hij komt vandaag laat thuis.
Example_UK: Він приходить сьогодні пізно додому.
Category: woordvorming

NL: ge- + stam = ddw zwak vw uit
UK: ge- + основа = дієприкметник слабого
Transcription: хе-+стам
Example_NL: Gewerkt gemaakt gehoord.
Category: woordvorming

NL: ge- + stam + en = ddw sterk vw
UK: ge- + основа + en = дієприкметник сильного
Transcription: хе-+стам+ен
Example_NL: Geschreven gezien gelezen.
Category: woordvorming

NL: verkleinwoord altijd het-woord (regel)
UK: зменшувальне завжди het-слово
Transcription: феркрейн
Example_NL: Het meisje het jongetje het boompje.
Category: woordvorming

NL: meervoud -en (regel)
UK: мн ч -en (правило)
Transcription: мерфауд -ен
Example_NL: Kinderen mannen vrouwen.
Category: mervoud

NL: meervoud -s na klinker (auto's)
UK: мн -s після голосної (машини)
Transcription: мерфауд -s
Example_NL: Auto's foto's piano's met s.
Example_UK: Auto's foto's piano's з s.
Category: mervoud

NL: meervoud -s na -el -er -en (lepels)
UK: мн -s після -el -er
Transcription: мерфауд -s
Example_NL: Lepels vingers vaders zonder e.
Example_UK: Lepels vingers vaders без e.
Category: mervoud

NL: meervoud onregelmatig kind kinderen
UK: мн неправ kind kinderen
Transcription: мерфауд онрех
Example_NL: Kind wordt kinderen met -eren.
Example_UK: Kind → kinderen з -eren.
Category: mervoud

NL: bijten beet gebeten (klasse 1a ij-ee-e)
UK: кусати (кл 1a)
Transcription: бейтен бет хебетен
Example_NL: De hond bijt: hij beet: hij heeft gebeten.
Example_UK: Собака кусає: укусила: укусила.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: blijven bleef gebleven (klasse 1b ij-ee-e)
UK: залишатися (кл 1b)
Transcription: блейвен блеф хеблейвен
Example_NL: Hij blijft hij bleef hij is gebleven.
Example_UK: Він залишається залишився залишився.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: drijven dreef gedreven (klasse 1)
UK: плавати на пов (кл 1)
Transcription: дрейвен дреф хедревен
Example_NL: De boot drijft dreef heeft gedreven.
Example_UK: Човен плаває плавав плавав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: glijden gleed gegleden (klasse 1)
UK: ковзати (кл 1)
Transcription: хлейден хлет хехледен
Example_NL: Hij glijdt hij gleed hij is gegleden.
Example_UK: Він ковзає ковзав ковзав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: grijpen greep gegrepen (klasse 1)
UK: хапати (кл 1)
Transcription: хрейпен хреп хехрепен
Example_NL: Hij grijpt greep heeft gegrepen.
Example_UK: Він хапає схопив схопив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: krijgen kreeg gekregen (klasse 1)
UK: отримувати (кл 1)
Transcription: крейхен крех хекрехен
Example_NL: Ik krijg ik kreeg ik heb gekregen.
Example_UK: Я отримую отримав отримав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: lijken leek geleken (klasse 1)
UK: здаватися (кл 1)
Transcription: лейкен лек хелекен
Example_NL: Het lijkt het leek het heeft geleken.
Example_UK: Здається здавалось здавалось.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: prijzen prees geprezen (klasse 1)
UK: хвалити (кл 1)
Transcription: прейзен прес хепрезен
Example_NL: Wij prijzen wij prezen wij hebben geprezen.
Example_UK: Ми хвалимо хвалили похвалили.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: rijden reed gereden (klasse 1)
UK: їхати (кл 1)
Transcription: рейден рет херeden
Example_NL: Hij rijdt reed is gereden.
Example_UK: Він їде їхав їхав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: rijzen rees gerezen (klasse 1)
UK: підніматися (кл 1)
Transcription: рейзен рес херезен
Example_NL: Het deeg rijst rees is gerezen.
Example_UK: Тісто піднімається піднялось піднялось.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: schijnen scheen geschenen (klasse 1)
UK: світити; здаватися
Transcription: сххейнен сххен хесххенен
Example_NL: De zon schijnt scheen heeft geschenen.
Example_UK: Сонце світить світило світило.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: schrijven schreef geschreven (klasse 1)
UK: писати (кл 1)
Transcription: сххрейвен сххреф хесххревен
Example_NL: Ik schrijf schreef heb geschreven.
Example_UK: Я пишу писав написав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: snijden sneed gesneden (klasse 1)
UK: різати (кл 1)
Transcription: снейден снет хеснеден
Example_NL: Ik snijd sneed heb gesneden.
Example_UK: Я різу різав відрізав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: splijten spleet gespleten (klasse 1)
UK: розколювати (кл 1)
Transcription: сплейтен сплет хесплетен
Example_NL: Het hout splijt spleet is gespleten.
Example_UK: Дерево розколюється розкололось розкололось.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: stijgen steeg gestegen (klasse 1)
UK: підніматися (кл 1)
Transcription: стейхен стех хестехен
Example_NL: De temperatuur stijgt steeg is gestegen.
Example_UK: Температура піднімається піднялась піднялась.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: strijden streed gestreden (klasse 1)
UK: боротися (кл 1)
Transcription: стрейден стрет хестреден
Example_NL: Wij strijden streden hebben gestreden.
Example_UK: Ми боремось боролись боролись.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: verdwijnen verdween verdwenen (klasse 1)
UK: зникати (кл 1)
Transcription: фердвейнен фердвен фердвенен
Example_NL: Hij verdwijnt verdween is verdwenen.
Example_UK: Він зникає зник зник.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: vermijden vermeed vermeden (klasse 1)
UK: уникати (кл 1)
Transcription: ферматейден фермет фермеден
Example_NL: Wij vermijden vermeden hebben vermeden.
Example_UK: Ми уникаємо уникали уникали.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: wijken week geweken (klasse 1)
UK: відступати (кл 1)
Transcription: вейкен век хевекен
Example_NL: Hij wijkt week is geweken.
Example_UK: Він відступає відступив відступив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: wijzen wees gewezen (klasse 1)
UK: вказувати (кл 1)
Transcription: вейзен вес хевезен
Example_NL: Hij wijst wees heeft gewezen.
Example_UK: Він вказує вказав вказав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: zwijgen zweeg gezwegen (klasse 1)
UK: мовчати (кл 1)
Transcription: звейхен звех хезвехен
Example_NL: Hij zwijgt zweeg heeft gezwegen.
Example_UK: Він мовчить мовчав мовчав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: buigen boog gebogen (klasse 2a ui-oo-o)
UK: згинати (кл 2a)
Transcription: бёйхен бох хебохен
Example_NL: Hij buigt boog heeft gebogen.
Example_UK: Він згинає згнув згнув.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: duiken dook gedoken (klasse 2)
UK: пірнати (кл 2)
Transcription: дёйкен док хедокен
Example_NL: Hij duikt dook is gedoken.
Example_UK: Він пірнає пірнав пірнув.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: fluiten floot gefloten (klasse 2)
UK: свистіти (кл 2)
Transcription: флёйтен флот хефлотен
Example_NL: Hij fluit floot heeft gefloten.
Example_UK: Він свистить свистів свистів.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: kruipen kroop gekropen (klasse 2)
UK: повзти (кл 2)
Transcription: крёйпен кроп хекропен
Example_NL: De baby kruipt kroop is gekropen.
Example_UK: Малюк повзе повз повз.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: ruiken rook geroken (klasse 2)
UK: нюхати (кл 2)
Transcription: рёйкен рок херокен
Example_NL: Het ruikt rook heeft geroken naar koffie.
Example_UK: Пахне пахло пахло кави.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: schieten schoot geschoten (klasse 2)
UK: стріляти (кл 2)
Transcription: сххитен сххот хесхотен
Example_NL: Hij schiet schoot heeft geschoten.
Example_UK: Він стріляє стрілював вистрілив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: schuiven schoof geschoven (klasse 2)
UK: зсувати (кл 2)
Transcription: сххёйвен сххоф хесхховен
Example_NL: Hij schuift schoof heeft geschoven.
Example_UK: Він рухає зсунув зсунув.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sluiten sloot gesloten (klasse 2)
UK: закривати (кл 2)
Transcription: слёйтен слот хеслотен
Example_NL: Hij sluit sloot heeft gesloten.
Example_UK: Він закриває закрив закрив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: verbieden verbood verboden (klasse 2)
UK: забороняти (кл 2)
Transcription: фербидeн ферббот ферббоден
Example_NL: Hij verbiedt verbood heeft verboden.
Example_UK: Він забороняє заборонив заборонив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: verliezen verloor verloren (klasse 2)
UK: втрачати (кл 2)
Transcription: ферлизен ферлор ферлорен
Example_NL: Hij verliest verloor heeft verloren.
Example_UK: Він втрачає втратив втратив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: vliegen vloog gevlogen (klasse 2)
UK: літати (кл 2)
Transcription: флихен флох хефлохен
Example_NL: Hij vliegt vloog is gevlogen.
Example_UK: Він літає летів летів.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: vluchten vluchtte gevlucht (zwak)
UK: утікати (слаб)
Transcription: флюхтен флюхтте хефлюхт
Example_NL: Hij vlucht vluchtte is gevlucht.
Example_UK: Він тікає утік утік.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: zuigen zoog gezogen (klasse 2)
UK: смоктати (кл 2)
Transcription: зёйхен зох хезохен
Example_NL: Het kind zuigt zoog heeft gezogen.
Example_UK: Дитина смоктає смоктала смоктала.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: binden bond gebonden (klasse 3a)
UK: в'язати (кл 3a)
Transcription: биндeн бонт хебонден
Example_NL: Hij bindt bond heeft gebonden.
Example_UK: Він в'язує в'язав в'язав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: drinken dronk gedronken (klasse 3)
UK: пити (кл 3)
Transcription: дринкен дронк хедронкен
Example_NL: Hij drinkt dronk heeft gedronken.
Example_UK: Він п'є пив випив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: beginnen begon begonnen (klasse 3)
UK: починати (кл 3)
Transcription: бехиннен бехон бехоннен
Example_NL: Hij begint begon is begonnen.
Example_UK: Він починає почав почав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: klinken klonk geklonken (klasse 3)
UK: звучати (кл 3)
Transcription: клинкен клонк хеклонкен
Example_NL: Het klinkt klonk heeft geklonken.
Example_UK: Звучить звучало звучало.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: springen sprong gesprongen (klasse 3)
UK: стрибати (кл 3)
Transcription: спринхен спронх хеспронхен
Example_NL: Hij springt sprong is gesprongen.
Example_UK: Він стрибає стрибнув стрибнув.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: vinden vond gevonden (klasse 3)
UK: знаходити (кл 3)
Transcription: финден фонт хефонден
Example_NL: Ik vind vond heb gevonden.
Example_UK: Я знаходжу знайшов знайшов.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: winnen won gewonnen (klasse 3)
UK: виграти (кл 3)
Transcription: виннен вон хевоннен
Example_NL: Wij winnen wonnen hebben gewonnen.
Example_UK: Ми виграємо виграли виграли.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: zingen zong gezongen (klasse 3)
UK: співати (кл 3)
Transcription: зинхен зонх хезонхен
Example_NL: Hij zingt zong heeft gezongen.
Example_UK: Він співає співав співав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: zinken zonk gezonken (klasse 3)
UK: тонути (кл 3)
Transcription: зинкен зонк хезонкен
Example_NL: De boot zinkt zonk is gezonken.
Example_UK: Човен тоне втонув втонув.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: zwemmen zwom gezwommen (klasse 3)
UK: плавати (кл 3)
Transcription: звеммен звом хезвоммен
Example_NL: Hij zwemt zwom heeft gezwommen.
Example_UK: Він пливе плив плив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: nemen nam genomen (klasse 4 e-a-o)
UK: брати (кл 4)
Transcription: немен нам хеномен
Example_NL: Hij neemt nam heeft genomen.
Example_UK: Він бере взяв взяв.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: breken brak gebroken (klasse 4)
UK: ламати (кл 4)
Transcription: брекен брак хеброкен
Example_NL: Hij breekt brak heeft gebroken.
Example_UK: Він ламає зламав зламав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: spreken sprak gesproken (klasse 4)
UK: говорити (кл 4)
Transcription: спрекен спрак хеспрокен
Example_NL: Hij spreekt sprak heeft gesproken.
Example_UK: Він говорить говорив говорив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: stelen stal gestolen (klasse 4)
UK: крас́ти (кл 4)
Transcription: стелен стал хестолен
Example_NL: Hij steelt stal heeft gestolen.
Example_UK: Він крадé украв украв.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: steken stak gestoken (klasse 4)
UK: колоти (кл 4)
Transcription: стекен стак хестокен
Example_NL: De bij steekt stak heeft gestoken.
Example_UK: Бджола жалить ужалила ужалила.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: geven gaf gegeven (klasse 5 e-a-e)
UK: давати (кл 5)
Transcription: хейвен хаф хехейвен
Example_NL: Hij geeft gaf heeft gegeven.
Example_UK: Він дає дав дав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: lezen las gelezen (klasse 5)
UK: читати (кл 5)
Transcription: лезен лас хелезен
Example_NL: Ik lees las heb gelezen.
Example_UK: Я читаю читав прочитав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: meten mat gemeten (klasse 5)
UK: мірити (кл 5)
Transcription: метен мат хеметен
Example_NL: Hij meet mat heeft gemeten.
Example_UK: Він мірить мірив виміряв.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: treden trad getreden (klasse 5)
UK: ступати (кл 5)
Transcription: треден трат хетреден
Example_NL: Hij treedt trad is getreden.
Example_UK: Він ступає ступив ступив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: vergeten vergat vergeten (klasse 5)
UK: забувати (кл 5)
Transcription: фeрхетен фeрхат фeрхетен
Example_NL: Ik vergeet vergat heb vergeten.
Example_UK: Я забуваю забув забув.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: zien zag gezien (klasse 5 onreg)
UK: бачити (кл 5 неправ)
Transcription: зин зах хезин
Example_NL: Ik zie zag heb gezien.
Example_UK: Я бачу бачив бачив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: zitten zat gezeten (klasse 5)
UK: сидіти (кл 5)
Transcription: зиттен зат хезетен
Example_NL: Hij zit zat heeft gezeten.
Example_UK: Він сидить сидів сидів.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: liggen lag gelegen (klasse 5)
UK: лежати (кл 5)
Transcription: лихген лах хелехен
Example_NL: Hij ligt lag heeft gelegen.
Example_UK: Він лежить лежав лежав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: graven groef gegraven (klasse 6 a-oe-a)
UK: копати (кл 6)
Transcription: храфвен хруф хехрафвен
Example_NL: Hij graaft groef heeft gegraven.
Example_UK: Він копає копав викопав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: dragen droeg gedragen (klasse 6)
UK: носити (кл 6)
Transcription: драхен друх хедрахен
Example_NL: Hij draagt droeg heeft gedragen.
Example_UK: Він носить ніс носив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: vragen vroeg gevraagd (klasse 6 gemengd)
UK: запитувати (кл 6 смеш)
Transcription: врахен фрух хеврахт
Example_NL: Hij vraagt vroeg heeft gevraagd.
Example_UK: Він запитує запитував запитав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: varen voer gevaren (klasse 6)
UK: плити (кл 6)
Transcription: фарен фур хефарен
Example_NL: Het schip vaart voer is gevaren.
Example_UK: Корабель пливе плив плив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: slaan sloeg geslagen (klasse 6 onreg)
UK: бити (кл 6 неправ)
Transcription: слан слух хеслахен
Example_NL: Hij slaat sloeg heeft geslagen.
Example_UK: Він б'є ударив ударив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: staan stond gestaan (onreg gemengd)
UK: стояти (неправ смеш)
Transcription: стан стонт хестан
Example_NL: Hij staat stond heeft gestaan.
Example_UK: Він стоїть стояв стояв.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: hangen hing gehangen (klasse 7 a-i-a)
UK: висіти (кл 7)
Transcription: ханхен хинх хеханхен
Example_NL: Het hangt hing heeft gehangen.
Example_UK: Висить висів висів.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: vangen ving gevangen (klasse 7)
UK: ловити (кл 7)
Transcription: фанхен финх хефанхен
Example_NL: Hij vangt ving heeft gevangen.
Example_UK: Він ловить ловив спіймав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: houden hield gehouden (klasse 7)
UK: тримати (кл 7)
Transcription: хауден хилт хехауден
Example_NL: Hij houdt hield heeft gehouden.
Example_UK: Він тримає тримав тримав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: laten liet gelaten (klasse 7)
UK: залишати (кл 7)
Transcription: латен лит хелатен
Example_NL: Hij laat liet heeft gelaten.
Example_UK: Він залишає залишив залишив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: lopen liep gelopen (klasse 7)
UK: ходити (кл 7)
Transcription: лопен лип хелопен
Example_NL: Hij loopt liep heeft gelopen.
Example_UK: Він ходить ходив ходив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: roepen riep geroepen (klasse 7)
UK: звати (кл 7)
Transcription: рупен рип херупен
Example_NL: Hij roept riep heeft geroepen.
Example_UK: Він зве звав позвав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: slapen sliep geslapen (klasse 7)
UK: спати (кл 7)
Transcription: слапен слип хеслапен
Example_NL: Hij slaapt sliep heeft geslapen.
Example_UK: Він спить спав спав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: vallen viel gevallen (klasse 7)
UK: падати (кл 7)
Transcription: фаллен фил хефaллен
Example_NL: Hij valt viel is gevallen.
Example_UK: Він падає упав упав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: heten heette geheten (gemengd)
UK: називатися (смеш)
Transcription: хетен хетте хехетен
Example_NL: Hij heet heette heeft geheten.
Example_UK: Він називається називався називався.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: scheiden scheidde gescheiden (gemengd)
UK: розділяти (смеш)
Transcription: сххейден сххейдде хесхейден
Example_NL: Hij scheidt scheidde is gescheiden.
Example_UK: Він розділяє розділив розлучився.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: bakken bakte gebakken (gemengd)
UK: печи (смеш)
Transcription: баккен бакте хебaккен
Example_NL: Wij bakken bakten hebben gebakken.
Example_UK: Ми печемо пекли спекли.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: braden braadde gebraden (gemengd)
UK: смажити (смеш)
Transcription: брaден брaдде хебрaден
Example_NL: Hij braadt braadde heeft gebraden.
Example_UK: Він смажить смажив пожарив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: mogen mocht gemogen (modaal onreg)
UK: можна (модал неправ)
Transcription: мохен мохт хемохен
Example_NL: Hij mag mocht heeft gemogen.
Example_UK: Він може міг міг.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: moeten moest gemoeten (modaal onreg)
UK: повинен (модал неправ)
Transcription: мутен мост хемутен
Example_NL: Hij moet moest heeft gemoeten.
Example_UK: Він повинен повинен був повинен був.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: kunnen kon gekund (modaal onreg)
UK: могти (модал неправ)
Transcription: каннен кон хекёнт
Example_NL: Hij kan kon heeft gekund.
Example_UK: Він може міг зміг.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: willen wilde gewild (modaal onreg)
UK: хотіти (модал неправ)
Transcription: виллен вилде хевилт
Example_NL: Hij wil wilde heeft gewild.
Example_UK: Він хоче хотів хотів.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: zullen zou (modaal onreg geen ddw)
UK: стати (модал нет прич)
Transcription: зюллен зау
Example_NL: Hij zal er komen.
Example_UK: Він буде був би там приходити.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: tegenwoordige tijd vorming ik werk
UK: теперіш час (я працюю)
Transcription: тех-вор-тэт
Example_NL: Ik werk elke dag van negen tot vijf.
Example_UK: Я працюю кожен день з 9 до 5.
Category: werkwoordstijden

NL: tegenwoordige tijd jij+t (jij werkt)
UK: теперіш jij+t (ти працюєш)
Transcription: тех-вор-тэт
Example_NL: Jij werkt vandaag thuis.
Example_UK: Ти працюєш сьогодні дома.
Category: werkwoordstijden

NL: tegenwoordige tijd hij+t (hij werkt)
UK: теперіш hij+t (він працює)
Transcription: тех-вор-тэт
Example_NL: Hij werkt bij de bank al jaren.
Example_UK: Він працює в банку вже роки.
Category: werkwoordstijden

NL: tegenwoordige tijd inversie t valt weg
UK: інверсія t відпадає
Transcription: инверси
Example_NL: Werk jij vandaag thuis?
Example_UK: Чи працюєш ти сьогодні дома?
Category: werkwoordstijden

NL: verleden tijd zwak (werkte)
UK: мин слаб (працював)
Transcription: фeрледен зват
Example_NL: Ik werkte gisteren heel hard.
Example_UK: Я вчора дуже старанно працював.
Category: werkwoordstijden

NL: verleden tijd zwak mv (werkten)
UK: мин слаб мн (працювали)
Transcription: фeрледен зват мн
Example_NL: Wij werkten samen aan een project.
Example_UK: Ми працювали разом над проектом.
Category: werkwoordstijden

NL: verleden tijd sterk (schreef)
UK: мин сильн (писав)
Transcription: фeрледен стерк
Example_NL: Hij schreef een lange brief.
Example_UK: Він написав довгий лист.
Category: werkwoordstijden

NL: verleden tijd sterk mv (schreven)
UK: мин сильн мн (писали)
Transcription: фeрледен стерк мн
Example_NL: Wij schreven veel brieven vroeger.
Example_UK: Ми писали багато листів раніше.
Category: werkwoordstijden

NL: voltooid tegenwoordige tijd hebben+ddw
UK: перфект (маю+прич)
Transcription: фолтооойт
Example_NL: Ik heb het al gedaan vandaag.
Example_UK: Я вже зробив це сьогодні.
Category: werkwoordstijden

NL: voltooid tegenwoordige tijd zijn+ddw
UK: перфект з zijn (для руху)
Transcription: фолтооойт зейн
Example_NL: Ik ben naar Amsterdam gegaan.
Example_UK: Я їздив до Амстердама.
Category: werkwoordstijden

NL: voltooid verleden tijd had+ddw
UK: плюскв (був зробив)
Transcription: фолтооойт фeрл
Example_NL: Ik had het werk gedaan voor hij kwam.
Example_UK: Я зробив роботу до його приходу.
Category: werkwoordstijden

NL: voltooid verleden tijd was+ddw
UK: плюскв з was (для руху)
Transcription: фолтооойт фeрл
Example_NL: Ik was al naar bed gegaan toen hij belde.
Example_UK: Я вже ліг спати коли він подзвонив.
Category: werkwoordstijden

NL: toekomende tijd zullen+inf
UK: майб час (zullen+інф)
Transcription: тукоменде
Example_NL: Ik zal morgen langskomen.
Example_UK: Я завтра зайду.
Category: werkwoordstijden

NL: toekomende tijd gaan+inf (informeel)
UK: майб час (gaan+інф)
Transcription: тукоменде хан
Example_NL: Ik ga vanavond uit eten.
Example_UK: Я сьогодні вечором піду вечеряти.
Category: werkwoordstijden

NL: toekomende tijd presens (informeel)
UK: майб через теперіш (неформ)
Transcription: тукоменде прес
Example_NL: Morgen ga ik werken.
Example_UK: Завтра я йду працювати.
Category: werkwoordstijden

NL: voltooid toekomende tijd zal hebben gedaan
UK: майб перф (буду зробив)
Transcription: фолтооойт тук
Example_NL: Tegen morgen zal ik het hebben afgemaakt.
Example_UK: До завтра я це закінчу.
Category: werkwoordstijden

NL: presens continu aan het werken
UK: теперіш тривал (я працюю зараз)
Transcription: прес континю
Example_NL: Ik ben nu aan het werken.
Example_UK: Я зараз працюю.
Category: werkwoordstijden

NL: verleden continu was aan het werken
UK: мин тривал (працював)
Transcription: фeрл континю
Example_NL: Ik was de hele middag aan het werken.
Example_UK: Я працював весь день.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief presens werken (te+inf)
UK: інфін теперіш (працювати)
Transcription: инф презенс
Example_NL: Het is leuk om te werken hier.
Example_UK: Тут приємно працювати.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief voltooid hebben gewerkt (te+hebben+ddw)
UK: інф перф (попрацювати)
Transcription: инф фолт
Example_NL: Hij beweert het te hebben gedaan.
Example_UK: Він стверджує що це зробив.
Category: werkwoordstijden

NL: deelwoord tegenwoordig werkend (-end)
UK: прич теперіш (працюючий)
Transcription: ддв тех
Example_NL: De werkende man verdient veel.
Example_UK: Працюючий чоловік заробляє багато.
Category: werkwoordstijden

NL: deelwoord verleden gewerkt (ge-+t/d)
UK: прич мин (зроблена)
Transcription: ддв вeрл
Example_NL: Het werk gedaan door hem is goed.
Example_UK: Робота зроблена ним добра.
Category: werkwoordstijden

NL: gerundium (zelfst nz uit ww het werken)
UK: герундій (робота сущ)
Transcription: херундиум
Example_NL: Het werken in de tuin is gezond.
Example_UK: Робота в саду корисна.
Category: werkwoordstijden

NL: toen of als verleden tijd verschil
UK: toen vs als у мин
Transcription: тун алс
Example_NL: Toen ik klein was woonden wij hier.
Example_UK: Коли я був маленький ми жили тут.
Category: werkwoordstijden

NL: als bij hypothetisch (als ik rijk was)
UK: als у гіпот (якби)
Transcription: алс
Example_NL: Als ik rijk was zou ik reizen.
Example_UK: Якби я був багатий подорожував би.
Category: werkwoordstijden

NL: wanneer alleen vraag (vraagwoord)
UK: wanneer тільки запит
Transcription: ваннер
Example_NL: Wanneer komt hij thuis?
Example_UK: Коли він приходить додому?
Category: werkwoordstijden

NL: sinds + perfect tijd vol (sinds-perfect)
UK: з (з тих пір перф)
Transcription: синтс+перф
Example_NL: Sinds januari woon ik hier.
Example_UK: З січня я тут живу.
Category: werkwoordstijden

NL: al + presens duur (al jaren)
UK: вже (вже роки — теперіш)
Transcription: ал
Example_NL: Ik werk al tien jaar bij dit bedrijf.
Example_UK: Я працюю вже 10 років у цій компанії.
Category: werkwoordstijden

NL: nooit + perfect (nog nooit gedaan)
UK: ніколи+перф
Transcription: нооойт+перф
Example_NL: Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Example_UK: Я ніколи такого не бачив.
Category: werkwoordstijden

NL: gisteren morgen vandaag (basistijd)
UK: вчора завтра сьогодні
Transcription: хистерен морхен
Example_NL: Vandaag werk ik — gisteren heb ik gerust.
Example_UK: Сьогодні працюю вчора відпочивав.
Category: bijwoorden_tijd

NL: nu straks dadelijk (nu-as)
UK: зараз зараз потім
Transcription: ну страхс
Example_NL: Nu nog niet maar straks wel
Example_UK: Зараз ще нема але потім
Category: bijwoorden_tijd

NL: toen tegelijk daarna (verleden volgorde)
UK: тоді одночасно потім
Transcription: тун техелэк
Example_NL: Eerst at ik toen ging ik weg
Example_UK: Спочатку я поїв потім пішов
Category: bijwoorden_tijd

NL: altijd vaak soms nooit (frequentie)
UK: завжди часто іноді ніколи
Transcription: алтэт фак сомс нооойт
Example_NL: Hij komt altijd op tijd
Example_UK: Він завжди приходить вчасно
Category: bijwoorden_tijd

NL: ooit nimmer immer (formeel ooit)
UK: колись ніколи завжди
Transcription: ооойт ниммер иммер
Example_NL: Heb je ooit Parijs bezocht?
Example_UK: Ти коли-небудь був у Парижі?
Category: bijwoorden_tijd

NL: weldra binnenkort spoedig (snel komend)
UK: незабаром скоро (майб)
Transcription: велдра биннеркорт
Example_NL: Weldra zal hij hier zijn
Example_UK: Незабаром він буде тут
Category: bijwoorden_tijd

NL: gisterenavond vanmorgen (samenstelling tijd)
UK: вчора ввечері (комб)
Transcription: хистерен-авонт
Example_NL: Vanmorgen ben ik vroeg opgestaan
Example_UK: Сьогодні вранці я рано встав
Category: bijwoorden_tijd

NL: hier daar ergens (plek)
UK: тут там де-небудь (місце)
Transcription: хир дар эрхенс
Example_NL: Hier is het hier daar is het daar
Example_UK: Тут це тут там це там
Category: bijwoorden_plaats

NL: overal nergens (universeel plek)
UK: скрізь ніде (універ місце)
Transcription: оверал нерхенс
Example_NL: Overal staan bloemen
Example_UK: Скрізь стоять квіти
Category: bijwoorden_plaats

NL: boven beneden binnen buiten (richtingen)
UK: вгорі внизу всередині зовні
Transcription: бовен бенеден
Example_NL: De kat zit beneden
Example_UK: Кіт сидить внизу
Category: bijwoorden_plaats

NL: vooraan achteraan in het midden
UK: попереду позаду посередині
Transcription: форан ахтeран
Example_NL: De auto staat vooraan
Example_UK: Машина стоїть попереду
Category: bijwoorden_plaats

NL: overdwars rechtdoor schuin (richting)
UK: поперек прямо навкіс
Transcription: овeрдварс
Example_NL: Ga rechtdoor en sla dan rechts af
Example_UK: Йди прямо потім направо
Category: bijwoorden_plaats

NL: graag liever het liefst (voorkeur)
UK: охоче охочіше всього
Transcription: храх ливер хет лифст
Example_NL: Ik drink graag koffie
Example_UK: Я охоче п'ю каву
Category: bijwoorden_manier

NL: zo aldus zodoende (verwijzend)
UK: так за допомогою цього
Transcription: зо алдюс
Example_NL: Zo wordt het ook gedaan
Example_UK: Так це і робиться
Category: bijwoorden_manier

NL: plotseling opeens ineens (onverwacht)
UK: раптом раптом (неспод)
Transcription: плотселинх опенс
Example_NL: Plotseling viel hij flauw
Example_UK: Раптом він упав в непритомність
Category: bijwoorden_manier

NL: nauwelijks amper (bijna niet)
UK: ледь (майже не)
Transcription: нaувелэкс ампер
Example_NL: Hij heeft nauwelijks gegeten
Example_UK: Він ледь поїв
Category: bijwoorden_hoeveelheid

NL: te+adj (te veel te weinig)
UK: забагато (предик)
Transcription: те+прил
Example_NL: Het is te warm vandaag
Example_UK: Сьогодні забагато жарко
Category: bijwoorden_hoeveelheid

NL: genoeg na adj (warm genoeg)
UK: досить (після прил)
Transcription: хенух
Example_NL: Het is warm genoeg om buiten te zitten
Example_UK: Тепло досить щоб сидіти зовні
Category: bijwoorden_hoeveelheid

NL: heel erg ontzettend (gradering)
UK: дуже дуже страшно
Transcription: хел эрх онтсеттент
Example_NL: Het is heel erg leuk
Example_UK: Це дуже весело
Category: bijwoorden_hoeveelheid

NL: ongeveer rond circa (benadering)
UK: приблизно близько (прибл)
Transcription: онхефер ронт сирка
Example_NL: Het is ongeveer tien euro
Example_UK: Це приблизно 10 євро
Category: bijwoorden_hoeveelheid

NL: juist precies exact (nauwkeurig)
UK: точно саме (точно)
Transcription: йёйст преси экзакт
Example_NL: Het is precies twaalf uur
Example_UK: Зараз точно полудень
Category: bijwoorden_hoeveelheid

NL: volkomen geheel totaal (compleet)
UK: повністю зовсім
Transcription: фолкомен хехел
Example_NL: Het is volkomen onmogelijk
Example_UK: Це зовсім неможливо
Category: bijwoorden_hoeveelheid

NL: gedeeltelijk grotendeels (deels)
UK: частково більшою частиною
Transcription: хедeлтелэк
Example_NL: Hij is gedeeltelijk hersteld
Example_UK: Він частково одужав
Category: bijwoorden_hoeveelheid

NL: hoeveel zoveel evenveel (kwantiteit)
UK: скільки стільки стільки ж
Transcription: хувел зовел эвенвел
Example_NL: Hoeveel kost dit boek?
Example_UK: Скільки коштує ця книга?
Category: bijwoorden_hoeveelheid

NL: ja zeker natuurlijk (bevestiging)
UK: так звичайно (утверд)
Transcription: йа зекер натюрлэк
Example_NL: Ja zeker ik kom morgen
Example_UK: Так звичайно я прийду завтра
Category: bijwoorden_modaal

NL: nee absoluut nooit (ontkenning sterk)
UK: ні зовсім ніколи
Transcription: не абсолют нооойт
Example_NL: Nee absoluut niet morgen
Example_UK: Ні зовсім не завтра
Category: bijwoorden_modaal

NL: misschien wellicht (twijfel)
UK: може бути (сомн)
Transcription: мисхин велихт
Example_NL: Misschien komt hij morgen
Example_UK: Може бути він прийде завтра
Category: bijwoorden_modaal

NL: helaas (jammer)
UK: на жаль
Transcription: хелас
Example_NL: Helaas kan ik niet komen
Example_UK: На жаль не можу прийти
Category: bijwoorden_modaal

NL: gelukkig (positief)
UK: на щастя
Transcription: хелюккех
Example_NL: Gelukkig is alles goed gegaan
Example_UK: На щастя все пройшло добре
Category: bijwoorden_modaal

NL: zeker ongetwijfeld vast (zekerheid)
UK: точно безперечно
Transcription: зекер онхетвейфельт
Example_NL: Hij komt zeker morgen
Example_UK: Він точно прийде завтра
Category: bijwoorden_modaal

NL: waarschijnlijk vermoedelijk (waarschijnlijkheid)
UK: ймовірно швидше всього
Transcription: варсхэйнлэк
Example_NL: Hij komt waarschijnlijk laat
Example_UK: Він швидше всього прийде пізно
Category: bijwoorden_modaal

NL: mogelijk eventueel (eventueel)
UK: можливо якщо що
Transcription: мохелэк эвентюэль
Example_NL: Wij komen eventueel later.
Example_UK: Ми можливо прийдемо пізніше.
Category: bijwoorden_modaal

NL: nul een twee drie vier (basisgetallen)
UK: 0 1 2 3 4 (числівники)
Transcription: нюл эн тве дри фир
Example_NL: Wij hebben drie kinderen en twee honden.
Example_UK: У нас 3 дітей і 2 собаки.
Category: telwoorden

NL: vijf zes zeven acht negen (basisgetallen)
UK: 5 6 7 8 9 (числівники)
Transcription: фейф зес зевен ахт нехен
Example_NL: Negen plus acht is zeventien.
Example_UK: 9 + 8 = 17.
Category: telwoorden

NL: tien elf twaalf dertien veertien (10-14)
UK: 10-14 (числівники)
Transcription: тин элф твалф
Example_NL: Hij is veertien jaar oud.
Example_UK: Йому 14 років.
Category: telwoorden

NL: twintig dertig veertig vijftig (tientallen)
UK: 20-50 (десятки)
Transcription: твинтих дертих фeртих
Example_NL: Hij is dertig en zij is veertig.
Example_UK: Йому 30 а їй 40.
Category: telwoorden

NL: honderd duizend miljoen (grote getallen)
UK: 100 1000 мільйон
Transcription: хондерт дёйзент мильoн
Example_NL: Het bedrijf heeft duizend werknemers.
Example_UK: У компанії 1000 працівників.
Category: telwoorden

NL: eerste tweede derde vierde (rangtelwoorden)
UK: 1-й 2-й 3-й 4-й (порядковий)
Transcription: эерсте тведе
Example_NL: De eerste keer was beter.
Example_UK: Перший раз був кращий.
Category: telwoorden

NL: half kwart een derde (breuken)
UK: 1/2 1/4 1/3 (дроби)
Transcription: халф кварт эн дердe
Example_NL: Een half uur is dertig minuten.
Example_UK: Півгодини = 30 хвилин.
Category: telwoorden

NL: dubbele drievoud (vermenigvuldigers)
UK: подвійний потрійний (множники)
Transcription: дуббеле
Example_NL: De dubbele prijs is te duur.
Example_UK: Подвійна ціна занадто дорога.
Category: telwoorden

NL: maandag dinsdag woensdag (dagen)
UK: пн вт ср (дні)
Transcription: мандах динсдах вoensдах
Example_NL: Op maandag begin ik werken.
Example_UK: По понеділках починаю працювати.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: donderdag vrijdag zaterdag zondag
UK: чт пт сб нд
Transcription: дондeрдах врейдах затeрдах зондах
Example_NL: Op zondag rusten wij meestal.
Example_UK: По неділях ми зазвичай відпочиваємо.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: januari februari maart april (maanden 1-4)
UK: січень-квітень
Transcription: янюари
Example_NL: In januari is het altijd koud.
Example_UK: У січні завжди холодно.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: mei juni juli augustus (maanden 5-8)
UK: травень-серпень
Transcription: мей юни юли аухустюс
Example_NL: In augustus zijn wij op vakantie.
Example_UK: У серпні ми у відпустці.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: september oktober november december
UK: вересень-грудень
Transcription: септeмбер октобер новeмбер десeмбер
Example_NL: In december vieren wij kerst.
Example_UK: У грудні ми святкуємо Рождество.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: lente zomer herfst winter (seizoenen)
UK: весна-літо-осінь-зима
Transcription: лeнте зомер хeрфст винтер
Example_NL: De herfst is mijn favoriete seizoen.
Example_UK: Осінь — моє улюблене часу року.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: ochtend middag avond nacht (dagdelen)
UK: ранок день вечір ніч
Transcription: охтeнт миддах авонт нахт
Example_NL: De ochtend begin ik met koffie.
Example_UK: Ранок починаю з кави.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: om half acht 's avonds (uitspraak tijd)
UK: о половині восьмої вечора
Transcription: ом халф ахт
Example_NL: De film begint om half acht.
Example_UK: Фільм починається о половині восьмої.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: kwart over kwart voor (klokuren)
UK: чверть після чверть до
Transcription: кварт овeр кварт фор
Example_NL: Het is kwart voor acht.
Example_UK: Зараз без чверті восьма.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tien voor zes vijf over half drie
UK: без 10 до 6 (години)
Transcription: тин фор зес
Example_NL: Het is tien voor zes.
Example_UK: Без 10 шість.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: in de ochtend in de avond (uitdrukking)
UK: ранком вечором (вирази)
Transcription: ин де охтeнт
Example_NL: Ik werk in de ochtend.
Example_UK: Я працюю по ранках.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: antwoorden antwoordde geantwoord (zwak)
UK: відповідати (слаб)
Transcription: антвоoрден антвоoрдде хеaнтвоoрт
Example_NL: Hij antwoordde niet op de vraag.
Example_UK: Він не відповів на питання.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bedanken bedankte bedankt (zwak)
UK: дякувати (слаб)
Transcription: бeдaнкен бeдaнкте бeдaнкт
Example_NL: Wij bedankten hem voor de hulp.
Example_UK: Ми подякували йому за допомогу.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: behoren behoorde behoord (zwak)
UK: належати (слаб)
Transcription: бeхорeн бeхоoрде бeхоoрт
Example_NL: Dit huis behoorde aan mijn opa.
Example_UK: Цей дім належав дідові.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: benoemen benoemde benoemd (zwak)
UK: призначати (слаб)
Transcription: бeнумен бeнумде бeнумт
Example_NL: De minister benoemde een nieuwe directeur.
Example_UK: Міністр призначив нового директора.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: beschadigen beschadigde beschadigd (zwak)
UK: пошкоджувати (слаб)
Transcription: бeсхaдeхен бeсхaдeхде бeсхaдeхт
Example_NL: De storm beschadigde het dak.
Example_UK: Буря пошкодила дах.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: beschermen beschermde beschermd (zwak)
UK: захищати (слаб)
Transcription: бeсхeрмен бeсхeрмде бeсхeрмт
Example_NL: De helm beschermde zijn hoofd.
Example_UK: Шолом захистив його голову.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: beschuldigen beschuldigde beschuldigd (zwak)
UK: звинувачувати (слаб)
Transcription: бeсхюлдeхен
Example_NL: Hij beschuldigde mij van diefstal.
Example_UK: Він звинуватив мене у крадіжці.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: betekenen betekende betekend (zwak)
UK: означати (слаб)
Transcription: бeтeкeнен
Example_NL: Wat betekent dit woord eigenlijk?
Example_UK: Що означає це слово?
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bewaren bewaarde bewaard (zwak)
UK: зберігати (слаб)
Transcription: бeварен бeварде бeварт
Example_NL: Ik bewaar de oude foto's.
Example_UK: Я зберігаю старі фото.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bewegen bewoog bewogen (sterk)
UK: рухати (сильн)
Transcription: бeвeхен бeвох бeвoхен
Example_NL: De wind bewoog de bomen.
Example_UK: Вітер рухав дерева.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: boeien boeide geboeid (zwak)
UK: захоплювати (слаб)
Transcription: буен буде хeбует
Example_NL: Het verhaal boeide mij erg.
Example_UK: Історія мене дуже захопила.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: boren boorde geboord (zwak)
UK: свердлити (слаб)
Transcription: борен боoрде хeбоoрт
Example_NL: Hij boorde een gat in de muur.
Example_UK: Він просвердлив дірку в стіні.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: branden brandde gebrand (zwak)
UK: горіти (слаб)
Transcription: брaнден брaнддe хeбрaнт
Example_NL: Het vuur brandde de hele nacht.
Example_UK: Вогонь горів всю ніч.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bukken bukte gebukt (zwak)
UK: нахилятися (слаб)
Transcription: бюккен бюкте хeбюкт
Example_NL: Hij bukte om het op te rapen.
Example_UK: Він нахилився щоб підняти.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: checken checkte gecheckt (zwak)
UK: перевіряти (слаб англ)
Transcription: сhекен чекте хeчeкт
Example_NL: Ik checkte mijn e-mail vanochtend.
Example_UK: Я перевірив пошту вранці.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: controleren controleerde gecontroleerd
UK: контролювати (слаб)
Transcription: контролeрен
Example_NL: De politie controleerde alle auto's.
Example_UK: Поліція перевірила всі машини.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: delen deelde gedeeld (zwak)
UK: ділити (слаб)
Transcription: делен делде хeделт
Example_NL: Wij deelden de taart in vier stukken.
Example_UK: Ми поділили торт на 4 частини.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: denkbeelden denkbeelden (geen ww)
UK: думки (не дієслово)
Transcription: денкбeлден
Example_NL: De denkbeelden veranderen in de tijd.
Example_UK: Ідеї змінюються з часом.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: ervaren ervoer ervaren (gemengd)
UK: випробовувати (смеш)
Transcription: eрфaрен eрфур eрфaрен
Example_NL: Wij ondervonden veel problemen.
Example_UK: Ми випробували багато проблем.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: falen faalde gefaald (zwak)
UK: терпіти невдачу
Transcription: фален фaaлде хeфаaлт
Example_NL: Hij faalde voor het examen.
Example_UK: Він провалив екзамен.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: filmen filmde gefilmd (zwak)
UK: знімати (слаб)
Transcription: филмен филмде хeфилмт
Example_NL: De regisseur filmde de scène buiten.
Example_UK: Режисер зняв сцену зовні.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: fluisteren fluisterde gefluisterd (zwak)
UK: шептати (слаб)
Transcription: флёйстерен
Example_NL: Zij fluisterde iets in mijn oor.
Example_UK: Вона прошептала мені в ухо.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: genieten genoot genoten (sterk)
UK: насолоджуватися (сильн)
Transcription: хeнитен хeнот хeнотен
Example_NL: Wij genoten van de zonsondergang.
Example_UK: Ми насолоджувалися закатом.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: glimlachen glimlachte geglimlacht (zwak)
UK: усміхатися (слаб)
Transcription: хлимлахен
Example_NL: Zij glimlachte vriendelijk naar mij.
Example_UK: Вона дружелюбно мені усміхнулась.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: groeien groeide gegroeid (zwak)
UK: рости (слаб)
Transcription: хруйен хруйде хeхруйт
Example_NL: De boom groeide snel hoog.
Example_UK: Дерево росло швидко й високо.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: haasten haastte gehaast (zwak refl)
UK: поспішати (слаб повор)
Transcription: хастен хасте хeхaст
Example_NL: Hij haastte zich naar de bus.
Example_UK: Він поспішав до автобуса.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: halen haalde gehaald (zwak)
UK: брати (слаб)
Transcription: хален хаalde хeхaaлт
Example_NL: Ik haal even brood uit de winkel.
Example_UK: Я схожу за хлібом у магазин.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: herhalen herhaalde herhaald (zwak)
UK: повторювати (слаб)
Transcription: хeрхaалден
Example_NL: Hij herhaalde de vraag drie keer.
Example_UK: Він повторив питання тричі.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: hopen hoopte gehoopt (zwak)
UK: сподіватися (слаб)
Transcription: хопен хопте хeхопт
Example_NL: Wij hoopten op betere tijden.
Example_UK: Ми сподівалися на кращі часи.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: huilen huilde gehuild (zwak)
UK: плакати (слаб)
Transcription: хёйлен хёйлдe хeхёйлт
Example_NL: Het kind huilde de hele nacht.
Example_UK: Дитина плакала всю ніч.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: inviteren inviteerde geïnviteerd (zwak)
UK: запрошувати (слаб)
Transcription: инвитeерен
Example_NL: Wij nodigden hen uit voor het feest.
Example_UK: Ми запросили їх на святкування.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: kletsen kletste gekletst (zwak)
UK: балаботити (слаб)
Transcription: клeтсен клeтсте хeклeтст
Example_NL: Wij kletsten urenlang aan de telefoon.
Example_UK: Ми балаботили часами по телефону.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: klimmen klom geklommen (sterk)
UK: лізти (сильн)
Transcription: климмен клом хeкломмен
Example_NL: De jongen klom in de boom.
Example_UK: Хлопчик залізли на дерево.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: kloppen klopte geklopt (zwak)
UK: стукати (слаб)
Transcription: клоппен клопте хeклопт
Example_NL: Iemand klopte op de deur.
Example_UK: Хто-то постукав у двері.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: kosten kostte gekost (zwak)
UK: коштувати (слаб)
Transcription: костен костте хeкост
Example_NL: Het kostte mij veel tijd.
Example_UK: Це мене коштувало багато часу.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: laden laadde geladen (gemengd)
UK: вантажити (смеш)
Transcription: ладен ладе хeладeн
Example_NL: Wij laadden de auto vol spullen.
Example_UK: Ми навантажили машину речами.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: landen landde geland (zwak)
UK: приземлятися (слаб)
Transcription: ландeн ландде хeлант
Example_NL: Het vliegtuig landde om twaalf uur.
Example_UK: Літак приземлився опівдні.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: leren leerde geleerd (zwak)
UK: вчити (слаб)
Transcription: лерен лерде хeлерт
Example_NL: Wij leerden Nederlands op school.
Example_UK: Ми вчили нідерландську в школі.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: maken maakte gemaakt (zwak)
UK: робити (слаб)
Transcription: макен мaaкте хeмaaкт
Example_NL: Hij maakte de kast zelf.
Example_UK: Він сам зробив шкаф.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: melden meldde gemeld (zwak)
UK: повідомляти (слаб)
Transcription: мeлден мeлдде хeмeлт
Example_NL: Hij meldde de diefstal aan de politie.
Example_UK: Він повідомив про крадіжку в поліцію.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: missen miste gemist (zwak)
UK: пропускати (слаб)
Transcription: миссен мисте хeмист
Example_NL: Ik miste de bus van zeven uur.
Example_UK: Я пропустив автобус о 7.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: mompelen mompelde gemompeld (zwak)
UK: бормотати (слаб)
Transcription: момпелен
Example_NL: Hij mompelde iets onverstaanbaars.
Example_UK: Він щось невиразно пробормотав.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: motiveren motiveerde gemotiveerd (zwak)
UK: мотивувати (слаб)
Transcription: мотивeерен
Example_NL: De coach motiveerde het team.
Example_UK: Тренер мотивував команду.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: naderen naderde genaderd (zwak)
UK: наближатися (слаб)
Transcription: надерен наaдeрде хeнаaдeрт
Example_NL: Het onweer naderde snel.
Example_UK: Буря швидко наближалась.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: negeren negeerde genegeerd (zwak)
UK: ігнорувати (слаб)
Transcription: неherен
Example_NL: Hij negeerde mijn berichten.
Example_UK: Він ігнорував мої повідомлення.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: nodigen nodigde uitgenodigd (zwak)
UK: запрошувати (слаб)
Transcription: нодихен
Example_NL: Wij nodigden hen uit voor diner.
Example_UK: Ми запросили їх на ужин.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: oefenen oefende geoefend (zwak)
UK: тренуватися (слаб)
Transcription: уфeнен уфeнде хeуфeнт
Example_NL: Hij oefende elke dag piano.
Example_UK: Він тренувався кожен день на піаніно.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: ontmoeten ontmoette ontmoet (zwak)
UK: зустрічати (слаб)
Transcription: онтмутeн
Example_NL: Ik ontmoette hem in het park.
Example_UK: Я зустрів його в парку.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: ontwerpen ontwierp ontworpen (sterk)
UK: проектувати (сильн)
Transcription: онтвeрпен онтверп онтворпен
Example_NL: De architect ontwierp het huis.
Example_UK: Архітектор спроектував дім.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: openen opende geopend (zwak)
UK: відкривати (слаб)
Transcription: опeнен опeнде хeопeнт
Example_NL: De winkel opende om negen uur.
Example_UK: Магазин відкрився о 9.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: opslaan sloeg op opgeslagen (sterk splits)
UK: зберігати (сильн відд)
Transcription: опслан слух оп опхeслaхен
Example_NL: Hij sloeg het bestand op.
Example_UK: Він зберіг файл.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: ordenen ordende geordend (zwak)
UK: сортувати (слаб)
Transcription: ордeнен
Example_NL: Wij ordenden de papieren alfabetisch.
Example_UK: Ми відсортували папери за алфавітом.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: overleven overleefde overleefd (zwak)
UK: виживати (слаб)
Transcription: овeрлeвен
Example_NL: Hij overleefde het ongeluk wonderwel.
Example_UK: Він чудом вижив в аварії.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: pakken pakte gepakt (zwak)
UK: брати; пакувати
Transcription: паккен пакте хeпaкт
Example_NL: Hij pakte zijn koffer voor de reis.
Example_UK: Він упакував чемодан для подорожі.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: parkeren parkeerde geparkeerd (zwak)
UK: паркувати (слаб)
Transcription: паркeерен
Example_NL: Ik parkeerde de auto buiten.
Example_UK: Я припаркував машину зовні.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: passeren passeerde gepasseerd (zwak)
UK: проходити (слаб)
Transcription: пассeерен
Example_NL: Wij passeerden de kerk vanochtend.
Example_UK: Ми пройшли повз церкву вранці.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: peinzen peinsde gepeinsd (zwak)
UK: розмірковувати (слаб)
Transcription: пeйнзен пeйнсде хeпeйнст
Example_NL: Hij peinsde lang over de vraag.
Example_UK: Він довго розмірковував над питанням.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: plagen plaagde geplaagd (zwak)
UK: дразнити (слаб)
Transcription: плахен плaахде хeплaaхт
Example_NL: De jongen plaagde zijn zusje.
Example_UK: Хлопчик дразнив свою сестру.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: plaatsen plaatste geplaatst (zwak)
UK: розміщувати (слаб)
Transcription: плаатсен
Example_NL: Wij plaatsten de meubels in de woonkamer.
Example_UK: Ми поставили меблі в гостину.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: planten plantte geplant (zwak)
UK: садити (слаб)
Transcription: плантен плантдe хeплaнт
Example_NL: Wij plantten bloemen in de tuin.
Example_UK: Ми посадили квіти в саду.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: poetsen poetste gepoetst (zwak)
UK: чистити (слаб)
Transcription: путсeн путсте хeпутст
Example_NL: Ik poetste mijn tanden vanochtend.
Example_UK: Я почистив зуби вранці.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: proeven proefde geproefd (zwak)
UK: пробувати (слаб)
Transcription: прувен прувдe хeпрувт
Example_NL: Ik proefde de soep en hij was lekker.
Example_UK: Я спробував суп; він був смачний.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: proosten proostte geproost (zwak)
UK: підняти тост
Transcription: простeн простте хeпрост
Example_NL: Wij toostten op de gezondheid.
Example_UK: Ми підняли тост за здоров'я.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: raden raadde geraden (gemengd)
UK: угадувати (смеш)
Transcription: раден рaaдде хeраден
Example_NL: Ik raadde de prijs goed.
Example_UK: Я угадав ціну.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: redden redde gered (zwak)
UK: спасати (слаб)
Transcription: рeдден рeдде хeрeт
Example_NL: De brandweer redde het kind.
Example_UK: Пожежники спасли дитину.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: regelen regelde geregeld (zwak)
UK: влаштовувати (слаб)
Transcription: рехeлен рехeлде хeрехeлт
Example_NL: Hij regelde alles voor het feest.
Example_UK: Він все влаштував для святкування.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: registreren registreerde geregistreerd
UK: реєструвати (слаб)
Transcription: рехистрeерен
Example_NL: Wij registreerden ons bij de gemeente.
Example_UK: Ми зареєструвалися в муніципалітеті.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: reizen reisde gereisd (zwak)
UK: подорожувати (слаб)
Transcription: рейзен рейсде хeрейст
Example_NL: Wij reisden naar Italië in juli.
Example_UK: Ми їздили в Італію в липні.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: remmen remde geremd (zwak)
UK: гальмувати (слаб)
Transcription: рeммен рeмде хeрeмт
Example_NL: De auto remde plotseling hard.
Example_UK: Машина раптово затормозила.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: reserveren reserveerde gereserveerd
UK: резервувати (слаб)
Transcription: резeрвeерен
Example_NL: Ik reserveerde een tafel voor twee.
Example_UK: Я зарезервував столик на двох.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: ruilen ruilde geruild (zwak)
UK: міняти (слаб)
Transcription: рёйлeн рёйлдe хeрёйлт
Example_NL: Wij ruilden van plek aan tafel.
Example_UK: Ми поміняліся місцями за столом.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: ruimen ruimde geruimd (zwak)
UK: прибирати (слаб)
Transcription: рёймен рёймде хeрёймт
Example_NL: Wij ruimden de kamer op.
Example_UK: Ми прибрали кімнату.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: schaken schaakte geschaakt (zwak)
UK: грати в шахи
Transcription: сххaкен сххaaкте хeсххaкт
Example_NL: Wij schaakten urenlang vanmiddag.
Example_UK: Ми грали в шахи часами вдень.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: schatten schatte geschat (zwak)
UK: оцінювати (слаб)
Transcription: сххaттeн сххaтте хeсххaт
Example_NL: Hij schatte de waarde te laag.
Example_UK: Він оцінив вартість занадто низько.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: schenken schonk geschonken (sterk)
UK: дарувати (сильн)
Transcription: сххeнкeн сххонк хeсххонкeн
Example_NL: Hij schonk haar bloemen.
Example_UK: Він подарував їй квіти.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: schreeuwen schreeuwde geschreeuwd (zwak)
UK: кричати (слаб)
Transcription: сххрeувeн сххрeувде хeсххрeувт
Example_NL: Het kind schreeuwde van pijn.
Example_UK: Дитина кричала від болю.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: slagen slaagde geslaagd (zwak)
UK: вдаватися (слаб)
Transcription: слaхен слaaхде хeслaaхт
Example_NL: Hij slaagde voor het rijexamen.
Example_UK: Він здав на права.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: slingeren slingerde geslingerd (zwak)
UK: розгойдувати (слаб)
Transcription: слинхeрен
Example_NL: De wind slingerde de bomen.
Example_UK: Вітер розгойдував дерева.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: opbellen belde op opgebeld (splitsbaar)
UK: дзвонити (відокремлювальний)
Transcription: опбeллен бeлдe оп опхeбeлт
Example_NL: Ik bel je morgen op.
Example_UK: Я тобі завтра подзвоню.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: opstaan stond op opgestaan (splitsbaar)
UK: вставати (відокремлювальний)
Transcription: опстaaн стонт оп опхeстaaн
Example_NL: Ik sta elke dag om zes uur op.
Example_UK: Я вставаю кожного дня о 6.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: uitgaan ging uit uitgegaan (splitsbaar)
UK: виходити гуляти (відокремлювальний)
Transcription: ёйтхaaн хинх ёйт ёйтхeхaaн
Example_NL: Wij gaan vanavond uit.
Example_UK: Ми сьогодні вечором гуляємо.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: binnenkomen kwam binnen binnengekomen
UK: входити (відокремлювальний)
Transcription: биннeркомeн квaм биннeр
Example_NL: De gasten kwamen om acht uur binnen.
Example_UK: Гості зайшли о 8.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: weggaan ging weg weggegaan (splitsbaar)
UK: виходити (відокремлювальний)
Transcription: вeхaaн хинх вeх
Example_NL: Hij ging zonder iets te zeggen weg.
Example_UK: Він пішов нічого не сказавши.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: opletten lette op opgelet (splitsbaar)
UK: вслухати (відокремлювальний)
Transcription: оплeттeн лeттe оп опхeлeт
Example_NL: Let goed op wat ik zeg.
Example_UK: Уважно слухай що я говорю.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: afspreken sprak af afgesproken (splitsbaar)
UK: домовитися (відокремлювальний)
Transcription: афспрeкен спрaк аф афхeспрокeн
Example_NL: Wij hebben tien uur afgesproken.
Example_UK: Ми домовилися на 10.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: opruimen ruimde op opgeruimd (splitsbaar)
UK: прибирати (відокремлювальний)
Transcription: опрёймен
Example_NL: Maak je kamer en ruim alles op.
Example_UK: Приберіть кімнату і все.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: opletten paste op opgepast (zwak)
UK: доглядати
Transcription: оплeттeн
Example_NL: De moeder past op de kinderen.
Example_UK: Мати доглядає за дітьми.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: aanbieden bood aan aangeboden (sterk splits)
UK: пропонувати (сильний відокремлювальний)
Transcription: анбидeн бот ан анхeбодeн
Example_NL: Hij bood mij koffie aan.
Example_UK: Він запропонував мені каву.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: aankomen kwam aan aangekomen (sterk splits)
UK: прибувати (сильний відокремлювальний)
Transcription: анкомен квам ан анхeкомен
Example_NL: De trein komt om tien uur aan.
Example_UK: Поїзд прибуває о 10 годин.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: aanvragen vroeg aan aangevraagd (splitsbaar)
UK: запрошувати (відокремлювальний)
Transcription: анврахен фрух ан анхeврaaхт
Example_NL: Hij vroeg een visum aan.
Example_UK: Він запросив візу.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: aanbevelen beval aan aanbevolen (sterk splits)
UK: рекомендувати (сильний відокремлювальний)
Transcription: анбeвелен бeвал ан анбeвoлен
Example_NL: Ik beveel deze film aan.
Example_UK: Я рекомендую цей фільм.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: afhalen haalde af afgehaald (splitsbaar)
UK: брати; забирати (відокремлювальний)
Transcription: афхaлен хaaлдe аф афхeхaaлт
Example_NL: Ik haal de kinderen om vier uur af.
Example_UK: Я заберу дітей о 4.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: afsluiten sloot af afgesloten (sterk splits)
UK: закривати (сильний відокремлювальний)
Transcription: афслёйтeн слот аф афхeслотeн
Example_NL: Hij sloot de deur af voor het slapen.
Example_UK: Він закрив двері перед сном.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: afzeggen zegde af afgezegd (splitsbaar)
UK: скасовувати (відокремлювальний)
Transcription: афзeхен зeхдe аф афхeзeхт
Example_NL: Wij zegden de afspraak af.
Example_UK: Ми скасували зустріч.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: bijhouden hield bij bijgehouden (sterk splits)
UK: підтримувати (сильний відокремлювальний)
Transcription: бeйхaудeн хилт бeй
Example_NL: Hij houdt zijn dagboek bij.
Example_UK: Він веде свій щоденник.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: doormaken maakte door doorgemaakt (splitsbaar)
UK: переживати (відокремлювальний)
Transcription: дoрмaкен мaaкте дoр
Example_NL: Wij maakten moeilijke tijden door.
Example_UK: Ми пережили важкі часи.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: doorlopen liep door doorgelopen (sterk splits)
UK: проходити (сильний відокремлювальний)
Transcription: дoрлoпeн лип дoр
Example_NL: Wij liepen vlot door het park door.
Example_UK: Ми швидко пройшли через парк.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: inhalen haalde in ingehaald (splitsbaar)
UK: обганяти (відокремлювальний)
Transcription: инхaлен хaaлдe ин
Example_NL: De vrachtwagen haalde mij in.
Example_UK: Вантажівка мене обігнала.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: inschakelen schakelde in ingeschakeld
UK: ввімкнути (відокремлювальний)
Transcription: инсххакелен
Example_NL: Schakel het apparaat in.
Example_UK: Ввімкни пристрій.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: inschrijven schreef in ingeschreven (sterk splits)
UK: записуватися (сильний відокремлювальний)
Transcription: инсххрейвен
Example_NL: Wij schreven ons in voor de cursus.
Example_UK: Ми записалися на курс.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: invoeren voerde in ingevoerd (splitsbaar)
UK: вводити (відокремлювальний)
Transcription: инвурен
Example_NL: Hij voerde de gegevens in.
Example_UK: Він ввів дані.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: meebrengen bracht mee meegebracht (splitsbaar)
UK: брати з собою (відокремлювальний)
Transcription: мeбрeнхeн брaхт мe
Example_NL: Wij brachten een cadeau mee.
Example_UK: Ми принесли подарунок.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: meegaan ging mee meegegaan (splitsbaar)
UK: йти з (відокремлювальний)
Transcription: мeхaaн хинх мe
Example_NL: Mijn broer gaat mee.
Example_UK: Мій брат йде з нами.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: meehelpen hielp mee meegeholpen (sterk splits)
UK: допомагати (сильний відокремлювальний)
Transcription: мeхeлпeн хилп мe
Example_NL: Hij hielp mij mee met de afwas.
Example_UK: Він допомагав мені з посудом.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: meenemen nam mee meegenomen (sterk splits)
UK: брати з собою (сильний відокремлювальний)
Transcription: мeнемeн нам мe
Example_NL: Ik neem mijn paraplu mee.
Example_UK: Я беру з собою парасольку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: nadenken dacht na nagedacht (sterk splits)
UK: замислюватися (сильний відокремлювальний)
Transcription: надeнкeн дахт на нахeдaхт
Example_NL: Ik dacht lang na over de vraag.
Example_UK: Я довго замислювався над питанням.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: omdraaien draaide om omgedraaid (splitsbaar)
UK: повертати (відокремлювальний)
Transcription: омдрaaйен
Example_NL: Hij draaide zich plotseling om.
Example_UK: Він раптово повернувся.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: ondergaan onderging ondergaan (onspl)
UK: зазнавати; претерпівати
Transcription: ондeрхaaн ондерхинх
Example_NL: De stad onderging veel veranderingen.
Example_UK: Місто зазнало багато змін.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: ophalen haalde op opgehaald (splitsbaar)
UK: брати; забирати (відокремлювальний)
Transcription: опхaлен хaaлдe оп опхeхaaлт
Example_NL: Hij haalde de bestelling op.
Example_UK: Він забрав замовлення.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: opgeven gaf op opgegeven (sterk splits)
UK: здаватися давати (сильний)
Transcription: опхевен хаф оп опхeхeвен
Example_NL: Ik geef het op — het lukt niet.
Example_UK: Я здаюсь — не виходить.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: opletten lette op opgelet (zwak splits)
UK: звертати увагу
Transcription: оплeттeн лeттe оп опхeлeт
Example_NL: Hij lette goed op de leraar.
Example_UK: Він уважно слухав вчителя.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: oplossen loste op opgelost (zwak splits)
UK: вирішувати (слабкий відокремлювальний)
Transcription: оплоссен лостe оп опхeлост
Example_NL: Wij hebben het probleem opgelost.
Example_UK: Ми вирішили проблему.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: opnemen nam op opgenomen (sterk splits)
UK: піднімати (телефон)
Transcription: опнемeн нам оп опхeномeн
Example_NL: Hij nam de telefoon snel op.
Example_UK: Він швидко піднявшав слухавку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: opschrijven schreef op opgeschreven (sterk)
UK: записувати (сильний відокремлювальний)
Transcription: опсххрейвен
Example_NL: Ik schreef het adres op.
Example_UK: Я записав адресу.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: opzoeken zocht op opgezocht (zwak splits)
UK: шукати (слабкий відокремлювальний)
Transcription: опзукен
Example_NL: Hij zocht het woord op in het woordenboek.
Example_UK: Він шукав слово у словнику.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: overdrijven dreef over overgedreven (sterk)
UK: перебільшувати (сильний)
Transcription: овeрдрeйвeн дрeф овeр
Example_NL: Hij dreef de zaak duidelijk over.
Example_UK: Він явно перебільшив.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: overhandigen overhandigde overhandigd
UK: вручати
Transcription: овeрхaндехен
Example_NL: De directeur overhandigde de prijs.
Example_UK: Директор вручив приз.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: overnachten overnachtte overnacht
UK: переночювати
Transcription: овeрнaхтен
Example_NL: Wij overnachtten in een hotel.
Example_UK: Ми переночували в готелі.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: overslaan sloeg over overgeslagen (sterk)
UK: пропускати (сильний)
Transcription: овeрслaaн слух овeр
Example_NL: Sla deze vraag maar over.
Example_UK: Пропусти це питання.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: oversteken stak over overgestoken (sterk)
UK: переходити (сильний)
Transcription: овeрстeкeн стак овeр
Example_NL: Wij staken de straat over.
Example_UK: Ми перейшли вулицю.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: plaatsvinden vond plaats plaatsgevonden
UK: відбуватися; мати місце
Transcription: плaaтсвиндeн фонт
Example_NL: De vergadering vond gisteren plaats.
Example_UK: Засідання відбулося вчора.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: samenkomen kwam samen samengekomen (sterk)
UK: збиратися (сильний)
Transcription: самeркомeн квaм самeр
Example_NL: Wij komen elke maand samen.
Example_UK: Ми збираємося кожного місяця.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: samenwerken werkte samen samengewerkt
UK: співпрацювати
Transcription: самeрвeркeн
Example_NL: De landen werkten goed samen.
Example_UK: Країни добре співпрацювали.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: schoonmaken maakte schoon schoongemaakt
UK: чистити; прибирати
Transcription: сххонмaкен мaaкте сххон
Example_NL: Ik maakte het huis schoon.
Example_UK: Я приберіг дім.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: spijten speet gespeten (sterk reflex)
UK: шкодити (сильний зворотний)
Transcription: спейтен спeт хeспeтен
Example_NL: Het speet hem erg.
Example_UK: Йому було дуже жаль.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: stilstaan stond stil stilgestaan (sterk)
UK: стояти; зупинитися (сильний)
Transcription: стилстaaн стонт стил
Example_NL: Wij stonden lang stil voor het rode licht.
Example_UK: Ми довго стояли на червоному.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: tegenkomen kwam tegen tegengekomen (sterk)
UK: зустрічатися (сильний)
Transcription: техерeркомeн квaм техерeр
Example_NL: Ik kwam hem in de winkel tegen.
Example_UK: Я зустрів його у магазині.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: terugbellen belde terug teruggebeld
UK: перезвоняти
Transcription: терюхбeллен
Example_NL: Ik bel je vanavond terug.
Example_UK: Я тобі вечором перезвоню.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: terugkomen kwam terug teruggekomen (sterk)
UK: повертатися (сильний)
Transcription: терюхкомен квaм терюх
Example_NL: Wanneer kom je terug?
Example_UK: Коли ти повернешся?
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: toekijken keek toe toegekeken (sterk splits)
UK: дивитися (сильний відокремлювальний)
Transcription: тукейкен кек ту
Example_NL: Wij keken naar de optocht toe.
Example_UK: Ми дивилися на парад.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: toelaten liet toe toegelaten (sterk splits)
UK: припускати (сильний відокремлювальний)
Transcription: тулaтeн лит ту
Example_NL: De portier liet ons niet toe.
Example_UK: Швейцар нас не пустив.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: toepassen paste toe toegepast (zwak splits)
UK: застосовувати (слабкий відокремлювальний)
Transcription: тупассeн пасте ту
Example_NL: Wij pasten de nieuwe regel toe.
Example_UK: Ми застосували нове правило.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: toevoegen voegde toe toegevoegd (zwak splits)
UK: додавати (слабкий відокремлювальний)
Transcription: туфухeн фухдe ту
Example_NL: Voeg suiker toe naar smaak.
Example_UK: Додай цукор за смаком.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: uitleggen legde uit uitgelegd (zwak splits)
UK: пояснювати (слабкий відокремлювальний)
Transcription: ёйтлeхeн лeхдe ёйт
Example_NL: De leraar legde de regel goed uit.
Example_UK: Вчитель добре пояснив правило.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: uitnodigen nodigde uit uitgenodigd (zwak)
UK: запрошувати (слабкий)
Transcription: ёйтнодеxен
Example_NL: Wij nodigden hen voor het diner uit.
Example_UK: Ми запросили їх на вечерю.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: uitspreken sprak uit uitgesproken (sterk)
UK: вимовляти (сильний)
Transcription: ёйтспрeкeн
Example_NL: Hij spreekt zijn woorden duidelijk uit.
Example_UK: Він ясно вимовляє слова.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: uitstappen stapte uit uitgestapt (zwak)
UK: виходити (слабкий)
Transcription: ёйтстaппeн
Example_NL: Wij stappen bij de volgende halte uit.
Example_UK: Ми виходимо на наступній зупинці.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: uitvallen viel uit uitgevallen (sterk splits)
UK: випадати (сильний відокремлювальний)
Transcription: ёйтфaллeн фил ёйт
Example_NL: De stroom viel midden in de nacht uit.
Example_UK: Світло випало в середині ночі.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: uitvinden vond uit uitgevonden (sterk splits)
UK: винаходити (сильний відокремлювальний)
Transcription: ёйтфиндeн фонт ёйт
Example_NL: Edison vond de gloeilamp uit.
Example_UK: Едісон винайшов лампочку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: vasthouden hield vast vastgehouden (sterk)
UK: тримати (сильний відокремлювальний)
Transcription: фастхaудeн хилт фaст
Example_NL: Houd het kind goed vast.
Example_UK: Тримай дитину міцно.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: vastmaken maakte vast vastgemaakt (zwak)
UK: пристегувати (слабкий)
Transcription: фастмaкен
Example_NL: Maak je veiligheidsgordel vast.
Example_UK: Пристегни ремінь безпеки.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verdelen verdeelde verdeeld (zwak)
UK: розділити
Transcription: фeрдeлeн фeрдeлдe фeрдeлт
Example_NL: Wij verdeelden de taken eerlijk.
Example_UK: Ми поділили завдання справедливо.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verdienen verdiende verdiend (zwak)
UK: заробляти
Transcription: фeрдинeн фeрдиндe фeрдинт
Example_NL: Hij verdient veel geld in zijn baan.
Example_UK: Він багато заробляє на роботі.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: vergissen vergiste vergist (zwak refl)
UK: помилятися (слабкий зворотний)
Transcription: фeрхиссeн фeрхистe фeрхист
Example_NL: Ik vergiste mij in de datum.
Example_UK: Я помилився з датою.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verhuizen verhuisde verhuisd (zwak)
UK: переїжджати
Transcription: фeрхёйзeн фeрхёйсде фeрхёйст
Example_NL: Wij verhuisden vorig jaar naar Utrecht.
Example_UK: Ми переїхали в минулому році в Утрехт.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verkopen verkocht verkocht (zwak onreg)
UK: продавати (неправильний)
Transcription: фeркoпeн фeркoхт фeркoхт
Example_NL: Hij verkocht zijn auto vorig jaar.
Example_UK: Він продав автомобіль в минулому році.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verlaten verliet verlaten (sterk klasse 7)
UK: покидати (сильний 7)
Transcription: фeрлaтeн фeрлит фeрлaтeн
Example_NL: Hij verliet de kamer zonder iets te zeggen.
Example_UK: Він покинув кімнату мовчки.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verliezen verloor verloren (sterk klasse 2)
UK: втрачати (сильний 2)
Transcription: фeрлизeн фeрлoр фeрлoрeн
Example_NL: Ik verloor mijn sleutels in het park.
Example_UK: Я втратив ключі в парку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: vermoorden vermoordde vermoord (zwak)
UK: вбивати
Transcription: фeрмоoрдeн
Example_NL: De inbreker vermoordde de eigenaar.
Example_UK: Грабіжник вбив власника.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verplaatsen verplaatste verplaatst (zwak)
UK: переміщати
Transcription: фeрплaaтсeн
Example_NL: Wij verplaatsten de meubels.
Example_UK: Ми переставили меблі.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verschijnen verscheen verschenen (sterk)
UK: з'являтися (сильний)
Transcription: фeрсхeйнeн фeрсхен фeрсхенен
Example_NL: Het boek verscheen vorige week.
Example_UK: Книга вийшла на минулому тижні.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verstoppen verstopte verstopt (zwak)
UK: ховати
Transcription: фeрстоппeн
Example_NL: De kinderen verstopten zich onder het bed.
Example_UK: Діти ховалися під ліжком.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: vertalen vertaalde vertaald (zwak)
UK: перекладати
Transcription: фeртaлeн фeртaaлдe фeртaaлт
Example_NL: Hij vertaalde het boek in het Russisch.
Example_UK: Він перекладав книгу на російську.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: vertrekken vertrok vertrokken (sterk)
UK: від'їжджати (сильний)
Transcription: фeртрeккен фeртрок фeртроккен
Example_NL: De trein vertrekt om twaalf uur.
Example_UK: Поїзд від'їжджає о 12.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verwachten verwachtte verwacht (zwak)
UK: очікувати
Transcription: фeрвaхтeн
Example_NL: Wij verwachten gasten vanavond.
Example_UK: Ми чекаємо гостей вечором.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verwarmen verwarmde verwarmd (zwak)
UK: зігрівати
Transcription: фeрвaрмeн
Example_NL: De zon verwarmde de kamer.
Example_UK: Сонце зігріло кімнату.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: vragen vroeg gevraagd (sterk gemengd)
UK: запитувати (змішаний)
Transcription: врахeн фрух хeврaaхт
Example_NL: Hij vroeg of ik mee wilde.
Example_UK: Він запитав чи я хочу з ним.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: voorlezen las voor voorgelezen (sterk splits)
UK: читати гучно (сильний відокремлювальний)
Transcription: форлезeн лас фор
Example_NL: Ik las het verhaal voor.
Example_UK: Я прочитав історію гучно.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: tevreden met (adj+vz tevreden)
UK: задоволений (прил+пр)
Transcription: тeфредeн мет
Example_NL: Hij is tevreden met zijn baan.
Example_UK: Він задоволений своєю роботою.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: ontevreden over (adj+vz ontevreden)
UK: незадоволений (прил+пр)
Transcription: онтeфредeн овeр
Example_NL: Wij zijn ontevreden over de service.
Example_UK: Ми незадоволені обслуговуванням.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: verantwoordelijk voor (adj+vz)
UK: відповідальний за
Transcription: фeрaнтвоoрделэк фор
Example_NL: Hij is verantwoordelijk voor het project.
Example_UK: Він відповідає за проект.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: afhankelijk van (adj+vz)
UK: залежний від
Transcription: афхaнкелэк фан
Example_NL: De prijs is afhankelijk van het seizoen.
Example_UK: Ціна залежить від сезону.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: benieuwd naar (adj+vz)
UK: цікавий до
Transcription: бeнивдe нар
Example_NL: Ik ben benieuwd naar zijn reactie.
Example_UK: Мене цікава його реакція.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: boos op (adj+vz)
UK: сердитий на
Transcription: бос оп
Example_NL: Hij is boos op mij sinds gisteren.
Example_UK: Він на мене сердитий з вчора.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: gevoelig voor (adj+vz)
UK: чутливий до
Transcription: хeфулeх фор
Example_NL: Hij is gevoelig voor kritiek.
Example_UK: Він чутливий до критики.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: goed in (adj+vz)
UK: добрий у
Transcription: хут ин
Example_NL: Hij is goed in wiskunde.
Example_UK: Він добрий у математиці.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: slecht in (adj+vz)
UK: поганий у
Transcription: слeхт ин
Example_NL: Ik ben slecht in koken.
Example_UK: Я погано готую.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: handig met (adj+vz)
UK: спритний з
Transcription: хaндех мет
Example_NL: Hij is handig met gereedschap.
Example_UK: Він спритний з інструментами.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: nieuwsgierig naar (adj+vz)
UK: цікавий до
Transcription: нивсхириx нар
Example_NL: De kinderen zijn nieuwsgierig naar alles.
Example_UK: Діти цікаві до всього.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: trots op (adj+vz)
UK: гордий
Transcription: тротс оп
Example_NL: Wij zijn trots op jou.
Example_UK: Ми тобою гордимося.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: verliefd op (adj+vz)
UK: закоханий
Transcription: фeрлифт оп
Example_NL: Hij is verliefd op haar.
Example_UK: Він у неї закоханий.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: verbaasd over (adj+vz)
UK: здивований
Transcription: фeрбaaст овeр
Example_NL: Wij zijn verbaasd over het resultaat.
Example_UK: Ми здивовані результатом.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: moe van (adj+vz)
UK: виснаглий від
Transcription: му фан
Example_NL: Ik ben moe van het werken.
Example_UK: Я виснаглий від роботи.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: ziek van (adj+vz)
UK: нудити від
Transcription: зик фан
Example_NL: Ik ben ziek van die muziek.
Example_UK: Мене нудить від цієї музики.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: allergisch voor (adj+vz)
UK: алергія на
Transcription: аллeрхис фор
Example_NL: Hij is allergisch voor noten.
Example_UK: У нього алергія на горіхи.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: attent op (adj+vz)
UK: уважний до
Transcription: аттeнт оп
Example_NL: Hij is altijd attent op detail.
Example_UK: Він завжди уважний до деталей.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: vol van (adj+vz vol)
UK: повний
Transcription: фол фан
Example_NL: De kamer is vol met mensen.
Example_UK: Кімната повна людей.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: zwanger van (adj+vz)
UK: вагітна
Transcription: звaнхер фан
Example_NL: Zij is zwanger van haar tweede kind.
Example_UK: Вона вагітна другою дитиною.
Category: adjectief_voorzetsel

NL: zich vergissen (refl ww)
UK: помилятися (возвр)
Transcription: зих фeрхиссeн
Example_NL: Ik vergis mij in zijn naam.
Example_UK: Я помиляюся в його імені.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich haasten (refl ww)
UK: поспішати (возвр)
Transcription: зих хaстeн
Example_NL: Wij haasten ons naar de bus.
Example_UK: Ми поспішаємо до автобуса.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich aankleden (refl ww)
UK: одягатися (возвр)
Transcription: зих анклeдeн
Example_NL: Hij kleedt zich snel aan.
Example_UK: Він швидко одягається.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich uitkleden (refl ww)
UK: роздягатися (возвр)
Transcription: зих ёйтклeдeн
Example_NL: De kinderen kleden zich uit.
Example_UK: Діти роздягаються.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich wassen (refl ww)
UK: миватися (возвр)
Transcription: зих вaссeн
Example_NL: Wij wassen ons elke ochtend.
Example_UK: Ми миємося кожного ранку.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich scheren (refl ww)
UK: голитися (возвр)
Transcription: зих сххeрeн
Example_NL: Hij scheert zich elke dag.
Example_UK: Він голиться щодня.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich vermaken (refl ww)
UK: розважатися (возвр)
Transcription: зих фeрмaкeн
Example_NL: Wij vermaakten ons goed op het feest.
Example_UK: Ми добре розважалися.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich gedragen (refl ww)
UK: вести себе (возвр)
Transcription: зих хeдрaхeн
Example_NL: Het kind gedraagt zich slecht.
Example_UK: Дитина погано себе веде.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich voelen (refl ww)
UK: чувствувати себе (возвр)
Transcription: зих фулeн
Example_NL: Hij voelt zich vandaag beter.
Example_UK: Він сьогодні краще себе чувствує.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich verheugen op (refl ww)
UK: радіяти (возвр)
Transcription: зих фeрхёхeн оп
Example_NL: Wij verheugen ons op de vakantie.
Example_UK: Ми радіємо відпусці.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich schamen (refl ww)
UK: соромитися (возвр)
Transcription: зих сххaмeн
Example_NL: Hij schaamt zich voor zijn fout.
Example_UK: Він соромиться своєї помилки.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich ergeren aan (refl ww)
UK: дратувати (возвр)
Transcription: зих эрхeрeн ан
Example_NL: Ik erger mij aan zijn gedrag.
Example_UK: Мене дратує його поведінка.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich realiseren (refl ww)
UK: усвідомлювати (возвр)
Transcription: зих рeализeрен
Example_NL: Ik realiseer mij dat ik fout zat.
Example_UK: Я усвідомлюю що був неправий.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich herinneren (refl ww)
UK: пам'ятати (возвр)
Transcription: зих хeриннeрен
Example_NL: Ik herinner mij zijn naam niet.
Example_UK: Я не пам'ятаю його імені.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich voorstellen (refl ww)
UK: представлятися
Transcription: зих форстeллeн
Example_NL: Hij stelt zich voor aan de gasten.
Example_UK: Він представляється гостям.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich bevinden (refl ww)
UK: знаходитися (возвр)
Transcription: зих бeфиндeн
Example_NL: Het station bevindt zich daar.
Example_UK: Вокзал знаходиться там.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich bezighouden met (refl ww)
UK: займатися (возвр)
Transcription: зих бeзехоудeн мет
Example_NL: Hij houdt zich bezig met tuinieren.
Example_UK: Він займається садівництвом.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich concentreren op (refl ww)
UK: концентруватися
Transcription: зих консeнтрeрен
Example_NL: Ik concentreer mij op het werk.
Example_UK: Я концентруюся на роботі.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich voorbereiden op (refl ww)
UK: готуватися до
Transcription: зих форбeрeйдeн
Example_NL: Wij bereiden ons voor op het examen.
Example_UK: Ми готуємося до екзамену.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich verzetten tegen (refl ww)
UK: спротивлятися
Transcription: зих фeрзeттeн
Example_NL: Hij verzet zich tegen verandering.
Example_UK: Він спротивляється змінам.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich aanmelden (refl ww)
UK: записуватися
Transcription: зих анмeлдeн
Example_NL: Ik meld mij aan voor de cursus.
Example_UK: Я записуюся на курс.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich afmelden (refl ww)
UK: відписуватися
Transcription: зих афмeлдeн
Example_NL: Wij melden ons af voor de nieuwsbrief.
Example_UK: Ми відписуємося від розсилки.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich inschrijven (refl ww)
UK: реєструватися
Transcription: зих инсххрейвeн
Example_NL: Wij schrijven ons in bij de gemeente.
Example_UK: Ми реєструємося в муніципалітеті.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich inspannen (refl ww)
UK: намагатися (возвр)
Transcription: зих инспaннeн
Example_NL: Hij spande zich heel erg in.
Example_UK: Він дуже намагався.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich ontspannen (refl ww)
UK: розслабляватися
Transcription: зих онтспaннeн
Example_NL: Wij ontspannen ons in het weekend.
Example_UK: Ми розслабляємося на вихідні.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich storen aan (refl ww)
UK: дратувати чим
Transcription: зих стoрeн ан
Example_NL: Ik stoor mij aan het lawaai.
Example_UK: Мене дратує шум.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich vervelen (refl ww)
UK: нудитися (возвр)
Transcription: зих фeрвелен
Example_NL: De kinderen vervelen zich snel.
Example_UK: Діти швидко нудяться.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich beklagen over (refl ww)
UK: скаржитися
Transcription: зих бeклаахeн
Example_NL: Hij beklaagt zich over alles.
Example_UK: Він скаржиться на все.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: zich verkleden (refl ww)
UK: перевдягатися
Transcription: зих фeрклeдeн
Example_NL: Wij verkleden ons voor het feest.
Example_UK: Ми перевдягаємося для свята.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: behoefte aan (nz+vz behoefte)
UK: потреба у
Transcription: бeхуфтe ан
Example_NL: Hij heeft behoefte aan rust.
Example_UK: Йому потрібен спокій.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: gebrek aan (nz+vz gebrek)
UK: недостаток
Transcription: хeбрeк ан
Example_NL: Er is gebrek aan personeel.
Example_UK: Не вистачає персоналу.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: het verlangen naar (nz+vz)
UK: тоска за
Transcription: фeрлaнхeн нар
Example_NL: Het verlangen naar huis is groot.
Example_UK: Тоска за домом велика.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de zorg om (nz+vz)
UK: турбота про
Transcription: зорх ом
Example_NL: De zorg om de kinderen weegt zwaar.
Example_UK: Турбота про дітей важить.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de hoop op (nz+vz)
UK: надія на
Transcription: хоп оп
Example_NL: De hoop op verandering blijft.
Example_UK: Надія на зміни залишається.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de angst voor (nz+vz)
UK: страх перед
Transcription: анхст фор
Example_NL: De angst voor het onbekende.
Example_UK: Страх перед невідомим.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de twijfel over (nz+vz)
UK: сумнів
Transcription: твейфел овeр
Example_NL: De twijfel over zijn integriteit groeit.
Example_UK: Сумнів у його чесності зростає.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de invloed op (nz+vz)
UK: вплив на
Transcription: инвлут оп
Example_NL: Hij heeft veel invloed op anderen.
Example_UK: Він сильно впливає на інших.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de aanleiding tot (nz+vz)
UK: повід до
Transcription: анлейдинх тот
Example_NL: Wat is de aanleiding tot ruzie?
Example_UK: Який повід до сварки?
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de noodzaak van (nz+vz)
UK: необхідність
Transcription: нотсзак фан
Example_NL: De noodzaak van verandering is duidelijk.
Example_UK: Необхідність змін ясна.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de reactie op (nz+vz)
UK: реакція на
Transcription: реактси оп
Example_NL: De reactie op het nieuws was sterk.
Example_UK: Реакція на новину була сильною.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de keuze tussen (nz+vz)
UK: вибір між
Transcription: кёзe туссeн
Example_NL: De keuze tussen werk en gezin.
Example_UK: Вибір між роботою та сім'єю.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de mening over (nz+vz)
UK: думка про
Transcription: менинх овeр
Example_NL: Wat is je mening over de film?
Example_UK: Яка твоя думка про фільм?
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de oorzaak van (nz+vz)
UK: причина
Transcription: оoрзaaк фан
Example_NL: De oorzaak van het ongeluk is onbekend.
Example_UK: Причина аварії невідома.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: het gevolg van (nz+vz)
UK: наслідок
Transcription: хeфолх фан
Example_NL: Het gevolg van zijn fout was ernstig.
Example_UK: Наслідок його помилки був серйозним.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: het belang van (nz+vz)
UK: важливість
Transcription: бeланx фан
Example_NL: Het belang van onderwijs is groot.
Example_UK: Значення освіти велике.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: het verschil tussen (nz+vz)
UK: різниця між
Transcription: фeрсхил туссeн
Example_NL: Het verschil tussen lijken en zijn.
Example_UK: Різниця між здаватися та бути.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de relatie met (nz+vz)
UK: відносини з
Transcription: рeлaтсi мет
Example_NL: De relatie met mijn buren is goed.
Example_UK: Відносини з сусідами гарні.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de afspraak met (nz+vz)
UK: зустріч з
Transcription: афспрaк мет
Example_NL: Ik heb een afspraak met de dokter.
Example_UK: У мене зустріч з лікарем.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de uitnodiging voor (nz+vz)
UK: запрошення на
Transcription: ёйтнодехинх фор
Example_NL: Wij kregen een uitnodiging voor het feest.
Example_UK: Ми отримали запрошення на свято.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de toestemming voor (nz+vz)
UK: дозвіл на
Transcription: тостемминх фор
Example_NL: De toestemming voor het bouwen kwam laat.
Example_UK: Дозвіл на будівництво прийшов пізно.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: het bewijs van (nz+vz)
UK: доказ
Transcription: бeвейс фан
Example_NL: Het bewijs van zijn schuld is sterk.
Example_UK: Доказ його провини сильний.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de gewoonte van (nz+vz)
UK: звичка
Transcription: хeвонтe фан
Example_NL: De gewoonte van vroeg opstaan helpt.
Example_UK: Звичка рано вставати допомагає.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de behandeling van (nz+vz)
UK: лікування
Transcription: бeхaндeлинх фан
Example_NL: De behandeling van de ziekte duurt lang.
Example_UK: Лікування хвороби займає час.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de kennis van (nz+vz)
UK: знання
Transcription: кeннис фан
Example_NL: De kennis van talen is nuttig.
Example_UK: Знання мов корисні.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de gedachte aan (nz+vz)
UK: думка про
Transcription: хeдaхтe ан
Example_NL: De gedachte aan vakantie maakt blij.
Example_UK: Думка про відпустку радує.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: het idee van (nz+vz)
UK: ідея чого
Transcription: иде фан
Example_NL: Het idee van een feest klinkt leuk.
Example_UK: Ідея свята звучить гарно.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de poging tot (nz+vz)
UK: спроба
Transcription: пoхинх тот
Example_NL: De poging tot inbraak werd verijdeld.
Example_UK: Спроба злому була зупинена.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de vraag naar (nz+vz)
UK: попит на
Transcription: врaaх нар
Example_NL: De vraag naar huizen stijgt.
Example_UK: Попит на будинки зростає.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: het antwoord op (nz+vz)
UK: відповідь на
Transcription: антвоoрт оп
Example_NL: Het antwoord op zijn brief kwam snel.
Example_UK: Відповідь на його листа прийшла швидко.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de strijd tegen (nz+vz)
UK: боротьба з
Transcription: стрейт техен
Example_NL: De strijd tegen armoede gaat door.
Example_UK: Боротьба з бідністю продовжується.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de hulp bij (nz+vz)
UK: допомога у
Transcription: хюлп бэй
Example_NL: Wij krijgen hulp bij het werk.
Example_UK: Ми отримуємо допомогу у роботі.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: de schuld aan (nz+vz)
UK: провина за
Transcription: сххульт ан
Example_NL: De schuld aan het ongeluk lag bij hem.
Example_UK: Провина за аварію була на ньому.
Category: naamwoord_voorzetsel

NL: tafel tafels (mv -s na -el)
UK: стіл столи (мн -s після -el)
Transcription: тaфeл тaфeлс
Example_NL: De tafels staan klaar voor het diner.
Example_UK: Столи готові до вечері.
Category: meervoud

NL: vader vaders (mv -s na -er)
UK: батько батьки (мн -s після -er)
Transcription: фaдeр фaдeрс
Example_NL: De vaders kwamen op school.
Example_UK: Батьки прийшли до школи.
Category: meervoud

NL: moeder moeders (mv -s na -er)
UK: мати матері (мн -s)
Transcription: мудeр мудeрс
Example_NL: De moeders waren aanwezig.
Example_UK: Матері були присутні.
Category: meervoud

NL: deken dekens (mv -s na -en)
UK: одіяло (мн -s)
Transcription: декeн декeнс
Example_NL: De dekens liggen in de kast.
Example_UK: Одіяла лежать у шафі.
Category: meervoud

NL: auto autos (mv apostrof na klinker)
UK: авто (мн з апостр)
Transcription: ауто ауто-с
Example_NL: Er staan veel autos op straat.
Example_UK: Багато машин на вулиці.
Category: meervoud

NL: foto fotos (mv apostrof na klinker)
UK: фото (мн з апостр)
Transcription: фото фото-с
Example_NL: De fotos van vakantie zijn mooi.
Example_UK: Фото з відпустки гарні.
Category: meervoud

NL: ski skis (mv apostrof na klinker)
UK: лижі (мн)
Transcription: ски ски-с
Example_NL: Mijn skis liggen in de schuur.
Example_UK: Мої лижі в сараї.
Category: meervoud

NL: hobby hobbys (mv apostrof na -y)
UK: хобі (мн -y)
Transcription: хобби хобби-с
Example_NL: Mijn hobbys zijn lezen en koken.
Example_UK: Мої хобі — читання й готування.
Category: meervoud

NL: baby babys (mv apostrof na -y)
UK: діти (мн)
Transcription: беби беби-с
Example_NL: De baby's slapen rustig.
Example_UK: Діти спокійно сплять.
Category: meervoud

NL: tante tantes (mv -s na -e)
UK: тітки (мн -s)
Transcription: тaнтe тaнтeс
Example_NL: Mijn tantes wonen ver weg.
Example_UK: Мої тітки живуть далеко.
Category: meervoud

NL: straat straten (mv -en)
UK: вулиці (мн -en)
Transcription: страат страaтeн
Example_NL: De straten van Amsterdam zijn smal.
Example_UK: Вулиці Амстердама вузькі.
Category: meervoud

NL: huis huizen (mv -en s vs z)
UK: дома (мн -en s→z)
Transcription: хёйс хёйзeн
Example_NL: De huizen in deze wijk zijn nieuw.
Example_UK: Будинки в цьому районі нові.
Category: meervoud

NL: brief brieven (mv -en f vs v)
UK: листи (мн -en f→v)
Transcription: бриф бривeн
Example_NL: De brieven werden bezorgd.
Example_UK: Листи були доставлені.
Category: meervoud

NL: glas glazen (mv -en s vs z)
UK: стакани (мн -en s→z)
Transcription: хлас хлaзeн
Example_NL: De glazen staan op tafel.
Example_UK: Стакани на столі.
Category: meervoud

NL: boek boeken (mv -en)
UK: книги (мн -en)
Transcription: бук букeн
Example_NL: De boeken liggen in de kast.
Example_UK: Книги у шафі.
Category: meervoud

NL: stoel stoelen (mv -en)
UK: стільці (мн -en)
Transcription: стул стулeн
Example_NL: De stoelen zijn ongemakkelijk.
Example_UK: Стільці незручні.
Category: meervoud

NL: hand handen (mv -en)
UK: руки (мн -en)
Transcription: хант хaндeн
Example_NL: Was uw handen voor het eten.
Example_UK: Помий руки перед їжею.
Category: meervoud

NL: voet voeten (mv -en)
UK: ноги (мн -en)
Transcription: фут футeн
Example_NL: Mijn voeten doen pijn.
Example_UK: Мої ноги болять.
Category: meervoud

NL: kind kinderen (mv -eren onreg)
UK: діти (мн -eren)
Transcription: кинт киндeрeн
Example_NL: De kinderen spelen in de tuin.
Example_UK: Діти грають у саду.
Category: meervoud

NL: ei eieren (mv -eren onreg)
UK: яйця (мн -eren)
Transcription: эй эйeрeн
Example_NL: Wij hebben drie eieren nodig.
Example_UK: Потрібно три яйця.
Category: meervoud

NL: been benen (mv -en)
UK: ноги (мн -en)
Transcription: бен бенeн
Example_NL: Mijn benen zijn moe.
Example_UK: Мої ноги втомилися.
Category: meervoud

NL: volk volken (mv -en)
UK: народи (мн -en)
Transcription: фолк фолкeн
Example_NL: De volken van Europa.
Example_UK: Народи Європи.
Category: meervoud

NL: oog ogen (mv -en korte naar lange)
UK: очі (мн -en кор→довг)
Transcription: ох охeн
Example_NL: Hij heeft blauwe ogen.
Example_UK: У нього голубі очі.
Category: meervoud

NL: schip schepen (mv apopfiek -en)
UK: кораблі (мн)
Transcription: сххип сххeпeн
Example_NL: De schepen liggen in de haven.
Example_UK: Кораблі в порту.
Category: meervoud

NL: lid leden (mv -en apopfiek)
UK: члени (мн)
Transcription: лит ледeн
Example_NL: De leden van de club.
Example_UK: Члени клубу.
Category: meervoud

NL: stad steden (mv -en apopfiek)
UK: міста (мн)
Transcription: стат стeдeн
Example_NL: De steden van Nederland zijn klein.
Example_UK: Міста Нідерландів маленькі.
Category: meervoud

NL: dak daken (mv -en lange)
UK: дахи (мн)
Transcription: дак дaкeн
Example_NL: De daken zijn rood.
Example_UK: Дахи червоні.
Category: meervoud

NL: dier dieren (mv -en)
UK: тварини (мн)
Transcription: дир дирeн
Example_NL: De dieren in de dierentuin.
Example_UK: Тварини в зоопарку.
Category: meervoud

NL: mens mensen (mv -en)
UK: люди (мн)
Transcription: менс менсeн
Example_NL: De mensen op straat zijn gehaast.
Example_UK: Люди на вулиці поспішають.
Category: meervoud

NL: woord woorden (mv -en)
UK: слова (мн -en)
Transcription: воoрт воoрдeн
Example_NL: De woorden in dit boek zijn moeilijk.
Example_UK: Слова в цій книзі складні.
Category: meervoud

NL: ding dingen (mv -en)
UK: речі (мн)
Transcription: динх динхeн
Example_NL: De dingen in de doos zijn van mij.
Example_UK: Речі в коробці мої.
Category: meervoud

NL: straat-tje straatje (dim -tje na lange)
UK: вулечка (умен)
Transcription: страат-тье
Example_NL: Een mooi straatje in oud Amsterdam.
Example_UK: Гарна вулечка в старому Амстердамі.
Category: verkleinwoorden

NL: huis-je huisje (dim -je standard)
UK: будиночок (умен)
Transcription: хёйс-йe
Example_NL: Een huisje op het platteland.
Example_UK: Будиночок у селі.
Category: verkleinwoorden

NL: kind-je kindje (dim -je)
UK: малюк (умен)
Transcription: кинт-йe
Example_NL: Een lief kindje van twee jaar.
Example_UK: Милий малюк двох років.
Category: verkleinwoorden

NL: boek-je boekje (dim -je)
UK: книжечка (умен)
Transcription: бук-йe
Example_NL: Een klein boekje voor onderweg.
Example_UK: Маленька книжечка в дорогу.
Category: verkleinwoorden

NL: broer-tje broertje (dim -tje na -r)
UK: братик (умен)
Transcription: брур-тье
Example_NL: Hij heeft een schattig broertje.
Example_UK: У нього милий братик.
Category: verkleinwoorden

NL: zus-je zusje (dim -je na -s)
UK: сестричка (умен)
Transcription: зус-йe
Example_NL: Mijn zusje is acht jaar oud.
Example_UK: Моїй сестричці 8 років.
Category: verkleinwoorden

NL: mannet-je mannetje (dim -etje na korte)
UK: чоловічок (умен)
Transcription: мaннeтьe
Example_NL: Het mannetje is heel klein.
Example_UK: Чоловічок дуже маленький.
Category: verkleinwoorden

NL: bedje bedje (dim -je standaard)
UK: ліжечко (умен)
Transcription: бeд-йe
Example_NL: Het bedje van de baby.
Example_UK: Ліжечко малюка.
Category: verkleinwoorden

NL: boom-pje boompje (dim -pje na m)
UK: деревце (умен)
Transcription: бом-пье
Example_NL: Een boompje in de tuin groeit.
Example_UK: Деревце в саду росте.
Category: verkleinwoorden

NL: raam-pje raampje (dim -pje na m)
UK: вікончик (умен)
Transcription: рам-пье
Example_NL: Het raampje van de auto.
Example_UK: Вікончик машини.
Category: verkleinwoorden

NL: arm-pje armpje (dim -pje na m)
UK: ручечка (умен)
Transcription: арм-пье
Example_NL: Het armpje van de pop.
Example_UK: Ручечка ляльки.
Category: verkleinwoorden

NL: ring-etje ringetje (dim -etje na ng)
UK: кільечко (умен)
Transcription: ринh-этьe
Example_NL: Een gouden ringetje voor de kleine.
Example_UK: Золоте кільечко для малюка.
Category: verkleinwoorden

NL: koning-kje koninkje (dim -kje na ng)
UK: король (умен)
Transcription: кониниx-кьe
Example_NL: Een speelgoed koninkje voor het kind.
Example_UK: Іграшковий король для дитини.
Category: verkleinwoorden

NL: auto-tje autootje (dim -tje na klinker)
UK: машинка (умен)
Transcription: ауто-тье
Example_NL: Het autootje van de jongen.
Example_UK: Машинка хлопця.
Category: verkleinwoorden

NL: foto-tje fotootje (dim -tje na klinker)
UK: фотка (умен)
Transcription: фото-тье
Example_NL: Een mooi fotootje van de baby.
Example_UK: Гарна фотка малюка.
Category: verkleinwoorden

NL: ski-tje skitje (dim -tje na klinker)
UK: лижичка (умен)
Transcription: ски-тье
Example_NL: Het skitje voor het kind.
Example_UK: Лижичка для дитини.
Category: verkleinwoorden

NL: fles-je flesje (dim -je standaard)
UK: пляшечка (умен)
Transcription: флeс-йe
Example_NL: Een flesje water voor onderweg.
Example_UK: Пляшечка води в дорогу.
Category: verkleinwoorden

NL: deur-tje deurtje (dim -tje na -r)
UK: дверка (умен)
Transcription: дёр-тье
Example_NL: Het deurtje van de auto.
Example_UK: Дверка машини.
Category: verkleinwoorden

NL: muur-tje muurtje (dim -tje na -r)
UK: стінка (умен)
Transcription: мюр-тье
Example_NL: Het muurtje in de tuin is laag.
Example_UK: Стінка в саду низька.
Category: verkleinwoorden

NL: glaas-je glaasje (dim -je na verlengde aa)
UK: склянечка (умен)
Transcription: хлас-йe
Example_NL: Een glaasje wijn alstublieft.
Example_UK: Склянечка вина будь ласка.
Category: verkleinwoorden

NL: peer-tje peertje (dim -tje)
UK: лампочка (умен)
Transcription: пер-тье
Example_NL: Het peertje is kapot.
Example_UK: Лампочка зламана.
Category: verkleinwoorden

NL: kop-pje kopje (dim -je standaard)
UK: чашечка (умен)
Transcription: коп-йe
Example_NL: Een kopje koffie alstublieft.
Example_UK: Чашечку кави будь ласка.
Category: verkleinwoorden

NL: kat-je katje (dim -je standaard)
UK: кошеня (умен)
Transcription: кат-йe
Example_NL: Het katje speelt met een bal.
Example_UK: Кошеня грає з м'ячем.
Category: verkleinwoorden

NL: brood-je broodje (dim -je standaard)
UK: бутербродик (умен)
Transcription: брот-йe
Example_NL: Een broodje kaas alstublieft.
Example_UK: Бутербродик із сиром будь ласка.
Category: verkleinwoorden

NL: woord-je woordje (dim -je)
UK: словечко (умен)
Transcription: воoрт-йe
Example_NL: Een woordje met u alstublieft.
Example_UK: Словечко з Вами будь ласка.
Category: verkleinwoorden

NL: liedje liedje (dim -je)
UK: пісенька (умен)
Transcription: лит-йe
Example_NL: Een liedje voor het slapen.
Example_UK: Пісенька перед сном.
Category: verkleinwoorden

NL: plaatje plaatje (dim -je)
UK: картинка (умен)
Transcription: плат-йe
Example_NL: Een mooi plaatje in het boek.
Example_UK: Гарна картинка в книзі.
Category: verkleinwoorden

NL: stoeltje stoeltje (dim -tje na -l)
UK: стільчик (умен)
Transcription: стул-тье
Example_NL: Het stoeltje voor het kind.
Example_UK: Стільчик для дитини.
Category: verkleinwoorden

NL: bordje bordje (dim -je na -d)
UK: блюдце (умен)
Transcription: борт-йe
Example_NL: Een bordje voor het hapje.
Example_UK: Блюдце для закуски.
Category: verkleinwoorden

NL: kaartje kaartje (dim -je)
UK: білетик
Transcription: карт-йe
Example_NL: Een kaartje voor de tram.
Example_UK: Білетик на трамвай.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinen ww (zwak verkleinen)
UK: зменшувати
Transcription: фeрклейнeн
Example_NL: De prijs werd flink verkleind.
Example_UK: Ціна була значно зменшена.
Category: woordvorming

NL: vergroten ww (zwak vergroten)
UK: збільшувати
Transcription: фeрхротeн
Example_NL: Wij vergrootten de kamer met een aanbouw.
Example_UK: Ми збільшили кімнату прибудинком.
Category: woordvorming

NL: versterken ww (zwak versterken)
UK: посилювати
Transcription: фeрстeркeн
Example_NL: Het signaal werd versterkt.
Example_UK: Сигнал був посилений.
Category: woordvorming

NL: verzwakken ww (zwak verzwakken)
UK: послаблювати
Transcription: фeрзвaккeн
Example_NL: De wind verzwakte tegen de avond.
Example_UK: Вітер послабнув до вечора.
Category: woordvorming

NL: verlengen ww (zwak verlengen)
UK: видовжувати
Transcription: фeрлeнхeн
Example_NL: Wij verlengen het contract met een jaar.
Example_UK: Ми продовжуємо контракт на рік.
Category: woordvorming

NL: verkorten ww (zwak verkorten)
UK: скорочувати
Transcription: фeркoртeн
Example_NL: De broek moet ingekort worden.
Example_UK: Штани потрібно скоротити.
Category: woordvorming

NL: verhogen ww (zwak verhogen)
UK: підвищувати
Transcription: фeрхoхeн
Example_NL: De temperatuur werd verhoogd.
Example_UK: Температура була підвищена.
Category: woordvorming

NL: verlagen ww (zwak verlagen)
UK: знижувати
Transcription: фeрлaхeн
Example_NL: De prijs werd flink verlaagd.
Example_UK: Ціна була суттєво знижена.
Category: woordvorming

NL: ophogen ww (zwak ophogen splits)
UK: піднімати
Transcription: опхoхeн
Example_NL: De grond werd opgehoogd.
Example_UK: Земля була піднята.
Category: woordvorming

NL: afzwakken ww (zwak afzwakken splits)
UK: послаблювати
Transcription: афзвaккeн
Example_NL: De storm zwakte snel af.
Example_UK: Шторм швидко послабнув.
Category: woordvorming

NL: nuanceren ww (zwak nuanceren)
UK: уточнювати
Transcription: нюансeрeн
Example_NL: Hij nuanceerde zijn uitspraak.
Example_UK: Він уточнив свою висловлювання.
Category: woordvorming

NL: benadrukken ww (zwak benadrukken)
UK: підкреслювати
Transcription: бeнадрюккeн
Example_NL: Hij benadrukte het belang van het werk.
Example_UK: Він підкреслив важливість роботи.
Category: woordvorming

NL: versnellen ww (zwak versnellen)
UK: прискорювати
Transcription: фeрснeллeн
Example_NL: De auto versnelde plotseling.
Example_UK: Машина раптово прискорилась.
Category: woordvorming

NL: vertragen ww (zwak vertragen)
UK: сповільнювати
Transcription: фeртрахeн
Example_NL: De trein vertraagde door de mist.
Example_UK: Потяг сповільнився через туман.
Category: woordvorming

NL: afnemen nam af afgenomen (sterk splits)
UK: зменшуватися
Transcription: афнемeн нам аф
Example_NL: De kou nam in de ochtend af.
Example_UK: Холод зменшився вранці.
Category: woordvorming

NL: toenemen nam toe toegenomen (sterk splits)
UK: зростати
Transcription: тунемeн нам ту
Example_NL: Het aantal mensen nam snel toe.
Example_UK: Кількість людей швидко зросла.
Category: woordvorming

NL: krimpen kromp gekrompen (sterk)
UK: садитися
Transcription: кримпeн кромп хeкромпeн
Example_NL: De trui kromp in de was.
Example_UK: Светр сів при пранні.
Category: woordvorming

NL: directe rede met (hij zei)
UK: пряма мова (він сказав)
Transcription: дирeктe реде
Example_NL: Hij zei: Ik kom morgen.
Example_UK: Він сказав: Я приду завтра.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte rede met dat (hij zei dat)
UK: непряма мова (він сказав що)
Transcription: индирeктe
Example_NL: Hij zei dat hij morgen zou komen.
Example_UK: Він сказав що прийде завтра.
Category: indirecte_rede

NL: tijdsverschuiving bij indirect (tegenwoordig→verleden)
UK: зсув часу
Transcription: тейтсфeрсхёйвинх
Example_NL: Hij zei: ik werk → hij zei dat hij werkte.
Example_UK: Він сказав працюю → працював.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte vraag of (ja-nee vraag)
UK: непряме питання чи
Transcription: индирeктe оф
Example_NL: Hij vroeg of ik mee kwam.
Example_UK: Він спросив піду чи я.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte vraag met vraagwoord
UK: непряме питання зі словом
Transcription: индирeктe
Example_NL: Hij vroeg waar ik woonde.
Example_UK: Він спросив де я живу.
Category: indirecte_rede

NL: voornaamwoord verschuiving (ik→hij)
UK: зсув займенників
Transcription: воoрнaaмвоoрт
Example_NL: Hij zei: ik kom → Hij zei dat hij kwam.
Example_UK: Він сказав я приду → він прийде.
Category: indirecte_rede

NL: bepalingsverschuiving (hier→daar)
UK: зсув обставин
Transcription: бeпaлинхсфeрсх
Example_NL: Hier → daar; nu → toen.
Example_UK: Тут → там; тепер → тоді.
Category: indirecte_rede

NL: modale ww in indirect (kan→kon)
UK: модаль у непрямій
Transcription: модaлe ww
Example_NL: Hij zei: ik kan → hij zei dat hij kon.
Example_UK: Він сказав можу → міг.
Category: indirecte_rede

NL: imperatief in indirect (zeg dat)
UK: наказ у непрямій
Transcription: имперaти
Example_NL: Hij zei mij dat ik moest komen.
Example_UK: Він сказав що я мушу прийти.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte uitroep (wat een)
UK: непрямий вигук
Transcription: индирeктe ёйтруп
Example_NL: Hij riep uit hoe mooi het was.
Example_UK: Він вигукнув як це було гарно.
Category: indirecte_rede

NL: vraagzin gesloten ja-nee (kom je?)
UK: питання та—ні (прийдеш?)
Transcription: врaaхзин хеслотeн
Example_NL: Kom je morgen ook?
Example_UK: Прийдеш чи ти завтра теж?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin open vraagwoord (wat doe je?)
UK: питання зі словом
Transcription: врaaхзин опeн
Example_NL: Wat doe je nu?
Example_UK: Що ти зараз робиш?
Category: vraagzinnen

NL: echovraag (jij komt? toch?)
UK: еховопрос (правда?)
Transcription: эховраах
Example_NL: Jij komt toch ook he?
Example_UK: Ти ж прийдеш ха?
Category: vraagzinnen

NL: keuzevraag (kom je of niet?)
UK: альтернативне питання (або ні?)
Transcription: кёзe-враах
Example_NL: Kom je vanavond of niet?
Example_UK: Прийдеш увечері або ні?
Category: vraagzinnen

NL: suggestievraag (zullen we?)
UK: пропозиція (давай?)
Transcription: сухестi-враах
Example_NL: Zullen wij gaan zwemmen?
Example_UK: Давай підемо плавати?
Category: vraagzinnen

NL: tag-vraag (toch he niet?)
UK: тег—питання (правда?)
Transcription: тах-враах
Example_NL: Het is mooi vandaag he?
Example_UK: Сьогодні гарно; правда?
Category: vraagzinnen

NL: negatieve vraag (kom je niet?)
UK: заперечне питання (не прийдеш?)
Transcription: нeхaтifi враах
Example_NL: Kom je vanavond niet mee?
Example_UK: Не підеш з нами увечері?
Category: vraagzinnen

NL: beleefdheidsvraag (zou u kunnen)
UK: ввічливе питання (могли б)
Transcription: бeлефдхейтсврaах
Example_NL: Zou u mij even kunnen helpen?
Example_UK: Не могли б Ви допомогти?
Category: vraagzinnen

NL: vragenpartikel he (sterk vragenпартикел)
UK: питання частка he
Transcription: врахeрпaртикел
Example_NL: Mooi hoor he?
Example_UK: Гарно; правда?
Category: vraagzinnen

NL: vragenпартикел toch (verbazing)
UK: питання частка tох
Transcription: врахeрпaртикел тох
Example_NL: Komt hij toch nog?
Example_UK: Він все—таки прийде?
Category: vraagzinnen

NL: verbinden met want (reden)
UK: зв'язок з want (причина)
Transcription: фeрбиндeн вант
Example_NL: Ik kom niet want het is laat.
Example_UK: Не приду бо пізно.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met dus (gevolg)
UK: зв'язок з dus (наслідок)
Transcription: фeрбиндeн дюс
Example_NL: Het regent dus blijf je thuis.
Example_UK: Йде дощ — залишайся.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met echter (tegens)
UK: зв'язок з echter (але)
Transcription: фeрбиндeн эхтер
Example_NL: Het is duur echter mooi.
Example_UK: Це дорого однак гарно.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met daarentegen (vgl)
UK: зв'язок з daarentegen
Transcription: фeрбиндeн дaaрeнтехен
Example_NL: Hij is rijk daarentegen ongelukkig.
Example_UK: Він багатий однак нещасний.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met tegelijk (gelijktijdig)
UK: одночасно
Transcription: фeрбиндeн техелэк
Example_NL: Tegelijk werkt hij en speelt hij.
Example_UK: Одночасно працює та грає.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met aan de andere kant
UK: з іншого боку
Transcription: ан де андере кант
Example_NL: Aan de ene kant ja; aan de andere nee.
Example_UK: З одного боку так з іншого ні.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met bovendien (toevoeging)
UK: крім того
Transcription: фeрбиндeн бoвeндин
Example_NL: Hij komt later en bovendien zonder geld.
Example_UK: Він пізніше та без грошей.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met daarnaast (toevoeging)
UK: крім цього
Transcription: фeрбиндeн дaaрнaaст
Example_NL: Hij studeert en daarnaast werkt hij.
Example_UK: Він навчається та працює.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met tenslotte (besluit)
UK: наприкінці (висновок)
Transcription: фeрбиндeн тeнслотte
Example_NL: Tenslotte wil ik bedanken.
Example_UK: Нарешті хочу подякувати.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met kortom (samenvatting)
UK: коротко кажучи (висновок)
Transcription: фeрбиндeн коортом
Example_NL: Kortom; het was een succes.
Example_UK: Коротко кажучи був успіх.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met namelijk (uitleg)
UK: справа в тому (пояснен)
Transcription: фeрбиндeн нaмелэк
Example_NL: Ik kan niet — ik ben namelijk ziek.
Example_UK: Не можу — хворий.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met inderdaad (bevest)
UK: дійсно (підтвер)
Transcription: фeрбиндeн индeрдaт
Example_NL: Hij heeft inderdaad gelijk.
Example_UK: Він дійсно має рацію.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met blijkbaar (zichtbaar)
UK: видимо
Transcription: фeрбиндeн блейкбaaр
Example_NL: Blijkbaar wist hij het al.
Example_UK: Видимо він вже знав.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met natuurlijk (vanzelfsp)
UK: природньо
Transcription: фeрбиндeн натюрлэк
Example_NL: Natuurlijk help ik je.
Example_UK: Природньо я допоможу.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met integendeel (tegenover)
UK: навпаки
Transcription: фeрбиндeн интехeртел
Example_NL: Integendeel — hij vond het leuk.
Example_UK: Навпаки йому сподобалось.
Category: discourse_markers

NL: verbinden met overigens (terloops)
UK: втім
Transcription: фeрбиндeн oверihenс
Example_NL: Overigens — hij belde net.
Example_UK: Втім він щойно дзвонив.
Category: discourse_markers

NL: in feite (eigenlijk)
UK: насправді
Transcription: ин фейте
Example_NL: In feite is het anders.
Example_UK: Насправді все інакше.
Category: discourse_markers

NL: met andere woorden (m.a.w.)
UK: іншими словами
Transcription: мет андере вoрден
Example_NL: Met andere woorden — hij komt.
Example_UK: Іншими словами він прийде.
Category: discourse_markers

NL: volgens mij (mening uitdr)
UK: на мою думку
Transcription: фолхенс мей
Example_NL: Volgens mij is het zo.
Example_UK: На мою думку так.
Category: discourse_markers

NL: als ik het goed begrijp (vervlechtend)
UK: якщо я правильно розумію
Transcription: алс ик хет хут
Example_NL: Als ik het goed begrijp — wil je gaan.
Example_UK: Якщо я правильно розумію — ти хочеш йти.
Category: discourse_markers

NL: om eerlijk te zijn (formele opening)
UK: чесно кажучи
Transcription: ом эerлэк те зейн
Example_NL: Om eerlijk te zijn — ik vind het niet leuk.
Example_UK: Чесно кажучи мені це не подобається.
Category: discourse_markers

NL: het komt erop neer dat (resumé)
UK: суть у тому що
Transcription: хет комт эроп нер
Example_NL: Het komt erop neer dat wij failliet zijn.
Example_UK: Суть у тому що ми банкрути.
Category: discourse_markers

NL: op de eerste plaats (eerstens)
UK: по-перше
Transcription: оп де еerсте платс
Example_NL: Op de eerste plaats — het is duur.
Example_UK: По-перше це дорого.
Category: discourse_markers

NL: in de tweede plaats (tweedens)
UK: по-друге
Transcription: ин де тведе платс
Example_NL: In de tweede plaats — het is moeilijk.
Example_UK: По-друге це складно.
Category: discourse_markers

NL: ten slotte (laatstens)
UK: врешті-решт
Transcription: тен слотte
Example_NL: Ten slotte — het is risicovol.
Example_UK: Врешті-решт це ризиковано.
Category: discourse_markers

NL: bijvoorbeeld (voor specifie)
UK: наприклад
Transcription: бэйфоoрбелт
Example_NL: Hij houdt van fruit bijvoorbeeld appels.
Example_UK: Любить фрукти — наприклад яблука.
Category: discourse_markers

NL: zoals (vergelijking voorbeeld)
UK: як (приклад)
Transcription: зоалс
Example_NL: Eten zoals pasta of pizza.
Example_UK: їм як макаронію або піцу.
Category: discourse_markers

NL: op die manier (met methode)
UK: таким чином
Transcription: оп ди мaниeр
Example_NL: Op die manier ben je sneller klaar.
Example_UK: Таким чином ти швидше закінчиш.
Category: discourse_markers

NL: zo gezegd (formeel)
UK: як сказано
Transcription: зо хeзехт
Example_NL: Zo gezegd zo gedaan.
Example_UK: Сказано-зроблено.
Category: discourse_markers

NL: te denken aan (formele suggest)
UK: маючи на увазі
Transcription: те денкeн ан
Example_NL: Te denken valt aan vragen over werk.
Example_UK: Можна подумати про питання роботи.
Category: discourse_markers

NL: om kort te gaan (formeel kort)
UK: коротше кажучи
Transcription: ом корт те хaaн
Example_NL: Om kort te gaan — wij gaan stoppen.
Example_UK: Коротше кажучи ми зупиняємось.
Category: discourse_markers

NL: zoals u weet (vooraf gegeven)
UK: як ви знаєте
Transcription: зоалс ю вет
Example_NL: Zoals u weet werkten wij hard.
Example_UK: Як ви знаєте ми працювали наполегливо.
Category: discourse_markers

NL: op zich (ondanks)
UK: сам по собі
Transcription: оп зих
Example_NL: Op zich is het niet erg.
Example_UK: Саме по собі це не страшно.
Category: discourse_markers

NL: om te beginnen (eerste)
UK: для початку
Transcription: ом те бeхиннeн
Example_NL: Om te beginnen iets eenvoudigs.
Example_UK: Для початку щось просте.
Category: discourse_markers

NL: nu volgt (formeel volgorde)
UK: зараз слідує
Transcription: ну фолхт
Example_NL: Nu volgt de presentatie.
Example_UK: Зараз презентація.
Category: discourse_markers

NL: zo te zien (visueel)
UK: як видно
Transcription: зо те зин
Example_NL: Zo te zien is alles in orde.
Example_UK: Як видно все в порядку.
Category: discourse_markers

NL: het lijkt erop dat (waarschijn)
UK: схоже що
Transcription: хет лейкт эроп дат
Example_NL: Het lijkt erop dat hij niet komt.
Example_UK: Схоже він не прийде.
Category: discourse_markers

NL: naar mijn mening (mening uitdr)
UK: за моєю думкою
Transcription: нар мейн менинх
Example_NL: Naar mijn mening is dit verkeerd.
Example_UK: За моєю думкою це невірно.
Category: discourse_markers

NL: ondertussen (gelijktijdig terwijl)
UK: тим часом
Transcription: ондeртюссeн
Example_NL: Ondertussen kookte ze het eten.
Example_UK: Тим часом вона готувала.
Category: discourse_markers

NL: intussen (gelijktijdig terwijl)
UK: між тим
Transcription: интюссeн
Example_NL: Intussen ging hij naar bed.
Example_UK: Між тим він ліг спати.
Category: discourse_markers

NL: later bleek (achteraf)
UK: потім виявилось
Transcription: латeр блeк
Example_NL: Later bleek dat hij gelijk had.
Example_UK: Потім виявилось; він мав рацію.
Category: discourse_markers

NL: sindsdien (vanaf toen)
UK: з того часу
Transcription: синтсдин
Example_NL: Sindsdien woont hij hier.
Example_UK: З того часу він живе тут.
Category: discourse_markers

NL: voortaan (vanaf nu)
UK: надалі
Transcription: фoртан
Example_NL: Voortaan doen wij het anders.
Example_UK: Надалі будемо інакше.
Category: discourse_markers

NL: eerst dan daarna (volgorde)
UK: спочатку потім далі
Transcription: эеerст дан дaaрна
Example_NL: Eerst dit dan dat daarna nog meer.
Example_UK: Спочатку це; потім те; далі ще.
Category: discourse_markers

NL: ten eerste ten tweede (formele opvolg)
UK: по-перше по-друге
Transcription: тен эeerсте тен тведе
Example_NL: Ten eerste het is laat ten tweede het regent.
Example_UK: По-перше пізно; по-друге дощ.
Category: discourse_markers

NL: laten wij zeggen (hypothetisch)
UK: скажімо
Transcription: латeн вей зeхен
Example_NL: Laten wij zeggen dat hij komt.
Example_UK: Скажімо; що він прийде.
Category: discourse_markers

NL: stel dat (hypothetisch)
UK: припустимо що
Transcription: стел дат
Example_NL: Stel dat het regent dan blijven wij.
Example_UK: Якщо дощ; то залишаємось.
Category: discourse_markers

NL: voor zover ik weet (gedeeltel kennis)
UK: наскільки я знаю
Transcription: фор зовeр ик вет
Example_NL: Voor zover ik weet woont hij hier.
Example_UK: Наскільки я знаю; він тут живе.
Category: discourse_markers

NL: naar het schijnt (gerucht)
UK: як здається
Transcription: нар хет сххейнт
Example_NL: Naar het schijnt is hij rijk.
Example_UK: Здається; він багатий.
Category: discourse_markers

NL: hetzelfde geldt voor (vergelijking)
UK: те ж для
Transcription: хетзелфде хелт фор
Example_NL: Hetzelfde geldt voor zijn broer.
Example_UK: Те ж для його брата.
Category: discourse_markers

NL: zo niet (alternatief)
UK: якщо ні
Transcription: зо нит
Example_NL: Kom op tijd zo niet bel mij.
Example_UK: Приходь вчасно; якщо ні — позвони.
Category: discourse_markers

NL: in tegenstelling tot (vgl)
UK: на відміну
Transcription: ин техерстeллинх тот
Example_NL: In tegenstelling tot mij houdt hij van wijn.
Example_UK: На відміну від мене; він любить вино.
Category: discourse_markers

NL: in vergelijking met (vgl)
UK: порівняно з
Transcription: ин фeрхелейкинх мет
Example_NL: In vergelijking met jou ben ik klein.
Example_UK: Порівняно з тобою; я малий.
Category: discourse_markers

NL: ten opzichte van (vgl)
UK: щодо
Transcription: тен опзихте фан
Example_NL: Ten opzichte van vorig jaar minder.
Example_UK: Щодо минулого; менше.
Category: discourse_markers

NL: in plaats daarvan (replacement)
UK: замість цього
Transcription: ин платс дaaрван
Example_NL: In plaats daarvan deed ik dit.
Example_UK: Замість цього; я зробив так.
Category: discourse_markers

NL: buitendien (formeel boven)
UK: крім того
Transcription: бёйтeрдин
Example_NL: Buitendien wist hij niets.
Example_UK: Крім того; він нічого не знав.
Category: discourse_markers

NL: desondanks (toch tegen)
UK: попри це
Transcription: десондaнкс
Example_NL: Desondanks bleef hij vriendelijk.
Example_UK: Попри це; він залишився добрим.
Category: discourse_markers

NL: desnoods (notfalls)
UK: якщо що
Transcription: деснотс
Example_NL: Desnoods bel je later op.
Example_UK: Якщо що; позвони пізніше.
Category: discourse_markers

NL: althans (zo'n versie)
UK: щонайменше
Transcription: альтхaнс
Example_NL: Althans dat zegt hij zelf.
Example_UK: Щонайменше; так він сам говорить.
Category: discourse_markers

NL: hoogstens (max)
UK: максимум
Transcription: хохстенс
Example_NL: Het kost hoogstens vijftig euro.
Example_UK: Це коштує максимум 50 євро.
Category: discourse_markers

NL: minstens (min)
UK: як мінімум
Transcription: минстeнс
Example_NL: Het duurt minstens een uur.
Example_UK: Це займе мінімум годину.
Category: discourse_markers

NL: bevallen beviel bevallen (sterk klasse 7)
UK: подобатися роджувати
Transcription: бeфaллeн бeфил бeфaллeн
Example_NL: De film beviel mij goed
Example_UK: Фільм мені сподобався
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: besluiten besloot besloten (sterk klasse 2)
UK: вирішувати
Transcription: бeслёйтeн бeслoт бeслoтeн
Example_NL: Wij besloten te wachten
Example_UK: Ми вирішили почекати
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: bevriezen bevroor bevroren (sterk)
UK: замерзати
Transcription: бeфризeн бeфрoр бeфрoрeн
Example_NL: Het meer bevroor in januari
Example_UK: Озеро замерзло в січні
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: buigen boog gebogen (sterk)
UK: гнути
Transcription: бёйхeн бох хeбoхeн
Example_NL: Het ijzer boog onder druk
Example_UK: Залізо зігнулось під тиском
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: denken dacht gedacht (gemengd onreg)
UK: думати
Transcription: денкeн дахт хeдaхт
Example_NL: Ik dacht dat hij thuis was
Example_UK: Я думав що він дома
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: dwingen dwong gedwongen (sterk klasse 3)
UK: змушувати
Transcription: двинхeн двонх хeдвонхeн
Example_NL: Hij dwong mij om te komen
Example_UK: Він змусив мене прийти
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: eten at gegeten (sterk klasse 5)
UK: їсти
Transcription: этен ат хeхетeн
Example_NL: Ik at een appel als ontbijt
Example_UK: Я з'їв яблуко на сніданок
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: genezen genas genezen (sterk klasse 5)
UK: видужуватися
Transcription: хeнезeн хeнaс хeнезeн
Example_NL: De wond genas snel
Example_UK: Рана швидко загоїлась
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: helpen hielp geholpen (sterk klasse 3)
UK: допомагати
Transcription: хeлпeн хилп хeхолпeн
Example_NL: Hij hielp mij met huiswerk
Example_UK: Він допоміг мені з домашнім завданням
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: heffen hief geheven (sterk klasse 7)
UK: піднімати
Transcription: хeффeн хиф хeхевeн
Example_NL: Hij hief zijn glas voor een toost
Example_UK: Він піднявши кубок до тосту
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: houden hield gehouden (sterk klasse 7)
UK: тримати
Transcription: хaудeн хилт хeхaудeн
Example_NL: Hij hield de baby in zijn armen
Example_UK: Він тримав дитинку в руках
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: kijken keek gekeken (sterk klasse 1)
UK: дивитися
Transcription: кейкeн кек хeкекeн
Example_NL: Wij keken naar de zonsondergang
Example_UK: Ми дивились на захід сонця
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: komen kwam gekomen (sterk klasse 4)
UK: приходити
Transcription: комeн квaм хeкомeн
Example_NL: Wij kwamen op tijd aan
Example_UK: Ми прибули вчасно
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: kopen kocht gekocht (gemengd onreg)
UK: купувати
Transcription: кoпeн кoхт хeкoхт
Example_NL: Ik kocht een nieuwe jas
Example_UK: Я купив нову куртку
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: lachen lachte gelachen (gemengd)
UK: сміятися
Transcription: лaхeн лaхтe хeлaхeн
Example_NL: De kinderen lachten luid
Example_UK: Діти гучно сміялися
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: lijden leed geleden (sterk klasse 1)
UK: страждати
Transcription: лейдeн лет хeлeдeн
Example_NL: Hij leed onder de kou
Example_UK: Він страждав від холоду
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: lopen liep gelopen (sterk klasse 7)
UK: ходити
Transcription: лoпeн лип хeлoпeн
Example_NL: Wij liepen door het park
Example_UK: Ми ішли через парк
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: lijken leek geleken (sterk klasse 1)
UK: здаватися
Transcription: лейкен лек хeлекeн
Example_NL: Het leek mij wel een goed idee
Example_UK: Це здавалось мені гарною ідеєю
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: nemen nam genomen (sterk klasse 4)
UK: брати
Transcription: немeн нaм хeномeн
Example_NL: Hij nam een besluit snel
Example_UK: Він швидко прийняв рішення
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: ontvangen ontving ontvangen (sterk klasse 7)
UK: отримувати
Transcription: онтфaнхeн онтфинх онтфaнхeн
Example_NL: Wij ontvingen veel post
Example_UK: Ми отримали багато пошти
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: plegen placht gepleegd (formeel gemengd)
UK: мати звичку
Transcription: плехeн плaхт хeплeхт
Example_NL: Hij placht vroeg op te staan
Example_UK: Він звик рано вставати
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: prijzen prees geprezen (sterk klasse 1)
UK: хвалити
Transcription: прейзeн прес хeпрезeн
Example_NL: De baas prees onze inzet
Example_UK: Босс похвалив наші старання
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: rijden reed gereden (sterk klasse 1)
UK: їхати
Transcription: рейдeн рет хeрeдeн
Example_NL: Hij reed naar Utrecht voor werk
Example_UK: Він поїхав у Утрехт по роботі
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: rijzen rees gerezen (sterk klasse 1)
UK: підніматися
Transcription: рейзeн рес хeрезeн
Example_NL: De prijzen rezen vorig jaar
Example_UK: Ціни піднялись минулого року
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: rijgen reeg geregen (sterk klasse 1)
UK: нанизувати
Transcription: рейхeн рех хeрехeн
Example_NL: Zij reeg de kralen op een snoer
Example_UK: Вона нанизала намистини
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: roepen riep geroepen (sterk klasse 7)
UK: звати
Transcription: рупeн рип хeрупeн
Example_NL: Hij riep zijn vrienden bij elkaar
Example_UK: Він скликав друзів
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: rusten rustte gerust (zwak)
UK: відпочивати
Transcription: рюстeн рюстте хeрюст
Example_NL: Wij rustten in de schaduw
Example_UK: Ми відпочивали в тіні
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: scheppen schiep geschapen (sterk klasse 7)
UK: творити
Transcription: сххeппeн сххип хeсххaпeн
Example_NL: God schiep de wereld
Example_UK: Бог створив світ
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: schieten schoot geschoten (sterk klasse 2)
UK: стріляти
Transcription: сххитeн сххoт хeсххoтeн
Example_NL: De jager schoot een hert
Example_UK: Мисливець застрелив оленя
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: schijnen scheen geschenen (sterk klasse 1)
UK: світити
Transcription: сххейнeн сххен хeсххенeн
Example_NL: De zon scheen warm
Example_UK: Сонце світило тепло
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: schenken schonk geschonken (sterk klasse 3)
UK: наливати
Transcription: сххeнкeн сххонк хeсххонкeн
Example_NL: Hij schonk wijn in de glazen
Example_UK: Він налив вино в келихи
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: schrikken schrok geschrokken (sterk klasse 3)
UK: пугатися
Transcription: сххриккeн сххрок хeсххроккeн
Example_NL: Ik schrok van het lawaai
Example_UK: Я злякався шуму
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: slaan sloeg geslagen (onreg klasse 6)
UK: бити
Transcription: слaaн слух хeслaхeн
Example_NL: Hij sloeg op de tafel hard
Example_UK: Він ударив по столу сильно
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: sluiten sloot gesloten (sterk klasse 2)
UK: закривати
Transcription: слёйтeн слoт хeслoтeн
Example_NL: De winkel sluit om zes uur
Example_UK: Магазин закривається об 18
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: snijden sneed gesneden (sterk klasse 1)
UK: різати
Transcription: снейдeн снет хeснeдeн
Example_NL: Hij sneed de appel in stukjes
Example_UK: Він нарізав яблуко на шматочки
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: spuiten spoot gespoten (sterk klasse 2)
UK: бризкати
Transcription: спёйтeн спoт хeспoтeн
Example_NL: Het bloed spoot uit de wond
Example_UK: Кров бризнула з рани
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: sterven stierf gestorven (sterk klasse 3)
UK: умирати
Transcription: стeрвeн стирф хeстoрвeн
Example_NL: De oude man stierf vredig
Example_UK: Старий помер мирно
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: treffen trof getroffen (sterk klasse 3)
UK: поразувати
Transcription: трeффeн троф хeтроффeн
Example_NL: De bliksem trof de boom
Example_UK: Блискавка вдарила в дерево
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: trekken trok getrokken (sterk klasse 3)
UK: тягти
Transcription: трeккeн трок хeтроккeн
Example_NL: Hij trok hard aan het touw
Example_UK: Він сильно потягнув мотузку
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: vliegen vloog gevlogen (sterk klasse 2)
UK: літати
Transcription: флихeн флoх хeфлoхeн
Example_NL: De vogels vlogen naar het zuiden
Example_UK: Птахи летіли на південь
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: vragen vroeg gevraagd (gemengd)
UK: запитувати
Transcription: врахeн фрух хeврaaхт
Example_NL: Hij vroeg om hulp bij de buren
Example_UK: Він попросив допомогу у сусідів
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: wassen waste gewassen (zwak gemengd)
UK: мити
Transcription: вaссeн вaсте хeвaссeн
Example_NL: Ik waste de auto in het weekend
Example_UK: Я вимив машину на вихідних
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: weten wist geweten (gemengd onreg)
UK: знати
Transcription: ветeн вист хeветeн
Example_NL: Ik wist niet wat te doen
Example_UK: Я не знав що робити
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: worden werd geworden (sterk klasse 3)
UK: ставати
Transcription: воoрдeн вeрт хeвоoрдeн
Example_NL: Hij werd boos op mij
Example_UK: Він розсердився на мене
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zien zag gezien (gemengd onreg)
UK: бачити
Transcription: зин зaх хeзин
Example_NL: Wij zagen elkaar op het feest
Example_UK: Ми побачили один одного на святі
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zijn was geweest (onreg compleet)
UK: бути
Transcription: зейн вaс хeвeerст
Example_NL: Wij waren in Spanje vorig jaar
Example_UK: Ми були в Іспанії минулого року
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zoeken zocht gezocht (gemengd)
UK: шукати
Transcription: зукeн зoхт хeзoхт
Example_NL: Ik zocht overal naar mijn bril
Example_UK: Я скрізь шукав окуляри
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zweren zwoer gezworen (sterk klasse 4)
UK: клястися
Transcription: звeрeн звур хeзвoрeн
Example_NL: Hij zwoer dat hij onschuldig was
Example_UK: Він поклявся що невинуватий
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: bijten beet gebeten (sterk klasse 1)
UK: кусати
Transcription: бейтeн бет хeбетeн
Example_NL: De hond beet de postbode
Example_UK: Собака укусила листоноша
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: binden bond gebonden (sterk klasse 3)
UK: в'язати
Transcription: биндeн бонт хeбондeн
Example_NL: Hij bond zijn schoenen vast
Example_UK: Він завʼязав шнурки
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: blazen blies geblazen (sterk klasse 7)
UK: дути
Transcription: блaзeн блис хeблaзeн
Example_NL: De wind blies hard vandaag
Example_UK: Вітер сильно дув сьогодні
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: brengen bracht gebracht (gemengd)
UK: приносити
Transcription: брeнхeн брaхт хeбрaхт
Example_NL: Hij bracht mij naar huis
Example_UK: Він відвіз мене додому
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: breken brak gebroken (sterk klasse 4)
UK: ламати
Transcription: брекeн брaк хeброкeн
Example_NL: Hij brak zijn been bij skiën
Example_UK: Він сломав ногу при катанні
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: dragen droeg gedragen (sterk klasse 6)
UK: носити
Transcription: драхeн друх хeдрахeн
Example_NL: Zij droeg een mooie jurk
Example_UK: Вона носила гарну сукню
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: drijven dreef gedreven (sterk klasse 1)
UK: плисти
Transcription: дрейвeн дрeф хeдревeн
Example_NL: Het hout dreef op het water
Example_UK: Дерево плило по воді
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: duiken dook gedoken (sterk klasse 2)
UK: пірнати
Transcription: дёйкeн дoк хeдoкeн
Example_NL: Hij dook in het diepe water
Example_UK: Він пірнув у глибоку воду
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: fluiten floot gefloten (sterk klasse 2)
UK: свистіти
Transcription: флёйтeн флoт хeфлoтeн
Example_NL: Hij floot een vrolijk liedje
Example_UK: Він свистів веселу пісеньку
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: geven gaf gegeven (sterk klasse 5)
UK: давати
Transcription: хейвeн хaф хeхейвeн
Example_NL: Hij gaf mij een mooi cadeau
Example_UK: Він дав мені гарний подарунок
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: glijden gleed gegleden (sterk klasse 1)
UK: ковзатися
Transcription: хлейдeн хлет хeхлeдeн
Example_NL: De auto gleed op het ijs
Example_UK: Машина ковзала по льоду
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: grijpen greep gegrepen (sterk klasse 1)
UK: хапати
Transcription: хрейпeн хрeп хeхрепeн
Example_NL: Hij greep de dief stevig
Example_UK: Він міцно схопив злодія
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: kiezen koos gekozen (sterk klasse 2)
UK: вибирати
Transcription: кизeн кoс хeкoзeн
Example_NL: Hij koos het rode pak
Example_UK: Він вибрав червоний костюм
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: klimmen klom geklommen (sterk klasse 3)
UK: лазити
Transcription: климмeн клом хeкломмeн
Example_NL: De jongen klom op het hek
Example_UK: Хлопчик заліз на паркан
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: kruipen kroop gekropen (sterk klasse 2)
UK: повзти
Transcription: крёйпeн крoп хeкрoпeн
Example_NL: De baby kroop snel over de vloer
Example_UK: Малюк швидко повз по підлозі
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: laten liet gelaten (sterk klasse 7)
UK: залишати
Transcription: лaтeн лит хeлaтeн
Example_NL: Hij liet mij in de steek
Example_UK: Він залишив мене в біді
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: lezen las gelezen (sterk klasse 5)
UK: читати
Transcription: лезeн лaс хeлезeн
Example_NL: Ik las het boek in een week
Example_UK: Я прочитав книгу за тиждень
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: liegen loog gelogen (sterk klasse 2)
UK: брехати
Transcription: лихeн лoх хeлoхeн
Example_NL: Hij loog over zijn leeftijd
Example_UK: Він брехав про вік
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zwerven zwierf gezworven (sterk klasse 3)
UK: блукати
Transcription: звeрвeн звирф хeзвoрвeн
Example_NL: Hij zwierf jarenlang door Europa
Example_UK: Він роками блукав по Європі
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zwemmen zwom gezwommen (sterk klasse 3)
UK: плавати
Transcription: звeммeн звом хeзвоммeн
Example_NL: Wij zwommen in de zee
Example_UK: Ми плавали в морі
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zweten zweette gezweet (zwak)
UK: потіти
Transcription: зветeн зветте хeзвет
Example_NL: Hij zweette van het werken
Example_UK: Він потів від роботи
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zinken zonk gezonken (sterk klasse 3)
UK: тонути
Transcription: зинкeн зонк хeзонкeн
Example_NL: De boot zonk in een storm
Example_UK: Човен затонув у бурю
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zingen zong gezongen (sterk klasse 3)
UK: співати
Transcription: зинхeн зонх хeзонхeн
Example_NL: Wij zongen Sinterklaas-liedjes
Example_UK: Ми співали пісні Синтеркласа
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: zitten zat gezeten (sterk klasse 5)
UK: сидіти
Transcription: зиттeн зaт хeзетeн
Example_NL: Hij zat de hele dag voor de tv
Example_UK: Він сидів весь день біля тв
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: spreken sprak gesproken (sterk klasse 4)
UK: говорити
Transcription: спрекeн спрaк хeспрокeн
Example_NL: Hij spreekt vier talen vloeiend
Example_UK: Він вільно говорить 4 мовами
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: stelen stal gestolen (sterk klasse 4)
UK: красти
Transcription: стелeн стaл хeстoлeн
Example_NL: De dief stal de fiets
Example_UK: Злодій вкрав велосипед
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: stinken stonk gestonken (sterk klasse 3)
UK: вонітися
Transcription: стинкeн стонк хeстонкeн
Example_NL: De vis stonk verschrikkelijk
Example_UK: Риба жахливо воніла
Category: werkwoorden_klassen_extra

NL: tegenwoordig algemeen feit (ww+presens)
UK: теп. загальний факт
Transcription: тех-вор
Example_NL: De zon komt op in het oosten.
Example_UK: Сонце сходить на сході.
Category: tijdsaspecten

NL: tegenwoordig nu actueel (ww+presens nu)
UK: теп. зараз (актуально)
Transcription: тех-вор ну
Example_NL: Ik werk nu aan een project.
Example_UK: Я зараз працюю над проектом.
Category: tijdsaspecten

NL: tegenwoordig herhaling (ww+presens vaak)
UK: теп. повтор (часто)
Transcription: тех-вор хeрхалинх
Example_NL: Hij werkt altijd hard.
Example_UK: Він завжди працює старанно.
Category: tijdsaspecten

NL: tegenwoordig toekomst (ww+presens morgen)
UK: теп. у майб. (завтра)
Transcription: тех-вор тук
Example_NL: Morgen ga ik naar Parijs.
Example_UK: Завтра я їду до Парижа.
Category: tijdsaspecten

NL: perfectum gesproken voltooid (vorig)
UK: перф. розм. (завершено)
Transcription: пeрфeктум хeспрокeн
Example_NL: Ik heb gisteren gewerkt.
Example_UK: Я вчора працював.
Category: tijdsaspecten

NL: imperfectum verteld verleden (verhaal)
UK: імперф. розповідь (історія)
Transcription: имперфектум
Example_NL: Hij werkte vroeger als leraar.
Example_UK: Він раніше працював учителем.
Category: tijdsaspecten

NL: plusquamperfectum eerder verleden
UK: плюскв. (раніше мин.)
Transcription: плюсквам
Example_NL: Voor hij kwam had ik al gegeten.
Example_UK: До його приходу я вже поїв.
Category: tijdsaspecten

NL: toekomstig zal duidelijk plan (zullen)
UK: майб. (zullen — план)
Transcription: тук зал
Example_NL: Wij zullen morgen vroeg vertrekken.
Example_UK: Ми завтра рано від'їдемо.
Category: tijdsaspecten

NL: toekomstig gaan informeel (gaan)
UK: майб. (gaan — неформ.)
Transcription: тук хан
Example_NL: Ik ga vanavond uit eten.
Example_UK: Я сьогодні ввечері повечеряю.
Category: tijdsaspecten

NL: toekomstperfectum (zal hebben gedaan)
UK: майб. перфект
Transcription: тукперф
Example_NL: Tegen morgen zal ik klaar zijn.
Example_UK: До завтрашнього дня я закінчу.
Category: tijdsaspecten

NL: gisteren+presens (geen perfect)
UK: вчора+теп. (заборона)
Transcription: хистерeн прес
Example_NL: Gebruik gisteren niet met presens.
Example_UK: Не використовуй вчора з теп.ч.
Category: tijdsaspecten

NL: gisteren+ovt (juist)
UK: вчора+мин. (правильно)
Transcription: хистерeн овт
Example_NL: Gisteren werkte ik niet.
Example_UK: Вчора я не працював.
Category: tijdsaspecten

NL: vandaag+ovt of perfect (beide ok)
UK: сьогодні мин. або перф.
Transcription: фaндах овт перф
Example_NL: Vandaag werkte ik / heb ik gewerkt.
Example_UK: Сьогодні я працював.
Category: tijdsaspecten

NL: net+perfect (vrijwel zojuist)
UK: щойно+перф.
Transcription: нет перф
Example_NL: Ik heb het net afgemaakt.
Example_UK: Я щойно закінчив.
Category: tijdsaspecten

NL: al+perfect (eerder voltooid)
UK: вже+перф. (раніше)
Transcription: ал перф
Example_NL: Ik heb het al gedaan.
Example_UK: Я вже це зробив.
Category: tijdsaspecten

NL: nog+presens (nog steeds bezig)
UK: ще+теп. (продовж.)
Transcription: нох прес
Example_NL: Ik werk nog steeds aan het project.
Example_UK: Я ще працюю над проектом.
Category: tijdsaspecten

NL: nog niet+perfect (niet voltooid)
UK: ще не+перф.
Transcription: нох нит перф
Example_NL: Ik heb het nog niet gedaan.
Example_UK: Я ще не зробив.
Category: tijdsaspecten

NL: sinds+presens (vanaf bepaald tijdstip)
UK: з (з якого моменту)
Transcription: синтс прес
Example_NL: Sinds januari woon ik hier.
Example_UK: З січня я тут живу.
Category: tijdsaspecten

NL: sinds+perfect (vanaf voltooid moment)
UK: з (моменту перф.)
Transcription: синтс перф
Example_NL: Sinds hij is gekomen.
Example_UK: З того часу як він прийшов.
Category: tijdsaspecten

NL: toen+ovt (op dat moment vroeger)
UK: тоді+мин. (у той момент)
Transcription: тун овт
Example_NL: Toen ik klein was speelde ik veel.
Example_UK: Коли я був маленьким — багато грав.
Category: tijdsaspecten

NL: wanneer+presens (vraag of conditie)
UK: коли+теп. (питання/умова)
Transcription: ваннeр прес
Example_NL: Wanneer kom je terug?
Example_UK: Коли повернешся?
Category: tijdsaspecten

NL: terwijl+presens (gelijktijdig)
UK: поки+теп. (одночасно)
Transcription: тeрвейл прес
Example_NL: Hij leest terwijl zij kookt.
Example_UK: Він читає поки вона готує.
Category: tijdsaspecten

NL: voordat+ovt of presens (eerder)
UK: перш ніж
Transcription: фoрдaт
Example_NL: Voordat ik ga eet ik nog.
Example_UK: Перш ніж піду — ще поїм.
Category: tijdsaspecten

NL: nadat+perfect (na voltooid)
UK: після+перф.
Transcription: надaт перф
Example_NL: Nadat ik gegeten had ging ik weg.
Example_UK: Після того як поїв — пішов.
Category: tijdsaspecten

NL: zodra+presens (zodra direct)
UK: як тільки
Transcription: зодра прес
Example_NL: Zodra hij komt ga ik weg.
Example_UK: Як тільки він прийде — піду.
Category: tijdsaspecten

NL: totdat+presens (tot moment)
UK: поки не (до моменту)
Transcription: тотдaт прес
Example_NL: Wacht totdat hij komt.
Example_UK: Чекай поки він не прийде.
Category: tijdsaspecten

NL: gewone presens vs continu (algemeen vs nu)
UK: звич. теп. vs тривалий зараз
Transcription: прес фс континю
Example_NL: Ik werk = ik ben aan het werken nu.
Example_UK: Я працюю = зараз працюю.
Category: tijdsaspecten

NL: aan het+inf (continu vorm)
UK: тривалий (форма)
Transcription: ан хет инф
Example_NL: Ik ben aan het lezen.
Example_UK: Я зараз читаю.
Category: tijdsaspecten

NL: zitten+te+inf (continu zittend)
UK: тривалий сидячи
Transcription: зиттен те инф
Example_NL: Hij zit te lezen.
Example_UK: Він читає.
Category: tijdsaspecten

NL: staan+te+inf (continu staand)
UK: тривалий стоячи
Transcription: стaaн те инф
Example_NL: Zij staat te wachten.
Example_UK: Вона чекає стоячи.
Category: tijdsaspecten

NL: liggen+te+inf (continu liggend)
UK: тривалий лежачи
Transcription: лихeн те инф
Example_NL: Hij ligt te slapen.
Example_UK: Він спить.
Category: tijdsaspecten

NL: hangen+te+inf (continu hangend)
UK: тривалий висячи
Transcription: хaнхeн те инф
Example_NL: De was hangt te drogen.
Example_UK: Білизна висить — сохне.
Category: tijdsaspecten

NL: gisteren had ik (perfect bij plusquam)
UK: вчора мав (плюскв.)
Transcription: хистерeн хад
Example_NL: Gisteren had ik het al gedaan.
Example_UK: Вчора я вже це зробив.
Category: tijdsaspecten

NL: verleden continuvorm (was aan het)
UK: мин. тривалий (був зараз)
Transcription: фeрл континю
Example_NL: Ik was aan het werken toen hij belde.
Example_UK: Я працював коли він подзвонив.
Category: tijdsaspecten

NL: toekomst continu (zal aan het zijn)
UK: майб. тривалий (буду робити)
Transcription: тук континю
Example_NL: Morgen om drie zal ik aan het werken zijn.
Example_UK: Завтра о 3-й буду працювати.
Category: tijdsaspecten

NL: modaliteit moeten verplichting
UK: модал. повинен (обов'язок)
Transcription: модaлитейт мутeн
Example_NL: Ik moet vroeg opstaan.
Example_UK: Я повинен рано вставати.
Category: modaliteit

NL: modaliteit moeten waarschijnlijkheid
UK: модал. мабуть
Transcription: модaлитейт мутeн
Example_NL: Hij moet ziek zijn want hij komt niet.
Example_UK: Він мабуть хворий.
Category: modaliteit

NL: modaliteit moeten verbod (negatief)
UK: модал. заборона (заперечення)
Transcription: модaлитейт
Example_NL: Hier mag niet gerookt worden.
Example_UK: Тут не можна курити.
Category: modaliteit

NL: modaliteit kunnen vermogen
UK: модал. вміння
Transcription: модaлитейт каннeн
Example_NL: Ik kan zwemmen sinds ik klein was.
Example_UK: Я вмію плавати змалечку.
Category: modaliteit

NL: modaliteit kunnen toestemming
UK: модал. дозвіл
Transcription: модaлитейт каннeн
Example_NL: Je kan rustig binnenkomen.
Example_UK: Можеш спокійно зайти.
Category: modaliteit

NL: modaliteit kunnen mogelijkheid
UK: модал. можливість
Transcription: модaлитейт каннeн
Example_NL: Het kan vandaag nog regenen.
Example_UK: Сьогодні ще може піти дощ.
Category: modaliteit

NL: modaliteit mogen toestemming
UK: модал. дозволено
Transcription: модaлитейт мoхeн
Example_NL: Mag ik even uw aandacht?
Example_UK: Можна мені увагу?
Category: modaliteit

NL: modaliteit mogen wens (moge)
UK: модал. побажання
Transcription: модaлитейт мoхeн
Example_NL: Moge u gelukkig zijn.
Example_UK: Хай Ви будете щасливі.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zullen toekomst (zal)
UK: модал. майб. (буде)
Transcription: модaлитейт зюллeн
Example_NL: Hij zal het wel doen.
Example_UK: Він це зробить.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zullen suggestie (zullen we)
UK: модал. пропозиція
Transcription: модaлитейт зюллeн
Example_NL: Zullen wij gaan eten?
Example_UK: Давай поїмо?
Category: modaliteit

NL: modaliteit zullen waarschijnlijk (zal wel)
UK: модал. вірогідно
Transcription: модaлитейт зюллeн
Example_NL: Hij zal wel moe zijn.
Example_UK: Він напевно втомився.
Category: modaliteit

NL: modaliteit willen wens
UK: модал. бажання
Transcription: модaлитейт виллeн
Example_NL: Ik wil nu naar huis.
Example_UK: Я хочу додому зараз.
Category: modaliteit

NL: modaliteit willen verzoek (zou willen)
UK: модал. ввічл. прохання
Transcription: модaлитейт виллeн
Example_NL: Ik zou graag koffie willen.
Example_UK: Я б охоче хотів кави.
Category: modaliteit

NL: modaliteit hoeven niet (geen verplichting)
UK: модал. не потрібно
Transcription: модaлитейт хувeн нит
Example_NL: Je hoeft morgen niet te komen.
Example_UK: Тобі не потрібно приходити завтра.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zou (hypothetisch)
UK: модал. гіпот. (б)
Transcription: модaлитейт зау
Example_NL: Ik zou nu liever willen rusten.
Example_UK: Я б зараз краще відпочив.
Category: modaliteit

NL: verleden continuvorm (was aan het werken)
UK: мин. тривалий
Transcription: фeрл континю
Example_NL: De kinderen waren aan het spelen.
Example_UK: Діти грали.
Category: tijdsaspecten

NL: direct aan het (informeel continuum)
UK: зараз роблю
Transcription: дирeкт ан хет
Example_NL: Ik ben hier aan het werk.
Example_UK: Я тут працюю.
Category: tijdsaspecten

NL: juist klaar (net voltooid)
UK: щойно закінчив
Transcription: йёйст клaaр
Example_NL: Ik ben juist klaar met eten.
Example_UK: Я щойно закінчив їсти.
Category: tijdsaspecten

NL: op het punt te (vrijwel doen)
UK: ось-ось зробити
Transcription: оп хет пюнт те
Example_NL: Hij staat op het punt te vertrekken.
Example_UK: Він ось-ось від'їжджає.
Category: tijdsaspecten

NL: bezig zijn met (bezig doen)
UK: зайнятий чим (тривалий)
Transcription: безеx зейн мет
Example_NL: Ik ben bezig met het rapport.
Example_UK: Я зайнятий звітом.
Category: tijdsaspecten

NL: volop bezig (zeer actief)
UK: у самому розпалі
Transcription: фолоп бeзеx
Example_NL: Wij zijn volop bezig met de campagne.
Example_UK: Ми у самому розпалі кампанії.
Category: tijdsaspecten

NL: nog steeds bezig (continu nog)
UK: ще досі зайнятий
Transcription: нох стетс бeзеx
Example_NL: Hij is nog steeds bezig met de tuin.
Example_UK: Він ще зайнятий садом.
Category: tijdsaspecten

NL: sinds wanneer (vraag duur)
UK: з яких пір
Transcription: синтс ваннeр
Example_NL: Sinds wanneer woon je hier?
Example_UK: З яких пір ти тут живеш?
Category: tijdsaspecten

NL: hoe lang (vraag duur)
UK: як довго
Transcription: ху ланх
Example_NL: Hoe lang werk je al hier?
Example_UK: Як довго ти тут працюєш?
Category: tijdsaspecten

NL: al een hele tijd (lang reeds)
UK: вже давно
Transcription: ал эн хеле тейт
Example_NL: Hij is al een hele tijd weg.
Example_UK: Він уже давно пішов.
Category: tijdsaspecten

NL: de hele dag (gedurende dag)
UK: весь день
Transcription: де хеле дах
Example_NL: Hij werkte de hele dag.
Example_UK: Він працював весь день.
Category: tijdsaspecten

NL: de hele week (gedurende week)
UK: весь тиждень
Transcription: де хеле век
Example_NL: Het regende de hele week.
Example_UK: Дощ ішов весь тиждень.
Category: tijdsaspecten

NL: elke dag (frequentie)
UK: кожен день
Transcription: элкe дах
Example_NL: Hij gaat elke dag naar de kerk.
Example_UK: Він кожен день ходить до церкви.
Category: tijdsaspecten

NL: elk weekend (frequentie)
UK: кожні вихідні
Transcription: элк викент
Example_NL: Wij sporten elk weekend samen.
Example_UK: Ми кожні вихідні тренуємося разом.
Category: tijdsaspecten

NL: om de week (om paar tijd)
UK: кожного тижня
Transcription: ом де век
Example_NL: Wij ontmoeten elkaar om de week.
Example_UK: Ми зустрічаємося раз на тиждень.
Category: tijdsaspecten

NL: om de andere dag (alternerend)
UK: через день
Transcription: ом де андере дах
Example_NL: Hij gaat om de andere dag naar de gym.
Example_UK: Він ходить через день до залу.
Category: tijdsaspecten

NL: twee keer per week (frequentie)
UK: 2 рази на тиждень
Transcription: тве кер пер век
Example_NL: Ik ga twee keer per week zwemmen.
Example_UK: Я ходжу плавати 2 рази на тиждень.
Category: tijdsaspecten

NL: soms (af en toe)
UK: іноді
Transcription: сомс
Example_NL: Soms eet ik vis.
Example_UK: Іноді я їм рибу.
Category: tijdsaspecten

NL: af en toe (zelden)
UK: час від часу
Transcription: аф эн ту
Example_NL: Af en toe gaan wij naar de bioscoop.
Example_UK: Час від часу ходимо в кіно.
Category: tijdsaspecten

NL: zelden (weinig vaak)
UK: рідко
Transcription: зeлдeн
Example_NL: Hij komt zelden langs.
Example_UK: Він рідко заходить.
Category: tijdsaspecten

NL: nooit (frequentie nul)
UK: ніколи
Transcription: нооойт
Example_NL: Wij gaan nooit naar het strand.
Example_UK: Ми ніколи не ходимо на пляж.
Category: tijdsaspecten

NL: altijd (frequentie max)
UK: завжди
Transcription: алтэт
Example_NL: Hij is altijd op tijd.
Example_UK: Він завжди вчасно.
Category: tijdsaspecten

NL: vaak (frequentie hoog)
UK: часто
Transcription: фак
Example_NL: Wij eten vaak Italiaans.
Example_UK: Ми часто їмо італійське.
Category: tijdsaspecten

NL: meestal (frequentie zeer hoog)
UK: найчастіше
Transcription: местал
Example_NL: Meestal eet ik om zes uur.
Example_UK: Найчастіше я їм о 6.
Category: tijdsaspecten

NL: regelmatig (frequentie regel)
UK: регулярно
Transcription: рехeлмaтих
Example_NL: Hij sport regelmatig.
Example_UK: Він регулярно займається спортом.
Category: tijdsaspecten

NL: zo nu en dan (af en toe)
UK: час від часу
Transcription: зо ну эн дaн
Example_NL: Zo nu en dan kijk ik tv.
Example_UK: Час від часу я дивлюся телевізор.
Category: tijdsaspecten

NL: herhaalde keren (vele keren)
UK: багаторазово
Transcription: хeрхaлдe кeрeн
Example_NL: Hij heeft herhaalde keren gevraagd.
Example_UK: Він багаторазово питав.
Category: tijdsaspecten

NL: de eerste keer (initiatie)
UK: перший раз
Transcription: де эeerсте кeр
Example_NL: Het was de eerste keer in jaren.
Example_UK: Це було вперше за роки.
Category: tijdsaspecten

NL: de laatste keer (laatste keer)
UK: останній раз
Transcription: де лaaтстe кeр
Example_NL: De laatste keer dat ik hem zag.
Example_UK: Останній раз коли бачив.
Category: tijdsaspecten

NL: voor het eerst (voor eerste)
UK: вперше
Transcription: фор хет эeerст
Example_NL: Wij waren daar voor het eerst.
Example_UK: Ми там були вперше.
Category: tijdsaspecten

NL: een twee drie vier (1-4 hoofdtelw)
UK: 1 2 3 4 (кільк.)
Transcription: эн тве дри фир
Example_NL: Er waren drie kinderen op het feest.
Example_UK: На святі було 3 дітей.
Category: telwoorden

NL: vijf zes zeven (5-7)
UK: 5 6 7
Transcription: фейф зес зевeн
Example_NL: Hij heeft zeven boeken gekocht.
Example_UK: Він купив 7 книг.
Category: telwoorden

NL: acht negen tien (8-10)
UK: 8 9 10
Transcription: ахт нехeн тин
Example_NL: Wij hebben tien gasten verwacht.
Example_UK: Ми чекали 10 гостей.
Category: telwoorden

NL: elf twaalf dertien (11-13)
UK: 11 12 13
Transcription: элф твaлф дeртин
Example_NL: De film duurt twaalf minuten.
Example_UK: Фільм триває 12 хвилин.
Category: telwoorden

NL: veertien vijftien zestien (14-16)
UK: 14 15 16
Transcription: фeртин фейфтин зeстин
Example_NL: Hij is veertien jaar oud.
Example_UK: Йому 14 років.
Category: telwoorden

NL: zeventien achttien negentien (17-19)
UK: 17 18 19
Transcription: зевeнтин ахттин нехeнтин
Example_NL: Wij hebben negentien jaar gewacht.
Example_UK: Ми чекали 19 років.
Category: telwoorden

