Title: Grammatica NL / 22 Grammatica Nederlands (UK) (part 2)

NL: syn V2 inversie na bijzin
UK: інверсія після підрядного
Transcription: син
Example_NL: Als hij komt blijf ik.
Example_UK: якщо прийде — я залишуся.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn V-finaal bijzin
UK: V наприкінці підрядного
Transcription: син
Example_NL: ...dat hij komt.
Example_UK: ...що прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn V-cluster eind
UK: дієсл. кластер наприкінці
Transcription: син
Example_NL: ...dat hij is gekomen.
Example_UK: ...що він прийшов.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn extrapositie PP
UK: екстрапоз. PP
Transcription: син
Example_NL: Hij kwam met de auto.
Example_UK: приїхав на машині.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn extrapositie zin
UK: екстрапоз. підрядного
Transcription: син
Example_NL: Het is goed dat hij komt.
Example_UK: добре що прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn topicalisatie object
UK: топікалізація об'єкта
Transcription: син
Example_NL: Dat boek heb ik gelezen.
Example_UK: ту книгу прочитав.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn topicalisatie PP
UK: топікалізація PP
Transcription: син
Example_NL: Op de bank zit hij.
Example_UK: на дивані він сидить.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn topicalisatie bijwoord
UK: топікалізація прислівника
Transcription: син
Example_NL: Snel werkt hij.
Example_UK: швидко працює.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ellips ww in coordin
UK: пропуск дієсл. у сурядному
Transcription: син
Example_NL: Jan eet brood Piet [eet] kaas.
Example_UK: Ян хліб Піт сир.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn ellips onderwerp in coordin
UK: пропуск підмета у сурядному
Transcription: син
Example_NL: Hij komt en [hij] eet.
Example_UK: він приходить і їсть.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn nominal compound endocentr
UK: ендоцентр. композит
Transcription: син
Example_NL: tuinstoel = stoel.
Example_UK: садовий стілець.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn left-branching links-takkig
UK: ліво-галуз. композит
Transcription: син
Example_NL: (дуже рідке в NL).
Example_UK: рідке
Category: syntaxis_dieper

NL: syn coordinatie en-en
UK: сурядн. en
Transcription: син
Example_NL: Jan en Piet — brood en kaas.
Example_UK: Ян і Піт — хліб і сир.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn coordinatie of-of
UK: сурядн. of-of
Transcription: син
Example_NL: of A of B
Example_UK: або A або B
Category: syntaxis_dieper

NL: syn coordinatie maar tegenstelling
UK: сурядн. maar — але
Transcription: син
Example_NL: Hij is moe maar werkt.
Example_UK: втомився але працює.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn coordinatie want oorzaak
UK: сурядн. want — причина
Transcription: син
Example_NL: Hij blijft want hij is ziek.
Example_UK: залишився — бо хворий.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn coordinatie dus gevolg
UK: сурядн. dus — наслідок
Transcription: син
Example_NL: Hij is moe dus blijft hij.
Example_UK: втомився — тому залишився.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn coordinatie noch noch
UK: сурядн. noch — ні ні
Transcription: син
Example_NL: Noch Jan noch Piet kwam.
Example_UK: ні Ян ні Піт не прийшли.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie dat
UK: підрядн. dat — що
Transcription: син
Example_NL: Ik weet dat hij komt.
Example_UK: знаю що прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie of
UK: підрядн. of — чи
Transcription: син
Example_NL: Ik weet niet of hij komt.
Example_UK: не знаю чи прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie omdat
UK: підрядн. omdat
Transcription: син
Example_NL: Omdat hij ziek is.
Example_UK: тому що хворий.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie als
UK: підрядн. als — якщо/коли
Transcription: син
Example_NL: Als hij komt — Als hij gewerkt heeft.
Example_UK: якщо прийде — коли відпрацював.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie toen
UK: підрядн. toen — коли (мин.)
Transcription: син
Example_NL: Toen ik klein was.
Example_UK: коли я був маленьким.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie hoewel
UK: підрядн. hoewel — хоча
Transcription: син
Example_NL: Hoewel hij arm is.
Example_UK: хоча бідний
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie zodat
UK: підрядн. zodat — щоб
Transcription: син
Example_NL: Hij rende zodat hij op tijd was.
Example_UK: бігти щоб встигнути.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie nadat
UK: підрядн. nadat — після того як
Transcription: син
Example_NL: Nadat hij at vertrok hij.
Example_UK: після того як поїв — пішов.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie voordat
UK: підрядн. voordat — до того як
Transcription: син
Example_NL: Voordat hij komt eet ik.
Example_UK: перед його приходом їм.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie zolang
UK: підрядн. zolang — поки
Transcription: син
Example_NL: Zolang hij hier is blijf ik.
Example_UK: поки він тут — я залишаюся.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie zodra
UK: підрядн. zodra — щойно
Transcription: син
Example_NL: Zodra hij komt bel ik.
Example_UK: щойно прийде — зателефоную.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie sinds
UK: підрядн. sinds — відтоді як
Transcription: син
Example_NL: Sinds hij weg is mis ik hem.
Example_UK: відтоді як пішов — сумую.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie totdat
UK: підрядн. totdat — поки не
Transcription: син
Example_NL: Wacht totdat ik klaar ben.
Example_UK: чекай поки не закінчу.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie tenzij
UK: підрядн. tenzij — якщо не
Transcription: син
Example_NL: Hij komt tenzij het regent.
Example_UK: прийде якщо не дощ.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie mits
UK: підрядн. mits — за умови
Transcription: син
Example_NL: Hij komt mits het droog is.
Example_UK: прийде якщо сухо.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie indien
UK: підрядн. indien (фрм.)
Transcription: син
Example_NL: Indien u akkoord gaat.
Example_UK: якщо погоджуєтесь.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie alsof
UK: підрядн. alsof — наче
Transcription: син
Example_NL: Hij doet alsof hij slaapt.
Example_UK: вдає що спить.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie zonder dat
UK: підрядн. zonder dat
Transcription: син
Example_NL: Hij ging zonder dat ik wist.
Example_UK: пішов без мого відома.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie behalve als
UK: підрядн. behalve als
Transcription: син
Example_NL: Behalve als hij ziek is.
Example_UK: хіба що хворий.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie naarmate
UK: підрядн. naarmate — в міру того як
Transcription: син
Example_NL: Naarmate hij ouder werd.
Example_UK: в міру того як старів.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie nu
UK: підрядн. nu — тепер коли
Transcription: син
Example_NL: Nu hij hier is gaan we.
Example_UK: тепер коли він тут йдемо.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie ofschoon
UK: підрядн. ofschoon (літер.)
Transcription: син
Example_NL: Ofschoon hij arm is.
Example_UK: хоча бідний
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie aangezien
UK: підрядн. aangezien (фрм.)
Transcription: син
Example_NL: Aangezien het regent.
Example_UK: оскільки іде дощ.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie doordat
UK: підрядн. doordat — через те що
Transcription: син
Example_NL: Doordat het regende.
Example_UK: через те що йшов дощ.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie opdat
UK: підрядн. opdat (фрм.)
Transcription: син
Example_NL: Opdat hij het weet.
Example_UK: щоб він знав.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie teneinde
UK: підрядн. teneinde (фрм.)
Transcription: син
Example_NL: Teneinde succes te halen.
Example_UK: щоб досягти успіху.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie voor zover
UK: підрядн. voor zover — наскільки
Transcription: син
Example_NL: Voor zover ik weet.
Example_UK: наскільки я знаю.
Category: syntaxis_dieper

NL: syn subordinatie in het geval dat
UK: підрядн. in het geval dat
Transcription: син
Example_NL: In het geval dat hij komt.
Example_UK: у разі якщо прийде.
Category: syntaxis_dieper

NL: vnw pers 1ev ik subj
UK: 1од підмет ik
Transcription: внв
Example_NL: Ik werk
Example_UK: я працюю
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 1ev mij obj
UK: 1од об'єкт mij
Transcription: внв
Example_NL: Hij ziet mij.
Example_UK: бачить мене
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 1ev me obj
UK: 1од me — слабка
Transcription: внв
Example_NL: Hij ziet me
Example_UK: бачить мене
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 2ev jij subj
UK: 2од jij — підмет
Transcription: внв
Example_NL: Jij komt
Example_UK: ти прийдеш
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 2ev je subj
UK: 2од je — слабка
Transcription: внв
Example_NL: Je komt
Example_UK: ти йдеш
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 2ev jou obj
UK: 2од jou — об'єкт
Transcription: внв
Example_NL: Hij ziet jou.
Example_UK: бачить тебе
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 2ev je obj
UK: 2од je — об'єкт (слаб.)
Transcription: внв
Example_NL: Hij ziet je
Example_UK: бачить тебе
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 2ev u beleefd
UK: 2од u — ввічл.
Transcription: внв
Example_NL: U bent welkom.
Example_UK: ви ласкаво просимо.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 2ev u obj
UK: 2од u — об'єкт (ввічл.)
Transcription: внв
Example_NL: Hij ziet u
Example_UK: вас бачить
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evm hij subj
UK: 3одч hij — підмет
Transcription: внв
Example_NL: Hij werkt
Example_UK: він працює
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evm hem obj
UK: 3одч hem — об'єкт
Transcription: внв
Example_NL: Ik zie hem
Example_UK: бачу його
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evm ie subj svaak
UK: 3одч ie — розм. слабка
Transcription: внв
Example_NL: Komt ie?
Example_UK: чи йде він?
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evf zij subj
UK: 3одж zij — підмет
Transcription: внв
Example_NL: Zij werkt
Example_UK: вона працює.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evf ze subj
UK: 3одж ze — підмет (слаб.)
Transcription: внв
Example_NL: Ze komt
Example_UK: вона іде
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evf haar obj
UK: 3одж haar — об'єкт
Transcription: внв
Example_NL: Ik zie haar
Example_UK: бачу її
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evf ze obj
UK: 3одж ze — об'єкт (слаб.)
Transcription: внв
Example_NL: Ik zie ze
Example_UK: бачу її
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evn het subj
UK: 3одс het — підмет
Transcription: внв
Example_NL: Het komt
Example_UK: це приходить.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evn het obj
UK: 3одс het — об'єкт
Transcription: внв
Example_NL: Ik zie het
Example_UK: бачу це
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3evn t obj
UK: 3одс 't — слабка
Transcription: внв
Example_NL: Ik zie 't
Example_UK: бачу це
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 1mv wij subj
UK: 1мн wij — підмет
Transcription: внв
Example_NL: Wij werken
Example_UK: ми працюємо
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 1mv we subj
UK: 1мн we — слаб.
Transcription: внв
Example_NL: We komen
Example_UK: ми йдемо
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 1mv ons obj
UK: 1мн ons — об'єкт
Transcription: внв
Example_NL: Hij ziet ons.
Example_UK: бачить нас
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 2mv jullie subj
UK: 2мн jullie — підмет
Transcription: внв
Example_NL: Jullie komen.
Example_UK: ви (мн.) йдете.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 2mv jullie obj
UK: 2мн jullie — об'єкт
Transcription: внв
Example_NL: Hij ziet jullie.
Example_UK: бачить вас (мн.).
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 2mv u beleefd mv
UK: 2мн u — ввічл. мн.
Transcription: внв
Example_NL: U bent allemaal welkom.
Example_UK: ви всі welkom.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3mv zij subj
UK: 3мн zij — підмет
Transcription: внв
Example_NL: Zij komen
Example_UK: вони йдуть
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3mv ze subj
UK: 3мн ze — підмет (слаб.)
Transcription: внв
Example_NL: Ze komen
Example_UK: вони йдуть
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3mv hen obj direct
UK: 3мн hen — прям. (фрм.)
Transcription: внв
Example_NL: Ik zie hen
Example_UK: бачу їх
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3mv hun obj indir
UK: 3мн hun — косв. (фрм.)
Transcription: внв
Example_NL: Ik geef hun het boek.
Example_UK: даю їм книгу.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw pers 3mv ze obj
UK: 3мн ze — об'єкт (слаб.)
Transcription: внв
Example_NL: Ik zie ze
Example_UK: бачу їх
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 1ev mijn
UK: 1од присв. mijn
Transcription: внв
Example_NL: mijn boek — mijn huis.
Example_UK: моя книга — мій дім.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 1ev m'n
UK: 1од m'n (слаб.)
Transcription: внв
Example_NL: m'n boek
Example_UK: моя книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 2ev jouw
UK: 2од jouw
Transcription: внв
Example_NL: jouw boek
Example_UK: твоя книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 2ev je
UK: 2од je (слаб.)
Transcription: внв
Example_NL: je boek
Example_UK: твоя книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 2ev uw
UK: 2од uw (ввічл.)
Transcription: внв
Example_NL: uw boek
Example_UK: ваша книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 3evm zijn
UK: 3одч zijn
Transcription: внв
Example_NL: zijn boek
Example_UK: його книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 3evm z'n
UK: 3одч z'n (слаб.)
Transcription: внв
Example_NL: z'n boek
Example_UK: його книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 3evf haar
UK: 3одж haar
Transcription: внв
Example_NL: haar boek
Example_UK: її книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 3evf 'r
UK: 3одж 'r (слаб.)
Transcription: внв
Example_NL: 'r boek
Example_UK: її книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 3evn zijn
UK: 3одс zijn (= одч)
Transcription: внв
Example_NL: zijn (het kind) speelgoed.
Example_UK: його іграшка
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 1mv onze
UK: 1мн onze (de-)
Transcription: внв
Example_NL: onze auto — onze huis.
Example_UK: наша машина — наш дім.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 1mv ons
UK: 1мн ons (het-)
Transcription: внв
Example_NL: ons huis — ons boek.
Example_UK: наш дім — наша книга.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 2mv jullie
UK: 2мн jullie
Transcription: внв
Example_NL: jullie boek
Example_UK: ваша книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 2mv uw
UK: 2мн uw (ввічл.)
Transcription: внв
Example_NL: uw boek (mv.).
Example_UK: ваша книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit 3mv hun
UK: 3мн hun
Transcription: внв
Example_NL: hun boek — hun huis.
Example_UK: їх книга
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit zelfst van mij
UK: самост. — van mij
Transcription: внв
Example_NL: Dit boek is van mij.
Example_UK: ця книга моя.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw bezit zelfst de mijne
UK: de mijne (заст.)
Transcription: внв
Example_NL: Het is de mijne.
Example_UK: це моє
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz dit het
UK: вказ. dit (het)
Transcription: внв
Example_NL: dit boek — dit huis.
Example_UK: ця книга — цей дім.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz dat het
UK: вказ. dat (het)
Transcription: внв
Example_NL: dat boek — dat huis.
Example_UK: та книга — той дім.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz deze de
UK: вказ. deze (de)
Transcription: внв
Example_NL: deze man — deze tafel.
Example_UK: цей чоловік — цей стіл.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz die de
UK: вказ. die (de)
Transcription: внв
Example_NL: die man — die tafel.
Example_UK: той чоловік — той стіл.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz deze meerv
UK: вказ. deze (мн.)
Transcription: внв
Example_NL: deze boeken — deze huizen.
Example_UK: ці книги — ці будинки.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz die meerv
UK: вказ. die (мн.)
Transcription: внв
Example_NL: die boeken
Example_UK: ті книги
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz hier daar
UK: вказ. прислівник — hier/daar
Transcription: внв
Example_NL: hier is het — daar is het.
Example_UK: тут — там
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz zelf
UK: підсил. zelf
Transcription: внв
Example_NL: Ik zelf — hij zelf.
Example_UK: я сам — він сам.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz dezelfde
UK: той самий — dezelfde
Transcription: внв
Example_NL: dezelfde dag — hetzelfde boek.
Example_UK: той самий день
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz zo
UK: zo — такий
Transcription: внв
Example_NL: zo iemand — zo iets.
Example_UK: така людина — таке щось.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw aanwijz zulk zulke
UK: zulk — такий
Transcription: внв
Example_NL: zulk boek — zulke mensen.
Example_UK: така книга — такі люди.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep niets
UK: niets — нічого
Transcription: внв
Example_NL: Ik weet niets.
Example_UK: нічого не знаю.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep allebei
UK: allebei — обидва
Transcription: внв
Example_NL: Allebei komen.
Example_UK: обидва йдуть
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep elkaar
UK: elkaar — один одного
Transcription: внв
Example_NL: Wij houden van elkaar.
Example_UK: ми любимо один одного.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep mekaar
UK: mekaar (розм.)
Transcription: внв
Example_NL: Ze zien mekaar.
Example_UK: бачаться
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep beide
UK: beide — обидва
Transcription: внв
Example_NL: beide boeken — beide auto's.
Example_UK: обидві книги — обидві машини.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep men subj
UK: men — хтось (заг.)
Transcription: внв
Example_NL: Men zegt dat...
Example_UK: кажуть що
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep ze subj algemeen
UK: ze — узагальн. підмет
Transcription: внв
Example_NL: Ze zeggen dat...
Example_UK: кажуть що
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep je subj algemeen
UK: je — узагальн. ти
Transcription: внв
Example_NL: Je weet maar nooit.
Example_UK: ніколи не знаєш.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep elk evry
UK: elk — кожен (het)
Transcription: внв
Example_NL: elk boek — elk kind.
Example_UK: кожна книга.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep elke
UK: elke — кожен (de)
Transcription: внв
Example_NL: elke dag — elke man.
Example_UK: кожен день
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep ieder
UK: ieder — кожен
Transcription: внв
Example_NL: ieder kind — iedere dag.
Example_UK: кожна дитина.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep alle
UK: alle — всі
Transcription: внв
Example_NL: alle boeken — alle mensen.
Example_UK: всі книги — всі люди.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep sommige
UK: sommige — деякі
Transcription: внв
Example_NL: sommige mensen.
Example_UK: деякі люди.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep enige
UK: enige — єдиний/деякі
Transcription: внв
Example_NL: het enige — enige mensen.
Example_UK: єдине — деякі.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep enkele
UK: enkele — кілька
Transcription: внв
Example_NL: enkele mensen.
Example_UK: кілька людей.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep veel
UK: veel — багато
Transcription: внв
Example_NL: veel boeken
Example_UK: багато книг
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep weinig
UK: weinig — мало
Transcription: внв
Example_NL: weinig tijd
Example_UK: мало часу.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep meerdere
UK: meerdere — кілька
Transcription: внв
Example_NL: meerdere mensen.
Example_UK: кілька людей.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep talloze
UK: talloze — незліченн.
Transcription: внв
Example_NL: talloze boeken.
Example_UK: незліченні книги.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw onbep wat algemeen
UK: wat — загальне
Transcription: внв
Example_NL: wat eten — wat doen.
Example_UK: щось поїсти.
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw vragend wie
UK: питальн. wie
Transcription: внв
Example_NL: Wie komt?
Example_UK: хто прийде?
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw vragend wat
UK: питальн. wat
Transcription: внв
Example_NL: Wat is dat?
Example_UK: що це?
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw vragend welk
UK: питальн. welk (het)
Transcription: внв
Example_NL: Welk boek?
Example_UK: яку книгу?
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw vragend welke
UK: питальн. welke (de)
Transcription: внв
Example_NL: Welke auto?
Example_UK: яку машину?
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: vnw vragend wat voor
UK: wat voor — що за
Transcription: внв
Example_NL: Wat voor boek?
Example_UK: що за книга?
Category: voornaamwoorden_diepst

NL: tijd ott werken-werk
UK: ОТТ (презенс) werken — я працюю
Transcription: тейд от-те
Example_NL: Ik werk elke dag in de tuin.
Example_UK: Я кожен день працюю в саду.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ott werken-werkt
UK: ОТТ — hij werkt
Transcription: тейд от-те
Example_NL: Hij werkt bij de gemeente.
Example_UK: Він працює в муніципалітеті.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ott werken-werken
UK: ОТТ — wij/zij werken
Transcription: тейд от-те
Example_NL: Wij werken samen aan dit project.
Example_UK: Ми разом працюємо над цим проектом.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ovt werken-werkte
UK: ОВТ (претерит) werken — я працював
Transcription: тейд овт
Example_NL: Ik werkte gisteren tot laat.
Example_UK: Я вчора працював до пізна.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ovt werken-werkten
UK: ОВТ мн.ч. — wij werkten
Transcription: тейд овт
Example_NL: Wij werkten samen aan het plan.
Example_UK: Ми разом працювали над планом.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd vtt werken-heb gewerkt
UK: ВТТ (перфект) — heb gewerkt
Transcription: тейд втт
Example_NL: Ik heb hard gewerkt vandaag.
Example_UK: Я сьогодні наполегливо попрацював.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd vvt werken-had gewerkt
UK: ВВТ (плюскваперф) — had gewerkt
Transcription: тейд ввт
Example_NL: Ik had al gewerkt voor jij kwam.
Example_UK: Я вже попрацював до твого приходу.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ottt werken-zal werken
UK: OTTT (футурум) — zal werken
Transcription: тейд оттт
Example_NL: Ik zal morgen werken.
Example_UK: Я завтра буду працювати.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ovtt werken-zou werken
UK: OVTT (кондиц.) — zou werken
Transcription: тейд овтт
Example_NL: Ik zou werken als ik kon.
Example_UK: Я би працював якби міг.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ottt-vtt zal hebben gewerkt
UK: OTTT-VTT футурум точний
Transcription: тейд оттт-втт
Example_NL: Ik zal gewerkt hebben tegen 6 uur.
Example_UK: Я закінчу роботу до 6 годин.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ovtt-vtt zou hebben gewerkt
UK: OVTT-VTT кондиц.точний
Transcription: тейд овтт-втт
Example_NL: Ik zou gewerkt hebben als ik kon.
Example_UK: Я б попрацював якби міг.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd duratief aan het werken
UK: тривала форма aan het + inf
Transcription: тейд дюратиф
Example_NL: Ik ben aan het werken.
Example_UK: Я (зараз) працюю.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd duratief was aan het werken
UK: тривала в минулому
Transcription: тейд дюратиф верлд
Example_NL: Ik was aan het werken toen je belde.
Example_UK: Я працював коли ти зателефонував.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd duratief bezig zijn met
UK: bezig zijn met + zelfst.nw.
Transcription: тейд дюратиф безих
Example_NL: Ik ben bezig met het rapport.
Example_UK: Я займаюся звітом.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd duratief bezig te + inf
UK: bezig te + inf
Transcription: тейд дюратиф безих те
Example_NL: Hij is bezig te koken.
Example_UK: Він зайнятий готуванням.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ingressief gaan + inf
UK: початок дії — gaan + inf
Transcription: тейд інхресиф
Example_NL: Ik ga nu eten.
Example_UK: Я зараз піду їсти.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd ingressief beginnen te
UK: beginnen te + inf
Transcription: тейд інхресиф бехинен
Example_NL: Het begint te regenen.
Example_UK: Починається дощ.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd terminatief stoppen met
UK: stoppen met + ger.
Transcription: тейд терминатиф
Example_NL: Ik stop met roken.
Example_UK: Я кидаю курити.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd terminatief ophouden te
UK: ophouden te + inf
Transcription: тейд терминатиф
Example_NL: Hij houdt op te schreeuwen.
Example_UK: Він перестає кричати.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd recent zojuist gewerkt
UK: недавнє минуле — zojuist + VTT
Transcription: тейд рецент
Example_NL: Hij heeft zojuist gegeten.
Example_UK: Він щойно поїв.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd nabij futurum bijna
UK: найближче майбутнє — staan op het punt te
Transcription: тейд набей
Example_NL: Hij staat op het punt te vertrekken.
Example_UK: Він ось-ось від'їде.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd habitueel altijd
UK: звичайна дія — altijd/meestal + ОТТ
Transcription: тейд хабитюэл
Example_NL: Hij gaat altijd om 6 uur weg.
Example_UK: Він завжди іде о 6.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd iteratief vaak
UK: повторювана — vaak/regelmatig
Transcription: тейд итератиф
Example_NL: Hij belt vaak op zondag.
Example_UK: Він часто телефонує в неділю.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd punctueel plotseling
UK: точкова — plotseling/opeens
Transcription: тейд пунктуэл
Example_NL: Plotseling viel hij.
Example_UK: Раптово він упав.
Category: tijden_uitgebreid

NL: tijd narratief praesens hist.
UK: історичний презенс в оповіді
Transcription: тейд наратиф
Example_NL: Hij komt binnen en zegt...
Example_UK: Він входить і каже...
Category: tijden_uitgebreid

NL: voltdeelw adj gesloten
UK: закритий — gesloten (adj)
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een gesloten deur — De deur is gesloten.
Example_UK: Закрині двері — Двері закриті.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj geopend
UK: відкритий — geopend
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een geopende brief lag op tafel.
Example_UK: На столі лежав відкритий лист.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj gebroken
UK: зламаний — gebroken
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een gebroken raam moet vervangen.
Example_UK: Розбите вікно треба замінити.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj gewond
UK: поранений — gewond
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een gewonde soldaat werd opgenomen.
Example_UK: Пораненого солдата прийняли.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj verloren
UK: загублений — verloren
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een verloren sleutel werd gevonden.
Example_UK: Загублений ключ знайшли.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj gewonnen
UK: виграний — gewonnen
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: De gewonnen wedstrijd was zwaar.
Example_UK: Виграний матч був важким.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj geschreven
UK: написаний — geschreven
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een geschreven brief is persoonlijker.
Example_UK: Написаний лист більш особистий.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj gelezen
UK: прочитаний — gelezen
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een gelezen boek staat in de kast.
Example_UK: Прочитана книга стоїть у шафі.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj gekocht
UK: куплений — gekocht
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Het pas gekochte huis is mooi.
Example_UK: Щойно куплений дім гарний.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj verkocht
UK: проданий — verkocht
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Het verkochte huis was duur.
Example_UK: Проданий дім був дорогим.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj gemaakt
UK: зроблений — gemaakt
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een goed gemaakt product duurt lang.
Example_UK: Добре зроблений продукт служить довго.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj gerepareerd
UK: відремонтований — gerepareerd
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: De gerepareerde auto rijdt weer.
Example_UK: Відремонтована машина знову їде.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj uitgeput
UK: знесилений — uitgeput
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een uitgeputte loper viel neer.
Example_UK: Знесилений бігун упав.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj opgewonden
UK: збуджений — opgewonden
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: De opgewonden menigte juichte.
Example_UK: Збуджений натовп кричав.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj verbaasd
UK: здивований — verbaasd
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een verbaasde blik op zijn gezicht.
Example_UK: Здивований погляд на його обличчі.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj teleurgesteld
UK: розчарований — teleurgesteld
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een teleurgestelde fan ging weg.
Example_UK: Розчарований фанат пішов.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj geinteresseerd
UK: зацікавлений — geinteresseerd
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een geinteresseerd publiek luisterde.
Example_UK: Зацікавлена публіка слухала.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj gemotiveerd
UK: мотивований — gemotiveerd
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een gemotiveerde leerling werkt hard.
Example_UK: Мотивований учень працює наполегливо.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj versleten
UK: зношений — versleten
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Versleten banden moeten vervangen.
Example_UK: Зношені шини треба замінити.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: voltdeelw adj voltooid
UK: завершений — voltooid
Transcription: волтейлв адъ
Example_NL: Een voltooid project is feestelijk.
Example_UK: Завершений проект — свято.
Category: voltdeelw_adjectief

NL: bijw graad heel
UK: дуже — heel (неформ.)
Transcription: бейв храд
Example_NL: Het is heel mooi vandaag.
Example_UK: Сьогодні дуже гарно.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad zeer
UK: дуже — zeer (формально)
Transcription: бейв храд
Example_NL: Het is zeer interessant.
Example_UK: Це вельми цікаво.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad erg
UK: дуже/сильно — erg
Transcription: бейв храд
Example_NL: Het regent erg hard.
Example_UK: Дощ іде дуже сильно.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad uiterst
UK: вкрай — uiterst
Transcription: бейв храд
Example_NL: Hij was uiterst beleefd.
Example_UK: Він був вкрай ввічливим.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad buitengewoon
UK: надзвичайно — buitengewoon
Transcription: бейв храд
Example_NL: Een buitengewoon talent.
Example_UK: Надзвичайний талант.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad enigszins
UK: дещо — enigszins
Transcription: бейв храд
Example_NL: Hij is enigszins verlegen.
Example_UK: Він дещо сором'язливий.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad nogal wat
UK: чимало — nogal wat
Transcription: бейв храд
Example_NL: Er waren nogal wat mensen.
Example_UK: Було чимало людей.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad ongeveer
UK: приблизно — ongeveer
Transcription: бейв храд
Example_NL: Het kost ongeveer tien euro.
Example_UK: Коштує приблизно десять євро.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad circa
UK: близько — circa
Transcription: бейв храд
Example_NL: Circa duizend mensen waren er.
Example_UK: Було близько тисячі людей.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad ruim
UK: більш ніж — ruim
Transcription: бейв храд
Example_NL: Het duurt ruim een uur.
Example_UK: Це триває більш ніж годину.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad ruim voldoende
UK: більш ніж достатньо
Transcription: бейв храд фолдунде
Example_NL: Dat is ruim voldoende.
Example_UK: Цього більш ніж достатньо.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad volstrekt
UK: абсолютно — volstrekt
Transcription: бейв храд
Example_NL: Het is volstrekt onmogelijk.
Example_UK: Це абсолютно неможливо.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad absoluut
UK: абсолютно — absoluut
Transcription: бейв храд
Example_NL: Absoluut niet!
Example_UK: Абсолютно ні!
Category: bijw_graad

NL: bijw graad volslagen
UK: цілковито — volslagen
Transcription: бейв храд
Example_NL: Volslagen onzin.
Example_UK: Цілковита нісенітниця.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad ronduit
UK: відверто — ronduit
Transcription: бейв храд
Example_NL: Hij was ronduit boos.
Example_UK: Він був відверто злий.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad oneindig
UK: нескінченно — oneindig
Transcription: бейв храд
Example_NL: Oneindig veel beter.
Example_UK: Нескінченно краще.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad steeds meer
UK: дедалі більше — steeds meer
Transcription: бейв храд
Example_NL: Hij wordt steeds beter.
Example_UK: Він стає дедалі кращим.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad steeds minder
UK: дедалі менше — steeds minder
Transcription: бейв храд
Example_NL: Het regent steeds minder.
Example_UK: Дощ іде дедалі менше.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad zo... mogelijk
UK: якомога... — zo + adj + mogelijk
Transcription: бейв храд мохелек
Example_NL: Zo snel mogelijk!
Example_UK: Якомога швидше!
Category: bijw_graad

NL: bijw graad allerminst
UK: аніскільки — allerminst
Transcription: бейв храд
Example_NL: Hij is allerminst boos.
Example_UK: Він аніскільки не злий.
Category: bijw_graad

NL: bijw graad allerhoogst
UK: у найвищому ступені — allerhoogst
Transcription: бейв храд
Example_NL: Een allerhoogst belang.
Example_UK: Найвища важливість.
Category: bijw_graad

NL: tijd klok hoe laat
UK: котра година? — hoe laat
Transcription: тейд клок
Example_NL: Hoe laat is het?
Example_UK: Котра година?
Category: klok

NL: tijd klok het is X uur
UK: зараз X годин — het is X uur
Transcription: тейд клок
Example_NL: Het is drie uur.
Example_UK: Зараз три години.
Category: klok

NL: tijd klok kwart over
UK: чверть після — kwart over X
Transcription: тейд клок
Example_NL: Kwart over drie.
Example_UK: Чверть четвертого (3:15).
Category: klok

NL: tijd klok kwart voor
UK: без чверті — kwart voor X
Transcription: тейд клок
Example_NL: Kwart voor vier.
Example_UK: Без чверті чотири (3:45).
Category: klok

NL: tijd klok half
UK: половина — half X (на годину раніше!)
Transcription: тейд клок
Example_NL: Half vier = 3:30.
Example_UK: Половина четвертого = 3:30.
Category: klok

NL: tijd klok X minuten over
UK: X хвилин після — X over Y
Transcription: тейд клок
Example_NL: Tien over twee = 2:10.
Example_UK: Десять хвилин третьої.
Category: klok

NL: tijd klok X minuten voor
UK: X хвилин до — X voor Y
Transcription: тейд клок
Example_NL: Vijf voor zes = 5:55.
Example_UK: За п'ять шість.
Category: klok

NL: tijd klok X over half
UK: X після половини
Transcription: тейд клок
Example_NL: Tien over half drie = 2:40.
Example_UK: Десять хвилин після половини.
Category: klok

NL: tijd klok X voor half
UK: X до половини
Transcription: тейд клок
Example_NL: Vijf voor half vier = 3:25.
Example_UK: П'ять до половини четвертої.
Category: klok

NL: tijd klok 's morgens
UK: вранці — 's morgens
Transcription: тейд клок
Example_NL: Om acht uur 's morgens.
Example_UK: О восьмій ранку.
Category: klok

NL: tijd klok 's middags
UK: вдень — 's middags
Transcription: тейд клок
Example_NL: Om twee uur 's middags.
Example_UK: О другій дня.
Category: klok

NL: tijd klok 's avonds
UK: ввечері — 's avonds
Transcription: тейд клок
Example_NL: Om zeven uur 's avonds.
Example_UK: О сьомій вечора.
Category: klok

NL: tijd klok 's nachts
UK: вночі — 's nachts
Transcription: тейд клок
Example_NL: Om drie uur 's nachts.
Example_UK: О третій ночі
Category: klok

NL: tijd klok middernacht
UK: північ — middernacht
Transcription: тейд клок
Example_NL: Om middernacht ging hij naar bed.
Example_UK: Опівночі він ліг спати.
Category: klok

NL: tijd klok middag
UK: полудень — middag
Transcription: тейд клок
Example_NL: Tussen de middag eten we.
Example_UK: В обід ми їмо.
Category: klok

NL: tijd klok stipt op tijd
UK: точно вчасно — stipt op tijd
Transcription: тейд клок стипт
Example_NL: Hij was stipt op tijd.
Example_UK: Він був точно вчасно.
Category: klok

NL: tijd klok te laat
UK: пізно — te laat
Transcription: тейд клок
Example_NL: Hij kwam te laat.
Example_UK: Він запізнився
Category: klok

NL: tijd klok vroeg
UK: рано — vroeg
Transcription: тейд клок
Example_NL: Hij staat vroeg op.
Example_UK: Він рано встає.
Category: klok

NL: tijd klok laat
UK: пізно — laat
Transcription: тейд клок
Example_NL: Het is al laat.
Example_UK: Вже пізно
Category: klok

NL: tijd klok tegen X uur
UK: до X годин — tegen X uur
Transcription: тейд клок
Example_NL: Tegen zes uur ben ik thuis.
Example_UK: До шостої я вдома.
Category: klok

NL: tijd klok om de zoveel uur
UK: кожні стільки-то годин
Transcription: тейд клок
Example_NL: Om de twee uur een pauze.
Example_UK: Кожні дві години перерва.
Category: klok

NL: antoniem groot-klein
UK: велики — малий
Transcription: антониим
Example_NL: Een groot huis tegenover een klein huis.
Example_UK: Великий дім проти маленького дому.
Category: antoniemen

NL: antoniem hoog-laag
UK: високий — низький
Transcription: антониим
Example_NL: Een hoge berg en een lage heuvel.
Example_UK: Висока гора і низький пагорб.
Category: antoniemen

NL: antoniem lang-kort
UK: довгий — короткий
Transcription: антониим
Example_NL: Een lange weg en een korte weg.
Example_UK: Довга дорога і коротка дорога.
Category: antoniemen

NL: antoniem breed-smal
UK: широкий — вузький
Transcription: антониим
Example_NL: Een brede rivier en een smalle beek.
Example_UK: Широка річка і вузький струмок.
Category: antoniemen

NL: antoniem dik-dun
UK: товстий — тонкий
Transcription: антониим
Example_NL: Hard brood en zacht brood.
Example_UK: Товста книга і тонка книжка.
Category: antoniemen

NL: antoniem zwaar-licht
UK: важкий — легкий
Transcription: антониим
Example_NL: Een zware koffer en een lichte tas.
Example_UK: Важка валіза і легка сумка.
Category: antoniemen

NL: antoniem snel-langzaam
UK: швидкий — повільний
Transcription: антониим
Example_NL: Een snelle auto en een langzame fiets.
Example_UK: Швидкий автомобіль і повільний велосипед.
Category: antoniemen

NL: antoniem warm-koud
UK: теплий — холодний
Transcription: антониим
Example_NL: Warm water en koud water.
Example_UK: Теплої води і холодної води.
Category: antoniemen

NL: antoniem heet-koel
UK: гарячий — прохолодний
Transcription: антониим
Example_NL: Hete koffie en koele limonade.
Example_UK: Гарячої кави й прохолодного лимонаду.
Category: antoniemen

NL: antoniem hard-zacht
UK: твердий — м'який
Transcription: антониим
Example_NL: Hard brood en zacht brood.
Example_UK: Твердий хліб і м'який хліб.
Category: antoniemen

NL: antoniem nat-droog
UK: мокрий — сухий
Transcription: антониим
Example_NL: Natte kleren en droge kleren.
Example_UK: Мокрий одяг і сухий одяг.
Category: antoniemen

NL: antoniem vol-leeg
UK: повний — пустий
Transcription: антониим
Example_NL: Een volle fles en een lege fles.
Example_UK: Повна пляшка і пуста пляшка.
Category: antoniemen

NL: antoniem schoon-vies
UK: чистий — брудний
Transcription: антониим
Example_NL: Schone kleren en vieze schoenen.
Example_UK: Чистий одяг і брудне взуття.
Category: antoniemen

NL: antoniem netjes-rommelig
UK: охайний — неохайний
Transcription: антониим
Example_NL: Een nette kamer en een rommelige kamer.
Example_UK: Охайна кімната й неохайна кімната.
Category: antoniemen

NL: antoniem mooi-lelijk
UK: гарний — некрасивий
Transcription: антониим
Example_NL: Een mooie tuin en een lelijke gevel.
Example_UK: Гарний сад і некрасивий фасад.
Category: antoniemen

NL: antoniem leuk-vervelend
UK: приємний — неприємний
Transcription: антониим
Example_NL: Een leuk feest en een vervelende dag.
Example_UK: Приємне свято й неприємний день.
Category: antoniemen

NL: antoniem makkelijk-moeilijk
UK: легкий — складний
Transcription: антониим
Example_NL: Een makkelijke taak en een moeilijk probleem.
Example_UK: Легке завдання й складна проблема.
Category: antoniemen

NL: antoniem eenvoudig-ingewikkeld
UK: простий — складний
Transcription: антониим
Example_NL: Een eenvoudige uitleg en een ingewikkelde regel.
Example_UK: Просте пояснення й складне правило.
Category: antoniemen

NL: antoniem belangrijk-onbelangrijk
UK: важливий — неважливий
Transcription: антониим
Example_NL: Een belangrijke kwestie en een onbelangrijk detail.
Example_UK: Важливе питання й неважлива деталь.
Category: antoniemen

NL: antoniem juist-onjuist
UK: правильний — неправильний
Transcription: антониим
Example_NL: Een juist antwoord en een onjuist antwoord.
Example_UK: Правильна відповідь й неправильна відповідь.
Category: antoniemen

NL: antoniem goed-slecht
UK: хороший — поганий
Transcription: антониим
Example_NL: Goed weer en slecht weer.
Example_UK: Хороша погода й погана погода.
Category: antoniemen

NL: antoniem prettig-onprettig
UK: приємний — неприємний
Transcription: антониим
Example_NL: Een prettig gesprek en een onprettige situatie.
Example_UK: Приємна розмова й неприємна ситуація.
Category: antoniemen

NL: antoniem aanwezig-afwezig
UK: присутній — відсутній
Transcription: антониим
Example_NL: Aanwezige leerlingen en afwezige leraren.
Example_UK: Присутні учні й відсутні учителі.
Category: antoniemen

NL: antoniem mogelijk-onmogelijk
UK: можливий — неможливий
Transcription: антониим
Example_NL: Een mogelijke oplossing of een onmogelijke taak.
Example_UK: Можливе рішення чи неможливе завдання.
Category: antoniemen

NL: antoniem waar-onwaar
UK: істинний — хибний
Transcription: антониим
Example_NL: Een ware bewering of een onware uitspraak.
Example_UK: Істинне твердження чи хибне.
Category: antoniemen

NL: antoniem eerlijk-oneerlijk
UK: чесний — нечесний
Transcription: антониим
Example_NL: Een eerlijke spel of oneerlijke handel.
Example_UK: Чесна гра чи нечесна угода.
Category: antoniemen

NL: antoniem rijk-arm
UK: багатий — бідний
Transcription: антониим
Example_NL: Rijke landen en arme landen.
Example_UK: Багаті країни й бідні країни.
Category: antoniemen

NL: antoniem duur-goedkoop
UK: дорогий — дешевий
Transcription: антониим
Example_NL: Dure schoenen en goedkope kleren.
Example_UK: Дорогі туфлі й дешевий одяг.
Category: antoniemen

NL: antoniem druk-rustig
UK: живий — тихий
Transcription: антониим
Example_NL: Een drukke straat en een rustige buurt.
Example_UK: Жива вулиця й тиха вулиця.
Category: antoniemen

NL: antoniem hard-stil
UK: гучний — тихий
Transcription: антониим
Example_NL: Harde muziek en stille kamers.
Example_UK: Гучна музика й тихі кімнати.
Category: antoniemen

NL: antoniem licht-donker
UK: світлий — темний
Transcription: антониим
Example_NL: Een lichte kamer en een donkere kelder.
Example_UK: Світла кімната й темна підвал.
Category: antoniemen

NL: antoniem oud-nieuw
UK: старий — новий
Transcription: антониим
Example_NL: Oude vrienden en nieuwe collega's.
Example_UK: Старі друзі й нові колеги.
Category: antoniemen

NL: antoniem oud-jong
UK: старий — молодий
Transcription: антониим
Example_NL: Oude mensen en jonge kinderen.
Example_UK: Старі люди й молоді діти.
Category: antoniemen

NL: antoniem vroeg-laat
UK: ранній — пізній
Transcription: антониим
Example_NL: Vroeg opstaan en laat naar bed.
Example_UK: Рано вставати й пізно ляжи.
Category: antoniemen

NL: antoniem dichtbij-veraf
UK: близько — далеко
Transcription: антониим
Example_NL: De winkel is dichtbij — het station is veraf.
Example_UK: Магазин близько — вокзал далеко.
Category: antoniemen

NL: antoniem aanwezig-vermist
UK: присутній — зниклий
Transcription: антониим
Example_NL: Aanwezig of vermist?
Example_UK: Присутній чи зниклий?
Category: antoniemen

NL: antoniem actief-passief
UK: активний — пасивний
Transcription: антониим
Example_NL: Actief sporten of passief kijken.
Example_UK: Активно займатися спортом чи пасивно дивитися.
Category: antoniemen

NL: antoniem succesvol-mislukt
UK: успішний — невдалий
Transcription: антониим
Example_NL: Een succesvol project en een mislukt experiment.
Example_UK: Успішний проект й невдалий експеримент.
Category: antoniemen

NL: antoniem vol energie-moe
UK: енергійний — втомлений
Transcription: антониим
Example_NL: Vol energie of moe?
Example_UK: Повний енергії чи втомлений?
Category: antoniemen

NL: antoniem gelukkig-ongelukkig
UK: щасливий — нещасливий
Transcription: антониим
Example_NL: Een gelukkig huwelijk en een ongelukkig leven.
Example_UK: Щасливий шлюб й нещасливе життя.
Category: antoniemen

NL: antoniem vrolijk-verdrietig
UK: веселий — сумний
Transcription: антониим
Example_NL: Een vrolijk lied en een verdrietig verhaal.
Example_UK: Веселій пісні й сумна історія.
Category: antoniemen

NL: antoniem boos-kalm
UK: сердитий — спокійний
Transcription: антониим
Example_NL: Boos worden of kalm blijven.
Example_UK: Розсердитися чи залишатися спокійним.
Category: antoniemen

NL: antoniem trots-beschaamd
UK: гордий — засоромлений
Transcription: антониим
Example_NL: Trots op zoon of beschaamd over fout.
Example_UK: Гордий сином чи засоромлений помилкою.
Category: antoniemen

NL: antoniem zeker-onzeker
UK: впевнений — невпевнений
Transcription: антониим
Example_NL: Zeker van zijn zaak of onzeker.
Example_UK: Впевнений у своїй справі чи ні.
Category: antoniemen

NL: antoniem moedig-bang
UK: сміливий — лякливий
Transcription: антониим
Example_NL: Een moedige soldaat en een bange jongen.
Example_UK: Сміливий вояк й лякливий хлопчик.
Category: antoniemen

NL: antoniem geduldig-ongeduldig
UK: терпіливий — нетерпіливий
Transcription: антониим
Example_NL: Een geduldige leraar en een ongeduldige leerling.
Example_UK: Терпіливий учитель й нетерпіливий учень.
Category: antoniemen

NL: getalw breuk halve
UK: дроб — половина
Transcription: хеталв брёке
Example_NL: Een halve kilo aardappelen.
Example_UK: Півкіло картоплі.
Category: getalwoorden

NL: getalw breuk derde
UK: третина — одна третина
Transcription: хеталв брёке
Example_NL: Een derde van het brood.
Example_UK: Третина хліба.
Category: getalwoorden

NL: getalw breuk vierde
UK: чверть — одна четверта
Transcription: хеталв брёке
Example_NL: Een vierde of kwart deel.
Example_UK: Четверта частина чи чверть.
Category: getalwoorden

NL: getalw breuk vijfde
UK: п'ята — одна п'ята
Transcription: хеталв брёке
Example_NL: Een vijfde van het bedrag.
Example_UK: П'ята частина суми.
Category: getalwoorden

NL: getalw breuk twee derde
UK: дві третини — дві третини
Transcription: хеталв брёке
Example_NL: Twee derde van de leerlingen.
Example_UK: Дві третини учнів.
Category: getalwoorden

NL: getalw breuk drie kwart
UK: три чверті — три чверті
Transcription: хеталв брёке
Example_NL: Drie kwart van het werk.
Example_UK: Три чверті роботи.
Category: getalwoorden

NL: getalw breuk anderhalf
UK: півтора — півтора
Transcription: хеталв брёке
Example_NL: Anderhalf uur wachten.
Example_UK: Півтора години чекати.
Category: getalwoorden

NL: getalw breuk tweeenhalf
UK: два з половиною — два з половиною
Transcription: хеталв брёке
Example_NL: Tweeenhalf jaar later.
Example_UK: Два з половиною років тому.
Category: getalwoorden

NL: getalw breuk percentage
UK: відсоток — відсоток
Transcription: хеталв брёке
Example_NL: Tien procent korting.
Example_UK: Десять відсотків знижки.
Category: getalwoorden

NL: getalw groot duizend
UK: тисяча — тисяча
Transcription: хеталв хроот
Example_NL: Duizend mensen kwamen.
Example_UK: Прийшла тисяча людей.
Category: getalwoorden

NL: getalw groot miljoen
UK: мільйон — мільйон
Transcription: хеталв хроот
Example_NL: Een miljoen euro.
Example_UK: Мільйон євро.
Category: getalwoorden

NL: getalw groot miljard
UK: мільярд — мільярд
Transcription: хеталв хроот
Example_NL: Drie miljard mensen.
Example_UK: Три мільярди людей.
Category: getalwoorden

NL: getalw groot biljoen
UK: більйон — більйон
Transcription: хеталв хроот
Example_NL: Een biljoen is duizend miljard.
Example_UK: Більйон — це тисяча мільярдів.
Category: getalwoorden

NL: getalw groot honderd
UK: сто — сто
Transcription: хеталв хроот
Example_NL: Honderd euro per maand.
Example_UK: Сто євро на місяць.
Category: getalwoorden

NL: getalw groot tweehonderd
UK: двісті — двісті
Transcription: хеталв хроот
Example_NL: Tweehonderd kilometer rijden.
Example_UK: Двісті кілометрів їхати.
Category: getalwoorden

NL: getalw ordinaal eerste
UK: перший — перший
Transcription: хеталв ординаал
Example_NL: De eerste keer dat ik kwam.
Example_UK: Перший раз коли я прийшов.
Category: getalwoorden

NL: getalw ordinaal tweede
UK: другий — другий
Transcription: хеталв ординаал
Example_NL: De tweede plaats won hij.
Example_UK: Він зайняв друге місце.
Category: getalwoorden

NL: getalw ordinaal derde
UK: третій — третій
Transcription: хеталв ординаал
Example_NL: De derde verdieping.
Example_UK: Третій поверх.
Category: getalwoorden

NL: getalw ordinaal vierde
UK: четвертий — четвертий
Transcription: хеталв ординаал
Example_NL: De vierde week van het jaar.
Example_UK: Четверта неделя року.
Category: getalwoorden

NL: getalw ordinaal tiende
UK: десятий — десятий
Transcription: хеталв ординаал
Example_NL: De tiende verjaardag.
Example_UK: Десятий день народження.
Category: getalwoorden

NL: getalw ordinaal twintigste
UK: двадцятий — двадцятий
Transcription: хеталв ординаал
Example_NL: De twintigste eeuw.
Example_UK: Двадцятий вік.
Category: getalwoorden

NL: getalw ordinaal honderdste
UK: сотий — сотий
Transcription: хеталв ординаал
Example_NL: De honderdste verjaardag.
Example_UK: Сотий ювілей.
Category: getalwoorden

NL: getalw ordinaal duizendste
UK: тисячний — тисячний
Transcription: хеталв ординаал
Example_NL: De duizendste klant kreeg cadeau.
Example_UK: Тисячний клієнт отримав подарунок.
Category: getalwoorden

NL: getalw datum eerste
UK: перше (число) — перше
Transcription: хеталв датюм
Example_NL: De eerste mei is vrij.
Example_UK: Першого травня — вихідний.
Category: getalwoorden

NL: getalw datum 31ste
UK: 31-е — 31-ше
Transcription: хеталв датюм
Example_NL: De eenendertigste december.
Example_UK: Тридцять першого грудня.
Category: getalwoorden

NL: getalw rangwoord X keer
UK: X раз — X раз
Transcription: хеталв ранхворд
Example_NL: Drie keer per week.
Example_UK: Три рази на неділю.
Category: getalwoorden

NL: getalw rangwoord X maal
UK: X-кратно — X-кратно
Transcription: хеталв ранхворд
Example_NL: Vijfmaal sterker.
Example_UK: У п'ять разів сильніше.
Category: getalwoorden

NL: getalw rangwoord zelden
UK: рідко — рідко
Transcription: хеталв ранхворд
Example_NL: Hij komt zelden.
Example_UK: Він рідко приходить.
Category: getalwoorden

NL: getalw rangwoord nooit
UK: ніколи — ніколи
Transcription: хеталв ранхворд
Example_NL: Hij komt nooit te laat.
Example_UK: Він ніколи не спізнюється.
Category: getalwoorden

NL: getalw rangwoord altijd
UK: завжди — завжди
Transcription: хеталв ранхворд
Example_NL: Hij is altijd op tijd.
Example_UK: Він завжди вчасно.
Category: getalwoorden

NL: tijdsduur seconde
UK: секунда — секунда
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Vijf seconden later.
Example_UK: Через п'ять секунд.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur minuut
UK: хвилина — хвилина
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Tien minuten wachten.
Example_UK: Десять хвилин чекати.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur kwartier
UK: чверть години — чверть години
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Een kwartier later.
Example_UK: Через чверть години.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur uur
UK: година — година
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Drie uur lang.
Example_UK: Протягом трьох годин.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur halfuur
UK: півгодини — півгодини
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Een halfuur geleden.
Example_UK: Півгодини тому.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur dag
UK: день — день
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Een hele dag lang.
Example_UK: Цілий день.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur week
UK: тиждень — тиждень
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Drie weken vakantie.
Example_UK: Три тижні відпустки.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur maand
UK: місяць — місяць
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Twee maanden zonder werk.
Example_UK: Два місяці без роботи.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur jaar
UK: рік — рік
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Tien jaar geleden.
Example_UK: Десять років тому.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur decennium
UK: десятиліття — десятиліття
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Een decennium aan ervaring.
Example_UK: Десятиліття досвіду.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur eeuw
UK: століття — століття
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Twee eeuwen oud.
Example_UK: Два століття старий.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur millennium
UK: тисячоліття — тисячоліття
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Het derde millennium.
Example_UK: Третє тисячоліття.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur kort terug
UK: недавно — недавно
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Hij was hier kort geleden.
Example_UK: Він був тут недавно.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur lang geleden
UK: давно — давно
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Het was lang geleden.
Example_UK: Це було давно.
Category: tijdsduur

NL: tijdsduur eeuwen geleden
UK: багато століть тому — багато століть тому
Transcription: тейтсдюр
Example_NL: Eeuwen geleden bestond dit niet.
Example_UK: Багато століть тому цього не було.
Category: tijdsduur

NL: groet hallo
UK: Привіт — hallo
Transcription: хрут
Example_NL: Hallo! Hoe gaat het?
Example_UK: Привіт! Як справи?
Category: groetrituelen

NL: groet hoi
UK: Привітик — hoi
Transcription: хрут
Example_NL: Hoi! Lang niet gezien.
Example_UK: Привіт! Давно не бачилися.
Category: groetrituelen

NL: groet dag
UK: Привіт — dag
Transcription: хрут
Example_NL: Dag mevrouw — Dag meneer.
Example_UK: Здравствуйте — Здравствуйте.
Category: groetrituelen

NL: groet goedemorgen
UK: Доброго ранку — goedemorgen
Transcription: хрут
Example_NL: Goedemorgen allemaal.
Example_UK: Доброго ранку всім.
Category: groetrituelen

NL: groet goedemiddag
UK: Добрий день — goedemiddag
Transcription: хрут
Example_NL: Goedemiddag dames en heren.
Example_UK: Добрий день пані і панове.
Category: groetrituelen

NL: groet goedenavond
UK: Добрий вечір — goedenavond
Transcription: хрут
Example_NL: Goedenavond en welkom.
Example_UK: Добрий вечір та ласкаво просимо.
Category: groetrituelen

NL: groet goedenacht
UK: Добрих снів — goedenacht
Transcription: хрут
Example_NL: Goedenacht — slaap lekker.
Example_UK: Добрих снів — спи гарно.
Category: groetrituelen

NL: groet welterusten
UK: Спокійної ночі — welterusten
Transcription: хрут
Example_NL: Welterusten allemaal.
Example_UK: Спокійної ночі всім.
Category: groetrituelen

NL: groet tot ziens
UK: До побачення — tot ziens
Transcription: хрут
Example_NL: Tot ziens en bedankt.
Example_UK: До побачення та дякую.
Category: groetrituelen

NL: groet tot morgen
UK: До завтра — tot morgen
Transcription: хрут
Example_NL: Tot morgen op kantoor.
Example_UK: До завтра в офісі.
Category: groetrituelen

NL: groet tot straks
UK: До скоро — tot straks
Transcription: хрут
Example_NL: Tot straks — ik kom zo.
Example_UK: До скоро — я скоро прийду.
Category: groetrituelen

NL: groet tot zo
UK: До зустрічі — tot zo
Transcription: хрут
Example_NL: Tot zo dan.
Example_UK: Тоді до скоро.
Category: groetrituelen

NL: groet tot snel
UK: До зустрічі — tot snel
Transcription: хрут
Example_NL: Tot snel weer.
Example_UK: До скорої зустрічі.
Category: groetrituelen

NL: groet tot dan
UK: До того часу — tot dan
Transcription: хрут
Example_NL: Tot dan en succes.
Example_UK: До того часу та успіхів.
Category: groetrituelen

NL: groet tot volgende keer
UK: До наступного разу — tot de volgende keer
Transcription: хрут
Example_NL: Tot de volgende keer.
Example_UK: До наступного разу.
Category: groetrituelen

NL: groet doei
UK: Поки — doei
Transcription: хрут
Example_NL: Doei! Tot later.
Example_UK: Поки! До пізніше.
Category: groetrituelen

NL: groet doeg
UK: Поки — doeg
Transcription: хрут
Example_NL: Doeg en bedankt.
Example_UK: Поки та дякую.
Category: groetrituelen

NL: groet houdoe (zuiden)
UK: Поки (південн.) — houdoe
Transcription: хрут
Example_NL: Houdoe en tot later.
Example_UK: Поки та до зустрічі.
Category: groetrituelen

NL: groet adieu
UK: Прощай — adieu
Transcription: хрут
Example_NL: Adieu mijn vriend.
Example_UK: Прощай мій друже.
Category: groetrituelen

NL: groet vaarwel
UK: Прощай — vaarwel
Transcription: хрут
Example_NL: Vaarwel voor altijd.
Example_UK: Прощай назавжди.
Category: groetrituelen

NL: groet hoe maakt u het
UK: Як справи — hoe maakt u het (formeel)
Transcription: хрут
Example_NL: Hoe maakt u het mevrouw?
Example_UK: Як справи пані?
Category: groetrituelen

NL: groet hoe gaat het
UK: Як справи — hoe gaat het
Transcription: хрут
Example_NL: Hoe gaat het met je?
Example_UK: Як у тебе справи?
Category: groetrituelen

NL: groet hoe is het
UK: Як справи — hoe is het
Transcription: хрут
Example_NL: Hoe is het ermee?
Example_UK: Як справи?
Category: groetrituelen

NL: groet alles goed
UK: Все добре — alles goed
Transcription: хрут
Example_NL: Alles goed met jou?
Example_UK: Все добре у тебе?
Category: groetrituelen

NL: groet hoe staat het ermee
UK: Як справи — hoe staat het ermee
Transcription: хрут
Example_NL: Hoe staat het ermee op werk?
Example_UK: Як справи на роботі?
Category: groetrituelen

NL: groet prima dank je
UK: Чудово дякую — prima dank je
Transcription: хрут
Example_NL: Prima dank je en met jou?
Example_UK: Чудово дякую та у тебе?
Category: groetrituelen

NL: groet goed dank u
UK: Добре дякую — goed dank u
Transcription: хрут
Example_NL: Goed dank u wel.
Example_UK: Добре велика дякую.
Category: groetrituelen

NL: groet wat goed je te zien
UK: Радий бачити тебе
Transcription: хрут
Example_NL: Wat goed je weer te zien.
Example_UK: Як чудово знову тебе бачити.
Category: groetrituelen

NL: groet lang niet gezien
UK: Давно не бачилися
Transcription: хрут
Example_NL: Hé! Lang niet gezien!
Example_UK: Гей! Давно не бачилися!
Category: groetrituelen

NL: groet welkom
UK: Ласкаво просимо — welkom
Transcription: хрут
Example_NL: Welkom in ons huis.
Example_UK: Ласкаво просимо в наш дім.
Category: groetrituelen

NL: groet welkom terug
UK: З поверненням — welkom terug
Transcription: хрут
Example_NL: Welkom terug van vakantie.
Example_UK: З поверненням з відпустки.
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking mevrouw
UK: Мадам — mevrouw
Transcription: хрут
Example_NL: Pardon mevrouw — kunt u helpen?
Example_UK: Вибачте мадам — можете допомогти?
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking meneer
UK: Господин — meneer
Transcription: хрут
Example_NL: Goedendag meneer — wat wilt u?
Example_UK: Добрий день господину — що бажаєте?
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking juffrouw
UK: Дівчина — juffrouw
Transcription: хрут
Example_NL: Juffrouw — kan ik helpen?
Example_UK: Дівчинка — можу допомогти?
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking dames
UK: Пані — dames
Transcription: хрут
Example_NL: Welkom dames en heren.
Example_UK: Ласкаво просимо пані й панове.
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking jongen
UK: Хлопець — jongen
Transcription: хрут
Example_NL: Hé jongen — kom hier.
Example_UK: Гей хлопче — іди сюди.
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking meisje
UK: Дівчинка — meisje
Transcription: хрут
Example_NL: Meisje — pas op.
Example_UK: Дівчинка — будь обережна.
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking schat
UK: Золотко — schat
Transcription: хрут
Example_NL: Schat — kun je komen?
Example_UK: Золотко — можеш підійти?
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking lieverd
UK: Люба — lieverd
Transcription: хрут
Example_NL: Lieverd van mij.
Example_UK: Люба моя
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking jongens
UK: Хлопці — jongens
Transcription: хрут
Example_NL: Hé jongens! Kom eens.
Example_UK: Гей хлопці! Підійдіть.
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking vrienden
UK: Друзі — vrienden
Transcription: хрут
Example_NL: Beste vrienden — welkom.
Example_UK: Дорогі друзі — ласкаво просимо.
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking beste
UK: Дорогий — beste (in brief)
Transcription: хрут
Example_NL: Beste Jan — hartelijk dank.
Example_UK: Дорогий Яне — щиро дякую.
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking geachte
UK: Шановний — geachte (formeel)
Transcription: хрут
Example_NL: Geachte heer Jansen.
Example_UK: Шановний пане Янсене.
Category: groetrituelen

NL: groet aanspreking lieve
UK: Мила — lieve (in brief)
Transcription: хрут
Example_NL: Lieve mama — hoe gaat het.
Example_UK: Мила мамо — як справи.
Category: groetrituelen

NL: groet bedankt
UK: Дякую — bedankt
Transcription: хрут
Example_NL: Bedankt voor je hulp.
Example_UK: Дякую за допомогу.
Category: groetrituelen

NL: groet dank je wel
UK: Велика дякую — dank je wel
Transcription: хрут
Example_NL: Dank je wel voor alles.
Example_UK: Велика дякую за все.
Category: groetrituelen

NL: groet dank u wel
UK: Дякую вам — dank u wel
Transcription: хрут
Example_NL: Dank u wel meneer.
Example_UK: Дякую вам пане.
Category: groetrituelen

NL: groet hartelijk dank
UK: Щиро дякую
Transcription: хрут
Example_NL: Hartelijk dank voor alles.
Example_UK: Щиро дякую за все.
Category: groetrituelen

NL: groet graag gedaan
UK: Будь ласка — graag gedaan
Transcription: хрут
Example_NL: Geen dank — graag gedaan.
Example_UK: Не за що — будь ласка.
Category: groetrituelen

NL: groet geen probleem
UK: Немає проблем — geen probleem
Transcription: хрут
Example_NL: Geen probleem — graag gedaan.
Example_UK: Немає проблем — будь ласка.
Category: groetrituelen

NL: groet alsjeblieft
UK: Будь ласка — alsjeblieft
Transcription: хрут
Example_NL: Alsjeblieft — neem dit.
Example_UK: Будь ласка — візьми це.
Category: groetrituelen

NL: groet alstublieft
UK: Будь ласка — alstublieft (formeel)
Transcription: хрут
Example_NL: Alstublieft mevrouw — uw koffie.
Example_UK: Будь ласка пані — ваша кава.
Category: groetrituelen

NL: groet sorry
UK: Вибачай — sorry
Transcription: хрут
Example_NL: Sorry voor het wachten.
Example_UK: Вибачай за очікування.
Category: groetrituelen

NL: groet excuus
UK: Вибачення — excuus
Transcription: хрут
Example_NL: Mijn excuus voor de fout.
Example_UK: Мої вибачення за помилку.
Category: groetrituelen

NL: groet pardon
UK: Вибачте — pardon
Transcription: хрут
Example_NL: Pardon — kan ik er langs?
Example_UK: Вибачте — можна пройти?
Category: groetrituelen

NL: groet veel succes
UK: Успіхів — veel succes
Transcription: хрут
Example_NL: Veel succes met examen.
Example_UK: Успіхів на екзамені.
Category: groetrituelen

NL: groet veel plezier
UK: Приємного часу
Transcription: хрут
Example_NL: Veel plezier vanavond.
Example_UK: Приємного вечора.
Category: groetrituelen

NL: groet veel sterkte
UK: Міцності — veel sterkte
Transcription: хрут
Example_NL: Veel sterkte in deze tijd.
Example_UK: Міцності в цей час.
Category: groetrituelen

NL: groet beterschap
UK: Видужуй — beterschap
Transcription: хрут
Example_NL: Beterschap met je griep.
Example_UK: Видужуй від грипу.
Category: groetrituelen

NL: groet gefeliciteerd
UK: Вітаю — gefeliciteerd
Transcription: хрут
Example_NL: Gefeliciteerd met je verjaardag.
Example_UK: Вітаю з днем народження.
Category: groetrituelen

NL: groet proficiat
UK: Вітаю — proficiat
Transcription: хрут
Example_NL: Proficiat met je diploma.
Example_UK: Вітаю з дипломом.
Category: groetrituelen

NL: groet prettige dag
UK: Гарного дня — prettige dag
Transcription: хрут
Example_NL: Prettige dag verder.
Example_UK: Гарного дня далі.
Category: groetrituelen

NL: groet fijne dag
UK: Приємного дня — fijne dag
Transcription: хрут
Example_NL: Fijne dag nog.
Example_UK: Приємного дня.
Category: groetrituelen

NL: groet fijn weekend
UK: Гарних вихідних
Transcription: хрут
Example_NL: Fijn weekend gewenst.
Example_UK: Бажаю гарних вихідних.
Category: groetrituelen

NL: groet prettig weekend
UK: Приємних вихідних
Transcription: хрут
Example_NL: Prettig weekend allemaal.
Example_UK: Приємних вихідних всім.
Category: groetrituelen

NL: groet smakelijk eten
UK: Смачного — smakelijk eten
Transcription: хрут
Example_NL: Smakelijk eten allemaal.
Example_UK: Смачного всім.
Category: groetrituelen

NL: groet eet smakelijk
UK: Смачного — eet smakelijk
Transcription: хрут
Example_NL: Eet smakelijk en geniet.
Example_UK: Смачного та насолоджуйся.
Category: groetrituelen

NL: groet proost
UK: Будемо здорові — proost
Transcription: хрут
Example_NL: Proost! Op het nieuwe jaar.
Example_UK: Будемо здорові! За новий рік.
Category: groetrituelen

NL: groet gezondheid (na niezen)
UK: Будь здоровий — gezondheid
Transcription: хрут
Example_NL: Hatsjie! — Gezondheid!
Example_UK: Апчхи! — Будь здоровий!
Category: groetrituelen

NL: indirect rede dat-zin
UK: Непряма мова — dat-zin
Transcription: индирект реде
Example_NL: Hij zei dat hij kwam.
Example_UK: Він сказав що прийде.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede tijden
UK: Узгодження часів — niet sterk in NL
Transcription: индирект реде
Example_NL: Hij zei dat hij ziek was.
Example_UK: Він сказав що хворий.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede vraag of
UK: Непряме запитання — of-vraag
Transcription: индирект реде
Example_NL: Hij vroeg of ik kwam.
Example_UK: Він спитав чи я прийду.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede vraag w-wrd
UK: Непряме запитання з w-словом
Transcription: индирект реде
Example_NL: Hij vroeg waar ik was.
Example_UK: Він спитав де я був.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede bevel om te
UK: Непрямий наказ — om te + inf
Transcription: индирект реде
Example_NL: Hij vroeg me om te komen.
Example_UK: Він попросив мене прийти.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede wens hopen dat
UK: Бажання — hopen dat
Transcription: индирект реде
Example_NL: Ik hoop dat je komt.
Example_UK: Я сподіваюся що ти прийдеш.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede vrezen dat
UK: Страх — vrezen dat
Transcription: индирект реде
Example_NL: Ik vrees dat hij niet komt.
Example_UK: Боюся що він не прийде.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede beweren dat
UK: Твердження — beweren dat
Transcription: индирект реде
Example_NL: Hij beweert dat hij gelijk heeft.
Example_UK: Він стверджує що він правий.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede beloven dat
UK: Обіцянка — beloven dat
Transcription: индирект реде
Example_NL: Hij belooft dat hij komt.
Example_UK: Він обіцяє що він прийде.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede ontkennen dat
UK: Заперечення — ontkennen dat
Transcription: индирект реде
Example_NL: Hij ontkent dat hij het wist.
Example_UK: Він заперечує що знав.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede aanhalingstkn
UK: Пряма мова — aanhalingstekens
Transcription: индирект реде
Example_NL: Hij zei: 'Ik kom morgen'.
Example_UK: Він сказав: Завтра прийду.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede gedachten
UK: Думки — denken dat
Transcription: индирект реде
Example_NL: Ik denk dat hij gelijk heeft.
Example_UK: Думаю що він правий.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede mening uiten
UK: Думка — vinden dat
Transcription: индирект реде
Example_NL: Ik vind dat het mooi is.
Example_UK: Я вважаю що це красиво.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede twijfel of
UK: Сумнів — twijfelen of
Transcription: индирект реде
Example_NL: Ik twijfel of hij komt.
Example_UK: Сумніваюся прийде ли він.
Category: indirecte_rede

NL: indirect rede vragen of
UK: Запитувати — vragen of
Transcription: индирект реде
Example_NL: Ze vraagt of het mag.
Example_UK: Вона запитує можна ли.
Category: indirecte_rede

NL: bijw plaats recht
UK: прямо
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Ga recht door.
Example_UK: Іди прямо
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats vooraan
UK: попереду
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Hij zit vooraan in de klas.
Example_UK: Він сидить попереду в класі.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats achteraan
UK: позаду
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Wij staan achteraan in de rij.
Example_UK: Ми стоїмо позаду в черзі.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats voorin
UK: попереду
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Voorin de auto.
Example_UK: Попереду в машині.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats achterin
UK: ззаду
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Achterin de bus.
Example_UK: Ззаду в автобусі.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats midden
UK: посередині
Transcription: бейв пляц
Example_NL: In het midden van de kamer.
Example_UK: Посередині кімнати.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats opzij
UK: в бік
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Ga opzij — ik kom door.
Example_UK: Піди в бік — я йду.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats verder
UK: далі
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Ga verder met je werk.
Example_UK: Продовж роботу.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats dichterbij
UK: ближче
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Kom dichterbij.
Example_UK: Підійди ближче.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats noord
UK: північ
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Wij gaan naar het noorden.
Example_UK: Ми їдемо на північ.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats zuid
UK: південь
Transcription: бейв пляц
Example_NL: In het zuiden is het warm.
Example_UK: На півдні тепло.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats oost
UK: схід
Transcription: бейв пляц
Example_NL: De zon komt op in het oosten.
Example_UK: Сонце сходить на сході.
Category: bijw_plaats

NL: bijw plaats west
UK: захід
Transcription: бейв пляц
Example_NL: Het westen is welvarend.
Example_UK: Захід процвітає.
Category: bijw_plaats

NL: bijw tijd onmiddellijk
UK: негайно
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Kom onmiddellijk hier.
Example_UK: Прийди негайно сюди.
Category: bijw_tijd

NL: bijw tijd weldra
UK: невдовзі
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Weldra zal hij komen.
Example_UK: Невдовзі він прийде.
Category: bijw_tijd

NL: bijw tijd recentelijk
UK: нещодавно
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Recentelijk gebeurd.
Example_UK: Нещодавно трапилось.
Category: bijw_tijd

NL: bijw tijd lang geleden
UK: давно
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Lang geleden gebeurd.
Example_UK: Давно трапилось.
Category: bijw_tijd

NL: bijw tijd nog niet
UK: ще не
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Hij is er nog niet.
Example_UK: Його ще немає
Category: bijw_tijd

NL: bijw tijd niet meer
UK: більше не
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Hij woont hier niet meer.
Example_UK: Він більше тут не живе.
Category: bijw_tijd

NL: bijw tijd nooit meer
UK: ніколи більше
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Nooit meer doe ik dat.
Example_UK: Більше ніколи так не зроблю.
Category: bijw_tijd

NL: bijw tijd tot nu toe
UK: дотепер
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Tot nu toe ging het goed.
Example_UK: Дотепер все йшло добре.
Category: bijw_tijd

NL: bijw tijd vroeg of laat
UK: рано чи пізно
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Vroeg of laat komt hij erachter.
Example_UK: Рано чи пізно він дізнається.
Category: bijw_tijd

NL: bijw tijd onophoudelijk
UK: безперервно
Transcription: бейв тейд
Example_NL: Het regent onophoudelijk.
Example_UK: Дощ іде безперервно.
Category: bijw_tijd

NL: bijw manier zo
UK: так
Transcription: бейв манир
Example_NL: Doe het zo
Example_UK: Роби так
Category: bijw_manier

NL: bijw manier anders
UK: інакше
Transcription: бейв манир
Example_NL: Doe het anders.
Example_UK: Зроби по-іншому.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier samen
UK: разом
Transcription: бейв манир
Example_NL: Wij werken samen.
Example_UK: Ми працюємо разом.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier alleen
UK: один/тільки
Transcription: бейв манир
Example_NL: Hij werkt alleen.
Example_UK: Він працює один.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier graag
UK: охоче
Transcription: бейв манир
Example_NL: Ik kom graag.
Example_UK: Я охоче прийду.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier liever
UK: краще
Transcription: бейв манир
Example_NL: Ik blijf liever thuis.
Example_UK: Я краще залишусь дома.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier het liefst
UK: найохотніше
Transcription: бейв манир
Example_NL: Het liefst ga ik wandelen.
Example_UK: Найохотніше я піду гуляти.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier vooral
UK: особливо
Transcription: бейв манир
Example_NL: Vooral op zondag.
Example_UK: Особливо у неділю.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier vaak met name
UK: зокрема
Transcription: бейв манир
Example_NL: Met name jongeren komen.
Example_UK: Зокрема молодь приходить.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier vooral wel
UK: саме
Transcription: бейв манир
Example_NL: Juist nu moet je komen.
Example_UK: Саме тепер тобі потрібно прийти.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier toevallig
UK: випадково
Transcription: бейв манир
Example_NL: Toevallig zag ik hem.
Example_UK: Випадково я його побачив.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier opzettelijk
UK: навмисне
Transcription: бейв манир
Example_NL: Hij deed het opzettelijk.
Example_UK: Він зробив це навмисне.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier per ongeluk
UK: випадково
Transcription: бейв манир
Example_NL: Per ongeluk gebroken.
Example_UK: Випадково зламав.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier expres
UK: спеціально
Transcription: бейв манир
Example_NL: Hij deed het expres.
Example_UK: Він зробив це спеціально.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier vlug
UK: швидко
Transcription: бейв манир
Example_NL: Vlug naar huis.
Example_UK: Швидко додому.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier traag
UK: повільно
Transcription: бейв манир
Example_NL: Hij werkt traag.
Example_UK: Він повільно працює.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier rustig
UK: спокійно
Transcription: бейв манир
Example_NL: Doe het rustig aan.
Example_UK: Роби спокійно.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier hard
UK: наполегливо/голосно
Transcription: бейв манир
Example_NL: Hij werkt hard.
Example_UK: Він наполегливо працює.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier zacht
UK: тихо
Transcription: бейв манир
Example_NL: Praat zacht — slapend kind.
Example_UK: Говори тихо — дитина спить.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier voorzichtig
UK: обережно
Transcription: бейв манир
Example_NL: Voorzichtig met glas.
Example_UK: Обережно зі склом.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier zorgvuldig
UK: ретельно
Transcription: бейв манир
Example_NL: Zorgvuldig invullen.
Example_UK: Ретельно заповнюй.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier per slot van rekening
UK: в кінцевому рахунку
Transcription: бейв манир
Example_NL: Per slot van rekening telt het resultaat.
Example_UK: Наприкінці важливий результат.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier in feite
UK: фактично
Transcription: бейв манир
Example_NL: In feite is het simpel.
Example_UK: Фактично це просто.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier eigenlijk
UK: власне
Transcription: бейв манир
Example_NL: Eigenlijk wist ik het al.
Example_UK: Власне я вже це знав.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier in principe
UK: в принципі
Transcription: бейв манир
Example_NL: In principe is dat goed.
Example_UK: В принципі це гарно.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier in het algemeen
UK: взагалі
Transcription: бейв манир
Example_NL: In het algemeen geldt dit.
Example_UK: Взагалі це так.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier meestal
UK: зазвичай
Transcription: бейв манир
Example_NL: Meestal werk ik thuis.
Example_UK: Зазвичай я працюю дома.
Category: bijw_manier

NL: bijw manier doorgaans
UK: звичайно
Transcription: бейв манир
Example_NL: Doorgaans is hij stipt.
Example_UK: Звичайно він пунктуальний.
Category: bijw_manier

NL: ww samengesteld zou hebben kunnen
UK: міг би
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij zou kunnen komen.
Example_UK: Він міг би прийти.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld had moeten doen
UK: повинен був
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij had moeten komen.
Example_UK: Він повинен був прийти.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld zal moeten gaan
UK: буде повинен
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij zal moeten gaan.
Example_UK: Йому доведеться піти.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld kan zijn gegaan
UK: міг піти
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij kan al zijn vertrokken.
Example_UK: Він міг уже від'їхати.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld moet zijn vergeten
UK: мабуть забув
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij moet het zijn vergeten.
Example_UK: Він мабуть це забув.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld zou gedaan hebben
UK: зробив би
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij zou het gedaan hebben.
Example_UK: Він би це зробив.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld zou willen zien
UK: хотів би
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Ik zou hem willen zien.
Example_UK: Я хотів би його побачити.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld blijkt te zijn
UK: виявляється
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Het blijkt waar te zijn.
Example_UK: Це виявляється правдою.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld blijkt te hebben
UK: виявляється мав
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij blijkt gelijk te hebben gehad.
Example_UK: Він виявляється був прав.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld schijnt te zijn
UK: здається
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij schijnt ziek te zijn.
Example_UK: Він здається хворий.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld hoort te doen
UK: повинен
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Je hoort te wachten.
Example_UK: Тобі слід почекати.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld dient te zijn
UK: повинен
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij dient aanwezig te zijn.
Example_UK: Йому слід присутствувати.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld behoort te doen
UK: личить
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Dat behoort te gebeuren.
Example_UK: Цьому личить статися.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld pleegt te doen
UK: має звичку
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij pleegt vroeg te komen.
Example_UK: Він зазвичай рано приходить.
Category: ww_samengesteld

NL: ww samengesteld lijkt te zijn
UK: здається
Transcription: вв сахенстелд
Example_NL: Hij lijkt te slapen.
Example_UK: Він здається спить.
Category: ww_samengesteld

NL: ww aci zien ww zien
UK: я бачу
Transcription: вв аки
Example_NL: Ik zie hem komen.
Example_UK: Я бачу як він йде.
Category: ww_aci

NL: ww aci horen ww horen
UK: я чую
Transcription: вв аки
Example_NL: Ik hoor haar zingen.
Example_UK: Я чую як вона співає.
Category: ww_aci

NL: ww aci voelen ww voelen
UK: я чую
Transcription: вв аки
Example_NL: Ik voel het regenen.
Example_UK: Я чую як йде дощ.
Category: ww_aci

NL: ww aci laten ww laten
UK: я змушу
Transcription: вв аки
Example_NL: Ik laat hem komen.
Example_UK: Я змушу його прийти.
Category: ww_aci

NL: ww aci doen ww doen
UK: він смішить мене
Transcription: вв аки
Example_NL: Hij doet me lachen.
Example_UK: Він змушує мене сміятися.
Category: ww_aci

NL: ww aci helpen ww helpen
UK: я допомагаю
Transcription: вв аки
Example_NL: Ik help hem werken.
Example_UK: Я допомагаю йому працювати.
Category: ww_aci

NL: ww aci leren ww leren
UK: він учить
Transcription: вв аки
Example_NL: Hij leert mij zwemmen.
Example_UK: Він учить мене плавати.
Category: ww_aci

NL: ww aci komen ww komen
UK: він прийде
Transcription: вв аки
Example_NL: Hij komt eten.
Example_UK: Він прийде їсти.
Category: ww_aci

NL: ww aci gaan ww gaan
UK: ми пойдемо
Transcription: вв аки
Example_NL: Wij gaan winkelen.
Example_UK: Ми пойдемо за покупками.
Category: ww_aci

NL: ww aci blijven ww blijven
UK: він продовжує
Transcription: вв аки
Example_NL: Hij blijft praten.
Example_UK: Він продовжує говорити.
Category: ww_aci

NL: zinsdeel onderwerp
UK: підмет
Transcription: зинсдейл
Example_NL: Hij werkt — De man werkt.
Example_UK: Він працює — чоловік працює.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel persoonsvorm
UK: присудок
Transcription: зинсдейл
Example_NL: Hij werkt vandaag.
Example_UK: Він сьогодні працює.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel lijdend voorwerp
UK: прямий додаток
Transcription: зинсдейл
Example_NL: Hij leest een boek.
Example_UK: Він читає книгу.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel meewerkend voorwerp
UK: непрямий додаток
Transcription: зинсдейл
Example_NL: Hij geeft mij een boek.
Example_UK: Він дає мені книгу.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel voorzetselvoorwerp
UK: прийменниковий додаток
Transcription: зинсдейл
Example_NL: Hij wacht op de bus.
Example_UK: Він чекає автобус.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel bijwoordelijke bep
UK: обставина
Transcription: зинсдейл
Example_NL: Hij werkt vandaag hard.
Example_UK: Він сьогодні наполегливо працює.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel naamwoordelijk gezegde
UK: іменний присудок
Transcription: зинсдейл
Example_NL: Hij is leraar.
Example_UK: Він учитель.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel werkwoordelijk gez
UK: дієслівний присудок
Transcription: зинсдейл
Example_NL: Hij werkt hard.
Example_UK: Він наполегливо працює.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel bijvoeglijke bep
UK: визначення
Transcription: зинсдейл
Example_NL: De rode auto rijdt.
Example_UK: Червона машина їде.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel bijstelling
UK: додаток
Transcription: зинсдейл
Example_NL: Jan — de buurman — kwam langs.
Example_UK: Ян — сусід — зайшов.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel zinskern
UK: ядро речення
Transcription: зинсдейл
Example_NL: De zinskern bestaat uit pv en subject.
Example_UK: Ядро складається з присудка та підмета.
Category: zinsdelen

NL: zinsdeel zinsdeelstuk
UK: частина члена речення
Transcription: зинсдейл
Example_NL: De rode auto = bv bep + ondw.
Example_UK: Червона машина — визначення + підмет.
Category: zinsdelen

NL: vz vw werken aan
UK: працювати над
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij werkt aan een rapport.
Example_UK: Він працює над звітом.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw denken aan
UK: думати про
Transcription: вз вв
Example_NL: Ik denk aan jou.
Example_UK: Я думаю про тебе.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw wachten op
UK: чекати
Transcription: вз вв
Example_NL: Wij wachten op de trein.
Example_UK: Ми чекаємо поїзд.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw rekenen op
UK: розраховувати на
Transcription: вз вв
Example_NL: Ik reken op jou.
Example_UK: Я на тебе розраховую.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw bestaan uit
UK: складатися з
Transcription: вз вв
Example_NL: Water bestaat uit waterstof en zuurstof.
Example_UK: Вода складається з водню й кисню.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw houden van
UK: любити
Transcription: вз вв
Example_NL: Ik houd van jou.
Example_UK: Я тебе люблю.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw lijden aan
UK: страждати від
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij lijdt aan astma.
Example_UK: Він страждає астмою.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw lijken op
UK: бути схожим на
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij lijkt op zijn vader.
Example_UK: Він схожий на батька.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw vragen naar
UK: питати про
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij vraagt naar je.
Example_UK: Він питає про тебе.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw zorgen voor
UK: піклуватися про
Transcription: вз вв
Example_NL: Wij zorgen voor de kinderen.
Example_UK: Ми піклуємося про дітей.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw kijken naar
UK: дивитися на
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij kijkt naar de televisie.
Example_UK: Він дивиться телевізор.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw luisteren naar
UK: слухати
Transcription: вз вв
Example_NL: Wij luisteren naar muziek.
Example_UK: Ми слухаємо музику.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw geloven in
UK: вірити в
Transcription: вз вв
Example_NL: Ik geloof in jou.
Example_UK: Я вірю в тебе.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw twijfelen aan
UK: сумніватися в
Transcription: вз вв
Example_NL: Ik twijfel aan zijn verhaal.
Example_UK: Я сумніваюся в його розповіді.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw klagen over
UK: скаржитися на
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij klaagt over het weer.
Example_UK: Він скаржиться на погоду.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw lachen om
UK: сміятися з
Transcription: вз вв
Example_NL: Wij lachen om de grap.
Example_UK: Ми сміємся з жарту.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw bidden voor
UK: молитися за
Transcription: вз вв
Example_NL: Wij bidden voor vrede.
Example_UK: Ми молимося за мир.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw hopen op
UK: сподіватися на
Transcription: вз вв
Example_NL: Ik hoop op betere tijden.
Example_UK: Сподіваюся на кращі часи.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw vechten voor
UK: боротися за
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij vecht voor zijn rechten.
Example_UK: Він бориться за свої права.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw vechten tegen
UK: боротися проти
Transcription: вз вв
Example_NL: Wij vechten tegen onrecht.
Example_UK: Ми боремося проти несправедливості.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw schrikken van
UK: налякатися
Transcription: вз вв
Example_NL: Ik schrok van het lawaai.
Example_UK: Я налякався шуму.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw genieten van
UK: насолоджуватися
Transcription: вз вв
Example_NL: Wij genieten van de vakantie.
Example_UK: Ми насолоджуємося відпусткою.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw zoeken naar
UK: шукати
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij zoekt naar zijn sleutels.
Example_UK: Він шукає свої ключі.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw streven naar
UK: прагнути
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij streeft naar perfectie.
Example_UK: Він прагне досконалості.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw beginnen met
UK: починати з
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij begint met koffie.
Example_UK: Він починає з кави.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw eindigen met
UK: закінчувати
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij eindigt met een toespraak.
Example_UK: Він закінчує промовою.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw bestaan op
UK: наполягати
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij staat op zijn recht.
Example_UK: Він наполягає на своєму праві.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw weten van
UK: знати про
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij weet van niets.
Example_UK: Він нічого не знає.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw verlangen naar
UK: тосувати
Transcription: вз вв
Example_NL: Ik verlang naar de zomer.
Example_UK: Я тосую літо.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw vertrouwen op
UK: довіряти
Transcription: вз вв
Example_NL: Ik vertrouw op jou.
Example_UK: Я тобі довіряю.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw spreken over
UK: говорити про
Transcription: вз вв
Example_NL: Wij spreken over politiek.
Example_UK: Ми говоримо про політику.
Category: voorzetselvw