NL: twintig eenentwintig tweeëntwintig
UK: 20 21 22
Transcription: твинтих эeneнтвинтих тведенeнтвинтих
Example_NL: Hij is eenentwintig jaar oud.
Example_UK: Йому 21 рік.
Category: telwoorden

NL: dertig veertig vijftig (30-50)
UK: 30 40 50
Transcription: дeртих фeртих фейфтих
Example_NL: Mijn vader wordt vijftig.
Example_UK: Мому батькові буде 50.
Category: telwoorden

NL: zestig zeventig tachtig (60-80)
UK: 60 70 80
Transcription: зeстих зевeнтих тaхтих
Example_NL: Mijn oma is tachtig.
Example_UK: Мій бабусі 80.
Category: telwoorden

NL: negentig honderd (90-100)
UK: 90 100
Transcription: нехeнтих хондeрт
Example_NL: Negentig procent is goed.
Example_UK: 90% — добре.
Category: telwoorden

NL: tweehonderd duizend (200-1000)
UK: 200 1000
Transcription: тведе-хондeрт дёйзeнт
Example_NL: Het kost duizend euro.
Example_UK: Це коштує 1000 євро.
Category: telwoorden

NL: duizend honderdduizend miljoen
UK: 1000 100000 1000000
Transcription: дёйзeнт хондeрт-дёйзeнт миль-йон
Example_NL: Een miljoen mensen kwamen kijken.
Example_UK: Мільйон людей прийшло дивитися.
Category: telwoorden

NL: eerste tweede derde (rangtelw 1-3)
UK: 1-й 2-й 3-й
Transcription: эeerсте тведе дeрдe
Example_NL: De eerste dag was prachtig.
Example_UK: Перший день був чудовий.
Category: telwoorden

NL: vierde vijfde zesde (rangtelw 4-6)
UK: 4-й 5-й 6-й
Transcription: фирдe фейфде зeсдe
Example_NL: Hij won de vierde prijs.
Example_UK: Він виграв 4-й приз.
Category: telwoorden

NL: zevende achtste negende (rangtelw 7-9)
UK: 7-й 8-й 9-й
Transcription: зевeнде ахтстe нехeнде
Example_NL: De negende symfonie van Beethoven.
Example_UK: Дев'ята симфонія Бетховена.
Category: telwoorden

NL: tiende elfde twaalfde (rangtelw 10-12)
UK: 10-й 11-й 12-й
Transcription: тиндe элфде твaлфде
Example_NL: Op de twaalfde maart begint de cursus.
Example_UK: 12 березня починається курс.
Category: telwoorden

NL: twintigste dertigste honderdste (rangtelw)
UK: 20-й 30-й 100-й
Transcription: твинтих-стe дeртих-стe хондeрт-стe
Example_NL: Het twintigste hoofdstuk.
Example_UK: Двадцята глава.
Category: telwoorden

NL: half kwart drie kwart (breuken)
UK: 1/2 1/4 3/4
Transcription: халф кварт дри кварт
Example_NL: Een half uur is dertig minuten.
Example_UK: Півгодини = 30 хвилин.
Category: telwoorden

NL: een derde twee derde (breuken)
UK: 1/3 2/3
Transcription: эн дeрдe тве дeрдe
Example_NL: Een derde van de bevolking.
Example_UK: Третина населення.
Category: telwoorden

NL: een vijfde drie zevende (breuken)
UK: 1/5 3/7
Transcription: эн фейфде дри зевeнде
Example_NL: Een vijfde van de groep.
Example_UK: П'ята частина групи.
Category: telwoorden

NL: honderdste duizendste (kleine breuken)
UK: 1/100 1/1000
Transcription: хондeрт-стe
Example_NL: Een honderdste van een seconde.
Example_UK: Сота частина секунди.
Category: telwoorden

NL: dubbel drievoudig viervoudig
UK: подвійний потрійний (множ)
Transcription: дюббел драй-фaудех фир-фaудех
Example_NL: De dubbele prijs is te duur.
Example_UK: Подвійна ціна занадто дорога.
Category: telwoorden

NL: een paar enkele (klein aantal)
UK: кілька пара (мало)
Transcription: эн пар энкeлe
Example_NL: Een paar dagen geleden belde hij.
Example_UK: Кілька днів тому він дзвонив.
Category: telwoorden

NL: een tiental een twintigtal
UK: близько 10 близько 20
Transcription: эн тинтaл
Example_NL: Er waren een tiental aanwezig.
Example_UK: Присутствувало близько десяти.
Category: telwoorden

NL: tientallen honderden duizenden
UK: десятки сотні тисячі
Transcription: тинтaллeн хондeрдeн дёйзeндeн
Example_NL: Tientallen mensen wachten in de rij.
Example_UK: Десятки людей чекають у черзі.
Category: telwoorden

NL: miljoenen miljarden (grote aantallen)
UK: мільйони мільярди
Transcription: миль-йoнeн миль-йaрдeн
Example_NL: Miljoenen euros werden geïnvesteerd.
Example_UK: Мільйони євро були інвестовані.
Category: telwoorden

NL: plus min keer gedeeld door (operatie)
UK: + - × ÷ (операції)
Transcription: плюс мин кеr хeделт дoр
Example_NL: Drie plus vier is zeven.
Example_UK: 3 + 4 = 7.
Category: telwoorden

NL: gelijk aan ongelijk aan (relatie)
UK: дорівнює не дорівнює
Transcription: хeлейк ан онхeлейк ан
Example_NL: Acht is gelijk aan vier plus vier.
Example_UK: 8 = 4 + 4.
Category: telwoorden

NL: groter dan kleiner dan (relatie)
UK: більше ніж менше ніж
Transcription: хротeр дaн клейнeр дaн
Example_NL: Tien is groter dan vijf.
Example_UK: 10 > 5.
Category: telwoorden

NL: ongeveer rond circa benadering
UK: приблизно близько
Transcription: онхефeр ронт сирка
Example_NL: Het is ongeveer tien uur.
Example_UK: Зараз близько 10.
Category: telwoorden

NL: precies exact (nauwkeurig)
UK: точно рівно
Transcription: преси экзaкт
Example_NL: Het is precies twaalf uur.
Example_UK: Точно 12.
Category: telwoorden

NL: meer dan minder dan (relatie)
UK: більше менше
Transcription: мeр дaн миндeр дaн
Example_NL: Hij heeft meer dan duizend euro.
Example_UK: У нього більше 1000 євро.
Category: telwoorden

NL: maximaal minstens hoogstens
UK: максимум мінімум
Transcription: максимaл минстeнс хохстeнс
Example_NL: Maximaal vijf personen mogen binnen.
Example_UK: Максимум 5 осіб.
Category: telwoorden

NL: maandag dinsdag woensdag (dagen 1-3)
UK: пн вт ср
Transcription: мaндах динсдах вoнсдах
Example_NL: Op maandag begin ik te werken.
Example_UK: У понеділки я починаю працювати.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: donderdag vrijdag (dagen 4-5)
UK: чт пт
Transcription: дондeрдах врейдах
Example_NL: Op vrijdag gaan wij naar de markt.
Example_UK: У п'ятницю ми ходимо на ринок.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: zaterdag zondag (dagen 6-7)
UK: сб нд
Transcription: затeрдах зондах
Example_NL: Op zondag rusten wij meestal.
Example_UK: У неділю ми звичайно відпочиваємо.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: januari februari maart (maanden 1-3)
UK: січень лютий березень
Transcription: янюари фебрюари маарт
Example_NL: In januari sneeuwt het soms.
Example_UK: У січні іноді йде сніг.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: april mei juni (maanden 4-6)
UK: квітень травень червень
Transcription: април мей юни
Example_NL: In mei bloeien de tulpen.
Example_UK: У травні цвітуть тюльпани.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: juli augustus september (maanden 7-9)
UK: липень серпень вересень
Transcription: юли аухустюс септeмбер
Example_NL: In augustus zijn de vakanties.
Example_UK: У серпні канікули.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: oktober november december (maanden 10-12)
UK: жовт листоп груд
Transcription: октобeр новeмбeр десeмбeр
Example_NL: In december vieren wij kerstmis.
Example_UK: У грудні святкуємо Різдво.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: voorjaar najaar (seizoenen synoniem)
UK: весна осінь (синонім)
Transcription: фoрйaaр найaaр
Example_NL: Het voorjaar is begonnen.
Example_UK: Весна почалась.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: vroeg in de ochtend (preciezer)
UK: рано вранці
Transcription: фрух ин де охтeнт
Example_NL: Ik sta vroeg in de ochtend op.
Example_UK: Я встаю рано вранці.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: laat in de avond (preciezer)
UK: пізно увечері
Transcription: лaaт ин де авонт
Example_NL: Hij komt laat in de avond.
Example_UK: Він приходить пізно увечері.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: middernacht (12 's nachts)
UK: опівночі
Transcription: миддeрнaхт
Example_NL: Wij vertrokken om middernacht.
Example_UK: Ми уїхали опівночі.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: om twaalf uur 's middags (precies)
UK: в 12 годин дня
Transcription: ом твaлф юр
Example_NL: De zon staat hoog om twaalf uur.
Example_UK: Сонце високо в 12.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: kwart voor (klokuren)
UK: без чверті
Transcription: кварт фoр
Example_NL: Het is kwart voor acht.
Example_UK: Без 15 вісім.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: kwart over (klokuren)
UK: чверть після
Transcription: кварт овeр
Example_NL: Het is kwart over zeven.
Example_UK: 7:15.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: half acht (klokuren)
UK: пів восьмої (=7:30)
Transcription: халф ахт
Example_NL: Wij zien elkaar om half acht.
Example_UK: Побачимося в 7:30.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tien voor tien (klokuren)
UK: без 10 десять
Transcription: тин фoр тин
Example_NL: Wij eten om tien voor tien.
Example_UK: Їмо без 10 десять.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: vijf over half (klokuren)
UK: 5 після половини
Transcription: фейф овeр халф
Example_NL: Het is vijf over half acht.
Example_UK: 7:35.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: in de ochtend in de middag (dagdeel)
UK: вранці вдень
Transcription: ин де охтeнт
Example_NL: Hij werkt in de ochtend.
Example_UK: Він працює вранці.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: op tijd te laat te vroeg (relatie)
UK: вчасно пізно рано
Transcription: оп тейт те лaaт те фрух
Example_NL: Hij komt altijd op tijd.
Example_UK: Він завжди вчасно.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: gisterochtend gisteravond (samenstelling)
UK: вчора вранці увечері
Transcription: хистер-охтeнт
Example_NL: Vanochtend was het koud.
Example_UK: Сьогодні вранці було холодно.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: overmorgen eergisteren (verre tijd)
UK: післязавтра позавчора
Transcription: овeрморхeн эeрхистeрeн
Example_NL: Overmorgen ga ik op reis.
Example_UK: Післязавтра я уїжджаю.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: vannacht vanochtend vanavond
UK: сьогодні вночі вранці увечері
Transcription: фaн-нaхт
Example_NL: Vanavond gaan wij uit eten.
Example_UK: Сьогодні вечором ми йдемо вечеряти.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: een week geleden (verleden duur)
UK: тиждень тому
Transcription: эн век хeлeдeн
Example_NL: Een week geleden was hij hier.
Example_UK: Тиждень тому він був тут.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: over een week (toekomst duur)
UK: через тиждень
Transcription: овeр эн век
Example_NL: Over een week vertrekken wij.
Example_UK: Через тиждень ми уїжджаємо.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: binnen een week (binnen kort)
UK: протягом тижня
Transcription: биннeн эн век
Example_NL: Binnen een week kom ik terug.
Example_UK: Протягом тижня я повернусь.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: van maandag tot vrijdag (interval)
UK: з пн до пт
Transcription: фaн мaндах тот врейдах
Example_NL: Wij werken van maandag tot vrijdag.
Example_UK: Ми працюємо пн-пт.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: vanaf januari (vanaf tijdstip)
UK: з січня
Transcription: фaнaф янюари
Example_NL: Vanaf januari werk ik hier.
Example_UK: З січня я тут працюю.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tot mei (tot tijdstip)
UK: до травня
Transcription: тот мей
Example_NL: Wij blijven tot mei.
Example_UK: Ми залишимся до травня.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tussen tien en twaalf (intervalle)
UK: між 10 і 12
Transcription: туссeн тин эн твaлф
Example_NL: Tussen tien en twaalf ben ik thuis.
Example_UK: Між 10 і 12 я дома.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: gedurende drie dagen (duur)
UK: протягом 3 днів
Transcription: хeдюрeндe дри дaхeн
Example_NL: Gedurende drie dagen werd er gewerkt.
Example_UK: Протягом 3 днів працювали.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: sinds twee jaar (vanaf duur)
UK: з двох років (період)
Transcription: синтс тве йaaр
Example_NL: Sinds twee jaar woon ik hier.
Example_UK: Два роки як я тут живу.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: voor twee uur (vóór moment)
UK: до двох годин
Transcription: фoр тве юр
Example_NL: Wij komen voor twee uur.
Example_UK: Ми прийдемо до двох.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: na zes uur (na moment)
UK: після шести
Transcription: на зес юр
Example_NL: Na zes uur is hij thuis.
Example_UK: Після шести він дома.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: in 2026 (jaartal)
UK: у 2026
Transcription: ин 2026
Example_NL: In 2026 ga ik trouwen.
Example_UK: У 2026 я одружуюсь.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: op 14 mei (datum)
UK: 14 травня
Transcription: оп 14 мей
Example_NL: Hij is geboren op 14 mei.
Example_UK: Він народився 14 травня.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: in de jaren negentig (decennium)
UK: у 90-х (десятиліття)
Transcription: ин де йaрeн нехeнтих
Example_NL: In de jaren negentig leefde hij hier.
Example_UK: У 90-х він жив тут.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: in de twintigste eeuw (eeuw)
UK: у 20 столітті
Transcription: ин де твинтих-стe эeу
Example_NL: De twintigste eeuw zag veel verandering.
Example_UK: 20 століття бачило багато змін.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: vorige eeuw deze eeuw volgende eeuw
UK: минулий цей наступний вік
Transcription: форehe эeу деze эeу фолхeнде эeу
Example_NL: Deze eeuw is digitaal.
Example_UK: Це століття цифрове.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: de jaren zeventig (decennium)
UK: 70-і (десятиліття)
Transcription: де йaрeн зевeнтих
Example_NL: De jaren zeventig waren wild.
Example_UK: 70-і були дикі.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: gisteren een week (week geleden)
UK: тиждень тому (вчора)
Transcription: хистeрeн эн век
Example_NL: Gisteren een week was hij hier.
Example_UK: Рівно тиждень тому він був тут.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: vrijdag aanstaande (komende vrijdag)
UK: у цю п'ятницю
Transcription: врейдах анстaaндe
Example_NL: Vrijdag aanstaande spreken wij af.
Example_UK: У п'ятницю ми зустрічаємось.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: zondag jongstleden (voorgaande zondag)
UK: у минулу неділю
Transcription: зондах йонхст-лeдeн
Example_NL: Zondag jongstleden was hij ziek.
Example_UK: У минулу неділю він хворіяв.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: te middernacht (om middernacht)
UK: опівночі
Transcription: те миддeрнaхт
Example_NL: Het feest eindigde te middernacht.
Example_UK: Святкування закінчилося опівночі.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: het hele jaar door (geheel)
UK: круглий рік
Transcription: хет хеле йaaр дoр
Example_NL: Het hele jaar door werkten wij.
Example_UK: Круглий рік ми працювали.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: korte klinker a (lange a vs korte a)
UK: короткий голосний а
Transcription: кoртe а
Example_NL: Kat (kort a) vs kaat (lang a uitspraak).
Example_UK: Кат (корот) проти каат (довг)
Category: uitspraak

NL: lange klinker aa (open syllabe)
UK: довгий голосний aa
Transcription: лaнхe ат-ат
Example_NL: Maan dak baan met lange a.
Example_UK: Maan dak baan з довгим a
Category: uitspraak

NL: korte klinker e (e in get)
UK: короткий голосний e
Transcription: кoртe e
Example_NL: Bed pet net met korte e.
Example_UK: Bed pet net з коротким e
Category: uitspraak

NL: lange klinker ee (open syllabe)
UK: довгий голосний ee
Transcription: лaнхe эх-эх
Example_NL: Been geen veel met lange e.
Example_UK: Been geen veel з довгим e
Category: uitspraak

NL: korte klinker i (i in pit)
UK: короткий голосний i
Transcription: кoртe и
Example_NL: Pit zit lipt met korte i.
Example_UK: Pit zit lipt з коротким i
Category: uitspraak

NL: lange klinker ie (zoals i in machine)
UK: довгий i (ie)
Transcription: лaнхe и-и
Example_NL: Niet wiel diep met ie.
Example_UK: Niet wiel diep з ie
Category: uitspraak

NL: korte klinker o (o in pot)
UK: короткий голосний o
Transcription: кoртe о
Example_NL: Pot zon stop met korte o.
Example_UK: Pot zon stop з коротким o
Category: uitspraak

NL: lange klinker oo (zoals oo in boot)
UK: довгий голосний oo
Transcription: лaнхe о-о
Example_NL: Boot rood mooi met oo.
Example_UK: Boot rood mooi з oo
Category: uitspraak

NL: korte klinker u (u in put)
UK: короткий голосний u
Transcription: кoртe ю
Example_NL: Put dut bus met korte u.
Example_UK: Put dut bus з коротким u
Category: uitspraak

NL: lange klinker uu (zoals uu in muur)
UK: довгий голосний uu
Transcription: лaнхe ю-ю
Example_NL: Muur vuur duur met uu.
Example_UK: Muur vuur duur з uu
Category: uitspraak

NL: korte klinker oe (oe in boek)
UK: короткий oe
Transcription: оу
Example_NL: Boek goed broek met oe.
Example_UK: Boek goed broek з oe
Category: uitspraak

NL: tweeklank ei (zoals ei in mei)
UK: дифтонг ei
Transcription: тви-кланк эй
Example_NL: Mei trein bei met ei.
Example_UK: Mei trein bei з ei
Category: uitspraak

NL: tweeklank ij (zoals ij in vrij)
UK: дифтонг ij
Transcription: тви-кланк эй
Example_NL: Vrij ijs schrijven met ij.
Example_UK: Vrij ijs schrijven з ij
Category: uitspraak

NL: tweeklank au (zoals au in jouw)
UK: дифтонг au
Transcription: тви-кланк ау
Example_NL: Jouw blauw bauw met au.
Example_UK: Jouw blauw bauw з au
Category: uitspraak

NL: tweeklank ou (zoals ou in goud)
UK: дифтонг ou
Transcription: тви-кланк aу
Example_NL: Goud hout zout met ou.
Example_UK: Goud hout zout з ou
Category: uitspraak

NL: tweeklank ui (zoals ui in huis)
UK: дифтонг ui
Transcription: тви-кланк ёй
Example_NL: Huis muur duur met ui.
Example_UK: Huis muur duur з ui
Category: uitspraak

NL: tweeklank eu (zoals eu in deur)
UK: дифтонг eu
Transcription: тви-кланк ё
Example_NL: Deur kleur leur met eu.
Example_UK: Deur kleur leur з eu
Category: uitspraak

NL: medeklinker g hard (g in goed)
UK: тверда g
Transcription: мeдeклинкeр х
Example_NL: Goed gaan groot met harde g.
Example_UK: Goed gaan groot з твердою g
Category: uitspraak

NL: medeklinker ch hard (ch in chocolade)
UK: твердий ch
Transcription: мeдeклинкeр х
Example_NL: Chocolade gracht licht met ch.
Example_UK: Chocolade gracht licht з ch
Category: uitspraak

NL: medeklinker sch (s+ch combo)
UK: sch комбінація
Transcription: мeдeклинкeр сх
Example_NL: School schip schoon met sch.
Example_UK: School schip schoon з sch
Category: uitspraak

NL: medeklinker w (zoals в Russisch v)
UK: w (як російське в)
Transcription: мeдeклинкeр в
Example_NL: Wat wij weten met w.
Example_UK: Wat wij weten з w
Category: uitspraak

NL: medeklinker v (zoals v in vader)
UK: v (як ф)
Transcription: мeдeклинкeр в
Example_NL: Vader vrouw verkopen met v.
Example_UK: Vader vrouw verkopen з v
Category: uitspraak

NL: medeklinker f (zoals в f in feit)
UK: f (як російське ф)
Transcription: мeдeклинкeр ф
Example_NL: Feit firm fout met f.
Example_UK: Feit firm fout з f
Category: uitspraak

NL: medeklinker s (zoals s in saus)
UK: s (як російське с)
Transcription: мeдeклинкeр с
Example_NL: Saus stop snel met s.
Example_UK: Saus stop snel з s
Category: uitspraak

NL: medeklinker z (zoals z in zee)
UK: z (як російське з)
Transcription: мeдeклинкeр з
Example_NL: Zee zon zes met z.
Example_UK: Zee zon zes з z
Category: uitspraak

NL: medeklinker t (zoals t in toon)
UK: t (як російське т)
Transcription: мeдeклинкeр т
Example_NL: Toon tafel tot met t.
Example_UK: Toon tafel tot з t
Category: uitspraak

NL: medeklinker d (zoals d in dat)
UK: d (як російське д)
Transcription: мeдeклинкeр д
Example_NL: Dat dom druk met d.
Example_UK: Dat dom druk з d
Category: uitspraak

NL: slot d wordt t (devoicing)
UK: озвончення в кінці
Transcription: слот д→т
Example_NL: Hand klinkt als hant.
Example_UK: Hand звучить як hant
Category: uitspraak

NL: slot v wordt f (devoicing)
UK: озвончення в кінці
Transcription: слот в→ф
Example_NL: Brief klinkt als brief.
Example_UK: Brief звучить як brief
Category: uitspraak

NL: slot z wordt s (devoicing)
UK: озвончення в кінці
Transcription: слот з→с
Example_NL: Huis klinkt als huis.
Example_UK: Huis звучить як huis
Category: uitspraak

NL: medeklinker l (zoals l in laat)
UK: л (як російське л)
Transcription: мeдeклинкeр л
Example_NL: Laat lopen leuk met l.
Example_UK: Laat lopen leuk з l.
Category: uitspraak

NL: medeklinker m (zoals m in mama)
UK: м (як російське м)
Transcription: мeдeклинкeр м
Example_NL: Mama mooi met m.
Example_UK: Mama mooi met з m.
Category: uitspraak

NL: medeklinker n (zoals n in nul)
UK: н (як російське н)
Transcription: мeдeклинкeр н
Example_NL: Nul niet nooit met n.
Example_UK: Nul niet nooit з n.
Category: uitspraak

NL: medeklinker ng (zoals в singen)
UK: нг (як нг)
Transcription: мeдeклинкeр нг
Example_NL: Zingen werking lang met ng.
Example_UK: Zingen werking lang з ng.
Category: uitspraak

NL: medeklinker nk (zoals в danke)
UK: нк (як нк)
Transcription: мeдeклинкeр нк
Example_NL: Dank drink klink met nk.
Example_UK: Dank drink klink з nk.
Category: uitspraak

NL: medeklinker r voorin (voorste r)
UK: р передній
Transcription: мeдeклинкeр р
Example_NL: Roer regen ruig met voorste r.
Example_UK: Roer regen ruig з передним r.
Category: uitspraak

NL: medeklinker r achterin (achterste r)
UK: р задній
Transcription: мeдeклинкeр р ах
Example_NL: Werd voorste of achterste r.
Example_UK: Werd з передним чи задним r.
Category: uitspraak

NL: sj (zoals в Russisch sj)
UK: sj (як м'яке ш)
Transcription: мeдeклинкeр сь
Example_NL: Sjaal Sjaak met sj.
Example_UK: Sjaal Sjaak з sj.
Category: uitspraak

NL: tj (zoals в tjap-tjoy)
UK: tj (як чь)
Transcription: мeдeклинкeр тшь
Example_NL: Tjap-tjoy tjokvol met tj.
Example_UK: Tjap-tjoy tjokvol з tj.
Category: uitspraak

NL: nj (zoals в Frans gn)
UK: nj (як нь)
Transcription: мeдeклинкeр нь
Example_NL: Spanjaard manjaar met nj.
Example_UK: Spanjaard manjaar з nj.
Category: uitspraak

NL: klemtoon op stam (basisregel)
UK: наголос на корінь
Transcription: клемтоoн оп стaм
Example_NL: Werken klemtoon op WER-ken.
Example_UK: Werken: наголос на WER-ken.
Category: uitspraak

NL: klemtoon op eerste lid samenstelling
UK: наголос на перший склад
Transcription: клемтоoн оп лит
Example_NL: Tuinhuis: TUIN-huis.
Category: uitspraak

NL: klemtoon onveranderd na ge-
UK: наголос без змін
Transcription: клемтоoн ge-
Example_NL: Geweten: ge-WE-ten klemtoon op we.
Example_UK: Geweten: ge-WE-ten наголос на we.
Category: uitspraak

NL: klemtoon op tweede lid bij ver-be-
UK: наголос на 2-й після ver-/be-
Transcription: клемтоoн фер-бe-
Example_NL: Verkocht: ver-KOCHT klemtoon op kocht.
Example_UK: Verkocht: ver-KOCHT наголос на kocht.
Category: uitspraak

NL: klemtoon op laatste lid leenwoord
UK: наголос на 2-й у запозиченнях
Transcription: клемтоoн лeeнвоoрт
Example_NL: Studeren: stu-DEREN.
Category: uitspraak

NL: verkleinwoord altijd het-woord regel
UK: зменш завжди het
Transcription: феркрейн хет
Example_NL: Het meisje het boompje altijd het.
Example_UK: Het meisje het boompje завжди het.
Category: woordvorming

NL: verkleinwoord doof toon (klein zachte)
UK: зменш ласкавий
Transcription: феркрейн зaхт тоoн
Example_NL: Boompje liedje mooi en zacht.
Example_UK: Boompje liedje гарно й м'яко.
Category: woordvorming

NL: verkleinwoord betekenis (klein lief)
UK: значення зменш
Transcription: феркрейн бeтекeнис
Example_NL: Het kindje (klein en lief) ipv kind.
Example_UK: Het kindje (малий і милий) замість kind.
Category: woordvorming

NL: verkleinwoord versterking (een beetje)
UK: посилення зменш
Transcription: феркрейн фeрстeркинх
Example_NL: Een uurtje of zo (kort).
Example_UK: Годинничок чи так (коротко).
Category: woordvorming

NL: verkleinwoord ironisch (klein in waarde)
UK: іронічна зменш
Transcription: феркрейн ирoнис
Example_NL: Een autootje (sarcastisch klein).
Example_UK: Машинка (сарказм малий).
Category: woordvorming

NL: adjectief uit verkleinwoord (lief klein)
UK: прикм з зменш
Transcription: прил из умен
Example_NL: Een lieve kleintje van een baby.
Example_UK: Милий малюк дитини.
Category: woordvorming

NL: prefix on- ontkenning (onmogelijk)
UK: префікс on- заперечення
Transcription: префикс он-
Example_NL: Onmogelijk ongeluk ondenkbaar.
Category: woordvorming

NL: prefix on- versterking (onwijs)
UK: префікс on- посилення
Transcription: префикс он-
Example_NL: Onwijs leuk onnoembaar mooi.
Category: woordvorming

NL: prefix oer- versterking (oeroud)
UK: префікс oer- посилення
Transcription: префикс ур-
Example_NL: Oeroud oerbos oeruit met oer-.
Example_UK: Oeroud oerbos oeruit з oer-.
Category: woordvorming

NL: prefix supe- super- (superduur)
UK: префікс super-
Transcription: префикс сюпeр-
Example_NL: Superduur superleuk supergroot.
Category: woordvorming

NL: prefix mega- (ultragroot)
UK: префікс mega-
Transcription: префикс мехa-
Example_NL: Megagroot megasterk megasaai.
Category: woordvorming

NL: suffix -er beroep (handelaar)
UK: суф -er проф
Transcription: суфф -er бeрuп
Example_NL: Bakker leraar schrijver werker.
Category: woordvorming

NL: suffix -ster vrouwelijk (lerares)
UK: суф -ster жін
Transcription: суфф -стeр жен
Example_NL: Lerares schrijfster danseres.
Category: woordvorming

NL: suffix -ing nominalisatie ww
UK: суф -ing дієслово→іменник
Transcription: суфф -инх номинaл
Example_NL: Mening regering vertaling werking.
Category: woordvorming

NL: suffix -heid abstract adjectief
UK: суф -heid прикм→іменник
Transcription: суфф -хейт абстр
Example_NL: Vrijheid waarheid mooiheid grootheid.
Category: woordvorming

NL: suffix -nis abstract werkwoord
UK: суф -ніс
Transcription: суфф -нис абстр
Example_NL: Geheugenis kennis erkenning verdoeming.
Example_UK: спогад; знання; визнання; засудження
Category: woordvorming

NL: suffix -dom abstract toestand
UK: суф -дом стан
Transcription: суфф -дом сост
Example_NL: Vrijdom rijkdom koningdom met -dom.
Example_UK: свобода; багатство; царство з -дом
Category: woordvorming

NL: suffix -schap groepsabstract
UK: суф -schap група
Transcription: суфф -сххaп груп
Example_NL: Vriendschap broederschap landschap.
Example_UK: дружба; братство; земля
Category: woordvorming

NL: suffix -lijk adjectief abstract
UK: суф -lijk прикм
Transcription: суфф -лэк прил
Example_NL: Mogelijk vriendelijk gevaarlijk eindelijk.
Example_UK: можливий; товариський; небезпечний; кінцевий
Category: woordvorming

NL: suffix -baar mogelijkheid
UK: суф -baar можливість
Transcription: суфф -бар возмож
Example_NL: Eetbaar leesbaar bereikbaar.
Example_UK: їстівний; читаний; досяжний
Category: woordvorming

NL: suffix -loos zonder kwaliteit
UK: суф -loos без
Transcription: суфф -лoс без
Example_NL: Werkloos zinloos eindeloos hopeloos.
Example_UK: безробітний; безсенсовний; нескінченний; безнадійний
Category: woordvorming

NL: suffix -achtig lijkend op
UK: суф -achtig подіб
Transcription: суфф -ахтех похож
Example_NL: Kinderachtig groenachtig boerachtig.
Example_UK: дитячий; зеленуватий; селянський
Category: woordvorming

NL: suffix -ig kwaliteit
UK: суф -ig якість
Transcription: суфф -еx кaчeство
Example_NL: Pittig zoutig handig nadelig.
Example_UK: гострий; солений; зручний; шкідливий
Category: woordvorming

NL: suffix -isch wetenschappelijk
UK: суф -isch науков
Transcription: суфф -ис нaучн
Example_NL: Magisch elektrisch romantisch.
Example_UK: магічний; електричний; романтичний
Category: woordvorming

NL: suffix -aal aanduiding karakter
UK: суф -aal характ
Transcription: суфф -ал хaрaктeр
Example_NL: Nationaal centraal globaal.
Example_UK: національний; центральний; глобальний
Category: woordvorming

NL: suffix -eel aanduiding karakter
UK: суф -eel характ
Transcription: суфф -эл хaрaктeр
Example_NL: Cultureel intellectueel emotioneel.
Example_UK: культурний; інтелектуальний; емоційний
Category: woordvorming

NL: suffix -ief actief kwaliteit
UK: суф -ief активн
Transcription: суфф -иф кaчeство
Example_NL: Sportief positief negatief actief.
Example_UK: спортивний; позитивний; негативний; активний
Category: woordvorming

NL: samenstelling nz+nz onveranderd
UK: складна іменник+іменник
Transcription: саменст нзнз
Example_NL: Tuinhuis dakpan kerkklok.
Example_UK: садовий будинок; черепиця; церковний дзвіл
Category: woordvorming

NL: samenstelling nz+nz met -en
UK: складна з -en
Transcription: саменст -en
Example_NL: Eikenboom rozentuin perenmoes.
Example_UK: дубове дерево; розарій; груша-каша
Category: woordvorming

NL: samenstelling nz+nz met -s
UK: складна з -s
Transcription: саменст -s
Example_NL: Veiligheidsraad gezondheidszorg.
Example_UK: рада безпеки; служба охорони здоров'я
Category: woordvorming

NL: samenstelling vz+nz (uitgang)
UK: складна прийменник+іменник
Transcription: саменст вз нз
Example_NL: Uitgang ingang voordeur achterdeur.
Example_UK: вихід; вхід; передня двір; задня двір
Category: woordvorming

NL: samenstelling ww+ww (zienswijze)
UK: складна дієслово+дієслово
Transcription: саменст ww ww
Example_NL: Zienswijze handelwijze leefwijze.
Example_UK: спосіб бачення; торговля; спосіб життя
Category: woordvorming

NL: afleidings tegenstelling (binnen-buiten)
UK: деривація протилежність
Transcription: афлeйдинхс
Example_NL: Binnen-buiten voor-achter boven-beneden.
Example_UK: усередину-назовні; спереду-ззаду; зверху-знизу
Category: woordvorming

NL: afleidings versterking (door-)
UK: деривація посилення (door-)
Transcription: афлeйдинхс
Example_NL: Doornat doorweekt doorlopend.
Example_UK: скрізь мокрий; промокле; постійний
Category: woordvorming

NL: antwoorden antwoordde geantwoord
UK: відповідати відповідав відповідано
Transcription: антвордэн антвордэ хеантворд
Example_NL: Hij antwoordde direct op de vraag.
Example_UK: Він відразу відповів на питання.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bedanken bedankte bedankt
UK: дякувати дякував подякували
Transcription: бэданкэн бэданктэ бэданкт
Example_NL: Ik bedankte hem voor de hulp.
Example_UK: Я подякував йому за допомогу.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bellen belde gebeld
UK: дзвонити дзвонив подзвонено
Transcription: бэллэн бэлдэ хэбэлд
Example_NL: Zij belde haar moeder gisteren.
Example_UK: Вона вчора подзвонила мамі.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bouwen bouwde gebouwd
UK: будувати будував побудовано
Transcription: баувэн баудэ хэбауд
Example_NL: Wij bouwden samen een huis.
Example_UK: Ми разом побудували дім.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: branden brandde gebrand
UK: горіти горів згорено
Transcription: брандэн брандэ хэбранд
Example_NL: Het vuur brandde de hele nacht.
Example_UK: Вогонь горів всю ніч.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: dansen danste gedanst
UK: танцювати танцював станцював
Transcription: дансэн дансть хэданст
Example_NL: Wij dansten tot diep in de nacht.
Example_UK: Ми танцювали до глибокої ночі.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: durven durfde gedurfd
UK: сміти посміти посмілено
Transcription: дюрвэн дюрфдэ хэдюрфд
Example_NL: Hij durfde niet te springen.
Example_UK: Він не посмів стрибнути.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: gebruiken gebruikte gebruikt
UK: використовувати використовував використовано
Transcription: хэбройкэн хэбройктэ хэбройкт
Example_NL: Hij gebruikte een schroevendraaier.
Example_UK: Він використав викрутку.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: gelden gold gegolden
UK: мати силу мав діяло
Transcription: хэлдэн холт хэхолдэн
Example_NL: Die regel gold ook voor mij.
Example_UK: Це правило діяло і на мене.
Category: sterke_werkwoorden

NL: genezen genas genezen
UK: вилікувати виліпив виліковано
Transcription: хэнэзэн хэнас хэнэзэн
Example_NL: De dokter genas hem volledig.
Example_UK: Лікар його повністю виліпив.
Category: sterke_werkwoorden

NL: glimlachen glimlachte geglimlacht
UK: посміхатися посміхався посміхнуто
Transcription: хлимлахэн хлимлахтэ хэхлимлахт
Example_NL: Zij glimlachte vriendelijk naar mij.
Example_UK: Вона дружелюбно посміхнулася мені.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: haasten haastte gehaast
UK: поспішати поспішав поспішав
Transcription: хастэн хастэ хэхаст
Example_NL: Wij haastten ons naar het station.
Example_UK: Ми поспішали на вокзал.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: handelen handelde gehandeld
UK: діяти діяв поступлено
Transcription: хандэлэн хандэлдэ хэхандэлд
Example_NL: Hij handelde snel en correct.
Example_UK: Він діяв швидко і правильно.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: heten heette geheten
UK: називатися називався названий
Transcription: хэтэн хэттэ хэхэтэн
Example_NL: Hij heette vroeger anders.
Example_UK: Раніше його звали по-іншому.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: huilen huilde gehuild
UK: плакати плакав поплакано
Transcription: хёйлэн хёйлдэ хэхёйлд
Example_NL: Het kind huilde de hele nacht.
Example_UK: Дитина плакала всю ніч.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: huren huurde gehuurd
UK: орендувати орендував орендовано
Transcription: хюрэн хюрдэ хэхюрд
Example_NL: Wij huurden een auto in Spanje.
Example_UK: Ми орендували машину в Іспанії.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: juichen juichte gejuicht
UK: святкувати святкував святковано
Transcription: йёйхэн йёйхтэ хэйёйхт
Example_NL: De fans juichten luid.
Example_UK: Вболівальники гучно святкували.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: klagen klaagde geklaagd
UK: скаржитися скаржився пожалований
Transcription: клахэн клахдэ хэклахд
Example_NL: Hij klaagde over de kou.
Example_UK: Він скаржився на холод.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: kletsen kletste gekletst
UK: балакати балакав побалакано
Transcription: клэтсэн клэтстэ хэклэтст
Example_NL: Wij kletsten urenlang.
Example_UK: Ми годинами балакали.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: kloppen klopte geklopt
UK: стукати стукав постучав
Transcription: клопэн клоптэ хэклопт
Example_NL: Hij klopte op de deur.
Example_UK: Він постукав у двері.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: knippen knipte geknipt
UK: стригти стриг острижено
Transcription: книпэн книптэ хэкнипт
Example_NL: Zij knipte mijn haar kort.
Example_UK: Вона коротко підстригла мені волосся.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: koken kookte gekookt
UK: варити варив сварено
Transcription: кокэн коктэ хэкокт
Example_NL: Hij kookte een heerlijke maaltijd.
Example_UK: Він зварив смачну їжу.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: kosten kostte gekost
UK: коштувати коштував коштувало
Transcription: костэн костэ хэкост
Example_NL: De auto kostte veel geld.
Example_UK: Машина коштувала багато грошей.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: kruipen kroop gekropen
UK: повзти полз проповзено
Transcription: кройпэн кроп хэкропэн
Example_NL: De baby kroop over de vloer.
Example_UK: Малюк повз по підлозі.
Category: sterke_werkwoorden

NL: kussen kuste gekust
UK: цілувати цілював поцілувано
Transcription: кюссэн кюстэ хэкюст
Example_NL: Hij kuste haar zachtjes.
Example_UK: Він ніжно її поцілував.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: lachen lachte gelachen
UK: сміятися сміявся смівано
Transcription: лахэн лахтэ хэлахэн
Example_NL: Wij lachten om zijn grap.
Example_UK: Ми сміялися з його жарту.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: landen landde geland
UK: приземлитися приземлився приземлено
Transcription: ландэн ландэ хэланд
Example_NL: Het vliegtuig landde veilig.
Example_UK: Літак щасливо приземлився.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: leiden leidde geleid
UK: вести вів проведено
Transcription: лэйдэн лэйдэ хэлэйд
Example_NL: De weg leidde naar het dorp.
Example_UK: Дорога вела у село.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: lenen leende geleend
UK: одалжувати одалжував одалжено
Transcription: лэнэн лэндэ хэлэнд
Example_NL: Hij leende mij honderd euro.
Example_UK: Він позичив мені сто євро.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: melden meldde gemeld
UK: повідомляти повідомив повідомлено
Transcription: мэлдэн мэлдэ хэмэлд
Example_NL: Hij meldde het incident bij de politie.
Example_UK: Він повідомив про інцидент у поліцію.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: missen miste gemist
UK: тосувати тосував тосовано
Transcription: миссэн мистэ хэмист
Example_NL: Zij miste haar familie heel erg.
Example_UK: Вона дуже тосувала за сім'єю.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: mompelen mompelde gemompeld
UK: бурмотіти бурмотів пробурмотано
Transcription: момпэлэн момпэлдэ хэмомпэлд
Example_NL: Hij mompelde iets onverstaanbaars.
Example_UK: Він щось невиразно пробурмотів.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: naderen naderde genaderd
UK: наближатися наближався наближено
Transcription: надэрэн надэрдэ хэнадэрд
Example_NL: De trein naderde het station.
Example_UK: Поїзд наближався до станції.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: noemen noemde genoemd
UK: називати називав названий
Transcription: нумэн нумдэ хэнумд
Example_NL: Wij noemden onze hond Bello.
Example_UK: Ми назвали нашого собаку Белло.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: oefenen oefende geoefend
UK: тренуватися тренувався тренований
Transcription: уфэнэн уфэндэ хэуфэнд
Example_NL: Hij oefende elke dag piano.
Example_UK: Він кожен день тренувався на піаніно.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: openen opende geopend
UK: відкривати відкривав відкрито
Transcription: опэнэн опэндэ хэопэнд
Example_NL: Zij opende de deur voorzichtig.
Example_UK: Вона обережно відкрила двері.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: parkeren parkeerde geparkeerd
UK: паркувати паркував припаркувано
Transcription: паркерэн паркердэ хэпаркерд
Example_NL: Hij parkeerde zijn auto op straat.
Example_UK: Він припаркував машину на вулиці.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: plaatsen plaatste geplaatst
UK: розміщувати розмістив розміщено
Transcription: платсэн платстэ хэплатст
Example_NL: Wij plaatsten het bed bij het raam.
Example_UK: Ми поставили ліжко у вікна.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: plannen plande gepland
UK: планувати планував запланировано
Transcription: плэннэн плэндэ хэпланд
Example_NL: Hij plande de vakantie zorgvuldig.
Example_UK: Він ретельно спланував відпустку.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: raken raakte geraakt
UK: торкатися торкався торкнено
Transcription: ракэн рактэ хэракт
Example_NL: Hij raakte de bal niet.
Example_UK: Він не потрапив у м'яч.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: redden redde gered
UK: рятувати рятував врятовано
Transcription: рэддэн рэддэ хэрэд
Example_NL: De brandweer redde het kind.
Example_UK: Пожежники врятували дитину.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: regenen regende geregend
UK: йти про дощ йшов дощ йшло
Transcription: рэхэнэн рэхэндэ хэрэхэнд
Example_NL: Het regende de hele dag.
Example_UK: Весь день падав дощ.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: rekenen rekende gerekend
UK: рахувати рахував пораховано
Transcription: рэкэнэн рэкэндэ хэрэкэнд
Example_NL: Hij rekende het bedrag uit.
Example_UK: Він підрахував суму.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: rennen rende gerend
UK: бігти бігав пробіжено
Transcription: рэннэн рэндэ хэрэнд
Example_NL: Het kind rende door de tuin.
Example_UK: Дитина бігала по саду.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: roken rookte gerookt
UK: палити палив викурено
Transcription: рокэн роктэ хэрокт
Example_NL: Hij rookte vroeger veel sigaretten.
Example_UK: Він раніше багато палив сигарет.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: smaken smaakte gesmaakt
UK: мати смак мав смак
Transcription: смакэн смактэ хэсмаакт
Example_NL: De soep smaakte heerlijk vandaag.
Example_UK: Сьогодні суп був дуже смачний.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: stoppen stopte gestopt
UK: зупиняти зупиняв зупинено
Transcription: стопэн стоптэ хэстопт
Example_NL: Hij stopte de auto bij het stoplicht.
Example_UK: Він зупинив машину біля світлофора.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: storen stoorde gestoord
UK: заважати заважав завадивано
Transcription: сторэн стордэ хэсторд
Example_NL: Het lawaai stoorde mij erg.
Example_UK: Шум мені дуже заважав.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: tellen telde geteld
UK: рахувати рахував пораховано
Transcription: тэллэн тэлдэ хэтэлд
Example_NL: Het kind telde tot tien.
Example_UK: Дитина рахувала до десяти.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: verzenden verzond verzonden
UK: відправляти відправляв відправлено
Transcription: вэрзэндэн вэрзонт вэрзондэн
Example_NL: Wij verzonden het pakket per post.
Example_UK: Ми відправили посилку поштою.
Category: sterke_werkwoorden

NL: waaien waaide gewaaid
UK: дути дув подуло
Transcription: вайэн вайдэ хэваайд
Example_NL: De wind waaide hard vandaag.
Example_UK: Сьогодні сильно дув вітер.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: zoenen zoende gezoend
UK: цілувати цілював поцілувано
Transcription: зунэн зундэ хэзунд
Example_NL: Hij zoende haar op het voorhoofd.
Example_UK: Він поцілував їй у лоб.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: vergelijking gelijkheid even+adj+als
UK: порівняння рівність такий же — як
Transcription: фэрхэлэйкинх хэлэйкхэйт эвэн алс
Example_NL: Hij is even lang als zijn vader.
Example_UK: Він такий же високий як його батько.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijk niet zo+adj+als
UK: порівняння нерівність не такий — як
Transcription: фэрхэлэйкинх онхэлэйк нит зо алс
Example_NL: Zij is niet zo oud als ik dacht.
Example_UK: Вона не така стара як я думав.
Category: vergelijking

NL: vergrotende trap +er dan
UK: порівняльна ступінь +er ніж
Transcription: фэрхротэндэ трап эр дан
Example_NL: Hij is sterker dan zijn broer.
Example_UK: Він сильніший ніж його брат.
Category: vergelijking

NL: overtreffende trap het +ste
UK: найвища ступінь самий +ste
Transcription: овэртрэффэндэ трап хэт стэ
Example_NL: Dat was het lekkerste eten ooit.
Example_UK: Це була найсмачніша їжа.
Category: vergelijking

NL: overtreffende trap meest+adj
UK: найвища ступінь самий meest+прил
Transcription: овэртрэффэндэ трап мест
Example_NL: Hij is de meest competente collega.
Example_UK: Він найкомпетентніший колега.
Category: vergelijking

NL: onregelmatige vergelijking goed beter best
UK: нерегулярне порівняння добрий краще найкраще
Transcription: онрэхэлматихэ фэрхэлэйкинх хут бэтэр бэст
Example_NL: Dit boek is beter dan het vorige.
Example_UK: Ця книга краще за попередню.
Category: vergelijking

NL: onregelmatige vergelijking veel meer meest
UK: нерегулярне порівняння багато більше найбільше
Transcription: онрэхэлматихэ фэрхэлэйкинх фел мер мест
Example_NL: Hij heeft meer geld dan zij.
Example_UK: У нього більше грошей ніж у неї.
Category: vergelijking

NL: onregelmatige vergelijking weinig minder minst
UK: нерегулярне порівняння мало менше найменше
Transcription: онрэхэлматихэ фэрхэлэйкинх вэйних миндэр минст
Example_NL: Ik heb minder tijd dan jij.
Example_UK: У мене менше часу ніж у тебе.
Category: vergelijking

NL: onregelmatige vergelijking graag liever liefst
UK: нерегулярне порівняння охоче охочіше найохочіше
Transcription: онрэхэлматихэ фэрхэлэйкинх храх ливэр лифст
Example_NL: Ik drink liever koffie dan thee.
Example_UK: Я охочіше п'ю каву ніж чай.
Category: vergelijking

NL: hoe meer hoe beter
UK: чим більше тим краще
Transcription: ху мер ху бэтэр
Example_NL: Hoe meer hulp hoe beter.
Example_UK: Чим більше допомоги тим краще.
Category: vergelijking

NL: hoe sneller hoe beter
UK: чим швидше тим краще
Transcription: ху снэллэр ху бэтэр
Example_NL: Hoe sneller je komt hoe beter.
Example_UK: Чим швидше ти прийдеш тим краще.
Category: vergelijking

NL: des te +comp
UK: тим +порівн
Transcription: дэс тэ компаратив
Example_NL: Hoe meer hij oefent des te beter wordt hij.
Example_UK: Чим більше він тренується тим краще він стає.
Category: vergelijking

NL: steeds +comp
UK: все більше і більше
Transcription: стедс компаратив
Example_NL: Het wordt steeds kouder buiten.
Example_UK: На вулиці стає все холодніше.
Category: vergelijking

NL: steeds groter wordend
UK: все більше той що стає
Transcription: стедс хротэр вордэнт
Example_NL: Het probleem werd steeds groter.
Example_UK: Проблема ставала все більшою.
Category: vergelijking

NL: veel +comp
UK: набагато +порівн
Transcription: фел компаратив
Example_NL: Hij is veel ouder dan ik dacht.
Example_UK: Він набагато старший ніж я думав.
Category: vergelijking

NL: nog +comp
UK: ще +порівн
Transcription: нох компаратив
Example_NL: Het wordt nog kouder vannacht.
Example_UK: Сьогодні вночі буде ще холодніше.
Category: vergelijking

NL: iets +comp
UK: трохи +порівн
Transcription: итс компаратив
Example_NL: Kun je iets harder spreken?
Example_UK: Можеш говорити трохи гучніше.
Category: vergelijking

NL: veel te +adj
UK: занадто багато прил
Transcription: фел тэ прил
Example_NL: Deze koffie is veel te heet.
Example_UK: Ця кава занадто гаряча.
Category: vergelijking

NL: helemaal niet zo+adj
UK: зовсім не такий прил
Transcription: хэлэмал нит зо прил
Example_NL: Het is helemaal niet zo erg.
Example_UK: Це зовсім не так погано.
Category: vergelijking

NL: aanspreekvorm jij informeel
UK: форма звернення jij неформально
Transcription: анспрекворм йэй информэл
Example_NL: Heb jij dat gezien?
Example_UK: Ти це бачив.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm u formeel
UK: форма звернення u формально
Transcription: анспрекворм ю формэл
Example_NL: Heeft u even tijd voor mij?
Example_UK: У вас є хвилинка для мене.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm jullie meervoud informeel
UK: форма звернення jullie мн.ч. неформально
Transcription: анспрекворм юлли мерфут информэл
Example_NL: Hebben jullie de opdracht begrepen?
Example_UK: Ви зрозуміли завдання.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm u meervoud formeel
UK: форма звернення u мн.ч. формально
Transcription: анспрекворм ю мерфут формэл
Example_NL: Bent u allebei tevreden?
Example_UK: Ви обидва задоволені.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreking meneer formeel
UK: звернення пан формально
Transcription: анспрекинх мэнер формэл
Example_NL: Goedemorgen meneer Jansen.
Example_UK: Доброго ранку пане Янсене.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreking mevrouw formeel
UK: звернення пані формально
Transcription: анспрекинх мэфроу формэл
Example_NL: Mevrouw De Vries komt zo.
Example_UK: Пані Де Фріс скоро прийде.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreking meneer mevrouw schrijftaal
UK: звернення пан/пані писемна мова
Transcription: анспрекинх мэнер мэфроу схрэйфтал
Example_NL: Geachte meneer Geachte mevrouw.
Example_UK: Шановний пане Шановна пані.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreking hoogedelgeleerde academisch
UK: звернення глибокоповажний академічно
Transcription: анспрекинх хохэдэлхэлердэ акадэмиш
Example_NL: Hoogedelgeleerde professor.
Example_UK: Глибокоповажний професоре.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreking dokter arts
UK: звернення доктор лікар
Transcription: анспрекинх доктэр артс
Example_NL: Dokter ik heb een vraag.
Example_UK: Докторе у мене питання.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreking vader pa papa
UK: звернення батько тато батьку
Transcription: анспрекинх фадэр па папа
Example_NL: Pap kun je mij ophalen?
Example_UK: Татко можеш мене забрати.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreking moeder ma mama
UK: звернення мати мама
Transcription: анспрекинх мудэр ма мама
Example_NL: Mam waar is mijn jas?
Example_UK: Мамо де моя куртка.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreking opa oma
UK: звертання дідусь бабуся
Transcription: анспрекинх опа ома
Example_NL: Opa vertelt graag verhalen.
Example_UK: Дідусь любить розповідати історії.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreking schat liefje vriendelijk
UK: звертання дорогий дорога дружнє
Transcription: анспрекинх схат лифйэ фриндэлэйк
Example_NL: Schat kom je even hier.
Example_UK: Дорогий підійди сюди на хвилину.
Category: aanspreekvormen

NL: beleefdheidsvorm wilt u alstublieft
UK: форма ввічливості не могли б ви будь ласка
Transcription: бэлефтхэйтсворм вилт ю алстюблифт
Example_NL: Wilt u alstublieft de deur sluiten.
Example_UK: Не могли б ви будь ласка закрити двері.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheidsvorm zou u willen
UK: форма ввічливості не могли б ви
Transcription: бэлефтхэйтсворм зау ю виллэн
Example_NL: Zou u mij willen helpen.
Example_UK: Не могли б ви мені допомогти.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheidsvorm mag ik vragen
UK: форма ввічливості можу я спитати
Transcription: бэлефтхэйтсворм мах ик фрахэн
Example_NL: Mag ik u iets vragen.
Example_UK: Можу я вас дещо запитати.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheidsvorm graag gedaan
UK: форма ввічливості будь ласка не за що
Transcription: бэлефтхэйтсворм храх хэдан
Example_NL: Bedankt voor uw hulp Graag gedaan.
Example_UK: Спасибі за вашу допомогу Не за що.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheidsvorm pardon excuseert u mij
UK: форма ввічливості вибачте пробачте мене
Transcription: бэлефтхэйтсворм пардон эксскюзертю мэй
Example_NL: Pardon kunt u mij even helpen.
Example_UK: Вибачте можете мені допомогти.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheidsvorm dat zou fijn zijn
UK: форма ввічливості це було б чудово
Transcription: бэлефтхэйтсворм дат зау фэйн зэйн
Example_NL: Wilt u koffie Ja dat zou fijn zijn.
Example_UK: Хочете кави Так це було б чудово.
Category: beleefdheid

NL: conjunctief ware het niet
UK: умовний спосіб якби не
Transcription: конюнктиф вара хэт нит
Example_NL: Ware het niet zo druk dan kwam ik.
Example_UK: Якби не було так завантажено я б прийшов.
Category: conjunctief

NL: conjunctief vaste uitdrukking
UK: умовний стійкий вираз
Transcription: конюнктиф фастэ ёйтдрюккинх
Example_NL: Het zij zo Lang leve de koning.
Example_UK: Так тому й бути Хай живе король.
Category: conjunctief

NL: conjunctief moge het lukken
UK: умовний хай буде удача
Transcription: конюнктиф мохэ хэт люккэн
Example_NL: Moge het u goed gaan.
Example_UK: Хай у вас все буде добре.
Category: conjunctief

NL: conjunctief het ga je goed
UK: умовний все тобі доброго
Transcription: конюнктиф хэт ха йэ хут
Example_NL: Vaarwel Het ga je goed.
Example_UK: Прощай Все тобі доброго.
Category: conjunctief

NL: conjunctief leve de bruid
UK: умовний хай живе наречена
Transcription: конюнктиф лэвэ дэ брёйт
Example_NL: Leve de bruid en bruidegom.
Example_UK: Хай живуть наречена і наречений.
Category: conjunctief

NL: imperatief bouw stam
UK: наказ. спосіб основа дієслова
Transcription: импэратиф боу стам
Example_NL: Geef mij dat boek even.
Example_UK: Дай мені цю книгу на хвилину.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief beleefd alstublieft
UK: наказ. ввічливо будь ласка
Transcription: импэратиф бэлефт алстюблифт
Example_NL: Komt u alstublieft binnen.
Example_UK: Заходьте будь ласка.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief meervoud +en
UK: наказ. мн.ч. +en
Transcription: импэратиф мерфут эн
Example_NL: Wachten jullie even op mij.
Example_UK: Почекайте ви мене хвилинку.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief negatief niet+inf
UK: наказ. запр. не +інфініцив
Transcription: импэратиф нэхатиф нит инфинитиф
Example_NL: Niet praten tijdens de les.
Example_UK: Не розмовляти під час уроку.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief verzoek laten we
UK: наказ. пропозиція давайте
Transcription: импэратиф фэрзук латэн вэ
Example_NL: Laten we even pauze nemen.
Example_UK: Давайте зробимо перерву.
Category: gebiedende_wijs

NL: imperatief inclusief laat ons
UK: наказ. інклюзивно дай нам
Transcription: импэратиф инклюзиф лат онс
Example_NL: Laat ons samen werken aan dit.
Example_UK: Давайте разом попрацюємо над цим.
Category: gebiedende_wijs

NL: indirecte vraag of+bijzin
UK: непрямий питання чи+придаткове
Transcription: индирэктэ враах оф бэйзин
Example_NL: Hij vroeg of ik kwam.
Example_UK: Він запитав прийду я чи ні.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte vraag w-woord+bijzin
UK: непрямий питання питаль. слово+придат.
Transcription: индирэктэ враах в воорт бэйзин
Example_NL: Zij vroeg waarom ik laat was.
Example_UK: Вона запитала чому я спізнився.
Category: indirecte_rede

NL: voegwoord en coordinerend
UK: спілка і сурядна
Transcription: фухвоорт эн координэрэнт
Example_NL: Hij werkt en zij studeert.
Example_UK: Він працює і вона навчається.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord maar tegenstelling
UK: спілка але протиставлення
Transcription: фухвоорт мар тэхэнстэллинх
Example_NL: Hij is moe maar gelukkig.
Example_UK: Він усталий але щасливий.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord want oorzaak coordinerend
UK: спілка тому що причина сурядна
Transcription: фухвоорт вант оорзак координэрэнт
Example_NL: Ik ga slapen want ik ben moe.
Example_UK: Я йду спати тому що я усталий.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord omdat oorzaak onderschikkend
UK: спілка тому що причина підрядна
Transcription: фухвоорт омдат оорзак ондэрсхиккэнт
Example_NL: Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
Example_UK: Я залишаюся дома тому що я хворий.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord doordat directe oorzaak
UK: спілка через те що пряма причина
Transcription: фухвоорт доордат дирэктэ оорзак
Example_NL: Hij viel doordat de vloer glad was.
Example_UK: Він впав через те що підлога була слизька.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord aangezien formeel
UK: спілка оскільки формально
Transcription: фухвоорт анхэзин формэл
Example_NL: Aangezien u op tijd bent beginnen we.
Example_UK: Оскільки ви вчасно починаємо.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord daar formeel oorzaak
UK: спілка так як формально причина
Transcription: фухвоорт дар формэл оорзак
Example_NL: Daar het regende bleven wij thuis.
Example_UK: Так як йшов дощ ми залишилися дома.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord zodat doel gevolg
UK: спілка щоб мета результат
Transcription: фухвоорт зодат дул хэфолх
Example_NL: Hij sprak harder zodat iedereen hem hoorde.
Example_UK: Він говорив голосніше щоб всі його чули.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord opdat doel formeel
UK: спілка щоб мета формально
Transcription: фухвоорт опдат дул формэл
Example_NL: Hij studeert hard opdat hij zal slagen.
Example_UK: Він прилежно навчається щоб він здав.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord teneinde formeel doel
UK: Сполучник для того щоб формально мета
Transcription: фухвоорт тэнэйндэ формэл дул
Example_NL: Teneinde succes te behalen werkt hij hard.
Example_UK: Щоб досягти успіху він наполегливо працює.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord hoewel ofschoon concessie
UK: Сполучник хоча незважаючи на уступка
Transcription: фухвоорт хувэл офсхон концэсси
Example_NL: Hoewel het regende gingen wij wandelen.
Example_UK: Хоча йшов дощ ми пішли гуляти.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord ondanks dat
UK: Сполучник незважаючи на те що
Transcription: фухвоорт ондангс дат
Example_NL: Ondanks dat hij ziek is werkt hij door.
Example_UK: Незважаючи на те що він хворий він працює.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord als voorwaarde
UK: Сполучник якщо умова
Transcription: фухвоорт алс воорвардэ
Example_NL: Als het regent blijven wij thuis.
Example_UK: Якщо йде дощ ми залишаємось дома.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord indien formeel als
UK: Сполучник якщо формально як
Transcription: фухвоорт индин формэл алс
Example_NL: Indien u akkoord gaat tekenen wij.
Example_UK: Якщо ви згідні ми підписуємо.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord tenzij negatieve voorwaarde
UK: Сполучник якщо тільки не відр. умова
Transcription: фухвоорт тэнзэй нэхатифэ воорвардэ
Example_NL: Wij komen tenzij het regent.
Example_UK: Ми прийдемо якщо тільки не пійде дощ.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord mits onder voorwaarde dat
UK: Сполучник при умові що
Transcription: фухвоорт митс ондэр воорвардэ дат
Example_NL: Mits u op tijd bent kunt u mee.
Example_UK: При умові що ви вовремя можете з нами.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord stel dat hypothese
UK: Сполучник припустимо що гіпотеза
Transcription: фухвоорт стэл дат хипотэзэ
Example_NL: Stel dat het regent wat doen we dan.
Example_UK: Припустимо пійде дощ що ми тоді робимо.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord behalve uitzondering
UK: Сполучник крім виключення
Transcription: фухвоорт бэхалвэ ёйтзондэринх
Example_NL: Iedereen kwam behalve hij.
Example_UK: Всі прийшли крім нього.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord alsof vergelijking onreal
UK: Сполучник як би нереальне
Transcription: фухвоорт алсоф фэрхэлэйкинх онреал
Example_NL: Hij deed alsof hij niets wist.
Example_UK: Він зробив вид що ніщо не знає.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord nadat tijd verleden
UK: Сполучник після того як час минулий.
Transcription: фухвоорт надат тэйт фэрледэн
Example_NL: Nadat hij gegeten had ging hij weg.
Example_UK: Після того як він поїв він пішов.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord voordat tijd toekomst
UK: Сполучник до того як час майбутній.
Transcription: фухвоорт фоордат тэйт тукомст
Example_NL: Voordat ik vertrek bel ik je.
Example_UK: До того як я піду я тобі позвоню.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord terwijl gelijktijdigheid
UK: Сполучник поки одночасність
Transcription: фухвоорт тэрвэйл хэлэйктэйдихэйт
Example_NL: Hij las terwijl zij kookte.
Example_UK: Він читав поки вона готувала.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord zodra direct na
UK: Сполучник як тільки одразу після
Transcription: фухвоорт зодра дирэкт на
Example_NL: Bel mij zodra je thuis bent.
Example_UK: Позвони мені як тільки будеш дома.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord totdat eindpunt tijd
UK: Сполучник до тих пір поки кінцева точка
Transcription: фухвоорт тотдат эйнтпюнт тэйт
Example_NL: Wacht hier totdat ik terugkom.
Example_UK: Жди тут поки я не повернусь.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord sinds beginpunt tijd
UK: Сполучник з тих пір як початок
Transcription: фухвоорт синтс бэхинпюнт тэйт
Example_NL: Sinds hij verhuisd is zien we hem nooit.
Example_UK: З тих пір як він переїхав ми його не бачимо.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord zoals vergelijking
UK: Сполучник як порівняння
Transcription: фухвоорт золас фэрхэлэйкинх
Example_NL: Doe het zoals ik je heb laten zien.
Example_UK: Зроби як я тобі показав.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord net als gelijkheid
UK: Сполучник так само як рівність
Transcription: фухвоорт нэт алс хэлэйкхэйт
Example_NL: Hij werkt net als zijn vader.
Example_UK: Він працює так само як його батько.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord zowel als beide
UK: Сполучник як так і обидва
Transcription: фухвоорт зовэл алс бэйдэ
Example_NL: Hij spreekt zowel Engels als Frans.
Example_UK: Він говорить як на англійській так і на французькій.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord noch noch dubbele ontkenning
UK: Сполучник ні ні подвійне заперечення
Transcription: фухвоорт нох нох дюббэлэ онткэннинх
Example_NL: Hij eet noch vlees noch vis.
Example_UK: Він не їсть ні м'яса ні риби.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord of of keuze
UK: Сполучник або або вибір
Transcription: фухвоорт оф оф кёйзэ
Example_NL: Of jij komt of ik kom.
Example_UK: Або ти прийдеш або я приду.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord enerzijds anderzijds
UK: Сполучник з одного боку з другого
Transcription: фухвоорт энэрзэйтс андэрзэйтс
Example_NL: Enerzijds wil ik gaan anderzijds heb ik geen tijd.
Example_UK: З одного боку я хочу піти з другого нема часу.
Category: voegwoorden

NL: bijzin met dat
UK: придаточне з союзом dat
Transcription: бэйзин мэт дат
Example_NL: Ik denk dat hij komt vandaag.
Example_UK: Я думаю; що він прийде сьогодні.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met of
UK: придаточне з союзом ли
Transcription: бэйзин мэт оф
Example_NL: Ik weet niet of hij komt.
Example_UK: Я не знаю; чи він прийде.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met omdat
UK: придаточне з союзом тому що
Transcription: бэйзин мэт омдат
Example_NL: Ik kwam omdat jij belde.
Example_UK: Я прийшов; тому що ти подзвонив.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met als voorwaarde
UK: придаточне з союзом якщо
Transcription: бэйзин мэт алс воорвардэ
Example_NL: Als jij komt blijf ik thuis.
Example_UK: Якщо ти прийдеш; я залишусь дома.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met wanneer tijd
UK: придаточне з союзом коли
Transcription: бэйзин мэт ваннер тэйт
Example_NL: Wanneer hij belt zal ik wachten.
Example_UK: Коли він подзвонить; я буду чекати.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met toen verleden tijd
UK: придаточне з союзом коли (мин.)
Transcription: бэйзин мэт тун фэрледэн тэйт
Example_NL: Toen ik klein was woonden wij hier.
Example_UK: Коли я був малий; ми жили тут.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met als algemeen vroeger
UK: придаточне з союзом якщо/коли
Transcription: бэйзин мэт алс алхэмэн фругэр
Example_NL: Als ik kind was speelde ik buiten.
Example_UK: Коли я був дитиною; я грав на вулиці.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met voordat
UK: придаточне з союзом перш ніж
Transcription: бэйзин мэт фоордат
Example_NL: Voordat ik ga moet ik dit afmaken.
Example_UK: Перш ніж я піду; мені треба це закінчити.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met nadat
UK: придаточне з союзом після того
Transcription: бэйзин мэт надат
Example_NL: Nadat hij at ging hij weg.
Example_UK: Після того як він поїв; він пішов.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met terwijl
UK: придаточне з союзом поки
Transcription: бэйзин мэт тэрвэйл
Example_NL: Terwijl jij leest kook ik.
Example_UK: Поки ти читаєш; я готую.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met zoals
UK: придаточне з союзом як
Transcription: бэйзин мэт золас
Example_NL: Doe het zoals ik zeg.
Example_UK: Зроби як я кажу.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met alsof
UK: придаточне з союзом нібито
Transcription: бэйзин мэт алсоф
Example_NL: Hij doet alsof hij slaapt.
Example_UK: Він удає; що спить.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met zodat
UK: придаточне з союзом щоб
Transcription: бэйзин мэт зодат
Example_NL: Hij wacht zodat ik mee kan.
Example_UK: Він чекає; щоб я міг піти.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met opdat doel formeel
UK: придаточне з союзом щоб (мета)
Transcription: бэйзин мэт опдат дул формэл
Example_NL: Hij werkt hard opdat zijn kinderen kunnen studeren.
Example_UK: Він працює; щоб його діти могли вчитися.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met hoewel concessie
UK: придаточне з союзом хоча
Transcription: бэйзин мэт хувэл концэсси
Example_NL: Hoewel hij ziek is werkt hij.
Example_UK: Хоча він хворий; він працює.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met tenzij
UK: придаточне з союзом якщо не
Transcription: бэйзин мэт тэнзэй
Example_NL: Wij komen tenzij het regent.
Example_UK: Ми прийдемо; якщо тільки не піде дощ.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met mits
UK: придаточне з союзом за умови
Transcription: бэйзин мэт митс
Example_NL: Mits jij betaalt ga ik mee.
Example_UK: За умови що ти платиш; я йду з тобою.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met sinds
UK: придаточне з союзом з тих пір
Transcription: бэйзин мэт синтс
Example_NL: Sinds hij hier woont is hij gelukkig.
Example_UK: З тих пір як він тут живе; він щасливий.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met totdat
UK: придаточне з союзом доки
Transcription: бэйзин мэт тотдат
Example_NL: Wacht totdat ik klaar ben.
Example_UK: Почекай доки я не закінчу.
Category: bijzin_types

NL: bijzin met zodra
UK: придаточне з союзом щойно
Transcription: бэйзин мэт зодра
Example_NL: Bel mij zodra je komt.
Example_UK: Подзвони мені щойно прийдеш.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin die personen
UK: відносне придаточне die
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин ди пэрсонэн
Example_NL: De man die daar staat is mijn oom.
Example_UK: Чоловік; який там стоїть; — мій дядько.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin dat het-zaak
UK: відносне придаточне dat
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин дат хэт зак
Example_NL: Het boek dat ik koop is duur.
Example_UK: Книга; яку я купую; дорога.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin wie geen antecedent
UK: відносне придаточне без антецедента
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин ви хен антецэдэнт
Example_NL: Wie wil mag meedoen.
Example_UK: Хто хоче; може приєднатися.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin wat zaak antecedent
UK: відносне придаточне що
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин ват зак антецэдэнт
Example_NL: Alles wat ik zie is mooi.
Example_UK: Все; що я бачу; гарне.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waar plaats
UK: відносне придаточне де
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин вар платс
Example_NL: Het huis waar ik woon is groot.
Example_UK: Дім; де я живу; великий.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waarop
UK: відносне придаточне на якому
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин вароп
Example_NL: De stoel waarop hij zit is mijn.
Example_UK: Стілець; на якому він сидить; — мій.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waarmee
UK: відносне придаточне з яким
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин вармер
Example_NL: De hamer waarmee ik werk is nieuw.
Example_UK: Молоток; яким я працюю; новий.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waarvan
UK: відносне придаточне з якої
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин варван
Example_NL: De fles waarvan ik dronk is leeg.
Example_UK: Пляшка; з якої я пив; порожня.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waaraan
UK: відносне придаточне про яке
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин варан
Example_NL: Het ding waaraan ik dacht.
Example_UK: Річ; про яку я думав.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waarover
UK: відносне придаточне про який
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин варовэр
Example_NL: De film waarover wij praten is goed.
Example_UK: Фільм; про який ми говоримо; гарний.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waardoor oorzaak
UK: відносне придаточне через що
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин вардор оорзак
Example_NL: De fout waardoor het misging.
Example_UK: Помилка; через яку все пішло не так.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waarbij
UK: відносне придаточне під час якої
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин варбэй
Example_NL: Het ongeluk waarbij hij gewond raakte.
Example_UK: Аварія; під час якої він постраждав.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waaruit
UK: відносне придаточне з якої
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин варёйт
Example_NL: Het glas waaruit hij dronk.
Example_UK: Склянка; з якої він пив.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waarheen plaats
UK: відносне придаточне куди
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин вархен платс
Example_NL: Het land waarheen wij reizen.
Example_UK: Країна; куди ми їдемо.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin waarvandaan
UK: відносне придаточне звідки
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин варвандан
Example_NL: De stad waarvandaan hij komt.
Example_UK: Місто; звідки він.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin wiens bezit man
UK: відносне придаточне чий (м.)
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин винс бэзит ман
Example_NL: De man wiens auto rood is.
Example_UK: Чоловік; чия машина червона.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin wier bezit vrouw
UK: відносне придаточне чия (ж.)
Transcription: бэтрэккэлэйкэ бэйзин вир бэзит фрау
Example_NL: De vrouw wier hond bijt.
Example_UK: Жінка; чия собака кусає.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin om te+inf
UK: скорочене придаточне щоб
Transcription: бэкноптэ бэйзин ом тэ инфинитиф
Example_NL: Hij komt om mij te helpen.
Example_UK: Він приходить; щоб мені допомогти.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin door te+inf
UK: скорочене придаточне шляхом
Transcription: бэкноптэ бэйзин дор тэ инфинитиф
Example_NL: Door hard te werken bereik je veel.
Example_UK: Наполегливо працюючи; ти багато досягнеш.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin zonder te+inf
UK: скорочене придаточне без
Transcription: бэкноптэ бэйзин зондэр тэ инфинитиф
Example_NL: Hij vertrok zonder iets te zeggen.
Example_UK: Він пішов; нічого не сказавши.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin alvorens te+inf
UK: скорочене придаточне перш ніж
Transcription: бэкноптэ бэйзин алворэнс тэ инфинитиф
Example_NL: Alvorens te beginnen leest hij de instructies.
Example_UK: Перш ніж почати; він читає інструкції.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin na te+inf voltooid
UK: скорочене придаточне після
Transcription: бэкноптэ бэйзин на тэ инфинитиф фолтооит
Example_NL: Na gegeten te hebben gingen wij weg.
Example_UK: Поївши; ми пішли.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin teneinde te+inf
UK: скорочене придаточне щоб (формально)
Transcription: бэкноптэ бэйзин тэнэйндэ тэ инфинитиф
Example_NL: Teneinde te slagen studeert hij hard.
Example_UK: Щоб скласти; він наполегливо вчиться.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin met participium
UK: скорочене дієприкметне
Transcription: бэкноптэ бэйзин мэт партиципиум
Example_NL: Lopend door het park zag hij vogels.
Example_UK: Йдучи парком; він бачив птахів.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin met absolute participium
UK: скорочене абсолютне дієприкметне
Transcription: бэкноптэ бэйзин мэт абсолютэ партиципиум
Example_NL: De zon ondergaand verlieten wij het strand.
Example_UK: Коли заходило сонце; ми покидали пляж.
Category: bijzin_types

NL: hoofdzin V2 hoofdwerkwoord tweede
UK: головне речення дієслово на 2
Transcription: хофтсин ве твеэ хофтвэркворт тведэ
Example_NL: Vandaag ga ik naar de markt.
Example_UK: Сьогодні я йду на ринок.
Category: woordvolgorde

NL: hoofdzin onderwerp eerste plaats
UK: головне речення підмет на 1
Transcription: хофтсин ондэрвэрп эрстэ платс
Example_NL: Ik ga vandaag naar de markt.
Example_UK: Я йду сьогодні на ринок.
Category: woordvolgorde

NL: hoofdzin inversie na voorop element
UK: головне речення інверсія
Transcription: хофтсин инвэрси на воороп элэмэнт
Example_NL: Morgen kom ik niet werken.
Example_UK: Завтра я не прийду працювати.
Category: woordvolgorde

NL: hoofdzin direct object derde
UK: головне речення прямо доп.
Transcription: хофтсин дирэкт обйэкт дэрдэ
Example_NL: Hij geeft mij het boek vandaag.
Example_UK: Він дає мені книгу сьогодні.
Category: woordvolgorde

NL: hoofdzin scheidbaar partikel laatst
UK: головне речення приставка
Transcription: хофтсин схэйдбар партикэл латст
Example_NL: Hij maakt het huis schoon vandaag.
Example_UK: Він прибирає дім сьогодні.
Category: woordvolgorde

NL: hoofdzin werkwoord clusters einde
UK: головне речення кластери
Transcription: хофтсин вэркворт клюстэрс эйндэ
Example_NL: Hij heeft het boek willen lezen.
Example_UK: Він хотів прочитати книгу.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin werkwoorden achteraan
UK: придаточне дієслова в кінці
Transcription: бэйзин вэрквортэн ахтэран
Example_NL: Hij zegt dat hij het gisteren heeft gekocht.
Example_UK: Він каже; що вчора це купив.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin werkwoord cluster volgorde
UK: придаточне порядок кластера
Transcription: бэйзин вэркворт клюстэр фолхордэ
Example_NL: dat hij het zou hebben kunnen doen.
Example_UK: що він би це міг зробити.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin negatie voor cluster
UK: придаточне заперечення
Transcription: бэйзин нэхати фор клюстэр
Example_NL: Ik denk dat hij het niet heeft gedaan.
Example_UK: Я думаю; що він це не зробив.
Category: woordvolgorde

NL: bijzin pronomen na voegwoord
UK: придаточне займенник
Transcription: бэйзин прономен на фухвоорт
Example_NL: Ik weet dat hij het weet.
Example_UK: Я знаю; що він це знає.
Category: woordvolgorde

NL: indirecte vraag werkwoord eind
UK: непрямий запитання
Transcription: индирэктэ враах вэркворт эйнт
Example_NL: Ik vroeg of hij kwam.
Example_UK: Я запитав; чи він прийшов.
Category: woordvolgorde

NL: TMP volgorde tijd manier plaats
UK: порядок TMP
Transcription: тэ эм пе фолхордэ тэйт манир платс
Example_NL: Hij gaat morgen rustig naar huis.
Example_UK: Він йде завтра спокійно додому.
Category: woordvolgorde

NL: TMP element vooraan inversie
UK: порядок TMP елемент
Transcription: тэ эм пе элэмэнт фооран инвэрси
Example_NL: Morgen gaat hij rustig naar huis.
Example_UK: Завтра він йде спокійно додому.
Category: woordvolgorde

NL: TMP twee tijden eerst tijdstip
UK: порядок TMP два часи
Transcription: тэ эм пе твеэ тэйдэн эрст тэйтстип
Example_NL: Wij gaan om acht uur volgende week.
Example_UK: Ми йдемо о 8-й годині наступного тижня.
Category: woordvolgorde

NL: positie niet voor adjectief
UK: позиція не перед прик.
Transcription: поситэй нит фор адйэктиф
Example_NL: Het is niet groot genoeg.
Example_UK: Це недостатньо велике.
Category: woordvolgorde

NL: positie niet voor voorzetselgroep
UK: позиція не перед прийм.
Transcription: поситэй нит фор фоорзэтсэлхрупэ
Example_NL: Hij komt niet op tijd.
Example_UK: Він не приходить вчасно.
Category: woordvolgorde

NL: positie niet einde zin
UK: позиція не в кінці
Transcription: поситэй нит эйндэ син
Example_NL: Hij ziet mij niet.
Example_UK: Він мене не бачить.
Category: woordvolgorde

NL: positie er voor onbepaald object
UK: позиція er перед об'єктом
Transcription: поситэй эр фор онбэпалт обйэкт
Example_NL: Er staat een kast in de hoek.
Example_UK: У кутку стоїть шафа.
Category: woordvolgorde

NL: positie er na bepaald onderwerp
UK: позиція er після підмета
Transcription: поситэй эр на бэпалт ондэрвэрп
Example_NL: De kast staat er in de hoek.
Example_UK: Шафа стоїть там у кутку.
Category: woordvolgorde

NL: positie reflexief pronomen
UK: позиція зворотного займ.
Transcription: поситэй рэфлэксиф прономен
Example_NL: Hij wast zich elke morgen.
Example_UK: Він миється кожного ранку.
Category: woordvolgorde

NL: positie pronomen voor voornaamwoordelijk bw
UK: позиція займенник
Transcription: поситэй прономен фор воорнамвордэлэйк бэве
Example_NL: Hij denkt er vaak aan.
Example_UK: Він часто про це думає.
Category: woordvolgorde

NL: positie te voor inf werkwoord cluster
UK: позиція te перед інф.
Transcription: поситэй тэ фор инфинитиф вэркворт клюстэр
Example_NL: Hij heeft mij beloofd te komen.
Example_UK: Він мені обіцяв прийти.
Category: woordvolgorde

NL: bijzonderheid scheidbaar in bijzin samen
UK: особливість відокремлювана
Transcription: бэйзондэрхэйт схэйдбар ин бэйзин самэн
Example_NL: dat hij de deur openmaakt.
Example_UK: що він відкриває двері.
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde uitroep zelfstandige zin
UK: порядок слів окличка
Transcription: вордфолхордэ ёйтруп зэлфстандихэ син
Example_NL: Wat een mooi weer vandaag!
Example_UK: Яка гарна погода сьогодні!
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde vraag ja-nee inversie
UK: порядок слів запитання
Transcription: вордфолхордэ враах йа не инвэрси
Example_NL: Kom jij vanavond?
Example_UK: Ти прийдеш сьогодні ввечері?
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde w-vraag
UK: порядок слів w-запитання
Transcription: вордфолхордэ ве враах
Example_NL: Wanneer kom jij?
Example_UK: Коли ти прийдеш?
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde imperatief eerste positie
UK: порядок слів наказовий
Transcription: вордфолхордэ импэратиф эрстэ поситэй
Example_NL: Geef mij dat boek.
Example_UK: Дай мені ту книгу.
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde negatieve imperatief
UK: порядок слів заперечний нак.
Transcription: вордфолхордэ нэхатифэ импэратиф
Example_NL: Geef het mij niet.
Example_UK: Не давай мені це.
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde scheidbaar imperatief
UK: порядок слів приставка нак.
Transcription: вордфолхордэ схэйдбар импэратиф
Example_NL: Maak de deur open.
Example_UK: Відкрий двері.
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde inversie na ja en nee
UK: порядок слів інверсія після ja
Transcription: вордфолхордэ инвэрси на йа эн не
Example_NL: Ja kom ik vanavond.
Example_UK: Так прийду я сьогодні ввечері.
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde inversie na bevestigend
UK: порядок слів інверсія після утверд.
Transcription: вордфолхордэ инвэрси на бэвэстихэнт
Example_NL: Inderdaad kom ik niet.
Example_UK: Справді я не прийду.
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde uitroepwoord wat
UK: порядок слів окличка що який
Transcription: вордфолхордэ ёйтрупворт ват
Example_NL: Wat is hij groot geworden!
Example_UK: Яким він великим став!
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde uitroepwoord wat een
UK: порядок слів окличка що за
Transcription: вордфолхордэ ёйтрупворт ват эн
Example_NL: Wat een ramp dit is!
Example_UK: Яка це катастрофа!
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde directe rede aanhalingstekens
UK: порядок слів пряма мова
Transcription: вордфолхордэ дирэктэ редэ анхалинхстэкэнс
Example_NL: Hij zei: Ik kom morgen.
Example_UK: Він сказав: Я прийду завтра.
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde aanloop element
UK: порядок слів розбіжний елемент
Transcription: вордфолхордэ анлоп элэмэнт
Example_NL: Die man dat is mijn oom.
Example_UK: Цей чоловік — це мій дядько.
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde uitloop element
UK: порядок слів випадаючий елемент
Transcription: вордфолхордэ ёйтлоп элэмэнт
Example_NL: Hij komt morgen; die man bedoel ik.
Example_UK: Він прийде завтра; того чоловіка я маю на увазі.
Category: woordvolgorde

NL: woordvolgorde extrapositie bijzin
UK: порядок слів екстрапозиція
Transcription: вордфолхордэ экстрапоситэй бэйзин
Example_NL: Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
Example_UK: Очевидно; що він правий.
Category: woordvolgorde

NL: naamval nominatief onderwerp
UK: відмінок називний підмет
Transcription: намфал номинатиф ондэрвэрп
Example_NL: De hond blaft hard.
Example_UK: Собака гучно гавкає.
Category: naamvallen

NL: naamval accusatief lijdend voorwerp
UK: відмінок знахідний прямий додаток
Transcription: намфал акюзатиф лэйдэнт фоорвэрп
Example_NL: Ik zie de hond.
Example_UK: Я бачу собаку.
Category: naamvallen

NL: naamval datief meewerkend voorwerp
UK: відмінок давальний непрямий додаток
Transcription: намфал датиф мевэркэнт фоорвэрп
Example_NL: Ik geef de hond een bot.
Example_UK: Я даю собаці кістку.
Category: naamvallen

NL: naamval genitief bezit
UK: відмінок родовий приналежність
Transcription: намфал хэнитиф бэзит
Example_NL: De staart van de hond.
Example_UK: Хвіст собаки.
Category: naamvallen

NL: naamval rest des duivels
UK: відмінок залишок дияволів
Transcription: намфал рэст дэс дёйвэлс
Example_NL: Des duivels koorts.
Example_UK: Диявольська лихоманка.
Category: naamvallen

NL: naamval rest ten huize van
UK: відмінок залишок у домі у
Transcription: намфал рэст тэн хёйзэ ван
Example_NL: Wij dineerden ten huize van mijn oom.
Example_UK: Ми вечеряли в домі у дядька.
Category: naamvallen

NL: naamval rest ter plaatse
UK: відмінок залишок на місці
Transcription: намфал рэст тэр платсэ
Example_NL: De agent kwam ter plaatse.
Example_UK: Поліцейський прибув на місце.
Category: naamvallen

NL: naamval rest ten dele
UK: відмінок залишок частково
Transcription: намфал рэст тэн дэлэ
Example_NL: Hij heeft ten dele gelijk.
Example_UK: Він частково правий.
Category: naamvallen

NL: naamval rest in naam van
UK: відмінок залишок в ім'я
Transcription: намфал рэст ин нам ван
Example_NL: In naam van de koning.
Example_UK: В ім'я короля.
Category: naamvallen

NL: naamval rest met de moed der wanhoop
UK: відмінок залишок з мужністю відчаю
Transcription: намфал рэст мэт дэ мут дэр ванхоп
Example_NL: Hij vocht met de moed der wanhoop.
Example_UK: Він бився з мужністю відчаю.
Category: naamvallen

NL: genitief s aan eigennaam
UK: родовий відмінок s до власного імені
Transcription: хэнитиф эс ан эйхэннам
Example_NL: Jans fiets staat buiten.
Example_UK: Велосипед Яна стоїть надворі.
Category: naamvallen

NL: genitief apostrof bij open vowel
UK: родовий апостроф при відкритому голосному
Transcription: хэнитиф апостроф бэй опэн вауэл
Example_NL: Anna's auto is rood.
Example_UK: Машина Анни червона.
Category: naamvallen

NL: genitief van pronominaal
UK: родовий van займенниковий
Transcription: хэнитиф ван прономинал
Example_NL: De vader van mij.
Example_UK: Батько мій
Category: naamvallen

NL: genitief van zaak gewoon
UK: родовий van речовий звичайний
Transcription: хэнитиф ван зак хэвон
Example_NL: De kleur van het huis.
Example_UK: Колір будинку
Category: naamvallen

NL: genitief diens haar zijn formeel
UK: родовий його її формально
Transcription: хэнитиф динс хар зэйн формэл
Example_NL: Diens vader is leraar.
Example_UK: Його батько вчитель.
Category: naamvallen

NL: genitief wier formeel
UK: родовий чия формально
Transcription: хэнитиф вир формэл
Example_NL: De vrouw wier dochter zingt.
Example_UK: Жінка чия дочка співає.
Category: naamvallen

NL: vraagwoord wie persoon
UK: питальне слово хто особа
Transcription: враахворт ви пэрсон
Example_NL: Wie heeft dit gedaan.
Example_UK: Хто це зробив.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wat zaak
UK: питальне слово що річ
Transcription: враахворт ват зак
Example_NL: Wat doe jij hier.
Example_UK: Що ти тут робиш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord welk welke keuze
UK: питальне слово який яка вибір
Transcription: враахворт вэлк вэлкэ кёйзэ
Example_NL: Welk boek wil jij.
Example_UK: Яку книгу ти хочеш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wanneer tijd
UK: питальне слово коли час
Transcription: враахворт ваннер тэйт
Example_NL: Wanneer kom jij.
Example_UK: Коли ти прийдеш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waar plaats
UK: питальне слово де місце
Transcription: враахворт вар платс
Example_NL: Waar woon jij.
Example_UK: Де ти живеш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarheen richting
UK: питальне слово куди напрямок
Transcription: враахворт вархен рихтинх
Example_NL: Waarheen ga jij.
Example_UK: Куди ти йдеш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarvandaan herkomst
UK: питальне слово звідки походження
Transcription: враахворт варвандан хэркомст
Example_NL: Waarvandaan kom jij.
Example_UK: Звідки ти
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarom reden
UK: питальне слово чому причина
Transcription: враахворт варом редэн
Example_NL: Waarom huil jij.
Example_UK: Чому ти плачеш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe wijze
UK: питальне слово як спосіб
Transcription: враахворт ху вэйзэ
Example_NL: Hoe doe jij dit.
Example_UK: Як ти це робиш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoeveel aantal
UK: питальне слово скільки кількість
Transcription: враахворт хувел антал
Example_NL: Hoeveel boeken heb jij.
Example_UK: Скільки у тебе книг.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoeveelste positie
UK: питальне слово котрий за порядком
Transcription: враахворт хувелстэ поситэй
Example_NL: De hoeveelste is het vandaag.
Example_UK: Яке сьогодні число.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoelang duur
UK: питальне слово як довго тривалість
Transcription: враахворт хуланх дюр
Example_NL: Hoelang blijf jij.
Example_UK: Як довго ти залишаєшся.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoever afstand
UK: питальне слово як далеко відстань
Transcription: враахворт хуфэр афстант
Example_NL: Hoever is het naar Amsterdam.
Example_UK: Як далеко до Амстердама.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoezeer mate
UK: питальне слово наскільки ступінь
Transcription: враахворт хузер матэ
Example_NL: Hoezeer ben jij verbaasd.
Example_UK: Наскільки ти здивований.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe oud leeftijd
UK: питальне слово скільки років вік
Transcription: враахворт ху ауд лефтэйт
Example_NL: Hoe oud ben jij.
Example_UK: Скільки тобі років.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe duur prijs
UK: питальне слово скільки коштує ціна
Transcription: враахворт ху дюр прэйс
Example_NL: Hoe duur is dit.
Example_UK: Скільки це коштує.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe laat tijd dag
UK: питальне слово котра година
Transcription: враахворт ху лат тэйт дах
Example_NL: Hoe laat is het nu.
Example_UK: Котра зараз година.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe lang lengte
UK: питальне слово який довгий
Transcription: враахворт ху ланх лэнхтэ
Example_NL: Hoe lang is deze tafel.
Example_UK: Якої довжини цей стіл.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie van pluraal
UK: питальне слово хто з множини
Transcription: враахворт ви ван плюрал
Example_NL: Wie van jullie weet het.
Example_UK: Хто з вас знає.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wat voor soort
UK: питальне слово що за вид
Transcription: враахворт ват фор соорт
Example_NL: Wat voor auto rij jij.
Example_UK: На якій машині ти їздиш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie z'n bezit informeel
UK: питальне слово чий приналежність неформ.
Transcription: враахворт ви зэйн бэзит информэл
Example_NL: Wie z'n jas is dit.
Example_UK: Чия це куртка.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarover thema
UK: питальне слово про що тема
Transcription: враахворт варовэр тэма
Example_NL: Waarover praten jullie.
Example_UK: Про що ви говорите.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarmee instrument
UK: питальне слово чим інструмент
Transcription: враахворт вармер инструмэнт
Example_NL: Waarmee schrijf jij.
Example_UK: Чим ти пишеш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarop oppervlak
UK: питальне слово на чому поверхня
Transcription: враахворт вароп оппэрвлак
Example_NL: Waarop zit jij.
Example_UK: На чому ти сидиш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waaraan herinnering
UK: питальне слово про що нагадування
Transcription: враахворт варан хэриннэринх
Example_NL: Waaraan denk jij.
Example_UK: Про що ти думаєш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarvan herkomst
UK: питальне слово з чого походження
Transcription: враахворт варван хэркомст
Example_NL: Waarvan is dit gemaakt.
Example_UK: З чого це зроблено.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarbij ongeluk
UK: питальне слово при чому аварія
Transcription: враахворт варбэй онхэлюк
Example_NL: Waarbij is hij gewond geraakt.
Example_UK: При чому він постраждав.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waardoor oorzaak
UK: питальне слово через що причина
Transcription: враахворт вардор оорзак
Example_NL: Waardoor kwam dit ongeluk.
Example_UK: Через що сталася ця аварія.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarvoor doel
UK: питальне слово для чого мета
Transcription: враахворт варвор дул
Example_NL: Waarvoor gebruik jij dit.
Example_UK: Для чого ти це використовуєш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waaruit selectie
UK: питальне слово з чого вибір
Transcription: враахворт варёйт сэлэкси
Example_NL: Waaruit bestaat dit gerecht.
Example_UK: З чого складається ця страва.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarna volgorde
UK: питальне слово після чого порядок
Transcription: враахворт варна фолхордэ
Example_NL: Waarna kwam de zomer.
Example_UK: Після чого прийшло літо.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarheen plaats doel
UK: питальне слово куди місце мета
Transcription: враахворт вархен платс дул
Example_NL: Waarheen reis jij in zomer.
Example_UK: Куди ти їдеш влітку.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie aan persoon
UK: питальне слово кому особа
Transcription: враахворт ви ан пэрсон
Example_NL: Aan wie geef jij dat.
Example_UK: Кому ти це даєш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie met persoon
UK: питальне слово з ким особа
Transcription: враахворт ви мэт пэрсон
Example_NL: Met wie ga jij.
Example_UK: З ким ти йдеш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie van persoon
UK: питальне слово від кого особа
Transcription: враахворт ви ван пэрсон
Example_NL: Van wie is dit boek.
Example_UK: Від кого ця книга.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie voor persoon
UK: питальне слово для кого особа
Transcription: враахворт ви фор пэрсон
Example_NL: Voor wie is dit cadeau.
Example_UK: Для кого цей подарунок.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie tegen persoon
UK: питальне слово проти/з ким особа
Transcription: враахворт ви тэхэн пэрсон
Example_NL: Tegen wie speel jij.
Example_UK: Проти кого ти граєш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie bij persoon
UK: питальне слово у кого особа
Transcription: враахворт ви бэй пэрсон
Example_NL: Bij wie woon jij.
Example_UK: У кого ти живеш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie naast persoon
UK: питальне слово поряд з ким особа
Transcription: враахворт ви наст пэрсон
Example_NL: Naast wie zit jij.
Example_UK: Поряд з ким ти сидиш.
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie onder persoon
UK: питальне слово під/серед кого
Transcription: враахворт ви ондэр пэрсон
Example_NL: Onder wie kan dit zijn.
Example_UK: Серед кого це може бути.
Category: vraagwoorden

NL: ja-nee vraag inversie hulpwerkwoord
UK: так-ні питання інверсія допоміжне дієслово
Transcription: йа не враах инвэрси хюлпвэркворт
Example_NL: Heb jij dat gezien.
Example_UK: Ти це бачив.
Category: vraagzinnen

NL: ja-nee vraag inversie hoofdwerkwoord
UK: так-ні питання інверсія основне дієслово
Transcription: йа не враах инвэрси хофтвэркворт
Example_NL: Ga jij vanavond.
Example_UK: Ти йдеш сьогодні ввечері.
Category: vraagzinnen

NL: ja-nee vraag stijgende intonatie
UK: так-ні питання висхідна інтонація
Transcription: йа не враах стэйхэндэ интонати
Example_NL: Jij komt mee.
Example_UK: Ти йдеш зі мною.
Category: vraagzinnen

NL: echo-vraag herhalen
UK: ехо-питання повторення
Transcription: эхо враах хэрхалэн
Example_NL: Wat zei je
Example_UK: Що ти сказав.
Category: vraagzinnen

NL: ophefvraag retorisch
UK: уточнювальне питання риторичне
Transcription: опхэф враах рэторис
Example_NL: Wat moet ik nou doen.
Example_UK: Що ж мені робити.
Category: vraagzinnen

NL: retorische vraag wie weet
UK: риторичне питання хто знає
Transcription: рэторисэ враах ви вет
Example_NL: Wie weet wat de toekomst brengt.
Example_UK: Хто знає що принесе майбутнє.
Category: vraagzinnen

NL: suggestievraag waarom niet
UK: питання-пропозиція чому б і ні
Transcription: сюхэстифраах варом нит
Example_NL: Waarom gaan we niet samen.
Example_UK: Чому б нам не піти разом.
Category: vraagzinnen

NL: suggestievraag zullen wij
UK: питання-пропозиція давайте ми
Transcription: сюхэстифраах зюллэн вэй
Example_NL: Zullen wij beginnen.
Example_UK: Почнемо
Category: vraagzinnen

NL: suggestievraag wat dacht je van
UK: питання-пропозиція як щодо
Transcription: сюхэстифраах ват дахт йэ ван
Example_NL: Wat dacht je van koffie.
Example_UK: Як щодо кави.
Category: vraagzinnen

NL: controle vraag toch
UK: контрольне питання ж
Transcription: контролэ враах тох
Example_NL: Jij komt toch.
Example_UK: Ти ж прийдеш.
Category: vraagzinnen

NL: controle vraag niet waar
UK: контрольне питання чи не так
Transcription: контролэ враах нит вар
Example_NL: Het is mooi weer niet waar.
Example_UK: Гарна погода чи не так.
Category: vraagzinnen

NL: controle vraag hè
UK: контрольне питання а
Transcription: контролэ враах хэ
Example_NL: Mooi hè
Example_UK: Гарно а
Category: vraagzinnen

NL: controle vraag of niet
UK: контрольне питання чи ні
Transcription: контролэ враах оф нит
Example_NL: Jij komt of niet.
Example_UK: Ти прийдеш чи ні.
Category: vraagzinnen

NL: indirecte vraag of bijzin
UK: непряме питання чи підрядне
Transcription: индирэктэ враах оф бэйзин
Example_NL: Hij vroeg of ik kwam.
Example_UK: Він запитав чи я прийду.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte vraag w-woord bijzin
UK: непряме питання w-слово підрядне
Transcription: индирэктэ враах ве воорт бэйзин
Example_NL: Hij vroeg waar ik woonde.
Example_UK: Він запитав де я живу.
Category: indirecte_rede

NL: verzoek wil jij
UK: прохання чи не міг би ти
Transcription: фэрзук вил йэй
Example_NL: Wil jij even komen.
Example_UK: Чи не міг би ти підійти.
Category: vraagzinnen

NL: verzoek kun jij
UK: прохання чи можеш ти
Transcription: фэрзук кюн йэй
Example_NL: Kun jij mij helpen.
Example_UK: Чи можеш ти мені допомогти.
Category: vraagzinnen

NL: verzoek mag ik
UK: прохання чи можна мені
Transcription: фэрзук мах ик
Example_NL: Mag ik even passeren.
Example_UK: Чи можна мені пройти.
Category: vraagzinnen

NL: verzoek zou jij
UK: прохання чи не міг би ти
Transcription: фэрзук зау йэй
Example_NL: Zou jij dat willen doen.
Example_UK: Чи не міг би ти це зробити.
Category: vraagzinnen

NL: verzoek graag
UK: прохання будь ласка
Transcription: фэрзук храх
Example_NL: Een koffie graag.
Example_UK: Одну каву будь ласка.
Category: vraagzinnen

NL: suggestie zou wij
UK: пропозиція ми могли б
Transcription: сюхэсти зау вэй
Example_NL: Zouden wij even pauze nemen.
Example_UK: Може нам зробити перерву.
Category: vraagzinnen

NL: twijfelvraag misschien
UK: сумнівне питання можливо
Transcription: твэйфэл враах миссхин
Example_NL: Misschien komt hij toch nog.
Example_UK: Можливо він все ж прийде.
Category: vraagzinnen

NL: schijnvraag rhetorisch
UK: удаване питання риторичне
Transcription: схэйнфраах рэторис
Example_NL: Kan dat nog erger.
Example_UK: Чи може бути ще гірше.
Category: vraagzinnen

NL: verbazingsvraag echt waar
UK: питання здивування справді
Transcription: фэрбазинхсфраах эхт вар
Example_NL: Echt waar Heb jij dat gewonnen.
Example_UK: Справді Ти це виграв.
Category: vraagzinnen

NL: beleefdheidsvraag mag ik vragen
UK: ввічливе питання чи можу я запитати
Transcription: бэлефтхэйтсфраах мах ик фрахэн
Example_NL: Mag ik u iets vragen.
Example_UK: Чи можу я вас про щось запитати.
Category: vraagzinnen

NL: vergewisvraag begrijp jij
UK: уточнювальне питання чи розумієш ти
Transcription: фэрхэвисфраах бэхрэйп йэй
Example_NL: Begrijp jij wat ik bedoel.
Example_UK: Чи розумієш ти що я маю на увазі.
Category: vraagzinnen

NL: hoofdtelwoord nul cardinaal
UK: кількісний числівник нуль
Transcription: хофттэлворт нюл кардинал
Example_NL: Het is nul graden buiten.
Example_UK: На вулиці нуль градусів.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord twaalf cardinaal
UK: кількісний числівник дванадцять
Transcription: хофттэлворт твалф кардинал
Example_NL: Er zijn twaalf maanden in een jaar.
Example_UK: У році дванадцять місяців.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord twintig cardinaal
UK: кількісний числівник двадцять
Transcription: хофттэлворт твинтих кардинал
Example_NL: Hij is twintig jaar oud.
Example_UK: Йому двадцять років.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord eenentwintig cardinaal
UK: кількісний числівник двадцять один
Transcription: хофттэлворт энэнтвинтих кардинал
Example_NL: Hij heeft eenentwintig boeken.
Example_UK: У нього двадцять одна книга.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord honderd cardinaal
UK: кількісний числівник сто
Transcription: хофттэлворт хондэрт кардинал
Example_NL: Het kost honderd euro.
Example_UK: Це коштує сто євро.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord honderdduizend cardinaal
UK: кількісний числівник сто тисяч
Transcription: хофттэлворт хондэртдёйзэнт кардинал
Example_NL: De stad heeft honderdduizend inwoners.
Example_UK: У місті сто тисяч мешканців.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord miljard cardinaal
UK: кількісний числівник мільярд
Transcription: хофттэлворт милйарт кардинал
Example_NL: De wereldbevolking is acht miljard.
Example_UK: Населення Землі вісім мільярдів.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord biljoen cardinaal
UK: кількісний числівник трильйон
Transcription: хофттэлворт билйун кардинал
Example_NL: Een biljoen is duizend miljard.
Example_UK: Трильйон це тисяча мільярдів.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord eerste ordinaal
UK: порядковий числівник перший
Transcription: ранхтэлворт эрстэ ординал
Example_NL: Het is mijn eerste dag hier.
Example_UK: Це мій перший день тут.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord tweede ordinaal
UK: порядковий числівник другий
Transcription: ранхтэлворт тведэ ординал
Example_NL: Hij staat op de tweede plaats.
Example_UK: Він на другому місці.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord derde ordinaal
UK: порядковий числівник третій
Transcription: ранхтэлворт дэрдэ ординал
Example_NL: De derde poging lukte wel.
Example_UK: Третя спроба вдалася.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord vierde ordinaal
UK: порядковий числівник четвертий
Transcription: ранхтэлворт фирдэ ординал
Example_NL: Hij won de vierde prijs.
Example_UK: Він виграв четвертий приз.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord vijfde ordinaal
UK: порядковий числівник п'ятий
Transcription: ранхтэлворт фэйфдэ ординал
Example_NL: Het is de vijfde keer dit jaar.
Example_UK: Це п'ятий раз у цьому році.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord twaalfde ordinaal
UK: порядковий числівник дванадцятий
Transcription: ранхтэлворт твалфдэ ординал
Example_NL: Hij vierde de twaalfde verjaardag.
Example_UK: Він святкував дванадцятий день народження.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord twintigste ordinaal
UK: порядковий числівник двадцятий
Transcription: ранхтэлворт твинтихстэ ординал
Example_NL: De twintigste eeuw was bewogen.
Example_UK: Двадцятий век був бурхливим.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord honderdste ordinaal
UK: порядковий числівник сотий
Transcription: ранхтэлворт хондэртстэ ординал
Example_NL: Hij vierde zijn honderdste verjaardag.
Example_UK: Він святкував сотий день народження.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord laatste positie
UK: порядковий числівник останній позиція
Transcription: ранхтэлворт латстэ поситэй
Example_NL: Hij was de laatste in de rij.
Example_UK: Він був останнім у черзі.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord voorlaatste positie
UK: порядковий числівник передостанній
Transcription: ранхтэлворт форлатстэ поситэй
Example_NL: Hij is voorlaatste geworden.
Example_UK: Він став передостаннім.
Category: telwoorden

NL: breukgetal half breuk
UK: дробове число половина дріб
Transcription: брёйкхэтал халф брёйк
Example_NL: Geef mij een half brood.
Example_UK: Дай мені півбуханки.
Category: telwoorden

NL: breukgetal kwart breuk
UK: дробове число четвертина дріб
Transcription: брёйкхэтал кварт брёйк
Example_NL: Hij wacht een kwart uur.
Example_UK: Він чекає четвертину години.
Category: telwoorden

NL: breukgetal driekwart breuk
UK: дробове число три четвертини дріб
Transcription: брёйкхэтал дрикварт брёйк
Example_NL: Het glas is driekwart vol.
Example_UK: Склянка заповнена на три четвертини.
Category: telwoorden

NL: breukgetal twee derde breuk
UK: дробове число дві третини дріб
Transcription: брёйкхэтал твеэ дэрдэ брёйк
Example_NL: Twee derde van de klas slaagde.
Example_UK: Дві третини класу здали.
Category: telwoorden

NL: breukgetal vier vijfde breuk
UK: дробове число чотири п'ятих дріб
Transcription: брёйкхэтал фир фэйфдэ брёйк
Example_NL: Hij betaalde vier vijfde van het bedrag.
Example_UK: Він заплатив чотири п'ятих суми.
Category: telwoorden

NL: breukgetal anderhalf 1+half
UK: дробове число півтора 1+половина
Transcription: брёйкхэтал андэрхалф анэрхалф
Example_NL: Het duurt anderhalf uur.
Example_UK: Це тривало півтора години.
Category: telwoorden

NL: breukgetal duizendste breuk
UK: дробове число одна тисячна
Transcription: брёйкхэтал дёйзэнтстэ брёйк
Example_NL: Een millimeter is een duizendste meter.
Example_UK: Міліметр це одна тисячна метра.
Category: telwoorden

NL: breukgetal procent percentage
UK: дробове число процент
Transcription: брёйкхэтал процэнт пэрсэнтаджэ
Example_NL: Tien procent korting vandaag.
Example_UK: Десять процентів скидки сьогодні.
Category: telwoorden

NL: collectief telwoord een paar
UK: збірний числівник пара
Transcription: коллэктиф тэлворт эн пар
Example_NL: Geef mij een paar appels.
Example_UK: Дай мені пару яблук.
Category: telwoorden

NL: collectief telwoord met z'n tweeën
UK: збірний числівник удвох
Transcription: коллэктиф тэлворт мэт зэйн твеэн
Example_NL: Wij waren met z'n tweeën.
Example_UK: Ми були удвох.
Category: telwoorden

NL: collectief telwoord met z'n drieën
UK: збірний числівник утрьох
Transcription: коллэктиф тэлворт мэт зэйн дриэн
Example_NL: Wij gaan met z'n drieën.
Example_UK: Ми йдемо утрьох.
Category: telwoorden

NL: collectief telwoord met z'n vieren
UK: збірний числівник учетвером
Transcription: коллэктиф тэлворт мэт зэйн фирэн
Example_NL: Wij eten met z'n vieren.
Example_UK: Ми їдимо учетвером.
Category: telwoorden

NL: collectief telwoord met z'n vijven
UK: збірне числ. п'ятьма
Transcription: коллэктиф тэлворт мэт зэйн фэйвэн
Example_NL: Wij speelden met z'n vijven.
Example_UK: Ми грали п'ятьма.
Category: telwoorden

NL: herhaling telwoord eenmaal
UK: числ. повторен. один раз
Transcription: хэрхалинх тэлворт энмал
Example_NL: Ik heb hem eenmaal gezien.
Example_UK: Я його бачив один раз.
Category: telwoorden

NL: herhaling telwoord tweemaal
UK: числ. повторен. двічі
Transcription: хэрхалинх тэлворт твеэмал
Example_NL: Hij heeft tweemaal gewonnen.
Example_UK: Він виграв двічі.
Category: telwoorden

NL: herhaling telwoord driemaal
UK: числ. повторен. тричі
Transcription: хэрхалинх тэлворт древмал
Example_NL: Bel mij driemaal alstublieft.
Example_UK: Подзвони мені тричі; будь ласка.
Category: telwoorden

NL: herhaling telwoord vele malen
UK: числ. повторен. багато разів
Transcription: хэрхалинх тэлворт фелэ малэн
Example_NL: Ik heb het vele malen gezegd.
Example_UK: Я говорив це багато разів.
Category: telwoorden

NL: multiplicatief dubbel tweemaal zoveel
UK: мультиплікатив подвійний; у два рази стільки
Transcription: мюлтипликатиф дюббэл твеэмал зофел
Example_NL: Hij verdient het dubbele.
Example_UK: Він заробляє вдвічі більше.
Category: telwoorden

NL: multiplicatief driedubbel
UK: мультиплікатив потрійний
Transcription: мюлтипликатиф дридюббэл
Example_NL: De prijzen zijn driedubbel zo hoog.
Example_UK: Ціни втричі вище.
Category: telwoorden

NL: multiplicatief enkelvoudig
UK: мультиплікатив одиничний
Transcription: мюлтипликатиф энкэлвоудих
Example_NL: Een enkelvoudig ticket alstublieft.
Example_UK: Квиток в один кінець; будь ласка.
Category: telwoorden

NL: multiplicatief enkel single
UK: мультиплікатив один просто
Transcription: мюлтипликатиф энкэл сингл
Example_NL: Geef mij een enkel kopje koffie.
Example_UK: Дай мені просто чашку кави.
Category: telwoorden

NL: multiplicatief tweemaal zoveel
UK: мультиплікатив вдвічі більше
Transcription: мюлтипликатиф твеэмал зофел
Example_NL: Hij eet tweemaal zoveel als ik.
Example_UK: Він їсть вдвічі більше за мене.
Category: telwoorden

NL: distributief telwoord per twee
UK: дистрибутивне по двоє
Transcription: дистрибутиф тэлворт пэр твеэ
Example_NL: Verdeel per twee jongens.
Example_UK: Розділи по двоє хлопців.
Category: telwoorden

NL: distributief twee aan twee
UK: дистрибутивне по двоє в ряд
Transcription: дистрибутиф твеэ ан твеэ
Example_NL: Wij liepen twee aan twee.
Example_UK: Ми йшли по двоє.
Category: telwoorden

NL: distributief een voor een
UK: дистрибутивне по одному
Transcription: дистрибутиф эн фор эн
Example_NL: Iedereen komt een voor een binnen.
Example_UK: Всі входять по одному.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord veel
UK: невизн. числ. багато
Transcription: онбэпалт тэлворт фел
Example_NL: Hij heeft veel vrienden.
Example_UK: У нього багато друзів.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord weinig
UK: невизн. числ. мало
Transcription: онбэпалт тэлворт вэйних
Example_NL: Er is weinig tijd.
Example_UK: Мало часу.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord enkele paar
UK: невизн. числ. кілька
Transcription: онбэпалт тэлворт энкэлэ пар
Example_NL: Ik heb enkele vragen.
Example_UK: У мене кілька питань.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord sommige aantal
UK: невизн. числ. деякі
Transcription: онбэпалт тэлворт соммихэ антал
Example_NL: Sommige mensen zijn aardig.
Example_UK: Деякі люди добрі.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord beide twee
UK: невизн. числ. обидва
Transcription: онбэпалт тэлворт бэйдэ твеэ
Example_NL: Beide kinderen zijn slim.
Example_UK: Обидві дитини розумні.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord alle iedereen
UK: невизн. числ. всі; кожний
Transcription: онбэпалт тэлворт аллэ идэрен
Example_NL: Alle kinderen zijn welkom.
Example_UK: Всі діти бажані.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord enkelvoud iedere
UK: невизн. числ. од.ч. кожний
Transcription: онбэпалт тэлворт энкэлвоут идэрэ
Example_NL: Iedere ochtend lees ik kranten.
Example_UK: Кожного ранку я читаю газети.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord elke vrouwelijk
UK: невизн. числ. кожна
Transcription: онбэпалт тэлворт элкэ фроувэлэйк
Example_NL: Elke vrouw weet dat.
Example_UK: Кожна жінка це знає.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord elk onzijdig
UK: невизн. числ. кожне
Transcription: онбэпалт тэлворт элк онзэйдих
Example_NL: Elk kind krijgt een cadeau.
Example_UK: Кожна дитина отримує подарунок.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord geen enkele
UK: невизн. числ. ні один
Transcription: онбэпалт тэлворт хен энкэлэ
Example_NL: Geen enkele student is geslaagd.
Example_UK: Ні один студент не склав.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord niets nothing
UK: невизн. числ. нічого
Transcription: онбэпалт тэлворт нитс нотинх
Example_NL: Hij weet niets van dit.
Example_UK: Він нічого про це не знає.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord iets something
UK: невизн. числ. щось
Transcription: онбэпалт тэлворт итс самтинх
Example_NL: Ik moet je iets vertellen.
Example_UK: Я маю тобі щось розповісти.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord iedereen everyone
UK: невизн. числ. кожний
Transcription: онбэпалт тэлворт идэрен эврион
Example_NL: Iedereen kent hem hier.
Example_UK: Кожний його тут знає.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord niemand nobody
UK: невизн. числ. ніхто
Transcription: онбэпалт тэлворт нимант нобади
Example_NL: Niemand was thuis vandaag.
Example_UK: Сьогодні ніхто не був дома.
Category: telwoorden

NL: onbepaald telwoord iemand someone
UK: невизн. числ. хтось
Transcription: онбэпалт тэлворт имант самуан
Example_NL: Iemand belt aan de deur.
Example_UK: Хтось дзвонить у двері.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een liter melk
UK: кількість; мір. літр молока
Transcription: хувелхэйт мат эн литэр мэлк
Example_NL: Koop een liter melk graag.
Example_UK: Купи літр молока; будь ласка.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een kilo aardappelen
UK: кількість; мір. кіло картоплі
Transcription: хувелхэйт мат эн кило ардаппэлэн
Example_NL: Geef mij een kilo aardappelen.
Example_UK: Дай мені кіло картоплі.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een meter stof
UK: кількість міра метр тканини
Transcription: хувелхэйт мат эн метэр стоф
Example_NL: Knip een meter stof af.
Example_UK: Відріж метр тканини.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een glas water
UK: кількість міра склянка води
Transcription: хувелхэйт мат эн хлас ватэр
Example_NL: Drink een glas water.
Example_UK: Випий склянку води.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een kopje koffie
UK: кількість міра чашка кави
Transcription: хувелхэйт мат эн копйэ коффи
Example_NL: Wil je een kopje koffie?
Example_UK: Хочеш чашку кави.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een stuk taart
UK: кількість міра шматок торта
Transcription: хувелхэйт мат эн стюк тарт
Example_NL: Eet een stuk taart.
Example_UK: З'їж шматок торта.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een paar schoenen
UK: кількість міра пара взуття
Transcription: хувелхэйт мат эн пар схунэн
Example_NL: Hij kocht een paar schoenen.
Example_UK: Він купив пару взуття.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een trits
UK: кількість міра ряд ланцюжок
Transcription: хувелхэйт мат эн тритс
Example_NL: Een trits van problemen.
Example_UK: Ланцюжок проблем.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een dozijn
UK: кількість міра дюжина
Transcription: хувелхэйт мат эн дозэйн
Example_NL: Koop een dozijn eieren.
Example_UK: Купи дюжину яєць.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een rist
UK: кількість міра в'язанка довга
Transcription: хувелхэйт мат эн рист
Example_NL: Een rist worsten hangt daar.
Example_UK: В'язанка ковбас висить там.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een hoop
UK: кількість міра купа багато
Transcription: хувелхэйт мат эн хоп
Example_NL: Hij heeft een hoop werk.
Example_UK: У нього купа роботи.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een berg
UK: кількість міра гора купа
Transcription: хувелхэйт мат эн бэрх
Example_NL: Een berg afwas wacht op mij.
Example_UK: Гора посуду мене чекає.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een handvol
UK: кількість міра жмень
Transcription: хувелхэйт мат эн хантфол
Example_NL: Geef mij een handvol noten.
Example_UK: Дай мені жмень горіхів.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een snufje
UK: кількість міра щіпка
Transcription: хувелхэйт мат эн снюфйэ
Example_NL: Doe er een snufje zout in.
Example_UK: Додай щіпку солі.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een scheutje
UK: кількість міра крапля трохи
Transcription: хувелхэйт мат эн схётйэ
Example_NL: Een scheutje melk in koffie.
Example_UK: Краплю молока в каву.
Category: telwoorden

NL: hoeveelheid maat een vleugje
UK: кількість міра подув відтінок
Transcription: хувелхэйт мат эн флёгйэ
Example_NL: Een vleugje parfum is genoeg.
Example_UK: Намік парфумів достатньо.
Category: telwoorden

NL: schatting circa ongeveer
UK: приблизно близько
Transcription: схаттинх цирка онхэфер
Example_NL: Het kost circa honderd euro.
Example_UK: Це коштує близько сто євро.
Category: telwoorden

NL: schatting bij benadering
UK: приблизно за наближенням
Transcription: схаттинх бэй бэнадэринх
Example_NL: Bij benadering honderd kilometer.
Example_UK: Приблизно сто кілометрів.
Category: telwoorden

NL: schatting zo'n vijftig
UK: приблизно близько п'ятидесяти
Transcription: схаттинх зон фэйфтих
Example_NL: Er zijn zo'n vijftig mensen.
Example_UK: Близько п'ятидесяти людей.
Category: telwoorden

NL: schatting krap twintig
UK: приблизно трохи менше двадцяти
Transcription: схаттинх крап твинтих
Example_NL: Krap twintig euro per kilo.
Example_UK: Трохи менше двадцяти євро за кіло.
Category: telwoorden

NL: schatting ruim duizend
UK: приблизно більше тисячи
Transcription: схаттинх рёйм дёйзэнт
Example_NL: Ruim duizend bezoekers vandaag.
Example_UK: Більше тисячи відвідувачів сьогодні.
Category: telwoorden

NL: schatting goed honderd
UK: приблизно як мінімум сто
Transcription: схаттинх хут хондэрт
Example_NL: Minstens honderd kilometer per uur.
Example_UK: Як мінімум сто кілометрів на годину.
Category: telwoorden

NL: schatting hooguit vijftig
UK: приблизно максимум п'ятидесят
Transcription: схаттинх хохёйт фэйфтих
Example_NL: Hooguit vijftig procent slaagt.
Example_UK: Максимум п'ятидесят процентів здають.
Category: telwoorden

NL: schatting tenminste tien
UK: приблизно як мінімум десять
Transcription: схаттинх тэнминстэ тин
Example_NL: Tenminste tien mensen kwamen.
Example_UK: Як мінімум десять людей прийшли.
Category: telwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw eraan denken
UK: прономінальна прислівник думати про це
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эран дэнкэн
Example_NL: Ik denk er vaak aan.
Example_UK: Я часто про це думаю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw erin geloven
UK: прономінальна прислівник вірити у це
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эрин хэловэн
Example_NL: Ik geloof er heilig in.
Example_UK: Я святу у це вірю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw erop rekenen
UK: прономінальна прислівник розраховувати на
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эроп рэкэнэн
Example_NL: Je kunt erop rekenen.
Example_UK: Ти можеш розраховувати на це.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw eruit komen
UK: прономінальна прислівник вийти з цього
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эрёйт комэн
Example_NL: Wij komen er wel uit samen.
Example_UK: Ми разом вийдемо з цього.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw erover praten
UK: прономінальна прислівник говорити про це
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эровэр пратэн
Example_NL: Wij praten er morgen over.
Example_UK: Ми поговоримо про це завтра.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw ermee bezig
UK: прономінальна прислівник займатися цим
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эрмэ безих
Example_NL: Hij is er druk mee bezig.
Example_UK: Він займається цим.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw ervan vinden
UK: прономінальна прислівник думати про це
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эрван финдэн
Example_NL: Wat vind jij er van.
Example_UK: Що ти про це думаєш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw eraan wennen
UK: прономінальна прислівник привикати до
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эран вэннэн
Example_NL: Je went er wel aan.
Example_UK: Звикаєш до цього.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw erbij komen
UK: прономінальна прислівник підходити додаватися
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эрбэй комэн
Example_NL: Komt nog iemand erbij.
Example_UK: Ще хтось прийде.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw erna gebeuren
UK: прономінальна прислівник після цього відбуватися
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве эрна хэбёрэн
Example_NL: Wat gebeurde er erna.
Example_UK: Що після цього сталося?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw daarop wachten
UK: прономінальна прислівник чекати на це
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве дароп вахтэн
Example_NL: Daarop wacht ik al lang.
Example_UK: Я вже давно на це чекаю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw daarvoor zijn
UK: прономінальна прислівник бути для цього
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве даэрвор зэйн
Example_NL: Daarvoor ben ik hier gekomen.
Example_UK: Для цього я сюди прийшов.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw daarbij komt
UK: прономінальна прислівник до цього додається
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве дарбэй комт
Example_NL: Daarbij komt nog dat hij ziek is.
Example_UK: До того ж він ще хворий.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw daarna gaan
UK: прономінальна прислівник після цього йти
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве дарна ханэн
Example_NL: Daarna ga ik naar huis.
Example_UK: Після цього я йду додому.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw daartegen protesteren
UK: прономінальна прислівник протестувати проти цього
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве дартэхэн протэстэрэн
Example_NL: Daartegen protesteer ik.
Example_UK: Я проти цього протестую.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw daaraan denken
UK: прономінальна прислівник думати про це
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве даран дэнкэн
Example_NL: Daaraan moet ik nog wennen.
Example_UK: Я ще повинен привикнути до цього.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw daarover praten
UK: прономінальна прислівник говорити про це
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве даровэр пратэн
Example_NL: Daarover hebben wij het gehad.
Example_UK: Про це ми вже говорили.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw daarvan houden
UK: прономінальна прислівник любити це
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве даэрван хаудэн
Example_NL: Daarvan houd ik niet zo.
Example_UK: Це я не дуже люблю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waarvoor doel
UK: прономінальна прислівник для чого мета
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве варвор дул
Example_NL: Waarvoor doe jij dit.
Example_UK: Для чого ти це робиш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waardoor oorzaak
UK: прономінальна прислівник через що
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве вардор оорзак
Example_NL: Waardoor is hij ziek geworden.
Example_UK: Через що він захворів?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waaraan denken
UK: прономінальна прислівник про що думати
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве варан дэнкэн
Example_NL: Waaraan denk jij nu.
Example_UK: Про що ти зараз думаєш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waarmee schrijven
UK: прономінальна прислівник чим писати
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве вармер схрэйвэн
Example_NL: Waarmee schrijf jij.
Example_UK: Чим ти пишеш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waarop zitten
UK: прономінальна прислівник на чому сидіти
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве вароп зиттэн
Example_NL: Waarop zit hij.
Example_UK: На чому він сидить?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waarvan houden
UK: прономінальна прислівник що любити
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве варван хаудэн
Example_NL: Waarvan houd jij meest.
Example_UK: Що ти найбільше любиш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waaruit komen
UK: прономінальна прислівник звідки іти
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве варёйт комэн
Example_NL: Waaruit komt deze melk.
Example_UK: Звідки це молоко?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waarover praten
UK: прономінальна прислівник про що говорити
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве варовэр пратэн
Example_NL: Waarover praten jullie.
Example_UK: Про що ви говорите?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waarbij gebeuren
UK: прономінальна прислівник при чому сталося
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве варбэй хэбёрэн
Example_NL: Waarbij is hij gewond geraakt.
Example_UK: При чому він постраждав?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waarheen reizen
UK: прономінальна прислівник куди їхати
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве вархен рэйзэн
Example_NL: Waarheen reis jij.
Example_UK: Куди ти їдеш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw waarna komen
UK: прономінальна прислівник після чого
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве варна комэн
Example_NL: Waarna komt de pauze.
Example_UK: Після чого перерва.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw hierop staat
UK: прономінальна прислівник на цьому стояти
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве хироп стат
Example_NL: Hierop staat een vaas.
Example_UK: На цьому стоїть ваза.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw hieraan denken
UK: прономінальна прислівник про це думати
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве хиран дэнкэн
Example_NL: Hieraan moet jij denken.
Example_UK: Про це ти повинен думати.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw hierin staan
UK: прономінальна прислівник у цьому стояти
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве хирин станэн
Example_NL: Hierin staan veel boeken.
Example_UK: У цьому стоїть багато книг.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw hierover praten
UK: прономінальна прислівник про це говорити
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве хировэр пратэн
Example_NL: Hierover hebben wij gepraat.
Example_UK: Про це ми говорили.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw hiervan houden
UK: прономінальна прислівник це любити
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве хирван хаудэн
Example_NL: Hiervan houd ik veel.
Example_UK: Це я дуже люблю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw hiernaast bevinden
UK: прономінальна прислівник поруч знаходитися
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве хирнаст бэфиндэн
Example_NL: Hiernaast bevindt zich een park.
Example_UK: Поруч знаходиться парк.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw hiervoor zijn
UK: прономінальна прислівник для цього бути
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве хирвор зэйн
Example_NL: Hiervoor heb ik gewerkt.
Example_UK: Я для цього працював.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voornaamwoordelijk bw hierna komen
UK: прономінальна прислівник після цього
Transcription: воорнамвордэлэйк бэве хирна комэн
Example_NL: Hierna komt de hoofdcursus.
Example_UK: Після цього йде основний курс.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: samenstelling met daar
UK: сполучення з daar
Transcription: самэнстэллинх мэт дар
Example_NL: Daarboven—daarbeneden—daarbinnen.
Example_UK: Зверху—знизу—всередину.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: samenstelling met hier
UK: сполучення з hier
Transcription: самэнстэллинх мэт хир
Example_NL: Hierachter—hiervoor—hiernaast.
Example_UK: Позаду—спереду—поруч.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: samenstelling met er
UK: сполучення з er
Transcription: самэнстэллинх мэт эр
Example_NL: Erop—ervan—eronder—ertussen.
Example_UK: На цьому—з цього—під цим—між.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: samenstelling met waar
UK: сполучення з waar
Transcription: самэнстэллинх мэт вар
Example_NL: Waarop—waarvan—waarbij—waarmee.
Example_UK: На чому—з чого—при чому—з чим.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voorzetsel achter binnen
UK: прийменник простір
Transcription: фоорзэтсэл ахтэр биннэн
Example_NL: Achter het huis bevindt zich een tuin.
Example_UK: За домом знаходиться сад.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel beneden lager
UK: прийменник простір нижче
Transcription: фоорзэтсэл бэнедэн лахэр
Example_NL: Beneden ons woont een gezin.
Example_UK: Під нами живе сім'я.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel boven hoger
UK: прийменник простір вище
Transcription: фоорзэтсэл бовэн хохэр
Example_NL: Boven het bed hangt een lamp.
Example_UK: Над ліжком висить лампа.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel rond cirkel
UK: прийменник простір навколо
Transcription: фоорзэтсэл ронт цирклэ
Example_NL: Rond het huis is een hek.
Example_UK: Навколо дому паркан.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel langs naast
UK: прийменник простір вздовж
Transcription: фоорзэтсэл ланс наст
Example_NL: Langs de rivier loopt een pad.
Example_UK: Вздовж річки йде стежка.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel jegens tegenover persoon
UK: прийменник до особи формально
Transcription: фоорзэтсэл йэхэнс тэхэновэр пэрсон
Example_NL: Hij is vriendelijk jegens iedereen.
Example_UK: Він дружелюбний до всіх.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel betreffende met betrekking tot
UK: прийменник щодо стосовно
Transcription: фоорзэтсэл бэтрэффэндэ мэт бэтрэккинх тот
Example_NL: Betreffende uw vraag.
Example_UK: Щодо вашого питання.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ingevolge formeel
UK: прийменник відповідно до формально
Transcription: фоорзэтсэл инхэфолхэ формэл
Example_NL: Ingevolge artikel drie.
Example_UK: Відповідно до статті три.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel krachtens formeel
UK: прийменник на основі формально
Transcription: фоорзэтсэл крахтэнс формэл
Example_NL: Krachtens de wet is dit verboden.
Example_UK: На основі закону це заборонено.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel hangende lopend
UK: прийменник під час поточний
Transcription: фоорзэтсэл хангэндэ лопэнт
Example_NL: Hangende het onderzoek wacht hij.
Example_UK: Під час розслідування він чекає.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel dankzij positief gevolg
UK: прийменник завдяки позит. результат
Transcription: фоорзэтсэл данкзэй позитиф хэфолх
Example_NL: Dankzij jou heb ik gewonnen.
Example_UK: Завдяки тобі я виграв.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel wegens reden
UK: прийменник через причину
Transcription: фоорзэтсэл вэхэнс редэн
Example_NL: Wegens ziekte is hij afwezig.
Example_UK: Через хворобу він відсутній.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel vanwege oorzaak
UK: прийменник через причину
Transcription: фоорзэтсэл фанвехэ оорзак
Example_NL: Vanwege het slechte weer blijven wij thuis.
Example_UK: Через погану погоду ми залишаємося дома.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel niettegenstaande tegen
UK: прийменник незважаючи на формально
Transcription: фоорзэтсэл ниттэхэнстандэ тэхэн
Example_NL: Niettegenstaande zijn ziekte werkt hij.
Example_UK: Незважаючи на хворобу він працює.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel volgens bron mening
UK: прийменник за думкою
Transcription: фоорзэтсэл фолхэнс брон менинх
Example_NL: Volgens hem is dit waar.
Example_UK: За його думкою це правда.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel binnen tijd
UK: прийменник протягом час
Transcription: фоорзэтсэл биннэн тэйт
Example_NL: Binnen een week reageer ik.
Example_UK: Протягом тижня я відповім.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel sedert sinds tijd
UK: прийменник з час
Transcription: фоорзэтсэл сэдэрт синтс тэйт
Example_NL: Sedert vorig jaar woon ik hier.
Example_UK: З минулого року я тут живу.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegen tijdslimiet
UK: прийменник до часовий межа
Transcription: фоорзэтсэл тэхэн тэйтслимит
Example_NL: Tegen vrijdag moet het af zijn.
Example_UK: До п'ятниці це повинно бути готово.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel omstreeks ongeveer tijd
UK: прийменник близько приблизно час
Transcription: фоорзэтсэл омстрекс онхэфер тэйт
Example_NL: Omstreeks tien uur kom ik.
Example_UK: Близько десяти годин я прийду.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel rond een tijd
UK: прийменник близько час
Transcription: фоорзэтсэл ронт эн тэйт
Example_NL: Rond zes uur eten wij.
Example_UK: Близько шести годин ми їмо.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegen vier uur
UK: прийменник до чотирьох годин
Transcription: фоорзэтсэл тэхэн фир ёр
Example_NL: Hij komt tegen vier uur.
Example_UK: Він прийде о чотирьох.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel halverwege midden
UK: прийменник в середині
Transcription: фоорзэтсэл халвэрвехэ миддэн
Example_NL: Halverwege de week vergaderen wij.
Example_UK: В середині тижня у нас нарада.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel jegens tot persoon formeel
UK: прийменник до особи формально
Transcription: фоорзэтсэл йэхэнс тот пэрсон формэл
Example_NL: Hij heeft respect jegens ouderen.
Example_UK: Він поважає старших.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ten behoeve van doel
UK: прийменник на користь мета
Transcription: фоорзэтсэл тэн бэхувэ ван дул
Example_NL: Ten behoeve van de armen.
Example_UK: На користь бідних.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ter wille van
UK: прийменник задля
Transcription: фоорзэтсэл тэр виллэ ван
Example_NL: Ter wille van haar bleef hij.
Example_UK: Задля неї він залишився.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel uit hoofde van
UK: прийменник з метою
Transcription: фоорзэтсэл ёйт хофдэ ван
Example_NL: Uit hoofde van zijn functie.
Example_UK: З метою своєї посади.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel met betrekking tot
UK: прийменник щодо
Transcription: фоорзэтсэл мэт бэтрэккинх тот
Example_NL: Met betrekking tot uw vraag.
Example_UK: Щодо вашого питання.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ten aanzien van
UK: прийменник щодо
Transcription: фоорзэтсэл тэн анзин ван
Example_NL: Ten aanzien van dit probleem.
Example_UK: Щодо цієї проблеми.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ter informatie
UK: прийменник для інформації
Transcription: фоорзэтсэл тэр информати
Example_NL: Ter informatie stuur ik u dit.
Example_UK: Для інформації я вам це посилаю.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel naar gelang van
UK: прийменник залежно від
Transcription: фоорзэтсэл нар хэланх ван
Example_NL: Naar gelang van het weer.
Example_UK: Залежно від погоди.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ten koste van
UK: прийменник за рахунок
Transcription: фоорзэтсэл тэн костэ ван
Example_NL: Ten koste van zijn gezondheid.
Example_UK: За рахунок його здоров'я.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ten gevolge van
UK: прийменник унаслідок
Transcription: фоорзэтсэл тэн хэфолхэ ван
Example_NL: Ten gevolge van het ongeluk.
Example_UK: Унаслідок аварії.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel onder verantwoordelijkheid van
UK: прийменник під відповідальністю
Transcription: фоорзэтсэл ондэр фэрантвордэлэйкхэйт ван
Example_NL: Onder verantwoordelijkheid van de directeur.
Example_UK: Під відповідальністю директора.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel met inbegrip van
UK: прийменник включаючи
Transcription: фоорзэтсэл мэт инбэхрип ван
Example_NL: Mit inbegrip van btw.
Example_UK: Включаючи ПДВ
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel met uitzondering van
UK: прийменник за винятком
Transcription: фоорзэтсэл мэт ёйтзондэринх ван
Example_NL: Met uitzondering van zondag.
Example_UK: За винятком неділі.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel naast as well as
UK: прийменник поряд з
Transcription: фоорзэтсэл наст вэл
Example_NL: Naast zijn werk studeert hij.
Example_UK: Поряд з роботою він навчається.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel in plaats van
UK: прийменник замість
Transcription: фоорзэтсэл ин платс ван
Example_NL: In plaats van te wachten.
Example_UK: Замість того щоб чекати.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ten gunste van
UK: прийменник на користь
Transcription: фоорзэтсэл тэн хюнстэ ван
Example_NL: Ten gunste van het goede doel.
Example_UK: На користь благодійництва.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel onder voorbehoud van
UK: прийменник за умови
Transcription: фоорзэтсэл ондэр воорбэхоуд ван
Example_NL: Onder voorbehoud van goedkeuring.
Example_UK: За умови схвалення.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel in tegenstelling tot
UK: прийменник на противагу
Transcription: фоорзэтсэл ин тэхэнстэллинх тот
Example_NL: In tegenstelling tot wat hij denkt.
Example_UK: На противагу тому що він думає.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel in plaats van te+inf
UK: прийменник замість того щоб +інф.
Transcription: фоорзэтсэл ин платс ван тэ инфинитиф
Example_NL: In plaats van te slapen werkt hij.
Example_UK: Замість того щоб спати він працює.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel in afwachting van
UK: прийменник в очікуванні
Transcription: фоорзэтсэл ин афвахтинх ван
Example_NL: In afwachting van uw antwoord.
Example_UK: В очікуванні вашої відповіді.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel naar aanleiding van
UK: прийменник у зв'язку з
Transcription: фоорзэтсэл нар анлэйдинх ван
Example_NL: Naar aanleiding van uw e-mail.
Example_UK: У зв'язку з вашим листом.
Category: voorzetsels

NL: modaal heden mogelijkheid kan
UK: модальне теперішнє можливість можу
Transcription: модал хедэн мохэлэйкхэйт кан
Example_NL: Hij kan goed zingen.
Example_UK: Він добре вміє співати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal heden vermogen kan
UK: модальне теперішнє здатність можу
Transcription: модал хедэн фэрмохэн кан
Example_NL: Ik kan dit doen vandaag.
Example_UK: Я можу це зробити сьогодні.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal verleden kon mogelijkheid
UK: модальне минуле мав можливість
Transcription: модал фэрледэн кон мохэлэйкхэйт
Example_NL: Vroeger kon hij snel rennen.
Example_UK: Раніше він міг швидко бігти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal voltooid heeft kunnen
UK: модальне доконане зумів
Transcription: модал фолтооит хэфт кюннэн
Example_NL: Hij heeft het niet kunnen vinden.
Example_UK: Він не зумів це знайти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal toekomst zal kunnen
UK: модальне майбутнє зможе
Transcription: модал тукомст зал кюннэн
Example_NL: Hij zal het wel kunnen oplossen.
Example_UK: Він зможе це розв'язати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal conditioneel zou kunnen
UK: модальне умовне мав би можливість
Transcription: модал кондиционел зау кюннэн
Example_NL: Ik zou kunnen komen morgen.
Example_UK: Я міг би прийти завтра.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal heden moeten verplichting
UK: модальне теперішнє мусимо обов'язок
Transcription: модал хедэн мутэн фэрплихтинх
Example_NL: Wij moeten op tijd zijn.
Example_UK: Ми маємо бути вчасно.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal verleden moest verplichting
UK: модальне минуле мав вставати
Transcription: модал фэрледэн муст фэрплихтинх
Example_NL: Hij moest om zeven uur opstaan.
Example_UK: Він мав встати о сьомій.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal voltooid heeft moeten
UK: модальне доконане мав працювати
Transcription: модал фолтооит хэфт мутэн
Example_NL: Hij heeft hard moeten werken.
Example_UK: Він мав наполегливо працювати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal toekomst zal moeten
UK: модальне майбутнє мусимо буде
Transcription: модал тукомст зал мутэн
Example_NL: Wij zullen het moeten accepteren.
Example_UK: Ми мусимо це прийняти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal conditioneel zou moeten
UK: модальне умовне мав би прийти
Transcription: модал кондиционел зау мутэн
Example_NL: Hij zou moeten komen.
Example_UK: Він мав би прийти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal advies zou moeten
UK: модальне пропозиція варто було б
Transcription: модал адвис зау мутэн
Example_NL: Je zou meer moeten rusten.
Example_UK: Тобі варто було б більше відпочивати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal heden mogen permissie
UK: модальне теперішнє можна дозвіл
Transcription: модал хедэн мохэн пэрмисси
Example_NL: Mag ik binnenkomen.
Example_UK: Можна мені увійти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal verleden mocht permissie
UK: модальне минуле можна було
Transcription: модал фэрледэн мохт пэрмисси
Example_NL: Hij mocht uit blijven.
Example_UK: Йому можна було гуляти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal voltooid heeft mogen
UK: модальне доконане дозволялось
Transcription: модал фолтооит хэфт мохэн
Example_NL: Hij heeft daar niet mogen werken.
Example_UK: Йому не дозволялось там працювати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal vermoeden mag wel
UK: модальне припущення можливо
Transcription: модал фэрмудэн мах вэл
Example_NL: Hij mag dan oud zijn maar fit.
Example_UK: Він; можливо; й старий; але в формі.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal heden willen verlangen
UK: модальне теперішнє хочу бажання
Transcription: модал хедэн виллэн фэрланхэн
Example_NL: Ik wil graag koffie.
Example_UK: Я б хотів кави.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal verleden wilde verlangen
UK: модальне минуле хотів
Transcription: модал фэрледэн вилдэ фэрланхэн
Example_NL: Hij wilde naar huis gaan.
Example_UK: Він хотів піти додому.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal verleden wou informeel
UK: модальне минуле хотів неформально
Transcription: модал фэрледэн воу информэл
Example_NL: Ik wou je iets vragen.
Example_UK: Я хотів тебе щось запитати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal voltooid heeft willen
UK: модальне доконане хотів
Transcription: модал фолтооит хэфт виллэн
Example_NL: Hij heeft altijd al willen reizen.
Example_UK: Він завжди хотів подорожувати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal conditioneel zou willen
UK: модальне умовне хотів би
Transcription: модал кондиционел зау виллэн
Example_NL: Ik zou een ijsje willen.
Example_UK: Я б хотів морозиво.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal heden zullen toekomst
UK: модальне теперішнє буде майбутнє
Transcription: модал хедэн зюллэн тукомст
Example_NL: Ik zal morgen komen.
Example_UK: Я завтра прийду.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal verleden zou conditioneel
UK: модальне минуле би умовне
Transcription: модал фэрледэн зау кондиционел
Example_NL: Hij zou willen helpen.
Example_UK: Він хотів би допомогти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal verleden zou indirecte rede
UK: модальне минуле би непряма мова
Transcription: модал фэрледэн зау индирэктэ редэ
Example_NL: Hij zei dat hij zou komen.
Example_UK: Він сказав; що прийде.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal voltooid zou hebben
UK: модальне доконане зробив би
Transcription: модал фолтооит зау хэббэн
Example_NL: Ik zou het anders hebben gedaan.
Example_UK: Я б зробив це інакше.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal heden hoeven nodig zijn
UK: модальне теперішнє потрібно
Transcription: модал хедэн хувэн нодих зэйн
Example_NL: Je hoeft niet te komen.
Example_UK: Тобі не потрібно приходити.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal verleden hoefde
UK: модальне минуле не потрібно було
Transcription: модал фэрледэн хуфдэ
Example_NL: Hij hoefde niet te werken.
Example_UK: Йому не потрібно було працювати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal heden durven
UK: модальне теперішнє осмілюватися
Transcription: модал хедэн дюрвэн
Example_NL: Hij durft niet te springen.
Example_UK: Він не осмілюється стрибнути.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal verleden durfde
UK: модальне минуле осмілився
Transcription: модал фэрледэн дюрфдэ
Example_NL: Hij durfde niet te bellen.
Example_UK: Він не осмілився зателефонувати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal heden behoren te formeel
UK: модальне теперішнє варто формально
Transcription: модал хедэн бэхорэн тэ формэл
Example_NL: Je behoort hem te groeten.
Example_UK: Тобі варто поздоровитися з ним.
Category: modale_werkwoorden

NL: verbale tijd presens enkelvoud
UK: часова форма теперішнє однина
Transcription: вэрбалэ тэйт прэсэнс энкэлвоут
Example_NL: Hij werkt elke dag.
Example_UK: Він працює кожного дня.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd presens meervoud
UK: часова форма теперішнє множина
Transcription: вэрбалэ тэйт прэсэнс мерфут
Example_NL: Wij werken vandaag.
Example_UK: Ми працюємо сьогодні.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd presens habitueel
UK: часова форма теперішнє звичайне
Transcription: вэрбалэ тэйт прэсэнс хабитуэл
Example_NL: Hij rookt elke dag.
Example_UK: Він палить кожного дня.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd presens actueel
UK: часова форма теперішнє актуальне
Transcription: вэрбалэ тэйт прэсэнс актуэл
Example_NL: Hij werkt nu in de tuin.
Example_UK: Він зараз працює в саду.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd presens algemeen
UK: часова форма теперішнє загальне
Transcription: вэрбалэ тэйт прэсэнс алхэмен
Example_NL: Water bevriest bij nul graden.
Example_UK: Вода замерзає при нулі градусів.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd presens narratief
UK: часова форма теперішнє розповідна
Transcription: вэрбалэ тэйт прэсэнс нарратиф
Example_NL: Hij komt thuis en ziet rommel.
Example_UK: Він приходить додому і бачить безлад.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd presens toekomst
UK: часова форма теперішнє майбутнє
Transcription: вэрбалэ тэйт прэсэнс тукомст
Example_NL: Morgen ga ik werken.
Example_UK: Завтра я йду на роботу.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd imperfectum zwak
UK: часова форма минуле слабе
Transcription: вэрбалэ тэйт импэрфэктум звак
Example_NL: Hij werkte gisteren hard.
Example_UK: Вчора він наполегливо працював.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd imperfectum sterk
UK: часова форма минуле сильне
Transcription: вэрбалэ тэйт импэрфэктум стэрк
Example_NL: Hij zong een mooi lied.
Example_UK: Він спів красиву пісню.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd imperfectum gewoonte
UK: часова форма минуле звичка
Transcription: вэрбалэ тэйт импэрфэктум хэвонтэ
Example_NL: Toen hij jong was wandelde hij vaak.
Example_UK: Коли був молодий; він часто гуляв.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd imperfectum verhaal
UK: часова форма минуле розповідь
Transcription: вэрбалэ тэйт импэрфэктум фэрхал
Example_NL: Het was eens een koning.
Example_UK: Жив-був однажди король.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd perfectum gebeurtenis
UK: часова форма перфект подія
Transcription: вэрбалэ тэйт пэрфэктум хэбёртэнис
Example_NL: Hij heeft het boek gelezen.
Example_UK: Він прочитав книгу.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd perfectum resultaat
UK: часова форма перфект результат
Transcription: вэрбалэ тэйт пэрфэктум рэзюлтат
Example_NL: Hij is geslaagd voor het examen.
Example_UK: Він склав іспит.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd perfectum ervaring
UK: часова форма перфект досвід
Transcription: вэрбалэ тэйт пэрфэктум эрваринх
Example_NL: Ik heb nog nooit oester gegeten.
Example_UK: Я ніколи не їв устриць.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd perfectum recente actie
UK: часова форма перфект недавня дія
Transcription: вэрбалэ тэйт пэрфэктум рэцэнтэ акси
Example_NL: Hij is net thuis gekomen.
Example_UK: Він щойно прийшов додому.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd plusquamperfectum
UK: часова форма плюсквамперфект
Transcription: вэрбалэ тэйт плюсквампэрфэктум
Example_NL: Hij had het al gedaan toen ik kwam.
Example_UK: Він уже зробив; коли я прийшов.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd plusquamperfectum tijdverloop
UK: часова форма плюсквамперфект перебіг часу
Transcription: вэрбалэ тэйт плюсквампэрфэктум тэйтфэрлоп
Example_NL: Toen wij arriveerden was hij al vertrokken.
Example_UK: Коли ми прибули; він уже від'їхав.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd futurum zullen
UK: часова форма майбутнє
Transcription: вэрбалэ тэйт фютюрум зюллэн
Example_NL: Ik zal je morgen bellen.
Example_UK: Я тобі завтра позвоню.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd futurum gaan
UK: часова форма близькі майбутнє
Transcription: вэрбалэ тэйт фютюрум ханэн
Example_NL: Hij gaat morgen vertrekken.
Example_UK: Він завтра від'їде.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd futurum exactum
UK: часова форма майбутнє в минулому
Transcription: вэрбалэ тэйт фютюрум экзактум
Example_NL: Tegen vrijdag zal ik klaar zijn.
Example_UK: До п'ятниці я закінчу.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd conditionalis presens
UK: часова форма умовне теперішнє
Transcription: вэрбалэ тэйт кондиционалис прэсэнс
Example_NL: Als ik tijd had zou ik komen.
Example_UK: Якби в мене було час; я б прийшов.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd conditionalis perfectum
UK: часова форма умовне минуле
Transcription: вэрбалэ тэйт кондиционалис пэрфэктум
Example_NL: Als ik tijd had gehad zou ik zijn gekomen.
Example_UK: Якби в мене було час; я б був прийшов.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd continu aan het+inf
UK: часова форма тривала
Transcription: вэрбалэ тэйт контину ан хэт инфинитиф
Example_NL: Hij is aan het werken in de tuin.
Example_UK: Він працює в саду.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd continu zit te+inf
UK: часова форма тривала сидить і
Transcription: вэрбалэ тэйт контину зит тэ инфинитиф
Example_NL: Hij zit te lezen op de bank.
Example_UK: Він сидить і читає на дивані.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd continu staat te+inf
UK: часова форма тривала стоїть і
Transcription: вэрбалэ тэйт контину стат тэ инфинитиф
Example_NL: Hij staat te koken.
Example_UK: Він стоїть і готує.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd continu ligt te+inf
UK: часова форма тривала лежить і
Transcription: вэрбалэ тэйт контину лихт тэ инфинитиф
Example_NL: Hij ligt te slapen op de bank.
Example_UK: Він лежить і спить на дивані.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd continu loopt te+inf
UK: часова форма тривала ходити і
Transcription: вэрбалэ тэйт контину лопт тэ инфинитиф
Example_NL: Hij loopt te zoeken in de kamer.
Example_UK: Він ходить і шукає в кімнаті.
Category: werkwoordstijden

NL: verbale tijd continu hangt te+inf
UK: часова форма тривала висить і
Transcription: вэрбалэ тэйт контину ханхт тэ инфинитиф
Example_NL: Het was hangt te drogen aan de lijn.
Example_UK: Білизна висить і сохне на мотузці.
Category: werkwoordstijden

NL: gevuld werkwoord cluster volgorde rood
UK: порядок кластера червоний нарастаючий
Transcription: хэфюлт вэркворт клюстэр фолхордэ роот
Example_NL: dat hij heeft kunnen werken.
Example_UK: що він міг працювати.
Category: werkwoordstijden

NL: gevuld werkwoord cluster volgorde groen
UK: порядок кластера зелений спадаючий
Transcription: хэфюлт вэркворт клюстэр фолхордэ хрун
Example_NL: dat hij werken kunnen heeft.
Example_UK: що він міг працювати.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief constructie te+inf
UK: інфінітивна конструкція з te
Transcription: инфинитиф конструкси тэ инфинитиф
Example_NL: Hij probeert te slapen.
Example_UK: Він намагається спати.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief constructie om te+inf doel
UK: інфінітивна конструкція om te ціль
Transcription: инфинитиф конструкси ом тэ инфинитиф дул
Example_NL: Hij komt om te helpen.
Example_UK: Він приходить; щоб допомогти.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief constructie zonder te+inf
UK: інфінітивна конструкція без te
Transcription: инфинитиф конструкси зондэр тэ инфинитиф
Example_NL: Hij ging zonder te eten.
Example_UK: Він пішов не поївши.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief constructie naakte infinitief
UK: інфінітивна конструкція голий інфініатив
Transcription: инфинитиф конструкси наактэ инфинитиф
Example_NL: Hij laat mij wachten.
Example_UK: Він змушує мене чекати.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief modaal naakt
UK: інфініатив модальний голий
Transcription: инфинитиф модал наакт
Example_NL: Ik kan goed zwemmen.
Example_UK: Я можу добре плавати.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief perceptie zien
UK: інфініатив сприйняття бачити
Transcription: инфинитиф пэрцэпси зин
Example_NL: Ik zie hem door de straat gaan.
Example_UK: Я бачу; як він йде по вулиці.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief perceptie horen
UK: інфініатив сприйняття чути
Transcription: инфинитиф пэрцэпси хорэн
Example_NL: Ik hoor de regen vallen.
Example_UK: Я чую; як падає дощ.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief causatief laten
UK: інфініатив каузативний laten
Transcription: инфинитиф каузатиф латэн
Example_NL: Hij laat zijn auto wassen.
Example_UK: Він віддає машину в мийню.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief permissief laten
UK: інфініатив дозвільний laten
Transcription: инфинитиф пэрмисиф латэн
Example_NL: Hij laat de kinderen buiten spelen.
Example_UK: Він дозволяє дітям грати на вулиці.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief beweging gaan
UK: інфініатив рух йти
Transcription: инфинитиф бэвехинх ханэн
Example_NL: Hij gaat eten in het restaurant.
Example_UK: Він йде їсти в ресторан.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief beweging komen
UK: інфініатив рух приходити
Transcription: инфинитиф бэвехинх комэн
Example_NL: Hij komt morgen werken.
Example_UK: Він завтра прийде працювати.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief beweging blijven
UK: інфініатив рух лишатися
Transcription: инфинитиф бэвехинх блэйвэн
Example_NL: Hij blijft vannacht slapen.
Example_UK: Він залишається ночувати.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief positie zitten
UK: інфініатив позиція сидіти
Transcription: инфинитиф поситэй зиттэн
Example_NL: Hij zit al lang te wachten.
Example_UK: Він давно сидить і чекає.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief positie staan
UK: інфініатив позиція стояти
Transcription: инфинитиф поситэй станэн
Example_NL: De fles staat te koelen.
Example_UK: Пляшка стоїть і охолоджується.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief positie liggen
UK: інфініатив позиція лежати
Transcription: инфинитиф поситэй лиххэн
Example_NL: De krant ligt te wachten.
Example_UK: Газета лежить і чекає.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief positie lopen
UK: інфініатив позиція ходити
Transcription: инфинитиф поситэй лопэн
Example_NL: Hij loopt hardop te denken.
Example_UK: Він ходить і думає вголос.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief positie hangen
UK: інфініатив позиція висіти
Transcription: инфинитиф поситэй хангэн
Example_NL: De jas hangt te drogen.
Example_UK: Куртка висить і сохне.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief zelfstandig naamwoord
UK: інфініатив як іменник
Transcription: инфинитиф зэлфстандих намворт
Example_NL: Het lopen is gezond voor je.
Example_UK: Ходіння корисне для тебе.
Category: werkwoordstijden

NL: infinitief gerundium zonder te
UK: інфініатив герундій без te
Transcription: инфинитиф хэрюндиум зондэр тэ
Example_NL: Lopen is gezond.
Example_UK: Ходити корисно.
Category: werkwoordstijden

NL: bijwoord tijd nu nederlands
UK: прислівник часу зараз
Transcription: бэйворт тэйт ню недэрландс
Example_NL: Hij komt nu meteen naar je.
Example_UK: Він зараз одразу до тебе прийде.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd straks toekomst
UK: прислівник часу потім незабаром
Transcription: бэйворт тэйт стракс тукомст
Example_NL: Wij eten straks samen.
Example_UK: Ми незабаром разом поїмо.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd zo dadelijk
UK: прислівник часу зараз же
Transcription: бэйворт тэйт зо дадэлэйк
Example_NL: Ik kom zo dadelijk.
Example_UK: Я зараз же прийду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd net daarvoor
UK: прислівник часу щойно
Transcription: бэйворт тэйт нэт даэрвор
Example_NL: Hij is net thuisgekomen.
Example_UK: Він щойно прийшов додому.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd zojuist
UK: прислівник часу щойно
Transcription: бэйворт тэйт зойёйст
Example_NL: Hij heeft zojuist gebeld.
Example_UK: Він щойно зателефонував.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd onlangs
UK: прислівник часу нещодавно
Transcription: бэйворт тэйт онланхс
Example_NL: Onlangs ben ik verhuisd.
Example_UK: Нещодавно я переїхав.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd binnenkort
UK: прислівник часу незабаром у майбутньому
Transcription: бэйворт тэйт биннэнкорт
Example_NL: Wij gaan binnenkort op vakantie.
Example_UK: Ми незабаром їдемо у відпустку.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd weldra spoedig
UK: прислівник часу невдовзі скоро
Transcription: бэйворт тэйт вэлдра спудих
Example_NL: Weldra zal het lente zijn.
Example_UK: Невдовзі буде весна.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd dadelijk
UK: прислівник часу зараз же
Transcription: бэйворт тэйт дадэлэйк
Example_NL: Ik kom dadelijk naar je.
Example_UK: Я зараз же до тебе прийду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd zo meteen
UK: прислівник часу зараз одразу
Transcription: бэйворт тэйт зо мэтен
Example_NL: Ik kom zo meteen.
Example_UK: Я зараз одразу прийду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd later
UK: прислівник часу пізніше
Transcription: бэйворт тэйт латэр
Example_NL: Wij praten er later over.
Example_UK: Ми поговоримо про це пізніше.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd eerder
UK: прислівник часу раніше
Transcription: бэйворт тэйт эрдэр
Example_NL: Hij is eerder vertrokken dan ik dacht.
Example_UK: Він пішов раніше ніж я думав.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd vroeger verleden
UK: прислівник часу раніше в минулому
Transcription: бэйворт тэйт фругэр фэрледэн
Example_NL: Vroeger had hij meer haar.
Example_UK: Раніше у нього було більше волосся.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd toen verleden
UK: прислівник часу тоді в минулому
Transcription: бэйворт тэйт тун фэрледэн
Example_NL: Toen waren wij nog jong.
Example_UK: Тоді ми були ще молоді.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd inmiddels intussen
UK: прислівник часу тим часом
Transcription: бэйворт тэйт инмиддэлс интюссэн
Example_NL: Inmiddels is hij vertrokken.
Example_UK: Тим часом він поїхав.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd ondertussen
UK: прислівник часу тим часом
Transcription: бэйворт тэйт ондэртюссэн
Example_NL: Ondertussen werd het donker.
Example_UK: Тим часом стемніло.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd hierna
UK: прислівник часу після цього
Transcription: бэйворт тэйт хирна
Example_NL: Hierna gaan wij eten.
Example_UK: Після цього ми будемо їсти.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd hiervoor
UK: прислівник часу до цього
Transcription: бэйворт тэйт хирфор
Example_NL: Hiervoor heb ik gestudeerd.
Example_UK: До цього я навчався.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd voortaan vanaf nu
UK: прислівник часу відтепер з цього
Transcription: бэйворт тэйт фоортан фанаф ню
Example_NL: Voortaan rook ik niet meer.
Example_UK: Відтепер я більше не курю.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd voorgoed permanent
UK: прислівник часу назавжди
Transcription: бэйворт тэйт фоорхут пэрманэнт
Example_NL: Hij is voorgoed vertrokken.
Example_UK: Він назавжди поїхав.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd ooit één keer
UK: прислівник часу колись одного разу
Transcription: бэйворт тэйт оойт эн кер
Example_NL: Ik ben er ooit geweest.
Example_UK: Я там колись був.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd nooit nimmer
UK: прислівник часу ніколи
Transcription: бэйворт тэйт нооит ниммэр
Example_NL: Ik heb hem nooit gezien.
Example_UK: Я його ніколи не бачив.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd altijd
UK: прислівник часу завжди
Transcription: бэйворт тэйт алтэйт
Example_NL: Hij is altijd vriendelijk.
Example_UK: Він завжди привітний.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd vaak meermaals
UK: прислівник часу часто неодноразово
Transcription: бэйворт тэйт фак мермалс
Example_NL: Hij komt vaak op bezoek.
Example_UK: Він часто приходить у гості.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd dikwijls vaak
UK: прислівник часу часто
Transcription: бэйворт тэйт диквэйлс фак
Example_NL: Dikwijls regent het in november.
Example_UK: Часто в листопаді йде дощ.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd herhaaldelijk
UK: прислівник часу неодноразово
Transcription: бэйворт тэйт хэрхалдэлэйк
Example_NL: Hij heeft herhaaldelijk gebeld.
Example_UK: Він неодноразово телефонував.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd geregeld regelmatig
UK: прислівник часу регулярно
Transcription: бэйворт тэйт хэрэхэлт рэхэлматих
Example_NL: Hij komt geregeld langs.
Example_UK: Він регулярно заходить.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd steeds opnieuw
UK: прислівник часу щоразу знову
Transcription: бэйворт тэйт стедс опнию
Example_NL: Hij vraagt het steeds opnieuw.
Example_UK: Він запитує це щоразу знову.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd telkens iedere keer
UK: прислівник часу щоразу
Transcription: бэйворт тэйт тэлкэнс идэрэ кер
Example_NL: Telkens als ik kom slaapt hij.
Example_UK: Щоразу коли я приходжу він спить.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd zelden
UK: прислівник часу рідко
Transcription: бэйворт тэйт зэлдэн
Example_NL: Hij komt zelden naar een feest.
Example_UK: Він рідко приходить на свято.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd soms incidenteel
UK: прислівник часу іноді
Transcription: бэйворт тэйт сомс инцидэнтел
Example_NL: Soms eet ik vlees.
Example_UK: Іноді я їм м'ясо.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd af en toe
UK: прислівник часу час від часу
Transcription: бэйворт тэйт аф эн ту
Example_NL: Af en toe kom ik langs.
Example_UK: Час від часу я заходжу.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd zo nu en dan
UK: прислівник часу час від часу
Transcription: бэйворт тэйт зо ню эн дан
Example_NL: Zo nu en dan drink ik wijn.
Example_UK: Час від часу я п'ю вино.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd voortdurend continu
UK: прислівник часу постійно безперервно
Transcription: бэйворт тэйт фоортдюрэнт контину
Example_NL: Hij praat voortdurend over zichzelf.
Example_UK: Він постійно говорить про себе.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd constant blijvend
UK: прислівник часу постійно
Transcription: бэйворт тэйт констант блэйвэнт
Example_NL: Hij belt constant naar mij.
Example_UK: Він постійно мені телефонує.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd voortdurend permanent
UK: прислівник часу безперервно
Transcription: бэйворт тэйт фоортдюрэнт пэрманэнт
Example_NL: De pijn is voortdurend aanwezig.
Example_UK: Біль безперервно присутній.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd lang langdurig
UK: прислівник часу довго
Transcription: бэйворт тэйт ланх ланхдюрих
Example_NL: Wij hebben lang gewacht.
Example_UK: Ми довго чекали.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd kort kort durend
UK: прислівник часу коротко
Transcription: бэйворт тэйт корт корт дюрэнт
Example_NL: Wij kwamen kort langs.
Example_UK: Ми ненадовго зайшли.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord tijd even briefly
UK: прислівник часу на хвилинку
Transcription: бэйворт тэйт эвэн брифли
Example_NL: Wacht even alstublieft.
Example_UK: Зачекайте хвилинку будь ласка.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord plaats hier locatie
UK: прислівник місця тут
Transcription: бэйворт платс хир локати
Example_NL: Hier woont mijn opa.
Example_UK: Тут живе мій дідусь.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats daar locatie verder
UK: прислівник місця там далі
Transcription: бэйворт платс дар локати фэрдэр
Example_NL: Daar ligt het boek.
Example_UK: Там лежить книга.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats ginds verder weg
UK: прислівник місця он там
Transcription: бэйворт платс хинтс фэрдэр вэх
Example_NL: Ginds in de verte zie ik bergen.
Example_UK: Он вдалині я бачу гори.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats ergens onbepaald
UK: прислівник місця десь
Transcription: бэйворт платс эрхэнс онбэпалт
Example_NL: Ergens in de tas zit mijn sleutel.
Example_UK: Десь у сумці лежить мій ключ.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats nergens nul
UK: прислівник місця ніде
Transcription: бэйворт платс нэрхэнс нюл
Example_NL: Nergens vind ik mijn bril.
Example_UK: Ніде не можу знайти окуляри.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats overal alle
UK: прислівник місця скрізь
Transcription: бэйворт платс овэрал аллэ
Example_NL: Overal heb ik gezocht.
Example_UK: Скрізь я шукав.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats elders andere
UK: прислівник місця в іншому місці
Transcription: бэйворт платс элдэрс андэрэ
Example_NL: Elders is het goedkoper.
Example_UK: В іншому місці дешевше.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats binnen interieur
UK: прислівник місця всередині
Transcription: бэйворт платс биннэн интэриёр
Example_NL: Binnen is het warm.
Example_UK: Всередині тепло.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats buiten exterieur
UK: прислівник місця зовні
Transcription: бэйворт платс бёйтэн экстэриёр
Example_NL: Buiten regent het hard.
Example_UK: Зовні сильно йде дощ.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats boven hoger
UK: прислівник місця вгорі
Transcription: бэйворт платс бовэн хохэр
Example_NL: Boven slaapt mijn dochter.
Example_UK: Вгорі спить моя донька.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats beneden lager
UK: прислівник місця внизу
Transcription: бэйворт платс бэнэдэн лахэр
Example_NL: Beneden zit mijn man.
Example_UK: Внизу сидить мій чоловік.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats voor positie
UK: прислівник місця попереду
Transcription: бэйворт платс фор поситэй
Example_NL: Hij loopt voor mij.
Example_UK: Він іде попереду мене.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats achter positie
UK: прислівник місця позаду
Transcription: бэйворт платс ахтэр поситэй
Example_NL: Achter hem loopt zijn vrouw.
Example_UK: Позаду нього йде його дружина.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats links
UK: прислівник місця ліворуч — наліво
Transcription: бэйворт платс линкс
Example_NL: Links zie je het station.
Example_UK: Ліворуч бачиш вокзал.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats rechts
UK: прислівник місця праворуч — направо
Transcription: бэйворт платс рэхтс
Example_NL: Rechts ligt het park.
Example_UK: Праворуч парк.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats vooraan voor in
UK: прислівник місця спереду — на початку
Transcription: бэйворт платс фооран фор ин
Example_NL: Vooraan in de rij staat een vrouw.
Example_UK: Спереду черги стоїть жінка.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats achteraan
UK: прислівник місця ззаду — наприкінці
Transcription: бэйворт платс ахтэран
Example_NL: Achteraan in de bus is er plaats.
Example_UK: Наприкінці автобуса є місце.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats middenin
UK: прислівник місця посередині
Transcription: бэйворт платс миддэнин
Example_NL: Middenin de nacht werd ik wakker.
Example_UK: Серед ночі я прокинувся.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord plaats tussenin tussen
UK: прислівник місця між
Transcription: бэйворт платс тюссэнин тюссэн
Example_NL: Hij staat tussenin de groep.
Example_UK: Він стоїть між групою.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord wijze zo manier
UK: прислівник способу так
Transcription: бэйворт вэйзэ зо манир
Example_NL: Doe het zo niet.
Example_UK: Не роби так.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze anders andere
UK: прислівник способу інакше
Transcription: бэйворт вэйзэ андэрс андэрэ
Example_NL: Doe het anders deze keer.
Example_UK: Зроби це інакше цього разу.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze graag bereid
UK: прислівник способу охоче
Transcription: бэйворт вэйзэ храх бэрэйт
Example_NL: Ik help je graag.
Example_UK: Я охоче тобі допоможу.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze beslist zeker
UK: прислівник способу напевно — неодмінно
Transcription: бэйворт вэйзэ бэслист зекэр
Example_NL: Hij komt beslist morgen.
Example_UK: Він неодмінно прийде завтра.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze waarschijnlijk waarschijnlijk
UK: прислівник способу мабуть
Transcription: бэйворт вэйзэ варсхэйнлэйк варсхэйнлэйк
Example_NL: Hij komt waarschijnlijk niet.
Example_UK: Він мабуть не прийде.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze misschien eventueel
UK: прислівник способу можливо
Transcription: бэйворт вэйзэ миссхин эвэнтюэл
Example_NL: Misschien regent het straks.
Example_UK: Можливо незабаром піде дощ.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze zeker certain
UK: прислівник способу звичайно
Transcription: бэйворт вэйзэ зекэр серн
Example_NL: Hij is zeker geslaagd.
Example_UK: Він звичайно склав.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze inderdaad
UK: прислівник способу справді
Transcription: бэйворт вэйзэ индэрдаад
Example_NL: Inderdaad ben ik moe.
Example_UK: Справді я втомився.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze eigenlijk
UK: прислівник способу власне
Transcription: бэйворт вэйзэ эйхэнлэйк
Example_NL: Eigenlijk wil ik blijven.
Example_UK: Власне я хочу залишитися.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze trouwens
UK: прислівник способу до речі
Transcription: бэйворт вэйзэ троувэнс
Example_NL: Trouwens hij komt ook.
Example_UK: До речі він теж прийде.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze overigens
UK: прислівник способу втім
Transcription: бэйворт вэйзэ овэрихэнс
Example_NL: Overigens ben ik tevreden.
Example_UK: Втім я задоволений.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze gelukkig fortunately
UK: прислівник способу на щастя
Transcription: бэйворт вэйзэ хэлюкких фортюнэт
Example_NL: Gelukkig ben ik op tijd.
Example_UK: На щастя я вчасно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze helaas unfortunately
UK: прислівник способу на жаль
Transcription: бэйворт вэйзэ хэлас анфортюнэт
Example_NL: Helaas ben ik te laat.
Example_UK: На жаль я запізнився.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze hopelijk
UK: прислівник способу сподіваюся
Transcription: бэйворт вэйзэ хопэлэйк
Example_NL: Hopelijk lukt het ons.
Example_UK: Сподіваюся нам вдасться.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze blijkbaar
UK: прислівник способу очевидно
Transcription: бэйворт вэйзэ блэйкбар
Example_NL: Blijkbaar is hij ziek.
Example_UK: Очевидно він хворий.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze kennelijk
UK: прислівник способу явно
Transcription: бэйворт вэйзэ кэннэлэйк
Example_NL: Kennelijk weet hij het al.
Example_UK: Явно він це вже знає.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze klaarblijkelijk
UK: прислівник способу очевидно — явно
Transcription: бэйворт вэйзэ кларблэйкэлэйк
Example_NL: Klaarblijkelijk is hij het vergeten.
Example_UK: Очевидно він забув.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze ongetwijfeld
UK: прислівник способу безсумнівно
Transcription: бэйворт вэйзэ онхэтвэйфэлт
Example_NL: Ongetwijfeld komt hij.
Example_UK: Безсумнівно він прийде.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze stiekem heimelijk
UK: прислівник способу потайки
Transcription: бэйворт вэйзэ стикэм хэймэлэйк
Example_NL: Hij rookt stiekem op zolder.
Example_UK: Він потайки курить на горищі.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze opzettelijk
UK: прислівник способу навмисно
Transcription: бэйворт вэйзэ опзэттэлэйк
Example_NL: Hij deed het opzettelijk fout.
Example_UK: Він навмисно зробив неправильно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze plotseling
UK: прислівник способу раптово
Transcription: бэйворт вэйзэ плотсэлинх
Example_NL: Plotseling kwam hij binnen.
Example_UK: Раптово він зайшов.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze gaandeweg
UK: прислівник способу поступово
Transcription: бэйворт вэйзэ хандэвэх
Example_NL: Gaandeweg leerde hij Nederlands.
Example_UK: Поступово він вчив нідерландську.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord wijze zomaar zonder reden
UK: прислівник способу просто так
Transcription: бэйворт вэйзэ зомар зондэр редэн
Example_NL: Hij belde mij zomaar op.
Example_UK: Він мені просто так зателефонував.
Category: bijwoorden_wijze

NL: aanbieden bood aan aangeboden
UK: пропонувати пропонував запропоновано
Transcription: анбидэн боот аан анхэбодэн
Example_NL: Hij bood mij een kop koffie aan.
Example_UK: Він пропонував мені чашку кави.
Category: scheidbaar

NL: aankomen kwam aan aangekomen
UK: прибувати прибув прибуло
Transcription: анкомэн квам аан анхэкомэн
Example_NL: Wij kwamen om zeven uur aan.
Example_UK: Ми прибули о сьомій годині.
Category: scheidbaar

NL: aankondigen kondigde aan aangekondigd
UK: оголошувати оголосив оголошено
Transcription: анкондихэн кондихдэ ан анхэкондихт
Example_NL: Hij kondigde de winnaar aan.
Example_UK: Він оголосив переможця.
Category: scheidbaar

NL: aannemen nam aan aangenomen
UK: приймати прийняв прийнято
Transcription: аннэмэн нам ан анхэномэн
Example_NL: Wij namen het voorstel aan.
Example_UK: Ми прийняли пропозицію.
Category: scheidbaar

NL: aanraken raakte aan aangeraakt
UK: чіпати чіпав чіпано
Transcription: анракэн рактэ ан анхэраакт
Example_NL: Raak het schilderij niet aan.
Example_UK: Не чіпай картину.
Category: scheidbaar

NL: aansluiten sloot aan aangesloten
UK: підключати підключав підключено
Transcription: ансёйтэн слот ан анхэслотэн
Example_NL: Hij sloot de wasmachine aan.
Example_UK: Він підключив пральну машину.
Category: scheidbaar

NL: aansteken stak aan aangestoken
UK: запалювати запалив запалено
Transcription: анстекэн стак ан анхэстокэн
Example_NL: Hij stak een sigaret aan.
Example_UK: Він запалив сигарету.
Category: scheidbaar

NL: aanvallen viel aan aangevallen
UK: нападати напав атаковано
Transcription: анфаллэн фил ан анхэфаллэн
Example_NL: De hond viel mij plotseling aan.
Example_UK: Собака раптово напала на мене.
Category: scheidbaar

NL: aanvragen vroeg aan aangevraagd
UK: запитувати запитав запитано
Transcription: анфрахэн фрух ан анхэфрахт
Example_NL: Hij vroeg een vergunning aan.
Example_UK: Він запитав дозвіл.
Category: scheidbaar

NL: aanwijzen wees aan aangewezen
UK: вказувати вказав вказано
Transcription: анвэйзэн вес ан анхэвезэн
Example_NL: Hij wees de juiste richting aan.
Example_UK: Він вказав правильний напрямок.
Category: scheidbaar

NL: afhalen haalde af afgehaald
UK: забирати забрав забрано
Transcription: афхалэн халдэ аф афхэхалт
Example_NL: Ik haal mijn kind van school af.
Example_UK: Я забираю дитину зі школи.
Category: scheidbaar

NL: afhandelen handelde af afgehandeld
UK: розбиратися розібрався обробано
Transcription: афхандэлэн хандэлдэ аф афхэхандэлд
Example_NL: Hij handelde de klacht af.
Example_UK: Він розглянув скаргу.
Category: scheidbaar

NL: aflopen liep af afgelopen
UK: закінчуватися закінчився закінчено
Transcription: афлопэн лип аф афхэлопэн
Example_NL: De film loopt om tien uur af.
Example_UK: Фільм закінчується о десяти.
Category: scheidbaar

NL: afmaken maakte af afgemaakt
UK: закінчувати закінчував закінчено
Transcription: афмакэн мактэ аф афхэмаакт
Example_NL: Hij maakte het werk snel af.
Example_UK: Він швидко закінчив роботу.
Category: scheidbaar

NL: afnemen nam af afgenomen
UK: спадати спадав спадало
Transcription: афнэмэн нам аф афхэномэн
Example_NL: Het aantal kinderen neemt af.
Example_UK: Кількість дітей спадає.
Category: scheidbaar

NL: afzetten zette af afgezet
UK: висаджувати висадив висаджено
Transcription: афзэттэн зэттэ аф афхэзэт
Example_NL: Hij zette mij af bij het station.
Example_UK: Він висадив мене біля вокзалу.
Category: scheidbaar

NL: afwijken week af afgeweken
UK: відхилятися відхилився відхилено
Transcription: афвэйкэн век аф афхэвекэн
Example_NL: Hij wijkt af van het plan.
Example_UK: Він відхиляється від плану.
Category: scheidbaar

NL: bijdragen droeg bij bijgedragen
UK: вкладати вклав внесено
Transcription: бэйдрахэн друх бэй бэйхэдрахэн
Example_NL: Iedereen droeg iets bij.
Example_UK: Кожен щось вніс.
Category: scheidbaar

NL: bijkomen kwam bij bijgekomen
UK: приходити до тями прийшов
Transcription: бэйкомэн квам бэй бэйхэкомэн
Example_NL: Hij kwam langzaam bij na de val.
Example_UK: Він повільно прийшов до тями після падіння.
Category: scheidbaar

NL: binnenlopen liep binnen binnengelopen
UK: заходити заходив зайшов
Transcription: биннэнлопэн лип биннэн биннэнхэлопэн
Example_NL: Hij liep zonder kloppen binnen.
Example_UK: Він зайшов не постукавши.
Category: scheidbaar

NL: buitengaan ging buiten buitengegaan
UK: виходити вийшов вийшло
Transcription: бёйтэнхан хинх бёйтэн бёйтэнхэхан
Example_NL: Hij ging buiten een sigaret roken.
Example_UK: Він вийшов покурити.
Category: scheidbaar

NL: doorgaan ging door doorgegaan
UK: продовжуватися продовжувався продовжено
Transcription: доорхан хинх доор доорхэхан
Example_NL: De vergadering ging door tot laat.
Example_UK: Нарада продовжувалася до пізна.
Category: scheidbaar

NL: doorlopen liep door doorgelopen
UK: йти далі йшов
Transcription: доорлопэн лип доор доорхэлопэн
Example_NL: Hij liep door zonder te kijken.
Example_UK: Він йшов далі не дивлячись.
Category: scheidbaar

NL: ingaan ging in ingegaan
UK: входити вступати війшов
Transcription: инхан хинх ин инхэхан
Example_NL: De nieuwe wet gaat morgen in.
Example_UK: Новий закон вступає в силу завтра.
Category: scheidbaar

NL: inkopen kocht in ingekocht
UK: закуповувати закуповував закуплено
Transcription: инкопэн кохт ин инхэкохт
Example_NL: Hij kocht goedkoop in voor de winkel.
Example_UK: Він дешево закуповував для магазину.
Category: scheidbaar

NL: instappen stapte in ingestapt
UK: сідати сідав сів
Transcription: инстаппэн стаптэ ин инхэстапт
Example_NL: Stap snel in de bus.
Example_UK: Швидко сідай в автобус.
Category: scheidbaar

NL: invallen viel in ingevallen
UK: приходити в голову
Transcription: инфаллэн фил ин инхэфаллэн
Example_NL: Het idee viel mij in.
Example_UK: Ідея прийшла мені в голову.
Category: scheidbaar

NL: invoeren voerde in ingevoerd
UK: вводити ввів введено
Transcription: инфурэн фурдэ ин инхэфурд
Example_NL: Hij voerde de gegevens in.
Example_UK: Він ввів дані.
Category: scheidbaar

NL: invullen vulde in ingevuld
UK: заповнювати заповнював заповнено
Transcription: инфуллэн фулдэ ин инхэфулд
Example_NL: Vul dit formulier in.
Example_UK: Заповни цю форму.
Category: scheidbaar

NL: meegaan ging mee meegegaan
UK: йти з собою йшов
Transcription: механ хинх мэ мехэхан
Example_NL: Hij ging met ons mee.
Example_UK: Він пішов з нами.
Category: scheidbaar

NL: meekomen kwam mee meegekomen
UK: приходити разом прийшов
Transcription: мекомэн квам мэ мехэкомэн
Example_NL: Kom je morgen met ons mee.
Example_UK: Ти пійдеш завтра з нами.
Category: scheidbaar

NL: meenemen nam mee meegenomen
UK: брати з собою взяв
Transcription: менэмэн нам мэ мехэномэн
Example_NL: Neem je paraplu mee.
Example_UK: Візьми парасольку з собою.
Category: scheidbaar

NL: meerijden reed mee meegereden
UK: їхати разом їхав
Transcription: мерэйдэн рет мэ мехэредэн
Example_NL: Hij reed met mij mee naar huis.
Example_UK: Він поїхав зі мною додому.
Category: scheidbaar

NL: meewerken werkte mee meegewerkt
UK: співпрацювати співпрацював
Transcription: мевэркэн вэрктэ мэ мехэвэркт
Example_NL: Iedereen werkte goed mee.
Example_UK: Всі добре співпрацювали.
Category: scheidbaar

NL: nadenken dacht na nagedacht
UK: розмислювати розмислював обдумано
Transcription: надэнкэн дахт на нахэдахт
Example_NL: Hij dacht goed na voor te beslissen.
Example_UK: Він добре подумав перш ніж вирішити.
Category: scheidbaar

NL: nakomen kwam na nagekomen
UK: виконувати виконав виконано
Transcription: накомэн квам на нахэкомэн
Example_NL: Hij kwam zijn beloftes na.
Example_UK: Він дотримав свої обіцянки.
Category: scheidbaar

NL: oplopen liep op opgelopen
UK: рости зростав
Transcription: оплопэн лип оп опхэлопэн
Example_NL: De prijzen lopen snel op.
Example_UK: Ціни швидко ростуть.
Category: scheidbaar

NL: opmaken maakte op opgemaakt
UK: видатковувати витрачати видатковано
Transcription: опмакэн мактэ оп опхэмаакт
Example_NL: Hij maakte al zijn geld op.
Example_UK: Він витратив усі свої гроші.
Category: scheidbaar

NL: oppassen paste op opgepast
UK: приглядати приглядав
Transcription: оппассэн пастэ оп опхэпаст
Example_NL: Hij paste op de kinderen.
Example_UK: Він приглядав за дітьми.
Category: scheidbaar

NL: oprapen raapte op opgeraapt
UK: піднімати піднімав піднято
Transcription: опрапэн раптэ оп опхэраапт
Example_NL: Hij raapte het stuk papier op.
Example_UK: Він піднявся кусок паперу.
Category: scheidbaar

NL: oproepen riep op opgeroepen
UK: вызивать вызвал созвано
Transcription: опрупэн рип оп опхэрупэн
Example_NL: De rechter riep hem op.
Example_UK: Суддя викликав його.
Category: scheidbaar

NL: opruimen ruimde op opgeruimd
UK: прибирати прибирав прибрано
Transcription: опрёймэн рёймдэ оп опхэрёймт
Example_NL: Ruim je kamer op.
Example_UK: Прибери кімнату.
Category: scheidbaar

NL: opzeggen zei op opgezegd
UK: розривати розірвав розірвано
Transcription: опзэххэн зэй оп опхэзэхт
Example_NL: Hij zei zijn lidmaatschap op.
Example_UK: Він скасував членство.
Category: scheidbaar

NL: overgaan ging over overgegaan
UK: переходити переходив
Transcription: овэрхан хинх овэр овэрхэхан
Example_NL: De rechten gaan over op de kinderen.
Example_UK: Права переходять до дітей.
Category: scheidbaar

NL: rondlopen liep rond rondgelopen
UK: ходити навколо ходив
Transcription: ронтлопэн лип ронт ронтхэлопэн
Example_NL: Wij liepen rond in de stad.
Example_UK: Ми гуляли по місту.
Category: scheidbaar

NL: samenkomen kwam samen samengekomen
UK: збиратися зібрався збиралося
Transcription: самэнкомэн квам самэн самэнхэкомэн
Example_NL: Wij komen elke week samen.
Example_UK: Ми збираємося кожного тижня.
Category: scheidbaar

NL: terugbetalen betaalde terug terugbetaald
UK: повертати гроші повертав
Transcription: тэрюхбэталэн бэталдэ тэрюх тэрюхбэталт
Example_NL: Hij betaalde de lening terug.
Example_UK: Він повернув позику.
Category: scheidbaar

NL: terugkeren keerde terug teruggekeerd
UK: повертатися повертався
Transcription: тэрюхкерэн кердэ тэрюх тэрюххэкерд
Example_NL: Hij keerde naar Nederland terug.
Example_UK: Він повернувся в Нідерланди.
Category: scheidbaar

NL: toepassen paste toe toegepast
UK: застосовувати застосовував застосовано
Transcription: тупассэн пастэ ту тухэпаст
Example_NL: Hij past nieuwe regels toe.
Example_UK: Він застосовує нові правила.
Category: scheidbaar

NL: toevoegen voegde toe toegevoegd
UK: додавати додав додано
Transcription: туфухэн фухдэ ту тухэфухт
Example_NL: Voeg suiker toe naar smaak.
Example_UK: Додай цукор за смаком.
Category: scheidbaar

NL: uitleggen legde uit uitgelegd
UK: пояснювати пояснював пояснено
Transcription: ёйтлэххэн лэхдэ ёйт ёйтхэлэхт
Example_NL: Hij legde de regels rustig uit.
Example_UK: Він спокійно пояснив правила.
Category: scheidbaar

NL: uitnodigen nodigde uit uitgenodigd
UK: запрошувати запросив запрошено
Transcription: ёйтнодихэн нодихдэ ёйт ёйтхэнодихт
Example_NL: Hij nodigde ons uit voor diner.
Example_UK: Він запросив нас на вечерю.
Category: scheidbaar

NL: uitspreken sprak uit uitgesproken
UK: виражати вимовити
Transcription: ёйтспрекэн спрак ёйт ёйтхэспрокэн
Example_NL: Hij sprak zijn dank uit.
Example_UK: Він висловив вдячність.
Category: scheidbaar

NL: uitvinden vond uit uitgevonden
UK: винаходити винайшов винайдено
Transcription: ёйтфиндэн фонт ёйт ёйтхэфондэн
Example_NL: Hij vond een nieuwe machine uit.
Example_UK: Він винайшов нову машину.
Category: scheidbaar

NL: uitvoeren voerde uit uitgevoerd
UK: виконувати виконував виконано
Transcription: ёйтфурэн фурдэ ёйт ёйтхэфурд
Example_NL: De opdracht is goed uitgevoerd.
Example_UK: Завдання добре виконане.
Category: scheidbaar

NL: voorlezen las voor voorgelezen
UK: читати вголос читав
Transcription: форлезэн лас фор форхэлезэн
Example_NL: Hij las het kind een verhaal voor.
Example_UK: Він читав дитині казку.
Category: scheidbaar

NL: weggaan ging weg weggegaan
UK: уходити уходив
Transcription: вэххан хинх вэх вэххэхан
Example_NL: Hij ging boos weg.
Example_UK: Він сердито пішов.
Category: scheidbaar

NL: weggooien gooide weg weggegooid
UK: викидати викидав викинув
Transcription: вэххооэн хоойдэ вэх вэххэхоойт
Example_NL: Gooi het afval weg.
Example_UK: Викини сміття.
Category: scheidbaar

NL: zoekraken raakte zoek zoekgeraakt
UK: губитися затерявся
Transcription: зукракэн рактэ зук зукхэраакт
Example_NL: Mijn sleutel raakte zoek.
Example_UK: Мій ключ затерявся.
Category: scheidbaar

NL: opzoeken zocht op opgezocht
UK: шукати знаходити шукав
Transcription: опзукэн зохт оп опхэзохт
Example_NL: Ik zocht het woord op in woordenboek.
Example_UK: Я шукав слово в словнику.
Category: scheidbaar

NL: opletten lette op opgelet
UK: увага звертати звертав
Transcription: оплэттэн лэттэ оп опхэлэт
Example_NL: Let op voor de auto.
Example_UK: Будь обережний з машиною.
Category: scheidbaar

NL: opbellen belde op opgebeld
UK: дзвонити дзвонив дзвоніт
Transcription: опбэллэн бэлдэ оп опхэбэлд
Example_NL: Hij belde mij meteen op.
Example_UK: Він мені одразу позвонив.
Category: scheidbaar

NL: omdraaien draaide om omgedraaid
UK: повертати повертав
Transcription: омдрайэн драйдэ ом омхэдрайт
Example_NL: Hij draaide zich plotseling om.
Example_UK: Він раптово обернувся.
Category: scheidbaar

NL: omkeren keerde om omgekeerd
UK: перевертати перевертав
Transcription: омкерэн кердэ ом омхэкерд
Example_NL: Hij keerde de pannenkoek om.
Example_UK: Він перевернув млинець.
Category: scheidbaar

NL: meervoud +en eenheden
UK: мн.ч. +en стандарт
Transcription: мерфут эн энхэдэн
Example_NL: een boek twee boeken.
Example_UK: одна книга дві книги.
Category: meervoud

NL: meervoud +en met verdubbeling
UK: мн.ч. +en з подвоєнням
Transcription: мерфут эн мэт фэрдюббэлинх
Example_NL: een man twee mannen.
Example_UK: один чоловік двоє чоловіків.
Category: meervoud

NL: meervoud +en met enkele medeklinker
UK: мн.ч. +en з однієї приголосної
Transcription: мерфут эн мэт энкэлэ медэклинкэр
Example_NL: een dier twee dieren.
Example_UK: одна тварина дві тварини.
Category: meervoud

NL: meervoud +en lange klinker behoudt
UK: мн.ч. +en зберігає довгу голосну
Transcription: мерфут эн ланхэ клинкэр бэхауд
Example_NL: een straat twee straten.
Example_UK: одна вулиця дві вулиці.
Category: meervoud

NL: meervoud +s op vol klinker
UK: мн.ч. +s після повної голосної
Transcription: мерфут эс оп фол клинкэр
Example_NL: een auto twee auto's.
Example_UK: одна машина дві машини.
Category: meervoud

NL: meervoud +s leenwoord
UK: мн.ч. +s запозичення
Transcription: мерфут эс ленворт
Example_NL: een hotel twee hotels.
Example_UK: одна гостиниця дві гостиниці.
Category: meervoud

NL: meervoud +s op el er en em
UK: мн.ч. +s на el er en em
Transcription: мерфут эс оп эл эр эн эм
Example_NL: een appel twee appels.
Example_UK: одне яблуко два яблука.
Category: meervoud

NL: meervoud +s op je verkleinwoord
UK: мн.ч. +s на je зменшувальне
Transcription: мерфут эс оп йэ фэрклэйнворт
Example_NL: een meisje twee meisjes.
Example_UK: одна дівчинка дві дівчинки.
Category: meervoud

NL: meervoud +s op verwantschap
UK: мн.ч. +s рідство
Transcription: мерфут эс оп фэрвантсхап
Example_NL: oom ooms tante tantes.
Example_UK: дядько дядьки тітка тітки.
Category: meervoud

NL: meervoud +s op beroep
UK: мн.ч. +s професія
Transcription: мерфут эс оп бэруп
Example_NL: bakker bakkers slager slagers.
Example_UK: пекар пекарі м'ясник м'ясники.
Category: meervoud

NL: meervoud apostrof+s
UK: мн.ч. з апострофом
Transcription: мерфут апостроф эс
Example_NL: een baby twee baby's.
Example_UK: один малюк два малюки.
Category: meervoud

NL: meervoud apostrof+s open klinker
UK: мн.ч. апостроф+s відкрита голосна
Transcription: мерфут апостроф эс опэн клинкэр
Example_NL: een hobby twee hobby's.
Example_UK: одне хобі два хобі.
Category: meervoud

NL: meervoud +eren onzijdig oud
UK: мн.ч. +eren ср. род архаїчне
Transcription: мерфут эрэн онзэйдих ауд
Example_NL: een kind twee kinderen.
Example_UK: одна дитина двоє дітей.
Category: meervoud

NL: meervoud +eren ei eieren
UK: мн.ч. +eren яйце яйця
Transcription: мерфут эрэн эй эйэрэн
Example_NL: een ei drie eieren.
Example_UK: одне яйце три яйця.
Category: meervoud

NL: meervoud +eren kalf kalveren
UK: мн.ч. +eren телята телят
Transcription: мерфут эрэн калф калфэрэн
Example_NL: een kalf vijf kalveren.
Example_UK: одне телята п'ять телят.
Category: meervoud

NL: meervoud +eren blad bladeren
UK: мн.ч. +eren лист листя
Transcription: мерфут эрэн блат бладэрэн
Example_NL: een blad vele bladeren.
Example_UK: один лист багато листя.
Category: meervoud

NL: meervoud +eren goed goederen
UK: мн.ч. +eren товар товари
Transcription: мерфут эрэн хут худэрэн
Example_NL: deze goederen kosten veel.
Example_UK: ці товари коштують багато.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig stad steden
UK: мн.ч. неправильне місто міста
Transcription: мерфут онрэхэлматих стат стедэн
Example_NL: een stad drie steden.
Example_UK: одне місто три міста.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig schip schepen
UK: мн.ч. неправильне корабель кораблі
Transcription: мерфут онрэхэлматих схип схепэн
Example_NL: een schip twee schepen.
Example_UK: один корабель два кораблі.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig lid leden
UK: мн.ч. неправильне член члени
Transcription: мерфут онрэхэлматих лит ледэн
Example_NL: tien leden van de club.
Example_UK: десять членів клубу.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig dag dagen
UK: мн.ч. неправильне день дні
Transcription: мерфут онрэхэлматих дах дахэн
Example_NL: een dag zeven dagen.
Example_UK: один день сім днів.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig spel spelen
UK: мн.ч. неправильне гра ігри
Transcription: мерфут онрэхэлматих спэл спелэн
Example_NL: een spel veel spelen.
Example_UK: одна гра багато ігор.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig hol holen
UK: мн.ч. неправильне нора нори
Transcription: мерфут онрэхэлматих хол холэн
Example_NL: een hol vossenholen.
Example_UK: одна нора лисячі нори.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig pad paden
UK: мн.ч. неправильне стежка стежки
Transcription: мерфут онрэхэлматих пат падэн
Example_NL: een pad drie paden in het bos.
Example_UK: одна стежка три стежки в лісі.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig glas glazen
UK: мн.ч. неправильне бокал бокали
Transcription: мерфут онрэхэлматих хлас хлазэн
Example_NL: twee glazen wijn graag.
Example_UK: два бокали вина будь ласка.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig gat gaten
UK: мн.ч. неправильне дірка дірки
Transcription: мерфут онрэхэлматих хат хатэн
Example_NL: twee gaten in de muur.
Example_UK: дві дірки в стіні.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig vat vaten
UK: мн.ч. неправильне бочка бочки
Transcription: мерфут онрэхэлматих фат фатэн
Example_NL: tien vaten bier in de kelder.
Example_UK: десять бочок пива в погребу.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig bad baden
UK: мн.ч. неправильне ванна ванни
Transcription: мерфут онрэхэлматих бат бадэн
Example_NL: twee baden in het hotel.
Example_UK: дві ванни в готелі.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig god goden
UK: мн.ч. неправильне бог боги
Transcription: мерфут онрэхэлматих хот ходэн
Example_NL: de Griekse goden.
Example_UK: грецькі боги.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig slot sloten
UK: мн.ч. неправильне замок замки
Transcription: мерфут онрэхэлматих слот слотэн
Example_NL: twee sloten op de deur.
Example_UK: два замки на дверях.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig oog ogen
UK: мн. неправильне око очі
Transcription: мерфут онрэхэлматих ох охэн
Example_NL: twee blauwe ogen.
Example_UK: два блакитні очі.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig been benen
UK: мн. неправильне нога ноги
Transcription: мерфут онрэхэлматих бен бенэн
Example_NL: twee benen om mee te lopen.
Example_UK: дві ноги щоб ходити.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig hoofd hoofden
UK: мн. неправильне голова голови
Transcription: мерфут онрэхэлматих хофт хофдэн
Example_NL: twee hoofden zijn beter dan een.
Example_UK: дві голови краще ніж одна.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig man mannen
UK: мн. неправильне чоловік чоловіки
Transcription: мерфут онрэхэлматих ман маннэн
Example_NL: drie mannen in de bar.
Example_UK: три чоловіки в барі.
Category: meervoud

NL: meervoud onregelmatig vrouw vrouwen
UK: мн. неправильне жінка жінки
Transcription: мерфут онрэхэлматих фрау фроувэн
Example_NL: twee vrouwen in de winkel.
Example_UK: дві жінки в магазині.
Category: meervoud

NL: meervoud Latijns curriculum curricula
UK: мн. латинське програма
Transcription: мерфут латэйнс куррикулюм куррикула
Example_NL: verschillende curricula bekijken.
Example_UK: розглядати різні програми.
Category: meervoud

NL: meervoud Latijns museum musea
UK: мн. латинське музей музеї
Transcription: мерфут латэйнс мюзеум мюзеа
Example_NL: wij bezoeken vele musea in Italië.
Example_UK: ми відвідуємо багато музеїв в Італії.
Category: meervoud

NL: meervoud Latijns datum data
UK: мн. латинське дата дати
Transcription: мерфут латэйнс датум дата
Example_NL: verzamel alle data van morgen.
Example_UK: зберіть всі дані на завтра.
Category: meervoud

NL: meervoud Grieks crisis crises
UK: мн. грецьке криза кризи
Transcription: мерфут хрикс крисис крисэс
Example_NL: veel crises in deze tijd.
Example_UK: багато криз у цей час.
Category: meervoud

NL: meervoud Grieks analyse analyses
UK: мн. грецьке аналіз аналізи
Transcription: мерфут хрикс аналисэ аналисэс
Example_NL: wij maken twee analyses.
Example_UK: ми робимо два аналізи.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering personeel
UK: мн. виключення персонал
Transcription: мерфут ёйтзондэринх пэрсонел
Example_NL: het personeel verlaat het pand.
Example_UK: персонал залишає будинок.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering politie
UK: мн. виключення поліція
Transcription: мерфут ёйтзондэринх полити
Example_NL: de politie arriveert snel.
Example_UK: поліція швидко приїжджає.
Category: meervoud

NL: verkleinwoord +je standaard
UK: зменш. +je стандарт
Transcription: фэрклэйнворт йэ стандарт
Example_NL: een boek het boekje.
Example_UK: книга книжечка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord +tje na lange klinker
UK: зменш. +tje після довгої голосної
Transcription: фэрклэйнворт тйэ на ланхэ клинкэр
Example_NL: een auto het autootje.
Example_UK: машина машинка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord +pje na m vooraan
UK: зменш. +pje після м
Transcription: фэрклэйнворт пйэ на эм вооран
Example_NL: een boom het boompje.
Example_UK: дерево деревце.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord +kje na ng
UK: зменш. +kje після ng
Transcription: фэрклэйнворт кйэ на энх
Example_NL: een koning het koninkje.
Example_UK: король царок.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord +etje na korte klinker
UK: зменш. +etje після скор. голосної
Transcription: фэрклэйнворт этйэ на кортэ клинкэр
Example_NL: een man het mannetje.
Example_UK: чоловік людинка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord ijzig kindje
UK: зменш. ласкаво
Transcription: фэрклэйнворт эйзих киндйэ
Example_NL: mijn lieve kindje wordt groot.
Example_UK: мій милий малюк росте.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord ironisch
UK: зменш. іронічно
Transcription: фэрклэйнворт иронис
Example_NL: een leuk autootje voor een man.
Example_UK: прекрасна машинка для чоловіка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord altijd het-woord
UK: зменш. завжди het-слово
Transcription: фэрклэйнворт алтэйт хэт ворт
Example_NL: de man het mannetje altijd het.
Example_UK: чоловік людинка завжди het.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord meervoud +s
UK: зменш. мн. +s
Transcription: фэрклэйнворт мерфут эс
Example_NL: twee meisjes lopen samen.
Example_UK: дві дівчатка йдуть разом.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord vast woord meisje
UK: зменш. стійке слово
Transcription: фэрклэйнворт фаст ворт мэйсйэ
Example_NL: een meisje is altijd vrouwelijk.
Example_UK: дівчинка завжди жіночого роду.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord vast woord beetje
UK: зменш. стійке beetje
Transcription: фэрклэйнворт фаст ворт бетйэ
Example_NL: geef mij een beetje suiker.
Example_UK: дай мені трохи цукру.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord vast woord uurtje
UK: зменш. стійке часик
Transcription: фэрклэйнворт фаст ворт ёртйэ
Example_NL: wacht een uurtje voor mij.
Example_UK: чекай часик для мене.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord vast woord momentje
UK: зменш. стійке момент
Transcription: фэрклэйнворт фаст ворт момэнтйэ
Example_NL: wacht een momentje alstublieft.
Example_UK: чекай хвилинку будь ласка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord vast woord bakje
UK: зменш. стійке склянечка
Transcription: фэрклэйнворт фаст ворт бакйэ
Example_NL: een bakje koffie graag.
Example_UK: склянечка кави будь ласка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord vast woord glaasje
UK: зменш. стійке чарочка
Transcription: фэрклэйнворт фаст ворт хласйэ
Example_NL: een glaasje wijn smaakt goed.
Example_UK: чарочка вина смакує добре.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord vast woord ietsje
UK: зменш. стійке трохи-трохи
Transcription: фэрклэйнворт фаст ворт итсйэ
Example_NL: geef mij ietsje meer.
Example_UK: дай мені трохи більше.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord +tje na j
UK: зменш. +tje після j
Transcription: фэрклэйнворт тйэ на йот
Example_NL: een rij het rijtje.
Example_UK: ряд рядочок.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord +tje na w
UK: зменш. +tje після w
Transcription: фэрклэйнворт тйэ на ве
Example_NL: een vrouw het vrouwtje.
Example_UK: жінка жіночка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord vleinaam koosnaam
UK: зменшувальна ласкава прозвиська
Transcription: фэрклэйнворт флэйнам космнам
Example_NL: een schatje een liefje.
Example_UK: мілий дорогий
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord toevoeging klein bedrag
UK: зменшувальне додавання малої суми
Transcription: фэрклэйнворт туфухинх клэйн бэдрах
Example_NL: een tientje een vijfje.
Example_UK: десятка п'ятірка
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord pejoratief minachting
UK: зменшувальна з пренебрегливим відтінком
Transcription: фэрклэйнворт пэйоратиф минахтинх
Example_NL: wat een mannetje is hij.
Example_UK: що за дрібниця він
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord twee diminutiefvormen
UK: зменшувальна; два варіанти зменшувального
Transcription: фэрклэйнворт твеэ диминутифворман
Example_NL: bedje of bedtje.
Example_UK: ліжечко або ліжечко-та
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord andere context dimminutief
UK: зменшувальна; змінене значення
Transcription: фэрклэйнворт андэрэ контэкст диминутиф
Example_NL: een knietje is dim van knie.
Example_UK: колінко це зменшувальне від коліно
Category: verkleinwoorden

NL: zelfstandig naamwoord soort de-woord
UK: іменник зазвичай слово de
Transcription: зэлфстандих намворт соорт дэ ворт
Example_NL: de man de vrouw de stoel.
Example_UK: чоловік жінка стілець
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord soort het-woord
UK: іменник зазвичай слово het
Transcription: зэлфстандих намворт соорт хэт ворт
Example_NL: het kind het boek het huis.
Example_UK: дитина книга дім
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord categorie de
UK: іменник; категорія de
Transcription: зэлфстандих намворт катэхори дэ
Example_NL: personen dieren namen meeste meervoud.
Example_UK: особи тварини імена більшість множина
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord categorie het
UK: іменник; категорія het
Transcription: зэлфстандих намворт катэхори хэт
Example_NL: verkleinwoord meeste talen.
Example_UK: зменшувальна; більшість мов
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord stof onbepaald
UK: іменник; речовина невизначена
Transcription: зэлфстандих намворт стоф онбэпалт
Example_NL: water melk suiker zout.
Example_UK: вода молоко цукор сіль
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord stof artikel
UK: іменник; речовина з артиклем
Transcription: зэлфстандих намворт стоф артикэл
Example_NL: het water de melk de suiker.
Example_UK: вода молоко цукор
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord telbare
UK: іменник; злічуване
Transcription: зэлфстандих намворт тэлбарэ
Example_NL: een boek twee boeken drie boeken.
Example_UK: одна книга дві книги три книги
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord ontelbare
UK: іменник; незлічуване
Transcription: зэлфстандих намворт онтэлбарэ
Example_NL: geluk liefde water melk.
Example_UK: щастя любов вода молоко
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord eigennaam
UK: іменник; власна назва
Transcription: зэлфстандих намворт эйхэннам
Example_NL: Amsterdam Jan Marie Karel.
Example_UK: Амстердам Ян Марія Карел
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord verzamelnaam
UK: іменник; збірне
Transcription: зэлфстандих намворт фэрзамэлнам
Example_NL: familie publiek volk personeel.
Example_UK: сім'я публіка народ персонал
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord abstract
UK: іменник; абстрактне
Transcription: зэлфстандих намворт абстракт
Example_NL: vrijheid hoop liefde geluk.
Example_UK: свобода надія любов щастя
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord concreet
UK: іменник; конкретне
Transcription: зэлфстандих намворт конкрет
Example_NL: stoel tafel boek pen.
Example_UK: стілець стіл книга ручка
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord soort menselijke
UK: іменник; категорія людина
Transcription: зэлфстандих намворт соорт мэнсэлэйкэ
Example_NL: docent leerling ouder kind.
Example_UK: учитель учень батько дитина
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord soort dier
UK: іменник; категорія тварина
Transcription: зэлфстандих намворт соорт дир
Example_NL: hond kat paard koe.
Example_UK: собака кіт кінь корова
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord soort plant
UK: іменник; категорія рослина
Transcription: зэлфстандих намворт соорт плант
Example_NL: bloem boom struik gras.
Example_UK: квітка дерево кущ трава
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord soort ding
UK: іменник; категорія предмет
Transcription: зэлфстандих намворт соорт динх
Example_NL: tafel stoel auto huis.
Example_UK: стіл стілець машина дім
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord soort gevoel
UK: іменник; категорія почуття
Transcription: зэлфстандих намворт соорт хэфул
Example_NL: verdriet vreugde angst woede.
Example_UK: сум радість страх гнів
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfstandig naamwoord soort tijd
UK: іменник; категорія час
Transcription: зэлфстандих намворт соорт тэйт
Example_NL: dag week maand jaar.
Example_UK: день тиждень місяць рік
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: adjectief predicatief geen verbuiging
UK: прикметник предикативно без відмінювання
Transcription: адйэктиф прэдикатиф хен фэрбёйхинх
Example_NL: Het huis is groot.
Example_UK: Дім великий
Category: adjectief

NL: adjectief attributief de+adj
UK: прикметник атрибутивно de+adj
Transcription: адйэктиф атрибутиф дэ прил
Example_NL: De grote man loopt snel.
Example_UK: Великий чоловік йде швидко.
Category: adjectief

NL: adjectief attributief het+adj
UK: прикметник атрибутивно het+adj
Transcription: адйэктиф атрибутиф хэт прил
Example_NL: Het grote huis is wit.
Example_UK: Великий дім білий.
Category: adjectief

NL: adjectief het-woord onbepaald
UK: прикметник het-слово невизначене
Transcription: адйэктиф хэт ворт онбэпалт
Example_NL: Een groot huis is duur.
Example_UK: Великий дім дорогий.
Category: adjectief

NL: adjectief het-woord onbepaald onverbogen
UK: прикметник het-слово невизначене без -e
Transcription: адйэктиф хэт ворт онбэпалт онфэрбохэн
Example_NL: Een rood boek staat hier.
Example_UK: Червона книга стоїть тут.
Category: adjectief

NL: adjectief de-woord onbepaald wel verbogen
UK: прикметник de-слово невизначене з -e
Transcription: адйэктиф дэ ворт онбэпалт вэл фэрбохэн
Example_NL: Een grote auto staat hier.
Example_UK: Велика машина стоїть тут.
Category: adjectief

NL: adjectief meervoud altijd verbogen
UK: прикметник мн.ч. завжди відмінюється
Transcription: адйэктиф мерфут алтэйт фэрбохэн
Example_NL: Grote huizen zijn duur.
Example_UK: Великі дома дорогі.
Category: adjectief

NL: adjectief geen verbuiging vermaak
UK: прикметник без відмінювання жарт.
Transcription: адйэктиф хен фэрбёйхинх фэрмак
Example_NL: een opa van honderd.
Example_UK: Дідусь сотні років.
Category: adjectief

NL: adjectief vergrotende +er
UK: прикметник порівняльна +er
Transcription: адйэктиф фэрхротэндэ эр
Example_NL: groot groter grootst.
Example_UK: Великий більший найбільший.
Category: adjectief

NL: adjectief vergrotende +der na r
UK: прикметник порівняльна +der після r
Transcription: адйэктиф фэрхротэндэ дэр на эр
Example_NL: zwaar zwaarder zwaarst.
Example_UK: Важкий важче найважче.
Category: adjectief

NL: adjectief overtreffende +st
UK: прикметник найвища +st
Transcription: адйэктиф овэртрэффэндэ ст
Example_NL: klein kleiner kleinst.
Example_UK: Маленький менший найменший.
Category: adjectief

NL: adjectief overtreffende met het
UK: прикметник найвища з het
Transcription: адйэктиф овэртрэффэндэ мэт хэт
Example_NL: Hij is de kleinste van de klas.
Example_UK: Він найменший у класі.
Category: adjectief

NL: adjectief overtreffende meervoudig
UK: прикметник найвища -ste
Transcription: адйэктиф овэртрэффэндэ мерфоудих
Example_NL: De kleinste kinderen wonen hier.
Example_UK: Найменші діти живуть тут.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging onbepaald hard
UK: прикметник відмінювання невизначене
Transcription: адйэктиф фэрбёйхинх онбэпалт хард
Example_NL: een mooi huis; een mooie tuin.
Example_UK: Гарний дім гарний сад.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging na geen
UK: прикметник відмінювання після geen
Transcription: адйэктиф фэрбёйхинх на хен
Example_NL: Geen mooi huis; Geen mooie tuin.
Example_UK: Ніякого гарного дома саду.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging na bezittelijk
UK: прикметник відмінювання після присвійного
Transcription: адйэктиф фэрбёйхинх на бэзиттэлэйк
Example_NL: mijn mooie boek; mijn mooie tuin.
Example_UK: Моя гарна книга мій гарний сад.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging na deze die
UK: прикметник відмінювання після вказівного
Transcription: адйэктиф фэрбёйхинх на дэзэ ди
Example_NL: dit grote boek; deze grote tuin.
Example_UK: Ця велика книга цей великий сад.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging vergelijking ouder
UK: прикметник відмінювання порівняльна
Transcription: адйэктиф фэрбёйхинх фэрхэлэйкинх аудэр
Example_NL: een oudere man; een oudere vrouw.
Example_UK: Літній чоловік літня жінка.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging overtreffende oudste
UK: прикметник відмінювання найвища
Transcription: адйэктиф фэрбёйхинх овэртрэффэндэ аудстэ
Example_NL: de oudste man; de oudste vrouw.
Example_UK: Найстаріший чоловік найстаріша жінка.
Category: adjectief

NL: adjectief stoffelijk +en hout houten
UK: прикметник матеріальний +en
Transcription: адйэктиф стоффэлэйк эн хаут хаутэн
Example_NL: een houten tafel; een gouden ring.
Example_UK: Дерев'яний стіл золотий перстень.
Category: adjectief

NL: adjectief stoffelijk +en glas glazen
UK: прикметник матеріальний +en скло
Transcription: адйэктиф стоффэлэйк эн хлас хлазэн
Example_NL: een glazen pot voor honing.
Example_UK: Скляна банка для меду.
Category: adjectief

NL: adjectief stoffelijk +en steen stenen
UK: прикметник матеріальний +en камінь
Transcription: адйэктиф стоффэлэйк эн стен стенэн
Example_NL: een stenen muur staat hier.
Example_UK: Кам'яна стіна стоїть тут.
Category: adjectief

NL: adjectief stoffelijk +en zilver zilveren
UK: прикметник матеріальний +en срібло
Transcription: адйэктиф стоффэлэйк эн зилвэр зилвэрэн
Example_NL: een zilveren ketting glanst.
Example_UK: Срібний ланцюг блищить.
Category: adjectief

NL: adjectief stoffelijk +en plastic plastieken
UK: прикметник матеріальний +en пластик
Transcription: адйэктиф стоффэлэйк эн пластик пластикэн
Example_NL: een plastieken tas is goedkoop.
Example_UK: Пластикова сумка дешева.
Category: adjectief

NL: adjectief stoffelijk onverbogen
UK: прикметник матеріал. без відмінювання
Transcription: адйэктиф стоффэлэйк онфэрбохэн
Example_NL: een plastic tas; een nylon trui.
Example_UK: Пласт. сумка нейлон. светр.
Category: adjectief

NL: adjectief op s onveranderlijk
UK: прикметник на s незмінне
Transcription: адйэктиф оп эс онфэрандэрлэйк
Example_NL: een nationalistische beweging.
Example_UK: Національний рух.
Category: adjectief

NL: adjectief op aren oranje
UK: прикметник на aren помаранчевий
Transcription: адйэктиф оп арэн оранйэ
Example_NL: een oranje shirt voor Holland.
Example_UK: Помаранчева майка для Голландії.
Category: adjectief

NL: adjectief op a paars
UK: прикметник на a фіолетовий
Transcription: адйэктиф оп а парс
Example_NL: een paarse jurk staat haar mooi.
Example_UK: Фіолетова сукня їй йде.
Category: adjectief

NL: adjectief beige roze onverbogen
UK: прикметник бежевий рожевий
Transcription: адйэктиф бэже розэ онфэрбохэн
Example_NL: een beige jas; een roze hoed.
Example_UK: Бежева куртка рожева шляпа.
Category: adjectief

NL: adjectief stadnaam Amsterdams
UK: прикметник від назви міста
Transcription: адйэктиф стаднам амстэрдамс
Example_NL: een Amsterdamse grachtenhuis.
Example_UK: Амстердамський дім біля каналу.
Category: adjectief

NL: adjectief landnaam Nederlands
UK: прикметник від назви країни
Transcription: адйэктиф лантнам недэрландс
Example_NL: een Nederlandse leraar.
Example_UK: голландський учитель.
Category: adjectief

NL: adjectief volk Frans Duits
UK: прикметник від народу
Transcription: адйэктиф фолк франс дёйтс
Example_NL: Franse wijn Duits bier.
Example_UK: французьке вино німецьке пиво.
Category: adjectief

NL: adjectief continent Europees
UK: прикметник континент
Transcription: адйэктиф континэнт ёропес
Example_NL: een Europese politiek.
Example_UK: європейська політика.
Category: adjectief

NL: adjectief samenstelling lichtblauw
UK: прикметник складне світло-синій
Transcription: адйэктиф самэнстэллинх лихтблау
Example_NL: een lichtblauwe trui staat mooi.
Example_UK: світло-синій светр красивий.
Category: adjectief

NL: adjectief samenstelling donkerrood
UK: прикметник складне темно-червоний
Transcription: адйэктиф самэнстэллинх донкэррот
Example_NL: een donkerrode auto wordt gestolen.
Example_UK: темно-червону машину вкрали.
Category: adjectief

NL: adjectief samenstelling met getal
UK: прикметник складне з числом
Transcription: адйэктиф самэнстэллинх мэт хэтал
Example_NL: een tweekoppige adelaar.
Example_UK: двоголовий орел.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +baar
UK: прикметник з -baar
Transcription: адйэктиф афлэйдинх бар
Example_NL: betaalbaar haalbaar leverbaar.
Example_UK: доступний досяжний поставляємий.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +lijk
UK: прикметник з -lijk
Transcription: адйэктиф афлэйдинх лэйк
Example_NL: dagelijks gemakkelijk vriendelijk.
Example_UK: щоденний легкий дружелюбний.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +loos
UK: прикметник з -loos
Transcription: адйэктиф афлэйдинх лос
Example_NL: werkloos hopeloos zinloos.
Example_UK: безробітний безнадійний безглуздий.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +vol
UK: прикметник з -vol
Transcription: адйэктиф афлэйдинх фол
Example_NL: zinvol smaakvol moedig vol.
Example_UK: смисловий елегантний мужній.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +ig
UK: прикметник з -ig
Transcription: адйэктиф афлэйдинх их
Example_NL: geestig handig haastig wollig.
Example_UK: дотепний спритний поспішливий вовняний.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +achtig
UK: прикметник з -achtig
Transcription: адйэктиф афлэйдинх ахтих
Example_NL: roodachtig kinderachtig droomachtig.
Example_UK: червонуватий дитячий мрійливий.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +isch
UK: прикметник з -isch
Transcription: адйэктиф афлэйдинх ис
Example_NL: historisch tragisch fanatiek.
Example_UK: історичний трагічний фанатичний.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +sch oud
UK: прикметник з -sch архаїч.
Transcription: адйэктиф афлэйдинх с ауд
Example_NL: Russisch Spaans Engels.
Example_UK: російський іспанський англійський.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +eel
UK: прикметник з -eel
Transcription: адйэктиф афлэйдинх ел
Example_NL: officieel sociaal cultureel.
Example_UK: офіційний суспільний культурний.
Category: adjectief

NL: adjectief afleiding +ief
UK: прикметник з -ief
Transcription: адйэктиф афлэйдинх иф
Example_NL: actief positief negatief.
Example_UK: активний позитивний негативний.
Category: adjectief

NL: adjectief participe ww+en
UK: прикметник від дієприкметника
Transcription: адйэктиф партисипэ вв эн
Example_NL: de gewonnen wedstrijd de gebroken vaas.
Example_UK: виграний матч розбита ваза.
Category: adjectief

NL: adjectief tegenwoordig deelwoord
UK: прикметник наст. дієприкметник
Transcription: адйэктиф тэхэнвордих делворт
Example_NL: een huilend kind een lopend project.
Example_UK: плачучий дитина поточний проект.
Category: adjectief

NL: adjectief participatief +d
UK: прикметник дієприкметник на +d
Transcription: адйэктиф партисипатиф д
Example_NL: een lachende baby een werkende vader.
Example_UK: той що сміється малюк той що працює батько.
Category: adjectief

NL: adjectief substantivief de zieke
UK: прикметник субстантивно хворий
Transcription: адйэктиф субстантивиф дэ зикэ
Example_NL: De zieke ligt in het ziekenhuis.
Example_UK: Хворий лежить у лікарні.
Category: adjectief

NL: adjectief substantivief het nieuwe
UK: прикметник субстантивно нове
Transcription: адйэктиф субстантивиф хэт ниувэ
Example_NL: Het nieuwe is altijd spannend.
Example_UK: Нове завжди захоплююче.
Category: adjectief

NL: adjectief absoluut top heel
UK: прикметник абсолютно повністю
Transcription: адйэктиф абсолют топ хел
Example_NL: helemaal nieuw helemaal goed.
Example_UK: зовсім новий зовсім добре.
Category: adjectief

NL: adjectief versterking heel zeer
UK: прикметник посилення дуже
Transcription: адйэктиф фэрстэркинх хел зер
Example_NL: heel mooi zeer interessant.
Example_UK: дуже красиво дуже цікаво.
Category: adjectief

NL: adjectief versterking ontzettend
UK: прикметник посилення жахливо
Transcription: адйэктиф фэрстэркинх онтсэттэнт
Example_NL: ontzettend lief ontzettend druk.
Example_UK: жахливо мило жахливо зайнято.
Category: adjectief

NL: adjectief versterking heel erg
UK: прикметник посилення дуже сильно
Transcription: адйэктиф фэрстэркинх хел эрх
Example_NL: heel erg moe heel erg leuk.
Example_UK: дуже втомився дуже весело.
Category: adjectief

NL: adjectief versterking nogal redelijk
UK: прикметник посилення досить
Transcription: адйэктиф фэрстэркинх нохал рэдэлэйк
Example_NL: nogal duur redelijk groot.
Example_UK: досить дорого досить великий.
Category: adjectief

NL: adjectief verzwakking enigszins
UK: прикметник послаблення трохи
Transcription: адйэктиф фэрсваккинх энихсинс
Example_NL: enigszins teleurgesteld.
Example_UK: трохи розчарований.
Category: adjectief

NL: adjectief negatief niet zo
UK: прикметник заперечення не так
Transcription: адйэктиф нэхатиф нит зо
Example_NL: niet zo aardig niet zo groot.
Example_UK: не такий добрий не такий великий.
Category: adjectief

NL: adjectief positief liever
UK: прикметник перевага охочіше
Transcription: адйэктиф позитиф ливэр
Example_NL: Ik ga liever mee.
Example_UK: Я охочіше піду з вами.
Category: adjectief

NL: adjectief vergelijking gelijkheid even
UK: прикметник порівн. рівність
Transcription: адйэктиф фэрхэлэйкинх хэлэйкхэйт эвэн
Example_NL: even oud even snel even groot.
Example_UK: так само старий так само швидкий так само великий.
Category: adjectief

NL: adjectief ondergeschikt vergelijking
UK: прикм. підпорядноване порівн.
Transcription: адйэктиф ондэрхэсхикт фэрхэлэйкинх
Example_NL: zo groot als een paard.
Example_UK: такий великий як коня.
Category: adjectief

NL: adjectief beleefdheid geachte
UK: прикм. ввічливе шановний
Transcription: адйэктиф бэлефтхэйт хэахтэ
Example_NL: Geachte heer; Mevrouw.
Example_UK: Шановний пане; пані.
Category: adjectief

NL: adjectief gevoelens gelukkig
UK: прикм. почуття щасливий
Transcription: адйэктиф хэфулэнс хэлюкких
Example_NL: gelukkig getrouwd al jaren.
Example_UK: щасливо одружений вже років.
Category: adjectief

NL: adjectief gevoel verdrietig
UK: прикм. почуття сумний
Transcription: адйэктиф хэфул фэрдритих
Example_NL: verdrietig over het verlies.
Example_UK: сумний через втрату.
Category: adjectief

NL: adjectief gevoel boos
UK: прикм. почуття сердитий
Transcription: адйэктиф хэфул бос
Example_NL: boos op zijn vriend over geld.
Example_UK: сердитий на друга через гроші.
Category: adjectief

NL: adjectief gevoel bang
UK: прикм. почуття напуганий
Transcription: адйэктиф хэфул банх
Example_NL: bang voor de toekomst.
Example_UK: напуганий майбутнім.
Category: adjectief

NL: adjectief gevoel jaloers
UK: прикм. почуття ревнивий
Transcription: адйэктиф хэфул йалурс
Example_NL: jaloers op zijn succes.
Example_UK: ревнує його успіху.
Category: adjectief

NL: adjectief gevoel trots
UK: прикм. почуття гордий
Transcription: адйэктиф хэфул тротс
Example_NL: trots op zijn kinderen.
Example_UK: гордується своїми дітьми.
Category: adjectief

NL: adjectief eigenschap dom
UK: прикм. властивість дурний
Transcription: адйэктиф эйхэнсхап дом
Example_NL: een domme fout maken.
Example_UK: зробити дурну помилку.
Category: adjectief

NL: adjectief eigenschap slim
UK: прикм. властивість розумний
Transcription: адйэктиф эйхэнсхап слим
Example_NL: een slimme jongen voor zijn leeftijd.
Example_UK: розумний хлопчик для свого віку.
Category: adjectief

NL: adjectief eigenschap eerlijk
UK: прикм. властивість чесний
Transcription: адйэктиф эйхэнсхап эрлэйк
Example_NL: een eerlijke man kan ik vertrouwen.
Example_UK: чесному чоловіку я можу довіряти.
Category: adjectief

NL: adjectief eigenschap lui
UK: прикм. властивість ленивий
Transcription: адйэктиф эйхэнсхап лёй
Example_NL: een luie student maakt geen huiswerk.
Example_UK: ленивий студент не робить дз.
Category: adjectief

NL: adjectief eigenschap vlijtig
UK: прикм. властивість старанний
Transcription: адйэктиф эйхэнсхап флэйтих
Example_NL: een vlijtige werker krijgt promotie.
Example_UK: старанний працівник отримує підвищення.
Category: adjectief

NL: adjectief eigenschap ijverig
UK: прикм. властивість старанний; старательний
Transcription: адйэктиф эйхэнсхап эйфэрих
Example_NL: een ijverige scholier slaagt.
Example_UK: старанний школяр здає.
Category: adjectief

NL: adjectief eigenschap moedig
UK: прикм. властивість мужественний
Transcription: адйэктиф эйхэнсхап мудих
Example_NL: een moedige soldaat redt levens.
Example_UK: мужественний солдат врятовує життя.
Category: adjectief

NL: adjectief uiterlijk lang
UK: прикм. зовнішність високий
Transcription: адйэктиф ёйтэрлэйк ланх
Example_NL: een lange man met blauwe ogen.
Example_UK: високий чоловік з голубими очима.
Category: adjectief

NL: adjectief uiterlijk slank
UK: прикм. зовнішність стрункий
Transcription: адйэктиф ёйтэрлэйк сланк
Example_NL: een slanke vrouw met lang haar.
Example_UK: стройна жінка з довгим волоссям.
Category: adjectief

NL: adjectief uiterlijk dik
UK: прикм. зовнішність товстий
Transcription: адйэктиф ёйтэрлэйк дик
Example_NL: een dikke man eet veel.
Example_UK: товстий чоловік багато їсть.
Category: adjectief

NL: adjectief uiterlijk knap
UK: прикм. зовнішність гарний
Transcription: адйэктиф ёйтэрлэйк кнап
Example_NL: een knappe jongen valt op.
Example_UK: гарний хлопець кидається в очі.
Category: adjectief

NL: adjectief uiterlijk mooi
UK: прикм. зовнішність гарний
Transcription: адйэктиф ёйтэрлэйк мооэй
Example_NL: een mooie zonsondergang.
Example_UK: гарний захід.
Category: adjectief

NL: adjectief uiterlijk lelijk
UK: прикм. зовнішність негарний
Transcription: адйэктиф ёйтэрлэйк лелэйк
Example_NL: een lelijk gebouw in het centrum.
Example_UK: негарна будівля в центрі.
Category: adjectief

NL: adjectief intensievbijwoord uiterst
UK: прикм. інт. прислівник крайне
Transcription: адйэктиф интэнсифбэйворт ёйтэрст
Example_NL: uiterst tevreden met het resultaat.
Example_UK: вкрай задоволений результатом.
Category: adjectief

NL: adjectief intensiverend zeer
UK: прикм. посилювач дуже
Transcription: адйэктиф интэнсивэрэнт зер
Example_NL: zeer goed gedaan vandaag.
Example_UK: дуже добре зроблено сьогодні.
Category: adjectief

NL: ademen ademde geademd
UK: дихати
Transcription: адэмэн адэмдэ хэадэмт
Example_NL: Adem rustig in en uit.
Example_UK: Дихай спокійно — вдих і видих.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: afspoelen spoelde af afgespoeld
UK: змивати
Transcription: афспулэн спулдэ аф афхэспулд
Example_NL: Spoel de groente goed af.
Example_UK: Добре помий овочі.
Category: scheidbaar

NL: afwassen waste af afgewassen
UK: мити посуд
Transcription: афвассэн вастэ аф афхэвассэн
Example_NL: Wij wassen samen af.
Example_UK: Ми разом миємо посуд.
Category: scheidbaar

NL: beantwoorden beantwoordde beantwoord
UK: відповідати
Transcription: бэантвоордэн бэантвоордэ бэантворд
Example_NL: Hij beantwoordde mijn vraag.
Example_UK: Він відповів на моє запитання.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bedreigen bedreigde bedreigd
UK: загрожувати
Transcription: бэдрэйхэн бэдрэйхдэ бэдрэйхт
Example_NL: Hij bedreigde de buurman.
Example_UK: Він загрожував сусідові.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: behandelen behandelde behandeld
UK: лікувати
Transcription: бэхандэлэн бэхандэлдэ бэхандэлд
Example_NL: De arts behandelt mij goed.
Example_UK: Лікар добре мене лікує.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: beheren beheerde beheerd
UK: керувати
Transcription: бэхерэн бэхердэ бэхеерд
Example_NL: Hij beheert het bedrijf alleen.
Example_UK: Він сам керує фірмою.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: belasten belastte belast
UK: обкладати
Transcription: бэластэн бэлаасттэ бэласт
Example_NL: De bank belast de rekening.
Example_UK: Банк стягує з рахунку.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: beleggen belegde belegd
UK: інвестувати
Transcription: бэлеххэн бэлехдэ бэлехт
Example_NL: Hij belegde zijn spaargeld.
Example_UK: Він вклав свої заощадження.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: benadrukken benadrukte benadrukt
UK: підкреслювати
Transcription: бэнадрюккэн бэнадрюктэ бэнадрюкт
Example_NL: Hij benadrukte het belang.
Example_UK: Він підкреслив важливість.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: benoemen benoemde benoemd
UK: призначати
Transcription: бэнуэмэн бэнуэмдэ бэнуэмт
Example_NL: Hij werd benoemd tot directeur.
Example_UK: Його призначили директором.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: beoordelen beoordeelde beoordeeld
UK: оцінювати
Transcription: бэоордэлэн бэоордэлдэ бэоордэлт
Example_NL: Hij beoordeelde de essays grondig.
Example_UK: Він ретельно оцінював есе.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bepalen bepaalde bepaald
UK: визначати
Transcription: бэпалэн бэпаалдэ бэпаалт
Example_NL: De rechter bepaalde de straf.
Example_UK: Суддя визначив покарання.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: beperken beperkte beperkt
UK: обмежувати
Transcription: бэпэркэн бэпэрктэ бэпэркт
Example_NL: De maatregel beperkt de vrijheid.
Example_UK: Захід обмежує свободу.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: berekenen berekende berekend
UK: розраховувати
Transcription: бэрэкэнэн бэрэкэндэ бэрэкэнт
Example_NL: Hij berekende de totale prijs.
Example_UK: Він розрахував загальну ціну.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: beschadigen beschadigde beschadigd
UK: пошкоджувати
Transcription: бэсхадихэн бэсхадихдэ бэсхадихт
Example_NL: De storm beschadigde het dak.
Example_UK: Буря пошкодила дах.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: beschermen beschermde beschermd
UK: захищати
Transcription: бэсхэрмэн бэсхэрмдэ бэсхэрмт
Example_NL: De ouders beschermen hun kinderen.
Example_UK: Батьки захищають своїх дітей.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bespreken besprak besproken
UK: обговорювати
Transcription: бэспрекэн бэспрак бэспрокэн
Example_NL: Wij bespraken het probleem.
Example_UK: Ми обговорили проблему.
Category: sterke_werkwoorden

NL: besturen bestuurde bestuurd
UK: водити
Transcription: бэстюрэн бэстюрдэ бэстюрд
Example_NL: Hij bestuurt de auto goed.
Example_UK: Він добре водить автомобіль.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: betekenen betekende betekend
UK: означати
Transcription: бэтекэнэн бэтекэндэ бэтекэнт
Example_NL: Wat betekent dit woord.
Example_UK: Що означає це слово?
Category: zwakke_werkwoorden

NL: betreden betrad betreden
UK: входити
Transcription: бэтрэдэн бэтрат бэтрэдэн
Example_NL: Verboden om het terrein te betreden.
Example_UK: Заборонено входити на територію.
Category: sterke_werkwoorden

NL: bewijzen bewees bewezen
UK: доводити
Transcription: бэвэйзэн бэвес бэвезэн
Example_NL: Hij bewees zijn onschuld.
Example_UK: Він довів свою невинність.
Category: sterke_werkwoorden

NL: bezetten bezette bezet
UK: займати
Transcription: бэзэттэн бэзэттэ бэзэт
Example_NL: Soldaten bezetten de stad.
Example_UK: Солдати зайняли місто.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: bezitten bezat bezeten
UK: володіти
Transcription: бэзиттэн бэзат бэзэтэн
Example_NL: Hij bezit een groot huis.
Example_UK: Він володіє великим будинком.
Category: sterke_werkwoorden

NL: bezoeken bezocht bezocht
UK: відвідувати
Transcription: бэзукэн бэзохт бэзохт
Example_NL: Wij bezochten onze opa gisteren.
Example_UK: Ми вчора відвідали нашого дідуся.
Category: gemengde_werkwoorden

NL: bezorgen bezorgde bezorgd
UK: доставляти
Transcription: бэзорхэн бэзорхдэ бэзорхт
Example_NL: De postbode bezorgt pakketten.
Example_UK: Поштальйон доставляє посилки.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: blinken blonk geblonken
UK: блискіти
Transcription: блинкэн блонк хэблонкэн
Example_NL: De zon blonk op het water.
Example_UK: Сонце блискіло на воді.
Category: sterke_werkwoorden

NL: bullen bulde gebuld
UK: ревіти
Transcription: бюллэн бюлдэ хэбюлд
Example_NL: De stier bulde luid in de wei.
Example_UK: Бик голосно ревів на пасовищі.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: dempen dempte gedempt
UK: приглушувати
Transcription: дэмпэн дэмптэ хэдэмпт
Example_NL: Hij dempte de muziek.
Example_UK: Він приглушив музику.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: dienen diende gediend
UK: служити
Transcription: динэн диндэ хэдинт
Example_NL: Hij dient sinds tien jaar in leger.
Example_UK: Він служить у армії десять років.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: dichten dichtte gedicht
UK: писати вірші
Transcription: дихтэн дихттэ хэдихт
Example_NL: Hij dichtte over de natuur.
Example_UK: Він писав вірші про природу.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: dichten dichtte gedicht stop
UK: залатувати
Transcription: дихтэн дихттэ хэдихт стоп
Example_NL: Hij dichtte de lekkage.
Example_UK: Він залатав течу.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: doden doodde gedood
UK: вбивати
Transcription: додэн доддэ хэдоот
Example_NL: Een verdachte werd gedood.
Example_UK: Підозрюваний був убитий.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: draaien draaide gedraaid
UK: повертати
Transcription: драайэн драайдэ хэдраайт
Example_NL: Hij draaide de sleutel om.
Example_UK: Він повернув ключ.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: drogen droogde gedroogd
UK: сушити
Transcription: дрохэн дрохдэ хэдроохт
Example_NL: De zon droogde de was.
Example_UK: Сонце висушило білизну.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: duwen duwde geduwd
UK: штовхати
Transcription: дюэн дюэдэ хэдюэд
Example_NL: Hij duwde de deur open.
Example_UK: Він штовхнув двері — вони відкрилися.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: fluisteren fluisterde gefluisterd
UK: шептати
Transcription: флёйстэрэн флёйстэрдэ хэфлёйстэрд
Example_NL: Hij fluisterde iets in haar oor.
Example_UK: Він прошептав їй щось на вухо.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: fluiten floot gefloten
UK: свистіти
Transcription: флёйтэн флот хэфлотэн
Example_NL: De wind floot door de bomen.
Example_UK: Вітер свистів крізь дерева.
Category: sterke_werkwoorden

NL: geboren worden werd geboren
UK: народитися
Transcription: хэборэн вордэн вэрт хэборэн
Example_NL: Hij werd in Amsterdam geboren.
Example_UK: Він народився в Амстердамі.
Category: sterke_werkwoorden

NL: gebeuren gebeurde gebeurd
UK: траплятися
Transcription: хэбёрэн хэбёрдэ хэбёрд
Example_NL: Er gebeurde iets vreemds.
Example_UK: Трапилось щось дивне.
Category: zwakke_werkwoorden

NL: gelijken op leek geleken
UK: бути схожим
Transcription: хэлэйкэн оп лек хэлекэн
Example_NL: Hij gelijkt op zijn vader.
Example_UK: Він схожий на батька.
Category: sterke_werkwoorden

NL: glijden gleed gegleden
UK: ковзати
Transcription: хлэйдэн хлет хэхледэн
Example_NL: Het kind gleed van de glijbaan.
Example_UK: Дитина скатилася з гірки.
Category: sterke_werkwoorden

NL: glimmen glom geglommen
UK: блискіти
Transcription: хлиммэн хлом хэхломмэн
Example_NL: De auto glom na het wassen.
Example_UK: Машина блискіла після миття.
Category: sterke_werkwoorden

NL: hebben had gehad
UK: мати
Transcription: хэббэн хат хэхат
Example_NL: Hij had veel werk gisteren.
Example_UK: У нього було багато роботи вчора.
Category: hulpwerkwoord

NL: houwen hieuw gehouwen
UK: рубати
Transcription: хаувэн хиэу хэхаувэн
Example_NL: Hij hieuw het hout met een bijl.
Example_UK: Він рубав дрова сокирою.
Category: sterke_werkwoorden

NL: jagen joeg gejaagd
UK: мисливствувати
Transcription: йахэн йух хэйахт
Example_NL: De jager joeg op herten.
Example_UK: Мисливець мисливствував на оленів.
Category: gemengde_werkwoorden

NL: klimmen klom geklommen
UK: карабкатися
Transcription: климмэн клом хэкломмэн
Example_NL: Hij klom in de boom.
Example_UK: Він залізнув на дерево.
Category: sterke_werkwoorden

NL: knijpen kneep geknepen
UK: щипати
Transcription: кнэйпэн кнеп хэкнепэн
Example_NL: Hij kneep haar in haar wang.
Example_UK: Він щипнув її за щоку.
Category: sterke_werkwoorden

NL: kunnen kon gekund
UK: могти
Transcription: кюннэн кон хэкюнт
Example_NL: Hij kon goed dansen vroeger.
Example_UK: Він раніше вмів добре танцювати.
Category: modaal_werkwoord

NL: laden laadde geladen
UK: вантажити
Transcription: ладэн лаадэ хэладэн
Example_NL: Hij laadde de vrachtwagen vol.
Example_UK: Він завантажив вантажівку до відмови.
Category: gemengde_werkwoorden

NL: mogen mocht gemogen
UK: було дозволено
Transcription: мохэн мохт хэмохэн
Example_NL: Hij mocht niet langer blijven.
Example_UK: Йому не було дозволено довше залишатися.
Category: modaal_werkwoord

NL: moeten moest gemoeten
UK: бути повинен
Transcription: мутэн муст хэмутэн
Example_NL: Hij moest gisteren werken.
Example_UK: Він вчора повинен був працювати.
Category: modaal_werkwoord

NL: opbergen borg op opgeborgen
UK: прибирати
Transcription: опбэрхэн борх оп опхэборхэн
Example_NL: Hij borg de boeken op in de kast.
Example_UK: Він прибрав книги в шафу.
Category: scheidbaar

NL: overlijden overleed overleden
UK: вмирати
Transcription: овэрлэйдэн овэрлет овэрледэн
Example_NL: Hij overleed gisteren plotseling.
Example_UK: Він вчора раптово умер.
Category: sterke_werkwoorden

NL: overwinnen overwon overwonnen
UK: перемагати
Transcription: овэрвиннэн овэрвон овэрвоннэн
Example_NL: Hij overwon zijn angst.
Example_UK: Він подолав свій страх.
Category: sterke_werkwoorden

NL: interpunctie punt einde zin
UK: пунктуація крапка кінець речення.
Transcription: интэрпюнкти пюнт эйндэ син
Example_NL: Hij komt morgen. Wij wachten.
Example_UK: Він прийде завтра. Ми чекаємо.
Category: interpunctie

NL: interpunctie geen komma voor en
UK: пунктуація немає коми перед en
Transcription: интэрпюнкти хен комма фор эн
Example_NL: Hij wast en hij droogt af.
Example_UK: Він миє і сушить.
Category: interpunctie

NL: interpunctie vraagteken vraag
UK: пунктуація запитальний знак
Transcription: интэрпюнкти вратэкэн враах
Example_NL: Wie heeft dat gedaan?
Example_UK: Хто це зробив?
Category: interpunctie

NL: interpunctie uitroepteken roep
UK: пунктуація знак оклику
Transcription: интэрпюнкти ёйтруптэкэн руп
Example_NL: Wat een mooie dag!
Example_UK: Який прекрасний день!
Category: interpunctie

NL: interpunctie puntkomma scheiding zin
UK: пунктуація крапка з комою розділення
Transcription: интэрпюнкти пюнткомма схэйдинх син
Example_NL: Hij werkte hard; hij slaagde.
Example_UK: Він наполегливо працював; він здав.
Category: interpunctie

NL: interpunctie dubbele punt opsomming
UK: пунктуація двокрапка перелічення
Transcription: интэрпюнкти дюббэлэ пюнт опсоммин
Example_NL: Hij kocht drie dingen: brood kaas en melk.
Example_UK: Він купив три речі: хліб сир і молоко.
Category: interpunctie

NL: interpunctie aanhalingstekens directe rede
UK: пунктуація лапки пряма мова
Transcription: интэрпюнкти анхалинхстэкэнс дирэктэ редэ
Example_NL: Hij zei: Ik kom morgen.
Example_UK: Він сказав: Я прийду завтра.
Category: interpunctie

NL: interpunctie enkele aanhalingstekens binnen
UK: пунктуація одинарні лапки всередину
Transcription: интэрпюнкти энкэлэ анхалинхстэкэнс биннэн
Example_NL: Hij zei: Hij riep 'help'.
Example_UK: Він сказав: Він крикнув 'допоможи'.
Category: interpunctie

NL: interpunctie haakjes parenthese
UK: пунктуація дужки
Transcription: интэрпюнкти хакйэс паарэнтэзэ
Example_NL: Hij kwam (zoals altijd) te laat.
Example_UK: Він прийшов (як завжди) пізно.
Category: interpunctie

NL: interpunctie vierkante haakjes
UK: пунктуація квадратні дужки
Transcription: интэрпюнкти фирканте хакйэс
Example_NL: Het boek [van mijn opa] is oud.
Example_UK: Книга [мого дідуся] стара.
Category: interpunctie

NL: interpunctie streepje koppelteken
UK: пунктуація тире дефіс
Transcription: интэрпюнкти стрепйэ коппэлтэкэн
Example_NL: Een twee-onder-één-kapwoning.
Example_UK: Будинок напівроздільний.
Category: interpunctie

NL: interpunctie gedachtestreepje pauze
UK: пунктуація розривальний знак пауза
Transcription: интэрпюнкти хэдахтэстрепйэ пауза
Example_NL: Hij wachtte — heel lang.
Example_UK: Він чекав — дуже довго.
Category: interpunctie

NL: interpunctie gedachtestreepje toevoeging
UK: пунктуація розривальний знак додавання
Transcription: интэрпюнкти хэдахтэстрепйэ туфухинх
Example_NL: Hij — mijn beste vriend — kwam.
Example_UK: Він — мій найкращий друг — прийшов.
Category: interpunctie

NL: interpunctie apostrof weglating
UK: пунктуація апостроф пропуск
Transcription: интэрпюнкти апостроф вэхлатинх
Example_NL: 's ochtends 't is mooi.
Example_UK: Вранці це прекрасне.
Category: interpunctie

NL: interpunctie apostrof bezit
UK: пунктуація апостроф присвійність
Transcription: интэрпюнкти апостроф бэзит
Example_NL: Anna's auto Jan's fiets.
Example_UK: Машина Ганни велосипед Яна.
Category: interpunctie

NL: interpunctie apostrof meervoud
UK: пунктуація апостроф множина
Transcription: интэрпюнкти апостроф мерфут
Example_NL: auto's foto's baby's.
Example_UK: Машини фотографії малюки.
Category: interpunctie

NL: interpunctie weglatingsteken trema
UK: пунктуація діареза розділення
Transcription: интэрпюнкти вэхлатинхстэкэн трема
Example_NL: knieën zeeën reëel ideeën.
Example_UK: Колені моря реальний ідеї.
Category: interpunctie

NL: interpunctie weglatingsteken trema reden
UK: пунктуація діареза причина
Transcription: интэрпюнкти вэхлатинхстэкэн трема редэн
Example_NL: Zonder trema zou je tweelettergreep lezen.
Example_UK: Без діарези прочитаєш два звуки.
Category: interpunctie

NL: interpunctie accentteken nadruk
UK: пунктуація наголос акцент
Transcription: интэрпюнкти аксэнттэкэн надрюк
Example_NL: één ácht uur niet zés.
Example_UK: Саме вісім годин не шість.
Category: interpunctie

NL: interpunctie accentteken vreemde woorden
UK: пунктуація наголос іноземне слово
Transcription: интэрпюнкти аксэнттэкэн фрэмдэ воордэн
Example_NL: café déjà vu hôtel.
Example_UK: Кафе дежавю готель.
Category: interpunctie

NL: spelling tussenklank en compositum
UK: орфографія сполучник en у композиті
Transcription: спэллинх тюссэнкланк эн композитум
Example_NL: scholengemeenschap pannenkoeken.
Example_UK: Об'єднання шкіл млинці.
Category: spelling

NL: spelling tussenklank s compositum
UK: орфографія сполучник s у композиті
Transcription: спэллинх тюссэнкланк эс композитум
Example_NL: stationsplein verkeerslicht.
Example_UK: Привокзальна площа світлофор.
Category: spelling

NL: spelling tussenklank geen compositum
UK: орфографія без сполучника композит
Transcription: спэллинх тюссэнкланк хен композитум
Example_NL: huisdier melkkoe wijnglas.
Example_UK: Домашня тварина молочна корова келих.
Category: spelling

NL: spelling tussen-e of tussen-en
UK: орфографія -e або -en
Transcription: спэллинх тюссэн э оф тюссэн эн
Example_NL: hartendief paardenrace tomatensoep.
Example_UK: Розбивник скачки томатний суп.
Category: spelling

NL: spelling tussen-n regel meervoud
UK: орфографія правило -en множина
Transcription: спэллинх тюссэн эн рехэл мерфут
Example_NL: regel als meervoud heeft -en zelfde.
Example_UK: Якщо множина має -en такий самий.
Category: spelling

NL: spelling open lettergreep ee
UK: орфографія відкритий склад ee
Transcription: спэллинх опэн лэттэрхреп еэ
Example_NL: weken bellen halen lopen.
Example_UK: Тижні дзвонити тягти йти.
Category: spelling

NL: spelling open lettergreep oo
UK: орфографія відкритий склад oo
Transcription: спэллинх опэн лэттэрхреп оо
Example_NL: bo-ken ho-pen wo-nen ko-ken.
Example_UK: Книги сподіватися жити варити.
Category: spelling

NL: spelling open lettergreep aa
UK: орфографія відкритий склад aa
Transcription: спэллинх опэн лэттэрхреп аа
Example_NL: ja-ren ha-len ma-ken pra-ten.
Example_UK: Роки тягти робити говорити.
Category: spelling

NL: spelling open lettergreep uu
UK: орфографія відкритий склад uu
Transcription: спэллинх опэн лэттэрхреп уу
Example_NL: hu-ren u-rium spu-ren ru-ren.
Example_UK: Орендувати уран сліди повара.
Category: spelling

NL: spelling open lettergreep ie
UK: орфографія відкритий склад ie
Transcription: спэллинх опэн лэттэрхреп иэ
Example_NL: ge-zien ge-zien lie-fe.
Example_UK: Видно видно улюблений.
Category: spelling

NL: spelling gesloten lettergreep verdubbelen
UK: орфографія закритий склад подвоєння
Transcription: спэллинх хэслотэн лэттэрхреп фэрдюббэлэн
Example_NL: pakken pakte mannen man.
Example_UK: брати брав чоловіки чоловік.
Category: spelling

NL: spelling gesloten lettergreep enkel
UK: орфографія закритий склад один
Transcription: спэллинх хэслотэн лэттэрхреп энкэл
Example_NL: man bad gat got.
Example_UK: чоловік ванна яма канава.
Category: spelling

NL: spelling werkwoord stam d-regel
UK: орфографія дієслово d-правило
Transcription: спэллинх вэркворт стам дэ рехэл
Example_NL: rijden ik rijd niet reed.
Example_UK: їхати їхав не їхав.
Category: spelling

NL: spelling werkwoord ik-vorm geen verdubbeling
UK: орфографія дієслово -ик форма без подвоєння
Transcription: спэллинх вэркворт ик ворм хен фэрдюббэлинх
Example_NL: wonen ik woon werken ik werk.
Example_UK: жити я живу працювати я працюю.
Category: spelling

NL: spelling werkwoord jij-vorm met t
UK: орфографія дієслово jij-форма з t
Transcription: спэллинх вэркворт йэй ворм мэт тэ
Example_NL: jij woont jij werkt jij rust.
Example_UK: ти живеш ти працюєш ти відпочиваєш.
Category: spelling

NL: spelling werkwoord t-regel hij vorm
UK: орфографія дієслово t-правило він
Transcription: спэллинх вэркворт тэ рехэл хэй ворм
Example_NL: hij woont werkt rust kookt.
Example_UK: він живе працює відпочиває варить.
Category: spelling

NL: spelling werkwoord wij vorm hetzelfde als infinitief
UK: орфографія дієслово wij форма як інфініtив
Transcription: спэллинх вэркворт вэй ворм хэтзэлвдэ алс инфинитиф
Example_NL: wij wonen werken rusten koken.
Example_UK: ми живемо працюємо відпочиваємо варимо.
Category: spelling

NL: spelling werkwoord stam op d zonder verdubbeling
UK: орфографія дієслово на d без подвоєння
Transcription: спэллинх вэркворт стам оп дэ зондэр фэрдюббэлинх
Example_NL: rijden ik rijd jij rijdt hij rijdt.
Example_UK: їхати я їжджу ти їжджиш він їжджить.
Category: spelling

NL: spelling tossenheid kofschip
UK: орфографія мнемоніка t kofschip
Transcription: спэллинх тоссэнхэйт кофсхип
Example_NL: werkte rookte praatte hoopte.
Example_UK: працював курив говорив сподівався.
Category: spelling

NL: spelling t kofschip uitleg
UK: орфографія t kofschip пояснення
Transcription: спэллинх тэ кофсхип ёйтлэх
Example_NL: stam in t k f s c h p dan -te.
Example_UK: основа в t k f s c h p тоді -te.
Category: spelling

NL: spelling onverwacht patroon stoffelijk
UK: орфографія особливість stoff.
Transcription: спэллинх онфэрвахт патрон стоффэлэйк
Example_NL: houten gouden zilveren wollen.
Example_UK: дерев'яний золотий срібний вовняний.
Category: spelling

NL: spelling alfabet stomme e
UK: орфографія безмовне e в кінці
Transcription: спэллинх алфабет стоммэ э
Example_NL: straten karren borden.
Example_UK: вулиці повозки тарілки.
Category: spelling

NL: spelling alfabet eind d klinkt t
UK: орфографія d в кінці звучить як t
Transcription: спэллинх алфабет эйнт дэ клинкт тэ
Example_NL: hond bord vrede goud.
Example_UK: собака тарілка мир золото.
Category: spelling

NL: spelling alfabet eind v klinkt f
UK: орфографія v в кінці звучить як f
Transcription: спэллинх алфабет эйнт фэ клинкт эф
Example_NL: half waarheid leven liefde.
Example_UK: половина істина життя любов.
Category: spelling

NL: spelling alfabet eind z klinkt s
UK: орфографія z в кінці звучить як s
Transcription: спэллинх алфабет эйнт зэ клинкт эс
Example_NL: hees grijs reis vaas.
Example_UK: хриплий сірий поїздка ваза.
Category: spelling

NL: spelling drie dezelfde letters
UK: орфографія три однакові
Transcription: спэллинх дри дэзэлфдэ лэттэрс
Example_NL: zee-eend slangenei.
Example_UK: морська качка змієве яйце.
Category: spelling

NL: spelling drie dezelfde letters streepje
UK: орфографія три однакові з тире
Transcription: спэллинх дри дэзэлфдэ лэттэрс стрепйэ
Example_NL: zee-eend wijn-naam ski-instructeur.
Example_UK: морська качка ім'я вино інструктор.
Category: spelling

NL: spelling Engelse leenwoorden meervoud
UK: орфографія англ. запозичення мн.ч.
Transcription: спэллинх энхэлсэ ленвоордэн мерфут
Example_NL: twee parties drie races.
Example_UK: два заходи три гонки.
Category: spelling

NL: spelling Engelse leenwoorden vervoeging
UK: орфографія англ. запозичення дієслово
Transcription: спэллинх энхэлсэ ленвоордэн фэрвухинх
Example_NL: hij racet hij paste.
Example_UK: він гонитсья він paste.
Category: spelling

NL: spelling Engelse leenwoorden behoud
UK: орфографія англ. запозичення збереження
Transcription: спэллинх энхэлсэ ленвоордэн бэхауд
Example_NL: managers managers staff staff.
Example_UK: менеджери менеджери персонал.
Category: spelling

NL: spelling Franse leenwoorden c klinkt k
UK: орфографія франц. c звучить як k
Transcription: спэллинх франсэ ленвоордэн цэ клинкт ка
Example_NL: caissière café crème.
Example_UK: касирша кафе крем.
Category: spelling

NL: spelling Franse leenwoorden uitspraak
UK: орфографія франц. вимова
Transcription: спэллинх франсэ ленвоордэн ёйтспрак
Example_NL: chocolade champion garage.
Example_UK: шоколад чемпіон гараж.
Category: spelling

NL: spelling Duitse leenwoorden eu klinkt oi
UK: орфографія нім. запозичення eu
Transcription: спэллинх дёйтсэ ленвоордэн ой клинкт ой
Example_NL: deutschmark feuilleton ouvreuse.
Example_UK: дойчмарк фельєтон квиткарка.
Category: spelling

NL: spelling jaartal apostrof
UK: орфографія рік з апострофом
Transcription: спэллинх йаартал апостроф
Example_NL: '19 in twintigste eeuw '99.
Example_UK: '19 у двадцятому столітті '99.
Category: spelling

NL: spelling cijfer met letters
UK: орфографія цифра з буквами
Transcription: спэллинх цэйфэр мэт лэттэрс
Example_NL: 29-jarige 100-jarig 50-plusser.
Example_UK: 29-річний 100-річний 50-плюсник.
Category: spelling

NL: spelling tijdvermelding 9.00 uur
UK: орфографія указання часу
Transcription: спэллинх тэйтвэрмэлдинх 9.00 ёр
Example_NL: om 9.00 uur om half tien.
Example_UK: о 9 годиниці о половині десятої.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter zinsbegin
UK: орфографія велика букава на початку речення
Transcription: спэллинх хофтлэттэр синсбэхин
Example_NL: Hij komt morgen. Wij wachten.
Example_UK: Він прийде завтра. Ми чекаємо.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter eigennaam
UK: орфографія велика букава власне ім'я
Transcription: спэллинх хофтлэттэр эйхэннам
Example_NL: Jan Marie Amsterdam Nederland.
Example_UK: Ян Марія Амстердам Нідерланди.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter taal land
UK: орфографія велика букава мова країна
Transcription: спэллинх хофтлэттэр тал лант
Example_NL: Nederlands Engels Russisch Frans.
Example_UK: голландська англійська російська французька.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter feestdag
UK: орфографія велика букава свято
Transcription: спэллинх хофтлэттэр фестдах
Example_NL: Sinterklaas Pasen Kerstmis Pinksteren.
Example_UK: Синтерклас Пасха Різдво Трійця.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter geen weekdag
UK: орфографія без великої літери день тижня
Transcription: спэллинх хофтлэттэр хен векдах
Example_NL: maandag dinsdag woensdag zondag.
Example_UK: понеділок вівторок середа неділя.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter geen maand
UK: орфографія без великої літери місяць
Transcription: спэллинх хофтлэттэр хен мант
Example_NL: januari februari maart april.
Example_UK: січень лютий березень квітень.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter ik altijd
UK: орфографія велика літера ik завжди ні
Transcription: спэллинх хофтлэттэр ик алтэйт
Example_NL: ik ben thuis ik eet brood.
Example_UK: я вдома я їм хліб.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter god aanduiding
UK: орфографія велика літера Бог позначення
Transcription: спэллинх хофтлэттэр хот андёйдинх
Example_NL: God Heer Allah Boeddha.
Example_UK: Бог Господь Аллах Будда.
Category: spelling

NL: spelling kleine letters ik wij jullie
UK: орфографія малі літери займенники
Transcription: спэллинх клэйнэ лэттэрс ик вэй юлли
Example_NL: ik wij jullie hij zij hen.
Example_UK: я ми ви він вона їх.
Category: spelling

NL: spelling ay i j onderscheid
UK: орфографія ij і y відмінність
Transcription: спэллинх ай и й ондэрсхэйт
Example_NL: mij hij wijn maar typen.
Example_UK: мені він вино але друкувати.
Category: spelling

NL: spelling ei ij twee schrijfwijzen
UK: орфографія ei і ij два написання
Transcription: спэллинх эй ий твеэ схрэйфвэйзэн
Example_NL: mei mij beide eiland.
Example_UK: травень мені обидва острів.
Category: spelling

NL: spelling ei algemene regel
UK: орфографія ei загальне правило
Transcription: спэллинх эй алхэменэ рехэл
Example_NL: bij niet uit te leggen leer ei.
Example_UK: не можна пояснити — просто вчи ei.
Category: spelling

NL: spelling ij ezelsbruggetje
UK: орфографія ij мнемоніка
Transcription: спэллинх ий эзэлсбрюггэтйэ
Example_NL: wijs ijs prijs lijst.
Example_UK: мудрий лід ціна список.
Category: spelling

NL: spelling ou au regel
UK: орфографія ou au правило
Transcription: спэллинх оу ау рехэл
Example_NL: houden hout flauw rauw.
Example_UK: тримати дерево нудний сирий.
Category: spelling

NL: spelling u uu verschil
UK: орфографія u uu відмінність
Transcription: спэллинх ёр ёр фэрсхил
Example_NL: muur duur huren puur.
Example_UK: стіна дорогий орендувати чистий.
Category: spelling

NL: spelling oe lange klank
UK: орфографія oe довгий звук
Transcription: спэллинх уэ ланхэ кланк
Example_NL: boek doek koek toek.
Example_UK: книга хустка печиво крик.
Category: spelling

NL: spelling sch in plaats van s
UK: орфографія sch замість s
Transcription: спэллинх с-х ин платс ван эс
Example_NL: school schip schoonheid sch in school.
Example_UK: школа корабель краса sch в школа.
Category: spelling

NL: spelling g of ch op eind
UK: орфографія g або ch на кінці
Transcription: спэллинх хэ оф с-х оп эйнт
Example_NL: dag mocht ach toch licht.
Example_UK: день міг ах все ж світло.
Category: spelling

NL: spelling losschrijven samenstelling
UK: орфографія роздільне написання
Transcription: спэллинх лоссхрэйвэн самэнстэллинх
Example_NL: op tafel onder de stoel.
Example_UK: на столі під стільцем.
Category: spelling

NL: spelling tussenstreepje 3 klinkers
UK: орфографія тире 3 голосних
Transcription: спэллинх тюссэнстрепйэ 3 клинкэрс
Example_NL: zee-anemoon na-apen co-ouder.
Example_UK: морська анемона імітувати співопікун.
Category: spelling

NL: vaste uitdrukking de hele dag
UK: стійкий вираз весь день
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх дэ хелэ дах
Example_NL: Hij werkt de hele dag door.
Example_UK: Він працює весь день.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking het hele jaar
UK: стійкий вираз весь рік
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх хэт хелэ йар
Example_NL: Hij studeert het hele jaar door.
Example_UK: Він навчається весь рік.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking om de hoek
UK: стійкий вираз за кутом
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх ом дэ хук
Example_NL: Hij woont om de hoek.
Example_UK: Він живе за кутом.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking uit de tijd
UK: стійкий вираз з минулого
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх ёйт дэ тэйт
Example_NL: Dit is helemaal uit de tijd.
Example_UK: Це зовсім вийшло з моди.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking achter de schermen
UK: стійкий вираз за кулісами
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх ахтэр дэ схэрмэн
Example_NL: Hij werkt achter de schermen.
Example_UK: Він працює за кулісами.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op de duur
UK: стійкий вираз з часом
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх оп дэ дюр
Example_NL: Op de duur kost dit te veel.
Example_UK: З часом це буде коштувати надто.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking in een mum van tijd
UK: стійкий вираз на мить
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх ин эн мюм ван тэйт
Example_NL: In een mum van tijd was hij klaar.
Example_UK: На мить ока він був готовий.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op het laatste moment
UK: стійкий вираз в останній момент
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх оп хэт латстэ момэнт
Example_NL: Hij kwam op het laatste moment.
Example_UK: Він прийшов в останній момент.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking voor de zekerheid
UK: стійкий вираз на всякий випадок
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх фор дэ зекэрхэйт
Example_NL: Neem een paraplu voor de zekerheid.
Example_UK: Візьми парасольку на всякий випадок.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking om half tien
UK: стійкий вираз в половині
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх ом халф тин
Example_NL: Wij beginnen om half tien.
Example_UK: Ми починаємо в половині десятої.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking met de boot
UK: стійкий вираз на човні
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх мэт дэ бот
Example_NL: Wij reizen met de boot.
Example_UK: Ми їдемо на човні.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking per ongeluk
UK: стійкий вираз випадково
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх пэр онхэлюк
Example_NL: Hij liet het per ongeluk vallen.
Example_UK: Він випадково впустив.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking met opzet
UK: стійкий вираз навмисне
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх мэт опзэт
Example_NL: Hij deed het met opzet fout.
Example_UK: Він навмисне зробив неправильно.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op zoek naar
UK: стійкий вираз в пошуках
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх оп зук нар
Example_NL: Hij is op zoek naar werk.
Example_UK: Він шукає роботу.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op weg naar
UK: стійкий вираз на шляху до
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх оп вэх нар
Example_NL: Hij is op weg naar huis.
Example_UK: Він на шляху додому.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de hele tijd
UK: стійкий вираз весь час
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх дэ хелэ тэйт
Example_NL: Hij praat de hele tijd.
Example_UK: Він говорить весь час.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de hele week
UK: стійкий вираз весь тиждень
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх дэ хелэ век
Example_NL: Hij was ziek de hele week.
Example_UK: Він був хворий весь тиждень.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking in het algemeen
UK: стійкий вираз в цілому
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх ин хэт алхэмен
Example_NL: In het algemeen ben ik tevreden.
Example_UK: В цілому я задоволений.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking in het bijzonder
UK: стійкий вираз зокрема
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх ин хэт бэйзондэр
Example_NL: In het bijzonder de kinderen.
Example_UK: Зокрема діти.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking ten eerste
UK: стійкий вираз по-перше
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх тэн эрстэ
Example_NL: Ten eerste hou ik van koffie.
Example_UK: По-перше я люблю каву.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking ten tweede
UK: стійкий вираз по-друге
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх тэн твеэдэ
Example_NL: Ten tweede hou ik van thee.
Example_UK: По-друге я люблю чай.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking ten slotte
UK: стійкий вираз нарешті
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх тэн слоттэ
Example_NL: Ten slotte gingen wij naar bed.
Example_UK: Нарешті ми ліглися спати.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking ten laatste
UK: стійкий вираз в останній раз
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх тэн латстэ
Example_NL: Ten laatste belde hij vorige week.
Example_UK: В останній раз він дзвонив минулого тижня.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking in plaats daarvan
UK: стійкий вираз замість цього
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх ин платс даэрван
Example_NL: In plaats daarvan dronk hij thee.
Example_UK: Замість цього він пив чай.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op die manier
UK: стійкий вираз таким чином
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх оп ди манир
Example_NL: Op die manier los je het op.
Example_UK: Таким чином ти це розв'язуєш.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op deze wijze
UK: стійкий вираз цим способом
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх оп дэзэ вэйзэ
Example_NL: Op deze wijze gaat het sneller.
Example_UK: Цим способом це йде швидше.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan de hand van
UK: стійкий вираз на підставі
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх ан дэ хант ван
Example_NL: Aan de hand van bewijs gaf hij toe.
Example_UK: На підставі доказів він визнав.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking met behulp van
UK: стійкий вираз з допомогою
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх мэт бэхюлп ван
Example_NL: Met behulp van een sleutel opende hij de deur.
Example_UK: З допомогою ключа він відчинив двері.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking ten koste van alles
UK: стійкий вираз будь-якою ціною
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх тэн костэ ван аллэс
Example_NL: Hij wilde winnen ten koste van alles.
Example_UK: Він хотів перемогти будь-якою ціною.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking voor eens en altijd
UK: стійкий вираз раз і назавжди
Transcription: фастэ ёйтдрюккинх фор энс эн алтэйт
Example_NL: Voor eens en altijd zeg ik het.
Example_UK: Раз і назавжди я кажу.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: verbinding tweede plaats hulpwerkwoord
UK: зв'язок друге місце допоміжний дієслово
Transcription: фэрбиндинх тведэ платс хюлпвэркворт
Example_NL: Hij heeft hard gewerkt vandaag.
Example_UK: Він наполегливо працював сьогодні.
Category: syntaxis

NL: verbinding tweede plaats modaalwerkwoord
UK: зв'язок друге місце модальний дієслово
Transcription: фэрбиндинх тведэ платс модалвэркворт
Example_NL: Hij kan goed zingen samen.
Example_UK: Він може добре співати разом.
Category: syntaxis

NL: verbinding tweede plaats zullen
UK: зв'язок друге місце zullen
Transcription: фэрбиндинх тведэ платс зюллэн
Example_NL: Hij zal morgen vroeg komen.
Example_UK: Він завтра рано прийде.
Category: syntaxis

NL: verbinding tweede plaats hoofdwerkwoord
UK: зв'язок друге місце основне дієслово
Transcription: фэрбиндинх тведэ платс хофтвэркворт
Example_NL: Hij werkt elke dag heel hard.
Example_UK: Він працює щодня дуже наполегливо.
Category: syntaxis

NL: zin patroon SVO standaard
UK: порядок SVO стандарт
Transcription: син патрон эс ве о стандарт
Example_NL: De man eet het brood.
Example_UK: Чоловік їсть хліб.
Category: syntaxis

NL: zin patroon OVS inversie
UK: порядок OVS інверсія
Transcription: син патрон о ве эс инвэрси
Example_NL: Het brood eet de man.
Example_UK: Хліб їсть чоловік.
Category: syntaxis

NL: zin patroon SOV bijzin
UK: порядок SOV придаткова
Transcription: син патрон эс о ве бэйзин
Example_NL: dat de man het brood eet.
Example_UK: що чоловік їсть хліб.
Category: syntaxis

NL: zin patroon onderwerp persoonsvorm rest
UK: порядок підмет присудок додаток
Transcription: син патрон ондэрвэрп пэрсонсворм рэст
Example_NL: De vrouw kocht een mooi boek.
Example_UK: Жінка купила гарну книгу.
Category: syntaxis

NL: zin patroon vraag VS
UK: порядок питання VS
Transcription: син патрон враах ве эс
Example_NL: Komt de man vanavond.
Example_UK: Чи прийде чоловік сьогодні.
Category: syntaxis

NL: zin patroon w-vraag VOS
UK: порядок w-питання VOS
Transcription: син патрон ве враах ве о эс
Example_NL: Waar woont de man.
Example_UK: Де живе чоловік.
Category: syntaxis

NL: zin patroon bevel V S
UK: порядок наказ V S
Transcription: син патрон бэвэл ве эс
Example_NL: Kom hier alstublieft.
Example_UK: Підійди сюди будь ласка.
Category: syntaxis

NL: zin patroon laten we VS
UK: порядок laten we VS
Transcription: син патрон латэн вэ ве эс
Example_NL: Laten wij even rusten.
Example_UK: Давайте відпочинемо.
Category: syntaxis

NL: zin element onderwerp
UK: елемент підмет
Transcription: син элемэнт ондэрвэрп
Example_NL: De kat slaapt op de bank.
Example_UK: Кіт спить на дивані.
Category: syntaxis

NL: zin element persoonsvorm
UK: елемент присудок
Transcription: син элемэнт пэрсонсворм
Example_NL: De kat slaapt op de bank.
Example_UK: Кіт спить на дивані.
Category: syntaxis

NL: zin element direct object
UK: елемент прямий додаток
Transcription: син элемэнт дирэкт обйэкт
Example_NL: Hij ziet de kat.
Example_UK: Він бачить кота.
Category: syntaxis

NL: zin element indirect object
UK: елемент непрямий додаток
Transcription: син элемэнт индирэкт обйэкт
Example_NL: Hij geeft de kat eten.
Example_UK: Він дає коту їжу.
Category: syntaxis

NL: zin element gezegde
UK: елемент присудок
Transcription: син элемэнт хэзэхдэ
Example_NL: De kat slaapt zoals altijd.
Example_UK: Кіт спить як завжди.
Category: syntaxis

NL: zin element bijwoordelijke bepaling
UK: елемент обставина
Transcription: син элемэнт бэйвордэлэйкэ бэпалинх
Example_NL: Hij werkt elke dag.
Example_UK: Він працює щодня.
Category: syntaxis

NL: zin element naamwoordelijk gezegde
UK: елемент іменний присудок
Transcription: син элемэнт намвордэлэйк хэзэхдэ
Example_NL: Hij is dokter.
Example_UK: Він лікар.
Category: syntaxis

NL: zin element naamwoordelijk gezegde adj
UK: елемент іменний прикметник
Transcription: син элемэнт намвордэлэйк хэзэхдэ адйэктиф
Example_NL: Hij is lang.
Example_UK: Він високий.
Category: syntaxis

NL: zin element predikatief deel
UK: елемент предикативна частина
Transcription: син элемэнт прэдикатиф дел
Example_NL: Hij wordt boos.
Example_UK: Він стає сердитим.
Category: syntaxis

NL: modaal partikel toch
UK: модальна частка все ж таки
Transcription: модал партикэл тох
Example_NL: Kom toch eens binnen.
Example_UK: Заходь все ж таки.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel maar
UK: модальна частка тільки
Transcription: модал партикэл мар
Example_NL: Doe het maar gewoon.
Example_UK: Просто зроби це.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel eens
UK: модальна частка якось
Transcription: модал партикэл энс
Example_NL: Probeer dit eens.
Example_UK: Спробуй це якось.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel wel
UK: модальна частка ж
Transcription: модал партикэл вэл
Example_NL: Hij komt wel hoor.
Example_UK: Він прийде ж.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel niet
UK: модальна частка не
Transcription: модал партикэл нит
Example_NL: Hij komt niet vandaag.
Example_UK: Він не приходить сьогодні.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel even
UK: модальна частка хвилюнку
Transcription: модал партикэл эвэн
Example_NL: Wacht even hier.
Example_UK: Почекай хвилюнку тут.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel hoor toon
UK: модальна частка інтонація
Transcription: модал партикэл хор тон
Example_NL: Geen probleem hoor.
Example_UK: Без проблем.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel nou
UK: модальна частка ну
Transcription: модал партикэл нау
Example_NL: Wat nou nou.
Example_UK: Що ж ну.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel zeker
UK: модальна частка впевнено
Transcription: модал партикэл зекэр
Example_NL: Hij komt zeker morgen.
Example_UK: Він точно прийде завтра.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel misschien
UK: модальна частка може бути
Transcription: модал партикэл миссхин
Example_NL: Misschien gaat het regenen.
Example_UK: Може бути піде дощ.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel waarschijnlijk
UK: модальна частка ймовірно
Transcription: модал партикэл варсхэйнлэйк
Example_NL: Hij komt waarschijnlijk te laat.
Example_UK: Він ймовірно запізниться.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel ongetwijfeld
UK: модальна частка безсумнівно
Transcription: модал партикэл онхэтвэйфэлт
Example_NL: Hij weet het ongetwijfeld al.
Example_UK: Він безсумнівно вже знає.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel inderdaad
UK: модальна частка справді
Transcription: модал партикэл индэрдаат
Example_NL: Inderdaad zo is het.
Example_UK: Справді так.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel echt
UK: модальна частка справді
Transcription: модал партикэл эхт
Example_NL: Hij is echt goed in zijn werk.
Example_UK: Він справді добре робить роботу.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel werkelijk
UK: модальна частка реально
Transcription: модал партикэл вэркэлэйк
Example_NL: Hij is werkelijk een goede vriend.
Example_UK: Він реально добрий друг.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel feitelijk
UK: модальна частка фактично
Transcription: модал партикэл фэйтэлэйк
Example_NL: Feitelijk klopt het wel.
Example_UK: Фактично це правильно.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel praktisch
UK: модальна частка практично
Transcription: модал партикэл практис
Example_NL: Praktisch alles is gedaan.
Example_UK: Практично все зроблено.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel haast
UK: модальна частка майже
Transcription: модал партикэл хааст
Example_NL: Hij is haast klaar nu.
Example_UK: Він майже готовий тепер.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel bijna
UK: модальна частка майже
Transcription: модал партикэл бэйна
Example_NL: Bijna iedereen kwam.
Example_UK: Майже всі прийшли.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel ongeveer
UK: модальна частка приблизно
Transcription: модал партикэл онхэфер
Example_NL: Hij is ongeveer dertig jaar.
Example_UK: Йому приблизно тридцять років.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel ten minste
UK: модальна частка як мінімум
Transcription: модал партикэл тэн минстэ
Example_NL: Ten minste tien mensen kwamen.
Example_UK: Мінімум десять людей прийшли.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel zo'n beetje
UK: модальна частка приблизно
Transcription: модал партикэл зон бетйэ
Example_NL: Het kost zo'n beetje vijftig.
Example_UK: Коштує приблизно п'ятдесят.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel zogezegd
UK: модальна частка так би мовити
Transcription: модал партикэл зохэзэхт
Example_NL: Hij is zogezegd onze leider.
Example_UK: Він так би мовити наш лідер.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel pas
UK: модальна частка щойно
Transcription: модал партикэл пас
Example_NL: Hij is pas thuisgekomen.
Example_UK: Він щойно прийшов.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel alleen
UK: модальна частка тільки
Transcription: модал партикэл аллен
Example_NL: Alleen jij begrijpt mij.
Example_UK: Тільки ти мене розумієш.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel slechts
UK: модальна частка всього лиш
Transcription: модал партикэл слэхтс
Example_NL: Hij heeft slechts vijf euro.
Example_UK: У нього всього п'ять євро.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel reeds
UK: модальна частка вже
Transcription: модал партикэл редс
Example_NL: Hij is reeds vertrokken.
Example_UK: Він вже уїхав.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel zojuist
UK: модальна частка щойно
Transcription: модал партикэл зойёйст
Example_NL: Hij heeft zojuist gebeld.
Example_UK: Він щойно подзвонив.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel alvast
UK: модальна частка заздалегідь
Transcription: модал партикэл алваст
Example_NL: Begin alvast met eten.
Example_UK: Почни заздалегідь їсти.
Category: modale_partikels

NL: werkwoord+voorzetsel denken aan
UK: дієслово+прийменник думати про
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл дэнкэн ан
Example_NL: Ik denk vaak aan mijn opa.
Example_UK: Я часто думаю про дідуся.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel houden van
UK: дієслово+прийменник любити
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл хаудэн ван
Example_NL: Ik houd van klassieke muziek.
Example_UK: Я люблю класичну музику.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel praten over
UK: дієслово+прийменник говорити про
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл пратэн овэр
Example_NL: Wij praten over politiek.
Example_UK: Ми говоримо про політику.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel kijken naar
UK: дієслово+прийменник дивитися на
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл кэйкэн нар
Example_NL: Wij kijken naar de film samen.
Example_UK: Ми дивимося на фільм разом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel luisteren naar
UK: дієслово+прийменник слухати
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл лёйстэрэн нар
Example_NL: Ik luister naar muziek elke dag.
Example_UK: Я слухаю музику кожного дня.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel wachten op
UK: дієслово+прийменник чекати на
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл вахтэн оп
Example_NL: Wij wachten op de bus.
Example_UK: Ми чекаємо на автобус.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel rekenen op
UK: дієслово+прийменник розраховувати на
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл рэкэнэн оп
Example_NL: Je kunt rekenen op mijn hulp.
Example_UK: Ти можеш розраховувати на мою допомогу.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel vertrouwen op
UK: дієслово+прийменник довіряти
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл фэртроувэн оп
Example_NL: Ik vertrouw op mijn vrienden.
Example_UK: Я довіряю своїм друзям.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel geloven in
UK: дієслово+прийменник вірити в
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл хэловэн ин
Example_NL: Ik geloof in jouw talent.
Example_UK: Я вірю в твій талант.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel lijden aan
UK: дієслово+прийменник страждати від
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл лэйдэн ан
Example_NL: Hij lijdt aan suikerziekte.
Example_UK: Він страждає від діабету.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel sterven aan
UK: дієслово+прийменник вмирати від
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл стэрвэн ан
Example_NL: Hij stierf aan kanker.
Example_UK: Він умер від раку.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel beginnen met
UK: дієслово+прийменник починати з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл бэхиннэн мэт
Example_NL: Wij beginnen met de les.
Example_UK: Ми починаємо з уроку.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel eindigen met
UK: дієслово+прийменник закінчувати
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл эйндихэн мэт
Example_NL: De les eindigt met een toets.
Example_UK: Урок закінчується тестом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel stoppen met
UK: дієслово+прийменник кидати
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл стоппэн мэт
Example_NL: Hij stopt met roken.
Example_UK: Він кидає палити.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel ophouden met
UK: дієслово+прийменник припиняти
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл опхаудэн мэт
Example_NL: Hij hield op met praten.
Example_UK: Він припинив говорити.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel doorgaan met
UK: дієслово+прийменник продовжувати
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл доорхан мэт
Example_NL: Wij gaan door met werken.
Example_UK: Ми продовжуємо працювати.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel beginnen aan
UK: дієслово+прийменник починати робити
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл бэхиннэн ан
Example_NL: Hij begon aan een nieuw boek.
Example_UK: Він почав нову книгу.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel werken aan
UK: дієслово+прийменник працювати над
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл вэркэн ан
Example_NL: Hij werkt aan een project.
Example_UK: Він працює над проектом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel meedoen aan
UK: дієслово+прийменник брати участь в
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл меудон ан
Example_NL: Hij doet mee aan de wedstrijd.
Example_UK: Він бере участь у змаганні.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel deelnemen aan
UK: дієслово+прийменник приймати участь
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл делнэмэн ан
Example_NL: Hij neemt deel aan de cursus.
Example_UK: Він бере участь у курсі.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel zoeken naar
UK: дієслово+прийменник шукати
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл зукэн нар
Example_NL: Hij zoekt naar zijn sleutel.
Example_UK: Він шукає ключ.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel vragen naar
UK: дієслово+прийменник питати про
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл фрахэн нар
Example_NL: Hij vroeg naar de prijs.
Example_UK: Він запитав про ціну.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel vragen om
UK: дієслово+прийменник просити
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл фрахэн ом
Example_NL: Hij vroeg om hulp.
Example_UK: Він попросив допомогу.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel bidden om
UK: дієслово+прийменник молитися за
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл биддэн ом
Example_NL: Wij bidden om vrede.
Example_UK: Ми молимося за мир.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel huilen om
UK: дієслово+прийменник плакати через
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл хёйлэн ом
Example_NL: Het kind huilt om zijn moeder.
Example_UK: Дитина плаче за мамою.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel lachen om
UK: дієслово+прийменник сміятися над
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл лахэн ом
Example_NL: Wij lachen om zijn grappen.
Example_UK: Ми сміємося над його жартами.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel boos zijn op
UK: дієслово+прийменник сердитися на
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл бос зэйн оп
Example_NL: Hij is boos op mij.
Example_UK: Він сердиться на мене.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel bang zijn voor
UK: дієслово+прийменник боятися
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл банх зэйн фор
Example_NL: Hij is bang voor honden.
Example_UK: Він боїться собак.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel trots zijn op
UK: дієслово+прийменник гордитися
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл тротс зэйн оп
Example_NL: Hij is trots op zijn kinderen.
Example_UK: Він гордиться своїми дітьми.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel gek zijn op
UK: дієслово+прийменник захоплюватися
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл хек зэйн оп
Example_NL: Hij is gek op chocolade.
Example_UK: Він обожає шоколад.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel verliefd zijn op
UK: дієслово+прийменник закоханий у
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл фэрлифт зэйн оп
Example_NL: Hij is verliefd op haar.
Example_UK: Він закоханий у неї.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel jaloers zijn op
UK: дієслово+прийменник ревнивий до
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл йалурс зэйн оп
Example_NL: Hij is jaloers op zijn collega.
Example_UK: Він ревнює до колеги.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel afhankelijk van
UK: дієслово+прийменник залежний від
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл афхэнкэлэйк ван
Example_NL: Hij is afhankelijk van zijn ouders.
Example_UK: Він залежний від батьків.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel tevreden over
UK: дієслово+прийменник задоволений
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл тэфредэн овэр
Example_NL: Hij is tevreden over het resultaat.
Example_UK: Він задоволений результатом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel teleurgesteld in
UK: дієслово+прийменник розчарований у
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл тэлёрхэстэлт ин
Example_NL: Hij is teleurgesteld in mij.
Example_UK: Він розчарований у мені.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel geinteresseerd in
UK: дієслово+прийменник зацікавлений
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл хэинтэрэсэрд ин
Example_NL: Hij is geïnteresseerd in geschiedenis.
Example_UK: Він цікавиться історією.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel gewend aan
UK: дієслово+прийменник звикнений до
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл хэвэнт ан
Example_NL: Hij is gewend aan de kou.
Example_UK: Він звик до холоду.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel verbaasd over
UK: дієслово+прийменник здивований
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл фэрбаст овэр
Example_NL: Ik ben verbaasd over zijn gedrag.
Example_UK: Я здивований його поведінням.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel verbaasd door
UK: дієслово+прийменник здивований через
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл фэрбаст дор
Example_NL: Ik werd verbaasd door zijn antwoord.
Example_UK: Я був здивований його відповіддю.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel klaar met
UK: дієслово+прийменник готовий з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл клар мэт
Example_NL: Hij is klaar met de afwas.
Example_UK: Він закінчив з посудою.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel druk met
UK: дієслово+прийменник зайнятий з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл дрюк мэт
Example_NL: Hij is druk met werk.
Example_UK: Він зайнятий роботою.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel bezig met
UK: дієслово+прийменник зайнятий з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл безих мэт
Example_NL: Hij is bezig met huiswerk.
Example_UK: Він зайнятий домашнім завданням.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel akkoord gaan met
UK: дієслово+прийменник погодитися з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл аккоорт ханэн мэт
Example_NL: Wij gaan akkoord met het plan.
Example_UK: Ми згодні з планом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel klagen over
UK: дієслово+прийменник скаржитися на
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл клахэн овэр
Example_NL: Hij klaagt over het weer.
Example_UK: Він скаржиться на погоду.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel klaar voor
UK: дієслово+прийменник готовий до
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл клар фор
Example_NL: Wij zijn klaar voor het examen.
Example_UK: Ми готові до іспиту.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel verantwoordelijk voor
UK: дієслово+прийменник відповідальний за
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл фэрантвордэлэйк фор
Example_NL: Hij is verantwoordelijk voor het project.
Example_UK: Він відповідальний за проект.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel succesvol in
UK: дієслово+прийменник успішний у
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл сюксэсфол ин
Example_NL: Hij is succesvol in zijn baan.
Example_UK: Він успішний у роботі.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel goed in
UK: дієслово+прийменник хороший у
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл хут ин
Example_NL: Hij is goed in wiskunde.
Example_UK: Він хороший у математиці.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel slecht in
UK: дієслово+прийменник поганий у
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл слэхт ин
Example_NL: Hij is slecht in koken.
Example_UK: Він поганий у готуванні.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel handig met
UK: дієслово+прийменник умілий з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл хандих мэт
Example_NL: Hij is handig met gereedschap.
Example_UK: Він умілий з інструментом.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel onhandig met
UK: дієслово+прийменник неумілий з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл онхандих мэт
Example_NL: Hij is onhandig met techniek.
Example_UK: Він неумілий з технікою.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel zorgen voor
UK: дієслово+прийменник турбуватися про
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл зорхэн фор
Example_NL: Hij zorgt voor de kinderen.
Example_UK: Він турбується про дітей.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel zorgen om
UK: дієслово+прийменник хвилюватися за
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл зорхэн ом
Example_NL: Hij maakt zich zorgen om haar.
Example_UK: Він хвилюється за нею.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel bekendmaken met
UK: дієслово+прийменник познайомити з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл бэкэнтмакэн мэт
Example_NL: Hij maakte mij bekend met haar.
Example_UK: Він познайомив мене з нею.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel vergelijken met
UK: дієслово+прийменник порівнювати з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл фэрхэлэйкэн мэт
Example_NL: Hij vergelijkt prijzen met andere winkels.
Example_UK: Він порівнює ціни з іншими магазинами.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel vechten tegen
UK: дієслово+прийменник боротися проти
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл фэхтэн тэхэн
Example_NL: Hij vecht tegen de ziekte.
Example_UK: Він бореться з хворобою.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel pleiten voor
UK: дієслово+прийменник виступати за
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл плэйтэн фор
Example_NL: Hij pleit voor verandering.
Example_UK: Він виступає за зміни.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel stemmen voor
UK: дієслово+прийменник голосувати за
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл стэммэн фор
Example_NL: Hij stemt voor de nieuwe wet.
Example_UK: Він голосує за новий закон.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel stemmen tegen
UK: дієслово+прийменник голосувати проти
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл стэммэн тэхэн
Example_NL: Hij stemde tegen het voorstel.
Example_UK: Він голосував проти пропозиції.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel protesteren tegen
UK: дієслово+прийменник протестувати проти
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл протэстэрэн тэхэн
Example_NL: Wij protesteren tegen de wet.
Example_UK: Ми протестуємо проти закону.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel beschermen tegen
UK: дієслово+прийменник захищати від
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл бэсхэрмэн тэхэн
Example_NL: Een paraplu beschermt tegen regen.
Example_UK: Парасолька захищає від дощу.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel waarschuwen voor
UK: дієслово+прийменник попереджувати про
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл варсхюэн фор
Example_NL: Hij waarschuwde mij voor het gevaar.
Example_UK: Він попередив мене про небезпеку.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel waarschuwen tegen
UK: дієслово+прийменник остерігати від
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл варсхюэн тэхэн
Example_NL: Wij waarschuwen tegen drugsgebruik.
Example_UK: Ми остерігаємо від наркотиків.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel hopen op
UK: дієслово+прийменник сподіватися на
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл хопэн оп
Example_NL: Wij hopen op beter weer morgen.
Example_UK: Ми сподіваємося на кращу погоду завтра.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel besluiten tot
UK: дієслово+прийменник вирішити
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл бэслёйтэн тот
Example_NL: Hij besloot tot uitstel.
Example_UK: Він вирішив відкласти.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel komen tot
UK: дієслово+прийменник прийти до
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл комэн тот
Example_NL: Hij kwam tot een conclusie.
Example_UK: Він прийшов до висновку.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel afsluiten met
UK: дієслово+прийменник завершувати
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл афсёйтэн мэт
Example_NL: Hij sloot af met een lied.
Example_UK: Він завершив піснею.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel bestaan uit
UK: дієслово+прийменник складатися з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл бэстан ёйт
Example_NL: De cursus bestaat uit zes lessen.
Example_UK: Курс складається з шести уроків.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel afkomen op
UK: дієслово+прийменник наближатися до
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл афкомэн оп
Example_NL: De storm komt af op de stad.
Example_UK: Буря наближається до міста.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel reageren op
UK: дієслово+прийменник реагувати на
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл рэахерэн оп
Example_NL: Hij reageerde snel op het bericht.
Example_UK: Він швидко відреагував на повідомлення.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel beïnvloeden door
UK: дієслово+прийменник впливати через
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл бэинфлудэн дор
Example_NL: Hij werd beïnvloed door zijn vader.
Example_UK: На нього впливав батько.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel lijken op
UK: дієслово+прийменник бути подібним на
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл лэйкэн оп
Example_NL: Hij lijkt op zijn vader.
Example_UK: Він схожий на батька.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel terugkomen op
UK: дієслово+прийменник повертатися до
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл тэрюхкомэн оп
Example_NL: Hij komt terug op zijn besluit.
Example_UK: Він повертається до свого рішення.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel terugdenken aan
UK: дієслово+прийменник згадувати про
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл тэрюхдэнкэн ан
Example_NL: Hij denkt vaak terug aan zijn jeugd.
Example_UK: Він часто згадує молодість.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel kennismaken met
UK: дієслово+прийменник познайомитися з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл кэннисмакэн мэт
Example_NL: Hij maakte kennis met haar familie.
Example_UK: Він познайомився з її сім'єю.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel kennen van
UK: дієслово+прийменник знати по
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл кэннэн ван
Example_NL: Ik ken hem van school.
Example_UK: Я знаю його зі школи.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel doorbrengen met
UK: дієслово+прийменник проводити з
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл доорбрэнхэн мэт
Example_NL: Hij brengt veel tijd door met familie.
Example_UK: Він багато часу проводить з сім'єю.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel hangen aan
UK: дієслово+прийменник залежати від
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл ханхэн ан
Example_NL: De foto hangt aan de muur.
Example_UK: Фотографія висить на стіні.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel komen door
UK: дієслово+прийменник приходити через
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл комэн дор
Example_NL: Het komt door de regen.
Example_UK: Це через дощ.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel afkomen van
UK: дієслово+прийменник позбавлятися від
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл афкомэн ван
Example_NL: Hij wil afkomen van zijn schulden.
Example_UK: Він хоче позбутися боргів.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: werkwoord+voorzetsel zwijgen over
UK: дієслово+прийменник мовчати про
Transcription: вэркворт фоорзэтсэл звэйхэн овэр
Example_NL: Hij zweeg over het ongeval.
Example_UK: Він мовчав про аварію.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: wederkerend werkwoord zich wassen
UK: зворотне миватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих вассэн
Example_NL: Hij wast zich elke morgen.
Example_UK: Він миється щодня вранці.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich aankleden
UK: зворотне одягатися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих анкледэн
Example_NL: Hij kleedt zich snel aan.
Example_UK: Він швидко одягається.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich uitkleden
UK: зворотне роздягатися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих ёйткледэн
Example_NL: Hij kleedt zich uit voor het bad.
Example_UK: Він роздягається перед ванною.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich scheren
UK: зворотне голитися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих схерэн
Example_NL: Hij scheert zich elke dag.
Example_UK: Він голиться щодня.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich kammen
UK: зворотне причісуватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих каммэн
Example_NL: Hij kamt zich voor de spiegel.
Example_UK: Він причісується перед дзеркалом.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich verstoppen
UK: зворотне ховатися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрстоппэн
Example_NL: Het kind verstopt zich onder de tafel.
Example_UK: Дитина ховається під столом.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich vergissen
UK: зворотне помилятися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрхиссэн
Example_NL: Hij vergist zich vaak in mensen.
Example_UK: Він часто помиляється у людях.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich herinneren
UK: зворотне пам'ятати
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих хэриннэрэн
Example_NL: Ik herinner mij dat goed.
Example_UK: Я добре це пам'ятаю.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich voorstellen
UK: зворотне представляти
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих форстэллэн
Example_NL: Ik kan mij voorstellen dat.
Example_UK: Я можу собі уявити.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich gedragen
UK: зворотне вести себе
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих хэдрахэн
Example_NL: Hij gedraagt zich netjes.
Example_UK: Він поводить себе пристойно.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich haasten
UK: зворотне поспішати
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих хастэн
Example_NL: Hij haast zich naar de trein.
Example_UK: Він поспішає на поїзд.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich ontspannen
UK: зворотне розслаблюватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих онтспаннэн
Example_NL: Hij ontspant zich na het werk.
Example_UK: Він розслаблюється після роботи.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich verheugen
UK: зворотне радіти
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрхёгэн
Example_NL: Hij verheugt zich op vakantie.
Example_UK: Він радіє відпустці.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich schamen
UK: зворотне соромитися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих схамэн
Example_NL: Hij schaamt zich voor zijn fout.
Example_UK: Він соромиться своєї помилки.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich excuseren
UK: зворотне вибачатися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих эксскюзэрэн
Example_NL: Hij excuseert zich altijd.
Example_UK: Він завжди вибачається.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich concentreren
UK: зворотне зосереджуватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих концэнтрэрэн
Example_NL: Hij concentreert zich op studie.
Example_UK: Він зосереджується на навчанні.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich amuseren
UK: зворотне розважатися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих амюзэрэн
Example_NL: Wij amuseren ons op het feest.
Example_UK: Ми розважаємося на святі.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich vervelen
UK: зворотне нудьгувати
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрвелэн
Example_NL: Hij verveelt zich thuis.
Example_UK: Він нудьгує вдома.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich realiseren
UK: зворотне усвідомлювати
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих рэализзэрэн
Example_NL: Ik realiseer mij dat nu pas.
Example_UK: Я тільки зараз це усвідомлюю.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich afvragen
UK: зворотне задавати собі питання
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих афвраахэн
Example_NL: Ik vraag mij af waarom hij niet komt.
Example_UK: Я задаю собі питання — чому він не приходить.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich verbazen
UK: зворотне дивуватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрбазэн
Example_NL: Ik verbaas mij over zijn antwoord.
Example_UK: Я дивуюся його відповіді.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich opwinden
UK: зворотне хвилюватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих опвиндэн
Example_NL: Hij windt zich op over kleinigheden.
Example_UK: Він хвилюється через дрібниці.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich ergeren
UK: зворотне дратуватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих эрхэрэн
Example_NL: Hij ergert zich aan het lawaai.
Example_UK: Він дратується шумом.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich verveelvoudigen
UK: зворотне множитися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрфелвоудихэн
Example_NL: Het probleem verveelvoudigt zich.
Example_UK: Проблема множиться.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich aanpassen
UK: зворотне пристосовуватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих анпассэн
Example_NL: Hij past zich snel aan.
Example_UK: Він швидко пристосовується.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich beheersen
UK: зворотне контролювати себе
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих бэхерсэн
Example_NL: Hij beheerst zich goed.
Example_UK: Він добре себе контролює.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich aanmelden
UK: зворотне записуватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих анмэлдэн
Example_NL: Hij meldt zich aan voor de cursus.
Example_UK: Він записується на курс.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich afmelden
UK: зворотне відписуватися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих афмэлдэн
Example_NL: Hij meldt zich af voor de les.
Example_UK: Він відписується від уроку.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich bemoeien met
UK: зворотне втручатися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих бэмуэйэн мэт
Example_NL: Hij bemoeit zich altijd met alles.
Example_UK: Він завжди у все втручається.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich verzetten tegen
UK: зворотне протистояти
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрзэттэн тэхэн
Example_NL: Hij verzet zich tegen verandering.
Example_UK: Він протистоїть змінам.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich neerleggen bij
UK: зворотне мирити з
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих нерлэгэн бэй
Example_NL: Hij legt zich neer bij zijn lot.
Example_UK: Він мирується зі своєю долею.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich richten op
UK: зворотне направляти на
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих рихтэн оп
Example_NL: De cursus richt zich op beginners.
Example_UK: Курс орієнтований на початківців.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich houden aan
UK: зворотне тримати що
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих хаудэн ан
Example_NL: Hij houdt zich aan de regels.
Example_UK: Він дотримується правил.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich bezighouden met
UK: зворотне займатися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих безихаудэн мэт
Example_NL: Hij houdt zich bezig met sport.
Example_UK: Він займається спортом.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich verheugen op
UK: зворотне радіти чому
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрхёгэн оп
Example_NL: Wij verheugen ons op uw bezoek.
Example_UK: Ми радіємо вашому візиту.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich verbergen
UK: зворотне ховатися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрбэрхэн
Example_NL: De kat verbergt zich onder de bank.
Example_UK: Кішка ховається під диваном.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich beklagen
UK: зворотне скаржитися
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих бэклахэн
Example_NL: Hij beklaagt zich over de kosten.
Example_UK: Він скаржиться на витрати.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend werkwoord zich verstaan
UK: зворотне розуміти один одного
Transcription: вэдэркэрэнт вэркворт зих фэрстан
Example_NL: Wij verstaan ons goed.
Example_UK: Ми добре розуміємо один одного.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief mij eerste persoon
UK: зворотне займеннику мені од.ч.
Transcription: прономен рэфлэксиф мэй эрстэ пэрсон
Example_NL: Ik was mij elke morgen.
Example_UK: Я миюся кожного ранку.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief je tweede persoon
UK: зворотне займеннику тобі
Transcription: прономен рэфлэксиф йэ тведэ пэрсон
Example_NL: Jij wast je in de douche.
Example_UK: Ти миєшся в душі.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief zich derde persoon
UK: зворотне займеннику сі
Transcription: прономен рэфлэксиф зих дэрдэ пэрсон
Example_NL: Hij wast zich elke morgen.
Example_UK: Він миється кожного ранку.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief ons eerste meervoud
UK: зворотне займеннику нам
Transcription: прономен рэфлэксиф онс эрстэ мерфут
Example_NL: Wij wassen ons elke morgen.
Example_UK: Ми миємося кожного ранку.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief jullie tweede meervoud
UK: зворотне займеннику вам
Transcription: прономен рэфлэксиф юлли тведэ мерфут
Example_NL: Jullie wassen je elke morgen.
Example_UK: Ви миєтесь кожного ранку.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief zich derde meervoud
UK: зворотне займеннику сі мн.
Transcription: прономен рэфлэксиф зих дэрдэ мерфут
Example_NL: Zij wassen zich elke morgen.
Example_UK: Вони миються кожного ранку.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief zelf nadruk
UK: зворотне займеннику сам
Transcription: прономен рэфлэксиф зэлф надрюк
Example_NL: Hij doet het zelf wel.
Example_UK: Він сам це зробить.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief mezelf eigenheid
UK: зворотне займеннику себе сам
Transcription: прономен рэфлэксиф мэзэлф эйхэнхэйт
Example_NL: Ik vertrouw mezelf volledig.
Example_UK: Я повністю довіряю собі.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief jezelf
UK: зворотне займеннику себе
Transcription: прономен рэфлэксиф йэзэлф
Example_NL: Wees jezelf; wees natuurlijk.
Example_UK: Будь собою будь природним.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen reflexief zichzelf
UK: зворотне займеннику себе сам
Transcription: прономен рэфлэксиф зихсэлф
Example_NL: Hij praat tegen zichzelf.
Example_UK: Він говорить сам з собою.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen wederkerig elkaar
UK: взаємне займеннику один одного
Transcription: прономен вэдэркэрих элкар
Example_NL: Wij helpen elkaar.
Example_UK: Ми допомагаємо один одному.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen wederkerig elkaars
UK: взаємне займеннику один одного
Transcription: прономен вэдэркэрих элкаарс
Example_NL: Wij kennen elkaars vrienden.
Example_UK: Ми знаємо друзів один одного.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: pronomen wederkerig elkander formeel
UK: взаємне займеннику один одного
Transcription: прономен вэдэркэрих элкандэр формэл
Example_NL: Zij groetten elkaar formeel.
Example_UK: Вони привітали один одного формально.
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: ontkenning niet werkwoord
UK: заперечення не дієслово
Transcription: онткэннинх нит вэркворт
Example_NL: Hij komt niet vandaag.
Example_UK: Він не приходить сьогодні.
Category: ontkenning

NL: ontkenning geen onbepaald
UK: заперечення ніякий невизначений
Transcription: онткэннинх хен онбэпалт
Example_NL: Hij heeft geen geld.
Example_UK: У нього немає грошей.
Category: ontkenning

NL: ontkenning geen meervoud
UK: заперечення ніяких мн.ч.
Transcription: онткэннинх хен мерфут
Example_NL: Hij heeft geen vrienden.
Example_UK: У нього немає друзів.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet+adj
UK: заперечення не+прикм.
Transcription: онткэннинх нит прил
Example_NL: Hij is niet ziek.
Example_UK: Він не хворий.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet+bw
UK: заперечення не+нар.
Transcription: онткэннинх нит бэв
Example_NL: Hij komt niet vaak.
Example_UK: Він не часто приходить.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nooit altijd
UK: заперечення ніколи
Transcription: онткэннинх нооит алтэйт
Example_NL: Hij komt nooit te laat.
Example_UK: Він ніколи не спізнюється.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niemand iedereen
UK: заперечення ніхто
Transcription: онткэннинх нимант идэрэн
Example_NL: Niemand was thuis.
Example_UK: Ніхто не був дома.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niets iets
UK: заперечення нічого
Transcription: онткэннинх нитс итс
Example_NL: Hij weet hier niets van.
Example_UK: Він нічого про це не знає.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nergens ergens
UK: заперечення ніде
Transcription: онткэннинх нэрхэнс эрхэнс
Example_NL: Hij vindt zijn sleutel nergens.
Example_UK: Він ніде не знаходить свій ключ.
Category: ontkenning

NL: ontkenning geen enkele
UK: заперечення ні один
Transcription: онткэннинх хен энкэлэ
Example_NL: Geen enkele student is geslaagd.
Example_UK: Жоден студент не складав.
Category: ontkenning

NL: ontkenning helemaal niet
UK: заперечення зовсім не
Transcription: онткэннинх хэлэмал нит
Example_NL: Hij is helemaal niet boos.
Example_UK: Він зовсім не сердиться.
Category: ontkenning

NL: ontkenning helemaal geen
UK: заперечення зовсім ні
Transcription: онткэннинх хэлэмал хен
Example_NL: Hij heeft helemaal geen tijd.
Example_UK: У нього зовсім немає часу.
Category: ontkenning

NL: ontkenning bijna niet
UK: заперечення майже не
Transcription: онткэннинх бэйна нит
Example_NL: Hij praat bijna niet.
Example_UK: Він майже не говорить.
Category: ontkenning

NL: ontkenning amper niet
UK: заперечення едва не
Transcription: онткэннинх ампэр нит
Example_NL: Hij hoort amper iets.
Example_UK: Він едва щось чує.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nauwelijks niet
UK: заперечення едва чи
Transcription: онткэннинх науэлэйкс нит
Example_NL: Hij eet nauwelijks iets.
Example_UK: Він едва щось їсть.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet alleen
UK: заперечення не лише
Transcription: онткэннинх нит аллен
Example_NL: Niet alleen jij begrijpt het.
Example_UK: Не лише ти це розумієш.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet meer
UK: заперечення більше не
Transcription: онткэннинх нит мер
Example_NL: Hij rookt niet meer.
Example_UK: Він більше не палить.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet langer
UK: заперечення більше не
Transcription: онткэннинх нит ланхэр
Example_NL: Hij werkt niet langer hier.
Example_UK: Він більше тут не працює.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nog niet
UK: заперечення ще не
Transcription: онткэннинх нох нит
Example_NL: Hij is nog niet thuis.
Example_UK: Він ще не дома.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet eens
UK: заперечення навіть не
Transcription: онткэннинх нит энс
Example_NL: Hij groette niet eens.
Example_UK: Він навіть не привітався.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet zoveel
UK: заперечення не стільки
Transcription: онткэннинх нит зофел
Example_NL: Hij weet niet zoveel.
Example_UK: Він не стільки знає.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet zomaar
UK: заперечення не просто так
Transcription: онткэннинх нит зомар
Example_NL: Hij doet dat niet zomaar.
Example_UK: Він робить це не просто так.
Category: ontkenning

NL: ontkenning dubbele ontkenning fout
UK: заперечення подвійне помилка
Transcription: онткэннинх дюббэлэ онткэннинх фоут
Example_NL: Niemand heeft niets gedaan = niet correct.
Example_UK: Жоден не зробив нічого = невірно.
Category: ontkenning

NL: ontkenning enkele ontkenning
UK: заперечення одинарне
Transcription: онткэннинх энкэлэ онткэннинх
Example_NL: Niemand heeft iets gedaan = correct.
Example_UK: Ніхто нічого не зробив = правильно.
Category: ontkenning

NL: ontkenning positie niet einde zin
UK: заперечення позиція в кінці
Transcription: онткэннинх поситэй нит эйндэ син
Example_NL: Hij komt niet.
Example_UK: Він не приходить.
Category: ontkenning

NL: ontkenning positie niet voor adj
UK: заперечення позиція не перед прикметником
Transcription: онткэннинх поситэй нит фор прил
Example_NL: Hij is niet groot.
Example_UK: Він не великий.
Category: ontkenning

NL: ontkenning positie niet voor voorzetselgroep
UK: заперечення не перед прийменниковою групою
Transcription: онткэннинх поситэй нит фор фоорзэтсэлхрупэ
Example_NL: Hij gaat niet naar huis.
Example_UK: Він не йде додому.
Category: ontkenning

NL: ontkenning positie niet voor wijze
UK: заперечення не перед способом
Transcription: онткэннинх поситэй нит фор вэйзэ
Example_NL: Hij werkt niet hard.
Example_UK: Він не працює наполегливо.
Category: ontkenning

NL: ontkenning positie niet voor tijd
UK: заперечення не перед часом
Transcription: онткэннинх поситэй нит фор тэйт
Example_NL: Hij komt niet morgen.
Example_UK: Він не прийде завтра.
Category: ontkenning

NL: lijdende vorm presens worden+pp
UK: страд. залог теперішній worden+ger.
Transcription: лэйдэндэ ворм прэсэнс вордэн пэпэ
Example_NL: De brief wordt verstuurd.
Example_UK: Лист відправляється.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm imperfectum werd+pp
UK: страд. залог минулий werd+ger.
Transcription: лэйдэндэ ворм импэрфэктум вэрт пэпэ
Example_NL: De brief werd verstuurd.
Example_UK: Лист було відправлено.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm perfectum is+pp
UK: страд. залог перфект is+ger.
Transcription: лэйдэндэ ворм пэрфэктум ис пэпэ
Example_NL: De brief is verstuurd.
Example_UK: Лист відправлено.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm plusquam was+pp
UK: страд. залог плюсквам was+ger.
Transcription: лэйдэндэ ворм плюсквам вас пэпэ
Example_NL: De brief was al verstuurd.
Example_UK: Лист уже було відправлено.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm futurum zal worden
UK: страд. залог майбутній
Transcription: лэйдэндэ ворм фютюрум зал вордэн
Example_NL: De brief zal worden verstuurd morgen.
Example_UK: Лист буде відправлено завтра.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm met door
UK: страд. залог з door
Transcription: лэйдэндэ ворм мэт дор
Example_NL: De brief wordt door mij verstuurd.
Example_UK: Лист відправляється мною.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm zonder door
UK: страд. залог без door
Transcription: лэйдэндэ ворм зондэр дор
Example_NL: De brief wordt verstuurd.
Example_UK: Лист відправляється.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm onpersoonlijk er
UK: страд. залог безособовий er
Transcription: лэйдэндэ ворм онпэрсонлэйк эр
Example_NL: Er wordt gewerkt aan het project.
Example_UK: Над проектом працюють.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm intransitief er
UK: страд. залог неперехідний er
Transcription: лэйдэндэ ворм интрансититф эр
Example_NL: Er wordt veel gedanst.
Example_UK: Багато танцюють.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm modaal moet worden
UK: страд. залог модал. повинен
Transcription: лэйдэндэ ворм модал мут вордэн
Example_NL: Het werk moet worden gedaan.
Example_UK: Робота повинна бути зроблена.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm modaal kan worden
UK: страд. залог модал. може
Transcription: лэйдэндэ ворм модал кан вордэн
Example_NL: Het probleem kan worden opgelost.
Example_UK: Проблема може бути вирішена.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm modaal mag worden
UK: страд. залог модал. можна
Transcription: лэйдэндэ ворм модал мах вордэн
Example_NL: Hier mag niet worden gerookt.
Example_UK: Тут не можна палити.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm krijg+pp object
UK: страд. залог отримує
Transcription: лэйдэндэ ворм крэйх пэпэ обйэкт
Example_NL: Hij kreeg het boek toegestuurd.
Example_UK: Йому надіслали книгу.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm zonder dader
UK: страд. залог без агента
Transcription: лэйдэндэ ворм зондэр дадэр
Example_NL: Het boek werd gisteren gestolen.
Example_UK: Книгу вчора викрали.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm activatie naar passieve
UK: перетворення актив→пасив
Transcription: лэйдэндэ ворм актиф нар пасиф
Example_NL: Hij eet de appel = De appel wordt gegeten.
Example_UK: Він їсть яблуко = Яблуко з'їдено.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm passieve naar actieve
UK: перетворення пасив→актив
Transcription: лэйдэндэ ворм пасиф нар актиф
Example_NL: Het wordt gemaakt = Iemand maakt het.
Example_UK: Це робиться = Хтось робить це.
Category: lijdende_vorm

NL: voorwaardelijk type 1 reëel
UK: умовне тип 1 реальний
Transcription: воорвардэлэйк типэ 1 реел
Example_NL: Als het regent blijven wij thuis.
Example_UK: Якщо йде дощ — ми залишаємося дома.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk type 2 hypothetisch
UK: умовне тип 2 гіпотетичний
Transcription: воорвардэлэйк типэ 2 хипотэтис
Example_NL: Als ik tijd had zou ik komen.
Example_UK: Якщо б у мене було час — я б прийшов.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk type 3 onmogelijk verleden
UK: умовне тип 3 неможл. минуле
Transcription: воорвардэлэйк типэ 3 онмохэлэйк фэрледэн
Example_NL: Als ik dat had geweten was ik gekomen.
Example_UK: Якби я це знав — я б прийшов.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk type 0 algemeen waar
UK: умовне тип 0 завжди вірно
Transcription: воорвардэлэйк типэ 0 алхэмен вар
Example_NL: Als water kookt wordt het stoom.
Example_UK: Якщо вода кипить — вона стає паром.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk gemengd type 2+3
UK: умовне змішане
Transcription: воорвардэлэйк хэмэнхт типэ 2+3
Example_NL: Als ik gestudeerd had had ik nu werk.
Example_UK: Якби я навчався — у мене зараз була б робота.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk met indien formeel
UK: умовне з indien формально
Transcription: воорвардэлэйк мэт индин формэл
Example_NL: Indien u akkoord gaat tekenen wij.
Example_UK: Якщо ви згодні — ми підписуємо.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk met mocht
UK: умовне з mocht
Transcription: воорвардэлэйк мэт мохт
Example_NL: Mocht jij komen bel mij.
Example_UK: Якщо ти прийдеш — позвони мені.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk met stel dat
UK: умовне з stel dat
Transcription: воорвардэлэйк мэт стэл дат
Example_NL: Stel dat hij niet komt wat dan.
Example_UK: Припустимо він не прийде — що тоді.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk met tenzij
UK: умовне з tenzij
Transcription: воорвардэлэйк мэт тэнзэй
Example_NL: Wij komen tenzij het regent.
Example_UK: Ми прийдемо — якщо тільки не піде дощ.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk met mits
UK: умовне з mits
Transcription: воорвардэлэйк мэт митс
Example_NL: Mits jij betaalt ga ik mee.
Example_UK: Якщо ти платиш — я йду з тобою.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk met op voorwaarde dat
UK: умовне при умові що
Transcription: воорвардэлэйк мэт оп воорвардэ дат
Example_NL: Hij komt op voorwaarde dat jij betaalt.
Example_UK: Він прийде при умові що ти заплатиш.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk inversie zou+inf
UK: умовне інверсія zou+інф.
Transcription: воорвардэлэйк инвэрси зау инфинитиф
Example_NL: Zou hij komen dan wachten wij.
Example_UK: Якщо він прийде — ми будемо чекати.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk inversie had
UK: умовне інверсія had
Transcription: воорвардэлэйк инвэрси хат
Example_NL: Had ik dat geweten dan kwam ik.
Example_UK: Якби я це знав — я б прийшов.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk wens zou
UK: умовне бажання zou
Transcription: воорвардэлэйк вэнс зау
Example_NL: Ik zou willen dat hij kwam.
Example_UK: Я хотів би щоб він прийшов.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk wens was
UK: умовне бажання був
Transcription: воорвардэлэйк вэнс вас
Example_NL: Was ik maar rijk.
Example_UK: Якби я був багатий.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk wens had
UK: умовне бажання мав
Transcription: воорвардэлэйк вэнс хат
Example_NL: Had ik maar meer tijd.
Example_UK: Якби у мене було більше часу.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk negatie zonder zou
UK: умовне заперечення без zou
Transcription: воорвардэлэйк нэхатэй зондэр зау
Example_NL: Zonder jou was ik verloren.
Example_UK: Без тебе я б пропав.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijk indirect zegt zou komen
UK: умовне непрямого zou-форма
Transcription: воорвардэлэйк индирэкт зэхт зау комэн
Example_NL: Hij zegt dat hij zou komen.
Example_UK: Він каже що придє.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: splitsbaar werkwoord opstaan los
UK: відокремлюваний дієслово вставати окремо
Transcription: сплитсбар вэркворт опстан лос
Example_NL: Ik sta vroeg op vandaag.
Example_UK: Я встаю рано сьогодні.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar werkwoord opstaan samen bijzin
UK: відокремлюваний вставати разом у придаточному
Transcription: сплитсбар вэркворт опстан самэн бэйзин
Example_NL: dat ik vroeg opsta vandaag.
Example_UK: що я рано встаю сьогодні.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar werkwoord opstaan voltooid
UK: відокремлюваний вставати перфект
Transcription: сплитсбар вэркворт опстан фолтооит
Example_NL: Ik ben vroeg opgestaan.
Example_UK: Я рано встав.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar werkwoord meegaan
UK: відокремлюваний йти з
Transcription: сплитсбар вэркворт механ
Example_NL: Ga je morgen met ons mee.
Example_UK: Чи йдеш ти з нами завтра?
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar werkwoord weggaan vp
UK: відокремлюваний уходити перфект
Transcription: сплитсбар вэркворт вэххан фэпэ
Example_NL: Hij is boos weggegaan.
Example_UK: Він сердито пішов.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar werkwoord uitgaan presens
UK: відокремлюваний виходити наст.
Transcription: сплитсбар вэркворт ёйтхан прэсэнс
Example_NL: Wij gaan vanavond uit eten.
Example_UK: Ми йдемо сьогодні вечором поїсти.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: onsplitsbaar werkwoord begrijpen
UK: невідокремлюваний розуміти
Transcription: онсплитсбар вэркворт бэхрэйпэн
Example_NL: Ik begrijp niet wat hij bedoelt.
Example_UK: Я не розумію що він має на увазі.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: onsplitsbaar werkwoord vergeten
UK: невідокремлюваний забувати
Transcription: онсплитсбар вэркворт фэрхетэн
Example_NL: Ik ben mijn paraplu vergeten.
Example_UK: Я забув парасольку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: onsplitsbaar werkwoord verkopen
UK: невідокремлюваний продавати
Transcription: онсплитсбар вэркворт фэркопэн
Example_NL: Hij verkocht zijn auto vorige week.
Example_UK: Він продав машину на минулому тижні.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: onsplitsbaar werkwoord beloven
UK: невідокремлюваний обіцяти
Transcription: онсплитсбар вэркворт бэловэн
Example_NL: Hij beloofde mij hulp.
Example_UK: Він обіцяв мені допомогу.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: onsplitsbaar werkwoord ontmoeten
UK: невідокремлюваний зустрічати
Transcription: онсплитсбар вэркворт онтмутэн
Example_NL: Wij ontmoeten elkaar morgen.
Example_UK: Ми зустрічаємося завтра.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: onsplitsbaar werkwoord herkennen
UK: невідокремлюваний впізнавати
Transcription: онсплитсбар вэркворт хэркэннэн
Example_NL: Ik herken hem onmiddellijk.
Example_UK: Я одразу його впізнаю.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: onsplitsbaar werkwoord ervaren
UK: невідокремлюваний відчувати
Transcription: онсплитсбар вэркворт эрфарэн
Example_NL: Ik ervaar veel stress vandaag.
Example_UK: Я відчуваю багато стресу сьогодні.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix be- onafscheidbaar
UK: префікс be- невідокремлюваний
Transcription: прэфикс бэ онафсхэйдбар
Example_NL: bedanken bedelen beloven behouden.
Example_UK: дякувати молити обіцяти зберігати.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix ver- onafscheidbaar
UK: префікс ver- невідокремлюваний
Transcription: прэфикс фэр онафсхэйдбар
Example_NL: verkopen vergeten verhuren verplaatsen.
Example_UK: продати забути здати перемістити.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix ont- onafscheidbaar
UK: префікс ont- невідокремлюваний
Transcription: прэфикс онт онафсхэйдбар
Example_NL: ontmoeten ontvangen ontslaan ontwerpen.
Example_UK: зустріти отримати звільнити розробити.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix her- onafscheidbaar
UK: префікс her- невідокремлюваний
Transcription: прэфикс хэр онафсхэйдбар
Example_NL: herstellen herhalen herkennen herinneren.
Example_UK: відновити повторити впізнати нагадати.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix er- onafscheidbaar
UK: префікс er- невідокремлюваний
Transcription: прэфикс эр онафсхэйдбар
Example_NL: ervaren erkennen erbarmen erlangen.
Example_UK: відчути визнати змилуватися отримати.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix ge- onafscheidbaar
UK: префікс ge- невідокремлюваний
Transcription: прэфикс хэ онафсхэйдбар
Example_NL: geloven gebeuren gevoelen gedragen.
Example_UK: вірити відбутися відчувати поводитись.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix tegen- meestal afscheidbaar
UK: префікс tegen зазвичай відокремлюваний
Transcription: прэфикс тэхэн местал афсхэйдбар
Example_NL: tegenkomen tegenhouden tegenspreken.
Example_UK: натрапити на зупинити суперечити.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix mee- afscheidbaar
UK: префікс mee відокремлюваний
Transcription: прэфикс ме афсхэйдбар
Example_NL: meedoen meegaan meekomen meenemen.
Example_UK: брати участь йти з приходити з брати з.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix toe- afscheidbaar
UK: префікс toe відокремлюваний
Transcription: прэфикс ту афсхэйдбар
Example_NL: toegeven toelaten toevoegen toepassen.
Example_UK: визнати допускати додавати застосовувати.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix in- afscheidbaar
UK: префікс in відокремлюваний
Transcription: прэфикс ин афсхэйдбар
Example_NL: ingaan instappen invullen inschrijven.
Example_UK: входити сідати заповнювати записуватись.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix uit- afscheidbaar
UK: префікс uit відокремлюваний
Transcription: прэфикс ёйт афсхэйдбар
Example_NL: uitgaan uitleggen uitnodigen uitvinden.
Example_UK: виходити пояснювати запрошувати винаходити.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix op- afscheidbaar
UK: префікс op відокремлюваний
Transcription: прэфикс оп афсхэйдбар
Example_NL: opstaan opzoeken opbellen opletten.
Example_UK: вставати шукати телефонувати звертати увагу.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix af- afscheidbaar
UK: префікс af відокремлюваний
Transcription: прэфикс аф афсхэйдбар
Example_NL: afhalen afmaken afspreken afwijken.
Example_UK: забирати закінчувати домовлятися відхилятись.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix bij- afscheidbaar
UK: префікс bij відокремлювана
Transcription: прэфикс бэй афсхэйдбар
Example_NL: bijhouden bijkomen bijdragen bijvoegen.
Example_UK: зберігати приходити до себе вкладати додавати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix neer- afscheidbaar
UK: префікс neer відокремлювана
Transcription: прэфикс нер афсхэйдбар
Example_NL: neerzetten neerleggen neerschieten neervallen.
Example_UK: ставити класти стріляти падати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix samen- afscheidbaar
UK: префікс samen відокремлювана
Transcription: прэфикс самэн афсхэйдбар
Example_NL: samenwerken samenkomen samenstellen.
Example_UK: співпрацювати збиратися складатися
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix terug- afscheidbaar
UK: префікс terug відокремлювана
Transcription: прэфикс тэрюх афсхэйдбар
Example_NL: teruggaan terugkomen terugkeren.
Example_UK: повертатися повертатися повертатися
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix achter- meestal afscheidbaar
UK: префікс achter зазвичай відокремлювана
Transcription: прэфикс ахтэр местал афсхэйдбар
Example_NL: achterlaten achterhouden achternagaan.
Example_UK: залишати приховувати переслідувати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix vooruit- afscheidbaar
UK: префікс vooruit відокремлювана
Transcription: прэфикс фоорёйт афсхэйдбар
Example_NL: vooruitkomen vooruithelpen vooruitkijken.
Example_UK: просуватися допомагати дивитися вперед
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix tussen- afscheidbaar
UK: префікс tussen відокремлювана
Transcription: прэфикс тюссэн афсхэйдбар
Example_NL: tussenkomen tussenleggen tussenvoegen.
Example_UK: втручатися класти між вставляти
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix door- afscheidbaar
UK: префікс door відокремлювана
Transcription: прэфикс доор афсхэйдбар
Example_NL: doorgaan doorlopen doorbellen.
Example_UK: продовжувати продовжувати перезвонювати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix over- bij figuurlijk niet
UK: префікс over при перенесенні неотокремлювана
Transcription: прэфикс овэр бэй фихуурлэйк нит
Example_NL: overlopen overlappen overstijgen.
Example_UK: перебігти перекривати перевищувати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix om- bij figuurlijk afscheidbaar
UK: префікс om при перенесенні відокремлювана
Transcription: прэфикс ом бэй фихуурлэйк афсхэйдбар
Example_NL: omgaan omkleden omdraaien omkeren.
Example_UK: звертатися переодягатися повертати перевертати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix onder- twee betekenissen
UK: префікс onder два значення
Transcription: прэфикс ондэр твеэ бэтекэнисэн
Example_NL: onderzoeken letterlijk vs ondervragen.
Example_UK: досліджувати букв. vs допитувати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix over- twee betekenissen
UK: префікс over два значення
Transcription: прэфикс овэр твеэ бэтекэнисэн
Example_NL: overlopen letterlijk vs overhalen.
Example_UK: перебігти букв. vs переконувати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: prefix door- twee betekenissen
UK: префікс door два значення
Transcription: прэфикс доор твеэ бэтекэнисэн
Example_NL: doorgaan vs doorzoeken.
Example_UK: продовжувати vs обшукувати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: imperatief afscheidbaar
UK: наказовий наклад відокремлюваного
Transcription: импэратиф афсхэйдбар
Example_NL: Sta op Kom binnen Maak open.
Example_UK: Вставай Заходи Відкрий
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: infinitief afscheidbaar te-tussen
UK: інфінітив відокремлюваного з te
Transcription: инфинитиф афсхэйдбар тэ тюссэн
Example_NL: Hij probeert op te staan.
Example_UK: Він намагається встати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: infinitief onsplitsbaar te-voor
UK: інфінітив неотокремлюваного з te
Transcription: инфинитиф онсплитсбар тэ фор
Example_NL: Hij probeert te begrijpen.
Example_UK: Він намагається зрозуміти
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: participium afscheidbaar prefix+ge
UK: дієприкметник відокремлюваного з ge
Transcription: партиципиум афсхэйдбар прэфикс хэ
Example_NL: opgestaan opgebeld opgezocht.
Example_UK: встав подзвонив пошукав
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: participium onsplitsbaar zonder ge
UK: дієприкметник неотокремлюваного без ge
Transcription: партиципиум онсплитсбар зондэр хэ
Example_NL: begrepen vergeten verkocht.
Example_UK: зрозумів забув продав
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: participium gemengd prefix+ge
UK: дієприкметник змішаний
Transcription: партиципиум хэмэнхт прэфикс хэ
Example_NL: doorgegaan ondergegaan overgegaan.
Example_UK: продовжив зайшов перейшов
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: samengesteld werkwoord verschil betekenis
UK: складне дієслово — різниця значення
Transcription: самэнхэстэлт вэркворт фэрсхил бэтекэнис
Example_NL: doorlopen letterlijk vs blijven.
Example_UK: пройти букв. vs продовжувати
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: samengesteld werkwoord accentregel
UK: складне дієслово — правило наголосу
Transcription: самэнхэстэлт вэркворт аксэнтрехэл
Example_NL: scheidbaar accent op prefix.
Example_UK: відокремлюване ударення на префікс
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: samengesteld werkwoord accent niet-scheidbaar
UK: складне дієслово — неотокремлюване ударення
Transcription: самэнхэстэлт вэркворт аксэнт нит схэйдбар
Example_NL: niet-scheidbaar accent op stam.
Example_UK: неотокремлюване ударення на основу
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: tussenwerpsel verbazing oh
UK: вигук здивування о
Transcription: тюссэнвэрпсэл фэрбазинх о
Example_NL: Oh wat een verrassing.
Example_UK: О який сюрприз.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel verrassing ah
UK: вигук здивування а
Transcription: тюссэнвэрпсэл фэррассинх а
Example_NL: Ah nu begrijp ik het.
Example_UK: А тепер я розумію.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel verrassing eh
UK: вигук вагання ех
Transcription: тюссэнвэрпсэл фэррассинх э
Example_NL: Eh wat zei je net.
Example_UK: Ех що ти щойно сказав.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel pijn au
UK: вигук болю ай
Transcription: тюссэнвэрпсэл пэйн ау
Example_NL: Au dat doet pijn.
Example_UK: Ай боляче.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel afkeer bah
UK: вигук відрази бах
Transcription: тюссэнвэрпсэл афкер ба
Example_NL: Bah wat een vies eten.
Example_UK: Фе яка огидна їжа.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel afkeer pfff
UK: вигук втоми пфф
Transcription: тюссэнвэрпсэл афкер пфф
Example_NL: Pfff ik ben helemaal moe.
Example_UK: Пфф я зовсім втомився.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel goedkeuring oké
UK: вигук схвалення окей
Transcription: тюссэнвэрпсэл хуткёринх окей
Example_NL: Oké dan doen wij dat zo.
Example_UK: Окей тоді так і зробимо.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel goedkeuring goed
UK: вигук схвалення добре
Transcription: тюссэнвэрпсэл хуткёринх хут
Example_NL: Goed dat is dan afgesproken.
Example_UK: Добре тоді домовились.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel goedkeuring prima
UK: вигук схвалення чудово
Transcription: тюссэнвэрпсэл хуткёринх прима
Example_NL: Prima zo doen wij het.
Example_UK: Чудово так і робимо.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel goedkeuring akkoord
UK: вигук схвалення згоден
Transcription: тюссэнвэрпсэл хуткёринх аккоорт
Example_NL: Akkoord ik kom mee.
Example_UK: Згоден я йду з вами.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel teleurstelling helaas
UK: вигук прикрості на жаль
Transcription: тюссэнвэрпсэл тэлёрстэллинх хэлас
Example_NL: Helaas heb ik geen tijd.
Example_UK: На жаль у мене немає часу.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel teleurstelling jammer
UK: вигук прикрості шкода
Transcription: тюссэнвэрпсэл тэлёрстэллинх йаммэр
Example_NL: Jammer dat hij niet komt.
Example_UK: Шкода що він не приходить.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel medeleven gedeelde rouw
UK: вигук співчуття
Transcription: тюссэнвэрпсэл медэлевэн хэделдэ роу
Example_NL: Mijn deelneming met uw verlies.
Example_UK: Висловлюю співчуття вашій втраті.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel begroeting hallo
UK: вигук привітання
Transcription: тюссэнвэрпсэл бэхрутинх халло
Example_NL: Hallo hoe gaat het met je.
Example_UK: Привіт як у тебе справи.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel begroeting hoi
UK: вигук неформ. привітання
Transcription: тюссэнвэрпсэл бэхрутинх хой
Example_NL: Hoi alles goed met je.
Example_UK: Привіт все добре у тебе.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel begroeting dag
UK: вигук привіт/бувай
Transcription: тюссэнвэрпсэл бэхрутинх дах
Example_NL: Dag tot morgen dan.
Example_UK: Бувай до завтра тоді.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel afscheid tot ziens
UK: вигук прощання
Transcription: тюссэнвэрпсэл афсхэйт тот зинс
Example_NL: Tot ziens en bedankt voor alles.
Example_UK: До побачення і дякую за все.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel afscheid doei
UK: вигук прощання неформ.
Transcription: тюссэнвэрпсэл афсхэйт дуэй
Example_NL: Doei tot morgen.
Example_UK: Бувай до завтра.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel afscheid tot morgen
UK: вигук до завтра
Transcription: тюссэнвэрпсэл афсхэйт тот морхэн
Example_NL: Tot morgen op het werk.
Example_UK: До завтра на роботі.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel afscheid tot straks
UK: вигук до скорого
Transcription: тюссэнвэрпсэл афсхэйт тот стракс
Example_NL: Tot straks dan op de markt.
Example_UK: До скорого тоді на ринку.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel dank dank je wel
UK: вигук дякую
Transcription: тюссэнвэрпсэл данк данк йэ вэл
Example_NL: Dank je wel voor de hulp.
Example_UK: Дякую тобі за допомогу.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel dank bedankt
UK: вигук дякую
Transcription: тюссэнвэрпсэл данк бэданкт
Example_NL: Bedankt voor de uitnodiging.
Example_UK: Дякую за запрошення.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel verontschuldiging sorry
UK: вигук вибачення
Transcription: тюссэнвэрпсэл фэрвонтсхюлдихинх сорри
Example_NL: Sorry dat ik te laat ben.
Example_UK: Вибач що я запізнився.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel verontschuldiging pardon
UK: вигук вибачення
Transcription: тюссэнвэрпсэл фэрвонтсхюлдихинх пардон
Example_NL: Pardon kunt u even zwijgen.
Example_UK: Вибачте чи можете ви помовчати.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel verontschuldiging excuses
UK: вигук вибачення
Transcription: тюссэнвэрпсэл фэрвонтсхюлдихинх эксскюзэс
Example_NL: Mijn excuses voor het ongemak.
Example_UK: Мої вибачення за незручності.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel toestemming ja
UK: вигук згоди
Transcription: тюссэнвэрпсэл тустэммин йа
Example_NL: Ja dat klopt zeker.
Example_UK: Так це точно правильно.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel weigering nee
UK: вигук відмови
Transcription: тюссэнвэрпсэл вэйхэринх нэ
Example_NL: Nee dat wil ik niet.
Example_UK: Ні я цього не хочу.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel onzekerheid misschien
UK: вигук невпевненості
Transcription: тюссэнвэрпсэл онзекэрхэйт миссхин
Example_NL: Misschien wel misschien niet.
Example_UK: Може так може ні.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel twijfel hmm
UK: вигук вагання хмм
Transcription: тюссэнвэрпсэл твэйфэл хмм
Example_NL: Hmm ik weet het niet zeker.
Example_UK: Хмм я не впевнений.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel twijfel tja
UK: вигук вагання тяа
Transcription: тюссэнвэрпсэл твэйфэл тйа
Example_NL: Tja dat is een goede vraag.
Example_UK: Тяа це гарне питання.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel waarschuwing pas op
UK: вигук обережно
Transcription: тюссэнвэрпсэл варсхюинх пас оп
Example_NL: Pas op voor de auto.
Example_UK: Обережно — машина.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel waarschuwing kijk uit
UK: вигук дивись
Transcription: тюссэнвэрпсэл варсхюинх кэйк ёйт
Example_NL: Kijk uit voor de drempel.
Example_UK: Дивись під ноги — поріг.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel aanmoediging hup
UK: вигук підбадьорення
Transcription: тюссэнвэрпсэл анмудихинх хюп
Example_NL: Hup ga door je kunt het.
Example_UK: Давай давай ти можеш.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel aanmoediging kom op
UK: вигук давай
Transcription: тюссэнвэрпсэл анмудихинх ком оп
Example_NL: Kom op je kunt het wel.
Example_UK: Давай ти зможеш.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel oproep hé
UK: вигук зову
Transcription: тюссэнвэрпсэл опруп хей
Example_NL: Hé waar ben jij.
Example_UK: Гей де ти.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel oproep ssst
UK: вигук тихіше
Transcription: тюссэнвэрпсэл опруп сст
Example_NL: Ssst de baby slaapt.
Example_UK: Тсс малюк спить.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel triomf hoera
UK: вигук тріумфу
Transcription: тюссэнвэрпсэл триумф хура
Example_NL: Hoera wij hebben gewonnen.
Example_UK: Ура ми виграли.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel verachting bah
UK: вигук зневаги
Transcription: тюссэнвэрпсэл фэрахтинх ба
Example_NL: Bah wat een nepkaas.
Example_UK: Фе який штучний сир.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel mooi
UK: вигук гарно
Transcription: тюссэнвэрпсэл мооэй
Example_NL: Mooi dat is geregeld.
Example_UK: Добре — залагоджено.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel verbazing wow
UK: вигук захоплення
Transcription: тюссэнвэрпсэл фэрбазинх вау
Example_NL: Wow wat een geweldige show.
Example_UK: Вау яке крутезне шоу.
Category: tussenwerpsels