NL: vz vw vragen om
UK: просити
Transcription: вз вв
Example_NL: Hij vraagt om hulp.
Example_UK: Він просить допомоги.
Category: voorzetselvw

NL: bezit van + naam
UK: Анна
Transcription: безит
Example_NL: Anna's boek ligt hier.
Example_UK: Книга Анни лежить тут.
Category: bezit

NL: bezit van + obj
UK: родинний відмінок
Transcription: безит
Example_NL: Het boek van Anna ligt hier.
Example_UK: Книга Анни лежить тут.
Category: bezit

NL: bezit eigendom van
UK: власність
Transcription: безит
Example_NL: Dat is eigendom van mij.
Example_UK: Це моя власність.
Category: bezit

NL: bezit toebehoren aan
UK: належати
Transcription: безит
Example_NL: Het huis behoort hem toe.
Example_UK: Дім належить йому.
Category: bezit

NL: bezit hebben + obj
UK: мати
Transcription: безит
Example_NL: Ik heb een fiets.
Example_UK: У мене є велосипед.
Category: bezit

NL: bezit bezitten + obj
UK: обладати
Transcription: безит
Example_NL: Hij bezit veel land.
Example_UK: Він має велику землю.
Category: bezit

NL: bezit beschikken over
UK: мати в розпорядженні
Transcription: безит
Example_NL: Hij beschikt over middelen.
Example_UK: Він має засоби.
Category: bezit

NL: imp het regent
UK: безособове
Transcription: имп
Example_NL: Het regent al een uur.
Example_UK: Вже годину йде дощ.
Category: impersonale

NL: imp het is mooi
UK: безособове
Transcription: имп
Example_NL: Het is mooi vandaag.
Example_UK: Сьогодні гарно.
Category: impersonale

NL: imp het lijkt
UK: здається
Transcription: имп
Example_NL: Het lijkt simpel.
Example_UK: Це здається простим.
Category: impersonale

NL: imp het schijnt
UK: здається
Transcription: имп
Example_NL: Het schijnt waar te zijn.
Example_UK: Це здається правдою.
Category: impersonale

NL: imp het blijkt
UK: виявляється
Transcription: имп
Example_NL: Het blijkt onmogelijk.
Example_UK: Це виявляється неможливим.
Category: impersonale

NL: imp het gaat om
UK: йдеться про
Transcription: имп
Example_NL: Het gaat om geld.
Example_UK: Йдеться про гроші.
Category: impersonale

NL: imp het komt erop aan
UK: важливо
Transcription: имп
Example_NL: Het komt erop aan te slagen.
Example_UK: Головне — досягти успіху.
Category: impersonale

NL: imp het maakt niet uit
UK: неважливо
Transcription: имп
Example_NL: Het maakt me niet uit.
Example_UK: Мені все одно.
Category: impersonale

NL: imp het hangt af van
UK: залежить від
Transcription: имп
Example_NL: Het hangt af van het weer.
Example_UK: Залежить від погоди.
Category: impersonale

NL: imp het ligt aan
UK: справа в
Transcription: имп
Example_NL: Het ligt aan de regen.
Example_UK: Справа в дощі.
Category: impersonale

NL: modbijw zeker
UK: точно — zeker
Transcription: модбейв
Example_NL: Hij komt zeker morgen.
Example_UK: Він точно прийде завтра.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw vast
UK: напевно — vast
Transcription: модбейв
Example_NL: Hij komt vast wel.
Example_UK: Він напевно прийде.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw beslist
UK: неодмінно — beslist
Transcription: модбейв
Example_NL: Dat moet beslist gebeuren.
Example_UK: Це неодмінно має статися.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw stellig
UK: категорично — stellig
Transcription: модбейв
Example_NL: Hij beweert stellig.
Example_UK: Він категорично стверджує.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw ongetwijfeld
UK: безсумнівно — ongetwijfeld
Transcription: модбейв
Example_NL: Hij komt ongetwijfeld.
Example_UK: Він безсумнівно прийде.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw zonder twijfel
UK: без сумніву — zonder twijfel
Transcription: модбейв
Example_NL: Zonder twijfel is dat zo.
Example_UK: Без сумніву це так.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw vermoedelijk
UK: імовірно — vermoedelijk
Transcription: модбейв
Example_NL: Vermoedelijk komt hij later.
Example_UK: Імовірно він прийде пізніше.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw waarschijnlijk
UK: імовірно — waarschijnlijk
Transcription: модбейв
Example_NL: Waarschijnlijk regent het.
Example_UK: Імовірно йде дощ.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw mogelijk
UK: можливо — mogelijk
Transcription: модбейв
Example_NL: Mogelijk komt hij niet.
Example_UK: Можливо він не прийде.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw misschien
UK: можливо — misschien
Transcription: модбейв
Example_NL: Misschien is hij thuis.
Example_UK: Можливо він удома.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw wellicht
UK: можливо — wellicht
Transcription: модбейв
Example_NL: Wellicht heeft hij gelijk.
Example_UK: Можливо він має рацію.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw blijkbaar
UK: очевидно — blijkbaar
Transcription: модбейв
Example_NL: Blijkbaar werkt het niet.
Example_UK: Очевидно не працює.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw kennelijk
UK: вочевидь — kennelijk
Transcription: модбейв
Example_NL: Kennelijk wist hij het niet.
Example_UK: Вочевидь він не знав.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw klaarblijkelijk
UK: очевидно — klaarblijkelijk
Transcription: модбейв
Example_NL: Klaarblijkelijk had hij gelijk.
Example_UK: Очевидно він мав рацію.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw helaas
UK: на жаль — helaas
Transcription: модбейв
Example_NL: Helaas kan ik niet komen.
Example_UK: На жаль я не можу прийти.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw gelukkig
UK: на щастя — gelukkig
Transcription: модбейв
Example_NL: Gelukkig is het droog.
Example_UK: На щастя сухо.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw jammer genoeg
UK: на жаль — jammer genoeg
Transcription: модбейв
Example_NL: Jammer genoeg ben ik laat.
Example_UK: На жаль я запізнився.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw natuurlijk
UK: звісно — natuurlijk
Transcription: модбейв
Example_NL: Natuurlijk help ik.
Example_UK: Звісно я допоможу.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw uiteraard
UK: зрозуміло — uiteraard
Transcription: модбейв
Example_NL: Uiteraard kom ik.
Example_UK: Зрозуміло прийду.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw vanzelfsprekend
UK: само собою — vanzelfsprekend
Transcription: модбейв
Example_NL: Vanzelfsprekend doe ik mee.
Example_UK: Само собою я беру участь.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw eerlijk gezegd
UK: чесно кажучи
Transcription: модбейв
Example_NL: Eerlijk gezegd weet ik het niet.
Example_UK: Чесно кажучи я не знаю.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw om eerlijk te zijn
UK: якщо чесно
Transcription: модбейв
Example_NL: Om eerlijk te zijn was het saai.
Example_UK: Якщо чесно було нудно.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw kort gezegd
UK: коротше кажучи
Transcription: модбейв
Example_NL: Kort gezegd was het mooi.
Example_UK: Коротше було гарно.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw met andere woorden
UK: іншими словами
Transcription: модбейв
Example_NL: Met andere woorden — wij stoppen.
Example_UK: Іншими словами ми припиняємо.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw bijvoorbeeld
UK: наприклад — bijvoorbeeld
Transcription: модбейв
Example_NL: Bijvoorbeeld bloemen.
Example_UK: Наприклад квіти.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw zogenaamd
UK: нібито — zogenaamd
Transcription: модбейв
Example_NL: Hij is zogenaamd ziek.
Example_UK: Він нібито хворий.
Category: modaliteit_bijw

NL: modbijw zogezegd
UK: так би мовити — zogezegd
Transcription: модбейв
Example_NL: Hij is zogezegd vriend.
Example_UK: Він так би мовити друг.
Category: modaliteit_bijw

NL: tussenw auw
UK: ой! — auw
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Auw! Mijn vinger.
Example_UK: Ой! Мій палець.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw pfff
UK: пфф! — pff
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Pff! Saai
Example_UK: Пфф! Нудно
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw tsss
UK: тс! — tsss
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Tsss! Stil zijn.
Example_UK: Тс! Тихо
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw sst
UK: тсс! — sst
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Sst! De baby slaapt.
Example_UK: Тсс! Дитина спить.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw zeg
UK: слухай — zeg
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Zeg — heb je tijd?
Example_UK: Слухай — маєш час?
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw hé
UK: гей! — hé
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Hé! Kom eens hier.
Example_UK: Гей! Підійди-но.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw heel
UK: гей! — heel
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Heel! Wat is er?
Example_UK: Гей! Що сталося?
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw kom op
UK: давай! — kom op
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Kom op — wij gaan.
Example_UK: Давай — ходімо.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw vooruit
UK: вперед! — vooruit
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Vooruit dan maar.
Example_UK: Гаразд ходімо
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw hoera
UK: ура! — hoera
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Hoera! Vakantie!
Example_UK: Ура! Канікули!
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw bravo
UK: браво! — bravo
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Bravo! Goed gedaan.
Example_UK: Браво! Гарно зроблено.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw verdomme
UK: чорт! — verdomme (vulgair)
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Verdomme! Stop daarmee.
Example_UK: Чорт! Припини.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw oh god
UK: боже мій — oh god
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Oh god! Wat erg.
Example_UK: Боже! Як жахливо.
Category: tussenwerpsels

NL: tussenw mijn hemel
UK: святі небеса
Transcription: тюсенверпс
Example_NL: Mijn hemel! Wat schrok ik.
Example_UK: Святі небеса! Як я злякався.
Category: tussenwerpsels

NL: functiew toch + emfaza
UK: toch — емфаза
Transcription: функцив
Example_NL: Hij komt toch wel hè?
Example_UK: Він же прийде правда?
Category: functiewoorden

NL: functiew wel + positief
UK: wel — ствердно/так
Transcription: функцив
Example_NL: Ik kom wel mee.
Example_UK: Я теж прийду.
Category: functiewoorden

NL: functiew niet + neg
UK: niet — заперечення
Transcription: функцив
Example_NL: Hij komt niet.
Example_UK: Він не прийде.
Category: functiewoorden

NL: functiew geen + neg
UK: geen — жодний
Transcription: функцив
Example_NL: Hij heeft geen tijd.
Example_UK: У нього немає часу.
Category: functiewoorden

NL: functiew dan + verklaring
UK: dan — уточнювальне
Transcription: функцив
Example_NL: Wat doe jij dan?
Example_UK: Що ж ти робиш?
Category: functiewoorden

NL: functiew maar + restrictief
UK: maar — обмежувальне
Transcription: функцив
Example_NL: Hij is maar een kind.
Example_UK: Він же лише дитина.
Category: functiewoorden

NL: functiew eens + verzachtend
UK: eens — пом'якшувальне
Transcription: функцив
Example_NL: Kom eens hier.
Example_UK: Підійди-но сюди.
Category: functiewoorden

NL: functiew even + kort
UK: even — короткий час
Transcription: функцив
Example_NL: Wacht even
Example_UK: Зачекай трохи.
Category: functiewoorden

NL: functiew effe + informeel
UK: effe — хвилинку (informeel)
Transcription: функцив
Example_NL: Wacht effe
Example_UK: Зачекай-но
Category: functiewoorden

NL: functiew hoor + bevestiging
UK: hoor — підтвердження
Transcription: функцив
Example_NL: Tot ziens hoor.
Example_UK: До побачення
Category: functiewoorden

NL: functiew zeker + bevestiging
UK: zeker — звісно
Transcription: функцив
Example_NL: Hij komt zeker.
Example_UK: Він точно прийде.
Category: functiewoorden

NL: functiew dus + conclusie
UK: dus — отже
Transcription: функцив
Example_NL: Dus jij komt morgen.
Example_UK: Отже ти прийдеш завтра.
Category: functiewoorden

NL: functiew namelijk + uitleg
UK: namelijk — а саме
Transcription: функцив
Example_NL: Hij is ziek namelijk.
Example_UK: Він саме хворий.
Category: functiewoorden

NL: functiew immers + bekend
UK: immers — адже
Transcription: функцив
Example_NL: Hij is immers de baas.
Example_UK: Він адже начальник.
Category: functiewoorden

NL: uitdr om de zoveel tijd
UK: час від часу — om de zoveel tijd
Transcription: уйтдр
Example_NL: Om de zoveel tijd belt hij.
Example_UK: Час від часу він телефонує.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr ten allen tijde
UK: у будь-який час — ten allen tijde
Transcription: уйтдр
Example_NL: Bereikbaar ten allen tijde.
Example_UK: Доступний у будь-який час.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr van tijd tot tijd
UK: час від часу
Transcription: уйтдр
Example_NL: Van tijd tot tijd belt zij op.
Example_UK: Час від часу вона телефонує.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr na een tijdje
UK: через деякий час — na een tijdje
Transcription: уйтдр
Example_NL: Na een tijdje kwam hij terug.
Example_UK: Через деякий час він повернувся.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr in een mum van tijd
UK: в одну мить
Transcription: уйтдр
Example_NL: In een mum van tijd was alles klaar.
Example_UK: В одну мить усе було готово.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr op het nippertje
UK: в останній момент
Transcription: уйтдр
Example_NL: Hij kwam op het nippertje.
Example_UK: Він прийшов в останній момент.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr in een handomdraai
UK: за дві секунди
Transcription: уйтдр
Example_NL: Klaar in een handomdraai.
Example_UK: Готово за дві секунди.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr in geen tijd
UK: дуже швидко — in geen tijd
Transcription: уйтдр
Example_NL: In geen tijd was hij weg.
Example_UK: Дуже швидко його не стало.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr om en nabij
UK: приблизно — om en nabij
Transcription: уйтдр
Example_NL: Om en nabij honderd mensen.
Example_UK: Приблизно сто людей.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr alleen al
UK: вже сама — alleen al
Transcription: уйтдр
Example_NL: Alleen al de gedachte.
Example_UK: Сама лише думка.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr nog steeds
UK: досі — nog steeds
Transcription: уйтдр
Example_NL: Hij werkt nog steeds.
Example_UK: Він досі працює.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr voorlopig nog niet
UK: поки що ні
Transcription: уйтдр
Example_NL: Voorlopig nog niet klaar.
Example_UK: Поки що не готово.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr opnieuw
UK: знову — opnieuw
Transcription: уйтдр
Example_NL: Hij begon opnieuw.
Example_UK: Він почав знову.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr nogmaals
UK: ще раз — nogmaals
Transcription: уйтдр
Example_NL: Nogmaals bedankt.
Example_UK: Ще раз дякую.
Category: uitdrukkingen_div

NL: uitdr toch nog
UK: все-таки — toch nog
Transcription: уйтдр
Example_NL: Hij kwam toch nog.
Example_UK: Він все-таки прийшов.
Category: uitdrukkingen_div

NL: zin enkelvoudig
UK: просте речення — enkelvoudig
Transcription: зин
Example_NL: Hij werkt vandaag.
Example_UK: Він працює сьогодні.
Category: zinstypen

NL: zin samengesteld neven
UK: складносурядне — nevenschikkend
Transcription: зин
Example_NL: Hij komt en zij gaat.
Example_UK: Він іде і вона іде.
Category: zinstypen

NL: zin samengesteld onder
UK: складнопідрядне — onderschikkend
Transcription: зин
Example_NL: Hij zegt dat hij komt.
Example_UK: Він каже що прийде.
Category: zinstypen

NL: zin mededelend
UK: розповідне — mededelend
Transcription: зин
Example_NL: Het regent vandaag.
Example_UK: Сьогодні іде дощ.
Category: zinstypen

NL: zin vragend ja-nee
UK: питальне так-ні
Transcription: зин
Example_NL: Komt hij vandaag?
Example_UK: Він сьогодні прийде?
Category: zinstypen

NL: zin vragend w-vraag
UK: питальне з w-словом
Transcription: зин
Example_NL: Waar woont hij?
Example_UK: Де він живе?
Category: zinstypen

NL: zin bevel imperatief
UK: наказове — bevelend
Transcription: зин
Example_NL: Kom hier!
Example_UK: Іди сюди!
Category: zinstypen

NL: zin uitroep
UK: окличне — uitroep
Transcription: зин
Example_NL: Wat een mooie dag!
Example_UK: Який гарний день!
Category: zinstypen

NL: zin wens optatief
UK: бажальне — wens
Transcription: зин
Example_NL: Mocht hij toch komen.
Example_UK: Якби він прийшов.
Category: zinstypen

NL: zin voorwaardelijk
UK: умовне — voorwaardelijk
Transcription: зин
Example_NL: Als hij komt — feest ik.
Example_UK: Якщо він прийде — я святкую.
Category: zinstypen

NL: zin onvolledig
UK: неповне — onvolledig
Transcription: зин
Example_NL: Heel goed!
Example_UK: Дуже добре!
Category: zinstypen

NL: zin telegram stijl
UK: телеграфний стиль
Transcription: зин
Example_NL: Hier wegens ziekte gesloten.
Example_UK: Закрито через хворобу.
Category: zinstypen

NL: verbind want
UK: want — тому що (nevenschik)
Transcription: вербинд
Example_NL: Hij blijft thuis want hij is ziek.
Example_UK: Він удома тому що хворий.
Category: zinsverbinders

NL: verbind omdat
UK: omdat — тому що (onderschik)
Transcription: вербинд
Example_NL: Hij blijft thuis omdat hij ziek is.
Example_UK: Він удома оскільки хворий.
Category: zinsverbinders

NL: verbind doordat
UK: doordat — завдяки тому що
Transcription: вербинд
Example_NL: Doordat het regende waren wij nat.
Example_UK: Оскільки йшов дощ ми промокли.
Category: zinsverbinders

NL: verbind aangezien
UK: aangezien — оскільки
Transcription: вербинд
Example_NL: Aangezien hij weg is — wachten wij.
Example_UK: Оскільки його немає ми чекаємо.
Category: zinsverbinders

NL: verbind zodat
UK: zodat — так щоб (gevolg)
Transcription: вербинд
Example_NL: Hij praat hard zodat iedereen hoort.
Example_UK: Він голосно говорить щоб усі чули.
Category: zinsverbinders

NL: verbind opdat
UK: opdat — щоб (doel)
Transcription: вербинд
Example_NL: Hij studeert opdat hij slagt.
Example_UK: Він вчиться щоб скласти.
Category: zinsverbinders

NL: verbind hoewel
UK: hoewel — хоча
Transcription: вербинд
Example_NL: Hoewel het regende kwam hij.
Example_UK: Хоча дощ ішов він прийшов.
Category: zinsverbinders

NL: verbind ondanks dat
UK: ondanks dat — незважаючи на
Transcription: вербинд
Example_NL: Ondanks dat het regende kwam hij.
Example_UK: Незважаючи на дощ він прийшов.
Category: zinsverbinders

NL: verbind ofschoon
UK: ofschoon — хоча (formeel)
Transcription: вербинд
Example_NL: Ofschoon hij oud is werkt hij.
Example_UK: Хоча він старий він працює.
Category: zinsverbinders

NL: verbind alhoewel
UK: alhoewel — хоча
Transcription: вербинд
Example_NL: Alhoewel ziek werkt hij door.
Example_UK: Хоча хворий продовжує працювати.
Category: zinsverbinders

NL: verbind als
UK: als — якщо/коли
Transcription: вербинд
Example_NL: Als het regent blijf ik thuis.
Example_UK: Якщо дощ — я вдома.
Category: zinsverbinders

NL: verbind indien
UK: indien — якщо (formeel)
Transcription: вербинд
Example_NL: Indien nodig bel ik.
Example_UK: Якщо потрібно — зателефоную.
Category: zinsverbinders

NL: verbind tenzij
UK: tenzij — якщо тільки не
Transcription: вербинд
Example_NL: Ik kom tenzij het regent.
Example_UK: Прийду якщо тільки не піде дощ.
Category: zinsverbinders

NL: verbind mits
UK: mits — за умови що
Transcription: вербинд
Example_NL: Hij komt mits hij tijd heeft.
Example_UK: Він прийде якщо матиме час.
Category: zinsverbinders

NL: verbind toen
UK: toen — коли (verleden)
Transcription: вербинд
Example_NL: Toen ik klein was speelde ik.
Example_UK: Коли був малий я грався.
Category: zinsverbinders

NL: verbind wanneer
UK: wanneer — коли/у разі
Transcription: вербинд
Example_NL: Wanneer hij komt zeg ik het.
Example_UK: Коли він прийде я скажу.
Category: zinsverbinders

NL: verbind zodra
UK: zodra — щойно
Transcription: вербинд
Example_NL: Zodra ik klaar ben bel ik.
Example_UK: Щойно закінчу — зателефоную.
Category: zinsverbinders

NL: verbind zolang
UK: zolang — поки
Transcription: вербинд
Example_NL: Zolang het regent blijven wij.
Example_UK: Поки дощ ми залишаємося.
Category: zinsverbinders

NL: verbind nadat
UK: nadat — після того як
Transcription: вербинд
Example_NL: Nadat hij at ging hij weg.
Example_UK: Після того як поїв — пішов.
Category: zinsverbinders

NL: verbind voordat
UK: voordat — перед тим як
Transcription: вербинд
Example_NL: Voordat hij ging at hij.
Example_UK: Перед від'їздом він поїв.
Category: zinsverbinders

NL: verbind tot
UK: tot — поки не / до
Transcription: вербинд
Example_NL: Wacht tot ik kom.
Example_UK: Чекай поки я прийду.
Category: zinsverbinders

NL: verbind totdat
UK: totdat — поки не
Transcription: вербинд
Example_NL: Wacht totdat ik bel.
Example_UK: Чекай поки не зателефоную.
Category: zinsverbinders

NL: verbind sinds
UK: sinds — відтоді як
Transcription: вербинд
Example_NL: Sinds hij weg is ben ik alleen.
Example_UK: Відтоді як його немає я один.
Category: zinsverbinders

NL: verbind voor zover
UK: voor zover — наскільки
Transcription: вербинд
Example_NL: Voor zover ik weet komt hij.
Example_UK: Наскільки я знаю він прийде.
Category: zinsverbinders

NL: verbind in zoverre
UK: in zoverre dat — настільки
Transcription: вербинд
Example_NL: In zoverre dat hij gelijk heeft.
Example_UK: Настільки він правий.
Category: zinsverbinders

NL: verbind alsof
UK: alsof — наче
Transcription: вербинд
Example_NL: Hij doet alsof hij slaapt.
Example_UK: Він робить вигляд що спить.
Category: zinsverbinders

NL: verbind alsmede
UK: alsmede — рівно як
Transcription: вербинд
Example_NL: Mannen alsmede vrouwen.
Example_UK: Чоловіки рівно як жінки.
Category: zinsverbinders

NL: verbind benevens
UK: benevens — поряд з
Transcription: вербинд
Example_NL: Benevens werk heeft hij hobby's.
Example_UK: Поряд з роботою у нього хобі.
Category: zinsverbinders

NL: bijzin betrek bep
UK: відносне підрядне
Transcription: бейзин
Example_NL: De man die daar staat is mijn vader.
Example_UK: Чоловік що стоїть там — мій батько.
Category: bijzinnen

NL: bijzin onderwerps
UK: підрядне підмета
Transcription: бейзин
Example_NL: Dat hij komt is zeker.
Example_UK: Те що він прийде — точно.
Category: bijzinnen

NL: bijzin lijdend voorw
UK: підрядне прямого додатка
Transcription: бейзин
Example_NL: Ik weet dat hij komt.
Example_UK: Я знаю що він прийде.
Category: bijzinnen

NL: bijzin voorzetsel voorw
UK: підрядне прийменникове
Transcription: бейзин
Example_NL: Ik wacht erop dat hij komt.
Example_UK: Чекаю на те що він прийде.
Category: bijzinnen

NL: bijzin naamwoordelijk
UK: підрядне іменне
Transcription: бейзин
Example_NL: Het probleem is dat hij weg is.
Example_UK: Проблема в тому що його немає.
Category: bijzinnen

NL: bijzin bijwoordelijk reden
UK: підрядне обст. причини
Transcription: бейзин
Example_NL: Omdat hij ziek is komt hij niet.
Example_UK: Тому що хворий — не прийде.
Category: bijzinnen

NL: bijzin bijwoordelijk doel
UK: підрядне обст. мети
Transcription: бейзин
Example_NL: Opdat het lukt werken wij hard.
Example_UK: Щоб вийшло — працюємо.
Category: bijzinnen

NL: bijzin bijwoordelijk tijd
UK: підрядне обст. часу
Transcription: бейзин
Example_NL: Toen hij kwam regende het.
Example_UK: Коли він прийшов ішов дощ.
Category: bijzinnen

NL: bijzin bijwoordelijk plaats
UK: підрядне обст. місця
Transcription: бейзин
Example_NL: Waar wij woonden was rustig.
Example_UK: Де ми жили було тихо.
Category: bijzinnen

NL: bijzin bijwoordelijk wijze
UK: підрядне обст. способу
Transcription: бейзин
Example_NL: Zoals ik zei is het mooi.
Example_UK: Як я сказав — гарно.
Category: bijzinnen

NL: bijzin bijwoordelijk gevolg
UK: підрядне обст. наслідку
Transcription: бейзин
Example_NL: Hij praat zo hard dat het pijn doet.
Example_UK: Він так голосно говорить що боляче.
Category: bijzinnen

NL: bijzin bijwoordelijk toegev
UK: підрядне обст. допустове
Transcription: бейзин
Example_NL: Hoewel het regent komt hij.
Example_UK: Хоча дощ — він прийде.
Category: bijzinnen

NL: bijzin bijwoordelijk voorw
UK: підрядне обст. умови
Transcription: бейзин
Example_NL: Als hij komt feest ik.
Example_UK: Якщо прийде — я святкую.
Category: bijzinnen

NL: bijzin bijvoeglijk
UK: підрядне означальне
Transcription: бейзин
Example_NL: De man wiens auto rood is...
Example_UK: Чоловік чия машина червона...
Category: bijzinnen

NL: zinstr om te + inf doel
UK: om te + inf — мета
Transcription: зинстр
Example_NL: Hij belt om te vragen.
Example_UK: Він телефонує щоб запитати.
Category: complex_zinstr

NL: zinstr door te + inf middel
UK: door te + inf — засіб
Transcription: зинстр
Example_NL: Hij wint door hard te werken.
Example_UK: Він виграє наполегливо працюючи.
Category: complex_zinstr

NL: zinstr zonder te + inf
UK: zonder te — без чого
Transcription: зинстр
Example_NL: Hij gaat zonder iets te zeggen.
Example_UK: Він іде нічого не кажучи.
Category: complex_zinstr

NL: zinstr in plaats van te
UK: in plaats van te — замість того
Transcription: зинстр
Example_NL: In plaats van te werken speelt hij.
Example_UK: Замість роботи він грається.
Category: complex_zinstr

NL: zinstr na te hebben
UK: na te hebben + voltdeelw
Transcription: зинстр
Example_NL: Na gegeten te hebben ging hij.
Example_UK: Поївши він пішов.
Category: complex_zinstr

NL: zinstr alvorens te
UK: alvorens te — перш ніж
Transcription: зинстр
Example_NL: Alvorens te beginnen lazen wij.
Example_UK: Перш ніж почати ми прочитали.
Category: complex_zinstr

NL: zinstr met te + bep
UK: met + te + inf — оскільки/щоб
Transcription: зинстр
Example_NL: Met te wachten verloor hij tijd.
Example_UK: Чекаючи він втрачав час.
Category: complex_zinstr

NL: vraagtag hè
UK: питальна частка — hè
Transcription: враахтах
Example_NL: Mooi weer hè?
Example_UK: Гарна погода правда?
Category: vraagtags

NL: vraagtag toch
UK: частка — toch
Transcription: враахтах
Example_NL: Hij komt toch?
Example_UK: Він же прийде?
Category: vraagtags

NL: vraagtag nietwaar
UK: частка — nietwaar (formeel)
Transcription: враахтах
Example_NL: Het is mooi nietwaar?
Example_UK: Гарно чи не так?
Category: vraagtags

NL: vraagtag of niet
UK: частка — of niet
Transcription: враахтах
Example_NL: Hij komt — of niet?
Example_UK: Він прийде чи ні?
Category: vraagtags

NL: vraagtag of wel
UK: частка — of wel
Transcription: враахтах
Example_NL: Hij wist het — of wel?
Example_UK: Він знав — правда?
Category: vraagtags

NL: verkl mannetje
UK: чоловічок — mannetje
Transcription: феркл
Example_NL: Een raar mannetje stond daar.
Example_UK: Дивний чоловічок стояв там.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl vrouwtje
UK: жіночка — vrouwtje
Transcription: феркл
Example_NL: Een mooi vrouwtje.
Example_UK: Гарна жіночка.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl jongetje
UK: хлопчик — jongetje
Transcription: феркл
Example_NL: Een lief jongetje speelt.
Example_UK: Милий хлопчик грається.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl meisje
UK: дівчинка — meisje (завжди het)
Transcription: феркл
Example_NL: Een meisje van vijf jaar.
Example_UK: Дівчинка п'яти років.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl kindje
UK: дитинка — kindje
Transcription: феркл
Example_NL: Een kindje slaapt.
Example_UK: Дитинка спить.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl boekje
UK: книжечка — boekje
Transcription: феркл
Example_NL: Een dun boekje leest snel.
Example_UK: Тонка книжечка читається швидко.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl liedje
UK: пісенька — liedje
Transcription: феркл
Example_NL: Een mooi liedje zong zij.
Example_UK: Гарну пісеньку вона заспівала.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl drankje
UK: напоєчок — drankje
Transcription: феркл
Example_NL: Een lekker drankje.
Example_UK: Приємний напоєчок.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl beetje
UK: трошки — beetje
Transcription: феркл
Example_NL: Een beetje suiker graag.
Example_UK: Трошки цукру будь ласка.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl handje
UK: ручка — handje
Transcription: феркл
Example_NL: Een handje helpen.
Example_UK: Допомогти трішки.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl uitje
UK: вилазка — uitje
Transcription: феркл
Example_NL: Een leuk uitje naar zee.
Example_UK: Приємна вилазка до моря.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl pakje
UK: посилочка — pakje
Transcription: феркл
Example_NL: Een pakje sigaretten.
Example_UK: Пачка цигарок.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl praatje
UK: розмова — praatje
Transcription: феркл
Example_NL: Een praatje maken.
Example_UK: Поговорити
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl zaakje
UK: справенько — zaakje
Transcription: феркл
Example_NL: Een vuil zaakje.
Example_UK: Брудна справка.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl ogenblikje
UK: момент — ogenblikje
Transcription: феркл
Example_NL: Een ogenblikje geduld.
Example_UK: Хвилинку терпіння.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl klusje
UK: роботенька — klusje
Transcription: феркл
Example_NL: Een klusje doen.
Example_UK: Зробити роботеньку.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl bakje
UK: чашечка — bakje
Transcription: феркл
Example_NL: Een bakje koffie.
Example_UK: Чашечка кави.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl borreltje
UK: чарочка — borreltje
Transcription: феркл
Example_NL: Een borreltje drinken.
Example_UK: Випити чарочку.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl portretje
UK: портретик — portretje
Transcription: феркл
Example_NL: Een portretje van vader.
Example_UK: Портретик батька.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: verkl bedje
UK: ліжечко — bedje
Transcription: феркл
Example_NL: In het bedje slaapt baby.
Example_UK: У ліжечку спить малюк.
Category: verkleinwoorden_lexicaal

NL: spr beter een vogel
UK: краще синиця в руці
Transcription: спр
Example_NL: Beter een vogel in de hand dan tien in de lucht.
Example_UK: Краще синиця в руці.
Category: spreekwoorden

NL: spr de aanhouder wint
UK: терпіння — перемога
Transcription: спр
Example_NL: De aanhouder wint altijd.
Example_UK: Терпіння приводить до перемоги.
Category: spreekwoorden

NL: spr oost west thuis best
UK: в гостях гарно а дома краще
Transcription: спр
Example_NL: Oost west thuis best.
Example_UK: В гостях гарно а дома краще.
Category: spreekwoorden

NL: spr nieuwe bezems vegen
UK: нова мітла
Transcription: спр
Example_NL: Nieuwe bezems vegen schoon.
Example_UK: Нова мітла чисто мете.
Category: spreekwoorden

NL: spr wie het laatst lacht
UK: гарно сміється останній
Transcription: спр
Example_NL: Wie het laatst lacht lacht het best.
Example_UK: Гарно сміється той хто сміється останнім.
Category: spreekwoorden

NL: spr eind goed al goed
UK: кінець справі вінець
Transcription: спр
Example_NL: Eind goed al goed.
Example_UK: Все гарно коли гарно закінчується.
Category: spreekwoorden

NL: spr geen rook zonder vuur
UK: диму без вогню не буває
Transcription: спр
Example_NL: Geen rook zonder vuur.
Example_UK: Диму без вогню не буває.
Category: spreekwoorden

NL: spr al doende leert men
UK: практика — найкращий учитель
Transcription: спр
Example_NL: Al doende leert men.
Example_UK: Роблячи — вчишся.
Category: spreekwoorden

NL: spr beter laat dan nooit
UK: краще пізно ніж ніколи
Transcription: спр
Example_NL: Beter laat dan nooit.
Example_UK: Краще пізно ніж ніколи.
Category: spreekwoorden

NL: spr de tijd zal het leren
UK: час покаже
Transcription: спр
Example_NL: De tijd zal het leren.
Example_UK: Час покаже.
Category: spreekwoorden

NL: spr van twee kwaden
UK: з двох зол
Transcription: спр
Example_NL: Van twee kwaden de minste kiezen.
Example_UK: З двох зол вибирають меншу.
Category: spreekwoorden

NL: spr een appel per dag
UK: яблуко в день — лікарю нема
Transcription: спр
Example_NL: Een appel per dag houdt dokter weg.
Example_UK: Яблуко в день і лікар не потрібен.
Category: spreekwoorden

NL: spr de kruik gaat te water
UK: глечик — повадився
Transcription: спр
Example_NL: De kruik gaat zolang te water tot zij breekt.
Example_UK: Повадився глечик по воду — там йому й пропасть.
Category: spreekwoorden

NL: spr op je hoede zijn
UK: бути в готівності
Transcription: спр
Example_NL: Wees op je hoede vandaag.
Example_UK: Будь в готівності сьогодні.
Category: spreekwoorden

NL: spr door dik en dun
UK: і в горі і в радості
Transcription: спр
Example_NL: Vrienden door dik en dun.
Example_UK: Друзі скрізь все.
Category: spreekwoorden

NL: spr knip en klaar
UK: ясно як день
Transcription: спр
Example_NL: Het is knip en klaar.
Example_UK: Ясно як день.
Category: spreekwoorden

NL: spr klare wijn schenken
UK: говорити прямо
Transcription: спр
Example_NL: Klare wijn schenken.
Example_UK: Говорити чесно.
Category: spreekwoorden

NL: spr de spijker op de kop
UK: влучити в точку
Transcription: спр
Example_NL: De spijker op de kop slaan.
Example_UK: Влучити цвяхом у шапку.
Category: spreekwoorden

NL: spr om de hete brij
UK: ходити навколо та поряд
Transcription: спр
Example_NL: Om de hete brij heen draaien.
Example_UK: Ходити навколо та поряд.
Category: spreekwoorden

NL: spr het dak op je bord
UK: слон у крамниці фарфору
Transcription: спр
Example_NL: Als een olifant in porseleinwinkel.
Example_UK: Як слон у крамниці фарфору.
Category: spreekwoorden

NL: spr boontje komt om
UK: що посієш то й пожнеш
Transcription: спр
Example_NL: Boontje komt om zijn loontje.
Example_UK: Бобік отримує за заслугами.
Category: spreekwoorden

NL: spr wie a zegt
UK: сказав А — говори Б
Transcription: спр
Example_NL: Wie a zegt moet ook b zeggen.
Example_UK: Хто сказав А — повинен сказати Б.
Category: spreekwoorden

NL: spr appeltje voor de dorst
UK: на чорний день
Transcription: спр
Example_NL: Een appeltje voor de dorst.
Example_UK: Припас на чорний день.
Category: spreekwoorden

NL: spr de kat de bel aanbinden
UK: взяти на себе ініціативу
Transcription: спр
Example_NL: Wie zal de kat de bel aanbinden.
Example_UK: Хто кішці дзвіночок повісить.
Category: spreekwoorden

NL: spr de kogel is door de kerk
UK: вирішено остаточно
Transcription: спр
Example_NL: De kogel is door de kerk.
Example_UK: Вирішено остаточно.
Category: spreekwoorden

NL: gez handen uit de mouwen
UK: засукати рукави
Transcription: хез
Example_NL: De handen uit de mouwen steken.
Example_UK: Засукати рукави.
Category: gezegden_werk

NL: gez er hard tegenaan
UK: вкалювати
Transcription: хез
Example_NL: Hij gaat er hard tegenaan.
Example_UK: Він наполегливо вкалює.
Category: gezegden_werk

NL: gez een ijzer in het vuur
UK: мати козира
Transcription: хез
Example_NL: Een ijzer in het vuur hebben.
Example_UK: Мати козира.
Category: gezegden_werk

NL: gez van twee walletjes eten
UK: і нашим і вашим
Transcription: хез
Example_NL: Van twee walletjes eten.
Example_UK: І нашим і вашим.
Category: gezegden_werk

NL: gez op zijn lauweren rusten
UK: спочивати на лаврах
Transcription: хез
Example_NL: Op zijn lauweren rusten.
Example_UK: Спочивати на лаврах.
Category: gezegden_werk

NL: gez met de stroom meegaan
UK: пливти за течією
Transcription: хез
Example_NL: Met de stroom meegaan.
Example_UK: Пливти за течією.
Category: gezegden_werk

NL: gez tegen de stroom in
UK: проти течії
Transcription: хез
Example_NL: Tegen de stroom in zwemmen.
Example_UK: Пливти проти течії.
Category: gezegden_werk

NL: gez een gat in de markt
UK: порожня ніша на ринку
Transcription: хез
Example_NL: Een gat in de markt vinden.
Example_UK: Знайти нішу.
Category: gezegden_werk

NL: gez goed beslagen ten ijs
UK: гарно підготовлений
Transcription: хез
Example_NL: Goed beslagen ten ijs komen.
Example_UK: Прийти гарно підготовленим.
Category: gezegden_werk

NL: gez peper en zout
UK: перець із сіллю — старий
Transcription: хез
Example_NL: Peper en zout haar.
Example_UK: Сідаве волосся.
Category: gezegden_relatie

NL: gez een hart van goud
UK: золоте серце
Transcription: хез
Example_NL: Hij heeft een hart van goud.
Example_UK: У нього золоте серце.
Category: gezegden_relatie

NL: gez op slag verliefd
UK: закохатися з першого погляду
Transcription: хез
Example_NL: Op slag verliefd worden.
Example_UK: Закохатися з першого погляду.
Category: gezegden_relatie

NL: gez een blok aan het been
UK: обуза
Transcription: хез
Example_NL: Een blok aan het been hebben.
Example_UK: Важка обуза.
Category: gezegden_relatie

NL: gez tot over je oren
UK: по вуша закоханий
Transcription: хез
Example_NL: Tot over je oren verliefd.
Example_UK: По вуша закоханий.
Category: gezegden_relatie

NL: gez op handen dragen
UK: на руках носити
Transcription: хез
Example_NL: Hij draagt haar op handen.
Example_UK: Він її на руках носить.
Category: gezegden_relatie

NL: gez ruzie krijgen met
UK: посваритися з
Transcription: хез
Example_NL: Hij kreeg ruzie met collega.
Example_UK: Він посварився з колегою.
Category: gezegden_relatie

NL: gez op goede voet staan
UK: бути в добрих стосунках
Transcription: хез
Example_NL: Op goede voet staan met buren.
Example_UK: Бути в добрих стосунках з сусідами.
Category: gezegden_relatie

NL: gez tussen twee vuren
UK: між двох вогнів
Transcription: хез
Example_NL: Tussen twee vuren staan.
Example_UK: Між двох вогнів.
Category: gezegden_moeilijk

NL: gez op het scherp van de snede
UK: на гострі ножа
Transcription: хез
Example_NL: Op het scherp van de snede leven.
Example_UK: Жити на гострі.
Category: gezegden_moeilijk

NL: gez tot de tanden gewapend
UK: озброєний до зубів
Transcription: хез
Example_NL: Tot de tanden gewapend.
Example_UK: Озброєний до зубів.
Category: gezegden_moeilijk

NL: gez het hoofd boven water
UK: тримати голову над водою
Transcription: хез
Example_NL: Het hoofd boven water houden.
Example_UK: Тримати голову над водою.
Category: gezegden_moeilijk

NL: gez het roer omgooien
UK: змінити курс
Transcription: хез
Example_NL: Het roer omgooien.
Example_UK: Змінити курс.
Category: gezegden_moeilijk

NL: gez tussen wal en schip
UK: між двома стільцями
Transcription: хез
Example_NL: Tussen wal en schip vallen.
Example_UK: Між двома стільцями.
Category: gezegden_moeilijk

NL: constr te + adj groot
UK: те + прик. — забагато
Transcription: констр
Example_NL: Het is te groot voor mij.
Example_UK: Це занадто велике для мене.
Category: constr_te

NL: constr te + adj veel
UK: те veel — занадто багато
Transcription: констр
Example_NL: Hij heeft te veel werk.
Example_UK: У нього занадто багато роботи.
Category: constr_te

NL: constr te + adj weinig
UK: те weinig — занадто мало
Transcription: констр
Example_NL: Hij heeft te weinig tijd.
Example_UK: У нього занадто мало часу.
Category: constr_te

NL: constr te + adj duur
UK: те duur — занадто дорого
Transcription: констр
Example_NL: Het is te duur voor ons.
Example_UK: Занадто дорого для нас.
Category: constr_te

NL: constr te + adj snel
UK: те snel — занадто швидко
Transcription: констр
Example_NL: Hij rijdt te snel.
Example_UK: Він їде занадто швидко.
Category: constr_te

NL: constr te + adj langzaam
UK: те langzaam — занадто повільно
Transcription: констр
Example_NL: De trein gaat te langzaam.
Example_UK: Поїзд їде занадто повільно.
Category: constr_te

NL: constr te + adj heet
UK: те heet — занадто гарячо
Transcription: констр
Example_NL: De koffie is te heet.
Example_UK: Кава занадто гаряча.
Category: constr_te

NL: constr te + adj koud
UK: те koud — занадто холодно
Transcription: констр
Example_NL: Het water is te koud.
Example_UK: Вода занадто холодна.
Category: constr_te

NL: constr te + adj zwaar
UK: те zwaar — занадто важко
Transcription: констр
Example_NL: De koffer is te zwaar.
Example_UK: Валіза занадто важка.
Category: constr_te

NL: constr te + adj licht
UK: те licht — занадто легко
Transcription: констр
Example_NL: Te licht voor de balans.
Example_UK: Занадто легко для ваг.
Category: constr_te

NL: constr te + adj jong
UK: те jong — занадто молодий
Transcription: констр
Example_NL: Hij is te jong om te rijden.
Example_UK: Він занадто молодий щоб водити.
Category: constr_te

NL: constr te + adj oud
UK: те oud — занадто старий
Transcription: констр
Example_NL: Te oud om te leren.
Example_UK: Занадто старий щоб вчитися.
Category: constr_te

NL: constr te + adj lang
UK: те lang — занадто довго
Transcription: констр
Example_NL: Hij wacht te lang.
Example_UK: Він чекає занадто довго.
Category: constr_te

NL: constr te + adj kort
UK: те kort — занадто коротко
Transcription: констр
Example_NL: De broek is te kort.
Example_UK: Штани занадто короткі.
Category: constr_te

NL: constr te + adj moeilijk
UK: те moeilijk — занадто складно
Transcription: констр
Example_NL: Het probleem is te moeilijk.
Example_UK: Завдання занадто складне.
Category: constr_te

NL: constr te + adj makkelijk
UK: те makkelijk — занадто легко
Transcription: констр
Example_NL: De toets is te makkelijk.
Example_UK: Тест занадто простий.
Category: constr_te

NL: constr genoeg + zelfst
UK: genoeg + сущ. — достатньо
Transcription: констр
Example_NL: Wij hebben genoeg eten.
Example_UK: У нас достатньо їжі.
Category: constr_genoeg

NL: constr genoeg + adj na
UK: прик. + genoeg — достатньо
Transcription: констр
Example_NL: Hij is sterk genoeg.
Example_UK: Він достатньо сильний.
Category: constr_genoeg

NL: constr niet genoeg + zelfst
UK: недостатньо — niet genoeg
Transcription: констр
Example_NL: Wij hebben niet genoeg tijd.
Example_UK: У нас недостатньо часу.
Category: constr_genoeg

NL: constr genoeg om te + inf
UK: достатньо щоб — om te
Transcription: констр
Example_NL: Hij is groot genoeg om te helpen.
Example_UK: Він достатньо великий щоб допомогти.
Category: constr_genoeg

NL: bijw rich naar links
UK: наліво — naar links
Transcription: бейв рих
Example_NL: Ga naar links bij het stoplicht.
Example_UK: Повернись наліво у світлофора.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich naar rechts
UK: направо — naar rechts
Transcription: бейв рих
Example_NL: Sla naar rechts af.
Example_UK: Повернись направо.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich naar boven
UK: вгору — naar boven
Transcription: бейв рих
Example_NL: Ga naar boven met de lift.
Example_UK: Піднімися на ліфті.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich naar beneden
UK: вниз — naar beneden
Transcription: бейв рих
Example_NL: Kom naar beneden.
Example_UK: Спускайся вниз.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich naar binnen
UK: усередину — naar binnen
Transcription: бейв рих
Example_NL: Ga naar binnen — het regent.
Example_UK: Іди усередину — йде дощ.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich naar buiten
UK: назовні — naar buiten
Transcription: бейв рих
Example_NL: Wij gaan naar buiten.
Example_UK: Ми виходимо назовні.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich naar huis
UK: додому — naar huis
Transcription: бейв рих
Example_NL: Hij gaat naar huis.
Example_UK: Він йде додому.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich naar boven aan
UK: вгорі — bovenaan
Transcription: бейв рих
Example_NL: Bovenaan de bladzijde.
Example_UK: Вгорі сторінки.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich naar onderaan
UK: внизу — onderaan
Transcription: бейв рих
Example_NL: Onderaan de pagina.
Example_UK: Внизу сторінки.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich her en der
UK: там і сям — her en der
Transcription: бейв рих
Example_NL: Her en der lagen boeken.
Example_UK: Там і сям лежали книги.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich heen en weer
UK: назад і вперед
Transcription: бейв рих
Example_NL: Hij loopt heen en weer.
Example_UK: Він ходить назад — вперед.
Category: bijw_richting

NL: bijw rich ginds
UK: вон там — ginds
Transcription: бейв рих
Example_NL: Ginds staat de kerk.
Example_UK: Вон там стоїть церква.
Category: bijw_richting

NL: lich uit kop hoofd
UK: перевищити
Transcription: лих уйт
Example_NL: Het werk groeit hem boven het hoofd.
Example_UK: Роботу його захльостує.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit hoofd verliezen
UK: втратити голову
Transcription: лих уйт
Example_NL: Hij verloor zijn hoofd.
Example_UK: Він втратив голову.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit hand boven hoofd
UK: захищати
Transcription: лих уйт
Example_NL: Hand boven het hoofd houden.
Example_UK: Опікуватися.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit oog op laten vallen
UK: кинути хороший погляд
Transcription: лих уйт
Example_NL: Hij liet zijn oog op haar vallen.
Example_UK: Він кинув на неї хороший погляд.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit oog dichtknijpen
UK: закрити очі на
Transcription: лих уйт
Example_NL: Een oogje toeknijpen.
Example_UK: Закрити очі на це.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit oren tuiten
UK: вуха палають
Transcription: лих уйт
Example_NL: De oren tuiten me.
Example_UK: У мене вуха палають.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit dovemansoren
UK: марна трата слів
Transcription: лих уйт
Example_NL: Aan dovemansoren gericht.
Example_UK: Сказано глухому.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit door de neus boren
UK: обдурити
Transcription: лих уйт
Example_NL: Door de neus geboord worden.
Example_UK: Бути обманутим.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit mond houden
UK: мовчати
Transcription: лих уйт
Example_NL: Houd je mond!
Example_UK: Мовчи!
Category: lich_uitdr

NL: lich uit hand reiken
UK: протягнути руку
Transcription: лих уйт
Example_NL: Hij reikte haar de hand.
Example_UK: Він протягнув їй руку.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit hand in eigen boezem
UK: заглянути в себе
Transcription: лих уйт
Example_NL: Hand in eigen boezem steken.
Example_UK: Заглянути в себе.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit handen ineen slaan
UK: об'єднатися
Transcription: лих уйт
Example_NL: De handen ineen slaan.
Example_UK: Об'єднати зусилля.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit vinger op de pols
UK: стежити
Transcription: лих уйт
Example_NL: De vinger aan de pols houden.
Example_UK: Держати руку на пульсі.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit voet bij stuk houden
UK: стояти на своєму
Transcription: лих уйт
Example_NL: Voet bij stuk houden.
Example_UK: Стояти на своєму.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit benen nemen
UK: втекти
Transcription: лих уйт
Example_NL: De benen nemen.
Example_UK: Втекти.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit hart en ziel
UK: всією душею
Transcription: лих уйт
Example_NL: Met hart en ziel werken.
Example_UK: Працювати всією душею.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit hart op de tong
UK: що на душі то на язиці
Transcription: лих уйт
Example_NL: Hij heeft hart op de tong.
Example_UK: У нього що на умі то на язиці.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit hart kloppen
UK: серце забилося
Transcription: лих уйт
Example_NL: Het hart klopte sneller.
Example_UK: Серце забилося швидше.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit rug toekeren
UK: повернутися спиною
Transcription: лих уйт
Example_NL: Hij keerde mij de rug toe.
Example_UK: Він повернувся до мене спиною.
Category: lich_uitdr

NL: lich uit nek uitsteken
UK: ризикувати
Transcription: лих уйт
Example_NL: De nek uitsteken voor iemand.
Example_UK: Підставляти шию за когось.
Category: lich_uitdr

NL: kleur uit groen licht
UK: зелене світло
Transcription: клёр уйт
Example_NL: Hij gaf groen licht.
Example_UK: Він дав зелене світло.
Category: kleur_uitdr

NL: kleur uit zwarte lijst
UK: чорний список
Transcription: клёр уйт
Example_NL: Op de zwarte lijst.
Example_UK: У чорному списку.
Category: kleur_uitdr

NL: kleur uit zwarte markt
UK: чорний ринок
Transcription: клёр уйт
Example_NL: Op de zwarte markt verkopen.
Example_UK: Продавати на чорному ринку.
Category: kleur_uitdr

NL: kleur uit rood staan
UK: бути в мінусі
Transcription: клёр уйт
Example_NL: Mijn rekening staat rood.
Example_UK: Мій рахунок у мінусі.
Category: kleur_uitdr

NL: kleur uit blauwe maandag
UK: недовго
Transcription: клёр уйт
Example_NL: Hij werkte er een blauwe maandag.
Example_UK: Він там недовго працював.
Category: kleur_uitdr

NL: kleur uit blauwtje lopen
UK: отримати відмову
Transcription: клёр уйт
Example_NL: Een blauwtje lopen.
Example_UK: Отримати відмову.
Category: kleur_uitdr

NL: kleur uit witte leugen
UK: невинна брехня
Transcription: клёр уйт
Example_NL: Een witte leugen vertellen.
Example_UK: Сказати невинну брехню.
Category: kleur_uitdr

NL: kleur uit grijze zone
UK: сіра зона
Transcription: клёр уйт
Example_NL: Het is een grijze zone.
Example_UK: Це сіра зона.
Category: kleur_uitdr

NL: kleur uit goudgele velden
UK: золотий
Transcription: клёр уйт
Example_NL: Goudgele velden.
Example_UK: Золоті поля.
Category: kleur_uitdr

NL: spelling kofschip regel
UK: глухі приголосні → -te/-t
Transcription: спелинх
Example_NL: Hopen — hoopte (p in kofschip).
Example_UK: Hopen — hoopte (p в kofschip).
Category: spelling_regels

NL: spelling sextet regel
UK: розширене правило 't kofschip
Transcription: спелинх
Example_NL: Verlossen — verloste (s in sexy).
Example_UK: Розширене правило 't kofschip.
Category: spelling_regels

NL: spelling open lett verdubb
UK: подвоєння у відкритому складі
Transcription: спелинх
Example_NL: lopen — loop ik.
Example_UK: lopen — loop я.
Category: spelling_regels

NL: spelling gesloten verdubb
UK: закритий склад — подвоєння
Transcription: спелинх
Example_NL: zitten — ik zit.
Example_UK: сидіти — я сиджу.
Category: spelling_regels

NL: spelling klinker dubbel kort
UK: коротка голосна — подвоєння
Transcription: спелинх
Example_NL: man — mannen.
Example_UK: чоловік — чоловіки.
Category: spelling_regels

NL: spelling klinker enkel lang
UK: довга голосна — одна
Transcription: спелинх
Example_NL: boom — bomen.
Example_UK: дерево — дерева.
Category: spelling_regels

NL: spelling lange klinker schrijven
UK: написання довгих голосних
Transcription: спелинх
Example_NL: vader — gaat — eet.
Example_UK: батько — йде — їсть.
Category: spelling_regels

NL: spelling ij vs ei verschil
UK: ij vs ei — однакове вимовляння
Transcription: спелинх
Example_NL: rijden (ij) — leiden (ei).
Example_UK: їхати — вести.
Category: spelling_regels

NL: spelling au vs ou verschil
UK: au vs ou — однакове вимовляння
Transcription: спелинх
Example_NL: auto (au) — fout (ou).
Example_UK: машина — помилка.
Category: spelling_regels

NL: spelling g vs ch verschil
UK: g vs ch — однакове вимовляння
Transcription: спелинх
Example_NL: lachen (ch) — leggen (g).
Example_UK: сміятися — класти.
Category: spelling_regels

NL: spelling g zacht hard
UK: м'який vs твердий g (південний vs північний)
Transcription: спелинх
Example_NL: Goed (in zuid 'h').
Example_UK: Добре (на південному диалекті як 'х').
Category: spelling_regels

NL: spelling v vs f verschil
UK: v на початку — f в кінці
Transcription: спелинх
Example_NL: vragen — graaf.
Example_UK: питати — граф.
Category: spelling_regels

NL: spelling z vs s verschil
UK: z на початку — s в кінці
Transcription: спелинх
Example_NL: zeggen — gas.
Example_UK: сказати — газ.
Category: spelling_regels

NL: spelling auslautverhärtung
UK: оглушення в кінці слова
Transcription: спелинх
Example_NL: hond [hont] — hand [hant].
Example_UK: собака — рука.
Category: spelling_regels

NL: spelling sch vs sj
UK: sch vs sj
Transcription: спелинх
Example_NL: school — sjaal.
Example_UK: школа — шарф.
Category: spelling_regels

NL: spelling tussenletter en
UK: зв'язуюча -en- (між двома іменниками)
Transcription: спелинх
Example_NL: boekenkast — pannenkoek.
Example_UK: книжна шафа — млинець.
Category: spelling_regels

NL: spelling tussenletter s
UK: зв'язуюча -s-
Transcription: спелинх
Example_NL: stadhuis — koningshuis.
Example_UK: ратуша — королівський дім.
Category: spelling_regels

NL: spelling getallen schrijven
UK: числа до 100 — слитно
Transcription: спелинх
Example_NL: tweeendertig — driehonderd.
Example_UK: тридцять два — триста.
Category: spelling_regels

NL: spelling getallen over hond
UK: сотні — слитно
Transcription: спелинх
Example_NL: tweehonderdvijf.
Example_UK: двісті п'ять
Category: spelling_regels

NL: spelling losse delen ww
UK: розділювані дієслова — роздільно
Transcription: спелинх
Example_NL: opstaan: ik sta op.
Example_UK: вставати: я встаю.
Category: spelling_regels

NL: spelling vast ww samen
UK: нерозділювані — слитно
Transcription: спелинх
Example_NL: voorkomen — vermijden.
Example_UK: уникнути
Category: spelling_regels

NL: spelling apostrof afkort
UK: апостроф у скороченнях
Transcription: спелинх
Example_NL: 's morgens — 't is.
Example_UK: вранці — це є.
Category: spelling_regels

NL: spelling streepje composita
UK: дефіс у складних словах
Transcription: спелинх
Example_NL: tv-programma — vice-voorzitter.
Example_UK: телепрограма — віце-голова.
Category: spelling_regels

NL: spelling streepje gelijk klink
UK: дефіс при подвійній голосній
Transcription: спелинх
Example_NL: zee-eend — ski-instructeur.
Example_UK: морська качка — інструктор з гірськолижного спорту.
Category: spelling_regels

NL: afk t.o.v.
UK: t.o.v. — по відношенню до
Transcription: афкортинх
Example_NL: T.o.v. vorig jaar.
Example_UK: По відношенню до минулого року.
Category: afkortingen

NL: afk a.u.b.
UK: a.u.b. — будь ласка
Transcription: афкортинх
Example_NL: Wachten a.u.b.
Example_UK: Почекай будь ласка.
Category: afkortingen

NL: afk z.s.m.
UK: z.s.m. — якомога швидше
Transcription: афкортинх
Example_NL: Bel me z.s.m.
Example_UK: Подзвони мені якомога швидше.
Category: afkortingen

NL: afk i.v.m.
UK: i.v.m. — у зв'язку з
Transcription: афкортинх
Example_NL: I.v.m. ziekte gesloten.
Example_UK: Закрито у зв'язку з хворобою.
Category: afkortingen

NL: afk m.b.t.
UK: m.b.t. — щодо
Transcription: афкортинх
Example_NL: M.b.t. uw verzoek.
Example_UK: Щодо вашого запиту.
Category: afkortingen

NL: afk d.m.v.
UK: d.m.v. — посередством
Transcription: афкортинх
Example_NL: D.m.v. een formulier.
Example_UK: Посередством форми.
Category: afkortingen

NL: afk t.a.v.
UK: t.a.v. — на ім'я/щодо
Transcription: афкортинх
Example_NL: T.a.v. mevr. Jansen.
Example_UK: На ім'я пані Янсен.
Category: afkortingen

NL: afk o.a.
UK: o.a. — між іншим
Transcription: афкортинх
Example_NL: O.a. boeken en pennen.
Example_UK: Включно з книгами й ручками.
Category: afkortingen

NL: afk d.w.z.
UK: d.w.z. — тобто
Transcription: афкортинх
Example_NL: Het is dichtbij — d.w.z. om de hoek.
Example_UK: Близько — тобто за кутом.
Category: afkortingen

NL: afk bijv.
UK: bijv. — наприклад
Transcription: афкортинх
Example_NL: Bijv. melk en brood.
Example_UK: Наприклад молоко й хліб.
Category: afkortingen

NL: afk enz.
UK: enz. — тощо
Transcription: афкортинх
Example_NL: Boeken — pennen — enz.
Example_UK: Книги — ручки — тощо.
Category: afkortingen

NL: afk etc.
UK: etc. — і т.п.
Transcription: афкортинх
Example_NL: Auto's — fietsen — etc.
Example_UK: Машини — велосипеди — і т.п.
Category: afkortingen

NL: afk evt.
UK: evt. — можливо
Transcription: афкортинх
Example_NL: Evt. komen ook anderen.
Example_UK: Можливо прийдуть й інші.
Category: afkortingen

NL: afk drs.
UK: drs. — drs. (магістр)
Transcription: афкортинх
Example_NL: Drs. Jansen.
Example_UK: Магістр Янсен.
Category: afkortingen

NL: afk mr.
UK: mr. — майстер права
Transcription: афкортинх
Example_NL: Mr. Pietersen advocaat.
Example_UK: Пан адвокат Пітерсен.
Category: afkortingen

NL: afk dhr.
UK: dhr. — пан
Transcription: афкортинх
Example_NL: Dhr. Smit was er.
Example_UK: Пан Сміт був там.
Category: afkortingen

NL: afk mevr.
UK: mevr. — пані
Transcription: афкортинх
Example_NL: Mevr. Smit antwoordde.
Example_UK: Пані Сміт відповіла.
Category: afkortingen

NL: afk drs.ir.
UK: drs.ir. — комбінована ступінь
Transcription: афкортинх
Example_NL: Drs.ir. Jansen.
Example_UK: Drs.ir. Янсен.
Category: afkortingen

NL: afk PvdA
UK: PvdA — партія праці
Transcription: афкортинх
Example_NL: PvdA verloor zetels.
Example_UK: PvdA втратила місця.
Category: afkortingen

NL: afk VVD
UK: VVD — ліберальна партія
Transcription: афкортинх
Example_NL: VVD wint.
Example_UK: VVD перемагає.
Category: afkortingen

NL: afk D66
UK: D66 — Демократи 66
Transcription: афкортинх
Example_NL: D66 in coalitie.
Example_UK: D66 у коаліції.
Category: afkortingen

NL: afk NS
UK: NS — Нідерландські залізниці
Transcription: афкортинх
Example_NL: NS treinen rijden.
Example_UK: Поїзди NS їздять.
Category: afkortingen

NL: afk OV
UK: OV — громадський транспорт
Transcription: афкортинх
Example_NL: Met OV reizen.
Example_UK: Подорожувати громадським транспортом.
Category: afkortingen

NL: afk NL
UK: NL — Нідерланди
Transcription: афкортинх
Example_NL: Made in NL.
Example_UK: Зроблено у Нідерландах.
Category: afkortingen

NL: afk BE
UK: BE — Бельгія
Transcription: афкортинх
Example_NL: BE en NL samen.
Example_UK: Бельгія й Нідерланди разом.
Category: afkortingen

NL: afk EU
UK: EU — Європейський союз
Transcription: афкортинх
Example_NL: Lid van de EU.
Example_UK: Член ЄС.
Category: afkortingen

NL: coll groep mensen
UK: група людей
Transcription: колл
Example_NL: Een groep toeristen liep door.
Example_UK: Група туристів прошла.
Category: collectief_nw

NL: coll menigte mensen
UK: натовп
Transcription: колл
Example_NL: Een menigte verzamelde zich.
Example_UK: Натовп зібрався.
Category: collectief_nw

NL: coll massa mensen
UK: маса/натовп
Transcription: колл
Example_NL: Een massa demonstranten.
Example_UK: Маса демонстрантів.
Category: collectief_nw

NL: coll publiek mensen
UK: публіка
Transcription: колл
Example_NL: Het publiek applaudisseerde.
Example_UK: Публіка аплодувала.
Category: collectief_nw

NL: coll bevolking land
UK: населення
Transcription: колл
Example_NL: De bevolking groeit.
Example_UK: Населення зростає.
Category: collectief_nw

NL: coll volk natie
UK: народ
Transcription: колл
Example_NL: Het Nederlandse volk.
Example_UK: Голландський народ.
Category: collectief_nw

NL: coll team werkers
UK: команда
Transcription: колл
Example_NL: Het hele team werkte hard.
Example_UK: Вся команда старанно працювала.
Category: collectief_nw

NL: coll ploeg sport
UK: команда (спорт)
Transcription: колл
Example_NL: De ploeg won de wedstrijd.
Example_UK: Команда виграла матч.
Category: collectief_nw

NL: coll bende rovers
UK: банда
Transcription: колл
Example_NL: Een bende rovers.
Example_UK: Банда грабіжників.
Category: collectief_nw

NL: coll kudde dieren
UK: стадо
Transcription: колл
Example_NL: Een kudde koeien graasde.
Example_UK: Стадо корів паслося.
Category: collectief_nw

NL: coll zwerm vogels
UK: стая (птиці)
Transcription: колл
Example_NL: Een zwerm vogels vloog over.
Example_UK: Стая птиць пролетіла.
Category: collectief_nw

NL: coll roedel wolven
UK: стая (вовків)
Transcription: колл
Example_NL: Een roedel wolven jaagt.
Example_UK: Стая вовків полює.
Category: collectief_nw

NL: coll school vissen
UK: косяк риби
Transcription: колл
Example_NL: Een school vissen zwom.
Example_UK: Косяк риби пливу.
Category: collectief_nw

NL: coll legioen soldaten
UK: легіон
Transcription: колл
Example_NL: Een legioen soldaten.
Example_UK: Легіон військовців.
Category: collectief_nw

NL: coll regiment leger
UK: полк
Transcription: колл
Example_NL: Het hele regiment marcheerde.
Example_UK: Весь полк маршував.
Category: collectief_nw

NL: coll vloot schepen
UK: флот
Transcription: колл
Example_NL: De Nederlandse vloot.
Example_UK: Голландський флот.
Category: collectief_nw

NL: coll trits drie
UK: трійка
Transcription: колл
Example_NL: Een trits van problemen.
Example_UK: Трійка проблем.
Category: collectief_nw

NL: coll reeks dingen
UK: серія
Transcription: колл
Example_NL: Een reeks vragen.
Example_UK: Серія питань.
Category: collectief_nw

NL: coll rij dingen
UK: ряд
Transcription: колл
Example_NL: Een rij auto's stond.
Example_UK: Ряд машин стояв.
Category: collectief_nw

NL: coll stel personen
UK: пара/набір
Transcription: колл
Example_NL: Een stel vrienden.
Example_UK: Група друзів.
Category: collectief_nw

NL: coll paar personen
UK: пара (двоє)
Transcription: колл
Example_NL: Een paar trouwde vorig jaar.
Example_UK: Пара одружилась в минулому році.
Category: collectief_nw

NL: coll set spullen
UK: комплект
Transcription: колл
Example_NL: Een set bestek.
Example_UK: Комплект столових приборів.
Category: collectief_nw

NL: coll verzameling boeken
UK: колекція
Transcription: колл
Example_NL: Een grote verzameling postzegels.
Example_UK: Велика колекція марок.
Category: collectief_nw

NL: coll collectie kunst
UK: колекція
Transcription: колл
Example_NL: De collectie hangt in het museum.
Example_UK: Колекція висить в музеї.
Category: collectief_nw

NL: coll bos bloemen
UK: букет
Transcription: колл
Example_NL: Een bos rozen.
Example_UK: Букет троянд.
Category: collectief_nw

NL: coll bos sleutels
UK: зв'язка ключей
Transcription: колл
Example_NL: Een bos sleutels op tafel.
Example_UK: Зв'язка ключів на столі.
Category: collectief_nw

NL: coll bundel papieren
UK: пачка
Transcription: колл
Example_NL: Een bundel papieren.
Example_UK: Пачка паперу.
Category: collectief_nw

NL: coll stapel boeken
UK: стопка
Transcription: колл
Example_NL: Een stapel boeken viel om.
Example_UK: Стопка книг впала.
Category: collectief_nw

NL: coll hoop spullen
UK: куча
Transcription: колл
Example_NL: Een hoop oude kleren.
Example_UK: Куча старого одягу.
Category: collectief_nw

NL: coll handvol nootjes
UK: гарсть
Transcription: колл
Example_NL: Een handvol nootjes.
Example_UK: Гарсть горішків.
Category: collectief_nw

NL: stof water vloeib
UK: вода
Transcription: стоф
Example_NL: Geef me water alstublieft.
Example_UK: Дай мені води будь ласка.
Category: stofnamen

NL: stof melk drank
UK: молоко
Transcription: стоф
Example_NL: Hij drinkt melk.
Example_UK: Він п'є молоко.
Category: stofnamen

NL: stof brood eten
UK: хліб
Transcription: стоф
Example_NL: Wij eten brood bij ontbijt.
Example_UK: Ми їмо хліб на сніданок.
Category: stofnamen

NL: stof rijst graan
UK: рис
Transcription: стоф
Example_NL: Rijst wordt veel gegeten.
Example_UK: Багато їдять рис.
Category: stofnamen

NL: stof suiker zoet
UK: цукор
Transcription: стоф
Example_NL: Suiker in de koffie.
Example_UK: Цукор в кавові.
Category: stofnamen

NL: stof zout krui
UK: сіль
Transcription: стоф
Example_NL: Een snufje zout.
Example_UK: Щопотка солі.
Category: stofnamen

NL: stof boter vet
UK: масло
Transcription: стоф
Example_NL: Een klontje boter.
Example_UK: Шматочок масла.
Category: stofnamen

NL: stof kaas zuivel
UK: сир
Transcription: стоф
Example_NL: Nederlandse kaas is bekend.
Example_UK: Голландський сир відомий.
Category: stofnamen

NL: stof vlees prot
UK: м'ясо
Transcription: стоф
Example_NL: Veel vlees eten.
Example_UK: Їсти багато м'яса.
Category: stofnamen

NL: stof hout bouwst
UK: дерево (матеріал)
Transcription: стоф
Example_NL: Een tafel van hout.
Example_UK: Стіл з дерева.
Category: stofnamen

NL: stof staal metaal
UK: сталь
Transcription: стоф
Example_NL: Een brug van staal.
Example_UK: Міст зі сталі.
Category: stofnamen

NL: stof ijzer metaal
UK: залізо
Transcription: стоф
Example_NL: Een pan van ijzer.
Example_UK: Каструля з залізу.
Category: stofnamen

NL: stof goud edel
UK: золото
Transcription: стоф
Example_NL: Een ring van goud.
Example_UK: Кільце з золота.
Category: stofnamen

NL: stof zilver edel
UK: срібло
Transcription: стоф
Example_NL: Bestek van zilver.
Example_UK: Прибори зі срібла.
Category: stofnamen

NL: stof papier bouwst
UK: папір
Transcription: стоф
Example_NL: Een vel papier.
Example_UK: Лист паперу.
Category: stofnamen

NL: stof glas mat
UK: скло
Transcription: стоф
Example_NL: Een raam van glas.
Example_UK: Вікно зі скла.
Category: stofnamen

NL: stof plastic kunst
UK: пластик
Transcription: стоф
Example_NL: Verpakking van plastic.
Example_UK: Упаковка з пластику.
Category: stofnamen

NL: stof beton bouw
UK: бетон
Transcription: стоф
Example_NL: Muren van beton.
Example_UK: Стіни з бетону.
Category: stofnamen

NL: stof zand klein
UK: пісок
Transcription: стоф
Example_NL: Het strand met zand.
Example_UK: Пляж з піском.
Category: stofnamen

NL: stof aarde grond
UK: земля
Transcription: стоф
Example_NL: Aarde voor de planten.
Example_UK: Земля для рослин.
Category: stofnamen

NL: stof sneeuw weer
UK: сніг
Transcription: стоф
Example_NL: Veel sneeuw in winter.
Example_UK: Багато снігу взимку.
Category: stofnamen

NL: stof regen weer
UK: дощ
Transcription: стоф
Example_NL: Heel veel regen vandaag.
Example_UK: Дуже багато дощу сьогодні.
Category: stofnamen

NL: stof lucht atm
UK: повітря
Transcription: стоф
Example_NL: Frisse lucht.
Example_UK: Свіже повітря.
Category: stofnamen

NL: stof rook gas
UK: дим
Transcription: стоф
Example_NL: De rook stijgt op.
Example_UK: Дим піднімається.
Category: stofnamen

NL: stof bloed lich
UK: кров
Transcription: стоф
Example_NL: Bloed geven.
Example_UK: Здавати кров.
Category: stofnamen

NL: comp meer dan
UK: більше ніж
Transcription: комп
Example_NL: Hij is meer slim dan vlijtig.
Example_UK: Він більше розумний ніж старанний.
Category: comparatief

NL: comp minder dan
UK: менше ніж
Transcription: комп
Example_NL: Hij werkt minder dan vroeger.
Example_UK: Він працює менше ніж раніше.
Category: comparatief

NL: comp net zoals
UK: так само як
Transcription: комп
Example_NL: Net zoals jij.
Example_UK: Так само як ти.
Category: comparatief

NL: comp net zo als
UK: так же + adj + як
Transcription: комп
Example_NL: Net zo groot als jij.
Example_UK: Такий же високий як ти.
Category: comparatief

NL: comp eveneens als
UK: однаково як
Transcription: комп
Example_NL: Hij doet eveneens als jij.
Example_UK: Він робить однаково як ти.
Category: comparatief

NL: comp evenzeer als
UK: настільки ж
Transcription: комп
Example_NL: Hij is evenzeer beleefd als zij.
Example_UK: Він настільки ж ввічливий як вона.
Category: comparatief

NL: comp veel meer dan
UK: набагато більше
Transcription: комп
Example_NL: Veel meer dan verwacht.
Example_UK: Набагато більше ніж очікувалось.
Category: comparatief

NL: comp veel minder dan
UK: набагато менше
Transcription: комп
Example_NL: Veel minder dan vorig jaar.
Example_UK: Набагато менше ніж в минулому році.
Category: comparatief

NL: comp twee keer zo
UK: вдвічі
Transcription: комп
Example_NL: Twee keer zo groot.
Example_UK: Вдвічі більше.
Category: comparatief

NL: comp drie keer zoveel
UK: втричі більше
Transcription: комп
Example_NL: Drie keer zoveel werk.
Example_UK: Втричі більше роботи.
Category: comparatief

NL: comp hoe meer hoe
UK: чим більше + чим більше/менше
Transcription: комп
Example_NL: Hoe meer hoe beter.
Example_UK: Чим більше тим краще.
Category: comparatief

NL: comp steeds beter
UK: все + comp — все краще
Transcription: комп
Example_NL: Hij wordt steeds beter.
Example_UK: Він стає все краще.
Category: comparatief

NL: comp steeds slechter
UK: все гірше
Transcription: комп
Example_NL: Het wordt steeds slechter.
Example_UK: Стає все гірше.
Category: comparatief

NL: bezit van ons familie
UK: наш
Transcription: безит
Example_NL: Het huis is van ons.
Example_UK: Дім наш.
Category: bezit_constr

NL: bezit van jou
UK: твій
Transcription: безит
Example_NL: Dit boek is van jou.
Example_UK: Це книга твоя.
Category: bezit_constr

NL: bezit van hem
UK: його
Transcription: безит
Example_NL: De auto is van hem.
Example_UK: Машина його.
Category: bezit_constr

NL: bezit van haar
UK: її
Transcription: безит
Example_NL: De tas is van haar.
Example_UK: Сумка її.
Category: bezit_constr

NL: bezit van wie?
UK: чий?
Transcription: безит
Example_NL: Van wie is dit boek?
Example_UK: Чия це книга?
Category: bezit_constr

NL: bezit van iedereen
UK: спільний
Transcription: безит
Example_NL: Het park is van iedereen.
Example_UK: Парк спільний.
Category: bezit_constr

NL: bezit van niemand
UK: ні чиїй
Transcription: безит
Example_NL: Dit is van niemand.
Example_UK: Це ні чиїй.
Category: bezit_constr

NL: idiom van een leien dakje
UK: гладко
Transcription: идиом
Example_NL: Het ging van een leien dakje.
Example_UK: Пройшло як по маслу.
Category: idiomen_2

NL: idiom uit de hand lopen
UK: вийти з-під контролю
Transcription: идиом
Example_NL: De situatie liep uit de hand.
Example_UK: Ситуація вийшла з-під контролю.
Category: idiomen_2

NL: idiom met de paplepel ingeg
UK: впиталось з молоком
Transcription: идиом
Example_NL: Het is hem met de paplepel ingegeven.
Example_UK: Це йому привито з дитинства.
Category: idiomen_2

NL: idiom kort door de bocht
UK: різко
Transcription: идиом
Example_NL: Dat was kort door de bocht.
Example_UK: Це було різко.
Category: idiomen_2

NL: idiom in de prijzen vallen
UK: виграти приз
Transcription: идиом
Example_NL: Hij viel in de prijzen.
Example_UK: Він виграв приз.
Category: idiomen_2

NL: idiom een streep door rek
UK: перекреслити
Transcription: идиом
Example_NL: Een streep door je plan.
Example_UK: Перекреслити план.
Category: idiomen_2

NL: idiom op een goed huis
UK: побажання новосілам
Transcription: идиом
Example_NL: Op een goed huis!
Example_UK: За хороший дім!
Category: idiomen_2

NL: idiom door dik en dun gaan
UK: сквозь вогонь і воду
Transcription: идиом
Example_NL: Vrienden door dik en dun.
Example_UK: Друзі через все.
Category: idiomen_2

NL: synon mooi-prachtig
UK: гарний — mooi vs prachtig
Transcription: синон
Example_NL: Een mooi/prachtig uitzicht.
Example_UK: Гарний — чудовий вид.
Category: synoniemen

NL: synon stom-dom
UK: дурний — stom vs dom
Transcription: синон
Example_NL: Een stomme/domme fout.
Example_UK: Дурна помилка.
Category: synoniemen

NL: synon snel-vlug
UK: швидкий — snel vs vlug
Transcription: синон
Example_NL: Een snelle/vlugge auto.
Example_UK: Швидка машина.
Category: synoniemen

NL: synon huilen-wenen
UK: плакати — huilen vs wenen (Vlaams)
Transcription: синон
Example_NL: Het kind huilt/weent.
Example_UK: Дитина плаче.
Category: synoniemen

NL: synon werk-arbeid
UK: робота — werk vs arbeid
Transcription: синон
Example_NL: Hard werk/arbeid loont.
Example_UK: Важка робота окупається.
Category: synoniemen

NL: synon huis-woning
UK: дім — huis vs woning
Transcription: синон
Example_NL: Een groot huis/woning.
Example_UK: Великий дім
Category: synoniemen

NL: synon auto-wagen
UK: машина — auto vs wagen
Transcription: синон
Example_NL: De auto/wagen rijdt.
Example_UK: Машина їде
Category: synoniemen

NL: synon trein-spoor
UK: поїзд — trein
Transcription: синон
Example_NL: Met de trein gaan.
Example_UK: Їхати поїздом.
Category: synoniemen

NL: synon kind-jongere
UK: дитина — kind vs jongere
Transcription: синон
Example_NL: Een klein kind/jongere.
Example_UK: Маленька дитина — молодіжь.
Category: synoniemen

NL: synon vriend-makker
UK: друг — vriend vs makker
Transcription: синон
Example_NL: Een goede vriend/makker.
Example_UK: Хороший друг.
Category: synoniemen

NL: synon zien-bekijken
UK: бачити — zien vs bekijken
Transcription: синон
Example_NL: Ik zie/bekijk het.
Example_UK: Я бачу — розглядаю.
Category: synoniemen

NL: synon zeggen-vertellen
UK: казати — zeggen vs vertellen
Transcription: синон
Example_NL: Hij zegt/vertelt een verhaal.
Example_UK: Він говорить — розповідає.
Category: synoniemen

NL: synon krijgen-ontvangen
UK: отримати — krijgen vs ontvangen
Transcription: синон
Example_NL: Hij krijgt/ontvangt een brief.
Example_UK: Він отримує лист.
Category: synoniemen

NL: synon geven-overhandigen
UK: давати — geven vs overhandigen
Transcription: синон
Example_NL: Hij geeft/overhandigt het pakje.
Example_UK: Він дає — вручає пакунок.
Category: synoniemen

NL: synon kopen-aanschaffen
UK: купити — kopen vs aanschaffen
Transcription: синон
Example_NL: Hij koopt/schaft auto aan.
Example_UK: Він купує — придбає машину.
Category: synoniemen

NL: synon eten-nuttigen
UK: їсти — eten vs nuttigen (form.)
Transcription: синон
Example_NL: Hij eet/nuttigt zijn maaltijd.
Example_UK: Він їсть — вкушає.
Category: synoniemen

NL: synon drinken-genieten
UK: пити — drinken
Transcription: синон
Example_NL: Hij drinkt water.
Example_UK: Він п'є воду.
Category: synoniemen

NL: synon stoppen-eindigen
UK: припинити — stoppen vs eindigen
Transcription: синон
Example_NL: Het stopt/eindigt om 6 uur.
Example_UK: Закінчується о 6.
Category: synoniemen

NL: synon beginnen-starten
UK: почати — beginnen vs starten
Transcription: синон
Example_NL: Wij beginnen/starten om 9.
Example_UK: Ми починаємо о 9.
Category: synoniemen

NL: synon helpen-bijstaan
UK: допомагати — helpen vs bijstaan
Transcription: синон
Example_NL: Hij helpt/staat mij bij.
Example_UK: Він мені допомагає.
Category: synoniemen

NL: synon haastig-snel
UK: поспішно — haastig vs snel
Transcription: синон
Example_NL: Hij vertrok haastig/snel.
Example_UK: Він швидко виїхав.
Category: synoniemen

NL: synon plotseling-opeens
UK: раптом — plotseling vs opeens
Transcription: синон
Example_NL: Plotseling/opeens viel het stil.
Example_UK: Раптом стало тихо.
Category: synoniemen

NL: vl-nl plezant-leuk
UK: Фл. приємний vs НЛ милий
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: plezant — NL: leuk.
Example_UK: Приємний (Бельгія vs Нідерланди).
Category: vlaams_nederlands

NL: vl-nl camion-vracht
UK: Фл. вантажівка vs НЛ вантажівка
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: camion — NL: vrachtwagen.
Example_UK: Вантажівка
Category: vlaams_nederlands

NL: vl-nl frigo-koel
UK: Фл. холодильник vs НЛ холодильник
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: frigo — NL: koelkast.
Example_UK: Холодильник
Category: vlaams_nederlands

NL: vl-nl proper-schoon
UK: Фл. чистий vs НЛ чистий
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: proper — NL: schoon.
Example_UK: Чистий
Category: vlaams_nederlands

NL: vl-nl pintje-bier
UK: Фл. пиво vs НЛ пиво
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: pintje — NL: biertje.
Example_UK: Пиво
Category: vlaams_nederlands

NL: vl-nl beurs-tas
UK: Фл. гаманець vs НЛ портмоне
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: beurs — NL: portemonnee.
Example_UK: Гаманець
Category: vlaams_nederlands

NL: vl-nl gsm-mobiel
UK: Фл. мобільний vs НЛ мобільний
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: gsm — NL: mobieltje.
Example_UK: Мобільний
Category: vlaams_nederlands

NL: vl-nl appartement-flat
UK: апартамент vs квартира
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: appartement — NL: flat.
Example_UK: Квартира
Category: vlaams_nederlands

NL: vl-nl droefe-trieste
UK: Фл. сумний vs НЛ сумний
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: droevig — NL: treurig.
Example_UK: Сумний
Category: vlaams_nederlands

NL: vl-nl kuisen-poetsen
UK: Фл. прибирати vs НЛ прибирати
Transcription: вл-нл
Example_NL: Vl: kuisen — NL: poetsen.
Example_UK: Прибирати
Category: vlaams_nederlands

NL: leest puntkomma func
UK: крапко-кома — verbindt zinnen
Transcription: лестек
Example_NL: Hij at; zij dronk.
Example_UK: Він їв; вона пила.
Category: leestekens

NL: leest dubbele punt
UK: двокрапка — kondigt aan
Transcription: лестек
Example_NL: Hij zei: 'Wacht'.
Example_UK: Він сказав: 'Чекай'.
Category: leestekens

NL: leest punt einde
UK: крапка — eind van zin
Transcription: лестек
Example_NL: Hij ging weg.
Example_UK: Він пішов.
Category: leestekens

NL: leest komma opsommen
UK: кома — bij opsomming
Transcription: лестек
Example_NL: Brood — kaas — wijn.
Example_UK: Хліб — сир — вино.
Category: leestekens

NL: leest komma na bijz
UK: кома после bijzin
Transcription: лестек
Example_NL: Toen hij kwam — at hij.
Example_UK: Коли він прийшов — він їв.
Category: leestekens

NL: leest komma voor bijz
UK: кома перед bijzin не потрібна
Transcription: лестек
Example_NL: Hij komt omdat ik wacht.
Example_UK: Він прийде тому що я чекаю.
Category: leestekens

NL: leest vraagteken
UK: знак запитання — bij vraag
Transcription: лестек
Example_NL: Komt hij?
Example_UK: Він прийде?
Category: leestekens

NL: leest uitroepteken
UK: знак оклику
Transcription: лестек
Example_NL: Wat mooi!
Example_UK: Як гарно!
Category: leestekens

NL: leest haakjes uitleg
UK: дужки — bij uitleg
Transcription: лестек
Example_NL: Hij is jong (15 jaar).
Example_UK: Він молодий (15 років).
Category: leestekens

NL: leest aanhalingstkn
UK: лапки — bij citaat
Transcription: лестек
Example_NL: Hij zei: 'Welkom'.
Example_UK: Він сказав: 'Ласкаво просимо'.
Category: leestekens

NL: leest gedachtestreepje
UK: тире — bij inschuiving
Transcription: лестек
Example_NL: Hij — mijn vader — kwam.
Example_UK: Він — мій батько — прийшов.
Category: leestekens

NL: leest punt-haakjes
UK: трьохточка — onafgemaakte zin
Transcription: лестек
Example_NL: Ik wist niet wat...
Example_UK: Я не знав що...
Category: leestekens

NL: leest schuine streep
UK: коса лінія — bij keuze
Transcription: лестек
Example_NL: ja/nee — hij/zij.
Example_UK: так/ні — він/вона.
Category: leestekens

NL: geld uitdr blut zijn
UK: без грошей — zonder geld
Transcription: хелд уйт
Example_NL: Ik ben blut deze maand.
Example_UK: Я без грошей цього місяця.
Category: geld_uitdr

NL: geld uitdr op zwart zaad
UK: без копійки — without kopeck
Transcription: хелд уйт
Example_NL: Hij zit op zwart zaad.
Example_UK: Він без копійки.
Category: geld_uitdr

NL: geld uitdr het breed laten
UK: мотрошити гроші — uitsloven
Transcription: хелд уйт
Example_NL: Het breed laten hangen.
Example_UK: Швидко витратити гроші.
Category: geld_uitdr

NL: geld uitdr van zijn geld
UK: жити з капіталу — live off capital
Transcription: хелд уйт
Example_NL: Hij leeft van zijn geld.
Example_UK: Він живе з капіталу.
Category: geld_uitdr

NL: geld uitdr op de centen
UK: рахувати копійки — tellen kopeken
Transcription: хелд уйт
Example_NL: Hij let op de centen.
Example_UK: Він економить
Category: geld_uitdr

NL: geld uitdr geld als water
UK: гроші як вода — money as water
Transcription: хелд уйт
Example_NL: Geld als water uitgeven.
Example_UK: Витрачати гроші без чинки.
Category: geld_uitdr

NL: geld uitdr de buidel trekken
UK: відкрити гаманець — purse открыть
Transcription: хелд уйт
Example_NL: De buidel trekken.
Example_UK: Відкрити гаманець
Category: geld_uitdr

NL: geld uitdr in het rood staan
UK: на мінусі — in the red
Transcription: хелд уйт
Example_NL: Mijn rekening staat in het rood.
Example_UK: Мій рахунок на мінусі.
Category: geld_uitdr

NL: geld uitdr de eindjes aan
UK: з'єднати кінці — connect ends
Transcription: хелд уйт
Example_NL: De eindjes aan elkaar knopen.
Example_UK: Сполучити кінці з кінцями.
Category: geld_uitdr

NL: geld uitdr op de fles gaan
UK: збанкротитися — bankrupt
Transcription: хелд уйт
Example_NL: Het bedrijf ging op de fles.
Example_UK: Фірма збанкротилась.
Category: geld_uitdr

NL: tijd uitdr het is hoog tijd
UK: найпора — highest hour
Transcription: тейд уйт
Example_NL: Het is hoog tijd dat hij komt.
Example_UK: Найпора йому прийти.
Category: tijd_uitdr

NL: tijd uitdr in een mum
UK: в миготинні — in a blink
Transcription: тейд уйт
Example_NL: In een mum van tijd klaar.
Example_UK: Миготинню готово.
Category: tijd_uitdr

NL: tijd uitdr tegen de klok
UK: проти часу — against time
Transcription: тейд уйт
Example_NL: Tegen de klok werken.
Example_UK: Працювати в поспіху.
Category: tijd_uitdr

NL: tijd uitdr op het juiste mom
UK: у потрібний момент
Transcription: тейд уйт
Example_NL: Op het juiste moment komen.
Example_UK: Прийти у потрібний момент.
Category: tijd_uitdr

NL: tijd uitdr op het verkeerde
UK: у непотрібний момент
Transcription: тейд уйт
Example_NL: Op het verkeerde moment.
Example_UK: У неправильний момент.
Category: tijd_uitdr

NL: tijd uitdr de tijd vliegt
UK: час летить — time flies
Transcription: тейд уйт
Example_NL: De tijd vliegt voorbij.
Example_UK: Час пролітає.
Category: tijd_uitdr

NL: tijd uitdr de tijd doden
UK: вбивати час — kill time
Transcription: тейд уйт
Example_NL: Hij doodt de tijd met lezen.
Example_UK: Він вбиває час читанням.
Category: tijd_uitdr

NL: tijd uitdr alle tijd nemen
UK: не поспішати — don't hurry
Transcription: тейд уйт
Example_NL: Neem alle tijd.
Example_UK: Не поспішай
Category: tijd_uitdr

NL: tijd uitdr van dag tot dag
UK: день за днем — day by day
Transcription: тейд уйт
Example_NL: Van dag tot dag leven.
Example_UK: Жити день за днем.
Category: tijd_uitdr

NL: tijd uitdr in de loop van
UK: протягом — during
Transcription: тейд уйт
Example_NL: In de loop van de week.
Example_UK: Протягом тижня.
Category: tijd_uitdr

NL: weer uitdr het regent pijp
UK: лить як із відра — rain buckets
Transcription: веер уйт
Example_NL: Het regent pijpenstelen.
Example_UK: Льє як із відра.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr het sneeuwt vlok
UK: снігу хлопьями — snow flakes
Transcription: веер уйт
Example_NL: Het sneeuwt grote vlokken.
Example_UK: Сніг йде великими хлопьями.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr het hagelt steen
UK: град як камінь — hail stones
Transcription: веер уйт
Example_NL: Het hagelt stenen.
Example_UK: Град як камінь.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr storm in glas
UK: буря в склянці — storm in glass
Transcription: веер уйт
Example_NL: Storm in een glas water.
Example_UK: Буря в склянці води.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr stilte voor storm
UK: затишшя перед бурею — calm before
Transcription: веер уйт
Example_NL: Stilte voor de storm.
Example_UK: Затишшя перед бурею.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr lucht is grijs
UK: небо сіре — gray sky
Transcription: веер уйт
Example_NL: De lucht is grauw vandaag.
Example_UK: Небо сіре сьогодні.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr koud als ijs
UK: холодний як лід — cold as ice
Transcription: веер уйт
Example_NL: Zijn handen waren koud als ijs.
Example_UK: Його руки були холодні як лід.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr warm als oven
UK: гаряче як в печі — hot as oven
Transcription: веер уйт
Example_NL: Hier is het warm als een oven.
Example_UK: Тут гаряче як в печі.
Category: weer_uitdr

NL: acad ten eerste
UK: по-перше — ten eerste
Transcription: акад
Example_NL: Ten eerste is dit belangrijk.
Example_UK: По-перше це важливо.
Category: academisch

NL: acad ten tweede
UK: по-друге — ten tweede
Transcription: акад
Example_NL: Ten tweede moeten wij wachten.
Example_UK: По-друге треба зачекати.
Category: academisch

NL: acad ten derde
UK: по-третє — ten derde
Transcription: акад
Example_NL: Ten derde is er nog dit.
Example_UK: По-третє ще це.
Category: academisch

NL: acad ten slotte
UK: нарешті — ten slotte
Transcription: акад
Example_NL: Ten slotte concluderen wij.
Example_UK: Нарешті робимо висновок.
Category: academisch

NL: acad tot slot
UK: на завершення — tot slot
Transcription: акад
Example_NL: Tot slot bedank ik allen.
Example_UK: На завершення дякую всім.
Category: academisch

NL: acad samenvattend
UK: підсумовуючи — samenvattend
Transcription: акад
Example_NL: Samenvattend kan ik zeggen.
Example_UK: Підсумовуючи скажу.
Category: academisch

NL: acad concluderend
UK: на завершення — concluderend
Transcription: акад
Example_NL: Concluderend gaat het goed.
Example_UK: На завершення все добре.
Category: academisch

NL: acad enerzijds
UK: з одного боку — enerzijds
Transcription: акад
Example_NL: Enerzijds is het mooi.
Example_UK: З одного боку гарно.
Category: academisch

NL: acad anderzijds
UK: з іншого — anderzijds
Transcription: акад
Example_NL: Anderzijds is het duur.
Example_UK: З іншого дорого.
Category: academisch

NL: acad daarentegen
UK: навпаки — daarentegen
Transcription: акад
Example_NL: Hij was boos — zij daarentegen rustig.
Example_UK: Він злився — вона навпаки спокійна.
Category: academisch

NL: acad echter
UK: однак — echter
Transcription: акад
Example_NL: Hij echter wist het beter.
Example_UK: Він однак знав краще.
Category: academisch

NL: acad evenwel
UK: тим не менш — evenwel
Transcription: акад
Example_NL: Evenwel bleef hij rustig.
Example_UK: Тим не менш залишився спокійний.
Category: academisch

NL: acad niettemin
UK: тим не менш — niettemin
Transcription: акад
Example_NL: Niettemin lukte het.
Example_UK: Тим не менш вийшло.
Category: academisch

NL: acad desalniettemin
UK: незважаючи на це — desalniettemin
Transcription: акад
Example_NL: Desalniettemin probeerde hij.
Example_UK: Незважаючи на це пробував.
Category: academisch

NL: acad bovendien
UK: більше того — bovendien
Transcription: акад
Example_NL: Bovendien is het goedkoop.
Example_UK: Більше того дешево.
Category: academisch

NL: acad daarnaast
UK: поряд з — daarnaast
Transcription: акад
Example_NL: Daarnaast werkt hij ook.
Example_UK: Поряд з цим він також працює.
Category: academisch

NL: acad voorts
UK: далі — voorts
Transcription: акад
Example_NL: Voorts moet ik melden.
Example_UK: Далі маю повідомити.
Category: academisch

NL: acad tevens
UK: також — tevens
Transcription: акад
Example_NL: Hij is tevens leraar.
Example_UK: Він також учитель.
Category: academisch

NL: acad alsmede
UK: рівно як — alsmede
Transcription: акад
Example_NL: Mannen alsmede vrouwen werken.
Example_UK: Чоловіки рівно як жінки працюють.
Category: academisch

NL: acad inzake
UK: стосовно — inzake (formeel)
Transcription: акад
Example_NL: Inzake uw verzoek.
Example_UK: Стосовно вашого запиту.
Category: academisch

NL: acad betreffende
UK: щодо — betreffende
Transcription: акад
Example_NL: Betreffende uw vraag.
Example_UK: Щодо вашого питання.
Category: academisch

NL: acad aangaande
UK: відносно — aangaande
Transcription: акад
Example_NL: Aangaande dit punt.
Example_UK: Відносно цього пункту.
Category: academisch

NL: acad krachtens
UK: в силу — krachtens
Transcription: акад
Example_NL: Krachtens de wet is dit verplicht.
Example_UK: В силу закону це обов'язково.
Category: academisch

NL: acad ingevolge
UK: згідно з — ingevolge
Transcription: акад
Example_NL: Ingevolge het besluit.
Example_UK: Згідно з рішенням.
Category: academisch

NL: acad conform
UK: відповідно до — conform
Transcription: акад
Example_NL: Conform de regels.
Example_UK: Відповідно до правил.
Category: academisch

NL: acad ter zake
UK: по суті — ter zake
Transcription: акад
Example_NL: Ter zake komen.
Example_UK: Перейти до суті.
Category: academisch

NL: acad voor zover
UK: наскільки — voor zover
Transcription: акад
Example_NL: Voor zover ik weet.
Example_UK: Наскільки я знаю.
Category: academisch

NL: acad geenszins
UK: аніяким чином — geenszins
Transcription: акад
Example_NL: Geenszins akkoord.
Example_UK: Аніяким чином не згоден.
Category: academisch

NL: acad bijgevolg
UK: отже — bijgevolg
Transcription: акад
Example_NL: Bijgevolg moeten wij stoppen.
Example_UK: Отже треба зупинитися.
Category: academisch

NL: acad derhalve
UK: тому — derhalve
Transcription: акад
Example_NL: Derhalve concluderen wij.
Example_UK: Тому робимо висновок.
Category: academisch

NL: info hartstikke
UK: дуже — hartstikke (inform.)
Transcription: інфо
Example_NL: Hartstikke leuk!
Example_UK: Дуже класно!
Category: informeel

NL: info ontzettend
UK: страшенно — ontzettend
Transcription: інфо
Example_NL: Ontzettend bedankt.
Example_UK: Страшенно дякую.
Category: informeel

NL: info super
UK: супер — super
Transcription: інфо
Example_NL: Het was super gisteren.
Example_UK: Вчора було супер.
Category: informeel

NL: info top
UK: топ — top
Transcription: інфо
Example_NL: Top idee!
Example_UK: Топ ідея!
Category: informeel

NL: info te gek
UK: клас — te gek
Transcription: інфо
Example_NL: Te gek dat je komt.
Example_UK: Клас що ти прийдеш.
Category: informeel

NL: info vet
UK: круто — vet (jeugdtaal)
Transcription: інфо
Example_NL: Dat is vet cool.
Example_UK: Це круто
Category: informeel

NL: info chill
UK: розслаблено — chill
Transcription: інфо
Example_NL: Lekker chill vandaag.
Example_UK: Приємно розслабитися сьогодні.
Category: informeel

NL: info gezellig
UK: затишний/приємний — gezellig
Transcription: інфо
Example_NL: Wat gezellig hier.
Example_UK: Як затишно тут.
Category: informeel

NL: info lekker
UK: приємно/смачно — lekker
Transcription: інфо
Example_NL: Lekker gegeten en gedronken.
Example_UK: Смачно поїли і попили.
Category: informeel

NL: info lekkere lange dag
UK: хороший день — lekkere
Transcription: інфо
Example_NL: Lekkere lange dag voor de boeg.
Example_UK: Хороший довгий день попереду.
Category: informeel

NL: info best wel
UK: цілком — best wel
Transcription: інфо
Example_NL: Best wel goed.
Example_UK: Цілком добре.
Category: informeel

NL: info wel oké
UK: ну добре — wel oké
Transcription: інфо
Example_NL: Wel oké voor mij.
Example_UK: Ну добре мені підходить.
Category: informeel

NL: info nou ja
UK: ну да — nou ja
Transcription: інфо
Example_NL: Nou ja — wat doe je eraan.
Example_UK: Ну да — що вдієш.
Category: informeel

NL: info inderdaad
UK: саме — inderdaad
Transcription: інфо
Example_NL: Inderdaad! Goed gezegd.
Example_UK: Саме! Добре сказано.
Category: informeel

NL: info echt waar
UK: правда — echt waar
Transcription: інфо
Example_NL: Echt waar? Geloof het niet.
Example_UK: Правда? Не віриться.
Category: informeel

NL: info serieus
UK: серйозно — serieus
Transcription: інфо
Example_NL: Serieus? Vertel meer.
Example_UK: Серйозно? Розкажи більше.
Category: informeel

NL: info no way
UK: ні за що — no way (Eng.)
Transcription: інфо
Example_NL: No way doe ik mee.
Example_UK: Ні за що не буду.
Category: informeel

NL: info echt niet
UK: точно ні — echt niet
Transcription: інфо
Example_NL: Echt niet vandaag.
Example_UK: Точно не сьогодні.
Category: informeel

NL: info shit
UK: блін — shit (vulgair)
Transcription: інфо
Example_NL: Shit! Sleutels vergeten.
Example_UK: Блін! Забув ключі.
Category: informeel

NL: info gozer
UK: чувак — gozer
Transcription: інфо
Example_NL: Die gozer is grappig.
Example_UK: Той чувак смішний.
Category: informeel

NL: info gast
UK: чувак — gast
Transcription: інфо
Example_NL: Hé gast — kom hier.
Example_UK: Гей чувак — іди сюди.
Category: informeel

NL: info maatje
UK: приятель — maatje
Transcription: інфо
Example_NL: Beste maatje van me.
Example_UK: Найкращий мій приятель.
Category: informeel

NL: info kerel
UK: чоловік — kerel
Transcription: інфо
Example_NL: Een goede kerel.
Example_UK: Хороший мужик.
Category: informeel

NL: info wijf
UK: тьотка — wijf (informeel/negatief)
Transcription: інфо
Example_NL: Wat een wijf.
Example_UK: Що за тьотка.
Category: informeel

NL: info wijf vrouw
UK: жінка — wijf (positief jeugd)
Transcription: інфо
Example_NL: Een leuk wijf.
Example_UK: Класна дівчина.
Category: informeel

NL: info knaller
UK: клас — knaller
Transcription: інфо
Example_NL: Wat een knaller!
Example_UK: Повний клас!
Category: informeel

NL: info super tof
UK: дуже круто — super tof
Transcription: інфо
Example_NL: Super tof feest.
Example_UK: Дуже крута вечірка.
Category: informeel

NL: info weet je wat
UK: знаєш що — weet je wat
Transcription: інфо
Example_NL: Weet je wat? Laat maar.
Example_UK: Знаєш що? Не треба.
Category: informeel

NL: info zeg maar
UK: скажи так — zeg maar
Transcription: інфо
Example_NL: Het is — zeg maar — best leuk.
Example_UK: Це — скажімо — досить класно.
Category: informeel

NL: info kortom
UK: коротко — kortom
Transcription: інфо
Example_NL: Kortom — alles is goed.
Example_UK: Коротко все добре.
Category: informeel

NL: zakel offerte
UK: комерційна пропозиція — offerte
Transcription: закел
Example_NL: Een offerte opstellen.
Example_UK: Скласти КП.
Category: zakelijk

NL: zakel factuur
UK: рахунок — factuur
Transcription: закел
Example_NL: Een factuur versturen.
Example_UK: Надіслати рахунок.
Category: zakelijk

NL: zakel BTW
UK: ПДВ — BTW (belasting toegevoegde waarde)
Transcription: закел
Example_NL: Inclusief BTW.
Example_UK: Включаючи ПДВ
Category: zakelijk

NL: zakel exclusief BTW
UK: без ПДВ — excl. BTW
Transcription: закел
Example_NL: Prijs excl. BTW.
Example_UK: Ціна без ПДВ.
Category: zakelijk

NL: zakel inclusief BTW
UK: з ПДВ — incl. BTW
Transcription: закел
Example_NL: Bedrag incl. BTW.
Example_UK: Сума з ПДВ
Category: zakelijk

NL: zakel netto
UK: нетто — netto
Transcription: закел
Example_NL: Netto salaris.
Example_UK: Зарплата нетто.
Category: zakelijk

NL: zakel bruto
UK: брутто — bruto
Transcription: закел
Example_NL: Bruto bedrag.
Example_UK: Сума брутто.
Category: zakelijk

NL: zakel korting
UK: знижка — korting
Transcription: закел
Example_NL: Tien procent korting.
Example_UK: Десять відсотків знижки.
Category: zakelijk

NL: zakel termijn
UK: строк — termijn
Transcription: закел
Example_NL: Een termijn van een week.
Example_UK: Строк тиждень
Category: zakelijk

NL: zakel deadline
UK: дедлайн — deadline
Transcription: закел
Example_NL: De deadline is vrijdag.
Example_UK: Дедлайн п'ятниця.
Category: zakelijk

NL: zakel aanbieding
UK: пропозиція/акція — aanbieding
Transcription: закел
Example_NL: Een speciale aanbieding.
Example_UK: Спеціальна акція.
Category: zakelijk

NL: zakel uitslag
UK: результат — uitslag
Transcription: закел
Example_NL: De uitslag van het examen.
Example_UK: Результат іспиту.
Category: zakelijk

NL: zakel goedkeuring
UK: схвалення — goedkeuring
Transcription: закел
Example_NL: Wij wachten op goedkeuring.
Example_UK: Ми чекаємо на схвалення.
Category: zakelijk

NL: zakel inkomsten
UK: доходи — inkomsten
Transcription: закел
Example_NL: Maandelijkse inkomsten.
Example_UK: Щомісячні доходи.
Category: zakelijk

NL: zakel uitgaven
UK: витрати — uitgaven
Transcription: закел
Example_NL: Vaste uitgaven.
Example_UK: Постійні витрати.
Category: zakelijk

NL: tw ach
UK: ах — ach (зітхання)
Transcription: тв
Example_NL: Ach — laat maar.
Example_UK: Ах — не важливо.
Category: tussenw_ext

NL: tw welaan
UK: ну от — welaan (formeel)
Transcription: тв
Example_NL: Welaan — laten wij beginnen.
Example_UK: Ну от — почнімо.
Category: tussenw_ext

NL: tw welnu
UK: отже — welnu
Transcription: тв
Example_NL: Welnu — wat te doen?
Example_UK: Отже — що робити?
Category: tussenw_ext

NL: tw kijk eens aan
UK: дивись-но — kijk eens aan
Transcription: тв
Example_NL: Kijk eens aan — wie hebben wij hier.
Example_UK: Дивись-но — хто це.
Category: tussenw_ext

NL: tw jongen jongen
UK: ну ну — jongen jongen
Transcription: тв
Example_NL: Jongen jongen — wat een dag.
Example_UK: Ну ну — що за день.
Category: tussenw_ext

NL: tw jakkes
UK: фу — jakkes
Transcription: тв
Example_NL: Jakkes! Vies.
Example_UK: Фу! Брудно
Category: tussenw_ext

NL: tw oh nee
UK: о ні — oh nee
Transcription: тв
Example_NL: Oh nee! Vergeten.
Example_UK: О ні! Забув.
Category: tussenw_ext

NL: tw helaas pindakaas
UK: на жаль — helaas pindakaas (inform.)
Transcription: тв
Example_NL: Helaas pindakaas — niet gelukt.
Example_UK: На жаль — не вийшло.
Category: tussenw_ext

NL: ww gaan staan
UK: вставати
Transcription: вв
Example_NL: Hij gaat staan.
Example_UK: Він встає.
Category: ww_positie

NL: ww gaan zitten
UK: сідати
Transcription: вв
Example_NL: Hij gaat zitten op de bank.
Example_UK: Він сідає на диван.
Category: ww_positie

NL: ww gaan liggen
UK: лягати
Transcription: вв
Example_NL: Hij gaat liggen op bed.
Example_UK: Він лягає на ліжко.
Category: ww_positie

NL: ww gaan slapen
UK: йти спати
Transcription: вв
Example_NL: Hij gaat slapen om 11.
Example_UK: Він йде спати о 11.
Category: ww_positie

NL: ww blijven staan
UK: залишатися стояти
Transcription: вв
Example_NL: Hij blijft staan voor de deur.
Example_UK: Він залишається стояти біля дверей.
Category: ww_positie

NL: ww blijven zitten
UK: залишатися сідяти
Transcription: вв
Example_NL: Hij blijft zitten op kantoor.
Example_UK: Він залишається сідяти в офісі.
Category: ww_positie

NL: ww blijven liggen
UK: залишатися лежати
Transcription: вв
Example_NL: Hij blijft liggen in bed.
Example_UK: Він залишається лежати в ліжку.
Category: ww_positie

NL: ww blijven hangen
UK: залишатися висіти
Transcription: вв
Example_NL: De jas blijft hangen.
Example_UK: Куртка залишається висіти.
Category: ww_positie

NL: ww blijven staan ev iets
UK: застрягти десь
Transcription: вв
Example_NL: Hij bleef staan bij...
Example_UK: Він застряг на...
Category: ww_positie

NL: ww staan te wachten
UK: стояти й чекати
Transcription: вв
Example_NL: Hij staat te wachten.
Example_UK: Він стоїть й чекає.
Category: ww_positie

NL: ww zitten te lezen
UK: сідяти й читати
Transcription: вв
Example_NL: Hij zit te lezen op een stoel.
Example_UK: Він сидить й читає на стільці.
Category: ww_positie

NL: ww liggen te slapen
UK: лежати й спати
Transcription: вв
Example_NL: Hij ligt te slapen.
Example_UK: Він лежить й спить.
Category: ww_positie

NL: ww lopen te denken
UK: йти й думати
Transcription: вв
Example_NL: Hij loopt te denken.
Example_UK: Він йде й думає.
Category: ww_positie

NL: ww hangen te wachten
UK: висіти й чекати
Transcription: вв
Example_NL: Hij hangt te wachten.
Example_UK: Він висить й чекає.
Category: ww_positie

NL: posit ww zetten
UK: ставити
Transcription: позит вв
Example_NL: Hij zet de fles op tafel.
Example_UK: Він ставить пляшку на стіл.
Category: ww_positioneel

NL: posit ww leggen
UK: класти
Transcription: позит вв
Example_NL: Hij legt het boek op tafel.
Example_UK: Він кладе книгу на стіл.
Category: ww_positioneel

NL: posit ww hangen
UK: вішати
Transcription: позит вв
Example_NL: Hij hangt de jas op.
Example_UK: Він вішає куртку.
Category: ww_positioneel

NL: posit ww plakken
UK: клеїти
Transcription: позит вв
Example_NL: Hij plakt een poster.
Example_UK: Він клеїть плакат.
Category: ww_positioneel

NL: posit ww steken
UK: совати
Transcription: позит вв
Example_NL: Hij steekt zijn hand omhoog.
Example_UK: Він піднімає руку.
Category: ww_positioneel

NL: posit ww stoppen
UK: ховати
Transcription: позит вв
Example_NL: Hij stopt geld in zak.
Example_UK: Він ховає гроші в кишеню.
Category: ww_positioneel

NL: posit ww doen
UK: класти
Transcription: позит вв
Example_NL: Hij doet boeken in de tas.
Example_UK: Він кладе книги в сумку.
Category: ww_positioneel

NL: posit ww plaatsen
UK: розміщувати
Transcription: позит вв
Example_NL: Hij plaatst de stoelen.
Example_UK: Він розміщує стільці.
Category: ww_positioneel

NL: posit ww installeren
UK: встановлювати
Transcription: позит вв
Example_NL: Hij installeert de software.
Example_UK: Він встановлює програмне забезпечення.
Category: ww_positioneel

NL: hoev veel + zelfst
UK: багато
Transcription: хувел
Example_NL: Veel water — veel geld.
Example_UK: Багато води — багато грошей.
Category: hoeveelheid

NL: hoev veel + meerv
UK: багато
Transcription: хувел
Example_NL: Veel mensen — veel boeken.
Example_UK: Багато людей — багато книг.
Category: hoeveelheid

NL: hoev weinig + zelfst
UK: мало
Transcription: хувел
Example_NL: Weinig tijd — weinig water.
Example_UK: Мало часу — мало води.
Category: hoeveelheid

NL: hoev weinig + meerv
UK: мало
Transcription: хувел
Example_NL: Weinig mensen — weinig boeken.
Example_UK: Мало людей — мало книг.
Category: hoeveelheid

NL: hoev wat + zelfst
UK: трохи
Transcription: хувел
Example_NL: Wat water — wat suiker.
Example_UK: Трохи води — цукру.
Category: hoeveelheid

NL: hoev een paar
UK: пара
Transcription: хувел
Example_NL: Een paar dagen — een paar boeken.
Example_UK: Пара днів — пара книг.
Category: hoeveelheid

NL: hoev enkele
UK: кілька
Transcription: хувел
Example_NL: Enkele vragen — enkele mensen.
Example_UK: Кілька запитань — людей.
Category: hoeveelheid

NL: hoev meerdere
UK: кілька
Transcription: хувел
Example_NL: Meerdere antwoorden mogelijk.
Example_UK: Можливо кілька відповідей.
Category: hoeveelheid

NL: hoev verschillende
UK: різні
Transcription: хувел
Example_NL: Verschillende opties bestaan.
Example_UK: Існують різні варіанти.
Category: hoeveelheid

NL: hoev talrijke
UK: численні
Transcription: хувел
Example_NL: Talrijke voorbeelden.
Example_UK: Численні приклади.
Category: hoeveelheid

NL: hoev geen enkele
UK: жодний
Transcription: хувел
Example_NL: Geen enkele vraag werd beantwoord.
Example_UK: Жодне питання не було відповідано.
Category: hoeveelheid

NL: hoev de meeste
UK: більшість
Transcription: хувел
Example_NL: De meeste mensen werken.
Example_UK: Більшість людей працює.
Category: hoeveelheid

NL: hoev het meest
UK: найбільше
Transcription: хувел
Example_NL: Het meest interessante.
Example_UK: Найцікавіше.
Category: hoeveelheid

NL: hoev het minst
UK: найменше
Transcription: хувел
Example_NL: Het minst gewaardeerd.
Example_UK: Найменше цінований.
Category: hoeveelheid

NL: hoev tig honderd
UK: маса
Transcription: хувел
Example_NL: Tig keer gevraagd.
Example_UK: Масу разів було запитано.
Category: hoeveelheid

NL: hoev een hoop
UK: купа
Transcription: хувел
Example_NL: Een hoop werk te doen.
Example_UK: Купа роботи.
Category: hoeveelheid

NL: hoev een berg
UK: гора
Transcription: хувел
Example_NL: Een berg afwas.
Example_UK: Гора посуду.
Category: hoeveelheid

NL: hoev tonnen
UK: тонни
Transcription: хувел
Example_NL: Tonnen aan geld.
Example_UK: Тонни грошей.
Category: hoeveelheid

NL: hoev miljoenen
UK: мільйони
Transcription: хувел
Example_NL: Miljoenen mensen.
Example_UK: Мільйони людей.
Category: hoeveelheid

NL: dier uitdr kat in zak
UK: купити кота в мішку
Transcription: дир уйт
Example_NL: Een kat in de zak kopen.
Example_UK: Купити кота в мішку.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr kat thuis
UK: коли кіт з дому
Transcription: дир уйт
Example_NL: Wanneer de kat van huis is — dansen de muizen.
Example_UK: Кіт з дому — миші пляшуть.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr hond en wolf
UK: між двох вогнів
Transcription: дир уйт
Example_NL: Tussen hond en wolf.
Example_UK: Між двох вогнів.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr koe bij hoorns
UK: взяти бика за роги
Transcription: дир уйт
Example_NL: De koe bij de horns vatten.
Example_UK: Взяти бика за роги.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr ezel ezel
UK: глупа людина
Transcription: дир уйт
Example_NL: Wat een ezel ben jij.
Example_UK: Який ти осел.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr olifant porsel
UK: слон у посуді
Transcription: дир уйт
Example_NL: Als een olifant in porseleinkast.
Example_UK: Як слон у посудній лавці.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr aap aapt na
UK: мавпятник
Transcription: дир уйт
Example_NL: Het is een apenkooi.
Example_UK: Це мавпятник.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr beer hekel
UK: гуркіт ведмедя
Transcription: дир уйт
Example_NL: Hij bromt als een beer.
Example_UK: Він гуркоче як ведмідь.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr wolf in schaap
UK: вовк у овечій шкурі
Transcription: дир уйт
Example_NL: Een wolf in schaapsvacht.
Example_UK: Вовк у овечій шкурі.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr leeuwendeel
UK: левова частка
Transcription: дир уйт
Example_NL: Het leeuwendeel van de winst.
Example_UK: Левова частка прибутку.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr vissen in troeb
UK: рибалити в мутній воді
Transcription: дир уйт
Example_NL: Vissen in troebel water.
Example_UK: Рибалити в мутній воді.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr varken vies
UK: свиня
Transcription: дир уйт
Example_NL: Een varken in zijn kamer.
Example_UK: Свиня у своїй кімнаті.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr kip zonder kop
UK: курка без голови
Transcription: дир уйт
Example_NL: Rondrennen als kip zonder kop.
Example_UK: Бігти як курка без голови.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr paard van Troje
UK: троянський кінь
Transcription: дир уйт
Example_NL: Een paard van Troje.
Example_UK: Троянський кінь.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr muis stille
UK: миша
Transcription: дир уйт
Example_NL: Stil als een muis.
Example_UK: Тиха як миша.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr slang verraad
UK: змія за пазухою
Transcription: дир уйт
Example_NL: Een slang aan de boezem.
Example_UK: Змія за пазухою.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr arend hoog
UK: як орел
Transcription: дир уйт
Example_NL: Als een arend over het land.
Example_UK: Як орел над землею.
Category: dier_uitdr

NL: dier uitdr vis op het droge
UK: риба на суші
Transcription: дир уйт
Example_NL: Als een vis op het droge.
Example_UK: Як риба на суші.
Category: dier_uitdr

NL: natuur uitdr berg en dal
UK: гора й дол не зустрінуться
Transcription: натюр уйт
Example_NL: Berg en dal komen elkaar niet tegen.
Example_UK: Гора й дол не зустрінуться.
Category: natuur_uitdr

NL: natuur uitdr door dik en
UK: крізь вогонь і воду
Transcription: натюр уйт
Example_NL: Door dik en dun gaan met vriend.
Example_UK: Крізь вогонь і воду з другом.
Category: natuur_uitdr

NL: natuur uitdr aan de horizon
UK: на горизонті
Transcription: натюр уйт
Example_NL: Donker aan de horizon.
Example_UK: Темне на горизонті.
Category: natuur_uitdr

NL: natuur uitdr in de kiem smoren
UK: задушити в зародку
Transcription: натюр уйт
Example_NL: Een probleem in de kiem smoren.
Example_UK: Задушити проблему в зародку.
Category: natuur_uitdr

NL: natuur uitdr storm in kop
UK: буря в голові
Transcription: натюр уйт
Example_NL: Een storm in het hoofd.
Example_UK: Буря в голові.
Category: natuur_uitdr

NL: natuur uitdr het regent klacht
UK: град скарг
Transcription: натюр уйт
Example_NL: Een regen van klachten.
Example_UK: Град скарг.
Category: natuur_uitdr

NL: natuur uitdr stille wateren
UK: в тихому омуті
Transcription: натюр уйт
Example_NL: Stille wateren hebben diepe gronden.
Example_UK: В тихому омуті темна вода.
Category: natuur_uitdr

NL: natuur uitdr de wind van voren
UK: отримати нагоняй
Transcription: натюр уйт
Example_NL: De wind van voren krijgen.
Example_UK: Отримати нагоняй.
Category: natuur_uitdr

NL: natuur uitdr met de stroom
UK: по течії
Transcription: натюр уйт
Example_NL: Met de stroom mee gaan.
Example_UK: Йти по течії.
Category: natuur_uitdr

NL: natuur uitdr het bloed kruipt
UK: кров не вода
Transcription: натюр уйт
Example_NL: Bloed kruipt waar het niet gaan kan.
Example_UK: Кров говорить.
Category: natuur_uitdr

NL: cijfer uitdr drie keer raden
UK: угадай з трьох разів
Transcription: сейфер
Example_NL: Drie keer raden waar hij is.
Example_UK: Угадай з трьох разів де він.
Category: cijfer_uitdr

NL: cijfer uitdr tot tien tellen
UK: рахувати до десяти
Transcription: сейфер
Example_NL: Tot tien tellen voor je iets zegt.
Example_UK: Порахувати до десяти.
Category: cijfer_uitdr

NL: cijfer uitdr op twee gedacht
UK: коливатися
Transcription: сейфер
Example_NL: Op twee gedachten hinken.
Example_UK: Коливатися.
Category: cijfer_uitdr

NL: cijfer uitdr in zeven sloten
UK: в яку-небудь біду
Transcription: сейфер
Example_NL: Hij loopt in zeven sloten.
Example_UK: Він влізе в яку-небудь біду.
Category: cijfer_uitdr

NL: cijfer uitdr meten met twee
UK: міряти двома мірами
Transcription: сейфер
Example_NL: Met twee maten meten.
Example_UK: Міряти двома мірами.
Category: cijfer_uitdr

NL: cijfer uitdr negen levens
UK: дев'ять життів
Transcription: сейфер
Example_NL: Een kat heeft negen levens.
Example_UK: У кішки дев'ять життів.
Category: cijfer_uitdr

NL: cijfer uitdr van twee een drie
UK: з двох та трьох зробити
Transcription: сейфер
Example_NL: Van twee een drie maken.
Example_UK: Робити з мухи слона.
Category: cijfer_uitdr

NL: cijfer uitdr op vier benen
UK: на чотирьох лапах
Transcription: сейфер
Example_NL: Op vier benen lopen.
Example_UK: Повзти на чотирьох лапах.
Category: cijfer_uitdr

NL: vraagstr wie + ww
UK: хто?
Transcription: враахстр
Example_NL: Wie komt vandaag?
Example_UK: Хто прийде сьогодні?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr wie + obj
UK: кого?
Transcription: враахстр
Example_NL: Wie heb je gezien?
Example_UK: Кого ти бачив?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr van wie
UK: чийчин?
Transcription: враахстр
Example_NL: Van wie is dit boek?
Example_UK: Чия це книга?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr aan wie
UK: кому?
Transcription: враахстр
Example_NL: Aan wie geef je het?
Example_UK: Кому ти даєш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr met wie
UK: з ким?
Transcription: враахстр
Example_NL: Met wie ga je?
Example_UK: З ким ти йдеш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr voor wie
UK: для кого?
Transcription: враахстр
Example_NL: Voor wie kook je?
Example_UK: Для кого ти готуєш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr wat + ww
UK: що?
Transcription: враахстр
Example_NL: Wat doe je?
Example_UK: Що ти робиш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr wat voor
UK: який?
Transcription: враахстр
Example_NL: Wat voor boek lees je?
Example_UK: Яку книгу ти читаєш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr welke
UK: який (de-слово)
Transcription: враахстр
Example_NL: Welke auto wil je?
Example_UK: Яку машину хочеш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr welk
UK: який (het-слово)
Transcription: враахстр
Example_NL: Welk boek lees je?
Example_UK: Яку книгу ти читаєш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waar + ww
UK: де/куди?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waar woon je?
Example_UK: Де ти живеш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waar vandaan
UK: звідки?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waar kom je vandaan?
Example_UK: Звідки ти?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waar heen
UK: куди?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waar ga je heen?
Example_UK: Куди ти йдеш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr wanneer
UK: коли?
Transcription: враахстр
Example_NL: Wanneer kom je?
Example_UK: Коли ти прийдеш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr sinds wanneer
UK: з яких пір?
Transcription: враахстр
Example_NL: Sinds wanneer ken je hem?
Example_UK: З яких пір ти його знаєш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr tot wanneer
UK: до яких пір?
Transcription: враахстр
Example_NL: Tot wanneer blijf je?
Example_UK: До яких пір ти залишишся?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr hoe + ww
UK: як?
Transcription: враахстр
Example_NL: Hoe gaat het?
Example_UK: Як справи?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr hoe + adj
UK: наскільки?
Transcription: враахстр
Example_NL: Hoe groot is het?
Example_UK: Наскільки велике?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr hoeveel
UK: скільки?
Transcription: враахстр
Example_NL: Hoeveel kost het?
Example_UK: Скільки це коштує?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr hoe vaak
UK: як часто?
Transcription: враахстр
Example_NL: Hoe vaak ga je?
Example_UK: Як часто ти ходиш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr hoe lang
UK: як довго?
Transcription: враахстр
Example_NL: Hoe lang ben je hier?
Example_UK: Як довго ти тут?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr hoe oud
UK: скільки років?
Transcription: враахстр
Example_NL: Hoe oud ben je?
Example_UK: Скільки тобі років?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waarom
UK: чому?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waarom doe je dat?
Example_UK: Чому ти це робиш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waardoor
UK: відчого?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waardoor is het kapot?
Example_UK: Відчого це зламалось?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waartoe
UK: навіщо?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waartoe dient dit?
Example_UK: Навіщо це потрібно?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waarmee
UK: з чим/чим?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waarmee ga je?
Example_UK: На чому ти поїдеш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waarvan
UK: про що?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waarvan praat hij?
Example_UK: Про що він говорить?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waaraan
UK: про що (думати)?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waaraan denk je?
Example_UK: Про що ти думаєш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waarop
UK: на що?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waarop wacht je?
Example_UK: На що ти чекаєш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waarin
UK: у чому?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waarin geloof je?
Example_UK: У що ти вiриш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waarover
UK: про що?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waarover spreek je?
Example_UK: Про що ти говориш?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waarvoor
UK: для чого?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waarvoor is dit?
Example_UK: Для чого це?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr waaruit
UK: з чого?
Transcription: враахстр
Example_NL: Waaruit bestaat het?
Example_UK: З чого це складається?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr indirect vraag
UK: непрямий вопрос — w+SOV
Transcription: враахстр
Example_NL: Ik weet niet waar hij is.
Example_UK: Я не знаю де він.
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr echo vraag
UK: еха-вопрос — повтор+питальна мелодія
Transcription: враахстр
Example_NL: Hij komt? Echt waar?
Example_UK: Він прийде? Правда?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr alternatief vraag
UK: альтернативний вопрос — A або B
Transcription: враахстр
Example_NL: Wil je koffie of thee?
Example_UK: Хочеш кави чи чаю?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr suggestie zou je
UK: пропозиція — zou je niet
Transcription: враахстр
Example_NL: Zou je niet eens komen?
Example_UK: А не зайти ли тобі?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr verzoek kun je
UK: прохання — kun je
Transcription: враахстр
Example_NL: Kun je me helpen?
Example_UK: Можеш мені допомогти?
Category: vraagstructuren

NL: vraagstr beleefdheid kunt u
UK: ввічливо — kunt u (formeel)
Transcription: враахстр
Example_NL: Kunt u even wachten?
Example_UK: Будьте ласкаві почекайте.
Category: vraagstructuren

NL: antw ja zeker
UK: звичайно — ja zeker
Transcription: антв
Example_NL: Ja zeker — kom binnen.
Example_UK: Звичайно — входи.
Category: antwoorden

NL: antw ja hoor
UK: та-та — ja hoor
Transcription: антв
Example_NL: Ja hoor — gaat goed.
Example_UK: Та-та — добре.
Category: antwoorden

NL: antw nee hoor
UK: ні — nee hoor
Transcription: антв
Example_NL: Nee hoor — niets aan de hand.
Example_UK: Ні — все добре.
Category: antwoorden

NL: antw nee dank je
UK: ні спасибі — nee dank je
Transcription: антв
Example_NL: Nee dank je — niet nodig.
Example_UK: Ні спасибі — не потрібно.
Category: antwoorden

NL: antw misschien
UK: може бути — misschien
Transcription: антв
Example_NL: Misschien morgen.
Example_UK: Може завтра.
Category: antwoorden

NL: antw ik weet niet
UK: не знаю — ik weet niet
Transcription: антв
Example_NL: Ik weet niet zeker.
Example_UK: Я не впевнений.
Category: antwoorden

NL: antw geen idee
UK: без ідеї — geen idee
Transcription: антв
Example_NL: Geen idee waar hij is.
Example_UK: Без ідеї де він.
Category: antwoorden

NL: antw natuurlijk niet
UK: звичайно ні — natuurlijk niet
Transcription: антв
Example_NL: Natuurlijk niet — wat denk je.
Example_UK: Звичайно ні — що ти маєш на думці.
Category: antwoorden

NL: antw absoluut niet
UK: абсолютно ні — absoluut niet
Transcription: антв
Example_NL: Absoluut niet mogelijk.
Example_UK: Абсолютно неможливо.
Category: antwoorden

NL: antw helemaal niet
UK: зовсім ні — helemaal niet
Transcription: антв
Example_NL: Helemaal niet erg.
Example_UK: Зовсім не страшно.
Category: antwoorden

NL: antw inderdaad
UK: саме так — inderdaad
Transcription: антв
Example_NL: Inderdaad — zo is het.
Example_UK: Саме так — саме так це є.
Category: antwoorden

NL: antw klopt
UK: правильно — klopt
Transcription: антв
Example_NL: Klopt — dat is goed.
Example_UK: Правильно — це добре.
Category: antwoorden

NL: antw precies
UK: точно — precies
Transcription: антв
Example_NL: Precies — wat ik bedoel.
Example_UK: Точно — те; що я маю на думці.
Category: antwoorden

NL: antw inderdaad ja
UK: саме так — ja
Transcription: антв
Example_NL: Inderdaad ja — heel goed.
Example_UK: Саме так — та дуже добре.
Category: antwoorden

NL: neg nooit nergens niets
UK: потрійне заперечення — niet/nooit/nergens/niets
Transcription: нех
Example_NL: Hij doet nooit niets nergens.
Example_UK: Він ніколи ніде ніщо.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg niet alleen maar ook
UK: niet alleen + maar ook — не тільки але й
Transcription: нех
Example_NL: Niet alleen werkt hij maar ook studeert.
Example_UK: Не тільки працює але й навчається.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg noch noch
UK: ні... ні... — noch... noch...
Transcription: нех
Example_NL: Noch koffie noch thee.
Example_UK: Ні кави ні чаю.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg niets dan
UK: лише й — niets dan
Transcription: нех
Example_NL: Niets dan klagen.
Example_UK: Лише й скаржиться.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg niemand anders dan
UK: ніхто інший як — niemand anders dan
Transcription: нех
Example_NL: Niemand anders dan hij.
Example_UK: Ніхто інший як він.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg al te niet al
UK: не надто — niet al te
Transcription: нех
Example_NL: Niet al te warm.
Example_UK: Не надто тепло.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg lang niet
UK: далеко не — lang niet
Transcription: нех
Example_NL: Lang niet zo slecht.
Example_UK: Далеко не так погано.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg helemaal niet
UK: зовсім не — helemaal niet
Transcription: нех
Example_NL: Helemaal niet leuk.
Example_UK: Зовсім не класно.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg niet eens
UK: навіть не — niet eens
Transcription: нех
Example_NL: Hij groette niet eens.
Example_UK: Він навіть не привітався.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg niet meer dan
UK: не більше чим — niet meer dan
Transcription: нех
Example_NL: Niet meer dan tien euro.
Example_UK: Не більше десяти євро.
Category: negatie_uitgebreid

NL: neg niet minder dan
UK: не менше чім — niet minder dan
Transcription: нех
Example_NL: Niet minder dan twintig.
Example_UK: Не менше двадцяти.
Category: negatie_uitgebreid

NL: voor + tijd toekomst
UK: voor + час — протягом/перед
Transcription: вор
Example_NL: Voor morgen klaar.
Example_UK: Для завтрашнього дня готово.
Category: voor_constr

NL: voor + tijd verleden
UK: voor + час минулий — назад
Transcription: вор
Example_NL: Voor drie jaar getrouwd.
Example_UK: Три роки тому одружилися.
Category: voor_constr

NL: voor + zelfst doel
UK: voor + іменник — для
Transcription: вор
Example_NL: Een cadeau voor jou.
Example_UK: Подарунок для тебе.
Category: voor_constr

NL: voor + inf doel
UK: voor + інфініт — для (того щоб)
Transcription: вор
Example_NL: Voor het schoonmaken nodig.
Example_UK: Потрібно для прибирання.
Category: voor_constr

NL: voor + plaats
UK: voor + місце — перед
Transcription: вор
Example_NL: Voor het huis staat een auto.
Example_UK: Перед домом стоїть машина.
Category: voor_constr

NL: na + tijd later
UK: na + час — після
Transcription: на
Example_NL: Na de les ga ik weg.
Example_UK: Після уроку я пійду.
Category: na_constr

NL: na + zelfst opvolg
UK: na + іменник — після/наступний
Transcription: на
Example_NL: Na de zomer komt herfst.
Example_UK: Після літа приходить осінь.
Category: na_constr

NL: na + inf bijz
UK: na + te + інфініт — після того як
Transcription: на
Example_NL: Na te hebben gegeten.
Example_UK: Після того як поїв.
Category: na_constr

NL: tijdens + zelfst
UK: tijdens — під час
Transcription: тейденс
Example_NL: Tijdens de les werd hij ziek.
Example_UK: Під час уроку він захворів.
Category: tijdens_constr

NL: tijdens + bijz
UK: tijdens dat — поки
Transcription: тейденс
Example_NL: Tijdens dat hij sliep belde ik.
Example_UK: Поки він спав — я дзвонив.
Category: tijdens_constr

NL: binnen + tijd
UK: binnen + час — протягом/у
Transcription: бинен
Example_NL: Binnen een week klaar.
Example_UK: За тиждень.
Category: binnen_constr

NL: binnen + plaats
UK: binnen + місце — всередину
Transcription: бинен
Example_NL: Binnen het gebouw.
Example_UK: Всередину будинку.
Category: binnen_constr

NL: uit + plaats
UK: uit + місце — з
Transcription: уйт
Example_NL: Uit Nederland komen.
Example_UK: З Нідерландів.
Category: uit_constr

NL: uit + materiaal
UK: uit + матеріал — з (матеріал)
Transcription: уйт
Example_NL: Een tafel uit hout.
Example_UK: Стіл з дерева.
Category: uit_constr

NL: over + onderwerp
UK: over + тема — про
Transcription: овер
Example_NL: Praten over politiek.
Example_UK: Говорити про політику.
Category: over_constr

NL: over + tijd toekomst
UK: over + час — через
Transcription: овер
Example_NL: Over een uur klaar.
Example_UK: Через годину готово.
Category: over_constr

NL: over + plaats
UK: over + місце — над/через
Transcription: овер
Example_NL: Over de brug rijden.
Example_UK: Їхати через міст.
Category: over_constr

NL: graad goed-beter-best
UK: goed-beter-best (суплетивний)
Transcription: храад
Example_NL: Goed-beter-best — степені good.
Example_UK: хороший — кращий — найкращий.
Category: graden_irreg

NL: graad veel-meer-meest
UK: veel-meer-meest (суплетивний)
Transcription: храад
Example_NL: Veel-meer-meest van iets.
Example_UK: багато — більше — найбільше.
Category: graden_irreg

NL: graad weinig-minder-minst
UK: weinig-minder-minst (суплетивний)
Transcription: храад
Example_NL: Weinig-minder-minst van iets.
Example_UK: мало — менше — найменше.
Category: graden_irreg

NL: graad graag-liever-liefst
UK: graag-liever-liefst (суплет)
Transcription: храад
Example_NL: Graag-liever-liefst — степені gladly.
Example_UK: охоче — охочіше — найохочіше.
Category: graden_irreg

NL: graad oud-ouder-oudst
UK: oud-ouder-oudst (нерег: old-er)
Transcription: храад
Example_NL: Oud-ouder-oudst — eldery.
Example_UK: старий — старший — найстарший.
Category: graden_irreg

NL: graad jong-jonger-jongst
UK: jong-jonger-jongst (рег.)
Transcription: храад
Example_NL: Jong-jonger-jongst
Example_UK: молодий — молодший — наймолодший.
Category: graden_irreg

NL: graad nat-natter-natst
UK: nat-natter-natst (подвоєння)
Transcription: храад
Example_NL: Nat-natter-natst
Example_UK: мокрий — мокріший — наймокріший.
Category: graden_irreg

NL: graad dom-dommer-domst
UK: dom-dommer-domst (подвоєння)
Transcription: храад
Example_NL: Dom-dommer-domst
Example_UK: дурний — дурніший — найдурніший.
Category: graden_irreg

NL: graad chic-chicer-chicst
UK: chic-chicer-chicst (запозич.)
Transcription: храад
Example_NL: Chic-chicer-chicst
Example_UK: шикарний — шикарніший.
Category: graden_irreg

NL: graad blij-blijer-blijst
UK: blij-blijer-blijst (рег.)
Transcription: храад
Example_NL: Blij-blijer-blijst
Example_UK: радісний — радісніший.
Category: graden_irreg

NL: graad gek-gekker-gekst
UK: gek-gekker-gekst (подвоєння)
Transcription: храад
Example_NL: Gek-gekker-gekst
Example_UK: дивний — дивніший.
Category: graden_irreg

NL: graad ver-verder-verst
UK: ver-verder-verst (суплетивний)
Transcription: храад
Example_NL: Ver-verder-verst — distance.
Example_UK: далекий — далі — найдальший.
Category: graden_irreg

NL: graad lang-langer-langst
UK: lang-langer-langst (рег.)
Transcription: храад
Example_NL: Lang-langer-langst
Example_UK: довгий — довший.
Category: graden_irreg

NL: graad kort-korter-kortst
UK: kort-korter-kortst
Transcription: храад
Example_NL: Kort-korter-kortst
Example_UK: короткий — коротший — найкоротший.
Category: graden_irreg

NL: graad hoog-hoger-hoogst
UK: hoog-hoger-hoogst (рег.)
Transcription: храад
Example_NL: Hoog-hoger-hoogst
Example_UK: високий — вищий — найвищий.
Category: graden_irreg

NL: graad laag-lager-laagst
UK: laag-lager-laagst
Transcription: храад
Example_NL: Laag-lager-laagst
Example_UK: низький — нижчий — найнижчий.
Category: graden_irreg

NL: graad warm-warmer-warmst
UK: warm-warmer-warmst
Transcription: храад
Example_NL: Warm-warmer-warmst
Example_UK: теплий — тепліший.
Category: graden_irreg

NL: graad koud-kouder-koudst
UK: koud-kouder-koudst
Transcription: храад
Example_NL: Koud-kouder-koudst
Example_UK: холодний — холодніший.
Category: graden_irreg

NL: graad mooi-mooier-mooist
UK: mooi-mooier-mooist
Transcription: храад
Example_NL: Mooi-mooier-mooist
Example_UK: гарний — гарніший.
Category: graden_irreg

NL: graad slecht-slechter-slechtst
UK: slecht-slechter-slechtst
Transcription: храад
Example_NL: Slecht-slechter-slechtst
Example_UK: поганий — гірший — найгірший.
Category: graden_irreg

NL: adj eind-eind
UK: eind- — кінцевий/останній
Transcription: адъ
Example_NL: Het eindresultaat — eindstation.
Example_UK: Кінцевий результат — кінцева.
Category: adj_prefix

NL: adj hoofd-hoofd
UK: hoofd- — головний
Transcription: адъ
Example_NL: Hoofdstad — hoofdpersoon.
Example_UK: Столиця — головний персонаж.
Category: adj_prefix

NL: adj kern-kern
UK: kern- — ядерний/основний
Transcription: адъ
Example_NL: Kernfysica — kernpunt.
Example_UK: Ядерна фізика — основний пункт.
Category: adj_prefix

NL: adj sleutel-sleutel
UK: sleutel- — ключовий
Transcription: адъ
Example_NL: Sleutelfiguur — sleutelmoment.
Example_UK: Ключова фігура — ключовий момент.
Category: adj_prefix

NL: adj basis-basis
UK: basis- — базовий
Transcription: адъ
Example_NL: Basisschool — basiskennis.
Example_UK: Початкова школа — базові знання.
Category: adj_prefix

NL: adj top-top
UK: top- — топ-/вищий
Transcription: адъ
Example_NL: Topsporter — topprestatie.
Example_UK: Топ-спортсмен — вища досягнення.
Category: adj_prefix

NL: adj mini-mini
UK: mini- — міні-
Transcription: адъ
Example_NL: Minibus — minirok.
Example_UK: Мікроавтобус — міні-спідниця.
Category: adj_prefix

NL: adj maxi-maxi
UK: maxi- — максі-
Transcription: адъ
Example_NL: Maxirok — maxipack.
Example_UK: Максі-спідниця — максі-упаковка.
Category: adj_prefix

NL: adj super-super
UK: super- — супер-
Transcription: адъ
Example_NL: Supermarkt — superster.
Example_UK: Супермаркет — суперзірка.
Category: adj_prefix

NL: adj over-over (overdr)
UK: over- — пере- (надлишок)
Transcription: адъ
Example_NL: Overgewicht — overuren.
Example_UK: Зайва вага — понаднормова робота.
Category: adj_prefix

NL: adj on-on (neg)
UK: on- — не- (заперечення)
Transcription: адъ
Example_NL: Onmogelijk — onbekend.
Example_UK: Неможливо — невідомо.
Category: adj_prefix

NL: adj her-her (opnieuw)
UK: her- — пере- (повтор)
Transcription: адъ
Example_NL: Heropening — herstart.
Example_UK: Перевідкриття — перезапуск.
Category: adj_prefix

NL: adj pre-pre (voor)
UK: pre- — перед-/до-
Transcription: адъ
Example_NL: Preventie — preselectie.
Example_UK: Профілактика — передвідбір.
Category: adj_prefix

NL: adj post-post (na)
UK: post- — пост-/після-
Transcription: адъ
Example_NL: Postnataal — postoorlog.
Example_UK: Постнатальний — післявоєнний.
Category: adj_prefix

NL: adj inter-inter
UK: inter- — між-
Transcription: адъ
Example_NL: Internationaal — interactief.
Example_UK: Міжнародний — інтерактивний.
Category: adj_prefix

NL: adj contra-contra
UK: contra- — проти-
Transcription: адъ
Example_NL: Contradictie — contraproductief.
Example_UK: Суперечність — контрпродуктивний.
Category: adj_prefix

NL: adj multi-multi
UK: multi- — багато-
Transcription: адъ
Example_NL: Multifunctioneel — multimedia.
Example_UK: Багатофункціональний — мультимедіа.
Category: adj_prefix

NL: adj mono-mono
UK: mono- — одно-
Transcription: адъ
Example_NL: Monocultuur — monoloog.
Example_UK: Монокультура — монолог.
Category: adj_prefix

NL: adj suff -baar
UK: -baar — -ний/-мий (можливість)
Transcription: адъсюф
Example_NL: Eetbaar — leesbaar — drinkbaar.
Example_UK: Їстівний — читабельний — питний.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -lijk
UK: -lijk — -ний (властивість)
Transcription: адъсюф
Example_NL: Vriendelijk — gevaarlijk — gelukkig.
Example_UK: Дружній — небезпечний.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -ig
UK: -ig — -ний (властивість)
Transcription: адъсюф
Example_NL: Rustig — vervelend — handig.
Example_UK: Спокійний — набридливий.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -loos
UK: -loos — без-/-овий заперечний
Transcription: адъсюф
Example_NL: Werkloos — eindeloos — hopeloos.
Example_UK: Безробітний — безкінечний.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -vol
UK: -vol — повний (van)
Transcription: адъсюф
Example_NL: Hoopvol — leerzaam — krachtig.
Example_UK: Сповнений надії — повчальний.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -achtig
UK: -achtig — -подібний
Transcription: адъсюф
Example_NL: Houtachtig — kinderachtig.
Example_UK: Деревоподібний — дитячий.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -isch
UK: -isch — -ичний
Transcription: адъсюф
Example_NL: Logisch — fysisch — chemisch.
Example_UK: Логічний — фізичний.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -iek
UK: -iek — -ичний
Transcription: адъсюф
Example_NL: Politiek — basiek.
Example_UK: Політичний — базовий.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -atisch
UK: -atisch — -атичний
Transcription: адъсюф
Example_NL: Systematisch — automatisch.
Example_UK: Систематичний — автоматичний.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -ief
UK: -ief — -ивний
Transcription: адъсюф
Example_NL: Actief — productief — relatief.
Example_UK: Активний — продуктивний.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -aal
UK: -aal — -альний
Transcription: адъсюф
Example_NL: Nationaal — fundamenteel.
Example_UK: Національний — фундаментальний.
Category: adj_suffix

NL: adj suff -eel
UK: -eel — -альний/-ельний
Transcription: адъсюф
Example_NL: Cultureel — financieel.
Example_UK: Культурний — фінансовий.
Category: adj_suffix

NL: ww pref over- (herhaling)
UK: over- (повтор) — переробити
Transcription: ввпреф
Example_NL: Overdoen — overschrijven.
Example_UK: Переробляти — переписувати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref over- (verplaatsing)
UK: over- (переміщ.) — пере-
Transcription: ввпреф
Example_NL: Overgaan — oversteken.
Example_UK: Переходити — переходити через.
Category: ww_prefix

NL: ww pref ver- (verandering)
UK: ver- (зміна) — з-/пере-
Transcription: ввпреф
Example_NL: Veranderen — verbeteren.
Example_UK: Змінювати — покращувати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref be- (transitief)
UK: be- (транзит.) — об-
Transcription: ввпреф
Example_NL: Betreden — bewonen — bewerken.
Example_UK: Вступати — населяти — обробляти.
Category: ww_prefix

NL: ww pref ge- (algemeen)
UK: ge- (загальний) — частка voltdeelw
Transcription: ввпреф
Example_NL: Gemaakt — gedaan — gegeten.
Example_UK: Зроблено — зроблено — з'їдено.
Category: ww_prefix

NL: ww pref ont- (neg)
UK: ont- — роз-/від-
Transcription: ввпреф
Example_NL: Ontkennen — ontnemen.
Example_UK: Заперечувати — відбирати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref her- (opnieuw)
UK: her- (заново) — пере-
Transcription: ввпреф
Example_NL: Herhalen — heroverwegen.
Example_UK: Повторювати — переглядати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref er- (volgen)
UK: er- (успадковує — нім.)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Erkennen — ervaren.
Example_UK: Визнавати — відчувати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref ont- (ontstaan)
UK: ont- (виникнення)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Ontstaan — ontmoeten.
Example_UK: Виникати — зустрічати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref voor- (van tevoren)
UK: voor- (заздалегідь)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Voorbereiden — voorspellen.
Example_UK: Підготовлятися — передбачати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref na- (later)
UK: na- (після)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Nadenken — nakijken.
Example_UK: Роздумувати — перевіряти.
Category: ww_prefix

NL: ww pref aan- (richting)
UK: aan- (напрямок)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Aankomen — aanvragen.
Example_UK: Прибувати — подавати запит.
Category: ww_prefix

NL: ww pref af- (verwijderd)
UK: af- (видалення)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Afnemen — afspreken — afkeuren.
Example_UK: Зменшувати — домовлятися — відхиляти.
Category: ww_prefix

NL: ww pref op- (omhoog)
UK: op- (вгору)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Opstaan — opbouwen — opslaan.
Example_UK: Вставати — будувати — зберігати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref uit- (naar buiten)
UK: uit- (назовні)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Uitgaan — uitspreken — uitleggen.
Example_UK: Виходити — вимовляти — пояснювати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref in- (naar binnen)
UK: in- (всередину)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Ingaan — invullen — innemen.
Example_UK: Входити — заповнювати — приймати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref door- (door)
UK: door- (крізь)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Doorgaan — doorbreken.
Example_UK: Продовжувати — проривати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref toe- (richting)
UK: toe- (напрямок до)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Toelaten — toekomen.
Example_UK: Допускати — майбутнє.
Category: ww_prefix

NL: ww pref los- (verwijderd)
UK: los- (відділення)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Losmaken — loskomen.
Example_UK: Розв'язувати — звільнятися.
Category: ww_prefix

NL: ww pref bij- (toevoeging)
UK: bij- (додавання)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Bijdragen — bijhouden.
Example_UK: Сприяти — підтримувати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref tegen- (tegenover)
UK: tegen- (протилежне)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Tegenkomen — tegenwerken.
Example_UK: Зустрічати — протидіяти.
Category: ww_prefix

NL: ww pref samen- (samen)
UK: samen- (разом)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Samenwerken — samenkomen.
Example_UK: Співпрацювати — збиратися.
Category: ww_prefix

NL: ww pref mee- (mee)
UK: mee- (з собою/разом)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Meegaan — meedoen — meenemen.
Example_UK: Супроводжувати — брати участь — брати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref weg- (verwijderd)
UK: weg- (геть)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Weggaan — weggooien.
Example_UK: Іти — викидати.
Category: ww_prefix

NL: ww pref terug- (omdraaien)
UK: terug- (назад)
Transcription: ввпреф
Example_NL: Teruggaan — terugkomen.
Example_UK: Повертатися — приходити.
Category: ww_prefix

NL: voltdeelw onregel zien-gezien
UK: zien — gezien
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb hem gezien.
Example_UK: Я його бачив
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel doen-gedaan
UK: doen — gedaan
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb het gedaan.
Example_UK: Я це зробив.
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel staan-gestaan
UK: staan — gestaan
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb daar gestaan.
Example_UK: Я там стояв
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel gaan-gegaan
UK: gaan — gegaan
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik ben gegaan naar huis.
Example_UK: Я пішов додому.
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel slaan-geslagen
UK: slaan — geslagen
Transcription: волтейлв
Example_NL: Hij heeft hem geslagen.
Example_UK: Він його вдарив.
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel zijn-geweest
UK: zijn — geweest
Transcription: волтейлв
Example_NL: Hij is in NL geweest.
Example_UK: Він був у Нідерландах.
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel hebben-gehad
UK: hebben — gehad
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb tijd gehad.
Example_UK: У мене був час.
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel weten-geweten
UK: weten — geweten
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb het geweten.
Example_UK: Я це знав
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel kunnen-gekund
UK: kunnen — gekund
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb het gekund.
Example_UK: Я зміг
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel mogen-gemoogd/gemogen
UK: mogen — gemogen
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb gemogen komen.
Example_UK: Мені дозволили прийти.
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel moeten-gemoeten
UK: moeten — gemoeten
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb dit gemoeten.
Example_UK: Мені довелося.
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel willen-gewild
UK: willen — gewild
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb het gewild.
Example_UK: Я цього хотів.
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw onregel zullen-gezuld
UK: zullen — gezuld (рідко)
Transcription: волтейлв
Example_NL: Het had gezuld worden.
Example_UK: Це мало бути.
Category: voltdeelw_onregel

NL: voltdeelw scheidb opgestaan
UK: сепараб. + ge всередині
Transcription: волтейлв
Example_NL: Hij is opgestaan om 7 uur.
Example_UK: Він встав о 7.
Category: voltdeelw_scheidb

NL: voltdeelw scheidb afgewerkt
UK: afgewerkt
Transcription: волтейлв
Example_NL: Het werk is afgewerkt.
Example_UK: Роботу закінчено.
Category: voltdeelw_scheidb

NL: voltdeelw scheidb opgebeld
UK: opgebeld
Transcription: волтейлв
Example_NL: Hij heeft mij opgebeld.
Example_UK: Він мені зателефонував.
Category: voltdeelw_scheidb

NL: voltdeelw scheidb uitgebreid
UK: uitgebreid
Transcription: волтейлв
Example_NL: Het bedrijf is uitgebreid.
Example_UK: Фірма розширилася.
Category: voltdeelw_scheidb

NL: voltdeelw scheidb meegenomen
UK: meegenomen
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb het meegenomen.
Example_UK: Я це взяв
Category: voltdeelw_scheidb

NL: voltdeelw scheidb thuisgekomen
UK: thuisgekomen
Transcription: волтейлв
Example_NL: Hij is thuisgekomen om 6.
Example_UK: Він прийшов додому о 6.
Category: voltdeelw_scheidb

NL: voltdeelw onsch verbonden
UK: несепар. — без ge
Transcription: волтейлв
Example_NL: Hij heeft verbonden de delen.
Example_UK: Він з'єднав частини.
Category: voltdeelw_onsch

NL: voltdeelw onsch begonnen
UK: begonnen — без ge
Transcription: волтейлв
Example_NL: Wij zijn begonnen.
Example_UK: Ми почали
Category: voltdeelw_onsch

NL: voltdeelw onsch ontmoet
UK: ontmoet — без ge
Transcription: волтейлв
Example_NL: Wij hebben elkaar ontmoet.
Example_UK: Ми зустрілися.
Category: voltdeelw_onsch

NL: voltdeelw onsch herhaald
UK: herhaald — без ge
Transcription: волтейлв
Example_NL: Hij heeft het herhaald.
Example_UK: Він повторив
Category: voltdeelw_onsch

NL: voltdeelw onsch ervaren
UK: ervaren — без ge
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb het ervaren.
Example_UK: Я це відчув.
Category: voltdeelw_onsch

NL: voltdeelw onsch bekend
UK: bekend — без ge
Transcription: волтейлв
Example_NL: Hij is bekend bij ons.
Example_UK: Він у нас відомий.
Category: voltdeelw_onsch

NL: voltdeelw onsch geprobeerd
UK: geprobeerd — з ge (слабке)
Transcription: волтейлв
Example_NL: Ik heb het geprobeerd.
Example_UK: Я спробував.
Category: voltdeelw_zwak

NL: geslacht de bij feit
UK: de при фактах
Transcription: хесляхт
Example_NL: de feit (de) — de daad.
Example_UK: Факт — діяння.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht het bij abstract
UK: het при абстракціях на -isme
Transcription: хесляхт
Example_NL: het socialisme — het kapitalisme.
Example_UK: Соціалізм — капіталізм.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht de bij persoon
UK: de при особах
Transcription: хесляхт
Example_NL: de man — de vrouw — de leraar.
Example_UK: Чоловік — жінка — вчитель.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht het bij dier
UK: het при тваринах (часто)
Transcription: хесляхт
Example_NL: het paard — het schaap — het beest.
Example_UK: Кінь — вівця — тварина.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht de bij dier
UK: de при тваринах (великих)
Transcription: хесляхт
Example_NL: de hond — de kat — de leeuw.
Example_UK: Собака — кіт — лев.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht het bij voorwerp
UK: het при предметах
Transcription: хесляхт
Example_NL: het boek — het huis — het potlood.
Example_UK: Книга — будинок — олівець.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht de bij groot voorw
UK: de при великих предметах
Transcription: хесляхт
Example_NL: de stoel — de tafel — de auto.
Example_UK: Стілець — стіл — машина.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht het bij stof
UK: het при речовинах
Transcription: хесляхт
Example_NL: het water — het zand — het hout.
Example_UK: Вода — пісок — дерево.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht de bij vloeist
UK: de при рідинах (соки)
Transcription: хесляхт
Example_NL: de wijn — de melk (zonder lid).
Example_UK: Вино — молоко.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht het bij feest
UK: het при святах
Transcription: хесляхт
Example_NL: het feest — het ontbijt — het diner.
Example_UK: Свято — сніданок — вечеря.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: geslacht de bij gebeur
UK: de при подіях
Transcription: хесляхт
Example_NL: de oorlog — de vrede — de revolutie.
Example_UK: Війна — мир — революція.
Category: geslacht_uitgebreid

NL: samenges geslacht laatste deel
UK: складне іменн. — рід від останнього
Transcription: сахенстелд
Example_NL: het kinderboek (boek=het).
Example_UK: Дитяча книга (boek=het).
Category: samenges_geslacht

NL: samenges geslacht regel 2
UK: boekenkast — boekenкаст (de kast)
Transcription: сахенстелд
Example_NL: de boekenkast (kast=de).
Example_UK: Книжкова шафа (kast=de).
Category: samenges_geslacht

NL: samenges geslacht regel 3
UK: huis: dakhuis = het
Transcription: сахенстелд
Example_NL: het dakhuis (huis=het).
Example_UK: Будинок на даху (huis=het).
Category: samenges_geslacht

NL: samenges geslacht stadhuis
UK: stadhuis — het (van huis)
Transcription: сахенстелд
Example_NL: het stadhuis.
Example_UK: Ратуша (huis=het).
Category: samenges_geslacht

NL: samenges geslacht klokkentoren
UK: klokkentoren — de (van toren)
Transcription: сахенстелд
Example_NL: de klokkentoren.
Example_UK: Дзвіниця (toren=de).
Category: samenges_geslacht

NL: comp tussenklank en
UK: зв'язка -en- (boeken+kast)
Transcription: комп
Example_NL: boekenkast — pannenkoek.
Example_UK: Книжкова шафа — млинець.
Category: composita_types

NL: comp tussenklank s
UK: зв'язка -s- (koning+s+huis)
Transcription: комп
Example_NL: koningshuis — stadhuis.
Example_UK: Королівський дім.
Category: composita_types

NL: comp tussenklank geen
UK: без зв'язки (tafel+kleed)
Transcription: комп
Example_NL: tafelkleed — schoolkind.
Example_UK: Скатертина — школяр.
Category: composita_types

NL: comp nominaal
UK: номінальне (іменн.+іменн.)
Transcription: комп
Example_NL: fietsstoel — autodeur.
Example_UK: Велокрісло — двері машини.
Category: composita_types

NL: comp werkwoord-zelfst
UK: дієсл+іменн. — werkkamer
Transcription: комп
Example_NL: werkkamer — slaapzaal.
Example_UK: Робоча кімната — спальня.
Category: composita_types

NL: comp adjectief-zelfst
UK: прикм+іменн — hoogwater
Transcription: комп
Example_NL: hoogwater — diepvries.
Example_UK: Повінь — морозильник.
Category: composita_types

NL: comp adverbium-zelfst
UK: прислівн+іменн — bovenkamer
Transcription: комп
Example_NL: bovenkamer — buitendeur.
Example_UK: Верхня кімната — зовнішні двері.
Category: composita_types

NL: comp telwoord-zelfst
UK: числівн+іменн — tweedaags
Transcription: комп
Example_NL: tweedaagse reis — driehoek.
Example_UK: Дводенна поїздка — трикутник.
Category: composita_types

NL: comp werkwoord-werkwoord
UK: дієсл+дієсл — kunnen+gaan
Transcription: комп
Example_NL: Hij kan gaan.
Example_UK: Він може піти.
Category: composita_types

NL: comp adjectief-adjectief
UK: прикм+прикм — donkerblauw
Transcription: комп
Example_NL: donkerblauw — lichtgroen.
Example_UK: Темно-синій — світло-зелений.
Category: composita_types

NL: comp scheidbaar samenges
UK: складне розд. — opbellen
Transcription: комп
Example_NL: opbellen — uitleggen — afsluiten.
Example_UK: Телефонувати — пояснювати — закривати.
Category: composita_types

NL: comp onscheidbaar samenges
UK: складне несепар. — voorkomen
Transcription: комп
Example_NL: voorkomen — herhalen — ontkennen.
Example_UK: Уникати — повторювати — заперечувати.
Category: composita_types

NL: deriv suff -er (handeling)
UK: -er — діяч
Transcription: дериватие
Example_NL: schrijver — werker — slaper.
Example_UK: Письменник — робітник — той хто спить.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -ster (vrouw)
UK: -ster — діячка
Transcription: дериватие
Example_NL: schrijfster — werkster.
Example_UK: Письменниця — робітниця.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -ing (handeling)
UK: -ing — дія/результат
Transcription: дериватие
Example_NL: vertaling — opleiding — verklaring.
Example_UK: Переклад — освіта — пояснення.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -heid (eigensch)
UK: -heid — -ість
Transcription: дериватие
Example_NL: vrijheid — schoonheid — waarheid.
Example_UK: Свобода — краса — істина.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -te (eigenschap)
UK: -te — -ота
Transcription: дериватие
Example_NL: warmte — koude — hoogte.
Example_UK: Тепло — холод — висота.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -dom (toestand)
UK: -dom — -ство
Transcription: дериватие
Example_NL: vrijdom — eigendom — koningdom.
Example_UK: Свобода — власність — королівство.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -schap (relatie)
UK: -schap — -ство
Transcription: дериватие
Example_NL: vriendschap — vaderschap — leiderschap.
Example_UK: Дружба — батьківство — лідерство.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -aar (deelwoord)
UK: -aar — діяч (після -er-основи)
Transcription: дериватие
Example_NL: leraar — eigenaar — handelaar.
Example_UK: Учитель — власник — торговець.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -ling (persoon)
UK: -ling — особа
Transcription: дериватие
Example_NL: leerling — vluchteling — sterveling.
Example_UK: Учень — біженець — смертний.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -ie (handeling)
UK: -ie — дія
Transcription: дериватие
Example_NL: reactie — actie — relatie.
Example_UK: Реакція — акція — відношення.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -isme (idee)
UK: -isme — -ізм
Transcription: дериватие
Example_NL: socialisme — kapitalisme — communisme.
Example_UK: Соціалізм — капіталізм — комунізм.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -ist (aanhanger)
UK: -ist — -іст
Transcription: дериватие
Example_NL: socialist — pianist — toerist.
Example_UK: Соціаліст — піаніст — турист.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -teit (eigensch)
UK: -teit — -ність
Transcription: дериватие
Example_NL: realiteit — universiteit — kwaliteit.
Example_UK: Реальність — університет — якість.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -age (handeling)
UK: -age — дія
Transcription: дериватие
Example_NL: garage — passage — bagage.
Example_UK: Гараж — пасаж — багаж.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -aat (resultaat)
UK: -aat — результат/група
Transcription: дериватие
Example_NL: diplomaat — kandidaat — resultaat.
Example_UK: Дипломат — кандидат — результат.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -aris (persoon)
UK: -aris — особа
Transcription: дериватие
Example_NL: secretaris — bibliotecaris.
Example_UK: Секретар — бібліотекар.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -atie (handeling)
UK: -atie — дія
Transcription: дериватие
Example_NL: communicatie — informatie — relatie.
Example_UK: Комунікація — інформація — відношення.
Category: derivatie_suffix

NL: deriv suff -iteit (eigensch)
UK: -iteit — -ність
Transcription: дериватие
Example_NL: activiteit — productiviteit.
Example_UK: Активність — продуктивність.
Category: derivatie_suffix

NL: kal datum 1 januari
UK: 1 січня — Новий рік
Transcription: кал
Example_NL: Op 1 januari vieren wij Nieuwjaar.
Example_UK: 1 січня святкуємо Новий рік.
Category: kalender

NL: kal datum 6 januari
UK: 6 січня — Богоявлення
Transcription: кал
Example_NL: Op 6 januari is Driekoningen.
Example_UK: 6 січня — Богоявлення.
Category: kalender

NL: kal datum 14 februari
UK: 14 лютого — Валентин
Transcription: кал
Example_NL: Op 14 februari is Valentijnsdag.
Example_UK: 14 лютого — День Святого Валентина.
Category: kalender

NL: kal datum carnaval
UK: Карнавал (47 днів до Пасхи)
Transcription: кал
Example_NL: Carnaval vieren in Limburg.
Example_UK: Святкуємо карнавал у Лімбурзі.
Category: kalender

NL: kal datum Pasen
UK: Пасха — Pasen (змінна дата)
Transcription: кал
Example_NL: Met Pasen eten wij chocolade-eieren.
Example_UK: На Пасху їмо шоколадні яйця.
Category: kalender

NL: kal datum 1 mei
UK: 1 травня — День праці
Transcription: кал
Example_NL: Op 1 mei is geen feestdag in NL.
Example_UK: 1 травня у Нідерландах не вихідний.
Category: kalender

NL: kal datum 4 mei
UK: 4 травня — Поминання
Transcription: кал
Example_NL: Op 4 mei stilte om 8 uur.
Example_UK: 4 травня хвилина мовчання о 8 годині.
Category: kalender

NL: kal datum 5 mei
UK: 5 травня — День звільнення
Transcription: кал
Example_NL: Op 5 mei vrij — Bevrijdingsdag.
Example_UK: 5 травня — вихідний (День звільнення).
Category: kalender

NL: kal datum Moederdag
UK: День матері — 2 неділя травня
Transcription: кал
Example_NL: Met Moederdag kookt vader.
Example_UK: У День матері готує тато.
Category: kalender

NL: kal datum Vaderdag
UK: День батька — 3 неділя червня
Transcription: кал
Example_NL: Vaderdag in juni.
Example_UK: День батька у червні.
Category: kalender

NL: kal datum Koningsdag
UK: День короля — 27 квітня
Transcription: кал
Example_NL: Op Koningsdag draagt men oranje kleren.
Example_UK: На День короля носять помаранчеві одяги.
Category: kalender

NL: kal datum 5 dec
UK: 5 грудня — Святий Миколай
Transcription: кал
Example_NL: Op 5 december cadeautjes.
Example_UK: 5 грудня подарунки.
Category: kalender

NL: kal datum 6 dec
UK: 6 грудня — Святий Миколай
Transcription: кал
Example_NL: Op 6 december is Sint-Nicolaas.
Example_UK: 6 грудня — Святий Миколай.
Category: kalender

NL: kal datum 25 dec
UK: 25 грудня — перший день Різдва
Transcription: кал
Example_NL: Met Kerstmis kerstboom versieren.
Example_UK: На Різдво прикрашаємо ялинку.
Category: kalender

NL: kal datum 26 dec
UK: 26 грудня — другий день Різдва
Transcription: кал
Example_NL: Op 26 december ook vrij.
Example_UK: 26 грудня теж вихідний.
Category: kalender

NL: kal datum 31 dec
UK: 31 грудня — Новий рік
Transcription: кал
Example_NL: Op Oudejaarsavond vuurwerk.
Example_UK: 31 грудня феєрверк.
Category: kalender

NL: kal seizoen lente
UK: весна — lente (бер-тра)
Transcription: кал
Example_NL: In de lente bloeien tulpen.
Example_UK: Навесні цвітуть тюльпани.
Category: kalender

NL: kal seizoen zomer
UK: літо — zomer (чер-сер)
Transcription: кал
Example_NL: In de zomer ga ik op vakantie.
Example_UK: Влітку я у відпустці.
Category: kalender

NL: kal seizoen herfst
UK: осінь — herfst (вер-лис)
Transcription: кал
Example_NL: In de herfst vallen bladeren.
Example_UK: Восени падають листя.
Category: kalender

NL: kal seizoen winter
UK: зима — winter (гру-лют)
Transcription: кал
Example_NL: In de winter sneeuwt het soms.
Example_UK: Узимку іноді йде сніг.
Category: kalender

NL: kal maand januari
UK: січень — januari
Transcription: кал
Example_NL: Januari is koud.
Example_UK: Січень холодний.
Category: kalender

NL: kal maand februari
UK: лютий — februari
Transcription: кал
Example_NL: Februari is kort.
Example_UK: Лютий короткий.
Category: kalender

NL: kal maand maart
UK: березень — maart
Transcription: кал
Example_NL: Maart heeft soms sneeuw.
Example_UK: У березні іноді сніг.
Category: kalender

NL: kal maand april
UK: квітень — april
Transcription: кал
Example_NL: April is warmer.
Example_UK: Квітень теплішає.
Category: kalender

NL: kal maand mei
UK: травень — mei
Transcription: кал
Example_NL: Mei is bloemenmaand.
Example_UK: Травень — місяць квітів.
Category: kalender

NL: kal maand juni
UK: червень — juni
Transcription: кал
Example_NL: Juni begint zomer.
Example_UK: Червень — початок літа.
Category: kalender

NL: kal maand juli
UK: липень — juli
Transcription: кал
Example_NL: Juli is heet.
Example_UK: Липень спекотний.
Category: kalender

NL: kal maand augustus
UK: серпень — augustus
Transcription: кал
Example_NL: Augustus is vakantie.
Example_UK: Серпень — відпустка.
Category: kalender

NL: kal maand september
UK: вересень — september
Transcription: кал
Example_NL: September begint school.
Example_UK: Вересень — початок школи.
Category: kalender

NL: kal maand oktober
UK: жовтень — oktober
Transcription: кал
Example_NL: Oktober — vallende bladeren.
Example_UK: Жовтень — падають листя.
Category: kalender

NL: kal maand november
UK: листопад — november
Transcription: кал
Example_NL: November is grijs.
Example_UK: Листопад сірий.
Category: kalender

NL: kal maand december
UK: грудень — december
Transcription: кал
Example_NL: December — feestdagen.
Example_UK: Грудень — свята.
Category: kalender

NL: kal dag maandag
UK: понеділок — maandag
Transcription: кал
Example_NL: Maandag begint de werkweek.
Example_UK: У понеділок починається робочий тиждень.
Category: kalender

NL: kal dag dinsdag
UK: вівторок — dinsdag
Transcription: кал
Example_NL: Op dinsdag heb ik vergadering.
Example_UK: У вівторок у мене засідання.
Category: kalender

NL: kal dag woensdag
UK: середа — woensdag
Transcription: кал
Example_NL: Woensdag is halverwege de week.
Example_UK: Середа — середина тижня.
Category: kalender

NL: kal dag donderdag
UK: четвер — donderdag
Transcription: кал
Example_NL: Donderdag wordt warmer.
Example_UK: У четвер буде теплішає.
Category: kalender