NL: discourse marker zeg eens
UK: дискурс маркер скажи-но
Transcription: дискурс маркэр зэх энс
Example_NL: Zeg eens wat denk jij ervan.
Example_UK: Скажи-но що ти думаєш.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker eerlijk gezegd
UK: дискурс маркер чесно кажучи
Transcription: дискурс маркэр эрлэйк хэзэхт
Example_NL: Eerlijk gezegd ben ik moe.
Example_UK: Чесно кажучи я втомився.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker om eerlijk te zijn
UK: дискурс маркер чесно
Transcription: дискурс маркэр ом эрлэйк тэ зэйн
Example_NL: Om eerlijk te zijn vind ik dat fout.
Example_UK: Якщо чесно — я вважаю це неправильним.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker tussen haakjes
UK: дискурс маркер у дужках
Transcription: дискурс маркэр тюссэн хакйэс
Example_NL: Tussen haakjes hij komt morgen.
Example_UK: До речі він прийде завтра.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker overigens
UK: дискурс маркер втім
Transcription: дискурс маркэр овэрихэнс
Example_NL: Overigens denk ik dat hij gelijk heeft.
Example_UK: Втім я думаю що він правий.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker terloops
UK: дискурс маркер побіжно
Transcription: дискурс маркэр тэрлопс
Example_NL: Terloops vraag ik mij af.
Example_UK: Побіжно — мені цікаво.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker een ding
UK: дискурс маркер одне
Transcription: дискурс маркэр эн динх
Example_NL: Een ding wil ik nog zeggen.
Example_UK: Одне я ще хочу сказати.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker met andere woorden
UK: дискурс маркер іншими словами
Transcription: дискурс маркэр мэт андэрэ воордэн
Example_NL: Met andere woorden hij is boos.
Example_UK: Іншими словами він сердиться.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker namelijk
UK: дискурс маркер а саме
Transcription: дискурс маркэр намэлэйк
Example_NL: Namelijk hij komt morgen al.
Example_UK: А саме він прийде вже завтра.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker want
UK: дискурс маркер оскільки
Transcription: дискурс маркэр вант
Example_NL: Hij komt niet want hij is ziek.
Example_UK: Він не прийде оскільки хворий.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker omdat
UK: дискурс маркер тому що
Transcription: дискурс маркэр омдат
Example_NL: Hij komt niet omdat hij ziek is.
Example_UK: Він не прийде тому що він хворий.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker daarom
UK: дискурс маркер тому
Transcription: дискурс маркэр дарром
Example_NL: Hij is ziek daarom komt hij niet.
Example_UK: Він хворий тому не прийде.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker dus
UK: дискурс маркер отже
Transcription: дискурс маркэр дюс
Example_NL: Hij is ziek dus blijft hij thuis.
Example_UK: Він хворий — отже залишається вдома.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker bijvoorbeeld
UK: дискурс маркер наприклад
Transcription: дискурс маркэр бэйвоорбелт
Example_NL: Bijvoorbeeld jij ziet niet goed.
Example_UK: Наприклад ти не бачиш добре.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zoals
UK: дискурс маркер як наприклад
Transcription: дискурс маркэр золас
Example_NL: Zoals appels en peren.
Example_UK: Наприклад яблука та груші.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker bovendien
UK: дискурс маркер крім того
Transcription: дискурс маркэр бовэндин
Example_NL: Hij is moe bovendien is hij ziek.
Example_UK: Він втомився — крім того він хворий.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker daarnaast
UK: дискурс маркер крім того
Transcription: дискурс маркэр дарнаст
Example_NL: Daarnaast werkt hij hard.
Example_UK: Крім того він наполегливо працює.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker hoewel
UK: дискурс маркер хоча
Transcription: дискурс маркэр хувэл
Example_NL: Hoewel hij moe is werkt hij.
Example_UK: Хоча він втомився він працює.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker toch
UK: дискурс маркер все ж
Transcription: дискурс маркэр тох
Example_NL: Hij is moe maar toch werkt hij.
Example_UK: Він втомився але все ж працює.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker echter
UK: дискурс маркер однак
Transcription: дискурс маркэр эхтэр
Example_NL: Hij is moe echter werkt hij.
Example_UK: Він втомився однак працює.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker daarentegen
UK: дискурс маркер навпаки
Transcription: дискурс маркэр дарэнтэхэн
Example_NL: Hij is rijk zij daarentegen arm.
Example_UK: Він багатий вона навпаки бідна.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker desondanks
UK: дискурс маркер попри це
Transcription: дискурс маркэр дэзондангс
Example_NL: Hij is moe desondanks werkt hij.
Example_UK: Він втомився — попри це працює.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker desalniettemin
UK: дискурс маркер тим не менше
Transcription: дискурс маркэр дэзалниттэмин
Example_NL: Hij was ziek desalniettemin kwam hij.
Example_UK: Він був хворий — тим не менше прийшов.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker niettemin
UK: дискурс маркер тим не менше
Transcription: дискурс маркэр ниттэмин
Example_NL: Hij was moe niettemin lachte hij.
Example_UK: Він втомився — тим не менше сміявся.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker integendeel
UK: дискурс маркер навпаки
Transcription: дискурс маркэр интэхэндел
Example_NL: Hij is niet lui integendeel werkt hij.
Example_UK: Він не лінивий — навпаки працює.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker met als gevolg
UK: дискурс маркер у результаті
Transcription: дискурс маркэр мэт алс хэфолх
Example_NL: Het regende met als gevolg dat wij thuisbleven.
Example_UK: Йшов дощ — у результаті ми залишились вдома.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker uiteindelijk
UK: дискурс маркер врешті-решт
Transcription: дискурс маркэр ёйтэйндэлэйк
Example_NL: Uiteindelijk kwam hij toch.
Example_UK: Врешті-решт він таки прийшов.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker tenslotte
UK: дискурс маркер нарешті
Transcription: дискурс маркэр тэнслоттэ
Example_NL: Tenslotte gingen wij naar huis.
Example_UK: Нарешті ми пішли додому.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker om af te sluiten
UK: дискурс маркер на завершення
Transcription: дискурс маркэр ом аф тэ слёйтэн
Example_NL: Om af te sluiten bedank ik iedereen.
Example_UK: На завершення я дякую всім.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker samenvattend
UK: дискурс маркер підсумовуючи
Transcription: дискурс маркэр самэнфаттэнт
Example_NL: Samenvattend kunnen wij zeggen dat.
Example_UK: Підсумовуючи можна сказати що.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker ten slotte
UK: дискурс маркер у підсумку
Transcription: дискурс маркэр тэн слоттэ
Example_NL: Ten slotte hebben wij succes.
Example_UK: У підсумку ми досягли успіху.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker concluderend
UK: дискурс маркер роблячи висновок
Transcription: дискурс маркэр конклюдэрэнт
Example_NL: Concluderend was de avond geslaagd.
Example_UK: Роблячи висновок — вечір вдався.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker kort gezegd
UK: дискурс маркер коротко кажучи
Transcription: дискурс маркэр корт хэзэхт
Example_NL: Kort gezegd hij is geslaagd.
Example_UK: Коротко кажучи він склав.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker bij wijze van spreken
UK: дискурс маркер так би мовити
Transcription: дискурс маркэр бэй вэйзэ ван спрекэн
Example_NL: Hij is bij wijze van spreken een god.
Example_UK: Він так би мовити бог.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker als het ware
UK: дискурс маркер немов
Transcription: дискурс маркэр алс хэт варэ
Example_NL: Hij is als het ware mijn vader.
Example_UK: Він немов мій батько.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker eigenlijk
UK: дискурс маркер власне
Transcription: дискурс маркэр эйхэнлэйк
Example_NL: Eigenlijk wil ik blijven.
Example_UK: Власне я хочу залишитись.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker werkelijk
UK: дискурс маркер справді
Transcription: дискурс маркэр вэркэлэйк
Example_NL: Werkelijk ik kan het niet geloven.
Example_UK: Справді я не можу в це повірити.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker absoluut
UK: дискурс маркер абсолютно
Transcription: дискурс маркэр абсолют
Example_NL: Absoluut ik ben het eens.
Example_UK: Абсолютно — я погоджуюсь.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zonder twijfel
UK: дискурс маркер без сумніву
Transcription: дискурс маркэр зондэр твэйфэл
Example_NL: Zonder twijfel komt hij morgen.
Example_UK: Без сумніву він прийде завтра.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker eigenlijk niet
UK: дискурс маркер власне ні
Transcription: дискурс маркэр эйхэнлэйк нит
Example_NL: Eigenlijk niet ik weet niet.
Example_UK: Власне ні — я не знаю.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker hoor eens
UK: дискурс маркер послухай
Transcription: дискурс маркэр хор энс
Example_NL: Hoor eens wat ik zeg.
Example_UK: Послухай що я кажу.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker weet je
UK: дискурс маркер знаєш
Transcription: дискурс маркэр вет йэ
Example_NL: Weet je het komt allemaal goed.
Example_UK: Знаєш — все буде добре.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker ik bedoel
UK: дискурс маркер я маю на увазі
Transcription: дискурс маркэр ик бэдул
Example_NL: Ik bedoel het was niet expres.
Example_UK: Я маю на увазі — це було ненавмисно.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zeg maar
UK: дискурс маркер так би мовити
Transcription: дискурс маркэр зэх мар
Example_NL: Hij is zeg maar mijn beste vriend.
Example_UK: Він так би мовити мій найкращий друг.
Category: discourse_markers

NL: tijd presens algemeen waar
UK: часова форма завжди правильна
Transcription: тэйт прэсэнс алхэмен вар
Example_NL: De aarde draait om de zon.
Example_UK: Земля обертається навколо Сонця.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd presens habitueel
UK: часова форма звичайна
Transcription: тэйт прэсэнс хабитуэл
Example_NL: Hij rookt elke dag.
Example_UK: Він палить кожного дня.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd presens nu lopend
UK: часова форма зараз йде
Transcription: тэйт прэсэнс ню лопэнт
Example_NL: Hij werkt nu in zijn kantoor.
Example_UK: Він зараз працює в офісі.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd presens nabije toekomst
UK: часова форма близька майбутня
Transcription: тэйт прэсэнс набэй тукомст
Example_NL: Morgen ga ik naar school.
Example_UK: Завтра я йду до школи.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd presens historisch
UK: часова форма історичне теперішнє
Transcription: тэйт прэсэнс хисторис
Example_NL: In 1914 begint de oorlog.
Example_UK: У 1914 починається війна.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd presens vertelling
UK: часова форма оповідання
Transcription: тэйт прэсэнс фэртэллинх
Example_NL: Hij komt thuis; hij ziet rommel.
Example_UK: Він приходить додому; бачить безлад.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd presens commentaar
UK: часова форма коментар
Transcription: тэйт прэсэнс коммэнтар
Example_NL: Hij scoort en het is gelijkspel.
Example_UK: Він забиває — рахунок рівний.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd presens als ipv vt
UK: часова форма замість минулого
Transcription: тэйт прэсэнс алс ипв фэтэ
Example_NL: Hij zegt dat hij gisteren komt.
Example_UK: Він говорить що вчора прийде.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd presens scenario instructie
UK: часова форма сценарій-інструкція
Transcription: тэйт прэсэнс сценарио инструкти
Example_NL: Eerst doe je suiker dan melk.
Example_UK: Спочатку кладеш цукор; потім молоко.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd presens dramaturgisch
UK: часова форма драматургічна
Transcription: тэйт прэсэнс драматюрхис
Example_NL: Hamlet sterft in de laatste scène.
Example_UK: Гамлет помирає в останній сцені.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd imperfectum habitueel verleden
UK: часова форма звичайна у минулому
Transcription: тэйт импэрфэктум хабитуэл фэрледэн
Example_NL: Toen ik kind was speelde ik buiten.
Example_UK: Коли був дитиною — грав на вулиці.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd imperfectum verhaal verleden
UK: часова форма оповідь у минулому
Transcription: тэйт импэрфэктум фэрхал фэрледэн
Example_NL: Hij kwam binnen en groette ons.
Example_UK: Він зайшов — поздоровався.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd imperfectum onafgemaakt
UK: часова форма незавершена
Transcription: тэйт импэрфэктум онафхэмаакт
Example_NL: Toen hij belde; at ik nog.
Example_UK: Коли він подзвонив — я ще їв.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd imperfectum simultaan
UK: часова форма одночасна
Transcription: тэйт импэрфэктум симюлтан
Example_NL: Ik werkte terwijl jij sliep.
Example_UK: Я працював поки ти спав.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd imperfectum modaal verleden
UK: часова форма модальна минула
Transcription: тэйт импэрфэктум модал фэрледэн
Example_NL: Hij kon vroeger snel rennen.
Example_UK: Раніше він міг швидко бігти.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd imperfectum beleefdheid
UK: часова форма ввічливість
Transcription: тэйт импэрфэктум бэлефтхэйт
Example_NL: Ik wilde u iets vragen.
Example_UK: Я хотів вас про щось запитати.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd imperfectum onreal voorwaardelijk
UK: часова форма нереальна умовна
Transcription: тэйт импэрфэктум онреал воорвардэлэйк
Example_NL: Als ik tijd had zou ik meegaan.
Example_UK: Якби було час — я пішов би.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd perfectum punctueel verleden
UK: часова форма точна минула
Transcription: тэйт пэрфэктум пюнктуэл фэрледэн
Example_NL: Hij is om drie uur thuisgekomen.
Example_UK: Він прийшов додому о третій годині.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd perfectum ervaring tot nu
UK: часова форма досвід до тепер
Transcription: тэйт пэрфэктум эрваринх тот ню
Example_NL: Ik heb nog nooit oester gegeten.
Example_UK: Я ніколи не їв устриць.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd perfectum resultaat
UK: часова форма результат
Transcription: тэйт пэрфэктум рэзюлтат
Example_NL: Hij is geslaagd voor het examen.
Example_UK: Він складав іспит.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd perfectum recente actie
UK: часова форма нещодавня
Transcription: тэйт пэрфэктум рэцэнтэ акси
Example_NL: Hij is net thuisgekomen.
Example_UK: Він щойно прийшов.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd perfectum sinds-tijd
UK: часова форма тривалість
Transcription: тэйт пэрфэктум синтс тэйт
Example_NL: Ik woon hier al twintig jaar.
Example_UK: Я тут живу — al twintig jaar.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd perfectum reeds al
UK: часова форма вже
Transcription: тэйт пэрфэктум редс ал
Example_NL: Ik heb al gegeten.
Example_UK: Я вже поїв.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd plusquamperfectum verleden voor verleden
UK: часова форма минула досконала
Transcription: тэйт плюсквампэрфэктум фэрледэн фор фэрледэн
Example_NL: Toen ik aankwam was hij al weg.
Example_UK: Коли я прибув — його вже не було.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd plusquamperfectum ervaring verleden
UK: часова форма досвід у минулому
Transcription: тэйт плюсквампэрфэктум эрваринх фэрледэн
Example_NL: Hij had nooit eerder gevlogen.
Example_UK: Він ніколи раніше не літав.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd futurum zullen
UK: часова форма майбутня zullen
Transcription: тэйт фютюрум зюллэн
Example_NL: Ik zal je morgen bellen.
Example_UK: Я тобі завтра позвоню.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd futurum gaan onmiddellijk
UK: часова форма близька майбутня
Transcription: тэйт фютюрум ханэн онмиддэлэйк
Example_NL: Ik ga nu eten.
Example_UK: Я йду зараз їсти.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd futurum exactum reeds zullen
UK: часова форма майбутня завершена
Transcription: тэйт фютюрум экзактум редс зюллэн
Example_NL: Tegen volgend jaar zal hij klaar zijn.
Example_UK: До наступного року він закінчить.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd futurum belofte zal
UK: часова форма обіцянка
Transcription: тэйт фютюрум бэлофтэ зал
Example_NL: Ik zal jou nooit verlaten.
Example_UK: Я тебе ніколи не залишу.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd futurum voorspelling zullen
UK: часова форма передбачення
Transcription: тэйт фютюрум фоорспэллинх зюллэн
Example_NL: Het zal regenen morgen.
Example_UK: Завтра піде дощ.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd futurum vermoeden zal wel
UK: тимчасова форма припущення
Transcription: тэйт фютюрум фэрмудэн зал вэл
Example_NL: Hij zal wel ziek zijn.
Example_UK: Він мабуть хворий.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd conditionalis zou+inf
UK: тимчасова форма умовна zou+інф.
Transcription: тэйт кондиционалис зау инф
Example_NL: Ik zou willen helpen.
Example_UK: Я б хотів допомогти.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd conditionalis perfectum zou hebben
UK: тимчасова форма умовна перф.
Transcription: тэйт кондиционалис пэрфэктум зау хэббэн
Example_NL: Ik zou het anders hebben gedaan.
Example_UK: Я б зробив інакше.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd continu aan het+inf
UK: тимчасова форма тривальна
Transcription: тэйт контину ан хэт инф
Example_NL: Hij is aan het werken in de tuin.
Example_UK: Він працює в саду.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd continu bezig met
UK: тимчасова форма зайнятий з
Transcription: тэйт контину безих мэт
Example_NL: Hij is bezig met huiswerk.
Example_UK: Він зайнятий ДЗ
Category: tijdsaspecten

NL: tijd continu staat te+inf
UK: тимчасова форма стоїть і +інф.
Transcription: тэйт контину стат тэ инф
Example_NL: Hij staat te wachten.
Example_UK: Він стоїть і чекає.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd continu zit te+inf
UK: тимчасова форма сидить і +інф.
Transcription: тэйт контину зит тэ инф
Example_NL: Hij zit te lezen.
Example_UK: Він сидить і читає.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd continu ligt te+inf
UK: тимчасова форма лежить і +інф.
Transcription: тэйт контину лихт тэ инф
Example_NL: Hij ligt te slapen.
Example_UK: Він лежить і спить.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd continu loopt te+inf
UK: тимчасова форма ходить і +інф.
Transcription: тэйт контину лопт тэ инф
Example_NL: Hij loopt te denken.
Example_UK: Він ходить і думає.
Category: tijdsaspecten

NL: tijd continu hangt te+inf
UK: тимчасова форма висить і +інф.
Transcription: тэйт контину ханхт тэ инф
Example_NL: De jas hangt te drogen.
Example_UK: Куртка висить і сохне.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect inchoatief beginnen te
UK: аспект інцептивний
Transcription: аспэкт инхоатиф бэхиннэн тэ
Example_NL: Hij begon te lachen.
Example_UK: Він почав сміятися.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect terminatief stoppen met
UK: аспект завершальний
Transcription: аспэкт тэрминатиф стоппэн мэт
Example_NL: Hij stopt met praten.
Example_UK: Він припиняє говорити.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect continuatief blijven
UK: аспект континуативний
Transcription: аспэкт континуатиф блэйвэн
Example_NL: Hij blijft werken tot laat.
Example_UK: Він продовжує працювати до пізна.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect continuatief doorgaan met
UK: аспект континуативний
Transcription: аспэкт континуатиф доорхан мэт
Example_NL: Hij gaat door met werken.
Example_UK: Він продовжує працювати.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect iteratief steeds
UK: аспект ітеративний
Transcription: аспэкт итэратиф стедс
Example_NL: Hij vraagt steeds hetzelfde.
Example_UK: Він постійно запитує одне й те саме.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect iteratief vaak
UK: аспект частотний
Transcription: аспэкт итэратиф фак
Example_NL: Hij belt vaak op zondag.
Example_UK: Він часто дзвонить у неділю.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect iteratief telkens weer
UK: аспект кожен раз заново
Transcription: аспэкт итэратиф тэлкэнс вер
Example_NL: Telkens weer maakt hij dezelfde fout.
Example_UK: Кожен раз знову він робить ту саму помилку.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect punctueel plotseling
UK: аспект мгновенний
Transcription: аспэкт пюнктуэл плотсэлинх
Example_NL: Plotseling viel hij.
Example_UK: Раптом він впав.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect resultatief
UK: аспект перфективний
Transcription: аспэкт рэзюлтатиф
Example_NL: Hij heeft het boek gelezen.
Example_UK: Він прочитав книгу.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect proces aan het
UK: аспект процесуальний
Transcription: аспэкт процэс ан хэт
Example_NL: Hij is aan het schilderen.
Example_UK: Він малює.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect potentieel kunnen
UK: аспект потенційний
Transcription: аспэкт потэнцел кюннэн
Example_NL: Hij kan goed zingen.
Example_UK: Він може добре співати.
Category: tijdsaspecten

NL: aspect habitueel altijd
UK: аспект постійний
Transcription: аспэкт хабитуэл алтэйт
Example_NL: Hij komt altijd te laat.
Example_UK: Він завжди спізнюється.
Category: tijdsaspecten

NL: modaliteit weten epistemisch
UK: модальність знання епіст.
Transcription: модалитэйт вэтэн эпистэмис
Example_NL: Hij weet dat het waar is.
Example_UK: Він знає що це правда.
Category: modaliteit

NL: modaliteit denken epistemisch
UK: модальність думати
Transcription: модалитэйт дэнкэн эпистэмис
Example_NL: Hij denkt dat hij gelijk heeft.
Example_UK: Він думає що прав.
Category: modaliteit

NL: modaliteit geloven epistemisch
UK: модальність вірити
Transcription: модалитэйт хэловэн эпистэмис
Example_NL: Ik geloof dat hij morgen komt.
Example_UK: Я вірю що він прийде завтра.
Category: modaliteit

NL: modaliteit vermoeden epistemisch
UK: модальність підозрювати
Transcription: модалитэйт фэрмудэн эпистэмис
Example_NL: Ik vermoed dat hij ziek is.
Example_UK: Я підозрюю що він хворий.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zou kunnen mogelijk
UK: модальність міг би можливо
Transcription: модалитэйт зау кюннэн мохэлэйк
Example_NL: Het zou kunnen regenen straks.
Example_UK: Можливо скоро піде дощ.
Category: modaliteit

NL: modaliteit moet wel waarschijnlijk
UK: модальність мусить бути ймов.
Transcription: модалитэйт мут вэл варсхэйнлэйк
Example_NL: Hij moet wel honger hebben.
Example_UK: Він мабуть голодний.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zal wel zekerheid
UK: модальність напевно
Transcription: модалитэйт зал вэл зекэрхэйт
Example_NL: Hij zal wel komen.
Example_UK: Він напевно прийде.
Category: modaliteit

NL: modaliteit deontisch moeten verplichting
UK: модальність долженствування
Transcription: модалитэйт деонтис мутэн фэрплихтинх
Example_NL: Wij moeten op tijd zijn.
Example_UK: Ми повинні бути вчасно.
Category: modaliteit

NL: modaliteit deontisch mogen toestaan
UK: модальність дозвіл
Transcription: модалитэйт деонтис мохэн тустан
Example_NL: Mag ik even passeren.
Example_UK: Чи можна мені пройти.
Category: modaliteit

NL: modaliteit deontisch hoeven niet
UK: модальність не треба
Transcription: модалитэйт деонтис хувэн нит
Example_NL: Je hoeft niet te komen.
Example_UK: Тобі не треба приходити.
Category: modaliteit

NL: modaliteit dynamisch kunnen vermogen
UK: модальність здатність
Transcription: модалитэйт динамис кюннэн фэрмохэн
Example_NL: Hij kan piano spelen.
Example_UK: Він вміє грати на піаніно.
Category: modaliteit

NL: modaliteit dynamisch willen verlangen
UK: модальність бажання
Transcription: модалитэйт динамис виллэн фэрланхэн
Example_NL: Ik wil graag koffie.
Example_UK: Я б хотів кави.
Category: modaliteit

NL: modaliteit dynamisch zullen toekomst
UK: модальність майбутнє
Transcription: модалитэйт динамис зюллэн тукомст
Example_NL: Ik zal morgen komen.
Example_UK: Я завтра прийду.
Category: modaliteit

NL: modaliteit imperatief direct
UK: модальність прямий наказ
Transcription: модалитэйт импэратиф дирэкт
Example_NL: Sluit de deur.
Example_UK: Зачини двері.
Category: modaliteit

NL: modaliteit imperatief beleefd
UK: модальність ввічливо
Transcription: модалитэйт импэратиф бэлефт
Example_NL: Wilt u alstublieft de deur sluiten.
Example_UK: Чи не могли б ви зачинити двері.
Category: modaliteit

NL: modaliteit advies zou moeten
UK: модальність порада
Transcription: модалитэйт адвис зау мутэн
Example_NL: Je zou meer moeten rusten.
Example_UK: Тобі варто більше відпочивати.
Category: modaliteit

NL: modaliteit suggestie laten we
UK: модальність пропозиція
Transcription: модалитэйт сюхэсти латэн вэ
Example_NL: Laten we eens praten.
Example_UK: Давайте поговоримо.
Category: modaliteit

NL: modaliteit emotie vrees ben bang
UK: модальність боюся
Transcription: модалитэйт эмоти фрес бэн банх
Example_NL: Ik ben bang dat hij niet komt.
Example_UK: Боюся він не прийде.
Category: modaliteit

NL: modaliteit hoop verlangen
UK: модальність надія
Transcription: модалитэйт хоп фэрланхэн
Example_NL: Ik hoop dat het lukt.
Example_UK: Я сподіваюся що вийде.
Category: modaliteit

NL: modaliteit wens uiten zou willen
UK: модальність бажання
Transcription: модалитэйт вэнс ёйтэн зау виллэн
Example_NL: Ik zou graag willen reizen.
Example_UK: Я б хотів подорожувати.
Category: modaliteit

NL: modaliteit garantie zal beslist
UK: модальність гарантія
Transcription: модалитэйт харанти зал бэслист
Example_NL: Hij zal beslist komen.
Example_UK: Він точно прийде.
Category: modaliteit

NL: modaliteit verbazing hoe kan
UK: модальність здивування
Transcription: модалитэйт фэрбазинх ху кан
Example_NL: Hoe kan dat nou.
Example_UK: Як таке може бути.
Category: modaliteit

NL: modaliteit twijfel of
UK: модальність сумнів
Transcription: модалитэйт твэйфэл оф
Example_NL: Ik twijfel of hij komt.
Example_UK: Я сумніваюся чи він прийде.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zekerheid weet zeker
UK: модальність впевненість
Transcription: модалитэйт зекэрхэйт вет зекэр
Example_NL: Ik weet zeker dat hij komt.
Example_UK: Я впевнений що він прийде.
Category: modaliteit

NL: modaliteit afhankelijk van
UK: модальність залежить від
Transcription: модалитэйт афхэнкэлэйк ван
Example_NL: Het hangt ervan af.
Example_UK: Це залежить
Category: modaliteit

NL: modaliteit toestaan mogen
UK: модальність дозволяти
Transcription: модалитэйт тустан мохэн
Example_NL: Hier mag je niet roken.
Example_UK: Тут не можна курити.
Category: modaliteit

NL: modaliteit verbieden niet mogen
UK: модальність забороняти
Transcription: модалитэйт фэрбидэн нит мохэн
Example_NL: Hier mag je niet parkeren.
Example_UK: Тут не можна паркуватися.
Category: modaliteit

NL: modaliteit aanraden zou moeten
UK: модальність рекомендувати
Transcription: модалитэйт анрадэн зау мутэн
Example_NL: Ik zou jou aanraden te wachten.
Example_UK: Я б тобі порадив зачекати.
Category: modaliteit

NL: prefix on- (ontkennend)
UK: префікс on- (заперечний)
Transcription: прЕфикс он-
Example_NL: onmogelijk — onaardig — ongelukkig.
Example_UK: неможливий — недобрий — нещасний.
Category: woordvorming

NL: prefix ver- (verkeerd)
UK: префікс ver- (неправильна дія)
Transcription: прЕфикс вер- (неправильно)
Example_NL: verspreken — verschrijven — verlezen.
Example_UK: обмовитися — описатися — помилитися при читанні.
Category: woordvorming

NL: prefix be- (transitief maken)
UK: префікс be- (робить дієслово перехідним)
Transcription: прЕфикс бе-
Example_NL: bekijken — bespreken — beantwoorden.
Example_UK: розглядати — обговорювати — відповідати на.
Category: woordvorming

NL: prefix ge- (voltooid deelwoord)
UK: префікс ge- (дієприкметник минулого)
Transcription: прЕфикс хе-
Example_NL: gemaakt — gedaan — gezien.
Example_UK: зроблений — зроблений — побачений.
Category: woordvorming

NL: prefix ont- (begin/weghalen)
UK: префікс ont- (початок або усунення)
Transcription: прЕфикс онт-
Example_NL: ontstaan — ontwaken — ontdekken.
Example_UK: виникнути — прокинутися — відкрити.
Category: woordvorming

NL: prefix uit- (richting/voltooien)
UK: префікс uit- (напрямок або завершення)
Transcription: прЕфикс ёйт-
Example_NL: uitwerken — uitleggen — uitvoeren.
Example_UK: розробити — пояснити — виконати.
Category: woordvorming

NL: prefix aan- (begin/contact)
UK: префікс aan- (початок або контакт)
Transcription: прЕфикс аан-
Example_NL: aansteken — aanzetten — aanraken.
Example_UK: запалити — увімкнути — торкнутися.
Category: woordvorming

NL: prefix af- (verwijderen/voltooien)
UK: префікс af- (усунення або завершення)
Transcription: прЕфикс аф-
Example_NL: afmaken — afsluiten — afwijzen.
Example_UK: закінчити — закрити — відхилити.
Category: woordvorming

NL: prefix in- (binnen)
UK: префікс in- (всередину)
Transcription: прЕфикс ин-
Example_NL: instappen — invullen — inschrijven.
Example_UK: увійти — заповнити — записати.
Category: woordvorming

NL: prefix op- (omhoog/voltooid)
UK: префікс op- (вгору або завершення)
Transcription: прЕфикс оп-
Example_NL: opstaan — opbellen — opzoeken.
Example_UK: встати — подзвонити — знайти.
Category: woordvorming

NL: prefix door- (volharden/heen)
UK: префікс door- (продовження або наскрізь)
Transcription: прЕфикс дор-
Example_NL: doorgaan — doorlezen — doorbreken.
Example_UK: продовжувати — дочитати — прорватися.
Category: woordvorming

NL: prefix over- (te veel/herhaling)
UK: префікс over- (занадто або повтор)
Transcription: прЕфикс овер-
Example_NL: overschrijden — overdoen — overdrijven.
Example_UK: перевищити — переробити — перебільшити.
Category: woordvorming

NL: prefix tegen- (oppositie)
UK: префікс tegen- (протиставлення)
Transcription: прЕфикс техен-
Example_NL: tegenwerken — tegenspreken — tegenkomen.
Example_UK: заважати — заперечувати — зустріти.
Category: woordvorming

NL: prefix mee- (samen)
UK: префікс mee- (разом)
Transcription: прЕфикс мее-
Example_NL: meegaan — meedoen — meenemen.
Example_UK: піти разом — брати участь — взяти з собою.
Category: woordvorming

NL: prefix samen- (gezamenlijk)
UK: префікс samen- (спільно)
Transcription: прЕфикс самен-
Example_NL: samenwerken — samenleven — samenvatten.
Example_UK: співпрацювати — співжити — резюмувати.
Category: woordvorming

NL: prefix tussen- (tussen)
UK: префікс tussen- (між)
Transcription: прЕфикс тюссен-
Example_NL: tussenkomen — tussenvoegen — tussenstop.
Example_UK: втрутитися — вставити — проміжна зупинка.
Category: woordvorming

NL: prefix terug- (terug)
UK: префікс terug- (назад)
Transcription: прЕфикс терюх-
Example_NL: teruggaan — terugkeren — terugkomen.
Example_UK: повернутися — повернутися — прийти назад.
Category: woordvorming

NL: prefix vóór- (vooraf/positie)
UK: префікс voor- (перед/заздалегідь)
Transcription: прЕфикс вор-
Example_NL: voorbereiden — voorstellen — voorkomen.
Example_UK: підготувати — представити — запобігти.
Category: woordvorming

NL: prefix tegemoet- (in ontmoeting)
UK: префікс tegemoet- (назустріч)
Transcription: прЕфикс техемут-
Example_NL: tegemoetkomen — tegemoetgaan — tegemoetzien.
Example_UK: йти назустріч — піти назустріч — чекати.
Category: woordvorming

NL: prefix achter- (positie achter)
UK: префікс achter- (ззаду)
Transcription: прЕфикс ахтер-
Example_NL: achterblijven — achterhalen — achterlaten.
Example_UK: залишитися позаду — наздогнати — залишити.
Category: woordvorming

NL: prefix bij- (extra/dichtbij)
UK: префікс bij- (поряд або додатково)
Transcription: прЕфикс бей-
Example_NL: bijdragen — bijvullen — bijhouden.
Example_UK: робити внесок — поповнити — відстежувати.
Category: woordvorming

NL: suffix -baar (mogelijkheid)
UK: суфікс -baar (можливість)
Transcription: сюффикс -бар
Example_NL: leesbaar — eetbaar — drinkbaar.
Example_UK: читабельний — їстівний — питний.
Category: woordvorming

NL: suffix -lijk (eigenschap)
UK: суфікс -lijk (властивість)
Transcription: сюффикс -лек
Example_NL: vriendelijk — gevaarlijk — natuurlijk.
Example_UK: дружелюбний — небезпечний — природний.
Category: woordvorming

NL: suffix -ig (eigenschap)
UK: суфікс -ig (властивість)
Transcription: сюффикс -ех
Example_NL: hongerig — zonnig — bloederig.
Example_UK: голодний — сонячний — кривавий.
Category: woordvorming

NL: suffix -isch (categorie)
UK: суфікс -isch (категорія)
Transcription: сюффикс -ис
Example_NL: logisch — kritisch — typisch.
Example_UK: логічний — критичний — типовий.
Category: woordvorming

NL: suffix -er (persoon/instrument)
UK: суфікс -er (виконавець)
Transcription: сюффикс -ер
Example_NL: werker — schrijver — wekker.
Example_UK: працівник — письменник — будильник.
Category: woordvorming

NL: suffix -aar (persoon)
UK: суфікс -aar (виконавець)
Transcription: сюффикс -ар
Example_NL: leraar — eigenaar — handelaar.
Example_UK: вчитель — власник — торговець.
Category: woordvorming

NL: suffix -ling (persoon)
UK: суфікс -ling (носій властивості)
Transcription: сюффикс -линг
Example_NL: leerling — vluchteling — beginneling.
Example_UK: учень — біженець — початківець.
Category: woordvorming

NL: suffix -ist (beoefenaar)
UK: суфікс -ist (практикуючий)
Transcription: сюффикс -ист
Example_NL: pianist — toerist — specialist.
Example_UK: піаніст — турист — спеціаліст.
Category: woordvorming

NL: suffix -ent/-ant (handelende)
UK: суфікс -ent/-ant (діюча особа)
Transcription: сюффикс -ент/-ант
Example_NL: student — assistent — emigrant.
Example_UK: студент — асистент — емігрант.
Category: woordvorming

NL: suffix -e (vrouwelijk)
UK: суфікс -e (жіночий рід)
Transcription: сюффикс -е
Example_NL: studente — collega — vriendin.
Example_UK: студентка — колега — подруга.
Category: woordvorming

NL: suffix -in (vrouwelijk)
UK: суфікс -in (жіночий рід)
Transcription: сюффикс -ин
Example_NL: koningin — leeuwin — vriendin.
Example_UK: королева — левиця — подруга.
Category: woordvorming

NL: suffix -ster (vrouwelijke beoefenaar)
UK: суфікс -ster (жінка-виконавець)
Transcription: сюффикс -стер
Example_NL: schrijfster — werkster — danseres.
Example_UK: письменниця — робітниця — танцівниця.
Category: woordvorming

NL: suffix -heid (abstract zelfst. nw.)
UK: суфікс -heid (абстрактний іменник)
Transcription: сюффикс -хейд
Example_NL: vrijheid — waarheid — schoonheid.
Example_UK: свобода — правда — краса.
Category: woordvorming

NL: suffix -teit (abstract uit Latijn)
UK: суфікс -teit (абстрактне лат.)
Transcription: сюффикс -тейт
Example_NL: realiteit — universiteit — kwaliteit.
Example_UK: реальність — університет — якість.
Category: woordvorming

NL: suffix -tie (handeling)
UK: суфікс -tie (дія)
Transcription: сюффикс -ци
Example_NL: informatie — reactie — situatie.
Example_UK: інформація — реакція — ситуація.
Category: woordvorming

NL: suffix -ing (handeling/resultaat)
UK: суфікс -ing (дія або результат)
Transcription: сюффикс -инг
Example_NL: regeling — opening — vereniging.
Example_UK: правило — відкриття — об'єднання.
Category: woordvorming

NL: suffix -sel (resultaat)
UK: суфікс -sel (результат)
Transcription: сюффикс -сел
Example_NL: deksel — beginsel — weefsel.
Example_UK: кришка — принцип — тканина.
Category: woordvorming

NL: suffix -dom (toestand)
UK: суфікс -dom (стан)
Transcription: сюффикс -дом
Example_NL: vrijdom — eigendom — christendom.
Example_UK: свобода — власність — християнство.
Category: woordvorming

NL: suffix -schap (toestand/groep)
UK: суфікс -schap (стан або група)
Transcription: сюффикс -схап
Example_NL: vriendschap — gezelschap — landschap.
Example_UK: дружба — компанія — пейзаж.
Category: woordvorming

NL: suffix -nis (toestand)
UK: суфікс -nis (стан)
Transcription: сюффикс -нис
Example_NL: geheimenis — droefenis — kennis.
Example_UK: таємниця — смуток — знання.
Category: woordvorming

NL: suffix -te (resultaat/toestand)
UK: суфікс -te (результат)
Transcription: сюффикс -те
Example_NL: hoogte — diepte — koude.
Example_UK: висота — глибина — холод.
Category: woordvorming

NL: suffix -erij (handeling/plaats)
UK: суфікс -erij (дія або місце)
Transcription: сюффикс -ерей
Example_NL: bakkerij — slagerij — drukkerij.
Example_UK: пекарня — м'ясна лавка — друкарня.
Category: woordvorming

NL: suffix -arij/-erij (gedrag)
UK: суфікс -arij (поведінка)
Transcription: сюффикс -арей
Example_NL: flauwekul — onzin — gekkigheid.
Example_UK: нісенітниця — безглуздя — дурість.
Category: woordvorming

NL: samenstelling N+N (substantief composita)
UK: складання іменник + іменник
Transcription: саменстеллинг
Example_NL: tuinhuis — werktafel — boekenkast.
Example_UK: садовий будиночок — робочий стіл — книжкова шафа.
Category: woordvorming

NL: samenstelling V+N (werkwoord + naamwoord)
UK: складання дієслово + іменник
Transcription: саменстеллинг
Example_NL: zwemschool — leesboek — eetkamer.
Example_UK: школа плавання — книга для читання — їдальня.
Category: woordvorming

NL: samenstelling A+N (adjectief + naamwoord)
UK: складання прикметник + іменник
Transcription: саменстеллинг
Example_NL: grootmoeder — kleinkind — hogeschool.
Example_UK: бабуся — онук — вища школа.
Category: woordvorming

NL: samenstelling N+V (composita met werkwoord)
UK: складання іменник + дієслово
Transcription: саменстеллинг
Example_NL: autorijden — pianospelen — paardrijden.
Example_UK: водити машину — грати на піаніно — їздити верхи.
Category: woordvorming

NL: samenstelling A+A (samengesteld adjectief)
UK: складний прикметник
Transcription: саменстеллинг
Example_NL: donkerblauw — lichtgroen — knalrood.
Example_UK: темно-синій — світло-зелений — яскраво-червоний.
Category: woordvorming

NL: tussenklank -s- (in compositum)
UK: сполучний звук -s- у складному слові
Transcription: тюссенкланк -с-
Example_NL: stadshuis — werkstation — landschap.
Example_UK: міська ратуша — робоча станція — пейзаж.
Category: woordvorming

NL: tussenklank -en- (in compositum)
UK: сполучний звук -en- у складному слові
Transcription: тюссенкланк -ен-
Example_NL: boekenkast — pannenkoek — pennenhouder.
Example_UK: книжкова шафа — млинець — підставка для ручок.
Category: woordvorming

NL: tussenklank -e- (oud meervoud)
UK: сполучний звук -e- (стара множина)
Transcription: тюссенкланк -е-
Example_NL: hondenhok — kattenbak — kippenhok.
Example_UK: будка — лоток — курятник.
Category: woordvorming

NL: afleiding van werkwoordstam
UK: утворення від основи дієслова
Transcription: афлейдинг
Example_NL: loop (van lopen) — spel (van spelen).
Example_UK: біг (від бігти) — гра (від грати).
Category: woordvorming

NL: afleiding met verandering klinker
UK: утворення зі зміною голосного
Transcription: афлейдинг
Example_NL: zang (zingen) — sprong (springen) — slag (slaan).
Example_UK: спів — стрибок — удар.
Category: woordvorming

NL: diminutief -je (verkleining)
UK: зменшувальний суфікс -je
Transcription: диминютиф -е
Example_NL: huisje — boekje — kindje.
Example_UK: будиночок — книжечка — дитинка.
Category: woordvorming

NL: diminutief -tje (na klinker/n/l/r)
UK: зменшувальний -tje після голосного/н/л/р
Transcription: диминютиф -тье
Example_NL: stoeltje — autootje — liedje.
Example_UK: стільчик — машинка — пісенька.
Category: woordvorming

NL: diminutief -pje (na lange klinker+m)
UK: зменшувальний -pje після довгого голосного+м
Transcription: диминютиф -пье
Example_NL: bloempje — boompje — geheimpje.
Example_UK: квіточка — деревце — секретик.
Category: woordvorming

NL: diminutief -kje (na -ing)
UK: зменшувальний -kje після -ing
Transcription: диминютиф -кье
Example_NL: koninkje — woninkje — kettinkje.
Example_UK: маленький король — житло — ланцюжок.
Category: woordvorming

NL: prefix in- (Latijns negatief)
UK: префікс in- (лат. заперечний)
Transcription: прЕфикс ин-
Example_NL: informeel — incompleet — inactief.
Example_UK: неформальний — неповний — неактивний.
Category: woordvorming

NL: prefix anti- (tegen)
UK: префікс anti- (проти)
Transcription: прЕфикс анти-
Example_NL: antivirus — anticonceptie — antiheld.
Example_UK: антивірус — контрацепція — антигерой.
Category: woordvorming

NL: prefix super- (super)
UK: префікс super- (над)
Transcription: прЕфикс сюпер-
Example_NL: supermarkt — superlatief — supersnel.
Example_UK: супермаркет — найвищий ступінь — надшвидкий.
Category: woordvorming

NL: prefix hyper- (extreem)
UK: префікс hyper- (вкрай)
Transcription: прЕфикс хипер-
Example_NL: hypermodern — hypergevoelig — hyperactief.
Example_UK: надсучасний — надчутливий — гіперактивний.
Category: woordvorming

NL: prefix multi- (veel)
UK: префікс multi- (багато)
Transcription: прЕфикс мюлти-
Example_NL: multinationaal — multimedia — multifunctioneel.
Example_UK: багатонаціональний — мультимедіа — багатофункціональний.
Category: woordvorming

NL: prefix inter- (tussen)
UK: префікс inter- (між)
Transcription: прЕфикс интер-
Example_NL: internationaal — internet — interactief.
Example_UK: міжнародний — інтернет — інтерактивний.
Category: woordvorming

NL: prefix trans- (over)
UK: префікс trans- (через)
Transcription: прЕфикс транс-
Example_NL: transport — transparant — transformeren.
Example_UK: транспорт — прозорий — трансформувати.
Category: woordvorming

NL: prefix mono- (één)
UK: префікс mono- (один)
Transcription: прЕфикс моно-
Example_NL: monoloog — monorail — monotoon.
Example_UK: монолог — монорейка — монотонний.
Category: woordvorming

NL: prefix bi- (twee)
UK: префікс bi- (два)
Transcription: прЕфикс би-
Example_NL: bilateraal — bicultureel — biologisch.
Example_UK: двосторонній — бікультурний — біологічний.
Category: woordvorming

NL: prefix poly- (veel)
UK: префікс poly- (багато)
Transcription: прЕфикс поли-
Example_NL: polyester — polygamie — polyfoon.
Example_UK: поліестер — полігамія — поліфонічний.
Category: woordvorming

NL: prefix pseudo- (vals)
UK: префікс pseudo- (псевдо)
Transcription: прЕфикс псёдо-
Example_NL: pseudoniem — pseudowetenschap — pseudoreden.
Example_UK: псевдонім — лженаука — удавана причина.
Category: woordvorming

NL: prefix post- (na)
UK: префікс post- (після)
Transcription: прЕфикс пост-
Example_NL: postmodern — postnataal — postuum.
Example_UK: постмодерн — постнатальний — посмертний.
Category: woordvorming

NL: prefix pre- (voor)
UK: префікс pre- (перед)
Transcription: прЕфикс пре-
Example_NL: prehistorisch — preventief — preselectie.
Example_UK: доісторичний — превентивний — попередній відбір.
Category: woordvorming

NL: prefix co- (samen Latijns)
UK: префікс co- (спільно лат.)
Transcription: прЕфикс ко-
Example_NL: coauteur — coördinator — coalitie.
Example_UK: співавтор — координатор — коаліція.
Category: woordvorming

NL: acroniem (initiaalwoord)
UK: акронім із початкових літер
Transcription: акроним
Example_NL: NS (Nederlandse Spoorwegen) — pin — laser.
Example_UK: НС — PIN-код — лазер.
Category: woordvorming

NL: afkorting (verkorting)
UK: скорочення слова
Transcription: афкортинг
Example_NL: info (informatie) — foto (fotografie).
Example_UK: інфо — фото
Category: woordvorming

NL: contaminatie (samentrekking)
UK: злиття двох слів
Transcription: контаминаци
Example_NL: smog (smoke+fog) — brunch (breakfast+lunch).
Example_UK: смог — бранч.
Category: woordvorming

NL: leenwoord uit Frans
UK: запозичення з французької
Transcription: лЕенвород
Example_NL: bureau — restaurant — chauffeur.
Example_UK: бюро — ресторан — шофер.
Category: woordvorming

NL: leenwoord uit Engels
UK: запозичення з англійської
Transcription: лЕенвород
Example_NL: computer — manager — meeting.
Example_UK: комп'ютер — менеджер — зустріч.
Category: woordvorming

NL: directe rede met komma
UK: пряма мова з комою
Transcription: дирЕкте рЭде
Example_NL: Hij zegt: 'Ik kom morgen.'.
Example_UK: Він говорить: 'Я прийду завтра.'.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte rede met dat
UK: непряма мова з dat
Transcription: индирЕкте рЭде
Example_NL: Hij zegt dat hij morgen komt.
Example_UK: Він говорить що прийде завтра.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte rede tijd verschuiving heden
UK: зміщення часу в непрямій мові (теперішній)
Transcription: тейд версхёйвинг
Example_NL: Hij zei dat hij ziek was.
Example_UK: Він сказав що хворий.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte rede tijd verschuiving verleden
UK: зміщення часу з перфекту в плюсквамперфект
Transcription: тейд версхёйвинг
Example_NL: Hij zei dat hij was gekomen.
Example_UK: Він сказав що прийшов.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte rede tijd verschuiving toekomst
UK: зміщення майбутнього в непрямій мові
Transcription: тейд версхёйвинг
Example_NL: Hij zei dat hij zou komen.
Example_UK: Він сказав що прийде.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte vraag met of (ja/nee)
UK: непряме питання з of
Transcription: индирЕкте враах
Example_NL: Hij vroeg of ik kwam.
Example_UK: Він запитав чи я прийду.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte rede bevel (te + inf)
UK: непряме наказ через te+інф
Transcription: индирЕкте бевЭл
Example_NL: Hij vroeg me te komen.
Example_UK: Він попросив мене прийти.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte rede pronomen verschuiving
UK: зміщення займенників у непрямій мові
Transcription: прономен версхёйвинг
Example_NL: Ik kom — hij zei dat hij kwam.
Example_UK: Я прийду — він сказав що він прийде.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte rede tijdsbepaling verschuift
UK: зміщення обставин часу
Transcription: тейдсбепалинг
Example_NL: morgen → de volgende dag.
Example_UK: завтра → наступного дня.
Category: indirecte_rede

NL: indirecte rede plaatsverschuiving
UK: зміщення обставин місця
Transcription: платс версхёйвинг
Example_NL: hier → daar; deze → die.
Example_UK: тут → там; цей → той.
Category: indirecte_rede

NL: zelfstandige bijzin (complement)
UK: підрядне речення-доповнення
Transcription: компле мент
Example_NL: Ik weet dat hij komt.
Example_UK: Я знаю що він прийде.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin met die
UK: відносне підрядне з die
Transcription: бетрЕкелейке бейзин
Example_NL: De man die daar staat is mijn vader.
Example_UK: Чоловік який там стоїть — мій батько.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin met dat
UK: відносне підрядне з dat
Transcription: бетрЕкелейке бейзин
Example_NL: Het boek dat ik las was goed.
Example_UK: Книга яку я читав була гарна.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin met wie
UK: відносне підрядне з wie (для осіб)
Transcription: бетрЕкелейке бейзин
Example_NL: De vrouw met wie ik sprak.
Example_UK: Жінка з якою я говорив.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin met waar
UK: відносне підрядне з waar (для речей)
Transcription: бетрЕкелейке бейзин
Example_NL: Het huis waar ik woon.
Example_UK: Будинок в якому я живу.
Category: bijzin_types

NL: betrekkelijke bijzin zonder antecedent
UK: відносне без антецедента
Transcription: зондер антесЕдент
Example_NL: Wat hij zegt is waar.
Example_UK: Те що він говорить — правда.
Category: bijzin_types

NL: voorwerpszin met dat
UK: підрядне додаткове з dat
Transcription: воорверпсзин
Example_NL: Ik denk dat het gaat regenen.
Example_UK: Я думаю що піде дощ.
Category: bijzin_types

NL: onderwerpszin met dat
UK: підрядне підметове з dat
Transcription: ондерверпсзин
Example_NL: Dat hij komt is zeker.
Example_UK: Те що він прийде — безсумнівно.
Category: bijzin_types

NL: gezegdezin met dat
UK: підрядне присудкове
Transcription: гезЕхдезин
Example_NL: Het feit is dat hij weg is.
Example_UK: Факт у тому що він пішов.
Category: bijzin_types

NL: bijwoordelijke bijzin van tijd
UK: обставинне підрядне часу
Transcription: бейвордейке бейзин
Example_NL: Toen ik thuiskwam was het donker.
Example_UK: Коли я прийшов додому було темно.
Category: bijzin_types

NL: bijwoordelijke bijzin van plaats
UK: підрядне місця
Transcription: бейвордейке бейзин
Example_NL: Waar ik woon is het rustig.
Example_UK: Де я живу — спокійно.
Category: bijzin_types

NL: bijwoordelijke bijzin van reden
UK: підрядне причини
Transcription: бейвордейке бейзин
Example_NL: Omdat het regent blijf ik thuis.
Example_UK: Тому що іде дощ — залишаюся вдома.
Category: bijzin_types

NL: bijwoordelijke bijzin van doel
UK: підрядне мети
Transcription: бейвордейке бейзин
Example_NL: Ik leer Nederlands zodat ik kan praten.
Example_UK: Вчу нідерландську щоб говорити.
Category: bijzin_types

NL: bijwoordelijke bijzin van gevolg
UK: підрядне наслідку
Transcription: бейвордейке бейзин
Example_NL: Het regende zo hard dat we binnen bleven.
Example_UK: Дощ йшов так сильно що ми залишилися всередині.
Category: bijzin_types

NL: bijwoordelijke bijzin van voorwaarde
UK: підрядне умови
Transcription: бейвордейке бейзин
Example_NL: Als het regent ga ik niet.
Example_UK: Якщо піде дощ — я не піду.
Category: bijzin_types

NL: bijwoordelijke bijzin van toegeving
UK: підрядне поступки
Transcription: бейвордейке бейзин
Example_NL: Hoewel het regent ga ik fietsen.
Example_UK: Хоча іде дощ — їду на велосипеді.
Category: bijzin_types

NL: bijwoordelijke bijzin van vergelijking
UK: підрядне порівняння
Transcription: бейвордейке бейзин
Example_NL: Het is mooier dan ik dacht.
Example_UK: Це красивіше ніж я думав.
Category: bijzin_types

NL: bijwoordelijke bijzin van wijze
UK: підрядне способу дії
Transcription: бейвордейке бейзин
Example_NL: Hij doet alsof hij slaapt.
Example_UK: Він вдає що спить.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin met te + inf
UK: скорочене підрядне з te+інф
Transcription: бекнопте бейзин
Example_NL: Ik beloof te komen.
Example_UK: Обіцяю прийти.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin met om te
UK: скорочене підрядне з om te
Transcription: бекнопте бейзин
Example_NL: Hij komt om te helpen.
Example_UK: Він приходить щоб допомогти.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin met onvoltooid deelw.
UK: скорочене з дієприкметником теперішнього
Transcription: бекнопте бейзин
Example_NL: Lopend door het bos zag ik een hert.
Example_UK: Йдучи лісом — побачив оленя.
Category: bijzin_types

NL: beknopte bijzin met voltooid deelw.
UK: скорочене з дієприкметником минулого
Transcription: бекнопте бейзин
Example_NL: Vermoeid geraakt ging hij slapen.
Example_UK: Втомившись — він пішов спати.
Category: bijzin_types

NL: hoofdzin + hoofdzin met en
UK: складносурядне з en
Transcription: хофдзин + хофдзин
Example_NL: Hij komt en hij brengt iets mee.
Example_UK: Він прийде і принесе щось.
Category: syntaxis

NL: hoofdzin + hoofdzin met maar
UK: складносурядне з maar
Transcription: хофдзин + хофдзин
Example_NL: Hij komt maar hij blijft niet lang.
Example_UK: Він прийде але не затримається.
Category: syntaxis

NL: hoofdzin + hoofdzin met want
UK: складносурядне з want
Transcription: хофдзин + хофдзин
Example_NL: Ik ga naar bed want ik ben moe.
Example_UK: Іду спати бо втомився.
Category: syntaxis

NL: hoofdzin + hoofdzin met of
UK: складносурядне з of (або)
Transcription: хофдзин + хофдзин
Example_NL: Kom je morgen of blijf je thuis?
Example_UK: Прийдеш завтра чи залишишся вдома?
Category: syntaxis

NL: hoofdzin + hoofdzin met dus
UK: наслідок з dus
Transcription: хофдзин + хофдзин
Example_NL: Het regent dus ik blijf thuis.
Example_UK: Іде дощ — тому залишаюся вдома.
Category: syntaxis

NL: inversie na vooropgeplaatst zinsdeel
UK: інверсія після винесеного члена
Transcription: инвЕрси
Example_NL: Morgen kom ik niet.
Example_UK: Завтра я не прийду.
Category: syntaxis

NL: verbindingen niet alleen ... maar ook
UK: не тільки... а й
Transcription: не аллЕн маар ок
Example_NL: Niet alleen jij maar ook ik.
Example_UK: Не тільки ти а й я.
Category: syntaxis

NL: verbindingen zowel ... als
UK: як... так і
Transcription: зовЕл алс
Example_NL: Zowel jij als ik komen.
Example_UK: Як ти так і я прийдемо.
Category: syntaxis

NL: verbindingen of ... of (alternatief)
UK: або... або
Transcription: оф оф
Example_NL: Of jij of ik moet gaan.
Example_UK: Або ти або я маємо піти.
Category: syntaxis

NL: verbindingen noch ... noch
UK: ні... ні
Transcription: нох нох
Example_NL: Noch jij noch ik weten het.
Example_UK: Ні ти ні я цього не знаємо.
Category: syntaxis

NL: verbindingen hetzij ... hetzij
UK: чи то... чи то
Transcription: хетсЕй хетсЕй
Example_NL: Hetzij vandaag hetzij morgen.
Example_UK: Чи то сьогодні чи то завтра.
Category: syntaxis

NL: correlatieve constructie met hoe ... hoe
UK: чим... тим
Transcription: хо хо
Example_NL: Hoe meer hoe beter.
Example_UK: Чим більше тим краще.
Category: syntaxis

NL: correlatieve constructie met des te
UK: тим (компаратив)
Transcription: дес те
Example_NL: Hoe sneller des te beter.
Example_UK: Чим швидше тим краще.
Category: syntaxis

NL: gespletenheid (cleft sentence)
UK: розщеплене речення
Transcription: гесплЕтенхейд
Example_NL: Het is Jan die het deed.
Example_UK: Це Ян зробив.
Category: syntaxis

NL: gespletenheid met wat (pseudo-cleft)
UK: псевдо-розщеплене з wat
Transcription: гесплЕтенхейд
Example_NL: Wat ik wil is rust.
Example_UK: Те що я хочу — це спокій.
Category: syntaxis

NL: links-dislocatie
UK: винесення теми вліво
Transcription: линкс дислокаци
Example_NL: Die man die ken ik.
Example_UK: Цю людину — її знаю.
Category: syntaxis

NL: rechts-dislocatie
UK: винесення теми вправо
Transcription: рехтс дислокаци
Example_NL: Hij is aardig die buurman.
Example_UK: Він приємний — той сусід.
Category: syntaxis

NL: extrapositie (heavy NP shift)
UK: винесення важкого члена
Transcription: экстрапосити
Example_NL: Ik vind het mooi dat je komt.
Example_UK: Мені приємно що ти прийдеш.
Category: syntaxis

NL: topicalisatie van object
UK: топікалізація додатку
Transcription: топикализаци
Example_NL: Dat boek heb ik al gelezen.
Example_UK: Цю книгу я вже прочитав.
Category: syntaxis

NL: topicalisatie van bijwoord
UK: топікалізація прислівника
Transcription: топикализаци
Example_NL: Snel werkt hij niet.
Example_UK: Швидко він не працює.
Category: syntaxis

NL: binnen-zin negatie met niet
UK: внутрішнє заперечення з niet
Transcription: биннен зин негаци
Example_NL: Hij komt niet vandaag maar morgen.
Example_UK: Він прийде не сьогодні а завтра.
Category: syntaxis

NL: zinsnegatie (volledige ontkenning)
UK: повне заперечення речення
Transcription: зинснегаци
Example_NL: Hij komt niet.
Example_UK: Він не прийде.
Category: syntaxis

NL: constituent-negatie
UK: заперечення члена речення
Transcription: конститюэнт негаци
Example_NL: Niet iedereen kan dat.
Example_UK: Не кожен може це.
Category: syntaxis

NL: dubbele constituent (en ... en)
UK: подвійний сполучник і... і
Transcription: дюббеле конститюЕнт
Example_NL: En vader en moeder zijn er.
Example_UK: І батько і мати тут.
Category: syntaxis

NL: adjectief congruentie met onbep. art.
UK: узгодження прикм. з неозначеним артиклем
Transcription: адъектиф конгруЭнти
Example_NL: een grote tafel — een groot huis.
Example_UK: великий стіл — великий будинок.
Category: adjectief

NL: adjectief congruentie met bep. art.
UK: узгодження прикм. з означеним артиклем
Transcription: адъектиф конгруЭнти
Example_NL: de grote tafel — het grote huis.
Example_UK: великий стіл — великий будинок.
Category: adjectief

NL: adjectief predicatief (zonder -e)
UK: предикативний прикметник без -e
Transcription: адъектиф предикатиф
Example_NL: De tafel is groot.
Example_UK: Стіл великий.
Category: adjectief

NL: adjectief substantivering
UK: субстантивація прикметника
Transcription: адъектиф сюбстантивЕринг
Example_NL: het mooie — het goede — het ware.
Example_UK: прекрасне — добре — істинне.
Category: adjectief

NL: adjectief met -er voor vergroting
UK: вищий ступінь з -er
Transcription: адъектиф мет -ер
Example_NL: groter — kleiner — sneller.
Example_UK: більший — менший — швидший.
Category: adjectief

NL: adjectief met -st voor overtreffend
UK: найвищий ступінь з -st
Transcription: адъектиф мет -ст
Example_NL: grootst — kleinst — snelst.
Example_UK: найбільший — найменший — найшвидший.
Category: adjectief

NL: adjectief met meer/meest (langer)
UK: з meer/meest для довгих прикм.
Transcription: адъектиф мет мер
Example_NL: meer interessant — meest verbazingwekkend.
Example_UK: більш цікавий — найдивовижніший.
Category: adjectief

NL: adjectief onregelmatige vergroting
UK: неправильні ступені порівняння
Transcription: адъектиф онрегелматех
Example_NL: goed-beter-best — veel-meer-meest.
Example_UK: хороший — більше.
Category: adjectief

NL: adjectief absoluut superlatief
UK: абсолютний найвищий ступінь
Transcription: адъектиф абсолют
Example_NL: allerleukst — allergrootst — allerbest.
Example_UK: найкращий з усіх — найбільший з усіх.
Category: adjectief

NL: adjectief als adverbium
UK: прикметник як прислівник
Transcription: адъектиф алс адвЕрбиум
Example_NL: Hij loopt snel — hij praat goed.
Example_UK: Він швидко ходить — добре говорить.
Category: adjectief

NL: samengesteld adjectief met N
UK: складний прикметник з іменником
Transcription: саменгестелд адъектиф
Example_NL: bloedrood — sneeuwwit — pikzwart.
Example_UK: криваво-червоний — сніжно-білий — чорний як смола.
Category: adjectief

NL: samengesteld adjectief met V
UK: складний прикметник з дієсловом
Transcription: саменгестелд адъектиф
Example_NL: weetgierig — kooplustig — leergierig.
Example_UK: допитливий — такий що любить купувати — прагнучий вчитися.
Category: adjectief

NL: adjectief afgeleid van V (deelwoord)
UK: прикметник-дієприкметник
Transcription: адъектиф афгелейд
Example_NL: gekookt water — gebakken vis.
Example_UK: варена вода — смажена риба.
Category: adjectief

NL: adjectief afgeleid van V (-end)
UK: прикметник-дієприкметник теперішнього
Transcription: адъектиф афгелейд
Example_NL: stromend water — kokend water.
Example_UK: проточна вода — кипляча вода.
Category: adjectief

NL: adjectief met onveranderd -e (vast)
UK: прикметник з незмінним -e
Transcription: адъектиф вест
Example_NL: het rode kruis — de blauwe lijn.
Example_UK: червоний хрест — синя лінія.
Category: adjectief

NL: adjectief uitzondering linker/rechter
UK: виняток left/right без -e
Transcription: адъектиф ёйтсондеринг
Example_NL: de linker hand — de rechter voet.
Example_UK: ліва рука — права нога.
Category: adjectief

NL: adjectief eindigend op -en (geen flexie)
UK: прикметники на -en не відмінюються
Transcription: адъектиф эйндихенд
Example_NL: gouden ring — houten tafel — wollen trui.
Example_UK: золоте кільце — дерев'яний стіл — вовняний светр.
Category: adjectief

NL: adjectief eindigend op -isch
UK: прикметники на -isch не отримують -e після ed.
Transcription: адъектиф эйндихенд
Example_NL: een logisch antwoord — het logische antwoord.
Example_UK: логічна відповідь — ця логічна відповідь.
Category: adjectief

NL: zelfst. nw. genus mannelijk (de)
UK: рід іменника чоловічий (de)
Transcription: зЕлфстандех наамворд
Example_NL: de man — de stoel — de boom.
Example_UK: людина — стілець — дерево.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genus vrouwelijk (de)
UK: рід іменника жіночий (de)
Transcription: зЕлфстандех наамворд
Example_NL: de vrouw — de tafel — de tijd.
Example_UK: жінка — стіл — час.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genus onzijdig (het)
UK: рід іменника середній (het)
Transcription: зЕлфстандех наамворд
Example_NL: het kind — het boek — het huis.
Example_UK: дитина — книга — дім.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. dubbel genus
UK: іменники подвійного роду
Transcription: дюббел гЕнус
Example_NL: het/de portret — het/de filiaal.
Example_UK: портрет — філія.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -ing
UK: слова на -ing — жіночий de
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: de regering — de mening — de opening.
Example_UK: уряд — думка — відкриття.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -heid
UK: слова на -heid — жіночий de
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: de vrijheid — de waarheid — de schoonheid.
Example_UK: свобода — правда — краса.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -teit
UK: слова на -teit — жіночий de
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: de realiteit — de universiteit — de kwaliteit.
Example_UK: реальність — університет — якість.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -tie
UK: слова на -tie — жіночий de
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: de informatie — de reactie — de situatie.
Example_UK: інформація — реакція — ситуація.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -ie
UK: слова на -ie — звичайно de
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: de familie — de relatie — de garantie.
Example_UK: сім'я — відносини — гарантія.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -schap (groep)
UK: слова на -schap (група) — de
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: de vriendschap — de eigenschap.
Example_UK: дружба — властивість.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -schap (abstr.)
UK: слова на -schap (абстрактн.) — het
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: het gezelschap — het landschap.
Example_UK: компанія — пейзаж.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -isme
UK: слова на -isme — het
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: het kapitalisme — het socialisme.
Example_UK: капіталізм — соціалізм.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -ment
UK: слова на -ment — het
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: het document — het moment — het instrument.
Example_UK: документ — момент — інструмент.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel -um
UK: слова на -um — het
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: het museum — het centrum — het minimum.
Example_UK: музей — центр — мінімум.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel verkleinwoord
UK: всі зменшувальні — het
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: het meisje — het huisje — het boekje.
Example_UK: дівчинка — будиночок — книжечка.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. genusregel infinitief
UK: інфінітив як іменник — het
Transcription: гЕнус регел
Example_NL: het lopen — het zwemmen — het lezen.
Example_UK: ходіння — плавання — читання.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. meervoud -en (regel)
UK: множина на -en (правило)
Transcription: меервауд
Example_NL: huizen — boeken — fietsen.
Example_UK: дома — книги — велосипеди.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. meervoud -s (na klinker)
UK: множина на -s після голосної
Transcription: меервауд
Example_NL: auto's — foto's — opa's.
Example_UK: машини — фото — дідусі.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. meervoud -s (na -el/-em/-en)
UK: множина на -s після -el/-em/-en
Transcription: меервауд
Example_NL: tafels — bezems — wagens.
Example_UK: столи — мітли — повозки.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. meervoud -s na -er
UK: множина на -s після -er
Transcription: меервауд
Example_NL: bakkers — leerkrachten (-en) — moeders.
Example_UK: пекарі — учителі — матері.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. meervoud -s na -aar
UK: множина на -s після -aar
Transcription: меервауд
Example_NL: leraars — eigenaars — handelaars.
Example_UK: учителі — власники — торговці.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. meervoud -eren
UK: множина на -eren (нерегулярне)
Transcription: меервауд
Example_NL: kinderen — eieren — liederen.
Example_UK: діти — яйця — пісні.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. meervoud klinkerverandering
UK: множина зі зміною голосної
Transcription: меервауд
Example_NL: stad-steden — schip-schepen — dag-dagen.
Example_UK: місто — корабель — день.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. meervoud Latijns -i
UK: множина латин. на -i
Transcription: меервауд
Example_NL: musici — politici — historici.
Example_UK: музиканти — політики — історики.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. meervoud Latijns -a
UK: множина латин. на -a
Transcription: меервауд
Example_NL: musea — gymnasia — gegevens.
Example_UK: музеї — гімназії — дані.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. meervoud Engels -es
UK: множина англ. на -es
Transcription: меервауд
Example_NL: babies — hobby's — parties.
Example_UK: немовлята — хобі — вечірки.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. zonder meervoud (massa)
UK: немає множини у незліченних
Transcription: зондер меервауд
Example_NL: water — melk — zand — geluk.
Example_UK: вода — молоко — пісок — щастя.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. plurale tantum (alleen mv)
UK: тільки множина
Transcription: плюрале тантум
Example_NL: hersenen — kosten — manieren.
Example_UK: мозок — витрати — манери.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. dubbele meervoudsvorm
UK: подвійна форма множини
Transcription: дюббеле меервауд
Example_NL: hemels/hemelen — vaders/vaderen.
Example_UK: небеса — батьки.
Category: meervoud

NL: zelfst. nw. samenstelling met -s-
UK: складний іменник з -s-
Transcription: саменстеллинг
Example_NL: stadhuis — werkstation — beroepsopleiding.
Example_UK: ратуша — робоча станція — професійне навчання.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. samenstelling met -en-
UK: складне іменник з -en-
Transcription: саменстеллинг
Example_NL: boekenkast — pannenkoek — kinderkamer.
Example_UK: книжна шафа — блінець — дитяча.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. samenstelling zonder verbinding
UK: складне іменник без з'єднання
Transcription: саменстеллинг
Example_NL: deurknop — autosleutel — koffiekop.
Example_UK: дверна ручка — ключ від машини — кавова чашка.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. afgeleid van V (handeling)
UK: іменник від дієслова (дія)
Transcription: афгелейд
Example_NL: loop — sprong — slag — duik.
Example_UK: біг — стрибок — удар — пірнання.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. afgeleid van V (resultaat)
UK: іменник від дієслова (результат)
Transcription: афгелейд
Example_NL: besluit — verbruik — gebruik.
Example_UK: рішення — споживання — використання.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. afgeleid van V met -ing
UK: іменник від дієслова на -ing
Transcription: афгелейд
Example_NL: regeling — vergadering — bespreking.
Example_UK: правило — зібрання — обговорення.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. afgeleid van A met -heid
UK: іменник від прикметника з -heid
Transcription: афгелейд
Example_NL: vrijheid — eenheid — gezelligheid.
Example_UK: свобода — єдність — затишок.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. afgeleid van A met -te
UK: іменник від прикметника з -te
Transcription: афгелейд
Example_NL: hoogte — diepte — koude — drukte.
Example_UK: висота — глибина — холод — суєта.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. afgeleid van A met -dom
UK: іменник від прикметника з -dom
Transcription: афгелейд
Example_NL: rijkdom — wijsdom — vrijdom.
Example_UK: багатство — мудрість — свобода.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. eigennamen niet-veranderlijk
UK: власні імена не змінюються
Transcription: эйхеннамен
Example_NL: Amsterdam — Rembrandt — Spinoza.
Example_UK: Амстердам — Рембрандт — Спіноза.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. geografische namen met het
UK: географічні назви з het
Transcription: географисе намен
Example_NL: het Nederland — het Frankrijk — het Duitsland.
Example_UK: Нідерланди — Франція — Німеччина.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. landennamen met de
UK: країни з de (множина)
Transcription: ланденнамен
Example_NL: de Verenigde Staten — de Nederlanden.
Example_UK: США — Нідерланди.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. namen rivieren met de
UK: назви річок з de
Transcription: ривиренамен
Example_NL: de Rijn — de Maas — de IJssel.
Example_UK: Райн — Маас — Ейссел.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. namen bergen met de
UK: назви гір з de
Transcription: бергенамен
Example_NL: de Mont Blanc — de Vesuvius.
Example_UK: Монблан — Везувій.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. namen seizoenen met de
UK: назви пір року з de
Transcription: сейзунен
Example_NL: de lente — de zomer — de herfst — de winter.
Example_UK: весна — літо — осінь — зима.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. namen dagen met de
UK: дні тижня з de
Transcription: нам дагенен
Example_NL: de maandag — de dinsdag — de woensdag.
Example_UK: понеділок — вівторок — середа.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. namen maanden met de
UK: місяці з de
Transcription: маанденнам
Example_NL: de januari — de februari — de maart.
Example_UK: січень — лютий — березень.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. abstract concept de
UK: абстрактні поняття з de
Transcription: абстракт концепт
Example_NL: de liefde — de haat — de vrede.
Example_UK: любов — ненависть — мир.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. abstract concept het
UK: абстрактні поняття з het
Transcription: абстракт концепт
Example_NL: het geluk — het verstand — het verdriet.
Example_UK: щастя — розум — печаль.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. metonymie deel-geheel
UK: метонімія частина-ціле
Transcription: метоними
Example_NL: het glas (drinkt) — het hele dorp komt.
Example_UK: склянка (п'є) — все село приходить.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. metalen met het
UK: метали з het
Transcription: метал ен
Example_NL: het goud — het zilver — het ijzer.
Example_UK: золото — срібло — залізо.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. talen met het
UK: мови з het
Transcription: тал ен
Example_NL: het Nederlands — het Engels — het Russisch.
Example_UK: нідерландська — англійська — російська.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. windrichtingen met het
UK: сторони світу з het
Transcription: виндрихтинхен
Example_NL: het noorden — het zuiden — het oosten.
Example_UK: північ — південь — схід.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. afgekorte vormen
UK: скорочені форми
Transcription: афгекортевормен
Example_NL: info — foto — tv — pc.
Example_UK: інфа — фото — тв — пк.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. dieren mannelijk-vrouwelijk
UK: стать у тварин
Transcription: дир ен
Example_NL: de hond/de teef — de leeuw/de leeuwin.
Example_UK: кобель/сука — лев/левиця.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. beroepen vrouwelijk -e
UK: жіночі форми професій на -e
Transcription: бероп ен
Example_NL: docente — studente — collega.
Example_UK: викладачка — студентка — колега.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. beroepen vrouwelijk -ster
UK: жіночі форми професій на -ster
Transcription: бероп ен
Example_NL: verkoopster — schrijfster — bestuurster.
Example_UK: продавщиця — письменниця — водійниця.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. beroepen vrouwelijk -es
UK: жіночі форми професій на -es
Transcription: бероп ен
Example_NL: prinses — danseres — zangeres.
Example_UK: принцеса — танцівниця — співачка.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. relationele begrippen
UK: терміни спорідненості
Transcription: релационеле бегриппен
Example_NL: oom — tante — neef — nicht — opa — oma.
Example_UK: дядя — тітка — племінник — племінниця.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. lichaamsdelen met het
UK: частини тіла з het
Transcription: лихамсделен
Example_NL: het hoofd — het oor — het oog — het hart.
Example_UK: голова — вухо — око — серце.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. lichaamsdelen met de
UK: частини тіла з de
Transcription: лихамсделен
Example_NL: de hand — de voet — de arm — de neus.
Example_UK: рука — стопа — рука — ніс.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. voedsel met het
UK: їжа з het
Transcription: вудсел
Example_NL: het brood — het vlees — het ei — het fruit
Example_UK: хліб — м'ясо — яйце — фрукти
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. voedsel met de
UK: їжа з de
Transcription: вудсел
Example_NL: de soep — de saus — de melk — de koffie
Example_UK: суп — соус — молоко — кава
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. kleding met de
UK: одяг з de
Transcription: клединг
Example_NL: de jas — de broek — de schoen — de hoed
Example_UK: куртка — штани — туфель — капелюх
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. kleding met het
UK: одяг з het
Transcription: клединг
Example_NL: het shirt — het overhemd — het pak
Example_UK: майка — сорочка — костюм
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. transport met de
UK: транспорт з de
Transcription: транспорт
Example_NL: de auto — de fiets — de bus — de trein
Example_UK: машина — велосипед — автобус — поїзд
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. transport met het
UK: транспорт з het
Transcription: транспорт
Example_NL: het vliegtuig — het schip — het voertuig
Example_UK: літак — корабель — транспортний засіб
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. gebouwen met de
UK: будівлі з de
Transcription: гебауэн
Example_NL: de school — de kerk — de winkel — de woning
Example_UK: школа — церква — магазин — житло
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. gebouwen met het
UK: будівлі з het
Transcription: гебауэн
Example_NL: het station — het ziekenhuis — het museum
Example_UK: станція — лікарня — музей
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. natuurverschijnsel de
UK: природні явища з de
Transcription: натюрверсхейнсел
Example_NL: de regen — de zon — de maan — de wind
Example_UK: дощ — сонце — місяць — вітер
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. natuurverschijnsel het
UK: природні явища з het
Transcription: натюрверсхейнсел
Example_NL: het weer — het water — het vuur — het ijs
Example_UK: погода — вода — вогонь — лід
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. emoties met de
UK: емоції з de
Transcription: эмоси
Example_NL: de vreugde — de angst — de liefde — de pijn
Example_UK: радість — страх — любов — біль
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. emoties met het
UK: емоції з het
Transcription: эмоси
Example_NL: het geluk — het verdriet — het plezier
Example_UK: щастя — смуток — задоволення
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. abstractie -isme = het
UK: абстракції на -isme — het
Transcription: абстраксисме
Example_NL: het racisme — het socialisme — het idealisme
Example_UK: расізм — соціалізм — ідеалізм
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. nominaliseren A → het
UK: субстантивація прикм. у середній род
Transcription: номиналисерен
Example_NL: het goede — het kwade — het schone
Example_UK: добро — зло — прекрасне
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. nominaliseren V → de
UK: субстантивація дієслова у de
Transcription: номиналисерен
Example_NL: de ondergang — de uitgave — de aankomst
Example_UK: закат — видатки — прибуття
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. nominaliseren V → het
UK: субстантивація дієслова у het
Transcription: номиналисерен
Example_NL: het bestaan — het begin — het einde
Example_UK: існування — початок — кінець
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. nominaliseren infinitief
UK: інфінітив як іменник
Transcription: номиналисерен
Example_NL: het lopen valt me zwaar
Example_UK: ходіння дається мені важко
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. tweelettergrepige stam
UK: двоскладові основи
Transcription: твЕелеттерхрепех
Example_NL: tafel — kamer — venster — vader
Example_UK: стіл — кімната — вікно — батько
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. eenlettergrepig de
UK: односкладові de
Transcription: Энлеттерхрепех
Example_NL: man — vrouw — hand — voet
Example_UK: чоловік — жінка — рука — нога
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. eenlettergrepig het
UK: односкладові het
Transcription: Энлеттерхрепех
Example_NL: woord — boek — kind — huis
Example_UK: слово — книга — дитина — дім
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zelfst. nw. compositum drie delen
UK: складне іменник з трьох частин
Transcription: компосит
Example_NL: autobandenwinkel — wereldkampioenschap
Example_UK: магазин шин — чемпіонат світу
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: voorzetsel aan (plaats)
UK: прийменник aan (місце — у)
Transcription: воорзЕтсел аан
Example_NL: aan tafel — aan de muur — aan het raam.
Example_UK: за столом — на стіні — у вікна.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel aan (richting)
UK: прийменник aan (напрямок)
Transcription: воорзЕтсел аан
Example_NL: een brief aan jou — denken aan iets.
Example_UK: лист тобі — думати про.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel bij (nabij)
UK: прийменник bij (поряд)
Transcription: воорзЕтсел бей
Example_NL: bij het raam — bij de buren — bij mij.
Example_UK: у вікна — у сусідів — у мене.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel bij (gelegenheid)
UK: прийменник bij (за випадком)
Transcription: воорзЕтсел бей
Example_NL: bij het ontbijt — bij de begroeting.
Example_UK: під час сніданку — при привітанні.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel boven (positie)
UK: прийменник boven (над)
Transcription: воорзЕтсел бовен
Example_NL: boven de tafel — boven het bed.
Example_UK: над столом — над ліжком.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel onder (positie)
UK: прийменник onder (під)
Transcription: воорзЕтсел ондер
Example_NL: onder de tafel — onder het bed.
Example_UK: під столом — під ліжком.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel onder (omstandigheid)
UK: прийменник onder (при умові)
Transcription: воорзЕтсел ондер
Example_NL: onder druk — onder spanning — onder voorwaarde.
Example_UK: під тиском — під напругою — при умові.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel achter (positie)
UK: прийменник achter (за)
Transcription: воорзЕтсел ахтер
Example_NL: achter de deur — achter het huis.
Example_UK: за дверима — за домом.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel voor (positie)
UK: прийменник voor (перед)
Transcription: воорзЕтсел вор
Example_NL: voor het huis — voor de deur.
Example_UK: перед домом — перед дверима.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel voor (doel)
UK: прийменник voor (для)
Transcription: воорзЕтсел вор
Example_NL: voor jou — voor mij — voor het werk.
Example_UK: для тебе — для мене — для роботи.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel voor (tijd)
UK: прийменник voor (за — до моменту)
Transcription: воорзЕтсел вор
Example_NL: voor morgen — voor het ontbijt.
Example_UK: до завтра — до сніданку.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel na (tijd)
UK: прийменник na (після)
Transcription: воорзЕтсел на
Example_NL: na het werk — na de les — na drie uur.
Example_UK: після роботи — після уроку — після трьох.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tijdens (gedurende)
UK: прийменник tijdens (під час)
Transcription: воорзЕтсел тейденс
Example_NL: tijdens de les — tijdens de oorlog.
Example_UK: під час уроку — під час війни.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel gedurende (formeel)
UK: прийменник gedurende (протягом — формально)
Transcription: воорзЕтсел гедюренде
Example_NL: gedurende een week — gedurende de zomer.
Example_UK: протягом тижня — протягом літа.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel sedert/sinds (sinds)
UK: прийменник sinds (з — часу)
Transcription: воорзЕтсел синдс
Example_NL: sinds vorig jaar — sinds gisteren.
Example_UK: з минулого року — з вчора.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel sedert (formeel)
UK: прийменник sedert (з — формально)
Transcription: воорзЕтсел сЕдерт
Example_NL: sedert het begin — sedert die tijd.
Example_UK: з початку — з того часу.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegen (tegenstand)
UK: прийменник tegen (проти)
Transcription: воорзЕтсел техен
Example_NL: tegen de oorlog — tegen het idee.
Example_UK: проти війни — проти ідеї.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegen (ongeveer)
UK: прийменник tegen (близько)
Transcription: воорзЕтсел техен
Example_NL: tegen acht uur — tegen het einde.
Example_UK: близько восьми — до кінця.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegen (richting)
UK: прийменник tegen (об)
Transcription: воорзЕтсел техен
Example_NL: tegen de muur leunen.
Example_UK: прислонитися до стіни.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel langs (langs iets)
UK: прийменник langs (вздовж)
Transcription: воорзЕтсел ланс
Example_NL: langs het kanaal — langs de weg.
Example_UK: вздовж каналу — вздовж дороги.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tussen (twee)
UK: прийменник tussen (між)
Transcription: воорзЕтсел тюссен
Example_NL: tussen jou en mij — tussen de bomen.
Example_UK: між тобою й мною — між деревами.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel midden (in)
UK: прийменник midden (посередині)
Transcription: воорзЕтсел мидден
Example_NL: midden in de nacht — midden op straat.
Example_UK: посередині ночі — посередині вулиці.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel rond (om iets)
UK: прийменник rond (навколо)
Transcription: воорзЕтсел ронд
Example_NL: rond de tafel — rond drie uur.
Example_UK: навколо столу — близько трьох годин.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel om (rond/tijd)
UK: прийменник om (навколо; о годині)
Transcription: воорзЕтсел ом
Example_NL: om de tafel — om acht uur.
Example_UK: навколо столу — о восьмій.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel uit (oorsprong)
UK: прийменник uit (з — походження)
Transcription: воорзЕтсел ёйт
Example_NL: uit Nederland — uit het bos — uit liefde.
Example_UK: з Нідерландів — з лісу — з любові.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel uit (materiaal)
UK: прийменник uit (з — матеріал)
Transcription: воорзЕтсел ёйт
Example_NL: uit goud — uit hout — uit ijzer.
Example_UK: зі золота — з дерева — із залізо.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel van (bezit)
UK: прийменник van (належність)
Transcription: воорзЕтсел ван
Example_NL: het huis van Jan — de auto van mij.
Example_UK: дім Яна — моя машина.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel van (oorsprong)
UK: прийменник van (з — місце)
Transcription: воорзЕтсел ван
Example_NL: van Amsterdam naar Utrecht.
Example_UK: з Амстердама в Утрехт.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel van (over)
UK: прийменник van (про — тему)
Transcription: воорзЕтсел ван
Example_NL: een boek van geschiedenis.
Example_UK: книга про історію.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tot (eindpunt tijd)
UK: прийменник tot (до)
Transcription: воорзЕтсел тот
Example_NL: tot morgen — tot ziens — tot drie uur.
Example_UK: до завтра — до побачення — до трьох.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tot en met (inclusief)
UK: прийменник tot en met (по включительно)
Transcription: воорзЕтсел тот эн мет
Example_NL: tot en met vrijdag — tot en met juli.
Example_UK: по п'ятницю включно — по липень.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel sinds (sinds wanneer)
UK: прийменник sinds (з яких пір)
Transcription: воорзЕтсел синдс
Example_NL: sinds de oorlog — sinds gisteren.
Example_UK: з часів війни — з вчора.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tijdens (tegelijkertijd)
UK: прийменник tijdens (одночасно з)
Transcription: воорзЕтсел тейденс
Example_NL: tijdens de vergadering — tijdens het examen.
Example_UK: під час збору — під час іспиту.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel volgens (volgens iemand)
UK: прийменник volgens (на мою думку; згідно з)
Transcription: воорзЕтсел волхенс
Example_NL: volgens mij — volgens het rapport.
Example_UK: на мою думку — згідно з звітом.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ondanks (concessief)
UK: прийменник ondanks (незважаючи на)
Transcription: воорзЕтсел ондАнкс
Example_NL: ondanks de regen — ondanks alles.
Example_UK: незважаючи на дощ — незважаючи ні на що.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel dankzij (positief)
UK: прийменник dankzij (завдяки)
Transcription: воорзЕтсел данксей
Example_NL: dankzij jou — dankzij de hulp.
Example_UK: завдяки тобі — завдяки допомозі.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel wegens (oorzaak)
UK: прийменник wegens (через)
Transcription: воорзЕтсел вЭхенс
Example_NL: wegens ziekte — wegens vertraging.
Example_UK: через хворобу — через затримку.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel vanwege (oorzaak)
UK: прийменник vanwege (через)
Transcription: воорзЕтсел ванвЕхе
Example_NL: vanwege de regen — vanwege drukte.
Example_UK: через дощ — через завантаженість.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel door (door wie)
UK: прийменник door (агент пасива)
Transcription: воорзЕтсел дор
Example_NL: het boek werd door hem geschreven.
Example_UK: книга була написана ним.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel door (door iets heen)
UK: прийменник door (через — простір)
Transcription: воорзЕтсел дор
Example_NL: door het bos — door de stad.
Example_UK: через ліс — через місто.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel door (oorzaak)
UK: прийменник door (через)
Transcription: воорзЕтсел дор
Example_NL: door de regen — door drukte — door jou.
Example_UK: через дощ — через тиск — через тебе.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel zonder (geen iets)
UK: прийменник zonder (без)
Transcription: воорзЕтсел зондер
Example_NL: zonder jou — zonder geld — zonder hulp.
Example_UK: без тебе — без грошей — без допомоги.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel met (samen)
UK: прийменник met (з — разом)
Transcription: воорзЕтсел мет
Example_NL: met jou — met de auto — met genoegen.
Example_UK: з тобою — на машині — з задоволенням.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel met (instrument)
UK: прийменник met (чим — інструмент)
Transcription: воорзЕтсел мет
Example_NL: met een mes snijden — met de pen schrijven.
Example_UK: різати ножем — писати ручкою.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel per (per eenheid)
UK: прийменник per (за одиницю)
Transcription: воорзЕтсел пер
Example_NL: per dag — per uur — per persoon.
Example_UK: на день — на годину — на людину.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel per (middel)
UK: прийменник per (посередництвом)
Transcription: воорзЕтсел пер
Example_NL: per post — per trein — per fiets.
Example_UK: поштою — поїздом — велосипедом.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel inclusief (incl.)
UK: прийменник inclusief (включаючи)
Transcription: воорзЕтсел инклюсиф
Example_NL: prijs inclusief btw — inclusief kosten.
Example_UK: ціна з ПДВ — включаючи витрати.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel exclusief (excl.)
UK: прийменник exclusief (виключаючи)
Transcription: воорзЕтсел эксклюсиф
Example_NL: prijs exclusief btw — exclusief verzending.
Example_UK: ціна без ПДВ — без доставки.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel betreffende (formeel)
UK: прийменник betreffende (щодо)
Transcription: воорзЕтсел бетрЕффенде
Example_NL: betreffende uw aanvraag — betreffende het probleem.
Example_UK: щодо вашого запиту — щодо проблеми.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel inzake (formeel)
UK: прийменник inzake (стосовно)
Transcription: воорзЕтсел инсаке
Example_NL: inzake het contract — inzake deze zaak.
Example_UK: стосовно контракту — стосовно цієї справи.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel jegens (formeel)
UK: прийменник jegens (по відношенню до)
Transcription: воорзЕтсел еххенс
Example_NL: jegens ouders — jegens collega's.
Example_UK: по відношенню до батьків — до колег.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel namens (in naam van)
UK: прийменник namens (від імені)
Transcription: воорзЕтсел намЕнс
Example_NL: namens de directeur — namens ons allemaal.
Example_UK: від імені директора — від імені нас усіх.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ten behoeve van
UK: прийменник ten behoeve van (на благо)
Transcription: воорзЕтсел тен бехуве
Example_NL: ten behoeve van de armen.
Example_UK: на благо бідних.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ter (voor doel formeel)
UK: прийменник ter (з метою — форм.)
Transcription: воорзЕтсел тер
Example_NL: ter informatie — ter discussie — ter sprake.
Example_UK: для інформації — на обговорення — піднесення.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ten (in uitdrukking)
UK: прийменник ten (у виразах)
Transcription: воорзЕтсел тен
Example_NL: ten slotte — ten eerste — ten westen.
Example_UK: нарешті — по-перше — на захід.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel halverwege (midden)
UK: прийменник halverwege (посередині)
Transcription: воорзЕтсел хальвервЕхе
Example_NL: halverwege de weg — halverwege de les.
Example_UK: на півдорозі — посередині уроку.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel buiten (buiten iets)
UK: прийменник buiten (поза)
Transcription: воорзЕтсел бёйтен
Example_NL: buiten het huis — buiten werktijd.
Example_UK: поза домом — поза робочим часом.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel binnen (binnen iets)
UK: прийменник binnen (всередину; протягом)
Transcription: воорзЕтсел биннен
Example_NL: binnen een week — binnen het gebouw.
Example_UK: протягом тижня — всередину будівлі.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel naast (naast iets)
UK: прийменник naast (поряд; крім)
Transcription: воорзЕтсел наст
Example_NL: naast het huis — naast zijn werk.
Example_UK: поряд з домом — крім роботи.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel nabij (dichtbij)
UK: прийменник nabij (поблизу)
Transcription: воорзЕтсел набЕй
Example_NL: nabij de stad — nabij het station.
Example_UK: поблизу міста — поблизу вокзалу.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ondanks (concessief 2)
UK: прийменник ondanks (всупереч)
Transcription: воорзЕтсел ондАнкс
Example_NL: ondanks zijn verzet — ondanks de problemen.
Example_UK: всупереч опору — всупереч проблемам.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel niettegenstaande (formeel)
UK: прийменник niettegenstaande (незважаючи на — форм.)
Transcription: воорзЕтсел ниттехенстАанде
Example_NL: niettegenstaande de moeilijkheden.
Example_UK: незважаючи на труднощі.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel krachtens (formeel)
UK: прийменник krachtens (відповідно до закону)
Transcription: воорзЕтсел крАхтенс
Example_NL: krachtens de wet — krachtens artikel 3.
Example_UK: відповідно до закону — відповідно ст. 3.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel overeenkomstig
UK: прийменник overeenkomstig (у відповідності)
Transcription: воорзЕтсел оверЕенкомстих
Example_NL: overeenkomstig de regels.
Example_UK: у відповідності з правилами.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel benevens (formeel naast)
UK: прийменник benevens (поряд з)
Transcription: воорзЕтсел бенЕвенс
Example_NL: benevens de hoofdtekst.
Example_UK: поряд з основним текстом.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel mits (voorwaarde)
UK: прийменник mits (за умови)
Transcription: воорзЕтсел митс
Example_NL: mits goed weer — mits op tijd.
Example_UK: за умови хорошої погоди — за умови своєчасності.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel behoudens (uitzondering)
UK: прийменник behoudens (крім)
Transcription: воорзЕтсел бехауденс
Example_NL: behoudens de regels — behoudens overmacht.
Example_UK: крім правил — крім непередбачених обставин.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ondergaan vs onder gaan
UK: різниця: ondergaan (terjadi) vs onder gaan
Transcription: ондергАн
Example_NL: hij ondergaat een operatie.
Example_UK: він переносить операцію.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel onderscheiden van
UK: розрізняти від чого-небудь
Transcription: ондерсхЕйден ван
Example_NL: onderscheiden van anderen.
Example_UK: відрізняти від інших.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel zich verzetten tegen
UK: чинити опір чому-небудь
Transcription: зих верзЕттен техен
Example_NL: zich verzetten tegen het plan.
Example_UK: чинити опір плану.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel zich houden aan
UK: дотримуватися чого-небудь
Transcription: зих хауден аан
Example_NL: zich houden aan de regels.
Example_UK: дотримуватися правил.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel zich kwijten van
UK: виконувати що-небудь
Transcription: зих квейтен ван
Example_NL: zich kwijten van een taak.
Example_UK: виконувати завдання.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel zich beroepen op
UK: посилатися на
Transcription: зих беропен оп
Example_NL: zich beroepen op de wet.
Example_UK: посилатися на закон.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel zich onderwerpen aan
UK: підкоряватися чому-небудь
Transcription: зих ондерверпен аан
Example_NL: zich onderwerpen aan de regels.
Example_UK: підкоряватися правилам.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel zich verlaten op
UK: покладатися на
Transcription: зих верлАтен оп
Example_NL: zich verlaten op zijn collega's.
Example_UK: покладатися на колег.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel zich onttrekken aan
UK: ухилятися від
Transcription: зих онттрЕккен аан
Example_NL: zich onttrekken aan zijn plichten.
Example_UK: ухилятися від обов'язків.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel zich verwonderen over
UK: дивуватися чому-небудь
Transcription: зих вервОндерен овер
Example_NL: zich verwonderen over het resultaat.
Example_UK: дивуватися результату.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: voorzetsel zich ergeren aan
UK: дратуватися через
Transcription: зих эрхерен аан
Example_NL: zich ergeren aan het lawaai.
Example_UK: дратуватися через шум.
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: persoonlijk vnw 1e enkelv. subj
UK: особовий займенник 1 ед. підмет
Transcription: персунлек внв
Example_NL: ik
Example_UK: я
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 1e enkelv. obj
UK: особовий займенник 1 ед. об'єктний
Transcription: персунлек внв
Example_NL: mij/me
Example_UK: мене/мені
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 2e enkelv. subj informeel
UK: особовий займенник 2 ед. неформальний
Transcription: персунлек внв
Example_NL: jij/je
Example_UK: ти
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 2e enkelv. obj informeel
UK: особовий займенник 2 ед. об'єктний неформальний
Transcription: персунлек внв
Example_NL: jou/je
Example_UK: тебе
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 2e enkelv. subj formeel
UK: особовий займенник 2 ед. формальний
Transcription: персунлек внв
Example_NL: u
Example_UK: Ви
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 3e enkelv. man. subj
UK: особовий займенник 3 ед. чол. підмет
Transcription: персунлек внв
Example_NL: hij
Example_UK: він
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 3e enkelv. man. obj
UK: особовий займенник 3 ед. чол. об'єктний
Transcription: персунлек внв
Example_NL: hem
Example_UK: його/йому
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 3e enkelv. vrouw. subj
UK: особовий займенник 3 ед. жіночий підмет
Transcription: персунлек внв
Example_NL: zij/ze
Example_UK: вона
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 3e enkelv. vrouw. obj
UK: особовий займенник 3 ед. жіночий об'єктний
Transcription: персунлек внв
Example_NL: haar
Example_UK: її/їй
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 3e enkelv. onz. subj
UK: особовий займенник 3 ед. ср. род
Transcription: персунлек внв
Example_NL: het
Example_UK: воно
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 1e meervoud subj
UK: особовий займенник 1 мн. підмет
Transcription: персунлек внв
Example_NL: wij/we
Example_UK: ми
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 1e meervoud obj
UK: особовий займенник 1 мн. об'єктний
Transcription: персунлек внв
Example_NL: ons
Example_UK: нас/нам
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 2e meervoud subj
UK: особовий займенник 2 мн. підмет
Transcription: персунлек внв
Example_NL: jullie
Example_UK: ви
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 2e meervoud obj
UK: особовий займенник 2 мн. об'єктний
Transcription: персунлек внв
Example_NL: jullie
Example_UK: вас/вам
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 3e meervoud subj
UK: особовий займенник 3 мн. підмет
Transcription: персунлек внв
Example_NL: zij/ze
Example_UK: вони
Category: voornaamwoorden

NL: persoonlijk vnw 3e meervoud obj
UK: особовий займенник 3 мн. об'єктний
Transcription: персунлек внв
Example_NL: hen/hun/ze
Example_UK: їх/їм
Category: voornaamwoorden

NL: hun/hen onderscheid
UK: різниця hun/hen (hun = непрямий; hen = прямий)
Transcription: хюн хен
Example_NL: hun (geef ik het boek) — hen (zie ik).
Example_UK: їм (даю книгу) — їх (бачу)
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw 1e enkelv.
UK: присвійний займенник 1 ед.
Transcription: безЕтлек внв
Example_NL: mijn
Example_UK: мій/моя/моє/мої
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw 2e enkelv. informeel
UK: присвійний займенник 2 ед. неформальний
Transcription: безЕтлек внв
Example_NL: jouw/je
Example_UK: твій/твоя/твоє/твої
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw 2e enkelv. formeel
UK: присвійний займенник 2 ед. формальний
Transcription: безЕтлек внв
Example_NL: uw
Example_UK: Ваш/Ваша/Ваше/Ваші
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw 3e enkelv. man./onz.
UK: присвійний займенник 3 ед. чол./ср.
Transcription: безЕтлек внв
Example_NL: zijn
Example_UK: його
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw 3e enkelv. vrouw.
UK: присвійний займенник 3 ед. жіночий
Transcription: безЕтлек внв
Example_NL: haar
Example_UK: її
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw 1e meervoud
UK: присвійний займенник 1 мн.
Transcription: безЕтлек внв
Example_NL: ons/onze
Example_UK: наш/наша/наше/наші
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw ons/onze regel
UK: ons (het-слова) — onze (de-слова)
Transcription: онс онзе
Example_NL: ons huis — onze auto
Example_UK: наш дім — наша машина
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw 2e meervoud
UK: присвійний займенник 2 мн.
Transcription: безЕтлек внв
Example_NL: jullie
Example_UK: ваш/ваша/ваше/ваші
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw 3e meervoud
UK: присвійний займенник 3 мн.
Transcription: безЕтлек внв
Example_NL: hun
Example_UK: їх
Category: voornaamwoorden

NL: bezittelijk vnw zelfstandig gebruik
UK: присвійний займенник самостійно
Transcription: безЕтлек зЕлфстандех
Example_NL: het is de mijne — dat is de hare
Example_UK: це моє — це її
Category: voornaamwoorden

NL: wederkerend vnw 1e enkelv.
UK: зворотний займенник 1 ед.
Transcription: вЕдеркерен внв
Example_NL: me/mij
Example_UK: себе
Category: voornaamwoorden

NL: wederkerend vnw 2e enkelv. informeel
UK: зворотний займенник 2 ед. неформальний
Transcription: вЕдеркерен внв
Example_NL: je
Example_UK: себе
Category: voornaamwoorden

NL: wederkerend vnw 2e enkelv. formeel
UK: зворотний займенник 2 ед. формальний
Transcription: вЕдеркерен внв
Example_NL: zich/u
Example_UK: себе
Category: voornaamwoorden

NL: wederkerend vnw 3e enkelv./meerv.
UK: зворотне 3 од./мн.
Transcription: вЕдеркерен внв
Example_NL: zich
Example_UK: себе
Category: voornaamwoorden

NL: wederkerend vnw 1e meervoud
UK: зворотне 1 мн.
Transcription: вЕдеркерен внв
Example_NL: ons
Example_UK: себе
Category: voornaamwoorden

NL: wederkerend vnw 2e meervoud
UK: зворотне 2 мн.
Transcription: вЕдеркерен внв
Example_NL: je
Example_UK: себе
Category: voornaamwoorden

NL: wederkerig vnw elkaar
UK: взаємне elkaar
Transcription: вЕдеркерих внв
Example_NL: wij houden van elkaar.
Example_UK: ми любимо один одного.
Category: voornaamwoorden

NL: wederkerig vnw mekaar (spreektaal)
UK: взаємне mekaar (розм.)
Transcription: вЕдеркерих внв
Example_NL: wij zien mekaar morgen.
Example_UK: ми побачимо один одного завтра.
Category: voornaamwoorden

NL: betrekkelijk vnw die (de-woord)
UK: відносне die (для de-слів)
Transcription: бетрЕкелек внв
Example_NL: de man die daar staat.
Example_UK: чоловік який там стоїть.
Category: voornaamwoorden

NL: betrekkelijk vnw dat (het-woord)
UK: відносне dat (для het-слів)
Transcription: бетрЕкелек внв
Example_NL: het boek dat ik las.
Example_UK: книга яку я читав.
Category: voornaamwoorden

NL: betrekkelijk vnw wie (personen)
UK: відносне wie (особи)
Transcription: бетрЕкелек внв
Example_NL: de man wie ik zag — degene wie.
Example_UK: чоловік якого я бачив.
Category: voornaamwoorden

NL: betrekkelijk vnw wat (zaken/abstr)
UK: відносне wat (речі/абстр.)
Transcription: бетрЕкелек внв
Example_NL: alles wat hij zei.
Example_UK: все що він сказав.
Category: voornaamwoorden

NL: betrekkelijk vnw welke (formeel)
UK: відносне welke (формальне)
Transcription: бетрЕкелек внв
Example_NL: de zaak welke ik bedoel.
Example_UK: справа яку я маю на увазі.
Category: voornaamwoorden

NL: betrekkelijk vnw waarvan/waarop
UK: відносні з waar-
Transcription: бетрЕкелек внв
Example_NL: de stoel waarop hij zit.
Example_UK: стілець на якому він сидить.
Category: voornaamwoorden

NL: aanwijzend vnw deze (de-woord nabij)
UK: вказівне deze (de-слово близько)
Transcription: ааверзенд внв
Example_NL: deze man — deze tafel.
Example_UK: цей чоловік — цей стіл.
Category: voornaamwoorden

NL: aanwijzend vnw dit (het-woord nabij)
UK: вказівне dit (het-слово близько)
Transcription: ааверзенд внв
Example_NL: dit kind — dit boek — dit huis.
Example_UK: це дитя — ця книга — цей дім.
Category: voornaamwoorden

NL: aanwijzend vnw die (de-woord ver)
UK: вказівне die (de-слово далеко)
Transcription: ааверзенд внв
Example_NL: die man — die tafel.
Example_UK: той чоловік — той стіл.
Category: voornaamwoorden

NL: aanwijzend vnw dat (het-woord ver)
UK: вказівне dat (het-слово далеко)
Transcription: ааверзенд внв
Example_NL: dat kind — dat boek — dat huis.
Example_UK: те дитя — та книга — той дім.
Category: voornaamwoorden

NL: aanwijzend vnw deze als subject
UK: deze як підмет
Transcription: ааверзенд внв
Example_NL: deze is duurder dan die.
Example_UK: цей дорожче того.
Category: voornaamwoorden

NL: aanwijzend vnw zulk (de-woord)
UK: такий (de-слово)
Transcription: ааверзенд внв
Example_NL: zulk een man — zulke mensen.
Example_UK: такий чоловік — такі люди.
Category: voornaamwoorden

NL: aanwijzend vnw zo'n (de-woord onbep.)
UK: такий (de-слово невизн.)
Transcription: ааверзенд внв
Example_NL: zo'n man — zo'n auto.
Example_UK: такий чоловік — така машина.
Category: voornaamwoorden

NL: aanwijzend vnw zulk een (het-woord)
UK: такий (het-слово)
Transcription: ааверзенд внв
Example_NL: zulk een wonder — zulk huis.
Example_UK: таке чудо — такий дім.
Category: voornaamwoorden

NL: vragend vnw wie (persoon)
UK: питальне wie (хто)
Transcription: врахенд внв
Example_NL: wie ben jij? — wie zie jij?
Example_UK: хто ти? — кого ти бачиш?
Category: voornaamwoorden

NL: vragend vnw wat (zaak)
UK: питальне wat (що)
Transcription: врахенд внв
Example_NL: wat zie jij? — wat doe je?
Example_UK: що ти бачиш? — що ти робиш?
Category: voornaamwoorden

NL: vragend vnw welke (keuze de)
UK: питальне welke (який de)
Transcription: врахенд внв
Example_NL: welke man — welke auto.
Example_UK: який чоловік — яка машина.
Category: voornaamwoorden

NL: vragend vnw welk (keuze het)
UK: питальне welk (який het)
Transcription: врахенд внв
Example_NL: welk kind — welk boek — welk huis.
Example_UK: яке дитя — яка книга — який дім.
Category: voornaamwoorden

NL: vragend vnw wat voor (een) (soort)
UK: питальне wat voor (який)
Transcription: врахенд внв
Example_NL: wat voor een man — wat voor auto.
Example_UK: який чоловік — яка машина.
Category: voornaamwoorden

NL: vragend vnw wiens (van wie)
UK: питальне wiens (чий)
Transcription: врахенд внв
Example_NL: wiens boek is dit?
Example_UK: чия це книга?
Category: voornaamwoorden

NL: vragend vnw waarvan (van wat)
UK: питальне waarvan (з чого)
Transcription: врахенд внв
Example_NL: waarvan is dit gemaakt?
Example_UK: з чого це зроблено?
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw iemand (positief)
UK: невизначене iemand (хтось)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: iemand belde mij.
Example_UK: хтось мені телефонував.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw niemand (negatief)
UK: невизначене niemand (ніхто)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: niemand was thuis.
Example_UK: нікого не було вдома.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw iets (positief)
UK: невизначене iets (щось)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: iets is gebeurd.
Example_UK: щось сталося.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw niets (negatief)
UK: невизначене niets (нічого)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: niets is veranderd.
Example_UK: нічого не змінилося.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw iedereen (allen)
UK: невизначене iedereen (усі)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: iedereen weet het.
Example_UK: всі це знають.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw alles (всё)
UK: невизначене alles
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: alles is voorbij.
Example_UK: все закінчилося.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw allen (allen)
UK: невизначене allen (формальне)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: allen aanwezig.
Example_UK: всі присутні.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw allerlei (verschillend)
UK: невизначене allerlei (всякі)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: allerlei mensen — allerlei dingen.
Example_UK: всякі люди — всякі речі.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw allerhande (verschillend)
UK: невизначене allerhande
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: allerhande problemen.
Example_UK: всякі проблеми.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw allebei (twee)
UK: невизначене allebei (обидва)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: allebei willen we komen.
Example_UK: ми обидва хочемо прийти.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw beiden (twee personen)
UK: невизначене beiden (обидва — люди)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: beiden zijn ziek.
Example_UK: обидва хворі
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw enkele (sommige)
UK: невизначене enkele (деякі)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: enkele mensen kwamen.
Example_UK: кілька людей прийшли.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw sommige (sommige)
UK: невизначене sommige
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: sommige boeken zijn duur.
Example_UK: деякі книги дорогі.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw een paar (een paar)
UK: невизначене een paar (пара)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: een paar mensen kwamen.
Example_UK: кілька людей прийшли.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw enige (enige)
UK: невизначене enige (деякі)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: enige tijd geleden.
Example_UK: деякий час тому.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw alle (alle)
UK: невизначене alle (усі)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: alle mensen — alle boeken.
Example_UK: всі люди — всі книги.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw geen (geen)
UK: невизначене geen (ніякий)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: geen mens kwam — geen boek.
Example_UK: жодна людина не прийшла.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw andere (andere)
UK: невизначене andere (інший)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: andere mensen — een ander boek.
Example_UK: інші люди — інша книга.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw zelf (zelf)
UK: невизначене zelf (сам)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: ik zelf kwam — hij deed het zelf.
Example_UK: я сам прийшов — він зробив це сам.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw eigen (eigen)
UK: невизначене eigen (власний)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: mijn eigen huis — zijn eigen mening.
Example_UK: мій власний дім — його власна думка.
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw allemaal (всё)
UK: невизначене allemaal (всі разом)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: we gaan allemaal mee.
Example_UK: ми всі йдемо
Category: voornaamwoorden

NL: onbepaald vnw eentje (один)
UK: невизначене eentje (одне)
Transcription: онбепалд внв
Example_NL: geef me er eentje.
Example_UK: дай мені одне.
Category: voornaamwoorden

NL: betrekkelijk degene die
UK: відносне degene die (той хто)
Transcription: дегЕне
Example_NL: degene die komt is welkom.
Example_UK: той хто прийде — добро вас просимо.
Category: voornaamwoorden

NL: betrekkelijk diegene/datgene
UK: відносне diegene/datgene
Transcription: дегЕне
Example_NL: diegene die spreekt — datgene wat ik bedoel.
Example_UK: той хто говорить — те що я мав на увазі.
Category: voornaamwoorden

NL: emfatisch vnw zelfs (zelfs)
UK: емфатичне zelfs (навіть)
Transcription: эмфатис внв
Example_NL: zelfs hij kwam — zelfs in de zomer.
Example_UK: навіть він прийшов — навіть влітку.
Category: voornaamwoorden

NL: bijwoord van tijd nu (heden)
UK: прислівник часу nu (зараз)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Ik kom nu — Nu eet ik.
Example_UK: Я йду зараз — Зараз я їм.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd toen (verleden)
UK: прислівник часу toen (тоді)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Toen was hij ziek.
Example_UK: Тоді він був хворий.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd dan (toekomst/sequen)
UK: прислівник часу dan (тоді/потім)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Dan ga ik naar huis.
Example_UK: Тоді я піду додому.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd eerst (eerst)
UK: прислівник часу eerst (спочатку)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Eerst eten — dan praten.
Example_UK: Спочатку їсти — потім говорити.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd toen pas (pas toen)
UK: прислівник часу toen pas (тільки тоді)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Toen pas begreep ik.
Example_UK: Тільки тоді я зрозумів.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd vroeger (vroeger)
UK: прислівник часу vroeger (раніше)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Vroeger was alles beter.
Example_UK: Раніше все було краще.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd laatst (laatst)
UK: прислівник часу laatst (нещодавно)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Laatst zag ik hem.
Example_UK: Нещодавно я його бачив.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd onlangs (onlangs)
UK: прислівник часу onlangs (недавно)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Onlangs is hij verhuisd.
Example_UK: Недавно він переїхав.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd binnenkort (binnenkort)
UK: прислівник часу binnenkort (скоро)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Binnenkort kom ik.
Example_UK: Скоро приду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd straks (straks)
UK: прислівник часу straks (зараз незабаром)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Tot straks — straks ga ik.
Example_UK: До скорого — скоро я піду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd zo meteen (binnen min)
UK: прислівник часу zo meteen (через хвилину)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Ik kom zo meteen.
Example_UK: Зараз приду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd zojuist (zojuist)
UK: прислівник часу zojuist (щойно)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Hij is zojuist vertrokken.
Example_UK: Він щойно пішов.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd dadelijk (meteen)
UK: прислівник часу dadelijk (зараз же)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Dadelijk kom ik.
Example_UK: Зараз же приду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd weldra (formeel)
UK: прислівник часу weldra (формально скоро)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Weldra zal hij komen.
Example_UK: Скоро він прийде.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd al lange tijd
UK: прислівник давно
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Hij woont hier al lange tijd.
Example_UK: Він давно тут живе.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd nog steeds
UK: прислівник все ще
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Hij werkt nog steeds.
Example_UK: Він все ще працює.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd nog niet
UK: прислівник ще не
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Hij is nog niet thuis.
Example_UK: Його ще немає вдома.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd nooit (nooit)
UK: прислівник часу nooit (ніколи)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Ik kom nooit te laat.
Example_UK: Я ніколи не спізнююсь.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd altijd (altijd)
UK: прислівник часу altijd (завжди)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Hij is altijd vriendelijk.
Example_UK: Він завжди дружелюбний.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd vaak (vaak)
UK: прислівник часу vaak (часто)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Wij gaan vaak naar zee.
Example_UK: Ми часто ходимо до моря.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd dikwijls (vaak)
UK: прислівник часу dikwijls (часто)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Dat gebeurt dikwijls.
Example_UK: Це часто трапляється.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd zelden (zelden)
UK: прислівник часу zelden (рідко)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Ik zie hem zelden.
Example_UK: Я рідко його бачу.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd soms (soms)
UK: прислівник часу soms (іноді)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Soms regent het.
Example_UK: Іноді йде дощ.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd af en toe (zo nu en dan)
UK: прислівник часу af en toe (час від часу)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Af en toe komt hij langs.
Example_UK: Час від часу він заходить.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd zo nu en dan
UK: прислівник час від часу
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Zo nu en dan zien we elkaar.
Example_UK: Час від часу ми бачимося.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd doorgaans (gewoonlijk)
UK: прислівник звичайно (формально)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Doorgaans werkt hij thuis.
Example_UK: Звичайно він працює вдома.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd meestal (gewoonlijk)
UK: прислівник звичайно/найчастіше
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Meestal kom ik op tijd.
Example_UK: Звичайно я приходжу вчасно.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd opnieuw (alweer)
UK: прислівник знову
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Opnieuw regent het.
Example_UK: Знову йде дощ.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd nogmaals (nogmaals)
UK: прислівник ще раз
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Nogmaals bedankt.
Example_UK: Ще раз спасибі.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd weer/wederom
UK: прислівник знову/вновь
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Hij is weer ziek — wederom hetzelfde.
Example_UK: Він знову хворий — вновь те саме.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd voortaan (vanaf nu)
UK: прислівник відтепер
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Voortaan doe ik het anders.
Example_UK: Відтепер я роблю інакше.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd tot nog toe
UK: прислівник дотепер
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Tot nog toe ging het goed.
Example_UK: Дотепер все йшло добре.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van tijd reeds (formeel al)
UK: прислівник вже (формально)
Transcription: бейвород ван тейд
Example_NL: Reeds in 1900 — reeds afgelopen.
Example_UK: Вже в 1900 — вже закінчилося.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijwoord van plaats hier
UK: прислівник місця hier (тут)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Hier woon ik — kom hier.
Example_UK: Тут я живу — приходи сюди.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats daar
UK: прислівник місця daar (там)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Daar staat hij — ga daar.
Example_UK: Він там стоїть — іди туди.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats ginds (verafgelegen)
UK: прислівник місця ginds (вон там)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Ginds aan de horizon.
Example_UK: Вон там на горизонті.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats boven
UK: прислівник місця boven (зверху)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Boven is een kamer.
Example_UK: Зверху є кімната.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats beneden
UK: прислівник місця beneden (знизу)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Beneden in de kelder.
Example_UK: Знизу в підвалі.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats achter
UK: прислівник місця achter (ззаду)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Hij staat achter.
Example_UK: Він стоїть ззаду.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats voor
UK: прислівник місця voor (попереду)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: De auto staat voor.
Example_UK: Машина стоїть попереду.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats buiten
UK: прислівник місця buiten (надворі)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Buiten regent het.
Example_UK: Надворі йде дощ.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats binnen
UK: прислівник місця binnen (всередині)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Binnen is het warm.
Example_UK: Всередині тепло.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats overal
UK: прислівник місця overal (всюди)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Overal staan bloemen.
Example_UK: Всюди стоять квіти.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats nergens
UK: прислівник місця nergens (ніде)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Ik vind hem nergens.
Example_UK: Я його не знаходжу ніде.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats ergens
UK: прислівник місця ergens (десь)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Hij woont ergens in Utrecht.
Example_UK: Він живе десь в Утрехті.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats elders
UK: прислівник місця elders (в іншому місці)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Hij woont elders.
Example_UK: Він живе в іншому місці.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats links
UK: прислівник місця links (ліворуч)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Links is de bakker.
Example_UK: Ліворуч булочна.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats rechts
UK: прислівник місця rechts (праворуч)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Rechts is de winkel.
Example_UK: Праворуч магазин.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats vooruit
UK: прислівник місця vooruit (вперед)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Vooruit lopen — vooruit kijken.
Example_UK: Іти вперед — дивитися вперед.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats achteruit
UK: прислівник місця achteruit (назад)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Achteruit rijden.
Example_UK: Рухатися задним ходом.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats zijwaarts
UK: прислівник місця zijwaarts (убік)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Zijwaarts stappen.
Example_UK: Крок убік.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats opwaarts
UK: прислівник місця opwaarts (вгору)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Opwaarts kijken.
Example_UK: Дивитися вгору.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats neerwaarts
UK: прислівник місця neerwaarts (вниз)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Neerwaarts vallen.
Example_UK: Падати вниз.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats heen (heen-weg)
UK: прислівник місця heen (туди — шлях)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Ga je daarheen?
Example_UK: Йдеш туди?
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van plaats weg (afwezig)
UK: прислівник місця weg (геть/далеко)
Transcription: бейвород ван платс
Example_NL: Hij is weg — ga weg.
Example_UK: Він ушов — іди геть.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijwoord van wijze graag
UK: прислівник способу graag (охоче)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Ik kom graag.
Example_UK: Я охоче приду.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze het liefst
UK: прислівник способу het liefst (найбільш охоче)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Het liefst blijf ik thuis.
Example_UK: Найбільш охоче залишусь вдома.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze samen
UK: прислівник способу samen (разом)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Wij doen het samen.
Example_UK: Ми робимо це разом.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze alleen
UK: прислівник способу alleen (один/тільки)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Ik woon alleen — alleen jij.
Example_UK: Я живу один — тільки ти.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze stilletjes
UK: прислівник способу stilletjes (тихесенько)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Hij ging stilletjes weg.
Example_UK: Він тихесенько ушов.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze zachtjes
UK: прислівник способу zachtjes (м'яко/тихо)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Hij praat zachtjes.
Example_UK: Він говорить тихо.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze hardop
UK: прислівник способу hardop (голосно)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Lees hardop voor.
Example_UK: Читай голосно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze snel
UK: прислівник способу snel (швидко)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Hij rent snel.
Example_UK: Він біжить швидко.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze langzaam
UK: прислівник способу langzaam (повільно)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Hij loopt langzaam.
Example_UK: Він йде повільно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze plotseling
UK: прислівник способу plotseling (раптово)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Plotseling viel hij.
Example_UK: Раптово він впав.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze opeens
UK: прислівник способу opeens (раптом)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Opeens regende het.
Example_UK: Раптом пішов дощ.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van wijze ineens
UK: прислівник способу ineens (раптово)
Transcription: бейвород ван вейзе
Example_NL: Ineens was hij weg.
Example_UK: Раптово його не стало.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate erg
UK: прислівник ступеня erg (дуже)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Erg moe — erg leuk.
Example_UK: Дуже стомлений — дуже мило.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate heel
UK: прислівник ступеня heel (дуже)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Heel groot — heel snel.
Example_UK: Дуже великий — дуже швидко.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate zeer
UK: прислівник ступеня zeer (надзвичайно формально)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Zeer interessant — zeer goed.
Example_UK: Надзвичайно цікаво — надзвичайно добре.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate uiterst
UK: прислівник ступеня uiterst (надзвичайно)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Uiterst belangrijk — uiterst voorzichtig.
Example_UK: Надзвичайно важливо — надзвичайно обережно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate buitengewoon
UK: прислівник ступеня buitengewoon (чрезвичайно)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Buitengewoon mooi.
Example_UK: Чрезвичайно красиво.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate behoorlijk
UK: прислівник ступеня behoorlijk (досить)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Behoorlijk koud — behoorlijk druk.
Example_UK: Досить холодно — досить зайнято.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate redelijk
UK: прислівник ступеня redelijk (досить)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Redelijk goed — redelijk vaak.
Example_UK: Досить добре — досить часто.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate tamelijk
UK: прислівник ступеня tamelijk (досить)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Tamelijk mooi — tamelijk groot.
Example_UK: Досить красиво — досить великий.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate vrij (vrij goed)
UK: прислівник ступеня vrij (досить)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Vrij snel — vrij eenvoudig.
Example_UK: Досить швидко — досить просто.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate nogal
UK: прислівник ступеня nogal (досить)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Nogal druk — nogal koud.
Example_UK: Досить зайнято — досить холодно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate enigszins
UK: прислівник ступеня enigszins (дещо)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Enigszins teleurgesteld.
Example_UK: Дещо розчарований.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate enigermate
UK: прислівник ступеня enigermate (до певної міри)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Enigermate begrijpelijk.
Example_UK: До певної міри зрозуміло.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate nauwelijks
UK: прислівник ступеня nauwelijks (ледь)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Nauwelijks zichtbaar.
Example_UK: Ледь видно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate amper
UK: прислівник ступеня amper (ледь)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Amper genoeg — amper te zien.
Example_UK: Ледь достатньо — ледь видно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijwoord van mate bijna
UK: прислівник ступеня bijna (майже)
Transcription: бейвород ван мате
Example_NL: Bijna klaar — bijna twee uur.
Example_UK: Майже готово — майже дві години.
Category: bijwoorden_wijze

NL: modaal partikel toch (toch — bevestiging)
UK: частка toch; усе одно; підтвердження
Transcription: мдл партикел тох
Example_NL: Hij komt toch — Je weet het toch.
Example_UK: Він же прийде — Ти ж знаєш.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel toch (verbazing)
UK: частка toch; здивування
Transcription: мдл партикел тох
Example_NL: Wat is dat toch?
Example_UK: Що ж це таке?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel toch (ondanks)
UK: частка toch; попри все
Transcription: мдл партикел тох
Example_NL: Hij is toch gekomen.
Example_UK: Він все-таки прийшов.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel eens (verzachting)
UK: частка eens; пом'якшення
Transcription: мдл партикел энс
Example_NL: Doe het eens — Kom eens hier.
Example_UK: Зроби-ка — Ходи-ка сюди.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel eens (verzoek)
UK: частка eens; прохання
Transcription: мдл партикел энс
Example_NL: Geef me eens dat boek.
Example_UK: Дай-ка мені ту книгу.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel maar (geruststelling)
UK: частка maar; заспокоєння
Transcription: мдл партикел мар
Example_NL: Kom maar binnen — Pak maar.
Example_UK: Заходь же — Бери же.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel maar (toestemming)
UK: частка maar; дозвіл
Transcription: мдл партикел мар
Example_NL: Ga maar — Doe maar.
Example_UK: Йди же — Роби же.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel maar (zwakke aansporing)
UK: частка maar; слабе спонукання
Transcription: мдл партикел мар
Example_NL: Probeer het maar.
Example_UK: Просто спробуй.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel even (kort)
UK: частка even; на хвилинку
Transcription: мдл партикел эвен
Example_NL: Wacht even — Kijk even.
Example_UK: Почекай-ка — Подивись-ка.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel even (verzachting)
UK: частка even; пом'якшення
Transcription: мдл партикел эвен
Example_NL: Mag ik even langs?
Example_UK: Можна я пройду?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel hoor (vriendelijk)
UK: частка hoor; доброзичливо
Transcription: мдл партикел хор
Example_NL: Dat is goed hoor.
Example_UK: Це добре знаєш ли.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel hoor (geruststelling)
UK: частка hoor; заспокоєння
Transcription: мдл партикел хор
Example_NL: Het komt goed hoor.
Example_UK: Все буде добре!
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel zeker (overtuiging)
UK: частка zeker; впевненість
Transcription: мдл партикел зекер
Example_NL: Hij komt zeker — Dat is zeker.
Example_UK: Він точно прийде — Це точно.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel zeker (vermoeden)
UK: частка zeker; припущення
Transcription: мдл партикел зекер
Example_NL: Hij is zeker ziek?
Example_UK: Він мабуть хворий?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel wel (bevestigend)
UK: частка wel; твердження
Transcription: мдл партикел вел
Example_NL: Hij komt wel — Het lukt wel.
Example_UK: Він же прийде — Вийде ж.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel wel (zwak ja)
UK: частка wel; слабе так
Transcription: мдл партикел вел
Example_NL: Ja wel — Het is wel mooi.
Example_UK: Ну так — Це навіть красиво.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel wel (concessief)
UK: частка wel; уступка
Transcription: мдл партикел вел
Example_NL: Het is wel duur maar mooi.
Example_UK: Це дорого але красиво.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel nu (op moment)
UK: частка nu; же; зараз
Transcription: мдл партикел ню
Example_NL: Wat nu? — Wie dan nu?
Example_UK: Що ж зараз? — Хто ж зараз?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel dan (concessief)
UK: частка dan; же
Transcription: мдл партикел дан
Example_NL: Doe dan iets! — Wat dan?
Example_UK: Зроби ж щось! — Що ж?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel dan ook (logisch gevolg)
UK: частка dan ook; тому-то
Transcription: мдл партикел дан ок
Example_NL: Hij is dan ook moe.
Example_UK: Він тому-то й стомився.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel ook (zelfs)
UK: частка ook; навіть
Transcription: мдл партикел ок
Example_NL: Wat ook — Wie dan ook.
Example_UK: Що б ні було — Хто завгодно.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel soms (vraag)
UK: частка soms; часом не
Transcription: мдл партикел сомс
Example_NL: Ben je soms ziek?
Example_UK: Ти часом не хворий?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel misschien (твердо)
UK: частка misschien; можеш ли
Transcription: мдл партикел мисхин
Example_NL: Wil je misschien helpen?
Example_UK: Не міг би ти допомогти?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel niet (verwachting)
UK: частка niet; хіба не
Transcription: мдл партикел нит
Example_NL: Heb je niet honger?
Example_UK: Хіба ти не голодний?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel niet soms (twijfel)
UK: частка niet soms; часом не
Transcription: мдл партикел нит сомс
Example_NL: Ben je niet soms moe?
Example_UK: Ти не стомився часом?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel weleens (ooit)
UK: частка weleens; коли-небудь
Transcription: мдл партикел вел Энс
Example_NL: Heb je dat weleens gedaan?
Example_UK: Ти коли-небудь це робив?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel ooit (ever)
UK: частка ooit; коли-либо
Transcription: мдл партикел оит
Example_NL: Heb je dat ooit gezien?
Example_UK: Ти коли-либо це бачив?
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel niet eens (zelfs niet)
UK: частка niet eens; навіть не
Transcription: мдл партикел нит энс
Example_NL: Hij heeft niet eens gebeld.
Example_UK: Він навіть не подзвонив.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel toch maar (gedwongen)
UK: частка toch maar; все-таки роблю
Transcription: мдл партикел тох мар
Example_NL: Ik blijf toch maar thuis.
Example_UK: Я все-таки залишаюсь дома.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel maar eens (proberen)
UK: частка maar eens; спробувати-ка
Transcription: мдл партикел мар энс
Example_NL: Probeer het maar eens.
Example_UK: Спробуй-ка ще разок.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel even maar (kort)
UK: частка even maar (на хвилинку)
Transcription: мдл партикел эвен мар
Example_NL: Ik kom even maar langs.
Example_UK: Я загляну на хвилинку.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel best wel (heel goed)
UK: частка best wel (цілком)
Transcription: мдл партикел бест вел
Example_NL: Het is best wel goed.
Example_UK: Це цілком непогано.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel zoals
UK: частка zoals (як)
Transcription: мдл партикел золс
Example_NL: Doe het zoals ik zei.
Example_UK: Зроби як я сказав.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel net (precies)
UK: частка net (як раз)
Transcription: мдл партикел нет
Example_NL: Hij is net weg — Net op tijd.
Example_UK: Він щойно пішов — Як раз вчасно.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel juist (precies)
UK: частка juist (як раз)
Transcription: мдл партикел ёйст
Example_NL: Juist op dat moment.
Example_UK: Як раз в той момент.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel precies (exact)
UK: частка precies (точно)
Transcription: мдл партикел пресис
Example_NL: Precies wat ik dacht.
Example_UK: Точно як я думав.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel altijd nog
UK: частка altijd nog (завжди ще)
Transcription: мдл партикел алтейд нох
Example_NL: Je kunt altijd nog komen.
Example_UK: Ти завжди ще можеш прийти.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel nog wel
UK: частка nog wel (ще ж)
Transcription: мдл партикел нох вел
Example_NL: Hij heeft nog wel tijd.
Example_UK: У нього ще є час.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel mar liefst (zo veel als)
UK: частка maar liefst (цілих)
Transcription: мдл партикел мар лифст
Example_NL: Maar liefst 100 mensen kwamen.
Example_UK: Цілих 100 людей прийшло.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel toch wel (zwak)
UK: частка toch wel (слабе підтвердження)
Transcription: мдл партикел тох вел
Example_NL: Het is toch wel waar.
Example_UK: Це все ж таки правда.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel echt wel (zekerheid)
UK: частка echt wel (точно)
Transcription: мдл партикел эхт вел
Example_NL: Het lukt echt wel.
Example_UK: Вийде точно.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel mooi niet (geen sprake)
UK: частка mooi niet (як же ні)
Transcription: мдл партикел мои нит
Example_NL: Mooi niet! — dat doe ik mooi niet.
Example_UK: Як же ні!
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel beslist (zeker)
UK: частка beslist (напевне)
Transcription: мдл партикел беслист
Example_NL: Hij komt beslist morgen.
Example_UK: Він напевне прийде завтра.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel zonder meer (vanzelf)
UK: частка zonder meer (беззаперечно)
Transcription: мдл партикел зондер мер
Example_NL: Dat is zonder meer waar.
Example_UK: Це беззаперечно правда.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel vast (waarschijnlijk)
UK: частка vast (імовірно)
Transcription: мдл партикел вест
Example_NL: Hij heeft vast gelijk.
Example_UK: Він імовірно прав.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel vermoedelijk
UK: прислівник передбачувано
Transcription: мдл партикел вермудлек
Example_NL: Vermoedelijk regent het.
Example_UK: Передбачувано йде дощ.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel uiteraard
UK: прислівник звісно
Transcription: мдл партикел ёйтерард
Example_NL: Uiteraard kom ik.
Example_UK: Звісно я прийду.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel vanzelfsprekend
UK: прислівник само собою
Transcription: мдл партикел ванзЕлфспрекенд
Example_NL: Vanzelfsprekend help ik.
Example_UK: Само собою я допоможу.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel werkelijk (echt)
UK: прислівник дійсно
Transcription: мдл партикел верклек
Example_NL: Werkelijk waar! — werkelijk niet.
Example_UK: Дійсно правда! — дійсно ні.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel inderdaad (ja)
UK: прислівник дійсно (так)
Transcription: мдл партикел индердАд
Example_NL: Inderdaad — dat klopt inderdaad.
Example_UK: Дійсно — це правда.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel jawel (verzet)
UK: частка jawel (все ж таки так)
Transcription: мдл партикел явел
Example_NL: Jawel — ik heb het gedaan.
Example_UK: Так! — я це зробив.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel jawel hoor
UK: частка jawel hoor (та-та)
Transcription: мдл партикел явел хор
Example_NL: Jawel hoor — ik kom.
Example_UK: Та-та прийду.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel welnee (geen sprake)
UK: частка welnee (вовсе ні)
Transcription: мдл партикел велне
Example_NL: Welnee — ik ben niet boos.
Example_UK: Вовсе ні — я не сердюсь.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel toch nog (in elk geval)
UK: частка toch nog (все ж)
Transcription: мдл партикел тох нох
Example_NL: Het is toch nog gelukt.
Example_UK: Все ж вийшло.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel nu eenmaal (zo is het)
UK: частка nu eenmaal (так уж)
Transcription: мдл партикел ню энмал
Example_NL: Het is nu eenmaal zo.
Example_UK: Так уж вийшло.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel toevallig (по совпадению)
UK: частка toevallig (випадково)
Transcription: мдл партикел тувАллех
Example_NL: Toevallig zag ik hem.
Example_UK: Випадково я його побачив.
Category: modale_partikels

NL: modaal partikel anders (wel)
UK: частка anders (інакше)
Transcription: мдл партикел АNдерс
Example_NL: Anders kom ik niet.
Example_UK: Інакше я не прийду.
Category: modale_partikels

NL: discourse marker nou ja
UK: дискурс. маркер nou ja (ну ладно)
Transcription: дискорс маркер нау я
Example_NL: Nou ja — laat maar.
Example_UK: Ну ладно — забудь.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker dus eigenlijk
UK: дискурс. маркер dus eigenlijk (так що власне)
Transcription: дискорс маркер дюс эйхенлек
Example_NL: Dus eigenlijk wist je het al.
Example_UK: Так що власне ти вже знав.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zeg maar (zeg)
UK: дискурс. маркер zeg maar (скажімо)
Transcription: дискорс маркер зех мар
Example_NL: Het is zeg maar mooi.
Example_UK: Це скажімо красиво.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zou je zeggen
UK: як сказати
Transcription: дискорс маркер зау е зЕххен
Example_NL: Het is goed zou je zeggen.
Example_UK: Можна сказати непогано.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker per slot van rekening
UK: в кінці кінців
Transcription: дискорс маркер пер слот ван рекенинг
Example_NL: Per slot van rekening is hij familie.
Example_UK: В кінці кінців він — сім'я.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker overigens (trouwens)
UK: до речі
Transcription: дискорс маркер овериxенс
Example_NL: Overigens komt hij niet.
Example_UK: До речі він не прийде.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker tussen ons gezegd
UK: між нами
Transcription: дискорс маркер тюссен онс гезехд
Example_NL: Tussen ons gezegd; hij is zwak.
Example_UK: Між нами він слабий.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker mits gezegd
UK: за умови що
Transcription: дискорс маркер митс гезехд
Example_NL: Mits gezegd dat hij wil.
Example_UK: За умови що він хоче.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker dat wil zeggen
UK: тобто
Transcription: дискорс маркер дат вил зеххен
Example_NL: Hij komt morgen; dat wil zeggen donderdag.
Example_UK: Він прийде завтра; тобто в четвер.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker namelijk (immers)
UK: а саме
Transcription: дискорс маркер намлек
Example_NL: Hij is namelijk ziek.
Example_UK: Справа в тому; що він хворий.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zoals gezegd
UK: як сказано
Transcription: дискорс маркер золс гезехд
Example_NL: Zoals gezegd; hij komt niet.
Example_UK: Як сказано; він не прийде.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zoals bekend
UK: як відомо
Transcription: дискорс маркер золс бекенд
Example_NL: Zoals bekend is hij streng.
Example_UK: Як відомо; він суворий.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker overigens (in passing)
UK: до речі
Transcription: дискорс маркер овериxенс
Example_NL: Overigens; hij belde gisteren.
Example_UK: До речі він дзвонив вчора.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker even tussendoor
UK: до речі
Transcription: дискорс маркер эвен тюссендор
Example_NL: Even tussendoor — komt hij?
Example_UK: До речі — він прийде?
Category: discourse_markers

NL: discourse marker hoe dan ook
UK: як би то ні було
Transcription: дискорс маркер хо дан ок
Example_NL: Hoe dan ook; ik kom.
Example_UK: Як би то ні було; я приду.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker in elk geval
UK: в будь-якому випадку
Transcription: дискорс маркер ин элк гевАл
Example_NL: In elk geval bedankt.
Example_UK: В будь-якому випадку; дякую.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker in ieder geval
UK: в будь-якому випадку
Transcription: дискорс маркер ин идер гевАл
Example_NL: In ieder geval doe ik mijn best.
Example_UK: В будь-якому випадку я постараюсь.
Category: discourse_markers

NL: hoofdtelwoord nul
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: nul punten — om nul uur.
Example_UK: нуль очок — о нульовій годині.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord een (vorm bij gebruik)
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: een appel — er was één.
Example_UK: одне яблуко — було одне.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord twee
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: twee broers — twee uur.
Example_UK: два брати — дві години.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord drie
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: drie kinderen — drie maanden.
Example_UK: троє дітей — три місяці.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord vier
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: vier seizoenen — om vier uur.
Example_UK: чотири сезони — о четвертій годині.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord vijf
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: vijf vingers — vijf jaar.
Example_UK: п'ять пальців — п'ять років.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord zes
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: zes weken — om zes uur.
Example_UK: шість тижнів — о шостій годині.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord zeven
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: zeven dagen — zeven dwergen.
Example_UK: сім днів — сім гномів.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord acht
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: acht uur — acht euro.
Example_UK: вісім годин — вісім євро.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord negen
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: negen leerlingen — negen maal.
Example_UK: дев'ять учнів — дев'ять разів.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord tien
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: tien jaar — tien procent.
Example_UK: десять років — десять відсотків.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord elf
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: elf spelers — elf uur.
Example_UK: одинадцять гравців — одинадцята година.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord twaalf
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: twaalf maanden — twaalf uur.
Example_UK: дванадцять місяців — дванадцята година.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord dertien
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: dertien jaar oud.
Example_UK: тринадцять років.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord veertien
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: veertien dagen — twee weken.
Example_UK: чотирнадцять днів — два тижні.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord vijftien
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: vijftien minuten — kwartier.
Example_UK: п'ятнадцять хвилин.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord twintig
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: twintig euro — twintig jaar.
Example_UK: двадцять євро — двадцять років.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord eenentwintig (samenstelling)
UK: складене
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: eenentwintig dagen.
Example_UK: двадцять один день.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord tweeentwintig
UK: складене
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: tweeentwintig leerlingen.
Example_UK: двадцять два учня.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord dertig
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: dertig dagen — dertig jaar.
Example_UK: тридцять днів — тридцять років.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord veertig
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: veertig graden — veertig dagen.
Example_UK: сорок градусів — сорок днів.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord vijftig
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: vijftig procent — vijftig jaar.
Example_UK: п'ятдесят відсотків — п'ятдесят років.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord zestig
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: zestig minuten — zestig jaar.
Example_UK: шістдесят хвилин — шістдесят років.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord zeventig
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: zeventig euro — zeventig procent.
Example_UK: сімдесят євро — сімдесят відсотків.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord tachtig
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: tachtig jaar — tachtig procent.
Example_UK: вісімдесят років — вісімдесят відсотків.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord negentig
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: negentig jaar — negentig procent.
Example_UK: дев'яносто років — дев'яносто відсотків.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord honderd
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: honderd euro — honderd jaar.
Example_UK: сто євро — сто років.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord duizend
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: duizend euro — duizend keer.
Example_UK: тисяча євро — тисяча разів.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord miljoen
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: een miljoen euro — drie miljoen mensen.
Example_UK: мільйон євро — три мільйона людей.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord miljard
UK: кількісне
Transcription: хофдтЕлвород
Example_NL: een miljard sterren — een miljard mensen.
Example_UK: мільярд зірок — мільярд людей.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord eerste (1e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de eerste keer — de eerste man.
Example_UK: перший раз — перший чоловік.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord tweede (2e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de tweede plaats — de tweede week.
Example_UK: друге місце — другий тиждень.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord derde (3e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de derde keer — de derde dag.
Example_UK: третій раз — третій день.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord vierde (4e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de vierde verdieping — de vierde plaats.
Example_UK: четвертий поверх — четверте місце.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord vijfde (5e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de vijfde keer — de vijfde dag.
Example_UK: п'ятий раз — п'ятий день.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord zesde (6e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de zesde plaats — de zesde dag.
Example_UK: шосте місце — шостий день.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord zevende (7e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de zevende dag — de zevende keer.
Example_UK: сьомий день — сьомий раз.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord achtste (8e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de achtste verdieping — de achtste klas.
Example_UK: восьмий поверх — восьмий клас.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord negende (9e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de negende symfonie — de negende keer.
Example_UK: дев'ята симфонія — дев'ятий раз.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord tiende (10e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de tiende keer — de tiende plaats.
Example_UK: десятий раз — десяте місце.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord elfde (11e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de elfde plaats — de elfde keer.
Example_UK: одинадцяте місце — одинадцятий раз.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord twaalfde (12e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de twaalfde keer — de twaalfde dag.
Example_UK: дванадцятий раз — дванадцятий день.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord twintigste (20e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de twintigste keer — de twintigste verjaardag.
Example_UK: двадцятий раз — двадцятий день народження.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord honderdste (100e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de honderdste keer — de honderdste verjaardag.
Example_UK: сотий раз — сотий день народження.
Category: telwoorden

NL: rangtelwoord duizendste (1000e)
UK: порядкове
Transcription: рангтЕлвород
Example_NL: de duizendste klant — de duizendste keer.
Example_UK: тисячний клієнт — тисячний раз.
Category: telwoorden

NL: breuk een half (1/2)
UK: дріб
Transcription: брёйк
Example_NL: een half uur — een halve appel.
Example_UK: половина години — половина яблука.
Category: telwoorden

NL: breuk een derde (1/3)
UK: дріб
Transcription: брёйк
Example_NL: een derde van de leerlingen.
Example_UK: третина учнів.
Category: telwoorden

NL: breuk een kwart (1/4)
UK: дріб
Transcription: брёйк
Example_NL: een kwart liter — kwart over drie.
Example_UK: чверть літра — чверть четвертої.
Category: telwoorden

NL: breuk drie kwart (3/4)
UK: дріб
Transcription: брёйк
Example_NL: drie kwart van de tijd.
Example_UK: три чверті часу.
Category: telwoorden

NL: breuk anderhalf (1,5)
UK: дріб
Transcription: брёйк
Example_NL: anderhalf uur — anderhalve dag.
Example_UK: півтори години — півтори дні.
Category: telwoorden

NL: breuk tweeenhalf (2,5)
UK: дріб
Transcription: брёйк
Example_NL: tweeenhalf uur — tweeenhalve dag.
Example_UK: два з половиною години — два з половиною дні.
Category: telwoorden

NL: breuk procenten (per honderd)
UK: дроби у відсотках
Transcription: брёйк
Example_NL: tien procent — vijftig procent.
Example_UK: десять відсотків — п'ятдесят відсотків.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord beide (twee)
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: beide ouders — beide handen.
Example_UK: обидва батьки — обидві руки.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord allebei (twee)
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: wij gaan allebei — allebei willen we.
Example_UK: ми обидва йдемо — ми обидва хочемо.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord enkele
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: enkele weken geleden — enkele mensen.
Example_UK: кілька тижнів тому — кілька людей.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord meerdere
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: meerdere keren — meerdere opties.
Example_UK: кілька разів — кілька варіантів.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord verschillende
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: verschillende opties — verschillende mensen.
Example_UK: різні варіанти — різні люди.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord een paar
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: een paar weken — een paar mensen.
Example_UK: пара тижнів — пара людей.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord paar tientallen
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: een paar tientallen mensen.
Example_UK: пара десятків людей.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord honderden
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: honderden mensen — honderden boeken.
Example_UK: сотні людей — сотні книг.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord duizenden
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: duizenden euro's — duizenden mensen.
Example_UK: тисячі євро — тисячи людей.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord miljoenen
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: miljoenen mensen — miljoenen sterren.
Example_UK: мільйони людей — мільйони зірок.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord een tiental
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: een tiental boeken — een tiental jaren.
Example_UK: десяток книг — десяток років.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord twaalftal (dozijn)
UK: збиральне
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: een dozijn eieren — een twaalftal.
Example_UK: дюжина яєць — дюжина.
Category: telwoorden

NL: verzameltelwoord met tweeen (vier...)
UK: з
Transcription: верзамелтЕлвород
Example_NL: met tweeen — met drieen — met vieren.
Example_UK: удвох — утрьох — учетвером.
Category: telwoorden

NL: deelwoord verschillende keren
UK: з різними закінченнями (раз)
Transcription: дЕелвород
Example_NL: twee keer — drie keer — vier keer.
Example_UK: двічі — тричі — чотири рази.
Category: telwoorden

NL: deelwoord -voudig (multiplicatief)
UK: мультиплікативний суфікс -voudig
Transcription: -вёудех
Example_NL: enkelvoudig — tweevoudig — drievoudig.
Example_UK: простий — подвійний — потрійний.
Category: telwoorden

NL: deelwoord enkel — dubbel — drie keer
UK: простий/подвійний/потрійний
Transcription: enкел дюббел
Example_NL: enkel bed — dubbel raam — drievoudig glas.
Example_UK: односпальне ліжко — подвійне вікно — потрійне скління.
Category: telwoorden

NL: deelwoord enige (eenheid)
UK: розподіл enige (лише один)
Transcription: енех
Example_NL: enige zoon — enige vraag.
Example_UK: єдиний син — єдине питання.
Category: telwoorden

NL: distributieftelwoord ieder
UK: розподільче ieder (кожен)
Transcription: дистрибютиф тЕлвород
Example_NL: ieder kind — iedere dag.
Example_UK: кожна дитина — кожен день.
Category: telwoorden

NL: distributieftelwoord elke (de-woord)
UK: розподільче elke (кожен)
Transcription: дистрибютиф тЕлвород
Example_NL: elke dag — elke week.
Example_UK: кожен день — кожний тиждень.
Category: telwoorden

NL: distributieftelwoord elk (het-woord)
UK: розподільче elk (кожен het)
Transcription: дистрибютиф тЕлвород
Example_NL: elk kind — elk boek — elk huis.
Example_UK: кожна дитина — кожна книга — кожний дім.
Category: telwoorden

NL: distributieftelwoord per stuk
UK: розподільче per stuk (за штуку)
Transcription: дистрибютиф тЕлвород
Example_NL: twee euro per stuk.
Example_UK: два євро за штуку.
Category: telwoorden

NL: distributieftelwoord telkens
UK: розподільче telkens (кожен раз)
Transcription: дистрибютиф тЕлвород
Example_NL: telkens twee — telkens een nieuwe.
Example_UK: кожен раз по два — кожен раз новий.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord onbepaald veel
UK: невизначене veel (багато)
Transcription: онбепалд хофдтЕлвород
Example_NL: veel mensen — veel boeken.
Example_UK: багато людей — багато книг.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord onbepaald weinig
UK: невизначене weinig (мало)
Transcription: онбепалд хофдтЕлвород
Example_NL: weinig tijd — weinig mensen.
Example_UK: мало часу — мало людей.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord onbepaald genoeg
UK: невизначене genoeg (достатньо)
Transcription: онбепалд хофдтЕлвород
Example_NL: genoeg eten — genoeg geld.
Example_UK: достатньо їжі — достатньо грошей.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord onbepaald te veel
UK: невизначене te veel (занадто багато)
Transcription: онбепалд хофдтЕлвород
Example_NL: te veel werk — te veel mensen.
Example_UK: занадто багато роботи — занадто багато людей.
Category: telwoorden

NL: hoofdtelwoord onbepaald te weinig
UK: невизначене te weinig (занадто мало)
Transcription: онбепалд хофдтЕлвород
Example_NL: te weinig tijd — te weinig hulp.
Example_UK: занадто мало часу — занадто мало допомоги.
Category: telwoorden

NL: breuk komma in cijfers
UK: кома у дробах (3,14)
Transcription: комма
Example_NL: drie komma veertien — twee komma vijf.
Example_UK: три кома чотирнадцять — два кома п'ять.
Category: telwoorden

NL: volgorde groot getal lezen
UK: порядок читання великого числа
Transcription: горт хетал
Example_NL: 1234567 = een miljoen tweehonderdvierendertigduizend...
Example_UK: 1234567 = мільйон двісті тридцять чотири тисячі...
Category: telwoorden

NL: uitspraak korte a (kat-klank)
UK: вимова короткої a (як в kat)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: kat — pad — bad — dak.
Example_UK: кіт — шлях — ванна — дах.
Category: uitspraak

NL: uitspraak lange aa (kaas-klank)
UK: вимова довгої aa (як в kaas)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: kaas — maan — laan — paard.
Example_UK: сир — місяць — алея — кінь.
Category: uitspraak

NL: uitspraak korte e (bed-klank)
UK: вимова короткої e (як в bed)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: bed — pen — ven — net.
Example_UK: ліжко — ручка — ставок — сітка.
Category: uitspraak

NL: uitspraak lange ee (leeg-klank)
UK: вимова довгої ee (як в leeg)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: leeg — beer — peer — twee.
Example_UK: порожній — ведмідь — груша — два.
Category: uitspraak

NL: uitspraak korte i (pit-klank)
UK: вимова короткої i (як в pit)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: pit — bit — kit — mist.
Example_UK: кісточка — біт — набір — туман.
Category: uitspraak

NL: uitspraak lange ie (lief-klank)
UK: вимова довгої ie (як в lief)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: lief — dier — bier — wiel.
Example_UK: милий — тварина — пиво — колесо.
Category: uitspraak

NL: uitspraak korte o (bot-klank)
UK: вимова короткої o (як в bot)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: bot — pot — kop — hond.
Example_UK: тупий — горщик — голова — собака.
Category: uitspraak

NL: uitspraak lange oo (boot-klank)
UK: вимова довгої oo (як в boot)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: boot — kool — lood — koop.
Example_UK: човен — капуста — свинець — покупка.
Category: uitspraak

NL: uitspraak korte u (put-klank)
UK: вимова короткої u (як в put)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: put — hut — kus — bus.
Example_UK: колодязь — хижина — поцілунок — автобус.
Category: uitspraak

NL: uitspraak lange uu (uur-klank)
UK: вимова довгої uu (як в uur)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: uur — buur — duur — vuur.
Example_UK: година — сусід — дорогий — вогонь.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ui-tweeklank (huis-klank)
UK: вимова дифтонга ui (як в huis)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: huis — muis — buit — luid.
Example_UK: будинок — миша — здобич — гучний.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ei-tweeklank (eind-klank)
UK: вимова дифтонга ei (як в eind)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: eind — trein — vlieg — heide.
Example_UK: кінець — поїзд — муха — вереск.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ij-tweeklank (lijn-klank)
UK: вимова дифтонга ij (як в lijn)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: lijn — pijn — wijn — kijk.
Example_UK: лінія — біль — вино — погляд.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ou-tweeklank (oud-klank)
UK: вимова дифтонга ou (як в oud)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: oud — koud — fout — goud.
Example_UK: старий — холодний — помилка — золото.
Category: uitspraak

NL: uitspraak au-tweeklank (gauw-klank)
UK: вимова дифтонга au (як в gauw)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: gauw — blauw — vrouw — kauw.
Example_UK: скоро — синій — жінка — каркати.
Category: uitspraak

NL: uitspraak eu-tweeklank (deur-klank)
UK: вимова дифтонга eu (як в deur)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: deur — kleur — keuken — neuzen.
Example_UK: двері — колір — кухня — носи.
Category: uitspraak

NL: uitspraak oe-tweeklank (boek-klank)
UK: вимова дифтонга oe (як в boek)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: boek — koek — hoed — schoen.
Example_UK: книга — пиріг — капелюх — взуття.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ie aan einde
UK: вимова ie на кінці
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: knie — drie — vrouwtje.
Example_UK: коліно — три — жіночка.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ij/ei verschil
UK: відмінність ij/ei (однаково у вимові)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: ij (lange ij) — ei (korte ei) — gelijk.
Example_UK: довге ий — коротке ей — однаково.
Category: uitspraak

NL: uitspraak g-klank (achter)
UK: вимова g (задня глуха)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: gaan — graag — leggen.
Example_UK: йти — охоче — класти.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ch-klank (zacht)
UK: вимова ch (м'який)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: licht — nacht — recht — acht.
Example_UK: світло — ніч — право — вісім.
Category: uitspraak

NL: uitspraak sch-klank
UK: вимова sch (як s+ch)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: school — schoen — schip.
Example_UK: школа — взуття — корабель.
Category: uitspraak

NL: uitspraak sj-klank (palataal)
UK: вимова sj (як ш)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: sjaal — sjouwen — sjofel.
Example_UK: шарф — тягати — потертий.
Category: uitspraak

NL: uitspraak tj-klank (палаталь)
UK: вимова tj (як ть)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: tjilpen — tjirpen.
Example_UK: цвірінькати — стрекотати.
Category: uitspraak

NL: uitspraak nj-klank (палаталь)
UK: вимова nj (як нь)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: anjer — vergezellen.
Example_UK: гвоздика — супроводжувати.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ng-klank
UK: вимова ng (задньопіднебінний)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: lang — bang — wang — zingen.
Example_UK: довгий — переляканий — щока — співати.
Category: uitspraak

NL: uitspraak nk-klank
UK: вимова nk (як нк)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: bank — denken — drinken.
Example_UK: банк — думати — пити.
Category: uitspraak

NL: uitspraak v aan begin
UK: вимова v на початку (як ф/в)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: vader — vriend — voorbeeld.
Example_UK: батько — друг — приклад.
Category: uitspraak

NL: uitspraak f als zachter
UK: вимова f (дзвінка)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: foto — fout — fluit.
Example_UK: фото — помилка — флейта.
Category: uitspraak

NL: uitspraak z aan begin
UK: вимова z на початку (дзвінка)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: zee — zon — zomer.
Example_UK: море — сонце — літо.
Category: uitspraak

NL: uitspraak s aan einde
UK: вимова s на кінці (глуха)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: huis — muis — neus.
Example_UK: будинок — миша — ніс.
Category: uitspraak

NL: uitspraak w-klank (билабиаль)
UK: вимова w (білабіальний)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: water — werken — wolk.
Example_UK: вода — працювати — хмара.
Category: uitspraak

NL: uitspraak r-aan begin
UK: вимова r на початку (розкотистий)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: rood — rok — rust.
Example_UK: червоний — спідниця — відпочинок.
Category: uitspraak

NL: uitspraak r-na klinker (gootserig)
UK: вимова r після голосного (горлова)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: boer — paar — hier.
Example_UK: фермер — пара — тут.
Category: uitspraak

NL: uitspraak h-aan begin
UK: вимова h на початку (придих)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: huis — hond — handen.
Example_UK: будинок — собака — руки.
Category: uitspraak

NL: uitspraak slotmedeklinker -d wordt t
UK: оглушення d → t в кінці
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: hand uitg. hant — bod uitg. bot.
Example_UK: hand → хант — bod → бот.
Category: uitspraak

NL: uitspraak slotmedeklinker -b wordt p
UK: оглушення b → p в кінці
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: heb uitg. hep — krab uitg. krap.
Example_UK: heb → хеп — krab → крап.
Category: uitspraak

NL: uitspraak slotmedeklinker -g wordt ch
UK: оглушення g → ch в кінці
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: dag uitg. dach — zorg uitg. zorch.
Example_UK: dag → дах — zorg → зорх.
Category: uitspraak

NL: uitspraak klinker open lettergreep
UK: вимова у відкритому складі (довгий)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: water (wa-ter) — open (o-pen).
Example_UK: вода — відкритий.
Category: uitspraak