NL: kal dag vrijdag
UK: п'ятниця — vrijdag
Transcription: кал
Example_NL: Vrijdag is feestdag voor mij.
Example_UK: П'ятниця — свято для мене.
Category: kalender

NL: kal dag zaterdag
UK: субота — zaterdag
Transcription: кал
Example_NL: Op zaterdag boodschappen doen.
Example_UK: У суботу — покупки.
Category: kalender

NL: kal dag zondag
UK: неділя — zondag
Transcription: кал
Example_NL: Op zondag uitslapen.
Example_UK: У неділю виспаюсь.
Category: kalender

NL: kal weekend zaterdag zondag
UK: вихідні — weekend
Transcription: кал
Example_NL: Het weekend duurt twee dagen.
Example_UK: Вихідні — два дні.
Category: kalender

NL: kal werkweek mond-vr
UK: робочий тиждень — werkweek
Transcription: кал
Example_NL: De werkweek heeft vijf dagen.
Example_UK: Робочий тиждень — п'ять днів.
Category: kalender

NL: tijdsbep deze week
UK: на цьому тижні — deze week
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Deze week heb ik vakantie.
Example_UK: На цьому тижні у мене відпустка.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep volgende week
UK: на наступному — volgende week
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Volgende week kom ik.
Example_UK: На наступному тижні прийду.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep vorige week
UK: на минулому — vorige week
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Vorige week was hij hier.
Example_UK: На минулому тижні він був тут.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep deze maand
UK: у цьому місяці — deze maand
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Deze maand werk ik veel.
Example_UK: У цьому місяці багато працюю.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep volgend jaar
UK: у наступному році — volgend jaar
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Volgend jaar trouwt zij.
Example_UK: У наступному році вона вийде заміж.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep vorig jaar
UK: у минулому році — vorig jaar
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Vorig jaar was hij in NL.
Example_UK: У минулому році він був у Нідерландах.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep dit jaar
UK: у цьому році — dit jaar
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Dit jaar kom ik weer.
Example_UK: У цьому році я знову прийду.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep over X jaar
UK: через X років — over X jaar
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Over tien jaar ben ik oud.
Example_UK: Через 10 років я буду старий.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep X jaar geleden
UK: X років тому — X jaar geleden
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Drie jaar geleden trouwde hij.
Example_UK: Три роки тому він одружився.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep tot vorig jaar
UK: до минулого року
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Tot vorig jaar woonde hij hier.
Example_UK: До минулого року він жив тут.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep sinds twee jaar
UK: вже два роки — sinds twee jaar
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Sinds twee jaar werk ik hier.
Example_UK: Вже два роки я працюю тут.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep aan het eind van
UK: наприкінці — aan het eind van
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Aan het eind van de maand.
Example_UK: Наприкінці місяця.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep aan het begin van
UK: на початку — aan het begin van
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Aan het begin van de week.
Example_UK: На початку тижня.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep in het midden van
UK: у середині — in het midden van
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: In het midden van de zomer.
Example_UK: У середині літа.
Category: tijdsbepalingen

NL: tijdsbep halverwege
UK: посередині — halverwege
Transcription: тейтсбеп
Example_NL: Halverwege de maand.
Example_UK: Посередині місяця.
Category: tijdsbepalingen

NL: leeftijd hoe oud
UK: скільки років — hoe oud
Transcription: лефтейд
Example_NL: Hoe oud ben je?
Example_UK: Скільки тобі років?
Category: leeftijd

NL: leeftijd X jaar oud
UK: X років — X jaar oud
Transcription: лефтейд
Example_NL: Ik ben twintig jaar oud.
Example_UK: Мені двадцять років.
Category: leeftijd

NL: leeftijd in de twintig
UK: за двадцять — in de twintig
Transcription: лефтейд
Example_NL: Hij is in de twintig.
Example_UK: Йому за двадцять.
Category: leeftijd

NL: leeftijd in de dertig
UK: за тридцять — in de dertig
Transcription: лефтейд
Example_NL: Zij is in de dertig.
Example_UK: Їй за тридцять.
Category: leeftijd

NL: leeftijd halverwege X
UK: навколо половини X-десятків
Transcription: лефтейд
Example_NL: Halverwege de twintig.
Example_UK: Навколо 25.
Category: leeftijd

NL: leeftijd minderjarig
UK: неповнолітній — minderjarig
Transcription: лефтейд
Example_NL: Hij is minderjarig.
Example_UK: Він неповнолітній.
Category: leeftijd

NL: leeftijd meerderjarig
UK: повнолітній — meerderjarig
Transcription: лефтейд
Example_NL: Meerderjarig vanaf 18.
Example_UK: Повнолітній з 18.
Category: leeftijd

NL: leeftijd kind
UK: дитина — kind
Transcription: лефтейд
Example_NL: Een kind van vijf.
Example_UK: Дитина п'яти років.
Category: leeftijd

NL: leeftijd peuter
UK: малюк — peuter (2-4)
Transcription: лефтейд
Example_NL: Een peuter van drie.
Example_UK: Малюк трьох років.
Category: leeftijd

NL: leeftijd kleuter
UK: дошкільник — kleuter (4-6)
Transcription: лефтейд
Example_NL: Een kleuter op school.
Example_UK: Дошкільник у школі.
Category: leeftijd

NL: leeftijd jongere
UK: підліток — jongere
Transcription: лефтейд
Example_NL: De jongere is 15.
Example_UK: Підлітку 15.
Category: leeftijd

NL: leeftijd tiener
UK: тінейджер — tiener
Transcription: лефтейд
Example_NL: Een tiener van zestien.
Example_UK: Тінейджер 16 років.
Category: leeftijd

NL: leeftijd volwassene
UK: дорослий — volwassene
Transcription: лефтейд
Example_NL: Volwassen vanaf 18.
Example_UK: Дорослий з 18.
Category: leeftijd

NL: leeftijd senior
UK: похилий — senior
Transcription: лефтейд
Example_NL: Een senior van 70.
Example_UK: Похилий 70 років.
Category: leeftijd

NL: leeftijd bejaarde
UK: похилого віку — bejaarde
Transcription: лефтейд
Example_NL: De bejaarde woont alleen.
Example_UK: Похилого віку живе один.
Category: leeftijd

NL: leeftijd pasgeboren
UK: новонароджений — pasgeboren
Transcription: лефтейд
Example_NL: Een pasgeboren baby.
Example_UK: Новонароджена дитина.
Category: leeftijd

NL: leeftijd baby
UK: немовля — baby
Transcription: лефтейд
Example_NL: De baby slaapt veel.
Example_UK: Немовля багато спить.
Category: leeftijd

NL: leeftijd op je X-jaar
UK: у X років — op je twintigste
Transcription: лефтейд
Example_NL: Op je twintigste reizen.
Example_UK: У двадцять років подорожувати.
Category: leeftijd

NL: leeftijd verjaardag
UK: день народження — verjaardag
Transcription: лефтейд
Example_NL: Vandaag is mijn verjaardag.
Example_UK: Сьогодні мій день народження.
Category: leeftijd

NL: leeftijd jarig zijn
UK: іменинник — jarig zijn
Transcription: лефтейд
Example_NL: Hij is jarig vandaag.
Example_UK: У нього сьогодні день народження.
Category: leeftijd

NL: vergel zo + adj + als
UK: zo + adj + als — такий же
Transcription: верхел
Example_NL: Hij is zo groot als ik.
Example_UK: Він такий же високий як я.
Category: vergelijking

NL: vergel net zo + als
UK: net zo + adj + als — так само
Transcription: верхел
Example_NL: Net zo snel als jij.
Example_UK: Такий же швидкий як ти.
Category: vergelijking

NL: vergel even + adj
UK: even + adj — настільки ж
Transcription: верхел
Example_NL: Even mooi vandaag.
Example_UK: Сьогодні настільки ж гарно.
Category: vergelijking

NL: vergel niet zo + als
UK: niet zo + adj + als — не такий як
Transcription: верхел
Example_NL: Niet zo lang als hij.
Example_UK: Не такий високий як він.
Category: vergelijking

NL: vergel sterker dan
UK: sterker dan — сильніший ніж
Transcription: верхел
Example_NL: Hij is sterker dan ik.
Example_UK: Він сильніший за мене.
Category: vergelijking

NL: vergel zoals
UK: zoals — як (наприклад)
Transcription: верхел
Example_NL: Zoals altijd kom je laat.
Example_UK: Як завжди запізнюєшся.
Category: vergelijking

NL: vergel als + zelfst
UK: als + zelfst — як (роль)
Transcription: верхел
Example_NL: Hij werkt als arts.
Example_UK: Він працює лікарем.
Category: vergelijking

NL: vergel net als
UK: net als — точнісінько як
Transcription: верхел
Example_NL: Net als zijn vader.
Example_UK: Точнісінько як його батько.
Category: vergelijking

NL: vergel evenzo als
UK: evenzo als — так само як
Transcription: верхел
Example_NL: Evenzo werken als zij.
Example_UK: Так само працювати як вони.
Category: vergelijking

NL: vergel beter dan ooit
UK: beter dan ooit — краще ніж будь-коли
Transcription: верхел
Example_NL: Beter dan ooit tevoren.
Example_UK: Краще ніж будь-коли.
Category: vergelijking

NL: contr in tegenstelling tot
UK: на відміну від — in tegenstelling tot
Transcription: контр
Example_NL: In tegenstelling tot vroeger.
Example_UK: На відміну від колишнього.
Category: contrast

NL: contr daarentegen
UK: натомість — daarentegen
Transcription: контр
Example_NL: Hij gaat — zij daarentegen blijft.
Example_UK: Він іде — вона натомість залишається.
Category: contrast

NL: contr maar dan
UK: але тоді — maar dan
Transcription: контр
Example_NL: Hij komt maar dan moet je betalen.
Example_UK: Він прийде але тоді платитимеш.
Category: contrast

NL: contr terwijl dat
UK: поки що — terwijl dat
Transcription: контр
Example_NL: Terwijl hij werkt rust zij.
Example_UK: Поки він працює вона відпочиває.
Category: contrast

NL: contr aan de ene kant
UK: з одного боку
Transcription: контр
Example_NL: Aan de ene kant goed — aan de andere kant slecht.
Example_UK: З одного боку добре з іншого погано.
Category: contrast

NL: contr aan de andere kant
UK: з іншого боку
Transcription: контр
Example_NL: Aan de andere kant is het simpel.
Example_UK: З іншого боку це просто.
Category: contrast

NL: contr in plaats van
UK: замість — in plaats van
Transcription: контр
Example_NL: In plaats van koffie thee.
Example_UK: Замість кави чай.
Category: contrast

NL: contr eerder dan
UK: швидше ніж — eerder dan
Transcription: контр
Example_NL: Eerder dan verwacht.
Example_UK: Швидше ніж очікувалось.
Category: contrast

NL: contr liever dan
UK: охочіше ніж — liever dan
Transcription: контр
Example_NL: Liever thuis dan op kantoor.
Example_UK: Охочіше вдома ніж в офісі.
Category: contrast

NL: gevolg dus
UK: dus — отже/значить
Transcription: хефолх
Example_NL: Hij komt niet — dus wachten wij niet.
Example_UK: Він не прийде — отже не чекаємо.
Category: gevolg

NL: gevolg dan ook
UK: dan ook — тому
Transcription: хефолх
Example_NL: Hij was ziek dan ook bleef hij thuis.
Example_UK: Він хворів тому залишився вдома.
Category: gevolg

NL: gevolg vandaar
UK: vandaar — звідси
Transcription: хефолх
Example_NL: Hij was moe vandaar zijn fouten.
Example_UK: Він був втомлений звідси помилки.
Category: gevolg

NL: gevolg om die reden
UK: з цієї причини
Transcription: хефолх
Example_NL: Om die reden ging hij weg.
Example_UK: З цієї причини він пішов.
Category: gevolg

NL: gevolg daarom
UK: daarom — тому
Transcription: хефолх
Example_NL: Daarom kom ik niet.
Example_UK: Тому я не прийду.
Category: gevolg

NL: gevolg derhalve
UK: derhalve (формально) — тому
Transcription: хефолх
Example_NL: Derhalve concluderen wij.
Example_UK: Тому робимо висновок.
Category: gevolg

NL: gevolg bijgevolg
UK: bijgevolg — отже
Transcription: хефолх
Example_NL: Bijgevolg moet hij betalen.
Example_UK: Отже повинен платити.
Category: gevolg

NL: gevolg met als gevolg
UK: met als gevolg — що призводить до
Transcription: хефолх
Example_NL: Met als gevolg dat hij verliest.
Example_UK: Що призводить до програшу.
Category: gevolg

NL: toelicht namelijk
UK: namelijk — а саме
Transcription: тулихт
Example_NL: Hij is ziek namelijk hij koortst.
Example_UK: Він хворий а саме температура.
Category: toelichting

NL: toelicht te weten
UK: te weten — а саме (формально)
Transcription: тулихт
Example_NL: Twee zaken te weten geld en tijd.
Example_UK: Дві справи а саме гроші і час.
Category: toelichting

NL: toelicht onder andere
UK: серед іншого — onder andere
Transcription: тулихт
Example_NL: Onder andere boeken en stoelen.
Example_UK: Серед іншого книги та стільці.
Category: toelichting

NL: toelicht waaronder
UK: включаючи — waaronder
Transcription: тулихт
Example_NL: Veel mensen waaronder kinderen.
Example_UK: Багато людей включаючи дітей.
Category: toelichting

NL: toelicht ofwel
UK: тобто — ofwel
Transcription: тулихт
Example_NL: Hij is succesvol ofwel rijk.
Example_UK: Він успішний тобто багатий.
Category: toelichting

NL: toelicht dat wil zeggen
UK: тобто — dat wil zeggen
Transcription: тулихт
Example_NL: Hij komt morgen dat wil zeggen om 9.
Example_UK: Він прийде завтра тобто о 9.
Category: toelichting

NL: toelicht met andere woorden
UK: іншими словами
Transcription: тулихт
Example_NL: Met andere woorden — wij stoppen.
Example_UK: Іншими словами — зупиняємось.
Category: toelichting

NL: voorb bijvoorbeeld
UK: наприклад — bijvoorbeeld
Transcription: ворб
Example_NL: Bijvoorbeeld in NL.
Example_UK: Наприклад у Нідерландах.
Category: voorbeeld

NL: voorb zoals
UK: як наприклад — zoals
Transcription: ворб
Example_NL: Vruchten zoals appel en peer.
Example_UK: Фрукти як яблуко та груша.
Category: voorbeeld

NL: voorb met name
UK: зокрема — met name
Transcription: ворб
Example_NL: Met name jongeren.
Example_UK: Зокрема молодь.
Category: voorbeeld

NL: voorb in het bijzonder
UK: зокрема — in het bijzonder
Transcription: ворб
Example_NL: In het bijzonder de jongeren.
Example_UK: Зокрема молодь.
Category: voorbeeld

NL: voorb vooral
UK: особливо — vooral
Transcription: ворб
Example_NL: Vooral op zondag.
Example_UK: Особливо по неділях.
Category: voorbeeld

NL: gen in het algemeen
UK: взагалі — in het algemeen
Transcription: хен
Example_NL: In het algemeen geldt dit.
Example_UK: Взагалі це так.
Category: generaliserend

NL: gen over het algemeen
UK: загалом — over het algemeen
Transcription: хен
Example_NL: Over het algemeen gaat het goed.
Example_UK: Загалом справи добре.
Category: generaliserend

NL: gen meestal
UK: зазвичай — meestal
Transcription: хен
Example_NL: Meestal werkt het.
Example_UK: Зазвичай це працює.
Category: generaliserend

NL: gen doorgaans
UK: зазвичай — doorgaans
Transcription: хен
Example_NL: Doorgaans is hij stipt.
Example_UK: Зазвичай він точний.
Category: generaliserend

NL: gen normaliter
UK: зазвичай — normaliter
Transcription: хен
Example_NL: Normaliter komt hij om 8.
Example_UK: Зазвичай приходить о 8.
Category: generaliserend

NL: spec specifiek
UK: конкретно — specifiek
Transcription: спец
Example_NL: Specifiek dit punt.
Example_UK: Конкретно цей пункт.
Category: specificerend

NL: spec concreet
UK: конкретно — concreet
Transcription: спец
Example_NL: Concreet betekent dit.
Example_UK: Конкретно це означає.
Category: specificerend

NL: spec precies
UK: саме — precies
Transcription: спец
Example_NL: Precies om 8 uur.
Example_UK: Саме о 8 годині.
Category: specificerend

NL: spec juist
UK: саме — juist
Transcription: спец
Example_NL: Juist nu moet je komen.
Example_UK: Саме зараз тобі треба прийти.
Category: specificerend

NL: spec exact
UK: точно — exact
Transcription: спец
Example_NL: Exact om middernacht.
Example_UK: Точно опівночі.
Category: specificerend

NL: voorw stel je voor
UK: уяви собі — stel je voor
Transcription: ворв
Example_NL: Stel je voor dat hij komt.
Example_UK: Уяви що він прийде.
Category: voorwaarde_uitdr

NL: voorw alleen als
UK: тільки якщо — alleen als
Transcription: ворв
Example_NL: Alleen als jij komt.
Example_UK: Тільки якщо ти прийдеш.
Category: voorwaarde_uitdr

NL: voorw alleen wanneer
UK: тільки коли — alleen wanneer
Transcription: ворв
Example_NL: Alleen wanneer het regent.
Example_UK: Тільки коли дощ.
Category: voorwaarde_uitdr

NL: voorw mits dat
UK: за умови — mits
Transcription: ворв
Example_NL: Mits hij betaalt.
Example_UK: За умови що заплатить.
Category: voorwaarde_uitdr

NL: voorw op voorwaarde dat
UK: за умови що
Transcription: ворв
Example_NL: Op voorwaarde dat hij komt.
Example_UK: За умови що він прийде.
Category: voorwaarde_uitdr

NL: voorw indien noodzakelijk
UK: якщо необхідно — indien noodzakelijk
Transcription: ворв
Example_NL: Indien noodzakelijk bellen.
Example_UK: Телефонувати якщо потрібно.
Category: voorwaarde_uitdr

NL: voorw eventueel
UK: можливо — eventueel
Transcription: ворв
Example_NL: Eventueel kom ik later.
Example_UK: Можливо прийду пізніше.
Category: voorwaarde_uitdr

NL: onzeker misschien wel
UK: може бути — misschien wel
Transcription: онзекер
Example_NL: Misschien wel mogelijk.
Example_UK: Може бути й можливо.
Category: onzekerheid

NL: onzeker zou kunnen
UK: могло б бути — zou kunnen
Transcription: онзекер
Example_NL: Het zou kunnen regenen.
Example_UK: Може піти дощ.
Category: onzekerheid

NL: onzeker je weet maar nooit
UK: ніколи не знаєш
Transcription: онзекер
Example_NL: Je weet maar nooit met hem.
Example_UK: Ніколи не знаєш з ним.
Category: onzekerheid

NL: onzeker ik denk wel
UK: думаю що — ik denk wel
Transcription: онзекер
Example_NL: Ik denk wel dat hij komt.
Example_UK: Думаю що він прийде.
Category: onzekerheid

NL: onzeker geen idee
UK: без поняття — geen idee
Transcription: онзекер
Example_NL: Geen idee wat te doen.
Example_UK: Без поняття що робити.
Category: onzekerheid

NL: zeker absoluut
UK: абсолютно — absoluut
Transcription: зекер
Example_NL: Absoluut komt hij.
Example_UK: Абсолютно точно прийде.
Category: zekerheid

NL: zeker beslist
UK: рішуче — beslist
Transcription: зекер
Example_NL: Beslist niet doen.
Example_UK: Рішуче не робити.
Category: zekerheid

NL: zeker honderd procent
UK: сто відсотків — honderd procent
Transcription: зекер
Example_NL: Honderd procent zeker.
Example_UK: На сто відсотків впевнений.
Category: zekerheid

NL: zeker zonder twijfel
UK: без сумніву — zonder twijfel
Transcription: зекер
Example_NL: Zonder twijfel waar.
Example_UK: Без сумніву правда.
Category: zekerheid

NL: zeker reken maar
UK: будь певен — reken maar
Transcription: зекер
Example_NL: Reken maar dat hij komt.
Example_UK: Будь певен що прийде.
Category: zekerheid

NL: nadrukk juist wel
UK: саме так — juist wel
Transcription: надрукк
Example_NL: Juist wel mogelijk.
Example_UK: Саме можливо.
Category: benadrukken

NL: nadrukk wel degelijk
UK: саме так — wel degelijk
Transcription: надрукк
Example_NL: Wel degelijk gebeurd.
Example_UK: Так і сталося.
Category: benadrukken

NL: nadrukk inderdaad zo
UK: саме так — inderdaad zo
Transcription: надрукк
Example_NL: Inderdaad zo bedoelde ik.
Example_UK: Саме так я й мав на увазі.
Category: benadrukken

NL: nadrukk juist niet
UK: саме ні — juist niet
Transcription: надрукк
Example_NL: Juist niet — andere weg.
Example_UK: Саме ні — інший шлях.
Category: benadrukken

NL: nadrukk nu juist
UK: саме зараз — nu juist
Transcription: надрукк
Example_NL: Nu juist moet hij komen.
Example_UK: Саме зараз треба прийти.
Category: benadrukken

NL: nadrukk pas op
UK: обережно — pas op
Transcription: надрукк
Example_NL: Pas op voor de hond.
Example_UK: Обережно — собака.
Category: benadrukken

NL: nadrukk let op
UK: увага — let op
Transcription: надрукк
Example_NL: Let op deze regel.
Example_UK: Увага це правило.
Category: benadrukken

NL: nadrukk vergeet niet
UK: не забудь — vergeet niet
Transcription: надрукк
Example_NL: Vergeet niet je sleutels.
Example_UK: Не забудь ключі.
Category: benadrukken

NL: freq een keer per dag
UK: один раз на день — een keer per dag
Transcription: фрек
Example_NL: Een keer per dag eten.
Example_UK: Один раз на день їсти.
Category: frequentie

NL: freq twee keer per week
UK: два рази на тиждень
Transcription: фрек
Example_NL: Twee keer per week sporten.
Example_UK: Два рази на тиждень спорт.
Category: frequentie

NL: freq drie keer in de maand
UK: три рази на місяць
Transcription: фрек
Example_NL: Drie keer in de maand.
Example_UK: Три рази на місяць.
Category: frequentie

NL: freq elke dag
UK: щодня — elke dag
Transcription: фрек
Example_NL: Elke dag een appel.
Example_UK: Щодня яблуко.
Category: frequentie

NL: freq dagelijks
UK: щоденно — dagelijks
Transcription: фрек
Example_NL: Dagelijks tandenpoetsen.
Example_UK: Щоденно чистити зуби.
Category: frequentie

NL: freq wekelijks
UK: щотижня — wekelijks
Transcription: фрек
Example_NL: Wekelijks bellen wij.
Example_UK: Щотижня ми телефонуємо.
Category: frequentie

NL: freq maandelijks
UK: щомісяця — maandelijks
Transcription: фрек
Example_NL: Maandelijks salaris.
Example_UK: Щомісячна зарплата.
Category: frequentie

NL: freq jaarlijks
UK: щорічно — jaarlijks
Transcription: фрек
Example_NL: Jaarlijks reizen wij.
Example_UK: Щорічно подорожуємо.
Category: frequentie

NL: freq om de andere dag
UK: через день — om de andere dag
Transcription: фрек
Example_NL: Om de andere dag sporten.
Example_UK: Через день спорт.
Category: frequentie

NL: freq nooit ofte nimmer
UK: ніколи — nooit ofte nimmer
Transcription: фрек
Example_NL: Nooit ofte nimmer doe ik dat.
Example_UK: Ніколи не зроблю.
Category: frequentie

NL: vz uitgebr aan zee
UK: біля моря (поблизу)
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij woont aan zee.
Example_UK: Він живе біля моря.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr aan tafel
UK: за столом
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Wij zitten aan tafel.
Example_UK: Ми сидимо за столом.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr aan het werk
UK: на роботі/працює
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij is aan het werk.
Example_UK: Він працює.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr aan de telefoon
UK: на телефоні
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij is aan de telefoon.
Example_UK: Він говорить по телефону.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr aan boord
UK: на борту
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Wij zijn aan boord.
Example_UK: Ми на борту.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr aan slag
UK: за роботу
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Aan de slag dan!
Example_UK: Тоді за роботу!
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr aan de gang
UK: в процесі
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Het spel is aan de gang.
Example_UK: Гра йде.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr aan de beurt
UK: твоя черга
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Jij bent aan de beurt.
Example_UK: Твоя черга.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr op tafel
UK: на столі
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Het boek ligt op tafel.
Example_UK: Книга лежить на столі.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr op de bank
UK: на дивані
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij zit op de bank.
Example_UK: Він сидить на дивані.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr op weg
UK: в дорозі/по дорозі
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Op weg naar huis.
Example_UK: По дорозі додому.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr op zijn werk
UK: на його роботі
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij is op zijn werk.
Example_UK: Він на його роботі.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr op school
UK: в школі
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Het kind is op school.
Example_UK: Дитина в школі.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr op kantoor
UK: в офісі
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij werkt op kantoor.
Example_UK: Він працює в офісі.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr op vakantie
UK: у відпустці
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Wij gaan op vakantie.
Example_UK: Ми їдемо у відпустку.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr op tijd
UK: вчасно
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij is op tijd gekomen.
Example_UK: Він прийшов вчасно.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr in de stad
UK: у місті
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Wij wonen in de stad.
Example_UK: Ми живемо у місті.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr in het dorp
UK: у селі
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij komt uit een dorp.
Example_UK: Він із селища.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr in de auto
UK: у машині
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij zit in de auto.
Example_UK: Він сидить у машині.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr in bed
UK: в ліжку
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij ligt in bed.
Example_UK: Він в ліжку.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr in de kerk
UK: в церкві
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Wij gaan in de kerk.
Example_UK: Ми в церкві.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr met de auto
UK: на машині
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Met de auto gaan.
Example_UK: Їхати на машині.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr met de trein
UK: на потягу
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Met de trein reizen.
Example_UK: Подорожувати на потягу.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr met de fiets
UK: на велосипеді
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Met de fiets naar school.
Example_UK: На велосипеді в школу.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr per post
UK: поштою
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Per post versturen.
Example_UK: Відправити поштою.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr per uur
UK: за годину
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Tien euro per uur.
Example_UK: Десять євро за годину.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr per persoon
UK: на людину
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Vijftig euro per persoon.
Example_UK: П'ятдесят євро на людину.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr tot ziens
UK: до побачення
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Tot ziens dan!
Example_UK: До побачення!
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr tot morgen
UK: до завтра
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Tot morgen — slaap lekker.
Example_UK: До завтра — спи гарно.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr tot nu toe
UK: до цього часу
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Tot nu toe ging het.
Example_UK: До цього часу йшло.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr van de week
UK: на цьому тижні
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Van de week kom ik.
Example_UK: На цьому тижні прийду.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr van wie
UK: чий
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Van wie is dit?
Example_UK: Чиє це?
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr van hier
UK: звідси
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Van hier af zien wij niet.
Example_UK: Звідси не бачимо.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr van plan zijn
UK: планувати
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij is van plan te komen.
Example_UK: Він планує прийти.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr van mening zijn
UK: вважати
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Ik ben van mening dat.
Example_UK: Я вважаю що.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr door de week
UK: у будні дні
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Door de week werk ik.
Example_UK: У будні дні працюю.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr door het bos
UK: через ліс
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Wandelen door het bos.
Example_UK: Гуляти через ліс.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr door en door
UK: наскрізь
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Hij is door en door eerlijk.
Example_UK: Він наскрізь чесний.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr door middel van
UK: за допомогою
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Door middel van email.
Example_UK: За допомогою email.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr buiten staan
UK: стояти снаружі
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Wij staan buiten.
Example_UK: Ми стоїмо снаружі.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr buiten dat
UK: крім того
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Buiten dat is het mooi.
Example_UK: Крім того гарно.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr binnen een uur
UK: протягом години
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Binnen een uur klaar.
Example_UK: Протягом години готово.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr binnen handb
UK: в межах досяжності
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Binnen handbereik liggen.
Example_UK: Лежати в межах доступу.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr boven verwacht
UK: понад очікування
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Boven verwachting goed.
Example_UK: Понад очікування гарно.
Category: vz_specifiek

NL: vz uitgebr beneden alle peil
UK: нижче всякого рівня
Transcription: вз уйтхебр
Example_NL: Beneden alle peil.
Example_UK: Нижче всякого.
Category: vz_specifiek

NL: emotie boos zijn op
UK: сердитися на
Transcription: эмоци
Example_NL: Hij is boos op mij.
Example_UK: Він на мене сердитися.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie kwaad worden
UK: розсердитися
Transcription: эмоци
Example_NL: Hij wordt kwaad.
Example_UK: Він сердитися.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie verdrietig zijn over
UK: сумувати про
Transcription: эмоци
Example_NL: Verdrietig over verlies.
Example_UK: Сумувати про втрату.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie tevreden zijn met
UK: задоволений
Transcription: эмоци
Example_NL: Tevreden zijn met resultaat.
Example_UK: Задоволений результатом.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie ontevreden over
UK: незадоволений
Transcription: эмоци
Example_NL: Ontevreden over werk.
Example_UK: Незадоволений роботою.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie gelukkig met
UK: щасливий з
Transcription: эмоци
Example_NL: Gelukkig met je gezin.
Example_UK: Щасливий з своєю сім'єю.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie ongelukkig met
UK: нещасний з
Transcription: эмоци
Example_NL: Ongelukkig met zijn werk.
Example_UK: Нещасний з роботою.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie verbaasd over
UK: здивований
Transcription: эмоци
Example_NL: Verbaasd over zijn antwoord.
Example_UK: Здивований відповіддю.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie bang voor
UK: бояться
Transcription: эмоци
Example_NL: Bang voor de hond.
Example_UK: Боїться собаки.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie trots op
UK: гордий
Transcription: эмоци
Example_NL: Trots op zijn zoon.
Example_UK: Гордий сином.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie jaloers op
UK: ревнувати
Transcription: эмоци
Example_NL: Jaloers op zijn succes.
Example_UK: Ревнує його успіху.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie beschaamd over
UK: засоромлений
Transcription: эмоци
Example_NL: Beschaamd over fout.
Example_UK: Засоромлений за помилку.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie geïrriteerd door
UK: роздратований
Transcription: эмоци
Example_NL: Geirriteerd door lawaai.
Example_UK: Роздратований шумом.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie gefrustreerd door
UK: розчарований
Transcription: эмоци
Example_NL: Gefrustreerd door situatie.
Example_UK: Розчарований ситуацією.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie opgelucht na
UK: полегшено
Transcription: эмоци
Example_NL: Opgelucht na het examen.
Example_UK: Полегшено після екзамену.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie nerveus voor
UK: нервовий
Transcription: эмоци
Example_NL: Nerveus voor de toets.
Example_UK: Нервується через тест.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie gespannen over
UK: напружений
Transcription: эмоци
Example_NL: Gespannen over de uitslag.
Example_UK: Напружений через результат.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie ontspannen over
UK: розслаблений
Transcription: эмоци
Example_NL: Ontspannen over alles.
Example_UK: Розслаблений щодо всього.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie geschrokken van
UK: перелякаий
Transcription: эмоци
Example_NL: Geschrokken van de slang.
Example_UK: Перелякаий змією.
Category: emoties_uitdr

NL: emotie onder de indruk
UK: вражений
Transcription: эмоци
Example_NL: Onder de indruk van zijn werk.
Example_UK: Вражений його роботою.
Category: emoties_uitdr

NL: stemm humeur goed
UK: гарний настрій
Transcription: стемм
Example_NL: Hij heeft goed humeur.
Example_UK: У нього гарний настрій.
Category: stemmingen

NL: stemm humeur slecht
UK: поганий настрій
Transcription: стемм
Example_NL: Hij heeft slecht humeur.
Example_UK: У нього поганий настрій.
Category: stemmingen

NL: stemm in een rotbui
UK: у поганому настрої
Transcription: стемм
Example_NL: Hij zit in een rotbui.
Example_UK: Він у поганому настрої.
Category: stemmingen

NL: stemm in een goeie bui
UK: у хорошому настрої
Transcription: стемм
Example_NL: Hij zit in een goeie bui.
Example_UK: Він у хорошому настрої.
Category: stemmingen

NL: stemm chagrijnig
UK: похмурий
Transcription: стемм
Example_NL: Hij is chagrijnig.
Example_UK: Він похмурий.
Category: stemmingen

NL: stemm prikkelbaar
UK: дратівний
Transcription: стемм
Example_NL: Hij is prikkelbaar vandaag.
Example_UK: Сьогодні він дратівний.
Category: stemmingen

NL: stemm uitgelaten
UK: розбещений
Transcription: стемм
Example_NL: Hij is uitgelaten op feest.
Example_UK: Він розбещений на святі.
Category: stemmingen

NL: stemm somber
UK: похмурий
Transcription: стемм
Example_NL: Hij voelt zich somber.
Example_UK: Він чувствує себе похмуро.
Category: stemmingen

NL: stemm depressief
UK: депресивний
Transcription: стемм
Example_NL: Hij is depressief geweest.
Example_UK: Він був у депресії.
Category: stemmingen

NL: stemm opgewekt
UK: бадьорий
Transcription: стемм
Example_NL: Hij is altijd opgewekt.
Example_UK: Він завжди бадьорий.
Category: stemmingen

NL: eet uitdr smaakt naar meer
UK: смачно
Transcription: ит уйт
Example_NL: Het smaakt naar meer.
Example_UK: Хочеться ще
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr trek hebben in
UK: голодно до
Transcription: ит уйт
Example_NL: Ik heb trek in iets zoets.
Example_UK: Хочеться чогось солодкого.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr honger als wolf
UK: голод як у вовка
Transcription: ит уйт
Example_NL: Ik heb honger als een wolf.
Example_UK: Голодний як вовк.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr dorst als kameel
UK: спрага як у верблюда
Transcription: ит уйт
Example_NL: Dorst als een kameel hebben.
Example_UK: Спрага як у верблюда.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr buikvol eten
UK: живіт повний їжі
Transcription: ит уйт
Example_NL: Hij heeft de buik vol gegeten.
Example_UK: Він наївся.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr het smaakt vies
UK: смачить огидно
Transcription: ит уйт
Example_NL: Dit smaakt me vies.
Example_UK: Це мені невкусно.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr op zijn smaak
UK: на його смак
Transcription: ит уйт
Example_NL: Het is op zijn smaak.
Example_UK: Це на його смак.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr kort gebakken
UK: недопечений
Transcription: ит уйт
Example_NL: Het vlees is kort gebakken.
Example_UK: М'ясо недопечене.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr doorbakken
UK: добре пропечений
Transcription: ит уйт
Example_NL: Doorbakken vlees alstublieft.
Example_UK: Добре пропечене м'ясо — будь ласка.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr rare
UK: рідкісний
Transcription: ит уйт
Example_NL: Een rare biefstuk.
Example_UK: Бістечок рідкісний.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr aan tafel
UK: до столу
Transcription: ит уйт
Example_NL: Aan tafel kinderen!
Example_UK: До столу дітей!
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr eten op
UK: добірати їжу
Transcription: ит уйт
Example_NL: Maak je bord op.
Example_UK: Доїж тарілку.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr genoeg gehad
UK: досить мати
Transcription: ит уйт
Example_NL: Ik heb genoeg gehad.
Example_UK: Я наївся.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr nog meer hebben
UK: ще мати бажання
Transcription: ит уйт
Example_NL: Wil je nog meer?
Example_UK: Хочеш ще?
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr ontbijt brood
UK: сніданок
Transcription: ит уйт
Example_NL: Het ontbijt is klaar.
Example_UK: Сніданок готовий.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr lunch midd
UK: обід
Transcription: ит уйт
Example_NL: Ik heb pas geluncht.
Example_UK: Я щойно пообідав.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr diner avond
UK: вечеря
Transcription: ит уйт
Example_NL: Het diner begint om 8.
Example_UK: Вечеря починається о 8.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr koffiepauze
UK: кавова перерва
Transcription: ит уйт
Example_NL: Tijd voor koffiepauze.
Example_UK: Час для кавової паузи.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr tafel dekken
UK: накривати стіл
Transcription: ит уйт
Example_NL: Tafel dekken voor gasten.
Example_UK: Накривати стіл для гостей.
Category: eten_uitdr

NL: eet uitdr afruimen
UK: прибирати зі столу
Transcription: ит уйт
Example_NL: Afruimen na het eten.
Example_UK: Прибрати зі столу після їжі.
Category: eten_uitdr

NL: kled aantrekken
UK: надівати
Transcription: клед
Example_NL: Trek je jas aan.
Example_UK: Надінь куртку.
Category: kleding_ww

NL: kled uittrekken
UK: знімати
Transcription: клед
Example_NL: Trek je schoenen uit.
Example_UK: Зніми взуття.
Category: kleding_ww

NL: kled passen
UK: приміряти
Transcription: клед
Example_NL: Mag ik dit passen?
Example_UK: Чи можна це приміряти?
Category: kleding_ww

NL: kled past niet
UK: не підходити
Transcription: клед
Example_NL: Deze broek past me niet.
Example_UK: Ці штани мені не підходять.
Category: kleding_ww

NL: kled netjes gekleed
UK: охайно одягнений
Transcription: клед
Example_NL: Hij is netjes gekleed.
Example_UK: Він охайно одягнений.
Category: kleding_ww

NL: kled slordig gekleed
UK: неохайно одягнений
Transcription: клед
Example_NL: Slordig gekleed naar werk.
Example_UK: Неохайно одягнений на роботу.
Category: kleding_ww

NL: kled informeel
UK: неформально
Transcription: клед
Example_NL: Informele kleding op vrijdag.
Example_UK: Неформальний одяг у п'ятницю.
Category: kleding_ww

NL: kled formeel
UK: формально
Transcription: клед
Example_NL: Formele kleding voor diner.
Example_UK: Формальний одяг до вечері.
Category: kleding_ww

NL: kled chic
UK: шикарно
Transcription: клед
Example_NL: Chic gekleed voor opening.
Example_UK: Шикарно одягнений на відкриття.
Category: kleding_ww

NL: kled stoffen mode
UK: в моді
Transcription: клед
Example_NL: Dat is in de mode.
Example_UK: Це в моді.
Category: kleding_ww

NL: gezond ziek worden
UK: захворіти
Transcription: хезонд
Example_NL: Hij wordt ziek.
Example_UK: Він хворіє.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond beter worden
UK: одужувати
Transcription: хезонд
Example_NL: Hij wordt langzaam beter.
Example_UK: Він повільно одужує.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond fit zijn
UK: бути в формі
Transcription: хезонд
Example_NL: Hij is heel fit.
Example_UK: Він у дуже хорошій формі.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond uitgeput zijn
UK: виснажений
Transcription: хезонд
Example_NL: Hij is helemaal uitgeput.
Example_UK: Він зовсім виснажений.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond moe
UK: втомлений
Transcription: хезонд
Example_NL: Ik ben moe vandaag.
Example_UK: Я втомлений сьогодні.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond uitgerust
UK: відпочивший
Transcription: хезонд
Example_NL: Uitgerust na vakantie.
Example_UK: Відпочивший після відпустки.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond koortsig
UK: з температурою
Transcription: хезонд
Example_NL: Hij is koortsig.
Example_UK: У нього температура.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond hoofdpijn hebben
UK: мати головний біль
Transcription: хезонд
Example_NL: Ik heb hoofdpijn.
Example_UK: У мене болить голова.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond buikpijn
UK: біль у животі
Transcription: хезонд
Example_NL: Hij heeft buikpijn.
Example_UK: У нього болить живіт.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond keelpijn
UK: біль у горлі
Transcription: хезонд
Example_NL: Met keelpijn naar arts.
Example_UK: З болючим горлом до лікаря.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond verkouden
UK: простужений
Transcription: хезонд
Example_NL: Ik ben verkouden.
Example_UK: Я простужений.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond griep hebben
UK: мати грип
Transcription: хезонд
Example_NL: Hij heeft griep.
Example_UK: У нього грип.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond pijn lijden
UK: страждати від болю
Transcription: хезонд
Example_NL: Hij lijdt pijn.
Example_UK: Він страждає від болю.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond beterschap wensen
UK: побажати скорого одужання
Transcription: хезонд
Example_NL: Beterschap! — Dank je.
Example_UK: Швидше видужай! — Спасибі.
Category: gezondheid_uitdr

NL: gezond op consult gaan
UK: йти на прийом
Transcription: хезонд
Example_NL: Hij gaat op consult bij arts.
Example_UK: Він йде на прийом до лікаря.
Category: gezondheid_uitdr

NL: werk uitdr ontslag krijgen
UK: бути звільненим
Transcription: верк уйт
Example_NL: Hij heeft ontslag gekregen.
Example_UK: Його звільнили.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr ontslag nemen
UK: подати у відставку
Transcription: верк уйт
Example_NL: Hij neemt ontslag.
Example_UK: Він звільняється.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr in dienst nemen
UK: найняти на роботу
Transcription: верк уйт
Example_NL: In dienst nemen als adviseur.
Example_UK: Найняти консультантом.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr salaris verdienen
UK: заробляти зарплату
Transcription: верк уйт
Example_NL: Hij verdient goed salaris.
Example_UK: Він добре заробляє.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr opslag krijgen
UK: отримати підвищення
Transcription: верк уйт
Example_NL: Hij heeft opslag gekregen.
Example_UK: Він отримав підвищення.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr pensioen krijgen
UK: отримати пенсію
Transcription: верк уйт
Example_NL: Hij krijgt pensioen.
Example_UK: Він на пенсії.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr met pensioen
UK: вийти на пенсію
Transcription: верк уйт
Example_NL: Met pensioen gaan op 67.
Example_UK: На пенсію у 67 років.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr vakantie nemen
UK: взяти відпустку
Transcription: верк уйт
Example_NL: Ik neem vakantie in juli.
Example_UK: Я беру відпустку в липні.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr ziek melden
UK: повідомити про хворобу
Transcription: верк уйт
Example_NL: Ik moet me ziek melden.
Example_UK: Мені потрібно взяти лист хворого.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr overuren maken
UK: робити надлишкові години
Transcription: верк уйт
Example_NL: Hij maakt veel overuren.
Example_UK: Він багато працює надлишково.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr op staken gaan
UK: піти на страйк
Transcription: верк уйт
Example_NL: Werknemers gaan op staken.
Example_UK: Працівники влаштовують страйк.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr werk zoeken
UK: шукати роботу
Transcription: верк уйт
Example_NL: Hij zoekt nieuw werk.
Example_UK: Він шукає нову роботу.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr werkloos zijn
UK: бути безробітним
Transcription: верк уйт
Example_NL: Hij is werkloos sinds vorig jaar.
Example_UK: Безробітний з минулого року.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr werk vinden
UK: знайти роботу
Transcription: верк уйт
Example_NL: Eindelijk heeft hij werk gevonden.
Example_UK: Нарешті він знайшов роботу.
Category: werkleven_uitdr

NL: werk uitdr promotie krijgen
UK: отримати просування
Transcription: верк уйт
Example_NL: Promotie krijgen na 5 jaar.
Example_UK: Отримати просування через 5 років.
Category: werkleven_uitdr

NL: bank uitdr geld pinnen
UK: зняти гроші в банкоматі
Transcription: банк уйт
Example_NL: Geld pinnen bij de bank.
Example_UK: Зняти гроші в банку.
Category: bank_uitdr

NL: bank uitdr geld storten
UK: вносити гроші
Transcription: банк уйт
Example_NL: Geld storten op rekening.
Example_UK: Внести гроші на рахунок.
Category: bank_uitdr

NL: bank uitdr geld opnemen
UK: зняти гроші
Transcription: банк уйт
Example_NL: Geld opnemen van rekening.
Example_UK: Зняти гроші з рахунку.
Category: bank_uitdr

NL: bank uitdr overmaken
UK: переводити гроші
Transcription: банк уйт
Example_NL: Geld overmaken aan vriend.
Example_UK: Перевести гроші другу.
Category: bank_uitdr

NL: bank uitdr afschrijven
UK: списувати
Transcription: банк уйт
Example_NL: Bedrag wordt afgeschreven.
Example_UK: Сума списується.
Category: bank_uitdr

NL: bank uitdr boeking voltooid
UK: операція завершена
Transcription: банк уйт
Example_NL: Boeking voltooid.
Example_UK: Операція завершена.
Category: bank_uitdr

NL: bank uitdr lening aanvragen
UK: взяти кредит
Transcription: банк уйт
Example_NL: Lening aanvragen bij bank.
Example_UK: Запросити кредит у банку.
Category: bank_uitdr

NL: bank uitdr hypotheek
UK: іпотека
Transcription: банк уйт
Example_NL: Hypotheek voor het huis.
Example_UK: Іпотека на дім.
Category: bank_uitdr

NL: bank uitdr rente betalen
UK: платити відсотки
Transcription: банк уйт
Example_NL: Veel rente betalen.
Example_UK: Платити великі відсотки.
Category: bank_uitdr

NL: bank uitdr sparen
UK: заощаджувати
Transcription: банк уйт
Example_NL: Hij spaart voor een auto.
Example_UK: Він заощаджує на машину.
Category: bank_uitdr

NL: reis uitdr op reis gaan
UK: вирушити в подорож
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Volgende week op reis gaan.
Example_UK: На наступному тижні вирушимо в подорож.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr in het buitenland
UK: за кордоном
Transcription: рейс уйт
Example_NL: In het buitenland vakantie.
Example_UK: Відпустка за кордоном.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr naar het buitenland
UK: за кордон
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Naar het buitenland verhuizen.
Example_UK: Поїхати за кордон.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr met de boot
UK: на човні
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Met de boot naar Engeland.
Example_UK: На човні в Англію.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr met het vliegtuig
UK: літаком
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Met het vliegtuig reizen.
Example_UK: Подорожувати літаком.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr op safari
UK: на сафарі
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Op safari in Afrika.
Example_UK: На сафарі в Африці.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr de wereld rond
UK: навколо світу
Transcription: рейс уйт
Example_NL: De wereld rond reizen.
Example_UK: Подорожувати навколо світу.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr in een hotel
UK: в готелі
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Wij verblijven in het hotel.
Example_UK: Ми зупинилися в готелі.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr op kamp
UK: в похід
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Met de kinderen op kamp.
Example_UK: З дітьми в похід.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr in tent slapen
UK: в наметі
Transcription: рейс уйт
Example_NL: In tent slapen op camping.
Example_UK: Спати в наметі на кемпінгу.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr uitpakken
UK: розпаковуватися
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Uitpakken na de reis.
Example_UK: Розпаковуватися після поїздки.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr inpakken
UK: паковатися
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Inpakken voor vakantie.
Example_UK: Паковатися до відпустки.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr de koffer maken
UK: збирати валізу
Transcription: рейс уйт
Example_NL: De koffer maken voor reis.
Example_UK: Збирати валізу в дорогу.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr op de luchthaven
UK: в аеропорту
Transcription: рейс уйт
Example_NL: Op de luchthaven wachten.
Example_UK: Чекати в аеропорту.
Category: reizen_uitdr

NL: reis uitdr in transit
UK: транзитом
Transcription: рейс уйт
Example_NL: In transit naar Tokio.
Example_UK: Транзитом в Токіо.
Category: reizen_uitdr

NL: huis uitdr verhuizen naar
UK: переїжджати в
Transcription: хейс уйт
Example_NL: Verhuizen naar Amsterdam.
Example_UK: Переїжджати в Амстердам.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr inrichten
UK: облаштовувати
Transcription: хейс уйт
Example_NL: Het huis inrichten.
Example_UK: Облаштовувати дім.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr opruimen
UK: прибирати
Transcription: хейс уйт
Example_NL: Het huis opruimen.
Example_UK: Прибирати в будинку.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr schoonmaken
UK: чистити
Transcription: хейс уйт
Example_NL: De keuken schoonmaken.
Example_UK: Чистити кухню.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr stofzuigen
UK: пилососити
Transcription: хейс уйт
Example_NL: Het tapijt stofzuigen.
Example_UK: Пилососити килим.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr afwas doen
UK: мити посуд
Transcription: хейс уйт
Example_NL: De afwas doen na eten.
Example_UK: Мити посуд після їжі.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr was doen
UK: прати
Transcription: хейс уйт
Example_NL: De was doen op zaterdag.
Example_UK: Прати в суботу.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr de huur betalen
UK: платити за оренду
Transcription: хейс уйт
Example_NL: Huur betalen op de eerste.
Example_UK: Платити оренду першого числа.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr de huur opzeggen
UK: припинити оренду
Transcription: хейс уйт
Example_NL: De huur opzeggen.
Example_UK: Припинити оренду.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr een huis huren
UK: орендувати дім
Transcription: хейс уйт
Example_NL: Een huis huren in de stad.
Example_UK: Орендувати дім у місті.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr een huis kopen
UK: купити дім
Transcription: хейс уйт
Example_NL: Wij willen een huis kopen.
Example_UK: Ми хочемо купити дім.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr de tuin onderh
UK: доглядати за садом
Transcription: хейс уйт
Example_NL: De tuin onderhouden.
Example_UK: Доглядати за садом.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr het gras maaien
UK: косити траву
Transcription: хейс уйт
Example_NL: Het gras maaien op zondag.
Example_UK: Косити траву в неділю.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr de planten water
UK: поливати
Transcription: хейс уйт
Example_NL: Planten water geven.
Example_UK: Поливати рослини.
Category: huis_uitdr

NL: huis uitdr de deur op slot
UK: замикати двері
Transcription: хейс уйт
Example_NL: De deur op slot doen.
Example_UK: Замикати двері.
Category: huis_uitdr

NL: studie uitdr les krijgen
UK: брати уроки
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Wij krijgen les van Anna.
Example_UK: Анна дає нам уроки.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr les geven
UK: викладати
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Hij geeft les aan tieners.
Example_UK: Він викладає підліткам.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr huiswerk maken
UK: робити домашку
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Huiswerk maken na school.
Example_UK: Робити домашку після школи.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr proefwerk doen
UK: писати контрольну
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Een proefwerk doen.
Example_UK: Писати контрольну.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr examen doen
UK: складати екзамен
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Examen doen in juni.
Example_UK: Складати екзамен в червні.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr slagen voor
UK: здати екзамен
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Hij is geslaagd voor zijn examen.
Example_UK: Він здав екзамен.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr zakken voor
UK: провалити
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Hij is gezakt voor wiskunde.
Example_UK: Він провалив математику.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr diploma halen
UK: отримати диплом
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Diploma halen op 18.
Example_UK: Отримати диплом в 18.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr studeren aan
UK: навчатися в
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Studeren aan de universiteit.
Example_UK: Навчатися в університеті.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr afstuderen
UK: закінчити
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Afstuderen volgend jaar.
Example_UK: Закінчити в наступному році.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr aantekeningen
UK: робити записи
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Aantekeningen maken tijdens les.
Example_UK: Робити записи під час уроку.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr leren voor toets
UK: готуватися
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Leren voor de toets vanavond.
Example_UK: Готуватися до тесту ввечері.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr opletten in klas
UK: слухати
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Opletten in klas is belangrijk.
Example_UK: Слухати в класі важливо.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr vraag stellen
UK: ставити запитання
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Een vraag stellen aan de leraar.
Example_UK: Поставити запитання вчителю.
Category: studie_uitdr

NL: studie uitdr antwoord geven
UK: давати відповідь
Transcription: стюди уйт
Example_NL: Antwoord geven op de vraag.
Example_UK: Давати відповідь на запитання.
Category: studie_uitdr

NL: transp uitdr de auto starten
UK: заводити машину
Transcription: транспорт
Example_NL: De auto starten met sleutel.
Example_UK: Заводити машину ключем.
Category: transport_uitdr

NL: transp uitdr de motor afzetten
UK: гасити двигун
Transcription: транспорт
Example_NL: De motor afzetten op de parkeerplaats.
Example_UK: Гасити двигун на парковці.
Category: transport_uitdr

NL: transp uitdr tanken
UK: заправляти
Transcription: транспорт
Example_NL: Tanken bij benzinepomp.
Example_UK: Заправляти на колонці.
Category: transport_uitdr

NL: transp uitdr de auto wassen
UK: мити машину
Transcription: транспорт
Example_NL: De auto wassen op zaterdag.
Example_UK: Мити машину в суботу.
Category: transport_uitdr

NL: transp uitdr file staan
UK: стояти в затору
Transcription: транспорт
Example_NL: Wij stonden uren in de file.
Example_UK: Ми стояли годинами в затору.
Category: transport_uitdr

NL: transp uitdr bekeuring krijgen
UK: отримати штраф
Transcription: транспорт
Example_NL: Bekeuring krijgen voor snelheid.
Example_UK: Штраф за швидкість.
Category: transport_uitdr

NL: transp uitdr door rood rijden
UK: на червоне світло
Transcription: транспорт
Example_NL: Hij reed door rood.
Example_UK: Він проїхав на червоне світло.
Category: transport_uitdr

NL: transp uitdr inhalen
UK: обганяти
Transcription: транспорт
Example_NL: Veilig inhalen op snelweg.
Example_UK: Безпечно обганяти на трасі.
Category: transport_uitdr

NL: transp uitdr parkeren
UK: паркуватися
Transcription: транспорт
Example_NL: Parkeren op het plein.
Example_UK: Паркуватися на площі.
Category: transport_uitdr

NL: transp uitdr rijbewijs halen
UK: отримати посвідчення водія
Transcription: транспорт
Example_NL: Rijbewijs halen op 18.
Example_UK: Отримати посвідчення водія в 18.
Category: transport_uitdr

NL: winkel uitdr boodschappen doen
UK: купувати продукти
Transcription: винкел
Example_NL: Boodschappen doen op zaterdag.
Example_UK: Купувати продукти в суботу.
Category: winkel_uitdr

NL: winkel uitdr in de aanbieding
UK: на розпродажу
Transcription: винкел
Example_NL: Aardappelen in de aanbieding.
Example_UK: Картопля на розпродажу.
Category: winkel_uitdr

NL: winkel uitdr afrekenen
UK: розраховуватися
Transcription: винкел
Example_NL: Afrekenen bij de kassa.
Example_UK: Розраховуватися на касі.
Category: winkel_uitdr

NL: winkel uitdr in de rij staan
UK: стояти в черзі
Transcription: винкел
Example_NL: Tien minuten in de rij staan.
Example_UK: Десять хвилин в черзі.
Category: winkel_uitdr

NL: winkel uitdr proefje nemen
UK: пробувати
Transcription: винкел
Example_NL: Proefje nemen van de kaas.
Example_UK: Пробувати сир.
Category: winkel_uitdr

NL: winkel uitdr bonnetje hebben
UK: мати чек
Transcription: винкел
Example_NL: Heb je het bonnetje?
Example_UK: У тебе є чек?
Category: winkel_uitdr

NL: winkel uitdr ruilen
UK: міняти
Transcription: винкел
Example_NL: Een trui ruilen voor een ander maat.
Example_UK: Міняти светр на інший розмір.
Category: winkel_uitdr

NL: winkel uitdr terugbetalen
UK: повертати гроші
Transcription: винкел
Example_NL: Geld terugbetalen.
Example_UK: Повертати гроші.
Category: winkel_uitdr

NL: winkel uitdr afdingen
UK: торгуватися
Transcription: винкел
Example_NL: Afdingen op de markt.
Example_UK: Торгуватися на ринку.
Category: winkel_uitdr

NL: winkel uitdr contant betalen
UK: готівкою
Transcription: винкел
Example_NL: Contant betalen of pinnen?
Example_UK: Готівкою чи карткою?
Category: winkel_uitdr

NL: cont uitdr afspraak maken
UK: записатися на прийом
Transcription: конт
Example_NL: Afspraak maken met de arts.
Example_UK: Записатися до лікаря.
Category: contact_uitdr

NL: cont uitdr afspraak afzeggen
UK: відмінити зустріч
Transcription: конт
Example_NL: Afspraak afzeggen wegens ziekte.
Example_UK: Відмінити зустріч через хворобу.
Category: contact_uitdr

NL: cont uitdr afspraak verzetten
UK: перенести
Transcription: конт
Example_NL: Afspraak verzetten naar volgende week.
Example_UK: Перенести зустріч на наступний тиждень.
Category: contact_uitdr

NL: cont uitdr opbellen
UK: дзвонити
Transcription: конт
Example_NL: Hij heeft mij opgebeld.
Example_UK: Він мені зателефонував.
Category: contact_uitdr

NL: cont uitdr terugbellen
UK: передзвонити
Transcription: конт
Example_NL: Ik bel je terug.
Example_UK: Я тобі передзвоню.
Category: contact_uitdr

NL: cont uitdr opnemen
UK: брати трубку
Transcription: конт
Example_NL: Hij neemt niet op.
Example_UK: Він не бере трубку.
Category: contact_uitdr

NL: cont uitdr ophangen
UK: вішати трубку
Transcription: конт
Example_NL: Hij hing op zonder groet.
Example_UK: Він повісив трубку без прощання.
Category: contact_uitdr

NL: cont uitdr in gesprek zijn
UK: зайнятий
Transcription: конт
Example_NL: De lijn is in gesprek.
Example_UK: Лінія зайнята.
Category: contact_uitdr

NL: cont uitdr bericht achterlaten
UK: залишити повідомлення
Transcription: конт
Example_NL: Bericht achterlaten op antwoordapp.
Example_UK: Залишити повідомлення.
Category: contact_uitdr

NL: cont uitdr verbinding verbreken
UK: розривати з'єднання
Transcription: конт
Example_NL: Verbinding werd verbroken.
Example_UK: Сигнал пропав.
Category: contact_uitdr

NL: computer ww uitloggen
UK: вийти з системи
Transcription: комп вв
Example_NL: Vergeet niet uit te loggen.
Example_UK: Не забудь вийти з системи.
Category: computer_ww

NL: computer ww inloggen
UK: увійти
Transcription: комп вв
Example_NL: Inloggen met je wachtwoord.
Example_UK: Увійти з паролем.
Category: computer_ww

NL: computer ww opslaan
UK: зберегти
Transcription: комп вв
Example_NL: Het bestand opslaan.
Example_UK: Зберегти файл.
Category: computer_ww

NL: computer ww openen
UK: відкрити
Transcription: комп вв
Example_NL: Het bestand openen.
Example_UK: Відкрити файл.
Category: computer_ww

NL: computer ww sluiten
UK: закрити
Transcription: комп вв
Example_NL: Het venster sluiten.
Example_UK: Закрити вікно.
Category: computer_ww

NL: computer ww downloaden
UK: завантажити
Transcription: комп вв
Example_NL: Het bestand downloaden.
Example_UK: Завантажити файл.
Category: computer_ww

NL: computer ww uploaden
UK: завантажувати
Transcription: комп вв
Example_NL: Foto's uploaden naar cloud.
Example_UK: Завантажувати фото в хмару.
Category: computer_ww

NL: computer ww kopiëren
UK: копіювати
Transcription: комп вв
Example_NL: Tekst kopiëren naar klembord.
Example_UK: Копіювати текст у буфер.
Category: computer_ww

NL: computer ww plakken
UK: вставляти
Transcription: комп вв
Example_NL: Plakken in document.
Example_UK: Вставляти в документ.
Category: computer_ww

NL: computer ww uitknippen
UK: вирізати
Transcription: комп вв
Example_NL: Tekst uitknippen.
Example_UK: Вирізати текст.
Category: computer_ww

NL: computer ww surfen
UK: серфити
Transcription: комп вв
Example_NL: Op internet surfen.
Example_UK: Серфити в інтернеті.
Category: computer_ww

NL: computer ww googelen
UK: гуглити
Transcription: комп вв
Example_NL: Iets googelen.
Example_UK: Щось гуглити.
Category: computer_ww

NL: computer ww chatten
UK: чатитися
Transcription: комп вв
Example_NL: Met vrienden chatten.
Example_UK: Чатитися з друзями.
Category: computer_ww

NL: computer ww mailen
UK: писати лист
Transcription: комп вв
Example_NL: Een vriend mailen.
Example_UK: Написати другові.
Category: computer_ww

NL: computer ww appen
UK: писати в вотсап
Transcription: комп вв
Example_NL: Mij even appen.
Example_UK: Напишіть мені в вотсап.
Category: computer_ww

NL: computer ww smsen
UK: відправляти смс
Transcription: комп вв
Example_NL: Een sms sturen.
Example_UK: Відправити смс.
Category: computer_ww

NL: computer ww swipen
UK: свайпити
Transcription: комп вв
Example_NL: Naar links swipen.
Example_UK: Свайпити вліво.
Category: computer_ww

NL: computer ww scrollen
UK: прокручувати
Transcription: комп вв
Example_NL: Naar beneden scrollen.
Example_UK: Прокручувати вниз.
Category: computer_ww

NL: computer ww liken
UK: лайкати
Transcription: комп вв
Example_NL: Een foto liken.
Example_UK: Лайкати фото.
Category: computer_ww

NL: computer ww delen
UK: ділитися
Transcription: комп вв
Example_NL: Een link delen.
Example_UK: Ділитися посиланням.
Category: computer_ww

NL: sport uitdr winnen van
UK: перемагати
Transcription: спорт уйт
Example_NL: Wij winnen van hen.
Example_UK: Ми перемагаємо їх.
Category: sport_uitdr

NL: sport uitdr verliezen van
UK: програти
Transcription: спорт уйт
Example_NL: Verliezen van Ajax.
Example_UK: Програти Аяксу.
Category: sport_uitdr

NL: sport uitdr gelijk spelen
UK: нічия
Transcription: спорт уйт
Example_NL: Gelijk spelen drie-drie.
Example_UK: Нічия три-три.
Category: sport_uitdr

NL: sport uitdr de wedstrijd
UK: матч
Transcription: спорт уйт
Example_NL: De wedstrijd begint om acht.
Example_UK: Матч починається о 8.
Category: sport_uitdr

NL: sport uitdr scoren
UK: забити гол
Transcription: спорт уйт
Example_NL: Hij scoort een doelpunt.
Example_UK: Він забиває гол.
Category: sport_uitdr

NL: sport uitdr in vorm zijn
UK: у формі
Transcription: спорт уйт
Example_NL: Hij is in vorm vandaag.
Example_UK: Він у формі сьогодні.
Category: sport_uitdr

NL: sport uitdr trainen voor
UK: тренуватися
Transcription: спорт уйт
Example_NL: Trainen voor de marathon.
Example_UK: Тренуватися до марафону.
Category: sport_uitdr

NL: sport uitdr fan zijn van
UK: боліти за
Transcription: спорт уйт
Example_NL: Fan zijn van Ajax.
Example_UK: Боліти за Аякс.
Category: sport_uitdr

NL: sport uitdr supporten
UK: підтримувати
Transcription: спорт уйт
Example_NL: Het team supporten.
Example_UK: Підтримувати команду.
Category: sport_uitdr

NL: sport uitdr op het podium
UK: на подіумі
Transcription: спорт уйт
Example_NL: Op het podium staan.
Example_UK: Стояти на подіумі.
Category: sport_uitdr

NL: pol uitdr op de TV
UK: по телебаченню
Transcription: пол уйт
Example_NL: Op de TV is een wedstrijd.
Example_UK: По телебаченню матч.
Category: pol_media_uitdr

NL: pol uitdr in de krant
UK: у газеті
Transcription: пол уйт
Example_NL: Het stond in de krant.
Example_UK: Це було у газеті.
Category: pol_media_uitdr

NL: pol uitdr in het nieuws
UK: в новинах
Transcription: пол уйт
Example_NL: Het was in het nieuws.
Example_UK: Це було в новинах.
Category: pol_media_uitdr

NL: pol uitdr op het journaal
UK: на новинах
Transcription: пол уйт
Example_NL: Op het journaal van 8 uur.
Example_UK: На 8-годинних новинах.
Category: pol_media_uitdr

NL: pol uitdr op zender
UK: в ефірі
Transcription: пол уйт
Example_NL: Op zender 1 om 8.
Example_UK: На 1-му каналі о 8.
Category: pol_media_uitdr

NL: pol uitdr live op TV
UK: в прямому ефірі
Transcription: пол уйт
Example_NL: Live op TV zien.
Example_UK: Бачити в прямому ефірі.
Category: pol_media_uitdr

NL: pol uitdr verkiezing winnen
UK: виграти вибори
Transcription: пол уйт
Example_NL: VVD wint de verkiezing.
Example_UK: VVD виграє вибори.
Category: pol_media_uitdr

NL: pol uitdr stemmen op partij
UK: голосувати за
Transcription: пол уйт
Example_NL: Stemmen op groen.
Example_UK: Голосувати за зелених.
Category: pol_media_uitdr

NL: pol uitdr in oppositie zitten
UK: в опозиції
Transcription: пол уйт
Example_NL: In oppositie zitten in parlement.
Example_UK: В опозиції в парламенті.
Category: pol_media_uitdr

NL: pol uitdr aan de macht zijn
UK: при владі
Transcription: пол уйт
Example_NL: De PvdA was aan de macht.
Example_UK: PvdA була при владі.
Category: pol_media_uitdr

NL: soc uitdr uitnodigen voor
UK: запрошувати на
Transcription: сок уйт
Example_NL: Uitnodigen voor verjaardag.
Example_UK: Запрошувати на день народження.
Category: soc_uitdr

NL: soc uitdr afzeggen
UK: відмовитися
Transcription: сок уйт
Example_NL: Afzeggen wegens ziekte.
Example_UK: Відмовитися через хворобу.
Category: soc_uitdr

NL: soc uitdr ontmoeten
UK: зустрічати
Transcription: сок уйт
Example_NL: Wij ontmoeten elkaar morgen.
Example_UK: Ми зустрічаємося завтра.
Category: soc_uitdr

NL: soc uitdr op bezoek gaan
UK: піти в гості
Transcription: сок уйт
Example_NL: Op bezoek gaan bij oma.
Example_UK: Піти в гості до бабусі.
Category: soc_uitdr

NL: soc uitdr bezoekje brengen
UK: завітати
Transcription: сок уйт
Example_NL: Een bezoekje brengen.
Example_UK: Завітати в гості.
Category: soc_uitdr

NL: soc uitdr op de koffie komen
UK: на каву
Transcription: сок уйт
Example_NL: Kom je op de koffie?
Example_UK: Зайдеш на каву?
Category: soc_uitdr

NL: soc uitdr trouwen met
UK: одружитися з
Transcription: сок уйт
Example_NL: Hij trouwt met Anna.
Example_UK: Він одружується з Анною.
Category: soc_uitdr

NL: soc uitdr scheiden van
UK: розлучатися
Transcription: сок уйт
Example_NL: Hij scheidt van zijn vrouw.
Example_UK: Він розлучається з дружиною.
Category: soc_uitdr

NL: soc uitdr kennis maken met
UK: познайомитися
Transcription: сок уйт
Example_NL: Kennis maken met collega's.
Example_UK: Познайомитися з колегами.
Category: soc_uitdr

NL: soc uitdr nader kennismaken
UK: краще познайомитися
Transcription: сок уйт
Example_NL: Nader kennismaken.
Example_UK: Краще познайомитися.
Category: soc_uitdr

NL: koken ww koken
UK: готувати
Transcription: кокен
Example_NL: Aardappelen koken.
Example_UK: Готувати картоплю.
Category: kookwoorden

NL: koken ww bakken
UK: смажити/печи
Transcription: кокен
Example_NL: Een ei bakken — een cake bakken.
Example_UK: Смажити яйце — печи торт.
Category: kookwoorden

NL: koken ww braden
UK: смажити (м'ясо)
Transcription: кокен
Example_NL: Vlees braden in pan.
Example_UK: Смажити м'ясо на сковороді.
Category: kookwoorden

NL: koken ww stoven
UK: тушити
Transcription: кокен
Example_NL: Vlees stoven met groenten.
Example_UK: Тушити м'ясо з овочами.
Category: kookwoorden

NL: koken ww stomen
UK: готувати на парі
Transcription: кокен
Example_NL: Groenten stomen.
Example_UK: Готувати овочі на парі.
Category: kookwoorden

NL: koken ww grillen
UK: гріль
Transcription: кокен
Example_NL: Vlees grillen op BBQ.
Example_UK: Смажити м'ясо на грилі.
Category: kookwoorden

NL: koken ww snijden
UK: різати
Transcription: кокен
Example_NL: Brood snijden in stukken.
Example_UK: Різати хліб на шматки.
Category: kookwoorden

NL: koken ww hakken
UK: рубити (дрібно)
Transcription: кокен
Example_NL: Uien hakken.
Example_UK: Рубити цибулю.
Category: kookwoorden

NL: koken ww schillen
UK: чистити (шкірку)
Transcription: кокен
Example_NL: Aardappelen schillen.
Example_UK: Чистити картоплю.
Category: kookwoorden

NL: koken ww raspen
UK: терти
Transcription: кокен
Example_NL: Kaas raspen.
Example_UK: Терти сир.
Category: kookwoorden

NL: koken ww roeren
UK: мішати
Transcription: кокен
Example_NL: In de soep roeren.
Example_UK: Мішати суп.
Category: kookwoorden

NL: koken ww kruiden
UK: сдобрювати
Transcription: кокен
Example_NL: Het eten kruiden met peper.
Example_UK: Сдобрювати перцем.
Category: kookwoorden

NL: koken ww proeven
UK: дегустувати
Transcription: кокен
Example_NL: Even proeven of het goed is.
Example_UK: Дегустувати чи добре.
Category: kookwoorden

NL: koken ww serveren
UK: подавати
Transcription: кокен
Example_NL: Serveren met rijst.
Example_UK: Подавати з рисом.
Category: kookwoorden

NL: koken ww opwarmen
UK: розігрівати
Transcription: кокен
Example_NL: Soep opwarmen.
Example_UK: Розігрівати суп.
Category: kookwoorden

NL: weer uitdr de zon schijnt
UK: сонце світить
Transcription: веер уйт
Example_NL: De zon schijnt vandaag.
Example_UK: Сьогодні сонце.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr de wolken zijn
UK: хмари висять
Transcription: веер уйт
Example_NL: Wolken hangen laag.
Example_UK: Хмари висять низько.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr het is bewolkt
UK: хмарно
Transcription: веер уйт
Example_NL: Het is bewolkt vandaag.
Example_UK: Хмарно сьогодні.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr het stormt
UK: буря
Transcription: веер уйт
Example_NL: Vandaag stormt het.
Example_UK: Сьогодні буря.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr het waait hard
UK: сильний вітер
Transcription: веер уйт
Example_NL: Het waait hard buiten.
Example_UK: Зовні сильний вітер.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr het is mistig
UK: туман
Transcription: веер уйт
Example_NL: Het is mistig vanochtend.
Example_UK: Вранці туман.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr het is fris
UK: прохолодно
Transcription: веер уйт
Example_NL: Het is fris in de ochtend.
Example_UK: Вранці прохолодно.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr de temperatuur is
UK: температура
Transcription: веер уйт
Example_NL: De temperatuur is twintig.
Example_UK: Температура двадцять.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr graden boven nul
UK: градусів вище нуля
Transcription: веер уйт
Example_NL: Tien graden boven nul.
Example_UK: Десять градусів вище нуля.
Category: weer_uitdr

NL: weer uitdr graden onder nul
UK: градусів нижче нуля
Transcription: веер уйт
Example_NL: Vijf graden onder nul.
Example_UK: П'ять градусів нижче нуля.
Category: weer_uitdr

NL: natuur landschap berg
UK: природа ландшафт гори
Transcription: натюр
Example_NL: Er staan bergen in het oosten.
Example_UK: На сході гори.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap rivier
UK: природа річка
Transcription: натюр
Example_NL: De rivier stroomt door het dal.
Example_UK: Річка тече через долину.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap meer
UK: природа озеро
Transcription: натюр
Example_NL: Het meer is helder en koud.
Example_UK: Озеро чисте і холодне.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap zee
UK: природа море
Transcription: натюр
Example_NL: De zee is vandaag ruw.
Example_UK: Море сьогодні бурхливе.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap strand
UK: природа пляж
Transcription: натюр
Example_NL: Het strand is leeg in winter.
Example_UK: Взимку пляж пустий.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap duin
UK: природа дюни
Transcription: натюр
Example_NL: De duinen zijn beschermd.
Example_UK: Дюни охороняються.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap polder
UK: природа польдер
Transcription: натюр
Example_NL: De polder ligt onder zeeniveau.
Example_UK: Польдер нижче рівня моря.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap dijk
UK: природа дамба
Transcription: натюр
Example_NL: De dijk beschermt het land.
Example_UK: Дамба захищає землю.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap bos dicht
UK: природа ліс густий
Transcription: натюр
Example_NL: Het bos is dicht en donker.
Example_UK: Ліс густий і темний.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap weide
UK: природа луг
Transcription: натюр
Example_NL: De weide is groen in mei.
Example_UK: Луг зелений у травні.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap akker
UK: природа поле
Transcription: натюр
Example_NL: De akker is geploegd.
Example_UK: Поле зоране.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap heide
UK: природа вереск
Transcription: натюр
Example_NL: De heide bloeit in augustus.
Example_UK: Вереск цвіте у серпні.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap moeras
UK: природа болото
Transcription: натюр
Example_NL: Het moeras is gevaarlijk.
Example_UK: Болото небезпечне.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap kust
UK: природа побережжя
Transcription: натюр
Example_NL: De kust is rotsachtig.
Example_UK: Берег скелястий.
Category: natuur_landschap

NL: natuur landschap eiland
UK: природа остров
Transcription: натюр
Example_NL: Het eiland is klein.
Example_UK: Остров маленький.
Category: natuur_landschap

NL: natuur dier vos sluwe
UK: природа лиса хитра
Transcription: натюр
Example_NL: Zo sluw als een vos.
Example_UK: Хитра як лиса.
Category: natuur_dier

NL: natuur dier wolf gevaarlijk
UK: природа вовк небезпечний
Transcription: натюр
Example_NL: De wolf jaagt 's nachts.
Example_UK: Вовк полює вночі.
Category: natuur_dier

NL: natuur dier beer sterke
UK: природа ведмідь сильний
Transcription: натюр
Example_NL: Zo sterk als een beer.
Example_UK: Сильний як ведмідь.
Category: natuur_dier

NL: natuur dier hert sierlijk
UK: природа олень граціозний
Transcription: натюр
Example_NL: Het hert is sierlijk.
Example_UK: Олень граціозний.
Category: natuur_dier

NL: natuur dier konijn snel
UK: природа кролик швидкий
Transcription: натюр
Example_NL: Het konijn springt weg.
Example_UK: Кролик прискочив.
Category: natuur_dier

NL: natuur dier eekhoorn
UK: природа білка
Transcription: натюр
Example_NL: De eekhoorn klimt in bomen.
Example_UK: Білка лізе по деревах.
Category: natuur_dier

NL: natuur dier egel
UK: природа їжак
Transcription: натюр
Example_NL: De egel rolt zich op.
Example_UK: Їжак скортовується.
Category: natuur_dier

NL: natuur dier mol
UK: природа крот
Transcription: натюр
Example_NL: De mol graaft tunnels.
Example_UK: Крот копає тунелі.
Category: natuur_dier

NL: natuur dier muis grijs
UK: природа миша сіра
Transcription: натюр
Example_NL: De muis verstopt zich.
Example_UK: Миша ховається.
Category: natuur_dier

NL: natuur dier rat lelijk
UK: природа щур гидкий
Transcription: натюр
Example_NL: De rat is vies.
Example_UK: Щур брудний.
Category: natuur_dier

NL: natuur vogel adelaar
UK: природа орел
Transcription: натюр
Example_NL: De adelaar vliegt hoog.
Example_UK: Орел літає високо.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel uil wijs
UK: природа сова мудра
Transcription: натюр
Example_NL: Zo wijs als een uil.
Example_UK: Мудра як сова.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel valk snel
UK: природа сокіл швидкий
Transcription: натюр
Example_NL: De valk duikt naar beneden.
Example_UK: Сокіл пікує.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel zwaan elegant
UK: природа лебідь граціозний
Transcription: натюр
Example_NL: De zwaan glijdt over water.
Example_UK: Лебідь ковзає по воді.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel eend gewoon
UK: природа качка звичайна
Transcription: натюр
Example_NL: De eend zwemt in de vijver.
Example_UK: Качка плаває у ставку.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel gans luid
UK: природа гуска голосна
Transcription: натюр
Example_NL: De gans schreeuwt hard.
Example_UK: Гуска голосно кричить.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel kraai zwart
UK: природа ворона чорна
Transcription: натюр
Example_NL: De kraai pikt op het veld.
Example_UK: Ворона дзьобає в полі.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel ekster
UK: природа сорока
Transcription: натюр
Example_NL: De ekster steelt blinkende dingen.
Example_UK: Сорока краде блиск.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel mees klein
UK: природа синиця маленька
Transcription: натюр
Example_NL: De mees pikt aan de pinda's.
Example_UK: Синиця дзьобає арахіс.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel mus gewoon
UK: природа горобець звичайний
Transcription: натюр
Example_NL: De mus tjilpt vrolijk.
Example_UK: Горобець весело щебетає.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel duif vrede
UK: природа голуб миру
Transcription: натюр
Example_NL: De duif symboliseert vrede.
Example_UK: Голуб — символ миру.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel ooievaar
UK: природа лелека
Transcription: натюр
Example_NL: De ooievaar brengt baby's.
Example_UK: Лелека приносить дітей.
Category: natuur_vogel

NL: natuur vogel meeuw kust
UK: природа чайка побережжя
Transcription: натюр
Example_NL: De meeuw vliegt boven zee.
Example_UK: Чайка літає над морем.
Category: natuur_vogel

NL: natuur insect bij honing
UK: природа бджола мед
Transcription: натюр
Example_NL: De bij maakt honing.
Example_UK: Бджола робить мед.
Category: natuur_insect

NL: natuur insect wesp steken
UK: природа оса жалити
Transcription: натюр
Example_NL: De wesp steekt pijnlijk.
Example_UK: Оса жалить болісно.
Category: natuur_insect

NL: natuur insect mier nijver
UK: природа мураха трудолюбива
Transcription: натюр
Example_NL: Zo nijver als een mier.
Example_UK: Трудолюбива як мураха.
Category: natuur_insect

NL: natuur insect vlieg lastig
UK: природа муха надокучлива
Transcription: натюр
Example_NL: De vlieg is irritant.
Example_UK: Муха дратує.
Category: natuur_insect

NL: natuur insect mug steken
UK: природа комар жалити
Transcription: натюр
Example_NL: De mug zoemt 's nachts.
Example_UK: Комар гудить вночі.
Category: natuur_insect

NL: natuur insect kever
UK: природа жук
Transcription: натюр
Example_NL: De kever kruipt langzaam.
Example_UK: Жук повільно повзе.
Category: natuur_insect

NL: natuur insect spin web
UK: природа павук павутина
Transcription: натюр
Example_NL: De spin maakt een web.
Example_UK: Павук плете павутину.
Category: natuur_insect

NL: natuur insect vlinder kleurrijk
UK: природа метелик кольоровий
Transcription: натюр
Example_NL: De vlinder is kleurrijk.
Example_UK: Метелик пістрий.
Category: natuur_insect

NL: natuur insect rups groen
UK: природа гусениця зелена
Transcription: натюр
Example_NL: De rups eet bladeren.
Example_UK: Гусениця їсть листя.
Category: natuur_insect

NL: natuur insect sprinkhaan
UK: природа коник
Transcription: натюр
Example_NL: De sprinkhaan springt ver.
Example_UK: Коник стрибає далеко.
Category: natuur_insect

NL: religie kerk gebouw
UK: релігія церква будинок
Transcription: релихи
Example_NL: De kerk staat in het centrum.
Example_UK: Церква в центрі.
Category: religie_uitdr

NL: religie kathedraal groot
UK: релігія собор великий
Transcription: релихи
Example_NL: De kathedraal is indrukwekkend.
Example_UK: Собор вражаючий.
Category: religie_uitdr

NL: religie kapel klein
UK: релігія часовня маленька
Transcription: релихи
Example_NL: De kapel staat op een heuvel.
Example_UK: Часовня на пагорбі.
Category: religie_uitdr

NL: religie moskee
UK: релігія мечеть
Transcription: релихи
Example_NL: De moskee heeft minaretten.
Example_UK: Мечеть має мінарети.
Category: religie_uitdr

NL: religie synagoge
UK: релігія синагога
Transcription: релихи
Example_NL: De synagoge is een gebedshuis.
Example_UK: Синагога — дім молитви.
Category: religie_uitdr

NL: religie tempel
UK: релігія храм
Transcription: релихи
Example_NL: De tempel is oud.
Example_UK: Храм древній.
Category: religie_uitdr

NL: religie bidden tot
UK: релігія молитися
Transcription: релихи
Example_NL: Hij bidt voor de zieken.
Example_UK: Він молиться за хворих.
Category: religie_uitdr

NL: religie gelovig zijn
UK: релігія віруючий
Transcription: релихи
Example_NL: Zij is heel gelovig.
Example_UK: Вона дуже віруюча.
Category: religie_uitdr

NL: religie ongelovig
UK: релігія невіруючий
Transcription: релихи
Example_NL: Hij is ongelovig.
Example_UK: Він невіруючий.
Category: religie_uitdr

NL: religie atheïst
UK: релігія атеїст
Transcription: релихи
Example_NL: Hij noemt zich atheïst.
Example_UK: Він називає себе атеїстом.
Category: religie_uitdr

NL: religie priester
UK: релігія священик
Transcription: релихи
Example_NL: De priester leidt de dienst.
Example_UK: Священик веде службу.
Category: religie_uitdr

NL: religie dominee protestant
UK: релігія пастор протестант
Transcription: релихи
Example_NL: De dominee preekt op zondag.
Example_UK: Пастор проповідує в неділю.
Category: religie_uitdr

NL: religie pastoor katholiek
UK: релігія патер католик
Transcription: релихи
Example_NL: De pastoor zegent het brood.
Example_UK: Патер благословляє хліб.
Category: religie_uitdr

NL: religie monnik klooster
UK: релігія монах монастир
Transcription: релихи
Example_NL: De monnik leeft in een klooster.
Example_UK: Монах живе в монастирі.
Category: religie_uitdr

NL: religie non kloosterzuster
UK: релігія монахиня
Transcription: релихи
Example_NL: De non draagt een habijt.
Example_UK: Монахиня носить рясу.
Category: religie_uitdr

NL: religie psalm zingen
UK: релігія псалом пісня
Transcription: релихи
Example_NL: De gemeente zingt psalmen.
Example_UK: Громада співає псалми.
Category: religie_uitdr

NL: religie zegen geven
UK: релігія благословення
Transcription: релихи
Example_NL: De priester geeft de zegen.
Example_UK: Священик благословляє.
Category: religie_uitdr

NL: religie zonde begaan
UK: релігія гріх скоєння
Transcription: релихи
Example_NL: Hij heeft een zonde begaan.
Example_UK: Він скоїв гріх.
Category: religie_uitdr

NL: religie biecht afleggen
UK: релігія сповідь
Transcription: релихи
Example_NL: Hij legt de biecht af.
Example_UK: Він сповідується.
Category: religie_uitdr

NL: religie geloof hebben
UK: релігія віра
Transcription: релихи
Example_NL: Hij heeft een sterk geloof.
Example_UK: У нього міцна віра.
Category: religie_uitdr

NL: religie hemel paradijs
UK: релігія небеса рай
Transcription: релихи
Example_NL: Hij komt in de hemel.
Example_UK: Він потрапляє на небеса.
Category: religie_uitdr

NL: religie hel branden
UK: релігія ад горіння
Transcription: релихи
Example_NL: De zondaars komen in de hel.
Example_UK: Грішники потрапляють в ад.
Category: religie_uitdr

NL: religie engel beschermen
UK: релігія ангел захист
Transcription: релихи
Example_NL: Een engel beschermt het kind.
Example_UK: Ангел захищає дитину.
Category: religie_uitdr

NL: religie duivel verleiden
UK: релігія дявол спокушення
Transcription: релихи
Example_NL: De duivel verleidt hem.
Example_UK: Дявол його спокушає.
Category: religie_uitdr

NL: religie god aanbidden
UK: релігія бог поклоніння
Transcription: релихи
Example_NL: Zij aanbidden god.
Example_UK: Вони поклоняються богові.
Category: religie_uitdr

NL: religie heilig boek
UK: релігія священна книга
Transcription: релихи
Example_NL: De Bijbel is een heilig boek.
Example_UK: Біблія — священна книга.
Category: religie_uitdr