NL: uitspraak klinker gesloten lettergreep
UK: вимова у закритому складі (короткий)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: kat — pen — hut.
Example_UK: кіт — ручка — хижина.
Category: uitspraak

NL: uitspraak diftonggevoelig (eind ij)
UK: вимова дифтонгів на кінці
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: mij — jij — wij — zij.
Example_UK: мені — ти — ми — вона.
Category: uitspraak

NL: uitspraak verkleinwoord -tje
UK: вимова зменшувального -tje
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: huisje — boekje — kindje.
Example_UK: будиночок — книжечка — дитинка.
Category: uitspraak

NL: uitspraak verkleinwoord -pje
UK: вимова зменшувального -pje
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: bloempje — boompje.
Example_UK: квіточка — деревце.
Category: uitspraak

NL: uitspraak verkleinwoord -kje
UK: вимова зменшувального -kje
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: koninkje — woninkje.
Example_UK: маленький король — житло.
Category: uitspraak

NL: uitspraak stijgende klemtoon
UK: висхідний наголос
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: stadhuis (klem op stad).
Example_UK: ратуша (наголос на stad).
Category: uitspraak

NL: uitspraak dalende klemtoon
UK: низхідний наголос
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: zelfstandig (klem op zelf).
Example_UK: самостійний (наголос на zelf).
Category: uitspraak

NL: uitspraak woordklemtoon enkel
UK: один наголос у слові
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: stoel — kamer — tafel.
Example_UK: стілець — кімната — стіл.
Category: uitspraak

NL: uitspraak woordklemtoon samenstelling
UK: наголос у складному слові (на 1)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: BLOEMkool — TANDarts.
Example_UK: цвітна капуста — стоматолог.
Category: uitspraak

NL: uitspraak zinsklemtoon (focus)
UK: наголос у реченні (фокус)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: IK ga — Ik GA — ik ga MORGEN.
Example_UK: Я іду — Я ІДУ — Я іду ЗАВТРА.
Category: uitspraak

NL: uitspraak schwa (sjwa-klank)
UK: вимова шва (е ненаголошена)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: de — een — vader (-er als sjwa).
Example_UK: the — a — батько.
Category: uitspraak

NL: uitspraak intonatie vraagzin
UK: інтонація питального речення
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: Kom je? (stijgend) — Kom jij?
Example_UK: Ідеш? — Чи ти йдеш?
Category: uitspraak

NL: uitspraak intonatie bevelszin
UK: інтонація наказового речення
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: Kom hier! — Doe het nu!
Example_UK: Іди сюди! — Зроби це зараз!
Category: uitspraak

NL: uitspraak intonatie mededeling
UK: інтонація стверджувального речення
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: Ik kom morgen.
Example_UK: Я прийду завтра.
Category: uitspraak

NL: uitspraak schwa op einde -e
UK: вимова -e на кінці як шва
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: grote — kleine — mooie.
Example_UK: великий — маленький — гарний.
Category: uitspraak

NL: uitspraak diftong klanken stijgen
UK: дифтонги — висхідні
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: ja — joep — wow.
Example_UK: так — оп — вау.
Category: uitspraak

NL: uitspraak open verbinding (sandhi)
UK: відкритий зв'язок між словами
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: ik ga (ikha) — wat een (watn).
Example_UK: я іду — що за.
Category: uitspraak

NL: uitspraak assimilatie stemloos
UK: асиміляція оглушення
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: ze zegt → ze sext.
Example_UK: вона говорить → ze sext.
Category: uitspraak

NL: uitspraak assimilatie stemhebbend
UK: асиміляція одзвінчення
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: op de berg → op te berg.
Example_UK: на горі → opte berg.
Category: uitspraak

NL: uitspraak finale t na -ge
UK: фінальне t після -ge (у hij doet)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: zegt — laat — wenst.
Example_UK: говорить — залишає — бажає.
Category: uitspraak

NL: uitspraak n verzwakt na sjwa
UK: n послаблюється після шва
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: lopen → lope — komen → kome.
Example_UK: йти — приходити.
Category: uitspraak

NL: uitspraak th-klank niet bestaand
UK: звуку th в нідерландській немає
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: thee = tee (zonder th).
Example_UK: чай = тэ
Category: uitspraak

NL: uitspraak leenwoord chassis (frans)
UK: вимова запозичення (шасі)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: chassis (shasi) — chef (sjef).
Example_UK: шасі — шеф
Category: uitspraak

NL: uitspraak leenwoord computer (eng)
UK: вимова англ. запозичень
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: computer — manager — meeting.
Example_UK: комп'ютер — менеджер — зустріч.
Category: uitspraak

NL: uitspraak g-zacht in zuid
UK: м'яке g на півдні
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: gaan (zachte g).
Example_UK: йти (м'яке ж).
Category: uitspraak

NL: uitspraak g-hard in noord
UK: жорстке g на півночі (як х)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: gaan (harde g).
Example_UK: йти (жорстке х).
Category: uitspraak

NL: uitspraak r-tongpunt vs huig
UK: розкотисте r vs гортанне
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: rood (rolletje) — rood (huig).
Example_UK: червоний (розкат) — червоний (гортанний).
Category: uitspraak

NL: uitspraak verzwakte schwa in -en
UK: ослаблене -en (часто без n)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: lopen ≈ lope — komen ≈ kome.
Example_UK: йти — приходити.
Category: uitspraak

NL: uitspraak korte/lange klinker spelling
UK: короткі/довгі голосні на письмі
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: man (kort) — maan (lang).
Example_UK: чоловік — місяць.
Category: uitspraak

NL: uitspraak verdubbeling medeklinker
UK: подвоєння приголосного (після кор. голосного)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: pen-pennen — kat-katten.
Example_UK: ручка-ручки — кіт-коти.
Category: uitspraak

NL: uitspraak verdubbeling klinker
UK: подвоєння голосного (довгий у відкр. складі)
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: maan-manen — kaas-kazen.
Example_UK: місяць-місяці — сир-сири.
Category: uitspraak

NL: uitspraak open lettergreep regel
UK: правило відкритого складу
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: la-ten — ko-men — lo-pen.
Example_UK: залишити — приходити — йти.
Category: uitspraak

NL: uitspraak gesloten lettergreep regel
UK: правило закритого складу
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: zit-ten — pak-ken — vis-sen.
Example_UK: сидіти — пакувати — рибалити.
Category: uitspraak

NL: uitspraak klemtoon op stam
UK: наголос на основі
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: WERken — KOmen — LEzen.
Example_UK: працювати — приходити — читати.
Category: uitspraak

NL: uitspraak klemtoon scheidbaar
UK: наголос на відокремлюваному префіксі
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: OPbellen — UITleggen.
Example_UK: дзвонити — пояснювати.
Category: uitspraak

NL: uitspraak klemtoon onscheidbaar
UK: наголос на основі у невідокремлюваних
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: verBINden — beTAlen — onDERdrukken.
Example_UK: зв'язувати — платити — пригнічувати.
Category: uitspraak

NL: uitspraak betoonde achtervoegsels
UK: наголошені суфікси
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: -eer (formuLEREN) — -atie.
Example_UK: -ювати — -ація.
Category: uitspraak

NL: uitspraak emfase mate (heel...)
UK: підсилення HEEL leuk
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: HEEL leuk! ZEER goed!
Example_UK: ДУЖЕ мило! ДУЖЕ добре!
Category: uitspraak

NL: uitspraak afkortingen letterklemtoon
UK: вимова абревіатур по буквах
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: pc (pe-se) — tv (te-ve).
Example_UK: пк — тв
Category: uitspraak

NL: uitspraak afkortingen klemtoon hele woord
UK: акроніми цілим словом
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: NS (en-es) — laser.
Example_UK: НС — лазер
Category: uitspraak

NL: uitspraak getallen klemtoon
UK: наголос у числівниках
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: achtentWINtig — twee mil JOEN.
Example_UK: двадцять вісім — два мільйони.
Category: uitspraak

NL: uitspraak datum spreken
UK: вимова дати
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: negentienhonderd vijfentwintig.
Example_UK: тисяча дев'ятсот двадцять п'ятий.
Category: uitspraak

NL: uitspraak telefoon nummer per twee
UK: телефон по два цифри
Transcription: ёйтспраак
Example_NL: 06 12 34 56 78 (per twee).
Example_UK: 06 12 34 56 78.
Category: uitspraak

NL: tijdsuitdrukking om + tijd
UK: вираз часу om + година
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: om drie uur — om half negen.
Example_UK: о третій годині — о пів на дев'яту.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking om en bij (rond)
UK: вираз часу om en bij (приблизно)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: om en bij tien uur.
Example_UK: приблизно о десятій.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking tegen + tijd
UK: вираз часу tegen + година
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: tegen acht uur — tegen het einde.
Example_UK: до восьмої — до кінця.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking vanaf + tijd
UK: вираз часу vanaf (з)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: vanaf morgen — vanaf negen uur.
Example_UK: з завтра — з дев'ятої.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking tot + tijd
UK: вираз часу tot (до)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: tot vijf uur — tot morgen.
Example_UK: до п'ятої — до завтра.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking van... tot...
UK: вираз часу з... до...
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: van negen tot vijf — van maandag tot vrijdag.
Example_UK: з дев'ятої до п'ятої — з пн до пт.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking tussen... en...
UK: вираз часу між... і...
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: tussen drie en vier uur.
Example_UK: між третьою і четвертою.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking over + tijdsduur
UK: вираз часу over (через)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: over een uur — over twee dagen.
Example_UK: через годину — через два дні.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking geleden (verleden)
UK: вираз часу geleden (тому)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: een uur geleden — twee jaar geleden.
Example_UK: годину тому — два роки тому.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking sinds + moment
UK: вираз часу sinds (з)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: sinds gisteren — sinds maart.
Example_UK: від вчора — з березня.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking al + duur
UK: вираз часу al (вже)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: al twee uur — al drie weken.
Example_UK: вже дві години — вже три тижні.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking pas + tijd
UK: вираз часу pas (тільки)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: pas om vijf uur — pas morgen.
Example_UK: тільки о п'ятій — тільки завтра.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking precies + tijd
UK: вираз часу precies (точно)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: precies om twaalf uur.
Example_UK: рівно о дванадцятій.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking bijna + tijd
UK: вираз часу bijna (майже)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: bijna drie uur — bijna klaar.
Example_UK: майже третя — майже готово.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking ruim + duur
UK: вираз часу ruim (з лишком)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: ruim een uur — ruim twee jaar.
Example_UK: більше години — більше двох років.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking minstens + duur
UK: вираз часу minstens (мінімум)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: minstens een uur — minstens drie dagen.
Example_UK: мінімум годину — мінімум три дні.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking hoogstens + duur
UK: вираз часу hoogstens (максимум)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: hoogstens een week.
Example_UK: максимум тиждень.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking ongeveer + tijd
UK: вираз часу ongeveer (близько)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: ongeveer drie uur — ongeveer een week.
Example_UK: близько третьої — близько тижня.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking circa + tijd
UK: вираз часу circa (близько)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: circa vijftig euro — circa twee uur.
Example_UK: близько п'ятдесяти — близько двох.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking even + tijd
UK: вираз часу even (ненадовго)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: even wachten — even komen.
Example_UK: почекати — зайти.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking lange tijd
UK: вираз часу lange tijd (довго)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: een lange tijd geleden.
Example_UK: давним-давно
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking korte tijd
UK: вираз часу korte tijd (недовго)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: een korte tijd geleden.
Example_UK: нещодавно
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking eens (eenmaal)
UK: вираз часу eens (одного разу)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: eens per week — eens kijken.
Example_UK: раз на тиждень — колись подивитися.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking ooit (ever)
UK: вираз часу ooit (колись-небудь)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: heb je ooit — wie ooit.
Example_UK: ти коли-небудь — хто коли-небудь.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking voor altijd
UK: вираз часу voor altijd (назавжди)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: voor altijd samen.
Example_UK: назавжди разом.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking voorgoed (eindelijk)
UK: вираз часу voorgoed (остаточно)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: hij is voorgoed weg.
Example_UK: він остаточно пішов.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking definitief
UK: вираз часу definitief (остаточно)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: definitief afgesloten.
Example_UK: остаточно закрито.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking tijdelijk (kort)
UK: вираз часу tijdelijk (тимчасово)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: tijdelijk gesloten.
Example_UK: тимчасово закрито.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking voorlopig
UK: вираз часу voorlopig (поки що)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: voorlopig geen veranderingen.
Example_UK: поки що без змін.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking momenteel
UK: вираз часу momenteel (на даний момент)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: momenteel ben ik bezig.
Example_UK: на даний момент я зайнятий.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking op dit moment
UK: вираз часу op dit moment (зараз)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: op dit moment kan ik niet.
Example_UK: у цей момент не можу.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking tegenwoordig
UK: вираз часу tegenwoordig (нині)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: tegenwoordig regent het vaak.
Example_UK: нині часто іде дощ.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking vandaag de dag
UK: вираз часу vandaag de dag (у наші дні)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: vandaag de dag gebeurt het.
Example_UK: у наші дні це трапляється.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking in de toekomst
UK: вираз часу in de toekomst
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: in de toekomst zal het beter zijn.
Example_UK: у майбутньому буде краще.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking in het verleden
UK: вираз часу in het verleden
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: in het verleden was het anders.
Example_UK: у минулому було інакше.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking jaren geleden
UK: вираз часу jaren geleden (роки тому)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: jaren geleden was het anders.
Example_UK: роки тому було інакше.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking maanden geleden
UK: вираз часу maanden geleden
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: maanden geleden zag ik hem.
Example_UK: місяці тому я його бачив.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking dagen later
UK: вираз часу dagen later (днями пізніше)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: dagen later kwam het bericht.
Example_UK: днями пізніше прийшло повідомлення.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking uren lang
UK: вираз часу uren lang (годинами)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: uren lang werken — uren lang wachten.
Example_UK: годинами працювати — годинами чекати.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking dagen lang
UK: вираз часу dagen lang (днями)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: dagen lang gepraat.
Example_UK: днями поспіль говорили.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking week na week
UK: вираз часу week na week (тиждень за тижнем)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: week na week — dag na dag.
Example_UK: тиждень за тижнем — день за днем.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking de hele dag
UK: вираз часу de hele dag (весь день)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: de hele dag werken.
Example_UK: весь день працювати.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking de hele week
UK: вираз часу de hele week (весь тиждень)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: de hele week regen.
Example_UK: весь тиждень дощ.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking de hele tijd
UK: вираз часу de hele tijd (весь час)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: hij praat de hele tijd.
Example_UK: він говорить весь час.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking de hele nacht
UK: вираз часу de hele nacht (всю ніч)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: de hele nacht wakker.
Example_UK: всю ніч не спав.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking de hele maand
UK: вираз часу de hele maand (весь місяць)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: de hele maand op vakantie.
Example_UK: весь місяць у відпустці.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking 's morgens (in de ochtend)
UK: вираз часу 's morgens (вранці)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: 's morgens om zeven.
Example_UK: вранці о сьомій.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking 's middags (in middag)
UK: вираз часу 's middags (вдень)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: 's middags om twee.
Example_UK: вдень о другій
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking 's avonds (in avond)
UK: вираз часу 's avonds (ввечері)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: 's avonds om acht.
Example_UK: ввечері о восьмій.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking 's nachts (in nacht)
UK: вираз часу 's nachts (вночі)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: 's nachts om twee.
Example_UK: вночі о другій
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking 's morgens vroeg
UK: вираз часу 's morgens vroeg (рано вранці)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: 's morgens vroeg om zes.
Example_UK: рано вранці о шостій.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking 's avonds laat
UK: вираз часу 's avonds laat (пізно ввечері)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: 's avonds laat om elf.
Example_UK: пізно ввечері об одинадцятій.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking 's morgens vroeg op
UK: вираз часу 's morgens vroeg op
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: 's morgens vroeg op weg.
Example_UK: рано вранці в дорогу.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking in de loop van
UK: вираз часу in de loop van (протягом)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: in de loop van de dag.
Example_UK: протягом дня.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking ten tijde van
UK: вираз часу ten tijde van (під час)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: ten tijde van de oorlog.
Example_UK: під час війни.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking gedurende + duur
UK: вираз часу gedurende (протягом)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: gedurende een week — gedurende de zomer.
Example_UK: протягом тижня — протягом літа.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking in de tussentijd
UK: вираз часу in de tussentijd
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: in de tussentijd wacht ik.
Example_UK: тим часом я чекаю.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking ondertussen
UK: вираз часу ondertussen (тим часом)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: ondertussen kookte zij.
Example_UK: тим часом вона готувала.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking inmiddels
UK: вираз часу inmiddels (між тим)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: inmiddels is hij vertrokken.
Example_UK: між тим він пішов.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking intussen
UK: вираз часу intussen (тим часом)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: intussen viel het regenen.
Example_UK: тим часом пішов дощ.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking eindelijk
UK: вираз часу eindelijk (нарешті)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: eindelijk is hij er.
Example_UK: нарешті він тут.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking ten slotte
UK: вираз часу ten slotte (нарешті)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: ten slotte gaf hij toe.
Example_UK: нарешті він погодився.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking uiteindelijk
UK: вираз часу uiteindelijk (у підсумку)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: uiteindelijk lukte het.
Example_UK: у підсумку вийшло.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking ten leste (formeel)
UK: вираз часу ten leste (нарешті — форм.)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: ten leste bereikten we het doel.
Example_UK: нарешті ми досягли мети.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking voor het laatst
UK: вираз часу voor het laatst (востаннє)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: voor het laatst zag ik hem.
Example_UK: востаннє я його бачив.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking voor het eerst
UK: вираз часу voor het eerst
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: voor het eerst in mijn leven.
Example_UK: вперше у моєму житті.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking voor de zoveelste keer
UK: вираз часу voor de zoveelste keer
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: voor de zoveelste keer gebeurd.
Example_UK: вкотре сталося.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking elke keer (telkens)
UK: вираз часу elke keer
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: elke keer is het hetzelfde.
Example_UK: кожного разу одне й те саме.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking iedere week
UK: вираз часу iedere week (кожного тижня)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: iedere week sport ik.
Example_UK: кожного тижня займаюся спортом.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking elke dag (dagelijks)
UK: вираз часу elke dag (кожного дня)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: elke dag ga ik werken.
Example_UK: кожного дня іду на роботу.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking dagelijks (per dag)
UK: вираз часу dagelijks (щоденно)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: dagelijks gebruik — dagelijkse routine.
Example_UK: щоденне використання — щоденна рутина.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking wekelijks (per week)
UK: вираз часу wekelijks (щотижня)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: wekelijks bezoek — wekelijkse bijeenkomst.
Example_UK: щотижневий візит — щотижнева зустріч.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking maandelijks
UK: вираз часу maandelijks (щомісяця)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: maandelijks salaris — maandelijkse rekening.
Example_UK: щомісячна зарплата — щомісячний рахунок.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking jaarlijks (per jaar)
UK: вираз часу jaarlijks (щорічно)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: jaarlijks feest — jaarlijkse vakantie.
Example_UK: щорічне свято — щорічна відпустка.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking om de dag
UK: вираз часу om de dag (через день)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: om de dag training.
Example_UK: через день тренування.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking om de andere week
UK: вираз часу om de andere week
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: om de andere week vergadering.
Example_UK: раз на два тижні нарада.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking om het uur
UK: вираз часу om het uur (кожну годину)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: om het uur kijken.
Example_UK: дивитися кожну годину.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking om de minuut
UK: вираз часу om de minuut (кожну хвилину)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: om de minuut belt hij.
Example_UK: він телефонує кожну хвилину.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking volgens schema
UK: вираз часу volgens schema (за розкладом)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: volgens schema vertrekken.
Example_UK: від'їхати за розкладом.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking op tijd (op tijd zijn)
UK: вираз часу op tijd (вчасно)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: op tijd zijn — op tijd komen.
Example_UK: бути вчасно — прийти вчасно.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking te laat (te laat zijn)
UK: вираз часу te laat (запізнитися)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: te laat zijn — te laat komen.
Example_UK: запізнитися — прийти пізно.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijdsuitdrukking te vroeg (te vroeg zijn)
UK: вираз часу te vroeg (занадто рано)
Transcription: тейдсёйтдрюккинг
Example_NL: te vroeg komen — te vroeg op.
Example_UK: прийти рано — встати рано.
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: vraagwoord wie (kto)
UK: питальне wie (хто)
Transcription: враагворд
Example_NL: Wie is dat? — Wie komt er?
Example_UK: Хто це? — Хто прийде?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wie + voorzetsel
UK: питальне wie + прийменник
Transcription: враагворд
Example_NL: Met wie ga je? — Aan wie geef je het?
Example_UK: З кім йдеш? — Кому даєш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wat (что)
UK: питальне wat (що)
Transcription: враагворд
Example_NL: Wat doe je? — Wat is dat?
Example_UK: Що робиш? — Що це?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wat + voorzetsel waar+
UK: wat + прийменник = waar+
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarover praten ze?
Example_UK: Про що вони розмовляють?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wat voor (een)
UK: питальне wat voor (een) (який)
Transcription: враагворд
Example_NL: Wat voor een man? — Wat voor boek?
Example_UK: Який чоловік? — Яка книга?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord welke (welke de)
UK: питальне welke (який de)
Transcription: враагворд
Example_NL: Welke kleur? — Welke jas?
Example_UK: Який колір? — Яка куртка?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord welk (welk het)
UK: питальне welk (який het)
Transcription: враагворд
Example_NL: Welk boek? — Welk huis? — Welk kind?
Example_UK: Яка книга? — Який дім? — Яка дитина?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wiens (van wie)
UK: питальне wiens (чий)
Transcription: враагворд
Example_NL: Wiens boek is dit?
Example_UK: Чия це книга?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord van wie (genitief)
UK: питальне van wie (чий)
Transcription: враагворд
Example_NL: Van wie is deze auto?
Example_UK: Чия це машина?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wanneer (kogda)
UK: питальне wanneer (коли)
Transcription: враагворд
Example_NL: Wanneer kom je? — Wanneer was dat?
Example_UK: Коли прийдеш? — Коли це було?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord sinds wanneer
UK: питальне sinds wanneer
Transcription: враагворд
Example_NL: Sinds wanneer woon je hier?
Example_UK: З коли ти живеш тут?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord tot wanneer
UK: питальне tot wanneer
Transcription: враагворд
Example_NL: Tot wanneer ben je weg?
Example_UK: До якого часу ти у поїздці?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waar (где)
UK: питальне waar (де)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waar woon je? — Waar is het?
Example_UK: Де живеш? — Де це?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarheen (куда)
UK: питальне waarheen (куди)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarheen ga je?
Example_UK: Куди йдеш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarvandaan (откуда)
UK: питальне waarvandaan (звідки)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarvandaan kom je?
Example_UK: Звідки йдеш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarom (почему)
UK: питальне waarom (чому)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarom ben je laat?
Example_UK: Чому ти запізнився?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord wegens wat (отчего)
UK: питальне wegens wat (через що)
Transcription: враагворд
Example_NL: Wegens wat is hij ziek?
Example_UK: Через що він хворий?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarom niet
UK: питальне waarom niet (чому ні)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarom kom je niet?
Example_UK: Чому не приходиш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe (как)
UK: питальне hoe (як)
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe gaat het? — Hoe doe je dat?
Example_UK: Як дела? — Як ти це робиш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoeveel (сколько)
UK: питальне hoeveel (скільки)
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoeveel kost het? — Hoeveel mensen?
Example_UK: Скільки це коштує? — Скільки людей?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoeveel keer (сколько раз)
UK: питальне hoeveel keer
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoeveel keer per week?
Example_UK: Скільки разів на тиждень?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe vaak (как часто)
UK: питальне hoe vaak (як часто)
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe vaak ga je naar de sport?
Example_UK: Як часто ти ходиш на спорт?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe ver (как далеко)
UK: питальне hoe ver
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe ver is het tot Utrecht?
Example_UK: Як далеко до Утрехта?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe laat (во сколько)
UK: питальне hoe laat (о котрій годині)
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe laat is het? — Hoe laat kom je?
Example_UK: Котра година? — О котрій годині прийдеш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe lang (как долго)
UK: питальне hoe lang (як довго)
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe lang duurt het?
Example_UK: Скільки це триває?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe oud (сколько лет)
UK: питальне hoe oud (скільки років)
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe oud ben je?
Example_UK: Скільки тобі років?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe groot (насколько большой)
UK: питальне hoe groot
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe groot is het huis?
Example_UK: Наскільки великий дім?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe diep (насколько глубоко)
UK: питальне hoe diep
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe diep is het zwembad?
Example_UK: Наскільки глибокий басейн?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe hoog (насколько высоко)
UK: питальне hoe hoog
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe hoog is de berg?
Example_UK: Наскільки висока гора?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe breed (насколько широко)
UK: питальне hoe breed
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe breed is de straat?
Example_UK: Наскільки широка вулиця?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe snel (насколько быстро)
UK: питальне hoe snel
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe snel rij jij?
Example_UK: Як швидко ти їжджиш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoe goed (насколько хорошо)
UK: питальне hoe goed
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoe goed spreek je Engels?
Example_UK: Як добре ти говориш англійською?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord hoezo (как так)
UK: питальне hoezo (як це)
Transcription: враагворд
Example_NL: Hoezo wist je dat niet?
Example_UK: Як ти цього не знав?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarmee (чем)
UK: питальне waarmee (чим)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarmee schrijf je?
Example_UK: Чим ти пишеш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarop (на чём)
UK: питальне waarop (на чому)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarop wacht je?
Example_UK: Чого ти чекаєш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarover (о чём)
UK: питальне waarover (про що)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarover praten jullie?
Example_UK: Про що ви говорите?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarvan (от чего)
UK: питальне waarvan (від чого)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarvan houdt je?
Example_UK: Чого ти любиш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarbij (при чём)
UK: питальне waarbij (при чому)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarbij was je aanwezig?
Example_UK: При чому ти був присутній?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarin (в чём)
UK: питальне waarin (у чому)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarin geloof je?
Example_UK: В що ти віриш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waaruit (из чего)
UK: питальне waaruit (з чого)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waaruit bestaat het?
Example_UK: З чого це складається?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waaraan (к чему)
UK: питальне waaraan (до чого)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waaraan denk je?
Example_UK: Про що ти думаєш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waardoor (через что)
UK: питальне waardoor (через що; із-за)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waardoor is het kapot?
Example_UK: Через що розбито?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waartegen (против чего)
UK: питальне waartegen (проти чого)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waartegen verzet je je?
Example_UK: Проти чого ти протестуєш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waartoe (зачем)
UK: питальне waartoe (навіщо)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waartoe dient dit?
Example_UK: Навіщо це служить?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarvoor (для чего)
UK: питальне waarvoor (для чого)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarvoor gebruik je het?
Example_UK: Для чого ти використовуєш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord waarnaar (к чему/куда)
UK: питальне waarnaar (що)
Transcription: враагворд
Example_NL: Waarnaar zoek je?
Example_UK: Що ти шукаєш?
Category: vraagwoorden

NL: vraagwoord welke kant (с какой стороны)
UK: питальне welke kant (в яку сторону)
Transcription: враагворд
Example_NL: Welke kant op?
Example_UK: В яку сторону?
Category: vraagwoorden

NL: vraagvorm met inversie
UK: питання з інверсією (V-S)
Transcription: врахворм
Example_NL: Kom je? — Werkt hij? — Eet zij?
Example_UK: Ідеш? — Працює? — Їсть?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm ja/nee vraag
UK: питання ja/nee (без запитального слова)
Transcription: врахворм
Example_NL: Heb je tijd? — Ben je moe?
Example_UK: Є час? — Ти втомився?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm w-vraag (open)
UK: w-питання (відкрите)
Transcription: врахворм
Example_NL: Wie komt? — Wat doe je?
Example_UK: Хто прийде? — Що ти робиш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm tag question (met he?)
UK: tag question з he?
Transcription: врахворм
Example_NL: Je komt mee he? — Het is mooi he?
Example_UK: Ідеш же? — Красиво же?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm tag question (toch?)
UK: tag question з toch?
Transcription: врахворм
Example_NL: Je weet het toch? — Je komt toch?
Example_UK: Ти ж знаєш? — Ти ж прийдеш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm retorisch (geen antwoord)
UK: риторичне питання (без відповіді)
Transcription: врахворм
Example_NL: Wie zou dat doen?
Example_UK: Хто б це зробив?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm onzekerheid (zou)
UK: питання невпевненості з zou
Transcription: врахворм
Example_NL: Zou hij komen?
Example_UK: Чи прийде він?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm beleefd verzoek
UK: ввічлива прохання-питання
Transcription: врахворм
Example_NL: Zou je me kunnen helpen?
Example_UK: Не міг би ти мені допомогти?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm aansporen
UK: спонукаюче питання
Transcription: врахворм
Example_NL: Waarom doe je dat niet?
Example_UK: Чому ти цього не робиш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm twijfel
UK: питання сумніву
Transcription: врахворм
Example_NL: Of hij komt? — Of dat klopt?
Example_UK: Чи прийде він? — Чи це так?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm indirect (ingebed)
UK: опосередковане (вбудоване) питання
Transcription: врахворм
Example_NL: Ik weet niet of hij komt.
Example_UK: Я не знаю чи прийде він.
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm met of (ja/nee)
UK: опосередковане питання з of
Transcription: врахворм
Example_NL: Vraag of hij thuis is.
Example_UK: Запитай чи він дома.
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm met w-woord
UK: опосередковане питання з w-словом
Transcription: врахворм
Example_NL: Vraag waar hij woont.
Example_UK: Запитай де він живе.
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm echovraag
UK: еко-питання (повторне питання)
Transcription: врахворм
Example_NL: Hij komt? — Echt waar?
Example_UK: Він прийде? — Правда?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm verwondering
UK: здивоване питання
Transcription: врахворм
Example_NL: Echt? — Meen je dat?
Example_UK: Справді? — Серйозно?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm uitroepvraag
UK: окличне питання
Transcription: врахворм
Example_NL: Wat een mooie dag!
Example_UK: Який чудовий день!
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm vragend zinsdeel
UK: питальний член речення
Transcription: врахворм
Example_NL: De vraag wie het deed.
Example_UK: Запитання хто це зробив.
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm onzeker met misschien
UK: запитання з misschien
Transcription: врахворм
Example_NL: Wil je misschien koffie?
Example_UK: Може бути кава?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm met soms (часом)
UK: запитання з soms (часом)
Transcription: врахворм
Example_NL: Ben je soms moe?
Example_UK: Часом не стомився?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm met toevallig (случайно)
UK: запитання з toevallig (випадково)
Transcription: врахворм
Example_NL: Heb je toevallig een pen?
Example_UK: Випадково нема ручки?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm beleefd kunt u
UK: ввічливе kunt u
Transcription: врахворм
Example_NL: Kunt u mij helpen?
Example_UK: Ви не можете мені допомогти?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm beleefd wilt u
UK: ввічливе wilt u
Transcription: врахворм
Example_NL: Wilt u koffie?
Example_UK: Ви хочете каву?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm beleefd zou u willen
UK: ввічливе zou u willen
Transcription: врахворм
Example_NL: Zou u even willen wachten?
Example_UK: Ви не почекали б?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm verzoek mag ik
UK: прохання mag ik
Transcription: врахворм
Example_NL: Mag ik even langs?
Example_UK: Можна пройти?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm informatie weet u
UK: запит інформації weet u
Transcription: врахворм
Example_NL: Weet u hoe laat het is?
Example_UK: Ви знаєте котра година?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm bevestigend hè
UK: підтвердне hè
Transcription: врахворм
Example_NL: Het is koud he?
Example_UK: Холодно ж?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm uitnodigend
UK: запрошуюче питання
Transcription: врахворм
Example_NL: Ga je mee? — Doe je mee?
Example_UK: Йдеш зі мною? — Беруш участь?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm tag met nietwaar
UK: тег з nietwaar
Transcription: врахворм
Example_NL: Het is mooi; nietwaar?
Example_UK: Красиво; не правда ль?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm dubbele vraag
UK: подвійне питання
Transcription: врахворм
Example_NL: Wie heeft wat gedaan?
Example_UK: Хто що зробив?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm beleefdheid hoeveel kost
UK: ввічливо hoeveel kost het
Transcription: врахворм
Example_NL: Hoeveel kost dit?
Example_UK: Скільки це коштує?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm onmiddellijke check
UK: миттєва перевірка
Transcription: врахворм
Example_NL: Klaar? — Goed?
Example_UK: Готовий? — Добре?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm met hoeveelheid
UK: з кількістю
Transcription: врахворм
Example_NL: Hoeveel suiker wil je?
Example_UK: Скільки цукру хочеш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm met hoezo precies
UK: з hoezo precies
Transcription: врахворм
Example_NL: Hoezo precies?
Example_UK: Як саме?
Category: vraagzinnen

NL: vraagvorm bewuste verbazing
UK: усвідомлене здивування
Transcription: врахворм
Example_NL: Wat zeg je nou?
Example_UK: Що ти таке говориш?
Category: vraagzinnen

NL: spelling lange klinker open lettergreep
UK: довга голосна у відкритому складі
Transcription: спЕллинг
Example_NL: la-ten (laten) — ko-men (komen).
Example_UK: залишати — приходити.
Category: spelling

NL: spelling korte klinker dubbele med.
UK: коротка голосна з подвійною приголосною
Transcription: спЕллинг
Example_NL: zit-ten — pak-ken — vis-sen.
Example_UK: сидіти — пакувати — рибалити.
Category: spelling

NL: spelling verdubbeling bij meervoud
UK: подвоєння приголосної при множині
Transcription: спЕллинг
Example_NL: pen-pennen — kat-katten.
Example_UK: ручка-ручки — кішка-кішки.
Category: spelling

NL: spelling enkele klinker bij meervoud
UK: одинарна голосна при множині
Transcription: спЕллинг
Example_NL: maan-manen — boot-boten.
Example_UK: луна-луни — лодка-лодки.
Category: spelling

NL: spelling lange ie zonder verdubbeling
UK: довга ie без подвоєння
Transcription: спЕллинг
Example_NL: dier — dieren — bier — bieren.
Example_UK: тварина — пиво.
Category: spelling

NL: spelling oe zonder verdubbeling
UK: oe без подвоєння
Transcription: спЕллинг
Example_NL: boek — boeken — voet — voeten.
Example_UK: книга — нога.
Category: spelling

NL: spelling -isch eind (geen e bij meervoud)
UK: -isch на кінці (без e у множині)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: logische antwoorden — typische voorbeelden.
Example_UK: логічні відповіді — типові приклади.
Category: spelling

NL: spelling tussenklank -s- in samenstelling
UK: з'єднувальний -s- у складному
Transcription: спЕллинг
Example_NL: stadhuis — werkstation — landschap.
Example_UK: ратуша — робоча станція — пейзаж.
Category: spelling

NL: spelling tussenklank -en- in samenstelling
UK: з'єднувальний -en- у складному
Transcription: спЕллинг
Example_NL: boekenkast — pannenkoek — kinderkamer.
Example_UK: книжна шафа — млинець — дитяча.
Category: spelling

NL: spelling tussenklank -e- (oude vormen)
UK: з'єднувальний -e- (старі форми)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: hondenhok (oude vorm).
Example_UK: будка (стара форма).
Category: spelling

NL: spelling apostrof voor s (eigennaam)
UK: апостроф перед s у власних імен
Transcription: спЕллинг
Example_NL: Anna's boek — Frank's auto.
Example_UK: книга Ганни — машина Франка.
Category: spelling

NL: spelling apostrof in -'s (meervoud klinker)
UK: апостроф у -'s множ. після голосної
Transcription: спЕллинг
Example_NL: auto's — opa's — foto's.
Example_UK: машини — дідусяки — фото.
Category: spelling

NL: spelling apostrof in verkleinwoord
UK: апостроф у зменшуваному після голосної
Transcription: спЕллинг
Example_NL: opa'tje — foto'tje.
Example_UK: дідусь-старичок — фоточка.
Category: spelling

NL: spelling -d na klinker (afsluiten)
UK: -d після голосної наприкінці
Transcription: спЕллинг
Example_NL: hand — pand — bond.
Example_UK: рука — будинок — союз.
Category: spelling

NL: spelling -t na klinker (afsluiten)
UK: -t після голосної наприкінці
Transcription: спЕллинг
Example_NL: kat — pet — kant.
Example_UK: кішка — кепка — край.
Category: spelling

NL: spelling ie vs ij (verschil)
UK: відмінність ie проти ij
Transcription: спЕллинг
Example_NL: dier (ie korte) — wijn (ij lange).
Example_UK: тварина — вино.
Category: spelling

NL: spelling ei vs ij (zelfde uitspraak)
UK: ei проти ij (однакова вимова)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ei (korte) — ij (lange ij).
Example_UK: коротка — довга.
Category: spelling

NL: spelling au vs ou (zelfde uitspraak)
UK: au проти ou (однакова вимова)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: au — ou
Example_UK: -
Category: spelling

NL: spelling g vs ch (zelfde uitspraak)
UK: g проти ch (однакова вимова)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: gaan — lach
Example_UK: йти — сміх
Category: spelling

NL: spelling kofschip-regel verleden tijd
UK: правило 't kofschip — минулий час
Transcription: спЕллинг кофсхип
Example_NL: werkte (t na k) — antwoordde (de na d).
Example_UK: працював (-te після k) — відповідав (-de після d).
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling kofschip-regel volt. deelw.
UK: правило 't kofschip — дієприкметник
Transcription: спЕллинг кофсхип
Example_NL: gewerkt (-t na k) — beantwoord (-d na d).
Example_UK: зроблено — відповідено.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling kofschip letters t k f s ch p
UK: букви 't kofschip
Transcription: спЕллинг кофсхип
Example_NL: t k f s ch p — pas op deze!
Example_UK: t k f s ch p — стежи!
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling stam + t = derde persoon
UK: основа + t = 3-я особа
Transcription: спЕллинг
Example_NL: werken — hij werkt; lezen — hij leest.
Example_UK: працювати — він працює; читати — він читає.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling stam + en = infinitief/meerv
UK: основа + en = інф./множ.
Transcription: спЕллинг
Example_NL: werken — wij werken — lezen.
Example_UK: працювати — ми працюємо — читати.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord stam zonder t (jij+t alleen 1e)
UK: форма jij без -t тільки в інверсії
Transcription: спЕллинг
Example_NL: Jij werkt — Werk jij?
Example_UK: Ти працюєш — Працюєш ти?
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord stam met -d (rad → rad-t)
UK: основа на -d → 3 особ. -dt
Transcription: спЕллинг
Example_NL: rijden — hij rijdt; vinden — hij vindt.
Example_UK: їздити — він їздить; знаходити — він знаходить.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord met -t (zit → zit)
UK: основа на -t → 3 особ. без подвоєння
Transcription: спЕллинг
Example_NL: zitten — hij zit; eten — hij eet.
Example_UK: сидіти — він сидить; їсти — він їсть.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling deelwoord met ge-
UK: дієприкметник з ge-
Transcription: спЕллинг
Example_NL: gewerkt — gegeten — geslapen.
Example_UK: зроблено — з'їдено — поспано.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling deelwoord onscheidbaar zonder ge-
UK: дієприкметник неперед. без ge-
Transcription: спЕллинг
Example_NL: betaald — verkocht — ontmoet.
Example_UK: сплачено — продано — зустрінуто.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling deelwoord scheidbaar met ge-
UK: дієприкметник перед. з ge-
Transcription: спЕллинг
Example_NL: opgebeld — opgehaald — meegenomen.
Example_UK: подзвонено — забрано — взято.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord op -eren (volt deelw)
UK: дієслово на -eren — прич. з -eerd
Transcription: спЕллинг
Example_NL: formuleren — geformuleerd; reageren — gereageerd.
Example_UK: сформульовано — відреагировано.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord op -ieren (gestudeerd)
UK: дієслово на -ieren — прич. з -ieerd
Transcription: спЕллинг
Example_NL: studeren — gestudeerd; copiëren — gekopieerd.
Example_UK: вивчено — скопійовано.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord stam op v → f
UK: основа на v → f в особистих формах
Transcription: спЕллинг
Example_NL: beloven — beloof; geloven — geloof.
Example_UK: обіцяю — вірю.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord stam op z → s
UK: основа на z → s в особистих формах
Transcription: спЕллинг
Example_NL: reizen — ik reis; lezen — ik lees.
Example_UK: я їжджу — я читаю.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord stam op b → p
UK: основа на b → p в кінці
Transcription: спЕллинг
Example_NL: hebben — heb; geven — gaf.
Example_UK: я маю — я дав.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord stam op g/ch (geen verandering)
UK: g/ch без глухого звуку в основі
Transcription: спЕллинг
Example_NL: zegt — wacht — lacht.
Example_UK: говорить — чекає — сміється.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord onregelmatig zijn
UK: неправильне дієслово zijn
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik ben — jij bent — hij is — wij zijn.
Example_UK: я є — ти є — він є — ми є.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord onregelmatig hebben
UK: неправильне дієслово hebben
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik heb — jij hebt — hij heeft — wij hebben.
Example_UK: я маю — ти маєш — він має — ми маємо.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord modale-eigen vormen
UK: особливі форми модальних
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik kan — jij kunt — hij kan.
Example_UK: я можу — ти можеш — він може.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord moeten onregelmatig
UK: moeten — зміни
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik moet — wij moeten — moest — gemoeten.
Example_UK: повинен — повинні — повинен був — був повинен.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord willen onregelmatig
UK: willen — зміни
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik wil — wij willen — wilde/wou — gewild.
Example_UK: хочу — хочемо — хотів — захотів.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord zullen — modaal
UK: zullen — особливі форми
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik zal — jij zult/zal — wij zullen.
Example_UK: я буду — ти будеш — ми будемо.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord komen onregelmatig
UK: komen — особливе минуле
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik kwam — wij kwamen — gekomen.
Example_UK: я прийшов — ми прийшли — прийшовший.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord gaan onregelmatig
UK: gaan — особливе минуле
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik ga — ik ging — gegaan.
Example_UK: йду — йшов — пройдений.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord doen onregelmatig
UK: doen — особливе
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik doe — ik deed — gedaan.
Example_UK: я роблю — я зробив — зроблено.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord zien onregelmatig
UK: zien — особливе
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik zie — ik zag — gezien.
Example_UK: я бачу — я бачив — побачено.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord weten onregelmatig
UK: weten — особливе
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik weet — ik wist — geweten.
Example_UK: я знаю — я знав — знаний.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord geven onregelmatig
UK: geven — особливе
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik geef — ik gaf — gegeven.
Example_UK: я даю — я дав — дано.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord nemen onregelmatig
UK: nemen — особливе
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik neem — ik nam — genomen.
Example_UK: я беру — я взяв — взято.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord lezen onregelmatig
UK: lezen — особливе
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik lees — ik las — gelezen.
Example_UK: я читаю — я читав — прочитано.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord helpen onregelmatig
UK: helpen — особливе
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik help — ik hielp — geholpen.
Example_UK: я допомагаю — я допоміг — допомогли.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord vinden onregelmatig
UK: vinden — особливе
Transcription: спЕллинг
Example_NL: ik vind — ik vond — gevonden.
Example_UK: я знаходжу — я знайшов — знайдено.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling samenstelling als woord
UK: складне слово як одне
Transcription: спЕллинг
Example_NL: tuintafel — werktafel — eettafel.
Example_UK: садовий стіл — робочий стіл — обідний стіл.
Category: spelling

NL: spelling samenstelling met streepje
UK: складне слово з дефісом
Transcription: спЕллинг
Example_NL: post-it — e-mail — vice-president.
Example_UK: стікер — імейл — віце-президент.
Category: spelling

NL: spelling klinkers in lange leenwoorden
UK: голосні в довгих запозичень.
Transcription: спЕллинг
Example_NL: bureau — chauffeur — restaurant.
Example_UK: бюро — шофер — ресторан.
Category: spelling

NL: spelling leenwoorden met -tie
UK: запоз. з -tie
Transcription: спЕллинг
Example_NL: informatie — communicatie — situatie.
Example_UK: інформація — комунікація — ситуація.
Category: spelling

NL: spelling leenwoorden met -teit
UK: запоз. з -teit
Transcription: спЕллинг
Example_NL: universiteit — kwaliteit — realiteit.
Example_UK: університет — якість — реальність.
Category: spelling

NL: spelling leenwoorden -isch zonder e
UK: -isch без -e (виключення)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: logische uitspraak — typische.
Example_UK: логічне вимовл. — типовий.
Category: spelling

NL: spelling klinker met trema
UK: голосна з тремою
Transcription: спЕллинг
Example_NL: geïnformeerd — coördinator — coalitie.
Example_UK: інформований — координатор — коаліція.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletters bij eigennaam
UK: великі букви у власних імен.
Transcription: спЕллинг
Example_NL: Amsterdam — Frans — Hans.
Example_UK: Амстердам — Франс — Ганс.
Category: spelling

NL: spelling kleine letter bij talen
UK: рядкова буква у назвах мов
Transcription: спЕллинг
Example_NL: Nederlands — Engels — Frans.
Example_UK: нідерландська — англійська — французька.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter bij dagen
UK: велика чи мала буква у днів тижня?
Transcription: спЕллинг
Example_NL: maandag — dinsdag — woensdag (klein!).
Example_UK: понеділок — вівторок — середа (мала буква!).
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter bij maanden
UK: велика чи мала буква у місяців?
Transcription: спЕллинг
Example_NL: januari — februari — maart (klein!).
Example_UK: січень — лютий — березень (мала буква!).
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter Nederlanders
UK: велика буква у Nederlanders (національність)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: de Nederlanders — de Russen.
Example_UK: нідерландці — росіяни.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter Dutch (taal)
UK: рядкова буква у назві мови nederlands
Transcription: спЕллинг
Example_NL: het Nederlands — het Engels.
Example_UK: нідерландська — англійська.
Category: spelling

NL: spelling -lijk/-elijk verschil
UK: різниця -lijk/-elijk
Transcription: спЕллинг
Example_NL: vrolijk — innerlijk — pijnlijk.
Example_UK: веселий — внутрішній — болісний.
Category: spelling

NL: spelling -baar/-baar (mogelijkheid)
UK: суфікс -baar (можливість)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: leesbaar — eetbaar — drinkbaar.
Example_UK: читабельний — їстівний — питний.
Category: spelling

NL: spelling -loos (zonder)
UK: суфікс -loos (без)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: werkloos — eindeloos — zinloos.
Example_UK: безробітний — нескінченний — безглуздий.
Category: spelling

NL: spelling -achtig (lijkend)
UK: суфікс -achtig
Transcription: спЕллинг
Example_NL: roodachtig — boomachtig.
Example_UK: червонуватий — деревоподібний.
Category: spelling

NL: spelling diminutief -je
UK: зменш. -je (після приголосн.)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: hondje — kindje — vrouwtje.
Example_UK: собачка — дитинка — жіночка.
Category: spelling

NL: spelling diminutief -tje
UK: зменш. -tje (після довг. гол.)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: stoeltje — autootje — liedje.
Example_UK: стільчик — машинка — пісенька.
Category: spelling

NL: spelling diminutief -pje
UK: зменш. -pje (після довгої гол.+m)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: bloempje — boompje — geheimpje.
Example_UK: квіточка — деревце — секретик.
Category: spelling

NL: spelling diminutief -kje
UK: зменш. -kje (після -ing)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: koninkje — woninkje — kettinkje.
Example_UK: корольок — житлячко — ланцюжок.
Category: spelling

NL: spelling diminutief -etje
UK: зменш. -etje (після кор. гол.)
Transcription: спЕллинг
Example_NL: wagentje — manetje — bestelletje.
Example_UK: возик — чоловічок — замовленнячко.
Category: spelling

NL: spelling op -aar in meervoud (-s)
UK: на -aar мн. ч. з -s
Transcription: спЕллинг
Example_NL: leraars — eigenaars — handelaars.
Example_UK: вчителі — власники — торговці.
Category: spelling

NL: spelling op -el in meervoud (-s)
UK: на -el мн. ч. з -s
Transcription: спЕллинг
Example_NL: tafels — bezems — wagens.
Example_UK: столи — мітли — повозки.
Category: spelling

NL: spelling op -en in meervoud (-en)
UK: на -en мн. ч. з -en
Transcription: спЕллинг
Example_NL: jongens — meiden.
Example_UK: хлопці — дівчата.
Category: spelling

NL: spelling op -er in meervoud (-en)
UK: на -er мн. ч. з -en
Transcription: спЕллинг
Example_NL: bakkers — moeders — vaders.
Example_UK: пекарі — матері — батьки.
Category: spelling

NL: spelling klemtoon en spelling
UK: наголос і правопис
Transcription: спЕллинг
Example_NL: tEgenwoordig — voorbijgAAn.
Example_UK: нинішній — пройти.
Category: spelling

NL: spelling samenstelling drie delen
UK: складне з трьох частин
Transcription: спЕллинг
Example_NL: hoogspanningskabel — autobandenwinkel.
Example_UK: високовольтний кабель — магазин шин.
Category: spelling

NL: spelling werkwoord stam met klemtoon
UK: основа дієслова з наголосом
Transcription: спЕллинг
Example_NL: WERken — KOmen — LEzen.
Example_UK: працювати — приходити — читати.
Category: spelling

NL: spelling werkwoord deelwoord ge- na voorvoegsel
UK: дієприкметник ge- після префікса
Transcription: спЕллинг
Example_NL: opgebeld — uitgevoerd — ingestapt.
Example_UK: подзвонили — виконано — зайшов.
Category: spelling

NL: vaste uitdrukking de hand schudden
UK: пожати руку
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij schudt mijn hand.
Example_UK: Він пожимає мою руку.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking een hand geven
UK: подати руку
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Geef me even een hand.
Example_UK: Подай мені руку.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de hand reiken
UK: протягнути руку
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: De hand reiken aan de armen.
Example_UK: Протягнути руку бідним.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan de hand zijn
UK: відбуватися
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Wat is er aan de hand?
Example_UK: Що відбувається?
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de hand hebben in
UK: бути причетним
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij heeft de hand in het plan.
Example_UK: Він причетний до плану.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking buiten handen blijven
UK: бути поза контролем
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Het blijft buiten zijn handen.
Example_UK: Це залишається поза його контролем.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking in goede handen zijn
UK: бути в добрих руках
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Je bent in goede handen.
Example_UK: Ти в добрих руках.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking met lege handen
UK: з порожніми руками
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij kwam met lege handen.
Example_UK: Він прийшов з порожніми руками.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking handen uit de mouwen
UK: засучити рукави
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Steek de handen uit de mouwen.
Example_UK: Засучити рукави.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking voet aan grond zetten
UK: ступити ногою на землю
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Voet aan grond zetten in een nieuw land.
Example_UK: Ступити ногою в нову країну.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de voet dwars zetten
UK: перешкоджати комусь
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij zet me de voet dwars.
Example_UK: Він мені перешкоджає.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op grote voet leven
UK: жити на широку ногу
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij leeft op grote voet.
Example_UK: Він живе на широку ногу.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking te voet (lopen)
UK: пішки
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Wij gaan te voet — niet met de auto.
Example_UK: Ми йдемо пішки — не на машині.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op je tenen lopen
UK: ходити на цупочках
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Op je tenen lopen om niet te storen.
Example_UK: На цупочках; щоб не заважати.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand op zijn vingers tikken
UK: дати комусь нахабку
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: De baas tikt hem op zijn vingers.
Example_UK: Босс ставить його на місце.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan iets de vingers branden
UK: обпалити себе на чомусь
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Daar wil ik me niet aan branden.
Example_UK: Не хочу обпалити себе на цьому.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iets onder de knie hebben
UK: оволодіти чимось
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ik heb het onder de knie.
Example_UK: Я в цьому розібрався.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand de hand boven het hoofd houden
UK: прикривати когось
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij houdt zijn vriend de hand boven het hoofd.
Example_UK: Він прикриває друга.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking met het hoofd in de wolken
UK: витати в хмарах
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij loopt met het hoofd in de wolken.
Example_UK: Вітає в хмарах.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking het hoofd koel houden
UK: зберігати холодну голову
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Houd het hoofd koel.
Example_UK: Збереж холодну голову.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand om de tuin leiden
UK: обвести навколо пальця
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij heeft me om de tuin geleid.
Example_UK: Він обвів мене навколо пальця.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de boot afhouden
UK: ухилятися від теми
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij houdt de boot af.
Example_UK: Він ухиляється від теми.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de boot missen
UK: упустити можливість
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Je hebt de boot gemist.
Example_UK: Ти упустив можливість.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan boord zijn
UK: бути на борту
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Iedereen aan boord!
Example_UK: Усі на борту!
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de poppen aan het dansen
UK: розвеселення почалося
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Toen waren de poppen aan het dansen.
Example_UK: Тоді почалося веселе.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan de slag gaan
UK: приступити до роботи
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Laten we aan de slag gaan.
Example_UK: Давайте приступимо.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan de slag (zijn)
UK: бути за роботою
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ze zijn al aan de slag.
Example_UK: Вони вже за роботою.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de hond uitlaten
UK: вигулювати собаку
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ga jij de hond uitlaten?
Example_UK: Ти вигулюєш собаку?
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op de fiets gaan
UK: їхати на велосипеді
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ik ga op de fiets.
Example_UK: Я їду на велосипеді.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan tafel gaan
UK: сісти за стіл
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Het is etenstijd — aan tafel!
Example_UK: Час їсти — за стіл!
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan tafel zitten
UK: сидіти за столом
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Wij zitten aan tafel.
Example_UK: Ми за столом.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking in het diepe gooien
UK: кинути в омут
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ze gooien hem in het diepe.
Example_UK: Його кидають у омут.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking met beide benen op de grond
UK: мати обидві ноги на землі
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij staat met beide benen op de grond.
Example_UK: Він реаліст.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de neus ophalen voor
UK: воротити нос від їжі
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij haalt zijn neus op voor het eten.
Example_UK: Воротить нос від їжі.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking ergens de neus voor halen
UK: воротити нос від
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij haalt zijn neus op voor.
Example_UK: Воротити нос від.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de neus laten zien
UK: показати носа
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Laat eens je neus zien.
Example_UK: Покажись.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand op zijn nummer zetten
UK: ставити на місце
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij zet hem op zijn nummer.
Example_UK: Ставить його на місце.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de kont tegen de krib gooien
UK: упиратися
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij gooit de kont tegen de krib.
Example_UK: Він упирається.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan de kaak stellen
UK: викривати зло
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij stelt de wantoestand aan de kaak.
Example_UK: Він викриває зло.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking onder de duim houden
UK: тримати під каблуком
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Zij houdt hem onder de duim.
Example_UK: Вона тримає його під каблуком.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking uit de hand lopen
UK: вийти з-під контролю
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: De situatie loopt uit de hand.
Example_UK: Ситуація виходить з-під контролю.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking onder controle hebben
UK: мати під контролем
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ik heb het onder controle.
Example_UK: Я маю це під контролем.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op stelten zetten
UK: перевернути все з ніг на голову
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij zet de boel op stelten.
Example_UK: Він перевертає все з ніг на голову.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking in de soep lopen
UK: провалити план
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Het plan liep in de soep.
Example_UK: План провалився.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking in de war zijn
UK: бути в розгубленості
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ik ben in de war.
Example_UK: Я в розгубленості.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand in de war brengen
UK: збити когось з толку
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij bracht me in de war.
Example_UK: Він мене збив з толку.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de draak steken met
UK: висміювати когось
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij steekt de draak met hem.
Example_UK: Він висміює його.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking tussen wal en schip vallen
UK: бути між двох стільців
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij valt tussen wal en schip.
Example_UK: Він між двох стільців.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan de wieg staan van
UK: стояти у витоків
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij stond aan de wieg van het project.
Example_UK: Він стояв у витоків проекту.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking spijkers met koppen slaan
UK: перейти до діла
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Laten we spijkers met koppen slaan.
Example_UK: Давайте до діла.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking in zaken springen
UK: почати дію
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: We springen erin.
Example_UK: Давайте почнемо.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand de das omdoen
UK: загубити когось
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Dat doet hem de das om.
Example_UK: Це його загубить.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de kat uit de boom kijken
UK: спостерігати з сторони
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij kijkt eerst de kat uit de boom.
Example_UK: Спочатку спостерігає.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking als kat en hond
UK: живуть як кіт з собакою
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ze leven als kat en hond.
Example_UK: Вони живуть як кіт з собакою.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking met de kat omgaan
UK: знати, як з нею поводитися
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij weet met haar om te gaan.
Example_UK: Він умеє з нею поводитися.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking uit zijn vel springen
UK: вибухнути від радості
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ik springen uit mijn vel van blijdschap.
Example_UK: Я вибухаю від радості.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan zijn lot overlaten
UK: кинути когось на милість долі
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ze hebben hem aan zijn lot overgelaten.
Example_UK: Вони кинули його на милість долі.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de hand in eigen boezem
UK: заглянути в душу
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Steek de hand in eigen boezem.
Example_UK: Загляни в свою душу.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking als de bliksem
UK: мчатися як молнія
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij rende als de bliksem.
Example_UK: Він мчався як молнія.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking als de pest hekel
UK: терпіти не могти
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Ik heb een hekel aan koffie.
Example_UK: Терпіти не можу каву.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking als een blad aan een boom omdraaien
UK: бути непостійним
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij draait als een blad aan een boom om.
Example_UK: Він непостійний.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking onder de pannen
UK: бути облаштованим
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij is goed onder de pannen.
Example_UK: У нього все облаштовано.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking voor de hand liggen
UK: бути очевидним
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Dat ligt voor de hand.
Example_UK: Це очевидно.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iets door de vingers zien
UK: прощати багато
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij ziet veel door de vingers.
Example_UK: Він багато прощає.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking met een korreltje zout
UK: приймати з долею сумніву
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Neem het met een korreltje zout.
Example_UK: Приймай з долею сумніву.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de spijker op zijn kop slaan
UK: влучити в точку
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij sloeg de spijker op zijn kop.
Example_UK: Він влучив у точку.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking nat achter de oren
UK: бути ще молодим
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij is nog nat achter de oren.
Example_UK: Він ще молокосос.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking schoon schip maken
UK: почати з чистого листа
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij wil schoon schip maken.
Example_UK: Він хоче почати з чистого листа.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand over de streep trekken
UK: переконати когось
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij trok haar over de streep.
Example_UK: Він її переконав.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de schuld geven
UK: звинувачувати
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij geeft mij de schuld.
Example_UK: Він звинувачує мене.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking op het verkeerde paard wedden
UK: поставити не на того коня
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij wedde op het verkeerde paard.
Example_UK: Він поставив не на того коня.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking spijker met koppen
UK: перейти до суті
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Laten we ter zake komen.
Example_UK: Давайте до суті.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de regels naar zijn hand
UK: переробляти правила
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij zet de regels naar zijn hand.
Example_UK: Він переробляє правила.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking aan iets de brui geven
UK: кинути це
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij gaf er de brui aan.
Example_UK: Він кинув це.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de pijp aan Maarten geven
UK: померти
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij gaf de pijp aan Maarten.
Example_UK: Він помер.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking met de mond vol tanden
UK: залишитися без слів
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij stond met de mond vol tanden.
Example_UK: Він залишився без слів.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand de mond snoeren
UK: затискати рот
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij snoerde hem de mond.
Example_UK: Він затиснув йому рот.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking het hart op de tong
UK: говорити від серця
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij draagt het hart op de tong.
Example_UK: Що на умі то й на мові.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand een poot uitdraaien
UK: обдирати когось
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij draait hem een poot uit.
Example_UK: Він обдирає його.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking de aap uit de mouw komen
UK: викритися правда
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Toen kwam de aap uit de mouw.
Example_UK: Тоді правда вийшла наружу.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: vaste uitdrukking iemand voor het lapje houden
UK: водити когось за нос
Transcription: васт ёйтдрюккинг
Example_NL: Hij houdt me voor het lapje.
Example_UK: Він водить мене за нос.
Category: vaste_uitdrukkingen

NL: modaliteit kunnen (vermogen)
UK: Я можу плавати.
Transcription: мдл
Example_NL: Ik kan zwemmen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit kunnen (mogelijkheid)
UK: Може піти дощ.
Transcription: мдл
Example_NL: Het kan regenen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit kunnen (toestemming)
UK: Ти можеш це зробити.
Transcription: мдл
Example_NL: Je kunt het doen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit kunnen (vermoeden)
UK: Він може вже дома.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij kan al thuis zijn.
Category: modaliteit

NL: modaliteit mogen (toestemming)
UK: Можна увійти?
Transcription: мдл
Example_NL: Mag ik binnenkomen?
Category: modaliteit

NL: modaliteit mogen (verbod)
UK: Не можна палити.
Transcription: мдл
Example_NL: Je mag niet roken.
Category: modaliteit

NL: modaliteit mogen (wens)
UK: Нехай вийде.
Transcription: мдл
Example_NL: Moge het lukken.
Category: modaliteit

NL: modaliteit moeten (verplicht)
UK: Я повинен працювати.
Transcription: мдл
Example_NL: Ik moet werken.
Category: modaliteit

NL: modaliteit moeten (advies)
UK: Тобі слід це бачити.
Transcription: мдл
Example_NL: Je moet dat zien.
Category: modaliteit

NL: modaliteit moeten (waarschijnlijk)
UK: Він напевно хворий.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij moet ziek zijn.
Category: modaliteit

NL: modaliteit moeten (noodzaak)
UK: Це має статися.
Transcription: мдл
Example_NL: Het moet gebeuren.
Category: modaliteit

NL: modaliteit willen (wens)
UK: Я хочу кави.
Transcription: мдл
Example_NL: Ik wil koffie.
Category: modaliteit

NL: modaliteit willen (intentie)
UK: Він намірений навчатися.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij wil studeren.
Category: modaliteit

NL: modaliteit willen (beleefdheid zou willen)
UK: Я б хотів кави.
Transcription: мдл
Example_NL: Ik zou koffie willen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zullen (toekomst)
UK: Я прийду.
Transcription: мдл
Example_NL: Ik zal komen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zullen (waarschijnlijkheid)
UK: Напевно він хворий.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij zal wel ziek zijn.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zullen (belofte)
UK: Я тобі допоможу.
Transcription: мдл
Example_NL: Ik zal je helpen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zullen (voorstel met sub)
UK: Пійдемо?
Transcription: мдл
Example_NL: Zullen we gaan?
Category: modaliteit

NL: modaliteit hoeven (niet moeten)
UK: Тобі не потрібно приходити.
Transcription: мдл
Example_NL: Je hoeft niet te komen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zou (conditioneel)
UK: Він прийшов би якби мав змогу.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij zou komen als hij kon.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zou (wens beleefd)
UK: Не міг би ти допомогти?
Transcription: мдл
Example_NL: Zou je me kunnen helpen?
Category: modaliteit

NL: modaliteit zou hebben (irrealis)
UK: Я б це зробив.
Transcription: мдл
Example_NL: Ik zou het gedaan hebben.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zou moeten (verplicht conditioneel)
UK: Тобі слід було б навчатися.
Transcription: мдл
Example_NL: Je zou moeten studeren.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zou kunnen (mogelijkheid)
UK: Може піти дощ.
Transcription: мдл
Example_NL: Het zou kunnen regenen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zou mogen (toelaatbaar)
UK: Йому слід було б це знати.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij zou dat mogen weten.
Category: modaliteit

NL: modaliteit waarschijnlijk + ind.
UK: Він ймовірно прийде завтра.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij komt waarschijnlijk morgen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit misschien + ind.
UK: Може бути він дома.
Transcription: мдл
Example_NL: Misschien is hij thuis.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zeker + ind.
UK: Він точно прийде.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij komt zeker.
Category: modaliteit

NL: modaliteit beslist + ind.
UK: Він напевно прийде.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij komt beslist.
Category: modaliteit

NL: modaliteit ongetwijfeld + ind.
UK: Він без сумніву хворий.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij is ongetwijfeld ziek.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het schijnt dat
UK: Видається він хворий.
Transcription: мдл
Example_NL: Het schijnt dat hij ziek is.
Category: modaliteit

NL: modaliteit naar verluidt
UK: За чутками він виїжджає.
Transcription: мдл
Example_NL: Naar verluidt vertrekt hij.
Category: modaliteit

NL: modaliteit zoals beweerd
UK: Як стверджують він багатий.
Transcription: мдл
Example_NL: Zoals beweerd is hij rijk.
Category: modaliteit

NL: modaliteit klaarblijkelijk
UK: Очевидно це правда.
Transcription: мдл
Example_NL: Klaarblijkelijk klopt het.
Category: modaliteit

NL: modaliteit blijkbaar (видимо)
UK: Видимо він уже знав.
Transcription: мдл
Example_NL: Blijkbaar wist hij het al.
Category: modaliteit

NL: modaliteit schijnbaar (по видимости)
UK: По видимості він щасливий.
Transcription: мдл
Example_NL: Schijnbaar is hij gelukkig.
Category: modaliteit

NL: modaliteit schijnt te zijn
UK: Видається він багатий.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij schijnt rijk te zijn.
Category: modaliteit

NL: modaliteit lijkt te zijn
UK: Він виглядає втомленим.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij lijkt moe te zijn.
Category: modaliteit

NL: modaliteit kan zijn
UK: Може бути він прийде.
Transcription: мдл
Example_NL: Het kan zijn dat hij komt.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het is mogelijk dat
UK: Можливо піде дощ.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is mogelijk dat het regent.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het is waarschijnlijk dat
UK: Ймовірно він прийде.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is waarschijnlijk dat hij komt.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het is zeker dat
UK: Точно що він прийде.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is zeker dat hij komt.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het is onmogelijk dat
UK: Неможливо що він обманює.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is onmogelijk dat hij liegt.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het is nodig dat
UK: Потрібно щоб ти прийшов.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is nodig dat je komt.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het is verboden te
UK: Заборонено палити.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is verboden te roken.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het is toegestaan te
UK: Дозволено паркуватися.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is toegestaan te parkeren.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het is verplicht te
UK: Обов'язково носити.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is verplicht te dragen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit het is mogelijk te
UK: Можливо спати.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is mogelijk te slapen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit deontisch must (verplicht)
UK: Ти повинен дотримуватися правил.
Transcription: мдл
Example_NL: Je moet je houden aan regels.
Category: modaliteit

NL: modaliteit deontisch may (permissie)
UK: Можна пройти?
Transcription: мдл
Example_NL: Mag ik even langs?
Category: modaliteit

NL: modaliteit epistemisch (kennis)
UK: Це має бути правдою.
Transcription: мдл
Example_NL: Het moet waar zijn.
Category: modaliteit

NL: modaliteit dynamisch (vermogen)
UK: Він здатний це зробити.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij kan dat doen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit subjectief vs objectief
UK: Це може — Він може.
Transcription: мдл
Example_NL: Het kan (objectief) — Hij kan (subjectief).
Category: modaliteit

NL: modaliteit zwakke vs sterke modaliteit
UK: Може бути — Визначено.
Transcription: мдл
Example_NL: Misschien (zwak) — beslist (sterk).
Category: modaliteit

NL: modaliteit hypothetisch met zou
UK: Якби я був багатий я б подорожував.
Transcription: мдл
Example_NL: Als ik rijk was zou ik reizen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit irreëel verleden zou hebben
UK: Якби я це знав.
Transcription: мдл
Example_NL: Als ik dat had geweten.
Category: modaliteit

NL: modaliteit teleologisch (doel)
UK: Щоб успіти потрібно навчатися.
Transcription: мдл
Example_NL: Om te slagen moet je studeren.
Category: modaliteit

NL: modaliteit bouletisch (wens-)
UK: Він хоче щоб ми прийшли.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij wil dat we komen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit alethisch (logisch)
UK: Це логічно неможливо.
Transcription: мдл
Example_NL: Het is logisch onmogelijk.
Category: modaliteit

NL: modaliteit performatief (commitatief)
UK: Обіцяю прийти.
Transcription: мдл
Example_NL: Ik beloof te komen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit assumptief (aanname)
UK: Напевно він дома.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij zal wel thuis zijn.
Category: modaliteit

NL: modaliteit deductief (afleiding)
UK: Це має бути правдою.
Transcription: мдл
Example_NL: Het moet wel waar zijn.
Category: modaliteit

NL: modaliteit speculatief (gissing)
UK: Це може бути правдою.
Transcription: мдл
Example_NL: Het kan waar zijn.
Category: modaliteit

NL: modaliteit potentieel (kunnen)
UK: Це могло б вийти.
Transcription: мдл
Example_NL: Het zou kunnen lukken.
Category: modaliteit

NL: modaliteit feitelijk (zijn)
UK: Це так
Transcription: мдл
Example_NL: Het is zo
Category: modaliteit

NL: modaliteit beleefd verzoek graag
UK: Кава будь ласка.
Transcription: мдл
Example_NL: Graag een koffie.
Category: modaliteit

NL: modaliteit beleefd kunt u even
UK: Не могли б допомогти?
Transcription: мдл
Example_NL: Kunt u even helpen?
Category: modaliteit

NL: modaliteit beleefd zou u even
UK: Не почекали б Ви?
Transcription: мдл
Example_NL: Zou u even kunnen wachten?
Category: modaliteit

NL: modaliteit beleefd mag ik even
UK: Можна вашу увагу?
Transcription: мдл
Example_NL: Mag ik even uw aandacht?
Category: modaliteit

NL: modaliteit niet hoeven (geen verplichting)
UK: Тобі не потрібно приходити.
Transcription: мдл
Example_NL: Je hoeft niet te komen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit niet mogen (verbod)
UK: Не можна палити.
Transcription: мдл
Example_NL: Je mag niet roken.
Category: modaliteit

NL: modaliteit niet kunnen (onvermogen)
UK: Він не може плавати.
Transcription: мдл
Example_NL: Hij kan niet zwemmen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit niet moeten (geen advies)
UK: Не роби так.
Transcription: мдл
Example_NL: Je moet niet zo doen.
Category: modaliteit

NL: modaliteit verlofvragen mag ik
UK: Можна пійти?
Transcription: мдл
Example_NL: Mag ik even gaan?
Category: modaliteit

NL: modaliteit verlofvragen kan ik
UK: Можна взяти це?
Transcription: мдл
Example_NL: Kan ik dit lenen?
Category: modaliteit

NL: modaliteit afraden je kunt beter
UK: Тобі краще відпочити.
Transcription: мдл
Example_NL: Je kunt beter rusten.
Category: modaliteit

NL: modaliteit aanbevelen je zou moeten
UK: Тобі слід більше займатися спортом.
Transcription: мдл
Example_NL: Je zou meer moeten sporten.
Category: modaliteit

NL: modaliteit waarschuwen pas op
UK: Обережно! Слизько.
Transcription: мдл
Example_NL: Pas op! Het is glad.
Category: modaliteit

NL: modaliteit veronderstellen stel dat
UK: Припустимо він прийде.
Transcription: мдл
Example_NL: Stel dat hij komt.
Category: modaliteit

NL: modaliteit twijfelen ik weet niet
UK: Я не знаю прийде чи він.
Transcription: мдл
Example_NL: Ik weet niet of hij komt.
Category: modaliteit

NL: modaliteit verbazen verbaast me
UK: Мене дивує що він прийде.
Transcription: мдл
Example_NL: Het verbaast me dat hij komt.
Category: modaliteit

NL: modaliteit toegeven inderdaad
UK: Дійсно ти маєш рацію.
Transcription: мдл
Example_NL: Inderdaad heb je gelijk.
Category: modaliteit

NL: modaliteit ontkennen helemaal niet
UK: Зовсім ні — це невірно.
Transcription: мдл
Example_NL: Helemaal niet — dat klopt niet.
Category: modaliteit

NL: aanspreekvorm jij (informeel)
UK: Як тебе звуть? — Ти прийдеш завтра.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Hoe heet jij? — Jij komt morgen.
Example_UK: Jak tebe zvut' — Ty pryjdes' zavtra.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm je (informeel verzwakt)
UK: Ти ж знаєш — ти ж прийдеш?
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Je weet wel — je komt toch?
Example_UK: Ty zh znaesh' — ty zh pryjdes'?
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm u (formeel)
UK: Як Вас звуть? — Ви звичайно йдете.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Hoe heet u? — U komt zeker mee.
Example_UK: Jak Was zvut' — Vy zvychajno idete.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm meneer (formeel man)
UK: Пан Янсен — Добрий день пане.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Meneer Jansen — Goedendag meneer.
Example_UK: Pan Jansen — Dobryj den' pane.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm mevrouw (formeel vrouw)
UK: Пані де Врис — Добрий день пані.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Mevrouw de Vries — Goedendag mevrouw.
Example_UK: Pani de Vris — Dobryj den' pani.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm dames en heren
UK: Поважні дами та панове.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Geachte dames en heren.
Example_UK: Povazni damy ta panove.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm geachte heer/mevrouw
UK: Поважний пане Янсен — Поважна пані.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Geachte heer Jansen — Geachte mevrouw.
Example_UK: Povaznyj pane Jansen — Povazna pani.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm beste (vriendelijk)
UK: Дорога Анна — Дорогий читачу.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Beste Anna — Beste lezer.
Example_UK: Doroga Anna — Dorogij chytachu.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm lieve (intiem)
UK: Любима — Дорога бабусю.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Lieve schat — Lieve oma.
Example_UK: Lyubima — Doroga babusy.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm jongen/meisje (kind)
UK: Гей хлопче! — Гей дівчино!
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Hé jongen! — Hé meisje!
Example_UK: Gej khlopche! — Gej divchyno!
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm dokter/professor (titel)
UK: Доктор Янсен — Професор де Врис.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Dokter Jansen — Professor de Vries.
Example_UK: Doktor Jansen — Profesor de Vris.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm meester/juf (kind aan leraar)
UK: Вчитель Ян — Учителька Марі.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Meester Jan — Juf Marie.
Example_UK: Vchytel' Yan — Uchytel'ka Mari.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm vader/moeder
UK: Тато — Мама — Батько — Мати.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Papa — Mama — Vader — Moeder.
Example_UK: Tato — Mama — Bat'ko — Maty.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm opa/oma
UK: Дідусю! — Бабусю! — Привіт дідусю.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Opa! — Oma! — Hallo opa.
Example_UK: Didusyu! — Babusy! — Pryvit' didusyu.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm pa/ma (verkort)
UK: Тату можеш це зробити? — Мамо!
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Pa kan je dat doen? — Ma!
Example_UK: Tatu mozesh ce zrobyty? — Mamo!
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm broer/zus
UK: Гей братанде! — Гей сестро!
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Hé broer! — Hé zus!
Example_UK: Gej bratan'de! — Gej sestro!
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm broertje/zusje (klein)
UK: Гей братишко! — Люба сестричко!
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Hé broertje! — Lief zusje!
Example_UK: Gej braty'shko! — Lyuba sestry'chko!
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm vriend(in) (familiair)
UK: Гей друже! — Гей подруго!
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Hé vriend! — Hé vriendin!
Example_UK: Gej druze! — Gej podrugu!
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm maat (kameraad)
UK: Гей приятеле! — Спасибо приятель.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Hé maat! — Bedankt maat.
Example_UK: Gej pryyatele! — Spasybo pryyatel'.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm kerel (informeel)
UK: Гей старий! — Хороший хлопче.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Hé kerel! — Goeie kerel.
Example_UK: Gej staryj! — Khoroshyj khlopche.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm gozer (jongere)
UK: Гей чувак! — Що робиш чувак?
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Hé gozer! — wat doe je gozer?
Example_UK: Gej chuvak! — Shho robysh chuvak?
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm jongens (collectief)
UK: Хлопці приходьте сюди!
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Jongens kom hier!
Example_UK: Khlopci prykhodt'te syudy!
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm mensen (collectief)
UK: Люди послухайте.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Mensen luister even.
Example_UK: Lyudy poslukhayte.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm collega (werk)
UK: Поважний колега — Гей колего.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Beste collega — Hé collega.
Example_UK: Povaznyj kolega — Gej kolego.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm baas (familiair)
UK: Босс можна мені піти?
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Baas mag ik weg?
Example_UK: Boss mozna meni pity?
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm chef (formeler)
UK: Шефе у нас питання.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Chef wij hebben een vraag.
Example_UK: Shefe u nas pytannya.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm directeur (formeel)
UK: Поважний директоре.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Geachte directeur.
Example_UK: Povaznyj dyrektore.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm voorzitter (formeel)
UK: Поважний голово.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Geachte voorzitter.
Example_UK: Povaznyj golovo.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm minister (formeel)
UK: Поважний міністре.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Geachte minister.
Example_UK: Povaznyj ministre.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm excellentie (zeer formeel)
UK: Ваша Превосходительність.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Uwe Excellentie.
Example_UK: Vasha Prevoskhodytel'nist'.
Category: aanspreekvormen

NL: aanspreekvorm majesteit (vorstelijk)
UK: Ваша Величність.
Transcription: аанспрЕквор
Example_NL: Uwe Majesteit.
Example_UK: Vasha Velychy'nist'.
Category: aanspreekvormen

NL: beleefdheid alstublieft (formeel)
UK: Одну каву будь ласка.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Een koffie alstublieft.
Example_UK: Odnu kavu bud' laska.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid alsjeblieft (informeel)
UK: Дай мені це будь ласка.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Geef me dat alsjeblieft.
Example_UK: Daj meni ce bud' laska.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid dank u wel (formeel)
UK: Дякую за допомогу.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Dank u wel voor de hulp.
Example_UK: Dyakuyu za dopomogp.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid dank je wel (informeel)
UK: Дякую за подарунок.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Dank je wel voor het cadeau.
Example_UK: Dyakuyu za podatok.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid bedankt (algemeen)
UK: Дякую за всё.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Bedankt voor alles.
Example_UK: Dyakuyu za vso.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid hartelijk dank
UK: Щиро дякую за допомогу.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Hartelijk dank voor uw hulp.
Example_UK: Shchyro dyakuyu za dopomogpu.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid graag gedaan
UK: А: Дякую! Б: З задоволенням.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: A: Bedankt! B: Graag gedaan.
Example_UK: A: Dyakuyu! B: Z zadovolennyam.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid niets te danken
UK: А: Дякую! Б: Не за що.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: A: Dank u! B: Niets te danken.
Example_UK: A: Dyakuyu! B: Ne za shho.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid geen dank
UK: А: Дякую! Б: Нема за що.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: A: Bedankt! B: Geen dank.
Example_UK: A: Dyakuyu! B: Nema za shho.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid sorry (informeel)
UK: Вибачте що я спізнився.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Sorry dat ik laat ben.
Example_UK: Vybachte shho ya spiznyvsya.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid excuseer (formeel)
UK: Вибачте — Вибачте мене.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Excuseer me — Excuseer mij.
Example_UK: Vybachte — Vybachte mene.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid pardon (begripsmis)
UK: Вибачте? Що Ви сказали?
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Pardon? Wat zei u?
Example_UK: Vybachte? Shho Vy skazaly?
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid mijn excuses
UK: Прошу вибачення за незручність.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Mijn excuses voor het ongemak.
Example_UK: Proshu vybachennya za nezruchnost'.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid het spijt me
UK: Мені шкода чути.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Het spijt me te horen.
Example_UK: Meni shkoda chuty.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid neem me niet kwalijk
UK: Не обвинувачуйте мене що я мішаю.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Neem me niet kwalijk dat ik stoor.
Example_UK: Ne obvynuvachujte mene shho ya mishayup.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid mag ik even storen
UK: Можна Вас побеспокоїти?
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Mag ik u even storen?
Example_UK: Mozna Vas pobespokoity?
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid zou u mij kunnen helpen
UK: Не могли б Ви допомогти?
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Zou u mij kunnen helpen?
Example_UK: Ne mogli b Vy dopomogty?
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid mag ik u iets vragen
UK: Можна у Вас запитати?
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Mag ik u iets vragen?
Example_UK: Mozna u Vas zapytaty?
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid heel vriendelijk van u
UK: Дуже мило з Вашої сторони.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Heel vriendelijk van u.
Example_UK: Duzhe mylo z Vashoyi storony.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid u bent erg behulpzaam
UK: Ви дуже допомогли.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: U bent erg behulpzaam.
Example_UK: Vy duzhe dopomogly.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid wat aardig van u
UK: Як мило з Вашої сторони!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Wat aardig van u!
Example_UK: Jak mylo z Vashoyi storony!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid geen probleem
UK: А: Вибачте! Б: Без проблем.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: A: Sorry! B: Geen probleem.
Example_UK: A: Vybachte! B: Bez problem.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid maakt niets uit
UK: А: Вибачте! Б: Нічого страшного.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: A: Sorry! B: Maakt niets uit.
Example_UK: A: Vybachte! B: Nichogo strashno.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid eet smakelijk
UK: Приємного апетиту!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Eet smakelijk!
Example_UK: Priyemno apitytu!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid gezondheid (bij niezen)
UK: Апчхи! Будьте здорові!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Hatsjie! Gezondheid!
Example_UK: Aptchhy! Bud'te zdorovy!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid proost (toasten)
UK: За тебе!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Proost! Op jou.
Example_UK: Za tebe!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid op uw gezondheid
UK: За Ваше здоров'я!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Op uw gezondheid!
Example_UK: Za Vashe zdorov'ya!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid gefeliciteerd (verjaardag)
UK: З днем народження.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Gefeliciteerd met je verjaardag.
Example_UK: Z dnem narodzhennnya.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid van harte (gefeliciteerd)
UK: Від душі з новою роботою.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Van harte met je nieuwe baan.
Example_UK: Vid dushi z novoyu robotoyu.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid veel succes
UK: Удачі на екзамені.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Veel succes met je examen.
Example_UK: Udachi na ekzameni.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid veel plezier
UK: Гарного відпочинку.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Veel plezier op vakantie.
Example_UK: Garnogo vidpochynku.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid prettige vakantie
UK: Приємного відпусткu!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Prettige vakantie!
Example_UK: Priyemno vidpustkw!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid prettig weekend
UK: Хороших вихідних.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Prettig weekend.
Example_UK: Khoroshykh vykhidnykh.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid fijne dag
UK: Хорошого дня!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Fijne dag verder!
Example_UK: Khorosh'ogo dnya!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid tot ziens (algemeen)
UK: До побачення! — До скоро.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Tot ziens! — Tot ziens dan.
Example_UK: Do pobachennya! — Do skoro.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid doei (informeel)
UK: Пока! — Пока-пока!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Doei! — Doei doei!
Example_UK: Poka! — Poka-poka!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid dag (algemeen)
UK: Привіт Анна! — Пока до завтра!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Dag Anna! — Dag tot morgen!
Example_UK: Pryvit' Anna! — Poka do zavtra!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid tot later
UK: До скоро! — Побачимось пізніше.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Tot later! — Tot ziens later.
Example_UK: Do skoro! — Pobachymos' piznshe.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid tot morgen
UK: До завтра в школі.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Tot morgen op school.
Example_UK: Do zavtra v shkoli.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid welkom (begroeting)
UK: Ласкаво просимо до Нідерландів!
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Welkom in Nederland!
Example_UK: Laskavo prosymo do Niderla'ndiv!
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid welterusten (slapen)
UK: Усім спокійної ночі.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Welterusten allemaal.
Example_UK: Usim spokijnoyi nochy.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid slaap lekker
UK: Солодких снів любима.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Slaap lekker schat.
Example_UK: Solodkykh sniv lyubima.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid hoe gaat het (vraag)
UK: Як у Вас справи?
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Hoe gaat het met u?
Example_UK: Yak u Vas sprawy?
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid hoe gaat het ermee
UK: Як справи чувак?
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Hoe gaat het ermee man?
Example_UK: Yak sprawy chuvak?
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid alles goed
UK: Все в порядку?
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Alles goed met je?
Example_UK: Vso v poryadku?
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid het beste (afscheid)
UK: Всього найкращого.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Het beste voor jou.
Example_UK: Vsogo najkrashhogo.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid sterkte (medeleven)
UK: Тримайся з твоєю утратою.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Sterkte met je verlies.
Example_UK: Trymayjasya z tvoєyu utratoyuyu.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid succes (op werk)
UK: Успіхів в роботі.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Succes met je werk.
Example_UK: Uspikhhiv v roboti.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid prettige reis
UK: Щасливої дороги додому.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Prettige reis terug.
Example_UK: Shhaslyvoyi dorogy dodomu.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid goedemorgen
UK: Доброго ранку пане.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Goedemorgen meneer.
Example_UK: Dobroho ranku pane.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid goedemiddag
UK: Добрий день всім.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Goedemiddag iedereen.
Example_UK: Dobryj den' vsim.
Category: beleefdheid

NL: beleefdheid goedenavond
UK: Добрий вечір поважні люди.
Transcription: белЕйфдхейд
Example_NL: Goedenavond beste mensen.
Example_UK: Dobryj vechir povazni lyudy.
Category: beleefdheid

NL: voegwoord coordinerend en (en)
UK: союз сурядний. en (і)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij komt en blijft.
Example_UK: Він прийде й залишиться.
Category: syntaxis

NL: voegwoord coordinerend maar (но)
UK: союз сурядний. maar (але)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij komt maar gaat snel.
Example_UK: Він прийде але скоро піде.
Category: syntaxis

NL: voegwoord coordinerend of (или)
UK: союз сурядний. of (або)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Kom je of ga je weg?
Example_UK: Йдеш чи йдеш?
Category: syntaxis

NL: voegwoord coordinerend want (потому)
UK: союз сурядний. want (тому що)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij komt niet want hij is ziek.
Example_UK: Він не прийде тому що хворий.
Category: syntaxis

NL: voegwoord coordinerend dus (так что)
UK: союз сурядний. dus (тому)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Het regent dus blijf thuis.
Example_UK: Йде дощ тому залишайся дома.
Category: syntaxis

NL: voegwoord coordinerend doch (formeel maar)
UK: союз сурядний. doch (але — формальне)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij beloofde doch kwam niet.
Example_UK: Він обіцяв але не прийшов.
Category: syntaxis

NL: voegwoord coordinerend hetzij...hetzij
UK: союз сурядний. hetzij (то чи... то чи)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hetzij vandaag hetzij morgen.
Example_UK: То чи сьогодні то чи завтра.
Category: syntaxis

NL: voegwoord ondergeschikt dat (что)
UK: союз підрядна. dat (що)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Ik weet dat hij komt.
Example_UK: Я знаю що він прийде.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt of (ли)
UK: союз підрядна. of (чи)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij vroeg of ik kwam.
Example_UK: Він запитав чи я прийду.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt omdat (потому)
UK: союз підрядна. omdat (тому що)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij komt niet omdat hij ziek is.
Example_UK: Він не прийде тому що хворий.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt aangezien
UK: союз підрядна. aangezien (оскільки)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Aangezien hij ziek is komt hij niet.
Example_UK: Оскільки він хворий він не прийде.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt doordat
UK: союз підрядна. doordat (завдяки тому що)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Doordat het regende werd het nat.
Example_UK: Завдяки тому що йшов дощ стало мокро.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt zodat (так чтобы)
UK: союз підрядна. zodat (щоб)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Ik leer hard zodat ik slaag.
Example_UK: Я наполегливо вчусь щоб скласти.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt opdat (чтобы — форм.)
UK: союз підрядна. opdat (щоб — формальне)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij studeert opdat hij slaagt.
Example_UK: Він вчиться щоб скласти.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt zodat
UK: союз підрядна. zodat (так що — наслідок)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Het regende zodat we binnen bleven.
Example_UK: Йшов дощ так що ми залишилися всередині.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt als (если)
UK: союз підрядна. als (якщо)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Als het regent blijf ik thuis.
Example_UK: Якщо йде дощ я залишаюся дома.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt als (когда)
UK: союз підрядна. als (коли — повтор.)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Als hij komt vertel ik het.
Example_UK: Коли він приходить я кажу.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt indien (если — форм.)
UK: союз підрядна. indien (якщо — формальне)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Indien noodzakelijk komen.
Example_UK: Якщо необхідно приїхати.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt mits (при условии)
UK: союз підрядна. mits (за умови)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Mits het mooi weer is.
Example_UK: За умови що гарна погода.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt tenzij (если не)
UK: союз підрядна. tenzij (якщо не)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Ik kom tenzij ik ziek ben.
Example_UK: Я прийду якщо не захворію.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt wanneer (когда)
UK: союз підрядна. wanneer (коли)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Wanneer hij komt vertel ik het.
Example_UK: Коли він прийде я скажу.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt toen (когда — прош.)
UK: союз підрядна. toen (коли — минулий)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Toen hij kwam was ik weg.
Example_UK: Коли він прийшов мене не було.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt nadat (после того как)
UK: союз підрядна. nadat
Transcription: вуухворд
Example_NL: Nadat hij was vertrokken.
Example_UK: Після того як він пішов.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt voordat (прежде чем)
UK: союз підрядна. voordat
Transcription: вуухворд
Example_NL: Voordat je gaat — bel me.
Example_UK: Перш ніж йти позвони мені.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt eer (прежде — форм.)
UK: союз підрядна. eer (перш)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Eer hij komt — wachten.
Example_UK: Перш ніж він прийде — чекати.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt zodra (как только)
UK: союз підрядна. zodra (як тільки)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Zodra hij komt — bel.
Example_UK: Як тільки він прийде — дзвони.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt totdat (до тех пор пока)
UK: союз підрядна. totdat
Transcription: вуухворд
Example_NL: Wacht totdat hij komt.
Example_UK: Чекай поки він не прийде.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt zolang (пока)
UK: союз підрядна. zolang
Transcription: вуухворд
Example_NL: Zolang het regent — blijf binnen.
Example_UK: Поки йде дощ — залишайся всередині.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt sinds (с тех пор как)
UK: союз підрядна. sinds
Transcription: вуухворд
Example_NL: Sinds hij is vertrokken — is het stil.
Example_UK: З тих пір як він пішов — тихо.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt terwijl (в то время как)
UK: союз підрядна. terwijl
Transcription: вуухворд
Example_NL: Terwijl hij eet — leest hij.
Example_UK: Поки він їсть — він читає.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt waar (где)
UK: союз підрядна. waar
Transcription: вуухворд
Example_NL: Waar hij woont — is het rustig.
Example_UK: Де він живе — спокійно.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt waarheen (куда)
UK: союз підрядна. waarheen
Transcription: вуухворд
Example_NL: Vraag waarheen hij gaat.
Example_UK: Запитай куди він йде.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt hoewel (хотя)
UK: союз підрядна. hoewel
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hoewel het regent — ga ik fietsen.
Example_UK: Хоча йде дощ — їду на велосипеді.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt ofschoon (хотя — форм.)
UK: союз підрядна. ofschoon
Transcription: вуухворд
Example_NL: Ofschoon hij rijk is — leeft hij eenvoudig.
Example_UK: Хоча він багатий — живе скромно.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt al (хотя)
UK: союз підрядна. al
Transcription: вуухворд
Example_NL: Al is hij rijk — hij is niet gelukkig.
Example_UK: Хоча він багатий — він нещасний.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt zelfs als (даже если)
UK: союз підрядна. zelfs als
Transcription: вуухворд
Example_NL: Zelfs als het regent — kom ik.
Example_UK: Навіть якщо йде дощ — прийду.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt of...of (или... или)
UK: союз підрядна. of...of
Transcription: вуухворд
Example_NL: Of je komt of je belt.
Example_UK: Чи прийдеш чи позвониш.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt of...dan ook
UK: союз підрядна. wie/wat dan ook
Transcription: вуухворд
Example_NL: Wat er ook gebeurt.
Example_UK: Що б не трапилося.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt zoals (как)
UK: союз підрядна. zoals
Transcription: вуухворд
Example_NL: Doe het zoals ik zei.
Example_UK: Роби як я сказав.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt alsof (как будто)
UK: союз підрядна. alsof
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij doet alsof hij slaapt.
Example_UK: Він робить вид що спить.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt naargelang (по мере того)
UK: союз підрядна. naargelang
Transcription: вуухворд
Example_NL: Naargelang het werk vordert.
Example_UK: За мірою просування роботи.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt naarmate
UK: союз підрядна. naarmate
Transcription: вуухворд
Example_NL: Naarmate de tijd verstrijkt.
Example_UK: За мірою того як проходить час.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt voor zover
UK: союз підрядна. voor zover
Transcription: вуухворд
Example_NL: Voor zover ik weet.
Example_UK: Наскільки я знаю.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt dan (чем)
UK: союз підрядна. dan (ніж після порівняння)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij is groter dan ik.
Example_UK: Він більший ніж я.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord ondergeschikt als (как — форм.)
UK: союз підрядна. als (як — рівність)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij is even oud als ik.
Example_UK: Він того ж віку що я.
Category: bijzin_types

NL: voegwoord pronominaal bijwoord daar+
UK: прономіальне прислівник daar+
Transcription: вуухворд
Example_NL: daaraan — daarop — daarmee.
Example_UK: до того — на тому — з тим.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voegwoord pronominaal bijwoord waar+
UK: прономіальне прислівник waar+
Transcription: вуухворд
Example_NL: waarover — waarmee — waarop.
Example_UK: про що — чим — на чому.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voegwoord pronominaal bijwoord hier+
UK: прономіальне прислівник hier+
Transcription: вуухворд
Example_NL: hieraan — hierop — hiermee.
Example_UK: до цього — на цьому — цим.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voegwoord pronominaal bijwoord er+
UK: прономіальне прислівник er+
Transcription: вуухворд
Example_NL: eraan — erop — ermee.
Example_UK: до нього — на ньому — з ним.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voegwoord pronominaal scheidbaar
UK: прономіальне прислівник — відокремлення
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij denkt er niet aan.
Example_UK: Він про це не думає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voegwoord pronominaal in bijzin
UK: прономіальне прислівник у підрядній
Transcription: вуухворд
Example_NL: Het ding waarvan hij sprak.
Example_UK: Річ про яку він говорив.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: voegwoord woordvolgorde hoofdzin V2
UK: порядок слів у головній (V2)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Morgen kom ik.
Example_UK: Завтра я прийду.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde bijzin SOV
UK: порядок слів у підрядній (SOV)
Transcription: вуухворд
Example_NL: dat hij morgen komt.
Example_UK: що він завтра прийде.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde inversie na voeg.
UK: інверсія після вступного
Transcription: вуухворд
Example_NL: Daarom kom ik niet.
Example_UK: Тому я не прийду.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde T-M-P
UK: порядок T-M-P (час-спосіб-місце)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij ging gisteren snel naar huis.
Example_UK: Він пішов вчора швидко додому.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde subj. eerste
UK: підмет на початку
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij komt morgen.
Example_UK: Він прийде завтра.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde topic eerste
UK: топік на початку
Transcription: вуухворд
Example_NL: Morgen komt hij.
Example_UK: Завтра прийде він.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde modaal + inf
UK: модальне + інфінітив на кінці
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij wil morgen komen.
Example_UK: Він хоче завтра прийти.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde scheidbaar einde
UK: відокремлюваний префікс на кінці
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij belt mij op.
Example_UK: Він мені телефонує.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde perfectum
UK: перфект — дієприкметник на кінці
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij heeft hard gewerkt.
Example_UK: Він наполегливо працював.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde passief
UK: пасивний стан
Transcription: вуухворд
Example_NL: Het boek werd door hem gelezen.
Example_UK: Книга була прочитана ним.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde negatie niet
UK: положення niet
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij komt niet vandaag.
Example_UK: Він не приходить сьогодні.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde niet voor PP
UK: niet перед предложною групою
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij eet niet met ons.
Example_UK: Він не їсть з нами.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde geen voor object
UK: geen перед невизначеним об'єктом
Transcription: вуухворд
Example_NL: Ik heb geen tijd.
Example_UK: У мене немає часу.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde imperatief V1
UK: наказівний — дієслово на початку
Transcription: вуухворд
Example_NL: Kom hier! — Eet je brood op.
Example_UK: Йди сюди! — Доїж свій хліб.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde vraagzin V1
UK: запитання — дієслово на початку
Transcription: вуухворд
Example_NL: Komt hij? — Eten we samen?
Example_UK: Він прийде? — Їдимо разом?
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde voorzetsel los
UK: прийменник окремо
Transcription: вуухворд
Example_NL: Daar wacht ik op.
Example_UK: Це я й чекаю.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde adv. tijd vroeg
UK: прислівник часу рано
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij komt morgen om tien uur.
Example_UK: Він прийде завтра о десяти.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde indir. obj.
UK: непряме доповнення перед прямим
Transcription: вуухворд
Example_NL: Ik geef hem een boek.
Example_UK: Я даю йому книгу.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde direct obj. eerst
UK: пряме доповнення на початку
Transcription: вуухворд
Example_NL: Het boek geef ik hem.
Example_UK: Книгу я даю йому.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde reflexief
UK: зворотне займенник
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij wast zich elke dag.
Example_UK: Він миється кожен день.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde er + locatie
UK: er + місце
Transcription: вуухворд
Example_NL: Er staat een boek op tafel.
Example_UK: На столі стоїть книга.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde er als subj.
UK: er як підмет (там є)
Transcription: вуухворд
Example_NL: Er zijn veel mensen.
Example_UK: Є багато людей.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde focus laatst
UK: фокус на кінці
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij komt MORGEN.
Example_UK: Він прийде ЗАВТРА.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde sprekersposit.
UK: позиція мовця
Transcription: вуухворд
Example_NL: Naar mijn mening klopt het.
Example_UK: На мою думку правильно.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde aanspreken voor
UK: звертання на початку
Transcription: вуухворд
Example_NL: Anna kom hier!
Example_UK: Анна йди сюди!
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde tijdsbep eerst
UK: обставина часу на початку
Transcription: вуухворд
Example_NL: Vorige week kwam hij.
Example_UK: На минулому тижні він прийшов.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde manieren midden
UK: спосіб дії посередині
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij praat altijd snel.
Example_UK: Він завжди говорить швидко.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde plaats laatst
UK: місце на кінці
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij werkt nu in Amsterdam.
Example_UK: Він зараз працює в Амстердамі.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde causaal middel
UK: причина посередині
Transcription: вуухворд
Example_NL: Hij komt niet wegens regen.
Example_UK: Він не прийде через дощ.
Category: woordvolgorde

NL: voegwoord woordvolgorde reden eerste
UK: причина на початку
Transcription: вуухворд
Example_NL: Wegens regen komt hij niet.
Example_UK: Через дощ він не прийде.
Category: woordvolgorde

NL: vergelijking gelijkheid zo + adj + als
UK: порівняння рівності zo... als
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: zo groot als jij — zo snel als de wind.
Example_UK: такий великий як ти — швидкий як вітер.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid even + adj + als
UK: порівняння рівності even... als
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: even sterk als zijn vader.
Example_UK: такий же сильний як його батько.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid net zo + adj + als
UK: порівняння рівності net zo... als
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: net zo mooi als gisteren.
Example_UK: так само красиво як учора.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid hetzelfde
UK: порівняння рівності hetzelfde
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het is hetzelfde als gisteren.
Example_UK: Це те саме що й учора.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid identiek
UK: порівняння рівності identiek
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Identiek aan de vorige.
Example_UK: Ідентичний попередньому.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijkheid groter dan
UK: порівняння нерівності groter dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij is groter dan ik.
Example_UK: Він більший ніж я.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijkheid kleiner dan
UK: порівняння нерівності kleiner dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Mijn kamer is kleiner dan jouw kamer.
Example_UK: Моя кімната менша за твою.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijkheid sneller dan
UK: порівняння нерівності sneller dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij rent sneller dan zij.
Example_UK: Він бігає швидше за неї.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijkheid langzamer dan
UK: порівняння нерівності langzamer dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij is langzamer dan de rest.
Example_UK: Він повільніший за решту.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijkheid beter dan
UK: порівняння нерівності beter dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Dit boek is beter dan dat.
Example_UK: Ця книга краща за ту.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijkheid slechter dan
UK: порівняння нерівності slechter dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het weer is slechter dan verwacht.
Example_UK: Погода гірша від очікуваної.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijkheid meer dan
UK: порівняння нерівності meer dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij heeft meer geld dan ik.
Example_UK: У нього більше грошей ніж у мене.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijkheid minder dan
UK: порівняння нерівності minder dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij werkt minder dan ik.
Example_UK: Він працює менше за мене.
Category: vergelijking

NL: vergelijking overtreffend de grootste
UK: найвищий ступінь de grootste
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: De grootste man van het dorp.
Example_UK: Найбільша людина в селі.
Category: vergelijking

NL: vergelijking overtreffend de kleinste
UK: найвищий ступінь de kleinste
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: De kleinste kamer in het huis.
Example_UK: Найменша кімната в будинку.
Category: vergelijking

NL: vergelijking overtreffend de beste
UK: найвищий ступінь de beste
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij is de beste van de klas.
Example_UK: Він найкращий у класі.
Category: vergelijking

NL: vergelijking overtreffend de slechtste
UK: найвищий ступінь de slechtste
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het slechtste resultaat ooit.
Example_UK: Найгірший результат за весь час.
Category: vergelijking

NL: vergelijking overtreffend het meest
UK: найвищий ступінь het meest
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het meest interessant.
Example_UK: Найцікавіше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking overtreffend het minst
UK: найвищий ступінь het minst
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het minst geliefd.
Example_UK: Найменш улюблений.
Category: vergelijking

NL: vergelijking overtreffend allergrootst
UK: найвищий ступінь allergrootst
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het allergrootste huis.
Example_UK: Найбільший-пребільший будинок.
Category: vergelijking

NL: vergelijking overtreffend allerbest
UK: найвищий ступінь allerbest
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Mijn allerbeste vriend.
Example_UK: Мій найкращий друг.
Category: vergelijking

NL: vergelijking groter en groter
UK: повтор: дедалі більше і більше
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: De stad wordt groter en groter.
Example_UK: Місто стає дедалі більшим.
Category: vergelijking

NL: vergelijking steeds + comparatief
UK: steeds + вищий ступінь
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het wordt steeds duidelijker.
Example_UK: Стає дедалі зрозуміліше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking hoe... hoe...
UK: hoe... hoe... (чим... тим)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hoe meer hoe beter.
Example_UK: Чим більше тим краще.
Category: vergelijking

NL: vergelijking des te + comparatief
UK: des te + вищий ступінь
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hoe sneller des te beter.
Example_UK: Чим швидше тим краще.
Category: vergelijking

NL: vergelijking verre van
UK: verre van (далекий від)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij is verre van perfect.
Example_UK: Він далекий від досконалості.
Category: vergelijking

NL: vergelijking veel groter dan
UK: veel groter dan (набагато більше)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Veel groter dan verwacht.
Example_UK: Набагато більше від очікуваного.
Category: vergelijking

NL: vergelijking iets groter dan
UK: iets groter dan (трохи більше)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Iets groter dan gisteren.
Example_UK: Трохи більше від учорашнього.
Category: vergelijking

NL: vergelijking veel kleiner dan
UK: veel kleiner dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Veel kleiner dan dat.
Example_UK: Набагато менше за те.
Category: vergelijking

NL: vergelijking heel veel beter dan
UK: heel veel beter dan
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Heel veel beter dan vorig jaar.
Example_UK: Набагато краще від минулорічного.
Category: vergelijking

NL: vergelijking bijna net zo
UK: bijna net zo (майже так само)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Bijna net zo goed.
Example_UK: Майже так само добре.
Category: vergelijking

NL: vergelijking lang niet zo
UK: lang niet zo (далеко не так)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Lang niet zo mooi.
Example_UK: Далеко не так гарно.
Category: vergelijking

NL: vergelijking helemaal niet zo
UK: helemaal niet zo (зовсім не так)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Helemaal niet zo erg.
Example_UK: Зовсім не так погано.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongeveer hetzelfde
UK: ongeveer hetzelfde (приблизно те саме)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Ongeveer hetzelfde als gisteren.
Example_UK: Приблизно те саме що вчора.
Category: vergelijking

NL: vergelijking vrijwel hetzelfde
UK: vrijwel hetzelfde (майже те саме)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Vrijwel hetzelfde.
Example_UK: Майже те саме.
Category: vergelijking

NL: vergelijking voorkeur liever
UK: перевага liever (краще)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Ik blijf liever thuis.
Example_UK: Я краще залишуся вдома.
Category: vergelijking

NL: vergelijking voorkeur het liefst
UK: перевага het liefst (найбільше)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het liefst eet ik vis.
Example_UK: Найбільше я люблю рибу.
Category: vergelijking

NL: vergelijking voorkeur de voorkeur geven
UK: перевага de voorkeur geven
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Ik geef de voorkeur aan thee.
Example_UK: Я надаю перевагу чаю.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid vergelijken met
UK: рівність vergelijken met
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hem vergelijken met zijn broer.
Example_UK: Порівняти його з братом.
Category: vergelijking

NL: vergelijking zoals vergelijking
UK: zoals (як) для порівняння
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Zoals een vogel — zo vrij.
Example_UK: Як птах — так вільний.
Category: vergelijking

NL: vergelijking alsof + irrealis
UK: alsof + ірреальне
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij doet alsof hij rijk is.
Example_UK: Він вдає що багатий.
Category: vergelijking

NL: vergelijking dan met inversie
UK: dan з інверсією
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij is groter dan ik dacht.
Example_UK: Він більший ніж я думав.
Category: vergelijking

NL: vergelijking dan + clauze
UK: dan + речення
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij is meer dan een vriend.
Example_UK: Він більше ніж друг.
Category: vergelijking

NL: vergelijking dan + zelfst. nw
UK: dan + іменник
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Hij is meer dan twee meter.
Example_UK: Він більше двох метрів.
Category: vergelijking

NL: vergelijking verschil tussen
UK: verschil tussen (різниця між)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Verschil tussen de twee.
Example_UK: Різниця між двома.
Category: vergelijking

NL: vergelijking overeenkomst tussen
UK: overeenkomst tussen (схожість між)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Overeenkomst tussen broers.
Example_UK: Схожість між братами.
Category: vergelijking

NL: vergelijking dubbele comparatief
UK: подвійний вищий ступінь
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Steeds groter en sterker.
Example_UK: Дедалі більший і сильніший.
Category: vergelijking

NL: vergelijking absoluut superlatief
UK: абсолютний найвищий ступінь
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het is uiterst belangrijk.
Example_UK: Це вкрай важливо.
Category: vergelijking

NL: vergelijking superlatief met de op laats
UK: найвищий ступінь з de і -e
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: De grootste man — de mooiste vrouw.
Example_UK: Найбільший чоловік — найгарніша жінка.
Category: vergelijking

NL: vergelijking superlatief absoluut
UK: абсолютний superlatief allerleukst
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Het is allerleukst.
Example_UK: Це найвеселіше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking met meer en meest
UK: з meer і meest (для довгих)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Meer interessant — meest geliefd.
Example_UK: Більш цікавий — найбільш улюблений.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onregelmatig goed beter best
UK: неправ. goed — beter — best
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: goed-beter-best
Example_UK: добрий-кращий-найкращий
Category: vergelijking

NL: vergelijking onregelmatig veel meer meest
UK: неправ. veel — meer — meest
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: veel-meer-meest
Example_UK: багато-більше-найбільше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onregelmatig weinig minder
UK: неправ. weinig — minder — minst
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: weinig-minder-minst
Example_UK: мало-менше-найменше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onregelmatig graag liever
UK: неправ. graag — liever — liefst
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: graag-liever-liefst
Example_UK: охоче-воліти-найбільше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onregelmatig kwaad erger
UK: неправ. kwaad — erger — ergst
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: kwaad-erger-ergst
Example_UK: злий-гірший-найгірший.
Category: vergelijking

NL: vergelijking heel vs zeer
UK: heel vs zeer (дуже — ступінь)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Heel mooi — zeer mooi.
Example_UK: Дуже гарно — вельми гарно.
Category: vergelijking

NL: vergelijking veel + adj
UK: veel + прикм. (дуже)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Veel mooi — veel beter.
Example_UK: Дуже гарно — набагато краще.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ietsje + adj
UK: ietsje + прикм. (трохи)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Ietsje sneller — ietsje groter.
Example_UK: Трошки швидше — трошки більше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking flink + adj
UK: flink + прикм. (чималенько)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Flink groter — flink minder.
Example_UK: Чималенько більше — чималенько менше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking aanmerkelijk + adj
UK: aanmerkelijk + прикм. (значно)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Aanmerkelijk beter — aanmerkelijk slechter.
Example_UK: Значно краще — значно гірше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking aanzienlijk + adj
UK: aanzienlijk + прикм. (суттєво)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Aanzienlijk meer — aanzienlijk minder.
Example_UK: Суттєво більше — суттєво менше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking duidelijk + adj
UK: duidelijk + прикм. (явно)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Duidelijk groter — duidelijk beter.
Example_UK: Явно більше — явно краще.
Category: vergelijking

NL: vergelijking zichtbaar + adj
UK: zichtbaar + прикм. (помітно)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Zichtbaar moe — zichtbaar gelukkig.
Example_UK: Помітно втомлений — помітно щасливий.
Category: vergelijking

NL: vergelijking veel te + adj
UK: veel te + прикм. (занадто)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Veel te warm — veel te druk.
Example_UK: Занадто тепло — занадто зайнято.
Category: vergelijking

NL: vergelijking veel te weinig
UK: veel te weinig (занадто мало)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Veel te weinig tijd.
Example_UK: Занадто мало часу.
Category: vergelijking

NL: vergelijking veel te veel
UK: veel te veel (занадто багато)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Veel te veel werk.
Example_UK: Занадто багато роботи.
Category: vergelijking

NL: vergelijking precies even oud
UK: precies even oud
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Precies even oud als ik.
Example_UK: Точно того ж самого віку.
Category: vergelijking

NL: vergelijking dezelfde leeftijd
UK: dezelfde leeftijd
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Wij hebben dezelfde leeftijd.
Example_UK: У нас однаковий вік.
Category: vergelijking

NL: vergelijking vergelijkbaar met
UK: vergelijkbaar met (порівняно з)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Vergelijkbaar met vorig jaar.
Example_UK: Порівняно з минулим роком.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onvergelijkbaar
UK: onvergelijkbaar (незрівнянний)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: De resultaten zijn onvergelijkbaar.
Example_UK: Результати незрівнянні.
Category: vergelijking

NL: vergelijking in vergelijking met
UK: in vergelijking met
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: In vergelijking met andere landen.
Example_UK: Порівняно з іншими країнами.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ten opzichte van
UK: ten opzichte van (стосовно)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Ten opzichte van vorig jaar.
Example_UK: Стосовно минулого року.
Category: vergelijking

NL: vergelijking in tegenstelling tot
UK: in tegenstelling tot (на відміну від)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: In tegenstelling tot zijn broer.
Example_UK: На відміну від брата.
Category: vergelijking

NL: vergelijking tegenover (vs.)
UK: tegenover (навпроти; проти)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Voor tegenover tegen.
Example_UK: За навпроти проти.
Category: vergelijking

NL: vergelijking even snel als
UK: even snel als (так само швидко)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Even snel als de trein.
Example_UK: Так само швидко як поїзд.
Category: vergelijking

NL: vergelijking even goed als
UK: even goed als (так само добре)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Even goed als jij.
Example_UK: Так само добре як ти.
Category: vergelijking

NL: vergelijking elkaars gelijke
UK: elkaars gelijke (рівні між собою)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Wij zijn elkaars gelijke.
Example_UK: Ми рівні між собою.
Category: vergelijking

NL: vergelijking maatstaf vergelijken
UK: maatstaf vergelijken (міра порівняння)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Naar maatstaf vergelijken.
Example_UK: Порівнювати за міркою.
Category: vergelijking

NL: vergelijking volgens normen
UK: volgens normen (за нормами)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Volgens internationale normen.
Example_UK: За міжнародними нормами.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gemiddeld + adj
UK: gemiddeld + прикм. (в середньому)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Gemiddeld twee uur per dag.
Example_UK: В середньому дві години на день.
Category: vergelijking

NL: vergelijking minstens + getal
UK: minstens + число (щонайменше)
Transcription: верхелейкинг
Example_NL: Minstens vijf mensen kwamen.
Example_UK: Щонайменше п'ять людей прийшли.
Category: vergelijking

NL: artikel de bepaald de-woord
UK: означений de — для de-слів
Transcription: артикел
Example_NL: de man — de tafel — de tijd.
Example_UK: чоловік — стіл — час.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bepaald meervoud
UK: означений de — мн. ч.
Transcription: артикел
Example_NL: de mannen — de boeken — de huizen.
Example_UK: чоловіки — книги — будинки.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bepaald het-woord
UK: означений het — для het-слів
Transcription: артикел
Example_NL: het kind — het boek — het huis.
Example_UK: дитина — книга — будинок.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel een onbepaald enkelvoud
UK: неозначений een — одн. ч.
Transcription: артикел
Example_NL: een man — een tafel — een huis.
Example_UK: чоловік — стіл — будинок.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel onbepaald geen meervoud
UK: немає неозн. артикля в мн. ч.
Transcription: артикел
Example_NL: mannen — tafels — huizen.
Example_UK: чоловіки — столи — будинки.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten bij beroep
UK: немає артикля при професії (з zijn)
Transcription: артикел
Example_NL: Hij is dokter — Zij is lerares.
Example_UK: Він лікар — Вона вчителька.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten bij abstract
UK: немає артикля при абстрактних поняттях
Transcription: артикел
Example_NL: Hij heeft moed — Geluk hebben.
Example_UK: У нього є мужність — мати щастя.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten bij massa
UK: немає артикля при незліченних
Transcription: артикел
Example_NL: water drinken — melk kopen.
Example_UK: пити воду — купувати молоко.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten bij land
UK: немає артикля при країнах
Transcription: артикел
Example_NL: Hij woont in Nederland.
Example_UK: Він живе в Нідерландах.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten bij eigennaam
UK: немає артикля при власних іменах
Transcription: артикел
Example_NL: Anna komt morgen.
Example_UK: Ганна прийде завтра.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel met land geslacht
UK: з країною — вираження (het Frankrijk)
Transcription: артикел
Example_NL: het mooie Frankrijk.
Example_UK: прекрасна Франція.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel verkleinwoord altijd het
UK: зменш. — завжди het
Transcription: артикел
Example_NL: het meisje — het huisje — het boekje.
Example_UK: дівчинка — будиночок — книжечка.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij talen
UK: het — для мов
Transcription: артикел
Example_NL: het Nederlands — het Engels.
Example_UK: нідерландська — англійська.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij metalen
UK: het — для металів
Transcription: артикел
Example_NL: het goud — het zilver — het ijzer.
Example_UK: золото — срібло — залізо.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij telwoorden
UK: het — для числівників
Transcription: артикел
Example_NL: het tweede — het vijfde.
Example_UK: другий — п'ятий.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij windrichting
UK: het — для сторін світу
Transcription: артикел
Example_NL: het noorden — het zuiden.
Example_UK: північ — південь
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij infinitief
UK: het — для інфінітива
Transcription: артикел
Example_NL: het lopen — het zwemmen.
Example_UK: ходіння — плавання.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij gesubstantiveerd adj
UK: het — для субст. прикметника
Transcription: артикел
Example_NL: het goede — het kwade — het schone.
Example_UK: добро — зло — прекрасне.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij isme
UK: het — для слів на -isme
Transcription: артикел
Example_NL: het racisme — het socialisme.
Example_UK: расизм — соціалізм.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij -ment
UK: het — для слів на -ment
Transcription: артикел
Example_NL: het document — het moment.
Example_UK: документ — момент.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij -um
UK: het — для слів на -um
Transcription: артикел
Example_NL: het museum — het centrum.
Example_UK: музей — центр.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij -ing
UK: de — для слів на -ing
Transcription: артикел
Example_NL: de regering — de mening.
Example_UK: уряд — думка.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij -heid
UK: de — для слів на -heid
Transcription: артикел
Example_NL: de vrijheid — de waarheid.
Example_UK: свобода — правда.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij -teit
UK: de — для слів на -teit
Transcription: артикел
Example_NL: de realiteit — de universiteit.
Example_UK: реальність — університет.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij -tie
UK: de — для слів на -tie
Transcription: артикел
Example_NL: de informatie — de reactie.
Example_UK: інформація — реакція.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij -ie
UK: de — для слів на -ie
Transcription: артикел
Example_NL: de familie — de relatie.
Example_UK: сім'я — відносини.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij -ster
UK: de — для слів на -ster (жін. проф.)
Transcription: артикел
Example_NL: de verkoopster — de schrijfster.
Example_UK: продавщиця — письменниця.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij -er
UK: de — для слів на -er (професії)
Transcription: артикел
Example_NL: de werker — de schrijver.
Example_UK: робітник — письменник.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij -aar
UK: de — для слів на -aar
Transcription: артикел
Example_NL: de leraar — de eigenaar.
Example_UK: вчитель — власник.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij -ling
UK: de — для слів на -ling
Transcription: артикел
Example_NL: de leerling — de vluchteling.
Example_UK: учень — біженець.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij seizoenen
UK: de — для сезонів
Transcription: артикел
Example_NL: de lente — de zomer — de herfst.
Example_UK: весна — літо — осінь.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij dagen
UK: de — для днів тижня
Transcription: артикел
Example_NL: de maandag — de dinsdag.
Example_UK: понеділок — вівторок.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij maanden
UK: de — для місяців
Transcription: артикел
Example_NL: de januari — de februari.
Example_UK: січень — лютий.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij rivieren
UK: de — для річок
Transcription: артикел
Example_NL: de Rijn — de Maas.
Example_UK: Рейн — Маас
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij bergen
UK: de — для гір
Transcription: артикел
Example_NL: de Mont Blanc — de Alpen.
Example_UK: Монблан — Альпи.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de bij groepen mensen
UK: de — для груп людей
Transcription: артикел
Example_NL: de Nederlanders — de Russen.
Example_UK: нідерландці — росіяни.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel de meervoud van het-woord
UK: de — мн. ч. від het-слів
Transcription: артикел
Example_NL: de boeken — de huizen — de kinderen.
Example_UK: книги — будинки — діти.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel met possessief
UK: немає артикля з присвійним
Transcription: артикел
Example_NL: mijn boek — jouw huis — zijn auto.
Example_UK: моя книга — твій будинок — його машина.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel met aanwijzend
UK: немає артикля з вказівним
Transcription: артикел
Example_NL: dit boek — die man — deze tafel.
Example_UK: ця книга — той чоловік — цей стіл.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel na alle (mannen)
UK: після alle (всі)
Transcription: артикел
Example_NL: alle mannen — alle boeken.
Example_UK: всі чоловіки — всі книги.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel na elke
UK: після elke (кожний — de-слова)
Transcription: артикел
Example_NL: elke man — elke dag.
Example_UK: кожен чоловік — кожен день.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel na elk
UK: після elk (кожний — het-слова)
Transcription: артикел
Example_NL: elk boek — elk kind — elk huis.
Example_UK: кожна книга — кожна дитина — кожен будинок.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel na ieder
UK: після ieder (кожний)
Transcription: артикел
Example_NL: ieder kind — iedere dag.
Example_UK: кожна дитина — кожен день.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel na geen
UK: після geen (жодний)
Transcription: артикел
Example_NL: geen man kwam — geen boek las.
Example_UK: жоден чоловік не прийшов.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel na sommige
UK: після sommige (деякі)
Transcription: артикел
Example_NL: sommige mensen — sommige boeken.
Example_UK: деякі люди — деякі книги.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel na enkele
UK: після enkele (кілька)
Transcription: артикел
Example_NL: enkele mensen — enkele dagen.
Example_UK: кілька людей — кілька днів.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel na veel
UK: після veel (багато)
Transcription: артикел
Example_NL: veel mensen — veel boeken.
Example_UK: багато людей — багато книг.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel na weinig
UK: після weinig (мало)
Transcription: артикел
Example_NL: weinig mensen — weinig tijd.
Example_UK: мало людей — мало часу.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel met genitief
UK: з генітивом
Transcription: артикел
Example_NL: het boek van Jan — de auto van mijn vader.
Example_UK: книга Яна — машина мого батька.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel in vaste uitdrukkingen
UK: у сталих виразах
Transcription: артикел
Example_NL: op tafel — in huis — aan tafel.
Example_UK: на столі — вдома — за столом.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten in lijsten
UK: немає артикля в переліках
Transcription: артикел
Example_NL: pen — papier — boek nodig.
Example_UK: потрібні ручка папір книга.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten in titels
UK: немає артикля в заголовках
Transcription: артикел
Example_NL: Onderzoek naar invloed van.
Example_UK: Дослідження впливу.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten in headlines
UK: немає артикля в новинах
Transcription: артикел
Example_NL: President bezoekt land.
Example_UK: Президент відвідує країну.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten in spreekwoorden
UK: немає артикля в прислів'ях
Transcription: артикел
Example_NL: Goed gegokt is half gewonnen.
Example_UK: Хороший розрахунок — половина перемоги.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten in vakgebied
UK: немає артикля в дисциплінах
Transcription: артикел
Example_NL: studeren biologie — kennis hebben van.
Example_UK: вивчати біологію — мати знання.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten bij maaltijd
UK: немає артикля при їжі (в сполуч.)
Transcription: артикел
Example_NL: ontbijten — lunchen — dineren.
Example_UK: снідати — обідати — вечеряти.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten bij sport
UK: немає артикля при спорті
Transcription: артикел
Example_NL: voetballen — tennissen — zwemmen.
Example_UK: грати у футбол — теніс — плавати.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten bij vervoer (met)
UK: немає артикля при засобі (met)
Transcription: артикел
Example_NL: met de auto (de blijft!) — per fiets.
Example_UK: на машині — на велосипеді.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel weglaten bij studie
UK: немає артикля при навчанні
Transcription: артикел
Example_NL: studeren rechten — studeren talen.
Example_UK: вивчати право — вивчати мови.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij seizoens-uitdr.
UK: het у сезонних виразах
Transcription: артикел
Example_NL: het is zomer — in de winter.
Example_UK: зараз літо — взимку.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij weersuitdr.
UK: het у погодних виразах
Transcription: артикел
Example_NL: het regent — het sneeuwt — het waait.
Example_UK: іде дощ — сніг — вітряно.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het als dummy
UK: het як формальний підмет
Transcription: артикел
Example_NL: Het is mooi — het is laat.
Example_UK: Гарно — пізно.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij tijd
UK: het при часі
Transcription: артикел
Example_NL: Het is drie uur — het wordt avond.
Example_UK: Три години — вечоріє.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij afstand
UK: het при відстані
Transcription: артикел
Example_NL: Het is vijf km tot Amsterdam.
Example_UK: Це п'ять км до Амстердама.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel het bij uitdr. lukken
UK: het у виразі вдаватися
Transcription: артикел
Example_NL: Het lukt me niet.
Example_UK: У мене не виходить.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel ons/onze keuze
UK: вибір ons/onze
Transcription: артикел
Example_NL: ons huis (het) — onze auto (de).
Example_UK: наш будинок — наша машина.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel mijn/jouw constant
UK: mijn/jouw — без змін
Transcription: артикел
Example_NL: mijn boek — mijn huis — mijn moeder.
Example_UK: моя книга — мій будинок — моя мати.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel een als getal vs. artikel
UK: een — число vs. артикль
Transcription: артикел
Example_NL: een (1) man kwam — een man werkt.
Example_UK: один (1) чоловік прийшов — чоловік працює.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel nul vs. een
UK: нульовий vs. een
Transcription: артикел
Example_NL: mannen werken — een man werkt.
Example_UK: чоловіки працюють — один чоловік працює.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel definite vs indefinite
UK: озн. vs неозн.
Transcription: артикел
Example_NL: de man (bekend) — een man (onbekend).
Example_UK: чоловік (відомий) — чоловік (невідомий).
Category: artikelen_de_het

NL: artikel specifiek vs generisch
UK: специф. vs узагальн.
Transcription: артикел
Example_NL: de leeuw is een dier (algemeen) — de leeuw eet (specifiek).
Example_UK: лев — це тварина — цей лев їсть.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel partitief geen artikel
UK: партитив без артикля
Transcription: артикел
Example_NL: water drinken — geld geven.
Example_UK: пити воду — давати гроші.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel possessief contra art.
UK: присвійний замість артикля
Transcription: артикел
Example_NL: mijn auto NIET de mijn auto.
Example_UK: моя машина (без артикля).
Category: artikelen_de_het

NL: artikel dezelfde + artikel
UK: dezelfde з артиклем
Transcription: артикел
Example_NL: dezelfde dag — hetzelfde boek.
Example_UK: той самий день — та сама книга.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel met geografische namen
UK: з географічними назвами
Transcription: артикел
Example_NL: de Verenigde Staten — de Nederlanden.
Example_UK: США — Нідерланди.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel bij sterrenbeelden
UK: зі знаками зодіаку
Transcription: артикел
Example_NL: de Stier — de Tweelingen — de Maagd.
Example_UK: Телець — Близнята — Діва.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel bij hemellichamen
UK: з небесними тілами
Transcription: артикел
Example_NL: de zon — de maan — de aarde.
Example_UK: сонце — місяць — земля.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel bij planeten
UK: з планетами
Transcription: артикел
Example_NL: Mars — Venus (zonder art.).
Example_UK: Марс — Венера.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel bij weerverschijnselen
UK: з погодними явищами
Transcription: артикел
Example_NL: de regen — de zon — de wind.
Example_UK: дощ — сонце — вітер.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel in opsommingen
UK: в переліках (варіативно)
Transcription: артикел
Example_NL: De auto het huis en de tuin.
Example_UK: Машина будинок і сад.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel in titels van werken
UK: в назвах творів
Transcription: артикел
Example_NL: De avonden — Het achterhuis.
Example_UK: Вечори — Сховище.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel in samenstelling weg
UK: у складних словах артикль зникає
Transcription: артикел
Example_NL: tuintafel (geen 'de tafel in tuin').
Example_UK: садовий стіл.
Category: artikelen_de_het

NL: artikel possessief plus naam
UK: присвійний + ім'я
Transcription: артикел
Example_NL: Anna's boek — Jan's huis.
Example_UK: книга Ганни — будинок Яна.
Category: artikelen_de_het

NL: ontkenning niet (algemeen werkwoord)
UK: заперечення niet (загальне дієслово)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij komt niet — Hij werkt niet.
Example_UK: Він не прийде — Він не працює.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet voor predicaat
UK: niet перед предикатом
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij is niet ziek — Hij is niet aardig.
Example_UK: Він не хворий — Він не милий.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet voor bijwoord
UK: niet перед наречієм
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij komt niet snel — Hij werkt niet hard.
Example_UK: Він приходить не швидко.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet voor PP
UK: niet перед предлоговою групою
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij gaat niet met de auto.
Example_UK: Він не їде на машині.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet voor tijdsbepaling
UK: niet перед обставиною часу
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij komt niet morgen.
Example_UK: Він не прийде завтра.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet voor plaatsbepaling
UK: niet перед обставиною місця
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij woont niet in Amsterdam.
Example_UK: Він не живе в Амстердамі.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet einde zin met inf
UK: niet в кінці з інфінітивом
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij wil niet komen.
Example_UK: Він не хоче приходити.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet voor scheidbaar
UK: niet перед відокремлюваною приставкою
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij belt niet op — Hij staat niet op.
Example_UK: Він не дзвонить — Він не встає.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet in bijzin (einde)
UK: niet у придаткові (в кінці)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: dat hij niet komt — dat zij niet werkt.
Example_UK: що він не приходить — що вона не працює.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet voor focus
UK: niet перед фокусом
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij komt niet vandaag (maar morgen).
Example_UK: Він прийде не сьогодні (а завтра).
Category: ontkenning

NL: ontkenning geen voor onbep. zelfst. nw
UK: geen перед невизнач. іменником
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik heb geen tijd — Hij heeft geen geld.
Example_UK: У мене немає часу — У нього немає грошей.
Category: ontkenning

NL: ontkenning geen voor onbep. mv.
UK: geen перед невизнач. мн.
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik heb geen vrienden hier.
Example_UK: У мене тут немає друзів.
Category: ontkenning

NL: ontkenning geen voor massa-substantief
UK: geen перед незліч.
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik drink geen koffie.
Example_UK: Я не п'ю каву.
Category: ontkenning

NL: ontkenning geen vs niet de
UK: geen vs niet de
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik heb geen auto — Ik heb niet de auto.
Example_UK: У мене немає машини — У мене не та машина.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niets (nichts)
UK: niets (нічого)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik heb niets — niets gezien.
Example_UK: Я нічого не маю — нічого не бачив.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niemand (никто)
UK: niemand (ніхто)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niemand komt — niemand weet.
Example_UK: Ніхто не прийде — ніхто не знає.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nooit (никогда)
UK: nooit (ніколи)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik kom nooit — nooit gezien.
Example_UK: Я ніколи не приходжу — ніколи не бачив.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nergens (нигде)
UK: nergens (ніде)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik vind het nergens.
Example_UK: Я ніде це не знаходжу.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niets meer
UK: niets meer (більше нічого)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik weet niets meer.
Example_UK: Я більше нічого не знаю.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nooit meer
UK: nooit meer (більше ніколи)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij komt nooit meer.
Example_UK: Він більше ніколи не прийде.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nergens meer
UK: nergens meer (більше ніде)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij is nergens meer.
Example_UK: Його більше ніде немає.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niemand meer
UK: niemand meer (більше ніхто)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Er is niemand meer thuis.
Example_UK: Вдома більше ніхто немає.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet meer (больше не)
UK: niet meer (більше не)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij komt niet meer — niet meer werken.
Example_UK: Він більше не прийде — більше не працювати.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nog niet (ещё не)
UK: nog niet (ще не)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij is nog niet thuis — nog niet klaar.
Example_UK: Його ще немає — ще не готовий.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet meer nodig (больше не нужно)
UK: niet meer nodig
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Dit is niet meer nodig.
Example_UK: Це більше не потрібно.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niemand anders (никто другой)
UK: niemand anders
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niemand anders weet het.
Example_UK: Ніхто інший цього не знає.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niets anders (ничто другое)
UK: niets anders
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niets anders dan werken.
Example_UK: Нічого іншого крім роботи.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet eens (даже не)
UK: niet eens (навіть не)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij heeft niet eens gebeld.
Example_UK: Він навіть не подзвонив.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet meer dan (не более чем)
UK: niet meer dan
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet meer dan vijf euro.
Example_UK: Не більше п'яти євро.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet minder dan (не менее)
UK: niet minder dan
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet minder dan vijftig.
Example_UK: Не менше п'ятидесяти.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet zomaar
UK: niet zomaar (не просто так)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet zomaar een vraag.
Example_UK: Не просто так питання.
Category: ontkenning

NL: ontkenning helemaal niet (совсем нет)
UK: helemaal niet (зовсім ні)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Helemaal niet boos — helemaal niet.
Example_UK: Зовсім не злий — зовсім ні.
Category: ontkenning

NL: ontkenning helemaal niets
UK: helemaal niets (зовсім нічого)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Helemaal niets te zien.
Example_UK: Зовсім нічого не видно.
Category: ontkenning

NL: ontkenning absoluut niet (абс. нет)
UK: absoluut niet (абсолютно ні)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Absoluut niet waar — absoluut niet eens.
Example_UK: Абсолютно не правда — абсолютно не згоден.
Category: ontkenning

NL: ontkenning totaal niet (полностью нет)
UK: totaal niet (цілком ні)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Totaal niet begrepen.
Example_UK: Цілком не зрозумів.
Category: ontkenning

NL: ontkenning bepaald niet (определ. нет)
UK: bepaald niet (точно ні)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Bepaald niet — bepaald niet juist.
Example_UK: Точно ні — точно неправильно.
Category: ontkenning

NL: ontkenning volstrekt niet (совершенно нет)
UK: volstrekt niet (зовсім ні)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Volstrekt niet eens.
Example_UK: Зовсім не згоден.
Category: ontkenning

NL: ontkenning op geen enkele wijze
UK: op geen enkele wijze (жодним чином)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Op geen enkele wijze.
Example_UK: Жодним чином.
Category: ontkenning

NL: ontkenning op geen enkel moment
UK: op geen enkel moment (жодної миті)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Op geen enkel moment.
Example_UK: Жодної миті.
Category: ontkenning

NL: ontkenning in geen enkel opzicht
UK: in geen enkel opzicht (жодним чином)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: In geen enkel opzicht juist.
Example_UK: Жодним чином неправильно.
Category: ontkenning

NL: ontkenning geen sprake van
UK: geen sprake van (не може бути й мови)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Daar is geen sprake van.
Example_UK: Про це не може бути й мови.
Category: ontkenning

NL: ontkenning verre van (далеко не)
UK: verre van (далекий від)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij is verre van perfect.
Example_UK: Він далекий від досконалості.
Category: ontkenning

NL: ontkenning allesbehalve
UK: allesbehalve (аж ніяк не)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij is allesbehalve dom.
Example_UK: Він аж ніяк не дурний.
Category: ontkenning

NL: ontkenning bij lange na niet
UK: bij lange na niet (далеко не)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Bij lange na niet genoeg.
Example_UK: Далеко не достатньо.
Category: ontkenning

NL: ontkenning nog lang niet
UK: nog lang niet (ще далеко не)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Nog lang niet klaar.
Example_UK: Ще далеко не готовий.
Category: ontkenning

NL: ontkenning negatieve concord
UK: без подвійного заперечення
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik heb niets gezien.
Example_UK: Я нічого не бачив.
Category: ontkenning

NL: ontkenning zonder niet (impliciet)
UK: без niet (імпліцитно)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik betwijfel of hij komt.
Example_UK: Я сумніваюся чи він прийде.
Category: ontkenning

NL: ontkenning weigeren (afwijzen)
UK: weigeren (відмовляти)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij weigert te komen.
Example_UK: Він відмовляється приходити.
Category: ontkenning

NL: ontkenning ontbreken (отсутствовать)
UK: ontbreken (бракувати)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Het ontbreekt aan tijd.
Example_UK: Бракує часу.
Category: ontkenning

NL: ontkenning ontkennen (отрицать)
UK: ontkennen (заперечувати)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij ontkent alles.
Example_UK: Він усе заперечує.
Category: ontkenning

NL: ontkenning betwisten (оспаривать)
UK: betwisten (оспорювати)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij betwist het resultaat.
Example_UK: Він оспорює результат.
Category: ontkenning

NL: ontkenning betwijfelen (сомневаться)
UK: betwijfelen (сумніватися)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik betwijfel zijn motieven.
Example_UK: Я сумніваюся в його мотивах.
Category: ontkenning

NL: ontkenning vermijden (избегать)
UK: vermijden (уникати)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij vermijdt het onderwerp.
Example_UK: Він уникає теми.
Category: ontkenning

NL: ontkenning afzien van (отказаться от)
UK: afzien van (відмовитися від)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij ziet af van zijn plan.
Example_UK: Він відмовляється від плану.
Category: ontkenning

NL: ontkenning verbieden (запрещать)
UK: verbieden (забороняти)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Het is verboden te roken.
Example_UK: Заборонено курити.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet toelaten (не пускать)
UK: niet toelaten (не пускати)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Honden niet toegelaten.
Example_UK: Собак не пускають.
Category: ontkenning

NL: ontkenning geen recht op (нет права)
UK: geen recht op (немає права)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij heeft geen recht op werk.
Example_UK: У нього немає права на роботу.
Category: ontkenning

NL: ontkenning kortom niet (короче не)
UK: kortom niet (коротше ні)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Kortom niet wat ik wilde.
Example_UK: Коротше — не те що я хотів.
Category: ontkenning

NL: ontkenning praktisch nooit
UK: praktisch nooit (практично ніколи)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Praktisch nooit gezien.
Example_UK: Практично ніколи не бачив.
Category: ontkenning

NL: ontkenning vrijwel nooit
UK: vrijwel nooit (майже ніколи)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Vrijwel nooit alleen.
Example_UK: Майже ніколи сам.
Category: ontkenning

NL: ontkenning bijna nooit
UK: bijna nooit (майже ніколи)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Bijna nooit op tijd.
Example_UK: Майже ніколи вчасно.
Category: ontkenning

NL: ontkenning zelden of nooit
UK: zelden of nooit (рідко або ніколи)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Zelden of nooit ziek.
Example_UK: Рідко або ніколи не хворіє.
Category: ontkenning

NL: ontkenning haast nooit
UK: haast nooit (майже ніколи)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Haast nooit thuis.
Example_UK: Майже ніколи вдома.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet zo (не так)
UK: niet zo (не так)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet zo snel — niet zo veel.
Example_UK: Не так швидко — не так багато.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet helemaal (не совсем)
UK: niet helemaal (не зовсім)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet helemaal waar — niet helemaal goed.
Example_UK: Не зовсім правда — не зовсім добре.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet alleen maar
UK: niet alleen maar (не тільки)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet alleen maar werk — ook plezier.
Example_UK: Не тільки робота — і задоволення.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet noodzakelijk (не обязательно)
UK: niet noodzakelijk (не обов'язково)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet noodzakelijk juist.
Example_UK: Не обов'язково правильно.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet per se (не обязательно)
UK: niet per se (не конче)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet per se waar.
Example_UK: Не конче правда.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet altijd (не всегда)
UK: niet altijd (не завжди)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet altijd op tijd.
Example_UK: Не завжди вчасно.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet vaak (не часто)
UK: niet vaak (не часто)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet vaak alleen.
Example_UK: Не часто сам.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet veel (не много)
UK: niet veel (не багато)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet veel tijd over.
Example_UK: Не багато часу залишилося.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet weinig (не мало)
UK: niet weinig (чимало)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet weinig moeite.
Example_UK: Чимало зусиль.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet zonder (не без)
UK: niet zonder (не без)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet zonder reden — niet zonder gevaar.
Example_UK: Не без причини — не без небезпеки.
Category: ontkenning

NL: ontkenning niet meer of minder dan
UK: niet meer of minder dan (не більше і не менше)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet meer of minder dan tien.
Example_UK: Ні більше ні менше десяти.
Category: ontkenning

NL: ontkenning weinig of geen
UK: weinig of geen (мало або жодного)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Weinig of geen interesse.
Example_UK: Мало або жодного інтересу.
Category: ontkenning

NL: ontkenning of niet (или нет)
UK: of niet (чи ні)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Komt hij of niet?
Example_UK: Він прийде чи ні?
Category: ontkenning

NL: ontkenning impliciet weigeren
UK: імпліцитна відмова
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Ik laat dat liever.
Example_UK: Я краще цього не робитиму.
Category: ontkenning

NL: ontkenning omkering (negatie omdraaien)
UK: інверсія заперечення
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Hij is niet onaardig (= hij is aardig).
Example_UK: Він не недоброзичливий (= доброзичливий).
Category: ontkenning

NL: ontkenning litotes (negatie als affirm)
UK: літота (запереч. як ствердження)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet onbelangrijk = belangrijk.
Example_UK: Не малозначний = важливий.
Category: ontkenning

NL: ontkenning dubbele negatie (lit. positief)
UK: подвійне заперечення (позитив.)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Niet onbekend — niet onmogelijk.
Example_UK: Не невідомо — не неможливо.
Category: ontkenning

NL: ontkenning op zijn minst niet
UK: op zijn minst niet (щонайменше не)
Transcription: онткеннинг
Example_NL: Op zijn minst niet erg.
Example_UK: Щонайменше не погано.
Category: ontkenning

NL: er als locatief (там)
UK: er як локатив (там)
Transcription: эр
Example_NL: Er staat een tafel — Er ligt iets.
Example_UK: Там стоїть стіл — Там щось лежить.
Category: partikel_er

NL: er als locatief antwoord
UK: er як відповідь на де
Transcription: эр
Example_NL: A: Waar is hij? B: Hij is er.
Example_UK: А: Де він? Б: Він там.
Category: partikel_er

NL: er als impersoneel (формальное)
UK: er як формальний підмет
Transcription: эр
Example_NL: Er wordt gewerkt — Er gebeurt iets.
Example_UK: Працюють — Щось відбувається.
Category: partikel_er

NL: er als impersoneel met passief
UK: er + пасивний безособовий
Transcription: эр
Example_NL: Er wordt veel gepraat.
Example_UK: Багато говорять.
Category: partikel_er

NL: er als kwantitatief (его)
UK: er як кількісне (їх)
Transcription: эр
Example_NL: Ik heb er drie — Hij heeft er twee.
Example_UK: У мене їх три — У нього їх два.
Category: partikel_er

NL: er als kwantitatief negatief
UK: er кіл. + заперечення
Transcription: эр
Example_NL: Ik heb er geen — Ik heb er niet één.
Example_UK: У мене їх немає — У мене жодного.
Category: partikel_er

NL: er als kwantitatief met meer
UK: er кіл. + meer
Transcription: эр
Example_NL: Ik heb er meer dan jij.
Example_UK: У мене їх більше ніж у тебе.
Category: partikel_er

NL: er als kwantitatief met genoeg
UK: er кіл. + genoeg
Transcription: эр
Example_NL: Ik heb er genoeg van.
Example_UK: Мені цього вистачить.
Category: partikel_er

NL: er als prepositioneel (er+prep)
UK: er як прономінальне прислівник
Transcription: эр
Example_NL: Hij denkt er niet aan.
Example_UK: Він про це не думає.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel eraan
UK: eraan (про це)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij denkt eraan — Hij wenst er niets aan.
Example_UK: Він про це думає — Нічого до цього не хоче.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erop
UK: erop (на цьому)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij wacht erop — Hij gaat erop in.
Example_UK: Він на це чекає — Він на це погоджується.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ermee
UK: ermee (з цим)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij is ermee klaar — Hij weet ermee om.
Example_UK: Він з цим закінчив — Він уміє з цим.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ervan
UK: ervan (про це/від цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij weet ervan — Hij houdt ervan.
Example_UK: Він знає про це — Йому це подобається.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erin
UK: erin (в цьому)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij gelooft erin — Hij gaat erin.
Example_UK: Він в це вірить — Він в це вступає.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel eruit
UK: eruit (з цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij komt eruit — Hij haalt eruit.
Example_UK: Він виходить з цього — Він виймає з цього.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ervoor
UK: ervoor (для цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij is ervoor — Hij betaalt ervoor.
Example_UK: Він за це — Він за це платить.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erbij
UK: erbij (при цьому)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij is erbij — Hij doet erbij.
Example_UK: Він при цьому — Він додає до цього.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel eronder
UK: eronder (під цим)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij gaat eronder — Hij lijdt eronder.
Example_UK: Він іде під це — Він від цього страждає.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel eraf
UK: eraf (з цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij gaat eraf — Hij haalt eraf.
Example_UK: Він сходить — Він прибирає.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erdoor
UK: erdoor (через це)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij komt erdoor — Hij gaat erdoor.
Example_UK: Він проходить — Він проходить крізь.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erom
UK: erom (про це)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij vraagt erom — Hij geeft erom.
Example_UK: Він просить про це — Це його хвилює.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ertoe
UK: ertoe (до цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij doet ertoe — Hij komt ertoe.
Example_UK: Це важливо — Він до цього приходить.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ervandaan
UK: ervandaan (звідти)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij komt ervandaan.
Example_UK: Він звідти.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ertussen
UK: ertussen (між цим)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij staat ertussen — Hij ligt ertussen.
Example_UK: Він між ними — Він між ними лежить.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erachter
UK: erachter (за цим)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij komt erachter — Hij staat erachter.
Example_UK: Він дізнається про це — Він за цим.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ernaast
UK: ernaast (поряд з цим)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij gaat ernaast zitten.
Example_UK: Він сідає поряд.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ervoorbij
UK: ervoorbij (повз це)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij loopt ervoorbij.
Example_UK: Він іде повз.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ertegenover
UK: ertegenover (навпроти цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij staat ertegenover.
Example_UK: Він стоїть навпроти.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel ertegenaan
UK: ertegenaan (до цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij leunt ertegenaan.
Example_UK: Він спирається на це.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erlangs
UK: erlangs (вздовж цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij loopt erlangs.
Example_UK: Він іде вздовж.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erboven
UK: erboven (над цим)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Het hangt erboven.
Example_UK: Це висить над.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erbinnen
UK: erbinnen (всередині цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij blijft erbinnen.
Example_UK: Він залишається всередині.
Category: partikel_er

NL: er prepositioneel erbuiten
UK: erbuiten (зовні цього)
Transcription: эр+предлог
Example_NL: Hij staat erbuiten.
Example_UK: Він стоїть зовні.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met staan
UK: er + staan (стояти)
Transcription: эр+staan
Example_NL: Er staat een boom.
Example_UK: Стоїть дерево.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met liggen
UK: er + liggen (лежати)
Transcription: эр+liggen
Example_NL: Er liggen boeken op tafel.
Example_UK: На столі лежать книги.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met zitten
UK: er + zitten (сидіти)
Transcription: эр+zitten
Example_NL: Er zit een vlieg in.
Example_UK: Всередині сидить муха.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met hangen
UK: er + hangen (висіти)
Transcription: эр+hangen
Example_NL: Er hangt een schilderij.
Example_UK: Висить картина.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met komen
UK: er + komen (приходити — буття)
Transcription: эр+komen
Example_NL: Er komen veel mensen.
Example_UK: Приходить багато людей.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met gaan
UK: er + gaan (відбуватися)
Transcription: эр+gaan
Example_NL: Er gaat iets gebeuren.
Example_UK: Щось станеться.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met zijn
UK: er + zijn (є/бути)
Transcription: эр+zijn
Example_NL: Er zijn problemen — Er is hoop.
Example_UK: Є проблеми — Є надія.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met blijken
UK: er + blijken (виявлятися)
Transcription: эр+blijken
Example_NL: Er blijkt nog tijd te zijn.
Example_UK: Виявляється ще є час.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met blijven
UK: er + blijven (залишатися)
Transcription: эр+blijven
Example_NL: Er blijven nog vragen.
Example_UK: Залишаються питання.
Category: partikel_er

NL: er met onderwerpsdoubel
UK: er з подвійним підметом
Transcription: эр
Example_NL: Er kwam een man — Een man kwam.
Example_UK: Прийшов чоловік — Чоловік прийшов.
Category: partikel_er

NL: er kwant. plaats
UK: er кіл. + місце
Transcription: эр
Example_NL: Er staan er drie op tafel.
Example_UK: На столі їх стоять три.
Category: partikel_er

NL: er bij telwoord
UK: er при числівнику (обов'язково)
Transcription: эр
Example_NL: Hij heeft er twee — Ik wil er één.
Example_UK: У нього їх два — Я хочу один.
Category: partikel_er

NL: er met meer/minder
UK: er + meer/minder
Transcription: эр
Example_NL: Hij heeft er meer dan ik.
Example_UK: У нього їх більше ніж у мене.
Category: partikel_er

NL: er met heel veel
UK: er + heel veel
Transcription: эр
Example_NL: Hij heeft er heel veel.
Example_UK: У нього їх дуже багато.
Category: partikel_er

NL: er met genoeg
UK: er + genoeg
Transcription: эр
Example_NL: Ik heb er genoeg van.
Example_UK: Мені цього вистачить.
Category: partikel_er

NL: er met geen
UK: er + geen
Transcription: эр
Example_NL: Ik heb er geen.
Example_UK: У мене їх немає.
Category: partikel_er

NL: er met niets
UK: er + niets
Transcription: эр
Example_NL: Ik weet er niets van.
Example_UK: Я про це нічого не знаю.
Category: partikel_er

NL: er met alles
UK: er + alles
Transcription: эр
Example_NL: Ik weet er alles van.
Example_UK: Я знаю про це все.
Category: partikel_er

NL: er en daar combinatie
UK: er і daar в комбінації
Transcription: эр
Example_NL: Er staat een man daar.
Example_UK: Там стоїть чоловік.
Category: partikel_er

NL: er positie in zin
UK: положення er у реченні
Transcription: эр
Example_NL: Er kwam een man — Gisteren kwam er een man.
Example_UK: Прийшов чоловік — Учора прийшов чоловік.
Category: partikel_er

NL: er positie in bijzin
UK: положення er у підрядному
Transcription: эр
Example_NL: ...dat er een man kwam.
Example_UK: ...що прийшов чоловік.
Category: partikel_er

NL: er met scheidbare WW
UK: er з відокремлюваними дієсловами
Transcription: эр
Example_NL: Hij gaat er vandaag op uit.
Example_UK: Він сьогодні туди виходить.
Category: partikel_er

NL: er met modale WW
UK: er з модальними дієсловами
Transcription: эр
Example_NL: Hij moet er nog over nadenken.
Example_UK: Він ще повинен про це подумати.
Category: partikel_er

NL: er en het samen
UK: er і het разом
Transcription: эр+хет
Example_NL: Het is er — Het komt er.
Example_UK: Це там — Це туди приходить.
Category: partikel_er

NL: er in vraag
UK: er у питанні
Transcription: эр
Example_NL: Komt er iemand?
Example_UK: Хтось прийде?
Category: partikel_er

NL: er in vraagwoord vraag
UK: er у питанні з w-словом
Transcription: эр
Example_NL: Hoeveel zijn er?
Example_UK: Скільки їх?
Category: partikel_er

NL: er in negatie
UK: er у запереченні
Transcription: эр
Example_NL: Er is niemand — Er komt niemand.
Example_UK: Нікого немає — Ніхто не приходить.
Category: partikel_er

NL: er als dummy met regenen
UK: er + regenen (безособове)
Transcription: эр
Example_NL: Er regent — Het regent (beter).
Example_UK: Іде дощ (гірше).
Category: partikel_er

NL: er als dummy met sneeuwen
UK: er + sneeuwen
Transcription: эр
Example_NL: Het sneeuwt (er niet nodig).
Example_UK: Іде сніг (er не потрібно).
Category: partikel_er

NL: er met meervoud
UK: er + мн. число підмету
Transcription: эр
Example_NL: Er zijn veel mensen.
Example_UK: Є багато людей.
Category: partikel_er

NL: er voor onbep. subject
UK: er для неозн. підмету
Transcription: эр
Example_NL: Er staat een fiets — Een fiets staat (ongebruikelijk).
Example_UK: Стоїть велосипед.
Category: partikel_er

NL: er en daarvan/hiervan
UK: er vs daarvan vs hiervan
Transcription: эр
Example_NL: er (algemeen) — daarvan (specifiek).
Example_UK: er — daarvan.
Category: partikel_er

NL: er met causatief
UK: er з каузативом
Transcription: эр
Example_NL: Er moet aan gewerkt worden.
Example_UK: Над цим треба працювати.
Category: partikel_er

NL: er met passief geen agens
UK: er з пасивом без агента
Transcription: эр
Example_NL: Er wordt gewerkt — Er wordt gepraat.
Example_UK: Працюють — Говорять.
Category: partikel_er

NL: er met passief plus agens
UK: er з пасивом + агент
Transcription: эр
Example_NL: Er wordt door iedereen gewerkt.
Example_UK: Усі працюють.
Category: partikel_er

NL: er optioneel of verplicht
UK: er необов'язково vs обов'язково
Transcription: эр
Example_NL: (Er) zijn problemen — Er staan boeken (verplicht).
Example_UK: (Є) проблеми — Стоять книги.
Category: partikel_er

NL: er met indefiniete numerieke
UK: er з неозн. числівн.
Transcription: эр
Example_NL: Er kwamen vele mensen.
Example_UK: Прийшли багато людей.
Category: partikel_er

NL: er met definiete subject
UK: без er при озн. підметі
Transcription: эр
Example_NL: De boeken staan op tafel — niet 'Er staan de boeken'.
Example_UK: Книги на столі.
Category: partikel_er

NL: er met aanwijzend subject
UK: без er при вказ. підметі
Transcription: эр
Example_NL: Die boeken staan op tafel.
Example_UK: Ті книги на столі.
Category: partikel_er

NL: er aan begin zin
UK: er на початку речення
Transcription: эр
Example_NL: Er komt nog regen.
Example_UK: Буде ще дощ.
Category: partikel_er

NL: er met inversie na adv.
UK: er після інвертованого нар.
Transcription: эр
Example_NL: Gisteren kwam er regen.
Example_UK: Учора пішов дощ.
Category: partikel_er

NL: er na hulpwerkwoord
UK: er після допоміжного
Transcription: эр
Example_NL: Er moet iets gebeuren.
Example_UK: Щось повинно статися.
Category: partikel_er

NL: er met modaal kunnen
UK: er з модальним kunnen
Transcription: эр
Example_NL: Er kan altijd iets misgaan.
Example_UK: Завжди щось може піти не так.
Category: partikel_er

NL: er met modaal moeten
UK: er з модальним moeten
Transcription: эр
Example_NL: Er moet hard gewerkt worden.
Example_UK: Треба наполегливо працювати.
Category: partikel_er

NL: er pleonastisch (overbodig)
UK: er плеонастично (зайве)
Transcription: эр
Example_NL: Er werd er over gepraat (zwaar).
Example_UK: Про це говорили (важко).
Category: partikel_er

NL: er functie samenvattend
UK: er — узагальнювальна функція
Transcription: эр
Example_NL: er staat (locatief) — er zijn er drie (kwant.) — er aan denken (prep.).
Example_UK: er знаходиться — їх три — про це думати.
Category: partikel_er

NL: er met komen + agens
UK: er + komen з агентом
Transcription: эр
Example_NL: Er kwam een meisje binnen.
Example_UK: Увійшла дівчинка.
Category: partikel_er

NL: er met houden (van)
UK: er + houden van
Transcription: эр
Example_NL: Ik houd er niet van.
Example_UK: Мені це не подобається.
Category: partikel_er

NL: er met hebben (over)
UK: er + hebben over
Transcription: эр
Example_NL: Hij heeft er niets over gezegd.
Example_UK: Він про це нічого не сказав.
Category: partikel_er

NL: sterk verb klasse 1 bijten beet gebeten
UK: сильний клас 1 bijten
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: bijten — beet — gebeten
Example_UK: кусати — кусав — кусали
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 blijken bleek gebleken
UK: сильний клас 1 blijken
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: blijken — bleek — gebleken
Example_UK: виявлятися — виявився — виявилися
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 blijven bleef gebleven
UK: сильний клас 1 blijven
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: blijven — bleef — gebleven
Example_UK: залишатися — залишився — залишилися
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 drijven dreef gedreven
UK: сильний клас 1 drijven
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: drijven — dreef — gedreven
Example_UK: плавати — плив — плавали
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 grijpen greep gegrepen
UK: сильний клас 1 grijpen
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: grijpen — greep — gegrepen
Example_UK: хапати — хапав — схоплений
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 kijken keek gekeken
UK: сильний клас 1 kijken
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: kijken — keek — gekeken
Example_UK: дивитися — дивився — дивлений
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 krijgen kreeg gekregen
UK: сильний клас 1 krijgen
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: krijgen — kreeg — gekregen
Example_UK: отримувати — отримав — отримано
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 lijden leed geleden
UK: сильний клас 1 lijden
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: lijden — leed — geleden
Example_UK: страждати — страждав — перестраждав
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 lijken leek geleken
UK: сильний клас 1 lijken
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: lijken — leek — geleken
Example_UK: видатися — видався — видалися
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 rijden reed gereden
UK: сильний клас 1 rijden
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: rijden — reed — gereden
Example_UK: їздити — їхав — їздив
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 rijzen rees gerezen
UK: сильний клас 1 rijzen
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: rijzen — rees — gerezen
Example_UK: підніматися — піднявся — встав
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 schijnen scheen geschenen
UK: сильний клас 1 schijnen
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: schijnen — scheen — geschenen
Example_UK: світити — світив — світив
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 schrijden schreed geschreden
UK: сильний клас 1 schrijden
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: schrijden — schreed — geschreden
Example_UK: крокувати — крокував — крокуючий
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 schrijven schreef geschreven
UK: сильний клас 1 schrijven
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: schrijven — schreef — geschreven
Example_UK: писати — писав — написаний
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 stijgen steeg gestegen
UK: сильний клас 1 stijgen
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: stijgen — steeg — gestegen
Example_UK: підніматися — піднімався — піднявся
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 wijzen wees gewezen
UK: сильний клас 1 wijzen
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: wijzen — wees — gewezen
Example_UK: вказувати — вказав — вказано
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 wijken week geweken
UK: сильний клас 1 wijken
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: wijken — week — geweken
Example_UK: поступатися — поступалася — поступилася
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 1 zwijgen zweeg gezwegen
UK: сильний клас 1 zwijgen
Transcription: стЕркверб класс 1
Example_NL: zwijgen — zweeg — gezwegen
Example_UK: мовчати — мовчав — мовчав
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 bieden bood geboden
UK: сильний клас 2 bieden
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: bieden — bood — geboden
Example_UK: пропонувати — запропонував — запропоновано
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 buigen boog gebogen
UK: сильний клас 2 buigen
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: buigen — boog — gebogen
Example_UK: гнути — згинув — зігнутий
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 druipen droop gedropen
UK: сильний клас 2 druipen
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: druipen — droop — gedropen
Example_UK: крапати — крапав — крапав
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 duiken dook gedoken
UK: сильний клас 2 duiken
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: duiken — dook — gedoken
Example_UK: пірнати — пірнув — пірнув
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 fluiten floot gefloten
UK: сильний клас 2 fluiten
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: fluiten — floot — gefloten
Example_UK: свистіти — свистів — свистів
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 genieten genoot genoten
UK: сильний клас 2 genieten
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: genieten — genoot — genoten
Example_UK: насолоджуватися — насолоджувався — насолодився
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 gieten goot gegoten
UK: сильний клас 2 gieten
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: gieten — goot — gegoten
Example_UK: лити — лив — налито
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 kiezen koos gekozen
UK: сильний клас 2 kiezen
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: kiezen — koos — gekozen
Example_UK: вибирати — вибрав — вибраний
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 kruipen kroop gekropen
UK: сильний клас 2 kruipen
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: kruipen — kroop — gekropen
Example_UK: повзти — пів — поповз
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 ruiken rook geroken
UK: сильний клас 2 ruiken
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: ruiken — rook — geroken
Example_UK: нюхати — нюхав — пахнув
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 schieten schoot geschoten
UK: сильний клас 2 schieten
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: schieten — schoot — geschoten
Example_UK: стріляти — стріляв — стріляв
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 sluiten sloot gesloten
UK: сильний клас 2 sluiten
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: sluiten — sloot — gesloten
Example_UK: закривати — закрив — закритий
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 verbieden verbood verboden
UK: сильний клас 2 verbieden
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: verbieden — verbood — verboden.
Example_UK: забороняти — заборонив — заборонено.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 verliezen verloor verloren
UK: сильний клас 2 verliezen
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: verliezen — verloor — verloren.
Example_UK: втрачати — утратив — утрачено.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 vliegen vloog gevlogen
UK: сильний клас 2 vliegen
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: vliegen — vloog — gevlogen.
Example_UK: літати — летів — летів.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 2 zuigen zoog gezogen
UK: сильний клас 2 zuigen
Transcription: стЕркверб класс 2
Example_NL: zuigen — zoog — gezogen.
Example_UK: смоктати — смоктав — смоктав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a binden bond gebonden
UK: сильний клас 3а binden
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: binden — bond — gebonden.
Example_UK: зв'язувати — зв'язав — зв'язано.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a beginnen begon begonnen
UK: сильний клас 3а beginnen
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: beginnen — begon — begonnen.
Example_UK: починати — почав — почався.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a drinken dronk gedronken
UK: сильний клас 3а drinken
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: drinken — dronk — gedronken.
Example_UK: пити — пив — випито.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a dwingen dwong gedwongen
UK: сильний клас 3а dwingen
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: dwingen — dwong — gedwongen.
Example_UK: примушувати — примусив — примушено.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a klimmen klom geklommen
UK: сильний клас 3а klimmen
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: klimmen — klom — geklommen.
Example_UK: лазити — ліз — видерся.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a klinken klonk geklonken
UK: сильний клас 3а klinken
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: klinken — klonk — geklonken.
Example_UK: звучати — звучав — звучав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a krimpen kromp gekrompen
UK: сильний клас 3а krimpen
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: krimpen — kromp — gekrompen.
Example_UK: сідати (тканина) — сів — сів.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a schenken schonk geschonken
UK: сильний клас 3а schenken
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: schenken — schonk — geschonken.
Example_UK: дарувати — подарував — подарував.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a springen sprong gesprongen
UK: сильний клас 3а springen
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: springen — sprong — gesprongen.
Example_UK: стрибати — стрибнув — стрибнув.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a vinden vond gevonden
UK: сильний клас 3а vinden
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: vinden — vond — gevonden.
Example_UK: знаходити — знайшов — знайдено.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a winden wond gewonden
UK: сильний клас 3а winden
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: winden — wond — gewonden.
Example_UK: мотати — мотав — мотав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a winnen won gewonnen
UK: сильний клас 3а winnen
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: winnen — won — gewonnen.
Example_UK: вигравати — виграв — виграв.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a zingen zong gezongen
UK: сильний клас 3а zingen
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: zingen — zong — gezongen.
Example_UK: співати — співав — заспіваний.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3a zinken zonk gezonken
UK: сильний клас 3а zinken
Transcription: стЕркверб класс 3а
Example_NL: zinken — zonk — gezonken.
Example_UK: тонути — тонув — потонув.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3b bergen borg geborgen
UK: сильний клас 3б bergen
Transcription: стЕркверб класс 3б
Example_NL: bergen — borg — geborgen.
Example_UK: ховати — сховав — сховано.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3b sterven stierf gestorven
UK: сильний клас 3б sterven
Transcription: стЕркверб класс 3б
Example_NL: sterven — stierf — gestorven.
Example_UK: вмирати — помер — мертвий.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3b werpen wierp geworpen
UK: сильний клас 3б werpen
Transcription: стЕркверб класс 3б
Example_NL: werpen — wierp — geworpen.
Example_UK: кидати — кинув — кинуто.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3b worden werd geworden
UK: сильний клас 3б worden
Transcription: стЕркверб класс 3б
Example_NL: worden — werd — geworden.
Example_UK: ставати — став — стало.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 3b zwemmen zwom gezwommen
UK: сильний клас 3б zwemmen
Transcription: стЕркверб класс 3б
Example_NL: zwemmen — zwom — gezwommen.
Example_UK: плавати — плавав — плив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 4 bevelen beval bevolen
UK: сильний клас 4 bevelen
Transcription: стЕркверб класс 4
Example_NL: bevelen — beval — bevolen.
Example_UK: наказувати — наказав — наказано.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 4 breken brak gebroken
UK: сильний клас 4 breken
Transcription: стЕркверб класс 4
Example_NL: breken — brak — gebroken.
Example_UK: ламати — зламав — зламано.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 4 nemen nam genomen
UK: сильний клас 4 nemen
Transcription: стЕркверб класс 4
Example_NL: nemen — nam — genomen.
Example_UK: брати — взяв — взято.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 4 spreken sprak gesproken
UK: сильний клас 4 spreken
Transcription: стЕркверб класс 4
Example_NL: spreken — sprak — gesproken.
Example_UK: говорити — сказав — сказано.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 4 steken stak gestoken
UK: сильний клас 4 steken
Transcription: стЕркверб класс 4
Example_NL: steken — stak — gestoken.
Example_UK: колоти — колов — кольнув.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 4 stelen stal gestolen
UK: сильний клас 4 stelen
Transcription: стЕркверб класс 4
Example_NL: stelen — stal — gestolen.
Example_UK: красти — вкрав — вкрадено.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 eten at gegeten
UK: сильний клас 5 eten
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: eten — at — gegeten.
Example_UK: їсти — їв — з'їдено.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 geven gaf gegeven
UK: сильний клас 5 geven
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: geven — gaf — gegeven.
Example_UK: давати — дав — дано.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 genezen genas genezen
UK: сильний клас 5 genezen
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: genezen — genas — genezen.
Example_UK: зцілювати — зцілив — зцілено.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 lezen las gelezen
UK: сильний клас 5 lezen
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: lezen — las — gelezen.
Example_UK: читати — читав — прочитано.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 meten mat gemeten
UK: сильний клас 5 meten
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: meten — mat — gemeten.
Example_UK: міряти — міряв — виміряно.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 treden trad getreden
UK: сильний клас 5 treden
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: treden — trad — getreden.
Example_UK: ступати — ступив — ступив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 vergeten vergat vergeten
UK: сильний клас 5 vergeten
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: vergeten — vergat — vergeten.
Example_UK: забувати — забув — забуто.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 vreten vrat gevreten
UK: сильний клас 5 vreten
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: vreten — vrat — gevreten.
Example_UK: жерти — жер — пожерто.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 zien zag gezien
UK: сильний клас 5 zien
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: zien — zag — gezien.
Example_UK: бачити — бачив — побачено.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 5 zitten zat gezeten
UK: сильний клас 5 zitten
Transcription: стЕркверб класс 5
Example_NL: zitten — zat — gezeten.
Example_UK: сидіти — сидів — сидів.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 6 dragen droeg gedragen
UK: сильний клас 6 dragen
Transcription: стЕркверб класс 6
Example_NL: dragen — droeg — gedragen.
Example_UK: носити — носив — несе.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 6 graven groef gegraven
UK: сильний клас 6 graven
Transcription: стЕркверб класс 6
Example_NL: graven — groef — gegraven.
Example_UK: копати — копав — викопано.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 6 jagen joeg gejaagd
UK: сильний клас 6 jagen
Transcription: стЕркверб класс 6
Example_NL: jagen — joeg — gejaagd.
Example_UK: полювати — полював — гнав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 6 slaan sloeg geslagen
UK: сильний клас 6 slaan
Transcription: стЕркверб класс 6
Example_NL: slaan — sloeg — geslagen.
Example_UK: бити — бив — побито.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 6 varen voer gevaren
UK: сильний клас 6 varen
Transcription: стЕркверб класс 6
Example_NL: varen — voer — gevaren.
Example_UK: плавати (судно) — плив — поплив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 7 blazen blies geblazen
UK: сильний клас 7 blazen
Transcription: стЕркверб класс 7
Example_NL: blazen — blies — geblazen.
Example_UK: дути — дув — роздуто.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 7 hangen hing gehangen
UK: сильний клас 7 hangen
Transcription: стЕркверб класс 7
Example_NL: hangen — hing — gehangen.
Example_UK: висіти — висів — висів.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 7 houden hield gehouden
UK: сильний клас 7 houden
Transcription: стЕркверб класс 7
Example_NL: houden — hield — gehouden.
Example_UK: тримати — тримав — тримав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 7 laten liet gelaten
UK: сильний клас 7 laten
Transcription: стЕркверб класс 7
Example_NL: laten — liet — gelaten.
Example_UK: дозволяти — дозволив — дозволено.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 7 lopen liep gelopen
UK: сильний клас 7 lopen
Transcription: стЕркверб класс 7
Example_NL: lopen — liep — gelopen.
Example_UK: іти — ішов — походив.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 7 raden ried geraden
UK: сильний клас 7 raden
Transcription: стЕркверб класс 7
Example_NL: raden — ried — geraden.
Example_UK: вгадувати — вгадав — вгадано.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 7 roepen riep geroepen
UK: сильний клас 7 roepen
Transcription: стЕркверб класс 7
Example_NL: roepen — riep — geroepen.
Example_UK: кликати — кликав — покликав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 7 slapen sliep geslapen
UK: сильний клас 7 slapen
Transcription: стЕркверб класс 7
Example_NL: slapen — sliep — geslapen.
Example_UK: спати — спав — поспав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterk verb klasse 7 vallen viel gevallen
UK: сильний клас 7 vallen
Transcription: стЕркверб класс 7
Example_NL: vallen — viel — gevallen.
Example_UK: падати — впав — упав.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: meervoud regel -en standaard
UK: мн. число -en (стандартне)
Transcription: меервауд
Example_NL: huis-huizen — boek-boeken.
Example_UK: дім-дома — книга-книги.
Category: meervoud

NL: meervoud regel -s na klinker met apostrof
UK: мн. -s після голосної + апостроф
Transcription: меервауд
Example_NL: auto-auto's — foto-foto's.
Example_UK: машина-машини — фото-фотографії.
Category: meervoud

NL: meervoud regel -s na -el zonder apostrof
UK: мн. -s після -el без апострофа
Transcription: меервауд
Example_NL: tafel-tafels — sleutel-sleutels.
Example_UK: стіл-столи — ключ-ключи.
Category: meervoud

NL: meervoud regel -s na -em zonder apostrof
UK: мн. -s після -em без апострофа
Transcription: меервауд
Example_NL: bezem-bezems — bodem-bodems.
Example_UK: мітла-мітли — дно-дна.
Category: meervoud

NL: meervoud regel -s na -en zonder apostrof
UK: мн. -s після -en без апострофа
Transcription: меервауд
Example_NL: wagen-wagens — jongen-jongens.
Example_UK: повозка-повозки — хлопець-хлопці.
Category: meervoud

NL: meervoud regel -s na -er zonder apostrof
UK: мн. -s після -er без апострофа
Transcription: меервауд
Example_NL: bakker-bakkers — moeder-moeders.
Example_UK: пекар-пекарі — мати-матері.
Category: meervoud

NL: meervoud regel -s na -aar zonder apostrof
UK: мн. -s після -aar без апострофа
Transcription: меервауд
Example_NL: leraar-leraars — handelaar-handelaars.
Example_UK: учитель-учителя — торговець-торговці.
Category: meervoud

NL: meervoud regel -s na -ie zonder apostrof
UK: мн. -s після -ie без апострофа
Transcription: меервауд
Example_NL: familie-families — kolonie-kolonies.
Example_UK: сім'я-сім'ї — колонія-колонії.
Category: meervoud

NL: meervoud regel -eren onregelmatig
UK: мн. -eren (нерегулярне)
Transcription: меервауд
Example_NL: kind-kinderen — ei-eieren.
Example_UK: дитя-діти — яйце-яйця.
Category: meervoud

NL: meervoud regel -eren met blaadjes
UK: мн. -eren (особливе значення)
Transcription: меервауд
Example_NL: blad-bladen (krant) vs blad-bladeren (boom).
Example_UK: листи (газета) vs листя (дерево).
Category: meervoud

NL: meervoud klinker korte → lange
UK: мн. з вкороченням голосної
Transcription: меервауд
Example_NL: stad-steden — schip-schepen — dag-dagen.
Example_UK: місто-міста — корабель-кораблі — день-дні.
Category: meervoud

NL: meervoud klinker geen verandering
UK: мн. без змін голосної
Transcription: меервауд
Example_NL: huis-huizen — kop-koppen.
Example_UK: дім-дома — голова-голови.
Category: meervoud

NL: meervoud klinker verlengen voor -en
UK: видовження голосної перед -en
Transcription: меервауд
Example_NL: weg-wegen — slag-slagen.
Example_UK: дорога-дороги — удар-удари.
Category: meervoud

NL: meervoud verdubbeling medeklinker
UK: подвоєння приголосної при -en
Transcription: меервауд
Example_NL: pen-pennen — pak-pakken — vis-vissen.
Example_UK: ручка-ручки — пакет-пакети — риба-риби.
Category: meervoud

NL: meervoud Latijn -i wijzigen
UK: мн. лат. на -i
Transcription: меервауд
Example_NL: musicus-musici — politicus-politici.
Example_UK: музикант-музиканти — політик-політики.
Category: meervoud

NL: meervoud Latijn -a wijzigen
UK: мн. лат. на -a
Transcription: меервауд
Example_NL: museum-musea — gymnasium-gymnasia.
Example_UK: музей-музеї — гімназія-гімназії.
Category: meervoud

NL: meervoud Latijn -es Latijn
UK: мн. лат. на -es
Transcription: меервауд
Example_NL: thesis-theses — basis-bases.
Example_UK: теза-тези — основа-основи.
Category: meervoud

NL: meervoud Grieks -ata
UK: мн. грец. на -ata
Transcription: меервауд
Example_NL: dogma-dogmata — schema-schemata.
Example_UK: догма-догмати — схема-схеми.
Category: meervoud

NL: meervoud Frans -s onveranderd
UK: мн. франц. без змін
Transcription: меервауд
Example_NL: mes-messen NEE mes-mes.
Example_UK: ніж-ножі
Category: meervoud

NL: meervoud Engels -s of onregelm.
UK: мн. англ. з -s або нерегулярно
Transcription: меервауд
Example_NL: baby-baby's — kit-kits — manager-managers.
Example_UK: немовля-немовлята — комплект-комплекти — менеджер-менеджери.
Category: meervoud

NL: meervoud Italiaans -i
UK: мн. іт. на -i
Transcription: меервауд
Example_NL: piano-piano's — conditie-condities.
Example_UK: піаніно-піаніно — умова-умови.
Category: meervoud

NL: meervoud Duits -en onveranderd
UK: мн. нім. на -en
Transcription: меервауд
Example_NL: heim-heimen — leid-leiden.
Example_UK: дім — страждання.
Category: meervoud

NL: meervoud plurale tantum (alleen meerv)
UK: pluralia tantum (тільки мн.)
Transcription: меервауд
Example_NL: hersenen — kosten — manieren — financiën.
Example_UK: мізки — видатки — манери — фінанси.
Category: meervoud

NL: meervoud singularia tantum (alleen enkv)
UK: singularia tantum (тільки ед.)
Transcription: меервауд
Example_NL: melk — water — geld — geluk — voedsel.
Example_UK: молоко — вода — гроші — щастя — їжа.
Category: meervoud

NL: meervoud collectief enkelvoud
UK: збірне в ед. ч.
Transcription: меервауд
Example_NL: het volk komt — de familie eet.
Example_UK: народ приходить — сім'я їсть.
Category: meervoud

NL: meervoud distributief meervoud
UK: розподільне мн.
Transcription: меервауд
Example_NL: De kinderen hebben hun spullen.
Example_UK: У дітей їхні речі.
Category: meervoud

NL: meervoud dubbele meervoud bladen
UK: подвійна форма (значення різне)
Transcription: меервауд
Example_NL: blad-bladen vs blad-bladeren.
Example_UK: листи vs листя.
Category: meervoud

NL: meervoud dubbele meervoud middelen
UK: подвійна форма middel
Transcription: меервауд
Example_NL: middel-middelen (geld) vs middel-middelen (taille).
Example_UK: засоби (гроші) vs талії.
Category: meervoud

NL: meervoud dubbele meervoud hemels
UK: подвійна форма hemel
Transcription: меервауд
Example_NL: hemel-hemelen (sky) vs hemel-hemelen (paradise).
Example_UK: небеса
Category: meervoud

NL: meervoud nominale infinitief
UK: номіналізований інфінітив (немає мн.)
Transcription: меервауд
Example_NL: het lopen — het zwemmen.
Example_UK: ходіння — плавання.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud na getal
UK: Множина після числівника
Transcription: меервауд
Example_NL: twee fietsen — vijf appels.
Example_UK: два велосипеди — п'ять яблук.
Category: meervoud

NL: meervoud na geen meervoud
UK: після geen — множина або однина
Transcription: меервауд
Example_NL: geen mensen — geen probleem.
Example_UK: жодної людини — жодної проблеми.
Category: meervoud

NL: meervoud na sommige meervoud
UK: після sommige — множина
Transcription: меервауд
Example_NL: sommige mensen — sommige boeken.
Example_UK: деякі люди — деякі книги.
Category: meervoud

NL: meervoud na elke enkelvoud
UK: після elke — однина
Transcription: меервауд
Example_NL: elke dag — elke man.
Example_UK: кожен день — кожен чоловік.
Category: meervoud

NL: meervoud na ieder enkelvoud
UK: після ieder — однина
Transcription: меервауд
Example_NL: iedere week — iedere persoon.
Example_UK: кожного тижня — кожну людину.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud na vele
UK: множина після vele
Transcription: меервауд
Example_NL: vele mensen — vele dagen.
Example_UK: багато людей — багато днів.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud na enkele
UK: множина після enkele
Transcription: меервауд
Example_NL: enkele weken — enkele opmerkingen.
Example_UK: кілька тижнів — кілька зауважень.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud na verschillende
UK: множина після verschillende
Transcription: меервауд
Example_NL: verschillende opties.
Example_UK: різні варіанти.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud aansporing
UK: множина у зверненні
Transcription: меервауд
Example_NL: jongens kom hier! — mensen luister!
Example_UK: хлопці йдіть сюди! — люди слухайте!
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud bij paar
UK: множина при een paar
Transcription: меервауд
Example_NL: een paar weken — een paar mensen.
Example_UK: пара тижнів — пара людей.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud bij tweetal
UK: множина при tweetal
Transcription: меервауд
Example_NL: een tweetal mensen — een tiental boeken.
Example_UK: двоє людей — дюжина книг.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud paartjes
UK: множина парами
Transcription: меервауд
Example_NL: per twee — per drie — per vier.
Example_UK: по двоє — по троє — по четвором.
Category: meervoud

NL: meervoud onbep. mv. zonder art.
UK: невизначена множина без артиклю
Transcription: меервауд
Example_NL: Mannen werken hier — Boeken zijn duur.
Example_UK: Чоловіки працюють тут — Книги дорогі.
Category: meervoud

NL: meervoud bep. mv. met de
UK: визначена множина з de
Transcription: меервауд
Example_NL: De mannen werken — De boeken liggen daar.
Example_UK: Чоловіки працюють — Книги лежать там.
Category: meervoud

NL: meervoud van het-woord met de
UK: множина het-слів з артиклем de
Transcription: меервауд
Example_NL: het kind → de kinderen — het boek → de boeken.
Example_UK: дитина → діти — книга → книги.
Category: meervoud

NL: meervoud van de-woord met de
UK: множина de-слів з артиклем de
Transcription: меервауд
Example_NL: de man → de mannen — de tafel → de tafels.
Example_UK: чоловік → чоловіки.
Category: meervoud

NL: meervoud verkleinwoord altijd -s
UK: множина зменшених — завжди -s
Transcription: меервауд
Example_NL: huisje-huisjes — boekje-boekjes.
Example_UK: будиночок-будиночки — книжечка-книжечки.
Category: meervoud

NL: meervoud diminutief regel
UK: множина зменшених — правило
Transcription: меервауд
Example_NL: stoeltje-stoeltjes — vrouwtje-vrouwtjes.
Example_UK: стільчик — жіночка.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud na maatduiding
UK: множина після міри (ні!)
Transcription: меервауд
Example_NL: twee kilo appel(s) — drie meter stof.
Example_UK: два кілограми яблук — три метри тканини.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud bij geld
UK: множина при сумі
Transcription: меервауд
Example_NL: tien euro — vijf cent.
Example_UK: десять євро — п'ять центів.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud bij gewicht
UK: множина при вазі
Transcription: меервауд
Example_NL: twee kilo brood.
Example_UK: два кілограми хліба.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud bij munt
UK: множина при монеті
Transcription: меервауд
Example_NL: stuiver-stuivers — gulden-guldens.
Example_UK: стюйвер-стюйвери — гульден-гульдени.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud bij tijdseenheid
UK: множина при одиниці часу
Transcription: меервауд
Example_NL: uur-uren — week-weken — maand-maanden.
Example_UK: година-години — тиждень-тижні.
Category: meervoud

NL: meervoud meervoud bij seizoen
UK: множина при сезоні
Transcription: меервауд
Example_NL: zomer-zomers — winter-winters.
Example_UK: літо-літа — зима-зими.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering jaar-jaren
UK: особливе jaar-jaren
Transcription: меервауд
Example_NL: jaar-jaren — vorig jaar — vorige jaren.
Example_UK: рік-роки.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering maal-malen
UK: особливе maal-malen
Transcription: меервауд
Example_NL: dit maal — vorige malen.
Example_UK: цей раз — попередні рази.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering keer-keren
UK: особливе keer-keren
Transcription: меервауд
Example_NL: deze keer — vorige keren.
Example_UK: цей раз — попередні рази.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering man-mannen
UK: особливе man-mannen
Transcription: меервауд
Example_NL: man-mannen — ridder-ridders.
Example_UK: чоловік-чоловіки — лицар-лицарі.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering kind-kinderen
UK: особливе kind-kinderen
Transcription: меервауд
Example_NL: kind-kinderen — vader-vaders.
Example_UK: дитина-діти — батько-батьки.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering broer-broers
UK: особливе broer-broers
Transcription: меервауд
Example_NL: broer-broers — zus-zussen.
Example_UK: брат-брати — сестра-сестри.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering volk-volken
UK: особливе volk-volken
Transcription: меервауд
Example_NL: volk-volken — stam-stammen.
Example_UK: народ-народи — плем'я-племена.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering goed-goederen
UK: особливе goed-goederen
Transcription: меервауд
Example_NL: goed-goederen (товари).
Example_UK: товар-товари
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering been-benen
UK: особливе been-benen (ноги)
Transcription: меервауд
Example_NL: been-benen (lichaam) vs been-beenderen (skeletten).
Example_UK: ноги тіла vs кістки.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering oog-ogen
UK: особливе oog-ogen
Transcription: меервауд
Example_NL: oog-ogen — oor-oren.
Example_UK: очей-ока — вухо-вуха.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering been versus beenderen
UK: різниця been-benen vs beenderen
Transcription: меервауд
Example_NL: mijn benen vs beenderen in soep.
Example_UK: мої ноги vs кістки в супі.
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering dag-dagen
UK: особливе dag-dagen (з видовженням)
Transcription: меервауд
Example_NL: dag-dagen
Example_UK: день-дні
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering pad-paden
UK: особливе pad-paden
Transcription: меервауд
Example_NL: pad-paden
Example_UK: шлях-шляхи
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering bad-baden
UK: особливе bad-baden
Transcription: меервауд
Example_NL: bad-baden
Example_UK: ванна-ванни
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering dak-daken
UK: особливе dak-daken
Transcription: меервауд
Example_NL: dak-daken
Example_UK: дах-дахи
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering glas-glazen
UK: особливе glas-glazen
Transcription: меервауд
Example_NL: glas-glazen
Example_UK: скло-скла
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering schip-schepen
UK: особливе schip-schepen (з видовженням)
Transcription: меервауд
Example_NL: schip-schepen
Example_UK: корабель-кораблі
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering smid-smeden
UK: особливе smid-smeden
Transcription: меервауд
Example_NL: smid-smeden
Example_UK: коваль-ковалі
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering god-goden
UK: особливе god-goden
Transcription: меервауд
Example_NL: god-goden
Example_UK: бог-боги
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering hof-hoven
UK: особливе hof-hoven
Transcription: меервауд
Example_NL: hof-hoven
Example_UK: двір-двори
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering slot-sloten
UK: особливе slot-sloten
Transcription: меервауд
Example_NL: slot-sloten
Example_UK: замок-замки
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering weg-wegen
UK: особливе weg-wegen (з видовженням)
Transcription: меервауд
Example_NL: weg-wegen
Example_UK: дорога-дороги
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering les-lessen
UK: особливе les-lessen
Transcription: меервауд
Example_NL: les-lessen
Example_UK: урок-уроки
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering kas-kassen
UK: особливе kas-kassen
Transcription: меервауд
Example_NL: kas-kassen
Example_UK: каса-каси
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering tas-tassen
UK: особливе tas-tassen
Transcription: меервауд
Example_NL: tas-tassen
Example_UK: сумка-сумки
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering bus-bussen
UK: особливе bus-bussen
Transcription: меервауд
Example_NL: bus-bussen
Example_UK: автобус-автобуси
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering pas-passen
UK: особливе pas-passen
Transcription: меервауд
Example_NL: pas-passen
Example_UK: перепустка-перепустки
Category: meervoud

NL: meervoud uitzondering vat-vaten
UK: особливе vat-vaten
Transcription: меервауд
Example_NL: vat-vaten
Example_UK: бочка-бочки
Category: meervoud

NL: splitsbaar ww aan- aanbieden
UK: відокремлюване aan- aanbieden
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij biedt mij een baan aan.
Example_UK: Він пропонує мені роботу.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww aan- aankomen
UK: aankomen (прибувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: De trein komt om acht uur aan.
Example_UK: Поїзд прибуває о восьмій.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww aan- aanvallen
UK: aanvallen (нападати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: De hond valt de man aan.
Example_UK: Собака нападає на чоловіка.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww aan- aanraken
UK: aanraken (торкатися)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Raak het niet aan.
Example_UK: Не чіпай це.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww aan- aantrekken
UK: aantrekken (одягати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik trek mijn jas aan.
Example_UK: Я одягаю пальто.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww aan- aanzetten
UK: aanzetten (вмикати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Zet de tv aan.
Example_UK: Ввімкни телевізор.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww aan- aansteken
UK: aansteken (запалювати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij steekt de kaars aan.
Example_UK: Він запалює свічку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww aan- aanmaken
UK: aanmaken (створювати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik maak een account aan.
Example_UK: Я створюю акаунт.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww aan- aanvragen
UK: aanvragen (подавати запит)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij vraagt een visum aan.
Example_UK: Він подає на візу.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww aan- aanhouden
UK: aanhouden (затримувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: De politie houdt hem aan.
Example_UK: Поліція його затримує.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afmaken
UK: afmaken (закінчувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik maak het werk af.
Example_UK: Я закінчую роботу.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afspreken
UK: afspreken (домовлятися)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: We spreken om vijf uur af.
Example_UK: Ми домовляємося на п'яту.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afzetten
UK: afzetten (висаджувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij zet me bij het station af.
Example_UK: Він висаджує мене біля станції.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afhalen
UK: afhalen (забирати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik haal de kinderen af.
Example_UK: Я забираю дітей.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afwassen
UK: afwassen (мити посуд)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij wast de borden af.
Example_UK: Він миє тарілки.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afgeven
UK: afgeven (віддавати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik geef het pakket af.
Example_UK: Я віддаю посилку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afsluiten
UK: afsluiten (закривати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Sluit de deur goed af.
Example_UK: Закрий двері як слід.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afmelden
UK: afmelden (відписуватися)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik meld me af voor de cursus.
Example_UK: Я відписуюся від курсу.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afbreken
UK: afbreken (переривати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij breekt het gesprek af.
Example_UK: Він перериває розмову.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww af- afnemen
UK: afnemen (зменшуватися)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: De pijn neemt af.
Example_UK: Біль зменшується.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- inschrijven
UK: inschrijven (реєструватися)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik schrijf me in voor de cursus.
Example_UK: Я записуюся на курс.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- invullen
UK: invullen (заповнювати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Vul het formulier in.
Example_UK: Заповни форму.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- inrichten
UK: inrichten (облаштовувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: We richten de kamer in.
Example_UK: Ми облаштовуємо кімнату.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- innemen
UK: innemen (приймати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Neem de pillen in.
Example_UK: Приймай таблетки.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- inpakken
UK: inpakken (пакувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik pak de cadeaus in.
Example_UK: Я пакую подарунки.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- inhuren
UK: inhuren (наймати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Wij huren een loodgieter in.
Example_UK: Ми наймаємо сантехніка.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- inademen
UK: inademen (вдихати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Adem diep in.
Example_UK: Глибоко вдихни.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- instappen
UK: instappen (сідати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Stap snel in.
Example_UK: Швидко сідай.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- innemen plaats
UK: plaats innemen (займати місце)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Neem plaats in de auto in.
Example_UK: Займи місце в машині.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww in- ingaan
UK: ingaan (набирати чинності)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: De wet gaat morgen in.
Example_UK: Закон набирає чинності завтра.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- opbellen
UK: opbellen (дзвонити)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik bel mijn moeder op.
Example_UK: Я телефоную мамі.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- opstaan
UK: opstaan (вставати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik sta om zeven uur op.
Example_UK: Я встаю о сьомій.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- opletten
UK: opletten (бути уважним)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Let goed op
Example_UK: Будь уважний.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- opmaken
UK: opmaken (витрачати; макіяж)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Zij maakt zich op.
Example_UK: Вона робить макіяж.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- ophouden
UK: ophouden (припиняти)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hou daarmee op.
Example_UK: Припини це.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- opnemen
UK: opnemen (записувати; знімати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij neemt het gesprek op.
Example_UK: Він записує розмову.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- opruimen
UK: opruimen (прибирати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik ruim de kamer op.
Example_UK: Я прибираю кімнату.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- opzoeken
UK: opzoeken (шукати в джерелі)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik zoek het woord op.
Example_UK: Я шукаю це слово.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- opvallen
UK: opvallen (впадати в очі)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Het valt me op.
Example_UK: Це мені впадає в очі.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww op- oplossen
UK: oplossen (вирішувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: We lossen het probleem op.
Example_UK: Ми вирішуємо проблему.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitleggen
UK: uitleggen (пояснювати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Leg het me uit.
Example_UK: Поясни мені це.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitnodigen
UK: uitnodigen (запрошувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik nodig je uit voor de bruiloft.
Example_UK: Я запрошую тебе на весілля.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitspreken
UK: uitspreken (вимовляти)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Spreek het duidelijk uit.
Example_UK: Вимови це чітко.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitvinden
UK: uitvinden (винаходити)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij vindt een methode uit.
Example_UK: Він винаходить метод.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitzoeken
UK: uitzoeken (з'ясовувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik zoek het uit.
Example_UK: Я з'ясую це.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitvoeren
UK: uitvoeren (виконувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Wij voeren het plan uit.
Example_UK: Ми виконуємо план.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitlaten
UK: uitlaten (випускати; вигулювати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij laat de hond uit.
Example_UK: Він вигулює собаку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitstellen
UK: uitstellen (відкладати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: We stellen de reis uit.
Example_UK: Ми відкладаємо поїздку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitprinten
UK: uitprinten (роздруковувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Print het document uit.
Example_UK: Роздрукуй документ.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww uit- uitgaan
UK: uitgaan (виходити; гаснути)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Het licht gaat uit.
Example_UK: Світло гасне.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww mee- meegaan
UK: meegaan (іти разом)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ga je mee?
Example_UK: Ти йдеш зі мною?
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww mee- meenemen
UK: meenemen (брати з собою)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Neem je paraplu mee.
Example_UK: Візьми парасольку з собою.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww mee- meedoen
UK: meedoen (брати участь)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik doe mee aan de wedstrijd.
Example_UK: Я беру участь у змаганні.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww mee- meebrengen
UK: meebrengen (приносити з собою)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Breng je vriend mee.
Example_UK: Приведи друга.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww mee- meewerken
UK: meewerken (співпрацювати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij werkt mee aan het project.
Example_UK: Він бере участь у проекті.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww mee- meeluisteren
UK: meeluisteren (слухати разом)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik luister mee met de les.
Example_UK: Я слухаю урок.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww toe- toevoegen
UK: toevoegen (додавати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Voeg suiker toe.
Example_UK: Додай цукор.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww toe- toelaten
UK: toelaten (допускати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Wij laten het toe.
Example_UK: Ми це допускаємо.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww toe- toestaan
UK: toestaan (дозволяти)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik sta het niet toe.
Example_UK: Я це не дозволяю.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww toe- toegeven
UK: toegeven (визнавати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij geeft zijn fout toe.
Example_UK: Він визнає свою помилку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww toe- toepassen
UK: toepassen (застосовувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Wij passen de regel toe.
Example_UK: Ми застосовуємо правило.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww toe- toebehoren
UK: toebehoren (належати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Het huis behoort hem toe.
Example_UK: Будинок належить йому.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww weg- weggaan
UK: weggaan (іти геть)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik ga nu weg.
Example_UK: Я зараз іду.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww weg- weghalen
UK: weghalen (забирати геть)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Haal het bord weg.
Example_UK: Забери тарілку.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww weg- weggooien
UK: weggooien (викидати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik gooi het oude papier weg.
Example_UK: Я викидаю старий папір.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww weg- wegrennen
UK: wegrennen (тікати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: De hond rent weg.
Example_UK: Собака тікає.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww na- nadenken
UK: nadenken (міркувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik denk erover na.
Example_UK: Я міркую про це.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww na- nakijken
UK: nakijken (перевіряти)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: De leraar kijkt het na.
Example_UK: Учитель перевіряє це.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww na- navragen
UK: navragen (дізнаватися)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik vraag het na bij hem.
Example_UK: Я дізнаюся це в нього.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww terug- terugkomen
UK: terugkomen (повертатися)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij komt morgen terug.
Example_UK: Він повертається завтра.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww terug- teruggeven
UK: teruggeven (повертати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik geef het boek terug.
Example_UK: Я повертаю книгу.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww terug- terugbellen
UK: terugbellen (передзвонювати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik bel je terug.
Example_UK: Я тобі передзвоню.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww door- doorgaan
UK: doorgaan (продовжувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: We gaan door met werken.
Example_UK: Ми продовжуємо працювати.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww door- doorgeven
UK: doorgeven (передавати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Geef het door aan hem.
Example_UK: Передай це йому.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww door- doorzetten
UK: doorzetten (наполегливо продовжувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Hij zet door tot het einde.
Example_UK: Він тримається до кінця.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww voor- voorstellen
UK: voorstellen (представляти)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik stel hem voor.
Example_UK: Я його представляю.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww voor- voorkomen
UK: voorkomen (запобігати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: We komen het voor.
Example_UK: Ми це запобігаємо.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww voor- voorlezen
UK: voorlezen (читати вголос)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik lees het kind voor.
Example_UK: Я читаю дитині.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww voor- voorbereiden
UK: voorbereiden (готувати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik bereid de les voor.
Example_UK: Я готую урок.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww samen- samenwerken
UK: samenwerken (співпрацювати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Wij werken goed samen.
Example_UK: Ми добре співпрацюємо.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww samen- samenkomen
UK: samenkomen (збиратися)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Wij komen morgen samen.
Example_UK: Ми збираємося завтра.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar ww samen- samenstellen
UK: samenstellen (складати)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: Ik stel een team samen.
Example_UK: Я збираю команду.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar positie in bijzin
UK: позиція у підрядному (разом)
Transcription: сплитсбар
Example_NL: ...dat hij om acht uur aankomt.
Example_UK: ...що він прибуває о восьмій.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar te tussen prefix
UK: te між префіксом
Transcription: сплитсбар
Example_NL: om op te bellen — om in te vullen.
Example_UK: щоб подзвонити — заповнити.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: splitsbaar perfectum ge tussen
UK: ge- між префіксом у перфекті
Transcription: сплитсбар
Example_NL: opgebeld — ingevuld — afgemaakt.
Example_UK: подзвонив — заповнив — закінчив.
Category: splitsbare_werkwoorden

NL: verkleinwoord -je standaard
UK: Зменшення -je стандартне
Transcription: verkleinen
Example_NL: het boek → het boekje — het huis → het huisje.
Example_UK: Книжечка — будиночок.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord -tje na klinker
UK: -tje після довгої гласної/-l/-n/-r
Transcription: verkleinen
Example_NL: auto → autootje — schoen → schoentje — ei → eitje.
Example_UK: Машинка — туфелька — яйце.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord -etje na korte
UK: -etje після короткої + звучна
Transcription: verkleinen
Example_NL: man → mannetje — bel → belletje — pop → poppetje.
Example_UK: Людиночка — дзвіночка — лялька.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord -pje na -m
UK: -pje після довгої -m
Transcription: verkleinen
Example_NL: boom → boompje — bezem → bezempje.
Example_UK: Деревце — змітячка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord -kje na -ng
UK: -kje після -ing з наголосом
Transcription: verkleinen
Example_NL: koning → koninkje — woning → woninkje.
Example_UK: Королишко — квартирочка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord altijd het
UK: Зменшення — завжди het-слово
Transcription: verkleinen
Example_NL: het meisje — het jongetje — het kindje.
Example_UK: Дівчинка — хлопчик — малюча.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord meervoud -s
UK: мн. ч. зменшення на -s
Transcription: verkleinen
Example_NL: boekjes — huisjes — autootjes.
Example_UK: Книжечки — будиночки — машинки.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord met klinkerverandering
UK: Зменшення зі змінею гласної
Transcription: verkleinen
Example_NL: blad → blaadje — pad → paadje — vat → vaatje.
Example_UK: Листочок — стежинка — бочонок.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord diminutief affect
UK: Зменшення — ласкаве значення
Transcription: verkleinen
Example_NL: schatje — liefje — meisje.
Example_UK: Скарбничка — люба — дівчинка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord pejoratief
UK: Зменшення — зневажливе
Transcription: verkleinen
Example_NL: mannetje — boekje (mager) — autootje (oud).
Example_UK: Людиночка — книжечка — машинка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord bij adjectief
UK: Зменшення від прикметника
Transcription: verkleinen
Example_NL: een lekker hapje — een groot stukje.
Example_UK: Смачний шматочок — великий шматочок.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord bij eigennaam
UK: Зменшення від власної назви
Transcription: verkleinen
Example_NL: Annetje — Pietje — Mariëtje.
Example_UK: Анушка — Петя — Маричка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord bij hoeveelheid
UK: Зменшення при кількості
Transcription: verkleinen
Example_NL: een biertje — een wijntje — een hapje.
Example_UK: Пивце — винце — закуска.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord verzelfstandigd
UK: Зменшення — самостійне слово
Transcription: verkleinen
Example_NL: het biertje — het toetje — het broodje.
Example_UK: Пиво (порція) — десерт — булочка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord broodje
UK: broodje (бутерброд)
Transcription: verkleinen
Example_NL: Een broodje kaas alstublieft.
Example_UK: Один бутерброд із сиром; будь ласка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord toetje
UK: toetje (десерт)
Transcription: verkleinen
Example_NL: Wat heb je als toetje?
Example_UK: Що у вас на десерт?
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord uitdr. een ogenblikje
UK: een ogenblikje (хвилиночку)
Transcription: verkleinen
Example_NL: Een ogenblikje alstublieft.
Example_UK: Хвилиночку; будь ласка.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord uitdr. dagje uit
UK: een dagje uit (денька вихідний)
Transcription: verkleinen
Example_NL: We hebben een dagje uit gehad.
Example_UK: Ми провели вихідний день.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord intensifiërend
UK: Зменшення — інтенсифікатор
Transcription: verkleinen
Example_NL: een klein beetje — een ietsje.
Example_UK: Трішечки — крихту.
Category: verkleinwoorden

NL: verkleinwoord uitdr. tussendoortje
UK: tussendoortje (перекус)
Transcription: verkleinen
Example_NL: Ik neem een tussendoortje.
Example_UK: Я щось перекушу.
Category: verkleinwoorden

NL: voorwaardelijke wijs als zin
UK: als-речення умовне
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Als ik tijd heb kom ik mee.
Example_UK: Якщо у мене буде час; я прийду.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs reëel
UK: реальна умова (теперішній час)
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Als het regent neem ik een paraplu.
Example_UK: Якщо йде дощ; я беру парасольку.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs irreëel heden
UK: нереальна умова — теперішнє
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Als ik tijd had zou ik komen.
Example_UK: Якби у мене був час; я б прийшов.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs irreëel verleden
UK: нереальна умова — минуле
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Als ik tijd had gehad was ik gekomen.
Example_UK: Якби у мене був час; я б прийшов.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs zou + infinitief
UK: zou + інфініну (припущення)
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Ik zou hem helpen — Hij zou komen.
Example_UK: Я б йому допоміг — Він би прийшов.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs zou hebben gedaan
UK: zou hebben + дієприкметник (минуле)
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Hij zou het gedaan hebben.
Example_UK: Він би це зробив.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs als had
UK: als + had (імперфект інверсії)
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Als ik dat had geweten...
Example_UK: Якби я це знав...
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs inversie zonder als
UK: інверсія без als
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Had ik tijd dan zou ik komen.
Example_UK: Будь у мене час — я б прийшов.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs mits
UK: mits (при умові що)
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Hij komt mits er tijd is.
Example_UK: Він прийде при умові що є час.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs tenzij
UK: tenzij (якщо тільки не)
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Hij komt tenzij het regent.
Example_UK: Він прийде якщо тільки не піде дощ.
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs indien
UK: якщо — формально
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Indien u tijd heeft kom dan langs.
Example_UK: Якщо у вас є час заходьте
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs ingeval
UK: у випадку
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Ingeval van brand bel 112.
Example_UK: У випадку пожежі дзвоніть 112
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs stel dat
UK: припустимо що
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Stel dat hij komt — wat doen we?
Example_UK: Припустимо він прийде — що ми робимо
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs gesteld dat
UK: за умови
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Gesteld dat het waar is.
Example_UK: За умови що це правда
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs aangenomen dat
UK: припускаючи
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Aangenomen dat hij komt.
Example_UK: Припускаючи що він прийде
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs op voorwaarde dat
UK: за умови
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Hij komt op voorwaarde dat jij ook komt.
Example_UK: Він прийде за умови що ти теж прийдеш
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs zou kunnen
UK: міг би
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Hij zou kunnen komen.
Example_UK: Він міг би прийти
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs zou moeten
UK: мав би
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Je zou meer moeten studeren.
Example_UK: Тобі варто було б більше вчитися
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs zou willen
UK: хотів би
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Ik zou willen gaan.
Example_UK: Я хотів би піти
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: voorwaardelijke wijs zou mogen
UK: міг би — дозвіл
Transcription: voорваарделейк
Example_NL: Je zou mogen blijven.
Example_UK: Тобі можна було б залишитися
Category: voorwaardelijke_wijs

NL: conjunctief moge
UK: хай — архаїч.
Transcription: конъюнктив
Example_NL: Moge hij rust vinden.
Example_UK: Хай він знайде спокій
Category: conjunctief

NL: conjunctief leve
UK: хай живе
Transcription: конъюнктив
Example_NL: Leve de koning!
Example_UK: Хай живе король
Category: conjunctief

NL: conjunctief zegge
UK: а саме — формально
Transcription: конъюнктив
Example_NL: Vijfduizend euro zegge 5000.
Example_UK: П'ять тисяч євро а саме 5000
Category: conjunctief

NL: conjunctief sterve
UK: хай помре
Transcription: конъюнктив
Example_NL: Sterve de tiran!
Example_UK: Хай помре тиран
Category: conjunctief

NL: conjunctief zij
UK: хай буде
Transcription: конъюнктив
Example_NL: Zo zij het.
Example_UK: Хай буде так
Category: conjunctief

NL: conjunctief ware
UK: було б
Transcription: конъюнктив
Example_NL: Ware het niet zo zou ik komen.
Example_UK: Якби цього не було я б прийшов
Category: conjunctief

NL: conjunctief had ik geweten
UK: знав би
Transcription: конъюнктив
Example_NL: Had ik dat geweten dan...
Example_UK: Знав би я це тоді
Category: conjunctief

NL: conjunctief in vaste uitdr.
UK: у стійких виразах
Transcription: конъюнктив
Example_NL: God bewaar ons — Het zij zo.
Example_UK: Боже збережи нас — Хай буде так
Category: conjunctief

NL: conjunctief in oude bijbel
UK: у біблійних текстах
Transcription: конъюнктив
Example_NL: Uw rijk kome — Uw wil geschiede.
Example_UK: Хай прийде Царство Твоє — Хай буде воля Твоя
Category: conjunctief

NL: conjunctief in spreuken
UK: у прислів'ях — афоризмах
Transcription: конъюнктив
Example_NL: Wie dan leeft die dan zorge.
Example_UK: Хто дожиє той і буде піклуватися
Category: conjunctief

NL: gebiedende wijs enkelvoud
UK: наказ. од. ч. — основа
Transcription: повелит.
Example_NL: Kom! — Ga! — Werk hard!
Example_UK: Йди — Геть — Працюй наполегливо
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs meervoud -t
UK: наказ. мн. ч. — формально
Transcription: повелит.
Example_NL: Komt allen! — Werkt samen!
Example_UK: Приходьте всі — Працюйте разом
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs beleefd
UK: наказ. ввічливий — laten we
Transcription: повелит.
Example_NL: Laten we beginnen — Laten we gaan.
Example_UK: Давайте почнемо — Давайте пійдемо
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs ontkenning
UK: наказ. з заперенням
Transcription: повелит.
Example_NL: Doe het niet! — Ga niet weg!
Example_UK: Не робь цього — Не йди геть
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs splitsbaar
UK: наказ. з відокремл. дієсловом
Transcription: повелит.
Example_NL: Bel me op! — Sta op! — Doe open!
Example_UK: Подзвони мені — Вставай — Відкрий
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs reflexief
UK: наказ. зі зворотним
Transcription: повелит.
Example_NL: Was je! — Maak je klaar! — Haast je!
Example_UK: Помийся — Готуйся — Поспішай
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs zijn
UK: наказ. від zijn
Transcription: повелит.
Example_NL: Wees stil! — Wees voorzichtig!
Example_UK: Тихіше — Будь обережний
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs hebben
UK: наказ. від hebben
Transcription: повелит.
Example_NL: Heb geduld! — Heb medelijden!
Example_UK: Мій терпіння — Виявив милосердя
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs met eens
UK: наказ. + eens — пом'якшення
Transcription: повелит.
Example_NL: Kom eens hier! — Kijk eens!
Example_UK: Йди-ко сюди — Подивись-ко
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs met maar
UK: наказ. + maar — дозвіл
Transcription: повелит.
Example_NL: Ga maar! — Eet maar door!
Example_UK: Йди ж — Їж спокійно
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs met toch
UK: наказ. + toch (докір)
Transcription: повелит.
Example_NL: Doe toch normaal! — Luister toch!
Example_UK: Поводься нормально! — Слухай же!
Category: gebiedende_wijs

NL: gebiedende wijs met even
UK: наказ. + even (швидке)
Transcription: повелит.
Example_NL: Wacht even! — Kom even hier!
Example_UK: Почекай трохи! — Піди на хвилинку!
Category: gebiedende_wijs

NL: lijdende vorm worden + part
UK: пасив з worden + part. II
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Het boek wordt gelezen.
Example_UK: Книга читається.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm zijn + part perf
UK: пасив перфект з zijn
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Het boek is gelezen.
Example_UK: Книга прочитана.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm werd + part imp
UK: пасив імперфект з werd
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Het boek werd gelezen.
Example_UK: Книгу читали.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm was + part vvt
UK: пасив плюсквамперф. з was
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Het boek was gelezen.
Example_UK: Книга була прочитана.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm door (агент)
UK: door — агент дії
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Het boek wordt door Jan gelezen.
Example_UK: Книга читається Яном.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm impersoneel
UK: безособовий пасив
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Er wordt gewerkt — Er wordt gepraat.
Example_UK: Працюють — Розмовляють.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm modaal + worden
UK: модальний + worden + part
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Het moet gedaan worden.
Example_UK: Це повинно бути зроблено.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm modaal + zijn
UK: модальний + zijn + part (перф)
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Het had gedaan moeten worden.
Example_UK: Це повинно було бути зроблено.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm met zich laten
UK: zich laten + inf (пасивна ідея)
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Het laat zich gemakkelijk doen.
Example_UK: Це легко робиться.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm met te + infinitief
UK: te + inf (з пас. значенням)
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Het is te doen — Het is niet te eten.
Example_UK: Це можна зробити — Це неможна їсти.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm gerundium
UK: герундивне вживання
Transcription: лейдендевор
Example_NL: een te doen taak — een te lezen boek.
Example_UK: задача яку потрібно виконати — книга для читання.
Category: lijdende_vorm

NL: lijdende vorm passief met krijgen
UK: krijgen-пасив (отримувати щось зроблене)
Transcription: лейдендевор
Example_NL: Hij krijgt het boek opgestuurd.
Example_UK: Йому посилають книгу.
Category: lijdende_vorm

NL: interpunctie komma bij opsomming
UK: кома в переліку
Transcription: пунктуация
Example_NL: rood — wit — blauw — geel.
Example_UK: червоний — білий — синій — жовтий.
Category: interpunctie

NL: interpunctie komma voor bijzin
UK: кома перед придаткою
Transcription: пунктуация
Example_NL: Ik weet dat hij komt — без кома.
Example_UK: Я знаю що він прийде.
Category: interpunctie

NL: interpunctie komma na bijzin vooraan
UK: кома після прид. на початку
Transcription: пунктуация
Example_NL: Als het regent blijf ik thuis.
Example_UK: Якщо йде дощ я залишаюсь дома.
Category: interpunctie

NL: interpunctie puntkomma
UK: крапка з комою
Transcription: пунктуация
Example_NL: Hij kwam laat; ik ging vroeg.
Example_UK: Він прийшов пізно; я пішов рано.
Category: interpunctie

NL: interpunctie dubbele punt
UK: двокрапка
Transcription: пунктуация
Example_NL: Hij zei: 'Ik kom morgen'.
Example_UK: Він сказав: 'Я прийду завтра'.
Category: interpunctie

NL: interpunctie aanhalingstekens
UK: лапки
Transcription: пунктуация
Example_NL: 'Hallo' zei hij — 'Tot ziens'.
Example_UK: 'Привіт' сказав він — 'До побачення'.
Category: interpunctie

NL: interpunctie gedachtestreepje
UK: тире
Transcription: пунктуация
Example_NL: Hij — de leraar — kwam binnen.
Example_UK: Він — учитель — увійшов.
Category: interpunctie

NL: interpunctie apostrof bij genitief
UK: апостроф у генітиві
Transcription: пунктуация
Example_NL: Anna's boek — Tim's auto.
Example_UK: книга Анни — машина Тима.
Category: interpunctie

NL: interpunctie apostrof bij meervoud klinker
UK: апостроф мн. ч. після голосної
Transcription: пунктуация
Example_NL: auto's — foto's — baby's.
Example_UK: машини — фотографії — малюки.
Category: interpunctie

NL: interpunctie hoofdletter zinsbegin
UK: заголовна на початку речення
Transcription: пунктуация
Example_NL: Hij komt vandaag — Komt hij?
Example_UK: Він приходить сьогодні — Він прийде?
Category: interpunctie

NL: interpunctie hoofdletter eigennaam
UK: заголовна в імені власному
Transcription: пунктуация
Example_NL: Anna — Amsterdam — Nederland.
Example_UK: Анна — Амстердам — Нідерланди.
Category: interpunctie

NL: interpunctie hoofdletter dag/maand
UK: строчна в дні/місяці
Transcription: пунктуация
Example_NL: maandag — januari (klein!).
Example_UK: понеділок — січень (зі строчної).
Category: interpunctie

NL: wederkerend ww zich wassen
UK: Миюся кожного ранку
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik was me elke ochtend.
Example_UK: Я миюся кожного ранку
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich aankleden
UK: Одягатися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Hij kleedt zich aan.
Example_UK: Він одягається
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich uitkleden
UK: Роздягатися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Zij kleedt zich uit.
Example_UK: Вона роздягається
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich scheren
UK: Голитися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Hij scheert zich elke dag.
Example_UK: Він голиться кожного дня
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich opmaken
UK: Фарбуватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Zij maakt zich op voor het feest.
Example_UK: Вона фарбується до свята
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich kammen
UK: Чесатися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik kam me elke ochtend.
Example_UK: Я чешусь кожного ранку
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich douchen
UK: Приймати душ
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik douche me 's avonds.
Example_UK: Я приймаю душ увечері
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich voelen
UK: Почуватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik voel me goed vandaag.
Example_UK: Я почуваюся добре сьогодні
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich vergissen
UK: Помилятися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik vergis me wel eens.
Example_UK: Я іноді помиляюся
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich vergissen in
UK: Помилятися в
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Hij vergist zich in haar.
Example_UK: Він помиляється в ній
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich herinneren
UK: Пам'ятати
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik herinner me jou nog.
Example_UK: Я тебе ще пам'ятаю
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich realiseren
UK: Усвідомлювати
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik realiseer me dat te laat.
Example_UK: Я це усвідомлюю занадто пізно
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich verbeelden
UK: Уявляти
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Hij verbeeldt zich rijk te zijn.
Example_UK: Він уявляє; що він багатий
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich voorstellen
UK: Представляти
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik stel me dat anders voor.
Example_UK: Я це представляю інакше
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich afvragen
UK: Запитувати себе
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik vraag me af waarom.
Example_UK: Я запитую себе; чому
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich schamen
UK: Соромиться
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Hij schaamt zich voor zijn gedrag.
Example_UK: Йому соромно за його поведінку
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich vermaken
UK: Розважатися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Wij vermaken ons goed.
Example_UK: Ми гарно розважаємся
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich vervelen
UK: Сумувати
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: De kinderen vervelen zich.
Example_UK: Діти сумують
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich ergeren
UK: Дратуватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik erger me aan hem.
Example_UK: Я дратуюся на нього
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich verheugen
UK: Радіти
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Wij verheugen ons op de vakantie.
Example_UK: Ми радіємо канікулам
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich verbazen
UK: Здивовуватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik verbaas me over hem.
Example_UK: Я здивовуюся йому
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich interesseren
UK: Цікавитися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik interesseer me voor geschiedenis.
Example_UK: Я цікавлюся історією
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich bemoeien
UK: Втручатися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Bemoei je niet met mij.
Example_UK: Не втручайся у мої справи
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich verbergen
UK: Ховатися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Het kind verbergt zich.
Example_UK: Дитина ховається
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich aanmelden
UK: Реєструватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik meld me aan voor de cursus.
Example_UK: Я реєструюся на курс
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich afmelden
UK: Відписуватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik meld me af voor de nieuwsbrief.
Example_UK: Я відписуюся від розсилання
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich inschrijven
UK: Записуватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Hij schrijft zich in voor de marathon.
Example_UK: Він записується на марафон
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich uitschrijven
UK: Виписуватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Wij schrijven ons uit.
Example_UK: Ми виписуємося
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich haasten
UK: Поспішати
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Haast je niet zo!
Example_UK: Не поспішай так!
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich gedragen
UK: Поводитися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Hij gedraagt zich slecht.
Example_UK: Він погано себе веде
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich concentreren
UK: Концентруватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik concentreer me op het werk.
Example_UK: Я концентруюся на роботі
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich ontspannen
UK: Розслаблюватися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Hij ontspant zich in bad.
Example_UK: Він розслаблюється у ванні
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich voorbereiden op
UK: Готуватися до
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Wij bereiden ons voor op het examen.
Example_UK: Ми готуємося до іспиту
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich bezeren
UK: Поранитися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik bezeer me aan een mes.
Example_UK: Я поранився ножем
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich snijden
UK: Порізатися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik snijd me in mijn vinger.
Example_UK: Я порізав собі палець
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich branden
UK: Обпалитися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Pas op of je brandt je.
Example_UK: Обережно; інакше ти обпалишся
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich amuseren
UK: Веселитися
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Wij amuseren ons goed.
Example_UK: Ми гарно веселимся
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww zich verveeld voelen
UK: Нудьгувати
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik voel me verveeld.
Example_UK: Мені нудно
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend pron. me 1e ev
UK: Зворотний займенник — 1 особа однини
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik was me — Ik herinner me.
Example_UK: Я миюся — Я пам'ятаю
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend pron. je 2e ev
UK: Зворотний займенник — 2 особа однини
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Jij wast je — Jij vergist je.
Example_UK: Ти миєшся — Ти помиляєшся
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend pron. zich 3e ev
UK: Зворотний займенник — 3 особа одн./мн.
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Hij wast zich — Zij wassen zich.
Example_UK: Він миється — Вони миються
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend pron. ons 1e mv
UK: Зворотний займенник — 1 особа множини
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Wij wassen ons — Wij ergeren ons.
Example_UK: Ми миємся — Ми дратуємося
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend pron. u zich
UK: Ввічливе звертання
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: U wast zich — U vergist zich.
Example_UK: Ви миєтесь — Ви помиляєтесь
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend pron. positie zin
UK: Позиція займенника — після дієслова
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik was me elke dag.
Example_UK: Я миюся кожного дня
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend pron. positie bijzin
UK: Позиція займенника у підрядній
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: ...dat ik me elke dag was.
Example_UK: ...що я миюся кожного дня
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend ww perfectum hebben
UK: Перфект — з hebben
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Ik heb me gewassen — Hij heeft zich vergist.
Example_UK: Я помився — Він помилився
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend reciproque elkaar
UK: Взаємний elkaar
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Wij houden van elkaar.
Example_UK: Ми любимо один одного
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend reciproque mekaar
UK: Взаємний mekaar (розм.)
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: We zien mekaar morgen.
Example_UK: Ми побачимося завтра
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: wederkerend reciproque met elkaar
UK: З elkaar (один з одним)
Transcription: вэдэркерэнд
Example_NL: Wij praten met elkaar.
Example_UK: Ми розмовляємо один з одним
Category: wederkerende_werkwoorden

NL: naamval nominatief sub
UK: Називний — підмет
Transcription: наамвал
Example_NL: De man werkt — Hij komt.
Example_UK: Чоловік працює — Він приходить
Category: naamvallen

NL: naamval genitief des/der (arch.)
UK: Архаїч. родовий з des/der
Transcription: наамвал
Example_NL: des nachts — der mensen wil.
Example_UK: Вночі — бажання людей
Category: naamval

NL: naamval genitief van + zelfst
UK: Родовий через van + іменник
Transcription: наамвал
Example_NL: het boek van Jan — de auto van mij.
Example_UK: Книга Яна — моя машина
Category: naamvallen

NL: naamval genitief 's bij eigennaam
UK: 's у власних найменах
Transcription: наамвал
Example_NL: Jans boek — Annas tas.
Example_UK: Книга Яна — сумка Анни
Category: naamvallen

NL: naamval datief aan + obj
UK: Давальний через aan + об'єкт
Transcription: наамвал
Example_NL: Ik geef het boek aan hem.
Example_UK: Я даю йому книгу
Category: naamvallen

NL: naamval datief indirect obj
UK: Непрямий доповнення без предлога
Transcription: наамвал
Example_NL: Ik geef hem het boek.
Example_UK: Я даю йому книгу
Category: naamvallen

NL: naamval accusatief direct obj
UK: Знахідний — пряме доповнення
Transcription: наамвал
Example_NL: Ik zie de man — Ik lees het boek.
Example_UK: Я вижу чоловіка — Я читаю книгу
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. nachts
UK: des nachts — архаїч. родовий
Transcription: наамвал
Example_NL: des nachts ben ik moe.
Example_UK: Вночі я стаю втомленим
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten huize
UK: ten huize van — у дома
Transcription: наамвал
Example_NL: ten huize van de familie.
Example_UK: В дома сім'ї
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. te dien tijde
UK: te dien tijde — у той час
Transcription: наамвал
Example_NL: Te dien tijde was hij in Amsterdam.
Example_UK: У той час він був в Амстердамі
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten gevolge
UK: ten gevolge van — у результаті
Transcription: наамвал
Example_NL: ten gevolge van de regen.
Example_UK: У результаті дощу
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten einde
UK: ten einde — щоб
Transcription: наамвал
Example_NL: ten einde te begrijpen.
Example_UK: Щоб зрозуміти
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten behoeve van
UK: ten behoeve van — на користь
Transcription: наамвал
Example_NL: ten behoeve van de gemeenschap.
Example_UK: На користь суспільства
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten teken van
UK: ten teken van — на знак
Transcription: наамвал
Example_NL: ten teken van respect.
Example_UK: На знак поваги
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten koste van
UK: ten koste van — за рахунок
Transcription: наамвал
Example_NL: ten koste van de kwaliteit.
Example_UK: За рахунок якості
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten dele
UK: ten dele — частково
Transcription: наамвал
Example_NL: Het is ten dele waar.
Example_UK: Це частково правда
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten slotte
UK: ten slotte — нарешті
Transcription: наамвал
Example_NL: Ten slotte kwam hij.
Example_UK: Нарешті він прийшов
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten eerste
UK: ten eerste — по-перше
Transcription: наамвал
Example_NL: Ten eerste is dit duur.
Example_UK: По-перше це дорого
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. ten tweede
UK: ten tweede — по-друге
Transcription: наамвал
Example_NL: Ten tweede is dit slecht.
Example_UK: По-друге це погано
Category: naamvallen

NL: naamval in vaste uitdr. de moeite waard
UK: de moeite waard — варто
Transcription: наамвал
Example_NL: Het is de moeite waard.
Example_UK: Це того варто
Category: naamvallen

NL: naamval ter + vrouw.
UK: ter — архаїч. давальний жін. одн.
Transcription: наамвал
Example_NL: ter sprake komen — ter wille van.
Example_UK: Обговорюватися — ради
Category: naamvallen

NL: naamval ter ere van
UK: ter ere van — на честь
Transcription: наамвал
Example_NL: ter ere van de jubilaris.
Example_UK: На честь ювіляра
Category: naamvallen

NL: naamval ter herinnering
UK: ter herinnering aan — на пам'ять про
Transcription: наамвал
Example_NL: ter herinnering aan de slachtoffers.
Example_UK: На пам'ять про жертви
Category: naamvallen

NL: naamval ter wille van
UK: ter wille van — ради
Transcription: наамвал
Example_NL: ter wille van de vrede.
Example_UK: Ради миру
Category: naamvallen

NL: naamval ter beschikking
UK: ter beschikking — в розпорядженні
Transcription: наамвал
Example_NL: Het staat ter beschikking.
Example_UK: Це в розпорядженні
Category: naamvallen

NL: naamval ter sprake brengen
UK: ter sprake brengen — піднімати (тему)
Transcription: наамвал
Example_NL: Hij brengt het ter sprake.
Example_UK: Він підіймає цю тему
Category: naamvallen

NL: naamval ter zake komen
UK: ter zake komen — перейти до справи
Transcription: наамвал
Example_NL: Laten we ter zake komen.
Example_UK: Давайте перейдемо до справи
Category: naamvallen

NL: naamval ter dood veroordelen
UK: ter dood veroordelen — засудити
Transcription: наамвал
Example_NL: Hij werd ter dood veroordeeld.
Example_UK: Його засудили до смерті
Category: naamvallen

NL: naamval ter plekke
UK: ter plekke — на місці
Transcription: наамвал
Example_NL: Hij stierf ter plekke.
Example_UK: Він помер на місці
Category: naamvallen

NL: naamval ter goeder trouw
UK: ter goeder trouw — добросовісно
Transcription: наамвал
Example_NL: Hij handelde ter goeder trouw.
Example_UK: Він чинив добросовісно
Category: naamvallen

NL: naamval ter zelfdertijd
UK: ter zelfdertijd — одночасно
Transcription: наамвал
Example_NL: Ter zelfdertijd gebeurde dit.
Example_UK: Одночасно це сталося
Category: naamvallen

NL: tussenwerpsel hé groet
UK: hé — привітання/подив
Transcription: тюссенвэр
Example_NL: Hé Jan! — Hé hoe gaat het?
Example_UK: Гей Яне! — Гей як справи?
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel ho stop
UK: ho — стоп
Transcription: тюссенвэр
Example_NL: Ho! Niet doen!
Example_UK: Стоп! Не робити!
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel au pijn
UK: au — біль
Transcription: тюссенвэр
Example_NL: Au! Dat doet pijn!
Example_UK: Ай! Боліть!
Category: tussenwerpsels

NL: tussenwerpsel oeps fout
UK: oeps — упс
Transcription: тюссенвэр
Example_NL: Oeps! Sorry hoor.
Example_UK: Упс! Вибачте
Category: tussenwerpsels

NL: vaste comb. denken aan
UK: думати про
Transcription: vast
Example_NL: Ik denk aan jou.
Example_UK: Я думаю про тебе
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. wachten op
UK: чекати на
Transcription: vast
Example_NL: Ik wacht op de bus.
Example_UK: Я чекаю на автобус
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. hopen op
UK: сподіватися на
Transcription: vast
Example_NL: Wij hopen op goed weer.
Example_UK: Ми сподіваємося на хорошу погоду
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. rekenen op
UK: розраховувати на
Transcription: vast
Example_NL: Ik reken op jou.
Example_UK: Я розраховую на тебе
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. letten op
UK: звертати увагу на
Transcription: vast
Example_NL: Let op de borden.
Example_UK: Звертай увагу на знаки
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. reageren op
UK: реагувати на
Transcription: vast
Example_NL: Hij reageert niet op mijn brief.
Example_UK: Він не відповідає на моє письмо
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. antwoorden op
UK: відповідати на
Transcription: vast
Example_NL: Antwoord op mijn vraag.
Example_UK: Відповідь на мої питання
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. boos zijn op
UK: сердитися на
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben boos op hem.
Example_UK: Я сердюся на нього
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. trots zijn op
UK: гордитися
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben trots op mijn kinderen.
Example_UK: Я горджусь дітьми
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. jaloers op
UK: ревнувати
Transcription: vast
Example_NL: Hij is jaloers op haar.
Example_UK: Він ревнує до неї
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. verliefd op
UK: бути закоханим у
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben verliefd op hem.
Example_UK: Я закоханий у нього
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. bang voor
UK: боятися
Transcription: vast
Example_NL: Hij is bang voor honden.
Example_UK: Він боїться собак
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. bedanken voor
UK: дякувати за
Transcription: vast
Example_NL: Ik bedank je voor het cadeau.
Example_UK: Я подякував тобі за подарунок
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. zorgen voor
UK: піклуватися про
Transcription: vast
Example_NL: Ik zorg voor de kinderen.
Example_UK: Я піклююсь про дітей
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. kiezen voor
UK: обирати
Transcription: vast
Example_NL: Hij kiest voor de blauwe.
Example_UK: Він обирає синій
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. waarschuwen voor
UK: попереджати про
Transcription: vast
Example_NL: Ik waarschuw je voor de hond.
Example_UK: Я попереджаю тебе про собаку
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. vragen naar
UK: запитувати про
Transcription: vast
Example_NL: Hij vraagt naar de weg.
Example_UK: Він запитує дорогу
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. luisteren naar
UK: слухати
Transcription: vast
Example_NL: Ik luister naar muziek.
Example_UK: Я слухаю музику
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. kijken naar
UK: дивитися на
Transcription: vast
Example_NL: Wij kijken naar de film.
Example_UK: Ми дивимося фільм
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. zoeken naar
UK: шукати
Transcription: vast
Example_NL: Ik zoek naar mijn sleutels.
Example_UK: Я шукаю свої ключі
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. ruiken naar
UK: пахнути
Transcription: vast
Example_NL: Het ruikt naar koffie.
Example_UK: Пахне кавою
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. smaken naar
UK: мати смак як
Transcription: vast
Example_NL: Het smaakt naar zout.
Example_UK: На смак як сіль
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. verlangen naar
UK: сумувати за
Transcription: vast
Example_NL: Ik verlang naar huis.
Example_UK: Я сумую за домом
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. uitkijken naar
UK: чекати з нетерпінням
Transcription: vast
Example_NL: Wij kijken uit naar de vakantie.
Example_UK: Ми з нетерпінням чекаємо відпустку
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. praten over
UK: розмовляти про
Transcription: vast
Example_NL: Wij praten over politiek.
Example_UK: Ми розмовляємо про політику
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. spreken over
UK: говорити про
Transcription: vast
Example_NL: Hij spreekt over zijn werk.
Example_UK: Він говорить про свою роботу
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. nadenken over
UK: роздумувати про
Transcription: vast
Example_NL: Ik denk na over de toekomst.
Example_UK: Я роздумую про майбутнє
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. tevreden over
UK: бути задоволеним
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben tevreden over het werk.
Example_UK: Я задоволений роботою
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. schrijven over
UK: писати про
Transcription: vast
Example_NL: Hij schrijft over zijn reis.
Example_UK: Він пише про свою подорож
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. lezen over
UK: читати про
Transcription: vast
Example_NL: Ik lees over geschiedenis.
Example_UK: Я читаю про історію
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. klagen over
UK: скаржитися на
Transcription: vast
Example_NL: Hij klaagt over de pijn.
Example_UK: Він скаржиться на біль
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. twijfelen aan
UK: сумніватися в
Transcription: vast
Example_NL: Ik twijfel aan zijn woord.
Example_UK: Я сумніваюся в його слові
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. gewend aan
UK: бути звиклим до
Transcription: vast
Example_NL: Hij is gewend aan het werk.
Example_UK: Він звик до роботи
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. doen aan sport
UK: займатися спортом
Transcription: vast
Example_NL: Ik doe aan voetbal.
Example_UK: Я займаюся футболом
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. lijden aan
UK: страждати від
Transcription: vast
Example_NL: Hij lijdt aan diabetes.
Example_UK: Він страждає від діабету
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. werken aan
UK: працювати над
Transcription: vast
Example_NL: Wij werken aan een project.
Example_UK: Ми працюємо над проектом
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. herinneren aan
UK: нагадувати
Transcription: vast
Example_NL: Hij herinnert mij aan mijn vader.
Example_UK: Він мені нагадує батька
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. wennen aan
UK: привикати до
Transcription: vast
Example_NL: Ik wen aan het klimaat.
Example_UK: Я привикаю до клімату
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. meedoen aan
UK: брати участь у
Transcription: vast
Example_NL: Hij doet mee aan de wedstrijd.
Example_UK: Він бере участь у змаганні
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. houden van
UK: любити
Transcription: vast
Example_NL: Ik hou van jou.
Example_UK: Я люблю тебе
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. genieten van
UK: насолоджуватися
Transcription: vast
Example_NL: Wij genieten van de vakantie.
Example_UK: Ми насолоджуємося відпусткою
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. profiteren van
UK: отримувати вигоду
Transcription: vast
Example_NL: Hij profiteert van de korting.
Example_UK: Він отримує вигоду від знижки
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. afhankelijk van
UK: бути залежним від
Transcription: vast
Example_NL: Hij is afhankelijk van zijn ouders.
Example_UK: Він залежний від батьків
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. bestaan uit
UK: складатися з
Transcription: vast
Example_NL: Het team bestaat uit vijf mensen.
Example_UK: Команда складається з п'яти людей
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. helpen met
UK: допомагати з
Transcription: vast
Example_NL: Ik help met de afwas.
Example_UK: Я допомагаю з посудою
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. beginnen met
UK: починати з
Transcription: vast
Example_NL: Hij begint met yoga.
Example_UK: Він починає з йоги
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. stoppen met
UK: кидати курити
Transcription: vast
Example_NL: Hij stopt met roken.
Example_UK: Він кидає курити
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. ophouden met
UK: припинити
Transcription: vast
Example_NL: Hou op met praten!
Example_UK: Припини говорити!
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. eindigen met
UK: закінчуватися
Transcription: vast
Example_NL: De film eindigt met een verrassing.
Example_UK: Фільм закінчується сюрпризом
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. trouwen met
UK: одружуватися з
Transcription: vast
Example_NL: Zij trouwt met hem.
Example_UK: Вона одружується з ним
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. vergelijken met
UK: порівнювати з
Transcription: vast
Example_NL: Vergelijk dit met dat.
Example_UK: Порівняй це з тим
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. omgaan met
UK: обходитися з
Transcription: vast
Example_NL: Hij gaat goed om met kinderen.
Example_UK: Він добре обходиться з дітьми
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. tevreden zijn met
UK: бути задоволеним
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben tevreden met het resultaat.
Example_UK: Я задоволений результатом
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. bezig zijn met
UK: бути зайнятим
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben bezig met mijn werk.
Example_UK: Я зайнятий своєю роботою
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. instemmen met
UK: погоджуватися з
Transcription: vast
Example_NL: Hij stemt in met het plan.
Example_UK: Він погоджується з планом
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. rekening houden met
UK: рахуватися з
Transcription: vast
Example_NL: Hou rekening met de kinderen.
Example_UK: Думай про дітей
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. samenwerken met
UK: співпрацювати з
Transcription: vast
Example_NL: Wij werken samen met Duitsland.
Example_UK: Ми співпрацюємо з Німеччиною
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. lijken op
UK: бути схожим на
Transcription: vast
Example_NL: Hij lijkt op zijn vader.
Example_UK: Він схожий на батька
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. lijken naar (zelden)
UK: бути схожим на
Transcription: vast
Example_NL: Het lijkt naar mij toe.
Example_UK: Це схоже на мене
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. solliciteren naar
UK: подавати заяву
Transcription: vast
Example_NL: Hij solliciteert naar een baan.
Example_UK: Він подає заяву на роботу
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. studeren voor
UK: навчатися на
Transcription: vast
Example_NL: Ik studeer voor arts.
Example_UK: Я навчаюся на лікаря
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. werken voor
UK: працювати на
Transcription: vast
Example_NL: Hij werkt voor een groot bedrijf.
Example_UK: Він працює на велику компанію
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. spelen tegen
UK: грати проти
Transcription: vast
Example_NL: Ajax speelt tegen PSV.
Example_UK: Аякс грає проти ПСВ
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. vechten tegen
UK: боротися з
Transcription: vast
Example_NL: Wij vechten tegen kanker.
Example_UK: Ми боремося з раком
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. protesteren tegen
UK: протестувати проти
Transcription: vast
Example_NL: Zij protesteren tegen de wet.
Example_UK: Вони протестують проти закону
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. praten tegen
UK: розмовляти з
Transcription: vast
Example_NL: Hij praat tegen zichzelf.
Example_UK: Він розмовляє сам з собою
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. zeggen tegen
UK: казати кому
Transcription: vast
Example_NL: Ik zeg tegen hem dat...
Example_UK: Я йому кажу що...
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. liegen tegen
UK: брехати кому
Transcription: vast
Example_NL: Hij liegt tegen me.
Example_UK: Він мені лгав
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. kwaad zijn op
UK: гніватися на
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben kwaad op hem.
Example_UK: Я гніваюся на нього
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. blij zijn met
UK: радіти чому
Transcription: vast
Example_NL: Hij is blij met het cadeau.
Example_UK: Він радий подарунку
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. afspraak met
UK: мати зустріч з
Transcription: vast
Example_NL: Ik heb een afspraak met de dokter.
Example_UK: У мене зустріч з лікарем
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. gesprek met
UK: мати розмову з
Transcription: vast
Example_NL: Ik had een gesprek met de baas.
Example_UK: У мене була розмова з босом
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. iets weten van
UK: знати про
Transcription: vast
Example_NL: Ik weet er niets van.
Example_UK: Я нічого про це не знаю
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. bewust van
UK: усвідомлювати
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben me bewust van het risico.
Example_UK: Я усвідомлюю ризик
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. onder de indruk van
UK: бути під враженням
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben onder de indruk van haar.
Example_UK: Я під враженням від неї
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. teleurgesteld in
UK: бути розчарованим
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben teleurgesteld in hem.
Example_UK: Я розчарований у ньому
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. geloven in
UK: вірити в
Transcription: vast
Example_NL: Ik geloof in God.
Example_UK: Я вірю в Бога
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. vertrouwen op/in
UK: довіряти
Transcription: vast
Example_NL: Ik vertrouw op jou — Ik geloof in hem.
Example_UK: Я тобі довіряю — Я в нього вірю
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. tot doel hebben
UK: мати на меті
Transcription: vast
Example_NL: Wij hebben tot doel...
Example_UK: Ми ставимо на меті...
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. ergens van houden
UK: любити
Transcription: vast
Example_NL: Ik hou van koffie.
Example_UK: Я люблю каву
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. ergens om geven
UK: бути небайдужим до
Transcription: vast
Example_NL: Ik geef om jou.
Example_UK: Ти мені небайдужий
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. ergens over piekeren
UK: переживати про
Transcription: vast
Example_NL: Hij piekert over zijn werk.
Example_UK: Він переживає про роботу
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. ergens aan toe zijn
UK: бути готовим до
Transcription: vast
Example_NL: Ik ben er nog niet aan toe.
Example_UK: Я ще не готовий
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. iets te maken hebben met
UK: стосуватися
Transcription: vast
Example_NL: Dat heeft niets met mij te maken.
Example_UK: Це мене не стосується
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: vaste comb. last hebben van
UK: мати дискомфорт від
Transcription: vast
Example_NL: Ik heb last van mijn rug.
Example_UK: У мене болить спина
Category: werkwoord_voorzetsel

NL: presens vast feit
UK: презенс — постійний факт
Transcription: тийд
Example_NL: De aarde draait om de zon.
Example_UK: Земля обертається навколо Сонця.
Category: werkwoordstijden

NL: presens gewoonte
UK: презенс — звичка
Transcription: тийд
Example_NL: Ik werk elke dag van negen tot vijf.
Example_UK: Я працюю кожного дня з дев'яти до п'яти.
Category: werkwoordstijden

NL: presens nu
UK: презенс — зараз
Transcription: тийд
Example_NL: Ik lees een boek.
Example_UK: Я читаю книгу.
Category: werkwoordstijden

NL: presens toekomst zeker
UK: презенс — впевнене майбутнє
Transcription: тийд
Example_NL: Ik kom morgen.
Example_UK: Я прийду завтра.
Category: werkwoordstijden

NL: presens met dynamisch
UK: презенс з дин. дієсловом
Transcription: тийд
Example_NL: Ik schrijf een brief.
Example_UK: Я пишу лист.
Category: werkwoordstijden

NL: presens met statisch
UK: презенс зі стат. дієсловом
Transcription: тийд
Example_NL: Ik weet het — Ik begrijp het.
Example_UK: Я це знаю — Я це розумію.
Category: werkwoordstijden

NL: presens historisch
UK: історичне теперішнє
Transcription: тийд
Example_NL: In 1815 valt Napoleon.
Example_UK: У 1815 році Наполеон впадає.
Category: werkwoordstijden

NL: presens met aan het
UK: aan het + inf (триваюче)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik ben aan het lezen.
Example_UK: Я (якраз) читаю.
Category: werkwoordstijden

NL: presens met bezig zijn met
UK: bezig zijn met (займатися)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik ben bezig met koken.
Example_UK: Я зайнятий готуванням.
Category: werkwoordstijden

NL: presens met liggen/zitten/staan + te
UK: liggen/zitten/staan te + inf
Transcription: тийд
Example_NL: Ik zit te lezen — Ik sta te wachten.
Example_UK: Я сиджу читаю — Я стою чекаю.
Category: werkwoordstijden

NL: imperfectum verleden continu
UK: імперфект — триваюче минуле
Transcription: тийд
Example_NL: Ik werkte elke dag.
Example_UK: Я працював кожного дня.
Category: werkwoordstijden

NL: imperfectum verleden achtergrond
UK: імперфект — фон
Transcription: тийд
Example_NL: Het regende toen ik vertrok.
Example_UK: Йшов дощ коли я виїхав.
Category: werkwoordstijden

NL: imperfectum verleden gewoonte
UK: імперфект — звичка
Transcription: тийд
Example_NL: Vroeger las ik veel.
Example_UK: Раніше я багато читав.
Category: werkwoordstijden

NL: imperfectum hypothetisch
UK: імперфект — гіпотетичне
Transcription: тийд
Example_NL: Als ik tijd had...
Example_UK: Якби у мене був час...
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum afgesloten verleden
UK: перфект — завершене минуле
Transcription: тийд
Example_NL: Ik heb gisteren gewerkt.
Example_UK: Я працював вчора.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum resultaat nu
UK: перфект — результат зараз
Transcription: тийд
Example_NL: Ik heb het boek uitgelezen.
Example_UK: Я прочитав книгу.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum recent verleden
UK: перфект — недавне минуле
Transcription: тийд
Example_NL: Ik heb hem net gezien.
Example_UK: Я щойно його бачив.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum spreektaal
UK: перфект — розмов. краще від імперф.
Transcription: тийд
Example_NL: Ik heb gewerkt (NL) — Ik werkte (formeel).
Example_UK: Я працював — Я працював (формально).
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum met hebben
UK: перфект з hebben (транз./актив)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik heb gewerkt — Hij heeft gelezen.
Example_UK: Я працював — Він читав.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum met zijn beweging
UK: перфект з zijn (рух)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik ben gegaan — Hij is gekomen.
Example_UK: Я пішов — Він прийшов.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum met zijn toestand
UK: перфект з zijn (зміна стану)
Transcription: тийд
Example_NL: Hij is gestorven — Zij is gegroeid.
Example_UK: Він помер — Вона виросла.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum met zijn blijven
UK: blijven + zijn
Transcription: тийд
Example_NL: Ik ben thuis gebleven.
Example_UK: Я залишився дома.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum met hebben gefietst
UK: fietsen + hebben (загальна)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik heb gefietst.
Example_UK: Я їздив на велосипеді.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum met zijn gefietst directie
UK: fietsen + zijn (напрямок)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik ben naar Amsterdam gefietst.
Example_UK: Я доїхав на велосипеді в Амстердам.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum met hebben gelopen
UK: lopen + hebben (загальна)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik heb gelopen.
Example_UK: Я ходив.
Category: werkwoordstijden

NL: perfectum met zijn gelopen directie
UK: lopen + zijn (напрямок)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik ben naar huis gelopen.
Example_UK: Я дійшов до дому пішки.
Category: werkwoordstijden

NL: plusquamperfectum voor verleden
UK: плюсквамп. — раніше минулого
Transcription: тийд
Example_NL: Hij had het al gedaan toen ik kwam.
Example_UK: Він уже це зробив коли я прийшов.
Category: werkwoordstijden

NL: plusquamperfectum in irreëel
UK: плюсквамп. в іррєальному
Transcription: тийд
Example_NL: Als ik had geweten...
Example_UK: Якби я знав...
Category: werkwoordstijden

NL: toekomst met zullen
UK: майбутнє з zullen
Transcription: тийд
Example_NL: Ik zal komen — Hij zal werken.
Example_UK: Я прийду — Він буде працювати.
Category: werkwoordstijden

NL: toekomst met gaan
UK: майбутнє з gaan (намір)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik ga naar de winkel.
Example_UK: Я йду в магазин.
Category: werkwoordstijden

NL: toekomst met presens + tijdsindicator
UK: презенс + показник майбутнього
Transcription: тийд
Example_NL: Morgen kom ik om vijf uur.
Example_UK: Завтра я прийду в п'ять.
Category: werkwoordstijden

NL: futurum perfectum zal hebben gedaan
UK: майбутнє перфект
Transcription: тийд
Example_NL: Tegen morgen zal hij het gedaan hebben.
Example_UK: До завтрашнього дня він це зробить.
Category: werkwoordstijden

NL: voltooid tegenwoordige tijd vtt
UK: VTT — термінологія
Transcription: тийд
Example_NL: Ik heb gewerkt — Hij is gekomen.
Example_UK: Я працював — Він прийшов.
Category: werkwoordstijden

NL: voltooid verleden tijd vvt
UK: VVT — термінологія (плюсквамп.)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik had gewerkt — Hij was gekomen.
Example_UK: Я працював (раніше) — Він прийшов (раніше).
Category: werkwoordstijden

NL: onvoltooid tegenwoordige tijd ott
UK: OTT — термінологія (презенс)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik werk — Hij komt.
Example_UK: Я працюю — Він приходить.
Category: werkwoordstijden

NL: onvoltooid verleden tijd ovt
UK: OVT — термінологія (імперфект)
Transcription: тийд
Example_NL: Ik werkte — Hij kwam.
Example_UK: Я працював — Він прийшов.
Category: werkwoordstijden

NL: bijzin onderwerpszin dat
UK: придаточне-підмет dat
Transcription: битсин
Example_NL: Dat hij komt is goed.
Example_UK: То що він прийде — гарно.
Category: bijzin_types

NL: bijzin lijdend voorwerp dat
UK: придаточне-доповнення dat
Transcription: битсин
Example_NL: Ik weet dat hij komt.
Example_UK: Я знаю що він прийде.
Category: bijzin_types

NL: bijzin lijdend voorwerp of
UK: придаточне-доп. of (питання)
Transcription: битсин
Example_NL: Ik weet niet of hij komt.
Example_UK: Я не знаю прийде він чи ні.
Category: bijzin_types

NL: bijzin lijdend voorwerp wat
UK: придаточне-доп. wat
Transcription: битсин
Example_NL: Ik weet wat hij doet.
Example_UK: Я знаю що він робить.
Category: bijzin_types

NL: bijzin lijdend voorwerp w-woorden
UK: придаточне-доп. з w-словом
Transcription: битсин
Example_NL: Ik weet wie hij is — wanneer hij komt.
Example_UK: Я знаю хто він — коли він прийде.
Category: bijzin_types

NL: bijzin betrekkelijk die de-woord
UK: відносне die для de-слів
Transcription: битсин
Example_NL: De man die ik zag — Het boek dat ik las.
Example_UK: Чоловік якого я бачив — Книга яку я читав.
Category: bijzin_types

NL: bijzin betrekkelijk dat het-woord
UK: відносне dat для het-слів
Transcription: битсин
Example_NL: Het boek dat ik las — Het kind dat speelt.
Example_UK: Книга яку я читав — Дитина яка грає.
Category: bijzin_types

NL: bijzin betrekkelijk wat onbepaald
UK: відносне wat (невизн.)
Transcription: битсин
Example_NL: Alles wat hij zegt is waar.
Example_UK: Все що він говорить — правда.
Category: bijzin_types

NL: bijzin betrekkelijk wie persoon
UK: відносне wie (особистість)
Transcription: битсин
Example_NL: Wie wil mag komen.
Example_UK: Хто хоче — може прийти.
Category: bijzin_types

NL: bijzin betrekkelijk waar plaats
UK: відносне waar (місце)
Transcription: битсин
Example_NL: De stad waar ik woon.
Example_UK: Місто де я живу.
Category: bijzin_types

NL: bijzin betrekkelijk waarvoor
UK: waarvoor — відносне препоз.
Transcription: битсин
Example_NL: Het doel waarvoor wij vechten.
Example_UK: Мета за яку ми бориємся.
Category: bijzin_types

NL: bijzin betrekkelijk waarmee
UK: waarmee — відносне препоз.
Transcription: битсин
Example_NL: Het mes waarmee hij snijdt.
Example_UK: Ніж яким він різе.
Category: bijzin_types

NL: bijzin betrekkelijk waarover
UK: waarover — відносне препоз.
Transcription: битсин
Example_NL: Het onderwerp waarover wij praten.
Example_UK: Тема про яку ми говоримо.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk tijd toen
UK: обстоят. часу toen (минуле)
Transcription: битсин
Example_NL: Toen ik klein was woonde ik in Utrecht.
Example_UK: Коли я був маленький жив в Утрехті.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk tijd als
UK: обстоят. часу als (повтор)
Transcription: битсин
Example_NL: Als ik te laat ben bel ik je.
Example_UK: Коли я запізнююся телефоную тобі.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk tijd wanneer
UK: обстоят. часу wanneer (питання/повтор)
Transcription: битсин
Example_NL: Wanneer ik tijd heb kom ik langs.
Example_UK: Коли у мене є час заходжу.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk tijd terwijl
UK: обстоят. часу terwijl (поки)
Transcription: битсин
Example_NL: Terwijl ik kookte las hij.
Example_UK: Поки я готував він читав.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk tijd voordat
UK: voordat (перед тим як)
Transcription: битсин
Example_NL: Voordat hij komt moet ik klaar zijn.
Example_UK: Перед тим як він прийде я маю бути готовим.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk tijd nadat
UK: nadat (після того як)
Transcription: битсин
Example_NL: Nadat hij weg was ging ik weg.
Example_UK: Після того як він пішов я пішов.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk tijd zodra
UK: zodra (щойно)
Transcription: битсин
Example_NL: Zodra hij komt bel ik je.
Example_UK: Щойно він прийде телефоную.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk tijd totdat
UK: totdat (поки не)
Transcription: битсин
Example_NL: Wacht totdat ik kom.
Example_UK: Чекай поки я прийду.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk tijd sinds
UK: sinds (з тих пір як)
Transcription: битсин
Example_NL: Sinds hij weg is mis ik hem.
Example_UK: З тих пір як він виїхав я за ним скучаю.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk reden omdat
UK: обстоят. причини omdat
Transcription: битсин
Example_NL: Ik blijf thuis omdat het regent.
Example_UK: Я залишаюся дома тому що йде дощ.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk reden aangezien
UK: обстоят. причини aangezien (форм.)
Transcription: битсин
Example_NL: Aangezien hij ziek is komt hij niet.
Example_UK: Оскільки він хворий він не прийде.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk reden doordat
UK: обстоят. причини doordat (механ.)
Transcription: битсин
Example_NL: Doordat het regent zijn de wegen nat.
Example_UK: Через дощ дороги мокрі.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk doel zodat
UK: обстоят. мети zodat
Transcription: битсин
Example_NL: Hij studeert zodat hij slaagt.
Example_UK: Він вчиться щоб скласти.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk doel opdat
UK: обстоят. мети opdat (форм.)
Transcription: битсин
Example_NL: Opdat hij begrijpe...
Example_UK: Щоб він зрозумів...
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk gevolg zodat
UK: обстоят. наслідку zodat
Transcription: битсин
Example_NL: Het was zo koud zodat ik bibberde.
Example_UK: Було так холодно що я тремтів.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk toegeving hoewel
UK: обстоят. уступки hoewel (хоча)
Transcription: битсин
Example_NL: Hoewel het regent ga ik wandelen.
Example_UK: Хоча йде дощ я йду гуляти.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk toegeving ondanks dat
UK: обстоят. уступки ondanks dat
Transcription: битсин
Example_NL: Ondanks dat hij moe was werkte hij door.
Example_UK: Попри втому він продовжив.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk vergelijking zoals
UK: обстоят. порівняння zoals
Transcription: битсин
Example_NL: Doe het zoals ik zeg.
Example_UK: Роби як я кажу.
Category: bijzin_types

NL: bijzin bijwoordelijk vergelijking alsof
UK: обстоят. порівняння alsof (наче)
Transcription: битсин
Example_NL: Hij doet alsof hij het weet.
Example_UK: Він робить вид що знає.
Category: bijzin_types

NL: bijzin beknopt om te + inf
UK: скорочено: om te + inf (мета)
Transcription: битсин
Example_NL: Hij komt om te helpen.
Example_UK: Він приходить щоб допомогти.
Category: bijzin_types

NL: bijzin beknopt te + inf
UK: скорочено: te + inf (після дієсл.)
Transcription: битсин
Example_NL: Hij belooft te komen.
Example_UK: Він обіцяє прийти.
Category: bijzin_types

NL: bijzin beknopt zonder te + inf
UK: скорочено: zonder te + inf
Transcription: битсин
Example_NL: Hij vertrok zonder te groeten.
Example_UK: Він пішов не попрощавшись.
Category: bijzin_types

NL: bijzin beknopt na te + inf
UK: скорочено: na te + inf (minule)
Transcription: битсин
Example_NL: Na te hebben gegeten ging hij weg.
Example_UK: Після їди він пішов.
Category: bijzin_types

NL: bijzin beknopt door te + inf
UK: скорочено: door te + inf (засіб)
Transcription: битсин
Example_NL: Door hard te werken slaagde hij.
Example_UK: Наполегливо працюючи він досяг успіху.
Category: bijzin_types

NL: syntaxis hoofdzin V2
UK: головне речення — V2
Transcription: синт
Example_NL: Vandaag werk ik in Amsterdam.
Example_UK: Сьогодні я працюю в Амстердамі.
Category: syntaxis

NL: syntaxis bijzin SOV
UK: придаточне — SOV (дієслово в кінець)
Transcription: синт
Example_NL: ...dat ik vandaag in Amsterdam werk.
Example_UK: ...що я сьогодні працюю в Амстердамі.
Category: syntaxis

NL: syntaxis inversie na bijwoord
UK: інверсія після прислівника
Transcription: синт
Example_NL: Vandaag werk ik thuis.
Example_UK: Сьогодні я працюю дома.
Category: syntaxis

NL: syntaxis inversie na ja/nee
UK: інверсія після ja/nee/dus
Transcription: синт
Example_NL: Ja kom ik — Dus ga ik.
Example_UK: Так я прийду — Значить я йду.
Category: syntaxis

NL: syntaxis TMP volgorde
UK: TMP — час-спосіб-місце
Transcription: синт
Example_NL: Ik kom morgen met de auto naar je toe.
Example_UK: Я прийду завтра на машині до тебе.
Category: syntaxis

NL: syntaxis pronomen voor object
UK: займенник перед об'єктом
Transcription: синт
Example_NL: Ik geef het hem — Ik geef hem het cadeau.
Example_UK: Я даю його йому — Я даю йому подарунок.
Category: syntaxis

NL: syntaxis niet aan einde
UK: niet — позиція в кінці
Transcription: синт
Example_NL: Ik begrijp het niet.
Example_UK: Я цього не розумію.
Category: syntaxis

NL: syntaxis dubbele werkwoorden
UK: подвійні дієслова — обидва в кінці
Transcription: синт
Example_NL: Hij heeft kunnen komen — Hij is gaan zwemmen.
Example_UK: Він зміг прийти — Він пішов плавати.
Category: syntaxis

NL: syntaxis IPP infinitivus pro part.
UK: IPP — inf замість part.
Transcription: синт
Example_NL: Ik heb hem zien lopen (niet 'gezien').
Example_UK: Я бачив як він йшов.
Category: syntaxis

NL: adjectief attributief de-woord
UK: атриб. при de-слові — -e
Transcription: адъект
Example_NL: de mooie tafel — de grote man.
Example_UK: гарний стіл — великий чоловік.
Category: adjectief

NL: adjectief attributief het-woord onbep
UK: het-слово неопр. — без -e
Transcription: адъект
Example_NL: een mooi huis — een groot boek.
Example_UK: гарний дім — велика книга.
Category: adjectief

NL: adjectief attributief het-woord bep
UK: het-слово опр. — з -e
Transcription: адъект
Example_NL: het mooie huis — het grote boek.
Example_UK: гарний дім — велика книга.
Category: adjectief

NL: adjectief attributief meervoud
UK: мн. ч. — завжди з -e
Transcription: адъект
Example_NL: mooie huizen — grote mannen.
Example_UK: гарні доми — великі чоловіки.
Category: adjectief

NL: adjectief predicatief geen -e
UK: предик. — без -e
Transcription: адъект
Example_NL: Het huis is mooi — De man is groot.
Example_UK: Дім гарний — Чоловік великий.
Category: adjectief

NL: adjectief op -en geen verbuiging
UK: на -en — без відмінювання
Transcription: адъект
Example_NL: een houten tafel — een gouden ring.
Example_UK: дерев'яний стіл — золоте кільце.
Category: adjectief

NL: adjectief op -loze met -e
UK: на -loos → -loze
Transcription: адъект
Example_NL: een werkloze man — een hopeloze situatie.
Example_UK: безробітний чоловік — безнадійна ситуація.
Category: adjectief

NL: adjectief op -ig met -e
UK: на -ig → -ige
Transcription: адъект
Example_NL: een gulzige man — een rustige avond.
Example_UK: жадібний чоловік — спокійний вечір.
Category: adjectief

NL: adjectief op -baar met -e
UK: на -baar → -bare
Transcription: адъект
Example_NL: een bruikbare oplossing.
Example_UK: придатне рішення.
Category: adjectief

NL: adjectief op -isch met -e
UK: на -isch → -ische
Transcription: адъект
Example_NL: een politische kwestie — een logische gedachte.
Example_UK: політичне питання — логічна думка.
Category: adjectief

NL: adjectief op klinker + s
UK: linker → linkse (s+e)
Transcription: адъект
Example_NL: een linkse partij — een rechtse politicus.
Example_UK: ліва партія — правий політик.
Category: adjectief

NL: adjectief verkleinwoord-vorm
UK: атриб. при verkleinwoord
Transcription: адъект
Example_NL: het kleine huisje — het mooie boekje.
Example_UK: маленький будиночок — гарна книжечка.
Category: adjectief

NL: adjectief na elk
UK: після elk + het-слово — без -e
Transcription: адъект
Example_NL: elk mooi huis — elk klein kind.
Example_UK: кожен гарний дім — кожна мала дитина.
Category: adjectief

NL: adjectief na geen
UK: після geen (без -e тільки для het ед.)
Transcription: адъект
Example_NL: geen mooi huis — geen mooie tafel.
Example_UK: жодного гарного дому — жодного гарного столу.
Category: adjectief

NL: adjectief na mijn/jouw etc.
UK: після притяжат. + het ед — без -e
Transcription: адъект
Example_NL: mijn mooi huis (vroeger) — mijn mooie huis (nu).
Example_UK: мій гарний дім.
Category: adjectief

NL: adjectief vergrotende trap -er
UK: порівн. ступ. — -er
Transcription: адъект
Example_NL: groter — mooier — kleiner.
Example_UK: більший — гарніший — менший.
Category: adjectief

NL: adjectief vergrotende trap met dan
UK: порівн. + dan
Transcription: адъект
Example_NL: Hij is groter dan ik.
Example_UK: Він більший за мене.
Category: adjectief

NL: adjectief vergrotende trap met als
UK: порівн. + als (розм./помилк.)
Transcription: адъект
Example_NL: Hij is groter als ik (informeel).
Example_UK: Він більший за мене (розм.).
Category: adjectief

NL: adjectief overtreffende trap -st
UK: найвищ. — -st
Transcription: адъект
Example_NL: het grootste — het mooiste — het kleinste.
Example_UK: найбільший — найгарніший — найменший.
Category: adjectief

NL: adjectief overtreffende trap altijd het
UK: найвищ. — завжди het
Transcription: адъект
Example_NL: het mooist — het beste (predicatief).
Example_UK: найгарніший — найкращий.
Category: adjectief

NL: adjectief vergelijking even...als
UK: порівняння навіть even...als
Transcription: адъект
Example_NL: Hij is even groot als ik.
Example_UK: Він такого ж зросту як я.
Category: adjectief

NL: adjectief vergelijking zo...als
UK: порівняння zo...als
Transcription: адъект
Example_NL: Hij is zo groot als zijn vader.
Example_UK: Він такого ж зросту як батько.
Category: adjectief

NL: adjectief vergelijking hetzelfde als
UK: порівняння hetzelfde als
Transcription: адъект
Example_NL: Het is hetzelfde als gisteren.
Example_UK: Це те саме що й учора.
Category: adjectief

NL: adjectief onregelmatig goed-beter-best
UK: неправильне goed-beter-best
Transcription: адъект
Example_NL: goed → beter → best.
Example_UK: гарний — кращий — найкращий.
Category: adjectief

NL: adjectief onregelmatig veel-meer-meest
UK: неправильне veel-meer-meest
Transcription: адъект
Example_NL: veel → meer → meest.
Example_UK: багато — більше — найбільше.
Category: adjectief

NL: adjectief onregelmatig weinig-minder-minst
UK: неправильне weinig-minder-minst
Transcription: адъект
Example_NL: weinig → minder → minst.
Example_UK: мало — менше — найменше.
Category: adjectief

NL: adjectief onregelmatig graag-liever-liefst
UK: неправильне graag-liever-liefst
Transcription: адъект
Example_NL: graag → liever → liefst.
Example_UK: охоче — охочіше — найохочіше.
Category: adjectief

NL: adjectief absolute superlatief
UK: абсолютний найвищ.
Transcription: адъект
Example_NL: een allergrootste fout.
Example_UK: найбільша помилка.
Category: adjectief

NL: adjectief steeds + comp
UK: steeds + порівн. (дедалі більше)
Transcription: адъект
Example_NL: Hij wordt steeds groter.
Example_UK: Він стає дедалі більшим.
Category: adjectief

NL: adjectief hoe...hoe
UK: hoe...hoe (чим тим)
Transcription: адъект
Example_NL: Hoe groter hoe beter.
Example_UK: Чим більше тим краще.
Category: adjectief

NL: adjectief hoe...des te
UK: hoe...des te (чим тим)
Transcription: адъект
Example_NL: Hoe meer hoe beter — Des te beter.
Example_UK: Чим більше тим краще.
Category: adjectief

NL: adjectief intens. heel
UK: підсилення heel
Transcription: адъект
Example_NL: een heel mooi huis — een heel grote man.
Example_UK: дуже гарний дім — дуже великий чоловік.
Category: adjectief

NL: adjectief intens. erg
UK: підсилення erg
Transcription: адъект
Example_NL: een erg mooi huis — erg moeilijk.
Example_UK: дуже гарний дім — дуже складно.
Category: adjectief

NL: adjectief intens. zeer
UK: підсилення zeer (офіційно)
Transcription: адъект
Example_NL: zeer interessant — zeer aanbevolen.
Example_UK: дуже цікаво — дуже рекомендується.
Category: adjectief

NL: adjectief intens. heel erg
UK: підсилення heel erg (розм.)
Transcription: адъект
Example_NL: heel erg leuk — heel erg jammer.
Example_UK: дуже класно — дуже шкода.
Category: adjectief

NL: adjectief intens. ontzettend
UK: підсилення ontzettend (жахливо)
Transcription: адъект
Example_NL: ontzettend leuk — ontzettend moeilijk.
Example_UK: жахливо класно — жахливо складно.
Category: adjectief

NL: adjectief intens. vreselijk
UK: підсилення vreselijk (страшенно)
Transcription: адъект
Example_NL: vreselijk mooi — vreselijk koud.
Example_UK: страшенно гарно — страшенно холодно.
Category: adjectief

NL: adjectief intens. behoorlijk
UK: підсилення behoorlijk (порядно)
Transcription: адъект
Example_NL: behoorlijk duur — behoorlijk vaak.
Example_UK: досить дорого — досить часто.
Category: adjectief

NL: adjectief intens. nogal
UK: підсилення nogal (досить)
Transcription: адъект
Example_NL: nogal duur — nogal moeilijk.
Example_UK: досить дорого — досить складно.
Category: adjectief

NL: adjectief verzwakkend tamelijk
UK: послаблення tamelijk (досить)
Transcription: адъект
Example_NL: tamelijk goed — tamelijk eenvoudig.
Example_UK: досить добре — досить просто.
Category: adjectief

NL: adjectief verzwakkend redelijk
UK: послаблення redelijk (розумно)
Transcription: адъект
Example_NL: redelijk goed — redelijk vaak.
Example_UK: досить добре — досить часто.
Category: adjectief

NL: adjectief verzwakkend best
UK: послаблення best (цілком)
Transcription: адъект
Example_NL: best wel goed — best mooi.
Example_UK: цілком добре — досить гарно.
Category: adjectief

NL: adjectief verzwakkend een beetje
UK: послаблення een beetje (трохи)
Transcription: адъект
Example_NL: een beetje moe — een beetje hongerig.
Example_UK: трохи втомлений — трохи голодний.
Category: adjectief

NL: adjectief verzwakkend wat
UK: послаблення wat (дещо)
Transcription: адъект
Example_NL: wat moe — wat boos.
Example_UK: дещо втомлений — злегка злий.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging stoffelijk gouden
UK: речов. — gouden (без -e завжди)
Transcription: адъект
Example_NL: een gouden ring — de gouden ring.
Example_UK: золоте кільце.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging stoffelijk houten
UK: речов. — houten (без -e)
Transcription: адъект
Example_NL: een houten tafel — de houten tafel.
Example_UK: дерев'яний стіл.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging stoffelijk zilveren
UK: речов. — zilveren (без -e)
Transcription: адъект
Example_NL: een zilveren ring — de zilveren ring.
Example_UK: срібне кільце.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging stoffelijk ijzeren
UK: речов. — ijzeren (без -e)
Transcription: адъект
Example_NL: een ijzeren staaf — de ijzeren staaf.
Example_UK: залізний стержень.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging stoffelijk wollen
UK: речов. — wollen (без -e)
Transcription: адъект
Example_NL: een wollen trui — de wollen trui.
Example_UK: вовняний светр.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging stoffelijk papieren
UK: речов. — papieren (без -e)
Transcription: адъект
Example_NL: een papieren zak — de papieren zak.
Example_UK: паперовий пакет.
Category: adjectief

NL: adjectief verbuiging stoffelijk plastic
UK: stoffelijk plastic (варіативно)
Transcription: адъект
Example_NL: een plastic tas — een plastic zak.
Example_UK: пластиковий пакет.
Category: adjectief

NL: adjectief gesubstantiveerd het mooie
UK: субстантив. — het mooie
Transcription: адъект
Example_NL: het mooie van het leven.
Example_UK: краса життя.
Category: adjectief

NL: adjectief gesubstantiveerd de oude
UK: субстантив. — de oude (старий)
Transcription: адъект
Example_NL: de oude vertelde een verhaal.
Example_UK: старий розповів історію.
Category: adjectief

NL: adjectief gesubstantiveerd de zieke
UK: субстантив. — de zieke (хворий)
Transcription: адъект
Example_NL: De zieke ligt in bed.
Example_UK: Хворий лежить у ліжку.
Category: adjectief

NL: adjectief gesubstantiveerd het goede
UK: субстантив. — het goede
Transcription: адъект
Example_NL: Wij willen het goede doen.
Example_UK: Ми хочемо робити добро.
Category: adjectief

NL: adjectief gesubstantiveerd het beste
UK: субстантив. — het beste (найкраще)
Transcription: адъект
Example_NL: Ik wil het beste voor jou.
Example_UK: Я хочу найкращого для тебе.
Category: adjectief

NL: adjectief participium als adjectief
UK: дієприкметник як прикм.
Transcription: адъект
Example_NL: een lezende man — een gebroken raam.
Example_UK: чоловік що читає — розбите вікно.
Category: adjectief

NL: adjectief participium met -e
UK: дієприкметник + -e
Transcription: адъект
Example_NL: de lezende man — het gebroken raam.
Example_UK: чоловік що читає — розбите вікно.
Category: adjectief

NL: adjectief participium predicatief
UK: дієприкметник предикативно
Transcription: адъект
Example_NL: Het raam is gebroken — Hij is gewond.
Example_UK: Вікно розбите — Він поранений.
Category: adjectief

NL: adjectief participium ott
UK: акт. дієприкметник на -end
Transcription: адъект
Example_NL: een lopende man — een huilend kind.
Example_UK: чоловік що йде — дитина що плаче.
Category: adjectief

NL: adjectief participium vlinder
UK: від дієслова fladderen → fladderend
Transcription: адъект
Example_NL: een fladderende vlinder.
Example_UK: метелик що пурхає.
Category: adjectief

NL: adjectief volgorde meerdere
UK: порядок кількох прикм.
Transcription: адъект
Example_NL: een grote rode auto — een mooie oude man.
Example_UK: велика червона машина — гарний старий чоловік.
Category: adjectief

NL: adjectief volgorde subjective + objectief
UK: суб'єкт. перед об'єкт.
Transcription: адъект
Example_NL: een leuke nieuwe baan — een mooi groot huis.
Example_UK: приємна нова робота — гарний великий дім.
Category: adjectief

NL: adjectief met komma
UK: кома між рівноправними
Transcription: адъект
Example_NL: een grote — sterke man — een snelle — gezonde loper.
Example_UK: великий сильний чоловік — швидкий здоровий бігун.
Category: adjectief

NL: adjectief zonder komma
UK: без коми коли нерівноправні
Transcription: адъект
Example_NL: een grote rode auto (zonder komma).
Example_UK: велика червона машина.
Category: adjectief

NL: adjectief eindigen op -e onverbogen
UK: що закінчуються на -e — без відмін.
Transcription: адъект
Example_NL: een open deur — de open deur.
Example_UK: відчинені двері.
Category: adjectief

NL: adjectief eindigen op -a
UK: що закінчуються на -a — без відмін.
Transcription: адъект
Example_NL: een prima idee — de prima oplossing.
Example_UK: чудова ідея — чудове рішення.
Category: adjectief

NL: adjectief uit Engels
UK: англіц. — без відмінювання
Transcription: адъект
Example_NL: een trendy kledingstuk — een sexy jurk.
Example_UK: модний одяг — сексуальна сукня.
Category: adjectief

NL: adjectief functie wat is mooi
UK: функція: wat is mooi?
Transcription: адъект
Example_NL: Wat een mooie dag! — Wat een leuk feest!
Example_UK: Який гарний день! — Яка весела вечірка!
Category: adjectief

NL: adjectief functie zo + adj
UK: функція: zo + прикм.
Transcription: адъект
Example_NL: Het is zo mooi! — Hij is zo aardig!
Example_UK: Це так гарно! — Він такий добрий!
Category: adjectief

NL: adjectief functie te + adj voor inf
UK: te + прикм + om te + inf
Transcription: адъект
Example_NL: te moeilijk om te begrijpen.
Example_UK: надто складно щоб зрозуміти.
Category: adjectief

NL: adjectief functie genoeg + om te
UK: genoeg + om te + inf
Transcription: адъект
Example_NL: Hij is groot genoeg om te werken.
Example_UK: Він досить великий щоб працювати.
Category: adjectief

NL: adjectief vergelijking minder dan
UK: порівн. minder dan
Transcription: адъект
Example_NL: Het is minder duur dan ik dacht.
Example_UK: Це менш дорого ніж я думав.
Category: adjectief

NL: adjectief vergelijking minst
UK: найвищ. minst
Transcription: адъект
Example_NL: het minst dure boek.
Example_UK: найдешевша книга.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo gek als
UK: zo gek als — усталений вираз
Transcription: адъект
Example_NL: Hij is zo gek als een deur.
Example_UK: Він божевільний як двері.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo wit als sneeuw
UK: zo wit als sneeuw
Transcription: адъект
Example_NL: Haar haar is zo wit als sneeuw.
Example_UK: Її волосся біле як сніг.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo zwaar als lood
UK: zo zwaar als lood
Transcription: адъект
Example_NL: De tas is zo zwaar als lood.
Example_UK: Сумка важка як свинець.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo rood als een biet
UK: zo rood als een biet
Transcription: адъект
Example_NL: Hij werd zo rood als een biet.
Example_UK: Він почервонів як буряк.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo dom als het achtereind
UK: zo dom als — дурний
Transcription: адъект
Example_NL: Hij is zo dom als het achtereind van een varken.
Example_UK: Він дурний як дно.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo lelijk als de nacht
UK: zo lelijk als de nacht
Transcription: адъект
Example_NL: Zij is zo lelijk als de nacht.
Example_UK: Вона страшна як ніч.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo gek als een ui
UK: zo gek als een ui — старе
Transcription: адъект
Example_NL: zo gek als een ui (verouderd).
Example_UK: дурний як цибуля.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo licht als een veertje
UK: zo licht als een veertje
Transcription: адъект
Example_NL: Het pakje is zo licht als een veertje.
Example_UK: Посилка легка як пір'їнка.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo gezond als een vis
UK: zo gezond als een vis
Transcription: адъект
Example_NL: Hij is zo gezond als een vis.
Example_UK: Він здоровий як риба.
Category: adjectief

NL: adjectief uitdr. zo slim als een vos
UK: zo slim als een vos
Transcription: адъект
Example_NL: Hij is zo slim als een vos.
Example_UK: Він хитрий як лис.
Category: adjectief

NL: spelling kofschip rule
UK: 't kofschip — глухий → -te
Transcription: спел
Example_NL: werken → werkte — koken → kookte — fietsen → fietste.
Example_UK: працював — варив — їхав.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling niet-kofschip rule
UK: не 't kofschip → -de
Transcription: спел
Example_NL: wonen → woonde — leren → leerde — bellen → belde.
Example_UK: жив — навчав — дзвонив.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling soft xitsch'd
UK: 't softke ftcixp — мнемоніка
Transcription: спел
Example_NL: t s p k f s ch — глухі приголосні.
Example_UK: т с п к ф с х — глухі.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling klinkerverdubbeling
UK: подвоєння голосної — відкритий склад
Transcription: спел
Example_NL: manen — wonen — lopen.
Example_UK: місяці — жити — іти.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling medeklinkerverdubbeling
UK: подвоєння пригол. — закритий склад
Transcription: спел
Example_NL: mannen — wonnen — bossen.
Example_UK: чоловіки — виграли — ліси.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling open syllable
UK: відкритий склад — одна голосна
Transcription: спел
Example_NL: wo-nen — ma-nen — lo-pen.
Example_UK: жити — місяці — іти.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling closed syllable
UK: закритий склад — подвійна голосна або пригол.
Transcription: спел
Example_NL: boom — boek — pen.
Example_UK: дерево — книга — ручка.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling v→f end
UK: v→f в кінці слова
Transcription: спел
Example_NL: leef — geef — duif (mv. duiven).
Example_UK: живу — даю — голуб.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling z→s end
UK: z→s в кінці слова
Transcription: спел
Example_NL: huis — reis — neus (mv. huizen).
Example_UK: дім — подорож — ніс.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling ij vs ei
UK: ij vs ei — омофони
Transcription: спел
Example_NL: lange ij: tijd — wijs / korte ei: trein — klein.
Example_UK: ij: час мудрий / ei: поїзд маленький.
Category: spelling

NL: spelling au vs ou
UK: au vs ou — омофони
Transcription: спел
Example_NL: auto — saus / koud — oud — bouwen.
Example_UK: машина соус / холодний старий будувати.
Category: spelling

NL: spelling lange a aa
UK: довге a → aa
Transcription: спел
Example_NL: maan — kaart — straat.
Example_UK: місяць — карта — вулиця.
Category: spelling

NL: spelling lange e ee
UK: довге e → ee
Transcription: спел
Example_NL: been — meer — meel.
Example_UK: нога — більше — борошно.
Category: spelling

NL: spelling lange i ie
UK: довге i → ie
Transcription: спел
Example_NL: vier — wiel — niet.
Example_UK: чотири — колесо — не.
Category: spelling

NL: spelling lange o oo
UK: довге o → oo
Transcription: спел
Example_NL: boot — boom — voor.
Example_UK: човен — дерево — перед.
Category: spelling

NL: spelling lange u uu
UK: довге u → uu
Transcription: спел
Example_NL: vuur — buur — duur.
Example_UK: вогонь — сусід — дорого.
Category: spelling

NL: spelling korte a
UK: коротке a — одна буква
Transcription: спел
Example_NL: man — kat — bal.
Example_UK: людина — кішка — м'яч.
Category: spelling

NL: spelling korte e
UK: коротке e — одна буква
Transcription: спел
Example_NL: pen — bed — net.
Example_UK: ручка — ліжко — мережа.
Category: spelling

NL: spelling korte i
UK: коротке i — одна буква
Transcription: спел
Example_NL: kin — bik — pit.
Example_UK: підборіддя — їжа — кісточка.
Category: spelling

NL: spelling korte o
UK: коротке o — одна буква
Transcription: спел
Example_NL: pot — bok — kop.
Example_UK: горщик — козел — голова.
Category: spelling

NL: spelling korte u
UK: коротке u — одна буква
Transcription: спел
Example_NL: kus — bus — kruk.
Example_UK: поцілунок — автобус — табурет.
Category: spelling

NL: spelling sj /sj/
UK: /sj/ → sj
Transcription: спел
Example_NL: sjaal — sjouwen — sjoelen.
Example_UK: шарф — тягати — гра в шафлборд.
Category: spelling

NL: spelling ch klank /ch/
UK: /x/ → ch (не sj)
Transcription: спел
Example_NL: lachen — kachel — dochter.
Example_UK: сміятися — піч — дочка.
Category: spelling

NL: spelling sch begin /sx/
UK: /sx/ → sch (на початку)
Transcription: спел
Example_NL: school — schoen — schat.
Example_UK: школа — туфля — скарб.
Category: spelling

NL: spelling sch eind /s/
UK: /s/ → -sch (старий правопис)
Transcription: спел
Example_NL: Engelsch (oud) → Engels (nieuw).
Example_UK: англійський
Category: spelling

NL: spelling g vs ch
UK: g vs ch — обидва /x/
Transcription: спел
Example_NL: geel — goed / lachen — dachten.
Example_UK: жовтий гарний / сміятися думали.
Category: spelling

NL: spelling tussen-n samenstelling
UK: з'єднувальне -n- в композиті
Transcription: спел
Example_NL: pannenkoek — boekenkast — herenmode.
Example_UK: млинець — книжкова шафа — чоловіча мода.
Category: spelling

NL: spelling tussen-s samenstelling
UK: з'єднувальне -s- в композиті
Transcription: спел
Example_NL: staatsbezoek — werkplaats — handelsmerk.
Example_UK: держ. візит — робоче місце — торговельна марка.
Category: spelling

NL: spelling streepje vrouwennamen
UK: дефіс у жіночих іменах
Transcription: спел
Example_NL: Anna-Marie — Lisa-Lotte.
Example_UK: Анна-Марія — Ліза-Лотта.
Category: spelling

NL: spelling streepje compositum
UK: дефіс у складних словах
Transcription: спел
Example_NL: ex-vrouw — anti-rookbeleid.
Example_UK: колишня дружина — антитютюнова політика.
Category: spelling

NL: spelling apostrof verkleinwoord
UK: апостроф у зменш. на голосну
Transcription: спел
Example_NL: auto'tje — foto'tje (zelden).
Example_UK: машинка — фотка.
Category: spelling

NL: spelling apostrof bezit eigennaam
UK: апостроф у власних назвах
Transcription: спел
Example_NL: Anna's boek — Tim's auto.
Example_UK: книга Анни — машина Тіма.
Category: spelling

NL: spelling apostrof mv klinker
UK: апостроф мн. ч. після довгої голосної
Transcription: спел
Example_NL: auto's — taxi's — baby's.
Example_UK: машини — таксі — немовлята.
Category: spelling

NL: spelling geen apostrof mv -e
UK: без апострофа після -e
Transcription: спел
Example_NL: vlaaies (без апостр.) — chinezen.
Example_UK: пироги — китайці.
Category: spelling

NL: spelling kleine letter dag
UK: мала буква для дня тижня
Transcription: спел
Example_NL: maandag — dinsdag — woensdag.
Example_UK: понеділок — вівторок — середа.
Category: spelling

NL: spelling kleine letter maand
UK: мала буква для місяця
Transcription: спел
Example_NL: januari — februari — maart.
Example_UK: січень — лютий — березень.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter taal/volk
UK: велика буква для мови/народу
Transcription: спел
Example_NL: Nederlands — Russen — Engelse.
Example_UK: нідерландська — росіяни — англійський.
Category: spelling

NL: spelling kleine letter nationaliteit -adj
UK: мала буква для прикм. нац.?
Transcription: спел
Example_NL: nederlandse boek (klein) — Nederlands volk.
Example_UK: нідерландська книга — нідерландський народ.
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter aan begin
UK: велика буква на початку речення
Transcription: спел
Example_NL: Hallo. Hoe gaat het?
Example_UK: Привіт. Як справи?
Category: spelling

NL: spelling hoofdletter na punt
UK: велика буква після крапки
Transcription: спел
Example_NL: Hij komt. Wij gaan.
Example_UK: Він приходить. Ми йдемо.
Category: spelling

NL: spelling -isch met klemtoon
UK: -isch з наголосом — без -e (пред.) з -e (атр.)
Transcription: спел
Example_NL: logisch — een logische gedachte.
Example_UK: логічний — логічна думка.
Category: spelling

NL: spelling tussen-n boekenwinkel
UK: boekenwinkel — стандарт
Transcription: спел
Example_NL: boekenwinkel — boekenrek — boekenlijst.
Example_UK: книжковий магазин — книжна полиця — книжковий список.
Category: spelling

NL: spelling regel paardenstal
UK: paardenstal — стандарт
Transcription: спел
Example_NL: paardenstal — paardenmiddel — paardenkracht.
Example_UK: стайня — кінський засіб — кінська сила.
Category: spelling

NL: spelling werkwoord stam
UK: основа дієслова (1 ос. ед.)
Transcription: спел
Example_NL: ik werk — ik kook — ik fiets.
Example_UK: я працюю — я варю — я їду.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord persoonsvorm 2/3 enk
UK: 2/3 ос. ед. — основа + t
Transcription: спел
Example_NL: jij werkt — hij werkt — zij kookt.
Example_UK: ти працюєш — він працює — вона варить.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord persoonsvorm meervoud
UK: мн. ч. — інфінітив
Transcription: спел
Example_NL: wij werken — jullie koken — zij fietsen.
Example_UK: ми працюємо — ви варите — вони їдуть.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord stam met dt
UK: основа + t (3ос.) коли основа на -d
Transcription: спел
Example_NL: ik antwoord — hij antwoordt.
Example_UK: я відповідаю — він відповідає.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord stam met t (geen extra)
UK: основа на -t — без подвоєння
Transcription: спел
Example_NL: ik vit — hij vit (niet vitt).
Example_UK: я чіпляюся — він чіпляється.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord ww op v→f
UK: v→f в основі
Transcription: спел
Example_NL: ik leef — jij leeft — hij leeft (van leven).
Example_UK: я живу — ти живеш — він живе.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord ww op z→s
UK: z→s в основі
Transcription: спел
Example_NL: ik lees — jij leest — hij leest (van lezen).
Example_UK: я читаю — ти читаєш — він читає.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord -nen → -n
UK: від -nen → -n в основі
Transcription: спел
Example_NL: wenen → ik ween — wonen → ik woon.
Example_UK: я плачу — я живу.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord -en simpel
UK: від -en → основа (коротко)
Transcription: спел
Example_NL: werken → ik werk — fietsen → ik fiets.
Example_UK: я працюю — я їду.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord imp. 2 ev = stam
UK: наказ. 2 ос. ед. = основа
Transcription: спел
Example_NL: Werk! — Kom! — Eet!
Example_UK: Працюй! — Іди! — Їж!
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord imp. mv = stam + t
UK: наказ. мн. = основа + t
Transcription: спел
Example_NL: Werkt! — Komt! — Eet!
Example_UK: Працюйте! — Ідіть! — Їжте!
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord participium ge- + stam + t/d
UK: дієприкметник: ge- + основа + t/d
Transcription: спел
Example_NL: gewerkt — gekocht — gewoond.
Example_UK: попрацював — купив — жив.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord participium uitzonderingen
UK: дієприкметник: винятки від 'be-/ver-/ont-/er-/her-/ge-'
Transcription: спел
Example_NL: betaald — vergeven — ontbeten.
Example_UK: заплатив — пробачив — поснідав.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord participium gefaxt
UK: іноземні → -t
Transcription: спел
Example_NL: gefaxt — gemaild — gechat.
Example_UK: відправлено факсом — поштою — чатом.
Category: spelling_werkwoorden

NL: spelling werkwoord -ren → -rt
UK: від -ren → -rt у 3 ос.
Transcription: спел
Example_NL: huren → hij huurt — leren → hij leert.
Example_UK: він орендує — він навчає.
Category: spelling_werkwoorden

NL: uitspraak g zacht zuiden
UK: g м'яке на півдні
Transcription: ютспрак
Example_NL: [ɣ] zacht: Brabant — Limburg.
Example_UK: [ɣ] м'яке в Брабанті — Лімбурзі.
Category: uitspraak

NL: uitspraak g hard noorden
UK: g тверде на півночі
Transcription: ютспрак
Example_NL: [x] hard: Amsterdam — Den Haag.
Example_UK: [x] тверде в Амстердамі — Гаазі.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ui [œy]
UK: ui — дифтонг [œy]
Transcription: ютспрак
Example_NL: huis — duiken — kruik.
Example_UK: дім — пірнати — глечик.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ei/ij [ɛi]
UK: ei/ij — [ɛi]
Transcription: ютспрак
Example_NL: trein — tijd — fijn.
Example_UK: поїзд — час — приємний.
Category: uitspraak

NL: uitspraak au/ou [ɔu]
UK: au/ou — [ɔu]
Transcription: ютспрак
Example_NL: auto — koud — oud.
Example_UK: машина — холодний — старий.
Category: uitspraak

NL: uitspraak eeu [eːu]
UK: eeu — [eːu]
Transcription: ютспрак
Example_NL: leeuw — sneeuw — eeuw.
Example_UK: лев — сніг — вік.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ieu [iːu]
UK: ieu — [iːu]
Transcription: ютспрак
Example_NL: nieuw — kieuwen.
Example_UK: новий — зябра.
Category: uitspraak

NL: uitspraak r vooraan trillend
UK: r на початку — вібруюче
Transcription: ютспрак
Example_NL: rood — recht — regen.
Example_UK: червоний — прямий — дощ.
Category: uitspraak

NL: uitspraak r eind opzwellend
UK: r в кінці — гортанне (варіативно)
Transcription: ютспрак
Example_NL: vader — water — gisteren.
Example_UK: батько — вода — вчора.
Category: uitspraak

NL: uitspraak h aspireert
UK: h — аспіроване (на півдні часто без)
Transcription: ютспрак
Example_NL: huis — hond — heel.
Example_UK: дім — собака — цілий.
Category: uitspraak

NL: uitspraak z = /z/ (geluid)
UK: z — дзвінке /z/
Transcription: ютспрак
Example_NL: zon — zee — zout.
Example_UK: сонце — море — сіль.
Category: uitspraak

NL: uitspraak ng [ŋ]
UK: ng — носове [ŋ]
Transcription: ютспрак
Example_NL: lang — ding — koning.
Example_UK: довгий — річ — король.
Category: uitspraak

NL: uitspraak nk [ŋk]
UK: nk — [ŋk]
Transcription: ютспрак
Example_NL: bank — drinken — denken.
Example_UK: банк — пити — думати.
Category: uitspraak

NL: uitspraak sj [ʃ]
UK: sj — [ʃ]
Transcription: ютспрак
Example_NL: sjaal — sjouwen — sjokken.
Example_UK: шарф — тягнути — плентатися.
Category: uitspraak

NL: uitspraak tj [tʃ]
UK: tj — [tʃ]
Transcription: ютспрак
Example_NL: tjokvol — tjingelen.
Example_UK: набитком — дзвякати.
Category: uitspraak

NL: uitspraak schwa /ə/
UK: шва /ə/ — ненаголошений
Transcription: ютспрак
Example_NL: een /ən/ — ge- /xə/.
Example_UK: артикль — префікс.
Category: uitspraak

NL: uitspraak klemtoon eerste lettergreep
UK: наголос — зазвичай 1-й склад
Transcription: ютспрак
Example_NL: wérken — móeder — kínderen.
Example_UK: працювати — мати — діти.
Category: uitspraak

NL: uitspraak klemtoon vreemd 2e
UK: наголос у 2-му складі (запозич.)
Transcription: ютспрак
Example_NL: muziék — natúur — recépt.
Example_UK: музика — природа — рецепт.
Category: uitspraak

NL: uitspraak finale devoicing
UK: оглушення в кінці
Transcription: ютспрак
Example_NL: hond [hont] — paard [paːrt] — bed [bɛt].
Example_UK: собака — кінь — ліжко.
Category: uitspraak

NL: uitspraak assimilatie regressief
UK: регрес. асиміляція
Transcription: ютспрак
Example_NL: ik kan komen [ikʰaŋ kʰomən].
Example_UK: я можу прийти.
Category: uitspraak

NL: uitspraak intonatie statement
UK: інтонація ствердження — спадна
Transcription: ютспрак
Example_NL: Hij komt morgen. ↘.
Example_UK: Він прийде завтра.
Category: uitspraak

NL: uitspraak intonatie vraag
UK: інтонація питання — висхідна
Transcription: ютспрак
Example_NL: Komt hij morgen? ↗.
Example_UK: Він прийде завтра?
Category: uitspraak

NL: discourse marker natuurlijk
UK: natuurlijk — звісно
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Natuurlijk help ik je.
Example_UK: Звісно я тобі допоможу.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker uiteraard
UK: uiteraard — звичайно (форм.)
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Uiteraard nodig ik u uit.
Example_UK: Звичайно я вас запрошу.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker trouwens
UK: trouwens — до речі
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Trouwens hoe gaat het met je?
Example_UK: До речі як у тебе справи?
Category: discourse_markers

NL: discourse marker enfin
UK: enfin — ну (висновок)
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Enfin we zien wel hoe het loopt.
Example_UK: Ну побачимо як піде.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker kortom
UK: kortom — коротше
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Kortom we moeten gaan.
Example_UK: Коротше нам пора йти.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker afgezien daarvan
UK: afgezien daarvan — крім того
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Afgezien daarvan was alles goed.
Example_UK: Крім того все було добре.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zogenaamd
UK: zogenaamd — нібито
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Hij is zogenaamd geleerde.
Example_UK: Він нібито вчений.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zoiets als
UK: zoiets als — щось на кшталт
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Het is zoiets als een feest.
Example_UK: Це щось на кшталт свята.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker laat staan
UK: laat staan — не кажучи вже
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Hij komt niet laat staan dat hij belt.
Example_UK: Він не прийде не кажучи вже про дзвінок.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker bovenal
UK: bovenal — передусім
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Bovenal wil ik bedanken...
Example_UK: Передусім я хочу подякувати...
Category: discourse_markers

NL: discourse marker met name
UK: met name — особливо
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Met name de jongeren willen dit.
Example_UK: Особливо молодь цього хоче.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker juist
UK: juist — саме/якраз
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Juist daarom moeten wij gaan.
Example_UK: Саме тому ми маємо йти.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker met opzet
UK: met opzet — навмисно
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Hij deed het met opzet.
Example_UK: Він зробив це навмисно.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker per ongeluk
UK: per ongeluk — випадково
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Ik brak het per ongeluk.
Example_UK: Я розбив це випадково.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker spontaan
UK: spontaan — спонтанно
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Hij kwam spontaan langs.
Example_UK: Він спонтанно зайшов.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker bewust
UK: bewust — свідомо
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Ik koos er bewust voor.
Example_UK: Я свідомо це обрав.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker tot slot
UK: tot slot — на завершення
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Tot slot wil ik bedanken...
Example_UK: На завершення я хочу подякувати...
Category: discourse_markers

NL: discourse marker tot besluit
UK: tot besluit — на завершення
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Tot besluit een laatste vraag.
Example_UK: На завершення останнє питання.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker oftewel
UK: oftewel — або інакше
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Hij is dokter oftewel arts.
Example_UK: Він доктор або лікар.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker alias
UK: alias — тобто/він же
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Hij heet Jan alias De Lange.
Example_UK: Його звуть Ян він же Довгий.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zoals het hoort
UK: zoals het hoort — як належить
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Doe het zoals het hoort.
Example_UK: Роби як належить.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zoals het lijkt
UK: zoals het lijkt — як видається
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Het is zoals het lijkt.
Example_UK: Це так як здається.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker naar het schijnt
UK: naar het schijnt — як видно
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Naar het schijnt komt hij vandaag.
Example_UK: Очевидно він прийде сьогодні.
Category: discourse_markers

NL: discourse marker zo te zien
UK: zo te zien — судячи з вигляду
Transcription: дисмаркер
Example_NL: Zo te zien is hij moe.
Example_UK: Судячи з вигляду він втомлений.
Category: discourse_markers

NL: tijdsaspect zal beginnen
UK: майбутнє з zal beginnen
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij zal beginnen te werken.
Example_UK: Він почне працювати.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect aan het + inf progressief
UK: прогресив — aan het + inf
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik ben aan het werken.
Example_UK: Я (саме) працюю.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect bezig met progressief
UK: прогресив — bezig met
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik ben bezig met koken.
Example_UK: Я саме готую.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect zitten + te + inf
UK: zitten te + inf (тривалість)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij zit te lezen.
Example_UK: Він сидить і читає.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect liggen + te + inf
UK: liggen te + inf (тривалість)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij ligt te slapen.
Example_UK: Він лежить і спить.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect staan + te + inf
UK: staan te + inf (тривалість)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij staat te wachten.
Example_UK: Він стоїть і чекає.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect lopen + te + inf
UK: lopen te + inf (тривалість)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij loopt te zeuren.
Example_UK: Він ходить і ниє.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect blijven + inf doorgaan
UK: blijven + inf (продовження)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij blijft werken — Hij blijft praten.
Example_UK: Він продовжує працювати — Він продовжує говорити.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect doorgaan met
UK: doorgaan met (продовжувати)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij gaat door met werken.
Example_UK: Він продовжує працювати.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect ophouden met
UK: ophouden met (припиняти)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij houdt op met praten.
Example_UK: Він припиняє говорити.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect stoppen met
UK: stoppen met (кидати)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij stopt met roken.
Example_UK: Він кидає курити.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect beginnen te + inf
UK: beginnen te + inf (починати)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij begint te werken.
Example_UK: Він починає працювати.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect starten met
UK: starten met (стартувати)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Wij starten met het project.
Example_UK: Ми стартуємо з проектом.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect klaar zijn met
UK: klaar zijn met (закінчити)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik ben klaar met werken.
Example_UK: Я закінчив працювати.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect af zijn met
UK: af zijn met (закінчено)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Het werk is af.
Example_UK: Робота закінчена.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect net + perfectum
UK: net (щойно) + перфект
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik heb hem net gezien.
Example_UK: Я щойно його бачив.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect al + perfectum
UK: al (уже) + перфект
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij heeft het al gedaan.
Example_UK: Він уже це зробив.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect nog + presens
UK: nog (ще) + презенс
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik werk nog
Example_UK: Я ще працюю.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect nog niet + perf
UK: nog niet (ще не) + перф
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik heb het nog niet gedaan.
Example_UK: Я ще це не зробив.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect bijna + presens
UK: bijna (майже) + презенс
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik ben er bijna.
Example_UK: Я майже там
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect bijna + perfectum
UK: bijna + перфект (мало не)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik ben bijna gevallen.
Example_UK: Я мало не впав.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect zo dadelijk
UK: zo dadelijk — зараз же
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik kom zo dadelijk.
Example_UK: Я зараз же прийду.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect zo meteen
UK: zo meteen — зараз же
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik bel je zo meteen terug.
Example_UK: Я тобі зараз передзвоню.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect over een uur
UK: over een uur — через годину
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik kom over een uur.
Example_UK: Я прийду через годину.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect binnen een uur
UK: binnen een uur — протягом години
Transcription: тийдасп
Example_NL: Het is binnen een uur klaar.
Example_UK: Це буде готово протягом години.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect na een uur
UK: na een uur — через годину
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij vertrok na een uur.
Example_UK: Він пішов через годину.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect onderweg
UK: onderweg — в дорозі
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij is onderweg naar huis.
Example_UK: Він у дорозі додому.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect bezig
UK: bezig — зайнятий (у процесі)
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij is bezig.
Example_UK: Він зайнятий
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect af en toe
UK: af en toe — час від часу
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik kom af en toe langs.
Example_UK: Я час від часу заходжу.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect telkens als
UK: telkens als — щоразу коли
Transcription: тийдасп
Example_NL: Telkens als hij komt regent het.
Example_UK: Щоразу коли він приходить іде дощ.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect steeds vaker
UK: steeds vaker — дедалі частіше
Transcription: тийдасп
Example_NL: Het gebeurt steeds vaker.
Example_UK: Це трапляється дедалі частіше.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect zelden of nooit
UK: zelden of nooit — рідко або ніколи
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij komt zelden of nooit.
Example_UK: Він приходить рідко або ніколи.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect zo vaak als
UK: zo vaak als — так часто як
Transcription: тийдасп
Example_NL: Kom zo vaak als je wilt.
Example_UK: Приходь так часто як хочеш.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect heel even
UK: heel even — на хвилинку
Transcription: тийдасп
Example_NL: Wacht heel even.
Example_UK: Зачекай хвилинку.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect een ogenblik geduld
UK: een ogenblik geduld — хвилинку терпіння
Transcription: тийдасп
Example_NL: Een ogenblik geduld alstublieft.
Example_UK: Хвилинку терпіння будь ласка.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect heel de tijd
UK: heel de tijd (vlaams) — весь час
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij is heel de tijd hier (BE).
Example_UK: Він тут весь час.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect de hele dag
UK: de hele dag — весь день
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik heb de hele dag gewerkt.
Example_UK: Я працював весь день.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect de hele week
UK: de hele week — весь тиждень
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij was de hele week ziek.
Example_UK: Він був хворий весь тиждень.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect de hele tijd
UK: de hele tijd — весь час
Transcription: тийдасп
Example_NL: Hij praat de hele tijd.
Example_UK: Він говорить весь час.
Category: tijdsaspecten

NL: tijdsaspect een tijdje
UK: een tijdje — деякий час
Transcription: тийдасп
Example_NL: Ik blijf een tijdje.
Example_UK: Я залишуся на деякий час.
Category: tijdsaspecten

NL: zn samenstelling N+N stam-stam
UK: складання N+N — стандарт
Transcription: zn
Example_NL: tafelblad — boekomslag — autowiel.
Example_UK: стільниця — обкладинка книги — колесо машини
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling N+N met -s-
UK: N+N + з'єднувальна -s-
Transcription: zn
Example_NL: staatsbezoek — werkplaats — handelsovereenkomst.
Example_UK: держ. візит — робоче місце — торг. угода
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling N+N met -en-
UK: N+N + з'єднувальна -en-
Transcription: zn
Example_NL: boekenkast — pannenkoek — herenmode.
Example_UK: книжкова шафа — млинець — чоловіча мода
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling V+N stam+stam
UK: складання V+N
Transcription: zn
Example_NL: rijwiel — strijkijzer — schrijfbureau.
Example_UK: велосипед — праска — письмовий стіл
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling A+N
UK: складання A+N
Transcription: zn
Example_NL: kleinkind — hoogvliegtuig — rondvaart.
Example_UK: внук — висотний літак — оглядовий круїз
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -heid
UK: аф. -heid → de-слово абстрак.
Transcription: zn
Example_NL: vriendelijkheid — eenvoudigheid — moeilijkheid.
Example_UK: дружелюбність — простота — складність
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -nis
UK: аф. -nis (de-слово)
Transcription: zn
Example_NL: kennis — beeltenis — geheimenis.
Example_UK: знання — портрет — таємниця
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -schap
UK: аф. -schap (het/de)
Transcription: zn
Example_NL: de vriendschap — de wetenschap.
Example_UK: дружба — наука
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -dom
UK: аф. -dom (het)
Transcription: zn
Example_NL: het koninkrijk — de ouderdom.
Example_UK: королівство — старість
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -ij/-erij
UK: аф. -ij/-erij — de-слово
Transcription: zn
Example_NL: bakkerij — slagerij — boekhouderij.
Example_UK: пекарня — м'ясна — бухгалтерія
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -age
UK: аф. -age (de-слово)
Transcription: zn
Example_NL: etalage — bagage — passage.
Example_UK: вітрина — багаж — перехід
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -atie
UK: аф. -atie (de-слово)
Transcription: zn
Example_NL: informatie — situatie — actie.
Example_UK: інформація — ситуація — дія
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -ica
UK: аф. -ica (de-слово)
Transcription: zn
Example_NL: muziek — fysica — wiskunde.
Example_UK: музика — фізика — математика
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -isme
UK: аф. -isme (het-слово)
Transcription: zn
Example_NL: het socialisme — het racisme — het kapitalisme.
Example_UK: соціалізм — расизм — капіталізм
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -ist
UK: аф. -ist (de-слово)
Transcription: zn
Example_NL: socialist — pianist — toerist.
Example_UK: соціаліст — піаніст — турист
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -ier
UK: аф. -ier — заняття
Transcription: zn
Example_NL: tuinier — bankier — kruidenier.
Example_UK: садівник — банкір — бакалійник
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -aar
UK: аф. -aar — заняття
Transcription: zn
Example_NL: leraar — leerling-aar (oud).
Example_UK: учитель — учень
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -er agent
UK: аф. -er (агент)
Transcription: zn
Example_NL: bakker — schrijver — werknemer.
Example_UK: пекар — письменник — робітник
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -er instrument
UK: аф. -er (інструмент)
Transcription: zn
Example_NL: wekker — stofzuiger — printer.
Example_UK: будильник — пилосос — принтер
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -ster fem
UK: аф. -ster — жін. форма
Transcription: zn
Example_NL: verkoopster — schrijfster — winnares.
Example_UK: продавець — письменниця — переможниця
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -in fem
UK: аф. -in — жін. форма
Transcription: zn
Example_NL: boerin — vriendin — koningin.
Example_UK: селяниця — подруга — королева
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -es fem
UK: аф. -es — жін. форма
Transcription: zn
Example_NL: lerares — meesteres — toneelspeelster.
Example_UK: учительниця — майстриця — акторка
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -e fem prof
UK: аф. -e — жін. форма
Transcription: zn
Example_NL: studente — secretaresse — pedagoge.
Example_UK: студентка — секретарка — педагогиня
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -ette diminutief
UK: аф. -ette — фр. зменш.
Transcription: zn
Example_NL: diskette — operette — sigaret.
Example_UK: дискета — оперета — сигарета
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn lexicale niet productieve
UK: лекс. — старі непрод.
Transcription: zn
Example_NL: vrede — vreugde — vrouwe.
Example_UK: мир — радість — пані
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn verbaal abstract -ing
UK: дієс. абстр. -ing → de
Transcription: zn
Example_NL: regering — vergadering — vertaling.
Example_UK: уряд — зібрання — переклад
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn verbaal abstract -t end
UK: дієс. абстр. -t → het
Transcription: zn
Example_NL: het besluit — het bezit — het bericht.
Example_UK: рішення — володіння — повідомлення
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn herkomst -aar woon
UK: від -aar → -ar/-aar (мешканець)
Transcription: zn
Example_NL: Amsterdammer — Brabander — Limburger.
Example_UK: амстердамець — брабандець — люмбургець
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn nationaliteit fem -e
UK: нац. жін. -e
Transcription: zn
Example_NL: Nederlander → Nederlandse — Engels → Engelse.
Example_UK: нідерландець/нідерландка — англієць/англійка
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn telbaar vs niet-telbaar
UK: числ. проти нечисл.
Transcription: zn
Example_NL: een appel — water (niet telbaar).
Example_UK: яблуко — вода (нечисл.)
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn collectief
UK: збірне
Transcription: zn
Example_NL: het publiek — het gezin — de bevolking.
Example_UK: публіка — сім'я — населення.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn abstract -lijk(heid)
UK: абстр. -lijkheid
Transcription: zn
Example_NL: menselijkheid — sterfelijkheid — eindelijkheid.
Example_UK: людяність — смертність — скінченність.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn concrete
UK: конкретне
Transcription: zn
Example_NL: tafel — boek — auto — huis.
Example_UK: стіл — книга — машина — дім.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn diervorm vrouwelijk
UK: жін. форма тварин
Transcription: zn
Example_NL: leeuwin — tijgerin — wolvin.
Example_UK: левиця — тигриця — вовчиця.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn diervorm jong
UK: дитинча
Transcription: zn
Example_NL: leeuwenwelp — kalfje — biggetje.
Example_UK: левеня — теля — поросеня.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn diervorm man
UK: чол. форма
Transcription: zn
Example_NL: leeuw — tijger — hengst.
Example_UK: лев — тигр — жеребець.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn beroepen -kunde
UK: професії на -kunde
Transcription: zn
Example_NL: tandheelkunde — diergeneeskunde — boekhoudkunde.
Example_UK: стоматологія — ветеринарія — бухгалтерія.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn beroepen -ologie
UK: професії на -ologie
Transcription: zn
Example_NL: psychologie — biologie — sociologie.
Example_UK: психологія — біологія — соціологія.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn beroepen vakman
UK: ремісн. на -man
Transcription: zn
Example_NL: vakman — buurman — koopman.
Example_UK: майстер — сусід — торговець.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn beroepen smid groep
UK: ремісн. на -smid
Transcription: zn
Example_NL: goudsmid — zilversmid — wapensmid.
Example_UK: ювелір — срібник — збройник.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn beroepen -kunst
UK: мист. на -kunst
Transcription: zn
Example_NL: schilderkunst — beeldhouwkunst — dichtkunst.
Example_UK: живопис — скульптура — поезія.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn instrument -uig
UK: інстр. на -uig
Transcription: zn
Example_NL: voertuig — vliegtuig — vaartuig.
Example_UK: транспорт — літак — судно.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn instrument -werk
UK: комплекс на -werk
Transcription: zn
Example_NL: schoenwerk — netwerk — uurwerk.
Example_UK: взуття — мережа — годинниковий механізм.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn plaats -plaats
UK: місце на -plaats
Transcription: zn
Example_NL: werkplaats — parkeerplaats — vergaderplaats.
Example_UK: майстерня — стоянка — місце зібрання.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn plaats -kamer
UK: місце на -kamer
Transcription: zn
Example_NL: slaapkamer — woonkamer — badkamer.
Example_UK: спальня — вітальня — ванна.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn plaats -ruimte
UK: місце на -ruimte
Transcription: zn
Example_NL: opslagruimte — wachtruimte — kantoorruimte.
Example_UK: склад — зал очікування — офіс.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn voertuigen -wagen
UK: транспорт на -wagen
Transcription: zn
Example_NL: autowagen — vrachtwagen — bestelwagen.
Example_UK: автомобіль — вантажівка — фургон.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn voertuigen -bus
UK: транспорт на -bus
Transcription: zn
Example_NL: stadsbus — touringcar — schoolbus.
Example_UK: міський автобус — туристичний — шкільний.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn voertuigen -tuig
UK: транспорт на -tuig
Transcription: zn
Example_NL: voertuig — vliegtuig — luchtvaartuig.
Example_UK: транспорт — літак — літальний апарат.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn eten -gerecht
UK: блюдо на -gerecht
Transcription: zn
Example_NL: voorgerecht — hoofdgerecht — bijgerecht.
Example_UK: закуска — головне блюдо — гарнір.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn eten -waar
UK: харч. на -waar
Transcription: zn
Example_NL: etenswaren — koopwaren — handelswaren.
Example_UK: продукти — товари — торгові товари.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn organisaties -ij/-erij/-erij
UK: орг. на -ij/-erij
Transcription: zn
Example_NL: drukkerij — slagerij — bakkerij.
Example_UK: типографія — м'ясна — пекарня.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn organisaties -genootschap
UK: орг. на -genootschap
Transcription: zn
Example_NL: leesgenootschap — vriendengenootschap — schaakgenootschap.
Example_UK: читацьке товариство — клуб друзів — шахматний клуб.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn instellingen -instituut
UK: орг. на -instituut
Transcription: zn
Example_NL: onderzoeksinstituut — opleidingsinstituut — onderwijsinstituut.
Example_UK: науковий інститут — навчальний — освітній.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afmetingen -breedte
UK: розм. на -breedte
Transcription: zn
Example_NL: lichaamsbreedte — schouderbreedte — wielbasisbreedte.
Example_UK: ширина тіла — ширина плечей — колія.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afmetingen -hoogte
UK: розм. на -hoogte
Transcription: zn
Example_NL: lichaamshoogte — bouwhoogte — vlieghoogte.
Example_UK: зріст — висота будинку — висота польоту.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afmetingen -lengte
UK: розм. на -lengte
Transcription: zn
Example_NL: lichaamslengte — armlengte — beenlengte.
Example_UK: зріст — довжина руки — довжина ноги.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afmetingen -diepte
UK: розм. на -diepte
Transcription: zn
Example_NL: waterdiepte — diepvries — denkdiepte.
Example_UK: глибина води — морозилка — глибина думки.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn betrekking -relatie
UK: відн. на -relatie
Transcription: zn
Example_NL: liefdesrelatie — werkrelatie — handelsrelatie.
Example_UK: любовні відносини — робочі — торгові.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn -vorm
UK: форма на -vorm
Transcription: zn
Example_NL: cirkelvorm — driehoeksvorm — vierkantvorm.
Example_UK: кругла форма — трикутна — квадратна.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn -kleur
UK: колір на -kleur
Transcription: zn
Example_NL: hoofdkleur — bijkleur — neutrale kleur.
Example_UK: основний колір — додатковий — нейтральний.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn -maat
UK: розмір на -maat
Transcription: zn
Example_NL: schoenmaat — kledingmaat — basismaat.
Example_UK: розмір взуття — одягу — базовий.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn -gewicht
UK: вага на -gewicht
Transcription: zn
Example_NL: lichaamsgewicht — bagagegewicht — laadgewicht.
Example_UK: вага тіла — багажу — вантажна.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn -prijs
UK: ціна на -prijs
Transcription: zn
Example_NL: kostprijs — verkoopprijs — winkelprijs.
Example_UK: собівартість — ціна продажу — роздрібна.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling met -gat
UK: з -gat (отвір)
Transcription: zn
Example_NL: sleutelgat — knoopsgat — luchtgat.
Example_UK: замкова щілина — петля — повітряна щілина.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling met -doos
UK: з -doos (коробка)
Transcription: zn
Example_NL: schoenendoos — gereedschapsdoos — etensbak.
Example_UK: коробка взуття — ящик з інструментами — посудина.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling met -mand
UK: з -mand (кошик)
Transcription: zn
Example_NL: fruitmand — boodschappenmand — wasmand.
Example_UK: фруктовий кошик — кошик покупок — білизни.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling met -tas
UK: з -tas (сумка)
Transcription: zn
Example_NL: schooltas — handtas — rugzak.
Example_UK: шкільний портфель — сумочка — рюкзак.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling met -fles
UK: з -fles (пляшка)
Transcription: zn
Example_NL: waterfles — wijnfles — thermosfles.
Example_UK: пляшка води — вина — термос.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling met -glas
UK: з -glas (скло)
Transcription: zn
Example_NL: wijnglas — bierglas — drinkglas.
Example_UK: винний бокал — пивна кружка — склянка для пиття.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling met -bord
UK: з -bord (дошка/тарілка)
Transcription: zn
Example_NL: schoolbord — eetbord — naambord.
Example_UK: шкільна дошка — обідня тарілка — табличка.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn samenstelling met -kamer
UK: з -kamer (кімната)
Transcription: zn
Example_NL: kinderkamer — werkkamer — gastenkamer.
Example_UK: дитяча — кабінет — гостьова.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -arij negatief
UK: від -arij (негатив)
Transcription: zn
Example_NL: boerderij — kletspraat — flauwekul.
Example_UK: ферма — болтання — марення.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -lust positief
UK: від -lust (бажання)
Transcription: zn
Example_NL: eetlust — leeslust — drinklust.
Example_UK: апетит — бажання читати — пити.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -drang
UK: від -drang (порив)
Transcription: zn
Example_NL: eetdrang — schrijfdrang — bewegingsdrang.
Example_UK: тяга до їжі — до письма — до руху.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -lust v eetlust
UK: від -lust → eetlust
Transcription: zn
Example_NL: Hij heeft veel eetlust.
Example_UK: У нього хороший апетит.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -waan
UK: від -waan (манія)
Transcription: zn
Example_NL: vervolgingswaan — grootheidswaan — wansmaak.
Example_UK: манія переслідування — манія величі — поганий смак.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -zucht
UK: від -zucht (тяга)
Transcription: zn
Example_NL: leerzucht — heerszucht — drangzucht.
Example_UK: тяга до знань — до влади — до руху.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -liefde
UK: від -liefde (любов)
Transcription: zn
Example_NL: moederliefde — vaderliefde — naastenliefde.
Example_UK: материнська любов — батьківська — до ближнього.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -waarde
UK: від -waarde (цінність)
Transcription: zn
Example_NL: geldwaarde — eigenwaarde — gemeentewaarde.
Example_UK: грошова цінність — власна — суспільна.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -tijd
UK: від -tijd (час)
Transcription: zn
Example_NL: vrijetijd — werktijd — schooltijd.
Example_UK: вільний час — робочий — шкільний.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -tijden mv
UK: від -tijden (мн. ч.)
Transcription: zn
Example_NL: kantoortijden — schooltijden — openingstijden.
Example_UK: години роботи офісу — школи — відкриття.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -dag specifiek
UK: від -dag (специф. день)
Transcription: zn
Example_NL: Vaderdag — Moederdag — Koningsdag.
Example_UK: День батька — День матері — День короля.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: zn afleiding -feest
UK: від -feest (святкування)
Transcription: zn
Example_NL: huwelijksfeest — verjaardagsfeest — afscheidsfeest.
Example_UK: весілля — день народження — прощання.
Category: zelfstandig_naamwoord

NL: modaal kunnen vermogen
UK: kunnen — можливість
Transcription: модал
Example_NL: Ik kan zwemmen — Hij kan rennen.
Example_UK: Я можу плавати — Він може бігти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal kunnen mogelijkheid
UK: kunnen — можливість
Transcription: модал
Example_NL: Het kan gebeuren — Het kan regenen.
Example_UK: Це може трапитися — Може піти дощ.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal kunnen toestemming
UK: kunnen — дозвіл (розм.)
Transcription: модал
Example_NL: Kun je me helpen? — Kun je dat doen?
Example_UK: Можеш мені допомогти? — Можеш це зробити?
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal kunnen verzoek
UK: kunnen — прохання
Transcription: модал
Example_NL: Kun je het raam openen?
Example_UK: Можеш відкрити вікно?
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal mogen toestemming
UK: mogen — дозвіл
Transcription: модал
Example_NL: Mag ik binnen? — Mag ik blijven?
Example_UK: Можна увійти? — Можна залишитися?
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal mogen ontkenning
UK: mogen + niet — заборона
Transcription: модал
Example_NL: Je mag hier niet roken.
Example_UK: Тут не можна курити.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal mogen voorkeur
UK: mogen — бажання
Transcription: модал
Example_NL: Ik mag wel een glas wijn.
Example_UK: Я не проти келиха вина.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal moeten verplichting
UK: moeten — обов'язок
Transcription: модал
Example_NL: Ik moet werken — Je moet gaan.
Example_UK: Я повинен працювати — Тобі потрібно йти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal moeten noodzaak
UK: moeten — необхідність
Transcription: модал
Example_NL: We moeten eten om te leven.
Example_UK: Нам потрібно їсти щоб жити.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal moeten advies
UK: moeten — порада
Transcription: модал
Example_NL: Je moet meer rusten.
Example_UK: Тобі потрібно більше відпочивати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal moeten conclusie
UK: moeten — висновок (логічний)
Transcription: модал
Example_NL: Hij moet het geweten hebben.
Example_UK: Він мав це знати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal moeten verwachting
UK: moeten — очікування
Transcription: модал
Example_NL: Hij moet om vijf uur komen.
Example_UK: Він повинен прийти о п'яти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal willen wens
UK: willen — бажання
Transcription: модал
Example_NL: Ik wil koffie — Hij wil slapen.
Example_UK: Я хочу кави — Він хоче спати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal willen verzoek beleefd
UK: willen — ввічлива прохання
Transcription: модал
Example_NL: Wilt u de deur sluiten?
Example_UK: Не закриєте ви двері?
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal willen weigering
UK: willen + niet — відмова
Transcription: модал
Example_NL: Hij wil niet komen.
Example_UK: Він не хоче приходити.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal willen aanbod
UK: willen — пропозиція
Transcription: модал
Example_NL: Wil je koffie?
Example_UK: Хочеш кави?
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zullen toekomst
UK: zullen — майбутнє
Transcription: модал
Example_NL: Ik zal komen — Hij zal werken.
Example_UK: Я приду — Він буде працювати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zullen belofte
UK: zullen — обіцянка
Transcription: модал
Example_NL: Ik zal het doen — Ik zal je helpen.
Example_UK: Я це зроблю — Я тобі допоможу.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zullen voorspelling
UK: zullen — передбачення
Transcription: модал
Example_NL: Het zal morgen regenen.
Example_UK: Завтра піде дощ.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zullen voorstel met we
UK: zullen we — давай ми (пропозиція)
Transcription: модал
Example_NL: Zullen we gaan? — Zullen we eten?
Example_UK: Пійдемо? — Поїдимо?
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zou hypothetisch
UK: zou — умовне (б)
Transcription: модал
Example_NL: Ik zou komen — Hij zou werken.
Example_UK: Я б прийшов — Він б працював.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zou advies
UK: zou — порада (м'яка)
Transcription: модал
Example_NL: Je zou meer moeten studeren.
Example_UK: Тобі слід більше вчитися.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zou wens beleefd
UK: zou — ввічливе бажання
Transcription: модал
Example_NL: Ik zou graag koffie willen.
Example_UK: Я б хотів кави.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zou speculatie
UK: zou — припущення
Transcription: модал
Example_NL: Hij zou rijk zijn.
Example_UK: Він нібито багатий.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zouden meervoud
UK: zouden — мн. ч.
Transcription: модал
Example_NL: Wij zouden komen — Zij zouden werken.
Example_UK: Ми б прийшли — Вони б працювали.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal kan zijn epistemisch
UK: kan zijn — може бути
Transcription: модал
Example_NL: Kan zijn dat hij komt.
Example_UK: Може бути він прийде.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal misschien epistemisch
UK: misschien — може бути
Transcription: модал
Example_NL: Misschien komt hij.
Example_UK: Може бути він прийде.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal wellicht epistemisch
UK: wellicht — можливо (форм.)
Transcription: модал
Example_NL: Wellicht is dit waar.
Example_UK: Можливо це правда.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal vermoedelijk
UK: vermoedelijk — ймовірно
Transcription: модал
Example_NL: Vermoedelijk komt hij niet.
Example_UK: Ймовірно він не прийде.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal waarschijnlijk
UK: waarschijnlijk — напевно
Transcription: модал
Example_NL: Waarschijnlijk regent het.
Example_UK: Напевно піде дощ.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal beslist epistemisch
UK: beslist — напевно
Transcription: модал
Example_NL: Hij komt beslist morgen.
Example_UK: Він напевно прийде завтра.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zeker epistemisch
UK: zeker — напевно
Transcription: модал
Example_NL: Hij komt zeker.
Example_UK: Він напевно прийде.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal beslist zeker confirm
UK: beslist zeker — підтвердження
Transcription: модал
Example_NL: Ja beslist zeker!
Example_UK: Та напевно!
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal blijken eviden
UK: blijken — виявляється
Transcription: модал
Example_NL: Het blijkt waar te zijn.
Example_UK: Це виявляється правдою.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal schijnen eviden
UK: schijnen — здається
Transcription: модал
Example_NL: Hij schijnt rijk te zijn.
Example_UK: Він здається багатим.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal lijken eviden
UK: lijken — здається
Transcription: модал
Example_NL: Hij lijkt boos te zijn.
Example_UK: Він здається злим.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal moeten + perf cong.
UK: moeten + perf (висновок про минуле)
Transcription: модал
Example_NL: Hij moet het gedaan hebben.
Example_UK: Він мабуть це зробив.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal kunnen + perf vermogen
UK: kunnen + perf (міг тоді)
Transcription: модал
Example_NL: Hij heeft kunnen ontsnappen.
Example_UK: Він зміг втекти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal mogen + perf toestemming
UK: mogen + perf (дозволено раніше)
Transcription: модал
Example_NL: Hij heeft mogen blijven.
Example_UK: Йому дозволили залишитися.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal willen + perf wilde
UK: willen + perf (хотів тоді)
Transcription: модал
Example_NL: Hij heeft niet willen komen.
Example_UK: Він не захотів прийти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal moest impf
UK: moest — імперф. від moeten
Transcription: модал
Example_NL: Hij moest werken.
Example_UK: Йому потрібно було працювати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal kon impf
UK: kon — імперф. від kunnen
Transcription: модал
Example_NL: Ik kon niet komen.
Example_UK: Я не міг прийти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal mocht impf
UK: mocht — імперф. від mogen
Transcription: модал
Example_NL: Hij mocht binnenkomen.
Example_UK: Йому дозволили увійти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal wilde impf
UK: wilde — імперф. від willen
Transcription: модал
Example_NL: Hij wilde komen.
Example_UK: Він хотів прийти.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal wou impf spreektaal
UK: wou — розм. імперф.
Transcription: модал
Example_NL: Ik wou koffie hebben.
Example_UK: Я хотів кави.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal zou impf van zullen
UK: zou — імперф. від zullen
Transcription: модал
Example_NL: Hij zou komen — Wij zouden gaan.
Example_UK: Він би прийшов — Ми би пішли.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal hoeven niet noodzaak
UK: hoeven — запер. необхідності
Transcription: модал
Example_NL: Je hoeft niet te komen.
Example_UK: Тобі не потрібно приходити.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal hoeven alleen + niet
UK: hoeven лише з запер. (нормально)
Transcription: модал
Example_NL: Je hoeft niet te wachten.
Example_UK: Тобі не потрібно чекати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal durven moed
UK: durven — мати сміливість
Transcription: модал
Example_NL: Ik durf niet te springen.
Example_UK: Я не наважуюся стрибати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaal durven met te-inf
UK: durven + te + inf
Transcription: модал
Example_NL: Hij durft het te zeggen.
Example_UK: Він сміє це сказати.
Category: modale_werkwoorden

NL: modaliteit deontisch
UK: деонт. — обов'язок/дозвіл
Transcription: модал
Example_NL: Je moet gaan — Je mag gaan.
Example_UK: Ти маєш йти — Тобі можна йти.
Category: modaliteit

NL: modaliteit epistemisch
UK: епіст. — ступінь впевненості
Transcription: модал
Example_NL: Hij moet thuis zijn (vermoeden).
Example_UK: Він мабуть дома (висновок).
Category: modaliteit

NL: modaliteit dynamisch
UK: динам. — здатність/бажання
Transcription: модал
Example_NL: Hij kan zwemmen — Hij wil eten.
Example_UK: Він вміє плавати — Він хоче їсти.
Category: modaliteit

NL: modaliteit alethisch
UK: алет. — логіч. необх./можл.
Transcription: модал
Example_NL: Het kan niet anders.
Example_UK: Інакше не може бути.
Category: modaliteit

NL: modaliteit boulemisch wens
UK: буле. — бажально
Transcription: модал
Example_NL: Hopelijk komt hij — Mocht hij komen.
Example_UK: Сподіваюсь він прийде — Нехай він прийде.
Category: modaliteit

NL: modaliteit imperatief
UK: наказіве. модальність
Transcription: модал
Example_NL: Kom! — Ga! — Doe het!
Example_UK: Йди! — Йди геть! — Зроби це!
Category: modaliteit

NL: modaliteit interrogatief
UK: питаюча модальність
Transcription: модал
Example_NL: Komt hij? — Wat doet hij?
Example_UK: Він прийде? — Що він робить?
Category: modaliteit

NL: modaliteit conditionaal
UK: умовна модальність
Transcription: модал
Example_NL: Als hij komt — Mits hij komt.
Example_UK: Якщо він прийде — За умови що він прийде.
Category: modaliteit

NL: modaliteit hortativ samen
UK: спонукаючи — давайте
Transcription: модал
Example_NL: Laten we gaan! — Laten we eten!
Example_UK: Давайте йти! — Давайте їсти!
Category: modaliteit

NL: modaliteit volitief
UK: волит. — бажання/намір
Transcription: модал
Example_NL: Ik wil — Ik ga — Ik zal.
Example_UK: Я хочу — Я йду — Я буду.
Category: modaliteit