NL: kunst schilderij olieverf
UK: мистецтво картина олія
Transcription: кунст
Example_NL: Het schilderij is olieverf op doek.
Example_UK: Картина олія на полотні.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst tekening potlood
UK: мистецтво рисунок олівець
Transcription: кунст
Example_NL: De tekening is met potlood.
Example_UK: Рисунок олівцем.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst beeldhouwwerk
UK: мистецтво скульптура
Transcription: кунст
Example_NL: Het beeldhouwwerk staat in de tuin.
Example_UK: Скульптура в саду.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst aquarel kleurig
UK: мистецтво акварель
Transcription: кунст
Example_NL: De aquarel is zacht van kleur.
Example_UK: Акварель м'яких тонів.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst sculptuur marmer
UK: мистецтво скульптура мармур
Transcription: кунст
Example_NL: De sculptuur is van marmer.
Example_UK: Скульптура з мармуру.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst expositie tentoonstellen
UK: мистецтво виставка
Transcription: кунст
Example_NL: De expositie opent vrijdag.
Example_UK: Виставка відкривається у п'ятницю.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst museum bezoeken
UK: мистецтво музей відвідувати
Transcription: кунст
Example_NL: We bezoeken het Rijksmuseum.
Example_UK: Ми відвідуємо Рейксмюсеум.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst galerie modern
UK: мистецтво галерея
Transcription: кунст
Example_NL: De galerie toont moderne kunst.
Example_UK: Галерея показує сучасне мистецтво.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst kunstenaar schilderen
UK: мистецтво художник
Transcription: кунст
Example_NL: De kunstenaar schildert dagelijks.
Example_UK: Художник пише щодня.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst penseel verf
UK: мистецтво пензель фарба
Transcription: кунст
Example_NL: Hij gebruikt een fijn penseel.
Example_UK: Він використовує тонкий пензель.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst doek opgespannen
UK: мистецтво полотно
Transcription: кунст
Example_NL: Het doek is groot.
Example_UK: Полотно велике.
Category: kunst_cultuur

NL: kunst lijst kader
UK: мистецтво рама
Transcription: кунст
Example_NL: De lijst is van hout.
Example_UK: Рама з дерева.
Category: kunst_cultuur

NL: muziek piano spelen
UK: музика піаніно грати
Transcription: мюзик
Example_NL: Zij speelt piano sinds zes jaar.
Example_UK: Вона грає на піаніно з шести.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek gitaar akkoord
UK: музика гітара акорд
Transcription: мюзик
Example_NL: Hij speelt akkoorden op gitaar.
Example_UK: Він бере акорди на гітарі.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek viool strijken
UK: музика скрипка
Transcription: мюзик
Example_NL: De viool klinkt prachtig.
Example_UK: Скрипка звучить прекрасно.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek trompet blazen
UK: музика труба
Transcription: мюзик
Example_NL: Hij blaast op de trompet.
Example_UK: Він грає на трубі.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek fluit hoog
UK: музика флейта
Transcription: мюзик
Example_NL: De fluit klinkt hoog.
Example_UK: Флейта звучить високо.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek drums slaan
UK: музика барабани
Transcription: мюзик
Example_NL: Hij slaat op de drums.
Example_UK: Він б'є по барабанах.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek orkest groot
UK: музика оркестр
Transcription: мюзик
Example_NL: Het orkest speelt klassiek.
Example_UK: Оркестр грає класику.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek koor zingen
UK: музика хор
Transcription: мюзик
Example_NL: Het koor zingt mooi.
Example_UK: Хор співає красиво.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek lied vrolijk
UK: музика пісня весела
Transcription: мюзик
Example_NL: Het is een vrolijk lied.
Example_UK: Це весела пісня.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek componist klassiek
UK: музика композитор
Transcription: мюзик
Example_NL: Bach is een componist.
Example_UK: Бах — композитор.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek dirigent leiden
UK: музика диригент
Transcription: мюзик
Example_NL: De dirigent leidt het orkest.
Example_UK: Диригент веде оркестр.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek partituur lezen
UK: музика партитура
Transcription: мюзик
Example_NL: Hij leest de partituur.
Example_UK: Він читає партитуру.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek concert geven
UK: музика концерт
Transcription: мюзик
Example_NL: Vrijdag is er een concert.
Example_UK: У п'ятницю концерт.
Category: muziek_uitdr

NL: muziek opera dramatisch
UK: музика опера
Transcription: мюзик
Example_NL: De opera duurt drie uur.
Example_UK: Опера йде три години.
Category: muziek_uitdr

NL: kantoor vergaderzaal
UK: офіс зал засідань
Transcription: кантор
Example_NL: De vergaderzaal is bezet.
Example_UK: Зал засідань зайнятий.
Category: kantoor_uitdr

NL: kantoor bureau zitten
UK: офіс стіл
Transcription: кантор
Example_NL: Hij zit aan zijn bureau.
Example_UK: Він сидить за столом.
Category: kantoor_uitdr

NL: kantoor stoel ergo
UK: офіс стілець
Transcription: кантор
Example_NL: De stoel is ergonomisch.
Example_UK: Стілець ергономічний.
Category: kantoor_uitdr

NL: kantoor printer drukken
UK: офіс принтер
Transcription: кантор
Example_NL: De printer is kapot.
Example_UK: Принтер зламаний.
Category: kantoor_uitdr

NL: kantoor pen schrijven
UK: офіс ручка
Transcription: кантор
Example_NL: Geef me een pen.
Example_UK: Дай мені ручку.
Category: kantoor_uitdr

NL: kantoor papier vel
UK: офіс папір аркуш
Transcription: кантор
Example_NL: Ik heb papier nodig.
Example_UK: Мені потрібен папір.
Category: kantoor_uitdr

NL: kantoor map ordnen
UK: офіс папка
Transcription: кантор
Example_NL: Doe het in een map.
Example_UK: Положи в папку.
Category: kantoor_uitdr

NL: kantoor nietmachine
UK: офіс степлер
Transcription: кантор
Example_NL: De nietmachine ligt op tafel.
Example_UK: Степлер на столі.
Category: kantoor_uitdr

NL: kantoor paperclip
UK: офіс скріпка
Transcription: кантор
Example_NL: Hij gebruikt paperclips.
Example_UK: Він використовує скріпки.
Category: kantoor_uitdr

NL: kantoor agenda plannen
UK: офіс щоденник
Transcription: кантор
Example_NL: Hij noteert in zijn agenda.
Example_UK: Він записує в щоденник.
Category: kantoor_uitdr

NL: school vak wiskunde
UK: школа предмет математика
Transcription: схол
Example_NL: Wiskunde is mijn favoriete vak.
Example_UK: Математика — мій улюблений предмет.
Category: schoolvakken

NL: school vak biologie
UK: школа біологія
Transcription: схол
Example_NL: Biologie gaat over levende wezens.
Example_UK: Біологія про живих істот.
Category: schoolvakken

NL: school vak natuurkunde
UK: школа фізика
Transcription: схол
Example_NL: Natuurkunde is moeilijk.
Example_UK: Фізика складна.
Category: schoolvakken

NL: school vak scheikunde
UK: школа хімія
Transcription: схол
Example_NL: Scheikunde leert elementen.
Example_UK: Хімія вчить елементи.
Category: schoolvakken

NL: school vak aardrijkskunde
UK: школа географія
Transcription: схол
Example_NL: Aardrijkskunde gaat over landen.
Example_UK: Географія про країни.
Category: schoolvakken

NL: school vak geschiedenis
UK: школа історія
Transcription: схол
Example_NL: Geschiedenis is boeiend.
Example_UK: Історія захоплює.
Category: schoolvakken

NL: school vak Nederlands
UK: школа нідерландський
Transcription: схол
Example_NL: Nederlands is onze hoofdtaal.
Example_UK: Нідерландський — головна мова.
Category: schoolvakken

NL: school vak Engels
UK: школа англійський
Transcription: схол
Example_NL: Engels begint vroeg.
Example_UK: Англійська починається рано.
Category: schoolvakken

NL: school vak Frans
UK: школа французький
Transcription: схол
Example_NL: Frans is een romaanse taal.
Example_UK: Французька — романська мова.
Category: schoolvakken

NL: school vak Duits
UK: школа німецький
Transcription: схол
Example_NL: Duits lijkt op Nederlands.
Example_UK: Німецька схожа на нідерландську.
Category: schoolvakken

NL: school vak gymnastiek
UK: школа фізкультура
Transcription: схол
Example_NL: Gym is op vrijdag.
Example_UK: Фізкультура у п'ятницю.
Category: schoolvakken

NL: school vak tekenen
UK: школа малювання
Transcription: схол
Example_NL: Tekenen vind ik leuk.
Example_UK: Малювання мені подобається.
Category: schoolvakken

NL: school vak muziek
UK: школа музика
Transcription: схол
Example_NL: We hebben muziek op woensdag.
Example_UK: У нас музика у середу.
Category: schoolvakken

NL: school vak economie
UK: школа економіка
Transcription: схол
Example_NL: Economie kies je in 4 havo.
Example_UK: Економіка обирається в 4 хаво.
Category: schoolvakken

NL: school cijfer hoog
UK: школа оцінка висока
Transcription: схол
Example_NL: Hij heeft een hoog cijfer.
Example_UK: У нього висока оцінка.
Category: schoolvakken

NL: moestuin groente kweken
UK: город овочі вирощувати
Transcription: мустауын
Example_NL: Hij kweekt groente in de moestuin.
Example_UK: Він вирощує овочі в городі.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin tomaat plant
UK: город томат
Transcription: мустауын
Example_NL: De tomaten zijn rijp.
Example_UK: Помідори дозріли.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin sla snijden
UK: город салат
Transcription: мустауын
Example_NL: Ik snij sla uit de tuin.
Example_UK: Я зрізаю салат з городу.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin wortel oogsten
UK: город морква
Transcription: мустауын
Example_NL: We oogsten de wortels.
Example_UK: Ми збираємо морква.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin aardbei zoet
UK: город суниця
Transcription: мустауын
Example_NL: De aardbeien zijn zoet.
Example_UK: Суниця солодка.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin schoffelen onkruid
UK: город полоти
Transcription: мустауын
Example_NL: Hij schoffelt het onkruid weg.
Example_UK: Він полює сорняки.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin water geven
UK: город поливати
Transcription: мустауын
Example_NL: Geef de planten water.
Example_UK: Полий рослини.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin gieter zwaar
UK: город лійка
Transcription: мустауын
Example_NL: De gieter is zwaar.
Example_UK: Лійка важка.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin spade graven
UK: город лопата
Transcription: мустауын
Example_NL: Hij graaft met een spade.
Example_UK: Він копає лопатою.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin hark vegen
UK: город граблі
Transcription: мустауын
Example_NL: Hark de bladeren bijeen.
Example_UK: Загреби листя.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin compost maken
UK: город компост
Transcription: мустауын
Example_NL: Hij maakt zijn eigen compost.
Example_UK: Він робить свій компост.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin mest strooien
UK: город добрива
Transcription: мустауын
Example_NL: Hij strooit mest op de akker.
Example_UK: Він розкидає добрива.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin zaaien voorjaar
UK: город сіяти
Transcription: мустауын
Example_NL: In het voorjaar zaait hij.
Example_UK: Навесні він сіє.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin planten zomer
UK: город сажати
Transcription: мустауын
Example_NL: In de zomer plant hij bonen.
Example_UK: Влітку він саджає боби.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin snoeien herfst
UK: город обрізати
Transcription: мустауын
Example_NL: In de herfst snoeit hij bomen.
Example_UK: Восени він обрізає дерева.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin omspitten lente
UK: город перекопувати
Transcription: мустауын
Example_NL: Hij spit de moestuin om.
Example_UK: Він перекопує город.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin bemesten najaar
UK: город добривати
Transcription: мустауын
Example_NL: Hij bemest de grond.
Example_UK: Він добривує землю.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin omspoelen schoonmaken
UK: город промивати
Transcription: мустауын
Example_NL: Hij spoelt de wortels om.
Example_UK: Він промиває морку.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin bewaren kelder
UK: город зберігати
Transcription: мустауын
Example_NL: Bewaar de appels in de kelder.
Example_UK: Зберігай яблука в підвалі.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin inmaken pot
UK: город консервувати
Transcription: мустауын
Example_NL: Zij maakt jam in.
Example_UK: Вона варить варення.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin tuinhandschoen
UK: город рукавички садові
Transcription: мустауын
Example_NL: Doe tuinhandschoenen aan.
Example_UK: Надень садові рукавички.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin kruiwagen vol
UK: город тачка
Transcription: мустауын
Example_NL: De kruiwagen is vol aarde.
Example_UK: Тачка повна землі.
Category: moestuin_wonen

NL: moestuin slang aansluiten
UK: город шланг
Transcription: мустауын
Example_NL: Sluit de tuinslang aan.
Example_UK: Підключи шланг.
Category: moestuin_wonen

NL: bleven
UK: залишилися
Transcription: ˈblevə
Example_NL: Wij bleven dat samen.
Example_UK: Ми це разом залишилися.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: sneden
UK: різали
Transcription: ˈsnedə
Example_NL: Wij sneden dat samen.
Example_UK: Ми це разом різали.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: beten
UK: кусали
Transcription: ˈbetə
Example_NL: Wij beten dat samen.
Example_UK: Ми це разом кусали.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: grepen
UK: схватили
Transcription: ˈɣrepə
Example_NL: Wij grepen dat samen.
Example_UK: Ми це разом схватили.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: leden
UK: страждали
Transcription: ˈledə
Example_NL: Wij leden dat samen.
Example_UK: Ми це разом страждали.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: mijden
UK: уникати
Transcription: ˈmɛidə
Example_NL: Hij gaat dat morgen mijden.
Example_UK: Він це завтра уникатиме.
Category: inf|sterk-1

NL: meed
UK: уникав
Transcription: met
Example_NL: Gisteren meed hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду уникав.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: meden
UK: уникали
Transcription: ˈmedə
Example_NL: Wij meden dat samen.
Example_UK: Ми це разом уникали.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: gemeden
UK: що уникається
Transcription: ɣəˈmedə
Example_NL: Het is nu helemaal gemeden.
Example_UK: Це тепер повністю те; що уникається.
Category: vd|sterk-1

NL: prees
UK: хвалив
Transcription: pres
Example_NL: Gisteren prees hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду хвалив.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: prezen
UK: хвалили
Transcription: ˈprezə
Example_NL: Wij prezen dat samen.
Example_UK: Ми це разом хвалили.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: weken
UK: поступилися
Transcription: ˈʋekə
Example_NL: Wij weken dat samen.
Example_UK: Ми це разом поступилися.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: wreven
UK: терли
Transcription: ˈʋrevə
Example_NL: Wij wreven dat samen.
Example_UK: Ми це разом терли.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: dreven
UK: пливли
Transcription: ˈdrevə
Example_NL: Wij dreven dat samen.
Example_UK: Ми це разом пливли.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: begreep
UK: зрозумів
Transcription: bəˈɣrep
Example_NL: Gisteren begreep hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зрозумів.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: begrepen
UK: зрозуміли
Transcription: bəˈɣrepə
Example_NL: Wij begrepen dat samen.
Example_UK: Ми це разом зрозуміли.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: knepen
UK: щипали
Transcription: ˈknepə
Example_NL: Wij knepen dat samen.
Example_UK: Ми це разом щипали.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: verscheen
UK: з'явився
Transcription: vərˈsxen
Example_NL: Gisteren verscheen hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду з'явився.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: verschenen
UK: з'явилися
Transcription: vərˈsxenə
Example_NL: Wij verschenen dat samen.
Example_UK: Ми це разом з'явилися.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: schenen
UK: світили
Transcription: ˈsxenə
Example_NL: Wij schenen dat samen.
Example_UK: Ми це разом світили.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: verzweeg
UK: замовчав
Transcription: vərˈzʋex
Example_NL: Gisteren verzweeg hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду замовчав.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: verzwegen
UK: замовчали
Transcription: vərˈzʋeɣə
Example_NL: Wij verzwegen dat samen.
Example_UK: Ми це разом замовчали.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: bezwijken
UK: падати
Transcription: bəˈzʋɛikə
Example_NL: Hij gaat dat morgen bezwijken.
Example_UK: Він це завтра падатиме.
Category: inf|sterk-1

NL: bezweek
UK: впав
Transcription: bəˈzʋek
Example_NL: Gisteren bezweek hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду впав.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: beleed
UK: виповідав
Transcription: bəˈlet
Example_NL: Gisteren beleed hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду виповідав.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: beleden
UK: виповідали
Transcription: bəˈledə
Example_NL: Wij beleden dat samen.
Example_UK: Ми це разом виповідали.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: beschreef
UK: описав
Transcription: bəˈsxref
Example_NL: Gisteren beschreef hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду описав.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: beschreven
UK: описали
Transcription: bəˈsxrevə
Example_NL: Wij beschreven dat samen.
Example_UK: Ми це разом описали.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: bestrijden
UK: боротися
Transcription: bəˈstrɛidə
Example_NL: Hij gaat dat morgen bestrijden.
Example_UK: Він це завтра боротиметься.
Category: inf|sterk-1

NL: bestreed
UK: боровся
Transcription: bəˈstret
Example_NL: Gisteren bestreed hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду боровся.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: bestreden
UK: боролись
Transcription: bəˈstredə
Example_NL: Wij bestreden dat samen.
Example_UK: Ми це разом боролись.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: ontweek
UK: уник
Transcription: ɔntˈʋek
Example_NL: Gisteren ontweek hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду уник.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: ontweken
UK: уникли
Transcription: ɔntˈʋekə
Example_NL: Wij ontweken dat samen.
Example_UK: Ми це разом уникли.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: vergrijpen
UK: посягати
Transcription: vərˈɣrɛipə
Example_NL: Hij gaat dat morgen vergrijpen.
Example_UK: Він це завтра посягатиме.
Category: inf|sterk-1

NL: vergreep
UK: посягнув
Transcription: vərˈɣrep
Example_NL: Gisteren vergreep hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду посягнув.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: vergrepen
UK: посягнули
Transcription: vərˈɣrepə
Example_NL: Wij vergrepen dat samen.
Example_UK: Ми це разом посягнули.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: overleed
UK: скончався
Transcription: ˌovərˈlet
Example_NL: Gisteren overleed hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду скончався.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: overleden
UK: скончалися
Transcription: ˌovərˈledə
Example_NL: Wij zijn samen overleden.
Example_UK: Ми це разом скончалися.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: overschreef
UK: перелічив
Transcription: ˌovərˈsxref
Example_NL: Gisteren overschreef hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду перелічив.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: overschreven
UK: перелічили
Transcription: ˌovərˈsxrevə
Example_NL: Wij overschreven dat samen.
Example_UK: Ми це разом перелічили.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: hesen
UK: піднялись
Transcription: ˈɦezə
Example_NL: Wij hijsten dat samen.
Example_UK: Ми це разом піднялись.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: gehesen
UK: піднятий
Transcription: ɣəˈɦesə
Example_NL: Het is nu helemaal gehesen.
Example_UK: Це тепер повністю піднятий.
Category: vd|sterk-1

NL: bood
UK: запропонував
Transcription: bot
Example_NL: Gisteren bood hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду запропонував.
Category: ovt-ev|sterk-2a

NL: boden
UK: запропонували
Transcription: ˈbodə
Example_NL: Wij boden dat samen.
Example_UK: Ми це разом запропонували.
Category: ovt-mv|sterk-2a

NL: geboden
UK: запропонований
Transcription: ɣəˈbodə
Example_NL: Het is nu helemaal geboden.
Example_UK: Це тепер повністю запропонований.
Category: vd|sterk-2a

NL: vlogen
UK: летіли
Transcription: ˈvloɣə
Example_NL: Wij vlogen dat samen.
Example_UK: Ми це разом летіли.
Category: ovt-mv|sterk-2a

NL: loog
UK: брехав
Transcription: lox
Example_NL: Gisteren loog hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду брехав.
Category: ovt-ev|sterk-2a

NL: logen
UK: брехали
Transcription: ˈloɣə
Example_NL: Wij logen dat samen.
Example_UK: Ми це разом брехали.
Category: ovt-mv|sterk-2a

NL: gelogen
UK: той, що солгав
Transcription: ɣəˈloɣə
Example_NL: Het is nu helemaal gelogen.
Example_UK: Це тепер той; що солгав.
Category: vd|sterk-2a

NL: bedriegen
UK: обманювати
Transcription: bəˈdriɣə
Example_NL: Hij gaat dat morgen bedriegen.
Example_UK: Він це завтра обманюватиме.
Category: inf|sterk-2a

NL: bedroog
UK: обманув
Transcription: bəˈdrox
Example_NL: Gisteren bedroog hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду обманув.
Category: ovt-ev|sterk-2a

NL: bedrogen
UK: обманули
Transcription: bəˈdroɣə
Example_NL: Wij bedrogen dat samen.
Example_UK: Ми це разом обманули.
Category: ovt-mv|sterk-2a

NL: vergieten
UK: проливати
Transcription: vərˈɣitə
Example_NL: Hij gaat dat morgen vergieten.
Example_UK: Він це завтра проливатиме.
Category: inf|sterk-2a

NL: vergoot
UK: пролив
Transcription: vərˈɣot
Example_NL: Gisteren vergoot hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пролив.
Category: ovt-ev|sterk-2a

NL: vergoten
UK: пролили
Transcription: vərˈɣotə
Example_NL: Wij vergoten dat samen.
Example_UK: Ми це разом пролили.
Category: ovt-mv|sterk-2a

NL: ontschieten
UK: ускользати
Transcription: ɔntˈsxitə
Example_NL: Hij gaat dat morgen ontschieten.
Example_UK: Він це завтра ускользатиме.
Category: inf|sterk-2a

NL: ontschoot
UK: ускользнув
Transcription: ɔntˈsxot
Example_NL: Gisteren ontschoot hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду ускользнув.
Category: ovt-ev|sterk-2a

NL: ontschoten
UK: ускользнули
Transcription: ɔntˈsxotə
Example_NL: Wij ontschoten dat samen.
Example_UK: Ми це разом ускользнули.
Category: ovt-mv|sterk-2a

NL: rieken
UK: пахнути
Transcription: ˈrikə
Example_NL: Hij gaat dat morgen rieken.
Example_UK: Він це завтра пахнутиме.
Category: inf|sterk-2a

NL: rook
UK: пахнув
Transcription: rok
Example_NL: Gisteren rook hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пахнув.
Category: ovt-ev|sterk-2a

NL: geroken
UK: той, що пахне
Transcription: ɣəˈrokə
Example_NL: Het is nu helemaal geroken.
Example_UK: Це тепер той; що пахне.
Category: vd|sterk-2a

NL: zogen
UK: сосали
Transcription: ˈzoɣə
Example_NL: Wij zogen dat samen.
Example_UK: Ми це разом сосали.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: bogen
UK: гнули
Transcription: ˈboɣə
Example_NL: Wij bogen dat samen.
Example_UK: Ми це разом гнули.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: sloten
UK: закрили
Transcription: ˈslotə
Example_NL: Wij sloten dat samen.
Example_UK: Ми це разом закрили.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: schoven
UK: змістили
Transcription: ˈsxovə
Example_NL: Wij schoven dat samen.
Example_UK: Ми це разом змістили.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: geschoven
UK: змішений
Transcription: ɣəˈsxovə
Example_NL: Het is nu helemaal geschoven.
Example_UK: Це тепер повністю змішений.
Category: vd|sterk-2b

NL: druipen
UK: капати
Transcription: ˈdrœypə
Example_NL: Hij gaat dat morgen druipen.
Example_UK: Він це завтра капатиме.
Category: inf|sterk-2b

NL: droop
UK: капав
Transcription: drop
Example_NL: Gisteren droop hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду капав.
Category: ovt-ev|sterk-2b

NL: dropen
UK: капали
Transcription: ˈdropə
Example_NL: Wij dropen dat samen.
Example_UK: Ми це разом капали.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: gedropen
UK: той, що тече
Transcription: ɣəˈdropə
Example_NL: Het is nu helemaal gedropen.
Example_UK: Це тепер той; що тече.
Category: vd|sterk-2b

NL: geslopen
UK: той, що прокрався
Transcription: ɣəˈslopə
Example_NL: Het is nu helemaal geslopen.
Example_UK: Це тепер той; що прокрався.
Category: vd|sterk-2b

NL: snoof
UK: фиркав
Transcription: snof
Example_NL: Gisteren snoof hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду фиркав.
Category: ovt-ev|sterk-2b

NL: snoven
UK: фиркали
Transcription: ˈsnovə
Example_NL: Wij snoven dat samen.
Example_UK: Ми це разом фиркали.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: gesnoven
UK: той, що фиркав
Transcription: ɣəˈsnovə
Example_NL: Het is nu helemaal gesnoven.
Example_UK: Це тепер той; що фиркав.
Category: vd|sterk-2b

NL: floot
UK: свистав
Transcription: flot
Example_NL: Gisteren floot hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду свистав.
Category: ovt-ev|sterk-2b

NL: floten
UK: свистали
Transcription: ˈflotə
Example_NL: Wij floten dat samen.
Example_UK: Ми це разом свистали.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: gefloten
UK: той, що свистав
Transcription: ɣəˈflotə
Example_NL: Het is nu helemaal gefloten.
Example_UK: Це тепер той; що свистав.
Category: vd|sterk-2b

NL: versluiten
UK: запирати
Transcription: vərˈslœytə
Example_NL: Hij gaat dat morgen versluiten.
Example_UK: Він це завтра запиратиме.
Category: inf|sterk-2b

NL: versloot
UK: запер
Transcription: vərˈslot
Example_NL: Gisteren versloot hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду запер.
Category: ovt-ev|sterk-2b

NL: versloten
UK: заперли
Transcription: vərˈslotə
Example_NL: Wij versloten dat samen.
Example_UK: Ми це разом заперли.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: ontsluiten
UK: отпирати
Transcription: ɔntˈslœytə
Example_NL: Hij gaat dat morgen ontsluiten.
Example_UK: Він це завтра отпиратиме.
Category: inf|sterk-2b

NL: ontsloot
UK: отпер
Transcription: ɔntˈslot
Example_NL: Gisteren ontsloot hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду отпер.
Category: ovt-ev|sterk-2b

NL: ontsloten
UK: отперли
Transcription: ɔntˈslotə
Example_NL: Wij ontsloten dat samen.
Example_UK: Ми це разом отперли.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: scholen
UK: приховувались
Transcription: ˈsxolə
Example_NL: Wij scholen dat samen.
Example_UK: Ми це разом приховувались.
Category: ovt-mv|sterk-2b

NL: gescholen
UK: схований
Transcription: ɣəˈsxolə
Example_NL: Het is nu helemaal gescholen.
Example_UK: Це тепер повністю схований.
Category: vd|sterk-2b

NL: bekeek
UK: оглядав
Transcription: bəˈkek
Example_NL: Gisteren bekeek hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду оглядав.
Category: ovt-ev|sterk-1

NL: bekeken
UK: оглядали
Transcription: bəˈkekə
Example_NL: Wij bekeken dat samen.
Example_UK: Ми це разом оглядали.
Category: ovt-mv|sterk-1

NL: keek toe
UK: спостерігав
Transcription: kek tu
Example_NL: Gisteren keek hij toe in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду спостерігав.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: keken toe
UK: спостерігали
Transcription: ˈkekə tu
Example_NL: Wij keken toe dat samen.
Example_UK: Ми це разом спостерігали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: toegekeken
UK: той, що дивився
Transcription: ˈtuɣəkekə
Example_NL: Het is nu helemaal toegekeken.
Example_UK: Це тепер той; що дивився.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: keek aan
UK: подивився
Transcription: kek an
Example_NL: Gisteren keek hij aan in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду подивився.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: keken aan
UK: подивилися
Transcription: ˈkekə an
Example_NL: Wij keken aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом подивилися.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: aangekeken
UK: той, що дивився
Transcription: ˈanɣəkekə
Example_NL: Het is nu helemaal aangekeken.
Example_UK: Це тепер той; що дивився.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: keek uit
UK: виглядав
Transcription: kek œyt
Example_NL: Gisteren keek hij uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду виглядав.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: keken uit
UK: виглядали
Transcription: ˈkekə œyt
Example_NL: Wij keken uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом виглядали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: uitgekeken
UK: той, що оглядав
Transcription: ˈœytɣəkekə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgekeken.
Example_UK: Це тепер той; що оглядав.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: keek in
UK: зазирнув
Transcription: kek ɪn
Example_NL: Gisteren keek hij in in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зазирнув.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: keken in
UK: зазирнули
Transcription: ˈkekə ɪn
Example_NL: Wij keken in dat samen.
Example_UK: Ми це разом зазирнули.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: ingekeken
UK: той, що переглядав
Transcription: ˈɪnɣəkekə
Example_NL: Het is nu helemaal ingekeken.
Example_UK: Це тепер той; що переглядав.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: overkijken
UK: переглядати
Transcription: ˈovərkɛikə
Example_NL: Hij gaat dat morgen overkijken.
Example_UK: Він це завтра переглядатиме.
Category: inf|sterk-1-sep

NL: keek over
UK: переглянув
Transcription: kek ovər
Example_NL: Gisteren keek hij in de tuin over.
Example_UK: Вчора він у саду переглянув.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: keken over
UK: переглянули
Transcription: ˈkekə ovər
Example_NL: Wij keken dat samen over.
Example_UK: Ми це разом переглянули.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: overgekeken
UK: переглянутий
Transcription: ˈovərɣəkekə
Example_NL: Het is nu helemaal overgekeken.
Example_UK: Це тепер повністю переглянуте.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: schoot aan
UK: підстріляв
Transcription: sxot an
Example_NL: Gisteren schoot hij aan in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду підстріляв.
Category: ovt-ev|sterk-2a-sep

NL: schoten aan
UK: підстріляли
Transcription: ˈsxotə an
Example_NL: Wij schoten dat samen aan.
Example_UK: Ми це разом підстріляли.
Category: ovt-mv|sterk-2a-sep

NL: aangeschoten
UK: підстріляний
Transcription: ˈanɣəsxotə
Example_NL: Het is nu helemaal aangeschoten.
Example_UK: Це тепер повністю підстріляне.
Category: vd|sterk-2a-sep

NL: schoot op
UK: поспішав
Transcription: sxot ɔp
Example_NL: Gisteren schoot hij op in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду поспішав.
Category: ovt-ev|sterk-2a-sep

NL: schoten op
UK: поспішали
Transcription: ˈsxotə ɔp
Example_NL: Wij schoten dat samen op.
Example_UK: Ми це разом поспішали.
Category: ovt-mv|sterk-2a-sep

NL: opgeschoten
UK: просунувся
Transcription: ˈɔpɣəsxotə
Example_NL: Het is nu helemaal opgeschoten.
Example_UK: Це тепер повністю просунулось.
Category: vd|sterk-2a-sep

NL: schoot neer
UK: застрелив
Transcription: sxot ner
Example_NL: Gisteren schoot hij neer in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду застрелив.
Category: ovt-ev|sterk-2a-sep

NL: schoten neer
UK: застріляли
Transcription: ˈsxotə ner
Example_NL: Wij schoten dat samen neer.
Example_UK: Ми це разом застріляли.
Category: ovt-mv|sterk-2a-sep

NL: neergeschoten
UK: застріляний
Transcription: ˈnerɣəsxotə
Example_NL: Het is nu helemaal neergeschoten.
Example_UK: Це тепер повністю застріляне.
Category: vd|sterk-2a-sep

NL: vloog op
UK: злетів
Transcription: vlox ɔp
Example_NL: Gisteren vloog hij op in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду злетів.
Category: ovt-ev|sterk-2a-sep

NL: vlogen op
UK: злетіли
Transcription: ˈvloɣə ɔp
Example_NL: Wij vlogen dat samen op.
Example_UK: Ми це разом злетіли.
Category: ovt-mv|sterk-2a-sep

NL: opgevlogen
UK: злетівший
Transcription: ˈɔpɣəvloɣə
Example_NL: Het is nu helemaal opgevlogen.
Example_UK: Це тепер повністю злетівше.
Category: vd|sterk-2a-sep

NL: overvliegen
UK: пролітати
Transcription: ˈovərvliɣə
Example_NL: Hij gaat dat morgen overvliegen.
Example_UK: Він це завтра проліта́тиме.
Category: inf|sterk-2a-sep

NL: vloog over
UK: пролетів
Transcription: vlox ovər
Example_NL: Gisteren vloog hij over in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пролетів.
Category: ovt-ev|sterk-2a-sep

NL: vlogen over
UK: пролетіли
Transcription: ˈvloɣə ovər
Example_NL: Wij vlogen dat samen over.
Example_UK: Ми це разом пролетіли.
Category: ovt-mv|sterk-2a-sep

NL: overgevlogen
UK: пролетівший
Transcription: ˈovərɣəvloɣə
Example_NL: Het is nu helemaal overgevlogen.
Example_UK: Це тепер повністю пролетівше.
Category: vd|sterk-2a-sep

NL: vloog weg
UK: улетів
Transcription: vlox ʋɛx
Example_NL: Gisteren vloog hij weg in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду улетів.
Category: ovt-ev|sterk-2a-sep

NL: vlogen weg
UK: улетіли
Transcription: ˈvloɣə ʋɛx
Example_NL: Wij vlogen dat samen weg.
Example_UK: Ми це разом улетіли.
Category: ovt-mv|sterk-2a-sep

NL: weggevlogen
UK: улетівший
Transcription: ˈʋɛɣɣəvloɣə
Example_NL: Het is nu helemaal weggevlogen.
Example_UK: Це тепер повністю улетівше.
Category: vd|sterk-2a-sep

NL: reed aan
UK: наїхав
Transcription: ret an
Example_NL: Gisteren reed hij aan in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду наїхав.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: reden aan
UK: наїхали
Transcription: ˈredə an
Example_NL: Wij reden dat samen aan.
Example_UK: Ми це разом наїхали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: reed uit
UK: виїхав
Transcription: ret œyt
Example_NL: Gisteren reed hij uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду виїхав.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: reden uit
UK: виїхали
Transcription: ˈredə œyt
Example_NL: Wij reden dat samen uit.
Example_UK: Ми це разом виїхали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: uitgereden
UK: виїхавший
Transcription: ˈœytɣəredə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgereden.
Example_UK: Це тепер повністю виїхане.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: reed over
UK: переїхав
Transcription: ret ovər
Example_NL: Gisteren reed hij over in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду переїхав.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: reden over
UK: переїхали
Transcription: ˈredə ovər
Example_NL: Wij reden dat samen over.
Example_UK: Ми це разом переїхали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: overgereden
UK: переїхавший
Transcription: ˈovərɣəredə
Example_NL: Het is nu helemaal overgereden.
Example_UK: Це тепер повністю переїхане.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: reed in
UK: в'їхав
Transcription: ret ɪn
Example_NL: Gisteren reed hij de tuin in.
Example_UK: Вчора він у саду в'їхав.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: reden in
UK: в'їхали
Transcription: ˈredə ɪn
Example_NL: Wij reden dat samen in.
Example_UK: Ми це разом в'їхали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: ingereden
UK: в'їхавший
Transcription: ˈɪnɣəredə
Example_NL: Het is nu helemaal ingereden.
Example_UK: Це тепер повністю в'їхане.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: reed weg
UK: уїхав
Transcription: ret ʋɛx
Example_NL: Gisteren reed hij weg in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду уїхав.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: reden weg
UK: уїхали
Transcription: ˈredə ʋɛx
Example_NL: Wij reden dat samen weg.
Example_UK: Ми це разом уїхали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: weggereden
UK: уїхавший
Transcription: ˈʋɛɣɣəredə
Example_NL: Het is nu helemaal weggereden.
Example_UK: Це тепер повністю уїхане.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: bleef over
UK: залишився
Transcription: blef ovər
Example_NL: Gisteren bleef hij over in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду залишився.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: bleven over
UK: залишились
Transcription: ˈblevə ovər
Example_NL: Wij bleven dat samen over.
Example_UK: Ми це разом залишились.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: overgebleven
UK: залишившийся
Transcription: ˈovərɣəblevə
Example_NL: Het is nu helemaal overgebleven.
Example_UK: Це тепер повністю залишилось.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: thuisblijven
UK: залишатися вдома
Transcription: ˈtœysblɛivə
Example_NL: Hij gaat dat morgen thuisblijven.
Example_UK: Він це завтра залишатиметься вдома.
Category: inf|sterk-1-sep

NL: bleef thuis
UK: залишився вдома
Transcription: blef tœys
Example_NL: Gisteren bleef hij thuis in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду залишився вдома.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: bleven thuis
UK: залишились вдома
Transcription: ˈblevə tœys
Example_NL: Wij bleven dat samen thuis.
Example_UK: Ми це разом залишились вдома.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: thuisgebleven
UK: залишившийся вдома
Transcription: ˈtœysɣəblevə
Example_NL: Het is nu helemaal thuisgebleven.
Example_UK: Це тепер повністю залишилось вдома.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: bleef weg
UK: відсутнював
Transcription: blef ʋɛx
Example_NL: Gisteren bleef hij weg in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду відсутнював.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: bleven weg
UK: відсутнювали
Transcription: ˈblevə ʋɛx
Example_NL: Wij bleven dat samen weg.
Example_UK: Ми це разом відсутнювали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: weggebleven
UK: відсутнювавший
Transcription: ˈʋɛɣɣəblevə
Example_NL: Het is nu helemaal weggebleven.
Example_UK: Це тепер повністю відсутнювало.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: schreef op
UK: записав
Transcription: sxref ɔp
Example_NL: Gisteren schreef hij op in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду записав.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: schreven op
UK: записали
Transcription: ˈsxrevə ɔp
Example_NL: Wij schreven dat samen op.
Example_UK: Ми це разом записали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: opgeschreven
UK: записаний
Transcription: ˈɔpɣəsxrevə
Example_NL: Het is nu helemaal opgeschreven.
Example_UK: Це тепер повністю записане.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: schreef in
UK: зареєстрував
Transcription: sxref ɪn
Example_NL: Gisteren schreef hij de tuin in.
Example_UK: Вчора він у саду зареєстрував.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: schreven in
UK: зареєстрували
Transcription: ˈsxrevə ɪn
Example_NL: Wij schreven dat samen in.
Example_UK: Ми це разом зареєстрували.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: ingeschreven
UK: зареєстрований
Transcription: ˈɪnɣəsxrevə
Example_NL: Het is nu helemaal ingeschreven.
Example_UK: Це тепер повністю зареєстроване.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: schreef uit
UK: виписав
Transcription: sxref œyt
Example_NL: Gisteren schreef hij uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду виписав.
Category: ovt-ev|sterk-1-sep

NL: schreven uit
UK: виписали
Transcription: ˈsxrevə œyt
Example_NL: Wij schreven dat samen uit.
Example_UK: Ми це разом виписали.
Category: ovt-mv|sterk-1-sep

NL: uitgeschreven
UK: виписаний
Transcription: ˈœytɣəsxrevə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgeschreven.
Example_UK: Це тепер повністю виписане.
Category: vd|sterk-1-sep

NL: begon
UK: почав
Transcription: bəˈɣɔn
Example_NL: Gisteren begon hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду почав.
Category: ovt-ev|sterk-3a

NL: begonnen
UK: почали
Transcription: bəˈɣɔnə
Example_NL: Wij begonnen dat samen.
Example_UK: Ми це разом почали.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: bonden
UK: пов'язали
Transcription: ˈbɔndə
Example_NL: Wij bonden dat samen.
Example_UK: Ми це разом пов'язали.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: zonken
UK: потонули
Transcription: ˈzɔŋkə
Example_NL: Wij zonken dat samen.
Example_UK: Ми це разом потонули.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: drong
UK: наполягав
Transcription: drɔŋ
Example_NL: Gisteren drong hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду наполягав.
Category: ovt-ev|sterk-3a

NL: drongen
UK: наполягали
Transcription: ˈdrɔŋə
Example_NL: Wij drongen dat samen.
Example_UK: Ми це разом наполягали.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: dwongen
UK: примусили
Transcription: ˈdwɔŋə
Example_NL: Wij dwongen dat samen.
Example_UK: Ми це разом примусили.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: stonken
UK: смерділи
Transcription: ˈstɔŋkə
Example_NL: Wij stonken dat samen.
Example_UK: Ми це разом смерділи.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: wonnen
UK: виграли
Transcription: ˈʋɔnə
Example_NL: Wij wonnen dat samen.
Example_UK: Ми це разом виграли.
Category: ovt-mv|sterk-3b

NL: sponnen
UK: пряли
Transcription: ˈspɔnə
Example_NL: Wij sponnen dat samen.
Example_UK: Ми це разом пряли.
Category: ovt-mv|sterk-3b

NL: zinnen
UK: замислити
Transcription: ˈzɪnə
Example_NL: Hij gaat dat morgen zinnen.
Example_UK: Він буде це завтра замислювати.
Category: inf|sterk-3b

NL: gezonnen
UK: замислений
Transcription: ɣəˈzɔnə
Example_NL: Het is nu helemaal gezonnen.
Example_UK: Це тепер повністю замислене.
Category: vd|sterk-3b

NL: verzinnen
UK: вигадати
Transcription: vərˈzɪnə
Example_NL: Hij gaat dat morgen verzinnen.
Example_UK: Він буде це завтра вигадувати.
Category: inf|sterk-3b

NL: verzon
UK: вигадав
Transcription: vərˈzɔn
Example_NL: Gisteren verzon hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вигадав.
Category: ovt-ev|sterk-3b

NL: verzonnen
UK: вигадали
Transcription: vərˈzɔnə
Example_NL: Wij verzonnen dat samen.
Example_UK: Ми це разом вигадали.
Category: ovt-mv|sterk-3b

NL: schonden
UK: порушили
Transcription: ˈsxɔndə
Example_NL: Wij schonden dat samen.
Example_UK: Ми це разом порушили.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: gelden
UK: діяти
Transcription: ˈɣɛldə
Example_NL: Hij gaat dat morgen gelden.
Example_UK: Він буде це завтра діяти.
Category: inf|sterk-3c

NL: gold
UK: діяв
Transcription: ɣɔlt
Example_NL: Gisteren gold hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду діяв.
Category: ovt-ev|sterk-3c

NL: golden
UK: діяли
Transcription: ˈɣɔldə
Example_NL: Wij golden dat samen.
Example_UK: Ми це разом діяли.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: gegolden
UK: послаблене
Transcription: ɣəˈɣɔldə
Example_NL: Het is nu helemaal gegolden.
Example_UK: Це тепер повністю послаблене.
Category: vd|sterk-3c

NL: schold
UK: лаявся
Transcription: sxɔlt
Example_NL: Gisteren schold hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду лаявся.
Category: ovt-ev|sterk-3c

NL: scholden
UK: лялися
Transcription: ˈsxɔldə
Example_NL: Wij scholden dat samen.
Example_UK: Ми це разом лялися.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: smolten
UK: плавилися
Transcription: ˈsmɔltə
Example_NL: Wij smolten dat samen.
Example_UK: Ми це разом плавилися.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: zwollen
UK: набухли
Transcription: ˈzʋɔlə
Example_NL: Wij zwollen dat samen.
Example_UK: Ми це разом набухли.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: vocht
UK: бився
Transcription: vɔxt
Example_NL: Gisteren vocht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду бився.
Category: ovt-ev|sterk-3c

NL: vochten
UK: билися
Transcription: ˈvɔxtə
Example_NL: Wij vochten dat samen.
Example_UK: Ми це разом билися.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: gevochten
UK: подерано
Transcription: ɣəˈvɔxtə
Example_NL: Het is nu helemaal gevochten.
Example_UK: Це тепер повністю подерано.
Category: vd|sterk-3c

NL: vlechten
UK: плести
Transcription: ˈvlɛxtə
Example_NL: Hij gaat dat morgen vlechten.
Example_UK: Він буде це завтра плести.
Category: inf|sterk-3c

NL: vlocht
UK: плів
Transcription: vlɔxt
Example_NL: Gisteren vlocht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду плів.
Category: ovt-ev|sterk-3c

NL: vlochten
UK: плели
Transcription: ˈvlɔxtə
Example_NL: Wij vlochten dat samen.
Example_UK: Ми це разом плели.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: gevlochten
UK: сплетене
Transcription: ɣəˈvlɔxtə
Example_NL: Het is nu helemaal gevlochten.
Example_UK: Це тепер повністю сплетене.
Category: vd|sterk-3c

NL: bewoog
UK: посунув
Transcription: bəˈʋox
Example_NL: Gisteren bewoog hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду посунув.
Category: ovt-ev|sterk-3c

NL: bedelven
UK: ховати
Transcription: bəˈdɛlvə
Example_NL: Hij gaat dat morgen bedelven.
Example_UK: Він буде це завтра ховати.
Category: inf|sterk-3c

NL: bedolf
UK: поховав
Transcription: bəˈdɔlf
Example_NL: Gisteren bedolf hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду поховав.
Category: ovt-ev|sterk-3c

NL: bedolven
UK: поховали
Transcription: bəˈdɔlvə
Example_NL: Wij bedolven dat samen.
Example_UK: Ми це разом поховали.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: dolven
UK: рили
Transcription: ˈdɔlvə
Example_NL: Wij dolven dat samen.
Example_UK: Ми це разом рили.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: overwoog
UK: обміркував
Transcription: ˌovərˈʋox
Example_NL: Gisteren overwoog hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду обміркував.
Category: ovt-ev|sterk-3c

NL: overwogen
UK: обмірковували
Transcription: ˌovərˈʋoɣə
Example_NL: Wij overwogen dat samen.
Example_UK: Ми це разом обмірковували.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: overtrof
UK: перевершив
Transcription: ˌovərˈtrɔf
Example_NL: Gisteren overtrof hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду перевершив.
Category: ovt-ev|sterk-3c

NL: overtroffen
UK: перевершили
Transcription: ˌovərˈtrɔfə
Example_NL: Wij overtroffen dat samen.
Example_UK: Ми це разом перевершили.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: bedwong
UK: придушив
Transcription: bəˈdʋɔŋ
Example_NL: Gisteren bedwong hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду придушив.
Category: ovt-ev|sterk-3a

NL: bedwongen
UK: придушили
Transcription: bəˈdʋɔŋə
Example_NL: Wij bedwongen dat samen.
Example_UK: Ми це разом придушили.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: beklimmen
UK: лізти
Transcription: bəˈklɪmə
Example_NL: Hij gaat dat morgen beklimmen.
Example_UK: Він буде це завтра лізти.
Category: inf|sterk-3a

NL: beklom
UK: заліз
Transcription: bəˈklɔm
Example_NL: Gisteren beklom hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду заліз.
Category: ovt-ev|sterk-3a

NL: beklommen
UK: залізли
Transcription: bəˈklɔmə
Example_NL: Wij beklommen dat samen.
Example_UK: Ми це разом залізли.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: verdrinken
UK: тонути
Transcription: vərˈdrɪŋkə
Example_NL: Hij gaat dat morgen verdrinken.
Example_UK: Він буде це завтра тонути.
Category: inf|sterk-3a

NL: verdronk
UK: потонув
Transcription: vərˈdrɔŋk
Example_NL: Gisteren verdronk hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду потонув.
Category: ovt-ev|sterk-3a

NL: verdronken
UK: потонули
Transcription: vərˈdrɔŋkə
Example_NL: Wij verdronken dat samen.
Example_UK: Ми це разом потонули.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: versprong
UK: перестрибнув
Transcription: vərˈsprɔŋ
Example_NL: Gisteren versprong hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду перестрибнув.
Category: ovt-ev|sterk-3a

NL: versprongen
UK: перестрибнули
Transcription: vərˈsprɔŋə
Example_NL: Wij versprongen dat samen.
Example_UK: Ми це разом перестрибнули.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: verstierf
UK: помер
Transcription: vərˈstirf
Example_NL: Gisteren verstierf hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду помер.
Category: ovt-ev|sterk-3b

NL: verstierven
UK: померли
Transcription: vərˈstirvə
Example_NL: Wij verstierven dat samen.
Example_UK: Ми це разом померли.
Category: ovt-mv|sterk-3b

NL: verstorven
UK: мертве
Transcription: vərˈstɔrvə
Example_NL: Het is nu helemaal verstorven.
Example_UK: Це тепер повністю мертве.
Category: vd|sterk-3b

NL: verzwelgen
UK: поглинати
Transcription: vərˈzʋɛlɣə
Example_NL: Hij gaat dat morgen verzwelgen.
Example_UK: Він буде це завтра поглинати.
Category: inf|sterk-3c

NL: verzwolg
UK: поглинув
Transcription: vərˈzʋɔlx
Example_NL: Gisteren verzwolg hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду поглинув.
Category: ovt-ev|sterk-3c

NL: verzwolgen
UK: поглинули
Transcription: vərˈzʋɔlɣə
Example_NL: Wij verzwolgen dat samen.
Example_UK: Ми це разом поглинули.
Category: ovt-mv|sterk-3c

NL: ontspringen
UK: втікати
Transcription: ɔntˈsprɪŋə
Example_NL: Hij gaat dat morgen ontspringen.
Example_UK: Він буде це завтра втікати.
Category: inf|sterk-3a

NL: ontsprong
UK: втік
Transcription: ɔntˈsprɔŋ
Example_NL: Gisteren ontsprong hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду втік.
Category: ovt-ev|sterk-3a

NL: ontsprongen
UK: втекли
Transcription: ɔntˈsprɔŋə
Example_NL: Wij ontsprongen dat samen.
Example_UK: Ми це разом втекли.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: ontbinden
UK: розпускати
Transcription: ɔntˈbɪndə
Example_NL: Hij gaat dat morgen ontbinden.
Example_UK: Він буде це завтра розпускати.
Category: inf|sterk-3a

NL: ontbond
UK: розпустив
Transcription: ɔntˈbɔnt
Example_NL: Gisteren ontbond hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду розпустив.
Category: ovt-ev|sterk-3a

NL: ontbonden
UK: розпустили
Transcription: ɔntˈbɔndə
Example_NL: Wij ontbonden dat samen.
Example_UK: Ми це разом розпустили.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: herbeginnen
UK: починати знову
Transcription: ɦɛrbəˈɣɪnə
Example_NL: Hij gaat dat morgen herbeginnen.
Example_UK: Він буде це завтра починати знову.
Category: inf|sterk-3a

NL: herbegon
UK: почав знову
Transcription: ɦɛrbəˈɣɔn
Example_NL: Gisteren herbegon hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду почав знову.
Category: ovt-ev|sterk-3a

NL: herbegonnen
UK: почали знову
Transcription: ɦɛrbəˈɣɔnə
Example_NL: Wij herbegonnen dat samen.
Example_UK: Ми це разом почали знову.
Category: ovt-mv|sterk-3a

NL: werven
UK: вербувати
Transcription: ˈʋɛrvə
Example_NL: Hij gaat dat morgen werven.
Example_UK: Він буде це завтра вербувати.
Category: inf|sterk-3b

NL: wierf
UK: вербував
Transcription: ʋirf
Example_NL: Gisteren wierf hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вербував.
Category: ovt-ev|sterk-3b

NL: wierven
UK: вербували
Transcription: ˈʋirvə
Example_NL: Wij wierven dat samen.
Example_UK: Ми це разом вербували.
Category: ovt-mv|sterk-3b

NL: vond uit
UK: винайшов
Transcription: vɔnt œyt
Example_NL: Gisteren vond hij het uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду винайшов.
Category: ovt-ev|sterk-3a-sep

NL: vonden uit
UK: винайшли
Transcription: ˈvɔndə œyt
Example_NL: Wij vonden dat samen uit.
Example_UK: Ми це разом винайшли.
Category: ovt-mv|sterk-3a-sep

NL: uitgevonden
UK: винайдене
Transcription: ˈœytɣəvɔndə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgevonden.
Example_UK: Це тепер повністю винайдене.
Category: vd|sterk-3a-sep

NL: vond terug
UK: знайшов назад
Transcription: vɔnt təˈrʏx
Example_NL: Gisteren vond hij het terug in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду знайшов назад.
Category: ovt-ev|sterk-3a-sep

NL: vonden terug
UK: знайшли назад
Transcription: ˈvɔndə təˈrʏx
Example_NL: Wij vonden dat samen terug.
Example_UK: Ми це разом знайшли назад.
Category: ovt-mv|sterk-3a-sep

NL: teruggevonden
UK: знайдене назад
Transcription: təˈrʏɣəvɔndə
Example_NL: Het is nu helemaal teruggevonden.
Example_UK: Це тепер повністю знайдене назад.
Category: vd|sterk-3a-sep

NL: bond in
UK: перев'язав
Transcription: bɔnt ɪn
Example_NL: Gisteren bond hij het in in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду перев'язав.
Category: ovt-ev|sterk-3a-sep

NL: bonden in
UK: перев'язали
Transcription: ˈbɔndə ɪn
Example_NL: Wij bonden dat samen in.
Example_UK: Ми це разом перев'язали.
Category: ovt-mv|sterk-3a-sep

NL: ingebonden
UK: перев'язане
Transcription: ˈɪnɣəbɔndə
Example_NL: Het is nu helemaal ingebonden.
Example_UK: Це тепер повністю перев'язане.
Category: vd|sterk-3a-sep

NL: bond los
UK: розв'язав
Transcription: bɔnt lɔs
Example_NL: Gisteren bond hij het los in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду розв'язав.
Category: ovt-ev|sterk-3a-sep

NL: bonden los
UK: розв'язали
Transcription: ˈbɔndə lɔs
Example_NL: Wij bonden dat samen los.
Example_UK: Ми це разом розв'язали.
Category: ovt-mv|sterk-3a-sep

NL: losgebonden
UK: розв'язане
Transcription: ˈlɔsɣəbɔndə
Example_NL: Het is nu helemaal losgebonden.
Example_UK: Це тепер повністю розв'язане.
Category: vd|sterk-3a-sep

NL: uitvechten
UK: з'ясовувати
Transcription: ˈœytvɛxtə
Example_NL: Hij gaat dat morgen uitvechten.
Example_UK: Він буде це завтра з'ясовувати.
Category: inf|sterk-3c-sep

NL: vocht uit
UK: з'ясував
Transcription: vɔxt œyt
Example_NL: Gisteren vocht hij het uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду з'ясував.
Category: ovt-ev|sterk-3c-sep

NL: vochten uit
UK: з'ясували
Transcription: ˈvɔxtə œyt
Example_NL: Wij vochten dat samen uit.
Example_UK: Ми це разом з'ясували.
Category: ovt-mv|sterk-3c-sep

NL: uitgevochten
UK: завершене
Transcription: ˈœytɣəvɔxtə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgevochten.
Example_UK: Це тепер повністю завершене.
Category: vd|sterk-3c-sep

NL: trok aan
UK: надягнув
Transcription: trɔk an
Example_NL: Gisteren trok hij het aan in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду надягнув.
Category: ovt-ev|sterk-3c-sep

NL: trokken aan
UK: надягли
Transcription: ˈtrɔkə an
Example_NL: Wij trokken dat samen aan.
Example_UK: Ми це разом надягли.
Category: ovt-mv|sterk-3c-sep

NL: aangetrokken
UK: надягнене
Transcription: ˈanɣətrɔkə
Example_NL: Het is nu helemaal aangetrokken.
Example_UK: Це тепер повністю надягнене.
Category: vd|sterk-3c-sep

NL: trok uit
UK: зняв
Transcription: trɔk œyt
Example_NL: Gisteren trok hij het uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зняв.
Category: ovt-ev|sterk-3c-sep

NL: trokken uit
UK: зняли
Transcription: ˈtrɔkə œyt
Example_NL: Wij trokken dat samen uit.
Example_UK: Ми це разом зняли.
Category: ovt-mv|sterk-3c-sep

NL: uitgetrokken
UK: знято
Transcription: ˈœytɣətrɔkə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgetrokken.
Example_UK: Це тепер повністю знято.
Category: vd|sterk-3c-sep

NL: trok in
UK: вїхав
Transcription: trɔk ɪn
Example_NL: Gisteren trok hij in de tuin in.
Example_UK: Вчора він у саду вїхав.
Category: ovt-ev|sterk-3c-sep

NL: trokken in
UK: вїхали
Transcription: ˈtrɔkə ɪn
Example_NL: Wij trokken dat samen in.
Example_UK: Ми це разом вїхали.
Category: ovt-mv|sterk-3c-sep

NL: trokken af
UK: відняли
Transcription: ˈtrɔkə ɑf
Example_NL: Wij trokken dat samen af.
Example_UK: Ми це разом відняли.
Category: ovt-mv|sterk-3c-sep

NL: trok terug
UK: відкликав
Transcription: trɔk təˈrʏx
Example_NL: Gisteren trok hij zich terug in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду відкликав.
Category: ovt-ev|sterk-3c-sep

NL: trokken terug
UK: відкликали
Transcription: ˈtrɔkə təˈrʏx
Example_NL: Wij trokken ons terug dat samen.
Example_UK: Ми це разом відкликали.
Category: ovt-mv|sterk-3c-sep

NL: trof aan
UK: зустрів
Transcription: trɔf an
Example_NL: Gisteren trof hij dat aan in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зустрів.
Category: ovt-ev|sterk-3c-sep

NL: troffen aan
UK: зустріли
Transcription: ˈtrɔfə an
Example_NL: Wij troffen dat samen aan.
Example_UK: Ми це разом зустріли.
Category: ovt-mv|sterk-3c-sep

NL: aangetroffen
UK: зустрінуте
Transcription: ˈanɣətrɔfə
Example_NL: Het is nu helemaal aangetroffen.
Example_UK: Це тепер повністю зустрінуте.
Category: vd|sterk-3c-sep

NL: verbraken
UK: розірвали
Transcription: vərˈbrakə
Example_NL: Wij verbraken dat samen.
Example_UK: Ми це разом розірвали.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: vernamen
UK: дізналися
Transcription: vərˈnamə
Example_NL: Wij vernamen dat samen.
Example_UK: Ми це разом дізналися.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: besprak
UK: обговорив
Transcription: bəˈsprɑk
Example_NL: Gisteren besprak hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду обговорив.
Category: ovt-ev|sterk-4

NL: bespraken
UK: обговорили
Transcription: bəˈsprakə
Example_NL: Wij bespraken dat samen.
Example_UK: Ми це разом обговорили.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: besproken
UK: обговорений
Transcription: bəˈsprokə
Example_NL: Het is nu helemaal besproken.
Example_UK: Це тепер повністю обговорено.
Category: vd|sterk-4

NL: benemen
UK: забирати
Transcription: bəˈnemə
Example_NL: Hij gaat dat morgen benemen.
Example_UK: Він буде це завтра забирати.
Category: inf|sterk-4

NL: benam
UK: забрав
Transcription: bəˈnɑm
Example_NL: Gisteren benam hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду забрав.
Category: ovt-ev|sterk-4

NL: benamen
UK: забрали
Transcription: bəˈnamə
Example_NL: Wij benamen dat samen.
Example_UK: Ми це разом забрали.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: benomen
UK: забраний
Transcription: bəˈnomə
Example_NL: Het is nu helemaal benomen.
Example_UK: Це тепер повністю забрано.
Category: vd|sterk-4

NL: ontnam
UK: позбавив
Transcription: ɔntˈnɑm
Example_NL: Gisteren ontnam hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду позбавив.
Category: ovt-ev|sterk-4

NL: ontnamen
UK: позбавили
Transcription: ɔntˈnamə
Example_NL: Wij ontnamen dat samen.
Example_UK: Ми це разом позбавили.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: ontnomen
UK: позбавлений
Transcription: ɔntˈnomə
Example_NL: Het is nu helemaal ontnomen.
Example_UK: Це тепер повністю позбавлено.
Category: vd|sterk-4

NL: ontsteken
UK: запалювати
Transcription: ɔntˈstekə
Example_NL: Hij gaat dat morgen ontsteken.
Example_UK: Він буде це завтра запалювати.
Category: inf|sterk-4

NL: ontstak
UK: запалив
Transcription: ɔntˈstɑk
Example_NL: Gisteren ontstak hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду запалив.
Category: ovt-ev|sterk-4

NL: ontstaken
UK: запалили
Transcription: ɔntˈstakə
Example_NL: Wij ontstaken dat samen.
Example_UK: Ми це разом запалили.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: ontstoken
UK: запалений
Transcription: ɔntˈstokə
Example_NL: Het is nu helemaal ontstoken.
Example_UK: Це тепер повністю запалено.
Category: vd|sterk-4

NL: verspreken
UK: оговорюватися
Transcription: vərˈsprekə
Example_NL: Hij gaat dat morgen verspreken.
Example_UK: Він буде це завтра оговорюватися.
Category: inf|sterk-4

NL: versprak
UK: оговорився
Transcription: vərˈsprɑk
Example_NL: Gisteren versprak hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду оговорився.
Category: ovt-ev|sterk-4

NL: verspraken
UK: оговорилися
Transcription: vərˈsprakə
Example_NL: Wij verspraken dat samen.
Example_UK: Ми це разом оговорилися.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: versproken
UK: оговорений
Transcription: vərˈsprokə
Example_NL: Het is nu helemaal versproken.
Example_UK: Це тепер повністю оговорено.
Category: vd|sterk-4

NL: besteken
UK: пробивати
Transcription: bəˈstekə
Example_NL: Hij gaat dat morgen besteken.
Example_UK: Він буде це завтра пробивати.
Category: inf|sterk-4

NL: bestak
UK: пробив
Transcription: bəˈstɑk
Example_NL: Gisteren bestak hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пробив.
Category: ovt-ev|sterk-4

NL: bestaken
UK: пробили
Transcription: bəˈstakə
Example_NL: Wij bestaken dat samen.
Example_UK: Ми це разом пробили.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: bestoken
UK: пробитий
Transcription: bəˈstokə
Example_NL: Het is nu helemaal bestoken.
Example_UK: Це тепер повністю пробито.
Category: vd|sterk-4

NL: maten
UK: виміряли
Transcription: ˈmatə
Example_NL: Wij maten dat samen.
Example_UK: Ми це разом виміряли.
Category: ovt-mv|sterk-5

NL: gemeten
UK: виміряний
Transcription: ɣəˈmetə
Example_NL: Het is nu helemaal gemeten.
Example_UK: Це тепер повністю виміряно.
Category: vd|sterk-5

NL: vergeven
UK: пробачати
Transcription: vərˈɣevə
Example_NL: Hij gaat dat morgen vergeven.
Example_UK: Він буде це завтра пробачати.
Category: inf|sterk-5

NL: vergaf
UK: пробачив
Transcription: vərˈɣɑf
Example_NL: Gisteren vergaf hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пробачив.
Category: ovt-ev|sterk-5

NL: vergaven
UK: пробачили
Transcription: vərˈɣavə
Example_NL: Wij vergaven dat samen.
Example_UK: Ми це разом пробачили.
Category: ovt-mv|sterk-5

NL: genazen
UK: видужали
Transcription: ɣəˈnazə
Example_NL: Wij genazen dat samen.
Example_UK: Ми це разом видужали.
Category: ovt-mv|sterk-5

NL: traden
UK: крокували
Transcription: ˈtradə
Example_NL: Wij traden dat samen.
Example_UK: Ми це разом крокували.
Category: ovt-mv|sterk-5

NL: gebeden
UK: молено
Transcription: ɣəˈbedə
Example_NL: Het is nu helemaal gebeden.
Example_UK: Це тепер повністю молено.
Category: vd|sterk-5

NL: droegen
UK: несли
Transcription: ˈdruɣə
Example_NL: Wij droegen dat samen.
Example_UK: Ми це разом несли.
Category: ovt-mv|sterk-6

NL: groeven
UK: копали
Transcription: ˈɣruvə
Example_NL: Wij groeven dat samen.
Example_UK: Ми це разом копали.
Category: ovt-mv|sterk-6

NL: joeg
UK: гнав
Transcription: ju
Example_NL: Gisteren joeg hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду гнав.
Category: ovt-ev|sterk-6

NL: joegen
UK: гнали
Transcription: ˈjuɣə
Example_NL: Wij joegen dat samen.
Example_UK: Ми це разом гнали.
Category: ovt-mv|sterk-6

NL: gejaagd
UK: гнаний
Transcription: ɣəˈjaxt
Example_NL: Het is nu helemaal gejaagd.
Example_UK: Це тепер повністю гнано.
Category: vd|sterk-6

NL: besloeg
UK: зайняв
Transcription: bəˈslux
Example_NL: Gisteren besloeg hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зайняв.
Category: ovt-ev|sterk-6

NL: besloegen
UK: зайняли
Transcription: bəˈsluɣə
Example_NL: Wij besloegen dat samen.
Example_UK: Ми це разом зайняли.
Category: ovt-mv|sterk-6

NL: bedragen
UK: складати
Transcription: bəˈdraɣə
Example_NL: Hij gaat dat morgen bedragen.
Example_UK: Він буде це завтра складати.
Category: inf|sterk-6

NL: bedroeg
UK: склав
Transcription: bəˈdruɣ
Example_NL: Gisteren bedroeg hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду склав.
Category: ovt-ev|sterk-6

NL: bedroegen
UK: склали
Transcription: bəˈdruɣə
Example_NL: Wij bedroegen dat samen.
Example_UK: Ми це разом склали.
Category: ovt-mv|sterk-6

NL: blies
UK: дув
Transcription: blis
Example_NL: Gisteren blies hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду дув.
Category: ovt-ev|sterk-7

NL: bliezen
UK: дули
Transcription: ˈblizə
Example_NL: Wij bliezen dat samen.
Example_UK: Ми це разом дули.
Category: ovt-mv|sterk-7

NL: geblazen
UK: виданий
Transcription: ɣəˈblazə
Example_NL: Het is nu helemaal geblazen.
Example_UK: Це тепер повністю виддано.
Category: vd|sterk-7

NL: zwoeren
UK: клялися
Transcription: ˈzʋurə
Example_NL: Wij zwoeren dat samen.
Example_UK: Ми це разом клялися.
Category: ovt-mv|sterk-7

NL: bevielen
UK: сподобалися
Transcription: bəˈvilə
Example_NL: Wij bevielen dat samen.
Example_UK: Ми це разом сподобалися.
Category: ovt-mv|sterk-7

NL: belopen
UK: проходити
Transcription: bəˈlopə
Example_NL: Hij gaat dat morgen belopen.
Example_UK: Він буде це завтра проходити.
Category: inf|sterk-7

NL: beliep
UK: прошов
Transcription: bəˈlip
Example_NL: Gisteren beliep hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду прошов.
Category: ovt-ev|sterk-7

NL: beliepen
UK: пройшли
Transcription: bəˈlipə
Example_NL: Wij beliepen dat samen.
Example_UK: Ми це разом пройшли.
Category: ovt-mv|sterk-7

NL: verhieven
UK: піднімали
Transcription: vərˈɦivə
Example_NL: Wij verhieven dat samen.
Example_UK: Ми це разом піднімали.
Category: ovt-mv|sterk-7

NL: doorbrak
UK: пробив
Transcription: dorˈbrɑk
Example_NL: Gisteren doorbrak hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пробив.
Category: ovt-ev|sterk-4

NL: doorbraken
UK: пробили
Transcription: dorˈbrakə
Example_NL: Wij doorbraken dat samen.
Example_UK: Ми це разом пробили.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: doorbroken
UK: пробитий
Transcription: dorˈbrokə
Example_NL: Het is nu helemaal doorbroken.
Example_UK: Це тепер повністю пробито.
Category: vd|sterk-4

NL: doorliep
UK: пройшов
Transcription: dorˈlip
Example_NL: Gisteren doorliep hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пройшов.
Category: ovt-ev|sterk-7

NL: doorliepen
UK: пройшли
Transcription: dorˈlipə
Example_NL: Wij doorliepen dat samen.
Example_UK: Ми це разом пройшли.
Category: ovt-mv|sterk-7

NL: ontvingen
UK: отримали
Transcription: ɔntˈvɪŋə
Example_NL: Wij ontvingen dat samen.
Example_UK: Ми це разом отримали.
Category: ovt-mv|sterk-7

NL: hernam
UK: поновив
Transcription: ɦɛrˈnɑm
Example_NL: Gisteren hernam hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду поновив.
Category: ovt-ev|sterk-4

NL: hernamen
UK: поновили
Transcription: ɦɛrˈnamə
Example_NL: Wij hernamen dat samen.
Example_UK: Ми це разом поновили.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: hernomen
UK: поновлений
Transcription: ɦɛrˈnomə
Example_NL: Het is nu helemaal hernomen.
Example_UK: Це тепер повністю поновлено.
Category: vd|sterk-4

NL: verstoten
UK: відкидати
Transcription: vərˈstotə
Example_NL: Hij gaat dat morgen verstoten.
Example_UK: Він буде це завтра відкидати.
Category: inf|sterk-7

NL: verstootte
UK: відкинув
Transcription: vərˈstotə
Example_NL: Gisteren verstootte hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду відкинув.
Category: ovt-ev|sterk-7

NL: verstootten
UK: відкинули
Transcription: vərˈstotə
Example_NL: Wij verstootten dat samen.
Example_UK: Ми це разом відкинули.
Category: ovt-mv|sterk-7

NL: aanbad
UK: обожував
Transcription: ˈambɑt
Example_NL: Gisteren aanbad hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду обожував.
Category: ovt-ev|sterk-5

NL: aanbaden
UK: обожували
Transcription: ˈambadə
Example_NL: Wij aanbaden dat samen.
Example_UK: Ми це разом обожували.
Category: ovt-mv|sterk-5

NL: aanbeden
UK: обожаний
Transcription: ˈambedə
Example_NL: Het is nu helemaal aanbeden.
Example_UK: Це тепер повністю обожано.
Category: vd|sterk-5

NL: hing af
UK: залежав
Transcription: ɦɪŋ ɑf
Example_NL: Gisteren hing af hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду залежав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hingen af
UK: залежали
Transcription: ˈɦɪŋə ɑf
Example_NL: Wij hingen af dat samen.
Example_UK: Ми це разом залежали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: afgehangen
UK: висілий
Transcription: ˈɑfɣəɦɑŋə
Example_NL: Het is nu helemaal afgehangen.
Example_UK: Це тепер повністю висяче.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: ving op
UK: підхопив
Transcription: vɪŋ ɔp
Example_NL: Gisteren ving op hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду підхопив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: vingen op
UK: підхопили
Transcription: ˈvɪŋə ɔp
Example_NL: Wij vingen op dat samen.
Example_UK: Ми це разом підхопили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: opgevangen
UK: підхоплений
Transcription: ˈɔpɣəvɑŋə
Example_NL: Het is nu helemaal opgevangen.
Example_UK: Це тепер повністю підхоплено.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: kwam terug
UK: повернувся
Transcription: kʋɑm təˈrʏx
Example_NL: Gisteren kwam terug hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду повернувся.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: kwamen terug
UK: повернулися
Transcription: ˈkʋamə təˈrʏx
Example_NL: Wij kwamen terug dat samen.
Example_UK: Ми це разом повернулися.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: teruggekomen
UK: повернений
Transcription: təˈrʏɣəkomə
Example_NL: Het is nu helemaal teruggekomen.
Example_UK: Це тепер повністю повернено.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: kwam mee
UK: пішов разом
Transcription: kʋɑm me
Example_NL: Gisteren kwam mee hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пішов разом.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: kwamen mee
UK: пішли разом
Transcription: ˈkʋamə me
Example_NL: Wij kwamen mee dat samen.
Example_UK: Ми це разом пішли разом.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: meegekomen
UK: прийшло з
Transcription: ˈmeɣəkomə
Example_NL: Het is nu helemaal meegekomen.
Example_UK: Це тепер повністю прийшло з.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: kwam thuis
UK: прийшов додому
Transcription: kʋɑm tœys
Example_NL: Gisteren kwam thuis hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду прийшов додому.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: kwamen thuis
UK: прийшли додому
Transcription: ˈkʋamə tœys
Example_NL: Wij kwamen thuis dat samen.
Example_UK: Ми це разом прийшли додому.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: thuisgekomen
UK: прийшло додому
Transcription: ˈtœysɣəkomə
Example_NL: Het is nu helemaal thuisgekomen.
Example_UK: Це тепер повністю прийшло додому.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: langskomen
UK: заходити
Transcription: ˈlɑŋskomə
Example_NL: Hij gaat dat morgen langskomen.
Example_UK: Він буде це завтра заходити.
Category: inf|sterk-4-sep

NL: kwam langs
UK: зайшов
Transcription: kʋɑm lɑŋs
Example_NL: Gisteren kwam langs hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зайшов.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: kwamen langs
UK: зайшли
Transcription: ˈkʋamə lɑŋs
Example_NL: Wij kwamen langs dat samen.
Example_UK: Ми це разом зайшли.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: langsgekomen
UK: зайшло
Transcription: ˈlɑŋsɣəkomə
Example_NL: Het is nu helemaal langsgekomen.
Example_UK: Це тепер повністю зайшло.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: kwam over
UK: трапився
Transcription: kʋɑm ovər
Example_NL: Gisteren kwam over hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду трапився.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: kwamen over
UK: трапилися
Transcription: ˈkʋamə ovər
Example_NL: Wij kwamen over dat samen.
Example_UK: Ми це разом трапилися.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: overgekomen
UK: трапилось
Transcription: ˈovərɣəkomə
Example_NL: Het is nu helemaal overgekomen.
Example_UK: Це тепер повністю трапилось.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: voorkwam
UK: запобіг
Transcription: vorˈkʋɑm
Example_NL: Gisteren voorkwam hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду запобіг.
Category: ovt-ev|sterk-4

NL: voorkwamen
UK: запобігли
Transcription: vorˈkʋamə
Example_NL: Wij voorkwamen dat samen.
Example_UK: Ми це разом запобігли.
Category: ovt-mv|sterk-4

NL: kwam tussen
UK: втрутився
Transcription: kʋɑm ˈtʏsən
Example_NL: Gisteren kwam tussen hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду втрутився.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: kwamen tussen
UK: втрутилися
Transcription: ˈkʋamə ˈtʏsən
Example_NL: Wij kwamen tussen dat samen.
Example_UK: Ми це разом втрутилися.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: tussengekomen
UK: втрутилось
Transcription: ˈtʏsənɣəkomə
Example_NL: Het is nu helemaal tussengekomen.
Example_UK: Це тепер повністю втрутилось.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: nam op
UK: зняв
Transcription: nɑm ɔp
Example_NL: Gisteren nam op hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зняв.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: namen op
UK: зняли
Transcription: ˈnamə ɔp
Example_NL: Wij namen op dat samen.
Example_UK: Ми це разом зняли.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: opgenomen
UK: знятий
Transcription: ˈɔpɣənomə
Example_NL: Het is nu helemaal opgenomen.
Example_UK: Це тепер повністю знято.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: nam aan
UK: прийняв
Transcription: nɑm an
Example_NL: Gisteren nam aan hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду прийняв.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: namen aan
UK: прийняли
Transcription: ˈnamə an
Example_NL: Wij namen aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом прийняли.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: nam in
UK: прийняв
Transcription: nɑm ɪn
Example_NL: Gisteren nam in hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду прийняв.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: namen in
UK: прийняли
Transcription: ˈnamə ɪn
Example_NL: Wij namen in dat samen.
Example_UK: Ми це разом прийняли.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: nam uit
UK: вийняв
Transcription: nɑm œyt
Example_NL: Gisteren nam uit hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вийняв.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: namen uit
UK: вийняли
Transcription: ˈnamə œyt
Example_NL: Wij namen uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вийняли.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: uitgenomen
UK: виїмний
Transcription: ˈœytɣənomə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgenomen.
Example_UK: Це тепер повністю вийнято.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: nam terug
UK: забрав
Transcription: nɑm təˈrʏx
Example_NL: Gisteren nam terug hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду забрав.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: namen terug
UK: забрали
Transcription: ˈnamə təˈrʏx
Example_NL: Wij namen terug dat samen.
Example_UK: Ми це разом забрали.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: teruggenomen
UK: взятий назад
Transcription: təˈrʏɣənomə
Example_NL: Het is nu helemaal teruggenomen.
Example_UK: Це тепер повністю взято назад.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: nam mee
UK: взяв з
Transcription: nɑm me
Example_NL: Gisteren nam mee hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду взяв з.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: namen mee
UK: взяли з
Transcription: ˈnamə me
Example_NL: Wij namen mee dat samen.
Example_UK: Ми це разом взяли з.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: meegenomen
UK: взятий з
Transcription: ˈmeɣənomə
Example_NL: Het is nu helemaal meegenomen.
Example_UK: Це тепер повністю взято з.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: nam over
UK: перейняв
Transcription: nɑm ovər
Example_NL: Gisteren nam over hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду перейняв.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: namen over
UK: перейняли
Transcription: ˈnamə ovər
Example_NL: Wij namen over dat samen.
Example_UK: Ми це разом перейняли.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: overgenomen
UK: перейнятий
Transcription: ˈovərɣənomə
Example_NL: Het is nu helemaal overgenomen.
Example_UK: Це тепер повністю перейнято.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: nam weg
UK: забрав
Transcription: nɑm ʋɛx
Example_NL: Gisteren nam weg hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду забрав.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: namen weg
UK: забрали
Transcription: ˈnamə ʋɛx
Example_NL: Wij namen weg dat samen.
Example_UK: Ми це разом забрали.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: weggenomen
UK: забраній
Transcription: ˈʋɛɣɣənomə
Example_NL: Het is nu helemaal weggenomen.
Example_UK: Це тепер повністю забрано.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: omkomen
UK: гинути
Transcription: ˈɔmkomə
Example_NL: Hij gaat dat morgen omkomen.
Example_UK: Він буде це завтра гинути.
Category: inf|sterk-4-sep

NL: kwam om
UK: загинув
Transcription: kʋɑm ɔm
Example_NL: Gisteren kwam om hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду загинув.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: kwamen om
UK: загинули
Transcription: ˈkʋamə ɔm
Example_NL: Wij kwamen om dat samen.
Example_UK: Ми це разом загинули.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: omgekomen
UK: загинуло
Transcription: ˈɔmɣəkomə
Example_NL: Het is nu helemaal omgekomen.
Example_UK: Це тепер повністю загинуло.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: kwam aan
UK: прибув
Transcription: kʋɑm an
Example_NL: Gisteren kwam aan hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду прибув.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: kwamen aan
UK: прибули
Transcription: ˈkʋamə an
Example_NL: Wij kwamen aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом прибули.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: kwamen uit
UK: вийшли
Transcription: ˈkʋamə œyt
Example_NL: Wij kwamen uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вийшли.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: kwam binnen
UK: увійшов
Transcription: kʋɑm ˈbɪnə
Example_NL: Gisteren kwam binnen hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду увійшов.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: kwamen binnen
UK: увійшли
Transcription: ˈkʋamə ˈbɪnə
Example_NL: Wij kwamen binnen dat samen.
Example_UK: Ми це разом увійшли.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: binnengekomen
UK: увійшло
Transcription: ˈbɪnəɣəkomə
Example_NL: Het is nu helemaal binnengekomen.
Example_UK: Це тепер повністю увійшло.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: viel op
UK: виділився
Transcription: vil ɔp
Example_NL: Gisteren viel op hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду виділився.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: vielen op
UK: виділилися
Transcription: ˈvilə ɔp
Example_NL: Wij vielen op dat samen.
Example_UK: Ми це разом виділилися.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: viel uit
UK: випав
Transcription: vil œyt
Example_NL: Gisteren viel uit hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду випав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: vielen uit
UK: випали
Transcription: ˈvilə œyt
Example_NL: Wij vielen uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом випали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: uitgevallen
UK: випалий
Transcription: ˈœytɣəvɑlə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgevallen.
Example_UK: Це тепер повністю випало.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: viel om
UK: опрокинувся
Transcription: vil ɔm
Example_NL: Gisteren viel om hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду опрокинувся.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: vielen om
UK: опрокинулися
Transcription: ˈvilə ɔm
Example_NL: Wij vielen om dat samen.
Example_UK: Ми це разом опрокинулися.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: omgevallen
UK: опрокинутий
Transcription: ˈɔmɣəvɑlə
Example_NL: Het is nu helemaal omgevallen.
Example_UK: Це тепер повністю опрокинуто.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: viel aan
UK: напав
Transcription: vil an
Example_NL: Gisteren viel aan hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду напав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: vielen aan
UK: напали
Transcription: ˈvilə an
Example_NL: Wij vielen aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом напали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: viel terug
UK: откотився
Transcription: vil təˈrʏx
Example_NL: Gisteren viel terug hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду откотився.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: vielen terug
UK: откотилися
Transcription: ˈvilə təˈrʏx
Example_NL: Wij vielen terug dat samen.
Example_UK: Ми це разом откотилися.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: teruggevallen
UK: откотилось
Transcription: təˈrʏɣəvɑlə
Example_NL: Het is nu helemaal teruggevallen.
Example_UK: Це тепер повністю откотилось.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: hield in
UK: тримав
Transcription: ɦilt ɪn
Example_NL: Gisteren hield in hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду тримав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hielden in
UK: тримали
Transcription: ˈɦildə ɪn
Example_NL: Wij hielden in dat samen.
Example_UK: Ми це разом тримали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: hield op
UK: припинив
Transcription: ɦilt ɔp
Example_NL: Gisteren hield op hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду припинив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hielden op
UK: припинили
Transcription: ˈɦildə ɔp
Example_NL: Wij hielden op dat samen.
Example_UK: Ми це разом припинили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: opgehouden
UK: припинений
Transcription: ˈɔpɣəɦʌudə
Example_NL: Het is nu helemaal opgehouden.
Example_UK: Це тепер повністю припинено.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: hield aan
UK: затримав
Transcription: ɦilt an
Example_NL: Gisteren hield aan hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду затримав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hielden aan
UK: затримали
Transcription: ˈɦildə an
Example_NL: Wij hielden aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом затримали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: hield over
UK: зберіг
Transcription: ɦilt ovər
Example_NL: Gisteren hield over hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зберіг.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hielden over
UK: зберегли
Transcription: ˈɦildə ovər
Example_NL: Wij hielden over dat samen.
Example_UK: Ми це разом зберегли.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: overgehouden
UK: збережений
Transcription: ˈovərɣəɦʌudə
Example_NL: Het is nu helemaal overgehouden.
Example_UK: Це тепер повністю збережено.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: volhouden
UK: витримувати
Transcription: ˈvɔlɦʌudə
Example_NL: Hij gaat dat morgen volhouden.
Example_UK: Він буде це завтра витримувати.
Category: inf|sterk-7-sep