NL: vraagzin ja/nee inversie
UK: та/ні питання — інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Kom je morgen? — Werkt hij hier?
Example_UK: Ти прийдеш завтра? — Він тут працює?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord wie
UK: хто + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Wie komt morgen?
Example_UK: Хто прийде завтра?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord wat
UK: що + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Wat doe je nu?
Example_UK: Що ти робиш зараз?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord waar
UK: де + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Waar woon je?
Example_UK: Де ти живеш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord wanneer
UK: коли + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Wanneer kom je?
Example_UK: Коли ти прийдеш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord waarom
UK: чому + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Waarom doe je dat?
Example_UK: Чому ти це робиш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord hoe
UK: як + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Hoe gaat het?
Example_UK: Як справи?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord welke
UK: який + іменник + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Welke kleur kies je?
Example_UK: Який колір ти вибираєш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord wat voor
UK: що за + іменник
Transcription: vragen
Example_NL: Wat voor boek lees je?
Example_UK: Яку книгу ти читаєш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord hoeveel
UK: скільки + іменник + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Hoeveel boeken heb je?
Example_UK: Скільки у тебе книг?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord hoe lang
UK: як довго + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Hoe lang werk je hier?
Example_UK: Як довго ти тут працюєш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord hoe vaak
UK: як часто + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Hoe vaak ga je naar de sportschool?
Example_UK: Як часто ти ходиш до спортзалу?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin met w-woord hoeveel keer
UK: скільки разів + інверсія
Transcription: vragen
Example_NL: Hoeveel keer per week?
Example_UK: Скільки разів на тиждень?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin indirect ja/nee met of
UK: непрямий вопрос з чи
Transcription: vragen
Example_NL: Ik vraag me af of hij komt.
Example_UK: Я запитую себе прийде він чи ні.
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin indirect w-woord
UK: непрямий вопрос з w-словом
Transcription: vragen
Example_NL: Ik weet niet wie het gedaan heeft.
Example_UK: Я не знаю хто це зробив.
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin retoricaal
UK: риторичне питання
Transcription: vragen
Example_NL: Wie zou dat geloven? (niemand).
Example_UK: Хто б в це повірив? (ніхто).
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin verbazing waarom toch
UK: здивування waarom toch
Transcription: vragen
Example_NL: Waarom doe je dat toch?
Example_UK: Чому ти це взагалі робиш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin verbazing wat nou
UK: здивування wat nou
Transcription: vragen
Example_NL: Wat nou? Wat zei je?
Example_UK: Що? Що ти сказав?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin tag question nietwaar
UK: tag question nietwaar
Transcription: vragen
Example_NL: Het is mooi; nietwaar?
Example_UK: Це гарно не так ли?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin tag question hè
UK: tag question hè (розм.)
Transcription: vragen
Example_NL: Het is leuk; hè?
Example_UK: Це весело та?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin tag question toch
UK: tag question toch
Transcription: vragen
Example_NL: Je komt toch?
Example_UK: Ти ж прийдеш?
Category: vraagzinnen

NL: vraagzin beleefd kunt u
UK: ввічливо — kunt u + інф.?
Transcription: vragen
Example_NL: Kunt u mij helpen?
Example_UK: Не могли б ви мені допомогти?
Category: vraagzinnen

NL: sterke ww kl1 grijpen-greep-gegrepen
UK: Він схопив м'яч.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij greep de bal.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl1 schrijven-schreef-geschreven
UK: Він написав лист.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij schreef een brief.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl1 lijden-leed-geleden
UK: Він страждав від хвороби.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij leed aan een ziekte.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl1 snijden-sneed-gesneden
UK: Він порізав палець.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij sneed in zijn vinger.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl1 wijken-week-geweken
UK: Він відступив убік.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij week opzij.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl1 schijnen-scheen-geschenen
UK: Сонце світило ярко.
Transcription: sterk
Example_NL: De zon scheen helder.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl1 verdwijnen-verdween-verdwenen
UK: Він зник у лісі.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij verdween in het bos.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl1 stijgen-steeg-gestegen
UK: Ціна швидко піднялась.
Transcription: sterk
Example_NL: De prijs steeg snel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl1 zwijgen-zweeg-gezwegen
UK: Він молчав про минуле.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij zweeg over het verleden.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl1 prijzen-prees-geprezen
UK: Він хвалив свого друга.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij prees zijn vriend.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2a buigen-boog-gebogen
UK: Він схилив голову.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij boog zijn hoofd.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2a duiken-dook-gedoken
UK: Він пірнув у воду.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij dook in het water.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2a fluiten-floot-gefloten
UK: Птах красиво співала.
Transcription: sterk
Example_NL: De vogel floot mooi.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2a kruipen-kroop-gekropen
UK: Дитина повзла по підлозі.
Transcription: sterk
Example_NL: Het kind kroop op de vloer.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2a ruiken-rook-geroken
UK: Пахло хлібом.
Transcription: sterk
Example_NL: Het rook naar brood.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2a sluiten-sloot-gesloten
UK: Він закрив двері.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij sloot de deur.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2a vliegen-vloog-gevlogen
UK: Птах улетіла.
Transcription: sterk
Example_NL: De vogel vloog weg.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2a vriezen-vroor-gevroren
UK: Морозило всю ніч.
Transcription: sterk
Example_NL: Het vroor de hele nacht.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2a verliezen-verloor-verloren
UK: Він програв матч.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij verloor de wedstrijd.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2b heffen-hief-geheven
UK: Він підняв келих.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij hief zijn glas.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2b scheppen-schiep-geschapen
UK: Бог створив світ.
Transcription: sterk
Example_NL: God schiep de wereld.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl2b wegen-woog-gewogen
UK: Посилка багато важила.
Transcription: sterk
Example_NL: Het pakje woog veel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3a binden-bond-gebonden
UK: Він завʼязав шнурок.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij bond de schoen vast.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3a klinken-klonk-geklonken
UK: Дзвінок голосно пролунав.
Transcription: sterk
Example_NL: De bel klonk hard.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3a krimpen-kromp-gekrompen
UK: Светр сів при стиранні.
Transcription: sterk
Example_NL: De trui kromp in de was.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3a springen-sprong-gesprongen
UK: Він перестрибнув через стіну.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij sprong over de muur.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3a vinden-vond-gevonden
UK: Він знайшов ключ.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij vond de sleutel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3a winnen-won-gewonnen
UK: Він виграв матч.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij won de wedstrijd.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3a beginnen-begon-begonnen
UK: Він почав працювати.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij begon te werken.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3a zinken-zonk-gezonken
UK: Корабель затонув.
Transcription: sterk
Example_NL: Het schip zonk.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3a zwemmen-zwom-gezwommen
UK: Він плавав у озері.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij zwom in het meer.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3b helpen-hielp-geholpen
UK: Він мені допоміг з цим.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij hielp mij erbij.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3b sterven-stierf-gestorven
UK: Він помер молодим.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij stierf jong.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3b werpen-wierp-geworpen
UK: Він кинув м'яч.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij wierp de bal.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl3b zwerven-zwierf-gezworven
UK: Він блукав містом.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij zwierf door de stad.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl4 nemen-nam-genomen
UK: Я взяв яблуко.
Transcription: sterk
Example_NL: Ik nam een appel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl4 stelen-stal-gestolen
UK: Він вкрав велосипед.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij stal een fiets.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl4 spreken-sprak-gesproken
UK: Він говорив ясно.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij sprak duidelijk.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl4 breken-brak-gebroken
UK: Він розбив стакан.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij brak het glas.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl4 komen-kwam-gekomen
UK: Він прийшов надто пізно.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij kwam te laat.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl5 geven-gaf-gegeven
UK: Я дав йому подарунок.
Transcription: sterk
Example_NL: Ik gaf hem een cadeau.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl5 lezen-las-gelezen
UK: Я читав книгу.
Transcription: sterk
Example_NL: Ik las een boek.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl5 meten-mat-gemeten
UK: Він вимірив довжину.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij mat de lengte.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl5 vergeten-vergat-vergeten
UK: Він забув ключі.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij vergat de sleutels.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl5 zien-zag-gezien
UK: Він бачив дівчинку.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij zag het meisje.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl5 eten-at-gegeten
UK: Він з'їв яблуко.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij at een appel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl5 zitten-zat-gezeten
UK: Він сидів на стільці.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij zat op de stoel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl5 liggen-lag-gelegen
UK: Книга лежала на столі.
Transcription: sterk
Example_NL: Het boek lag op tafel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl5 bidden-bad-gebeden
UK: Він молився за своє сімʼя.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij bad voor zijn familie.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl6 dragen-droeg-gedragen
UK: Він ніс валізу.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij droeg een koffer.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl6 graven-groef-gegraven
UK: Він копав яму.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij groef een gat.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl6 slaan-sloeg-geslagen
UK: Він стукнув по столу.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij sloeg op de tafel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl6 staan-stond-gestaan
UK: Він стояв у дверей.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij stond bij de deur.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl6 varen-voer-gevaren
UK: Корабель йшов до Англії.
Transcription: sterk
Example_NL: Het schip voer naar Engeland.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl6 zweren-zwoer-gezworen
UK: Він поклявся у вірності.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij zwoer trouw.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 blazen-blies-geblazen
UK: Вітер сильно дув.
Transcription: sterk
Example_NL: De wind blies hard.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 hangen-hing-gehangen
UK: Картина висіла на стіні.
Transcription: sterk
Example_NL: Het schilderij hing aan de muur.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 houden-hield-gehouden
UK: Він тримав слово.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij hield zijn belofte.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 laten-liet-gelaten
UK: Він випустив собаку.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij liet de hond uit.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 lopen-liep-gelopen
UK: Він йшов додому.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij liep naar huis.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 raden-ried-geraden
UK: Він вгадав правильно.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij raadde het juist.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 roepen-riep-geroepen
UK: Він крикнув моє ім'я.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij riep mijn naam.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 slapen-sliep-geslapen
UK: Дитина міцно спала.
Transcription: sterk
Example_NL: Het kind sliep diep.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 stoten-stootte/stiet
UK: Він ударився об стіл.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij stootte zich aan de tafel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 vallen-viel-gevallen
UK: Ваза впала на підлогу.
Transcription: sterk
Example_NL: De vaas viel op de grond.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: sterke ww kl7 vangen-ving-gevangen
UK: Він спіймав м'яч.
Transcription: sterk
Example_NL: Hij ving de bal.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww brengen-bracht-gebracht
UK: Він приніс книгу.
Transcription: сме
Example_NL: Hij bracht het boek mee.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww denken-dacht-gedacht
UK: Я думав про тебе.
Transcription: сме
Example_NL: Ik dacht aan jou.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww kopen-kocht-gekocht
UK: Я купив велосипед.
Transcription: сме
Example_NL: Ik kocht een fiets.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww zoeken-zocht-gezocht
UK: Я шукав ключ.
Transcription: сме
Example_NL: Ik zocht de sleutel.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww vragen-vroeg-gevraagd
UK: Він попросив допомоги.
Transcription: сме
Example_NL: Hij vroeg om hulp.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww jagen-joeg/jaagde
UK: Він полював на оленів.
Transcription: сме
Example_NL: Hij jaagde op herten.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww kunnen-kon-gekund
UK: Він не міг прийти.
Transcription: сме
Example_NL: Hij kon niet komen.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww moeten-moest-gemoeten
UK: Йому довелось працювати.
Transcription: сме
Example_NL: Hij moest werken.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww willen-wilde-gewild
UK: Він хотів додому.
Transcription: сме
Example_NL: Hij wilde naar huis.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww zullen-zou-(geen part)
UK: Він обіцяв прийти завтра.
Transcription: сме
Example_NL: Hij zou morgen komen.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww mogen-mocht-gemogen
UK: Йому дозволили увійти.
Transcription: сме
Example_NL: Hij mocht binnen.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww hebben-had-gehad
UK: В мене не було часу.
Transcription: сме
Example_NL: Ik had geen tijd.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww zijn-was-geweest
UK: Він був удома.
Transcription: сме
Example_NL: Hij was thuis.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww doen-deed-gedaan
UK: Він зробив роботу.
Transcription: сме
Example_NL: Hij deed het werk.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww gaan-ging-gegaan
UK: Він пішов додому.
Transcription: сме
Example_NL: Hij ging naar huis.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww staan-stond-gestaan
UK: Він встав.
Transcription: сме
Example_NL: Hij stond op.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww weten-wist-geweten
UK: Я вже знав.
Transcription: сме
Example_NL: Ik wist het al.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww schrikken-schrok-geschrokken
UK: Він переполохався від звуку.
Transcription: сме
Example_NL: Hij schrok van het geluid.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: gemengd ww waaien-woei/waaide
UK: Сильно дуло.
Transcription: сме
Example_NL: Het waaide hard.
Category: sterke_werkwoorden_klassen

NL: bijw plaats hier
UK: тут
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ik ben hier — Kom hier!
Example_UK: Я тут — Іди сюди!
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats daar
UK: там
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij is daar — Daar is het.
Example_UK: Він там — Ось він.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats ergens
UK: де-то
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij is ergens in huis.
Example_UK: Він де-то в будинку.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats nergens
UK: ніде
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ik kan hem nergens vinden.
Example_UK: Я його ніде не можу знайти.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats overal
UK: скрізь
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij komt overal.
Example_UK: Він ходить скрізь.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats elders
UK: в іншому місці
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij is elders te vinden.
Example_UK: Його можна знайти в іншому місці.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats binnen
UK: всередину
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Kom binnen — Hij is binnen.
Example_UK: Заходи — Він всередину.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats buiten
UK: надворі
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: De kinderen spelen buiten.
Example_UK: Діти грають надворі.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats boven
UK: нагорі
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij is boven.
Example_UK: Він нагорі.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats beneden
UK: внизу
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij wacht beneden.
Example_UK: Він чекає внизу.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats voor
UK: спереду
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij staat voor de deur.
Example_UK: Він стоїть перед дверима.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats achter
UK: позаду
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij zit achter mij.
Example_UK: Він сидить позаду мене.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats links
UK: зліва
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ga links af.
Example_UK: Повернись ліворуч.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats rechts
UK: справа
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ga rechts af.
Example_UK: Повернись праворуч.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats verderop
UK: далі
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het ligt verderop.
Example_UK: Це лежить далі.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats vooruit
UK: вперед
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ga vooruit!
Example_UK: Іди вперед!
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats achteruit
UK: назад
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ga achteruit!
Example_UK: Іди назад!
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats omhoog
UK: вгору
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij keek omhoog.
Example_UK: Він подивився вгору.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats omlaag
UK: вниз
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij keek omlaag.
Example_UK: Він подивився вниз.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats heen
UK: туди (напрямок)
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Waar ga je heen?
Example_UK: Куди ти йдеш?
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats terug
UK: назад
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij komt terug.
Example_UK: Він повертається.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats vandaan
UK: звідки
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Waar kom je vandaan?
Example_UK: Звідки ти?
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats hierheen
UK: сюди
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Kom hierheen!
Example_UK: Іди сюди!
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats daarheen
UK: туди
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij ging daarheen.
Example_UK: Він пішов туди.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats vandaar
UK: звідти
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij komt vandaar.
Example_UK: Він звідти.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats nogensvandaan
UK: ні звідки
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij komt nergens vandaan.
Example_UK: Він ні звідки.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats verderaf
UK: ще далі
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij staat verderaf.
Example_UK: Він стоїть ще далі.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats dichtbij
UK: близько
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij woont dichtbij.
Example_UK: Він живе близько.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats veraf
UK: далеко
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij woont veraf.
Example_UK: Він живе далеко.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats binnenshuis
UK: в дома
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Wij blijven binnenshuis.
Example_UK: Ми залишаємося дома.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats buitenshuis
UK: надворі
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij eet buitenshuis.
Example_UK: Він їсть в кафе.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats onderaan
UK: внизу
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij staat onderaan.
Example_UK: Він стоїть внизу.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw plaats bovenaan
UK: нагорі
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Zijn naam staat bovenaan.
Example_UK: Його ім'я стоїть нагорі.
Category: bijwoorden_plaats

NL: bijw wijze graag
UK: охоче
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ik kom graag.
Example_UK: Я охоче прийду.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze liever
UK: краще (переважно)
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ik blijf liever thuis.
Example_UK: Я краще залишусь дома.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze liefst
UK: найбільше всього
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Liefst kom ik morgen.
Example_UK: Найбільше всього я прийду завтра.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze gauw
UK: швидко/скоро
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij komt gauw.
Example_UK: Він скоро прийде.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze snel
UK: швидко
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij rent snel.
Example_UK: Він швидко бігає.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze langzaam
UK: повільно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij loopt langzaam.
Example_UK: Він ходить повільно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze rustig
UK: спокійно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Doe het rustig.
Example_UK: Роби це спокійно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze goed
UK: добре
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij werkt goed.
Example_UK: Він добре працює.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze slecht
UK: погано
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij speelt slecht.
Example_UK: Він погано грає.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze prima
UK: чудово
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het gaat prima.
Example_UK: Справи чудово.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze stil
UK: тихо
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Praat stil.
Example_UK: Говори тихо.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze hard
UK: голосно/сильно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Spreek hard.
Example_UK: Говори голосно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze zachtjes
UK: м'яко/тихенько
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij praat zachtjes.
Example_UK: Він тихенько говорить.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze duidelijk
UK: чітко
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Spreek duidelijk.
Example_UK: Говори чітко.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze precies
UK: точно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Doe het precies zo.
Example_UK: Роби це точно так.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze nauwkeurig
UK: точно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Werk nauwkeurig.
Example_UK: Працюй точно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze grondig
UK: ґрунтовно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Maak het grondig schoon.
Example_UK: Чисти ґрунтовно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze vriendelijk
UK: дружелюбно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij groet vriendelijk.
Example_UK: Він дружелюбно вітається.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze beleefd
UK: ввічливо
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Spreek beleefd.
Example_UK: Говори ввічливо.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze eerlijk
UK: чесно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Antwoord eerlijk.
Example_UK: Відповідай чесно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze openlijk
UK: відкрито
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij sprak openlijk.
Example_UK: Він говорив відкрито.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze stiekem
UK: таємно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij deed het stiekem.
Example_UK: Він зробив це таємно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze opzettelijk
UK: навмисно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij deed het opzettelijk.
Example_UK: Він зробив це навмисно.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze toevallig
UK: випадково
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ik kwam hem toevallig tegen.
Example_UK: Я його випадково зустрів.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze plotseling
UK: раптово
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Plotseling kwam hij binnen.
Example_UK: Раптово він увійшов.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze ineens
UK: раптово
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ineens stond hij op.
Example_UK: Раптово він встав.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze geleidelijk
UK: поступово
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het verbetert geleidelijk.
Example_UK: Це покращується поступово.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw wijze stap voor stap
UK: крок за кроком
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Doe het stap voor stap.
Example_UK: Роби це крок за кроком.
Category: bijwoorden_wijze

NL: bijw graad heel erg
UK: дуже
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is heel erg duur.
Example_UK: Це дуже дорого.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad ontzettend
UK: жахливо
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ontzettend bedankt.
Example_UK: Жахливо вдячний.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad enorm
UK: величезно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij is enorm rijk.
Example_UK: Він величезно багатий.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad volkomen
UK: абсолютно
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ik ben volkomen eens.
Example_UK: Я абсолютно згідний.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad helemaal
UK: зовсім
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Ik begrijp het helemaal niet.
Example_UK: Я зовсім не розумію.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad totaal
UK: повністю
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij is totaal vergeten.
Example_UK: Він повністю забув.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad nogal
UK: чимало
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is nogal koud.
Example_UK: Чимало холодно.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad redelijk
UK: розумно/досить
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij is redelijk slim.
Example_UK: Він досить розумний.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad tamelijk
UK: досить
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij is tamelijk lang.
Example_UK: Він досить високий.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad behoorlijk
UK: порядочно/досить
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is behoorlijk laat.
Example_UK: Вже досить пізно.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad bijna
UK: майже
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is bijna klaar.
Example_UK: Це майже готово.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad amper
UK: едва
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij kan amper lopen.
Example_UK: Він едва може ходити.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad nauwelijks
UK: едва
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij hoort het nauwelijks.
Example_UK: Він едва це чує.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad slechts
UK: лише (форм.)
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is slechts een vraag.
Example_UK: Це лише питання.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad alleen maar
UK: тільки
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij heeft alleen maar tijd.
Example_UK: У нього тільки час.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad puur
UK: чисто
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is puur toeval.
Example_UK: Це чиста випадковість.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad zo
UK: так
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is zo mooi!
Example_UK: Це так гарно!
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad genoeg
UK: досить
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij heeft genoeg geld.
Example_UK: У нього досить грошей.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad voldoende
UK: достатково
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Hij heeft voldoende kennis.
Example_UK: У нього достатково знань.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad te + adj
UK: надто
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is te duur — Hij is te jong.
Example_UK: Це надто дорого — Він надто молодий.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad veel te
UK: занадто
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is veel te duur.
Example_UK: Це занадто дорого.
Category: bijwoorden_graad

NL: bijw graad helemaal niet
UK: зовсім не
Transcription: бэйвоорд
Example_NL: Het is helemaal niet erg.
Example_UK: Це зовсім не погано.
Category: bijwoorden_graad

NL: voegwoord coor. en
UK: en — спол.
Transcription: vwd
Example_NL: Ik kom en hij gaat weg.
Example_UK: Я прийду — він уходить.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. of
UK: of — вибір
Transcription: vwd
Example_NL: Koffie of thee?
Example_UK: Кава або чай?
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. maar
UK: maar — але
Transcription: vwd
Example_NL: Ik wil maar ik kan niet.
Example_UK: Я хочу — але не можу.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. want
UK: want — тому що (спол.)
Transcription: vwd
Example_NL: Ik blijf thuis want het regent.
Example_UK: Я залишаюсь дома тому що йде дощ.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. dus
UK: dus — отже
Transcription: vwd
Example_NL: Het regent dus blijf ik thuis.
Example_UK: Йде дощ отже я залишусь дома.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. doch
UK: doch — але (форм./архаїч.)
Transcription: vwd
Example_NL: Hij was moe doch wilde werken.
Example_UK: Він був стомлений але хотів працювати.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. echter
UK: echter — однак (форм.)
Transcription: vwd
Example_NL: Hij komt echter wat later.
Example_UK: Він прийде однак пізніше.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. namelijk
UK: namelijk — а саме
Transcription: vwd
Example_NL: Hij is namelijk ziek.
Example_UK: Він саме хворий.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. ofwel
UK: ofwel — або (вибір)
Transcription: vwd
Example_NL: Hij komt ofwel hij komt niet.
Example_UK: Або він прийде або ні.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. zowel...als
UK: zowel...als — як...так і
Transcription: vwd
Example_NL: Zowel Jan als Piet komen.
Example_UK: Як Ян так і Піт прийдуть.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. niet alleen...maar ook
UK: niet alleen...maar ook — не тільки...але й
Transcription: vwd
Example_NL: Niet alleen rijk maar ook gelukkig.
Example_UK: Не тільки багатий але й щасливий.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. zo...als
UK: zo...als — так...як
Transcription: vwd
Example_NL: Zo lang als hij komt.
Example_UK: Так довго як він прийде.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. enerzijds...anderzijds
UK: enerzijds...anderzijds — з одного боку...з іншого
Transcription: vwd
Example_NL: Enerzijds is dit goed anderzijds slecht.
Example_UK: З одного боку добре з іншого погано.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. liever dan dat
UK: liever dan dat — краще чим
Transcription: vwd
Example_NL: Liever lopen dan rennen.
Example_UK: Краще йти чим бігти.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord coor. behalve dat
UK: behalve dat — крім того що
Transcription: vwd
Example_NL: Hij komt behalve dat hij ziek is.
Example_UK: Він прийде крім того що він хворий.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. dat
UK: dat — що (підряд.)
Transcription: vwd
Example_NL: Ik weet dat hij komt.
Example_UK: Я знаю що він прийде.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. of
UK: of — чи (питаль. підряд.)
Transcription: vwd
Example_NL: Ik weet niet of hij komt.
Example_UK: Я не знаю чи він прийде.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. omdat
UK: omdat — тому що
Transcription: vwd
Example_NL: Ik kom omdat het mooi weer is.
Example_UK: Я прийду тому що гарна погода.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. doordat
UK: doordat — з-за того що (механізм)
Transcription: vwd
Example_NL: Doordat het regent zijn wegen nat.
Example_UK: Через дощ дороги мокрі.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. omdat-doordat verschil
UK: omdat (причина) vs doordat (механізм)
Transcription: vwd
Example_NL: omdat ik wil — doordat het regent.
Example_UK: тому що я хочу — з-за того що йде дощ.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. aangezien
UK: aangezien — оскільки (форм.)
Transcription: vwd
Example_NL: Aangezien hij ziek is.
Example_UK: Оскільки він хворий.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. daar
UK: daar — оскільки (архаїч.)
Transcription: vwd
Example_NL: Daar hij ziek is komt hij niet.
Example_UK: Оскільки він хворий він не прийде.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. nu
UK: nu — тепер коли
Transcription: vwd
Example_NL: Nu hij weg is mis ik hem.
Example_UK: Тепер коли він пішов я сумую за ним.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. zodra
UK: zodra — як тільки
Transcription: vwd
Example_NL: Zodra hij komt bel ik je.
Example_UK: Як тільки він прийде я позвоню.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. zolang
UK: zolang — поки
Transcription: vwd
Example_NL: Zolang ik tijd heb help ik.
Example_UK: Поки у мене є час я допомагаю.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. tot
UK: tot — поки
Transcription: vwd
Example_NL: Wacht tot ik kom.
Example_UK: Чекай поки я прийду.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. totdat
UK: totdat — поки
Transcription: vwd
Example_NL: Wacht totdat ik kom.
Example_UK: Чекай поки я прийду.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. voor
UK: voor — перш чим (розмовн.)
Transcription: vwd
Example_NL: Wacht voor je gaat.
Example_UK: Помилуй перш чим йти.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. voordat
UK: voordat — перш чим
Transcription: vwd
Example_NL: Voordat hij komt bel mij.
Example_UK: Перш чим він прийде позвони мені.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. nadat
UK: nadat — після того як
Transcription: vwd
Example_NL: Nadat hij weg was ging ik weg.
Example_UK: Після того як він пішов я пішов.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. terwijl
UK: terwijl — поки (одночас.)
Transcription: vwd
Example_NL: Terwijl ik kookte las hij.
Example_UK: Поки я готував він читав.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. wanneer
UK: wanneer — коли
Transcription: vwd
Example_NL: Wanneer hij komt zal hij eten.
Example_UK: Коли він прийде він поїсть.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. als
UK: als — коли/якщо (повтор.)
Transcription: vwd
Example_NL: Als het regent blijf ik thuis.
Example_UK: Коли йде дощ я залишаюся дома.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. toen
UK: toen — коли (минуле)
Transcription: vwd
Example_NL: Toen ik klein was woonde ik in Utrecht.
Example_UK: Коли я був малий жив у Утрехті.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. mits
UK: mits — за умови що
Transcription: vwd
Example_NL: Hij komt mits hij tijd heeft.
Example_UK: Він прийде за умови що у нього є час.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. tenzij
UK: tenzij — якщо лише не
Transcription: vwd
Example_NL: Hij komt tenzij het regent.
Example_UK: Він прийде якщо лише не піде дощ.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. indien
UK: indien — якщо (форм.)
Transcription: vwd
Example_NL: Indien u tijd heeft kom langs.
Example_UK: Якщо у вас є час приходьте.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. ingeval
UK: ingeval — у разі якщо
Transcription: vwd
Example_NL: Ingeval van brand bel 112.
Example_UK: У разі пожежі дзвоніть 112.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. zodat
UK: zodat — так що/щоб
Transcription: vwd
Example_NL: Hij studeert zodat hij slaagt.
Example_UK: Він навчається щоб скласти.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. opdat
UK: opdat — щоб (форм.)
Transcription: vwd
Example_NL: Opdat hij begrijpt.
Example_UK: Щоб він зрозумів.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. hoewel
UK: hoewel — хоча
Transcription: vwd
Example_NL: Hoewel het regent ga ik wandelen.
Example_UK: Хоча йде дощ я йду гуляти.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. ondanks dat
UK: ondanks dat — незважаючи на те
Transcription: vwd
Example_NL: Ondanks dat hij moe was werkte hij.
Example_UK: Незважаючи на втому він працював.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. al
UK: al — хоча (навіть)
Transcription: vwd
Example_NL: Al is hij ziek hij komt toch.
Example_UK: Хоча він хворий він все рівно прийде.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. zoals
UK: zoals — як (порівн.)
Transcription: vwd
Example_NL: Doe het zoals ik zeg.
Example_UK: Роби як я кажу.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. alsof
UK: alsof — як ніби
Transcription: vwd
Example_NL: Hij doet alsof hij het weet.
Example_UK: Він робить вид що знає.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. naargelang
UK: naargelang — залежно від
Transcription: vwd
Example_NL: Naargelang het weer doe ik...
Example_UK: Залежно від погоди я...
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. naarmate
UK: naarmate — у міру того як
Transcription: vwd
Example_NL: Naarmate hij ouder werd.
Example_UK: У міру того як він старів.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. zonder dat
UK: zonder dat — без того щоб
Transcription: vwd
Example_NL: Zonder dat ik het wist.
Example_UK: Без того щоб я це знав.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. behalve dat
UK: behalve dat — крім того що
Transcription: vwd
Example_NL: Behalve dat hij liegt is hij ook lui.
Example_UK: Крім того що він брехує він ще й лінивий.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. behoudens dat
UK: behoudens dat — за винятком (форм.)
Transcription: vwd
Example_NL: Behoudens dat hij beter wordt.
Example_UK: За винятком того що він одужує.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. dan dat
UK: dan dat — ніж то що
Transcription: vwd
Example_NL: Liever rennen dan dat ik wacht.
Example_UK: Краще бігти ніж чекати.
Category: voegwoorden

NL: voegwoord subor. opdat niet
UK: opdat niet — щоб не (арх.)
Transcription: vwd
Example_NL: Opdat niemand het wete.
Example_UK: Щоб ніхто не знав.
Category: voegwoorden

NL: vergelijking gelijkheid evenals
UK: evenals — так само як
Transcription: verg
Example_NL: Evenals jij hou ik van koffie.
Example_UK: Як і ти я люблю каву.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid net als
UK: net als — точно як
Transcription: verg
Example_NL: Hij is net als zijn vader.
Example_UK: Він точно як його батько.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid identiek aan
UK: identiek aan — ідентичний
Transcription: verg
Example_NL: Het is identiek aan dat.
Example_UK: Це ідентично тому.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid hetzelfde als
UK: hetzelfde als — те ж що
Transcription: verg
Example_NL: Het is hetzelfde als gisteren.
Example_UK: Це те ж що вчора.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid even...als
UK: even...als — так само як
Transcription: verg
Example_NL: Hij is even snel als ik.
Example_UK: Він так само швидкий як я.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid zo...als
UK: zo...als — так як
Transcription: verg
Example_NL: Zo groot als zijn vader.
Example_UK: Такого ж росту як батько.
Category: vergelijking

NL: vergelijking gelijkheid net zo...als
UK: net zo...als — рівно так як
Transcription: verg
Example_NL: Net zo mooi als zij.
Example_UK: Рівно так само гарна як вона.
Category: vergelijking

NL: vergelijking ongelijkheid niet zo...als
UK: niet zo...als — не так як
Transcription: verg
Example_NL: Hij is niet zo snel als jij.
Example_UK: Він не такий швидкий як ти.
Category: vergelijking

NL: vergelijking proportie hoe meer...hoe meer
UK: чим більше...чим більше — чим більше тим більше
Transcription: verg
Example_NL: Hoe meer je leert hoe meer je weet.
Example_UK: Чим більше вчишся тим більше знаєш.
Category: vergelijking

NL: vergelijking proportie hoe meer...des te meer
UK: чим більше...тим — чим більше тим
Transcription: verg
Example_NL: Hoe meer hoe beter — Hoe sneller hoe beter.
Example_UK: Чим більше тим краще.
Category: vergelijking

NL: vergelijking factor twee keer zo
UK: у два рази — у два рази
Transcription: verg
Example_NL: Hij is twee keer zo lang als ik.
Example_UK: Він у два рази вищий за мене.
Category: vergelijking

NL: vergelijking factor de helft van
UK: половина від — половина від
Transcription: verg
Example_NL: Hij heeft de helft van mijn geld.
Example_UK: У нього половина моїх грошей.
Category: vergelijking

NL: vergelijking factor een derde van
UK: третина від — третина від
Transcription: verg
Example_NL: Een derde van de klas slaagde.
Example_UK: Третина класу здала.
Category: vergelijking

NL: vergelijking factor vier keer kleiner
UK: у 4 рази менше — у 4 рази менше
Transcription: verg
Example_NL: Het is vier keer kleiner.
Example_UK: Це у чотири рази менше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking absoluut allergrootste
UK: найбільший — найбільший
Transcription: verg
Example_NL: Hij is de allergrootste van allemaal.
Example_UK: Він найбільший з усіх.
Category: vergelijking

NL: vergelijking absoluut allerbeste
UK: найкращий — найкращий
Transcription: verg
Example_NL: Hij is de allerbeste in zijn klas.
Example_UK: Він найкращий у класі.
Category: vergelijking

NL: vergelijking absoluut allermooiste
UK: найгарніший — найгарніший
Transcription: verg
Example_NL: Het allermooiste meisje van het feest.
Example_UK: Найгарніша дівчина вечірки.
Category: vergelijking

NL: vergelijking partitief één van de
UK: один із — один із
Transcription: verg
Example_NL: Hij is één van de besten.
Example_UK: Він один з найкращих.
Category: vergelijking

NL: vergelijking partitief tot de besten behoren
UK: належати до найкращих — належати до найкращих
Transcription: verg
Example_NL: Hij behoort tot de besten.
Example_UK: Він один з найкращих.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onbepaald iets beter
UK: трохи краще — трохи краще
Transcription: verg
Example_NL: Hij is iets beter geworden.
Example_UK: Він став трохи кращим.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onbepaald veel beter
UK: набагато краще — набагато краще
Transcription: verg
Example_NL: Hij is veel beter geworden.
Example_UK: Він став набагато кращим.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onbepaald nog beter
UK: ще краще — ще краще
Transcription: verg
Example_NL: Hij kan nog beter worden.
Example_UK: Він може стати ще кращим.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onbepaald steeds beter
UK: усе краще — усе краще
Transcription: verg
Example_NL: Hij wordt steeds beter.
Example_UK: Він стає усе кращим.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onbepaald hoe langer hoe meer
UK: чим довше тим більше — чим далі тим більше
Transcription: verg
Example_NL: Hij houdt hoe langer hoe meer van haar.
Example_UK: Він любить її чим далі тим більше.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onbepaald des te beter
UK: тим краще — тим краще
Transcription: verg
Example_NL: Des te beter voor jou!
Example_UK: Тим краще для тебе.
Category: vergelijking

NL: vergelijking onbepaald des te slechter
UK: тим гірше — тим гірше
Transcription: verg
Example_NL: Des te slechter voor hem.
Example_UK: Тим гірше для нього.
Category: vergelijking

NL: vnw onbep iemand
UK: хтось
Transcription: vnw
Example_NL: Iemand belt aan.
Example_UK: Хтось дзвонить до дверей.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep niemand
UK: ніхто
Transcription: vnw
Example_NL: Niemand is thuis.
Example_UK: Дома ніхто.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep iets
UK: щось
Transcription: vnw
Example_NL: Ik wil iets eten.
Example_UK: Я хочу щось поїсти.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep niets/niks
UK: нічого
Transcription: vnw
Example_NL: Ik weet niets — Ik weet niks.
Example_UK: Я нічого не знаю.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep alles
UK: все
Transcription: vnw
Example_NL: Ik weet alles.
Example_UK: Я знаю все.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep iedereen
UK: всі
Transcription: vnw
Example_NL: Iedereen is welkom.
Example_UK: Всі вітаються.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep allemaal
UK: всі разом
Transcription: vnw
Example_NL: Wij komen allemaal.
Example_UK: Ми всі прийдемо.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep allen
UK: всі (форм.)
Transcription: vnw
Example_NL: Allen die willen mogen komen.
Example_UK: Всі хто хочуть можуть прийти.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep elkeen
UK: кожен (форм.)
Transcription: vnw
Example_NL: Elkeen moet zijn plicht doen.
Example_UK: Кожен повинен виконати свій обов'язок.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep menigeen
UK: багато хто
Transcription: vnw
Example_NL: Menigeen denkt zo.
Example_UK: Багато хто так думає.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep iets dergelijks
UK: щось подібне
Transcription: vnw
Example_NL: Ik wil iets dergelijks doen.
Example_UK: Я хочу зробити щось подібне.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep iets nieuws
UK: щось нове
Transcription: vnw
Example_NL: Ik wil iets nieuws proberen.
Example_UK: Я хочу спробувати щось нове.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep wat
UK: дещо (невизнач.)
Transcription: vnw
Example_NL: Ik heb wat tijd.
Example_UK: У мене є трохи часу.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep iets meer
UK: трохи більше
Transcription: vnw
Example_NL: Ik wil iets meer kaas.
Example_UK: Я хочу трохи більше сиру.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep iets minder
UK: трохи менше
Transcription: vnw
Example_NL: Ik wil iets minder suiker.
Example_UK: Я хочу трохи менше цукру.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep anders
UK: інший (невизнач.)
Transcription: vnw
Example_NL: iemand anders — niemand anders.
Example_UK: хтось інший — ніхто інший.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep ergens
UK: десь
Transcription: vnw
Example_NL: Ergens in huis.
Example_UK: Десь у домі.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep iedereen die
UK: всі хто
Transcription: vnw
Example_NL: Iedereen die wil mag komen.
Example_UK: Всі хто хочуть можуть прийти.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep wie dan ook
UK: хто угодно
Transcription: vnw
Example_NL: Wie dan ook kan winnen.
Example_UK: Хто угодно може переможити.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep wat dan ook
UK: що угодно
Transcription: vnw
Example_NL: Wat dan ook is goed.
Example_UK: Що угодно підійде.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep waar dan ook
UK: де угодно
Transcription: vnw
Example_NL: Waar dan ook ter wereld.
Example_UK: Де угодно у світі.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep elk willekeurig
UK: будь-який довільний
Transcription: vnw
Example_NL: Elk willekeurig boek is goed.
Example_UK: Будь-яка книга підійде.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep eender wie
UK: будь-хто (бельг.)
Transcription: vnw
Example_NL: Eender wie kan dat.
Example_UK: Будь-хто може це.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw onbep menig + ev
UK: меніг + іменник од.
Transcription: vnw
Example_NL: menig keer — menig jaar.
Example_UK: багато разів — багато років.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw deze
UK: цей (de-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: deze man — deze tafel — deze boeken.
Example_UK: цей чоловік — цей стіл — ці книги.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw dit
UK: це (het-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: dit boek — dit huis.
Example_UK: ця книга — цей дім.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw die
UK: той (de-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: die man — die tafel — die boeken.
Example_UK: той чоловік — той стіл — ті книги.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw dat
UK: те (het-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: dat boek — dat huis.
Example_UK: та книга — той дім.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw dezelfde
UK: той же (de-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: dezelfde man — dezelfde boeken.
Example_UK: той же чоловік — ті ж книги.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw hetzelfde
UK: те ж (het-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: hetzelfde boek — hetzelfde huis.
Example_UK: та ж книга — той ж дім.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw zo'n
UK: zo'n — такий (од.)
Transcription: vnw
Example_NL: zo'n boek — zo'n auto.
Example_UK: така книга — така машина.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw zulke
UK: zulke — такі (мн./de-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: zulke mensen — zulke boeken.
Example_UK: такі люди — такі книги.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw zulk
UK: zulk — такий (het-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: zulk weer — zulk gedrag.
Example_UK: така погода — таке поведінка.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw degene die
UK: degene die — той хто (de-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: Degene die komt is welkom.
Example_UK: Той хто прийде вітається.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw datgene wat
UK: datgene wat — те що (het-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: Datgene wat hij zei is waar.
Example_UK: Те що він сказав — правда.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw deze hier
UK: deze hier — цей тут (посил.)
Transcription: vnw
Example_NL: Deze hier of die daar?
Example_UK: Цей або той?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw aanw deze met klem
UK: deze (з емфазою)
Transcription: vnw
Example_NL: Niet die maar DEZE!
Example_UK: Не той а ЦЕЙ!
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit mijn
UK: mijn — мій
Transcription: vnw
Example_NL: mijn boek — mijn auto — mijn ouders.
Example_UK: моя книга — моя машина — мої батьки.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit jouw/je
UK: jouw/je — твій
Transcription: vnw
Example_NL: jouw boek — je auto.
Example_UK: твоя книга — твоя машина.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit zijn
UK: zijn — його
Transcription: vnw
Example_NL: zijn boek — zijn auto.
Example_UK: його книга — його машина.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit haar
UK: haar — її
Transcription: vnw
Example_NL: haar boek — haar auto.
Example_UK: її книга — її машина.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit ons/onze
UK: ons (het) / onze (de) — наш
Transcription: vnw
Example_NL: ons huis — onze auto.
Example_UK: наш дім — наша машина.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit jullie
UK: jullie — ваш (мн.)
Transcription: vnw
Example_NL: jullie boek — jullie ouders.
Example_UK: ваша книга — ваші батьки.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit hun
UK: hun — їх
Transcription: vnw
Example_NL: hun boek — hun ouders.
Example_UK: їх книга — їх батьки.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit uw
UK: uw — ваш (ввічл.)
Transcription: vnw
Example_NL: uw boek — uw auto.
Example_UK: ваша книга — ваша машина.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit zelfst. de mijne
UK: de mijne — мій (самост.)
Transcription: vnw
Example_NL: Dat is de mijne — Niet de jouwe.
Example_UK: Це мій — не твій.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit zelfst. het mijne
UK: het mijne — моє (самост; het)
Transcription: vnw
Example_NL: Het is het mijne.
Example_UK: Це моє
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit zelfst. de jouwe
UK: de jouwe — твій (самост.)
Transcription: vnw
Example_NL: Is dat de jouwe?
Example_UK: Це твій?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit zelfst. de zijne
UK: de zijne — його (самост.)
Transcription: vnw
Example_NL: Dat is de zijne.
Example_UK: Це його
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit zelfst. de hare
UK: de hare — її (самост.)
Transcription: vnw
Example_NL: Dat is de hare.
Example_UK: Це її
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit zelfst. het onze
UK: het onze — наше (самост.)
Transcription: vnw
Example_NL: Het is het onze.
Example_UK: Це наше
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit zelfst. de hunne
UK: de hunne — їх (самост.)
Transcription: vnw
Example_NL: Dat is de hunne.
Example_UK: Це їх
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit van mij
UK: van mij — мій (констр.)
Transcription: vnw
Example_NL: Dat boek is van mij.
Example_UK: Ця книга моя.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit van jou
UK: van jou — твій (констр.)
Transcription: vnw
Example_NL: Is dit van jou?
Example_UK: Це твоє?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit van hem
UK: van hem — його (констр.)
Transcription: vnw
Example_NL: Het is van hem.
Example_UK: Це його
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit van haar
UK: van haar — її (констр.)
Transcription: vnw
Example_NL: Dat is van haar.
Example_UK: Це її
Category: voornaamwoorden

NL: vnw bezit z'n m'n
UK: z'n/m'n — розм. скор.
Transcription: vnw
Example_NL: z'n boek — m'n auto.
Example_UK: його книга — моя машина.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers ik nom
UK: ik — я (ном.)
Transcription: vnw
Example_NL: Ik kom morgen.
Example_UK: Я прийду завтра.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers mij/me obj
UK: mij/me — мені/мене (об.)
Transcription: vnw
Example_NL: Hij ziet mij — Hij geeft mij dit.
Example_UK: Він бачить мене — Він мені це дає.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers jij/je nom
UK: jij/je — ти (ном.)
Transcription: vnw
Example_NL: Jij komt morgen — Je komt morgen.
Example_UK: Ти прийдеш завтра.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers jou/je obj
UK: jou/je — тобі/тебе (об.)
Transcription: vnw
Example_NL: Ik zie jou — Ik geef je dit.
Example_UK: Я бачу тебе — Я тобі це даю.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers hij nom
UK: hij — він (ном.)
Transcription: vnw
Example_NL: Hij komt morgen.
Example_UK: Він прийде завтра.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers hem obj
UK: hem — йому (об.)
Transcription: vnw
Example_NL: Ik zie hem — Ik geef hem dit.
Example_UK: Я бачу його — Я йому це даю.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers zij/ze nom
UK: zij/ze — вона (ном.)
Transcription: vnw
Example_NL: Zij komt morgen.
Example_UK: Вона прийде завтра.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers haar obj
UK: haar — їй (об.)
Transcription: vnw
Example_NL: Ik zie haar
Example_UK: Я бачу її
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers wij/we nom
UK: wij/we — ми (ном.)
Transcription: vnw
Example_NL: Wij komen morgen.
Example_UK: Ми прийдемо завтра.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers ons obj
UK: ons — нам (об.)
Transcription: vnw
Example_NL: Hij ziet ons.
Example_UK: Він бачить нас.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers jullie nom/obj
UK: jullie — ви/вам (мн.)
Transcription: vnw
Example_NL: Jullie komen — Ik zie jullie.
Example_UK: Ви прийдете — Я вас бачу.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers zij ze nom 3 mv
UK: zij/ze — вони (3 мн.)
Transcription: vnw
Example_NL: Zij komen morgen.
Example_UK: Вони прийдуть завтра.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers hun obj 3 mv
UK: hun — їм (об. 3 мн.)
Transcription: vnw
Example_NL: Ik geef hun een cadeau.
Example_UK: Я їм даю подарунок.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers hen obj 3 mv
UK: hen — їх (об. 3 мн. прям.)
Transcription: vnw
Example_NL: Ik zie hen
Example_UK: Я їх бачу
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers u beleefd
UK: u — ви (вежл.)
Transcription: vnw
Example_NL: U komt morgen — Ik zie u.
Example_UK: Ви прийдете — Я вас бачу.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers het neutraal
UK: het — це
Transcription: vnw
Example_NL: Het is mooi — Ik zie het.
Example_UK: Це красиво — Я це бачу.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers het als dummy
UK: het як формальне
Transcription: vnw
Example_NL: Het regent — Het is laat.
Example_UK: Йде дощ — Пізно.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers men onbep
UK: men — хтось (3 л. неопр.)
Transcription: vnw
Example_NL: Men zegt dat...
Example_UK: Кажуть що...
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers men in spreektaal
UK: men у розмовному — рідко
Transcription: vnw
Example_NL: Men zegt dat (formeel) — Ze zeggen dat (informeel).
Example_UK: Кажуть що
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers volle vs zwakke vorm
UK: повні vs слабі форми
Transcription: vnw
Example_NL: ik/'k — jij/je — wij/we — zij/ze.
Example_UK: я — ти — ми — вона.
Category: voornaamwoorden

NL: vnw pers klem volle vorm
UK: емфаза — повна форма
Transcription: vnw
Example_NL: JIJ moet het doen!
Example_UK: ТИ повинен це зробити!
Category: voornaamwoorden

NL: vnw vraagw wie ev
UK: wie — хто
Transcription: vnw
Example_NL: Wie komt morgen?
Example_UK: Хто прийде завтра?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw vraagw wat ev
UK: wat — що
Transcription: vnw
Example_NL: Wat doe je?
Example_UK: Що ти робиш?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw vraagw welke de-woord
UK: welke — який (de-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: Welke auto kies je?
Example_UK: Яку машину вибираєш?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw vraagw welk het-woord
UK: welk — який (het-слово)
Transcription: vnw
Example_NL: Welk boek lees je?
Example_UK: Яку книгу читаєш?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw vraagw wat voor + ev
UK: wat voor — який (вид)
Transcription: vnw
Example_NL: Wat voor auto heb je?
Example_UK: Яка у тебе машина?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw vraagw wiens
UK: wiens — чий (форм.)
Transcription: vnw
Example_NL: Wiens boek is dit?
Example_UK: Чия це книга?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw vraagw van wie
UK: van wie — чий (розмов.)
Transcription: vnw
Example_NL: Van wie is dit boek?
Example_UK: Чия це книга?
Category: voornaamwoorden

NL: vnw vraagw waarvan
UK: waarvan — про що/звідки
Transcription: vnw
Example_NL: Waarvan praat hij?
Example_UK: Про що він говорить?
Category: voornaamwoorden

NL: bijw tijd vandaag
UK: сьогодні
Transcription: tijd
Example_NL: Vandaag werk ik thuis.
Example_UK: Сьогодні я працюю дома.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd gisteren
UK: вчора
Transcription: tijd
Example_NL: Gisteren regende het.
Example_UK: Вчора йшов дощ.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd morgen
UK: завтра
Transcription: tijd
Example_NL: Morgen kom ik langs.
Example_UK: Завтра я зайду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd overmorgen
UK: післязавтра
Transcription: tijd
Example_NL: Overmorgen vertrek ik.
Example_UK: Післязавтра я виїжджаю.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd eergisteren
UK: позавчора
Transcription: tijd
Example_NL: Eergisteren kwam hij.
Example_UK: Позавчора він прийшов.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd nu
UK: зараз
Transcription: tijd
Example_NL: Ik werk nu.
Example_UK: Я зараз працюю.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd straks
UK: за мить
Transcription: tijd
Example_NL: Tot straks!
Example_UK: До скорого!
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd zo
UK: зараз
Transcription: tijd
Example_NL: Ik kom zo.
Example_UK: Я зараз прийду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd dadelijk
UK: скоро
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt dadelijk.
Example_UK: Він скоро прийде.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd meteen
UK: одразу
Transcription: tijd
Example_NL: Bel meteen!
Example_UK: Дзвони одразу!
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd direct
UK: відразу
Transcription: tijd
Example_NL: Direct beginnen!
Example_UK: Починай відразу!
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd toen
UK: тоді (минуле)
Transcription: tijd
Example_NL: Toen woonde ik nog in Utrecht.
Example_UK: Тоді я ще жив у Утрехті.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd dan
UK: тоді (майбутнє)
Transcription: tijd
Example_NL: Dan kom ik morgen.
Example_UK: Тоді я прийду завтра.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd vroeger
UK: раніше
Transcription: tijd
Example_NL: Vroeger was alles beter.
Example_UK: Раніше все було краще.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd later
UK: пізніше
Transcription: tijd
Example_NL: Ik kom later terug.
Example_UK: Я повернуся пізніше.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd binnenkort
UK: незабаром
Transcription: tijd
Example_NL: Binnenkort ben ik klaar.
Example_UK: Незабаром я закінчу.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd eindelijk
UK: нарешті
Transcription: tijd
Example_NL: Eindelijk ben je hier!
Example_UK: Нарешті ти тут!
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd zo dadelijk
UK: ось-ось
Transcription: tijd
Example_NL: Ik kom zo dadelijk.
Example_UK: Я ось-ось прийду.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd ondertussen
UK: тим часом
Transcription: tijd
Example_NL: Ondertussen kookte hij.
Example_UK: Тим часом він готував.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd intussen
UK: тим часом
Transcription: tijd
Example_NL: Intussen kwam zij thuis.
Example_UK: Тим часом вона прийшла додому.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd voortdurend
UK: постійно
Transcription: tijd
Example_NL: Hij belt voortdurend.
Example_UK: Він постійно дзвонить.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd altijd
UK: завжди
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt altijd te laat.
Example_UK: Він завжди приходить пізно.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd nooit
UK: ніколи
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt nooit op tijd.
Example_UK: Він ніколи не приходить вчасно.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd vaak
UK: часто
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt vaak langs.
Example_UK: Він часто заходить.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd dikwijls
UK: часто
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt dikwijls op bezoek.
Example_UK: Він часто буває в гостях.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd meestal
UK: зазвичай
Transcription: tijd
Example_NL: Meestal werk ik thuis.
Example_UK: Зазвичай я працюю дома.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd doorgaans
UK: зазвичай
Transcription: tijd
Example_NL: Doorgaans kom ik om vijf uur.
Example_UK: Зазвичай я приходжу о п'яти ура.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd gewoonlijk
UK: звичайно
Transcription: tijd
Example_NL: Gewoonlijk slaap ik laat.
Example_UK: Звичайно я сплю довго.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd zelden
UK: рідко
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt zelden.
Example_UK: Він рідко приходить.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd af en toe
UK: час від часу
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt af en toe.
Example_UK: Він приходить час від часу.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd soms
UK: іноді
Transcription: tijd
Example_NL: Soms regent het.
Example_UK: Іноді йде дощ.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd af en toe eens
UK: зрідка
Transcription: tijd
Example_NL: Af en toe eens een biertje.
Example_UK: Зрідка пиво.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd nog
UK: ще
Transcription: tijd
Example_NL: Ik werk nog.
Example_UK: Я ще працюю.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd al
UK: вже
Transcription: tijd
Example_NL: Hij is al thuis.
Example_UK: Він вже дома.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd reeds
UK: вже
Transcription: tijd
Example_NL: Hij is reeds vertrokken.
Example_UK: Він вже виїхав.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd alvast
UK: вже
Transcription: tijd
Example_NL: Ik begin alvast.
Example_UK: Я вже почну заздалегідь.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd voortaan
UK: відтепер
Transcription: tijd
Example_NL: Voortaan kom ik op tijd.
Example_UK: Відтепер я буду вчасно.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd voorlopig
UK: тимчасово
Transcription: tijd
Example_NL: Voorlopig blijven wij hier.
Example_UK: Тимчасово ми тут.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd tijdelijk
UK: тимчасово
Transcription: tijd
Example_NL: Hij werkt tijdelijk in Amsterdam.
Example_UK: Він тимчасово працює в Амстердамі.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd voorgoed
UK: назавжди
Transcription: tijd
Example_NL: Hij is voorgoed weg.
Example_UK: Він пішов назавжди.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd voor altijd
UK: назавжди
Transcription: tijd
Example_NL: Ik hou voor altijd van jou.
Example_UK: Я люблю тебе назавжди.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd net
UK: щойно
Transcription: tijd
Example_NL: Hij is net vertrokken.
Example_UK: Він щойно виїхав.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd zojuist
UK: щойно
Transcription: tijd
Example_NL: Hij is zojuist gekomen.
Example_UK: Він щойно прийшов.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd onlangs
UK: недавно
Transcription: tijd
Example_NL: Onlangs sprak ik hem.
Example_UK: Недавно я з ним говорив.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd recent
UK: нещодавно
Transcription: tijd
Example_NL: Recent is er een wet aangenomen.
Example_UK: Нещодавно прийнято закон.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd kort geleden
UK: нещодавно
Transcription: tijd
Example_NL: Kort geleden gebeurde dit.
Example_UK: Нещодавно це сталось.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd geleden
UK: тому
Transcription: tijd
Example_NL: Een uur geleden — Een week geleden.
Example_UK: Годину тому — Тиждень тому.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd vorige
UK: минулий
Transcription: tijd
Example_NL: vorige week — vorige maand — vorig jaar.
Example_UK: Минула неделя — Минулий місяць — Минулий рік.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd volgende
UK: наступний
Transcription: tijd
Example_NL: volgende week — volgende maand.
Example_UK: Наступна неделя — Наступний місяць.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd komende
UK: майбутній
Transcription: tijd
Example_NL: komende week — komende maand.
Example_UK: Майбутня неделя — Майбутній місяць.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd afgelopen
UK: минулий
Transcription: tijd
Example_NL: afgelopen week — afgelopen weekend.
Example_UK: Минула неделя — Минулий вікенд.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd vannacht
UK: цієї ночі
Transcription: tijd
Example_NL: Vannacht heeft het gevroren.
Example_UK: Цієї ночі був мороз.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd vanmorgen
UK: цього ранку
Transcription: tijd
Example_NL: Vanmorgen regende het.
Example_UK: Цього ранку йшов дощ.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd vanmiddag
UK: сьогодні вдень
Transcription: tijd
Example_NL: Vanmiddag werk ik.
Example_UK: Сьогодні вдень я працюю.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd vanavond
UK: сьогодні вечором
Transcription: tijd
Example_NL: Vanavond ga ik uit.
Example_UK: Сьогодні вечором я іду гулювати.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd vanochtend
UK: цього ранку
Transcription: tijd
Example_NL: Vanochtend stond ik vroeg op.
Example_UK: Цього ранку я встав рано.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd 's ochtends
UK: вранці
Transcription: tijd
Example_NL: 's Ochtends drink ik koffie.
Example_UK: Вранці я п'ю каву.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd 's middags
UK: вдень
Transcription: tijd
Example_NL: 's Middags eet ik warm.
Example_UK: Вдень я їм гаряче.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd 's avonds
UK: вечорами
Transcription: tijd
Example_NL: 's Avonds kijk ik televisie.
Example_UK: Вечорами я дивлюся ТБ.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd 's nachts
UK: вночі
Transcription: tijd
Example_NL: 's Nachts slaap ik diep.
Example_UK: Вночі я міцно сплю.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd dagelijks
UK: щоденно
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt dagelijks.
Example_UK: Він приходить щоденно.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd wekelijks
UK: щотижня
Transcription: tijd
Example_NL: De vergadering is wekelijks.
Example_UK: Засідання щотижня.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd maandelijks
UK: щомісячно
Transcription: tijd
Example_NL: Hij betaalt maandelijks.
Example_UK: Він платить щомісячно.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd jaarlijks
UK: щорічно
Transcription: tijd
Example_NL: Het feest is jaarlijks.
Example_UK: Свято щорічне.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd minstens
UK: щонайменше
Transcription: tijd
Example_NL: Minstens een uur wachten.
Example_UK: Чекати щонайменше годину.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd hoogstens
UK: щонайбільше
Transcription: tijd
Example_NL: Hoogstens vijf minuten.
Example_UK: Щонайбільше п'ять хвилин.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd ten minste
UK: щонайменше
Transcription: tijd
Example_NL: Ten minste vijf uur.
Example_UK: Щонайменше п'ять годин.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd ten hoogste
UK: щонайбільше
Transcription: tijd
Example_NL: Ten hoogste tien minuten.
Example_UK: Щонайбільше десять хвилин.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd voor het eerst
UK: вперше
Transcription: tijd
Example_NL: Voor het eerst zag hij haar.
Example_UK: Вперше він її побачив.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd voor de laatste keer
UK: в останній раз
Transcription: tijd
Example_NL: Voor de laatste keer waarschuw ik je.
Example_UK: В останній раз попереджаю.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd weer
UK: знову
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt weer terug.
Example_UK: Він знову повертається.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd opnieuw
UK: знову
Transcription: tijd
Example_NL: Begin opnieuw.
Example_UK: Почни знову.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd nog eens
UK: ще раз
Transcription: tijd
Example_NL: Doe het nog eens.
Example_UK: Зроби це ще раз.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd andermaal
UK: повторно
Transcription: tijd
Example_NL: Andermaal probeerde hij het.
Example_UK: Він повторно спробував.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd voorshands
UK: наразі
Transcription: tijd
Example_NL: Voorshands blijft het zo.
Example_UK: Наразі залишається так.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd voortijdig
UK: передчасно
Transcription: tijd
Example_NL: Hij stierf voortijdig.
Example_UK: Він помер передчасно.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd vooraf
UK: заздалегідь
Transcription: tijd
Example_NL: Bel vooraf.
Example_UK: Дзвони заздалегідь.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd achteraf
UK: задним числом
Transcription: tijd
Example_NL: Achteraf gezien...
Example_UK: Задним числом видно...
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd op tijd
UK: вчасно
Transcription: tijd
Example_NL: Kom op tijd!
Example_UK: Приди вчасно!
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd te laat
UK: занадто пізно
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt te laat.
Example_UK: Він приходить занадто пізно.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd te vroeg
UK: занадто рано
Transcription: tijd
Example_NL: Hij komt te vroeg.
Example_UK: Він приходить занадто рано.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd punctueel
UK: пунктуально
Transcription: tijd
Example_NL: Hij is altijd punctueel.
Example_UK: Він завжди пунктуален.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd net op tijd
UK: щойно вчасно
Transcription: tijd
Example_NL: Hij was net op tijd.
Example_UK: Він був щойно вчасно.
Category: bijwoorden_tijd

NL: bijw tijd in een mum
UK: в один миг
Transcription: tijd
Example_NL: In een mum was hij klaar.
Example_UK: Він був готов в один миг.
Category: bijwoorden_tijd

NL: voorzetsel met instrumenteel
UK: з — інструмент
Transcription: vz
Example_NL: Hij schrijft met een pen.
Example_UK: Він пише ручкою.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel met begeleiding
UK: з — супровід
Transcription: vz
Example_NL: Met de auto naar Amsterdam.
Example_UK: Він приходить з дружиною.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel met manier
UK: з — спосіб
Transcription: vz
Example_NL: Met de auto naar Amsterdam.
Example_UK: Автомобілем в Амстердам.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel zonder
UK: без — без
Transcription: vz
Example_NL: Koffie zonder suiker.
Example_UK: Кава без цукру.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel volgens
UK: за — згідно
Transcription: vz
Example_NL: Volgens mij is dat waar.
Example_UK: На мою думку це правда.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ondanks
UK: попри — попри на
Transcription: vz
Example_NL: Ondanks de regen ging hij wandelen.
Example_UK: Попри дощ він пішов на прогулянку.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel dankzij
UK: завдяки — завдяки
Transcription: vz
Example_NL: Dankzij jou ben ik geslaagd.
Example_UK: Завдяки тобі я встиг.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel wegens
UK: через — через (офіц.)
Transcription: vz
Example_NL: Wegens ziekte gesloten.
Example_UK: Закрито через хворобу.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel vanwege
UK: через — через
Transcription: vz
Example_NL: Vanwege de storm afgezegd.
Example_UK: Скасовано через бурю.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel door oorzaak
UK: на — причина (агент)
Transcription: vz
Example_NL: Het is door hem veroorzaakt.
Example_UK: Це ним викликано.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel door middel
UK: через — посередством
Transcription: vz
Example_NL: Door hard te werken slaag je.
Example_UK: Старанно працюючи ти складеш.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel door tijdsduur
UK: впродовж — впродовж (тривал.)
Transcription: vz
Example_NL: De hele dag door werkte hij.
Example_UK: Весь день впродовж він працював.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel betreffende
UK: щодо — щодо
Transcription: vz
Example_NL: Betreffende uw vraag...
Example_UK: Щодо вашого питання...
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel inzake
UK: у питанні — у питанні (юр.)
Transcription: vz
Example_NL: Inzake de wetgeving.
Example_UK: У питанні законодавства.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ten opzichte van
UK: відносно — щодо
Transcription: vz
Example_NL: Ten opzichte van vorig jaar.
Example_UK: Щодо минулого року.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ten nadele van
UK: на шкоду — на шкоду
Transcription: vz
Example_NL: Ten nadele van de werknemer.
Example_UK: На шкоду працівнику.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel namens
UK: від імені — від імені
Transcription: vz
Example_NL: Namens het bedrijf.
Example_UK: Від імені компанії.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel uit naam van
UK: від імені — від імені
Transcription: vz
Example_NL: Uit naam van de directie.
Example_UK: Від імені дирекції.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ondanks alles
UK: попри все — попри все
Transcription: vz
Example_NL: Ondanks alles hou ik van hem.
Example_UK: Попри все я його люблю.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel jegens
UK: щодо — щодо (офіц.)
Transcription: vz
Example_NL: Jegens de werknemers.
Example_UK: Щодо працівників.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegenover
UK: щодо — щодо (думка)
Transcription: vz
Example_NL: Tegenover hem ben ik kritisch.
Example_UK: Щодо нього я критичний.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel naast naast
UK: поряд — поряд
Transcription: vz
Example_NL: Hij zit naast mij.
Example_UK: Він сидить поряд зі мною.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel naast bovendien
UK: крім — крім (збільш.)
Transcription: vz
Example_NL: Naast werken studeert hij.
Example_UK: Крім роботи він навчається.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tussen
UK: між — між
Transcription: vz
Example_NL: Tussen de bomen staat een hut.
Example_UK: Між деревами стоїть хижина.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegen tijd
UK: до — до (часу)
Transcription: vz
Example_NL: Tegen vijf uur kom ik.
Example_UK: До п'яти годин прийду.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegen prijs
UK: по — по (ціна)
Transcription: vz
Example_NL: Tegen een lage prijs verkocht.
Example_UK: Продано за низькою ціною.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegen plaats
UK: у — у/проти (місце)
Transcription: vz
Example_NL: Tegen de muur stond hij.
Example_UK: Він стояв у стіни.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tegen oppositie
UK: проти — проти (опозиція)
Transcription: vz
Example_NL: Wij stemmen tegen het voorstel.
Example_UK: Ми голосуємо проти пропозиції.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel ter ondersteuning
UK: на підтримку — на підтримку
Transcription: vz
Example_NL: Ter ondersteuning van de actie.
Example_UK: На підтримку акції.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel binnen ruimte
UK: всередину — всередину
Transcription: vz
Example_NL: Binnen het gebouw is het stil.
Example_UK: Всередину будинку тихо.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel buiten
UK: поза — поза
Transcription: vz
Example_NL: Buiten het seizoen is het goedkoper.
Example_UK: Поза сезоном дешевше.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel achter
UK: за — за
Transcription: vz
Example_NL: Achter het huis is een tuin.
Example_UK: За домом сад.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel voor plaats
UK: перед — перед
Transcription: vz
Example_NL: Voor de deur staat een auto.
Example_UK: Перед дверима автомобіль.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel voor tijd
UK: до — до (часу)
Transcription: vz
Example_NL: Voor zes uur is hij thuis.
Example_UK: До шести він буде вдома.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel voor doel
UK: для — для
Transcription: vz
Example_NL: Een cadeau voor jou.
Example_UK: Подарок для тебе.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel voor t.b.v.
UK: для — для (синон.)
Transcription: vz
Example_NL: Voor het goede doel.
Example_UK: Для благодійності.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel voor mening
UK: за — за (підтримка)
Transcription: vz
Example_NL: Wij zijn voor het plan.
Example_UK: Ми за план.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel boven plaats
UK: над — над
Transcription: vz
Example_NL: Boven het bed hangt een schilderij.
Example_UK: Над ліжком висить картина.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel boven voorkeur
UK: більш ніж — більш ніж
Transcription: vz
Example_NL: Ik verkies thuis boven werken.
Example_UK: Я переважаю будинок роботі.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel onder plaats
UK: під — під
Transcription: vz
Example_NL: Onder de tafel ligt de kat.
Example_UK: Під столом лежить кіт.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel onder groep
UK: серед — серед
Transcription: vz
Example_NL: Onder de aanwezigen was hij.
Example_UK: Серед присутніх він був.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel langs
UK: вздовж — вздовж
Transcription: vz
Example_NL: Langs het kanaal lopen.
Example_UK: Ходити вздовж каналу.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel via
UK: через — через (маршрут)
Transcription: vz
Example_NL: Via Amsterdam reisde hij naar Berlijn.
Example_UK: Через Амстердам він їхав в Берлін.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel om plaats
UK: навколо — навколо
Transcription: vz
Example_NL: Om de tafel zaten wij.
Example_UK: Навколо столу ми сиділи.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel om tijd
UK: о — о (година)
Transcription: vz
Example_NL: Om vijf uur kom ik.
Example_UK: О п'яти годинах прийду.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel om doel
UK: щоб — щоб
Transcription: vz
Example_NL: Om te slagen moet hij studeren.
Example_UK: Щоб скласти він повинен навчатися.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel om reden
UK: через — через (причина)
Transcription: vz
Example_NL: Om die reden komt hij niet.
Example_UK: По цій причині він не прийде.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel binnen kort
UK: незабаром — незабаром
Transcription: vz
Example_NL: Binnenkort vertrek ik.
Example_UK: Незабаром я від'їжджаю.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel rond ongeveer
UK: близько — близько (прибл.)
Transcription: vz
Example_NL: Rond vijf uur kom ik.
Example_UK: Близько п'яти я прийду.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel omstreeks
UK: біля — біля (офіц.)
Transcription: vz
Example_NL: Omstreeks zes uur vertrok hij.
Example_UK: Біля шести він від'їхав.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel circa
UK: близько — близько (приблизн.)
Transcription: vz
Example_NL: Circa honderd mensen kwamen.
Example_UK: Близько сто людей прийшло.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel met uitsluiting van
UK: виключаючи — виключаючи
Transcription: vz
Example_NL: Met uitsluiting van weekenden.
Example_UK: Виключаючи вихідні.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel afgezien van
UK: крім — крім
Transcription: vz
Example_NL: Afgezien van enkele fouten.
Example_UK: Крім кількох помилок.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel exclusief
UK: без — без
Transcription: vz
Example_NL: Exclusief btw is het 100 euro.
Example_UK: Без ПДВ це 100 євро.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel inclusief
UK: включаючи — включаючи
Transcription: vz
Example_NL: Inclusief btw is het 121 euro.
Example_UK: Включаючи ПДВ це 121 євро.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel behalve uitzondering
UK: крім — крім (виключ.)
Transcription: vz
Example_NL: Iedereen kwam behalve hij.
Example_UK: Усі прийшли крім нього.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel uitgezonderd
UK: за виключенням — за виключенням (офіц.)
Transcription: vz
Example_NL: Uitgezonderd zondagen open.
Example_UK: Відкрито крім неділь.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel sinds
UK: з — з (з тих пір)
Transcription: vz
Example_NL: Sinds januari werk ik hier.
Example_UK: З січня я тут працюю.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel vanaf
UK: з — з (початок)
Transcription: vz
Example_NL: Vanaf morgen ben ik vrij.
Example_UK: З завтра я вільний.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel sedert
UK: з — з (офіц.)
Transcription: vz
Example_NL: Sedert zijn vertrek mis ik hem.
Example_UK: З його від'їзду я по ньому скучаю.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tot tijd
UK: до — до (часу)
Transcription: vz
Example_NL: Tot vijf uur werk ik.
Example_UK: До п'яти я працюю.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tot ruimte
UK: до — до (місце)
Transcription: vz
Example_NL: Tot de stad is het 10 km.
Example_UK: До міста 10 км.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel tot en met
UK: до включно — до включно
Transcription: vz
Example_NL: Tot en met vrijdag open.
Example_UK: Відкрито до п'ятниці включно.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel sinds wanneer
UK: з коли — з коли
Transcription: vz
Example_NL: Sinds wanneer woon je hier?
Example_UK: З коли ти тут живеш?
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel uit afkomst
UK: з — з (походження)
Transcription: vz
Example_NL: Hij komt uit Amsterdam.
Example_UK: Він з Амстердама.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel uit oorzaak
UK: з — з (причина)
Transcription: vz
Example_NL: Uit liefde deed hij dat.
Example_UK: З любові він це зробив.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel uit materiaal
UK: з — з (матеріал)
Transcription: vz
Example_NL: Uit hout gemaakt.
Example_UK: Зроблено з дерева.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel in plaats
UK: у — у (місце)
Transcription: vz
Example_NL: In Amsterdam woon ik.
Example_UK: У Амстердамі я живу.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel in tijd
UK: у — у (час)
Transcription: vz
Example_NL: In januari is het koud.
Example_UK: У січні холодно.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel in periode
UK: за — за (період)
Transcription: vz
Example_NL: In een uur is hij klaar.
Example_UK: За годину він буде готовий.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel in afgemaakt
UK: за — за (виконано)
Transcription: vz
Example_NL: Hij las het boek in een dag.
Example_UK: Він прочитав книгу за день.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel naar richting
UK: в — в (напрям)
Transcription: vz
Example_NL: Hij gaat naar huis.
Example_UK: Він йде додому.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel naar voorkeur
UK: за — за (смак/бажання)
Transcription: vz
Example_NL: Naar mijn smaak — Naar wens.
Example_UK: За моїм смаком — За бажанням.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel naar tijd
UK: до — до (часу)
Transcription: vz
Example_NL: Naar het einde toe.
Example_UK: До кінця.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel van afkomst
UK: з — з (походження)
Transcription: vz
Example_NL: Hij komt van Amsterdam.
Example_UK: Він з Амстердама.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel van bezit
UK: генітив — генітив
Transcription: vz
Example_NL: Het boek van Jan.
Example_UK: Книга Яна.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel van materiaal
UK: з — з (матеріал)
Transcription: vz
Example_NL: Een huis van baksteen.
Example_UK: Будинок з цегли.
Category: voorzetsels

NL: voorzetsel van tot
UK: від...до — від...до
Transcription: vz
Example_NL: Van maandag tot vrijdag werk ik.
Example_UK: З понеділка до п'ятниці я працюю.
Category: voorzetsels

NL: tijduit. een minuut
UK: хвилина
Transcription: tu
Example_NL: Een minuut later kwam hij.
Example_UK: Хвилиною пізніше він прийшов
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. een kwartier
UK: чверть години
Transcription: tu
Example_NL: Ik wacht al een kwartier.
Example_UK: Я вже чекаю чверть години
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. een halfuur
UK: півгодини
Transcription: tu
Example_NL: Een halfuur geleden vertrok hij.
Example_UK: Півгодини тому він уїхав
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. een uur
UK: година
Transcription: tu
Example_NL: Een uur later was hij klaar.
Example_UK: Годиною пізніше він був готовий
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. anderhalf uur
UK: півтори години
Transcription: tu
Example_NL: Wij wachtten anderhalf uur.
Example_UK: Ми чекали півтори години
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. twee uur lang
UK: дві години поспіль
Transcription: tu
Example_NL: Twee uur lang sprak hij.
Example_UK: Дві години поспіль він говорив
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. urenlang
UK: годинами
Transcription: tu
Example_NL: Hij wachtte urenlang.
Example_UK: Він чекав годинами
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. dagenlang
UK: днями
Transcription: tu
Example_NL: Het regende dagenlang.
Example_UK: Йшов дощ днями
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. wekenlang
UK: тижнями
Transcription: tu
Example_NL: Hij was wekenlang ziek.
Example_UK: Він був хворий тижнями
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. maandenlang
UK: місяцями
Transcription: tu
Example_NL: De bouw duurde maandenlang.
Example_UK: Будівництво тривало місяцями
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. jarenlang
UK: роками
Transcription: tu
Example_NL: Hij werkte jarenlang in Amsterdam.
Example_UK: Він працював роками в Амстердамі
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. een seconde
UK: секунда
Transcription: tu
Example_NL: Een seconde later was het gebeurd.
Example_UK: Секундою пізніше це сталося
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. binnen een uur
UK: протягом години
Transcription: tu
Example_NL: Ik bel binnen een uur terug.
Example_UK: Я передзвоню протягом години
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. over een uur
UK: через годину
Transcription: tu
Example_NL: Over een uur ben ik klaar.
Example_UK: Через годину я буду готовий
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. een uur geleden
UK: години тому
Transcription: tu
Example_NL: Een uur geleden vertrok hij.
Example_UK: Години тому він уїхав
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. een week geleden
UK: неділю тому
Transcription: tu
Example_NL: Een week geleden zag ik hem.
Example_UK: Неділю тому я його бачив
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. een maand geleden
UK: місяць тому
Transcription: tu
Example_NL: Een maand geleden begon ik.
Example_UK: Місяць тому я почав
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. een jaar geleden
UK: рік тому
Transcription: tu
Example_NL: Een jaar geleden trouwden zij.
Example_UK: Рік тому вони одружились
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. eeuwen geleden
UK: століттів тому
Transcription: tu
Example_NL: Eeuwen geleden gebeurde dit.
Example_UK: Століттів тому це сталося
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. drie keer per week
UK: три рази на тиждень
Transcription: tu
Example_NL: Hij sport drie keer per week.
Example_UK: Він займається спортом три рази на тиждень
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. eens per maand
UK: раз на місяць
Transcription: tu
Example_NL: Wij vergaderen eens per maand.
Example_UK: Ми збираємося раз на місяць
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. twee maal per jaar
UK: двічі на рік
Transcription: tu
Example_NL: Wij gaan twee maal per jaar op vakantie.
Example_UK: Ми їжджаємо на відпустку двічі на рік
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. één keer in mijn leven
UK: один раз у житті
Transcription: tu
Example_NL: Eén keer in mijn leven.
Example_UK: Один раз у житті
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. dit jaar
UK: цього року
Transcription: tu
Example_NL: Dit jaar reis ik veel.
Example_UK: Цього року я багато їжджу
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. dit kwartaal
UK: цього кварталу
Transcription: tu
Example_NL: Dit kwartaal hebben we winst.
Example_UK: Цього кварталу у нас прибуток
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. dit semester
UK: цього семестру
Transcription: tu
Example_NL: Dit semester studeer ik fysica.
Example_UK: Цього семестру я вивчаю фізику
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. deze eeuw
UK: у цьому столітті
Transcription: tu
Example_NL: Deze eeuw verandert alles snel.
Example_UK: У цьому столітті все швидко змінюється
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. deze decade
UK: у цьому десятилітті
Transcription: tu
Example_NL: Dit decennium is belangrijk.
Example_UK: Це десятиліття важливе
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. komend uur
UK: протягом наступної години
Transcription: tu
Example_NL: Komend uur bel ik je.
Example_UK: Протягом наступної години я тобі передзвоню
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. komende dagen
UK: у найближчі дні
Transcription: tu
Example_NL: Komende dagen wordt het warm.
Example_UK: У найближчі дні потепліє
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. komende weken
UK: у найближчі тижні
Transcription: tu
Example_NL: Komende weken werk ik thuis.
Example_UK: У найближчі тижні я працюю вдома
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. komende jaren
UK: у найближчі роки
Transcription: tu
Example_NL: Komende jaren komt er groei.
Example_UK: У найближчі роки буде зростання
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. aanstaande maandag
UK: наступного понеділка
Transcription: tu
Example_NL: Aanstaande maandag begin ik.
Example_UK: Наступного понеділка почну
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. vorig jaar
UK: минулого року
Transcription: tu
Example_NL: Vorig jaar was ik in Spanje.
Example_UK: Минулого року я був в Іспанії
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. vorige maand
UK: минулого місяця
Transcription: tu
Example_NL: Vorige maand verhuisden wij.
Example_UK: Минулого місяця ми переїхали
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. vorige week
UK: минулого тижня
Transcription: tu
Example_NL: Vorige week begon de cursus.
Example_UK: Минулого тижня почався курс
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. vorige zomer
UK: минулого літа
Transcription: tu
Example_NL: Vorige zomer was warm.
Example_UK: Минулого літа було тепло
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. vorige winter
UK: минулої зими
Transcription: tu
Example_NL: Vorige winter was streng.
Example_UK: Минула зима була суворою
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. dit voorjaar
UK: цієї весни
Transcription: tu
Example_NL: Dit voorjaar bloeien de tulpen.
Example_UK: Цієї весни квітнуть тюльпани
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. dit najaar
UK: цієї осені
Transcription: tu
Example_NL: Dit najaar begint school.
Example_UK: Цієї осені починається школа
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. zes uur 's morgens
UK: шість ранку
Transcription: tu
Example_NL: Hij staat op om zes uur 's morgens.
Example_UK: Він встає о шості ранку
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. drie uur 's middags
UK: три дня
Transcription: tu
Example_NL: Drie uur 's middags begint school.
Example_UK: О трьох дня починається школа
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. acht uur 's avonds
UK: вісім вечора
Transcription: tu
Example_NL: Wij eten om acht uur 's avonds.
Example_UK: Ми вечеріємо о вісьмі вечора
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. middernacht
UK: опівніч
Transcription: tu
Example_NL: Om middernacht ging het vuurwerk af.
Example_UK: О опівночі фейєрверк
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. middag
UK: полудень
Transcription: tu
Example_NL: Om middag eten wij.
Example_UK: О полудні ми їмо
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. tegen de avond
UK: до вечора
Transcription: tu
Example_NL: Tegen de avond kwam hij thuis.
Example_UK: До вечора він прийшов додому
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. tegen de ochtend
UK: до ранку
Transcription: tu
Example_NL: Tegen de ochtend werd hij wakker.
Example_UK: До ранку він прокинувся
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. zo gauw mogelijk
UK: якомога скоріше
Transcription: tu
Example_NL: Kom zo gauw mogelijk.
Example_UK: Приходи якомога скоріше
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. zo snel mogelijk
UK: якомога швидше
Transcription: tu
Example_NL: Doe het zo snel mogelijk.
Example_UK: Роби це якомога швидше
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. zo lang mogelijk
UK: якомога довше
Transcription: tu
Example_NL: Blijf zo lang mogelijk.
Example_UK: Залишайся якомога довше
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. eens
UK: одного разу
Transcription: tu
Example_NL: Eens kwam ik hem tegen.
Example_UK: Одного разу я його зустрів
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. eens en altijd
UK: раз і назавжди
Transcription: tu
Example_NL: Eens en altijd — niet meer doen!
Example_UK: Раз і назавжди — більше не робь!
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. te eniger tijd
UK: коли-небудь
Transcription: tu
Example_NL: Te eniger tijd kom ik wel.
Example_UK: Коли-небудь прийду
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. ooit
UK: коли-небудь
Transcription: tu
Example_NL: Heb je ooit Spanje gezien?
Example_UK: Ти коли-небудь бачив Іспанію?
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. nooit eerder
UK: ніколи раніше
Transcription: tu
Example_NL: Dat heb ik nooit eerder gezien.
Example_UK: Я цього ніколи не бачив
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. al eens
UK: уже коли-небудь
Transcription: tu
Example_NL: Heb je dat al eens gedaan?
Example_UK: Ти це уже коли-небудь робив?
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. nog eens
UK: ще разок
Transcription: tu
Example_NL: Doe het nog eens.
Example_UK: Зроби це ще разок
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. de hele tijd
UK: весь час
Transcription: tu
Example_NL: Hij praat de hele tijd.
Example_UK: Він говорить весь час
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. een tijdlang
UK: деякий час
Transcription: tu
Example_NL: Een tijdlang werkte ik daar.
Example_UK: Деякий час я там працював
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. enige tijd
UK: деякий час
Transcription: tu
Example_NL: Enige tijd later kwam hij.
Example_UK: Деякий час пізніше він прийшов
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. lange tijd
UK: довгий час
Transcription: tu
Example_NL: Lange tijd hoorde ik niets.
Example_UK: Довгий час я нічого не чув
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. korte tijd
UK: давно
Transcription: tu
Example_NL: Korte tijd geleden gebeurde dit.
Example_UK: Це сталося давно
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. korte tijd later
UK: через деякий час
Transcription: tu
Example_NL: Korte tijd later belde hij.
Example_UK: Через деякий час він позвонив
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. veel later
UK: набагато пізніше
Transcription: tu
Example_NL: Veel later kwam hij erachter.
Example_UK: Набагато пізніше він дізнався про це
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. veel eerder
UK: набагато раніше
Transcription: tu
Example_NL: Hij kwam veel eerder dan verwacht.
Example_UK: Він прийшов набагато раніше ніж очікувалось
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. precies om
UK: рівно о
Transcription: tu
Example_NL: De vergadering begint precies om twee.
Example_UK: Збори починаються рівно о двох
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. precies op tijd
UK: рівно вчасно
Transcription: tu
Example_NL: Hij is precies op tijd.
Example_UK: Він рівно вчасно
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. iets later dan
UK: трохи пізніше ніж
Transcription: tu
Example_NL: Iets later dan gewoonlijk.
Example_UK: Трохи пізніше звичайного
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. ergens tussen
UK: десь між
Transcription: tu
Example_NL: Ergens tussen vijf en zes.
Example_UK: Десь між п'ятьма і шістьма
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. niet eerder dan
UK: не раніше ніж
Transcription: tu
Example_NL: Niet eerder dan vrijdag.
Example_UK: Не раніше пятниці
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. niet later dan
UK: не пізніше ніж
Transcription: tu
Example_NL: Niet later dan maandag.
Example_UK: Не пізніше понеділка
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. zo lang als nodig
UK: стільки скільки потрібно
Transcription: tu
Example_NL: Blijf zo lang als nodig.
Example_UK: Залишайся стільки скільки потрібно
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. zo kort mogelijk
UK: якомога коротше
Transcription: tu
Example_NL: Hou het zo kort mogelijk.
Example_UK: Тримай це якомога коротше
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. inmiddels
UK: тим часом
Transcription: tu
Example_NL: Inmiddels is hij verhuisd.
Example_UK: Тим часом він переїхав
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. zojuist
UK: щойно
Transcription: tu
Example_NL: Hij is zojuist vertrokken.
Example_UK: Він щойно уїхав
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. zo dadelijk
UK: ось-ось
Transcription: tu
Example_NL: Hij komt zo dadelijk.
Example_UK: Він ось-ось прийде
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. in een mum
UK: в один момент
Transcription: tu
Example_NL: In een mum was hij klaar.
Example_UK: В один момент він був готовий
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. in een handomdraai
UK: у мить ока
Transcription: tu
Example_NL: Hij deed het in een handomdraai.
Example_UK: Він зробив це у мить ока
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. binnen de kortste keren
UK: в найкоротший термін
Transcription: tu
Example_NL: Binnen de kortste keren afgehandeld.
Example_UK: Оброблено в найкоротший термін
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. midden in de nacht
UK: посередині ночі
Transcription: tu
Example_NL: Hij belde midden in de nacht.
Example_UK: Він позвонив посередині ночі
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. dag en nacht
UK: день і ніч
Transcription: tu
Example_NL: Hij werkt dag en nacht.
Example_UK: Він працює день і ніч
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. weken aan een stuk
UK: кілька тижнів підряд
Transcription: tu
Example_NL: Hij was weken aan een stuk weg.
Example_UK: Він був відсутній кілька тижнів підряд
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. dagen achtereen
UK: дні напрокіт
Transcription: tu
Example_NL: Hij studeerde dagen achtereen.
Example_UK: Він вчився дні напрокіт
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. om de andere dag
UK: через день
Transcription: tu
Example_NL: Wij vergaderen om de andere dag.
Example_UK: Ми збираємося через день
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: tijduit. om de week
UK: через неділю
Transcription: tu
Example_NL: Hij komt om de week langs.
Example_UK: Він приходить через неділю
Category: tijdsuitdrukkingen

NL: telw hoofd nul
UK: нуль — nul
Transcription: telw
Example_NL: nul — 0 — geen.
Example_UK: нуль
Category: telwoorden

NL: telw hoofd één
UK: один — één (з акцентами)
Transcription: telw
Example_NL: één man — één boek.
Example_UK: один чоловік — одна книга.
Category: telwoorden

NL: telw hoofd twee t/m tien
UK: 2-10 — прості
Transcription: telw
Example_NL: twee — drie — vier — vijf — zes — zeven — acht — negen — tien.
Example_UK: 2-10
Category: telwoorden

NL: telw hoofd elf t/m twintig
UK: 11-20 — elf; twaalf; dertien...
Transcription: telw
Example_NL: elf — twaalf — dertien — veertien.
Example_UK: 11-14
Category: telwoorden

NL: telw hoofd 13-19 met -tien
UK: 13-19 — на -tien
Transcription: telw
Example_NL: dertien — veertien — vijftien — zestien.
Example_UK: 13-16
Category: telwoorden

NL: telw hoofd 20-90 met -tig
UK: 20-90 — на -tig
Transcription: telw
Example_NL: twintig — dertig — veertig — vijftig.
Example_UK: 20-50
Category: telwoorden

NL: telw hoofd samen 21-29
UK: 21-29 — eenentwintig стиль
Transcription: telw
Example_NL: eenentwintig — tweeëntwintig — drieëntwintig.
Example_UK: 21-23
Category: telwoorden

NL: telw hoofd honderd
UK: 100 — honderd
Transcription: telw
Example_NL: honderd — tweehonderd — driehonderd.
Example_UK: 100-300
Category: telwoorden

NL: telw hoofd duizend
UK: 1000 — duizend
Transcription: telw
Example_NL: duizend — tweeduizend — tienduizend.
Example_UK: 1000-10000
Category: telwoorden

NL: telw hoofd miljoen
UK: 1 мільйон — miljoen
Transcription: telw
Example_NL: een miljoen — twee miljoen.
Example_UK: мільйон
Category: telwoorden

NL: telw hoofd miljard
UK: 1 мільярд — miljard
Transcription: telw
Example_NL: een miljard mensen.
Example_UK: мільярд людей.
Category: telwoorden

NL: telw hoofd duizendtallen
UK: тисячні — vijfduizend
Transcription: telw
Example_NL: vijfduizend — tienduizend — honderdduizend.
Example_UK: 5000-100000
Category: telwoorden

NL: telw hoofd 101
UK: 101 — honderdeen
Transcription: telw
Example_NL: honderdeen — honderdtwee — honderdtien.
Example_UK: 101-110
Category: telwoorden

NL: telw hoofd 1101
UK: 1101 — duizendhonderdeen
Transcription: telw
Example_NL: duizend honderd één — 1101.
Example_UK: 1101
Category: telwoorden

NL: telw rangtelwoorden -de
UK: порядк. — -de
Transcription: telw
Example_NL: eerste — tweede — derde — vierde — vijfde.
Example_UK: 1-5й
Category: telwoorden

NL: telw rangtelwoorden -ste
UK: порядк. від 20 — -ste
Transcription: telw
Example_NL: twintigste — dertigste — veertigste — vijftigste.
Example_UK: 20-50й
Category: telwoorden

NL: telw rangtelwoorden 100ste
UK: 100й — honderdste
Transcription: telw
Example_NL: honderdste — duizendste — miljoenste.
Example_UK: 100-мільйон
Category: telwoorden

NL: telw breuken half
UK: 1/2 — een half
Transcription: telw
Example_NL: een half uur — een halve dag.
Example_UK: півгодини — півдня.
Category: telwoorden

NL: telw breuken kwart
UK: 1/4 — een kwart
Transcription: telw
Example_NL: een kwart liter — een kwart van.
Example_UK: чверть літра — чверть від.
Category: telwoorden

NL: telw breuken een derde
UK: 1/3 — een derde
Transcription: telw
Example_NL: een derde van de klas.
Example_UK: третина класу.
Category: telwoorden

NL: telw breuken twee derde
UK: 2/3 — twee derde
Transcription: telw
Example_NL: twee derde van de mensen.
Example_UK: дві третини людей.
Category: telwoorden

NL: telw breuken drie kwart
UK: 3/4 — drie kwart
Transcription: telw
Example_NL: drie kwart van het werk.
Example_UK: три чверті роботи.
Category: telwoorden

NL: telw breuken negen tiende
UK: 9/10 — negen tiende
Transcription: telw
Example_NL: Negen tiende van de wereldbevolking.
Example_UK: дев'ять десятих населення світу.
Category: telwoorden

NL: telw breuken zoveelste
UK: n-ний — zoveelste
Transcription: telw
Example_NL: voor de zoveelste keer.
Example_UK: вкотре
Category: telwoorden

NL: telw collectief beide
UK: обидва — beide
Transcription: telw
Example_NL: Beide boeken zijn goed.
Example_UK: Обидві книги гарні.
Category: telwoorden

NL: telw collectief beiden
UK: обидва (люди) — beiden
Transcription: telw
Example_NL: Beiden komen morgen.
Example_UK: Обоє приходять завтра.
Category: telwoorden

NL: telw collectief alle drie
UK: всі троє — alle drie
Transcription: telw
Example_NL: Alle drie kwamen samen.
Example_UK: Усі троє прийшли разом.
Category: telwoorden

NL: telw collectief met z'n tweeën
UK: удвох — met z'n tweeën
Transcription: telw
Example_NL: Wij gaan met z'n tweeën.
Example_UK: Ми йдемо удвох.
Category: telwoorden

NL: telw collectief met z'n drieën
UK: утрьох — met z'n drieën
Transcription: telw
Example_NL: Met z'n drieën werken wij.
Example_UK: Утрьох ми працюємо.
Category: telwoorden

NL: telw collectief met z'n vijftienen
UK: уп'ятнадцятьох
Transcription: telw
Example_NL: Wij waren met z'n vijftienen.
Example_UK: Нас було п'ятнадцятеро.
Category: telwoorden

NL: telw distributief één voor één
UK: по одному
Transcription: telw
Example_NL: Eén voor één kwamen ze binnen.
Example_UK: По одному вони заходили.
Category: telwoorden

NL: telw distributief twee aan twee
UK: по двоє — twee aan twee
Transcription: telw
Example_NL: Wij liepen twee aan twee.
Example_UK: Ми йшли по двоє.
Category: telwoorden

NL: telw distributief per stuk
UK: per stuk — за штуку
Transcription: telw
Example_NL: Een euro per stuk.
Example_UK: Один євро за штуку.
Category: telwoorden

NL: telw distributief per persoon
UK: per persoon — на людину
Transcription: telw
Example_NL: Twee euro per persoon.
Example_UK: Два євро на людину.
Category: telwoorden

NL: telw distributief per dag
UK: per dag — на день
Transcription: telw
Example_NL: Honderd euro per dag.
Example_UK: Сто євро на день.
Category: telwoorden

NL: telw distributief tien procent korting
UK: 10% знижка
Transcription: telw
Example_NL: Tien procent korting voor leden.
Example_UK: 10% знижка членам.
Category: telwoorden

NL: telw bep. nauwkeurig precies
UK: precies vijf — рівно п'ять
Transcription: telw
Example_NL: Precies vijf euro per uur.
Example_UK: Рівно п'ять євро на годину.
Category: telwoorden

NL: telw bep. nauwkeurig ronde
UK: ronde getallen — круглі числа
Transcription: telw
Example_NL: Ronde getallen zijn handig.
Example_UK: Круглі числа зручні.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. veel
UK: багато — veel
Transcription: telw
Example_NL: Veel mensen kwamen.
Example_UK: Багато людей прийшло.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. weinig
UK: мало — weinig
Transcription: telw
Example_NL: Weinig mensen wisten dit.
Example_UK: Мало хто це знав.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. enkele
UK: кілька — enkele
Transcription: telw
Example_NL: Enkele dagen geleden.
Example_UK: Кілька днів тому.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. sommige
UK: деякі — sommige
Transcription: telw
Example_NL: Sommige boeken zijn duur.
Example_UK: Деякі книги дорогі.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. de meeste
UK: більшість — de meeste
Transcription: telw
Example_NL: De meeste mensen zijn vriendelijk.
Example_UK: Більшість людей дружелюбні.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. alle
UK: всі — alle
Transcription: telw
Example_NL: Alle boeken liggen daar.
Example_UK: Всі книги там.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. geen
UK: жодні — geen
Transcription: telw
Example_NL: Geen mens kwam.
Example_UK: Жодна людина не прийшла.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. een paar
UK: пара — een paar
Transcription: telw
Example_NL: Een paar mensen kwamen.
Example_UK: Кілька людей прийшли.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. ettelijke
UK: кілька (офіц.)
Transcription: telw
Example_NL: Ettelijke jaren geleden.
Example_UK: Кілька років тому.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. verschillende
UK: різні — verschillende
Transcription: telw
Example_NL: Verschillende kleuren beschikbaar.
Example_UK: Різні кольори доступні.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. menige
UK: численний — menige
Transcription: telw
Example_NL: Menige avond zaten wij samen.
Example_UK: Багато вечорів ми сиділи разом.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. talloze
UK: незліченні — talloze
Transcription: telw
Example_NL: Talloze keren probeerde hij het.
Example_UK: Незліченну кількість разів намагався.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. tal van
UK: безліч — tal van
Transcription: telw
Example_NL: Tal van mensen kwamen.
Example_UK: Безліч людей прийшло.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. ettelijke (synon.)
UK: кілька — ettelijke
Transcription: telw
Example_NL: Ettelijke pogingen later.
Example_UK: Через кілька спроб.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. heel wat
UK: чимало — heel wat
Transcription: telw
Example_NL: Heel wat geld kost dat.
Example_UK: Це коштує чимало грошей.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. nogal wat
UK: досить багато
Transcription: telw
Example_NL: Nogal wat mensen weten dat.
Example_UK: Досить багато людей це знають.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. een hoop
UK: купа — een hoop
Transcription: telw
Example_NL: Een hoop werk te doen.
Example_UK: Купа роботи
Category: telwoorden

NL: telw onbep. een berg
UK: гора — een berg
Transcription: telw
Example_NL: Een berg afwas.
Example_UK: Гора посуду
Category: telwoorden

NL: telw onbep. een stapel
UK: стос — een stapel
Transcription: telw
Example_NL: Een stapel papieren.
Example_UK: Стос паперів.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. duizenden
UK: тисячі — duizenden
Transcription: telw
Example_NL: Duizenden mensen op straat.
Example_UK: Тисячі людей на вулиці.
Category: telwoorden

NL: telw onbep. honderden
UK: сотні — honderden
Transcription: telw
Example_NL: Honderden auto's.
Example_UK: Сотні машин
Category: telwoorden

NL: telw onbep. miljoenen
UK: мільйони — miljoenen
Transcription: telw
Example_NL: Miljoenen mensen wereldwijd.
Example_UK: Мільйони людей по всьому світу.
Category: telwoorden

NL: telw multiplicatief enkelvoud
UK: x1 — enkelvoud
Transcription: telw
Example_NL: in het enkelvoud — één keer.
Example_UK: в однині — один раз.
Category: telwoorden

NL: telw multiplicatief tweevoud
UK: x2 — tweevoud
Transcription: telw
Example_NL: in tweevoud aanbieden.
Example_UK: представити у двох примірниках.
Category: telwoorden

NL: telw multiplicatief drievoud
UK: x3 — drievoud
Transcription: telw
Example_NL: in drievoud — drie keer zo veel.
Example_UK: утричі — у три рази більше.
Category: telwoorden

NL: telw multiplicatief twee keer
UK: x2 — twee keer
Transcription: telw
Example_NL: Twee keer per week sport ik.
Example_UK: Двічі на тиждень я займаюся спортом.
Category: telwoorden

NL: telw multiplicatief drie maal
UK: x3 — drie maal
Transcription: telw
Example_NL: Drie maal kloppen — drie maal hoera.
Example_UK: Постукати тричі — тричі ура.
Category: telwoorden

NL: telw multiplicatief eens
UK: один раз — eens
Transcription: telw
Example_NL: Eens per dag.
Example_UK: Раз на день
Category: telwoorden

NL: telw multiplicatief tweemaal
UK: двічі — tweemaal
Transcription: telw
Example_NL: Tweemaal daags innemen.
Example_UK: Приймати двічі на день.
Category: telwoorden

NL: telw multiplicatief drievoudig
UK: потрійний — drievoudig
Transcription: telw
Example_NL: Een drievoudige winst.
Example_UK: Потрійна перемога.
Category: telwoorden

NL: telw aantal mensen
UK: кількість людей — aantal
Transcription: telw
Example_NL: Het aantal mensen groeit.
Example_UK: Кількість людей зростає.
Category: telwoorden

NL: telw aantal keer
UK: кількість разів — aantal keer
Transcription: telw
Example_NL: Aantal keer per week.
Example_UK: Стільки-то разів на тиждень.
Category: telwoorden

NL: telw groep dozijn
UK: дюжина — dozijn
Transcription: telw
Example_NL: Een dozijn eieren.
Example_UK: Дюжина яєць
Category: telwoorden

NL: telw groep gros
UK: 12 дюжин — gros
Transcription: telw
Example_NL: Een gros pennen.
Example_UK: Гросс ручок
Category: telwoorden

NL: telw groep paar
UK: пара — paar
Transcription: telw
Example_NL: Een paar schoenen.
Example_UK: Пара взуття
Category: telwoorden

NL: telw groep stel
UK: набір — stel
Transcription: telw
Example_NL: Een stel bestek.
Example_UK: Набір столових приборів.
Category: telwoorden

NL: telw groep set
UK: сет — set
Transcription: telw
Example_NL: Een set glazen.
Example_UK: Сет склянок.
Category: telwoorden

NL: telw groep stuk
UK: штука — stuk
Transcription: telw
Example_NL: Vijf stuks fruit.
Example_UK: П'ять штук фруктів.
Category: telwoorden

NL: telw lengte centimeter
UK: см — centimeter
Transcription: telw
Example_NL: Tien centimeter lang.
Example_UK: Десять сантиметрів завдовжки.
Category: telwoorden

NL: telw lengte meter
UK: м — meter
Transcription: telw
Example_NL: Twee meter hoog.
Example_UK: Два метри заввишки.
Category: telwoorden

NL: telw lengte kilometer
UK: км — kilometer
Transcription: telw
Example_NL: Tien kilometer per uur.
Example_UK: Десять км на годину.
Category: telwoorden

NL: telw gewicht gram
UK: г — gram
Transcription: telw
Example_NL: Honderd gram suiker.
Example_UK: Сто грамів цукру.
Category: telwoorden

NL: telw gewicht kilo
UK: кг — kilogram
Transcription: telw
Example_NL: Een kilo appels.
Example_UK: Кілограм яблук.
Category: telwoorden

NL: telw gewicht ton
UK: т — ton (тонна)
Transcription: telw
Example_NL: Een ton zand.
Example_UK: Тонна піску
Category: telwoorden

NL: telw inhoud liter
UK: л — liter
Transcription: telw
Example_NL: Een liter melk.
Example_UK: Літр молока
Category: telwoorden

NL: telw inhoud centiliter
UK: сл — centiliter
Transcription: telw
Example_NL: Vijftien centiliter wijn.
Example_UK: 15 сл вина
Category: telwoorden

NL: hulpww hebben presens ik
UK: мати — теп. вр. я
Transcription: хюлпвв хеббен
Example_NL: ik heb een boek.
Example_UK: у мене є книга
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww hebben presens jij
UK: мати — теп. вр. ти
Transcription: хюлпвв хеббен
Example_NL: jij hebt tijd.
Example_UK: у тебе є час
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww hebben presens hij
UK: мати — теп. вр. він/вона/воно
Transcription: хюлпвв хеббен
Example_NL: hij heeft geluk.
Example_UK: йому пощастило
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww hebben presens wij
UK: мати — теп. вр. ми/ви/вони
Transcription: хюлпвв хеббен
Example_NL: wij hebben honger.
Example_UK: ми голодні
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww hebben imperfectum ik
UK: мати — мин. вр. я/він
Transcription: хюлпвв хеббен
Example_NL: ik had geen geld.
Example_UK: у мене не було грошей
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww hebben imperfectum jij
UK: мати — мин. вр. ти
Transcription: хюлпвв хеббен
Example_NL: jij had gelijk.
Example_UK: ти був правий
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww hebben imperfectum wij
UK: мати — мин. вр. мн.
Transcription: хюлпвв хеббен
Example_NL: wij hadden plezier.
Example_UK: нам було весело
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww hebben perfectum
UK: мати мав — перфект
Transcription: хюлпвв хеббен
Example_NL: ik heb pech gehad.
Example_UK: мені не пощастило
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zijn presens ik
UK: бути — теп. вр. я
Transcription: хюлпвв зейн
Example_NL: ik ben moe.
Example_UK: я втомився
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zijn presens jij
UK: бути — теп. вр. ти
Transcription: хюлпвв зейн
Example_NL: jij bent klaar.
Example_UK: ти готовий
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zijn presens hij
UK: бути — теп. вр. він
Transcription: хюлпвв зейн
Example_NL: hij is ziek.
Example_UK: він хворий
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zijn presens wij
UK: бути — теп. вр. мн.
Transcription: хюлпвв зейн
Example_NL: wij zijn thuis.
Example_UK: ми вдома
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zijn imperfectum ik
UK: бути — мин. вр. я/він
Transcription: хюлпвв зейн
Example_NL: ik was er niet.
Example_UK: я там не був
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zijn imperfectum jij
UK: бути — мин. вр. ти
Transcription: хюлпвв зейн
Example_NL: jij was te laat.
Example_UK: ти спізнився
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zijn imperfectum wij
UK: бути — мин. вр. мн.
Transcription: хюлпвв зейн
Example_NL: wij waren samen.
Example_UK: ми були разом
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zijn perfectum
UK: бути був — перфект
Transcription: хюлпвв зейн
Example_NL: ik ben er geweest.
Example_UK: я там був
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zullen presens ik
UK: буду — теп. вр. я
Transcription: хюлпвв зюллен
Example_NL: ik zal komen.
Example_UK: я прийду
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zullen presens jij
UK: буду — теп. вр. ти
Transcription: хюлпвв зюллен
Example_NL: jij zult zien.
Example_UK: ти побачиш
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zullen presens hij
UK: буду — теп. вр. він
Transcription: хюлпвв зюллен
Example_NL: hij zal helpen.
Example_UK: він допоможе
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zullen presens wij
UK: буду — теп. вр. мн.
Transcription: хюлпвв зюллен
Example_NL: wij zullen wachten.
Example_UK: ми почекаємо
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zou conditionalis ik
UK: б — умовно я/він
Transcription: хюлпвв зау
Example_NL: ik zou willen helpen.
Example_UK: я хотів би допомогти
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zou conditionalis jij
UK: б — умовно ти
Transcription: хюлпвв зау
Example_NL: jij zou moeten gaan.
Example_UK: ти мав би йти
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zou conditionalis wij
UK: б — умовно мн.
Transcription: хюлпвв зауден
Example_NL: wij zouden dat doen.
Example_UK: ми б це зробили
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww worden presens ik
UK: ставати — теп. вр. я
Transcription: хюлпвв ворден
Example_NL: ik word ouder.
Example_UK: я старію
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww worden presens jij
UK: ставати — теп. вр. ти
Transcription: хюлпвв ворден
Example_NL: jij wordt sterk.
Example_UK: ти становишся сильним
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww worden presens hij
UK: ставати — теп. вр. він
Transcription: хюлпвв ворден
Example_NL: hij wordt boos.
Example_UK: він сердиться
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww worden imperfectum
UK: ставати — мин. вр. став/стали
Transcription: хюлпвв вердт
Example_NL: het werd koud.
Example_UK: стало холодно
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww worden perfectum
UK: ставати став — перфект
Transcription: хюлпвв геворден
Example_NL: hij is dokter geworden.
Example_UK: він став лікарем
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww kunnen presens ik
UK: вміти — теп. вр. я
Transcription: хюлпвв кюннен
Example_NL: ik kan zwemmen.
Example_UK: я вмію плавати
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww kunnen presens jij
UK: вміти — теп. вр. ти
Transcription: хюлпвв кюннен
Example_NL: jij kunt rijden.
Example_UK: ти вмієш водити
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww kunnen presens hij
UK: можти — наст. вч. він
Transcription: хюлпвв кюннен
Example_NL: hij kan koken.
Example_UK: він вміє готувати.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww kunnen imperfectum
UK: можти — прош. конд/конден
Transcription: хюлпвв кон
Example_NL: ik kon niet komen.
Example_UK: я не міг прийти.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww kunnen perfectum
UK: можти gekund — перфект
Transcription: хюлпвв гекюннен
Example_NL: ik heb het gekund.
Example_UK: я це зміг
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww moeten presens ik
UK: moeten — наст. вч. я
Transcription: хюлпвв мутен
Example_NL: ik moet werken.
Example_UK: мені потрібно працювати.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww moeten presens jij
UK: moeten — наст. вч. ти
Transcription: хюлпвв мутен
Example_NL: jij moet leren.
Example_UK: тобі потрібно вчитися.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww moeten imperfectum
UK: moeten — прош. moest/moesten
Transcription: хюлпвв мост
Example_NL: ik moest weg.
Example_UK: мені потрібно було піти.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww moeten perfectum
UK: moeten gemoeten — перфект
Transcription: хюлпвв гемутен
Example_NL: ik heb het gemoeten.
Example_UK: мені довелось.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww mogen presens ik
UK: mogen — наст. вч. я
Transcription: хюлпвв моген
Example_NL: ik mag dat doen.
Example_UK: мені можна це робити.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww mogen presens jij
UK: mogen — наст. вч. ти
Transcription: хюлпвв моген
Example_NL: jij mag binnen.
Example_UK: тобі можна увійти.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww mogen imperfectum
UK: mogen — прош. mocht/mochten
Transcription: хюлпвв мохт
Example_NL: ik mocht niet weg.
Example_UK: мені не можна було піти.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww mogen perfectum
UK: mogen gemogen/gemocht
Transcription: хюлпвв гемохт
Example_NL: ik heb dat gemogen.
Example_UK: мені це було можна.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww willen presens ik
UK: willen — наст. вч. я
Transcription: хюлпвв виллен
Example_NL: ik wil thee
Example_UK: я хочу чай
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww willen presens jij
UK: willen — наст. вч. ти
Transcription: хюлпвв виллен
Example_NL: jij wilt slapen.
Example_UK: ти хочеш спати.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww willen imperfectum
UK: willen — прош. wilde/wilden
Transcription: хюлпвв вилде
Example_NL: ik wilde gaan.
Example_UK: я хотів піти.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww willen wou variant
UK: willen — прош. wou (розм.)
Transcription: хюлпвв вау
Example_NL: ik wou nog wat zeggen.
Example_UK: я хотів ще щось сказати.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww willen perfectum
UK: willen gewild — перфект
Transcription: хюлпвв гевилд
Example_NL: ik heb dat gewild.
Example_UK: я цього хотів.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww laten presens
UK: laten — каузатив (давати/наказувати)
Transcription: хюлпвв латен
Example_NL: ik laat hem komen.
Example_UK: я наказую йому прийти.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww laten imperfectum
UK: laten — прош. liet/lieten
Transcription: хюлпвв лит
Example_NL: hij liet ons wachten.
Example_UK: він змусив нас чекати.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww laten perfectum
UK: laten gelaten — перфект
Transcription: хюлпвв гелатен
Example_NL: hij heeft ons laten wachten.
Example_UK: він змусив нас чекати.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww doen als hulpww
UK: doen як допоміжний (розм.)
Transcription: хюлпвв дун
Example_NL: doen jullie eten?
Example_UK: ви їсте?
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww gaan futurum nabij
UK: gaan — близке майбутнє
Transcription: хюлпвв ган
Example_NL: ik ga eten
Example_UK: я зараз їм
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww komen perfectische functie
UK: komen + inf — приходити щоб
Transcription: хюлпвв комен
Example_NL: hij komt helpen.
Example_UK: він приходить допомогти.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww blijven presens
UK: blijven + inf — продовжувати
Transcription: хюлпвв блейвен
Example_NL: hij blijft praten.
Example_UK: він продовжує говорити.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww blijven imperfectum
UK: blijven — прош. bleef/bleven
Transcription: хюлпвв блеф
Example_NL: hij bleef wachten.
Example_UK: він продовжував чекати.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww blijven perfectum
UK: blijven gebleven — перфект (zijn!)
Transcription: хюлпвв геблевен
Example_NL: hij is blijven wachten.
Example_UK: він продовжував чекати.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zien als waarneming
UK: zien + inf — сприйняття
Transcription: хюлпвв зин
Example_NL: ik zie hem komen.
Example_UK: я бачу як він йде.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww horen als waarneming
UK: horen + inf — сприйняття
Transcription: хюлпвв хорен
Example_NL: ik hoor hem zingen.
Example_UK: я чую як він співає.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww voelen als waarneming
UK: voelen + inf — сприйняття
Transcription: хюлпвв вулен
Example_NL: ik voel hem rillen.
Example_UK: я відчуваю як він тремтить.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww staan presens duratief
UK: staan te + inf — тривала дія
Transcription: хюлпвв стан
Example_NL: hij staat te wachten.
Example_UK: він стоїть і чекає.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zitten te duratief
UK: zitten te + inf — тривала дія
Transcription: хюлпвв зиттен
Example_NL: hij zit te lezen.
Example_UK: він сидить і читає.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww liggen te duratief
UK: liggen te + inf — тривала дія
Transcription: хюлпвв лигген
Example_NL: hij ligt te slapen.
Example_UK: він лежить і спить.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww lopen te duratief
UK: lopen te + inf — тривала дія
Transcription: хюлпвв лопен
Example_NL: hij loopt te zeuren.
Example_UK: він ходить і нудить.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww hangen te duratief
UK: hangen te + inf — тривала дія
Transcription: хюлпвв ханген
Example_NL: de was hangt te drogen.
Example_UK: білизна висить і сушиться.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww aan het inf
UK: zijn aan het + inf — тривалість
Transcription: хюлпвв ан хет
Example_NL: ik ben aan het werken.
Example_UK: я працюю (зараз).
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww staan op vlak van
UK: staan op het punt te — ось-ось
Transcription: хюлпвв стан
Example_NL: hij staat op het punt te vertrekken.
Example_UK: він ось-ось піде.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww perfectum hulpww keuze
UK: вибір hebben/zijn у перфекті
Transcription: хюлпвв
Example_NL: lopen — heeft gelopen (akt.) / is gelopen (richting).
Example_UK: ходити — ходив / пішов (напрям).
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww plusquamperfectum
UK: плюсквамперфект had/was + part.
Transcription: хюлпвв
Example_NL: ik had het gedaan — hij was gegaan.
Example_UK: я це зробив — він пішов.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww futurum exactum
UK: майбутнє завершене zal hebben + part.
Transcription: хюлпвв
Example_NL: ik zal het gedaan hebben.
Example_UK: я це вже зроблю.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww conditionalis perfectum
UK: умовний спосіб завершений zou hebben + part.
Transcription: хюлпвв
Example_NL: ik zou het gedaan hebben.
Example_UK: я б це зробив.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww passief presens
UK: пасив теперішній wordt + part.
Transcription: хюлпвв
Example_NL: het boek wordt gelezen.
Example_UK: книгу читають.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww passief imperfectum
UK: пасив минулий werd + part.
Transcription: хюлпвв
Example_NL: het boek werd gelezen.
Example_UK: книгу читали.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww passief perfectum
UK: пасив перфект is + part.
Transcription: хюлпвв
Example_NL: het boek is gelezen.
Example_UK: книга прочитана.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww passief futurum
UK: пасив майбутній zal worden + part.
Transcription: хюлпвв
Example_NL: het boek zal gelezen worden.
Example_UK: книга буде прочитана.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww keten 3 ww eind
UK: ланцюг 3 дієслів в кінці
Transcription: хюлпвв
Example_NL: Hij zou het gedaan moeten hebben.
Example_UK: Він повинен був би це зробити.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww keten 4 ww eind
UK: ланцюг 4 дієслів в кінці
Transcription: хюлпвв
Example_NL: Hij zou het gedaan kunnen hebben.
Example_UK: Він б це міг зробити.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww keten volgorde NL
UK: порядок у ланцюзі NL: допоміжний спочатку
Transcription: хюлпвв
Example_NL: ...dat hij zal moeten komen.
Example_UK: ...що він повинен буде прийти.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww keten volgorde DE
UK: порядок ланцюга в німецькій — зворотний
Transcription: хюлпвв
Example_NL: (порівняння з NL).
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww te plus infinitief
UK: te + інф. — після деяких дієслів
Transcription: хюлпвв
Example_NL: ik probeer te slapen.
Example_UK: я намагаюся спати.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww zonder te plus inf
UK: без te — модальні/сприйняття
Transcription: хюлпвв
Example_NL: ik kan komen — ik zie hem komen.
Example_UK: я можу прийти — я бачу як він йде.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww om te plus inf
UK: om te + інф. — щоб
Transcription: хюлпвв
Example_NL: ik kom om te helpen.
Example_UK: я приходжу щоб допомогти.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww IPP infinitivus pro participio
UK: IPP — інф. замість дієприкметника
Transcription: хюлпвв
Example_NL: ik heb het kunnen doen (niet gekund).
Example_UK: я зумів це зробити.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww doorbreking
UK: переривання ланцюга прислівником
Transcription: хюлпвв
Example_NL: ik heb het altijd kunnen doen.
Example_UK: я завжди міг це зробити.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: hulpww weglating uit context
UK: опущення з контексту
Transcription: хюлпвв
Example_NL: Ik kan dat. — Ik kan dat doen.
Example_UK: Я можу це. — Я можу це зробити.
Category: hulpwerkwoorden_paradigma

NL: vaste uitdr lichaam hand
UK: фразеологізми — рука
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een handje helpen
Example_UK: допомогти трохи
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam hoofd
UK: фразеологізми — голова
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: uit het hoofd kennen
Example_UK: знати напам'ять
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam hart
UK: фразеологізми — серце
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iets ter harte nemen
Example_UK: прийняти близько до серця
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam oog
UK: фразеологізми — око
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een oogje in het zeil houden
Example_UK: приглядати
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam oog dicht
UK: фразеологізми — закрити очі
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een oogje toedoen
Example_UK: закрити очі на що-небудь
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam neus
UK: фразеологізми — ніс
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iemand bij de neus nemen
Example_UK: обманювати
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam oor
UK: фразеологізми — вухо
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: in het ene oor in het andere uit
Example_UK: в одне вухо влітає — в друге вилітає
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam mond
UK: фразеологізми — рот
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: geen woord over de lippen krijgen
Example_UK: не суміти вимовити слово
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam tand
UK: фразеологізми — зуб
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: de tanden op elkaar zetten
Example_UK: стиснути зуби
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam tong
UK: фразеологізми — язик
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iets op het puntje van de tong
Example_UK: вертиться на язику
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam been
UK: фразеологізми — нога
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: de benen nemen
Example_UK: втекти
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam voet
UK: фразеологізми — ступня
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: op grote voet leven
Example_UK: жити на широку ногу
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam vinger
UK: фразеологізми — палець
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: geen vinger uitsteken
Example_UK: не пошевелити пальцем
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam arm
UK: фразеологізми — рука (плече)
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: met open armen ontvangen
Example_UK: прийняти з розпростертими обіймами
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam schouder
UK: фразеологізми — плече
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iets van zich afschudden
Example_UK: відмахнутися від чогось
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam rug
UK: фразеологізми — спина
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iemand de rug toekeren
Example_UK: повернутися спиною
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam buik
UK: фразеологізми — живіт
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: lachen tot de buik pijn doet
Example_UK: сміятися до болю в животі
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam haar
UK: фразеологізми — волосся
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: geen haar op mijn hoofd
Example_UK: й у думці не було
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam huid
UK: фразеологізми — шкіра
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: in iemands huid kruipen
Example_UK: поставити себе на місце іншого
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam bot
UK: фразеологізми — кість
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: tot op het bot
Example_UK: до мозку костей
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam bloed
UK: фразеологізми — кров
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: het zit in zijn bloed
Example_UK: це у нього в крові
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam knie
UK: фразеологізми — коліно
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iets erdoor krijgen
Example_UK: пройти труднощі
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam wang
UK: фразеологізми — щока
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: de andere wang toekeren
Example_UK: підставити другу щоку
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam keel
UK: фразеологізми — горло
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iemand de keel uitkomen
Example_UK: набовкнутися
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr lichaam hart breken
UK: фразеологізми — розбити серце
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iemand het hart breken
Example_UK: розбити серце
Category: vaste_uitdrukkingen_lichaam

NL: vaste uitdr dier kat
UK: фразеологізми — кіт
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: de kat uit de boom kijken
Example_UK: чекати
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier hond
UK: фразеологізми — собака
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: als kat en hond leven
Example_UK: жити як кішка з собакою
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier varken
UK: фразеологізми — свиня
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een varken aan iets hebben
Example_UK: мати проблему з чимось
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier koe
UK: фразеологізми — корова
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een koe vangt geen haas
Example_UK: повільний не наздожене швидкого
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier paard
UK: фразеологізми — кінь
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: het paard achter de wagen spannen
Example_UK: ставити телегу попереду коня
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier muis
UK: ідіоми — миша
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: muisstil zijn.
Example_UK: тиха як миша
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier vogel
UK: ідіоми — птиця
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: vogel vrij zijn.
Example_UK: бути вільною як птиця
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier vis
UK: ідіоми — риба
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: vis noch vlees.
Example_UK: ні риба ні м'ясо
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier wolf
UK: ідіоми — вовк
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een wolf in schaapskleren.
Example_UK: вовк у вівчій шкурі
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier vos
UK: ідіоми — лисиця
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: zo sluw als een vos.
Example_UK: хитра як лисиця
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier ezel
UK: ідіоми — осел
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een ezel stoot zich geen twee keer.
Example_UK: осел не спотикнеться двічі
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier schaap
UK: ідіоми — вівця
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: het zwarte schaap zijn.
Example_UK: бути чорною вороною
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier beer
UK: ідіоми — ведмідь
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een berenhonger hebben.
Example_UK: бути голодним як вовк
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier kip
UK: ідіоми — курка
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: als een kip zonder kop.
Example_UK: як курка без голови
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier haan
UK: ідіоми — петух
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: er kraait geen haan naar.
Example_UK: нікому до цього немає справи
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr dier mier
UK: ідіоми — мураха
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: ijverig als een mier.
Example_UK: працьовитий як мураха
Category: vaste_uitdrukkingen_dieren

NL: vaste uitdr weer regen
UK: ідіоми — дощ
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: van de regen in de drup.
Example_UK: з вогню в полум'я
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr weer wind
UK: ідіоми — вітер
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: weten waar de wind vandaan komt.
Example_UK: знати куди дує вітер
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr weer storm
UK: ідіоми — буря
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een storm in een glas water.
Example_UK: буря в склянці води
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr weer zon
UK: ідіоми — сонце
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iets in de zon zetten.
Example_UK: виставити напоказ
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr weer wolk
UK: ідіоми — хмара
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: in de wolken zijn.
Example_UK: бути на сьомому небі
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr weer onweer
UK: ідіоми — гроза
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een onweer afwachten.
Example_UK: чекати біди
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr weer sneeuw
UK: ідіоми — сніг
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: verdwijnen als sneeuw voor de zon.
Example_UK: зникнути як сніг
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr weer mist
UK: ідіоми — туман
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: in de mist tasten.
Example_UK: блукати в потьмах
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr weer ijs
UK: ідіоми — лід
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: het ijs breken.
Example_UK: розбити лід
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr weer hagel
UK: ідіоми — град
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: als hagelstenen vallen.
Example_UK: падати градом
Category: vaste_uitdrukkingen_weer

NL: vaste uitdr kleur rood
UK: ідіоми — червоний
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: rood worden van schaamte.
Example_UK: почервоніти від сорому
Category: vaste_uitdrukkingen_kleur

NL: vaste uitdr kleur groen
UK: ідіоми — зелений
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: groen van afgunst.
Example_UK: позеленіти від заздрості
Category: vaste_uitdrukkingen_kleur

NL: vaste uitdr kleur blauw
UK: ідіоми — синій
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: blauw afkomen.
Example_UK: вийти сухим з води
Category: vaste_uitdrukkingen_kleur

NL: vaste uitdr kleur zwart
UK: ідіоми — чорний
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: zwart op wit.
Example_UK: чорним по білому
Category: vaste_uitdrukkingen_kleur

NL: vaste uitdr kleur wit
UK: ідіоми — білий
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iemand een wit voetje halen.
Example_UK: завоювати прихідьність
Category: vaste_uitdrukkingen_kleur

NL: vaste uitdr kleur grijs
UK: ідіоми — сірий
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een grijze muis zijn.
Example_UK: бути непомітним
Category: vaste_uitdrukkingen_kleur

NL: vaste uitdr kleur geel
UK: ідіоми — жовтий
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: geel zien van de honger.
Example_UK: пожовтіти від голоду
Category: vaste_uitdrukkingen_kleur

NL: vaste uitdr getal nul
UK: ідіоми — нуль
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: nul op het rekest.
Example_UK: нічого не добитися
Category: vaste_uitdrukkingen_getal

NL: vaste uitdr getal een
UK: ідіоми — один
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: alles op één kaart zetten.
Example_UK: поставити все на одну карту
Category: vaste_uitdrukkingen_getal

NL: vaste uitdr getal twee
UK: ідіоми — два
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: twee vliegen in één klap.
Example_UK: одним пострілом двох зайців.
Category: vaste_uitdrukkingen_getal

NL: vaste uitdr getal drie
UK: ідіоми — три
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: in drieën verdelen.
Example_UK: розділити на три.
Category: vaste_uitdrukkingen_getal

NL: vaste uitdr getal zeven
UK: ідіоми — сім
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: in de zevende hemel zijn.
Example_UK: бути на сьомому небі.
Category: vaste_uitdrukkingen_getal

NL: vaste uitdr getal honderd
UK: ідіоми — сто
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: voor de honderdste keer.
Example_UK: в сотий раз
Category: vaste_uitdrukkingen_getal

NL: vaste uitdr getal duizend
UK: ідіоми — тисяча
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: met duizend en één problemen.
Example_UK: з тисячею й однією проблемою.
Category: vaste_uitdrukkingen_getal

NL: vaste uitdr eten brood
UK: ідіоми — хліб
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: zijn brood verdienen.
Example_UK: заробляти на хліб.
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr eten boter
UK: ідіоми — масло
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: boter bij de vis.
Example_UK: відразу платити готівкою.
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr eten kaas
UK: ідіоми — сир
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: ergens geen kaas van gegeten hebben.
Example_UK: нічого не розуміти в чомусь.
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr eten ei
UK: ідіоми — яйце
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een wit voetje halen.
Example_UK: здобути прихильність.
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr eten suiker
UK: ідіоми — цукор
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: het is geen suikertje.
Example_UK: не цукор
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr eten zout
UK: ідіоми — сіль
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: het zout in de pap zijn.
Example_UK: сіль землі
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr eten peper
UK: ідіоми — перець
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iets peperduur betalen.
Example_UK: заплатити втридорога.
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr eten appel
UK: ідіоми — яблуко
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: appeltje voor de dorst.
Example_UK: запас на чорний день.
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr eten peer
UK: ідіоми — груша
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: stoofperen voor iemand bakken.
Example_UK: зробити комусь послугу.
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr eten noot
UK: ідіоми — горіх
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een harde noot kraken.
Example_UK: міцний горішок.
Category: vaste_uitdrukkingen_eten

NL: vaste uitdr huis tafel
UK: ідіоми — стіл
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iets op tafel gooien.
Example_UK: викласти на стіл.
Category: vaste_uitdrukkingen_huis

NL: vaste uitdr huis stoel
UK: ідіоми — стілець
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: iemand de stoel onder zijn kont vandaan halen.
Example_UK: вибити ґрунт з-під ніг.
Category: vaste_uitdrukkingen_huis

NL: vaste uitdr huis bed
UK: ідіоми — ліжко
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: het bed delen.
Example_UK: ділити ліжко.
Category: vaste_uitdrukkingen_huis

NL: vaste uitdr huis raam
UK: ідіоми — вікно
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: geld over de balk smijten.
Example_UK: розпилювати гроші.
Category: vaste_uitdrukkingen_huis

NL: vaste uitdr huis deur
UK: ідіоми — двері
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: de deur dichtdoen.
Example_UK: закрити двері (завершити).
Category: vaste_uitdrukkingen_huis

NL: vaste uitdr huis sleutel
UK: ідіоми — ключ
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: de sleutel tot succes.
Example_UK: ключ до успіху.
Category: vaste_uitdrukkingen_huis

NL: vaste uitdr huis dak
UK: ідіоми — дах
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: een dak boven je hoofd hebben.
Example_UK: мати дах над головою.
Category: vaste_uitdrukkingen_huis

NL: vaste uitdr werk schoenen
UK: ідіоми — взуття
Transcription: васт ёйтдр
Example_NL: in iemands schoenen staan.
Example_UK: опинитися на чийомусь місці.
Category: vaste_uitdrukkingen_werk

NL: bijw bep oorzaak omdat
UK: вживання причини omdat
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij komt niet omdat hij ziek is.
Example_UK: він не прийде тому що хворий.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep oorzaak doordat
UK: вживання причини doordat (об'ект.)
Transcription: бейв беп
Example_NL: De ramp gebeurde doordat de dam brak.
Example_UK: катастрофа сталася тому що дамба зламалась.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep oorzaak want
UK: вживання причини want (сурядна)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij blijft thuis want hij is moe.
Example_UK: він залишиться дома тому що втомився.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep oorzaak aangezien
UK: вживання причини aangezien
Transcription: бейв беп
Example_NL: Aangezien het regent gaan we niet.
Example_UK: оскільки йде дощ ми не будемо йти.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep oorzaak vanwege
UK: вживання причини vanwege + N
Transcription: бейв беп
Example_NL: Vanwege de regen blijven we thuis.
Example_UK: через дощ ми залишаємось дома.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep oorzaak door + N
UK: door + N — пасивна причина
Transcription: бейв беп
Example_NL: Door de storm vielen de bomen.
Example_UK: через бурю впали дерева.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep oorzaak wegens
UK: wegens — формальна причина
Transcription: бейв беп
Example_NL: Wegens ziekte gesloten.
Example_UK: закрито через хворобу.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep oorzaak dankzij
UK: dankzij — завдяки
Transcription: бейв беп
Example_NL: Dankzij jou lukte het.
Example_UK: завдяки тобі вийшло.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep gevolg zodat
UK: вживання наслідку zodat
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij rende zodat hij op tijd was.
Example_UK: він бігав щоб вчасно встигнути.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep gevolg zodanig dat
UK: наслідок zodanig... dat
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij rende zodanig hard dat hij viel.
Example_UK: він бігав так швидко що впав.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep gevolg dus
UK: наслідок dus
Transcription: бейв беп
Example_NL: Het regent dus blijven we thuis.
Example_UK: йде дощ так що ми залишаємось.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep gevolg daarom
UK: наслідок daarom
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij was moe daarom ging hij slapen.
Example_UK: він втомився тому пішов спати.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep gevolg daardoor
UK: наслідок daardoor
Transcription: бейв беп
Example_NL: Het regende daardoor werd alles nat.
Example_UK: йшов дощ так що все промокло.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep gevolg vandaar
UK: наслідок vandaar
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij won vandaar zijn vreugde.
Example_UK: він виграв звідси його радість.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep doel om te
UK: мета om te + inf
Transcription: бейв беп
Example_NL: Ik kom om je te helpen.
Example_UK: я приходжу щоб тобі допомогти.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep doel opdat
UK: мета opdat (форм.)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Ik geef het opdat hij het weet.
Example_UK: я даю це щоб він знав.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep doel teneinde
UK: мета teneinde (форм.)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Teneinde succes te halen.
Example_UK: щоб досягти успіху.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep doel zodat
UK: мета zodat (дохід)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij gaf het brood zodat we konden eten.
Example_UK: він дав хліб щоб ми могли поїсти.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep voorwaarde als
UK: умова als (якщо)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Als je komt geef ik je een geschenk.
Example_UK: якщо прийдеш — я подарую.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep voorwaarde indien
UK: умова indien (форм.)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Indien u akkoord gaat.
Example_UK: якщо ви згодні.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep voorwaarde mits
UK: умова mits (при умові)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij komt mits het droog is.
Example_UK: він прийде при умові що сухо.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep voorwaarde tenzij
UK: умова tenzij (якщо не)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij komt tenzij het regent.
Example_UK: він прийде якщо не йде дощ.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep voorwaarde zonder
UK: умова zonder dat
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij ging zonder dat ik het wist.
Example_UK: він пішов без мого ведома.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep voorwaarde wanneer
UK: умова wanneer (коли)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Wanneer je kunt kom je.
Example_UK: коли зможеш — приходи.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tegenstel hoewel
UK: поступка hoewel (хоча)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hoewel het regent — gaan we.
Example_UK: хоча йде дощ ми йдемо.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tegenstel ondanks
UK: поступка ondanks + N
Transcription: бейв беп
Example_NL: Ondanks de regen gaan we.
Example_UK: незважаючи на дощ ми йдемо.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tegenstel maar
UK: протипоставлення maar
Transcription: бейв беп
Example_NL: Het regent maar we gaan.
Example_UK: йде дощ але ми йдемо.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tegenstel echter
UK: протипоставлення echter (однак)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Het regent; echter we gaan.
Example_UK: йде дощ; однак ми йдемо.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tegenstel toch
UK: поступка toch (все ж)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Het regent — we gaan toch.
Example_UK: йде дощ — ми все ж йдемо.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tegenstel desondanks
UK: поступка desondanks
Transcription: бейв беп
Example_NL: Het regent; desondanks gaan we.
Example_UK: йде дощ; тим не менше ми йдемо.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tegenstel niettemin
UK: уступка niettemin
Transcription: бейв беп
Example_NL: Het is moeilijk; niettemin doen we het.
Example_UK: це складно; однак ми робимо це.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tegenstel ofschoon
UK: уступка ofschoon (літ.)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Ofschoon hij arm is; is hij gelukkig.
Example_UK: хоч він бідний — він щасливий.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep middel door middel van
UK: засіб door middel van
Transcription: бейв беп
Example_NL: Door middel van een sleutel opent hij.
Example_UK: за допомогою ключа він відкриває.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep middel met behulp van
UK: засіб met behulp van
Transcription: бейв беп
Example_NL: Met behulp van een vriend lukte het.
Example_UK: з допомогою друга вийшло.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep middel via
UK: засіб via
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij stuurde het via de post.
Example_UK: він надіслав це поштою.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep middel per
UK: засіб per
Transcription: бейв беп
Example_NL: Per fiets — per auto — per trein.
Example_UK: на велосипеді — автомобілі — поїзді.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep middel met
UK: засіб met (з/за допомогою)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij schreef met een pen.
Example_UK: він писав ручкою.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep manier zoals
UK: спосіб дії zoals (як)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij doet het zoals ik het wil.
Example_UK: він робить як я хочу.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep manier alsof
UK: образ alsof (як ніби)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij doet alsof hij ziek is.
Example_UK: він прикидається хворим.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep manier net als
UK: образ net als (точно як)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij praat net als zijn vader.
Example_UK: він говорить точно як батько.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep manier op de manier van
UK: образ op de manier van
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij kookt op de manier van zijn moeder.
Example_UK: він готує по-мамину.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep manier conform
UK: образ conform (формал.)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij handelt conform de regels.
Example_UK: він діє згідно з правилами.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep manier volgens
UK: образ volgens (на мою думку)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Volgens mij is dat juist.
Example_UK: на мою думку це правильно.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep plaats waar
UK: місце waar (де)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Waar hij woont weet ik niet.
Example_UK: де він живе я не знаю.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep plaats waarheen
UK: місце waarheen (куди)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Waarheen ga je?
Example_UK: куди ти йдеш?
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep plaats vanwaar
UK: місце vanwaar (звідки)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Vanwaar kom je?
Example_UK: звідки ти?
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep plaats overal
UK: місце overal (скрізь)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Overal liggen boeken.
Example_UK: скрізь лежать книги.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep plaats nergens
UK: місце nergens (ніде)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Ik kan het nergens vinden.
Example_UK: я ніде не можу знайти.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep plaats ergens
UK: місце ergens (десь)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Het ligt ergens in de kast.
Example_UK: це десь у шафі.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd wanneer
UK: час wanneer (коли)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Wanneer kom je?
Example_UK: коли ти прийдеш?
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd toen
UK: час toen (мин. однократ.)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Toen ik klein was woonde ik daar.
Example_UK: коли я був маленьким — я там жив.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd als
UK: час als (наст./повтор.)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Als ik tijd heb kom ik.
Example_UK: коли є час — я приходжу.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd nadat
UK: час nadat (після того як)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Nadat hij gegeten had vertrok hij.
Example_UK: після того як поїв він пішов.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd voordat
UK: час voordat (перед тим як)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Voordat ik kom bel ik.
Example_UK: перед приходом я дзвоню.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd terwijl
UK: час terwijl (поки/в той час як)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Terwijl hij sliep las ik.
Example_UK: поки він спав — я читав.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd zodra
UK: час zodra (як тільки)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Zodra hij komt bel ik je.
Example_UK: як тільки він прийде я тобі дзвоню.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd zolang
UK: час zolang (поки)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Zolang het regent blijven we.
Example_UK: поки йде дощ — ми залишаємся.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd sinds
UK: час sinds (з тих пір як)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Sinds hij weg is mis ik hem.
Example_UK: з тих пір як він пішов — сумую.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd totdat
UK: час totdat (до)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Wacht totdat ik klaar ben.
Example_UK: жди поки я не закінчу.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tijd telkens als
UK: час telkens als (щоразу)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Telkens als hij komt.
Example_UK: щоразу коли він приходить.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep vergel net zo als
UK: порівн. net zo... als (так же як)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij is net zo lang als zijn vader.
Example_UK: він того ж росту; як батько.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep vergel even als
UK: порівн. even... als
Transcription: бейв беп
Example_NL: Het is even mooi als gisteren.
Example_UK: так само гарно як вчора.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep vergel hoe meer hoe meer
UK: порівн. чим більше... тим більше
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hoe meer hij eet hoe dikker hij wordt.
Example_UK: чим більше він їсть — тим товстіший він стає.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep concessief al
UK: поступка al (хоча б)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Al is hij arm; hij is gelukkig.
Example_UK: хоча він і бідний — він щасливий.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep concessief zelfs als
UK: поступка zelfs als
Transcription: бейв беп
Example_NL: Zelfs als het regent gaan we.
Example_UK: навіть якщо йде дощ — ми йдемо.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep restrictie behalve
UK: обмеж. behalve (крім)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Iedereen kwam behalve hij.
Example_UK: всі прийшли крім нього.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep restrictie op N na
UK: обмеж. op... na
Transcription: бейв беп
Example_NL: Op één na waren ze er allemaal.
Example_UK: за одним винятком — усі були там.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep restrictie alleen
UK: обмеж. alleen (тільки)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Alleen Jan kwam.
Example_UK: прийшов тільки Ян.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep frequentie altijd
UK: частотність altijd (завжди)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij komt altijd te laat.
Example_UK: він завжди запізнюється.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep frequentie vaak
UK: частотність vaak (часто)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij komt vaak hier.
Example_UK: він часто приходить сюди.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep frequentie soms
UK: частотність soms (іноді)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Soms regent het.
Example_UK: іноді йде дощ.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep frequentie zelden
UK: частотність zelden (рідко)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij komt zelden.
Example_UK: він рідко приходить.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep frequentie nooit
UK: частотність nooit (ніколи)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij komt nooit op tijd.
Example_UK: він ніколи не приходить вчасно.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep frequentie meestal
UK: частотність meestal (зазвичай)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Meestal eten we om zes uur.
Example_UK: зазвичай ми їдимо о шести.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep frequentie regelmatig
UK: частотність regelmatig
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij sport regelmatig.
Example_UK: він регулярно займається спортом.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep duur lang
UK: тривалість lang
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij wachtte lang.
Example_UK: він довго чекав.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep duur even
UK: тривалість even (трохи)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Wacht even.
Example_UK: зачекай трохи.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep duur urenlang
UK: тривалість urenlang
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij praatte urenlang.
Example_UK: він говорив годинами.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep volgorde T-M-P
UK: порядок T-M-P (час-спосіб-місце)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij gaat morgen met de fiets naar school.
Example_UK: він завтра на велосипеді до школи.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep volgorde inversie
UK: беналінг попереду — інверсія
Transcription: бейв беп
Example_NL: Morgen ga ik naar school.
Example_UK: завтра я йду до школи.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep meerdere combinatie
UK: кілька беналінг поєднання
Transcription: бейв беп
Example_NL: Vandaag werk ik thuis.
Example_UK: сьогодні я працюю дома.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep aanduiding hoeveelheid
UK: кількісна беналінг
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij eet veel; hij werkt hard.
Example_UK: він багато їсть; він старанно працює.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep beklemtoning juist
UK: виділення juist (саме тому)
Transcription: бейв беп
Example_NL: Juist daarom doe ik het.
Example_UK: саме тому я це роблю.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep beklemtoning nu juist
UK: виділення nu juist
Transcription: бейв беп
Example_NL: Nu juist niet!
Example_UK: зараз саме ні!
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep tegenstel daarentegen
UK: протиставлення daarentegen
Transcription: бейв беп
Example_NL: Jan is groot; Piet daarentegen klein.
Example_UK: Ян великий; Піт навпаки маленький.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: bijw bep gevolg zo dat
UK: наслідок zo... dat
Transcription: бейв беп
Example_NL: Hij sprak zo zacht dat ik niets hoorde.
Example_UK: він говорив так тихо; що я нічого не чув.
Category: bijwoordelijke_bepalingen

NL: pron adv daarop
UK: прономінальний прислівник daarop
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij wacht daarop.
Example_UK: він цього чекає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarmee
UK: daarmee — з цим
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij werkt daarmee.
Example_UK: він працює з цим.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarvan
UK: daarvan — від/про це
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij weet daarvan.
Example_UK: він про це знає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarvoor
UK: daarvoor — для/перед цим
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij is daarvoor.
Example_UK: він за це
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daaraan
UK: daaraan — про це
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij denkt daaraan.
Example_UK: він про це думає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarin
UK: daarin — в цьому
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij gelooft daarin.
Example_UK: він у це вірить.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daaruit
UK: daaruit — з цього
Transcription: прон адв
Example_NL: Daaruit volgt iets.
Example_UK: з цього випливає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarbij
UK: daarbij — при цьому
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarbij hoort dat.
Example_UK: до цього належить.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daaronder
UK: daaronder — під цим
Transcription: прон адв
Example_NL: Daaronder zit een knop.
Example_UK: під цим є кнопка.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarover
UK: daarover — про це
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij praat daarover.
Example_UK: він про це говорить.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daartoe
UK: daartoe — до цього/для цього
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij is daartoe bevoegd.
Example_UK: він до цього уповноважений.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daartegen
UK: daartegen — проти цього
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij is daartegen.
Example_UK: він проти цього.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daartussen
UK: daartussen — між цим
Transcription: прон адв
Example_NL: Daartussen ligt veel.
Example_UK: між цим багато чого.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarna
UK: daarna — після цього
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarna ging hij naar huis.
Example_UK: після цього він пішов додому.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarvoor tijd
UK: daarvoor (час) — перед цим
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarvoor zat hij in Berlijn.
Example_UK: перед цим він жив у Берліні.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daardoor
UK: daardoor — через/через це
Transcription: прон адв
Example_NL: Daardoor lukte het.
Example_UK: через це вийшло.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daaromheen
UK: daaromheen — навколо цього
Transcription: прон адв
Example_NL: Daaromheen lopen mensen.
Example_UK: навколо ходять люди.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarachter
UK: daarachter — за цим
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarachter zit het geheim.
Example_UK: за цим — таємниця.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarbinnen
UK: daarbinnen — всередині цього
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarbinnen is het warm.
Example_UK: всередині тепло.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarbuiten
UK: daarbuiten — зовні цього
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarbuiten regent het.
Example_UK: зовні дощ.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarheen
UK: daarheen — туди
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij gaat daarheen.
Example_UK: він іде туди.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarlangs
UK: daarlangs — вздовж того
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarlangs loopt een pad.
Example_UK: вздовж іде стежка.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarnaast
UK: daarnaast — поруч з цим
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarnaast staat een boom.
Example_UK: поруч стоїть дерево.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv daarboven
UK: daarboven — над цим
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarboven hangt de lamp.
Example_UK: над цим висить лампа.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hierop
UK: hierop — на цьому (близько)
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij wacht hierop.
Example_UK: він цього чекає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hiermee
UK: hiermee — з цим (близько)
Transcription: прон адв
Example_NL: Hiermee werk ik.
Example_UK: цим я працюю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hiervan
UK: hiervan — про це (близько)
Transcription: прон адв
Example_NL: Hiervan weet ik niets.
Example_UK: про це я нічого не знаю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hieraan
UK: hieraan — про це (близько)
Transcription: прон адв
Example_NL: Hieraan moet je denken.
Example_UK: про це треба подумати.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hierin
UK: hierin — в цьому (близько)
Transcription: прон адв
Example_NL: Hierin zit het probleem.
Example_UK: в цьому — проблема.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hieruit
UK: hieruit — з цього (близько)
Transcription: прон адв
Example_NL: Hieruit blijkt dat.
Example_UK: з цього випливає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hierbij
UK: hierbij — при цьому (близько)
Transcription: прон адв
Example_NL: Hierbij stuur ik je het.
Example_UK: при цьому надсилаю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hierdoor
UK: hierdoor — завдяки цьому
Transcription: прон адв
Example_NL: Hierdoor lukte het mij.
Example_UK: завдяки цьому у мене вийшло.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hiermee NIET met dit
UK: правило: з this/that — pronoun adv
Transcription: прон адв
Example_NL: hiermee NIET 'met dit'.
Example_UK: з цим (правильно: hiermee).
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv splitsing
UK: розділення er...mee
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij is er gisteren mee gekomen.
Example_UK: він учора з цим прийшов.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waarop vraag
UK: питання waarop
Transcription: прон адв
Example_NL: Waarop wacht je?
Example_UK: чого ти чекаєш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waarmee vraag
UK: питання waarmee
Transcription: прон адв
Example_NL: Waarmee kan ik helpen?
Example_UK: чим можу допомогти?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waarvan vraag
UK: питання waarvan
Transcription: прон адв
Example_NL: Waarvan weet je dat?
Example_UK: звідки ти це знаєш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waarvoor vraag
UK: питання waarvoor
Transcription: прон адв
Example_NL: Waarvoor dient dit?
Example_UK: для чого це служить?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waaraan vraag
UK: питання waaraan
Transcription: прон адв
Example_NL: Waaraan denk je?
Example_UK: про що ти думаєш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waarin vraag
UK: питання waarin
Transcription: прон адв
Example_NL: Waarin geloof je?
Example_UK: в що ти віриш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waaruit vraag
UK: питання waaruit
Transcription: прон адв
Example_NL: Waaruit blijkt dat?
Example_UK: з чого це видно?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waarbij vraag
UK: питання waarbij
Transcription: прон адв
Example_NL: Waarbij hoort dit?
Example_UK: до чого це належить?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waardoor vraag
UK: питання waardoor
Transcription: прон адв
Example_NL: Waardoor kwam dit?
Example_UK: через що це сталося?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waarover vraag
UK: питання waarover
Transcription: прон адв
Example_NL: Waarover gaat het?
Example_UK: про що йдеться?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waartoe vraag
UK: питання waartoe
Transcription: прон адв
Example_NL: Waartoe leidt dit?
Example_UK: до чого це веде?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waartegen vraag
UK: питання waartegen
Transcription: прон адв
Example_NL: Waartegen ben je?
Example_UK: проти чого ти?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waarheen vraag
UK: питання waarheen
Transcription: прон адв
Example_NL: Waarheen ga je?
Example_UK: куди ти йдеш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waarvandaan vraag
UK: питання waarvandaan
Transcription: прон адв
Example_NL: Waarvandaan kom je?
Example_UK: звідки ти?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv waaronder vraag
UK: питання waaronder
Transcription: прон адв
Example_NL: Waaronder valt dit?
Example_UK: під що це потрапляє?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv relatief waarop
UK: відносн. waarop (на якому)
Transcription: прон адв
Example_NL: het boek waarop ik wacht.
Example_UK: книга якої я чекаю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv relatief waarmee
UK: відносн. waarmee (з яким)
Transcription: прон адв
Example_NL: het mes waarmee hij snijdt.
Example_UK: ніж яким він ріже.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv relatief waarvan
UK: відносн. waarvan (від якого)
Transcription: прон адв
Example_NL: het feit waarvan ik weet.
Example_UK: факт про який я знаю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv relatief waaraan
UK: відносн. waaraan (про який)
Transcription: прон адв
Example_NL: het probleem waaraan ik denk.
Example_UK: проблема про яку я думаю.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv relatief waarin
UK: відносн. waarin (в якому)
Transcription: прон адв
Example_NL: het huis waarin ik woon.
Example_UK: дім в якому я живу.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv relatief waarover
UK: відносн. waarover (про який)
Transcription: прон адв
Example_NL: het boek waarover hij praat.
Example_UK: книга про яку він говорить.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv geslachtloos waar
UK: waar+prep — для речей не людей
Transcription: прон адв
Example_NL: waarop NIET op wie (vergelijk).
Example_UK: waarop — для речей.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv levend wie
UK: wie+prep — тільки для людей
Transcription: прон адв
Example_NL: Met wie spreek je?
Example_UK: з ким говориш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv ergens iets+prep
UK: ergens + prep — десь
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij denkt ergens aan.
Example_UK: він про щось думає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv nergens iets+prep
UK: nergens + prep — ніде/нічому
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij denkt nergens aan.
Example_UK: він ні про що не думає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv overal iets+prep
UK: overal + prep — про все
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij denkt overal aan.
Example_UK: він про все думає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv hier en daar combo
UK: hier en daar — комбінація
Transcription: прон адв
Example_NL: Hier en daar liggen blaadjes.
Example_UK: подекуди лежать листочки.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv ergens overal nergens
UK: схема ergens/overal/nergens
Transcription: прон адв
Example_NL: ergens — десь / overal — всюди / nergens — ніде.
Example_UK: схема
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv vorming daar+prep
UK: утворення daar + прийменник
Transcription: прон адв
Example_NL: daar + op = daarop (geen 'op het').
Example_UK: daar + прийменник.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv geen met-N-pron
UK: заборона: met het — замінити на ermee/hiermee
Transcription: прон адв
Example_NL: Niet 'met dit' maar hiermee.
Example_UK: заборона met + вказ. займ.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv prepositie 'met' wordt 'mee'
UK: met → mee у pron adv
Transcription: прон адв
Example_NL: ermee — niet 'ermet'.
Example_UK: met стає mee.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv prepositie 'tot' wordt 'toe'
UK: tot → toe у pron adv
Transcription: прон адв
Example_NL: ertoe — daartoe — hiertoe.
Example_UK: tot стає toe.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv positie in zin
UK: положення в основній позиції прислівника
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij denkt er vaak aan.
Example_UK: він часто про це думає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv splitsing met adv
UK: розділення прислівником між er...prep
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij weet er niets van.
Example_UK: він про це нічого не знає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv splitsing met negatie
UK: розділення з запереченням
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij denkt er nooit aan.
Example_UK: він ніколи про це не думає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv splitsing met tijdsbep
UK: розділення з часовим прислівником
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij heeft er gisteren over gepraat.
Example_UK: він учора про це говорив.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv beklemtoning daarop
UK: наголошена форма daarop (контраст)
Transcription: прон адв
Example_NL: Daarop wacht hij niet hierop.
Example_UK: саме того він чекає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv adverbiaal weer
UK: знову прон. прислівник
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij wacht er weer op.
Example_UK: він знову цього чекає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv levend voor mensen
UK: для людей — met wie/aan wie
Transcription: прон адв
Example_NL: Met wie spreek je?
Example_UK: з ким говориш?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv bezield dieren
UK: для одуш. тварин — на вибір
Transcription: прон адв
Example_NL: voor de hond / waarvoor het bedoeld is.
Example_UK: для собаки / для чого.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv abstract gebruik
UK: абстр. — обов'язково pron adv
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij gaat erop in.
Example_UK: він на це погоджується.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv vast met ww
UK: фіксов. з дієсловом
Transcription: прон адв
Example_NL: houden van → ervan houden.
Example_UK: любити → любити це.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv variabele woordvolgorde
UK: варіативний порядок
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij denkt er nu aan / Hij denkt nu eraan.
Example_UK: він зараз про це думає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv tijden in perfectum
UK: у перфекті перед дієприкметником
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij heeft er nooit aan gedacht.
Example_UK: він ніколи про це не думав.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv tijden in bijzin
UK: у підрядному — перед дієсл. в кінці
Transcription: прон адв
Example_NL: ...dat hij er niet aan denkt.
Example_UK: ...що він про це не думає.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv combo eraan toe
UK: комбінація eraan toe (у становищі)
Transcription: прон адв
Example_NL: Hoe is hij eraan toe?
Example_UK: як у нього справи?
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv eropuit gaan
UK: eropuit gaan — вийти кудись
Transcription: прон адв
Example_NL: We gaan eropuit.
Example_UK: ми виходимо
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv erover doen
UK: erover doen — витратити (час)
Transcription: прон адв
Example_NL: Hij doet er een uur over.
Example_UK: він витрачає годину.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv ervoor zorgen
UK: ervoor zorgen — подбати
Transcription: прон адв
Example_NL: Ik zorg ervoor dat het lukt.
Example_UK: я подбаю щоб вийшло.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: pron adv ermee instemmen
UK: ermee instemmen — погодж.
Transcription: прон адв
Example_NL: Ik stem ermee in.
Example_UK: я з цим погоджуюся.
Category: pronominale_bijwoorden

NL: non-fin inf bare na modaal
UK: голий інф. після модального
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik kan komen — Ik moet gaan.
Example_UK: я можу прийти — я мушу йти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf bare na waarneming
UK: голий інф. після сприйняття
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik zie hem lopen.
Example_UK: я бачу як він іде.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf bare na laten
UK: голий інф. після laten
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik laat hem komen.
Example_UK: я велю йому прийти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf bare na helpen
UK: голий інф. після helpen
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik help hem werken.
Example_UK: я допомагаю йому працювати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf bare na gaan
UK: голий інф. після gaan
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik ga eten
Example_UK: я іду їсти
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf bare na komen
UK: голий інф. після komen
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij komt eten.
Example_UK: він приходить їсти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf bare na blijven
UK: голий інф. після blijven
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij blijft staan.
Example_UK: він продовжує стояти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf bare na leren
UK: голий інф. після leren
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik leer zwemmen.
Example_UK: я вчуся плавати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf bare na durven
UK: голий інф. після durven
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij durft niet komen.
Example_UK: він не насмілюється прийти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf bare na hoeven
UK: голий інф. після hoeven (no te!)
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Je hoeft niet komen.
Example_UK: тобі не треба приходити.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf algemeen
UK: te + інф. — загальне правило
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij probeert te slapen.
Example_UK: він намагається спати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf proberen
UK: te + інф. після proberen
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik probeer te helpen.
Example_UK: я намагаюся допомогти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf vergeten
UK: te + інф. після vergeten
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik vergat te bellen.
Example_UK: я забув подзвонити.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf hopen
UK: te + інф. після hopen
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik hoop te komen.
Example_UK: я сподіваюся прийти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf weigeren
UK: te + інф. після weigeren
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij weigert te luisteren.
Example_UK: він відмовляється слухати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf besluiten
UK: te + інф. після besluiten
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij besloot te vertrekken.
Example_UK: він вирішив піти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf beloven
UK: te + інф. після beloven
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij beloofde te komen.
Example_UK: він пообіцяв прийти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf dreigen
UK: te + інф. після dreigen
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Het dreigt te regenen.
Example_UK: загрожує дощ.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf schijnen
UK: te + інф. після schijnen
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Het schijnt te kloppen.
Example_UK: здається це правильно.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf te + inf blijken
UK: te + інф. після blijken
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Het blijkt te kloppen.
Example_UK: виявляється це вірно.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf om te + inf doel
UK: om te + інф. — мета
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik ga om te helpen.
Example_UK: я іду щоб допомогти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf om te + inf na adj
UK: om te + інф. після прикм.
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Het is moeilijk om te begrijpen.
Example_UK: це складно зрозуміти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf om te + inf na N
UK: om te + інф. після N
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: tijd om te eten.
Example_UK: час поїсти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf om te + inf gevolg
UK: om te + інф. — наслідок
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: te moe om te werken.
Example_UK: надто втомлений щоб працювати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf weglating om
UK: пропуск om перед te
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik probeer te slapen (geen om).
Example_UK: я намагаюся спати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf scheidbaar met te
UK: відокремлюваний дієслово + te
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij belooft op te bellen.
Example_UK: він обіцяє подзвонити.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf onscheidb met te
UK: невідокремл. дієслово + te
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij belooft te bezoeken.
Example_UK: він обіцяє відвідати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf zonder onderwerp
UK: інф. без підмета
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Roken verboden — Niet roken.
Example_UK: курити заборонено — не курити.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf gerundium het + inf
UK: герундій het + інф.
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: het lopen — het zwemmen.
Example_UK: ходьба — плавання.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf substantivisch
UK: субстантивований інф.
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: het lezen van boeken.
Example_UK: читання книг
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin pres part stem+end
UK: діяприкм. теп. — основа + end
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: lopen → lopend.
Example_UK: іти — той що іде.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin pres part predicatief
UK: діяприкм. теп. — предикативно
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: huilend kwam hij binnen.
Example_UK: плачучи він увійшов.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin pres part attributief
UK: діяприкм. теп. — атрибутивно
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: een lopende man — een huilend kind.
Example_UK: чоловік що іде — дитина що плаче.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin pres part adverbiaal
UK: діяприкм. теп. як присл.
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Slapend werkt hij niet.
Example_UK: сонно він не працює.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin pres part absolute
UK: абсол. конструкція
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Alles overwegende.
Example_UK: зважаючи на все.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part vorming zwak
UK: діяприкм. мин. — слабкі ge-d/-t
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: werken → gewerkt.
Example_UK: працювати — попрацював.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part vorming sterk
UK: діяприкм. мин. — сильні ge-en
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: lopen → gelopen.
Example_UK: іти — пройдено.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part attributief
UK: діяприкм. мин. як прикм.
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: een gebroken vaas.
Example_UK: розбита ваза.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part predicatief
UK: діяприкм. мин. — предикат
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: De vaas is gebroken.
Example_UK: ваза розбита.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part in perfectum
UK: діяприкм. мин. у перфекті
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Hij heeft gewerkt — Hij is gekomen.
Example_UK: він працював — він прийшов.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part in passief
UK: діяприкм. мин. у пасиві
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Het boek wordt gelezen.
Example_UK: книга читається.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part zonder ge-
UK: без ge- (be-/ge-/her-/ont-/ver-)
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: betalen → betaald (geen ge-).
Example_UK: платити — оплачено.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part met -eerd
UK: дієслова на -eren → -eerd
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: studeren → gestudeerd.
Example_UK: навчатися — навчався.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part scheidbare ww
UK: відокремлювані: ge- всередині
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: opbellen → opgebeld.
Example_UK: дзвонити — подзвонив.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part adj geadjectiveerd
UK: прикм. від діяприкм. мин.
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: een vermoeide arbeider.
Example_UK: втомлений робітник.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part flexie zwak
UK: флексія слабких: -e/-en
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: gewerkte uren — een gewerkte dag.
Example_UK: відпрацьовані години.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part flexie sterk -en
UK: флексія сильних: вже -en
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: een gebroken vaas — gebroken glas.
Example_UK: розбита ваза.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part met aan-onderwerp
UK: діяприкм. мин. + підмет
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: het gebroken glas (door Jan).
Example_UK: розбите скло Яном.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part als noun
UK: діяприкм. мин. як ім.
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: de overledene — de uitverkorene.
Example_UK: покійний — обранець.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part na hebben
UK: діяприкм. мин. після hebben (акт)
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Ik heb het gegeten.
Example_UK: я це з'їв
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part na zijn
UK: діяприкм. мин. після zijn (рух/зм.)
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Hij is gekomen.
Example_UK: він прийшов
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part na worden
UK: діяприкм. мин. після worden (пасив)
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Het wordt gemaakt.
Example_UK: це робиться.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part keuze hebben/zijn
UK: вибір: lopen heeft/is gelopen
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Ik heb gelopen — Ik ben gelopen.
Example_UK: я ходив — я йшов (напрямок).
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin volg part stem+nd
UK: діяприкм. теп. на -nd закінчення
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: lezend — kijkend — sprekend.
Example_UK: читаючи — дивлячись — говорячи.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf met perfectum hebben
UK: перфект з інф.: hebben + inf замість діяприкм.
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij heeft moeten werken (IPP).
Example_UK: йому довелося працювати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf in DTP volgorde
UK: ланцюжок інф. в кінці
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: ...dat hij is gaan kijken.
Example_UK: ...що він пішов дивитися.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf perfect inf doen
UK: doen + perfect inf
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Doe het gedaan zijn.
Example_UK: зроби щоб було зроблено.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin gerund construction
UK: герундивна конструкція
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Het lezen van een boek is leuk.
Example_UK: читання книги — приємно.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin om-te-inf na als
UK: om te + inf після als
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: alleen om te slapen.
Example_UK: тільки щоб поспати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin participial relatief
UK: дієприкметник у відносн. конструкції
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: de daar liggende boeken.
Example_UK: книги що там лежать.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin participial reduced rel
UK: редуковане відносне
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Het door hem gemaakte werk.
Example_UK: зроблена ним робота.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf imperatief vorm
UK: інф. як наказовий
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Niet roken — Doorlopen.
Example_UK: не курити — проходити.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part met te = adj
UK: діяприкм. мин. + te = прикм.
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Een te lezen boek.
Example_UK: книга що підлягає читанню.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin pres part met te
UK: діяприкм. теп. з te (офіційно)
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: het lopende project (in uitvoering).
Example_UK: проект що виконується.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin pres part vs verbale
UK: діяприкм. теп. vs дієслівне
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Hij komt lopend (бігом приходить).
Example_UK: він приходить пішки.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf vs ger versch
UK: різниця інф vs герундій
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: lopen (загал.) — het lopen (конкр.).
Example_UK: ходити — ходьба.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part met copulae
UK: діяприкм. мин. з копулами
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Hij is moe — Hij is moe geworden.
Example_UK: він стомився
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin verbleem positie eind
UK: положення non-fin в кінці речення
Transcription: нон-фін поз
Example_NL: Ik heb het gisteren gedaan.
Example_UK: я зробив це вчора.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf in bijzin eind
UK: інф. в кінці підрядного
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: ...dat hij wil komen.
Example_UK: ...що він хоче прийти.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin part in bijzin eind
UK: діяприкм. в кінці підрядного
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: ...dat hij is gekomen.
Example_UK: ...що він прийшов.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin gerund possessive
UK: герундій з притяжат.
Transcription: нон-фін гер
Example_NL: zijn lezen — mijn werken.
Example_UK: його читання — моя робота.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin participle clauses
UK: дієприкметникові звороти
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Slapend op de bank zag ik dat.
Example_UK: лежачи на дивані я це бачив.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf neg met niet
UK: заперечення інф.: niet + inf
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij probeert niet te slapen.
Example_UK: він намагається не спати.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf neg met geen
UK: інф. + geen об'єктне
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Hij probeert geen koffie te drinken.
Example_UK: він намагається не пити каву.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin part neg met niet
UK: заперечення діяприкм.: niet + part
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Hij is niet gekomen.
Example_UK: він не прийшов.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part substantivisch
UK: діяприкм. мин. як ім.
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: de gewonden — de doden.
Example_UK: поранені — мертві.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin gerundium telbaar
UK: герундій буває лічильний
Transcription: нон-фін гер
Example_NL: twee lopenden — drie zittenden.
Example_UK: двоє що йдуть — троє що сидять.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin past part na adv goed
UK: діяприкм. мин. + прислівник
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: Hij heeft goed gewerkt.
Example_UK: він добре працював.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf met aan + inf
UK: aan het + інф. — тривала форма
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: Ik ben aan het lezen.
Example_UK: я читаю (зараз).
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin inf zonder zijn
UK: aan het + inf без zijn (рідко)
Transcription: нон-фін інф
Example_NL: (стандарт: zijn aan het).
Example_UK: стандарт: zijn aan het.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin part als bnw vrijheid
UK: діяприкм. мин. як прикм. — свобода
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: geliefd — verloren — gehaat.
Example_UK: улюблений — загублений — ненависний.
Category: non_finiete_vormen

NL: non-fin pres part adj flexie
UK: діяприкм. теп. + флексія прикм.
Transcription: нон-фін діяприкм
Example_NL: een lopende man — de lopende man.
Example_UK: чоловік що іде.
Category: non_finiete_vormen

NL: leenwrd Eng business
UK: англ. запоз. — бізнес
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de meeting — de deadline — de manager.
Example_UK: зустріч — дедлайн — менеджер.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Eng IT
UK: англ. запоз. — IT
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de computer — de software — de browser.
Example_UK: комп'ютер — софт — браузер.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Eng sport
UK: англ. запоз. — спорт
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de coach — de goal — de keeper.
Example_UK: тренер — гол — голкіпер.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Eng werkwoord
UK: англ. запоз. дієслова -en
Transcription: лиэнврд
Example_NL: downloaden — uploaden — fixen.
Example_UK: скачувати — завантажувати — чинити.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Eng ww spelling
UK: правопис запоз. дієслів
Transcription: лиэнврд
Example_NL: downloaden — gedownload (geen ge- doubling).
Example_UK: скачувати — скачано.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Eng ww imperfectum
UK: запоз. дієслова в імперфекті
Transcription: лиэнврд
Example_NL: ik downloadde — ik fixte.
Example_UK: я скачував — я чинив.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Eng meervoud -s
UK: англ. запоз. мн. ч. -s
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de babies — de boys — de hits.
Example_UK: малюки — хлопчики — хіти.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Eng meervoud -en
UK: англ. запоз. мн. ч. -en
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de managers — de pancakes — managers.
Example_UK: менеджери — млинці.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Eng artikel keuze
UK: артикль англ. запоз.
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de week — het weekend.
Example_UK: тиждень — вихідні.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Eng artikel verkleinwoord
UK: умен. від англ.: завжди het
Transcription: лиэнврд
Example_NL: het laptopje — het meetingetje.
Example_UK: ноутбучок — зустрічка.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Fra cuisine
UK: франц. запоз. — кухня
Transcription: лиэнврд
Example_NL: het restaurant — de chef — het dessert.
Example_UK: ресторан — шеф — десерт.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Fra mode
UK: франц. запоз. — мода
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de boutique — het ensemble — de chic.
Example_UK: бутик — ансамбль — шик.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Fra kunst
UK: франц. запоз. — мистецтво
Transcription: лиэнврд
Example_NL: het atelier — het museum — de ballet.
Example_UK: ательє — музей — балет.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Fra meervoud
UK: франц. запоз. мн. ч. -s
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de restaurants — de cafés.
Example_UK: ресторани — кафе.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Fra artikel het
UK: франц. запоз. — часто het
Transcription: лиэнврд
Example_NL: het restaurant — het hotel — het theater.
Example_UK: ресторан — готель — театр.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Fra suffix -age
UK: -age запоз. — de
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de garage — de plantage.
Example_UK: гараж — плантація.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Fra suffix -ette
UK: -ette запоз. — de/het
Transcription: лиэнврд
Example_NL: het toilet — de operette.
Example_UK: туалет — оперета.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Lat suffix -um
UK: лат. -um → het
Transcription: лиэнврд
Example_NL: het museum — het centrum — het stadium.
Example_UK: музей — центр — стадіон.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Lat suffix -us
UK: лат. -us → de
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de virus — de status.
Example_UK: вірус — статус.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Lat plural -a
UK: лат. мн. ч. -a
Transcription: лиэнврд
Example_NL: het centrum — de centra (formeel).
Example_UK: центр — центри.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Lat plural -i
UK: лат. мн. ч. -i
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de cactus — de cacti.
Example_UK: кактус — кактуси.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Grieks suffix -ie
UK: греч. -ie → de
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de filosofie — de strategie.
Example_UK: філософія — стратегія.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Grieks suffix -isme
UK: греч. -isme → het
Transcription: лиэнврд
Example_NL: het racisme — het socialisme — het idealisme.
Example_UK: расизм — соціалізм — ідеалізм.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Grieks suffix -ist
UK: греч. -ist → de
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de socialist — de cellist.
Example_UK: соціаліст — віолончеліст.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Dts geleend bouw
UK: нім. запоз. — будівн.
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de Übermensch — de Schadenfreude.
Example_UK: надлюдина — злорадство.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd It muziek
UK: італ. запоз. — музика
Transcription: лиэнврд
Example_NL: het allegro — het pianissimo.
Example_UK: алегро — піаніссимо.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Ar islam
UK: араб. запоз. — ісламі
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de moskee — de hadj.
Example_UK: мечеть — хадж.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Mal koffie
UK: малайський — їжа
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de koffie — de bamboe — de orang-oetan.
Example_UK: кава — бамбук — орангутан.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Indo woorden
UK: індон./малай. запоз.
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de sambal — de nasi — de babi.
Example_UK: самбал — рис — свинина.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd Indo werkwoord
UK: індон. як дієслово
Transcription: лиэнврд
Example_NL: (geen ww).
Example_UK: (немає дієслів).
Category: leenwoorden

NL: leenwrd uitspraak vreemd
UK: вимова запозичень
Transcription: лиэнврд
Example_NL: computer (Eng) — restaurant (Fr).
Example_UK: комп'ютер — ресторан.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd uitspraak chef
UK: французька chef — sh
Transcription: лиэнврд
Example_NL: chef [sjef]
Example_UK: шеф
Category: leenwoorden

NL: leenwrd uitspraak garage
UK: французька garage — zh
Transcription: лиэнврд
Example_NL: garage [garazje].
Example_UK: гараж
Category: leenwoorden

NL: leenwrd uitspraak champagne
UK: французька — gn
Transcription: лиэнврд
Example_NL: champagne [sjampanjə].
Example_UK: шампанське
Category: leenwoorden

NL: leenwrd uitspraak pizza
UK: італійська pizza — ts
Transcription: лиэнврд
Example_NL: pizza [pitsa].
Example_UK: піца
Category: leenwoorden

NL: leenwrd uitspraak ciao
UK: італійська ciao — tsj
Transcription: лиэнврд
Example_NL: ciao [tsjau].
Example_UK: чао
Category: leenwoorden

NL: leenwrd verbuiging franse plur
UK: французька мн. — со-s
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de cafés — de coupés.
Example_UK: кафе — купе
Category: leenwoorden

NL: leenwrd verbuiging engelse plur
UK: англійська мн. — со-s
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de hits — de teams.
Example_UK: хіти — команди.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd verbuiging latijnse pl
UK: латинська мн. — варіанти
Transcription: лиэнврд
Example_NL: musea/museums — centra/centrums.
Example_UK: музеї — центри.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd geadapteerd niet ge
UK: адаптовані не мають ge-
Transcription: лиэнврд
Example_NL: downloaden → gedownload (heeft ge-).
Example_UK: ge- збережено.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd genus willekeur
UK: рід запозичень — іноді обидва
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de/het wifi — de/het email.
Example_UK: вай-фай — імейл.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd verwerking gefixt
UK: адаптація написання
Transcription: лиэнврд
Example_NL: fixen → fixte → gefixt.
Example_UK: починити — починив — починено.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd verwerking checken
UK: адаптація checken
Transcription: лиэнврд
Example_NL: checken → checkte → gecheckt.
Example_UK: перевіряти — перевіряв — перевірено.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd hybride samenstelling
UK: гібридна композиція
Transcription: лиэнврд
Example_NL: computerwoord — emailadres.
Example_UK: комп'ютерне слово — імейл-адреса.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd letterwoord acronym
UK: акронім із запозичень
Transcription: лиэнврд
Example_NL: de PC — de USB — de DVD.
Example_UK: ПК — USB — DVD.
Category: leenwoorden

NL: leenwrd uitspraak Ww
UK: вимова букви W
Transcription: лиэнврд
Example_NL: wee (NL) — niet double-u.
Example_UK: ве
Category: leenwoorden

NL: dial vlam soft g
UK: фламандська — м'яке g
Transcription: диал
Example_NL: [g] mainly south.
Example_UK: південь — м'яке g.
Category: dialecten

NL: dial nl harde g
UK: пн. — тверде g
Transcription: диал
Example_NL: [X] mainly north.
Example_UK: північ — тверде g.
Category: dialecten

NL: dial Limb tonale
UK: лім. — тони
Transcription: диал
Example_NL: twee tonen onderscheiden woorden.
Example_UK: тони розрізняють слова.
Category: dialecten

NL: dial Fries taal apart
UK: фриз. — окремий язик
Transcription: диал
Example_NL: Frysk is officiële taal in Friesland.
Example_UK: фризька мова — офіційна мова.
Category: dialecten

NL: dial Vlaams vs Hollands
UK: фламандська vs голландська
Transcription: диал
Example_NL: ge/gij vs je/jij.
Example_UK: ви — ти різниці.
Category: dialecten

NL: dial Vlaams ge-vorm
UK: фламандська ge-форма
Transcription: диал
Example_NL: Hoe gaat het met u? (Vl.).
Example_UK: Як справи?
Category: dialecten

NL: dial Hollands je-vorm
UK: голландська je-форма
Transcription: диал
Example_NL: Hoe gaat het met je? (NL).
Example_UK: Як справи?
Category: dialecten

NL: dial Surinaams Nl
UK: суринамська голл.
Transcription: диал
Example_NL: Wati doe je nu? (Sur.).
Example_UK: Що ти робиш?
Category: dialecten

NL: dial Antwerpen accent
UK: антверпенський акцент
Transcription: диал
Example_NL: speciale klank en woorden.
Example_UK: особлива вимова.
Category: dialecten

NL: dial Brabant accent
UK: брабантський акцент
Transcription: диал
Example_NL: zacht zachte g.
Example_UK: м'яке г
Category: dialecten

NL: dial Twents woordenschat
UK: твентський — лексика
Transcription: диал
Example_NL: specifieke woordenschat.
Example_UK: властна лексика.
Category: dialecten

NL: dial Gronings tonen
UK: гронінг. — особливий
Transcription: диал
Example_NL: veel oude woorden behouden.
Example_UK: зберіг старі слова.
Category: dialecten

NL: dial Drents woorden
UK: дрентський діалект
Transcription: диал
Example_NL: (dicht-Friesch.)
Example_UK: (близько до фриз.)
Category: dialecten

NL: dial Zeeuws woorden
UK: зеландська — старі слова
Transcription: диал
Example_NL: behouden oudere vormen.
Example_UK: зб. давніше.
Category: dialecten

NL: dial Maastrichts tonen
UK: маастрихтський — тони
Transcription: диал
Example_NL: twee tonemic distincties.
Example_UK: тональні різниці.
Category: dialecten

NL: dial accent in standaardisering
UK: наголоси у станд. мові.
Transcription: диал
Example_NL: ABN — standaard Nederlands.
Example_UK: ABN — стандарт.
Category: dialecten

NL: dial Vlaams uitspraak r
UK: флам. r — гладке
Transcription: диал
Example_NL: rolling r vs uvular.
Example_UK: перекатисте vs горлане.
Category: dialecten

NL: dial standaard variant
UK: стандартний варіант
Transcription: диал
Example_NL: Algemeen Nederlands (AN).
Example_UK: загальнонідерландський
Category: dialecten

NL: dial sterke regio variatie
UK: сильні регіон. різниці
Transcription: диал
Example_NL: verschillen in uitspr. en woorden.
Example_UK: різниці в вимові.
Category: dialecten

NL: klemt regelmatig 1e syll
UK: наголос зазвичай на 1 склад
Transcription: клемт
Example_NL: huis — boek — tafel.
Example_UK: дім — книга — стіл.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt leenwoorden andere
UK: запози. — інший наголос
Transcription: клемт
Example_NL: compu·ter — restau·rant.
Example_UK: комп'ютер — ресторан.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt scheid ww op prefix
UK: відділ. дієс. — наголос на префікс
Transcription: клемт
Example_NL: OPbellen — UITgaan.
Example_UK: дзвонити — виходити.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt onscheid ww op stam
UK: невідділ. — наголос на основі
Transcription: клемт
Example_NL: beTAlen — verSTAan.
Example_UK: платити — розуміти.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt -isme op iso
UK: -ізм — на ізо
Transcription: клемт
Example_NL: raCISme — soCIAlisme.
Example_UK: расизм — соціалізм.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt -atie op -a
UK: -ація — на -а-
Transcription: клемт
Example_NL: instalLAtie — observAtie.
Example_UK: установка — спостереження.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt -ie op laatste
UK: -ія — на останньому
Transcription: клемт
Example_NL: filosoFIE — strategIE.
Example_UK: філософія — стратегія.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt samenstelling 1e
UK: композит — на 1 частину
Transcription: клемт
Example_NL: TUINtafel — KEUKenkast.
Example_UK: садовий стіл — шафа.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt onbeklemt prefix ge-
UK: ge- — безударний
Transcription: клемт
Example_NL: geBOUW — geZICHT.
Example_UK: будинок — обличчя.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt onbeklemt be-/ver-/her-
UK: be-/ver-/her- — безударні
Transcription: клемт
Example_NL: beTAlen — verLATen — herNEMen.
Example_UK: платити — залишати.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt klem geverwerkt
UK: наголос у формах
Transcription: клемт
Example_NL: loPEN → IK LOOP.
Example_UK: ходити — я іду.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt nadrukkelijke contrast
UK: виділення для контрасту
Transcription: клемт
Example_NL: ÍK heb het — NÍET hij.
Example_UK: Я це — не він.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt vrouwelijk -ette
UK: франц. -ет — на ет
Transcription: клемт
Example_NL: studenTE — operETTE.
Example_UK: студентка — оперета.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt diakritisch accent aigu
UK: акут — виділення
Transcription: клемт
Example_NL: vóór — méér — wéér.
Example_UK: перед — більше — знову.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt accent in homoniemen
UK: наголос розрізняє
Transcription: клемт
Example_NL: voor (перед) — vóór (раньше).
Example_UK: для — раніше.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt overdragelijk klem
UK: наголос в опр. словах
Transcription: клемт
Example_NL: BEgrijpen — verSTAAN — beTAlen.
Example_UK: розуміти — розуміти — платити.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt ritme van zin
UK: ритм речення
Transcription: клемт
Example_NL: klem op inhoudsword — niet functieword.
Example_UK: наголос — на знач. словах.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt deelwoord be-/ge-
UK: наголос у дієприкметниках
Transcription: клемт
Example_NL: geWERKT — beTAALD — verLOREN.
Example_UK: працьовано — оплачено — втрачено.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt mv -en weinig accent
UK: мн. -ен слабоударно
Transcription: клемт
Example_NL: boeken — huizen — kinderen.
Example_UK: книги — домівки — діти.
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt drop schwa onbeklemt
UK: безударна шва
Transcription: клемт
Example_NL: luisterEN [lyster(e)n].
Example_UK: слухати
Category: klemtoonpatronen

NL: klemt -ig op stam
UK: -іг — на основі
Transcription: клемт
Example_NL: GEduldig — VRIENdelijk.
Example_UK: терпеливий — дружелюбний.
Category: klemtoonpatronen

NL: zinstype mededelend
UK: оповідне речення
Transcription: зинстип
Example_NL: Hij komt morgen.
Example_UK: він завтра прийде.
Category: zinstypen

NL: zinstype vraagzin ja/nee
UK: питання так/ні (V1)
Transcription: зинстип
Example_NL: Komt hij morgen?
Example_UK: прийде він завтра?
Category: zinstypen

NL: zinstype vraagzin w-woord
UK: питання з w-словом
Transcription: зинстип
Example_NL: Wanneer komt hij?
Example_UK: коли він прийде?
Category: zinstypen

NL: zinstype gebiedend
UK: наказовий речення
Transcription: зинстип
Example_NL: Kom hier!
Example_UK: йди сюди!
Category: zinstypen

NL: zinstype uitroep
UK: окличне речення
Transcription: зинстип
Example_NL: Wat een mooi weer!
Example_UK: яка чудова погода!
Category: zinstypen

NL: zinstype wens optatief
UK: бажання/оптатив
Transcription: зинстип
Example_NL: Was hij maar hier!
Example_UK: був би він тут!
Category: zinstypen

NL: zinstype ontkenning algemeen
UK: загальне заперечення
Transcription: зинстип
Example_NL: Hij komt niet.
Example_UK: він не прийде.
Category: zinstypen

NL: zinstype ontkenning gedeeltelijk
UK: часткове заперечення
Transcription: зинстип
Example_NL: Hij heeft niet veel geld.
Example_UK: у нього не багато грошей.
Category: zinstypen

NL: zinstype voorwaarde
UK: умовний речення
Transcription: зинстип
Example_NL: Als hij komt blijft hij.
Example_UK: якщо прийде — залишиться.
Category: zinstypen

NL: zinstype hoofdzin V2
UK: головне речення — V2
Transcription: зинстип
Example_NL: Hij komt morgen — Morgen komt hij.
Example_UK: він завтра — завтра він.
Category: zinstypen

NL: zinstype bijzin SOV
UK: придаточне — SOV
Transcription: зинстип
Example_NL: ...dat hij morgen komt.
Example_UK: ...що він прийде завтра.
Category: zinstypen

NL: zinstype hoofd plus bij
UK: головне + придаточне
Transcription: зинстип
Example_NL: Ik weet dat hij komt.
Example_UK: я знаю що він прийде.
Category: zinstypen

NL: zinstype 2 hoofd nevenschikkend
UK: 2 головних — сурядження
Transcription: зинстип
Example_NL: Hij komt en zij blijft.
Example_UK: він приходить та вона залишається.
Category: zinstypen

NL: zinstype bijzin vooraan
UK: придаточне впереді
Transcription: зинстип
Example_NL: Als hij kommer blijft hij.
Example_UK: якщо він прийде — залишиться.
Category: zinstypen

NL: zinstype indirecte rede
UK: непряма мова
Transcription: зинстип
Example_NL: Hij zegt dat hij kommer.
Example_UK: він говорить що прийде.
Category: zinstypen

NL: zinstype indirecte vraag
UK: непрямий питання
Transcription: зинстип
Example_NL: Hij vraagt of ik kom.
Example_UK: він запитує приду ли я.
Category: zinstypen

NL: zinstype directe rede
UK: пряма мова
Transcription: зинстип
Example_NL: Hij zegt: Ik kom.
Example_UK: він говорить: я приду.
Category: zinstypen

NL: zinstype dubbele negatie nee
UK: подвійне заперечення (як ні)
Transcription: зинстип
Example_NL: Niemand heeft niets gedaan — усі щось зробили.
Example_UK: ніхто нічого не зробив.
Category: zinstypen

NL: zinstype rhetorisch
UK: риторичне питання
Transcription: зинстип
Example_NL: Wie weet?
Example_UK: хто знає?
Category: zinstypen

NL: zinstype woordvolg V2 hoofd
UK: V2 — дієслово на 2 місці
Transcription: вордвлг
Example_NL: Vandaag komt hij.
Example_UK: сьогодні він приходить.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg inversie
UK: інверсія після фронту
Transcription: вордвлг
Example_NL: Morgen ga ik naar school.
Example_UK: завтра я йду в школу.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg deelwoord eind
UK: прич. — в кінці
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij heeft het gisteren gedaan.
Example_UK: він вчора це зробив.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg inf eind
UK: інф. — в кінці
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij wil morgen kommer.
Example_UK: він хоче завтра прийти.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg scheidb eind
UK: відділ. префікс — в кінці
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij belt morgen op.
Example_UK: він завтра позвонить.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg bijzin SOV
UK: придаточне — SOV
Transcription: вордвлг
Example_NL: ...dat hij morgen komт.
Example_UK: ...що він прийде завтра.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg bijzin perfectum
UK: придаточне + перфект
Transcription: вордвлг
Example_NL: ...dat hij is gekomen.
Example_UK: ...що він прийшов.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg bijzin modaal
UK: придат. + модальний
Transcription: вордвлг
Example_NL: ...dat hij wil kommer.
Example_UK: ...що він хоче прийти.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg bijzin 3 ww
UK: придат. + 3 дієсл.
Transcription: вордвлг
Example_NL: ...dat hij heeft willen kommer.
Example_UK: ...що він хотів прийти.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg ww-cluster
UK: дієсловний кластер
Transcription: вордвлг
Example_NL: ww-cluster aan het eind van bijzin.
Example_UK: дієсл. кластер в кінці.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg ww-cluster red
UK: червоний (рот) порядок
Transcription: вордвлг
Example_NL: ...dat hij heeft kunnen kommer.
Example_UK: ...що він зміг прийти.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg ww-cluster groen
UK: зелений (groen) порядок
Transcription: вордвлг
Example_NL: ...dat hij kon komen.
Example_UK: ...що він зміг прийти.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv plaats
UK: прислівник місця — після T
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij gaat morgen naar school.
Example_UK: він завтра в школу.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv tijd
UK: прислівник часу — перед M
Transcription: вордвлг
Example_NL: Vandaag komt hij niet.
Example_UK: сьогодні він не прийде.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv wijze
UK: прислівник способу — між T-P
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij gaat morgen met de auto.
Example_UK: він завтра на машині.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg object plaats
UK: положення прямого об'єкта
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij ziet hem morgen.
Example_UK: він його завтра побачить.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg indir obj
UK: непрямий об'єкт — перед прямим
Transcription: вордвлг
Example_NL: Ik geef hem het boek.
Example_UK: я даю йому книгу.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg indir obj met aan
UK: непрямий об. з aan — після прямого
Transcription: вордвлг
Example_NL: Ik geef het boek aan hem.
Example_UK: я даю книгу йому.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg refl plaats
UK: зворотний займенник — після скінченного дієслова
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij wast zich elke dag.
Example_UK: він миється кожен день.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg pron obj
UK: займенник — перед визначенням
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij geeft het me morgen.
Example_UK: він мені це завтра даст.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg er
UK: er — після скінченного дієслова
Transcription: вордвлг
Example_NL: Er staat een boom.
Example_UK: там стоїть дерево.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg er in bijzin
UK: er у підрядному реченні
Transcription: вордвлг
Example_NL: ...dat er een boom staat.
Example_UK: ...що стоїть дерево.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg niet positie
UK: позиція niet — кінець речення
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt morgen niet.
Example_UK: він завтра не прийде.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg niet voor inf
UK: niet перед інфініт./част.
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij wil niet komen — Hij heeft niet gegeten.
Example_UK: він не хоче — він не їв.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg geen plaats
UK: geen — перед іменником
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij heeft geen tijd.
Example_UK: у нього немає часу.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg samengestelde mededelend
UK: складне оповідне речення
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt en zij gaat weg.
Example_UK: він приходить а вона йде.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg vrshif extrap
UK: екстрапозиція (right dislocation)
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt morgen — die man.
Example_UK: він завтра приходить — той чоловік.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg PP positie
UK: PP — кінець речення
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij wacht op de bus.
Example_UK: він чекає на автобус.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg topic shift
UK: тема на початок
Transcription: вордвлг
Example_NL: Dat boek heb ik gelezen.
Example_UK: ту книгу я прочитав.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg focus achteraan
UK: фокус — наприкінці
Transcription: вордвлг
Example_NL: Het is gisteren niet HIJ die kwam.
Example_UK: це вчора не ВІН прийшов.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg discontinu
UK: розривний порядок
Transcription: вордвлг
Example_NL: Boeken heeft hij veel gelezen.
Example_UK: книг він багато прочитав.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg samentr ww
UK: суцільне поєднання дієсл.+об.
Transcription: вордвлг
Example_NL: TV kijken — auto rijden.
Example_UK: дивитись ТВ — водити машину.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg er in vraag
UK: er у питанні
Transcription: вордвлг
Example_NL: Is er iemand?
Example_UK: є хтось?
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg klem op subject
UK: наголос на підмет
Transcription: вордвлг
Example_NL: HIJ heeft het gedaan.
Example_UK: саме ВІН це зробив.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg passief positie
UK: пасив — агенс з door наприкінці
Transcription: вордвлг
Example_NL: Het wordt door hem gedaan.
Example_UK: це робиться ним.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg pass zonder agens
UK: пасив без агенса
Transcription: вордвлг
Example_NL: Er wordt gewerkt.
Example_UK: працюють
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg dependent voorop
UK: підрядна спереду
Transcription: вордвлг
Example_NL: Dat hij komt is zeker.
Example_UK: що він прийде — точно.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg extrapositie bij PP
UK: екстрапозиція PP
Transcription: вордвлг
Example_NL: ...dat hij komt met de auto.
Example_UK: ...що він приїде на машині.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'graag'
UK: graag — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Ik eet graag pizza.
Example_UK: я люблю піцу.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'misschien'
UK: misschien — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt misschien morgen.
Example_UK: він може завтра прийти.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'altijd'
UK: altijd — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij is altijd op tijd.
Example_UK: він завжди вчасно.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'nog'
UK: ще — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt nog terug.
Example_UK: він ще повернеться.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'al'
UK: вже — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij is al weg.
Example_UK: він уже пішов
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'meer'
UK: більше — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt niet meer.
Example_UK: він більше не приходить.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'pas'
UK: аж — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt pas morgen.
Example_UK: він прийде аж завтра.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'wel'
UK: все ж таки — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt wel.
Example_UK: він все ж таки приходить.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'eigenlijk'
UK: власне — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij is eigenlijk niet hier.
Example_UK: його власне немає.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'overigens'
UK: до того ж — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt overigens nog.
Example_UK: він до того ж ще прийде.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'natuurlijk'
UK: звичайно — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt natuurlijk niet.
Example_UK: він звичайно не прийде.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg adv 'zeker'
UK: точно — позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt zeker morgen.
Example_UK: він точно завтра прийде.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg lange constituenten
UK: довгі складові в кінець
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij heeft mij gisteren in de stad gezien.
Example_UK: він мене вчора в місті побачив.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg gapping
UK: пропуск (gapping) у сполученні
Transcription: вордвлг
Example_NL: Jan eet brood en Piet [eet] kaas.
Example_UK: Ян їсть хліб; Піт сир.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg coordinatie ww
UK: сполучення дієслів
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij komt en gaat.
Example_UK: він приходить і йде.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg subject coord
UK: сполучення підметів
Transcription: вордвлг
Example_NL: Jan en Piet komen morgen.
Example_UK: Ян і Піт прийдуть завтра.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg object coord
UK: сполучення об'єктів
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij koopt brood en kaas.
Example_UK: він купує хліб і сир.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg topicalisatie object
UK: топікалізація об'єкта
Transcription: вордвлг
Example_NL: Dat boek heeft hij gelezen.
Example_UK: ту книгу він прочитав.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg topicalisatie adv
UK: топікалізація прислівника
Transcription: вордвлг
Example_NL: Snel werkt hij niet.
Example_UK: швидко він не працює.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg passief gelijk
UK: пасивний порядок
Transcription: вордвлг
Example_NL: Het is door hem gemaakt.
Example_UK: це зроблено ним.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg er kwantitatief
UK: er кіл. — фікс позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij heeft er drie.
Example_UK: у нього три
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg er pron + adv
UK: er + прислівник + прийменник
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij denkt er vaak aan.
Example_UK: він часто про це думає.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg eigenlijk vs werkelijk
UK: eigenlijk vs werkelijk
Transcription: вордвлг
Example_NL: Het is eigenlijk niet zo.
Example_UK: це власне не так.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg zeker vs misschien
UK: zeker vs misschien позиція
Transcription: вордвлг
Example_NL: Hij zal zeker komen — Hij zal misschien komen.
Example_UK: він точно — він може бути.
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg vraagzin met adv
UK: питання з прислівником
Transcription: вордвлг
Example_NL: Komt hij vandaag?
Example_UK: прийде він сьогодні?
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: zinstype woordvolg gebiedend met adv
UK: наказовий з прислівником
Transcription: вордвлг
Example_NL: Kom morgen langs!
Example_UK: приходи завтра!
Category: woordvolgorde_uitgebreid

NL: tussenw ach
UK: міжсловне вскликування ach
Transcription: тюссенв
Example_NL: Ach jammer dan.
Example_UK: ах шкода
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw oh
UK: міжсловне вскликування oh
Transcription: тюссенв
Example_NL: Oh wat mooi!
Example_UK: о як гарно!
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw aha
UK: міжсловне вскликування aha
Transcription: тюссенв
Example_NL: Aha nu snap ik.
Example_UK: ага тепер зрозумів.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw oei
UK: міжсловне вскликування oei
Transcription: тюссенв
Example_NL: Oei dat doet pijn.
Example_UK: ой боліло
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw au
UK: міжсловне вскликування au
Transcription: тюссенв
Example_NL: Au mijn voet!
Example_UK: ай нога!
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw bah
UK: міжсловне вскликування bah
Transcription: тюссенв
Example_NL: Bah wat vies.
Example_UK: фу як огидно.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw nou
UK: міжсловне вскликування nou
Transcription: тюссенв
Example_NL: Nou en?
Example_UK: ну й що?
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw he
UK: міжсловне вскликування he
Transcription: тюссенв
Example_NL: He wat zei je?
Example_UK: е що сказав?
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw oeps
UK: міжсловне вскликування oeps
Transcription: тюссенв
Example_NL: Oeps vergeten!
Example_UK: ой забув!
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw verdorie
UK: міжсловне вскликування verdorie
Transcription: тюссенв
Example_NL: Verdorie nu kan ik niet meer.
Example_UK: чорт тепер не можу.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw godverdomme
UK: міжсловне вскликування (вульг.)
Transcription: тюссенв
Example_NL: Godverdomme dat is rot.
Example_UK: чорт забери гидко.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw potverdrie
UK: міжсловне вскликування потвер.
Transcription: тюссенв
Example_NL: Potverdrie dat lukt niet.
Example_UK: чорт не виходить.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw jeetje
UK: міжсловне вскликування jeetje
Transcription: тюссенв
Example_NL: Jeetje wat een mooi huis.
Example_UK: боже який дім.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw mijn god
UK: міжсловне вскликування mijn god
Transcription: тюссенв
Example_NL: Mijn god wat erg.
Example_UK: боже мій жах.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw hemeltje
UK: міжсловне вскликування hemeltje
Transcription: тюссенв
Example_NL: Hemeltje wat erg.
Example_UK: небеса який жах.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw poeh
UK: міжсловне вскликування poeh
Transcription: тюссенв
Example_NL: Poeh wat een werk.
Example_UK: фух яка робота.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw bah-bah
UK: міжсловне вскликування bah-bah
Transcription: тюссенв
Example_NL: Bah-bah viezerd.
Example_UK: фу-фу брудниця.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw hoezo
UK: міжсловне вскликування hoezo
Transcription: тюссенв
Example_NL: Hoezo? Wat bedoel je?
Example_UK: як так? що маєш на увазі?
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw nee toch
UK: міжсловне вскликування nee toch
Transcription: тюссенв
Example_NL: Nee toch! Echt?
Example_UK: не може бути! правда?
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw waarom niet
UK: міжсловне вскликування waarom niet
Transcription: тюссенв
Example_NL: Waarom niet?
Example_UK: чому ні?
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw alstublieft
UK: ввічл. alstublieft
Transcription: тюссенв
Example_NL: Alstublieft mevrouw.
Example_UK: будь ласка мадам.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw dankjewel
UK: подяка dankjewel
Transcription: тюссенв
Example_NL: Dankjewel voor de hulp.
Example_UK: дякую за допомогу.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw graag gedaan
UK: відповідь graag gedaan
Transcription: тюссенв
Example_NL: Graag gedaan!
Example_UK: з задоволенням; завжди рада.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw welterusten
UK: бажання welterusten
Transcription: тюссенв
Example_NL: Welterusten allemaal.
Example_UK: спокійної ночі всім.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw hatsjie
UK: звукопідр. чиха
Transcription: тюссенв
Example_NL: Hatsjie! Gezondheid.
Example_UK: апчхи! Будь здоровий.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw woef
UK: звукопідр. собака
Transcription: тюссенв
Example_NL: De hond zegt woef.
Example_UK: собака говорить гав.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw miauw
UK: звукопідр. кіт
Transcription: тюссенв
Example_NL: De kat zegt miauw.
Example_UK: кіт говорить мяу.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw boem
UK: звукопідр. удар
Transcription: тюссенв
Example_NL: Boem! Hij viel.
Example_UK: бум! він впав.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw plons
UK: звукопідр. плеск
Transcription: тюссенв
Example_NL: Plons! In het water.
Example_UK: плюх! у воду.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw tik tak
UK: звукопідр. годинник
Transcription: тюссенв
Example_NL: Tik tak doet de klok.
Example_UK: тик-так годинник.
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw hopla
UK: вигук hopla
Transcription: тюссенв
Example_NL: Hopla! Daar gaan we.
Example_UK: оп! поїхали
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: tussenw daar gaan we
UK: та та та
Transcription: тюссенв
Example_NL: Daar gaan we dan!
Example_UK: ну поїхали!
Category: tussenwerpsels_uitgebreid

NL: discourse goh
UK: маркер дискурсу goh
Transcription: дискурс
Example_NL: Goh ik weet niet.
Example_UK: хм не знаю
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse hmm
UK: маркер дискурсу hmm
Transcription: дискурс
Example_NL: Hmm laat me denken.
Example_UK: хм дай подумати
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse zeg
UK: маркер дискурсу zeg
Transcription: дискурс
Example_NL: Zeg luister eens.
Example_UK: послухай-но
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse weet je
UK: маркер дискурсу weet je
Transcription: дискурс
Example_NL: Weet je het was zo.
Example_UK: знаєш — було так
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse zeg maar
UK: маркер дискурсу zeg maar
Transcription: дискурс
Example_NL: Het was zeg maar leuk.
Example_UK: це було — так сказати — прикольно
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse eigenlijk
UK: маркер дискурсу eigenlijk
Transcription: дискурс
Example_NL: Eigenlijk weet ik het niet.
Example_UK: власне я не знаю
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse heigenlijk
UK: маркер дискурсу echt waar
Transcription: дискурс
Example_NL: Echt waar het is zo.
Example_UK: правда — це так
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse nou ja
UK: маркер дискурсу nou ja
Transcription: дискурс
Example_NL: Nou ja zo gaat het.
Example_UK: ну та так бувває
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse en zo
UK: маркер дискурсу en zo
Transcription: дискурс
Example_NL: Boeken en zo.
Example_UK: книги і все таке
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse enzovoort
UK: маркер дискурсу enzovoort
Transcription: дискурс
Example_NL: Boeken pennen enzovoort.
Example_UK: книги ручки і так далі
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse zoiets
UK: маркер дискурсу zoiets
Transcription: дискурс
Example_NL: Hij zei zoiets.
Example_UK: він сказав щось таке
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse ofzo
UK: маркер дискурсу ofzo (розмовна)
Transcription: дискурс
Example_NL: Hij is moe ofzo.
Example_UK: він втомлений або вроде
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse ergens
UK: маркер дискурсу ergens (невизначена)
Transcription: дискурс
Example_NL: Ik vind het ergens leuk.
Example_UK: мені це якось подобається
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse ik bedoel
UK: маркер дискурсу ik bedoel
Transcription: дискурс
Example_NL: Ik bedoel het was zo.
Example_UK: я маю на увазі — було так
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse oke
UK: маркер дискурсу oke
Transcription: дискурс
Example_NL: Oke laten we beginnen.
Example_UK: окей почнемо
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse alright
UK: маркер дискурсу alright (англ.)
Transcription: дискурс
Example_NL: Alright tot morgen.
Example_UK: добре до завтра
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse trouwens
UK: маркер дискурсу trouwens (до речі)
Transcription: дискурс
Example_NL: Trouwens hij komt morgen.
Example_UK: до речі він завтра прийде
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse anyway
UK: маркер дискурсу anyway
Transcription: дискурс
Example_NL: Anyway laten we doorgaan.
Example_UK: так чи інакше пойдемо
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse dus eigenlijk
UK: отже власне
Transcription: дискурс
Example_NL: Dus eigenlijk weet je het al.
Example_UK: отже власне ти знаєш
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse wat ik wil zeggen
UK: що я хочу сказати
Transcription: дискурс
Example_NL: Wat ik wil zeggen is.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse om eerlijk te zijn
UK: щоб чесно сказати
Transcription: дискурс
Example_NL: Om eerlijk te zijn weet ik niet.
Example_UK: чесно кажучи не знаю
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse om kort te gaan
UK: коротко кажучи
Transcription: дискурс
Example_NL: Om kort te gaan: het lukt.
Example_UK: коротко кажучи: отримується
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse met andere woorden
UK: іншими словами
Transcription: дискурс
Example_NL: Met andere woorden hij wil niet.
Example_UK: іншими словами — він не хоче
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse aan de ene kant
UK: з одного боку — з іншого
Transcription: дискурс
Example_NL: Aan de ene kant ja aan de andere nee.
Example_UK: з одного боку та — з іншого ні
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse ten eerste
UK: по-перше
Transcription: дискурс
Example_NL: Ten eerste is dat verkeerd.
Example_UK: по-перше це невірно
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse ten tweede
UK: по-друге
Transcription: дискурс
Example_NL: Ten tweede komt het laat.
Example_UK: по-друге це пізно
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse tot slot
UK: насамкінець
Transcription: дискурс
Example_NL: Tot slot dank ik u.
Example_UK: на завершення дякую
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse samenvattend
UK: підсумовуючи
Transcription: дискурс
Example_NL: Samenvattend kunnen we zeggen.
Example_UK: підсумовуючи можна сказати
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse zoals gezegd
UK: як сказано — він завтра прийде.
Transcription: дискурс
Example_NL: Zoals gezegd komt hij morgen.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse zoals bekend
UK: як відомо — він багато працює.
Transcription: дискурс
Example_NL: Zoals bekend werkt hij hard.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse vooral
UK: він особливо стомився.
Transcription: дискурс
Example_NL: Hij is vooral moe.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse met name
UK: саме сьогодні — багато справ.
Transcription: дискурс
Example_NL: Met name vandaag is het druk.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse bijvoorbeeld
UK: він їсть наприклад хліб.
Transcription: дискурс
Example_NL: Hij eet bijvoorbeeld brood.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse waarschijnlijk
UK: він ймовірно завтра прийде.
Transcription: дискурс
Example_NL: Hij komt waarschijnlijk morgen.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse vermoedelijk
UK: він — мабуть — дома.
Transcription: дискурс
Example_NL: Hij is vermoedelijk thuis.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse hopelijk
UK: сподіваюсь він скоро прийде.
Transcription: дискурс
Example_NL: Hopelijk komt hij snel.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse helaas
UK: на жаль він не може прийти.
Transcription: дискурс
Example_NL: Helaas kan hij niet komen.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse gelukkig
UK: на щастя він дома.
Transcription: дискурс
Example_NL: Gelukkig is hij thuis.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse jammer genoeg
UK: на жаль не отримується.
Transcription: дискурс
Example_NL: Jammer genoeg gaat het niet.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse natuurlijk
UK: звичайно я це зроблю.
Transcription: дискурс
Example_NL: Natuurlijk doe ik dat.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse uiteraard
UK: звичайно допомагаємо.
Transcription: дискурс
Example_NL: Uiteraard helpen we.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse vanzelfsprekend
UK: звичайно я прийду.
Transcription: дискурс
Example_NL: Vanzelfsprekend kom ik.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse strikt genomen
UK: суворо кажучи — це неправильно.
Transcription: дискурс
Example_NL: Strikt genomen klopt het niet.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse in feite
UK: насправді це інакше.
Transcription: дискурс
Example_NL: In feite is het anders.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse om de waarheid te zeggen
UK: по правді кажучи — не знаю.
Transcription: дискурс
Example_NL: Om de waarheid te zeggen weet ik niet.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse alle gekheid op een stokje
UK: жартом в сторону — це так.
Transcription: дискурс
Example_NL: Alle gekheid op een stokje — het is zo.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse hoe dan ook
UK: так чи інакше ми продовжуємо.
Transcription: дискурс
Example_NL: Hoe dan ook gaan we door.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse desalniettemin
UK: попри все ми це робимо.
Transcription: дискурс
Example_NL: Desalniettemin doen we het.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse niettegenstaande
UK: незважаючи на дощ ми йдемо.
Transcription: дискурс
Example_NL: Niettegenstaande de regen gaan we.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: discourse evenwel
UK: він стомився; однак працює.
Transcription: дискурс
Example_NL: Hij is moe; evenwel werkt hij door.
Category: discourse_markers_uitgebreid

NL: morf prefix on- neg
UK: on- заперечення
Transcription: морф префикс
Example_NL: ongelukkig — onmogelijk — onbekend.
Example_UK: нещасний — неможливий — невідомий
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix on- adj
UK: on- + прикм.
Transcription: морф префикс
Example_NL: onhandig — onaardig — onnodig.
Example_UK: незручний — нелюбезний — непотрібний
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix on- N
UK: on- + іменник
Transcription: морф префикс
Example_NL: het onrecht — het onding — de onmin.
Example_UK: несправедливість — щось дивне — розбрат
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix be- ww
UK: be- + дієслово
Transcription: морф префикс
Example_NL: bewerken — bezetten — bevatten.
Example_UK: обробляти — займати — утримувати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix be- transitief
UK: be- робить перехідним
Transcription: морф префикс
Example_NL: wonen → bewonen.
Example_UK: жити — мешкати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix ver- ww
UK: ver- дієслово
Transcription: морф префикс
Example_NL: veranderen — verkopen — vergeten.
Example_UK: змінювати — продавати — забувати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix ver- transformatie
UK: ver- — перетворення
Transcription: морф префикс
Example_NL: klein → verkleinen.
Example_UK: маленький — зменшувати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix ver- intens
UK: ver- — інтенсифікація
Transcription: морф префикс
Example_NL: verkrachten — vermoorden.
Example_UK: насилювати — вбивати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix ont- ww
UK: ont- — зняття
Transcription: морф префикс
Example_NL: ontsluiten — ontvangen — ontdoen.
Example_UK: відкривати — отримувати — знімати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix her- ww
UK: her- — повторення
Transcription: морф префикс
Example_NL: herhalen — herzien — herbouwen.
Example_UK: повторювати — переглядати — перебудовувати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix ge- N
UK: ge- + іменник
Transcription: морф префикс
Example_NL: het geluid — het geluk — het gezin.
Example_UK: звук — щастя — сім'я
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix mee- adv
UK: mee- (з собою)
Transcription: морф префикс
Example_NL: meekomen — meegaan — meebrengen.
Example_UK: йти з — йти з — приносити
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix mis- N
UK: mis- (не/погано)
Transcription: морф префикс
Example_NL: het misverstand — misdaad.
Example_UK: непорозуміння — злочин
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix wan- N
UK: wan- (не/погано)
Transcription: морф префикс
Example_NL: het wanbeleid — de wantoestand.
Example_UK: поганий курс — безлад
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix anti- N
UK: anti- (проти)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de antiheld — antistress.
Example_UK: антигерой — антистрес
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix de- ww
UK: de- (анти-)
Transcription: морф префикс
Example_NL: decoderen — deactiveren.
Example_UK: декодувати — деактивувати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix dis- ww/N
UK: dis- (роз-)
Transcription: морф префикс
Example_NL: disfunctie — discrediteren.
Example_UK: дисфункція — дискредитувати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix re- ww
UK: re- (заново)
Transcription: морф префикс
Example_NL: reageren — reproduceren.
Example_UK: реагувати — відтворювати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix pre- N/adj
UK: pre- (до)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de premier — prehistorisch.
Example_UK: прем'єр — доісторичний
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix post- N
UK: post- (після)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de postmoderniteit — postnataal.
Example_UK: постмодерн — постнатальний
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix sub- N
UK: sub- (під)
Transcription: морф префикс
Example_NL: het subtotaal — substandaard.
Example_UK: проміжний підсумок — субстандарт
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix super- N
UK: super- (супер)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de supermarkt — supersnel.
Example_UK: супермаркет — супершвидкий
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix hyper- adj
UK: hyper- (гіпер-)
Transcription: морф префикс
Example_NL: hyperactief — hypergevoelig.
Example_UK: гіперактивний — гіперчутливий
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix multi- N
UK: multi- (багато-)
Transcription: морф префикс
Example_NL: multifunctioneel — multinational.
Example_UK: багатофункціональний
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix inter- N
UK: inter- (між)
Transcription: морф префикс
Example_NL: internationaal — interactief.
Example_UK: міжнародний — інтерактивний
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix ex- N
UK: ex- (колишній)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de ex-vrouw — ex-president.
Example_UK: колишня дружина — колишній президент
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix bij- adj/N
UK: bij- (доповн.)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de bijkomst — bijwoord.
Example_UK: додатокова подія — прислівник
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix tegen- N
UK: tegen- (проти/анти)
Transcription: морф префикс
Example_NL: het tegenovergestelde — de tegenstand.
Example_UK: протилежне — опір
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix mede- N
UK: mede- (спів-)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de medewerker — medeplichtig.
Example_UK: працівник — співучасник
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix voor- N
UK: voor- (перед/пред-)
Transcription: морф префикс
Example_NL: het voorbeeld — de voornaam — de voorbode.
Example_UK: приклад — ім'я — провісник
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix achter- N
UK: achtер- (зад-)
Transcription: морф префикс
Example_NL: het achterhuis — de achternaam
Example_UK: задній дім — прізвище
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix boven- N
UK: boven- (над)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de bovenlaag — de bovenbuur
Example_UK: верхній шар — сусід зверху
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix onder- N
UK: onder- (під)
Transcription: морф префикс
Example_NL: het onderwijs — de onderkant
Example_UK: навчання — низ
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix binnen- adj
UK: binnen- (внутр.)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de binnenstad — het binnenhuis
Example_UK: центр міста — усередину дому
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf prefix buiten- adj
UK: buiten- (зовні)
Transcription: морф префикс
Example_NL: de buitenlucht — buiten het huis
Example_UK: зовні — поза домом
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -heid abstr
UK: -heid — абстрактне
Transcription: морф суф
Example_NL: de vrijheid — de waarheid — de schoonheid
Example_UK: свобода — істина — красота
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -nis N
UK: -nis — N від adj/V
Transcription: морф суф
Example_NL: het beletsel — het bewijs — het gevolg
Example_UK: перешкода — доказ — наслідок
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -ing N
UK: -ing — N від V
Transcription: морф суф
Example_NL: de regering — de mening — de werking
Example_UK: уряд — думка — дія
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -er agens
UK: -er — діяч
Transcription: морф суф
Example_NL: de werker — de leraar — de schrijver
Example_UK: робітник — учитель — письменник
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -aar agens
UK: -aar — діяч
Transcription: морф суф
Example_NL: de leraar — de eigenaar
Example_UK: учитель — власник
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -ster vrouw
UK: -ster — діяч жін.
Transcription: морф суф
Example_NL: de verkoopster — de schrijfster
Example_UK: продавщиця — письменниця
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -in vrouw
UK: -in — жін. форма
Transcription: морф суф
Example_NL: de koningin — de boerin
Example_UK: королева — селянка
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -ling persoon
UK: -ling — особа
Transcription: морф суф
Example_NL: de leerling — de vluchteling — de drieling
Example_UK: учень — біженець — потрійня
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -age N
UK: -age — N (фр.)
Transcription: морф суф
Example_NL: de garage — de plantage — de massage
Example_UK: гараж — плантація — масаж
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -tie/-atie N
UK: -tie/-atie — N
Transcription: морф суф
Example_NL: de reactie — de educatie — de informatie
Example_UK: реакція — освіта — інформація
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -isme ideol
UK: -isme — ідеологія
Transcription: морф суф
Example_NL: het socialisme — het racisme — het idealisme
Example_UK: соціалізм — расизм — ідеалізм
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -ist persoon
UK: -ist — особа
Transcription: морф суф
Example_NL: de socialist — de pianist
Example_UK: соціаліст — піаніст
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -ig adj
UK: -ig — прилаг.
Transcription: морф суф
Example_NL: machtig — gelukkig — vriendelijk
Example_UK: могутній — щасливий — дружелюбний
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -lijk adj
UK: -lijk — прилаг.
Transcription: морф суф
Example_NL: vriendelijk — moeilijk — handig
Example_UK: дружелюбний — складний — зручний
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -baar adj
UK: -baar — пасив можливість
Transcription: морф суф
Example_NL: leesbaar — eetbaar — bruikbaar
Example_UK: читаємий — їдобний — придатний
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -loos adj
UK: -loos — без-
Transcription: морф суф
Example_NL: werkloos — moederloos — kostloos
Example_UK: безробітний — без матері — безплатний
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -achtig adj
UK: -achtig — подібний
Transcription: морф суф
Example_NL: rondachtig — kinderachtig
Example_UK: круглий — дитячий
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -eren ww
UK: -eren — дієслово
Transcription: морф суф
Example_NL: studeren — fotograferen
Example_UK: вчитися — фотографувати
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -enheid adj+heid
UK: -enheid — adj.форма + heid
Transcription: морф суф
Example_NL: de tevredenheid — de gestrektheid
Example_UK: задоволеність
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -dom N
UK: -dom — стан/група
Transcription: морф суф
Example_NL: het koninkrijk — het christendom — het eigendom
Example_UK: королевство — християнство — власність
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -schap N
UK: -schap — стан
Transcription: морф суф
Example_NL: de vriendschap — het lidmaatschap — het huishouden
Example_UK: дружба — членство — господарство
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf suffix -te abstract
UK: -te — N
Transcription: морф суф
Example_NL: de hoogte — de lengte — de breedte
Example_UK: висота — довжина — ширина
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling N+N
UK: композит N+N
Transcription: морф сам
Example_NL: de tuintafel — de keukenкast
Example_UK: садовий стіл — кухонна шафа
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling adj+N
UK: композит adj+N
Transcription: морф сам
Example_NL: het hoogwater — de sneltrein
Example_UK: паводок — експрес
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling V+N
UK: композит V+N
Transcription: морф сам
Example_NL: de werkbank — de wachtkamer
Example_UK: верстат — зал очікування
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling N+V
UK: композит N+V
Transcription: морф сам
Example_NL: tafeltennissen — werkweigeren.
Example_UK: настільний теніс — відмова від роботи.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling tussenklank -s-
UK: -s- між частинами
Transcription: морф сам
Example_NL: schoolsbank — werkgevers.
Example_UK: шкільна лавка — роботодавці.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling tussenklank -en-
UK: -en- між частинами
Transcription: морф сам
Example_NL: boekenkast — pannenkoek.
Example_UK: книжкова шафа — блін.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling endocentrisch
UK: ендоцентр. — голова справа
Transcription: морф сам
Example_NL: tuintafel = soort tafel.
Example_UK: садовий стіл = вид столу.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling exocentrisch
UK: екзоцентр. — голова поза
Transcription: морф сам
Example_NL: de roodborstje — de viervoeter.
Example_UK: малинівка — чотирилапе.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling links-head
UK: голова — зліва (рідко)
Transcription: морф сам
Example_NL: (NL — зазвичай справа).
Example_UK: зазвичай — справа.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf afleiding adj→ww
UK: adj → V конверсія
Transcription: морф афл
Example_NL: open → openen — leeg → legen.
Example_UK: відкритий — відкривати.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf afleiding N→ww
UK: N → V конверсія
Transcription: морф афл
Example_NL: huis → huizen — water → wateren.
Example_UK: дім — житло — вода — поливати.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf afleiding ww→N
UK: V → N (нульова)
Transcription: морф афл
Example_NL: lopen → de loop — werken → het werk.
Example_UK: ходити — хід — працювати — робота.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf afleiding ww→N -er
UK: V + -er → N
Transcription: морф афл
Example_NL: werken → de werker — schrijven → de schrijver.
Example_UK: працювати — працівник.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf afleiding ww→N -ing
UK: V + -ing → N
Transcription: морф афл
Example_NL: werken → de werking — meningen.
Example_UK: працювати — робота.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf afleiding adj→N -heid
UK: adj + -heid → N
Transcription: морф афл
Example_NL: vrij → de vrijheid.
Example_UK: вільний — свобода.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf afleiding N→adj -ig
UK: N + -ig → adj
Transcription: морф афл
Example_NL: geluk → gelukkig — macht → machtig.
Example_UK: щастя — щасливий.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf afleiding N→adj -lijk
UK: N + -lijk → adj
Transcription: морф афл
Example_NL: vriend → vriendelijk — kind → kinderlijk.
Example_UK: друг — дружелюбний.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf afleiding ww→adj -baar
UK: V + -baar → adj
Transcription: морф афл
Example_NL: lezen → leesbaar — eten → eetbaar.
Example_UK: читати — читаний.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf reduplicatie patroon
UK: редуплікація (рідко)
Transcription: морф ред
Example_NL: tjik-tjak — woef-woef.
Example_UK: тик-так — гав-гав.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling met partikel
UK: композ. з дієслівною частицею
Transcription: морф сам
Example_NL: uitgang — opzet — afkeer.
Example_UK: вихід — налаштування — відраза.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling 3-leden
UK: композит з 3 частин
Transcription: морф сам
Example_NL: schoolbuskaart — werkdagloon.
Example_UK: шкільний автобусний квиток — денний заробіток.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling met cijfer
UK: композит з числом
Transcription: морф сам
Example_NL: vierwielen — driehoek — tweetal.
Example_UK: чотирьохколісний — трикутник — пара.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling met kleur
UK: композ. з кольором
Transcription: морф сам
Example_NL: roodbruin — donkerblauw.
Example_UK: червоно-коричневий — темно-синій.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf samenstelling rechtshoofd
UK: голова — справа = сенс
Transcription: морф сам
Example_NL: tafelpoot = poot van tafel.
Example_UK: ніжка столу
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf affix levensduur
UK: продуктивність афіксів
Transcription: морф афф
Example_NL: -er (lev.) — -nis (mortuus).
Example_UK: -er живий — -nis мертвий.
Category: morfologie_woordvorming

NL: morf flexie versus afleiding
UK: флексія vs деривація
Transcription: морф
Example_NL: boeken (flex.) — boekje (afl.).
Example_UK: книги — книжка.
Category: morfologie_woordvorming

NL: vraag w-vraag wat
UK: wat — питання про річ
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Wat is dat?
Example_UK: що це?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag wie
UK: wie — питання про людину
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Wie komt?
Example_UK: хто прийде?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag waar
UK: waar — де
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Waar woont hij?
Example_UK: де він живе?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag wanneer
UK: wanneer — коли
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Wanneer kom je?
Example_UK: коли прийдеш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag waarom
UK: waarom — чому
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Waarom doe je dat?
Example_UK: чому ти це робиш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag hoe
UK: hoe — як
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Hoe gaat het?
Example_UK: як справи?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag welk
UK: welk — який (het-слова)
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Welk boek lees je?
Example_UK: яку книгу читаєш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag welke
UK: welke — які (de/мн)
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Welke auto neem jij?
Example_UK: яку машину беруш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag hoeveel
UK: hoeveel — скільки
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Hoeveel boeken heb je?
Example_UK: скільки у тебе книг?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag hoe lang
UK: hoe lang — як довго
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Hoe lang ben je hier?
Example_UK: скільки ти тут?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag hoe vaak
UK: hoe vaak — як часто
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Hoe vaak kom je?
Example_UK: як часто ти приходиш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag hoe ver
UK: hoe ver — як далеко
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Hoe ver is het?
Example_UK: як далеко?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag hoe oud
UK: hoe oud — скільки років
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Hoe oud ben jij?
Example_UK: скільки тобі років?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag hoe groot
UK: hoe groot — який за розміром
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Hoe groot is het huis?
Example_UK: який великий дім?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag hoe laat
UK: hoe laat — о котрій годині
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Hoe laat is het?
Example_UK: скільки часу?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag wat voor
UK: wat voor — що за
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Wat voor boek lees je?
Example_UK: що за книгу читаєш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag wat voor een
UK: wat voor een — що за один
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Wat voor een auto?
Example_UK: що за машина?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag waarheen
UK: waarheen — куди
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Waarheen ga je?
Example_UK: куди йдеш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag vanwaar
UK: vanwaar — звідки
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Vanwaar kom je?
Example_UK: звідки?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w-vraag waarom niet
UK: waarom niet — чому ні
Transcription: враг w-враг
Example_NL: Waarom kom je niet?
Example_UK: чому не прийдеш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w+prep waarmee
UK: waarmee — чим/з чим
Transcription: враг w+п
Example_NL: Waarmee schrijf je?
Example_UK: чим пишеш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w+prep waarop
UK: waarop — на чому/чого
Transcription: враг w+п
Example_NL: Waarop wacht je?
Example_UK: чого чекаєш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w+prep waarvan
UK: waarvan — від чого
Transcription: враг w+п
Example_NL: Waarvan weet je dat?
Example_UK: звідки ти це знаєш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w+prep waaraan
UK: waaraan — про що
Transcription: враг w+п
Example_NL: Waaraan denk je?
Example_UK: про що думаєш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag w+prep waarvoor
UK: waarvoor — для чого
Transcription: враг w+п
Example_NL: Waarvoor dient dit?
Example_UK: для чого це?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag ja/nee verb-eerst
UK: загальний — дієслово першим
Transcription: враг да/нет
Example_NL: Komt hij?
Example_UK: прийде він?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag ja/nee met of
UK: загальний з of — в непрямій
Transcription: враг да/нет
Example_NL: Hij vraagt of ik kom.
Example_UK: він запитує чи прийду я.
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag ja/nee met al
UK: так/ні з al
Transcription: враг да/нет
Example_NL: Heb je al gegeten?
Example_UK: ти вже їв?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag ja/nee met niet
UK: так/ні з niet
Transcription: враг да/нет
Example_NL: Kom je niet?
Example_UK: не йдеш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag ja/nee met soms
UK: так/ні з soms (ввічливо)
Transcription: враг да/нет
Example_NL: Heb je soms een pen?
Example_UK: у тебе є ручка?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag retorische
UK: риторичне питання
Transcription: враг ретор
Example_NL: Wie weet?
Example_UK: хто знає?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag suggestief
UK: наводяче питання
Transcription: враг
Example_NL: Wat?
Example_UK: ти ж хочеш прийти?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag echo
UK: еховий вопрос
Transcription: враг эхо
Example_NL: Wat? — Hij is moe.
Example_UK: він що? — він втомився.
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag alternatief
UK: альтернативне питання
Transcription: враг альт
Example_NL: Wil je koffie of thee?
Example_UK: хочеш кави чи чаю?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag dependent
UK: залежне питання
Transcription: враг зав
Example_NL: Ik weet niet wie hij is.
Example_UK: я не знаю хто він.
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag tag of niet
UK: тег-питання (of niet)
Transcription: враг тэг
Example_NL: Het is mooi of niet?
Example_UK: красиво; чи не правда?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag tag toch
UK: тег-питання (toch)
Transcription: враг тэг
Example_NL: Hij komt toch?
Example_UK: він же прийде?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag tag he
UK: тег-питання (he)
Transcription: враг тэг
Example_NL: Mooi he?
Example_UK: красиво; а?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag tag nietwaar
UK: тег-питання (nietwaar)
Transcription: враг тэг
Example_NL: Hij is goed; nietwaar?
Example_UK: він хороший; чи не правда?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag tag of wel
UK: тег-питання (of wel)
Transcription: враг тэг
Example_NL: Je doet het of wel?
Example_UK: ти це робиш; чи не так?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag indirecte met dat
UK: опосередкована з dat
Transcription: враг косв
Example_NL: Hij vraagt dat ik kom.
Example_UK: він просить; щоб я прийшов.
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag indirecte met of
UK: опосередкована ja/nee з of
Transcription: враг косв
Example_NL: Hij vraagt of ik kom.
Example_UK: він запитує; чи прийду я.
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag indirecte met w-w
UK: опосередкована w-питання
Transcription: враг косв
Example_NL: Hij vraagt wanneer ik kom.
Example_UK: запитує; коли прийду.
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag voorzetsel of voorop
UK: прийменник на початку (vroeger)
Transcription: враг
Example_NL: Op wie wacht je?
Example_UK: кого чекаєш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag voorzetsel achteraan
UK: прийменник в кінці (modern)
Transcription: враг
Example_NL: Wie wacht je op?
Example_UK: кого ти чекаєш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag dubbele vraag
UK: подвійне питання
Transcription: враг двойн
Example_NL: Wie waar wanneer?
Example_UK: хто де коли?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag onderwerp wie
UK: wie як підмет
Transcription: враг под
Example_NL: Wie kwam?
Example_UK: хто прийшов?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag object wie
UK: wie як об'єкт
Transcription: враг обj
Example_NL: Wie zag je?
Example_UK: кого ти бачив?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag onderwerp wat
UK: wat як підмет
Transcription: враг под
Example_NL: Wat gebeurt?
Example_UK: що відбувається?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag object wat
UK: wat як об'єкт
Transcription: враг обj
Example_NL: Wat eet je?
Example_UK: що ти їси?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag met focus
UK: питання з фокусом
Transcription: враг
Example_NL: Wie was het?
Example_UK: хто це був?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag retorisch met of
UK: риторичне of-питання
Transcription: враг
Example_NL: Wie zou dat nu doen?
Example_UK: хто б це робив?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag voorop in zin
UK: w-слово на початку
Transcription: враг
Example_NL: Wat zeg je?
Example_UK: що говориш?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag met inversie
UK: інверсія в питанні
Transcription: враг
Example_NL: Hoe heet je?
Example_UK: як тебе звати?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag indirect zonder dat
UK: опосередкована без спілки (редко)
Transcription: враг
Example_NL: Ik vraag me af of je komt?
Example_UK: я задумався прийдеш ли.
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag interrogatief mood
UK: вопросний модус
Transcription: враг
Example_NL: Komt hij? — Vraag!
Example_UK: йде ли він?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag herhaling
UK: повторне питання
Transcription: враг
Example_NL: Wat zei je? — wat?
Example_UK: що? — що?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag ontkennend met niet
UK: заперечне питання
Transcription: враг
Example_NL: Komt hij niet?
Example_UK: не прийде?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: vraag bevestigend met wel
UK: утвердне питання
Transcription: враг
Example_NL: Komt hij wel?
Example_UK: точно ли прийде?
Category: vraagzinnen_uitgebreid

NL: klmt klemtoonloos schwa
UK: ненаголошена шва [ə]
Transcription: клемт
Example_NL: lopen — boeken — gewerkt.
Example_UK: ходити — книги — працьовано.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt afgeleide woorden
UK: наголос у похідних
Transcription: клемт
Example_NL: VRIJheid — vrijHEID? (regel).
Example_UK: свобода (правило).
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt klemtoon op stam afl
UK: наголос на стержні в похідних
Transcription: клемт
Example_NL: VRIENd → VRIENdelijk.
Example_UK: друг — дружелюбний.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt 3-syllige woorden
UK: 3-складові слова
Transcription: клемт
Example_NL: TAfeltje — KAArtspel.
Example_UK: столик — карт. гра.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt 4-syllige woorden
UK: 4-складові слова
Transcription: клемт
Example_NL: FOtograFEren — communicAtie.
Example_UK: фотографувати — комуніка.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt nadruk versus klemtoon
UK: наголос vs виділення
Transcription: клемт
Example_NL: GEEF mij dat — Ik geef MIJ dat.
Example_UK: дай це мені
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt secundair
UK: вторинний наголос
Transcription: клемт
Example_NL: FOtoCAmera — bedRIJFsleven.
Example_UK: фотокамера — бізнес-життя.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt onbeklemt voorvoegsel
UK: безнаголошений префікс
Transcription: клемт
Example_NL: geZICHT — beTAlen — verLOOP.
Example_UK: обличчя — платити — хід.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt beklemt voorvoegsel
UK: наголошений префікс
Transcription: клемт
Example_NL: AANgaan — UITgaan — OPgaan.
Example_UK: йти на — виходити — сходити.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt klemtoon scheidt betek
UK: наголос розрізнює значення
Transcription: клемт
Example_NL: VOORkomen vs voorKOMen.
Example_UK: траплятися vs запобігати.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt nominalisatie verschuiving
UK: наголос при номіналізації
Transcription: клемт
Example_NL: verHALEN → het verHAAL.
Example_UK: розповідати — розповідь.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt deelwoord regel
UK: правило у причастях
Transcription: клемт
Example_NL: geWERKT — beTAALD (geen op ge-).
Example_UK: працьовано — оплачено.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt rhytmische klem
UK: ритмічний наголос
Transcription: клемт
Example_NL: klem op even syllabes.
Example_UK: наголос на парних складах.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt vraagzin intonatie
UK: інтонація питання (↑)
Transcription: клемт
Example_NL: Kom je? (stijgend).
Example_UK: йдеш? (за.).
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt mededelend intonatie
UK: інтонація твердження (↓)
Transcription: клемт
Example_NL: Hij komt morgen. (dalend).
Example_UK: він прийде завтра.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt gebiedend intonatie
UK: інтонація наказу
Transcription: клемт
Example_NL: Kom hier! (sterk dalend).
Example_UK: йди сюди!
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt uitroep intonatie
UK: інтонація вигуку
Transcription: клемт
Example_NL: Wat mooi! (hoog).
Example_UK: як гарно!
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt ironische intonatie
UK: іронічна інтонація
Transcription: клемт
Example_NL: Wat een geluk! (laag-hoog).
Example_UK: яке щастя!
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt twijfel intonatie
UK: інтонація сумніву
Transcription: клемт
Example_NL: Misschien... (rijzend-dalend).
Example_UK: може бути...
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt klem op nieuwe info
UK: наголос на новій інформації
Transcription: клемт
Example_NL: Ik kom MET DE FIETS (info nova).
Example_UK: я їду НА ВЕЛИКУ.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt klem geen op functiewoord
UK: функціональні слова — безнаголошені
Transcription: клемт
Example_NL: Ik kom met de FIETS (de geen klemtoon).
Example_UK: з велосипедом — DE безуд.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt accentvermijding
UK: уникнення наголосу на старій інформації
Transcription: клемт
Example_NL: Hij heeft het al gezegd.
Example_UK: він вже сказав.
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: klmt vraagintonatie wel
UK: інтонація питання з wel
Transcription: клемт
Example_NL: Hij komt wel? (↑).
Example_UK: він же прийде?
Category: klemtoonpatronen_dieper

NL: sterke ww kl2 bieden-bood-geboden
UK: клас 2: ie → oo → o
Transcription: стерке вв
Example_NL: bieden — bood — geboden.
Example_UK: пропонувати — пропонував.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 gieten-goot-gegoten
UK: клас 2: ie → oo → o
Transcription: стерке вв
Example_NL: gieten — goot — gegoten.
Example_UK: лити — лив — литий.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 vlieten-vloot-gevloten
UK: клас 2: ie → oo → o
Transcription: стерке вв
Example_NL: vlieten — vloot — gevloten.
Example_UK: текти — тік — течений.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 verbieden-verbood
UK: клас 2: без ge-
Transcription: стерке вв
Example_NL: verbieden — verbood — verboden.
Example_UK: забороняти — заборонив.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 verliezen-verloor
UK: клас 2 verliezen
Transcription: стерке вв
Example_NL: verliezen — verloor — verloren.
Example_UK: втрачати — втратив.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 kiezen-koos
UK: клас 2 kiezen
Transcription: стерке вв
Example_NL: kiezen — koos — gekozen.
Example_UK: вибирати — вибрав.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 bedriegen-bedroog
UK: клас 2 bedriegen
Transcription: стерке вв
Example_NL: bedriegen — bedroog — bedrogen.
Example_UK: обманювати — обманув.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 vliegen-vloog
UK: клас 2 vliegen
Transcription: стерке вв
Example_NL: vliegen — vloog — gevlogen.
Example_UK: літати — летів.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 zuigen-zoog
UK: клас 2 zuigen
Transcription: стерке вв
Example_NL: zuigen — zoog — gezogen.
Example_UK: ссати — ссав.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 sluiten-sloot
UK: клас 2: ui → oo → o
Transcription: стерке вв
Example_NL: sluiten — sloot — gesloten.
Example_UK: закривати — закрив.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 schieten-schoot
UK: клас 2: ie → oo → o
Transcription: стерке вв
Example_NL: schieten — schoot — geschoten.
Example_UK: стріляти — стріляв.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 vriezen-vroor
UK: клас 2 vriezen
Transcription: стерке вв
Example_NL: vriezen — vroor — gevroren.
Example_UK: мерзнути — мерз.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl2 bedoelen-bedoelde
UK: ZWAK не плутати!
Transcription: стерке вв
Example_NL: bedoelen — bedoelde (zwak).
Example_UK: мати на увазі (слабкий).
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a beginnen-begon
UK: клас 3a beginnen (begin- → begon-)
Transcription: стерке вв
Example_NL: beginnen — begon — begonnen.
Example_UK: починати — почав.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a drinken-dronk
UK: клас 3a drinken
Transcription: стерке вв
Example_NL: drinken — dronk — gedronken.
Example_UK: пити — пив
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a klimmen-klom
UK: клас 3a klimmen
Transcription: стерке вв
Example_NL: klimmen — klom — geklommen.
Example_UK: лізти — ліз
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a krimpen-kromp
UK: клас 3a krimpen
Transcription: стерке вв
Example_NL: krimpen — kromp — gekrompen.
Example_UK: сідати (тканина).
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a winnen-won
UK: клас 3a winnen
Transcription: стерке вв
Example_NL: winnen — won — gewonnen.
Example_UK: перемагати — виграв.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a zinken-zonk
UK: клас 3a zinken
Transcription: стерке вв
Example_NL: zinken — zonk — gezonken.
Example_UK: тонути — потонув.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a stinken-stonk
UK: клас 3a stinken
Transcription: стерке вв
Example_NL: stinken — stonk — gestonken.
Example_UK: смердіти — смердів.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a zwemmen-zwom
UK: клас 3a zwemmen
Transcription: стерке вв
Example_NL: zwemmen — zwom — gezwommen.
Example_UK: плавати — плавав.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a glimmen-glom
UK: клас 3a glimmen
Transcription: стерке вв
Example_NL: glimmen — glom — geglommen.
Example_UK: світитися — світився.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a klinken-klonk
UK: клас 3a klinken
Transcription: стерке вв
Example_NL: klinken — klonk — geklonken.
Example_UK: звучати — звучав.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a springen-sprong
UK: клас 3a springen
Transcription: стерке вв
Example_NL: springen — sprong — gesprongen.
Example_UK: стрибати — стрибнув.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a zwellen-zwol
UK: клас 3a zwellen
Transcription: стерке вв
Example_NL: zwellen — zwol — gezwollen.
Example_UK: пухнути — розпух.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a spinnen-spon
UK: клас 3a spinnen
Transcription: стерке вв
Example_NL: spinnen — spon — gesponnen.
Example_UK: прясти — пряв.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a slinken-slonk
UK: клас 3a slinken
Transcription: стерке вв
Example_NL: slinken — slonk — geslonken.
Example_UK: зменшуватися
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3a vechten-vocht
UK: клас 3a vechten
Transcription: стерке вв
Example_NL: vechten — vocht — gevochten.
Example_UK: битися — бився.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3b zwerven-zwierf
UK: клас 3b zwerven
Transcription: стерке вв
Example_NL: zwerven — zwierf — gezworven.
Example_UK: блукати — блукав.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3b bederven-bedierf
UK: клас 3b bederven
Transcription: стерке вв
Example_NL: bederven — bedierf — bedorven.
Example_UK: псувати — зіпсував.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl3b melken-molk
UK: клас 3b melken (irrev)
Transcription: стерке вв
Example_NL: melken — molk — gemolken.
Example_UK: доїти — доїв.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl4 steken-stak-gestoken
UK: клас 4 steken
Transcription: стерке вв
Example_NL: steken — stak — gestoken.
Example_UK: колоти — колов.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl4 wegen-woog-gewogen
UK: клас 4 wegen
Transcription: стерке вв
Example_NL: wegen — woog — gewogen.
Example_UK: важити — зважував.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl5 treden-trad-getreden
UK: клас 5 treden
Transcription: стерке вв
Example_NL: treden — trad — getreden.
Example_UK: ступати — ступив.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl6 vragen-vroeg-gevraagd
UK: клас 6 vragen (gemengd)
Transcription: стерке вв
Example_NL: vragen — vroeg — gevraagd.
Example_UK: запитувати — запитував.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl6 jagen-joeg-gejaagd
UK: клас 6 jagen (gemengd)
Transcription: стерке вв
Example_NL: jagen — joeg — gejaagd.
Example_UK: полювати — полював.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl6 wassen-waste-gewassen
UK: клас 6 wassen (побічн.)
Transcription: стерке вв
Example_NL: wassen — waste — gewassen.
Example_UK: мити — мив
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl6 lachen-lachte-gelachen
UK: клас 6 lachen (gemengd)
Transcription: стерке вв
Example_NL: lachen — lachte — gelachen.
Example_UK: сміятися — сміявся.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl6 bakken-bakte-gebakken
UK: клас 6 bakken (gemengd)
Transcription: стерке вв
Example_NL: bakken — bakte — gebakken.
Example_UK: пекти — пік
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl6 heffen-hief-geheven
UK: клас 6 heffen
Transcription: стерке вв
Example_NL: heffen — hief — geheven.
Example_UK: піднімати — піднімав.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl7 stoten-stootte-gestoten
UK: клас 7 stoten (gemengd)
Transcription: стерке вв
Example_NL: stoten — stootte — gestoten.
Example_UK: ударяти — ударяв.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl7 vouwen-vouwde-gevouwen
UK: клас 7 vouwen (gemengd)
Transcription: стерке вв
Example_NL: vouwen — vouwde — gevouwen.
Example_UK: складати
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl7 raden-raadde-geraden
UK: клас 7 raden (gemengd)
Transcription: стерке вв
Example_NL: raden — raadde — geraden.
Example_UK: вгадувати
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl7 bannen-bande-gebannen
UK: клас 7 bannen (gemengd)
Transcription: стерке вв
Example_NL: bannen — bande — gebannen.
Example_UK: виганяти
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl7 spannen-spande-gespannen
UK: клас 7 spannen (gemengd)
Transcription: стерке вв
Example_NL: spannen — spande — gespannen.
Example_UK: натягувати
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww kl7 stoten oude vorm
UK: клас 7 stoten — стара форма
Transcription: стерке вв
Example_NL: stoten — stiet — gestoten (oud).
Example_UK: ударяти (стар.).
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww onregel zijn
UK: неправильний zijn
Transcription: стерке вв
Example_NL: zijn — was/waren — geweest.
Example_UK: бути — був
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww onregel hebben
UK: неправильний hebben
Transcription: стерке вв
Example_NL: hebben — had/hadden — gehad.
Example_UK: мати — мав.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww onregel doen
UK: неправильний doen
Transcription: стерке вв
Example_NL: doen — deed — gedaan.
Example_UK: робити — робив.
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: sterke ww onregel gaan
UK: неправильний gaan
Transcription: стерке вв
Example_NL: gaan — ging — gegaan.
Example_UK: йти — йшов
Category: sterke_werkwoorden_alle_klassen

NL: relat zin die de-woord
UK: die — для de-слів
Transcription: релат
Example_NL: de man die werkt.
Example_UK: чоловік який працює.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin dat het-woord
UK: dat — для het-слів
Transcription: релат
Example_NL: het boek dat ik lees.
Example_UK: книга яку я читаю.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin die meervoud
UK: die — мн. ч.
Transcription: релат
Example_NL: de mannen die werken.
Example_UK: чоловіки які працюють.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin wie persoon
UK: wie — для людини (subj)
Transcription: релат
Example_NL: wie dat doet is dom.
Example_UK: хто це робить — дурний.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin wie als object
UK: wie — для людини (obj)
Transcription: релат
Example_NL: de man wie ik gisteren zag.
Example_UK: чоловік якого я бачив.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin wat algemeen
UK: wat — для загального
Transcription: релат
Example_NL: alles wat ik weet.
Example_UK: все що я знаю.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin wat zonder antec
UK: wat — без антец.
Transcription: релат
Example_NL: Wat hij zegt is waar.
Example_UK: що він каже — правда.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin wat verwijzend
UK: wat — посилання на речення
Transcription: релат
Example_NL: Hij won wat iedereen verraste.
Example_UK: він виграв що всіх здивувало.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met prep waarop
UK: з прийменником waarop
Transcription: релат
Example_NL: het boek waarop ik wacht.
Example_UK: книга якої жду.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met prep waarvan
UK: з прийменником waarvan
Transcription: релат
Example_NL: het feit waarvan ik weet.
Example_UK: факт про який знаю.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met prep waarmee
UK: з прийменником waarmee
Transcription: релат
Example_NL: het mes waarmee hij snijdt.
Example_UK: ніж яким ріже.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met prep waardoor
UK: з прийменником waardoor
Transcription: релат
Example_NL: de oorzaak waardoor het gebeurde.
Example_UK: причина через яку сталося.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin restrictief
UK: обмежувальне
Transcription: релат
Example_NL: de man die rookt is hier.
Example_UK: чоловік який курить тут.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin niet-restrictief
UK: необмежув. (кома)
Transcription: релат
Example_NL: Jan die in Berlijn woont komt morgen.
Example_UK: Ян який живе в Берліні.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin zonder antec wie
UK: wie — без антец.
Transcription: релат
Example_NL: Wie dat doet is gek.
Example_UK: хто це робить — божевільний.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin zonder antec wat
UK: wat — без антец.
Transcription: релат
Example_NL: Wat ik vond is verloren.
Example_UK: що знайшов — втратив.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met diens
UK: diens — родовий (книжн.)
Transcription: релат
Example_NL: de man diens broer komt.
Example_UK: чоловік чий брат прийшов.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met wier
UK: wier — родовий жін. (книжн.)
Transcription: релат
Example_NL: de vrouw wier man werkt.
Example_UK: жінка чий чоловік працює.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met van wie
UK: van wie — сучасна альтерн.
Transcription: релат
Example_NL: de man van wie ik dat hoorde.
Example_UK: чоловік від якого чув.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin verschil dat/wat
UK: dat vs wat — вибір
Transcription: релат
Example_NL: het boek dat — alles wat.
Example_UK: конкр. книга — все.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met locatieve waar
UK: waar — локативне
Transcription: релат
Example_NL: de stad waar ik woon.
Example_UK: місто де я живу.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met temporele wanneer
UK: wanneer — часове
Transcription: релат
Example_NL: de dag wanneer hij komt.
Example_UK: день коли він прийде.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met als
UK: als — порівняльне
Transcription: релат
Example_NL: iemand als jij.
Example_UK: хтось як ти.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met zoals
UK: zoals — спосіб
Transcription: релат
Example_NL: iets zoals dat.
Example_UK: щось таке як.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin verschilen taal
UK: різні діалект. форми
Transcription: релат
Example_NL: die/wat in dialect.
Example_UK: die/wat в діал.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin verkort partizip
UK: редуц. з діяприкм. теп.
Transcription: релат
Example_NL: een lopende man = die loopt.
Example_UK: чоловік що іде.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin verkort past part
UK: редуц. з діяприкм. мин.
Transcription: релат
Example_NL: het gemaakte werk = dat is gemaakt.
Example_UK: зроблена робота.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met te+inf
UK: редуц. з te + інф.
Transcription: релат
Example_NL: het te lezen boek = dat gelezen moet worden.
Example_UK: книга для читання.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin in passief
UK: відносн. у пасиві
Transcription: релат
Example_NL: het boek dat gelezen wordt.
Example_UK: книга яка читається.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin in perfectum
UK: відносн. у перфекті
Transcription: релат
Example_NL: het boek dat ik heb gelezen.
Example_UK: книга яку я прочитав.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin met modaal
UK: відносн. з модальним
Transcription: релат
Example_NL: het boek dat ik moet lezen.
Example_UK: книга яку повинен прочитати.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin in vraag
UK: відносн. у питанні
Transcription: релат
Example_NL: Welk boek dat hij heeft?
Example_UK: яку книгу він має?
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin als bijzin
UK: відносн. як підрядне
Transcription: релат
Example_NL: ...het boek dat ik koop.
Example_UK: ...книга яку куплю.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin als bijzin onderwerp
UK: відносн. — підмет речення
Transcription: релат
Example_NL: Wie wint krijgt prijs.
Example_UK: хто виграє отримає приз.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: relat zin meervoud antec
UK: мн. ч. антец.
Transcription: релат
Example_NL: de mensen die hier wonen.
Example_UK: люди які тут живуть.
Category: relatieve_zinnen_dieper

NL: voorw 1e type reëel als
UK: 1 тип реальне als
Transcription: ворв
Example_NL: Als hij komt blijf ik.
Example_UK: якщо прийде — я залишуся.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw 1e type wanneer
UK: 1 тип з wanneer
Transcription: ворв
Example_NL: Wanneer het regent blijf ik.
Example_UK: коли іде дощ — я залишаюся.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw 2e type onwerkelijk
UK: 2 тип нереал. (теп.)
Transcription: ворв
Example_NL: Als ik rijk was kocht ik dat.
Example_UK: якби я був багатий — купив би.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw 2e type zou+inf
UK: 2 тип zou + інф.
Transcription: ворв
Example_NL: Als ik rijk was zou ik dat kopen.
Example_UK: якби я був багатий — купив би.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw 3e type irreëel verleden
UK: 3 тип нереал. мин.
Transcription: ворв
Example_NL: Als hij gekomen was had ik hem gezien.
Example_UK: якби прийшов — я б його побачив.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw 3e type zou hebben
UK: 3 тип zou + perf inf
Transcription: ворв
Example_NL: Als ik wist zou ik gekomen zijn.
Example_UK: якби знав — прийшов би.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw mits
UK: mits — за умови що
Transcription: ворв
Example_NL: Hij komt mits het droog is.
Example_UK: прийде за умови що сухо.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw tenzij
UK: tenzij — якщо не
Transcription: ворв
Example_NL: Hij komt tenzij het regent.
Example_UK: прийде якщо не іде дощ.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw indien formele
UK: indien — офіц.
Transcription: ворв
Example_NL: Indien u akkoord gaat.
Example_UK: якщо ви погоджуєтеся.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw stel dat
UK: stel dat — припустімо
Transcription: ворв
Example_NL: Stel dat hij komt.
Example_UK: припустімо він прийде.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw gesteld dat
UK: gesteld dat
Transcription: ворв
Example_NL: Gesteld dat het lukt.
Example_UK: за умови що вийде.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw veronderstel dat
UK: veronderstel dat
Transcription: ворв
Example_NL: Veronderstel dat hij komt.
Example_UK: припустімо він прийде.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw wanneer ook
UK: wanneer ook — коли б не
Transcription: ворв
Example_NL: Wanneer ook hij komt.
Example_UK: коли б він не прийшов.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw als ware
UK: alsof — ніби
Transcription: ворв
Example_NL: Hij doet alsof hij ziek is.
Example_UK: він вдає що хворий.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw zonder dat
UK: zonder dat — без того щоб
Transcription: ворв
Example_NL: Hij ging zonder dat ik het wist.
Example_UK: він пішов без мого відома.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw als + bijzin inversie
UK: als + інв. у головному
Transcription: ворв
Example_NL: Als het regent ga ik niet.
Example_UK: якщо дощ — я не йду.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw als weglaten — inversie
UK: als пропуск + інв.
Transcription: ворв
Example_NL: Komt hij dan blijf ik.
Example_UK: прийде — залишуся.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw zou ik kunnen
UK: zou + модальний
Transcription: ворв
Example_NL: Zou ik even kunnen storen?
Example_UK: можна вас потурбувати?
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw conditioneel beleefd
UK: ввічл. умовний
Transcription: ворв
Example_NL: Ik zou graag willen.
Example_UK: я хотів би
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw met of
UK: of — непряме умовн.
Transcription: ворв
Example_NL: Hij weet niet of het lukt.
Example_UK: він не знає чи вийде.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw met dan
UK: dan — наслідок після als
Transcription: ворв
Example_NL: Als hij komt dan blijf ik.
Example_UK: якщо прийде — тоді залишуся.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw negatief met niet
UK: заперечн. умовн.
Transcription: ворв
Example_NL: Als hij niet komt blijf ik.
Example_UK: якщо не прийде — я залишуся.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw real toekomst
UK: реал. майбутнє (1 тип)
Transcription: ворв
Example_NL: Als het zo gaat lukt het.
Example_UK: якщо так піде — вийде.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw onreal verleden tijd
UK: нереал. мин.
Transcription: ворв
Example_NL: Had ik dat geweten...
Example_UK: якби я це знав...
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw inversie zonder als
UK: інверсія без als (офіц.)
Transcription: ворв
Example_NL: Was hij maar hier.
Example_UK: якби він був тут.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw zou hebben kunnen
UK: zou hebben kunnen — міг би
Transcription: ворв
Example_NL: Ik zou hebben kunnen komen.
Example_UK: я міг би прийти.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw als + verleden tijd irr
UK: als + мин. час — нереал.
Transcription: ворв
Example_NL: Als ik dat wist...
Example_UK: якби я знав...
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw conditie en gevolg
UK: умова + наслідок
Transcription: ворв
Example_NL: Als A dan B
Example_UK: якщо A то B
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw nodig als
UK: als nodig — якщо потрібно
Transcription: ворв
Example_NL: Als nodig kom ik.
Example_UK: якщо потрібно — я прийду.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw mocht
UK: mocht — на випадок (офіц.)
Transcription: ворв
Example_NL: Mocht hij komen bel mij.
Example_UK: якщо він прийде — подзвони.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw was-vorm wens
UK: was — бажання/нереал.
Transcription: ворв
Example_NL: Was hij hier!
Example_UK: якби він був тут!
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw had + perf
UK: had + перф. — нереал. мин.
Transcription: ворв
Example_NL: Had ik dat gedaan!
Example_UK: якби я це зробив!
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw conditional perfect
UK: умовний досконалий
Transcription: ворв
Example_NL: Ik zou het hebben gedaan.
Example_UK: я б це зробив.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw kon zonder als
UK: kon — без als (нереал.)
Transcription: ворв
Example_NL: Kon ik maar slapen.
Example_UK: якби я міг поспати.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw inversie + maar
UK: інверсія + maar — бажання
Transcription: ворв
Example_NL: Was het maar mooi weer.
Example_UK: була б гарна погода.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw verzoek met als
UK: прохання з als
Transcription: ворв
Example_NL: Als je tijd hebt kom dan.
Example_UK: якщо є час — приходь.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw voorstel met zou
UK: пропозиція з zou
Transcription: ворв
Example_NL: Zou je willen helpen?
Example_UK: не хочеш допомогти?
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw aanbieding met als
UK: пропозиція з als
Transcription: ворв
Example_NL: Als je wil kom binnen.
Example_UK: якщо хочеш — заходь.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw uitnodiging met indien
UK: офіційне запрошення
Transcription: ворв
Example_NL: Indien u beschikbaar bent.
Example_UK: якщо ви вільні.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw waarschuwing met anders
UK: інакше — anders
Transcription: ворв
Example_NL: Anders is het te laat.
Example_UK: інакше буде запізно.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw drohwarn als niet
UK: als niet — погроза
Transcription: ворв
Example_NL: Als je niet komt ben ik boos.
Example_UK: якщо не прийдеш — я розсерджуся.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw met al was hij
UK: al was hij — нехай би
Transcription: ворв
Example_NL: Al was hij rijk hij was gelukkig.
Example_UK: був би він багатий — був би щасливий.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw mit overheidsformeel
UK: mits у фор. док.
Transcription: ворв
Example_NL: Mits voldaan aan voorwaarden.
Example_UK: за виконання умов.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw alleen als — strict
UK: alleen als — тільки якщо
Transcription: ворв
Example_NL: Hij komt alleen als jij komt.
Example_UK: прийде тільки якщо ти прийдеш.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw zelfs als — даже если
UK: zelfs als
Transcription: ворв
Example_NL: Zelfs als hij komt blijf ik.
Example_UK: навіть якщо прийде — я піду.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw enkel indien — лиш если
UK: enkel indien (офіц.)
Transcription: ворв
Example_NL: Enkel indien u betaalt.
Example_UK: тільки якщо ви заплатите.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw geval van
UK: in het geval van
Transcription: ворв
Example_NL: In het geval van vertraging.
Example_UK: у разі затримки.
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: voorw waarschuwing met of anders
UK: of anders — або інакше
Transcription: ворв
Example_NL: Doe het of anders!
Example_UK: зроби або інакше!
Category: voorwaardelijke_dieper

NL: aspect imperf duratief
UK: імперф. дурат. (тривал.)
Transcription: аспект
Example_NL: Hij las elke dag (gewoonte).
Example_UK: він читав кожен день.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect imperf iteratief
UK: імперф. ітер. (повтор.)
Transcription: аспект
Example_NL: Hij stak vaak over.
Example_UK: він часто переходив.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect imperf habitueel
UK: імперф. звичка
Transcription: аспект
Example_NL: Vroeger woonde hij hier.
Example_UK: раніше він жив тут.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect imperf simultaan
UK: імперф. одноч.
Transcription: аспект
Example_NL: Terwijl hij las luisterde ik.
Example_UK: поки він читав я слухав.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect imperf hoofdverhaal
UK: імперф. — основа розповіді
Transcription: аспект
Example_NL: Het was zomer en de zon scheen.
Example_UK: було літо і сонце світило.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect perfectum resultatief
UK: перфект — результат
Transcription: аспект
Example_NL: Ik heb het gedaan.
Example_UK: я це зробив.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect perfectum ervaring
UK: перфект — досвід
Transcription: аспект
Example_NL: Ik heb daar gewoond.
Example_UK: я там жив
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect perfectum recente actie
UK: перфект — нещодавня дія
Transcription: аспект
Example_NL: Ik heb het net gezien.
Example_UK: я щойно побачив.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect perfectum tot heden
UK: перфект — до цих пір
Transcription: аспект
Example_NL: Ik heb tot nu toe gewerkt.
Example_UK: я до цих пір працював.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect duratief aan-het
UK: тривал. аспект aan het
Transcription: аспект
Example_NL: Ik ben aan het werken.
Example_UK: я працюю (зараз).
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect duratief staan-te
UK: тривал. staan te
Transcription: аспект
Example_NL: Hij staat te wachten.
Example_UK: він стоїть і чекає.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect duratief zitten-te
UK: тривал. zitten te
Transcription: аспект
Example_NL: Hij zit te lezen.
Example_UK: він сидить і читає.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect duratief liggen-te
UK: тривал. liggen te
Transcription: аспект
Example_NL: Hij ligt te slapen.
Example_UK: він лежить і спить.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect duratief lopen-te
UK: тривал. lopen te
Transcription: аспект
Example_NL: Hij loopt te zeuren.
Example_UK: він ходить і нудить.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect duratief blijven-inf
UK: тривал. blijven + інф
Transcription: аспект
Example_NL: Hij blijft praten.
Example_UK: він продовжує говорити.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect inchoatief beginnen
UK: початок beginnen te
Transcription: аспект
Example_NL: Hij begon te zingen.
Example_UK: він почав співати.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect inchoatief raken
UK: початок raken
Transcription: аспект
Example_NL: Hij raakt geïnteresseerd.
Example_UK: він стає зацікавлений.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect inchoatief vallen
UK: початок vallen (неправ.)
Transcription: аспект
Example_NL: Het valt me op.
Example_UK: мені це кидається в очі.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect terminatief stoppen
UK: завершення stoppen
Transcription: аспект
Example_NL: Hij stopte met werken.
Example_UK: він перестав працювати.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect terminatief ophouden
UK: завершення ophouden
Transcription: аспект
Example_NL: Het houdt op met regenen.
Example_UK: перестає йти дощ.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect terminatief eindigen
UK: завершення eindigen
Transcription: аспект
Example_NL: Het concert eindigt om 10.
Example_UK: концерт закінчується о 10.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect frequentatief steeds
UK: частот. steeds
Transcription: аспект
Example_NL: Hij komt steeds te laat.
Example_UK: він постійно запізнюється.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect frequentatief almaar
UK: частот. almaar
Transcription: аспект
Example_NL: Hij praat almaar door.
Example_UK: він все говорить і говорить.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect distrib telkens
UK: розпор. telkens
Transcription: аспект
Example_NL: Telkens als hij komt zegt hij.
Example_UK: кожного разу як прийде скаже.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect resultaat hebben-gedaan
UK: результат hebben + част.
Transcription: аспект
Example_NL: Ik heb het af.
Example_UK: я закінчив
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect resultaat zijn-klaar
UK: результат zijn + прик.
Transcription: аспект
Example_NL: Ik ben klaar.
Example_UK: я готовий
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect futurum nabij gaan
UK: близ. майбутнє gaan
Transcription: аспект
Example_NL: Ik ga eten
Example_UK: я зараз пою.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect futurum zullen
UK: майбутнє zullen
Transcription: аспект
Example_NL: Ik zal komen.
Example_UK: я прийду
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect futurum praesens
UK: наст. як майбутнє
Transcription: аспект
Example_NL: Morgen ga ik weg.
Example_UK: завтра я піду.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: aspect futurum exactum
UK: буд. доконання
Transcription: аспект
Example_NL: Ik zal het gedaan hebben.
Example_UK: я вже зроблю.
Category: tijdsaspect_dieper

NL: modaliteit epistem zeker
UK: епістем. певно
Transcription: модал
Example_NL: Hij komt zeker.
Example_UK: він точно прийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit epistem misschien
UK: епістем. можливо
Transcription: модал
Example_NL: Hij komt misschien.
Example_UK: він може прийти.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit epistem waarschijnlijk
UK: епістем. ймовірно
Transcription: модал
Example_NL: Hij komt waarschijnlijk.
Example_UK: він ймовірно прийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit epistem vermoedelijk
UK: епістем. мабуть
Transcription: модал
Example_NL: Hij is vermoedelijk thuis.
Example_UK: він мабуть вдома.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit epistem zou kunnen
UK: епістем. міг би
Transcription: модал
Example_NL: Hij zou kunnen komen.
Example_UK: він міг би прийти.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit epistem moet wel
UK: епістем. має
Transcription: модал
Example_NL: Hij moet thuis zijn (висновок).
Example_UK: він ймовірно вдома.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit epistem kan zijn
UK: епістем. може бути
Transcription: модал
Example_NL: Het kan zijn dat hij komt.
Example_UK: можливо він прийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit deontisch moeten
UK: деон. мусити — зобов'язаний
Transcription: модал
Example_NL: Ik moet gaan.
Example_UK: я маю йти.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit deontisch mogen
UK: деон. сміти — дозвіл
Transcription: модал
Example_NL: Je mag gaan.
Example_UK: тобі можна йти.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit deontisch niet mogen
UK: деон. не сміти — заборона
Transcription: модал
Example_NL: Je mag niet gaan.
Example_UK: тобі не можна йти.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit deontisch verbod
UK: заборона — не сміти; заборонено
Transcription: модал
Example_NL: Verboden in te halen.
Example_UK: обгін заборонено.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit dynamisch kunnen
UK: динам. могти — здатність
Transcription: модал
Example_NL: Ik kan zwemmen.
Example_UK: я вмію плавати.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit dynamisch willen
UK: динам. хотіти — бажання
Transcription: модал
Example_NL: Ik wil thee.
Example_UK: я хочу чаю.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit dynamisch durven
UK: динам. сміти — дерзати
Transcription: модал
Example_NL: Hij durft niet te komen.
Example_UK: він не сміє прийти.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit dynamisch hoeven
UK: динам. мусити — мусити (заперч.)
Transcription: модал
Example_NL: Je hoeft niet te komen.
Example_UK: тобі не потрібно приходити.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit aanrad waarom niet
UK: рада; чому б ні?
Transcription: модал
Example_NL: Waarom niet eens proberen?
Example_UK: чому б не спробувати?
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit aanbevel beter
UK: рада; краще
Transcription: модал
Example_NL: Beter dat je gaat.
Example_UK: йди краще.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit aansporing kom
UK: спонук. йди
Transcription: модал
Example_NL: Kom doe het!
Example_UK: давай робити!
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit verzoek beleefd
UK: ввічл. прохання
Transcription: модал
Example_NL: Zou je willen helpen?
Example_UK: не міг би ти допомогти?
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit toestemming mag ik
UK: дозвіл; сміти я?
Transcription: модал
Example_NL: Mag ik binnenkomen?
Example_UK: можна увійти?
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit aanbieding kan ik
UK: пропоз. сміти я?
Transcription: модал
Example_NL: Kan ik helpen?
Example_UK: можу я допомогти?
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit advies wat denk
UK: питання; що ти про це думаєш?
Transcription: модал
Example_NL: Wat denk je ervan?
Example_UK: що ти про це думаєш?
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit zekerheid weet
UK: впевненість; знаю
Transcription: модал
Example_NL: Ik weet zeker dat hij komt.
Example_UK: знаю точно що прийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit assumptie blijkt
UK: припущення; виявилось
Transcription: модал
Example_NL: Het blijkt dat hij gelijk had.
Example_UK: виявилось він був правий.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit indirect schijnt
UK: непрямі; здається
Transcription: модал
Example_NL: Hij schijnt het te weten.
Example_UK: видається він знає.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit indirect lijkt
UK: виглядає — видається
Transcription: модал
Example_NL: Het lijkt te kloppen.
Example_UK: видається правильно.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit indirect zou
UK: буде — по чутках
Transcription: модал
Example_NL: Hij zou ziek zijn.
Example_UK: кажуть він хворий.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit overtuiging vast
UK: певно — точно
Transcription: модал
Example_NL: Hij komt vast morgen.
Example_UK: він точно завтра прийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit kwantitatief al
UK: вже — вже
Transcription: модал
Example_NL: Hij is al thuis.
Example_UK: він вже вдома
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit kwantitatief pas
UK: тільки — тільки
Transcription: модал
Example_NL: Hij komt pas morgen.
Example_UK: він тільки завтра прийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit kwantitatief nog
UK: ще — ще (тривал.)
Transcription: модал
Example_NL: Hij komt nog.
Example_UK: він ще прийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit beleefd kunt u
UK: вежл. kunt u?
Transcription: модал
Example_NL: Kunt u helpen?
Example_UK: чи не могли б ви допомогти?
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit dringend onmiddellijk
UK: терм. onmiddellijk
Transcription: модал
Example_NL: Onmiddellijk gaan!
Example_UK: негайно йти!
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit verbazing wat
UK: здив. wat?
Transcription: модал
Example_NL: Wat zeg je?
Example_UK: що ти говориш?
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit ergernis nou
UK: розділ. nou!
Transcription: модал
Example_NL: Nou doe het dan!
Example_UK: ну роби ж!
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit hoop hopelijk
UK: надія hopelijk
Transcription: модал
Example_NL: Hopelijk lukt het.
Example_UK: сподіваюсь — вийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit angst bang
UK: страх bang
Transcription: модал
Example_NL: Ik ben bang dat hij niet komt.
Example_UK: боюсь — він не прийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit wens hopen
UK: бажання hopen
Transcription: модал
Example_NL: Ik hoop dat hij komt.
Example_UK: сподіваюсь — він прийде.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit waarschuwing past
UK: попередження pas op
Transcription: модал
Example_NL: Pas op de straat!
Example_UK: обережно дорога!
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit dreiging anders
UK: загроза anders
Transcription: модал
Example_NL: Doe het anders of ik ben boos.
Example_UK: роби інакше — бо я розгніваюсь.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit bevel doe
UK: наказ doe
Transcription: модал
Example_NL: Doe dat nu!
Example_UK: зроби це зараз!
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit aankondiging gaat
UK: обіцянка gaat
Transcription: модал
Example_NL: Ik ga je helpen.
Example_UK: я тобі допоможу.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit beloven ik beloof
UK: обіцянка ik beloof
Transcription: модал
Example_NL: Ik beloof het te doen.
Example_UK: обіцяю зробити.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit verklaring ik verklaar
UK: заява ik verklaar
Transcription: модал
Example_NL: Ik verklaar dat ik akkoord ga.
Example_UK: заявляю — що згоден.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit ontkenning weiger
UK: відмова ik weiger
Transcription: модал
Example_NL: Ik weiger dat te doen.
Example_UK: відмовляюсь це робити.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit aanrad raad aan
UK: рада raad ik aan
Transcription: модал
Example_NL: Ik raad het je aan.
Example_UK: радую тобі.
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit verbazing echt waar
UK: здив. echt waar?
Transcription: модал
Example_NL: Echt waar?
Example_UK: правда?
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit instemming klopt
UK: згода klopt
Transcription: модал
Example_NL: Dat klopt.
Example_UK: вірно
Category: modaliteit_dieper

NL: modaliteit afwijzing nooit
UK: відмова nooit
Transcription: модал
Example_NL: Ik doe het nooit.
Example_UK: ніколи не буду це робити.
Category: modaliteit_dieper

NL: idioom dood doodgaan
UK: мертвий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is dood — Hij gaat dood.
Example_UK: він мертвий — він помирає
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom goedkoop voor weinig
UK: дешево
Transcription: идиом
Example_NL: voor een habbekrats.
Example_UK: за копійки
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom duur peperduur
UK: дуже дорого
Transcription: идиом
Example_NL: het is peperduur.
Example_UK: втридорога
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom druk druk druk
UK: зайнятий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij heeft het druk.
Example_UK: він зайнятий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom rust uitrusten
UK: відпочинок
Transcription: идиом
Example_NL: Hij rust uit.
Example_UK: він відпочиває
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom moe doodmoe
UK: втомлений
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is doodmoe.
Example_UK: він смертельно втомлений
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom honger rammelen
UK: голодний
Transcription: идиом
Example_NL: Ik heb honger rammelen.
Example_UK: у мене бурчить в животі
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom dorst dorstig
UK: спрага
Transcription: идиом
Example_NL: Ik heb dorst.
Example_UK: хочу пити
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom slaap doodslaap
UK: сон
Transcription: идиом
Example_NL: in een diepe slaap.
Example_UK: у глибокому сні
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom werk hard werken
UK: працювати
Transcription: идиом
Example_NL: Hij werkt zich te pletter.
Example_UK: він працює в поті лиця
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom geld dik verdienen
UK: гроші
Transcription: идиом
Example_NL: Hij verdient bakken met geld.
Example_UK: він заробляє купу грошей
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom rijk schatrijk
UK: багатий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is schatrijk.
Example_UK: він казково багатий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom arm straatarm
UK: бідний
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is straatarm.
Example_UK: він жебрак
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom goed prima
UK: добрий
Transcription: идиом
Example_NL: Dat is prima.
Example_UK: це класно
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom slecht beroerd
UK: поганий
Transcription: идиом
Example_NL: Ik voel me beroerd.
Example_UK: мені погано
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom blij dolblij
UK: радий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is dolblij.
Example_UK: він безмежно радий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom verdriet beroerd
UK: смуток
Transcription: идиом
Example_NL: Hij heeft veel verdriet.
Example_UK: у нього багато печалі
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom boos witheet
UK: злий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is witheet.
Example_UK: він вне себе від люті
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom verbaasd stomverbaasd
UK: здивований
Transcription: идиом
Example_NL: Hij was stomverbaasd.
Example_UK: він був глибоко здивований
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom bang doodbang
UK: напуганий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is doodbang.
Example_UK: він смертельно напуганий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom dronken stom-dronken
UK: п'яний
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is stomdronken.
Example_UK: він дуже пяний
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom nuchter helder
UK: тверезий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is nog nuchter.
Example_UK: він ще тверезий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom ziek doodziek
UK: хворий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is doodziek.
Example_UK: він смертельно хворий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom gezond kerngezond
UK: здоровий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is kerngezond.
Example_UK: він міцної здоров'я
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom snel pijlsnel
UK: швидкий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is pijlsnel.
Example_UK: він блискавичний
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom traag slakkengang
UK: повільний
Transcription: идиом
Example_NL: in slakkengang.
Example_UK: крокодильським кроком
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom mooi prachtig
UK: красивий
Transcription: идиом
Example_NL: Het is prachtig mooi.
Example_UK: це чудесно
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom lelijk afzichtelijk
UK: потворний
Transcription: идиом
Example_NL: Het is afzichtelijk lelijk.
Example_UK: це омерзливо потворно
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom dik mottig
UK: товстий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is dik en rond.
Example_UK: він товстий і круглий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom dun mager
UK: худий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is mager.
Example_UK: він худий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom kort kort en bondig
UK: короткий
Transcription: идиом
Example_NL: kort en bondig.
Example_UK: коротко й ясно
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom lang oneindig
UK: довгий
Transcription: идиом
Example_NL: Het duurde oneindig lang.
Example_UK: це тривало вічність
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom oud stokoud
UK: старий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is stokoud.
Example_UK: він дуже старий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom jong jongelui
UK: молодий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is nog jongelui.
Example_UK: він ще молодий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom nieuw splinternieuw
UK: новий
Transcription: идиом
Example_NL: Het is splinternieuw.
Example_UK: це зовсім нове
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom oud antiek
UK: антикварний
Transcription: идиом
Example_NL: Het is antiek oud.
Example_UK: це старе антикварне
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom donker donkerblauw
UK: темний
Transcription: идиом
Example_NL: Het is donkerblauw.
Example_UK: це темно-синє
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom licht knalrood
UK: яскравий
Transcription: идиом
Example_NL: Het is knalrood.
Example_UK: це яскраво-червоне
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom slim pienter
UK: розумний
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is pienter.
Example_UK: він винахідливий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom dom oerdom
UK: дурний
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is oerdom.
Example_UK: він глупий як корок
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom raar gek
UK: дивний
Transcription: идиом
Example_NL: Het is gek raar.
Example_UK: це дивно
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom normaal gewoon
UK: звичайний
Transcription: идиом
Example_NL: Het is gewoon normaal.
Example_UK: це звичайно нормально
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom alleen eenzaam
UK: самотній
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is eenzaam alleen.
Example_UK: він самотній
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom samen schouder
UK: разом
Transcription: идиом
Example_NL: schouder aan schouder.
Example_UK: плече до плеча
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom vol mudvol
UK: повний
Transcription: идиом
Example_NL: Het is mudvol.
Example_UK: заповнено з головою
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom leeg helemaal leeg
UK: порожній
Transcription: идиом
Example_NL: Het is helemaal leeg.
Example_UK: зовсім порожньо
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom warm gloeiend heet
UK: гарячий
Transcription: идиом
Example_NL: Het is gloeiend heet.
Example_UK: обпалюючо гаряче
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom koud ijskoud
UK: холодний
Transcription: идиом
Example_NL: Het is ijskoud.
Example_UK: льодяний холод
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom nat doornat
UK: мокрий
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is doornat.
Example_UK: він насквозь мокрий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom droog kurkdroog
UK: сухий
Transcription: идиом
Example_NL: Het is kurkdroog.
Example_UK: сухо як корок
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom hard keihard
UK: твердий
Transcription: идиом
Example_NL: Het is keihard.
Example_UK: дуже жорстке
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom zacht spierwit zacht
UK: м'який
Transcription: идиом
Example_NL: spierwit zacht.
Example_UK: яскраво-біле м'яке
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom luid keihard
UK: гучний
Transcription: идиом
Example_NL: keihard schreeuwen.
Example_UK: гучно кричати
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom stil muisstil
UK: тихий
Transcription: идиом
Example_NL: muisstil zijn.
Example_UK: тихий як мишка
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom diep peilloos diep
UK: глибокий
Transcription: идиом
Example_NL: peilloos diep.
Example_UK: безмежно глибокий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom hoog steigerhoog
UK: високий
Transcription: идиом
Example_NL: steigerhoog.
Example_UK: дуже високий
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom zeer zo zo
UK: дуже
Transcription: идиом
Example_NL: Het is zo—zo.
Example_UK: це так—так
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom amper nauwelijks
UK: едва
Transcription: идиом
Example_NL: Hij kan nauwelijks lopen.
Example_UK: він едва ходить
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom vooral zelfs vooral
UK: особливо
Transcription: идиом
Example_NL: Het is vooral koud.
Example_UK: особливо холодно
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom precies precies om
UK: точно
Transcription: идиом
Example_NL: precies om drie uur.
Example_UK: рівно о третій
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom bijna haast
UK: майже
Transcription: идиом
Example_NL: Het is bijna klaar.
Example_UK: майже готово
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom ongeveer rond
UK: приблизно
Transcription: идиом
Example_NL: rond de honderd euro.
Example_UK: біля ста євро
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom volgens mij
UK: на мою думку
Transcription: идиом
Example_NL: Volgens mij klopt het.
Example_UK: по-моєму це правильно
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom voor mij persoonlijk
UK: особисто для мене
Transcription: идиом
Example_NL: Voor mij persoonlijk maakt het niet uit.
Example_UK: особисто мені не байдуже
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom in ieder geval
UK: в будь-якому випадку
Transcription: идиом
Example_NL: In ieder geval bedankt.
Example_UK: в будь-якому випадку дякую
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom in elk geval
UK: у всякому разі
Transcription: идиом
Example_NL: In elk geval kom ik.
Example_UK: у всякому разі я прийду
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom uit elkaar
UK: розійтися
Transcription: идиом
Example_NL: Ze zijn uit elkaar.
Example_UK: вони розійшлися
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom om de beurt
UK: по черзі
Transcription: идиом
Example_NL: We doen het om de beurt.
Example_UK: робимо по черзі
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom door en door
UK: наскрізь
Transcription: идиом
Example_NL: Hij is door en door eerlijk.
Example_UK: він наскрізь чесний
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom over en weer
UK: в обох напрямках
Transcription: идиом
Example_NL: Ze schrijven over en weer.
Example_UK: вони переписуються
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom keer op keer
UK: раз за разом
Transcription: идиом
Example_NL: Hij komt keer op keer.
Example_UK: він приходить знову й знову
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom tijd voor tijd
UK: крок за кроком
Transcription: идиом
Example_NL: Tijd voor tijd uitleggen.
Example_UK: пояснити крок за кроком
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom van A tot Z
UK: від А до Я
Transcription: идиом
Example_NL: van A tot Z weten.
Example_UK: знати від А до Я
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom de hele dag
UK: весь день
Transcription: идиом
Example_NL: Hij werkt de hele dag.
Example_UK: він працює весь день
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom dag in dag uit
UK: день за днем
Transcription: идиом
Example_NL: Dag in dag uit hetzelfde.
Example_UK: день за днем те саме
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom op den duur
UK: з часом
Transcription: идиом
Example_NL: Op den duur went het.
Example_UK: з часом звикаєш
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom vroeg of laat
UK: рано чи пізно
Transcription: идиом
Example_NL: Vroeg of laat lukt het.
Example_UK: рано чи пізно вдасться
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom om en om
UK: чергуючись
Transcription: идиом
Example_NL: om en om dragen.
Example_UK: по черзі носити
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom door dik en dun
UK: крізь вогонь і воду
Transcription: идиом
Example_NL: Hij staat door dik en dun bij.
Example_UK: він з тобою у всьому
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom in goede en slechte tijden
UK: у добрі й в злі часи
Transcription: идиом
Example_NL: in goede en slechte tijden samen.
Example_UK: у горі й в радості
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom van de wieg tot het graf
UK: від колиски до могили
Transcription: идиом
Example_NL: Hij wist het van de wieg tot het graf.
Example_UK: він знав це від колиски до могили
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: idioom met de paplepel ingegoten
UK: вбиралося з молоком матері
Transcription: идиом
Example_NL: Hij heeft het met de paplepel ingegoten.
Example_UK: впиталися з молоком матері
Category: vaste_uitdrukkingen_meer

NL: vz aan locatief
UK: aan — на (поверхні)
Transcription: вз
Example_NL: aan de muur — aan de wand.
Example_UK: на стіні
Category: voorzetsels_meer

NL: vz aan richting
UK: aan — напрямок
Transcription: вз
Example_NL: Geef het aan mij.
Example_UK: дай це мені
Category: voorzetsels_meer

NL: vz aan tijd
UK: aan — час (свято)
Transcription: вз
Example_NL: aan het einde van.
Example_UK: в кінці
Category: voorzetsels_meer

NL: vz aan + werk
UK: aan + робота
Transcription: вз
Example_NL: Hij werkt aan een boek.
Example_UK: він працює над книгою.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz aan + denken
UK: denken aan — думати про
Transcription: вз
Example_NL: Hij denkt aan jou.
Example_UK: він думає про тебе.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz aan + zien
UK: zien aan — бачити по
Transcription: вз
Example_NL: Ik zie het aan zijn gezicht.
Example_UK: я бачу по його обличчю.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz aan + lijden
UK: lijden aan — страждати чим
Transcription: вз
Example_NL: Hij lijdt aan een ziekte.
Example_UK: він страждає на хворобу.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz aan + sterven
UK: sterven aan — померти від
Transcription: вз
Example_NL: Hij stierf aan kanker.
Example_UK: він помер від раку.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz aan + werkzaam
UK: werkzaam aan
Transcription: вз
Example_NL: Hij is werkzaam aan de universiteit.
Example_UK: він працює в університеті.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz bij locatief
UK: bij — у/близько
Transcription: вз
Example_NL: bij het raam — bij de deur.
Example_UK: біля вікна — біля дверей.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz bij personne
UK: bij — у (людини)
Transcription: вз
Example_NL: Hij is bij mij.
Example_UK: він у мене
Category: voorzetsels_meer

NL: vz bij + bezoeken
UK: bij — відвідування
Transcription: вз
Example_NL: Ik ga bij hem op bezoek.
Example_UK: я іду в гості до нього.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz bij + werken
UK: werken bij — працювати в
Transcription: вз
Example_NL: Hij werkt bij Shell.
Example_UK: він працює в Shell.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz bij + horen
UK: horen bij — належати до
Transcription: вз
Example_NL: Dat hoort bij hem.
Example_UK: це до нього належить.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz bij + bekend
UK: bekend bij — відомий кому
Transcription: вз
Example_NL: Hij is bekend bij iedereen.
Example_UK: його всі знають.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz bij vergelijking
UK: bij — порівн.
Transcription: вз
Example_NL: Bij ons is het anders.
Example_UK: у нас інакше
Category: voorzetsels_meer

NL: vz boven locatief
UK: boven — над
Transcription: вз
Example_NL: boven de tafel.
Example_UK: над столом
Category: voorzetsels_meer

NL: vz boven richting
UK: boven — вище (числ.)
Transcription: вз
Example_NL: boven de 18
Example_UK: старше 18
Category: voorzetsels_meer

NL: vz boven vergelijking
UK: boven — вище (перевага)
Transcription: вз
Example_NL: Boven alles
Example_UK: понад усе.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz buiten locatief
UK: buiten — зовні
Transcription: вз
Example_NL: buiten het huis.
Example_UK: зовні дому.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz buiten exclusie
UK: buiten — крім
Transcription: вз
Example_NL: Buiten Jan kwam niemand.
Example_UK: крім Яна ніхто не прийшов.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz buiten functie
UK: buiten — поза (роб.)
Transcription: вз
Example_NL: Hij is buiten functie.
Example_UK: він не на службі.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz binnen locatief
UK: binnen — всередині
Transcription: вз
Example_NL: binnen het gebouw.
Example_UK: всередині будівлі.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz binnen tijd
UK: binnen — протягом
Transcription: вз
Example_NL: binnen een uur.
Example_UK: протягом години.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz door middel
UK: door — через/крізь
Transcription: вз
Example_NL: Hij ging door de deur.
Example_UK: він пройшов крізь двері.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz door agens passief
UK: door — агент пасиву
Transcription: вз
Example_NL: Het werd door hem gedaan.
Example_UK: це було зроблено ним.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz door oorzaak
UK: door — причина
Transcription: вз
Example_NL: door de regen.
Example_UK: через дощ
Category: voorzetsels_meer

NL: vz door + heen
UK: door + heen
Transcription: вз
Example_NL: Hij ging door het bos heen.
Example_UK: він пройшов через ліс.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz in locatief
UK: in — в (закрит. простір)
Transcription: вз
Example_NL: in het huis — in de kamer.
Example_UK: в домі — в кімнаті.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz in richting
UK: in — всередину
Transcription: вз
Example_NL: Hij gaat in het huis.
Example_UK: він входить у дім.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz in tijd
UK: in — в (місяць/рік)
Transcription: вз
Example_NL: in januari — in 2026.
Example_UK: в січні — в 2026.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz in + houden
UK: houden in — містити
Transcription: вз
Example_NL: Het houdt veel in.
Example_UK: це багато містить.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz in + geloven
UK: geloven in — вірити в
Transcription: вз
Example_NL: Ik geloof in God.
Example_UK: я вірю в Бога.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz langs locatief
UK: langs — вздовж
Transcription: вз
Example_NL: langs de weg — langs het pad.
Example_UK: вздовж дороги — стежки.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz langs richting
UK: langs — повз
Transcription: вз
Example_NL: Ik ga langs
Example_UK: я зайду
Category: voorzetsels_meer

NL: vz met instrument
UK: met — з (інструм.)
Transcription: вз
Example_NL: met een hamer.
Example_UK: молотком
Category: voorzetsels_meer

NL: vz met begeleider
UK: met — з (компан.)
Transcription: вз
Example_NL: met mijn vriend.
Example_UK: з моїм другом.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz met manier
UK: met — з (спосіб)
Transcription: вз
Example_NL: met plezier
Example_UK: із задоволенням.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz met eigenschap
UK: met — з (властив.)
Transcription: вз
Example_NL: een man met een baard.
Example_UK: чоловік з бородою.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz met + zonder paar
UK: met vs zonder
Transcription: вз
Example_NL: met suiker — zonder suiker.
Example_UK: з цукром — без цукру.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz na tijd
UK: na — після (час)
Transcription: вз
Example_NL: na het werk
Example_UK: після роботи.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz na volgorde
UK: na — після (порядок)
Transcription: вз
Example_NL: na deze paragraaf.
Example_UK: після цього абзацу.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz naast locatief
UK: naast — поруч з
Transcription: вз
Example_NL: naast het huis.
Example_UK: поруч з домом.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz naast aanvullen
UK: naast — крім того
Transcription: вз
Example_NL: Naast Engels spreekt hij Frans.
Example_UK: окрім англ. він говорить фр.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz naar richting
UK: naar — до (напрямок)
Transcription: вз
Example_NL: naar het station.
Example_UK: до вокзалу
Category: voorzetsels_meer

NL: vz naar + kijken
UK: kijken naar — дивитися на
Transcription: вз
Example_NL: Hij kijkt naar TV.
Example_UK: він дивиться ТВ.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz naar + verlangen
UK: verlangen naar — бажати
Transcription: вз
Example_NL: Hij verlangt naar haar.
Example_UK: він бажає її.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz naar + vragen
UK: vragen naar — питати про
Transcription: вз
Example_NL: Hij vroeg naar je.
Example_UK: він питав про тебе.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz om tijd
UK: om — о (година)
Transcription: вз
Example_NL: om drie uur
Example_UK: о третій годині
Category: voorzetsels_meer

NL: vz om locatief
UK: om — навколо
Transcription: вз
Example_NL: om de tafel
Example_UK: навколо столу.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz om + denken
UK: denken om — подумати про
Transcription: вз
Example_NL: Denk er om!
Example_UK: подумай про це!
Category: voorzetsels_meer

NL: vz om + lachen
UK: lachen om — сміятися над
Transcription: вз
Example_NL: Hij lacht om de grap.
Example_UK: він сміється над жартом.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz om + huilen
UK: huilen om — плакати за
Transcription: вз
Example_NL: Hij huilt om haar.
Example_UK: він плаче за нею.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz om + vragen
UK: vragen om — просити про
Transcription: вз
Example_NL: Hij vraagt om hulp.
Example_UK: він просить допомоги.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz onder locatief
UK: onder — під
Transcription: вз
Example_NL: onder de tafel.
Example_UK: під столом
Category: voorzetsels_meer

NL: vz onder voorwaarde
UK: onder voorwaarde
Transcription: вз
Example_NL: onder voorwaarde dat.
Example_UK: за умови що.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz onder leiding van
UK: onder leiding van
Transcription: вз
Example_NL: onder leiding van Jan.
Example_UK: під керівництвом Яна.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz onder + houden
UK: houden onder — тримати під
Transcription: вз
Example_NL: Hij hield het onder controle.
Example_UK: він тримав під контр.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz op locatief
UK: op — на (поверхні)
Transcription: вз
Example_NL: op de tafel — op het bureau.
Example_UK: на столі — на бюро.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz op tijd
UK: op — в (день)
Transcription: вз
Example_NL: op maandag — op 5 mei.
Example_UK: в понеділок — 5 травня.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz op + wachten
UK: wachten op — чекати
Transcription: вз
Example_NL: Ik wacht op hem.
Example_UK: я чекаю на нього
Category: voorzetsels_meer

NL: vz op + reageren
UK: reageren op — реагувати
Transcription: вз
Example_NL: Hij reageerde op het bericht.
Example_UK: він відреагував на повідомлення.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz op + letten
UK: letten op — звертати увагу
Transcription: вз
Example_NL: Let op de kinderen!
Example_UK: стеж за дітьми!
Category: voorzetsels_meer

NL: vz op + hopen
UK: hopen op — сподіватися на
Transcription: вз
Example_NL: Hij hoopt op geluk.
Example_UK: він сподівається на удачу.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz op + rekenen
UK: rekenen op — розраховувати на
Transcription: вз
Example_NL: Ik reken op jou.
Example_UK: розраховую на тебе.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz over locatief
UK: over — над/через
Transcription: вз
Example_NL: over de brug.
Example_UK: через міст
Category: voorzetsels_meer

NL: vz over tijd
UK: over — через (час)
Transcription: вз
Example_NL: over een uur.
Example_UK: через годину
Category: voorzetsels_meer

NL: vz over thema
UK: over — про (тема)
Transcription: вз
Example_NL: een boek over geschiedenis.
Example_UK: книга про історію.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz over + praten
UK: praten over — говорити про
Transcription: вз
Example_NL: Hij praat over werk.
Example_UK: він говорить про роботу.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz over + denken
UK: denken over — думати про
Transcription: вз
Example_NL: Hij denkt over emigratie.
Example_UK: він думає про еміграцію.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tegen locatief
UK: tegen — проти/біля
Transcription: вз
Example_NL: tegen de muur.
Example_UK: біля стіни
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tegen tijd
UK: tegen — близько (час)
Transcription: вз
Example_NL: tegen drie uur.
Example_UK: близько третьої.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tegen + zeggen
UK: zeggen tegen — сказати кому
Transcription: вз
Example_NL: Hij zegt tegen mij.
Example_UK: він каже мені.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tegen + vechten
UK: vechten tegen — воювати
Transcription: вз
Example_NL: Hij vecht tegen ziekte.
Example_UK: він бореться з хворобою.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tot tijd
UK: tot — до (час)
Transcription: вз
Example_NL: tot morgen
Example_UK: до завтра
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tot locatief
UK: tot — до (місце)
Transcription: вз
Example_NL: tot de straat.
Example_UK: до вулиці
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tot + behoren
UK: behoren tot — належати до
Transcription: вз
Example_NL: Hij behoort tot de groep.
Example_UK: він належить до групи.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tot + leiden
UK: leiden tot — призводити до
Transcription: вз
Example_NL: Dat leidt tot ruzie.
Example_UK: це призводить до сварки.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tussen locatief
UK: tussen — між
Transcription: вз
Example_NL: tussen de boeken.
Example_UK: між книгами.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz tussen tijd
UK: tussen — між (час)
Transcription: вз
Example_NL: tussen 2 en 3 uur.
Example_UK: між 2 і 3
Category: voorzetsels_meer

NL: vz uit richting
UK: uit — з (напрямок)
Transcription: вз
Example_NL: uit het huis.
Example_UK: з дому
Category: voorzetsels_meer

NL: vz uit oorzaak
UK: uit — з (мотив)
Transcription: вз
Example_NL: uit liefde — uit angst.
Example_UK: з любові — зі страху.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz van bezit
UK: van — притяжат.
Transcription: вз
Example_NL: het boek van Jan.
Example_UK: книга Яна
Category: voorzetsels_meer

NL: vz van oorsprong
UK: van — з (походження)
Transcription: вз
Example_NL: Hij komt van Amsterdam.
Example_UK: він з Амстердама.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz van materiaal
UK: van — з (матер.)
Transcription: вз
Example_NL: een ring van goud.
Example_UK: каблучка із золота.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz voor doel
UK: voor — для
Transcription: вз
Example_NL: een geschenk voor jou.
Example_UK: подарунок для тебе.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz voor tijd
UK: voor — до (час)
Transcription: вз
Example_NL: voor het eten.
Example_UK: перед їжею
Category: voorzetsels_meer

NL: vz voor + kiezen
UK: kiezen voor — вибрати
Transcription: вз
Example_NL: Hij koos voor de baan.
Example_UK: він вибрав роботу.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz zonder negatie
UK: zonder — без
Transcription: вз
Example_NL: zonder geld — zonder hoop.
Example_UK: без грошей — без надії.
Category: voorzetsels_meer

NL: vz zonder + dat bijzin
UK: zonder dat — без того
Transcription: вз
Example_NL: Hij ging zonder dat ik wist.
Example_UK: він пішов без мого відома.
Category: voorzetsels_meer

NL: scheidb ww aankomen
UK: aankomen — прибувати
Transcription: схейдб
Example_NL: Ik kom morgen aan — Hij is aangekomen.
Example_UK: я приїду завтра — він прибув.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww afhalen
UK: afhalen — забирати
Transcription: схейдб
Example_NL: Ik haal je af — Hij is afgehaald.
Example_UK: я тебе заберу.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww ondergaan onsch
UK: ondergaan (невідокремл.)
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij ondergaat een operatie.
Example_UK: він переносить операцію.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww ondergaan sch
UK: onder-gaan (відокремл. = тоне)
Transcription: схейдб
Example_NL: De zon gaat onder.
Example_UK: сонце сідає.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww doorgaan sch
UK: doorgaan — продовжувати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij gaat door met praten.
Example_UK: він продовжує говорити.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww doorvoeren sch
UK: doorvoeren — проводити
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij voert het door.
Example_UK: він проводить це.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww doorbreken sch
UK: doorbreken (зламати)
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij breekt het door.
Example_UK: він ламає це.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww doorbreken onsch
UK: doorbreken (подолати)
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij doorbreekt de stilte.
Example_UK: він порушує тишу.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww overgaan sch
UK: overgaan — переходити
Transcription: схейдб
Example_NL: Het licht gaat over (бел).
Example_UK: світло горить
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww overdrijven sch
UK: overdrijven — перебільшувати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij drijft het over.
Example_UK: він перебільшує.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww optellen
UK: optellen — складати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij telt het op.
Example_UK: він складає.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww opzoeken
UK: opzoeken — шукати (в книзі)
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij zoekt het op in het woordenboek.
Example_UK: шукає в словнику.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww opletten
UK: opletten — звертати увагу
Transcription: схейдб
Example_NL: Let goed op!
Example_UK: звернути увагу!
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww opstaan
UK: opstaan — вставати
Transcription: схейдб
Example_NL: Ik sta om 7 op.
Example_UK: я встаю о 7
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww opbellen
UK: opbellen — дзвонити
Transcription: схейдб
Example_NL: Ik bel je op.
Example_UK: я тобі подзвоню.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww opschrijven
UK: opschrijven — записувати
Transcription: схейдб
Example_NL: Ik schrijf het op.
Example_UK: я записую
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww openen
UK: openen (невідокремл.; НЕ scheidb)
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij opent het raam.
Example_UK: він відкриває вікно.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww openmaken
UK: openmaken — відкривати (теп.)
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij maakt het open.
Example_UK: він відкриває це.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww uitgeven
UK: uitgeven — видавати/витрачати
Transcription: схейдб
Example_NL: Ik geef veel geld uit.
Example_UK: я витрачаю багато грошей.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww uitstappen
UK: uitstappen — виходити
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij stapt uit de bus.
Example_UK: він виходить з автоб.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww uitleggen
UK: uitleggen — пояснювати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij legt het uit.
Example_UK: він пояснює.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww uitspreken
UK: uitspreken — вимовляти
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij spreekt het uit.
Example_UK: він вимовляє.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww uitzien
UK: uitzien — виглядати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij ziet er goed uit.
Example_UK: він добре виглядає.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww uitvallen
UK: uitvallen — вимикатися
Transcription: схейдб
Example_NL: Het licht valt uit.
Example_UK: світло вимикається.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww uitsluiten
UK: uitsluiten — виключати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij sluit het uit.
Example_UK: він виключає це.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww uitnodigen
UK: uitnodigen — запрошувати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij nodigt je uit.
Example_UK: він тебе запрошує.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww invullen
UK: invullen — заповнювати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij vult het in.
Example_UK: він заповнює.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww instappen
UK: instappen — сідати (трансп.)
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij stapt in de auto.
Example_UK: він сідає в машину.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww inschrijven
UK: inschrijven — записуватися
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij schrijft zich in.
Example_UK: він записується.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww inhalen
UK: inhalen — обганяти
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij haalt me in.
Example_UK: він мене обганяє.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww inkopen
UK: inkopen — закуповуватися
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij koopt levensmiddelen in.
Example_UK: він закуповує продукти.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww innemen
UK: innemen — займати/приймати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij neemt medicijn in.
Example_UK: він приймає ліки.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww afmaken
UK: afmaken — завершувати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij maakt het af.
Example_UK: він завершує.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww afzeggen
UK: afzeggen — відміняти
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij zegt de afspraak af.
Example_UK: він відміняє зустріч.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww afvallen
UK: afvallen — худнути/відпадати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij valt 5 kg af.
Example_UK: він худне на 5 кг.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww afspreken
UK: afspreken — домовлятися
Transcription: схейдб
Example_NL: We spreken iets af.
Example_UK: ми домовляємося.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww afgeven
UK: afgeven — здавати/віддавати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij geeft het pakket af.
Example_UK: він віддає посилку.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww neerzetten
UK: neerzetten — ставити
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij zet het neer.
Example_UK: він ставить це.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww neervallen
UK: neervallen — падати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij valt neer.
Example_UK: він падає
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww terugkomen
UK: terugkomen — повертатися
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij komt morgen terug.
Example_UK: він завтра повернеться.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww teruggeven
UK: teruggeven — повертати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij geeft het terug.
Example_UK: він повертає.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww terugzien
UK: terugzien — побачити знову
Transcription: схейдб
Example_NL: Ik zie je terug.
Example_UK: побачимося ще.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww weglopen
UK: weglopen — тікати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij loopt weg.
Example_UK: він тікає
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww weggooien
UK: weggooien — викидати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij gooit het weg.
Example_UK: він викидає.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww wegnemen
UK: wegnemen — забирати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij neemt het weg.
Example_UK: він забирає
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww overhandigen
UK: overhandigen (невідокремл.)
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij overhandigt het document.
Example_UK: він передає документ.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww overhalen
UK: overhalen (відокремл.) — умовити
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij haalt me over.
Example_UK: він мене умовляє.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww samenkomen
UK: samenkomen — збиратися
Transcription: схейдб
Example_NL: We komen samen.
Example_UK: ми збираємося.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww samenwerken
UK: samenwerken — співпрацювати
Transcription: схейдб
Example_NL: Wij werken samen.
Example_UK: ми співпрацюємо.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww toelaten
UK: toelaten — допускати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij laat hem toe.
Example_UK: він його допускає.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww toevoegen
UK: toevoegen — додавати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij voegt het toe.
Example_UK: він додає.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww toegeven
UK: toegeven — визнавати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij geeft het toe.
Example_UK: він визнає
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww overschrijven
UK: overschrijven (відокремл.) — переписувати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij schrijft het over.
Example_UK: він переписує.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww overschrijden onsch
UK: overschrijden (невідокремл.) — перевищувати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij overschrijdt de grens.
Example_UK: він перевищує межу.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww achterlaten
UK: achterlaten — залишати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij laat het achter.
Example_UK: він залишає це.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww voorlezen
UK: voorlezen — читати вголос
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij leest voor.
Example_UK: він читає вголос.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww voorstellen
UK: voorstellen — представляти
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij stelt me voor.
Example_UK: він представляє мене.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww voorbereiden
UK: voorbereiden — готувати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij bereidt het voor.
Example_UK: він готує це.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww voorzien
UK: voorzien — передбачати
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij voorziet het.
Example_UK: він передбачає.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww plaatsing in bijzin
UK: місце у підрядному
Transcription: схейдб
Example_NL: ...dat hij het opbelt.
Example_UK: ...що він подзвонить.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww plaatsing in perfectum
UK: місце у перфекті
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij heeft me opgebeld.
Example_UK: він мені подзвонив.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww plaatsing met modaal
UK: місце з модальним
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij moet me opbellen.
Example_UK: він повинен подзвонити.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww plaatsing met te
UK: місце з te
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij belooft op te bellen.
Example_UK: обіцяє подзвонити.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww klem op prefix
UK: наголос на префіксі
Transcription: схейдб
Example_NL: OPbellen — UITgaan — AFhalen.
Example_UK: дзвонити — виходити.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: scheidb ww doorbreking adv
UK: розрив з прислівником
Transcription: схейдб
Example_NL: Hij belt me morgen op.
Example_UK: він подзвонить завтра.
Category: scheidbare_werkwoorden_meer

NL: interj groet hoi
UK: привітання hoi
Transcription: інтерж
Example_NL: Hoi! Hoe gaat het?
Example_UK: привіт! як справи?
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet dag
UK: привітання dag
Transcription: інтерж
Example_NL: Dag Anna! Hoe is het?
Example_UK: привіт Анно!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet hallo
UK: привітання hallo
Transcription: інтерж
Example_NL: Hallo daar!
Example_UK: привіт!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet goeiemorgen
UK: добрий ранок
Transcription: інтерж
Example_NL: Goeiemorgen!
Example_UK: добрий ранок!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet goedendag
UK: добрий день
Transcription: інтерж
Example_NL: Goedendag mevrouw.
Example_UK: добрий день пані.
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet goedenavond
UK: добрий вечір
Transcription: інтерж
Example_NL: Goedenavond meneer.
Example_UK: добрий вечір.
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet welterusten
UK: на добраніч
Transcription: інтерж
Example_NL: Welterusten kinderen.
Example_UK: на добраніч діти.
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet doei
UK: бувай (нефор.)
Transcription: інтерж
Example_NL: Doei! Tot morgen.
Example_UK: бувай! до завтра.
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet doeg
UK: бувай (півд.)
Transcription: інтерж
Example_NL: Doeg!
Example_UK: бувай!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet tot ziens
UK: до побачення
Transcription: інтерж
Example_NL: Tot ziens!
Example_UK: до побачення!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet tot morgen
UK: до завтра
Transcription: інтерж
Example_NL: Tot morgen!
Example_UK: до завтра!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet tot zo
UK: до скорого
Transcription: інтерж
Example_NL: Tot zo!
Example_UK: до скорого!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet tot ziens later
UK: до зустрічі
Transcription: інтерж
Example_NL: Tot later!
Example_UK: до зустрічі!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj groet houdoe
UK: бувай (брабант.)
Transcription: інтерж
Example_NL: Houdoe!
Example_UK: бувай!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj aanspreking meneer
UK: звертання meneer
Transcription: інтерж
Example_NL: Meneer Jansen.
Example_UK: п. Янсен
Category: groeten_aanspreking

NL: interj aanspreking mevrouw
UK: звертання mevrouw
Transcription: інтерж
Example_NL: Mevrouw De Vries.
Example_UK: пані Де Вріс.
Category: groeten_aanspreking

NL: interj aanspreking dame heren
UK: звертання dames en heren
Transcription: інтерж
Example_NL: Dames en heren!
Example_UK: дами і панове!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj aanspreking jongens
UK: звертання jongens
Transcription: інтерж
Example_NL: Jongens kom hier!
Example_UK: хлопці ідіть сюди!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj aanspreking liefste
UK: звертання liefste
Transcription: інтерж
Example_NL: Liefste schat.
Example_UK: рідна моя
Category: groeten_aanspreking

NL: interj aanspreking lieve mensen
UK: звертання lieve mensen
Transcription: інтерж
Example_NL: Lieve mensen luister.
Example_UK: дорогі слухайте.
Category: groeten_aanspreking

NL: interj aanspreking professor
UK: звертання professor
Transcription: інтерж
Example_NL: Professor Janssen.
Example_UK: проф. Янсен
Category: groeten_aanspreking

NL: interj aanspreking dokter
UK: звертання dokter
Transcription: інтерж
Example_NL: Dokter ik heb pijn.
Example_UK: лікарю у мене болить.
Category: groeten_aanspreking

NL: interj felicitatie gefeliciteerd
UK: привітання
Transcription: інтерж
Example_NL: Gefeliciteerd met je verjaardag!
Example_UK: з днем народження!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj felicitatie proficiat
UK: привітання (флам.)
Transcription: інтерж
Example_NL: Proficiat!
Example_UK: вітаю!
Category: groeten_aanspreking

NL: interj condoleantie veel sterkte
UK: співчуття
Transcription: інтерж
Example_NL: Veel sterkte gewenst.
Example_UK: тримайтеся
Category: groeten_aanspreking

NL: spel ij vs ei rijden
UK: ij — rijden (клас)
Transcription: спел
Example_NL: rijden — bijten — krijgen.
Example_UK: їхати — кусати — отримувати.
Category: spelling_dieper

NL: spel ei vs ij wijzen
UK: ei або ij — пам'ятка
Transcription: спел
Example_NL: wijs (мудро) vs eis (вимога).
Example_UK: мудрий — вимога.
Category: spelling_dieper

NL: spel au vs ou pauw
UK: au — pauw
Transcription: спел
Example_NL: pauw — blauw — flauw.
Example_UK: павич — синій — слабкий.
Category: spelling_dieper

NL: spel au vs ou kous
UK: ou — kous
Transcription: спел
Example_NL: kous — vrouw — schouder.
Example_UK: панчоха — жінка — плече.
Category: spelling_dieper

NL: spel verdubbeling ng
UK: ng — без подвоєння
Transcription: спел
Example_NL: ding — koning — zang.
Example_UK: річ — король — спів.
Category: spelling_dieper

NL: spel verdubbeling nk
UK: nk — без подвоєння
Transcription: спел
Example_NL: bank — donker — denken.
Example_UK: банк — темний — думати.
Category: spelling_dieper

NL: spel sch in stam
UK: sch в основі
Transcription: спел
Example_NL: school — schaap — slecht.
Example_UK: школа — вівця — поганий.
Category: spelling_dieper

NL: spel sch op het eind
UK: sch наприкінці
Transcription: спел
Example_NL: mens (mensch oud) — vis.
Example_UK: людина (застар.) — риба.
Category: spelling_dieper

NL: spel cht vs gd
UK: cht vs gd — пам'ятка
Transcription: спел
Example_NL: macht — zegd (zei).
Example_UK: сила — сказав.
Category: spelling_dieper

NL: spel oe vs oo schoen
UK: oe — довге u
Transcription: спел
Example_NL: schoen — boek — hoog (oo).
Example_UK: черевик — книга — високий.
Category: spelling_dieper

NL: spel z vs s ezel
UK: z між голосними
Transcription: спел
Example_NL: ezel — vrouwezelvel.
Example_UK: осел
Category: spelling_dieper

NL: spel v vs f leven
UK: v між голосними
Transcription: спел
Example_NL: leven — geven — bewegen.
Example_UK: жити — давати — рухатися.
Category: spelling_dieper

NL: spel f aan eind brief
UK: f наприкінці слова
Transcription: спел
Example_NL: brief — schoof — graf.
Example_UK: лист — снопик — могила.
Category: spelling_dieper

NL: spel s aan eind huis
UK: s наприкінці слова
Transcription: спел
Example_NL: huis — vis — gras.
Example_UK: дім — риба — трава.
Category: spelling_dieper

NL: spel mv -en boek-boeken
UK: мн. -en
Transcription: спел
Example_NL: boek → boeken — huis → huizen.
Example_UK: книги — будинки.
Category: spelling_dieper

NL: spel mv -s vader-vaders
UK: мн. -s (деякі)
Transcription: спел
Example_NL: vader → vaders — broer → broers.
Example_UK: батьки — брати.
Category: spelling_dieper

NL: spel mv -eren kind-kinderen
UK: мн. -eren (нерег.)
Transcription: спел
Example_NL: kind → kinderen — ei → eieren.
Example_UK: діти — яйця
Category: spelling_dieper

NL: spel mv verdubbel man-mannen
UK: подвоєння приголосн. у мн.
Transcription: спел
Example_NL: man → mannen — kat → katten.
Example_UK: чоловіки — коти.
Category: spelling_dieper

NL: spel verkl -je boek-boekje
UK: зменш. -je
Transcription: спел
Example_NL: boek → boekje — huis → huisje.
Example_UK: книжечка — будиночок.
Category: spelling_dieper

NL: spel verkl -tje auto-autootje
UK: зменш. -tje
Transcription: спел
Example_NL: auto → autootje — koffie → koffietje.
Example_UK: машинка — кавочка.
Category: spelling_dieper

NL: spel verkl -etje bal-balletje
UK: зменш. -etje
Transcription: спел
Example_NL: bal → balletje — kam → kammetje.
Example_UK: м'ячик — гребінець.
Category: spelling_dieper

NL: spel verkl -pje arm-armpje
UK: зменш. -pje
Transcription: спел
Example_NL: arm → armpje — boom → boompje.
Example_UK: ручка — деревце.
Category: spelling_dieper

NL: spel verkl -kje koning-koninkje
UK: зменш. -kje
Transcription: спел
Example_NL: koning → koninkje.
Example_UK: корольок
Category: spelling_dieper

NL: spel ww ik-vorm stem
UK: форма ik = основа
Transcription: спел
Example_NL: werken → ik werk — komen → ik kom.
Example_UK: я працюю — я приходжу.
Category: spelling_dieper

NL: spel ww jij-vorm stem+t
UK: форма jij/hij — основа+t
Transcription: спел
Example_NL: werken → hij werkt — komen → hij komt.
Example_UK: він працює — він приходить.
Category: spelling_dieper

NL: spel ww 't kofschip
UK: правило 't kofschip — -te
Transcription: спел
Example_NL: werken → ik werkte (k = kofschip).
Example_UK: я працював
Category: spelling_dieper

NL: spel ww niet 't kofschip
UK: не 't kofschip — -de
Transcription: спел
Example_NL: horen → ik hoorde (r не в kofschip).
Example_UK: я чув
Category: spelling_dieper

NL: spel ww deelwoord -t
UK: прич. мин. -t (kofschip)
Transcription: спел
Example_NL: werken → gewerkt — fietsen → gefietst.
Example_UK: зроблено — покатано.
Category: spelling_dieper

NL: spel ww deelwoord -d
UK: прич. мин. -d (не kofschip)
Transcription: спел
Example_NL: horen → gehoord — leren → geleerd.
Example_UK: почуто — навчено.
Category: spelling_dieper

NL: spel ww met d/t in stam
UK: дієсл. з d/t в основі
Transcription: спел
Example_NL: wachten → ik wacht (не wachtet).
Example_UK: я чекаю
Category: spelling_dieper

NL: spel ww met v→f bij ik
UK: v→f у формі ik
Transcription: спел
Example_NL: leven → ik leef — beven → ik beef.
Example_UK: я живу — я тремчу.
Category: spelling_dieper

NL: spel ww met z→s bij ik
UK: z→s у формі ik
Transcription: спел
Example_NL: lezen → ik lees — reizen → ik reis.
Example_UK: я читаю — я їду.
Category: spelling_dieper

NL: spel verdubbel klinker
UK: подвоєння голосн.
Transcription: спел
Example_NL: boom — boek — vrouw.
Example_UK: дерево — книга — жінка.
Category: spelling_dieper

NL: spel verdubbel medeklinker
UK: подвоєння приголосн.
Transcription: спел
Example_NL: kat → katten — pop → poppen.
Example_UK: коти — ляльки.
Category: spelling_dieper

NL: spel open-gesloten lettergreep
UK: відкр. vs закр. склад
Transcription: спел
Example_NL: ko-men (відкрит.) — kom-men (закрит.).
Example_UK: приходити — приходити (мн.).
Category: spelling_dieper

NL: spel apostrof bij mv -s
UK: апостроф перед -s
Transcription: спел
Example_NL: auto's — baby's — pizza's.
Example_UK: машини — малята — піци.
Category: spelling_dieper

NL: spel apostrof bij verkl -tje
UK: апостроф у зменш.
Transcription: спел
Example_NL: auto'tje — baby'tje.
Example_UK: машинка — малюк.
Category: spelling_dieper

NL: spel apostrof bij genitief
UK: апостроф для родового
Transcription: спел
Example_NL: Anna's boek — Jan's auto.
Example_UK: книга Анни — машина Яна.
Category: spelling_dieper

NL: spel hoofdletter eigennamen
UK: велика для власних назв
Transcription: спел
Example_NL: Jan — Amsterdam — Nederland.
Example_UK: Ян — Амстердам — Нідерланди.
Category: spelling_dieper

NL: spel hoofdletter aan begin
UK: велика на початку речення
Transcription: спел
Example_NL: Het regent. Wat een weer!
Example_UK: Іде дощ.
Category: spelling_dieper

NL: spel kleine letter dagen
UK: мала для днів
Transcription: спел
Example_NL: maandag — dinsdag — woensdag.
Example_UK: понеділок — вівторок.
Category: spelling_dieper

NL: spel kleine letter maanden
UK: мала для місяців
Transcription: спел
Example_NL: januari — februari — maart.
Example_UK: січень — лютий.
Category: spelling_dieper

NL: spel kleine letter talen
UK: мала для мов
Transcription: спел
Example_NL: het Nederlands — het Engels.
Example_UK: нідерл. — англ.
Category: spelling_dieper

NL: spel afkortingen mr dr
UK: скор. mr. dr.
Transcription: спел
Example_NL: mr. — dr. — prof.
Example_UK: магістр — доктор — проф.
Category: spelling_dieper

NL: spel afkortingen enz
UK: скор. enz.
Transcription: спел
Example_NL: boeken pennen enz.
Example_UK: книги ручки і т.д.
Category: spelling_dieper

NL: spel afkortingen bv
UK: скор. bv. (наприклад)
Transcription: спел
Example_NL: bv. brood en kaas.
Example_UK: напр. хліб і сир.
Category: spelling_dieper

NL: spel afkortingen ca
UK: скор. ca. (близько)
Transcription: спел
Example_NL: ca. tien mensen.
Example_UK: близько десяти.
Category: spelling_dieper

NL: spel afkortingen pl
UK: скор. pl. (мн.)
Transcription: спел
Example_NL: pl. — meervoud.
Example_UK: мн. — множина.
Category: spelling_dieper

NL: spel afkortingen ev
UK: скор. ev. (одн.)
Transcription: спел
Example_NL: ev. — enkelvoud.
Example_UK: одн. — однина.
Category: spelling_dieper

NL: spel komma in opsom
UK: кома в переліку
Transcription: спел
Example_NL: boeken pennen en papier.
Example_UK: книги ручки і папір.
Category: spelling_dieper

NL: spel geen komma bij en
UK: без коми перед en
Transcription: спел
Example_NL: Jan en Piet komen.
Example_UK: Ян і Піт приходять.
Category: spelling_dieper

NL: spel komma bij bijzin vooraan
UK: кома після підрядного на поч.
Transcription: спел
Example_NL: Als hij komt blijf ik.
Example_UK: якщо прийде — я залишуся.
Category: spelling_dieper

NL: spel geen komma bij bijzin achter
UK: без коми перед dat
Transcription: спел
Example_NL: Ik weet dat hij komt.
Example_UK: знаю що прийде.
Category: spelling_dieper

NL: spel komma bij aanspreking
UK: кома при звертанні
Transcription: спел
Example_NL: Anna kom hier!
Example_UK: Анно іди сюди!
Category: spelling_dieper

NL: spel puntkomma
UK: крапка з комою
Transcription: спел
Example_NL: Hij komt; ik blijf.
Example_UK: він приходить; я залишаюся.
Category: spelling_dieper

NL: spel dubbelepunt
UK: двокрапка
Transcription: спел
Example_NL: Hij zei: 'Ik kom'.
Example_UK: він сказав: 'я прийду'.
Category: spelling_dieper

NL: spel uitroepteken
UK: знак оклику
Transcription: спел
Example_NL: Wat mooi!
Example_UK: як гарно!
Category: spelling_dieper

NL: spel vraagteken
UK: знак питання
Transcription: спел
Example_NL: Komt hij morgen?
Example_UK: чи прийде він?
Category: spelling_dieper

NL: spel aanhalingstekens dubbel
UK: лапки подвійні
Transcription: спел
Example_NL: Hij zei hallo.
Example_UK: він сказав 'привіт'.
Category: spelling_dieper

NL: spel aanhalingstekens enkel
UK: лапки одинарні
Transcription: спел
Example_NL: binnen 'tekst' citaat.
Example_UK: всередині 'текст' цитата.
Category: spelling_dieper

NL: spel streepje koppel
UK: з'єднувальне тире
Transcription: спел
Example_NL: vader-zoon — moeder-kind.
Example_UK: батько-син — мати-дитина.
Category: spelling_dieper

NL: spel cijfers in tekst
UK: цифри в тексті — до 20 словами
Transcription: спел
Example_NL: drie boeken — 25 boeken.
Example_UK: три книги — 25 книг.
Category: spelling_dieper

NL: spel datums met punten
UK: дати — з крапками або -
Transcription: спел
Example_NL: 5-5-2026 — 5.5.2026.
Example_UK: 5 травня 2026
Category: spelling_dieper

NL: spel tijd 24-uurs
UK: час — 24-годинний
Transcription: спел
Example_NL: 14:00 — 14u00 (BE).
Example_UK: 14:00
Category: spelling_dieper

NL: spel euro symbool
UK: € — символ євро
Transcription: спел
Example_NL: € 25 — 25 euro.
Example_UK: 25 євро
Category: spelling_dieper

NL: spel procent symbool
UK: % — відсоток
Transcription: спел
Example_NL: 20% korting
Example_UK: 20% знижка
Category: spelling_dieper

NL: spel keer symbool
UK: × — множення
Transcription: спел
Example_NL: 5 × 3 = 15
Category: spelling_dieper

NL: spel n-dashed
UK: тире —
Transcription: спел
Example_NL: Hij is goed — heel goed.
Example_UK: він гарний — дуже гарний.
Category: spelling_dieper

NL: spel haakjes ronde
UK: круглі дужки
Transcription: спел
Example_NL: Hij komt (als hij kan).
Example_UK: він прийде (якщо зможе).
Category: spelling_dieper

NL: spel haakjes vierkante
UK: квадратні дужки
Transcription: спел
Example_NL: [uitspraak]
Example_UK: [вимова]
Category: spelling_dieper

NL: spel beletselteken
UK: три крапки ...
Transcription: спел
Example_NL: Misschien...
Example_UK: можливо...
Category: spelling_dieper

NL: spel www adres
UK: URL — рядково
Transcription: спел
Example_NL: www.voorbeeld.nl
Example_UK: сайт
Category: spelling_dieper

NL: spel email adres
UK: емейл-адреса
Transcription: спел
Example_NL: info@bedrijf.nl
Example_UK: емейл
Category: spelling_dieper

NL: spel telefoonnr
UK: телефон — з пробілами
Transcription: спел
Example_NL: 020 123 45 67.
Example_UK: телефон
Category: spelling_dieper

NL: spel internationaal +31
UK: міжн. +31
Transcription: спел
Example_NL: +31 20 123 45 67.
Example_UK: міжн. формат.
Category: spelling_dieper

NL: spel postcode 4 cijfers 2 letters
UK: поштовий індекс
Transcription: спел
Example_NL: 1012 AB Amsterdam.
Example_UK: 1012 AB Амст.
Category: spelling_dieper

NL: spel cijfers met tussenruimte
UK: розділення великих чисел — крапка
Transcription: спел
Example_NL: 1.000 — 25.500.
Example_UK: 1000 — 25500.
Category: spelling_dieper

NL: spel deelfunc dubbele klinker
UK: подвійна голосна
Transcription: спел
Example_NL: baas — boom — vies.
Example_UK: бос — дерево — брудний.
Category: spelling_dieper

NL: spel deelfunc dubbele medeklinker
UK: подвійна приголосна
Transcription: спел
Example_NL: kommer — banger — vakker.
Example_UK: тривога — страх — пильний.
Category: spelling_dieper

NL: spel verbinding adj+N
UK: з'єдн. adj+N
Transcription: спел
Example_NL: lichtblauw — donkergroen.
Example_UK: світло-синій — темно-зелений.
Category: spelling_dieper

NL: spel gebonden bijwoord
UK: злите прислівник
Transcription: спел
Example_NL: nogal — vooral — bovenal.
Example_UK: досить — особливо — понад усе.
Category: spelling_dieper

NL: syn samengesteld zin nevenschikkend
UK: сурядне складне речення
Transcription: син
Example_NL: Jan komt en Piet blijft.
Example_UK: Ян приходить а Піт залишається.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin onderschikkend
UK: підрядне складне речення
Transcription: син
Example_NL: Ik weet dat hij komt.
Example_UK: знаю що прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin relatief
UK: відносне підрядне
Transcription: син
Example_NL: de man die komt.
Example_UK: чоловік який прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin onderwerp
UK: підрядне підмета
Transcription: син
Example_NL: Dat hij komt is goed.
Example_UK: що він прийде — добре.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin object
UK: підрядне додатка
Transcription: син
Example_NL: Ik denk dat hij komt.
Example_UK: думаю що прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin attributief
UK: атрибутивне
Transcription: син
Example_NL: Het feit dat hij komt.
Example_UK: факт що прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin temporeel
UK: часове
Transcription: син
Example_NL: Toen hij kwam was ik thuis.
Example_UK: коли прийшов я був удома.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin causaal
UK: причинове
Transcription: син
Example_NL: Omdat hij ziek is komt hij niet.
Example_UK: через хворобу не прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin concessief
UK: допустове
Transcription: син
Example_NL: Hoewel hij ziek is komt hij.
Example_UK: хоч хворий — прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin conditioneel
UK: умовне
Transcription: син
Example_NL: Als hij komt ben ik blij.
Example_UK: якщо прийде — радий.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin doel
UK: цільове
Transcription: син
Example_NL: Hij kwam om mij te helpen.
Example_UK: прийшов щоб допомогти.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin gevolg
UK: наслідкове
Transcription: син
Example_NL: Hij sprak zo zacht dat ik niets hoorde.
Example_UK: так тихо що не чув.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin vergelijkend
UK: порівняльне
Transcription: син
Example_NL: Hij is groter dan ik dacht.
Example_UK: вищий ніж думав.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn samengesteld zin modaal
UK: модальне
Transcription: син
Example_NL: Hij doet alsof hij ziek is.
Example_UK: вдає що хворий.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ww valenties intransitief
UK: неперех. — без об'єкта
Transcription: син
Example_NL: Hij slaapt — Hij komt.
Example_UK: він спить — приходить.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ww valenties transitief
UK: перех. — 1 об'єкт
Transcription: син
Example_NL: Hij leest een boek.
Example_UK: він читає книгу.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ww valenties ditransitief
UK: дитранзит. — 2 об'єкти
Transcription: син
Example_NL: Hij geeft mij een boek.
Example_UK: дає мені книгу.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ww valenties met PP
UK: дієсл. + PP
Transcription: син
Example_NL: Hij wacht op de bus.
Example_UK: чекає автобус.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ww valenties met inf
UK: дієсл. + інф.
Transcription: син
Example_NL: Hij wil komen.
Example_UK: хоче прийти.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ww valenties met bijzin
UK: дієсл. + підрядне
Transcription: син
Example_NL: Hij weet dat ik kom.
Example_UK: знає що прийду.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ww valenties met direct discours
UK: дієсл. + пряма мова
Transcription: син
Example_NL: Hij zegt: 'Ik kom'.
Example_UK: говорить: я прийду.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ww valenties wederkerend
UK: зворотне дієсл.
Transcription: син
Example_NL: Hij wast zich.
Example_UK: він миється
Category: syntaxis_dieper

NL: syn onderwerp pers
UK: підмет — особа
Transcription: син
Example_NL: Hij komt — Wij gaan.
Example_UK: він іде — ми йдемо.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn onderwerp formeel het
UK: формальне het
Transcription: син
Example_NL: Het is laat — Het regent.
Example_UK: пізно — іде дощ.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn onderwerp formeel er
UK: формальне er
Transcription: син
Example_NL: Er staat een boom.
Example_UK: стоїть дерево.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn lij vw direct object
UK: прям. додаток
Transcription: син
Example_NL: Hij ziet de man.
Example_UK: бачить чоловіка.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn meew vw indirect object
UK: косв. додаток
Transcription: син
Example_NL: Hij geeft mij het boek.
Example_UK: дає мені книгу.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn meew vw met aan
UK: косв. з aan — після прям.
Transcription: син
Example_NL: Hij geeft het boek aan mij.
Example_UK: дає книгу мені.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn bw bep tijd-positie
UK: обст. часу — позиція
Transcription: син
Example_NL: Hij komt vandaag.
Example_UK: прийде сьогодні.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn bw bep plaats-positie
UK: обст. місця — позиція
Transcription: син
Example_NL: Hij komt hier.
Example_UK: прийде сюди
Category: syntaxis_dieper

NL: syn bw bep wijze-positie
UK: обст. способу — позиція
Transcription: син
Example_NL: Hij werkt hard.
Example_UK: багато працює.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn pred nominaal
UK: іменний присудок
Transcription: син
Example_NL: Hij is dokter.
Example_UK: він лікар
Category: syntaxis_dieper

NL: syn pred adjectief
UK: прикметниковий присудок
Transcription: син
Example_NL: Hij is ziek
Example_UK: він хворий
Category: syntaxis_dieper

NL: syn pred met worden
UK: присудок з worden
Transcription: син
Example_NL: Hij wordt dokter.
Example_UK: він стає лікарем.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn pred met blijven
UK: присудок з blijven
Transcription: син
Example_NL: Hij blijft jong.
Example_UK: залишається молодим.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn pred met blijken
UK: присудок з blijken
Transcription: син
Example_NL: Hij blijkt eerlijk.
Example_UK: виявляється чесним.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn pred met lijken
UK: присудок з lijken
Transcription: син
Example_NL: Hij lijkt moe.
Example_UK: здається втомленим.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn pred met schijnen
UK: присудок з schijnen
Transcription: син
Example_NL: Hij schijnt rijk te zijn.
Example_UK: здається багатим.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn pred met heten
UK: присудок з heten
Transcription: син
Example_NL: Hij heet Jan.
Example_UK: його звуть Ян.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn pred met voelen
UK: присудок з voelen
Transcription: син
Example_NL: Het voelt warm aan.
Example_UK: відчувається теплим.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn V2 hoofd verb-2nd
UK: V2 у головному
Transcription: син
Example_NL: Vandaag komt hij.
Example_UK: сьогодні він приходить.
Category: syntaxis_dieper