NL: hield vol
UK: витримав
Transcription: ɦilt vɔl
Example_NL: Gisteren hield vol hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду витримав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hielden vol
UK: витримали
Transcription: ˈɦildə vɔl
Example_NL: Wij hebben dit samen volgehouden.
Example_UK: Ми це разом витримали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: volgehouden
UK: витриманий
Transcription: ˈvɔlɣəɦʌudə
Example_NL: Het is nu helemaal volgehouden.
Example_UK: Це тепер повністю витриманий.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: hield uit
UK: винесення
Transcription: ɦilt œyt
Example_NL: Gisteren bracht hij het uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду винесення.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hielden uit
UK: винесли
Transcription: ˈɦildə œyt
Example_NL: Wij hebben het samen uitgebracht.
Example_UK: Ми це разом винесли.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: uitgehouden
UK: винесенний
Transcription: ˈœytɣəɦʌudə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgebracht.
Example_UK: Це тепер повністю винесенний.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liet toe
UK: допустив
Transcription: lit tu
Example_NL: Gisteren liet hij het toe in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду допустив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: lieten toe
UK: допустили
Transcription: ˈlitə tu
Example_NL: Wij hebben dit samen toegelaten.
Example_UK: Ми це разом допустили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: toegelaten
UK: допущенний
Transcription: ˈtuɣəlatə
Example_NL: Het is nu helemaal toegelaten.
Example_UK: Це тепер повністю допущенний.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liet over
UK: залишив
Transcription: lit ovər
Example_NL: Gisteren liet hij het over in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду залишив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: lieten over
UK: залишили
Transcription: ˈlitə ovər
Example_NL: Wij hebben dit samen overgelaten.
Example_UK: Ми це разом залишили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: overgelaten
UK: залишений
Transcription: ˈovərɣəlatə
Example_NL: Het is nu helemaal overgelaten.
Example_UK: Це тепер повністю залишений.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liet achter
UK: покинув
Transcription: lit ˈɑxtər
Example_NL: Gisteren liet hij het achter in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду покинув.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: lieten achter
UK: покинули
Transcription: ˈlitə ˈɑxtər
Example_NL: Wij hebben dit samen achtergelaten.
Example_UK: Ми це разом покинули.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: achtergelaten
UK: покинутий
Transcription: ˈɑxtərɣəlatə
Example_NL: Het is nu helemaal achtergelaten.
Example_UK: Це тепер повністю покинутий.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liet af
UK: припинив
Transcription: lit ɑf
Example_NL: Gisteren liet hij het af in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду припинив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: lieten af
UK: припинили
Transcription: ˈlitə ɑf
Example_NL: Wij hebben dit samen afgelaten.
Example_UK: Ми це разом припинили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: afgelaten
UK: припинений
Transcription: ˈɑfɣəlatə
Example_NL: Het is nu helemaal afgelaten.
Example_UK: Це тепер повністю припинений.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liet uit
UK: випустив
Transcription: lit œyt
Example_NL: Gisteren liet hij het uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду випустив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: lieten uit
UK: випустили
Transcription: ˈlitə œyt
Example_NL: Wij hebben dit samen uitgelaten.
Example_UK: Ми це разом випустили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: liet in
UK: впустив
Transcription: lit ɪn
Example_NL: Gisteren liet hij het in in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду впустив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: lieten in
UK: впустили
Transcription: ˈlitə ɪn
Example_NL: Wij hebben dit samen ingelaten.
Example_UK: Ми це разом впустили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: ingelaten
UK: впущенний
Transcription: ˈɪnɣəlatə
Example_NL: Het is nu helemaal ingelaten.
Example_UK: Це тепер повністю впущенний.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liep voor
UK: випереджав
Transcription: lip vor
Example_NL: Gisteren liep hij voor in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду випереджав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: liepen voor
UK: випереджали
Transcription: ˈlipə vor
Example_NL: Wij liepen voor dat samen.
Example_UK: Ми це разом випереджали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: voorgelopen
UK: випереджаючий
Transcription: ˈvorɣəlopə
Example_NL: Het is nu helemaal voorgelopen.
Example_UK: Це тепер повністю випереджаючий.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liep weg
UK: втік
Transcription: lip ʋɛx
Example_NL: Gisteren liep hij weg in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду втік.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: liepen weg
UK: втекли
Transcription: ˈlipə ʋɛx
Example_NL: Wij liepen weg dat samen.
Example_UK: Ми це разом втекли.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: weggelopen
UK: втечений
Transcription: ˈʋɛɣɣəlopə
Example_NL: Het is nu helemaal weggelopen.
Example_UK: Це тепер повністю втечений.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liep door
UK: пройшов
Transcription: lip dor
Example_NL: Gisteren liep hij door in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пройшов.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: liepen door
UK: пройшли
Transcription: ˈlipə dor
Example_NL: Wij liepen door dat samen.
Example_UK: Ми це разом пройшли.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: doorgelopen
UK: пройденний
Transcription: ˈdorɣəlopə
Example_NL: Het is nu helemaal doorgelopen.
Example_UK: Це тепер повністю пройденний.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liep op
UK: зросте
Transcription: lip ɔp
Example_NL: Gisteren liep hij op in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зросте.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: liepen op
UK: зросли
Transcription: ˈlipə ɔp
Example_NL: Wij liepen op dat samen.
Example_UK: Ми це разом зросли.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: opgelopen
UK: зросший
Transcription: ˈɔpɣəlopə
Example_NL: Het is nu helemaal opgelopen.
Example_UK: Це тепер повністю зросший.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liep af
UK: витік
Transcription: lip ɑf
Example_NL: Gisteren liep hij af in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду витік.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: liepen af
UK: витекли
Transcription: ˈlipə ɑf
Example_NL: Wij liepen af dat samen.
Example_UK: Ми це разом витекли.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: liep uit
UK: вийшов
Transcription: lip œyt
Example_NL: Gisteren liep hij uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вийшов.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: liepen uit
UK: вийшли
Transcription: ˈlipə œyt
Example_NL: Wij liepen uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вийшли.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: uitgelopen
UK: вишедший
Transcription: ˈœytɣəlopə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgelopen.
Example_UK: Це тепер повністю вишедший.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: liep in
UK: наздогнав
Transcription: lip ɪn
Example_NL: Gisteren liep hij in in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду наздогнав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: liepen in
UK: наздогнали
Transcription: ˈlipə ɪn
Example_NL: Wij liepen in dat samen.
Example_UK: Ми це разом наздогнали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: ingelopen
UK: наздоганий
Transcription: ˈɪnɣəlopə
Example_NL: Het is nu helemaal ingelopen.
Example_UK: Це тепер повністю наздоганий.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: riep terug
UK: відозвав
Transcription: rip təˈrʏx
Example_NL: Gisteren riep hij terug in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду відозвав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: riepen terug
UK: відозвали
Transcription: ˈripə təˈrʏx
Example_NL: Wij riepen terug dat samen.
Example_UK: Ми це разом відозвали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: teruggeroepen
UK: відозванний
Transcription: təˈrʏɣərupə
Example_NL: Het is nu helemaal teruggeroepen.
Example_UK: Це тепер повністю відозванний.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: riep uit
UK: вигукнув
Transcription: rip œyt
Example_NL: Gisteren riep hij uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вигукнув.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: riepen uit
UK: вигукнули
Transcription: ˈripə œyt
Example_NL: Wij riepen uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вигукнули.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: uitgeroepen
UK: проголошенний
Transcription: ˈœytɣərupə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgeroepen.
Example_UK: Це тепер повністю проголошенний.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: riep aan
UK: звернувся
Transcription: rip an
Example_NL: Gisteren riep hij aan in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду звернувся.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: riepen aan
UK: звернулись
Transcription: ˈripə an
Example_NL: Wij riepen aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом звернулись.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: aangeroepen
UK: звернутий
Transcription: ˈanɣərupə
Example_NL: Het is nu helemaal aangeroepen.
Example_UK: Це тепер повністю звернутий.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: riep op
UK: викликав
Transcription: rip ɔp
Example_NL: Gisteren riep hij op in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду викликав.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: riepen op
UK: викликали
Transcription: ˈripə ɔp
Example_NL: Wij riepen op dat samen.
Example_UK: Ми це разом викликали.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: opgeroepen
UK: викликанний
Transcription: ˈɔpɣərupə
Example_NL: Het is nu helemaal opgeroepen.
Example_UK: Це тепер повністю викликанний.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: hing uit
UK: вивісив
Transcription: ɦɪŋ œyt
Example_NL: Gisteren hing hij uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вивісив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hingen uit
UK: вивісили
Transcription: ˈɦɪŋə œyt
Example_NL: Wij hingen uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вивісили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: uitgehangen
UK: вивішений
Transcription: ˈœytɣəɦɑŋə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgehangen.
Example_UK: Це тепер повністю вивішений.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: hing op
UK: повісив
Transcription: ɦɪŋ ɔp
Example_NL: Gisteren hing hij op in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду повісив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hingen op
UK: повісили
Transcription: ˈɦɪŋə ɔp
Example_NL: Wij hingen op dat samen.
Example_UK: Ми це разом повісили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: opgehangen
UK: повішений
Transcription: ˈɔpɣəɦɑŋə
Example_NL: Het is nu helemaal opgehangen.
Example_UK: Це тепер повністю повішений.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: omhangen
UK: переважити
Transcription: ˈɔmɦɑŋə
Example_NL: Hij gaat dat morgen omhangen.
Example_UK: Він завтра це переважити.
Category: inf|sterk-7-sep

NL: hing om
UK: переважив
Transcription: ɦɪŋ ɔm
Example_NL: Gisteren hing hij om in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду переважив.
Category: ovt-ev|sterk-7-sep

NL: hingen om
UK: переважили
Transcription: ˈɦɪŋə ɔm
Example_NL: Wij hingen om dat samen.
Example_UK: Ми це разом переважили.
Category: ovt-mv|sterk-7-sep

NL: omgehangen
UK: переважений
Transcription: ˈɔmɣəɦɑŋə
Example_NL: Het is nu helemaal omgehangen.
Example_UK: Це тепер повністю переважений.
Category: vd|sterk-7-sep

NL: gaf uit
UK: витратив
Transcription: ɣɑf œyt
Example_NL: Gisteren gaf hij uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду витратив.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: gaven uit
UK: витратили
Transcription: ˈɣavə œyt
Example_NL: Wij gaven uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом витратили.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: uitgegeven
UK: виданний
Transcription: ˈœytɣəɣevə
Example_NL: Het is nu helemaal uitgegeven.
Example_UK: Це тепер повністю виданний.
Category: vd|sterk-5-sep

NL: gaf op
UK: здалась
Transcription: ɣɑf ɔp
Example_NL: Gisteren gaf hij op in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду здалась.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: gaven op
UK: здались
Transcription: ˈɣavə ɔp
Example_NL: Wij gaven op dat samen.
Example_UK: Ми це разом здались.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: opgegeven
UK: здавленний
Transcription: ˈɔpɣəɣevə
Example_NL: Het is nu helemaal opgegeven.
Example_UK: Це тепер повністю здавленний.
Category: vd|sterk-5-sep

NL: gaf aan
UK: вказав
Transcription: ɣɑf an
Example_NL: Gisteren gaf hij aan in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вказав.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: gaven aan
UK: вказали
Transcription: ˈɣavə an
Example_NL: Wij gaven aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом вказали.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: aangegeven
UK: вказанний
Transcription: ˈanɣəɣevə
Example_NL: Het is nu helemaal aangegeven.
Example_UK: Це тепер повністю вказанний.
Category: vd|sterk-5-sep

NL: gaf toe
UK: поступився
Transcription: ɣɑf tu
Example_NL: Gisteren gaf hij toe in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду поступився.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: gaven toe
UK: поступились
Transcription: ˈɣavə tu
Example_NL: Wij gaven toe dat samen.
Example_UK: Ми це разом поступились.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: gaf over
UK: передав
Transcription: ɣɑf ovər
Example_NL: Gisteren gaf hij over in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду передав.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: gaven over
UK: передали
Transcription: ˈɣavə ovər
Example_NL: Wij gaven over dat samen.
Example_UK: Ми це разом передали.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: overgegeven
UK: переданий
Transcription: ˈovərɣəɣevə
Example_NL: Het is nu helemaal overgegeven.
Example_UK: Це тепер повністю переданий.
Category: vd|sterk-5-sep

NL: gaf weg
UK: розподілив
Transcription: ɣɑf ʋɛx
Example_NL: Gisteren gaf hij weg in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду розподілив.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: gaven weg
UK: розподілили
Transcription: ˈɣavə ʋɛx
Example_NL: Wij gaven weg dat samen.
Example_UK: Ми це разом розподілили.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: weggegeven
UK: розданий
Transcription: ˈʋɛɣɣəɣevə
Example_NL: Het is nu helemaal weggegeven.
Example_UK: Це тепер повністю розданий.
Category: vd|sterk-5-sep

NL: zag terug
UK: оглянувся
Transcription: zɑx təˈrʏx
Example_NL: Gisteren keek hij terug in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду оглянувся.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: zagen terug
UK: оглянулись
Transcription: ˈzaɣə təˈrʏx
Example_NL: Wij keken terug dat samen.
Example_UK: Ми це разом оглянулись.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: teruggezien
UK: повторно побачений
Transcription: təˈrʏɣəzin
Example_NL: Het is nu helemaal teruggezien.
Example_UK: Це тепер повністю повторно побачений.
Category: vd|sterk-5-sep

NL: zag in
UK: усвідомив
Transcription: zɑx ɪn
Example_NL: Gisteren zag hij in in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду усвідомив.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: zagen in
UK: усвідомили
Transcription: ˈzaɣə ɪn
Example_NL: Wij zagen in dat samen.
Example_UK: Ми це разом усвідомили.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: ingezien
UK: усвідомлений
Transcription: ˈɪnɣəzin
Example_NL: Het is nu helemaal ingezien.
Example_UK: Це тепер повністю усвідомлений.
Category: vd|sterk-5-sep

NL: zag aan
UK: розглянув
Transcription: zɑx an
Example_NL: Gisteren keek hij aan in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду розглянув.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: zagen aan
UK: розглянули
Transcription: ˈzaɣə an
Example_NL: Wij keken aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом розглянули.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: omzien
UK: дивитись
Transcription: ˈɔmzin
Example_NL: Hij gaat dat morgen omzien.
Example_UK: Він завтра це дивитись.
Category: inf|sterk-5-sep

NL: zag om
UK: оглянувся
Transcription: zɑx ɔm
Example_NL: Gisteren keek hij om in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду оглянувся.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: zagen om
UK: оглянулись
Transcription: ˈzaɣə ɔm
Example_NL: Wij keken om dat samen.
Example_UK: Ми це разом оглянулись.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: omgezien
UK: розглянутий
Transcription: ˈɔmɣəzin
Example_NL: Het is nu helemaal omgezien.
Example_UK: Це тепер повністю розглянутий.
Category: vd|sterk-5-sep

NL: voorzag
UK: передбачив
Transcription: vorˈzɑx
Example_NL: Gisteren voorzag hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду передбачив.
Category: ovt-ev|sterk-5

NL: zag toe
UK: стежив
Transcription: zɑx tu
Example_NL: Gisteren keek hij toe in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду стежив.
Category: ovt-ev|sterk-5-sep

NL: zagen toe
UK: стежили
Transcription: ˈzaɣə tu
Example_NL: Wij keken toe dat samen.
Example_UK: Ми це разом стежили.
Category: ovt-mv|sterk-5-sep

NL: toegezien
UK: спостережуваний
Transcription: ˈtuɣəzin
Example_NL: Het is nu helemaal toegezien.
Example_UK: Це тепер повністю спостережуваний.
Category: vd|sterk-5-sep

NL: sprak uit
UK: вимовив
Transcription: sprɑk œyt
Example_NL: Gisteren sprak hij uit in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вимовив.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: spraken uit
UK: вимовили
Transcription: ˈsprakə œyt
Example_NL: Wij spraken uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вимовили.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: sprak af
UK: договорився
Transcription: sprɑk ɑf
Example_NL: Gisteren sprak hij af in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду договорився.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: spraken af
UK: договорились
Transcription: ˈsprakə ɑf
Example_NL: Wij spraken af dat samen.
Example_UK: Ми це разом договорились.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: afgesproken
UK: домовленний
Transcription: ˈɑfɣəsprokə
Example_NL: Het is nu helemaal afgesproken.
Example_UK: Це тепер повністю домовленний.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: sprak aan
UK: почав говорити
Transcription: sprɑk an
Example_NL: Gisteren sprak hij aan in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду почав говорити.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: spraken aan
UK: почали говорити
Transcription: ˈsprakə an
Example_NL: Wij spraken aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом почали говорити.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: aangesproken
UK: задіяний
Transcription: ˈanɣəsprokə
Example_NL: Het is nu helemaal aangesproken.
Example_UK: Це тепер повністю задіяний.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: sprak tegen
UK: заперечив
Transcription: sprɑk ˈteɣən
Example_NL: Gisteren sprak hij tegen in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду заперечив.
Category: ovt-ev|sterk-4-sep

NL: spraken tegen
UK: заперечили
Transcription: ˈsprakə ˈteɣən
Example_NL: Wij spraken tegen dat samen.
Example_UK: Ми це разом заперечили.
Category: ovt-mv|sterk-4-sep

NL: tegengesproken
UK: спростований
Transcription: ˈteɣənɣəsprokə
Example_NL: Het is nu helemaal tegengesproken.
Example_UK: Це тепер повністю спростований.
Category: vd|sterk-4-sep

NL: deed
UK: робив
Transcription: det
Example_NL: Gisteren deed hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду робив.
Category: ovt-ev|onregelmatig

NL: deden
UK: робили
Transcription: ˈdedə
Example_NL: Wij deden dat samen.
Example_UK: Ми це робили разом.
Category: ovt-mv|onregelmatig

NL: verstond
UK: зрозумів
Transcription: vərˈstɔnt
Example_NL: Gisteren verstond hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зрозумів.
Category: ovt-ev|onregelmatig

NL: verstonden
UK: зрозуміли
Transcription: vərˈstɔndə
Example_NL: Wij verstonden dat samen.
Example_UK: Ми це разом зрозуміли.
Category: ovt-mv|onregelmatig

NL: bestaan
UK: існувати
Transcription: bəˈstan
Example_NL: Hij gaat dat morgen bestaan.
Example_UK: Він буде це завтра існувати.
Category: inf|onregelmatig

NL: bestond
UK: існував
Transcription: bəˈstɔnt
Example_NL: Gisteren bestond hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду існував.
Category: ovt-ev|onregelmatig

NL: bestonden
UK: існували
Transcription: bəˈstɔndə
Example_NL: Wij bestonden dat samen.
Example_UK: Ми це разом існували.
Category: ovt-mv|onregelmatig

NL: ontstaan
UK: виникати
Transcription: ɔntˈstan
Example_NL: Hij gaat dat morgen ontstaan.
Example_UK: Він буде це завтра виникати.
Category: inf|onregelmatig

NL: ontstond
UK: виник
Transcription: ɔntˈstɔnt
Example_NL: Gisteren ontstond hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду виник.
Category: ovt-ev|onregelmatig

NL: ontstonden
UK: виникли
Transcription: ɔntˈstɔndə
Example_NL: Wij ontstonden dat samen.
Example_UK: Ми це разом виникли.
Category: ovt-mv|onregelmatig

NL: voldoen
UK: задовольняти
Transcription: vɔlˈdun
Example_NL: Hij gaat dat morgen voldoen.
Example_UK: Він буде це завтра задовольняти.
Category: inf|onregelmatig

NL: voldeed
UK: задовольнив
Transcription: vɔlˈdet
Example_NL: Gisteren voldeed hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду задовольнив.
Category: ovt-ev|onregelmatig

NL: voldeden
UK: задовольнили
Transcription: vɔlˈdedə
Example_NL: Wij voldeden dat samen.
Example_UK: Ми це разом задовольнили.
Category: ovt-mv|onregelmatig

NL: vergaan
UK: гинути
Transcription: vərˈɣan
Example_NL: Hij gaat dat morgen vergaan.
Example_UK: Він буде це завтра гинути.
Category: inf|onregelmatig

NL: verging
UK: загинув
Transcription: vərˈɣɪŋ
Example_NL: Gisteren verging hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду загинув.
Category: ovt-ev|onregelmatig

NL: vergingen
UK: загинули
Transcription: vərˈɣɪŋə
Example_NL: Wij vergingen dat samen.
Example_UK: Ми це разом загинули.
Category: ovt-mv|onregelmatig

NL: zullen
UK: буду
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij gaat dat morgen zullen.
Example_UK: Він буде це завтра буду.
Category: inf|modaal

NL: zou
UK: хотів би
Transcription: zʌu
Example_NL: Gisteren zou hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду хотів би.
Category: ovt-ev|modaal

NL: zouden
UK: хотіли б
Transcription: ˈzʌudə
Example_NL: Wij zouden dat samen.
Example_UK: Ми це разом хотіли б.
Category: ovt-mv|modaal

NL: wilde
UK: хотів
Transcription: ˈʋɪldə
Example_NL: Gisteren wilde hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду хотів.
Category: ovt-ev|modaal

NL: wilden
UK: хотіли
Transcription: ˈʋɪldə
Example_NL: Wij wilden dat samen.
Example_UK: Ми це разом хотіли.
Category: ovt-mv|modaal

NL: gewild
UK: бажаний
Transcription: ɣəˈʋɪlt
Example_NL: Het is nu helemaal gewild.
Example_UK: Це тепер цілком бажане.
Category: vd|modaal

NL: zei
UK: сказав
Transcription: zɛi
Example_NL: Gisteren zei hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду сказав.
Category: ovt-ev|gemengd

NL: zeiden
UK: сказали
Transcription: ˈzɛidə
Example_NL: Wij zeiden dat samen.
Example_UK: Ми це разом сказали.
Category: ovt-mv|gemengd

NL: gezegd
UK: сказаний
Transcription: ɣəˈzɛxt
Example_NL: Het is nu helemaal gezegd.
Example_UK: Це тепер цілком сказане.
Category: vd|gemengd

NL: bracht
UK: приніс
Transcription: brɑxt
Example_NL: Gisteren bracht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду приніс.
Category: ovt-ev|gemengd

NL: brachten
UK: принесли
Transcription: ˈbrɑxtə
Example_NL: Wij brachten dat samen.
Example_UK: Ми це разом принесли.
Category: ovt-mv|gemengd

NL: gebracht
UK: принесений
Transcription: ɣəˈbrɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal gebracht.
Example_UK: Це тепер цілком принесене.
Category: vd|gemengd

NL: dacht
UK: думав
Transcription: dɑxt
Example_NL: Gisteren dacht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду думав.
Category: ovt-ev|gemengd

NL: dachten
UK: думали
Transcription: ˈdɑxtə
Example_NL: Wij dachten dat samen.
Example_UK: Ми це разом думали.
Category: ovt-mv|gemengd

NL: placht
UK: мав звичку
Transcription: plɑxt
Example_NL: Gisteren placht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду мав звичку.
Category: ovt-ev|gemengd

NL: plachten
UK: мали звичку
Transcription: ˈplɑxtə
Example_NL: Wij plachten dat samen.
Example_UK: Ми це разом мали звичку.
Category: ovt-mv|gemengd

NL: overdacht
UK: обдумав
Transcription: ˌovərˈdɑxt
Example_NL: Gisteren overdacht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду обдумав.
Category: ovt-ev|gemengd

NL: overdachten
UK: обдумали
Transcription: ˌovərˈdɑxtə
Example_NL: Wij overdachten dat samen.
Example_UK: Ми це разом обдумали.
Category: ovt-mv|gemengd

NL: herdacht
UK: вшанував
Transcription: ɦɛrˈdɑxt
Example_NL: Gisteren herdacht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вшанував.
Category: ovt-ev|gemengd

NL: herdachten
UK: вшанували
Transcription: ɦɛrˈdɑxtə
Example_NL: Wij herdachten dat samen.
Example_UK: Ми це разом вшанували.
Category: ovt-mv|gemengd

NL: opzocht
UK: відвідав
Transcription: ˈɔpzɔxt
Example_NL: Gisteren opzocht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду відвідав.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: opzochten
UK: відвідали
Transcription: ˈɔpzɔxtə
Example_NL: Wij opzochten dat samen.
Example_UK: Ми це разом відвідали.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: opgezocht
UK: знайдений
Transcription: ˈɔpɣəzɔxt
Example_NL: Het is nu helemaal opgezocht.
Example_UK: Це тепер цілком знайдене.
Category: vd|gemengd-sep

NL: uitbracht
UK: випустив
Transcription: ˈœytbrɑxt
Example_NL: Gisteren uitbracht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду випустив.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: uitbrachten
UK: випустили
Transcription: ˈœytbrɑxtə
Example_NL: Wij uitbrachten dat samen.
Example_UK: Ми це разом випустили.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: uitgebracht
UK: випущений
Transcription: ˈœytɣəbrɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal uitgebracht.
Example_UK: Це тепер цілком випущене.
Category: vd|gemengd-sep

NL: aankocht
UK: закупив
Transcription: ˈankɔxt
Example_NL: Gisteren aankocht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду закупив.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: aankochten
UK: закупили
Transcription: ˈankɔxtə
Example_NL: Wij aankochten dat samen.
Example_UK: Ми це разом закупили.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: aangekocht
UK: закуплений
Transcription: ˈanɣəkɔxt
Example_NL: Het is nu helemaal aangekocht.
Example_UK: Це тепер цілком закуплене.
Category: vd|gemengd-sep

NL: dunken
UK: здаватися
Transcription: ˈdʏŋkə
Example_NL: Hij gaat dat morgen dunken.
Example_UK: Він буде це завтра здаватися.
Category: inf|gemengd

NL: docht
UK: здавалося
Transcription: dɔxt
Example_NL: Gisteren docht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду здавалося.
Category: ovt-ev|gemengd

NL: dochten
UK: здавалися
Transcription: ˈdɔxtə
Example_NL: Wij dochten dat samen.
Example_UK: Ми це разом здавалися.
Category: ovt-mv|gemengd

NL: gedocht
UK: здуманий
Transcription: ɣəˈdɔxt
Example_NL: Het is nu helemaal gedocht.
Example_UK: Це тепер цілком здумане.
Category: vd|gemengd

NL: stond op
UK: встав
Transcription: stɔnt ɔp
Example_NL: Gisteren stond op hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду встав.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: stonden op
UK: встали
Transcription: ˈstɔndə ɔp
Example_NL: Wij stonden op dat samen.
Example_UK: Ми це разом встали.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: opgestaan
UK: який встав
Transcription: ˈɔpɣəstan
Example_NL: Het is nu helemaal opgestaan.
Example_UK: Це тепер цілком встане.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: stond toe
UK: дозволив
Transcription: stɔnt tu
Example_NL: Gisteren stond toe hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду дозволив.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: stonden toe
UK: дозволили
Transcription: ˈstɔndə tu
Example_NL: Wij stonden toe dat samen.
Example_UK: Ми це разом дозволили.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: toegestaan
UK: дозволений
Transcription: ˈtuɣəstan
Example_NL: Het is nu helemaal toegestaan.
Example_UK: Це тепер цілком дозволено.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: stonden af
UK: поступилися
Transcription: ˈstɔndə ɑf
Example_NL: Wij stonden af dat samen.
Example_UK: Ми це разом поступилися.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: stond uit
UK: витерпів
Transcription: stɔnt œyt
Example_NL: Gisteren stond uit hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду витерпів.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: stonden uit
UK: витерпіли
Transcription: ˈstɔndə œyt
Example_NL: Wij stonden uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом витерпіли.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: uitgestaan
UK: витерплений
Transcription: ˈœytɣəstan
Example_NL: Het is nu helemaal uitgestaan.
Example_UK: Це тепер цілком витерплене.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: stond aan
UK: сподобався
Transcription: stɔnt an
Example_NL: Gisteren stond aan hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду сподобався.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: stonden aan
UK: сподобалися
Transcription: ˈstɔndə an
Example_NL: Wij stonden aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом сподобалися.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: aangestaan
UK: який сподобався
Transcription: ˈanɣəstan
Example_NL: Het is nu helemaal aangestaan.
Example_UK: Це тепер цілком сподобалося.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: ging weg
UK: пішов
Transcription: ɣɪŋ ʋɛx
Example_NL: Gisteren ging weg hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пішов.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: gingen weg
UK: пішли
Transcription: ˈɣɪŋə ʋɛx
Example_NL: Wij gingen weg dat samen.
Example_UK: Ми це разом пішли.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: weggegaan
UK: який пішов
Transcription: ˈʋɛɣɣəɣan
Example_NL: Het is nu helemaal weggegaan.
Example_UK: Це тепер цілком пішло.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: ging op
UK: зійшов
Transcription: ɣɪŋ ɔp
Example_NL: Gisteren ging op hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зійшов.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: gingen op
UK: зійшли
Transcription: ˈɣɪŋə ɔp
Example_NL: Wij gingen op dat samen.
Example_UK: Ми це разом зійшли.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: opgegaan
UK: який зійшов
Transcription: ˈɔpɣəɣan
Example_NL: Het is nu helemaal opgegaan.
Example_UK: Це тепер цілком зійшло.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: gingen uit
UK: вийшли
Transcription: ˈɣɪŋə œyt
Example_NL: Wij gingen uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вийшли.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: ging voorbij
UK: пройшов
Transcription: ɣɪŋ vorˈbɛi
Example_NL: Gisteren ging voorbij hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пройшов.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: gingen voorbij
UK: пройшли
Transcription: ˈɣɪŋə vorˈbɛi
Example_NL: Wij gingen voorbij dat samen.
Example_UK: Ми це разом пройшли.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: voorbijgegaan
UK: який пройшов
Transcription: vorˈbɛiɣəɣan
Example_NL: Het is nu helemaal voorbijgegaan.
Example_UK: Це тепер цілком пройшло.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: ging terug
UK: повернувся
Transcription: ɣɪŋ təˈrʏx
Example_NL: Gisteren ging terug hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду повернувся.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: gingen terug
UK: повернулися
Transcription: ˈɣɪŋə təˈrʏx
Example_NL: Wij gingen terug dat samen.
Example_UK: Ми це разом повернулися.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: teruggegaan
UK: який повернувся
Transcription: təˈrʏɣəɣan
Example_NL: Het is nu helemaal teruggegaan.
Example_UK: Це тепер цілком повернулося.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: binnengaan
UK: входити
Transcription: ˈbɪnəɣan
Example_NL: Hij gaat dat morgen binnengaan.
Example_UK: Він буде це завтра входити.
Category: inf|onregelmatig-sep

NL: ging binnen
UK: увійшов
Transcription: ɣɪŋ ˈbɪnə
Example_NL: Gisteren ging binnen hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду увійшов.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: gingen binnen
UK: увійшли
Transcription: ˈɣɪŋə ˈbɪnə
Example_NL: Wij gingen binnen dat samen.
Example_UK: Ми це разом увійшли.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: binnengegaan
UK: який увійшов
Transcription: ˈbɪnəɣəɣan
Example_NL: Het is nu helemaal binnengegaan.
Example_UK: Це тепер цілком увійшло.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: ging over
UK: перейшов
Transcription: ɣɪŋ ovər
Example_NL: Gisteren ging over hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду перейшов.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: gingen over
UK: перейшли
Transcription: ˈɣɪŋə ovər
Example_NL: Wij gingen over dat samen.
Example_UK: Ми це разом перейшли.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: overgegaan
UK: який перейшов
Transcription: ˈovərɣəɣan
Example_NL: Het is nu helemaal overgegaan.
Example_UK: Це тепер цілком перейшло.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: deed uit
UK: вимкнув
Transcription: det œyt
Example_NL: Gisteren deed uit hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вимкнув.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: deden uit
UK: вимкнули
Transcription: ˈdedə œyt
Example_NL: Wij deden uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вимкнули.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: uitgedaan
UK: вимкнений
Transcription: ˈœytɣədan
Example_NL: Het is nu helemaal uitgedaan.
Example_UK: Це тепер цілком вимкнене.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: deed op
UK: набув
Transcription: det ɔp
Example_NL: Gisteren deed op hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду набув.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: deden op
UK: набули
Transcription: ˈdedə ɔp
Example_NL: Wij deden op dat samen.
Example_UK: Ми це разом набули.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: opgedaan
UK: набутий
Transcription: ˈɔpɣədan
Example_NL: Het is nu helemaal opgedaan.
Example_UK: Це тепер цілком набуте.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: deed aan
UK: завдав
Transcription: det an
Example_NL: Gisteren deed aan hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду завдав.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: deden aan
UK: завдали
Transcription: ˈdedə an
Example_NL: Wij deden aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом завдали.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: deed af
UK: зняв
Transcription: det ɑf
Example_NL: Gisteren deed af hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду зняв.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: deden af
UK: зняли
Transcription: ˈdedə ɑf
Example_NL: Wij deden af dat samen.
Example_UK: Ми це разом зняли.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: afgedaan
UK: знятий
Transcription: ˈɑfɣədan
Example_NL: Het is nu helemaal afgedaan.
Example_UK: Це тепер цілком знято.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: deed over
UK: передав
Transcription: det ovər
Example_NL: Gisteren deed over hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду передав.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: deden over
UK: передали
Transcription: ˈdedə ovər
Example_NL: Wij deden over dat samen.
Example_UK: Ми це разом передали.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: overgedaan
UK: переданий
Transcription: ˈovərɣədan
Example_NL: Het is nu helemaal overgedaan.
Example_UK: Це тепер цілком передано.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: deed mee
UK: брав участь
Transcription: det me
Example_NL: Gisteren deed mee hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду брав участь.
Category: ovt-ev|onregelmatig-sep

NL: deden mee
UK: брали участь
Transcription: ˈdedə me
Example_NL: Wij deden mee dat samen.
Example_UK: Ми це разом брали участь.
Category: ovt-mv|onregelmatig-sep

NL: meegedaan
UK: той що приєднався
Transcription: ˈmeɣədan
Example_NL: Het is nu helemaal meegedaan.
Example_UK: Це тепер цілком зроблено разом.
Category: vd|onregelmatig-sep

NL: zocht uit
UK: вибрав
Transcription: zɔxt œyt
Example_NL: Gisteren zocht uit hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вибрав.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: zochten uit
UK: вибрали
Transcription: ˈzɔxtə œyt
Example_NL: Wij zochten uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вибрали.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: uitgezocht
UK: вибраний
Transcription: ˈœytɣəzɔxt
Example_NL: Het is nu helemaal uitgezocht.
Example_UK: Це тепер цілком вибране.
Category: vd|gemengd-sep

NL: terugzoeken
UK: шукати знову
Transcription: təˈrʏxzukə
Example_NL: Hij gaat dat morgen terugzoeken.
Example_UK: Він буде це завтра шукати знову.
Category: inf|gemengd-sep

NL: zocht terug
UK: шукав
Transcription: zɔxt təˈrʏx
Example_NL: Gisteren zocht terug hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду шукав.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: zochten terug
UK: шукали
Transcription: ˈzɔxtə təˈrʏx
Example_NL: Wij zochten terug dat samen.
Example_UK: Ми це разом шукали.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: teruggezocht
UK: знайдений знову
Transcription: təˈrʏɣəzɔxt
Example_NL: Het is nu helemaal teruggezocht.
Example_UK: Це тепер цілком знайдено.
Category: vd|gemengd-sep

NL: doorzocht
UK: обшукав
Transcription: dorˈzɔxt
Example_NL: Gisteren doorzocht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду обшукав.
Category: ovt-ev|gemengd

NL: doorzochten
UK: обшукали
Transcription: dorˈzɔxtə
Example_NL: Wij doorzochten dat samen.
Example_UK: Ми це разом обшукали.
Category: ovt-mv|gemengd

NL: dacht uit
UK: вигадав
Transcription: dɑxt œyt
Example_NL: Gisteren dacht uit hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду вигадав.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: dachten uit
UK: вигадали
Transcription: ˈdɑxtə œyt
Example_NL: Wij dachten uit dat samen.
Example_UK: Ми це разом вигадали.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: uitgedacht
UK: вигаданий
Transcription: ˈœytɣədɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal uitgedacht.
Example_UK: Це тепер цілком вигадане.
Category: vd|gemengd-sep

NL: dacht na
UK: обдумав
Transcription: dɑxt na
Example_NL: Gisteren dacht na hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду обдумав.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: dachten na
UK: обдумали
Transcription: ˈdɑxtə na
Example_NL: Wij dachten na dat samen.
Example_UK: Ми це разом обдумали.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: nagedacht
UK: обдуманий
Transcription: ˈnaɣədɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal nagedacht.
Example_UK: Це тепер цілком обдумане.
Category: vd|gemengd-sep

NL: toedenken
UK: призначати
Transcription: ˈtudɛŋkə
Example_NL: Hij gaat dat morgen toedenken.
Example_UK: Він буде це завтра призначати.
Category: inf|gemengd-sep

NL: dacht toe
UK: призначив
Transcription: dɑxt tu
Example_NL: Gisteren dacht toe hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду призначив.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: dachten toe
UK: призначили
Transcription: ˈdɑxtə tu
Example_NL: Wij dachten toe dat samen.
Example_UK: Ми це разом призначили.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: toegedacht
UK: призначений
Transcription: ˈtuɣədɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal toegedacht.
Example_UK: Це тепер цілком призначене.
Category: vd|gemengd-sep

NL: bracht thuis
UK: відвіз додому
Transcription: brɑxt tœys
Example_NL: Gisteren bracht thuis hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду відвіз додому.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: brachten thuis
UK: відвезли додому
Transcription: ˈbrɑxtə tœys
Example_NL: Wij brachten thuis dat samen.
Example_UK: Ми це разом відвезли додому.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: thuisgebracht
UK: доставлений додому
Transcription: ˈtœysɣəbrɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal thuisgebracht.
Example_UK: Це тепер цілком доставлено додому.
Category: vd|gemengd-sep

NL: bracht over
UK: передав
Transcription: brɑxt ovər
Example_NL: Gisteren bracht over hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду передав.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: brachten over
UK: передали
Transcription: ˈbrɑxtə ovər
Example_NL: Wij brachten over dat samen.
Example_UK: Ми це разом передали.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: overgebracht
UK: переданий
Transcription: ˈovərɣəbrɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal overgebracht.
Example_UK: Це тепер цілком передано.
Category: vd|gemengd-sep

NL: bracht terug
UK: повернув
Transcription: brɑxt təˈrʏx
Example_NL: Gisteren bracht terug hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду повернув.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: brachten terug
UK: повернули
Transcription: ˈbrɑxtə təˈrʏx
Example_NL: Wij brachten terug dat samen.
Example_UK: Ми це разом повернули.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: teruggebracht
UK: повернутий
Transcription: təˈrʏɣəbrɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal teruggebracht.
Example_UK: Це тепер цілком повернено.
Category: vd|gemengd-sep

NL: bracht op
UK: приносив
Transcription: brɑxt ɔp
Example_NL: Gisteren bracht op hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду приносив.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: brachten op
UK: приносили
Transcription: ˈbrɑxtə ɔp
Example_NL: Wij brachten op dat samen.
Example_UK: Ми це разом приносили.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: opgebracht
UK: зібраний
Transcription: ˈɔpɣəbrɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal opgebracht.
Example_UK: Це тепер цілком зібране.
Category: vd|gemengd-sep

NL: bracht in
UK: ввів
Transcription: brɑxt ɪn
Example_NL: Gisteren bracht in hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду ввів.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: brachten in
UK: ввели
Transcription: ˈbrɑxtə ɪn
Example_NL: Wij brachten in dat samen.
Example_UK: Ми це разом ввели.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: bracht aan
UK: встановив
Transcription: brɑxt an
Example_NL: Gisteren bracht aan hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду встановив.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: brachten aan
UK: встановили
Transcription: ˈbrɑxtə an
Example_NL: Wij brachten aan dat samen.
Example_UK: Ми це разом встановили.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: aangebracht
UK: встановлений
Transcription: ˈanɣəbrɑxt
Example_NL: Het is nu helemaal aangebracht.
Example_UK: Це тепер цілком встановлено.
Category: vd|gemengd-sep

NL: verkocht
UK: продав
Transcription: vərˈkɔxt
Example_NL: Gisteren verkocht hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду продав.
Category: ovt-ev|gemengd

NL: verkochten
UK: продали
Transcription: vərˈkɔxtə
Example_NL: Wij verkochten dat samen.
Example_UK: Ми це разом продали.
Category: ovt-mv|gemengd

NL: kocht in
UK: закупив
Transcription: kɔxt ɪn
Example_NL: Gisteren kocht in hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду закупив.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: kochten in
UK: закупили
Transcription: ˈkɔxtə ɪn
Example_NL: Wij kochten in dat samen.
Example_UK: Ми це разом закупили.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: ingekocht
UK: закуплений
Transcription: ˈɪnɣəkɔxt
Example_NL: Het is nu helemaal ingekocht.
Example_UK: Це тепер цілком закуплене.
Category: vd|gemengd-sep

NL: kocht om
UK: підкупив
Transcription: kɔxt ɔm
Example_NL: Gisteren kocht om hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду підкупив.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: kochten om
UK: підкупили
Transcription: ˈkɔxtə ɔm
Example_NL: Wij kochten om dat samen.
Example_UK: Ми це разом підкупили.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: omgekocht
UK: підкуплений
Transcription: ˈɔmɣəkɔxt
Example_NL: Het is nu helemaal omgekocht.
Example_UK: Це тепер цілком підкуплене.
Category: vd|gemengd-sep

NL: zei toe
UK: пообіцяв
Transcription: zɛi tu
Example_NL: Gisteren zei toe hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду пообіцяв.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: zeiden toe
UK: пообіцяли
Transcription: ˈzɛidə tu
Example_NL: Wij zeiden toe dat samen.
Example_UK: Ми це разом пообіцяли.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: toegezegd
UK: обіцяний
Transcription: ˈtuɣəzɛxt
Example_NL: Het is nu helemaal toegezegd.
Example_UK: Це тепер цілком обіцяне.
Category: vd|gemengd-sep

NL: zei op
UK: розірвав
Transcription: zɛi ɔp
Example_NL: Gisteren zei op hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду розірвав.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: zeiden op
UK: розірвали
Transcription: ˈzɛidə ɔp
Example_NL: Wij zeiden op dat samen.
Example_UK: Ми це разом розірвали.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: opgezegd
UK: розірваний
Transcription: ˈɔpɣəzɛxt
Example_NL: Het is nu helemaal opgezegd.
Example_UK: Це тепер цілком розірвано.
Category: vd|gemengd-sep

NL: zei voor
UK: передбачив
Transcription: zɛi vor
Example_NL: Gisteren zei voor hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду передбачив.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: zeiden voor
UK: передбачили
Transcription: ˈzɛidə vor
Example_NL: Wij zeiden voor dat samen.
Example_UK: Ми це разом передбачили.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: voorgezegd
UK: передбачений
Transcription: ˈvorɣəzɛxt
Example_NL: Het is nu helemaal voorgezegd.
Example_UK: Це тепер цілком передбачено.
Category: vd|gemengd-sep

NL: zei na
UK: повторив
Transcription: zɛi na
Example_NL: Gisteren zei na hij in de tuin.
Example_UK: Вчора він у саду повторив.
Category: ovt-ev|gemengd-sep

NL: zeiden na
UK: повторили
Transcription: ˈzɛidə na
Example_NL: Wij zeiden na dat samen.
Example_UK: Ми це разом повторили.
Category: ovt-mv|gemengd-sep

NL: nagezegd
UK: повторений
Transcription: ˈnaɣəzɛxt
Example_NL: Het is nu helemaal nagezegd.
Example_UK: Це тепер цілком повторено.
Category: vd|gemengd-sep

NL: eet
UK: я їм
Transcription: eːt
Example_NL: Ik eet een appel in de pauze.
Example_UK: Я їм яблуко на перерві.
Category: ik-vorm

NL: geef
UK: я даю
Transcription: ɣeːf
Example_NL: Ik geef je een goede tip.
Example_UK: Я даю тобі хорошу пораду.
Category: ik-vorm

NL: geeft
UK: ти даєш / він дає
Transcription: ɣeːft
Example_NL: Zij geeft les op de school.
Example_UK: Вона дає уроки в школі.
Category: hij-vorm

NL: neemt
UK: ти бере / він бере
Transcription: neːmt
Example_NL: Hij neemt altijd de fiets.
Example_UK: Він завжди бере велосипед.
Category: hij-vorm

NL: schrijf
UK: я пишу
Transcription: sxrɛif
Example_NL: Ik schrijf een brief naar oma.
Example_UK: Я пишу лист бабусі.
Category: ik-vorm

NL: schrijft
UK: ти пишеш / він пише
Transcription: sxrɛift
Example_NL: Hij schrijft elke week een blog.
Example_UK: Він щотижня пише блог.
Category: hij-vorm

NL: loopt
UK: ти йдеш / він йде
Transcription: loːpt
Example_NL: Het kind loopt al heel snel.
Example_UK: Дитина вже ходить дуже швидко.
Category: hij-vorm

NL: koopt
UK: ти купуєш / він купує
Transcription: koːpt
Example_NL: Hij koopt een nieuwe jas.
Example_UK: Він купує нову куртку.
Category: hij-vorm

NL: verkoopt
UK: ти продаєш / він продає
Transcription: vərˈkoːpt
Example_NL: De winkel verkoopt verse vis.
Example_UK: Магазин продає свіжу рибу.
Category: hij-vorm

NL: vraagt
UK: ти запитуєш / він запитує
Transcription: vraːxt
Example_NL: Zij vraagt om hulp bij het werk.
Example_UK: Вона просить допомоги в роботі.
Category: hij-vorm

NL: draag
UK: я ношу
Transcription: draːx
Example_NL: Ik draag mijn dikke trui vandaag.
Example_UK: Сьогодні я ношу свій товстий светр.
Category: ik-vorm

NL: draagt
UK: ти носиш / він носить
Transcription: draːxt
Example_NL: Hij draagt altijd zwarte schoenen.
Example_UK: Він завжди носить чорні туфлі.
Category: hij-vorm

NL: slaapt
UK: ти спиш / він спить
Transcription: slaːpt
Example_NL: Het kind slaapt al diep.
Example_UK: Дитина вже міцно спить.
Category: hij-vorm

NL: sta
UK: я стою
Transcription: staː
Example_NL: Ik sta vooraan in de rij.
Example_UK: Я стою попереду в черзі.
Category: ik-vorm

NL: ga
UK: я йду / їжджу
Transcription: ɣaː
Example_NL: Ik ga morgen naar Amsterdam.
Example_UK: Я завтра їжджу в Амстердам.
Category: ik-vorm

NL: gaat
UK: ти йдеш / він йде
Transcription: ɣaːt
Example_NL: Hij gaat naar zijn werk.
Example_UK: Він йде на роботу.
Category: hij-vorm

NL: zie
UK: я бачу
Transcription: ziː
Example_NL: Ik zie je morgen weer.
Example_UK: Побачу тебе завтра знову.
Category: ik-vorm

NL: ziet
UK: ти бачиш / він бачить
Transcription: ziːt
Example_NL: Zij ziet het probleem meteen.
Example_UK: Вона одразу бачить проблему.
Category: hij-vorm

NL: doe
UK: я роблю
Transcription: duː
Example_NL: Ik doe de afwas vanavond.
Example_UK: Сьогодні ввечері я мию посуд.
Category: ik-vorm

NL: doet
UK: ти робиш / він робить
Transcription: duːt
Example_NL: Hij doet veel sport.
Example_UK: Він багато займається спортом.
Category: hij-vorm

NL: heb
UK: я маю
Transcription: ɦɛp
Example_NL: Ik heb een grote tuin thuis.
Example_UK: У мене дома великий сад.
Category: ik-vorm

NL: heeft
UK: ти маєш / він має
Transcription: ɦeːft
Example_NL: Hij heeft drie kinderen.
Example_UK: У нього троє дітей.
Category: hij-vorm

NL: wordt
UK: ти станеш / він стає
Transcription: ʋɔrt
Example_NL: Het wordt donker buiten.
Example_UK: На вулиці стає темно.
Category: hij-vorm

NL: weet
UK: я знаю
Transcription: ʋeːt
Example_NL: Ik weet het antwoord niet.
Example_UK: Я не знаю відповіді.
Category: ik-vorm

NL: ken
UK: я знаю (знайомий)
Transcription: kɛn
Example_NL: Ik ken jouw broer goed.
Example_UK: Я добре знаю твого брата.
Category: ik-vorm

NL: kent
UK: ти знаєш / він знає
Transcription: kɛnt
Example_NL: Hij kent de hele buurt.
Example_UK: Він знає весь район.
Category: hij-vorm

NL: denkt
UK: ти думаєш / він думає
Transcription: dɛŋkt
Example_NL: Zij denkt vaak aan haar moeder.
Example_UK: Вона часто думає про свою маму.
Category: hij-vorm

NL: vind
UK: я знаходжу / вважаю
Transcription: vɪnt
Example_NL: Ik vind het een goed idee.
Example_UK: Я вважаю це хорошою ідеєю.
Category: ik-vorm

NL: vindt
UK: ти знаходиш / він знаходить
Transcription: vɪnt
Example_NL: Hij vindt zijn bril nooit.
Example_UK: Він ніколи не знаходить свої очки.
Category: hij-vorm

NL: zegt
UK: ти говориш / він говорить
Transcription: zɛxt
Example_NL: Zij zegt iets in het Frans.
Example_UK: Вона щось говорить французькою.
Category: hij-vorm

NL: spreek
UK: я говорю (мовою)
Transcription: spreːk
Example_NL: Ik spreek een beetje Duits.
Example_UK: Я трохи говорю німецькою.
Category: ik-vorm

NL: spreekt
UK: ти говориш / він говорить
Transcription: spreːkt
Example_NL: Hij spreekt vier talen vloeiend.
Example_UK: Він вільно говорить чотирма мовами.
Category: hij-vorm

NL: praat
UK: я розмовляю
Transcription: praːt
Example_NL: Ik praat liever niet over geld.
Example_UK: Я радше не говорю про гроші.
Category: ik-vorm

NL: praten
UK: ми розмовляємо / вони розмовляють
Transcription: ˈpraːtə(n)
Example_NL: Wij praten elke avond bij.
Example_UK: Ми кожного вечора балакаємо.
Category: wij-vorm

NL: luistert
UK: ти слухаєш / він слухає
Transcription: ˈlœystərt
Example_NL: Hij luistert nooit naar mij.
Example_UK: Він ніколи мене не слухає.
Category: hij-vorm

NL: hoort
UK: ти чуєш / він чує
Transcription: ɦoːrt
Example_NL: Zij hoort de bel niet.
Example_UK: Вона не чує дзвінка.
Category: hij-vorm

NL: kijkt
UK: ти дивишся / він дивиться
Transcription: kɛikt
Example_NL: Hij kijkt uit het raam.
Example_UK: Він дивиться у вікно.
Category: hij-vorm

NL: zoek
UK: я шукаю
Transcription: zuːk
Example_NL: Ik zoek mijn sleutels overal.
Example_UK: Я скрізь шукаю свої ключі.
Category: ik-vorm

NL: zoekt
UK: ти шукаєш / він шукає
Transcription: zuːkt
Example_NL: Hij zoekt een nieuwe baan.
Example_UK: Він шукає нову роботу.
Category: hij-vorm

NL: help
UK: я допомагаю
Transcription: ɦɛlp
Example_NL: Ik help je graag even.
Example_UK: Я охоче тобі допоможу.
Category: ik-vorm

NL: helpt
UK: ти допомагаєш / він допомагає
Transcription: ɦɛlpt
Example_NL: Hij helpt zijn oma vaak.
Example_UK: Він часто допомагає своїй бабусі.
Category: hij-vorm

NL: werkt
UK: ти працюєш / він працює
Transcription: ʋɛrkt
Example_NL: Zij werkt bij een bank.
Example_UK: Вона працює в банку.
Category: hij-vorm

NL: leert
UK: ти навчаєш / він навчає
Transcription: leːrt
Example_NL: Hij leert snel nieuwe dingen.
Example_UK: Він швидко навчається нового.
Category: hij-vorm

NL: maak
UK: я роблю
Transcription: maːk
Example_NL: Ik maak het ontbijt klaar.
Example_UK: Я готую сніданок.
Category: ik-vorm

NL: maakt
UK: ти робиш / він робить
Transcription: maːkt
Example_NL: Zij maakt elke dag een wandeling.
Example_UK: Вона кожного дня гулює.
Category: hij-vorm

NL: breek
UK: я ламаю
Transcription: breːk
Example_NL: Ik breek per ongeluk een glas.
Example_UK: Я випадково розбиваю склянку.
Category: ik-vorm

NL: breekt
UK: ти ламаєш / він ламає
Transcription: breːkt
Example_NL: Het touw breekt onder de last.
Example_UK: Мотузка рветься під навантаженням.
Category: hij-vorm

NL: voel
UK: я почуваюсь
Transcription: vuːl
Example_NL: Ik voel mij niet zo lekker.
Example_UK: Я почуваюсь невдало.
Category: ik-vorm

NL: voelt
UK: ти почуваєшся / він почувається
Transcription: vuːlt
Example_NL: Hij voelt zich heel sterk.
Example_UK: Він почувається дуже сильним.
Category: hij-vorm

NL: ruik
UK: я нюхаю
Transcription: rœyk
Example_NL: Ik ruik een vreemde geur.
Example_UK: Я чую дивний запах.
Category: ik-vorm

NL: ruikt
UK: ти нюхаєш / він нюхає
Transcription: rœykt
Example_NL: De bloem ruikt heerlijk.
Example_UK: Квітка чудово пахне.
Category: hij-vorm

NL: proef
UK: я пробую
Transcription: pruːf
Example_NL: Ik proef even van de soep.
Example_UK: Я пробую трохи супу.
Category: ik-vorm

NL: proeft
UK: ти пробуєш / він пробує
Transcription: pruːft
Example_NL: De kok proeft het gerecht.
Example_UK: Кухар пробує блюдо.
Category: hij-vorm

NL: raak
UK: я торкаюсь / я влучаю
Transcription: raːk
Example_NL: Ik raak het doelpunt mis.
Example_UK: Я маю мімо воріт.
Category: ik-vorm

NL: raakt
UK: ти торкаєшся / він торкається
Transcription: raːkt
Example_NL: Hij raakt de bal niet meer.
Example_UK: Він більше не торкається м'яча.
Category: hij-vorm

NL: raken
UK: ми торкаємось / вони торкаються
Transcription: ˈraːkə(n)
Example_NL: Wij raken nooit zonder werk.
Example_UK: Ми ніколи не залишаємось без роботи.
Category: wij-vorm

NL: valt
UK: ти падаєш / він падає
Transcription: vɑlt
Example_NL: Het blad valt van de boom.
Example_UK: Лист падає з дерева.
Category: hij-vorm

NL: rent
UK: ти біжиш / він біжить
Transcription: rɛnt
Example_NL: Hij rent naar de bus.
Example_UK: Він біжить до автобуса.
Category: hij-vorm

NL: fietst
UK: ти їдеш / він їдить на велосипеді
Transcription: fiːtst
Example_NL: Zij fietst elke dag tien kilometer.
Example_UK: Вона кожного дня проїжджає десять км.
Category: hij-vorm

NL: rijd
UK: я їжджу
Transcription: rɛit
Example_NL: Ik rijd voorzichtig in de mist.
Example_UK: Я їжджу обережно в тумані.
Category: ik-vorm

NL: rijdt
UK: ти їдеш / він їдить
Transcription: rɛit
Example_NL: De trein rijdt op tijd.
Example_UK: Поїзд йде за розкладом.
Category: hij-vorm

NL: vliegt
UK: ти летиш / він летить
Transcription: vliːxt
Example_NL: De vogel vliegt heel hoog.
Example_UK: Птах летить дуже високо.
Category: hij-vorm

NL: zwem
UK: я плаваю
Transcription: zʋɛm
Example_NL: Ik zwem twee keer per week.
Example_UK: Я плаваю два рази на тиждень.
Category: ik-vorm

NL: zwemt
UK: ти плаваєш / він плаває
Transcription: zʋɛmt
Example_NL: Het kind zwemt al heel goed.
Example_UK: Дитина вже добре плаває.
Category: hij-vorm

NL: springt
UK: ти стрибаєш / він стрибає
Transcription: sprɪŋt
Example_NL: De hond springt heel hoog.
Example_UK: Собака стрибає дуже високо.
Category: hij-vorm

NL: zit
UK: я сидю
Transcription: zɪt
Example_NL: Ik zit op de eerste rij.
Example_UK: Я сидю в першому ряду.
Category: ik-vorm

NL: lig
UK: я лежу
Transcription: lɪx
Example_NL: Ik lig nog in bed.
Example_UK: Я ще лежу в ліжку.
Category: ik-vorm

NL: ligt
UK: ти лежиш / він лежить
Transcription: lɪxt
Example_NL: De krant ligt op de tafel.
Example_UK: Газета лежить на столі.
Category: hij-vorm

NL: breng
UK: я приносю
Transcription: brɛŋ
Example_NL: Ik breng de kinderen naar school.
Example_UK: Я везу дітей до школи.
Category: ik-vorm

NL: brengt
UK: ти приносиш / він приносить
Transcription: brɛŋt
Example_NL: Hij brengt altijd bloemen mee.
Example_UK: Він завжди приносить із собою квіти.
Category: hij-vorm

NL: haal
UK: я приносю / беру
Transcription: ɦaːl
Example_NL: Ik haal even melk uit de winkel.
Example_UK: Я ходжу по молоко в магазин.
Category: ik-vorm

NL: haalt
UK: ти приносиш / він приносить
Transcription: ɦaːlt
Example_NL: Zij haalt de kinderen op.
Example_UK: Вона забирає дітей.
Category: hij-vorm

NL: betaal
UK: я платю
Transcription: bəˈtaːl
Example_NL: Ik betaal met mijn pinpas.
Example_UK: Я плачу банківською картою.
Category: ik-vorm

NL: betaalt
UK: ти платиш / він платить
Transcription: bəˈtaːlt
Example_NL: De klant betaalt contant.
Example_UK: Клієнт платить готівкою.
Category: hij-vorm

NL: ontvang
UK: я отримую
Transcription: ɔntˈfɑŋ
Example_NL: Ik ontvang elke maand een loon.
Example_UK: Я отримую зарплату кожного місяця.
Category: ik-vorm

NL: ontvangt
UK: ти отримуєш / він отримує
Transcription: ɔntˈfɑŋt
Example_NL: Hij ontvangt veel post.
Example_UK: Він отримує багато пошти.
Category: hij-vorm

NL: wacht
UK: я чекаю
Transcription: ʋɑxt
Example_NL: Ik wacht al een half uur.
Example_UK: Я чекаю вже пів години.
Category: ik-vorm

NL: begrijp
UK: я розумію
Transcription: bəˈɣrɛip
Example_NL: Ik begrijp je vraag niet.
Example_UK: Я не розумію твого питання.
Category: ik-vorm

NL: begrijpt
UK: ти розумієш / він розуміє
Transcription: bəˈɣrɛipt
Example_NL: Hij begrijpt het probleem snel.
Example_UK: Він швидко розуміє проблему.
Category: hij-vorm

NL: herhaal
UK: я повторюю
Transcription: ɦɛrˈɦaːl
Example_NL: Ik herhaal de zin nog eens.
Example_UK: Я повторюю речення ще раз.
Category: ik-vorm

NL: herhaalt
UK: ти повторюєш / він повторює
Transcription: ɦɛrˈɦaːlt
Example_NL: De docent herhaalt de regel.
Example_UK: Викладач повторює правило.
Category: hij-vorm

NL: beslis
UK: я вирішую
Transcription: bəˈslɪs
Example_NL: Ik beslis morgen wat ik doe.
Example_UK: Завтра я вирішу що буду робити.
Category: ik-vorm

NL: kiest
UK: ти вибираєш / він вибирає
Transcription: kiːst
Example_NL: Zij kiest een rode jurk.
Example_UK: Вона вибирає червону сукню.
Category: hij-vorm

NL: verliest
UK: ти втрачаєш / він втрачає
Transcription: vərˈliːst
Example_NL: Het team verliest de wedstrijd.
Example_UK: Команда програє матч.
Category: hij-vorm

NL: win
UK: я виграю
Transcription: ʋɪn
Example_NL: Ik win bijna nooit met poker.
Example_UK: Я майже ніколи не виграю в покер.
Category: ik-vorm

NL: wint
UK: ти виграєш / він виграє
Transcription: ʋɪnt
Example_NL: Zij wint de eerste prijs.
Example_UK: Вона виграє першу премію.
Category: hij-vorm

NL: schenk
UK: я наливаю / дарую
Transcription: sxɛŋk
Example_NL: Ik schenk je nog een kopje thee.
Example_UK: Я наллю тобі ще чашку чаю.
Category: ik-vorm

NL: schenkt
UK: ти наливаєш / він наливає
Transcription: sxɛŋkt
Example_NL: Hij schenkt de wijn in.
Example_UK: Він наливає вино.
Category: hij-vorm

NL: drink
UK: я п'ю
Transcription: drɪŋk
Example_NL: Ik drink alleen koffie 's ochtends.
Example_UK: Ранком я п'ю лише каву.
Category: ik-vorm

NL: drinkt
UK: ти п'єш / він п'є
Transcription: drɪŋkt
Example_NL: Hij drinkt een glas water.
Example_UK: Він п'є склянку води.
Category: hij-vorm

NL: zing
UK: я співаю
Transcription: zɪŋ
Example_NL: Ik zing onder de douche.
Example_UK: Я співаю під душем.
Category: ik-vorm

NL: zingt
UK: ти співаєш / він співає
Transcription: zɪŋt
Example_NL: Het koor zingt heel mooi.
Example_UK: Хор співає дуже красиво.
Category: hij-vorm

NL: danst
UK: ти танцюєш / він танцює
Transcription: dɑnst
Example_NL: Zij danst de hele avond door.
Example_UK: Вона танцює весь вечір.
Category: hij-vorm

NL: lacht
UK: ти сміяшся / він сміється
Transcription: lɑxt
Example_NL: Het kind lacht naar oma.
Example_UK: Дитина сміється бабусі.
Category: hij-vorm

NL: huil
UK: я плачу
Transcription: ɦœyl
Example_NL: Ik huil bijna om die film.
Example_UK: Я майже плачу від цього фільму.
Category: ik-vorm

NL: huilt
UK: ти плачеш / він плаче
Transcription: ɦœylt
Example_NL: De baby huilt al uren.
Example_UK: Немовля вже годинами плаче.
Category: hij-vorm

NL: vergeet
UK: я забуваю
Transcription: vərˈɣeːt
Example_NL: Ik vergeet altijd mijn paraplu.
Example_UK: Я завжди забуваю свою парасольку.
Category: ik-vorm

NL: herinner
UK: я нагадую
Transcription: ɦɛˈrɪnər
Example_NL: Ik herinner mij dat moment goed.
Example_UK: Я добре пам'ятаю той момент.
Category: ik-vorm

NL: herinnert
UK: ти нагадуєш / він нагадує
Transcription: ɦɛˈrɪnərt
Example_NL: Zij herinnert hem aan de tijd.
Example_UK: Вона нагадує йому про час.
Category: hij-vorm

NL: beloof
UK: я обіцяю
Transcription: bəˈloːf
Example_NL: Ik beloof het je vandaag.
Example_UK: Я обіцяю тобі це сьогодні.
Category: ik-vorm

NL: belooft
UK: ти обіцяєш / він обіцяє
Transcription: bəˈloːft
Example_NL: Hij belooft te komen.
Example_UK: Він обіцяє прийти.
Category: hij-vorm

NL: hoopt
UK: ти сподіваєшся / він сподівається
Transcription: ɦoːpt
Example_NL: Hij hoopt op een nieuwe kans.
Example_UK: Він сподівається на новий шанс.
Category: hij-vorm

NL: gelooft
UK: ти віриш / він вірить
Transcription: ɣəˈloːft
Example_NL: Zij gelooft in geluk.
Example_UK: Вона вірить у везіння.
Category: hij-vorm

NL: twijfelt
UK: ти сумніваєшся / він сумнівається
Transcription: ˈtʋɛifəlt
Example_NL: Hij twijfelt aan zichzelf.
Example_UK: Він сумнівається в собі.
Category: hij-vorm

NL: verander
UK: я змінюю
Transcription: vərˈɑndər
Example_NL: Ik verander van gedachten.
Example_UK: Я змінюю свою думку.
Category: ik-vorm

NL: verandert
UK: ти міняєш / він міняє
Transcription: vərˈɑndərt
Example_NL: Het weer verandert snel.
Example_UK: Погода швидко змінюється.
Category: hij-vorm

NL: verbeter
UK: я покращую
Transcription: vərˈbeːtər
Example_NL: Ik verbeter mijn Nederlands elke dag.
Example_UK: Я кожного дня покращую свій голландський.
Category: ik-vorm

NL: verbetert
UK: ти покращуєш / він покращує
Transcription: vərˈbeːtərt
Example_NL: De situatie verbetert langzaam.
Example_UK: Ситуація повільно покращується.
Category: hij-vorm

NL: controleer
UK: я перевіряю
Transcription: kɔntroːˈleːr
Example_NL: Ik controleer de rekening even.
Example_UK: Я зараз перевірю рахунок.
Category: ik-vorm

NL: controleert
UK: ти перевіряєш / він перевіряє
Transcription: kɔntroːˈleːrt
Example_NL: De inspecteur controleert alles.
Example_UK: Інспектор все перевіряє.
Category: hij-vorm

NL: repareer
UK: я ремонтую
Transcription: reːpaːˈreːr
Example_NL: Ik repareer mijn fiets zelf.
Example_UK: Я сам ремонтую свій велосипед.
Category: ik-vorm

NL: repareert
UK: ти ремонтуєш / він ремонтує
Transcription: reːpaːˈreːrt
Example_NL: Hij repareert kapotte apparaten.
Example_UK: Він ремонтує зламані приладди.
Category: hij-vorm

NL: plan
UK: я планую
Transcription: plɑn
Example_NL: Ik plan een lange reis.
Example_UK: Я планую довгу подорож.
Category: ik-vorm

NL: boek
UK: я бронюю
Transcription: buːk
Example_NL: Ik boek de vlucht vandaag.
Example_UK: Я сьогодні бронюю рейс.
Category: ik-vorm

NL: boekt
UK: ти бронюєш / він бронює
Transcription: buːkt
Example_NL: Hij boekt een hotel in Parijs.
Example_UK: Він бронює готель у Парижі.
Category: hij-vorm

NL: boeken
UK: ми бронюємо / вони бронюють
Transcription: ˈbuːkə(n)
Example_NL: Wij boeken een tafel voor zes.
Example_UK: Ми бронюємо столик на шістьох.
Category: wij-vorm

NL: reist
UK: ти подорожуєш / він подорожує
Transcription: rɛist
Example_NL: Zij reist alleen door Azië.
Example_UK: Вона одна подорожує Азією.
Category: hij-vorm

NL: verhuis
UK: я переїжджаю
Transcription: vərˈɦœys
Example_NL: Ik verhuis volgende maand.
Example_UK: Я переїжджаю в наступному місяці.
Category: ik-vorm

NL: verhuist
UK: ти переїжджаєш / він переїжджає
Transcription: vərˈɦœyst
Example_NL: De buurman verhuist binnenkort.
Example_UK: Сусід незабаром переїжджає.
Category: hij-vorm

NL: huurt
UK: ти орендуєш / він орендує
Transcription: ɦyːrt
Example_NL: Hij huurt een auto voor de reis.
Example_UK: Він орендує машину для подорожі.
Category: hij-vorm

NL: bouw
UK: я будую
Transcription: bʌu
Example_NL: Ik bouw zelf een schuur.
Example_UK: Я сам будую сарай.
Category: ik-vorm

NL: bouwt
UK: ти будуєш / він будує
Transcription: bʌut
Example_NL: De firma bouwt een nieuwe weg.
Example_UK: Фірма будує нову дорогу.
Category: hij-vorm

NL: bouwen
UK: ми будуємо / вони будують
Transcription: ˈbʌuə(n)
Example_NL: Wij bouwen aan de toekomst.
Example_UK: Ми будуємо майбутнє.
Category: wij-vorm

NL: zaait
UK: ти сієш / він сіє
Transcription: zaːit
Example_NL: Hij zaait wortels in mei.
Example_UK: Він сіє морквю в травні.
Category: hij-vorm

NL: maai
UK: я кошу
Transcription: maːi
Example_NL: Ik maai het gras op zaterdag.
Example_UK: Я кошу траву в суботу.
Category: ik-vorm

NL: maait
UK: ти косиш / він косить
Transcription: maːit
Example_NL: De boer maait het hooi.
Example_UK: Фермер косить сіно.
Category: hij-vorm

NL: spoelt
UK: ти полощеш / він полоще
Transcription: spuːlt
Example_NL: Hij spoelt de mond na het eten.
Example_UK: Він полощить рот після їди.
Category: hij-vorm

NL: poets
UK: я чищу
Transcription: puːts
Example_NL: Ik poets mijn tanden twee keer.
Example_UK: Я чищу зуби два рази.
Category: ik-vorm

NL: poetst
UK: ти чистиш / він чистить
Transcription: puːtst
Example_NL: Zij poetst de ramen.
Example_UK: Вона миє вікна.
Category: hij-vorm

NL: veeg
UK: я мету
Transcription: veːx
Example_NL: Ik veeg de vloer.
Example_UK: Я мету підлогу.
Category: ik-vorm

NL: veegt
UK: ти метеш / він мете
Transcription: veːxt
Example_NL: De buurvrouw veegt haar stoep.
Example_UK: Сусідка мете свій тротуар.
Category: hij-vorm

NL: vegen
UK: ми метемо / вони метуть
Transcription: ˈveːɣə(n)
Example_NL: Wij vegen de bladeren bij elkaar.
Example_UK: Ми гребемо листя в купу.
Category: wij-vorm

NL: strijk
UK: я гладю
Transcription: strɛik
Example_NL: Ik strijk mijn overhemden zelf.
Example_UK: Я сам гладю свої сорочки.
Category: ik-vorm

NL: strijkt
UK: ти гладиш / він гладить
Transcription: strɛikt
Example_NL: Hij strijkt nooit zijn kleren.
Example_UK: Він ніколи не гладить свій одяг.
Category: hij-vorm

NL: naait
UK: ти шиєш / він шиє
Transcription: naːit
Example_NL: Zij naait haar eigen jurken.
Example_UK: Вона шиє собі сукні сама.
Category: hij-vorm

NL: brei
UK: я в'яжу
Transcription: brɛi
Example_NL: Ik brei een sjaal voor opa.
Example_UK: Я в'яжу шарф для дідуся.
Category: ik-vorm

NL: breit
UK: ти в'яжеш / він в'яже
Transcription: brɛit
Example_NL: Oma breit sokken voor iedereen.
Example_UK: Бабуся в'яже всім шкарпетки.
Category: hij-vorm

NL: plakt
UK: ти приклеюєш / він приклеює
Transcription: plɑkt
Example_NL: De band plakt niet goed.
Example_UK: Стрічка погано клеїться.
Category: hij-vorm

NL: snij
UK: я різаю
Transcription: snɛi
Example_NL: Ik snij de ui in stukjes.
Example_UK: Я різаю цибулю на шматочки.
Category: ik-vorm

NL: snijdt
UK: ти різаєш / він різає
Transcription: snɛit
Example_NL: De slager snijdt de ham dun.
Example_UK: М'ясник тонко нарізує шинку.
Category: hij-vorm

NL: braad
UK: я смажу
Transcription: braːt
Example_NL: Ik braad een biefstuk in de pan.
Example_UK: Я смажу стейк на сковороді.
Category: ik-vorm

NL: braadt
UK: ти смажиш / він смажить
Transcription: braːt
Example_NL: De kok braadt de kip langzaam.
Example_UK: Кухар повільно смажить курку.
Category: hij-vorm

NL: kookt
UK: ти готуєш / він готує
Transcription: koːkt
Example_NL: Mama kookt elke dag vers.
Example_UK: Мама щодня готує свіже.
Category: hij-vorm

NL: bak
UK: я смажу / печу
Transcription: bɑk
Example_NL: Ik bak een ei voor het ontbijt.
Example_UK: Я смажу яйце на сніданок.
Category: ik-vorm

NL: bakt
UK: ти печеш / він пече
Transcription: bɑkt
Example_NL: De bakker bakt vers brood.
Example_UK: Пекар пече свіжий хліб.
Category: hij-vorm

NL: roert
UK: ти мішаєш / він мішає
Transcription: ruːrt
Example_NL: De chef roert de saus rustig.
Example_UK: Шеф спокійно мішає соус.
Category: hij-vorm

NL: giet
UK: я наливаю / лю
Transcription: ɣiːt
Example_NL: Ik giet water in het glas.
Example_UK: Я наливаю воду в стакан.
Category: ik-vorm

NL: warmt
UK: ти гріюєш / він гріє
Transcription: ʋɑrmt
Example_NL: Hij warmt zijn handen bij de kachel.
Example_UK: Він гріє руки біля печі.
Category: hij-vorm

NL: warmen
UK: ми гріємо / вони гріють
Transcription: ˈʋɑrmə(n)
Example_NL: Wij warmen ons aan de zon.
Example_UK: Ми гріємось на сонці.
Category: wij-vorm

NL: koelt
UK: ти охолоджуєш / він охолоджує
Transcription: kuːlt
Example_NL: De motor koelt langzaam af.
Example_UK: Двигун повільно остигає.
Category: hij-vorm

NL: vriest
UK: ти мерзнеш / він морозить
Transcription: vriːst
Example_NL: Buiten vriest het flink.
Example_UK: Надворі сильно морозить.
Category: hij-vorm

NL: sneeuwt
UK: йде сніг
Transcription: sneːut
Example_NL: Het sneeuwt al de hele nacht.
Example_UK: Сніг йде вже всю ніч.
Category: hij-vorm

NL: sneeuwen
UK: йдуть снега
Transcription: ˈsneːuə(n)
Example_NL: Het kan vandaag nog sneeuwen.
Example_UK: Сьогодні ще може піти сніг.
Category: wij-vorm

NL: waai
UK: я дую / він дує
Transcription: ʋaːi
Example_NL: De wind waait vandaag hard.
Example_UK: Вітер сьогодні сильно дує.
Category: ik-vorm

NL: waait
UK: дує
Transcription: ʋaːit
Example_NL: Het waait flink aan de kust.
Example_UK: На узбережжі сильно дує.
Category: hij-vorm

NL: waaien
UK: ми вієм / вони вієють
Transcription: ˈʋaːjə(n)
Example_NL: Wij waaien onze haren droog.
Example_UK: Ми сушимо волосся феном.
Category: wij-vorm

NL: schijn
UK: я світлю / я видаюсь
Transcription: sxɛin
Example_NL: Ik schijn de lamp op het bord.
Example_UK: Я світлю лампою на табличку.
Category: ik-vorm

NL: brandt
UK: ти гориш / він горить
Transcription: brɑnt
Example_NL: Het licht brandt nog op zolder.
Example_UK: Світло ще горить на горищі.
Category: hij-vorm

NL: blus
UK: я гашу
Transcription: blʏs
Example_NL: Ik blus het vuur met water.
Example_UK: Я гашу вогонь водою.
Category: ik-vorm

NL: blust
UK: ти гасиш / він гасить
Transcription: blʏst
Example_NL: De brandweer blust de brand.
Example_UK: Пожежники гасять пожежу.
Category: hij-vorm

NL: redt
UK: ти рятуєш / він рятує
Transcription: rɛt
Example_NL: De hond redt het jongetje.
Example_UK: Собака рятує хлопчика.
Category: hij-vorm

NL: duw
UK: я штовхаю
Transcription: dyː
Example_NL: Ik duw de kar voor mij uit.
Example_UK: Я штовхаю візок перед собою.
Category: ik-vorm

NL: duwt
UK: ти штовхаєш / він штовхає
Transcription: dyːt
Example_NL: Hij duwt de deur open.
Example_UK: Він штовхає двері.
Category: hij-vorm

NL: trek
UK: я тягну
Transcription: trɛk
Example_NL: Ik trek mijn jas aan.
Example_UK: Я одягаю свою куртку.
Category: ik-vorm

NL: trekt
UK: ти тягнеш / він тягне
Transcription: trɛkt
Example_NL: De thee trekt nog even.
Example_UK: Чай ще настоюється.
Category: hij-vorm

NL: sluit
UK: я закриваю
Transcription: slœyt
Example_NL: Ik sluit de deur op slot.
Example_UK: Я запираю двері на ключ.
Category: ik-vorm

NL: opent
UK: ти відкриваєш / він відкриває
Transcription: ˈoːpənt
Example_NL: De winkel opent om negen uur.
Example_UK: Магазин відкривається о дев'яти.
Category: hij-vorm

NL: verberg
UK: я ховаю
Transcription: vərˈbɛrx
Example_NL: Ik verberg het cadeau goed.
Example_UK: Я добре ховаю подарунок.
Category: ik-vorm

NL: verbergt
UK: ти ховаєш / він хує
Transcription: vərˈbɛrxt
Example_NL: De kat verbergt zich onder de bank.
Example_UK: Кішка ховається під диваном.
Category: hij-vorm

NL: ontdek
UK: я відкриваю / виявляю
Transcription: ɔntˈdɛk
Example_NL: Ik ontdek elke dag iets nieuws.
Example_UK: Я кожного дня відкриваю щось нове.
Category: ik-vorm

NL: ontdekt
UK: ти відкриваєш / він відкриває
Transcription: ɔntˈdɛkt
Example_NL: De wetenschapper ontdekt een molecuul.
Example_UK: Учений відкриває молекулу.
Category: hij-vorm

NL: stopt
UK: ти зупиняєшся / він зупиняється
Transcription: stɔpt
Example_NL: De bus stopt hier altijd.
Example_UK: Автобус завжди тут зупиняється.
Category: hij-vorm

NL: begint
UK: ти починаєш / він починає
Transcription: bəˈɣɪnt
Example_NL: De film begint over tien minuten.
Example_UK: Фільм почнеться через десять хвилин.
Category: hij-vorm

NL: eindigt
UK: ти закінчуєш / він закінчує
Transcription: ˈɛindəxt
Example_NL: De vergadering eindigt om vijf uur.
Example_UK: Зібрання закінчується о п'яти.
Category: hij-vorm

NL: ga uit
UK: я виходжу
Transcription: ɣaː œyt
Example_NL: Ik ga uit met mijn vrienden.
Example_UK: Я йду прогулюватись з друзями.
Category: ik-vorm

NL: gaat uit
UK: ти виходиш / він виходить
Transcription: ɣaːt œyt
Example_NL: Het licht gaat vanzelf uit.
Example_UK: Світло гасне само по собі.
Category: hij-vorm

NL: gaan uit
UK: ми виходимо / вони виходять
Transcription: ɣaːn œyt
Example_NL: Wij gaan vanavond uit eten.
Example_UK: Сьогодні вечір ми йдемо на вечерю.
Category: wij-vorm

NL: komt
UK: ти приходиш / він приходить
Transcription: kɔmt
Example_NL: De post komt om elf uur.
Example_UK: Пошта приходить о одинадцяти.
Category: hij-vorm

NL: vertrekt
UK: ти від'їджаєш / він від'їджає
Transcription: vərˈtrɛkt
Example_NL: De trein vertrekt op tijd.
Example_UK: Поїзд відходить вчасно.
Category: hij-vorm

NL: arriveer
UK: я прибуваю
Transcription: aːriːˈveːr
Example_NL: Ik arriveer rond zes uur.
Example_UK: Я прибуваю біля шести.
Category: ik-vorm

NL: arriveert
UK: ти прибуваєш / він прибуває
Transcription: aːriːˈveːrt
Example_NL: De gast arriveert te laat.
Example_UK: Гість прибуває пізно.
Category: hij-vorm

NL: arriveren
UK: ми прибуваємо / вони прибувають
Transcription: aːriːˈveːrə(n)
Example_NL: Wij arriveren als eersten.
Example_UK: Ми прибуваємо першими.
Category: wij-vorm

NL: bezoekt
UK: ти відвідуєш / він відвідує
Transcription: bəˈzuːkt
Example_NL: Hij bezoekt vaak het museum.
Example_UK: Він часто відвідує музей.
Category: hij-vorm

NL: ontmoet
UK: я зустрічаю
Transcription: ɔntˈmuːt
Example_NL: Ik ontmoet hem in het café.
Example_UK: Я зустрічаю його в кафе.
Category: ik-vorm

NL: gebruikt
UK: ти використовуєш / він використовує
Transcription: ɣəˈbrœykt
Example_NL: De firma gebruikt veel papier.
Example_UK: Фірма використовує багато паперу.
Category: hij-vorm

NL: probeer
UK: я пробую / я намагаюсь
Transcription: proːˈbeːr
Example_NL: Ik probeer het nog eens.
Example_UK: Я пробую ще раз.
Category: ik-vorm

NL: probeert
UK: ти пробуєш / він пробує
Transcription: proːˈbeːrt
Example_NL: Zij probeert te helpen.
Example_UK: Вона намагається допомогти.
Category: hij-vorm

NL: verdien
UK: я заробляю
Transcription: vərˈdiːn
Example_NL: Ik verdien genoeg om rond te komen.
Example_UK: Я заробляю достатково — щоб прожити.
Category: ik-vorm

NL: verdient
UK: ти заробляєш / він заробляє
Transcription: vərˈdiːnt
Example_NL: Hij verdient veel als advocaat.
Example_UK: Він багато заробляє як адвокат.
Category: hij-vorm

NL: spaar
UK: я економлю
Transcription: spaːr
Example_NL: Ik spaar voor een nieuwe laptop.
Example_UK: Я накопичую на новий ноутбук.
Category: ik-vorm

NL: spaart
UK: ти економиш / він економить
Transcription: spaːrt
Example_NL: Hij spaart elke maand vijftig euro.
Example_UK: Він кожного місяця відкладає п'ятдесят євро.
Category: hij-vorm

NL: leent
UK: ти позичаєш / він позичає
Transcription: leːnt
Example_NL: Zij leent vaak geld van haar zus.
Example_UK: Вона часто позичає гроші у своєї сестри.
Category: hij-vorm

NL: geef uit
UK: я витрачаю
Transcription: ɣeːf œyt
Example_NL: Ik geef te veel geld uit.
Example_UK: Я витрачаю надто багато грошей.
Category: ik-vorm

NL: geeft uit
UK: ти витрачаєш / він витрачає
Transcription: ɣeːft œyt
Example_NL: Hij geeft alles uit aan kleren.
Example_UK: Він витрачає все на одяг.
Category: hij-vorm

NL: boek in
UK: я заселяюсь
Transcription: buːk ɪn
Example_NL: Ik boek vroeg in bij het hotel.
Example_UK: Я рано заселяюсь в готель.
Category: ik-vorm

NL: boekt in
UK: ти заселяєшся / він заселяється
Transcription: buːkt ɪn
Example_NL: Hij boekt morgen in.
Example_UK: Він заселяється завтра.
Category: hij-vorm

NL: sta op
UK: я встаю
Transcription: staː ɔp
Example_NL: Ik sta elke dag om zes uur op.
Example_UK: Я встаю кожного дня о шостій.
Category: ik-vorm

NL: staat op
UK: ти встаєш / він встає
Transcription: staːt ɔp
Example_NL: Hij staat altijd vroeg op.
Example_UK: Він завжди встає рано.
Category: hij-vorm

NL: ga zitten
UK: я сідаю
Transcription: ɣaː ˈzɪtə(n)
Example_NL: Ik ga even bij je zitten.
Example_UK: Я ненадовго сяду поруч з тобою.
Category: ik-vorm

NL: gaat zitten
UK: ти сідаєш / він сідає
Transcription: ɣaːt ˈzɪtə(n)
Example_NL: De gast gaat aan tafel zitten.
Example_UK: Гість сідає за стіл.
Category: hij-vorm

NL: trek aan
UK: я надягаю
Transcription: trɛk aːn
Example_NL: Ik trek mijn warme jas aan.
Example_UK: Я надягаю свою теплу куртку.
Category: ik-vorm

NL: trekt aan
UK: ти надягаєш / він надягає
Transcription: trɛkt aːn
Example_NL: Zij trekt een mooie jurk aan.
Example_UK: Вона надягає красиву сукню.
Category: hij-vorm

NL: doe aan
UK: я надягаю
Transcription: duː aːn
Example_NL: Ik doe mijn schoenen aan.
Example_UK: Я надягаю взуття.
Category: ik-vorm

NL: doet aan
UK: ти надягаєш / він надягає
Transcription: duːt aːn
Example_NL: Hij doet zijn bril aan.
Example_UK: Він надягає очки.
Category: hij-vorm

NL: trek uit
UK: я знімаю
Transcription: trɛk œyt
Example_NL: Ik trek mijn jas uit in de hal.
Example_UK: Я знімаю куртку в передпокої.
Category: ik-vorm

NL: trekt uit
UK: ти знімаєш / він знімає
Transcription: trɛkt œyt
Example_NL: De jongen trekt zijn truitje uit.
Example_UK: Хлопчик знімає свій светр.
Category: hij-vorm

NL: wast
UK: ти миєш / він миє
Transcription: ʋɑst
Example_NL: Mama wast de kleren op woensdag.
Example_UK: Мама прає одяг по середах.
Category: hij-vorm

NL: douch
UK: я приймаю душ
Transcription: duːʃ
Example_NL: Ik douch elke ochtend kort.
Example_UK: Я кожного ранку коротко приймаю душ.
Category: ik-vorm

NL: doucht
UK: ти приймаєш / він приймає душ
Transcription: duːʃt
Example_NL: Hij doucht na het sporten.
Example_UK: Він приймає душ після спорту.
Category: hij-vorm

NL: scheer
UK: я голюсь
Transcription: sxeːr
Example_NL: Ik scheer mij elke ochtend.
Example_UK: Я голюсь кожного ранку.
Category: ik-vorm

NL: scheert
UK: ти голишся / він голиться
Transcription: sxeːrt
Example_NL: Hij scheert zich niet vaak.
Example_UK: Він не часто голиться.
Category: hij-vorm

NL: kamt
UK: ти розчісуєш / він розчісує
Transcription: kɑmt
Example_NL: Zij kamt het kind voor school.
Example_UK: Вона розчісує дитину перед школою.
Category: hij-vorm

NL: maak schoon
UK: я прибираюсь
Transcription: maːk sxoːn
Example_NL: Ik maak het huis schoon op zaterdag.
Example_UK: Я прибираюсь у суботу.
Category: ik-vorm

NL: maakt schoon
UK: ти прибираєшся / він прибирається
Transcription: maːkt sxoːn
Example_NL: Hij maakt de keuken schoon.
Example_UK: Він прибирається на кухні.
Category: hij-vorm

NL: ruim op
UK: я прибираю
Transcription: rœym ɔp
Example_NL: Ik ruim mijn kamer op.
Example_UK: Я прибираю свою кімнату.
Category: ik-vorm

NL: ruimt op
UK: ти прибираєш / він прибирає
Transcription: rœymt ɔp
Example_NL: Zij ruimt de tafel op.
Example_UK: Вона прибирає зі столу.
Category: hij-vorm

NL: vouwt
UK: ти складаєш / він складає
Transcription: vʌut
Example_NL: Hij vouwt zijn shirts netjes op.
Example_UK: Він акуратно складає свої сорочки.
Category: hij-vorm

NL: hang op
UK: я вішаю
Transcription: ɦɑŋ ɔp
Example_NL: Ik hang de was op buiten.
Example_UK: Я вішаю білизну на вулиці.
Category: ik-vorm

NL: hangt op
UK: ти вішаєш / він вішає
Transcription: ɦɑŋt ɔp
Example_NL: Zij hangt de gordijnen op.
Example_UK: Вона вішає штори.
Category: hij-vorm

NL: strijk glad
UK: я розгладжую
Transcription: strɛik ɣlɑt
Example_NL: Ik strijk het laken glad.
Example_UK: Я розгладжую простиню.
Category: ik-vorm

NL: strijkt glad
UK: ти розгладжуєш / він розгладжує
Transcription: strɛikt ɣlɑt
Example_NL: Hij strijkt zijn haar glad.
Example_UK: Він розгладжує свої волосся.
Category: hij-vorm

NL: verwarm
UK: я обігріваю
Transcription: vərˈʋɑrm
Example_NL: Ik verwarm het huis met gas.
Example_UK: Я обігріваю дім газом.
Category: ik-vorm

NL: verwarmt
UK: ти обігріваєш / він обігріває
Transcription: vərˈʋɑrmt
Example_NL: De zon verwarmt de kamer.
Example_UK: Сонце обігріває кімнату.
Category: hij-vorm

NL: ventileer
UK: я провітрюю
Transcription: vɛntiːˈleːr
Example_NL: Ik ventileer de slaapkamer goed.
Example_UK: Я добре провітрюю спальню.
Category: ik-vorm

NL: ventileert
UK: ти провітрюєш / він провітрює
Transcription: vɛntiːˈleːrt
Example_NL: De huurder ventileert te weinig.
Example_UK: Мешканець дуже мало провітрює.
Category: hij-vorm

NL: sluit aan
UK: я підключаю
Transcription: slœyt aːn
Example_NL: Ik sluit de printer aan op de pc.
Example_UK: Я підключаю принтер до комп'ютера.
Category: ik-vorm

NL: schakel in
UK: я вмикаю
Transcription: ˈsxaːkəl ɪn
Example_NL: Ik schakel het alarm in.
Example_UK: Я вмикаю тривогу.
Category: ik-vorm

NL: schakelt in
UK: ти вмикаєш / він вмикає
Transcription: ˈsxaːkəlt ɪn
Example_NL: Hij schakelt de oven in.
Example_UK: Він вмикає піч.
Category: hij-vorm

NL: schakel uit
UK: я вимикаю
Transcription: ˈsxaːkəl œyt
Example_NL: Ik schakel het apparaat uit.
Example_UK: Я вимикаю пристрій.
Category: ik-vorm

NL: schakelt uit
UK: ти вимикаєш / він вимикає
Transcription: ˈsxaːkəlt œyt
Example_NL: Hij schakelt de motor uit.
Example_UK: Він вимикає двигун.
Category: hij-vorm

NL: zet aan
UK: я вмикаю
Transcription: zɛt aːn
Example_NL: Ik zet de radio aan.
Example_UK: Я вмикаю радіо.
Category: ik-vorm

NL: zet uit
UK: я вимикаю
Transcription: zɛt œyt
Example_NL: Ik zet het licht uit.
Example_UK: Я вимикаю світло.
Category: ik-vorm

NL: laad op
UK: я заряджаю
Transcription: laːt ɔp
Example_NL: Ik laad mijn telefoon op.
Example_UK: Я заряджаю свій телефон.
Category: ik-vorm

NL: laadt op
UK: ти заряджаєш / він заряджає
Transcription: laːt ɔp
Example_NL: De accu laadt langzaam op.
Example_UK: Акумулятор повільно заряджається.
Category: hij-vorm

NL: trek in
UK: я переїжджаю
Transcription: trɛk ɪn
Example_NL: Ik trek volgende week in.
Example_UK: Я переїжджаю на наступному тижні.
Category: ik-vorm

NL: trekt in
UK: ти переїжджаєш / він переїжджає
Transcription: trɛkt ɪn
Example_NL: De student trekt op zolder in.
Example_UK: Студент переїжджає на чердак.
Category: hij-vorm

NL: trek door
UK: я спускаю
Transcription: trɛk doːr
Example_NL: Ik trek de wc door.
Example_UK: Я спускаю воду в туалеті.
Category: ik-vorm

NL: trekt door
UK: ти спускаєш / він спускає
Transcription: trɛkt doːr
Example_NL: Hij trekt steeds door.
Example_UK: Він постійно спускає воду.
Category: hij-vorm

NL: denk na
UK: я обмірковую
Transcription: dɛŋk naː
Example_NL: Ik denk er nog over na.
Example_UK: Я ще про це обмірковую.
Category: ik-vorm

NL: denkt na
UK: ти обмірковуєш / він обмірковує
Transcription: dɛŋkt naː
Example_NL: Hij denkt lang na voor hij praat.
Example_UK: Він довго думає перш ніж говорити.
Category: hij-vorm

NL: let op
UK: я стежу
Transcription: lɛt ɔp
Example_NL: Ik let goed op de spelling.
Example_UK: Я добре стежу за орфографією.
Category: ik-vorm

NL: houd vast
UK: я тримаю
Transcription: ɦʌut fɑst
Example_NL: Ik houd het touw stevig vast.
Example_UK: Я міцно тримаю мотузку.
Category: ik-vorm

NL: houdt vast
UK: ти тримаєш / він тримає
Transcription: ɦʌut fɑst
Example_NL: Hij houdt mijn hand vast.
Example_UK: Він тримає мою руку.
Category: hij-vorm

NL: laat los
UK: я випускаю
Transcription: laːt lɔs
Example_NL: Ik laat de hond los in het bos.
Example_UK: Я випускаю собаку в лісі.
Category: ik-vorm

NL: laat vallen
UK: я роню
Transcription: laːt ˈfɑlə(n)
Example_NL: Ik laat per ongeluk mijn telefoon vallen.
Example_UK: Я випадково роню свій телефон.
Category: ik-vorm

NL: val in slaap
UK: я засинаю
Transcription: vɑl ɪn slaːp
Example_NL: Ik val snel in slaap op de bank.
Example_UK: Я швидко засинаю на дивані.
Category: ik-vorm

NL: valt in slaap
UK: ти засинаєш / він засинає
Transcription: vɑlt ɪn slaːp
Example_NL: De baby valt vanzelf in slaap.
Example_UK: Немовля само засинає.
Category: hij-vorm

NL: word wakker
UK: я прокидаюсь
Transcription: ʋɔrt ˈʋɑkər
Example_NL: Ik word vroeg wakker vandaag.
Example_UK: Я сьогодні рано прокидаюсь.
Category: ik-vorm

NL: wordt wakker
UK: ти прокидаєшся / він прокидається
Transcription: ʋɔrt ˈʋɑkər
Example_NL: Het kind wordt huilend wakker.
Example_UK: Дитина прокидається з плаччем.
Category: hij-vorm

NL: voel mij
UK: я почуваюсь
Transcription: vuːl mɛi
Example_NL: Ik voel mij vandaag heel goed.
Example_UK: Я сьогодні почуваюсь дуже добре.
Category: ik-vorm

NL: voelt zich
UK: він почувається
Transcription: vuːlt zɪx
Example_NL: Hij voelt zich niet lekker.
Example_UK: Він погано почувається.
Category: hij-vorm

NL: ben moe
UK: я стомлений
Transcription: bɛn muː
Example_NL: Ik ben vandaag heel moe.
Example_UK: Я сьогодні дуже стомлений.
Category: ik-vorm

NL: is moe
UK: він стомлений
Transcription: ɪs muː
Example_NL: De baby is moe en jengelt.
Example_UK: Немовля стомлене і капризує.
Category: hij-vorm

NL: ben ziek
UK: я хворію
Transcription: bɛn ziːk
Example_NL: Ik ben helaas ziek vandaag.
Example_UK: На жаль — я сьогодні хворію.
Category: ik-vorm

NL: is ziek
UK: він хворіє
Transcription: ɪs ziːk
Example_NL: Hij is al twee weken ziek.
Example_UK: Він хворіє вже два тижні.
Category: hij-vorm

NL: heb honger
UK: я голодний
Transcription: ɦɛp ˈɦɔŋər
Example_NL: Ik heb enorm veel honger.
Example_UK: Я дуже голодний.
Category: ik-vorm

NL: heeft honger
UK: він голодний
Transcription: ɦeːft ˈɦɔŋər
Example_NL: De hond heeft honger.
Example_UK: Собака голодна.
Category: hij-vorm

NL: heb dorst
UK: я хочу пити
Transcription: ɦɛp dɔrst
Example_NL: Ik heb dorst van het sporten.
Example_UK: Мені хочеться пити після спорту.
Category: ik-vorm

NL: heeft dorst
UK: він хоче пити
Transcription: ɦeːft dɔrst
Example_NL: Hij heeft veel dorst.
Example_UK: Він дуже хоче пити.
Category: hij-vorm

NL: heb gelijk
UK: я правий
Transcription: ɦɛp ɣəˈlɛik
Example_NL: Ik heb gelijk over die zaak.
Example_UK: Я правий щодо цієї справи.
Category: ik-vorm

NL: heeft gelijk
UK: він правий
Transcription: ɦeːft ɣəˈlɛik
Example_NL: Hij heeft helemaal gelijk.
Example_UK: Він повністю правий.
Category: hij-vorm

NL: heb pijn
UK: мені болить
Transcription: ɦɛp pɛin
Example_NL: Ik heb pijn aan mijn rug.
Example_UK: У мене болить спина.
Category: ik-vorm

NL: heeft pijn
UK: йому болить
Transcription: ɦeːft pɛin
Example_NL: Het kind heeft pijn aan zijn knie.
Example_UK: У дитини болить коліно.
Category: hij-vorm

NL: heb het koud
UK: мені холодно
Transcription: ɦɛp ət kʌut
Example_NL: Ik heb het koud aan mijn voeten.
Example_UK: У мене мерзнуть ноги.
Category: ik-vorm

NL: heeft het koud
UK: йому холодно
Transcription: ɦeːft ət kʌut
Example_NL: Het kind heeft het koud.
Example_UK: Дитині холодно.
Category: hij-vorm

NL: heb het warm
UK: мені жарко
Transcription: ɦɛp ət ʋɑrm
Example_NL: Ik heb het warm in deze jas.
Example_UK: Мені жарко в цій куртці.
Category: ik-vorm

NL: heeft het warm
UK: йому жарко
Transcription: ɦeːft ət ʋɑrm
Example_NL: Hij heeft het warm op het werk.
Example_UK: Йому жарко на роботі.
Category: hij-vorm

NL: heb zin
UK: мені хочеться
Transcription: ɦɛp zɪn
Example_NL: Ik heb zin in een kop koffie.
Example_UK: Мені хочеться чашку кави.
Category: ik-vorm

NL: heeft zin
UK: йому хочеться
Transcription: ɦeːft zɪn
Example_NL: Hij heeft geen zin meer.
Example_UK: Йому більше не хочеться.
Category: hij-vorm

NL: houd van
UK: я люблю
Transcription: ɦʌut fɑn
Example_NL: Ik houd veel van koffie.
Example_UK: Я дуже люблю каву.
Category: ik-vorm

NL: houdt van
UK: ти любиш / він любить
Transcription: ɦʌut fɑn
Example_NL: Hij houdt van zijn vrouw.
Example_UK: Він любить свою дружину.
Category: hij-vorm

NL: hoor bij
UK: я належу
Transcription: ɦoːr bɛi
Example_NL: Ik hoor bij de groep gevorderden.
Example_UK: Я належу до групи просунутих.
Category: ik-vorm

NL: hoort bij
UK: він не належить
Transcription: ɦoːrt bɛi
Example_NL: Hij hoort niet bij ons team.
Example_UK: Він не входить до нашої команди.
Category: hij-vorm

NL: verveel mij
UK: я скучаю
Transcription: vərˈveːl mɛi
Example_NL: Ik verveel mij dood vandaag.
Example_UK: Я смертельно скучаю сьогодні.
Category: ik-vorm

NL: verveelt zich
UK: він скучає
Transcription: vərˈveːlt zɪx
Example_NL: Het kind verveelt zich snel.
Example_UK: Дитина швидко скучає.
Category: hij-vorm

NL: schrikt
UK: ти лякаєшся / він лякається
Transcription: sxrɪkt
Example_NL: De kat schrikt van de hond.
Example_UK: Кіт лякається собаки.
Category: hij-vorm

NL: verras
UK: я здивовую
Transcription: vərˈɑs
Example_NL: Ik verras haar met bloemen.
Example_UK: Я здивовую її квітами.
Category: ik-vorm

NL: maak mee
UK: я переживаю
Transcription: maːk meː
Example_NL: Ik maak veel reisjes mee.
Example_UK: Я переживаю багато подорожей.
Category: ik-vorm

NL: maakt mee
UK: ти переживаєш / він переживає
Transcription: maːkt meː
Example_NL: Hij maakt iets bijzonders mee.
Example_UK: Він переживає щось особливе.
Category: hij-vorm

NL: gebeur
UK: я трапляюсь
Transcription: ɣəˈbøːr
Example_NL: Er gebeurt soms iets vreemds.
Example_UK: Інколи трапляється щось дивне.
Category: ik-vorm

NL: gebeurt
UK: він трапляється
Transcription: ɣəˈbøːrt
Example_NL: Er gebeurt niets bijzonders.
Example_UK: Нічого особливого не трапляється.
Category: hij-vorm

NL: beweeg
UK: я рухаюсь
Transcription: bəˈʋeːx
Example_NL: Ik beweeg te weinig op kantoor.
Example_UK: Я мало рухаюсь в офісі.
Category: ik-vorm

NL: beweegt
UK: ти рухаєшся / він рухається
Transcription: bəˈʋeːxt
Example_NL: De wijzer beweegt langzaam.
Example_UK: Стрілка повільно рухається.
Category: hij-vorm

NL: buig
UK: я гну
Transcription: bœyx
Example_NL: Ik buig mij voorover.
Example_UK: Я нахиляюсь вперед.
Category: ik-vorm

NL: buigt
UK: ти гнеш / він гне
Transcription: bœyxt
Example_NL: De boom buigt door de wind.
Example_UK: Дерево гнеться від вітру.
Category: hij-vorm

NL: draai
UK: я повертаю
Transcription: draːi
Example_NL: Ik draai de sleutel om.
Example_UK: Я повертаю ключ.
Category: ik-vorm

NL: draait
UK: ти повертаєш / він повертає
Transcription: draːit
Example_NL: Het wiel draait niet meer.
Example_UK: Колесо більше не крутиться.
Category: hij-vorm

NL: keer terug
UK: я повертаюсь
Transcription: keːr təˈrʏx
Example_NL: Ik keer morgen terug.
Example_UK: Я завтра повертаюсь.
Category: ik-vorm

NL: keert terug
UK: ти повертаєшся / він повертається
Transcription: keːrt təˈrʏx
Example_NL: Hij keert nooit terug.
Example_UK: Він ніколи не повернеться.
Category: hij-vorm

NL: loop terug
UK: я йду назад
Transcription: loːp təˈrʏx
Example_NL: Ik loop een stukje terug.
Example_UK: Я йду трохи назад.
Category: ik-vorm

NL: loopt terug
UK: ти йдеш / він йде назад
Transcription: loːpt təˈrʏx
Example_NL: De jongen loopt naar huis terug.
Example_UK: Хлопчик йде назад додому.
Category: hij-vorm

NL: val tegen
UK: я розчаровую
Transcription: vɑl ˈteːɣə(n)
Example_NL: Ik val toch tegen.
Example_UK: Я все-таки розчаровую.
Category: ik-vorm

NL: valt tegen
UK: розчаровує
Transcription: vɑlt ˈteːɣə(n)
Example_NL: De film valt erg tegen.
Example_UK: Фільм дуже розчаровує.
Category: hij-vorm

NL: val mee
UK: я приємно дивую
Transcription: vɑl meː
Example_NL: Ik val gelukkig mee.
Example_UK: На щастя я приємно дивую.
Category: ik-vorm

NL: valt mee
UK: приємно дивує
Transcription: vɑlt meː
Example_NL: Het weer valt vandaag mee.
Example_UK: Сьогодні погода приємно дивує.
Category: hij-vorm

NL: breek af
UK: я ламаю
Transcription: breːk ɑf
Example_NL: Ik breek het oude huis af.
Example_UK: Я розбираю старий дім.
Category: ik-vorm

NL: breekt af
UK: ти ламаєш / він ламає
Transcription: breːkt ɑf
Example_NL: De tak breekt af.
Example_UK: Гілка ламається.
Category: hij-vorm

NL: breek door
UK: я пробиваюсь
Transcription: breːk doːr
Example_NL: Ik breek door de barrière.
Example_UK: Я пробиваю бар'єр.
Category: ik-vorm

NL: breekt door
UK: ти пробивається / він пробивається
Transcription: breːkt doːr
Example_NL: De zon breekt door de wolken.
Example_UK: Сонце пробивається крізь хмари.
Category: hij-vorm

NL: hakt
UK: ти рубаєш / він рубає
Transcription: ɦɑkt
Example_NL: De houthakker hakt een boom om.
Example_UK: Лісоруб рубає дерево.
Category: hij-vorm

NL: zaagt
UK: ти піляєш / він піляє
Transcription: zaːxt
Example_NL: Hij zaagt het hout met de hand.
Example_UK: Він піляє дерево вручну.
Category: hij-vorm

NL: boort
UK: ти свердлиш / він свердлить
Transcription: boːrt
Example_NL: De aannemer boort de gaten voor.
Example_UK: Підрядчик попередньо свердлить отвори.
Category: hij-vorm

NL: spijkert
UK: ти прибиваєш / він прибиває
Transcription: ˈspɛikərt
Example_NL: Hij spijkert de lijst aan de muur.
Example_UK: Він прибиває раму до стіни.
Category: hij-vorm

NL: schroeft
UK: ти завинчуєш / він завинчує
Transcription: sxruːft
Example_NL: Hij schroeft de lamp los.
Example_UK: Він розвинчує лампу.
Category: hij-vorm

NL: verft
UK: ти фарбуєш / він фарбує
Transcription: vɛrft
Example_NL: De schilder verft het hek wit.
Example_UK: Маляр фарбує паркан білим.
Category: hij-vorm

NL: behangt
UK: ти наклеюєш / він наклеює
Transcription: bəˈɦɑŋt
Example_NL: De vakman behangt heel netjes.
Example_UK: Майстер дуже акуратно клеїть шпалери.
Category: hij-vorm

NL: graaft
UK: ти копаєш / він копає
Transcription: ɣraːft
Example_NL: De hond graaft in de tuin.
Example_UK: Собака копає в саду.
Category: hij-vorm

NL: plant uit
UK: я висаджую
Transcription: plɑnt œyt
Example_NL: Ik plant de tomaten uit.
Example_UK: Я висаджую помідори.
Category: ik-vorm

NL: snoeit
UK: ти обрізаєш / він обрізає
Transcription: snuːit
Example_NL: De tuinman snoeit de heg.
Example_UK: Садівник підстригає живу огорожу.
Category: hij-vorm

NL: plukt
UK: ти зриваєш / він зриває
Transcription: plʏkt
Example_NL: Het kind plukt madeliefjes.
Example_UK: Дитина зриває маргаритки.
Category: hij-vorm

NL: ruik aan
UK: я пахну
Transcription: rœyk aːn
Example_NL: Ik ruik aan de melk eerst.
Example_UK: Я спочатку пахну молоко.
Category: ik-vorm

NL: ruikt aan
UK: ти пахнеш / він пахне
Transcription: rœykt aːn
Example_NL: De hond ruikt aan alles.
Example_UK: Собака всі обнюхує.
Category: hij-vorm

NL: proef even
UK: я пробую
Transcription: pruːf ˈeːvə(n)
Example_NL: Ik proef even van het toetje.
Example_UK: Я пробую трохи десерту.
Category: ik-vorm

NL: proeft even
UK: ти пробуєш / він пробує
Transcription: pruːft ˈeːvə(n)
Example_NL: Hij proeft even van de wijn.
Example_UK: Він пробує трохи вина.
Category: hij-vorm

NL: schilt
UK: ти чистиш / він чистить
Transcription: sxɪlt
Example_NL: Mama schilt de wortels.
Example_UK: Мама чистить морквю.
Category: hij-vorm

NL: raspt
UK: ти триш / він тре
Transcription: rɑspt
Example_NL: De kok raspt de citroenschil.
Example_UK: Кухар тре цедру лимона.
Category: hij-vorm

NL: meng
UK: я змішую
Transcription: mɛŋ
Example_NL: Ik meng de bloem met water.
Example_UK: Я змішую борошно з водою.
Category: ik-vorm

NL: mengt
UK: ти змішуєш / він змішує
Transcription: mɛŋt
Example_NL: Hij mengt de verf goed.
Example_UK: Він добре змішує фарбу.
Category: hij-vorm

NL: verdeel
UK: я ділю
Transcription: vərˈdeːl
Example_NL: Ik verdeel de taart eerlijk.
Example_UK: Я чесно ділю торт.
Category: ik-vorm

NL: verdeelt
UK: ти ділиш / він ділить
Transcription: vərˈdeːlt
Example_NL: De moeder verdeelt het eten.
Example_UK: Мати ділить їжу.
Category: hij-vorm

NL: deelt
UK: ти ділиш / він ділить
Transcription: deːlt
Example_NL: Hij deelt zijn lunch met mij.
Example_UK: Він ділиться зі мною обідом.
Category: hij-vorm

NL: telt
UK: ти рахуєш / він рахує
Transcription: tɛlt
Example_NL: Het kind telt al tot tien.
Example_UK: Дитина рахує вже до десяти.
Category: hij-vorm

NL: reken
UK: я рахую
Transcription: ˈreːkə(n)
Example_NL: Ik reken het bedrag uit.
Example_UK: Я підраховую суму.
Category: ik-vorm

NL: rekent
UK: ти рахуєш / він рахує
Transcription: ˈreːkənt
Example_NL: Zij rekent snel uit haar hoofd.
Example_UK: Вона швидко рахує в умі.
Category: hij-vorm

NL: weeg
UK: я важу / зважую
Transcription: ʋeːx
Example_NL: Ik weeg de groente bij de kassa.
Example_UK: Я зважую овочі у касі.
Category: ik-vorm

NL: weegt
UK: ти важиш / він важить
Transcription: ʋeːxt
Example_NL: De baby weegt al acht kilo.
Example_UK: Немовля важить вже вісім кілограмів.
Category: hij-vorm

NL: beweer
UK: я стверджую
Transcription: bəˈʋeːr
Example_NL: Ik beweer het tegendeel.
Example_UK: Я стверджую навпаки.
Category: ik-vorm

NL: beweert
UK: ти стверджуєш / він стверджує
Transcription: bəˈʋeːrt
Example_NL: De getuige beweert iets anders.
Example_UK: Свідок стверджує інакше.
Category: hij-vorm

NL: geef toe
UK: я визнаю
Transcription: ɣeːf tuː
Example_NL: Ik geef het eerlijk toe.
Example_UK: Я чесно це визнаю.
Category: ik-vorm

NL: geeft toe
UK: ти визнаєш / він визнає
Transcription: ɣeːft tuː
Example_NL: Hij geeft zijn fout toe.
Example_UK: Він визнає свою помилку.
Category: hij-vorm

NL: ontken
UK: я заперечую
Transcription: ɔntˈkɛn
Example_NL: Ik ontken alles wat ze zegt.
Example_UK: Я заперечую все — що вона говорить.
Category: ik-vorm

NL: ontkent
UK: ти заперечуєш / він заперечує
Transcription: ɔntˈkɛnt
Example_NL: De verdachte ontkent de feiten.
Example_UK: Підозрюваний заперечує факти.
Category: hij-vorm

NL: klaag
UK: я скаржусь
Transcription: klaːx
Example_NL: Ik klaag bijna nooit.
Example_UK: Я майже ніколи не скаржусь.
Category: ik-vorm

NL: klaagt
UK: ти скаржишся / він скаржиться
Transcription: klaːxt
Example_NL: De buurman klaagt over geluid.
Example_UK: Сусід скаржиться на шум.
Category: hij-vorm

NL: zeurt
UK: ти нудиш / він нудить
Transcription: zøːrt
Example_NL: Het kind zeurt om snoep.
Example_UK: Дитина нудить через цукерки.
Category: hij-vorm

NL: mopper
UK: я бурчу
Transcription: ˈmɔpər
Example_NL: Ik mopper soms op het werk.
Example_UK: Я іноді бурчу на роботі.
Category: ik-vorm

NL: moppert
UK: ти бурчиш / він бурчить
Transcription: ˈmɔpərt
Example_NL: Opa moppert op de jeugd.
Example_UK: Дідусь бурчить на молодь.
Category: hij-vorm

NL: scheld
UK: я лаю
Transcription: sxɛlt
Example_NL: Ik scheld zelden iemand uit.
Example_UK: Я рідко кого-то лаю.
Category: ik-vorm

NL: scheldt
UK: ти лаєш / він лає
Transcription: sxɛlt
Example_NL: Hij scheldt op de regen.
Example_UK: Він лає дощ.
Category: hij-vorm

NL: schreeuwt
UK: ти кричиш / він кричить
Transcription: sxreːut
Example_NL: De baby schreeuwt het uit.
Example_UK: Немовля кричить.
Category: hij-vorm

NL: fluister
UK: я шепчу
Transcription: ˈflœystər
Example_NL: Ik fluister iets in zijn oor.
Example_UK: Я шепчу щось йому на ухо.
Category: ik-vorm

NL: fluistert
UK: ти шепчеш / він шепче
Transcription: ˈflœystərt
Example_NL: Zij fluistert het antwoord.
Example_UK: Вона шепче відповідь.
Category: hij-vorm

NL: glimlacht
UK: ти усміхаєшся / він усміхається
Transcription: ˈɣlɪmlɑxt
Example_NL: De juf glimlacht vriendelijk.
Example_UK: Учителька дружелюбно усміхається.
Category: hij-vorm

NL: neem afscheid
UK: я прощаюсь
Transcription: neːm ˈɑfsxɛit
Example_NL: Ik neem afscheid van mijn oma.
Example_UK: Я прощаюсь з бабусею.
Category: ik-vorm

NL: neemt afscheid
UK: ти прощаєшся / він прощається
Transcription: neːmt ˈɑfsxɛit
Example_NL: Hij neemt afscheid bij de deur.
Example_UK: Він прощається у дверей.
Category: hij-vorm

NL: moet
UK: я мусю / він мусить
Transcription: muːt
Example_NL: Ik moet nu echt gaan.
Example_UK: Мені дійсно пора йти.
Category: ik-vorm

NL: kan
UK: я можу / він може
Transcription: kɑn
Example_NL: Ik kan vandaag niet komen.
Example_UK: Я сьогодні не можу прийти.
Category: ik-vorm

NL: wil
UK: я хочу / він хоче
Transcription: ʋɪl
Example_NL: Ik wil graag een glas water.
Example_UK: Я хочу склянку води.
Category: ik-vorm

NL: zal
UK: я буду / він буде
Transcription: zɑl
Example_NL: Ik zal het je laten weten.
Example_UK: Я тобі розповім.
Category: ik-vorm

NL: laat weten
UK: я розповідаю
Transcription: laːt ˈʋeːtə(n)
Example_NL: Ik laat het je morgen weten.
Example_UK: Я розповім тобі завтра.
Category: ik-vorm

NL: houd op
UK: я переставаю
Transcription: ɦʌut ɔp
Example_NL: Ik houd op met klagen.
Example_UK: Я переставаю скаржитися.
Category: ik-vorm

NL: houdt op
UK: він переставає
Transcription: ɦʌut ɔp
Example_NL: De regen houdt eindelijk op.
Example_UK: Дощ нарешті припиняється.
Category: hij-vorm

NL: ga door
UK: я продовжую
Transcription: ɣaː doːr
Example_NL: Ik ga door met mijn werk.
Example_UK: Я продовжую свою роботу.
Category: ik-vorm

NL: gaat door
UK: він продовжує
Transcription: ɣaːt doːr
Example_NL: Het feest gaat de hele nacht door.
Example_UK: Святкування тривает всю ніч.
Category: hij-vorm

NL: zet door
UK: я упорствую
Transcription: zɛt doːr
Example_NL: Ik zet door tot het einde.
Example_UK: Я тримаюсь до кінця.
Category: ik-vorm

NL: geef op
UK: я здаюсь
Transcription: ɣeːf ɔp
Example_NL: Ik geef nog niet op.
Example_UK: Я ще не здаюсь.
Category: ik-vorm

NL: geeft op
UK: він здається
Transcription: ɣeːft ɔp
Example_NL: Hij geeft nooit op.
Example_UK: Він ніколи не здається.
Category: hij-vorm

NL: val aan
UK: я нападаю
Transcription: vɑl aːn
Example_NL: Ik val niet zomaar aan.
Example_UK: Я не нападаю так просто.
Category: ik-vorm

NL: valt aan
UK: він нападає
Transcription: vɑlt aːn
Example_NL: De hond valt soms aan.
Example_UK: Собака іноді нападає.
Category: hij-vorm

NL: verdedig
UK: я захищаю
Transcription: vərˈdeːdəx
Example_NL: Ik verdedig mijn standpunt.
Example_UK: Я захищаю свою точку зору.
Category: ik-vorm

NL: verdedigt
UK: він захищає
Transcription: vərˈdeːdəxt
Example_NL: De advocaat verdedigt hem goed.
Example_UK: Адвокат добре його захищає.
Category: hij-vorm

NL: val bij
UK: я підтримую
Transcription: vɑl bɛi
Example_NL: Ik val haar mening bij.
Example_UK: Я підтримую її думку.
Category: ik-vorm

NL: valt bij
UK: він підтримує
Transcription: vɑlt bɛi
Example_NL: Hij valt mij altijd bij.
Example_UK: Він мене завжди підтримує.
Category: hij-vorm

NL: val af
UK: я худну
Transcription: vɑl ɑf
Example_NL: Ik val twee kilo per maand af.
Example_UK: Я худну на два кіло на місяць.
Category: ik-vorm

NL: valt af
UK: він худне
Transcription: vɑlt ɑf
Example_NL: Mijn moeder valt langzaam af.
Example_UK: Моя мати повільно худне.
Category: hij-vorm

NL: kom aan
UK: я набираю вагу
Transcription: kɔm aːn
Example_NL: Ik kom in de winter aan.
Example_UK: Зимою я набираю вагу.
Category: ik-vorm

NL: komt aan
UK: він набирає вагу
Transcription: kɔmt aːn
Example_NL: Hij komt makkelijk aan.
Example_UK: Він легко набирає вагу.
Category: hij-vorm

NL: kom binnen
UK: я входжу
Transcription: kɔm ˈbɪnə(n)
Example_NL: Ik kom net binnen.
Example_UK: Я щойно зайшов.
Category: ik-vorm

NL: komt binnen
UK: він входить
Transcription: kɔmt ˈbɪnə(n)
Example_NL: De gast komt rustig binnen.
Example_UK: Гість спокійно входить.
Category: hij-vorm

NL: ga naar binnen
UK: я заходжу
Transcription: ɣaː naːr ˈbɪnə(n)
Example_NL: Ik ga even naar binnen.
Example_UK: Я ненадовго заходжу всередину.
Category: ik-vorm

NL: gaat naar binnen
UK: він заходить
Transcription: ɣaːt naːr ˈbɪnə(n)
Example_NL: Hij gaat alleen naar binnen.
Example_UK: Він один заходить всередину.
Category: hij-vorm

NL: ga naar buiten
UK: я виходжу
Transcription: ɣaː naːr ˈbœytə(n)
Example_NL: Ik ga even naar buiten.
Example_UK: Я ненадовго виходжу на вулицю.
Category: ik-vorm

NL: gaat naar buiten
UK: він виходить
Transcription: ɣaːt naːr ˈbœytə(n)
Example_NL: De kat gaat 's nachts naar buiten.
Example_UK: Кіт вночі виходить назовні.
Category: hij-vorm

NL: ren weg
UK: я утікаю
Transcription: rɛn ʋɛx
Example_NL: Ik ren snel weg voor de regen.
Example_UK: Я швидко утікаю від дощу.
Category: ik-vorm

NL: rent weg
UK: він утікає
Transcription: rɛnt ʋɛx
Example_NL: De dief rent meteen weg.
Example_UK: Вор одразу утікає.
Category: hij-vorm

NL: loop weg
UK: я йду
Transcription: loːp ʋɛx
Example_NL: Ik loop boos weg.
Example_UK: Я йду в гніві.
Category: ik-vorm

NL: loopt weg
UK: він йде
Transcription: loːpt ʋɛx
Example_NL: De hond loopt steeds weg.
Example_UK: Собака постійно втікає.
Category: hij-vorm

NL: ga weg
UK: я йду
Transcription: ɣaː ʋɛx
Example_NL: Ik ga nu echt weg.
Example_UK: Я тепер дійсно йду.
Category: ik-vorm

NL: gaat weg
UK: він йде
Transcription: ɣaːt ʋɛx
Example_NL: De buurman gaat morgen weg.
Example_UK: Сусід завтра йде.
Category: hij-vorm

NL: volg
UK: я дотримуюсь
Transcription: vɔlx
Example_NL: Ik volg de instructies precies.
Example_UK: Я точно дотримуюсь інструкцій.
Category: ik-vorm

NL: volgt
UK: він дотримується
Transcription: vɔlxt
Example_NL: De hond volgt mij overal.
Example_UK: Собака дотримується мене скрізь.
Category: hij-vorm

NL: leid
UK: я веду
Transcription: lɛit
Example_NL: Ik leid de vergadering vandaag.
Example_UK: Сьогодні я веду зібрання.
Category: ik-vorm

NL: leidt
UK: він веде
Transcription: lɛit
Example_NL: De gids leidt de groep rond.
Example_UK: Гід водить групу.
Category: hij-vorm

NL: stuurt
UK: він відправляє
Transcription: styːrt
Example_NL: Zij stuurt elke week een kaart.
Example_UK: Вона кожного тижня надсилає листівку.
Category: hij-vorm

NL: zend
UK: я відправляю
Transcription: zɛnt
Example_NL: Ik zend de stukken per post.
Example_UK: Я відправляю документи поштою.
Category: ik-vorm

NL: zendt
UK: він відправляє
Transcription: zɛnt
Example_NL: De omroep zendt het nieuws uit.
Example_UK: Мовник трансльює новини.
Category: hij-vorm

NL: belt
UK: він телефонує
Transcription: bɛlt
Example_NL: De dokter belt straks terug.
Example_UK: Лікар скоро передзвонить.
Category: hij-vorm

NL: sms't
UK: він пише смс
Transcription: ɛs ɛm ɛs t
Example_NL: Hij sms't tijdens het rijden.
Example_UK: Він пише смс за кермом.
Category: hij-vorm

NL: appt
UK: він пише в чат
Transcription: ɛpt
Example_NL: Zij appt de hele dag door.
Example_UK: Вона весь день пише в чат.
Category: hij-vorm

NL: googlet
UK: він гуглить
Transcription: ˈɣuːɣəlt
Example_NL: Hij googlet alles meteen.
Example_UK: Він одразу все гуглить.
Category: hij-vorm

NL: downloadt
UK: він завантажує
Transcription: ˈdaunloːt
Example_NL: Zij downloadt veel muziek.
Example_UK: Вона завантажує багато музики.
Category: hij-vorm

NL: uploadt
UK: він завантажує
Transcription: ˈʌploːt
Example_NL: De fotograaf uploadt het album.
Example_UK: Фотограф завантажує альбом.
Category: hij-vorm

NL: scant
UK: він скануває
Transcription: skɛnt
Example_NL: Zij scant de paspoorten in.
Example_UK: Вона скануває паспорти.
Category: hij-vorm

NL: mailt
UK: він надсилає по пошті
Transcription: meːlt
Example_NL: De klant mailt steeds vragen.
Example_UK: Клієнт постійно надсилає запитання.
Category: hij-vorm

NL: deel mee
UK: я ділюсь
Transcription: deːl meː
Example_NL: Ik deel je een geheim mee.
Example_UK: Я діліюся з тобою таємницею.
Category: ik-vorm

NL: deelt mee
UK: він ділиться
Transcription: deːlt meː
Example_NL: De directeur deelt het besluit mee.
Example_UK: Директор діліться рішенням.
Category: hij-vorm

NL: leg uit
UK: я пояснюю
Transcription: lɛx œyt
Example_NL: Ik leg het je nog eens uit.
Example_UK: Я тобі ще раз поясню.
Category: ik-vorm

NL: legt uit
UK: він пояснює
Transcription: lɛxt œyt
Example_NL: De docent legt de regel uit.
Example_UK: Викладач пояснює правило.
Category: hij-vorm

NL: schrijf op
UK: я записую
Transcription: sxrɛif ɔp
Example_NL: Ik schrijf het adres op.
Example_UK: Я записую адресу.
Category: ik-vorm

NL: schrijft op
UK: він записує
Transcription: sxrɛift ɔp
Example_NL: De agent schrijft alles op.
Example_UK: Агент записує все.
Category: hij-vorm

NL: schrijf in
UK: я записуюсь
Transcription: sxrɛif ɪn
Example_NL: Ik schrijf mij in voor de cursus.
Example_UK: Я записуюсь на курс.
Category: ik-vorm

NL: schrijft in
UK: він записується
Transcription: sxrɛift ɪn
Example_NL: Hij schrijft zich vandaag in.
Example_UK: Він записується сьогодні.
Category: hij-vorm

NL: meld aan
UK: я реєструюсь
Transcription: mɛlt aːn
Example_NL: Ik meld mij aan bij de balie.
Example_UK: Я реєструюсь у стійці.
Category: ik-vorm

NL: meldt aan
UK: він реєструється
Transcription: mɛlt aːn
Example_NL: De gast meldt zich aan.
Example_UK: Гість реєструється.
Category: hij-vorm

NL: log in
UK: я входжу в систему
Transcription: lɔɣ ɪn
Example_NL: Ik log in op mijn account.
Example_UK: Я входжу на свій обліковий запис.
Category: ik-vorm

NL: logt in
UK: він входить в систему
Transcription: lɔxt ɪn
Example_NL: Hij logt elke ochtend in.
Example_UK: Він щоранку входить в систему.
Category: hij-vorm

NL: log uit
UK: я виходжу з системи
Transcription: lɔɣ œyt
Example_NL: Ik log netjes uit na het werk.
Example_UK: Я акуратно виходжу після роботи.
Category: ik-vorm

NL: logt uit
UK: він виходить з системи
Transcription: lɔxt œyt
Example_NL: Zij logt nooit uit.
Example_UK: Вона ніколи не виходить.
Category: hij-vorm

NL: sla op
UK: я зберігаю
Transcription: slaː ɔp
Example_NL: Ik sla het document op.
Example_UK: Я зберігаю документ.
Category: ik-vorm

NL: slaat op
UK: він зберігає
Transcription: slaːt ɔp
Example_NL: Het programma slaat automatisch op.
Example_UK: Програма зберігає автоматично.
Category: hij-vorm

NL: verwijder
UK: я видаляю
Transcription: vərˈʋɛidər
Example_NL: Ik verwijder het oude bestand.
Example_UK: Я видаляю старий файл.
Category: ik-vorm

NL: verwijdert
UK: він видаляє
Transcription: vərˈʋɛidərt
Example_NL: De beheerder verwijdert het account.
Example_UK: Адміністратор видаляє обліковий запис.
Category: hij-vorm

NL: kopieer
UK: я копіюю
Transcription: koːpiːˈeːr
Example_NL: Ik kopieer de tekst in een mail.
Example_UK: Я копіюю текст у лист.
Category: ik-vorm

NL: kopieert
UK: він копіює
Transcription: koːpiːˈeːrt
Example_NL: Hij kopieert de hele lijst.
Example_UK: Він копіює весь список.
Category: hij-vorm

NL: plak in
UK: я вставляю
Transcription: plɑk ɪn
Example_NL: Ik plak de link in het bericht.
Example_UK: Я вставляю посилання у повідомлення.
Category: ik-vorm

NL: plakt in
UK: він вставляє
Transcription: plɑkt ɪn
Example_NL: Zij plakt de foto's in een map.
Example_UK: Вона вставляє фотографії у папку.
Category: hij-vorm

NL: maak open
UK: я відкриваю
Transcription: maːk ˈoːpə(n)
Example_NL: Ik maak het pakje open.
Example_UK: Я відкриваю посилку.
Category: ik-vorm

NL: maakt open
UK: він відкриває
Transcription: maːkt ˈoːpə(n)
Example_NL: De winkelier maakt vroeg open.
Example_UK: Продавець рано відкривається.
Category: hij-vorm

NL: maak dicht
UK: я закриваю
Transcription: maːk dɪxt
Example_NL: Ik maak het raam dicht.
Example_UK: Я закриваю вікно.
Category: ik-vorm

NL: maakt dicht
UK: він закриває
Transcription: maːkt dɪxt
Example_NL: De portier maakt de poort dicht.
Example_UK: Привратник закриває ворота.
Category: hij-vorm

NL: neem op
UK: я беру слухавку
Transcription: neːm ɔp
Example_NL: Ik neem niet altijd op.
Example_UK: Я не завжди беру слухавку.
Category: ik-vorm

NL: neemt op
UK: він бере слухавку
Transcription: neːmt ɔp
Example_NL: Niemand neemt de telefoon op.
Example_UK: Ніхто не бере телефон.
Category: hij-vorm

NL: schakel over
UK: я переключаюсь
Transcription: ˈsxaːkəl ˈoːvər
Example_NL: Ik schakel over naar een ander kanaal.
Example_UK: Я переключаюсь на інший канал.
Category: ik-vorm

NL: schakelt over
UK: він переключається
Transcription: ˈsxaːkəlt ˈoːvər
Example_NL: Hij schakelt naar Engels over.
Example_UK: Він переключається на англійську.
Category: hij-vorm

NL: ruilt
UK: він міняє
Transcription: rœylt
Example_NL: De klant ruilt het cadeau om.
Example_UK: Клієнт обмінює подарунок.
Category: hij-vorm

NL: breng terug
UK: я повертаю
Transcription: brɛŋ təˈrʏx
Example_NL: Ik breng het boek vandaag terug.
Example_UK: Я сьогодні повертаю книгу.
Category: ik-vorm

NL: brengt terug
UK: він повертає
Transcription: brɛŋt təˈrʏx
Example_NL: De huurder brengt de sleutels terug.
Example_UK: Наймач повертає ключі.
Category: hij-vorm

NL: geef terug
UK: я віддаю
Transcription: ɣeːf təˈrʏx
Example_NL: Ik geef het geleende geld terug.
Example_UK: Я повертаю позичені гроші.
Category: ik-vorm

NL: geeft terug
UK: він віддає
Transcription: ɣeːft təˈrʏx
Example_NL: Hij geeft mijn boek niet terug.
Example_UK: Він не повертає мою книгу.
Category: hij-vorm

NL: bewaar
UK: я зберігаю
Transcription: bəˈʋaːr
Example_NL: Ik bewaar de bonnen een jaar.
Example_UK: Я зберігаю чеки рік.
Category: ik-vorm

NL: bewaart
UK: він зберігає
Transcription: bəˈʋaːrt
Example_NL: De bibliothecaris bewaart oude kranten.
Example_UK: Бібліотекар зберігає старі газети.
Category: hij-vorm

NL: vergeef
UK: я прощаю
Transcription: vərˈɣeːf
Example_NL: Ik vergeef jou alles.
Example_UK: Я прощаю тобі все.
Category: ik-vorm

NL: vergeeft
UK: він прощає
Transcription: vərˈɣeːft
Example_NL: Mama vergeeft het kind snel.
Example_UK: Мама швидко прощає дитину.
Category: hij-vorm

NL: bedank
UK: я дякую
Transcription: bəˈdɑŋk
Example_NL: Ik bedank u hartelijk.
Example_UK: Щиро вас дякую.
Category: ik-vorm

NL: verontschuldig
UK: я вибачаюсь
Transcription: vərɔntˈsxʏldəx
Example_NL: Ik verontschuldig mij voor mijn fout.
Example_UK: Я вибачаюсь за свою помилку.
Category: ik-vorm

NL: verontschuldigt
UK: він вибачається
Transcription: vərɔntˈsxʏldəxt
Example_NL: Hij verontschuldigt zich niet.
Example_UK: Він не вибачається.
Category: hij-vorm

NL: feliciteer
UK: я вітаю
Transcription: feːliːsiːˈteːr
Example_NL: Ik feliciteer je met je verjaardag.
Example_UK: Я вітаю тебе зі днем народження.
Category: ik-vorm

NL: feliciteert
UK: він вітає
Transcription: feːliːsiːˈteːrt
Example_NL: De familie feliciteert hem.
Example_UK: Родина його вітає.
Category: hij-vorm

NL: nodig uit
UK: я запрошую
Transcription: ˈnoːdəx œyt
Example_NL: Ik nodig je uit op het feest.
Example_UK: Я запрошую тебе на свято.
Category: ik-vorm

NL: nodigt uit
UK: він запрошує
Transcription: ˈnoːdəxt œyt
Example_NL: Hij nodigt zijn vrienden uit.
Example_UK: Він запрошує своїх друзів.
Category: hij-vorm

NL: biedt aan
UK: він пропонує
Transcription: biːt aːn
Example_NL: Hij biedt mij een kop koffie aan.
Example_UK: Він пропонує мені чашку кави.
Category: hij-vorm

NL: bied aan
UK: я пропоную
Transcription: biːt aːn
Example_NL: Ik bied mijn hulp aan.
Example_UK: Я пропоную свою допомогу.
Category: ik-vorm

NL: weiger
UK: я відмовляюсь
Transcription: ˈʋɛiɣər
Example_NL: Ik weiger het slechte voorstel.
Example_UK: Я відмовляюсь від поганої пропозиції.
Category: ik-vorm

NL: weigert
UK: він відмовляється
Transcription: ˈʋɛiɣərt
Example_NL: De klant weigert te betalen.
Example_UK: Клієнт відмовляється платити.
Category: hij-vorm

NL: accepteer
UK: я приймаю
Transcription: ɑksɛpˈteːr
Example_NL: Ik accepteer de uitnodiging graag.
Example_UK: Я охоче приймаю запрошення.
Category: ik-vorm

NL: accepteert
UK: він приймає
Transcription: ɑksɛpˈteːrt
Example_NL: De firma accepteert mijn aanbod.
Example_UK: Фірма приймає мою пропозицію.
Category: hij-vorm

NL: verwerp
UK: я відхиляю
Transcription: vərˈʋɛrp
Example_NL: Ik verwerp dat voorstel volledig.
Example_UK: Я повністю відхиляю цю пропозицію.
Category: ik-vorm

NL: verwerpt
UK: він відхиляє
Transcription: vərˈʋɛrpt
Example_NL: Het parlement verwerpt de wet.
Example_UK: Парламент відхиляє закон.
Category: hij-vorm

NL: stemt
UK: він голосує
Transcription: stɛmt
Example_NL: Hij stemt op een nieuwe partij.
Example_UK: Він голосує за нову партію.
Category: hij-vorm

NL: discussieer
UK: я обговорюю
Transcription: dɪskʏsiːˈeːr
Example_NL: Ik discussieer niet graag online.
Example_UK: Я не люблю суперечити онлайн.
Category: ik-vorm

NL: discussieert
UK: він обговорює
Transcription: dɪskʏsiːˈeːrt
Example_NL: De groep discussieert urenlang.
Example_UK: Група годинами обговорює.
Category: hij-vorm

NL: overlegt
UK: він проводить нараду
Transcription: ˈoːvərlɛxt
Example_NL: Het team overlegt elke maandag.
Example_UK: Команда проводить нараду кожен понеділок.
Category: hij-vorm

NL: plan in
UK: я планую
Transcription: plɑn ɪn
Example_NL: Ik plan een afspraak in.
Example_UK: Я планую зустріч.
Category: ik-vorm

NL: plant in
UK: він планує
Transcription: plɑnt ɪn
Example_NL: De secretaresse plant alles in.
Example_UK: Секретарка все планує.
Category: hij-vorm

NL: zeg af
UK: я скасовую
Transcription: zɛx ɑf
Example_NL: Ik zeg de afspraak helaas af.
Example_UK: На жаль я скасовую зустріч.
Category: ik-vorm

NL: zegt af
UK: він скасовує
Transcription: zɛxt ɑf
Example_NL: De arts zegt de operatie af.
Example_UK: Лікар скасовує операцію.
Category: hij-vorm

NL: schuif op
UK: я переношу
Transcription: sxœyf ɔp
Example_NL: Ik schuif de afspraak een week op.
Example_UK: Я переношу зустріч на неділю.
Category: ik-vorm

NL: schuift op
UK: він переносить
Transcription: sxœyft ɔp
Example_NL: Hij schuift de vergadering op.
Example_UK: Він переносить зібрання.
Category: hij-vorm

NL: zoek op
UK: я шукаю
Transcription: zuːk ɔp
Example_NL: Ik zoek het woord in de app op.
Example_UK: Я шукаю слово в додатку.
Category: ik-vorm

NL: zoekt op
UK: він шукає
Transcription: zuːkt ɔp
Example_NL: De student zoekt het op internet op.
Example_UK: Студент шукає в інтернеті.
Category: hij-vorm

NL: denk uit
UK: я придумую
Transcription: dɛŋk œyt
Example_NL: Ik denk een nieuw plan uit.
Example_UK: Я придумую новий план.
Category: ik-vorm

NL: denkt uit
UK: він придумує
Transcription: dɛŋkt œyt
Example_NL: De ontwerper denkt een logo uit.
Example_UK: Дизайнер придумує логотип.
Category: hij-vorm

NL: los op
UK: я вирішую
Transcription: lɔs ɔp
Example_NL: Ik los het probleem zelf op.
Example_UK: Я сам вирішую проблему.
Category: ik-vorm

NL: lost op
UK: він вирішує
Transcription: lɔst ɔp
Example_NL: De IT-er lost de storing op.
Example_UK: IT-фахівець усуває неполадку.
Category: hij-vorm

NL: hak door
UK: я рублю
Transcription: ɦɑk doːr
Example_NL: Ik hak de knoop nu door.
Example_UK: Я перерубую гордіїв вузол.
Category: ik-vorm

NL: hakt door
UK: він рубить
Transcription: ɦɑkt doːr
Example_NL: De baas hakt de knoop door.
Example_UK: Босс приймає рішення.
Category: hij-vorm

NL: neem aan
UK: я припускаю
Transcription: neːm aːn
Example_NL: Ik neem aan dat het klopt.
Example_UK: Я припускаю що це правильно.
Category: ik-vorm

NL: neemt aan
UK: він припускає
Transcription: neːmt aːn
Example_NL: Hij neemt het te makkelijk aan.
Example_UK: Він сприймає це занадто легко.
Category: hij-vorm

NL: val op
UK: я виділяюсь
Transcription: vɑl ɔp
Example_NL: Ik val niet op in een menigte.
Example_UK: Я не виділяюсь в натовпі.
Category: ik-vorm

NL: valt op
UK: він виділяється
Transcription: vɑlt ɔp
Example_NL: De rode jas valt erg op.
Example_UK: Червона куртка дуже кидається в очі.
Category: hij-vorm

NL: zet op
UK: я вмикаю
Transcription: zɛt ɔp
Example_NL: Ik zet de waterkoker op.
Example_UK: Я вмикаю чайник.
Category: ik-vorm

NL: breng over
UK: я переводжу
Transcription: brɛŋ ˈoːvər
Example_NL: Ik breng het geld over.
Example_UK: Я переводжу гроші.
Category: ik-vorm

NL: brengt over
UK: він переводить
Transcription: brɛŋt ˈoːvər
Example_NL: De bank brengt het bedrag over.
Example_UK: Банк переводить суму.
Category: hij-vorm

NL: maak kennis
UK: я знайомлюсь
Transcription: maːk ˈkɛnəs
Example_NL: Ik maak kennis met de nieuwe collega.
Example_UK: Я знайомлюсь з новим колегою.
Category: ik-vorm

NL: maakt kennis
UK: він знайомиться
Transcription: maːkt ˈkɛnəs
Example_NL: Het kind maakt kennis met de meester.
Example_UK: Дитина знайомиться з учителем.
Category: hij-vorm

NL: loop!
UK: йти/ходити (повел.) — ти
Transcription: loːpə
Example_NL: Loop! Het is tijd om te lopen.
Example_UK: Йти/ходити — пора!
Category: imperatief

NL: loopt u!
UK: йти/ходити (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: loːpə
Example_NL: Loop alstublieft!
Example_UK: Йти/ходити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: ga!
UK: йти/уходити (повел.) — ти
Transcription: ɣaːn
Example_NL: Ga! Het is tijd om te gaan.
Example_UK: Йти/уходити — пора!
Category: imperatief

NL: gat u!
UK: йти/уходити (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ɣaːn
Example_NL: Ga alstublieft!
Example_UK: Йти/уходити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: kom!
UK: приходити (повел.) — ти
Transcription: koːmə
Example_NL: Kom! Het is tijd om te komen.
Example_UK: Приходити — пора!
Category: imperatief

NL: komt u!
UK: приходити (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: koːmə
Example_NL: Kom alstublieft!
Example_UK: Приходити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: doe!
UK: робити (повел.) — ти
Transcription: dun
Example_NL: Doe! Het is tijd om te doen.
Example_UK: Робити — пора!
Category: imperatief

NL: doet u!
UK: робити (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: dun
Example_NL: Doe alstublieft!
Example_UK: Робити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: wees!
UK: бути (повел.) — ти
Transcription: zɛin
Example_NL: Wees! Het is tijd om te zijn.
Example_UK: Бути — пора!
Category: imperatief

NL: weest u!
UK: бути (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: zɛin
Example_NL: Wees alstublieft!
Example_UK: Бути — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: vergeet!
UK: забувати (повел.) — ти
Transcription: vərˈɣeːtə
Example_NL: Vergeet! Het is tijd om te vergeten.
Example_UK: Забувати — пора!
Category: imperatief

NL: vergeett u!
UK: забувати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: vərˈɣeːtə
Example_NL: Vergeet alstublieft!
Example_UK: Забувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: neem!
UK: брати (повел.) — ти
Transcription: neːmə
Example_NL: Neem! Het is tijd om te nemen.
Example_UK: Брати — пора!
Category: imperatief

NL: neemt u!
UK: брати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: neːmə
Example_NL: Neem alstublieft!
Example_UK: Брати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: geef!
UK: давати (повел.) — ти
Transcription: ɣeːvə
Example_NL: Geef! Het is tijd om te geven.
Example_UK: Давати — пора!
Category: imperatief

NL: geeft u!
UK: давати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ɣeːvə
Example_NL: Geef alstublieft!
Example_UK: Давати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: zeg!
UK: сказати (повел.) — ти
Transcription: ˈzɛɣə
Example_NL: Zeg! Het is tijd om te zeggen.
Example_UK: Сказати — пора!
Category: imperatief

NL: zegt u!
UK: сказати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈzɛɣə
Example_NL: Zeg alstublieft!
Example_UK: Сказати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: kijk!
UK: дивитися (повел.) — ти
Transcription: kɛikə
Example_NL: Kijk! Het is tijd om te kijken.
Example_UK: Дивитися — пора!
Category: imperatief

NL: kijkt u!
UK: дивитися (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: kɛikə
Example_NL: Kijk alstublieft!
Example_UK: Дивитися — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: luister!
UK: слухати (повел.) — ти
Transcription: ˈlœystərə
Example_NL: Luister! Het is tijd om te luisteren.
Example_UK: Слухати — пора!
Category: imperatief

NL: luistert u!
UK: слухати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈlœystərə
Example_NL: Luister alstublieft!
Example_UK: Слухати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: wacht!
UK: чекати (повел.) — ти
Transcription: ˈʋɑxtə
Example_NL: Wacht! Het is tijd om te wachten.
Example_UK: Чекати — пора!
Category: imperatief

NL: wachtt u!
UK: чекати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈʋɑxtə
Example_NL: Wacht alstublieft!
Example_UK: Чекати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: schrijf!
UK: писати (повел.) — ти
Transcription: ˈsxrɛivə
Example_NL: Schrijf! Het is tijd om te schrijven.
Example_UK: Писати — пора!
Category: imperatief

NL: schrijft u!
UK: писати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈsxrɛivə
Example_NL: Schrijf alstublieft!
Example_UK: Писати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: lees!
UK: читати (повел.) — ти
Transcription: ˈleːzə
Example_NL: Lees! Het is tijd om te lezen.
Example_UK: Читати — пора!
Category: imperatief

NL: leest u!
UK: читати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈleːzə
Example_NL: Lees alstublieft!
Example_UK: Читати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: praat!
UK: говорити (повел.) — ти
Transcription: ˈpraːtə
Example_NL: Praat! Het is tijd om te praten.
Example_UK: Говорити — пора!
Category: imperatief

NL: praatt u!
UK: говорити (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈpraːtə
Example_NL: Praat alstublieft!
Example_UK: Говорити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: spreek!
UK: розмовляти (повел.) — ти
Transcription: ˈspreːkə
Example_NL: Spreek! Het is tijd om te spreken.
Example_UK: Розмовляти — пора!
Category: imperatief

NL: spreekt u!
UK: розмовляти (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈspreːkə
Example_NL: Spreek alstublieft!
Example_UK: Розмовляти — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: zit!
UK: сидіти (повел.) — ти
Transcription: ˈzɪtə
Example_NL: Zit! Het is tijd om te zitten.
Example_UK: Сидіти — пора!
Category: imperatief

NL: zitt u!
UK: сидіти (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈzɪtə
Example_NL: Zit alstublieft!
Example_UK: Сидіти — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: sta!
UK: стояти (повел.) — ти
Transcription: staːn
Example_NL: Sta! Het is tijd om te staan.
Example_UK: Стояти — пора!
Category: imperatief

NL: stat u!
UK: стояти (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: staːn
Example_NL: Sta alstublieft!
Example_UK: Стояти — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: lig!
UK: лежати (повел.) — ти
Transcription: ˈlɪɣə
Example_NL: Lig! Het is tijd om te liggen.
Example_UK: Лежати — пора!
Category: imperatief

NL: ligt u!
UK: лежати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈlɪɣə
Example_NL: Lig alstublieft!
Example_UK: Лежати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: slaap!
UK: спати (повел.) — ти
Transcription: ˈslaːpə
Example_NL: Slaap! Het is tijd om te slapen.
Example_UK: Спати — пора!
Category: imperatief

NL: slaapt u!
UK: спати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈslaːpə
Example_NL: Slaap alstublieft!
Example_UK: Спати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: eet!
UK: їсти (повел.) — ти
Transcription: ˈeːtə
Example_NL: Eet! Het is tijd om te eten.
Example_UK: Їсти — пора!
Category: imperatief

NL: eett u!
UK: їсти (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈeːtə
Example_NL: Eet alstublieft!
Example_UK: Їсти — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: drink!
UK: пити (повел.) — ти
Transcription: ˈdrɪŋkə
Example_NL: Drink! Het is tijd om te drinken.
Example_UK: Пити — пора!
Category: imperatief

NL: drinkt u!
UK: пити (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈdrɪŋkə
Example_NL: Drink alstublieft!
Example_UK: Пити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: werk!
UK: працювати (повел.) — ти
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Werk! Het is tijd om te werken.
Example_UK: Працювати — пора!
Category: imperatief

NL: werkt u!
UK: працювати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Werk alstublieft!
Example_UK: Працювати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: rust!
UK: відпочивати (повел.) — ти
Transcription: ˈrʏstə
Example_NL: Rust! Het is tijd om te rusten.
Example_UK: Відпочивати — пора!
Category: imperatief

NL: rustt u!
UK: відпочивати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈrʏstə
Example_NL: Rust alstublieft!
Example_UK: Відпочивати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: denk!
UK: думати (повел.) — ти
Transcription: ˈdɛŋkə
Example_NL: Denk! Het is tijd om te denken.
Example_UK: Думати — пора!
Category: imperatief

NL: denkt u!
UK: думати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈdɛŋkə
Example_NL: Denk alstublieft!
Example_UK: Думати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: vraag!
UK: запитувати (повел.) — ти
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Vraag! Het is tijd om te vragen.
Example_UK: Запитувати — пора!
Category: imperatief

NL: vraagt u!
UK: запитувати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Vraag alstublieft!
Example_UK: Запитувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: antwoord!
UK: відповідати (повел.) — ти
Transcription: ˈɑntʋoːrdə
Example_NL: Antwoord! Het is tijd om te antwoorden.
Example_UK: Відповідати — пора!
Category: imperatief

NL: antwoordt u!
UK: відповідати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɑntʋoːrdə
Example_NL: Antwoord alstublieft!
Example_UK: Відповідати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: help!
UK: допомагати (повел.) — ти
Transcription: ˈhɛlpə
Example_NL: Help! Het is tijd om te helpen.
Example_UK: Допомагати — пора!
Category: imperatief

NL: helpt u!
UK: допомагати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈhɛlpə
Example_NL: Help alstublieft!
Example_UK: Допомагати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: open!
UK: відкривати (повел.) — ти
Transcription: ˈoːpənə
Example_NL: Open! Het is tijd om te openen.
Example_UK: Відкривати — пора!
Category: imperatief

NL: opent u!
UK: відкривати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈoːpənə
Example_NL: Open alstublieft!
Example_UK: Відкривати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: sluit!
UK: закривати (повел.) — ти
Transcription: ˈslœytə
Example_NL: Sluit! Het is tijd om te sluiten.
Example_UK: Закривати — пора!
Category: imperatief

NL: sluitt u!
UK: закривати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈslœytə
Example_NL: Sluit alstublieft!
Example_UK: Закривати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: begin!
UK: починати (повел.) — ти
Transcription: bəˈɣɪnə
Example_NL: Begin! Het is tijd om te beginnen.
Example_UK: Починати — пора!
Category: imperatief

NL: begint u!
UK: починати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: bəˈɣɪnə
Example_NL: Begin alstublieft!
Example_UK: Починати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: stop!
UK: зупиняти (повел.) — ти
Transcription: ˈstɔpə
Example_NL: Stop! Het is tijd om te stoppen.
Example_UK: Зупиняти — пора!
Category: imperatief

NL: stopt u!
UK: зупиняти (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈstɔpə
Example_NL: Stop alstublieft!
Example_UK: Зупиняти — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: rijd!
UK: їхати (повел.) — ти
Transcription: ˈrɛidə
Example_NL: Rijd! Het is tijd om te rijden.
Example_UK: Їхати — пора!
Category: imperatief

NL: rijdt u!
UK: їхати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈrɛidə
Example_NL: Rijd alstublieft!
Example_UK: Їхати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: fiets!
UK: їхати на велосипеді (повел.) — ти
Transcription: ˈfitsə
Example_NL: Fiets! Het is tijd om te fietsen.
Example_UK: Їхати на велосипеді — пора!
Category: imperatief

NL: fietst u!
UK: їхати на велосипеді (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈfitsə
Example_NL: Fiets alstublieft!
Example_UK: Їхати на велосипеді — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: wandel!
UK: гуляти (повел.) — ти
Transcription: ˈʋɑndələ
Example_NL: Wandel! Het is tijd om te wandelen.
Example_UK: Гуляти — пора!
Category: imperatief

NL: wandelt u!
UK: гуляти (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈʋɑndələ
Example_NL: Wandel alstublieft!
Example_UK: Гуляти — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: zwem!
UK: плавати (повел.) — ти
Transcription: ˈzʋɛmə
Example_NL: Zwem! Het is tijd om te zwemmen.
Example_UK: Плавати — пора!
Category: imperatief

NL: zwemt u!
UK: плавати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈzʋɛmə
Example_NL: Zwem alstublieft!
Example_UK: Плавати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: dans!
UK: танцювати (повел.) — ти
Transcription: ˈdɑnsə
Example_NL: Dans! Het is tijd om te dansen.
Example_UK: Танцювати — пора!
Category: imperatief

NL: danst u!
UK: танцювати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈdɑnsə
Example_NL: Dans alstublieft!
Example_UK: Танцювати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: zing!
UK: співати (повел.) — ти
Transcription: ˈzɪŋə
Example_NL: Zing! Het is tijd om te zingen.
Example_UK: Співати — пора!
Category: imperatief

NL: zingt u!
UK: співати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈzɪŋə
Example_NL: Zing alstublieft!
Example_UK: Співати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: lach!
UK: сміятися (повел.) — ти
Transcription: ˈlɑxə
Example_NL: Lach! Het is tijd om te lachen.
Example_UK: Сміятися — пора!
Category: imperatief

NL: lacht u!
UK: сміятися (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈlɑxə
Example_NL: Lach alstublieft!
Example_UK: Сміятися — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: huil!
UK: плакати (повел.) — ти
Transcription: ˈhœylə
Example_NL: Huil! Het is tijd om te huilen.
Example_UK: Плакати — пора!
Category: imperatief

NL: huilt u!
UK: плакати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈhœylə
Example_NL: Huil alstublieft!
Example_UK: Плакати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: blijf!
UK: залишатися (повел.) — ти
Transcription: ˈblɛivə
Example_NL: Blijf! Het is tijd om te blijven.
Example_UK: Залишатися — пора!
Category: imperatief

NL: blijft u!
UK: залишатися (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈblɛivə
Example_NL: Blijf alstublieft!
Example_UK: Залишатися — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: vertrek!
UK: виїжджати (повел.) — ти
Transcription: vərˈtrɛkə
Example_NL: Vertrek! Het is tijd om te vertrekken.
Example_UK: Виїжджати — пора!
Category: imperatief

NL: vertrekt u!
UK: виїжджати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: vərˈtrɛkə
Example_NL: Vertrek alstublieft!
Example_UK: Виїжджати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: kom aan!
UK: прибувати (повел.) — ти
Transcription: ˈaːŋkoːmə
Example_NL: Kom aan! Het is tijd om te aankomen.
Example_UK: Прибувати — пора!
Category: imperatief

NL: komt u aan!
UK: прибувати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈaːŋkoːmə
Example_NL: Kom aan alstublieft!
Example_UK: Прибувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: sta op!
UK: вставати (повел.) — ти
Transcription: ˈɔpstaːn
Example_NL: Sta op! Het is tijd om te opstaan.
Example_UK: Вставати — пора!
Category: imperatief

NL: stat u op!
UK: вставати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔpstaːn
Example_NL: Sta op alstublieft!
Example_UK: Вставати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: ga uit!
UK: виходити (повел.) — ти
Transcription: ˈœytɣaːn
Example_NL: Ga uit! Het is tijd om te uitgaan.
Example_UK: Виходити — пора!
Category: imperatief

NL: gat u uit!
UK: виходити (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈœytɣaːn
Example_NL: Ga uit alstublieft!
Example_UK: Виходити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: kom binnen!
UK: входити (повел.) — ти
Transcription: ˈbɪnəŋˌkoːmə
Example_NL: Kom binnen! Het is tijd om te binnenkomen.
Example_UK: Входити — пора!
Category: imperatief

NL: komt u binnen!
UK: входити (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈbɪnəŋˌkoːmə
Example_NL: Kom binnen alstublieft!
Example_UK: Входити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: ga mee!
UK: йти з кимось (повел.) — ти
Transcription: ˈmeːɣaːn
Example_NL: Ga mee! Het is tijd om te meegaan.
Example_UK: Йти з кимось — пора!
Category: imperatief

NL: gat u mee!
UK: йти з кимось (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈmeːɣaːn
Example_NL: Ga mee alstublieft!
Example_UK: Йти з кимось — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: kom mee!
UK: піти з (кимось) (повел.) — ти
Transcription: ˈmeːkoːmə
Example_NL: Kom mee! Het is tijd om te meekomen.
Example_UK: Піти з (кимось) — пора!
Category: imperatief

NL: komt u mee!
UK: піти з (кимось) (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈmeːkoːmə
Example_NL: Kom mee alstublieft!
Example_UK: Піти з (кимось) — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: rijd weg!
UK: виїжджати (повел.) — ти
Transcription: ˈʋɛxrɛidə
Example_NL: Rijd weg! Het is tijd om te wegrijden.
Example_UK: Виїжджати — пора!
Category: imperatief

NL: rijdt u weg!
UK: виїжджати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈʋɛxrɛidə
Example_NL: Rijd weg alstublieft!
Example_UK: Виїжджати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: zet aan!
UK: вмикати (повел.) — ти
Transcription: ˈaːnzɛtə
Example_NL: Zet aan! Het is tijd om te aanzetten.
Example_UK: Вмикати — пора!
Category: imperatief

NL: zett u aan!
UK: вмикати (повел.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈaːnzɛtə
Example_NL: Zet aan alstublieft!
Example_UK: Вмикати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: zet uit!
UK: вимикати (наказ.) — ти
Transcription: ˈœytsɛtə
Example_NL: Zet uit! Het is tijd om te uitzetten.
Example_UK: Вимикати — пора!
Category: imperatief

NL: zett u uit!
UK: вимикати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈœytsɛtə
Example_NL: Zet u uit alstublieft.
Example_UK: Вимикати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: let op!
UK: бути уважним (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔplɛtə
Example_NL: Let op! Het is tijd om te opletten.
Example_UK: Бути уважним — пора!
Category: imperatief

NL: lett u op!
UK: бути уважним (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔplɛtə
Example_NL: Let u op alstublieft.
Example_UK: Бути уважним — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: pas op!
UK: бути обережним (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔpɑsə
Example_NL: Pas op! Het is tijd om te oppassen.
Example_UK: Бути обережним — пора!
Category: imperatief

NL: past u op!
UK: бути обережним (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔpɑsə
Example_NL: Pas u op alstublieft.
Example_UK: Бути обережним — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: ga door!
UK: продовжувати (наказ.) — ти
Transcription: ˈdoːrɣaːn
Example_NL: Ga door! Het is tijd om te doorgaan.
Example_UK: Продовжувати — пора!
Category: imperatief

NL: gat u door!
UK: продовжувати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈdoːrɣaːn
Example_NL: Gaat u door alstublieft.
Example_UK: Продовжувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: kom terug!
UK: повертатися (наказ.) — ти
Transcription: təˈrʏxkoːmə
Example_NL: Kom terug! Het is tijd om te terugkomen.
Example_UK: Повертатися — пора!
Category: imperatief

NL: komt u terug!
UK: повертатися (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: təˈrʏxkoːmə
Example_NL: Komt u terug alstublieft.
Example_UK: Повертатися — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: denk na!
UK: обмірковувати (наказ.) — ти
Transcription: ˈnaːdɛŋkə
Example_NL: Denk na! Het is tijd om te nadenken.
Example_UK: Обмірковувати — пора!
Category: imperatief

NL: denkt u na!
UK: обмірковувати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈnaːdɛŋkə
Example_NL: Denkt u na alstublieft.
Example_UK: Обмірковувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: breng mee!
UK: приносити із собою (наказ.) — ти
Transcription: ˈmeːbrɛŋə
Example_NL: Breng mee! Het is tijd om te meebrengen.
Example_UK: Приносити із собою — пора!
Category: imperatief

NL: brengt u mee!
UK: приносити із собою (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈmeːbrɛŋə
Example_NL: Brengt u mee alstublieft.
Example_UK: Приносити із собою — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: haal op!
UK: брати (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔphaːlə
Example_NL: Haal op! Het is tijd om te ophalen.
Example_UK: Брати — пора!
Category: imperatief

NL: haalt u op!
UK: брати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔphaːlə
Example_NL: Haalt u op alstublieft.
Example_UK: Брати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: sluit af!
UK: замикати/закривати (наказ.) — ти
Transcription: ˈɑfslœytə
Example_NL: Sluit af! Het is tijd om te afsluiten.
Example_UK: Замикати/закривати — пора!
Category: imperatief

NL: sluitt u af!
UK: замикати/закривати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɑfslœytə
Example_NL: Sluit u af alstublieft.
Example_UK: Замикати/закривати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: bel aan!
UK: дзвонити в двері (наказ.) — ти
Transcription: ˈaːnbɛlə
Example_NL: Bel aan! Het is tijd om te aanbellen.
Example_UK: Дзвонити в двері — пора!
Category: imperatief

NL: belt u aan!
UK: дзвонити в двері (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈaːnbɛlə
Example_NL: Belt u aan alstublieft.
Example_UK: Дзвонити в двері — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: bel op!
UK: позвонити (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔpbɛlə
Example_NL: Bel op! Het is tijd om te opbellen.
Example_UK: Позвонити — пора!
Category: imperatief

NL: belt u op!
UK: позвонити (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔpbɛlə
Example_NL: Belt u op alstublieft.
Example_UK: Позвонити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: schrijf op!
UK: записати (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔpsxrɛivə
Example_NL: Schrijf op! Het is tijd om te opschrijven.
Example_UK: Записати — пора!
Category: imperatief

NL: schrijft u op!
UK: записати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔpsxrɛivə
Example_NL: Schrijft u op alstublieft.
Example_UK: Записати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: leg uit!
UK: пояснювати (наказ.) — ти
Transcription: ˈœytlɛɣə
Example_NL: Leg uit! Het is tijd om te uitleggen.
Example_UK: Пояснювати — пора!
Category: imperatief

NL: legt u uit!
UK: пояснювати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈœytlɛɣə
Example_NL: Legt u uit alstublieft.
Example_UK: Пояснювати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: raak aan!
UK: чіпати (наказ.) — ти
Transcription: ˈaːnraːkə
Example_NL: Raak aan! Het is tijd om te aanraken.
Example_UK: Чіпати — пора!
Category: imperatief

NL: raakt u aan!
UK: чіпати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈaːnraːkə
Example_NL: Raakt u aan alstublieft.
Example_UK: Чіпати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: trek uit!
UK: знімати (одяг) (наказ.) — ти
Transcription: ˈœytrɛkə
Example_NL: Trek uit! Het is tijd om te uittrekken.
Example_UK: Знімати (одяг) — пора!
Category: imperatief

NL: trekt u uit!
UK: знімати (одяг) (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈœytrɛkə
Example_NL: Trekt u uit alstublieft.
Example_UK: Знімати (одяг) — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: trek aan!
UK: надівати (наказ.) — ти
Transcription: ˈaːntrɛkə
Example_NL: Trek aan! Het is tijd om te aantrekken.
Example_UK: Надівати — пора!
Category: imperatief

NL: trekt u aan!
UK: надівати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈaːntrɛkə
Example_NL: Trekt u aan alstublieft.
Example_UK: Надівати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: lees voor!
UK: читати вголос (наказ.) — ти
Transcription: ˈvoːrleːzə
Example_NL: Lees voor! Het is tijd om te voorlezen.
Example_UK: Читати вголос — пора!
Category: imperatief

NL: leest u voor!
UK: читати вголос (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈvoːrleːzə
Example_NL: Leest u voor alstublieft.
Example_UK: Читати вголос — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: werk samen!
UK: співпрацювати (наказ.) — ти
Transcription: ˈsaːmənʋɛrkə
Example_NL: Werk samen! Het is tijd om te samenwerken.
Example_UK: Співпрацювати — пора!
Category: imperatief

NL: werkt u samen!
UK: співпрацювати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈsaːmənʋɛrkə
Example_NL: Werkt u samen alstublieft.
Example_UK: Співпрацювати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: kijk uit!
UK: бути обережним (наказ.) — ти
Transcription: ˈœytkɛikə
Example_NL: Kijk uit! Het is tijd om te uitkijken.
Example_UK: Бути обережним — пора!
Category: imperatief

NL: kijkt u uit!
UK: бути обережним (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈœytkɛikə
Example_NL: Kijkt u uit alstublieft.
Example_UK: Бути обережним — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: ruim op!
UK: прибирати (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔprœymə
Example_NL: Ruim op! Het is tijd om te opruimen.
Example_UK: Прибирати — пора!
Category: imperatief

NL: ruimt u op!
UK: прибирати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔprœymə
Example_NL: Ruimt u op alstublieft.
Example_UK: Прибирати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: zoek op!
UK: шукати/відвідати (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔpzukə
Example_NL: Zoek op! Het is tijd om te opzoeken.
Example_UK: Шукати/відвідати — пора!
Category: imperatief

NL: zoekt u op!
UK: шукати/відвідати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔpzukə
Example_NL: Zoekt u op alstublieft.
Example_UK: Шукати/відвідати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: lees door!
UK: читати далі (наказ.) — ти
Transcription: ˈdoːrleːzə
Example_NL: Lees door! Het is tijd om te doorlezen.
Example_UK: Читати далі — пора!
Category: imperatief

NL: leest u door!
UK: читати далі (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈdoːrleːzə
Example_NL: Leest u door alstublieft.
Example_UK: Читати далі — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: schakel in!
UK: включати (наказ.) — ти
Transcription: ˈɪnsxaːkələ
Example_NL: Schakel in! Het is tijd om te inschakelen.
Example_UK: Включати — пора!
Category: imperatief

NL: schakelt u in!
UK: включати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɪnsxaːkələ
Example_NL: Schakelt u in alstublieft.
Example_UK: Включати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: schakel uit!
UK: вимикати (наказ.) — ти
Transcription: ˈœytsxaːkələ
Example_NL: Schakel uit! Het is tijd om te uitschakelen.
Example_UK: Вимикати — пора!
Category: imperatief

NL: schakelt u uit!
UK: вимикати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈœytsxaːkələ
Example_NL: Schakelt u uit alstublieft.
Example_UK: Вимикати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: controleer!
UK: перевіряти (наказ.) — ти
Transcription: kɔntroːˈleːrə
Example_NL: Controleer! Het is tijd om te controleren.
Example_UK: Перевіряти — пора!
Category: imperatief

NL: controleert u!
UK: перевіряти (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: kɔntroːˈleːrə
Example_NL: Controleert u alstublieft.
Example_UK: Перевіряти — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: repareer!
UK: ремонтувати (наказ.) — ти
Transcription: reːpaːˈreːrə
Example_NL: Repareer! Het is tijd om te repareren.
Example_UK: Ремонтувати — пора!
Category: imperatief

NL: repareert u!
UK: ремонтувати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: reːpaːˈreːrə
Example_NL: Repareert u alstublieft.
Example_UK: Ремонтувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: installeer!
UK: встановлювати (наказ.) — ти
Transcription: ɪnstaːˈleːrə
Example_NL: Installeer! Het is tijd om te installeren.
Example_UK: Встановлювати — пора!
Category: imperatief

NL: installeert u!
UK: встановлювати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ɪnstaːˈleːrə
Example_NL: Installeert u alstublieft.
Example_UK: Встановлювати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: meet!
UK: вимірювати (наказ.) — ти
Transcription: ˈmeːtə
Example_NL: Meet! Het is tijd om te meten.
Example_UK: Вимірювати — пора!
Category: imperatief

NL: meett u!
UK: вимірювати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈmeːtə
Example_NL: Meet u alstublieft.
Example_UK: Вимірювати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: reken!
UK: рахувати (наказ.) — ти
Transcription: ˈreːkənə
Example_NL: Reken! Het is tijd om te rekenen.
Example_UK: Рахувати — пора!
Category: imperatief

NL: rekent u!
UK: рахувати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈreːkənə
Example_NL: Rekent u alstublieft.
Example_UK: Рахувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: teken!
UK: малювати/підписувати (наказ.) — ти
Transcription: ˈteːkənə
Example_NL: Teken! Het is tijd om te tekenen.
Example_UK: Малювати/підписувати — пора!
Category: imperatief

NL: tekent u!
UK: малювати/підписувати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈteːkənə
Example_NL: Tekent u alstublieft.
Example_UK: Малювати/підписувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: maak open!
UK: відкривати (наказ.) — ти
Transcription: ˈoːpəmaːkə
Example_NL: Maak open! Het is tijd om te openmaken.
Example_UK: Відкривати — пора!
Category: imperatief

NL: maakt u open!
UK: відкривати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈoːpəmaːkə
Example_NL: Maakt u open alstublieft.
Example_UK: Відкривати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: doe dicht!
UK: закривати (наказ.) — ти
Transcription: ˈdɪxdun
Example_NL: Doe dicht! Het is tijd om te dichtdoen.
Example_UK: Закривати — пора!
Category: imperatief

NL: doet u dicht!
UK: закривати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈdɪxdun
Example_NL: Doet u dicht alstublieft.
Example_UK: Закривати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: doe aan!
UK: надівати/включати (наказ.) — ти
Transcription: ˈaːndun
Example_NL: Doe aan! Het is tijd om te aandoen.
Example_UK: Надівати/включати — пора!
Category: imperatief

NL: doet u aan!
UK: надівати/включати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈaːndun
Example_NL: Doet u aan alstublieft.
Example_UK: Надівати/включати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: doe uit!
UK: знімати/вимикати (наказ.) — ти
Transcription: ˈœydun
Example_NL: Doe uit! Het is tijd om te uitdoen.
Example_UK: Знімати/вимикати — пора!
Category: imperatief

NL: doet u uit!
UK: знімати/вимикати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈœydun
Example_NL: Doet u uit alstublieft.
Example_UK: Знімати/вимикати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: hou aan!
UK: не знімати/тримати (наказ.) — ти
Transcription: ˈaːnhɑudə
Example_NL: Hou aan! Het is tijd om te aanhouden.
Example_UK: Не знімати/тримати — пора!
Category: imperatief

NL: hout u aan!
UK: не знімати/тримати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈaːnhɑudə
Example_NL: Hou u aan alstublieft.
Example_UK: Не знімати/тримати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: laat los!
UK: відпускати (наказ.) — ти
Transcription: ˈlɔslaːtə
Example_NL: Laat los! Het is tijd om te loslaten.
Example_UK: Відпускати — пора!
Category: imperatief

NL: laatt u los!
UK: відпускати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈlɔslaːtə
Example_NL: Laat u los alstublieft.
Example_UK: Відпускати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: hou vast!
UK: тримати міцно (наказ.) — ти
Transcription: ˈvɑsthɑudə
Example_NL: Hou vast! Het is tijd om te vasthouden.
Example_UK: Тримати міцно — пора!
Category: imperatief

NL: hout u vast!
UK: тримати міцно (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈvɑsthɑudə
Example_NL: Hou u vast alstublieft.
Example_UK: Тримати міцно — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: let goed op!
UK: стежити (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔplɛtə
Example_NL: Let goed op! Het is tijd om te opletten.
Example_UK: Стежити — пора!
Category: imperatief

NL: lett u goed op!
UK: стежити (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔplɛtə
Example_NL: Let u goed op alstublieft.
Example_UK: Стежити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: verwarm!
UK: нагрівати (наказ.) — ти
Transcription: vərˈʋɑrmə
Example_NL: Verwarm! Het is tijd om te verwarmen.
Example_UK: Нагрівати — пора!
Category: imperatief

NL: verwarmt u!
UK: нагрівати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: vərˈʋɑrmə
Example_NL: Verwarmt u alstublieft.
Example_UK: Нагрівати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: koel af!
UK: охолоджувати (наказ.) — ти
Transcription: ˈɑfkulə
Example_NL: Koel af! Het is tijd om te afkoelen.
Example_UK: Охолоджувати — пора!
Category: imperatief

NL: koelt u af!
UK: охолоджувати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɑfkulə
Example_NL: Koelt u af alstublieft.
Example_UK: Охолоджувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: warm op!
UK: розігріти (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔpʋɑrmə
Example_NL: Warm op! Het is tijd om te opwarmen.
Example_UK: Розігріти — пора!
Category: imperatief

NL: warmt u op!
UK: розігріти (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔpʋɑrmə
Example_NL: Warmt u op alstublieft.
Example_UK: Розігріти — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: meet door!
UK: вимірювати (схему) (наказ.) — ти
Transcription: ˈdoːrmeːtə
Example_NL: Meet door! Het is tijd om te doormeten.
Example_UK: Вимірювати (схему) — пора!
Category: imperatief

NL: meett u door!
UK: вимірювати (схему) (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈdoːrmeːtə
Example_NL: Meet u door alstublieft.
Example_UK: Вимірювати (схему) — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: vervang!
UK: замінювати (наказ.) — ти
Transcription: vərˈvɑŋə
Example_NL: Vervang! Het is tijd om te vervangen.
Example_UK: Замінювати — пора!
Category: imperatief

NL: vervangt u!
UK: замінювати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: vərˈvɑŋə
Example_NL: Vervangt u alstublieft.
Example_UK: Замінювати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: hou stevig vast!
UK: тримати міцно (наказ.) — ти
Transcription: ˈvɑsthɑudə
Example_NL: Hou stevig vast! Het is tijd om te vasthouden.
Example_UK: Тримати міцно — пора!
Category: imperatief

NL: hout u stevig vast!
UK: тримати міцно (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈvɑsthɑudə
Example_NL: Hou u stevig vast alstublieft.
Example_UK: Тримати міцно — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: stel in!
UK: налаштовувати (наказ.) — ти
Transcription: ˈɪnstɛlə
Example_NL: Stel in! Het is tijd om te instellen.
Example_UK: Налаштовувати — пора!
Category: imperatief

NL: stelt u in!
UK: налаштовувати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɪnstɛlə
Example_NL: Stelt u in alstublieft.
Example_UK: Налаштовувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: stel bij!
UK: підлаштовувати (наказ.) — ти
Transcription: ˈbɛistɛlə
Example_NL: Stel bij! Het is tijd om te bijstellen.
Example_UK: Підлаштовувати — пора!
Category: imperatief

NL: stelt u bij!
UK: підлаштовувати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈbɛistɛlə
Example_NL: Stelt u bij alstublieft.
Example_UK: Підлаштовувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: print uit!
UK: роздрукувати (наказ.) — ти
Transcription: ˈœytprɪntə
Example_NL: Print uit! Het is tijd om te uitprinten.
Example_UK: Роздрукувати — пора!
Category: imperatief

NL: printt u uit!
UK: роздрукувати (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈœytprɪntə
Example_NL: Print u uit alstublieft.
Example_UK: Роздрукувати — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: sla op!
UK: зберегти (наказ.) — ти
Transcription: ˈɔpslaːn
Example_NL: Sla op! Het is tijd om te opslaan.
Example_UK: Зберегти — пора!
Category: imperatief

NL: slat u op!
UK: зберегти (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈɔpslaːn
Example_NL: Sla u op alstublieft.
Example_UK: Зберегти — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: download!
UK: завантажити (наказ.) — ти
Transcription: ˈdɑundoːdə
Example_NL: Download! Het is tijd om te downloaden.
Example_UK: Завантажити — пора!
Category: imperatief

NL: downloadt u!
UK: завантажити (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈdɑundoːdə
Example_NL: Downloadt u alstublieft.
Example_UK: Завантажити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: upload!
UK: завантажити (наказ.) — ти
Transcription: ˈʌploːdə
Example_NL: Upload! Het is tijd om te uploaden.
Example_UK: Завантажити — пора!
Category: imperatief

NL: uploadt u!
UK: завантажити (наказ.) — Ви (форм.)
Transcription: ˈʌploːdə
Example_NL: Uploadt u alstublieft.
Example_UK: Завантажити — будь ласка (Ви).
Category: imperatief

NL: wordt gemaakt
UK: робити (пас. теп.)
Transcription: ˈmaːkə
Example_NL: Het werk wordt nu gemaakt.
Example_UK: Роботу зараз роблять (пас.).
Category: passief-ott

NL: wordt gedaan
UK: робити (пас. теп.)
Transcription: dun
Example_NL: Het werk wordt nu gedaan.
Example_UK: Роботу зараз виконують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gedaan
UK: робити (пас. перф.)
Transcription: dun
Example_NL: Het is al gedaan vandaag.
Example_UK: Це вже зроблено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gezien
UK: бачити (пас. теп.)
Transcription: zin
Example_NL: Het werk wordt nu gezien.
Example_UK: Роботу зараз бачать (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gezien
UK: бачити (пас. перф.)
Transcription: zin
Example_NL: Het is al gezien vandaag.
Example_UK: Це вже побачено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gehoord
UK: чути (пас. теп.)
Transcription: ˈhoːrə
Example_NL: Het werk wordt nu gehoord.
Example_UK: Роботу зараз чують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gehoord
UK: чути (пас. перф.)
Transcription: ˈhoːrə
Example_NL: Het is al gehoord vandaag.
Example_UK: Це вже почуто сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gevoeld
UK: відчувати (пас. теп.)
Transcription: ˈvulə
Example_NL: Het werk wordt nu gevoeld.
Example_UK: Роботу зараз відчувають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gevoeld
UK: відчувати (пас. перф.)
Transcription: ˈvulə
Example_NL: Het is al gevoeld vandaag.
Example_UK: Це вже відчуто сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gekocht
UK: купувати (пас. теп.)
Transcription: ˈkoːpə
Example_NL: Het werk wordt nu gekocht.
Example_UK: Роботу зараз купують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gekocht
UK: купувати (пас. перф.)
Transcription: ˈkoːpə
Example_NL: Het is al gekocht vandaag.
Example_UK: Це вже куплено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verkocht
UK: продавати (пас. теп.)
Transcription: vərˈkoːpə
Example_NL: Het werk wordt nu verkocht.
Example_UK: Роботу зараз продають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verkocht
UK: продавати (пас. перф.)
Transcription: vərˈkoːpə
Example_NL: Het is al verkocht vandaag.
Example_UK: Це вже продано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gebouwd
UK: будувати (пас. теп.)
Transcription: ˈbɑuʋə
Example_NL: Het werk wordt nu gebouwd.
Example_UK: Роботу зараз будують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gebouwd
UK: будувати (пас. перф.)
Transcription: ˈbɑuʋə
Example_NL: Het is al gebouwd vandaag.
Example_UK: Це вже збудовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geschreven
UK: писати (пас. теп.)
Transcription: ˈsxrɛivə
Example_NL: Het werk wordt nu geschreven.
Example_UK: Роботу зараз пишуть (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geschreven
UK: писати (пас. перф.)
Transcription: ˈsxrɛivə
Example_NL: Het is al geschreven vandaag.
Example_UK: Це вже написано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gelezen
UK: читати (пас. теп.)
Transcription: ˈleːzə
Example_NL: Het werk wordt nu gelezen.
Example_UK: Роботу зараз читають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gelezen
UK: читати (пас. перф.)
Transcription: ˈleːzə
Example_NL: Het is al gelezen vandaag.
Example_UK: Це вже прочитано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verteld
UK: розповідати (пас. теп.)
Transcription: vərˈtɛlə
Example_NL: Het werk wordt nu verteld.
Example_UK: Роботу зараз розповідають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verteld
UK: розповідати (пас. перф.)
Transcription: vərˈtɛlə
Example_NL: Het is al verteld vandaag.
Example_UK: Це вже розповіли сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gezegd
UK: казати (пас. теп.)
Transcription: ˈzɛɣə
Example_NL: Het werk wordt nu gezegd.
Example_UK: Роботу зараз кажуть (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gezegd
UK: казати (пас. перф.)
Transcription: ˈzɛɣə
Example_NL: Het is al gezegd vandaag.
Example_UK: Це вже сказано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gevraagd
UK: запитувати (пас. теп.)
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Het werk wordt nu gevraagd.
Example_UK: Роботу зараз запитують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gevraagd
UK: запитувати (пас. перф.)
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Het is al gevraagd vandaag.
Example_UK: Це вже запитано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gegeven
UK: давати (пас. теп.)
Transcription: ɣəˈɣeːvə
Example_NL: Het werk wordt nu gegeven.
Example_UK: Роботу зараз дають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gegeven
UK: давати (пас. перф.)
Transcription: ɣəˈɣeːvə
Example_NL: Het is al gegeven vandaag.
Example_UK: Це вже дано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt genomen
UK: брати (пас. теп.)
Transcription: ɣəˈnoːmə
Example_NL: Het werk wordt nu genomen.
Example_UK: Роботу зараз беруть (пас.).
Category: passief-ott

NL: is genomen
UK: брати (пас. перф.)
Transcription: ɣəˈnoːmə
Example_NL: Het is al genomen vandaag.
Example_UK: Це вже взято сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gebracht
UK: приносити (пас. теп.)
Transcription: ˈbrɛŋə
Example_NL: Het werk wordt nu gebracht.
Example_UK: Роботу зараз приносять (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gebracht
UK: приносити (пас. перф.)
Transcription: ˈbrɛŋə
Example_NL: Het is al gebracht vandaag.
Example_UK: Це вже принесено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gehaald
UK: забирати (пас. теп.)
Transcription: ˈhaːlə
Example_NL: Het werk wordt nu gehaald.
Example_UK: Роботу зараз забирають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gehaald
UK: забирати (пас. перф.)
Transcription: ˈhaːlə
Example_NL: Het is al gehaald vandaag.
Example_UK: Це вже забрано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geopend
UK: відкривати (пас. теп.)
Transcription: ˈoːpənə
Example_NL: Het werk wordt nu geopend.
Example_UK: Роботу зараз відкривають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geopend
UK: відкривати (пас. перф.)
Transcription: ˈoːpənə
Example_NL: Het is al geopend vandaag.
Example_UK: Це вже відкрито сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gesloten
UK: закривати (пас. теп.)
Transcription: ˈslœytə
Example_NL: Het werk wordt nu gesloten.
Example_UK: Роботу зараз закривають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gesloten
UK: закривати (пас. перф.)
Transcription: ˈslœytə
Example_NL: Het is al gesloten vandaag.
Example_UK: Це вже закрито сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gerepareerd
UK: ремонтувати (пас. теп.)
Transcription: reːpaːˈreːrə
Example_NL: Het werk wordt nu gerepareerd.
Example_UK: Роботу зараз ремонтують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gerepareerd
UK: ремонтувати (пас. перф.)
Transcription: reːpaːˈreːrə
Example_NL: Het is al gerepareerd vandaag.
Example_UK: Це вже відремонтовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geïnstalleerd
UK: встановлювати (пас. теп.)
Transcription: ɪnstaːˈleːrə
Example_NL: Het werk wordt nu geïnstalleerd.
Example_UK: Роботу зараз встановлюють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geïnstalleerd
UK: встановлювати (пас. перф.)
Transcription: ɪnstaːˈleːrə
Example_NL: Het is al geïnstalleerd vandaag.
Example_UK: Це вже встановлено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gecontroleerd
UK: перевіряти (пас. теп.)
Transcription: kɔntroːˈleːrə
Example_NL: Het werk wordt nu gecontroleerd.
Example_UK: Роботу зараз перевіряють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gecontroleerd
UK: перевіряти (пас. перф.)
Transcription: kɔntroːˈleːrə
Example_NL: Het is al gecontroleerd vandaag.
Example_UK: Це вже перевірено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gemeten
UK: вимірювати (пас. теп.)
Transcription: ˈmeːtə
Example_NL: Het werk wordt nu gemeten.
Example_UK: Роботу зараз вимірюють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gemeten
UK: вимірювати (пас. перф.)
Transcription: ˈmeːtə
Example_NL: Het is al gemeten vandaag.
Example_UK: Це вже виміряно сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt getest
UK: тестувати (пас. теп.)
Transcription: ˈtɛstə
Example_NL: Het werk wordt nu getest.
Example_UK: Роботу зараз тестують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is getest
UK: тестувати (пас. перф.)
Transcription: ˈtɛstə
Example_NL: Het is al getest vandaag.
Example_UK: Це вже протестовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gemonteerd
UK: монтувати (пас. теп.)
Transcription: mɔnˈteːrə
Example_NL: Het werk wordt nu gemonteerd.
Example_UK: Роботу зараз монтують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gemonteerd
UK: монтувати (пас. перф.)
Transcription: mɔnˈteːrə
Example_NL: Het is al gemonteerd vandaag.
Example_UK: Це вже змонтовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt aangesloten
UK: підключати (пас. теп.)
Transcription: ˈaːnslœytə
Example_NL: Het werk wordt nu aangesloten.
Example_UK: Роботу зараз підключають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is aangesloten
UK: підключати (пас. перф.)
Transcription: ˈaːnslœytə
Example_NL: Het is al aangesloten vandaag.
Example_UK: Це вже підключено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt afgesloten
UK: відключати (пас. теп.)
Transcription: ˈɑfslœytə
Example_NL: Het werk wordt nu afgesloten.
Example_UK: Роботу зараз відключають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is afgesloten
UK: відключати (пас. перф.)
Transcription: ˈɑfslœytə
Example_NL: Het is al afgesloten vandaag.
Example_UK: Це вже відключено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt vervangen
UK: замінювати (пас. теп.)
Transcription: vərˈvɑŋə
Example_NL: Het werk wordt nu vervangen.
Example_UK: Роботу зараз замінюють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is vervangen
UK: замінювати (пас. перф.)
Transcription: vərˈvɑŋə
Example_NL: Het is al vervangen vandaag.
Example_UK: Це вже замінено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verwijderd
UK: видаляти (пас. теп.)
Transcription: vərˈʋɛidərə
Example_NL: Het werk wordt nu verwijderd.
Example_UK: Роботу зараз видаляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verwijderd
UK: видаляти (пас. перф.)
Transcription: vərˈʋɛidərə
Example_NL: Het is al verwijderd vandaag.
Example_UK: Це вже видалено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geplaatst
UK: розміщувати (пас. теп.)
Transcription: ˈplaːtsə
Example_NL: Het werk wordt nu geplaatst.
Example_UK: Роботу зараз розміщують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geplaatst
UK: розміщувати (пас. перф.)
Transcription: ˈplaːtsə
Example_NL: Het is al geplaatst vandaag.
Example_UK: Це вже розміщено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verplaatst
UK: переміщувати (пас. теп.)
Transcription: vərˈplaːtsə
Example_NL: Het werk wordt nu verplaatst.
Example_UK: Роботу зараз переміщують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verplaatst
UK: переміщувати (пас. перф.)
Transcription: vərˈplaːtsə
Example_NL: Het is al verplaatst vandaag.
Example_UK: Це вже переміщено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verwarmd
UK: нагрівати (пас. теп.)
Transcription: vərˈʋɑrmə
Example_NL: Het werk wordt nu verwarmd.
Example_UK: Роботу зараз нагрівають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verwarmd
UK: нагрівати (пас. перф.)
Transcription: vərˈʋɑrmə
Example_NL: Het is al verwarmd vandaag.
Example_UK: Це вже нагріто сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt afgekoeld
UK: охолоджувати (пас. теп.)
Transcription: ˈɑfkulə
Example_NL: Het werk wordt nu afgekoeld.
Example_UK: Роботу зараз охолоджують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is afgekoeld
UK: охолоджувати (пас. перф.)
Transcription: ˈɑfkulə
Example_NL: Het is al afgekoeld vandaag.
Example_UK: Це вже охолоджено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt ingesteld
UK: налаштовувати (пас. теп.)
Transcription: ˈɪnstɛlə
Example_NL: Het werk wordt nu ingesteld.
Example_UK: Роботу зараз налаштовують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is ingesteld
UK: налаштовувати (пас. перф.)
Transcription: ˈɪnstɛlə
Example_NL: Het is al ingesteld vandaag.
Example_UK: Це вже налаштовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt bediend
UK: обслуговувати (пас. теп.)
Transcription: bəˈdinə
Example_NL: Het werk wordt nu bediend.
Example_UK: Роботу зараз обслуговують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is bediend
UK: обслуговувати (пас. перф.)
Transcription: bəˈdinə
Example_NL: Het is al bediend vandaag.
Example_UK: Це вже обслуговано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt schoongemaakt
UK: прибирати/чистити (пас. теп.)
Transcription: ˈsxoːnmaːkə
Example_NL: Het werk wordt nu schoongemaakt.
Example_UK: Роботу зараз прибирають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is schoongemaakt
UK: прибирати/чистити (пас. перф.)
Transcription: ˈsxoːnmaːkə
Example_NL: Het is al schoongemaakt vandaag.
Example_UK: Це вже прибрано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geoogst
UK: збирати врожай (пас. теп.)
Transcription: ˈoːɣstə
Example_NL: Het werk wordt nu geoogst.
Example_UK: Роботу зараз збирають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geoogst
UK: збирати врожай (пас. перф.)
Transcription: ˈoːɣstə
Example_NL: Het is al geoogst vandaag.
Example_UK: Врожай вже зібрано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geplant
UK: садити (пас. теп.)
Transcription: ˈplɑntə
Example_NL: Het werk wordt nu geplant.
Example_UK: Роботу зараз садять (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geplant
UK: садити (пас. перф.)
Transcription: ˈplɑntə
Example_NL: Het is al geplant vandaag.
Example_UK: Це вже посаджено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gezaaid
UK: сіяти (пас. теп.)
Transcription: ˈzaːjə
Example_NL: Het werk wordt nu gezaaid.
Example_UK: Роботу зараз сіють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gezaaid
UK: сіяти (пас. перф.)
Transcription: ˈzaːjə
Example_NL: Het is al gezaaid vandaag.
Example_UK: Це вже посіяно сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gesnoeid
UK: обрізати (пас. теп.)
Transcription: ˈsnujə
Example_NL: Het werk wordt nu gesnoeid.
Example_UK: Роботу зараз обрізають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gesnoeid
UK: обрізати (пас. перф.)
Transcription: ˈsnujə
Example_NL: Het is al gesnoeid vandaag.
Example_UK: Це вже обрізано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt bemest
UK: удобрювати (пас. теп.)
Transcription: bəˈmɛstə
Example_NL: Het werk wordt nu bemest.
Example_UK: Роботу зараз удобрюють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is bemest
UK: удобрювати (пас. перф.)
Transcription: bəˈmɛstə
Example_NL: Het is al bemest vandaag.
Example_UK: Це вже удобрено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt besproeid
UK: обприскувати (пас. теп.)
Transcription: bəˈsprujə
Example_NL: Het werk wordt nu besproeid.
Example_UK: Роботу зараз обприскують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is besproeid
UK: обприскувати (пас. перф.)
Transcription: bəˈsprujə
Example_NL: Het is al besproeid vandaag.
Example_UK: Це вже обприскано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verpakt
UK: пакувати (пас. теп.)
Transcription: vərˈpɑkə
Example_NL: Het werk wordt nu verpakt.
Example_UK: Роботу зараз пакують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verpakt
UK: пакувати (пас. перф.)
Transcription: vərˈpɑkə
Example_NL: Het is al verpakt vandaag.
Example_UK: Це вже запаковано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geleverd
UK: постачати (пас. теп.)
Transcription: ˈleːvərə
Example_NL: Het werk wordt nu geleverd.
Example_UK: Роботу зараз постачають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geleverd
UK: постачати (пас. перф.)
Transcription: ˈleːvərə
Example_NL: Het is al geleverd vandaag.
Example_UK: Це вже поставлено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt getransporteerd
UK: перевозити (пас. теп.)
Transcription: trɑnspɔrˈteːrə
Example_NL: Het werk wordt nu getransporteerd.
Example_UK: Роботу зараз перевозять (пас.).
Category: passief-ott

NL: is getransporteerd
UK: перевозити (пас. перф.)
Transcription: trɑnspɔrˈteːrə
Example_NL: Het is al getransporteerd vandaag.
Example_UK: Це вже перевезено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verwerkt
UK: обробляти (пас. теп.)
Transcription: vərˈʋɛrkə
Example_NL: Het werk wordt nu verwerkt.
Example_UK: Роботу зараз обробляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verwerkt
UK: обробляти (пас. перф.)
Transcription: vərˈʋɛrkə
Example_NL: Het is al verwerkt vandaag.
Example_UK: Це вже оброблено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt ontworpen
UK: проектувати (пас. теп.)
Transcription: ɔntˈʋɛrpə
Example_NL: Het werk wordt nu ontworpen.
Example_UK: Роботу зараз проектують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is ontworpen
UK: проектувати (пас. перф.)
Transcription: ɔntˈʋɛrpə
Example_NL: Het is al ontworpen vandaag.
Example_UK: Це вже спроектовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt ontwikkeld
UK: розробляти (пас. теп.)
Transcription: ɔntˈʋɪkələ
Example_NL: Het werk wordt nu ontwikkeld.
Example_UK: Роботу зараз розробляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is ontwikkeld
UK: розробляти (пас. перф.)
Transcription: ɔntˈʋɪkələ
Example_NL: Het is al ontwikkeld vandaag.
Example_UK: Це вже розроблено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt bewaard
UK: зберігати (пас. теп.)
Transcription: bəˈʋaːrə
Example_NL: Het werk wordt nu bewaard.
Example_UK: Роботу зараз зберігають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is bewaard
UK: зберігати (пас. перф.)
Transcription: bəˈʋaːrə
Example_NL: Het is al bewaard vandaag.
Example_UK: Це вже збережено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt opgeslagen
UK: зберігати (пас. теп.)
Transcription: ˈɔpslaːn
Example_NL: Het werk wordt nu opgeslagen.
Example_UK: Роботу зараз зберігають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is opgeslagen
UK: зберігати (пас. перф.)
Transcription: ˈɔpslaːn
Example_NL: Het is al opgeslagen vandaag.
Example_UK: Це вже збережено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt uitgedeeld
UK: роздавати (пас. теп.)
Transcription: ˈœydeːlə
Example_NL: Het werk wordt nu uitgedeeld.
Example_UK: Роботу зараз роздають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is uitgedeeld
UK: роздавати (пас. перф.)
Transcription: ˈœydeːlə
Example_NL: Het is al uitgedeeld vandaag.
Example_UK: Це вже роздано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verdeeld
UK: розподіляти (пас. теп.)
Transcription: vərˈdeːlə
Example_NL: Het werk wordt nu verdeeld.
Example_UK: Роботу зараз розподіляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verdeeld
UK: розподіляти (пас. перф.)
Transcription: vərˈdeːlə
Example_NL: Het is al verdeeld vandaag.
Example_UK: Це вже розподілено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verzonden
UK: відправляти (пас. теп.)
Transcription: vərˈzɛndə
Example_NL: Het werk wordt nu verzonden.
Example_UK: Роботу зараз відправляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verzonden
UK: відправляти (пас. перф.)
Transcription: vərˈzɛndə
Example_NL: Het is al verzonden vandaag.
Example_UK: Це вже відправлено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt ontvangen
UK: отримувати (пас. теп.)
Transcription: ɔntˈfɑŋə
Example_NL: Het werk wordt nu ontvangen.
Example_UK: Роботу зараз отримують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is ontvangen
UK: отримувати (пас. перф.)
Transcription: ɔntˈfɑŋə
Example_NL: Het is al ontvangen vandaag.
Example_UK: Це вже отримано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt betaald
UK: платити (пас. теп.)
Transcription: bəˈtaːlə
Example_NL: Het werk wordt nu betaald.
Example_UK: Роботу зараз оплачують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is betaald
UK: платити (пас. перф.)
Transcription: bəˈtaːlə
Example_NL: Het is al betaald vandaag.
Example_UK: Це вже оплачено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verdiend
UK: заробляти (пас. теп.)
Transcription: vərˈdinə
Example_NL: Het werk wordt nu verdiend.
Example_UK: Роботу зараз заробляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verdiend
UK: заробляти (пас. перф.)
Transcription: vərˈdinə
Example_NL: Het is al verdiend vandaag.
Example_UK: Це вже зароблено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gekost
UK: коштувати (пас. теп.)
Transcription: ˈkɔstə
Example_NL: Het werk wordt nu gekost.
Example_UK: Роботу зараз коштують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gekost
UK: коштувати (пас. перф.)
Transcription: ˈkɔstə
Example_NL: Het is al gekost vandaag.
Example_UK: Це вже коштувало сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geprint
UK: друкувати (пас. теп.)
Transcription: ˈprɪntə
Example_NL: Het werk wordt nu geprint.
Example_UK: Роботу зараз друкують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geprint
UK: друкувати (пас. перф.)
Transcription: ˈprɪntə
Example_NL: Het is al geprint vandaag.
Example_UK: Це вже надруковано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt ondertekend
UK: підписувати (пас. теп.)
Transcription: ˈɔndərteːkənə
Example_NL: Het werk wordt nu ondertekend.
Example_UK: Роботу зараз підписують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is ondertekend
UK: підписувати (пас. перф.)
Transcription: ˈɔndərteːkənə
Example_NL: Het is al ondertekend vandaag.
Example_UK: Це вже підписано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt goedgekeurd
UK: схвалювати (пас. теп.)
Transcription: ˈɣutkøːrə
Example_NL: Het werk wordt nu goedgekeurd.
Example_UK: Роботу зараз схвалюють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is goedgekeurd
UK: схвалювати (пас. перф.)
Transcription: ˈɣutkøːrə
Example_NL: Het is al goedgekeurd vandaag.
Example_UK: Це вже схвалено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt afgekeurd
UK: відхиляти (пас. теп.)
Transcription: ˈɑfkøːrə
Example_NL: Het werk wordt nu afgekeurd.
Example_UK: Роботу зараз відхиляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is afgekeurd
UK: відхиляти (пас. перф.)
Transcription: ˈɑfkøːrə
Example_NL: Het is al afgekeurd vandaag.
Example_UK: Це вже відхилено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt aangevraagd
UK: запитувати (пас. теп.)
Transcription: ˈaːnvraːɣə
Example_NL: Het werk wordt nu aangevraagd.
Example_UK: Роботу зараз запитують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is aangevraagd
UK: запитувати (пас. перф.)
Transcription: ˈaːnvraːɣə
Example_NL: Het is al aangevraagd vandaag.
Example_UK: Це вже запитано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verlengd
UK: продовжувати (пас. теп.)
Transcription: vərˈlɛŋə
Example_NL: Het werk wordt nu verlengd.
Example_UK: Роботу зараз продовжують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verlengd
UK: продовжувати (пас. перф.)
Transcription: vərˈlɛŋə
Example_NL: Het is al verlengd vandaag.
Example_UK: Це вже продовжено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geannuleerd
UK: скасовувати (пас. теп.)
Transcription: ɑnyˈleːrə
Example_NL: Het werk wordt nu geannuleerd.
Example_UK: Роботу зараз скасовують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geannuleerd
UK: скасовувати (пас. перф.)
Transcription: ɑnyˈleːrə
Example_NL: Het is al geannuleerd vandaag.
Example_UK: Це вже скасовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gepland
UK: планувати (пас. теп.)
Transcription: ˈplɛnə
Example_NL: Het werk wordt nu gepland.
Example_UK: Роботу зараз планують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gepland
UK: планувати (пас. перф.)
Transcription: ˈplɛnə
Example_NL: Het is al gepland vandaag.
Example_UK: Це вже заплановано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt uitgevoerd
UK: виконувати (пас. теп.)
Transcription: ˈœytfurə
Example_NL: Het werk wordt nu uitgevoerd.
Example_UK: Роботу зараз виконують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is uitgevoerd
UK: виконувати (пас. перф.)
Transcription: ˈœytfurə
Example_NL: Het is al uitgevoerd vandaag.
Example_UK: Це вже виконано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt voltooid
UK: завершувати (пас. теп.)
Transcription: vɔlˈtoːjə
Example_NL: Het werk wordt nu voltooid.
Example_UK: Роботу зараз завершують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is voltooid
UK: завершувати (пас. перф.)
Transcription: vɔlˈtoːjə
Example_NL: Het is al voltooid vandaag.
Example_UK: Це вже завершено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gestart
UK: запускати (пас. теп.)
Transcription: ˈstɑrtə
Example_NL: Het werk wordt nu gestart.
Example_UK: Роботу зараз запускають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gestart
UK: запускати (пас. перф.)
Transcription: ˈstɑrtə
Example_NL: Het is al gestart vandaag.
Example_UK: Це вже запущено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gestopt
UK: зупиняти (пас. теп.)
Transcription: ˈstɔpə
Example_NL: Het werk wordt nu gestopt.
Example_UK: Роботу зараз зупиняють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gestopt
UK: зупиняти (пас. перф.)
Transcription: ˈstɔpə
Example_NL: Het is al gestopt vandaag.
Example_UK: Це вже зупинено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt getraind
UK: тренувати (пас. теп.)
Transcription: ˈtreːnə
Example_NL: Het werk wordt nu getraind.
Example_UK: Роботу зараз тренують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is getraind
UK: тренувати (пас. перф.)
Transcription: ˈtreːnə
Example_NL: Het is al getraind vandaag.
Example_UK: Це вже натреновано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt opgeleid
UK: навчати (пас. теп.)
Transcription: ˈɔplɛidə
Example_NL: Het werk wordt nu opgeleid.
Example_UK: Роботу зараз навчають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is opgeleid
UK: навчати (пас. перф.)
Transcription: ˈɔplɛidə
Example_NL: Het is al opgeleid vandaag.
Example_UK: Це вже навчено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt uitgelegd
UK: пояснювати (пас. теп.)
Transcription: ˈœytlɛɣə
Example_NL: Het werk wordt nu uitgelegd.
Example_UK: Роботу зараз пояснюють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is uitgelegd
UK: пояснювати (пас. перф.)
Transcription: ˈœytlɛɣə
Example_NL: Het is al uitgelegd vandaag.
Example_UK: Це вже пояснено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: is behandeld
UK: обробляти (пас. перф.)
Transcription: bəˈhɑndələ
Example_NL: Het is al behandeld vandaag.
Example_UK: Це вже оброблено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geschilderd
UK: фарбувати (пас. теп.)
Transcription: ˈsxɪldərə
Example_NL: Het werk wordt nu geschilderd.
Example_UK: Роботу зараз фарбують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geschilderd
UK: фарбувати (пас. перф.)
Transcription: ˈsxɪldərə
Example_NL: Het is al geschilderd vandaag.
Example_UK: Це вже пофарбовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geboord
UK: свердлити (пас. теп.)
Transcription: ˈboːrə
Example_NL: Het werk wordt nu geboord.
Example_UK: Роботу зараз свердлять (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geboord
UK: свердлити (пас. перф.)
Transcription: ˈboːrə
Example_NL: Het is al geboord vandaag.
Example_UK: Це вже просвердлено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gezaagd
UK: пиляти (пас. теп.)
Transcription: ˈzaːɣə
Example_NL: Het werk wordt nu gezaagd.
Example_UK: Роботу зараз пиляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gezaagd
UK: пиляти (пас. перф.)
Transcription: ˈzaːɣə
Example_NL: Het is al gezaagd vandaag.
Example_UK: Це вже розпиляно сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gelast
UK: зварювати (пас. теп.)
Transcription: ˈlɑsə
Example_NL: Het werk wordt nu gelast.
Example_UK: Роботу зараз зварюють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gelast
UK: зварювати (пас. перф.)
Transcription: ˈlɑsə
Example_NL: Het is al gelast vandaag.
Example_UK: Це вже зварено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gesoldeerd
UK: паяти (пас. теп.)
Transcription: sɔlˈdeːrə
Example_NL: Het werk wordt nu gesoldeerd.
Example_UK: Роботу зараз паяють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gesoldeerd
UK: паяти (пас. перф.)
Transcription: sɔlˈdeːrə
Example_NL: Het is al gesoldeerd vandaag.
Example_UK: Це вже запаяно сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gesmeerd
UK: змащувати (пас. теп.)
Transcription: ˈsmeːrə
Example_NL: Het werk wordt nu gesmeerd.
Example_UK: Роботу зараз змащують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gesmeerd
UK: змащувати (пас. перф.)
Transcription: ˈsmeːrə
Example_NL: Het is al gesmeerd vandaag.
Example_UK: Це вже змащено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gepolijst
UK: полірувати (пас. теп.)
Transcription: poːˈlɛistə
Example_NL: Het werk wordt nu gepolijst.
Example_UK: Роботу зараз полірують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gepolijst
UK: полірувати (пас. перф.)
Transcription: poːˈlɛistə
Example_NL: Het is al gepolijst vandaag.
Example_UK: Це вже відполіровано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gekalibreerd
UK: калібрувати (пас. теп.)
Transcription: kaːliˈbreːrə
Example_NL: Het werk wordt nu gekalibreerd.
Example_UK: Роботу зараз калібрують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gekalibreerd
UK: калібрувати (пас. перф.)
Transcription: kaːliˈbreːrə
Example_NL: Het is al gekalibreerd vandaag.
Example_UK: Це вже відкалібровано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt opgenomen
UK: записувати (пас. теп.)
Transcription: ˈɔpneːmə
Example_NL: Het werk wordt nu opgenomen.
Example_UK: Роботу зараз записують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is opgenomen
UK: записувати (пас. перф.)
Transcription: ˈɔpneːmə
Example_NL: Het is al opgenomen vandaag.
Example_UK: Це вже записано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt uitgeschakeld
UK: вимикати (пас. теп.)
Transcription: ˈœytsxaːkələ
Example_NL: Het werk wordt nu uitgeschakeld.
Example_UK: Роботу зараз вимикають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is uitgeschakeld
UK: вимикати (пас. перф.)
Transcription: ˈœytsxaːkələ
Example_NL: Het is al uitgeschakeld vandaag.
Example_UK: Це вже вимкнено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt ingeschakeld
UK: вмикати (пас. теп.)
Transcription: ˈɪnsxaːkələ
Example_NL: Het werk wordt nu ingeschakeld.
Example_UK: Роботу зараз вмикають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is ingeschakeld
UK: вмикати (пас. перф.)
Transcription: ˈɪnsxaːkələ
Example_NL: Het is al ingeschakeld vandaag.
Example_UK: Це вже ввімкнено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt aangezet
UK: вмикати (пас. теп.)
Transcription: ˈaːnzɛtə
Example_NL: Het werk wordt nu aangezet.
Example_UK: Роботу зараз вмикають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is aangezet
UK: вмикати (пас. перф.)
Transcription: ˈaːnzɛtə
Example_NL: Het is al aangezet vandaag.
Example_UK: Це вже ввімкнено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt uitgezet
UK: вимикати (пас. теп.)
Transcription: ˈœytsɛtə
Example_NL: Het werk wordt nu uitgezet.
Example_UK: Роботу зараз вимикають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is uitgezet
UK: вимикати (пас. перф.)
Transcription: ˈœytsɛtə
Example_NL: Het is al uitgezet vandaag.
Example_UK: Це вже вимкнено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt onderhouden
UK: обслуговувати (пас. теп.)
Transcription: ˈɔndərhɑudə
Example_NL: Het werk wordt nu onderhouden.
Example_UK: Роботу зараз обслуговують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is onderhouden
UK: обслуговувати (пас. перф.)
Transcription: ˈɔndərhɑudə
Example_NL: Het is al onderhouden vandaag.
Example_UK: Це вже обслуговано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geïnspecteerd
UK: інспектувати (пас. теп.)
Transcription: ɪnspɛkˈteːrə
Example_NL: Het werk wordt nu geïnspecteerd.
Example_UK: Роботу зараз інспектують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geïnspecteerd
UK: інспектувати (пас. перф.)
Transcription: ɪnspɛkˈteːrə
Example_NL: Het is al geïnspecteerd vandaag.
Example_UK: Це вже проінспектовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gedocumenteerd
UK: документувати (пас. теп.)
Transcription: doːkymɛnˈteːrə
Example_NL: Het werk wordt nu gedocumenteerd.
Example_UK: Роботу зараз документують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gedocumenteerd
UK: документувати (пас. перф.)
Transcription: doːkymɛnˈteːrə
Example_NL: Het is al gedocumenteerd vandaag.
Example_UK: Це вже задокументовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geregistreerd
UK: реєструвати (пас. теп.)
Transcription: reːɣɪˈstreːrə
Example_NL: Het werk wordt nu geregistreerd.
Example_UK: Роботу зараз реєструють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geregistreerd
UK: реєструвати (пас. перф.)
Transcription: reːɣɪˈstreːrə
Example_NL: Het is al geregistreerd vandaag.
Example_UK: Це вже зареєстровано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geanalyseerd
UK: аналізувати (пас. теп.)
Transcription: ɑnaːliˈzeːrə
Example_NL: Het werk wordt nu geanalyseerd.
Example_UK: Роботу зараз аналізують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geanalyseerd
UK: аналізувати (пас. перф.)
Transcription: ɑnaːliˈzeːrə
Example_NL: Het is al geanalyseerd vandaag.
Example_UK: Це вже проаналізовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt besteld
UK: замовляти (пас. теп.)
Transcription: bəˈstɛlə
Example_NL: Het werk wordt nu besteld.
Example_UK: Роботу зараз замовляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is besteld
UK: замовляти (пас. перф.)
Transcription: bəˈstɛlə
Example_NL: Het is al besteld vandaag.
Example_UK: Це вже замовлено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt bezorgd
UK: доставляти (пас. теп.)
Transcription: bəˈzɔrɣə
Example_NL: Het werk wordt nu bezorgd.
Example_UK: Роботу зараз доставляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is bezorgd
UK: доставляти (пас. перф.)
Transcription: bəˈzɔrɣə
Example_NL: Het is al bezorgd vandaag.
Example_UK: Це вже доставлено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verzekerd
UK: страхувати (пас. теп.)
Transcription: vərˈzeːkərə
Example_NL: Het werk wordt nu verzekerd.
Example_UK: Роботу зараз страхують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verzekerd
UK: страхувати (пас. перф.)
Transcription: vərˈzeːkərə
Example_NL: Het is al verzekerd vandaag.
Example_UK: Це вже застраховано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt voorbereid
UK: підготовляти (пас. теп.)
Transcription: ˈvoːrbərɛidə
Example_NL: Het werk wordt nu voorbereid.
Example_UK: Роботу зараз підготовляють (пас.).
Category: passief-ott

NL: is voorbereid
UK: підготовляти (пас. перф.)
Transcription: ˈvoːrbərɛidə
Example_NL: Het is al voorbereid vandaag.
Example_UK: Це вже підготовлено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt verbeterd
UK: покращувати (пас. теп.)
Transcription: vərˈbeːtərə
Example_NL: Het werk wordt nu verbeterd.
Example_UK: Роботу зараз покращують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is verbeterd
UK: покращувати (пас. перф.)
Transcription: vərˈbeːtərə
Example_NL: Het is al verbeterd vandaag.
Example_UK: Це вже покращено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt geoptimaliseerd
UK: оптимізувати (пас. теп.)
Transcription: ɔptimaːliˈzeːrə
Example_NL: Het werk wordt nu geoptimaliseerd.
Example_UK: Роботу зараз оптимізують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is geoptimaliseerd
UK: оптимізувати (пас. перф.)
Transcription: ɔptimaːliˈzeːrə
Example_NL: Het is al geoptimaliseerd vandaag.
Example_UK: Це вже оптимізовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gewaarschuwd
UK: попереджати (пас. теп.)
Transcription: ˈʋaːrsxyʋə
Example_NL: Het werk wordt nu gewaarschuwd.
Example_UK: Роботу зараз попереджають (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gewaarschuwd
UK: попереджати (пас. перф.)
Transcription: ˈʋaːrsxyʋə
Example_NL: Het is al gewaarschuwd vandaag.
Example_UK: Це вже попереджено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gered
UK: рятувати (пас. теп.)
Transcription: ˈrɛdə
Example_NL: Het werk wordt nu gered.
Example_UK: Роботу зараз рятують (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gered
UK: рятувати (пас. перф.)
Transcription: ˈrɛdə
Example_NL: Het is al gered vandaag.
Example_UK: Це вже врятовано сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: wordt gevonden
UK: знаходити (пас. теп.)
Transcription: ˈvɪndə
Example_NL: Het werk wordt nu gevonden.
Example_UK: Роботу зараз знаходять (пас.).
Category: passief-ott

NL: is gevonden
UK: знаходити (пас. перф.)
Transcription: ˈvɪndə
Example_NL: Het is al gevonden vandaag.
Example_UK: Це вже знайдено сьогодні (пас.).
Category: passief-vtt

NL: zou lopen
UK: было б ходити (умовний)
Transcription: ˈloːpə
Example_NL: Ik zou nu graag lopen als het kon.
Example_UK: Я б охоче ходила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gelopen
UK: було б ходити (умовний перф.)
Transcription: ˈloːpə
Example_NL: Ik zou het al zijn gegaan.
Example_UK: Я б уже ходила.
Category: conditionalis

NL: zou gaan
UK: було б йти (умовний)
Transcription: ɣaːn
Example_NL: Ik zou nu graag gaan als het kon.
Example_UK: Я б охоче йшла зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn gegaan
UK: було б йти (умовний перф.)
Transcription: ɣaːn
Example_NL: Ik zou het al zijn gegaan.
Example_UK: Я б уже йшла.
Category: conditionalis

NL: zou komen
UK: було б приходити (умовний)
Transcription: ˈkoːmə
Example_NL: Ik zou nu graag komen als het kon.
Example_UK: Я б охоче приходила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn gekomen
UK: було б приходити (умовний перф.)
Transcription: ˈkoːmə
Example_NL: Ik zou het al zijn gekomen.
Example_UK: Я б уже приходила.
Category: conditionalis

NL: zou doen
UK: було б робити (умовний)
Transcription: dun
Example_NL: Ik zou nu graag doen als het kon.
Example_UK: Я б охоче робила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gedaan
UK: було б робити (умовний перф.)
Transcription: dun
Example_NL: Ik zou het al hebben gedaan.
Example_UK: Я б уже робила.
Category: conditionalis

NL: zou maken
UK: було б робити (умовний)
Transcription: ˈmaːkə
Example_NL: Ik zou nu graag maken als het kon.
Example_UK: Я б охоче робила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gemaakt
UK: було б робити (умовний перф.)
Transcription: ˈmaːkə
Example_NL: Ik zou het al hebben gemaakt.
Example_UK: Я б уже робила.
Category: conditionalis

NL: zou zien
UK: було б бачити (умовний)
Transcription: zin
Example_NL: Ik zou nu graag zien als het kon.
Example_UK: Я б охоче бачила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gezien
UK: було б бачити (умовний перф.)
Transcription: zin
Example_NL: Ik zou het al hebben gezien.
Example_UK: Я б уже бачила.
Category: conditionalis

NL: zou horen
UK: було б чути (умовний)
Transcription: ˈhoːrə
Example_NL: Ik zou nu graag horen als het kon.
Example_UK: Я б охоче чула зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gehoord
UK: було б чути (умовний перф.)
Transcription: ˈhoːrə
Example_NL: Ik zou het al hebben gehoord.
Example_UK: Я б уже чула.
Category: conditionalis

NL: zou zeggen
UK: було б сказати (умовний)
Transcription: ˈzɛɣə
Example_NL: Ik zou nu graag zeggen als het kon.
Example_UK: Я б охоче сказала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou vragen
UK: було б питати (умовний)
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Ik zou nu graag vragen als het kon.
Example_UK: Я б охоче питала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gevraagd
UK: було б питати (умовний перф.)
Transcription: ˈvraːɣə
Example_NL: Ik zou het al hebben gevraagd.
Example_UK: Я б уже питала.
Category: conditionalis

NL: zou schrijven
UK: було б писати (умовний)
Transcription: ˈsxrɛivə
Example_NL: Ik zou nu graag schrijven als het kon.
Example_UK: Я б охоче писала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geschreven
UK: було б писати (умовний перф.)
Transcription: ˈsxrɛivə
Example_NL: Ik zou het al hebben geschreven.
Example_UK: Я б уже писала.
Category: conditionalis

NL: zou lezen
UK: було б читати (умовний)
Transcription: ˈleːzə
Example_NL: Ik zou nu graag lezen als het kon.
Example_UK: Я б охоче читала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gelezen
UK: було б читати (умовний перф.)
Transcription: ˈleːzə
Example_NL: Ik zou het al hebben gelezen.
Example_UK: Я б уже читала.
Category: conditionalis

NL: zou denken
UK: було б думати (умовний)
Transcription: ˈdɛŋkə
Example_NL: Ik zou nu graag denken als het kon.
Example_UK: Я б охоче думала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gedacht
UK: було б думати (умовний перф.)
Transcription: ˈdɛŋkə
Example_NL: Ik zou het al hebben gedacht.
Example_UK: Я б уже думала.
Category: conditionalis

NL: zou weten
UK: було б знати (умовний)
Transcription: ˈʋeːtə
Example_NL: Ik zou nu graag weten als het kon.
Example_UK: Я б охоче знала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geweten
UK: було б знати (умовний перф.)
Transcription: ˈʋeːtə
Example_NL: Ik zou het al hebben geweten.
Example_UK: Я б уже знала.
Category: conditionalis

NL: zou begrijpen
UK: було б розуміти (умовний)
Transcription: bəˈɣrɛipə
Example_NL: Ik zou nu graag begrijpen als het kon.
Example_UK: Я б охоче розуміла зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben begrepen
UK: було б розуміти (умовний перф.)
Transcription: bəˈɣrɛipə
Example_NL: Ik zou het al hebben begrepen.
Example_UK: Я б уже розуміла.
Category: conditionalis

NL: zou kennen
UK: було б знати (умовний)
Transcription: ˈkɛnə
Example_NL: Ik zou nu graag kennen als het kon.
Example_UK: Я б охоче знала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gekend
UK: було б знати (умовний перф.)
Transcription: ˈkɛnə
Example_NL: Ik zou het al hebben gekend.
Example_UK: Я б уже знала.
Category: conditionalis

NL: zou kopen
UK: було б купувати (умовний)
Transcription: ˈkoːpə
Example_NL: Ik zou nu graag kopen als het kon.
Example_UK: Я б охоче купувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gekocht
UK: було б купувати (умовний перф.)
Transcription: ˈkoːpə
Example_NL: Ik zou het al hebben gekocht.
Example_UK: Я б уже купувала.
Category: conditionalis

NL: zou verkopen
UK: було б продавати (умовний)
Transcription: vərˈkoːpə
Example_NL: Ik zou nu graag verkopen als het kon.
Example_UK: Я б охоче продавала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben verkocht
UK: було б продавати (умовний перф.)
Transcription: vərˈkoːpə
Example_NL: Ik zou het al hebben verkocht.
Example_UK: Я б уже продавала.
Category: conditionalis

NL: zou vinden
UK: було б знаходити (умовний)
Transcription: ˈvɪndə
Example_NL: Ik zou nu graag vinden als het kon.
Example_UK: Я б охоче знаходила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gevonden
UK: було б знаходити (умовний перф.)
Transcription: ˈvɪndə
Example_NL: Ik zou het al hebben gevonden.
Example_UK: Я б уже знаходила.
Category: conditionalis

NL: zou verliezen
UK: було б втрачати (умовний)
Transcription: vərˈlizə
Example_NL: Ik zou nu graag verliezen als het kon.
Example_UK: Я б охоче втрачала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben verloren
UK: було б втрачати (умовний перф.)
Transcription: vərˈlizə
Example_NL: Ik zou het al hebben verloren.
Example_UK: Я б уже втрачала.
Category: conditionalis

NL: zou krijgen
UK: було б отримувати (умовний)
Transcription: ˈkrɛiɣə
Example_NL: Ik zou nu graag krijgen als het kon.
Example_UK: Я б охоче отримувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gekregen
UK: було б отримувати (умовний перф.)
Transcription: ˈkrɛiɣə
Example_NL: Ik zou het al hebben gekregen.
Example_UK: Я б уже отримувала.
Category: conditionalis

NL: zou nemen
UK: було б брати (умовний)
Transcription: ˈneːmə
Example_NL: Ik zou nu graag nemen als het kon.
Example_UK: Я б охоче брала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben genomen
UK: було б брати (умовний перф.)
Transcription: ˈneːmə
Example_NL: Ik zou het al hebben genomen.
Example_UK: Я б уже брала.
Category: conditionalis

NL: zou geven
UK: було б давати (умовний)
Transcription: ˈɣeːvə
Example_NL: Ik zou nu graag geven als het kon.
Example_UK: Я б охоче давала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gegeven
UK: було б давати (умовний перф.)
Transcription: ˈɣeːvə
Example_NL: Ik zou het al hebben gegeven.
Example_UK: Я б уже давала.
Category: conditionalis

NL: zou brengen
UK: було б приносити (умовний)
Transcription: ˈbrɛŋə
Example_NL: Ik zou nu graag brengen als het kon.
Example_UK: Я б охоче приносила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gebracht
UK: було б приносити (умовний перф.)
Transcription: ˈbrɛŋə
Example_NL: Ik zou het al hebben gebracht.
Example_UK: Я б уже приносила.
Category: conditionalis

NL: zou halen
UK: було б забирати (умовний)
Transcription: ˈhaːlə
Example_NL: Ik zou nu graag halen als het kon.
Example_UK: Я б охоче забирала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gehaald
UK: було б забирати (умовний перф.)
Transcription: ˈhaːlə
Example_NL: Ik zou het al hebben gehaald.
Example_UK: Я б уже забирала.
Category: conditionalis

NL: zou openen
UK: було б відкривати (умовний)
Transcription: ˈoːpənə
Example_NL: Ik zou nu graag openen als het kon.
Example_UK: Я б охоче відкривала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geopend
UK: було б відкривати (умовний перф.)
Transcription: ˈoːpənə
Example_NL: Ik zou het al hebben geopend.
Example_UK: Я б уже відкривала.
Category: conditionalis

NL: zou sluiten
UK: було б закривати (умовний)
Transcription: ˈslœytə
Example_NL: Ik zou nu graag sluiten als het kon.
Example_UK: Я б охоче закривала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gesloten
UK: було б закривати (умовний перф.)
Transcription: ˈslœytə
Example_NL: Ik zou het al hebben gesloten.
Example_UK: Я б уже закривала.
Category: conditionalis

NL: zou repareren
UK: було б ремонтувати (умовний)
Transcription: reːpaːˈreːrə
Example_NL: Ik zou nu graag repareren als het kon.
Example_UK: Я б охоче ремонтувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gerepareerd
UK: було б ремонтувати (умовний перф.)
Transcription: reːpaːˈreːrə
Example_NL: Ik zou het al hebben gerepareerd.
Example_UK: Я б уже ремонтувала.
Category: conditionalis

NL: zou controleren
UK: було б перевіряти (умовний)
Transcription: kɔntroːˈleːrə
Example_NL: Ik zou nu graag controleren als het kon.
Example_UK: Я б охоче перевіряла зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gecontroleerd
UK: було б перевіряти (умовний перф.)
Transcription: kɔntroːˈleːrə
Example_NL: Ik zou het al hebben gecontroleerd.
Example_UK: Я б уже перевіряла.
Category: conditionalis

NL: zou werken
UK: було б працювати (умовний)
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Ik zou nu graag werken als het kon.
Example_UK: Я б охоче працювала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gewerkt
UK: було б працювати (умовний перф.)
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Ik zou het al hebben gewerkt.
Example_UK: Я б уже працювала.
Category: conditionalis

NL: zou helpen
UK: було б допомагати (умовний)
Transcription: ˈhɛlpə
Example_NL: Ik zou nu graag helpen als het kon.
Example_UK: Я б охоче допомагала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geholpen
UK: було б допомагати (умовний перф.)
Transcription: ˈhɛlpə
Example_NL: Ik zou het al hebben geholpen.
Example_UK: Я б уже допомагала.
Category: conditionalis

NL: zou blijven
UK: було б залишатися (умовний)
Transcription: ˈblɛivə
Example_NL: Ik zou nu graag blijven als het kon.
Example_UK: Я б охоче залишалася зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn gebleven
UK: було б залишатися (умовний перф.)
Transcription: ˈblɛivə
Example_NL: Ik zou het al zijn gebleven.
Example_UK: Я б уже залишалася.
Category: conditionalis

NL: zou vertrekken
UK: було б йти (умовний)
Transcription: vərˈtrɛkə
Example_NL: Ik zou nu graag vertrekken als het kon.
Example_UK: Я б охоче йшла зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn vertrokken
UK: було б йти (умовний перф.)
Transcription: vərˈtrɛkə
Example_NL: Ik zou het al zijn vertrokken.
Example_UK: Я б уже йшла.
Category: conditionalis

NL: zou aankomen
UK: було б приходити (умовний)
Transcription: ˈaːŋkoːmə
Example_NL: Ik zou nu graag aankomen als het kon.
Example_UK: Я б охоче приходила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn aangekomen
UK: було б приходити (умовний перф.)
Transcription: ˈaːŋkoːmə
Example_NL: Ik zou het al zijn aangekomen.
Example_UK: Я б уже приходила.
Category: conditionalis

NL: zou opstaan
UK: було б вставати (умовний)
Transcription: ˈɔpstaːn
Example_NL: Ik zou nu graag opstaan als het kon.
Example_UK: Я б охоче вставала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn opgestaan
UK: було б вставати (умовний перф.)
Transcription: ˈɔpstaːn
Example_NL: Ik zou het al zijn opgestaan.
Example_UK: Я б уже вставала.
Category: conditionalis

NL: zou eten
UK: було б їсти (умовний)
Transcription: ˈeːtə
Example_NL: Ik zou nu graag eten als het kon.
Example_UK: Я б охоче їла зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gegeten
UK: було б їсти (умовний перф.)
Transcription: ˈeːtə
Example_NL: Ik zou het al hebben gegeten.
Example_UK: Я б уже їла.
Category: conditionalis

NL: zou drinken
UK: було б пити (умовний)
Transcription: ˈdrɪŋkə
Example_NL: Ik zou nu graag drinken als het kon.
Example_UK: Я б охоче пила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gedronken
UK: було б пити (умовний перф.)
Transcription: ˈdrɪŋkə
Example_NL: Ik zou het al hebben gedronken.
Example_UK: Я б уже пила.
Category: conditionalis

NL: zou slapen
UK: було б спати (умовний)
Transcription: ˈslaːpə
Example_NL: Ik zou nu graag slapen als het kon.
Example_UK: Я б охоче спала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geslapen
UK: було б спати (умовний перф.)
Transcription: ˈslaːpə
Example_NL: Ik zou het al hebben geslapen.
Example_UK: Я б уже спала.
Category: conditionalis

NL: zou praten
UK: було б розмовляти (умовний)
Transcription: ˈpraːtə
Example_NL: Ik zou nu graag praten als het kon.
Example_UK: Я б охоче розмовляла зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gepraat
UK: було б розмовляти (умовний перф.)
Transcription: ˈpraːtə
Example_NL: Ik zou het al hebben gepraat.
Example_UK: Я б уже розмовляла.
Category: conditionalis

NL: zou spreken
UK: було б говорити (умовний)
Transcription: ˈspreːkə
Example_NL: Ik zou nu graag spreken als het kon.
Example_UK: Я б охоче говорила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gesproken
UK: було б говорити (умовний перф.)
Transcription: ˈspreːkə
Example_NL: Ik zou het al hebben gesproken.
Example_UK: Я б уже говорила.
Category: conditionalis

NL: zou luisteren
UK: було б слухати (умовний)
Transcription: ˈlœystərə
Example_NL: Ik zou nu graag luisteren als het kon.
Example_UK: Я б охоче слухала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geluisterd
UK: було б слухати (умовний перф.)
Transcription: ˈlœystərə
Example_NL: Ik zou het al hebben geluisterd.
Example_UK: Я б уже слухала.
Category: conditionalis

NL: zou kijken
UK: було б дивитися (умовний)
Transcription: ˈkɛikə
Example_NL: Ik zou nu graag kijken als het kon.
Example_UK: Я б охоче дивилася зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gekeken
UK: було б дивитися (умовний перф.)
Transcription: ˈkɛikə
Example_NL: Ik zou het al hebben gekeken.
Example_UK: Я б уже дивилася.
Category: conditionalis

NL: zou wachten
UK: було б чекати (умовний)
Transcription: ˈʋɑxtə
Example_NL: Ik zou nu graag wachten als het kon.
Example_UK: Я б охоче чекала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gewacht
UK: було б чекати (умовний перф.)
Transcription: ˈʋɑxtə
Example_NL: Ik zou het al hebben gewacht.
Example_UK: Я б уже чекала.
Category: conditionalis

NL: zou rijden
UK: було б їхати (умовний)
Transcription: ˈrɛidə
Example_NL: Ik zou nu graag rijden als het kon.
Example_UK: Я б охоче їхала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gereden
UK: було б їхати (умовний перф.)
Transcription: ˈrɛidə
Example_NL: Ik zou het al hebben gereden.
Example_UK: Я б уже їхала.
Category: conditionalis

NL: zou vliegen
UK: було б літати (умовний)
Transcription: ˈvliɣə
Example_NL: Ik zou nu graag vliegen als het kon.
Example_UK: Я б охоче літала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn gevlogen
UK: було б літати (умовний перф.)
Transcription: ˈvliɣə
Example_NL: Ik zou het al zijn gevlogen.
Example_UK: Я б уже літала.
Category: conditionalis

NL: zou zwemmen
UK: було б плавати (умовний)
Transcription: ˈzʋɛmə
Example_NL: Ik zou nu graag zwemmen als het kon.
Example_UK: Я б охоче плавала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn gezwommen
UK: було б плавати (умовний перф.)
Transcription: ˈzʋɛmə
Example_NL: Ik zou het al zijn gezwommen.
Example_UK: Я б уже плавала.
Category: conditionalis

NL: zou trouwen
UK: було б вступати в шлюб (умовний)
Transcription: ˈtrɑuʋə
Example_NL: Ik zou nu graag trouwen als het kon.
Example_UK: Я б охоче вступала в шлюб зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben getrouwd
UK: було б вступати в шлюб (умовний перф.)
Transcription: ˈtrɑuʋə
Example_NL: Ik zou het al zijn getrouwd.
Example_UK: Я б уже вступала в шлюб.
Category: conditionalis

NL: zou studeren
UK: було б навчатися (умовний)
Transcription: styˈdeːrə
Example_NL: Ik zou nu graag studeren als het kon.
Example_UK: Я б охоче навчалася зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gestudeerd
UK: було б навчатися (умовний перф.)
Transcription: styˈdeːrə
Example_NL: Ik zou het al hebben gestudeerd.
Example_UK: Я б уже навчалася.
Category: conditionalis

NL: zou verhuizen
UK: було б переїжджати (умовний)
Transcription: vərˈhœyzə
Example_NL: Ik zou nu graag verhuizen als het kon.
Example_UK: Я б охоче переїжджала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn verhuisd
UK: було б переїжджати (умовний перф.)
Transcription: vərˈhœyzə
Example_NL: Ik zou het al zijn verhuisd.
Example_UK: Я б уже переїжджала.
Category: conditionalis

NL: zou beginnen
UK: було б починати (умовний)
Transcription: bəˈɣɪnə
Example_NL: Ik zou nu graag beginnen als het kon.
Example_UK: Я б охоче починала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben begonnen
UK: було б починати (умовний перф.)
Transcription: bəˈɣɪnə
Example_NL: Ik zou het al hebben begonnen.
Example_UK: Я б уже починала.
Category: conditionalis

NL: zou eindigen
UK: було б завершувати (умовний)
Transcription: ˈɛindəɣə
Example_NL: Ik zou nu graag eindigen als het kon.
Example_UK: Я б охоче завершувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geëindigd
UK: було б завершувати (умовний перф.)
Transcription: ˈɛindəɣə
Example_NL: Ik zou het al hebben geëindigd.
Example_UK: Я б уже завершувала.
Category: conditionalis

NL: zou voltooien
UK: було б завершувати (умовний)
Transcription: vɔlˈtoːjə
Example_NL: Ik zou nu graag voltooien als het kon.
Example_UK: Я б охоче завершувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben voltooid
UK: було б завершувати (умовний перф.)
Transcription: vɔlˈtoːjə
Example_NL: Ik zou het al hebben voltooid.
Example_UK: Я б уже завершувала.
Category: conditionalis

NL: zou plannen
UK: було б планувати (умовний)
Transcription: ˈplɛnə
Example_NL: Ik zou nu graag plannen als het kon.
Example_UK: Я б охоче планувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gepland
UK: було б планувати (умовний перф.)
Transcription: ˈplɛnə
Example_NL: Ik zou het al hebben gepland.
Example_UK: Я б уже планувала.
Category: conditionalis

NL: zou uitvoeren
UK: було б виконувати (умовний)
Transcription: ˈœytfurə
Example_NL: Ik zou nu graag uitvoeren als het kon.
Example_UK: Я б охоче виконувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben uitgevoerd
UK: було б виконувати (умовний перф.)
Transcription: ˈœytfurə
Example_NL: Ik zou het al hebben uitgevoerd.
Example_UK: Я б уже виконувала.
Category: conditionalis

NL: zou bouwen
UK: було б будувати (умовний)
Transcription: ˈbɑuʋə
Example_NL: Ik zou nu graag bouwen als het kon.
Example_UK: Я б охоче будувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gebouwd
UK: було б будувати (умовний перф.)
Transcription: ˈbɑuʋə
Example_NL: Ik zou het al hebben gebouwd.
Example_UK: Я б уже будувала.
Category: conditionalis

NL: zou installeren
UK: було б встановлювати (умовний)
Transcription: ɪnstaːˈleːrə
Example_NL: Ik zou nu graag installeren als het kon.
Example_UK: Я б охоче встановлювала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geïnstalleerd
UK: було б встановлювати (умовний перф.)
Transcription: ɪnstaːˈleːrə
Example_NL: Ik zou het al hebben geïnstalleerd.
Example_UK: Я б уже встановлювала.
Category: conditionalis

NL: zou aansluiten
UK: було б підключати (умовний)
Transcription: ˈaːnslœytə
Example_NL: Ik zou nu graag aansluiten als het kon.
Example_UK: Я б охоче підключала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben aangesloten
UK: було б підключати (умовний перф.)
Transcription: ˈaːnslœytə
Example_NL: Ik zou het al hebben aangesloten.
Example_UK: Я б уже підключала.
Category: conditionalis

NL: zou monteren
UK: було б монтувати (умовний)
Transcription: mɔnˈteːrə
Example_NL: Ik zou nu graag monteren als het kon.
Example_UK: Я б охоче монтувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gemonteerd
UK: було б монтувати (умовний перф.)
Transcription: mɔnˈteːrə
Example_NL: Ik zou het al hebben gemonteerd.
Example_UK: Я б уже монтувала.
Category: conditionalis

NL: zou vervangen
UK: було б замінювати (умовний)
Transcription: vərˈvɑŋə
Example_NL: Ik zou nu graag vervangen als het kon.
Example_UK: Я б охоче замінювала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben vervangen
UK: було б замінювати (умовний перф.)
Transcription: vərˈvɑŋə
Example_NL: Ik zou het al hebben vervangen.
Example_UK: Я б уже замінювала.
Category: conditionalis

NL: zou verwijderen
UK: було б видаляти (умовний)
Transcription: vərˈʋɛidərə
Example_NL: Ik zou nu graag verwijderen als het kon.
Example_UK: Я б охоче видаляла зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben verwijderd
UK: було б видаляти (умовний перф.)
Transcription: vərˈʋɛidərə
Example_NL: Ik zou het al hebben verwijderd.
Example_UK: Я б уже видаляла.
Category: conditionalis

NL: zou meten
UK: було б вимірювати (умовний)
Transcription: ˈmeːtə
Example_NL: Ik zou nu graag meten als het kon.
Example_UK: Я б охоче вимірювала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gemeten
UK: було б вимірювати (умовний перф.)
Transcription: ˈmeːtə
Example_NL: Ik zou het al hebben gemeten.
Example_UK: Я б уже вимірювала.
Category: conditionalis

NL: zou testen
UK: було б тестувати (умовний)
Transcription: ˈtɛstə
Example_NL: Ik zou nu graag testen als het kon.
Example_UK: Я б охоче тестувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben getest
UK: було б тестувати (умовний перф.)
Transcription: ˈtɛstə
Example_NL: Ik zou het al hebben getest.
Example_UK: Я б уже тестувала.
Category: conditionalis

NL: zou schoonmaken
UK: було б прибиратися (умовний)
Transcription: ˈsxoːnmaːkə
Example_NL: Ik zou nu graag schoonmaken als het kon.
Example_UK: Я б охоче прибиралася зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben schoongemaakt
UK: було б прибиратися (умовний перф.)
Transcription: ˈsxoːnmaːkə
Example_NL: Ik zou het al hebben schoongemaakt.
Example_UK: Я б уже прибиралася.
Category: conditionalis

NL: zou verwarmen
UK: було б нагрівати (умовний)
Transcription: vərˈʋɑrmə
Example_NL: Ik zou nu graag verwarmen als het kon.
Example_UK: Я б охоче нагрівала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben verwarmd
UK: було б нагрівати (умовний перф.)
Transcription: vərˈʋɑrmə
Example_NL: Ik zou het al hebben verwarmd.
Example_UK: Я б уже нагрівала.
Category: conditionalis

NL: zou afkoelen
UK: було б охолоджувати (умовний)
Transcription: ˈɑfkulə
Example_NL: Ik zou nu graag afkoelen als het kon.
Example_UK: Я б охоче охолоджувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben afgekoeld
UK: було б охолоджувати (умовний перф.)
Transcription: ˈɑfkulə
Example_NL: Ik zou het al hebben afgekoeld.
Example_UK: Я б уже охолоджувала.
Category: conditionalis

NL: zou instellen
UK: було б налаштовувати (умовний)
Transcription: ˈɪnstɛlə
Example_NL: Ik zou nu graag instellen als het kon.
Example_UK: Я б охоче налаштовувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben ingesteld
UK: було б налаштовувати (умовний перф.)
Transcription: ˈɪnstɛlə
Example_NL: Ik zou het al hebben ingesteld.
Example_UK: Я б уже налаштовувала.
Category: conditionalis

NL: zou bedienen
UK: було б обслуговувати (умовний)
Transcription: bəˈdinə
Example_NL: Ik zou nu graag bedienen als het kon.
Example_UK: Я б охоче обслуговувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben bediend
UK: було б обслуговувати (умовний перф.)
Transcription: bəˈdinə
Example_NL: Ik zou het al hebben bediend.
Example_UK: Я б уже обслуговувала.
Category: conditionalis

NL: zou onderhouden
UK: було б обслуговувати (умовний)
Transcription: ˈɔndərhɑudə
Example_NL: Ik zou nu graag onderhouden als het kon.
Example_UK: Я б охоче обслуговувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben onderhouden
UK: було б обслуговувати (умовний перф.)
Transcription: ˈɔndərhɑudə
Example_NL: Ik zou het al hebben onderhouden.
Example_UK: Я б уже обслуговувала.
Category: conditionalis

NL: zou waarschuwen
UK: було б попереджувати (умовний)
Transcription: ˈʋaːrsxyʋə
Example_NL: Ik zou nu graag waarschuwen als het kon.
Example_UK: Я б охоче попереджувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gewaarschuwd
UK: було б попереджувати (умовний перф.)
Transcription: ˈʋaːrsxyʋə
Example_NL: Ik zou het al hebben gewaarschuwd.
Example_UK: Я б уже попереджувала.
Category: conditionalis

NL: zou redden
UK: було б врятовувати (умовний)
Transcription: ˈrɛdə
Example_NL: Ik zou nu graag redden als het kon.
Example_UK: Я б охоче врятовувала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gered
UK: було б врятовувати (умовний перф.)
Transcription: ˈrɛdə
Example_NL: Ik zou het al hebben gered.
Example_UK: Я б уже врятовувала.
Category: conditionalis

NL: zou kiezen
UK: було б вибирати (умовний)
Transcription: ˈkizə
Example_NL: Ik zou nu graag kiezen als het kon.
Example_UK: Я б охоче вибирала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gekozen
UK: було б вибирати (умовний перф.)
Transcription: ˈkizə
Example_NL: Ik zou het al hebben gekozen.
Example_UK: Я б уже вибирала.
Category: conditionalis

NL: zou dragen
UK: було б носити (умовний)
Transcription: ˈdraːɣə
Example_NL: Ik zou nu graag dragen als het kon.
Example_UK: Я б охоче носила зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gedragen
UK: було б носити (умовний перф.)
Transcription: ˈdraːɣə
Example_NL: Ik zou het al hebben gedragen.
Example_UK: Я б уже носила.
Category: conditionalis

NL: zou trekken
UK: було б тягти (умовний)
Transcription: ˈtrɛkə
Example_NL: Ik zou nu graag trekken als het kon.
Example_UK: Я б охоче тягла зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben getrokken
UK: було б тягти (умовний перф.)
Transcription: ˈtrɛkə
Example_NL: Ik zou het al hebben getrokken.
Example_UK: Я б уже тягла.
Category: conditionalis

NL: zou duwen
UK: було б штовхати (умовний)
Transcription: ˈdyʋə
Example_NL: Ik zou nu graag duwen als het kon.
Example_UK: Я б охоче штовхала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geduwd
UK: було б штовхати (умовний перф.)
Transcription: ˈdyʋə
Example_NL: Ik zou het al hebben geduwd.
Example_UK: Я б уже штовхала.
Category: conditionalis

NL: zou springen
UK: було б стрибати (умовний)
Transcription: ˈsprɪŋə
Example_NL: Ik zou nu graag springen als het kon.
Example_UK: Я б охоче стрибала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gesprongen
UK: було б стрибати (умовний перф.)
Transcription: ˈsprɪŋə
Example_NL: Ik zou het al hebben gesprongen.
Example_UK: Я б уже стрибала.
Category: conditionalis

NL: zou vallen
UK: було б падати (умовний)
Transcription: ˈvɑlə
Example_NL: Ik zou nu graag vallen als het kon.
Example_UK: Я б охоче падала зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou zijn gevallen
UK: було б падати (умовний перф.)
Transcription: ˈvɑlə
Example_NL: Ik zou het al zijn gevallen.
Example_UK: Я б уже падала.
Category: conditionalis

NL: zou staan
UK: було б стояти (умовний)
Transcription: staːn
Example_NL: Ik zou nu graag staan als het kon.
Example_UK: Я б охоче стояла зараз; якби могла.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gestaan
UK: б стояти (умовн. перф.)
Transcription: staːn
Example_NL: Ik zou het al hebben gestaan.
Example_UK: Я б уже стояти (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou zitten
UK: б сидіти (умовн.)
Transcription: ˈzɪtə
Example_NL: Ik zou nu graag zitten als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче сидіти якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gezeten
UK: б сидіти (умовн. перф.)
Transcription: ˈzɪtə
Example_NL: Ik zou het al hebben gezeten.
Example_UK: Я б уже сидіти (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou liggen
UK: б лежати (умовн.)
Transcription: ˈlɪɣə
Example_NL: Ik zou nu graag liggen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче лежати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gelegen
UK: б лежати (умовн. перф.)
Transcription: ˈlɪɣə
Example_NL: Ik zou het al hebben gelegen.
Example_UK: Я б уже лежати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou hangen
UK: б висіти (умовн.)
Transcription: ˈhɑŋə
Example_NL: Ik zou nu graag hangen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче висіти якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gehangen
UK: б висіти (умовн. перф.)
Transcription: ˈhɑŋə
Example_NL: Ik zou het al hebben gehangen.
Example_UK: Я б уже висіти (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou groeien
UK: б рости (умовн.)
Transcription: ˈɣrujə
Example_NL: Ik zou nu graag groeien als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче рости якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou zijn gegroeid
UK: б рости (умовн. перф.)
Transcription: ˈɣrujə
Example_NL: Ik zou het al zijn gegroeid.
Example_UK: Я б уже рости (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou bloeien
UK: б цвісти (умовн.)
Transcription: ˈblujə
Example_NL: Ik zou nu graag bloeien als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче цвісти якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou zijn gebloeid
UK: б цвісти (умовн. перф.)
Transcription: ˈblujə
Example_NL: Ik zou het al zijn gebloeid.
Example_UK: Я б уже цвісти (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou oogsten
UK: б збирати врожай (умовн.)
Transcription: ˈoːɣstə
Example_NL: Ik zou nu graag oogsten als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче збирати врожай якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geoogst
UK: б збирати врожай (умовн. перф.)
Transcription: ˈoːɣstə
Example_NL: Ik zou het al hebben geoogst.
Example_UK: Я б уже збирати врожай (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou zaaien
UK: б сіяти (умовн.)
Transcription: ˈzaːjə
Example_NL: Ik zou nu graag zaaien als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче сіяти якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gezaaid
UK: б сіяти (умовн. перф.)
Transcription: ˈzaːjə
Example_NL: Ik zou het al hebben gezaaid.
Example_UK: Я б уже сіяти (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou planten
UK: б садити (умовн.)
Transcription: ˈplɑntə
Example_NL: Ik zou nu graag planten als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче садити якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geplant
UK: б садити (умовн. перф.)
Transcription: ˈplɑntə
Example_NL: Ik zou het al hebben geplant.
Example_UK: Я б уже садити (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou snoeien
UK: б обрізувати (умовн.)
Transcription: ˈsnujə
Example_NL: Ik zou nu graag snoeien als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче обрізувати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben gesnoeid
UK: б обрізувати (умовн. перф.)
Transcription: ˈsnujə
Example_NL: Ik zou het al hebben gesnoeid.
Example_UK: Я б уже обрізувати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou ontvangen
UK: б отримувати (умовн.)
Transcription: ɔntˈfɑŋə
Example_NL: Ik zou nu graag ontvangen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче отримувати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben ontvangen
UK: б отримувати (умовн. перф.)
Transcription: ɔntˈfɑŋə
Example_NL: Ik zou het al hebben ontvangen.
Example_UK: Я б уже отримувати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou verzenden
UK: б відправляти (умовн.)
Transcription: vərˈzɛndə
Example_NL: Ik zou nu graag verzenden als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче відправляти якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben verzonden
UK: б відправляти (умовн. перф.)
Transcription: vərˈzɛndə
Example_NL: Ik zou het al hebben verzonden.
Example_UK: Я б уже відправляти (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou betalen
UK: б платити (умовн.)
Transcription: bəˈtaːlə
Example_NL: Ik zou nu graag betalen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче платити якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben betaald
UK: б платити (умовн. перф.)
Transcription: bəˈtaːlə
Example_NL: Ik zou het al hebben betaald.
Example_UK: Я б уже платити (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou verdienen
UK: б заробляти (умовн.)
Transcription: vərˈdinə
Example_NL: Ik zou nu graag verdienen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче заробляти якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben verdiend
UK: б заробляти (умовн. перф.)
Transcription: vərˈdinə
Example_NL: Ik zou het al hebben verdiend.
Example_UK: Я б уже заробляти (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou uitleggen
UK: б пояснювати (умовн.)
Transcription: ˈœytlɛɣə
Example_NL: Ik zou nu graag uitleggen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче пояснювати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben uitgelegd
UK: б пояснювати (умовн. перф.)
Transcription: ˈœytlɛɣə
Example_NL: Ik zou het al hebben uitgelegd.
Example_UK: Я б уже пояснювати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou antwoorden
UK: б відповідати (умовн.)
Transcription: ˈɑntʋoːrdə
Example_NL: Ik zou nu graag antwoorden als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче відповідати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geantwoord
UK: б відповідати (умовн. перф.)
Transcription: ˈɑntʋoːrdə
Example_NL: Ik zou het al hebben geantwoord.
Example_UK: Я б уже відповідати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou besluiten
UK: б вирішувати (умовн.)
Transcription: bəˈslœytə
Example_NL: Ik zou nu graag besluiten als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче вирішувати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben besloten
UK: б вирішувати (умовн. перф.)
Transcription: bəˈslœytə
Example_NL: Ik zou het al hebben besloten.
Example_UK: Я б уже вирішувати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou voorstellen
UK: б пропонувати (умовн.)
Transcription: ˈvoːrstɛlə
Example_NL: Ik zou nu graag voorstellen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче пропонувати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben voorgesteld
UK: б пропонувати (умовн. перф.)
Transcription: ˈvoːrstɛlə
Example_NL: Ik zou het al hebben voorgesteld.
Example_UK: Я б уже пропонувати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou aanbieden
UK: б пропонувати (умовн.)
Transcription: ˈaːnbidə
Example_NL: Ik zou nu graag aanbieden als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче пропонувати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben aangeboden
UK: б пропонувати (умовн. перф.)
Transcription: ˈaːnbidə
Example_NL: Ik zou het al hebben aangeboden.
Example_UK: Я б уже пропонувати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou verklaren
UK: б заявляти (умовн.)
Transcription: vərˈklaːrə
Example_NL: Ik zou nu graag verklaren als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче заявляти якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben verklaard
UK: б заявляти (умовн. перф.)
Transcription: vərˈklaːrə
Example_NL: Ik zou het al hebben verklaard.
Example_UK: Я б уже заявляти (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou bevestigen
UK: б підтверджувати (умовн.)
Transcription: bəˈvɛstəɣə
Example_NL: Ik zou nu graag bevestigen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче підтверджувати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben bevestigd
UK: б підтверджувати (умовн. перф.)
Transcription: bəˈvɛstəɣə
Example_NL: Ik zou het al hebben bevestigd.
Example_UK: Я б уже підтверджувати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou toegeven
UK: б визнавати (умовн.)
Transcription: ˈtuɣeːvə
Example_NL: Ik zou nu graag toegeven als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче визнавати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben toegegeven
UK: б визнавати (умовн. перф.)
Transcription: ˈtuɣeːvə
Example_NL: Ik zou het al hebben toegegeven.
Example_UK: Я б уже визнавати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou ontkennen
UK: б заперечувати (умовн.)
Transcription: ɔntˈkɛnə
Example_NL: Ik zou nu graag ontkennen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче заперечувати якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben ontkend
UK: б заперечувати (умовн. перф.)
Transcription: ɔntˈkɛnə
Example_NL: Ik zou het al hebben ontkend.
Example_UK: Я б уже заперечувати (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou twijfelen
UK: б сумніватися (умовн.)
Transcription: ˈtʋɛifələ
Example_NL: Ik zou nu graag twijfelen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче сумніватися якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben getwijfeld
UK: б сумніватися (умовн. перф.)
Transcription: ˈtʋɛifələ
Example_NL: Ik zou het al hebben getwijfeld.
Example_UK: Я б уже сумніватися (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: zou aarzelen
UK: б коливатися (умовн.)
Transcription: ˈaːrzələ
Example_NL: Ik zou nu graag aarzelen als het kon.
Example_UK: Я б зараз охоче коливатися якби міг.
Category: conditionalis

NL: zou hebben geaarzeld
UK: б коливатися (умовн. перф.)
Transcription: ˈaːrzələ
Example_NL: Ik zou het al hebben geaarzeld.
Example_UK: Я б уже коливатися (умовн. перф.).
Category: conditionalis

NL: moeten hebben gelopen
UK: мав йти
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gelopen.
Example_UK: Він напевно йти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten zijn gegaan
UK: мав йти
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gegaan.
Example_UK: Він напевно йти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten zijn gekomen
UK: мав приходити
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gekomen.
Example_UK: Він напевно приходити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gedaan
UK: мав робити
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gedaan.
Example_UK: Він напевно робити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gemaakt
UK: мав робити
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gemaakt.
Example_UK: Він напевно робити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gezien
UK: мав бачити
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gezien.
Example_UK: Він напевно бачити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gezegd
UK: мав говорити
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gezegd.
Example_UK: Він напевно говорити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gevraagd
UK: мав запитувати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gevraagd.
Example_UK: Він напевно запитувати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gedacht
UK: мав думати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gedacht.
Example_UK: Він напевно думати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben geweten
UK: мав знати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geweten.
Example_UK: Він напевно знати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten zijn vertrokken
UK: мав піти
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn vertrokken.
Example_UK: Він напевно піти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten zijn aangekomen
UK: мав прибути
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn aangekomen.
Example_UK: Він напевно прибути раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten zijn gebleven
UK: мав залишатися
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gebleven.
Example_UK: Він напевно залишатися раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gewerkt
UK: мав працювати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gewerkt.
Example_UK: Він напевно працювати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben geholpen
UK: мав допомагати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geholpen.
Example_UK: Він напевно допомагати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gerepareerd
UK: мав чинити
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gerepareerd.
Example_UK: Він напевно чинити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gecontroleerd
UK: мав перевіряти
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gecontroleerd.
Example_UK: Він напевно перевіряти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben geïnstalleerd
UK: мав встановлювати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geïnstalleerd.
Example_UK: Він напевно встановлювати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben geschreven
UK: мав писати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geschreven.
Example_UK: Він напевно писати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gelezen
UK: мав читати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gelezen.
Example_UK: Він напевно читати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gekocht
UK: мав купувати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gekocht.
Example_UK: Він напевно купувати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben verkocht
UK: мав продавати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben verkocht.
Example_UK: Він напевно продавати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gevonden
UK: мав знаходити
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gevonden.
Example_UK: Він напевно знаходити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben verloren
UK: мав втрачати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben verloren.
Example_UK: Він напевно втрачати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: moeten hebben gekregen
UK: мав отримувати
Transcription: ˈmutə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gekregen.
Example_UK: Він напевно отримувати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gelopen
UK: міг йти
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gelopen.
Example_UK: Він напевно йти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen zijn gegaan
UK: міг йти
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gegaan.
Example_UK: Він напевно йти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen zijn gekomen
UK: міг приходити
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gekomen.
Example_UK: Він напевно приходити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gedaan
UK: міг робити
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gedaan.
Example_UK: Він напевно робити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gemaakt
UK: міг робити
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gemaakt.
Example_UK: Він напевно робити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gezien
UK: міг видіти
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gezien.
Example_UK: Він напевно видів раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gezegd
UK: міг говорити
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gezegd.
Example_UK: Він напевно говорив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gevraagd
UK: міг питати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gevraagd.
Example_UK: Він напевно запитав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gedacht
UK: міг думати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gedacht.
Example_UK: Він напевно думав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben geweten
UK: міг знати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geweten.
Example_UK: Він напевно знав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen zijn vertrokken
UK: міг йти
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn vertrokken.
Example_UK: Він напевно пішов раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen zijn aangekomen
UK: міг прибути
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn aangekomen.
Example_UK: Він напевно прибув раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen zijn gebleven
UK: міг залишатися
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gebleven.
Example_UK: Він напевно залишався раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gewerkt
UK: міг працювати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gewerkt.
Example_UK: Він напевно працював раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben geholpen
UK: міг допомагати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geholpen.
Example_UK: Він напевно допоміг раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gerepareerd
UK: міг чинити
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gerepareerd.
Example_UK: Він напевно чинив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gecontroleerd
UK: міг перевіряти
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gecontroleerd.
Example_UK: Він напевно перевірив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben geïnstalleerd
UK: міг встановлювати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geïnstalleerd.
Example_UK: Він напевно встановив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben geschreven
UK: міг писати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geschreven.
Example_UK: Він напевно писав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gelezen
UK: міг читати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gelezen.
Example_UK: Він напевно читав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gekocht
UK: міг купувати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gekocht.
Example_UK: Він напевно купив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben verkocht
UK: міг продавати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben verkocht.
Example_UK: Він напевно продав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gevonden
UK: міг знаходити
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gevonden.
Example_UK: Він напевно знайшов раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben verloren
UK: міг втрачати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben verloren.
Example_UK: Він напевно втратив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: kunnen hebben gekregen
UK: міг отримувати
Transcription: ˈkʏnə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gekregen.
Example_UK: Він напевно отримав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gelopen
UK: міг (дозвіл) йти
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gelopen.
Example_UK: Він напевно йшов раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen zijn gegaan
UK: міг (дозвіл) йти
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gegaan.
Example_UK: Він напевно йшов раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen zijn gekomen
UK: міг (дозвіл) приходити
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gekomen.
Example_UK: Він напевно приходив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gedaan
UK: міг (дозвіл) робити
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gedaan.
Example_UK: Він напевно робив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gemaakt
UK: міг (дозвіл) робити
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gemaakt.
Example_UK: Він напевно робив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gezien
UK: міг (дозвіл) видіти
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gezien.
Example_UK: Він напевно видів раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gezegd
UK: міг (дозвіл) говорити
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gezegd.
Example_UK: Він напевно говорив раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gevraagd
UK: міг (дозвіл) питати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gevraagd.
Example_UK: Він напевно запитав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gedacht
UK: міг (дозвіл) думати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gedacht.
Example_UK: Він напевно думав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben geweten
UK: міг (дозвіл) знати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geweten.
Example_UK: Він напевно знав раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen zijn vertrokken
UK: міг (дозвіл) йти
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder zijn vertrokken.
Example_UK: Він; мабуть; йти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen zijn aangekomen
UK: міг (дозвіл) приїжджати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder zijn aangekomen.
Example_UK: Він; мабуть; приїжджати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen zijn gebleven
UK: міг (дозвіл) залишатися
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder zijn gebleven.
Example_UK: Він; мабуть; залишатися раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gewerkt
UK: міг (дозвіл) працювати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gewerkt.
Example_UK: Він; мабуть; працювати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben geholpen
UK: міг (дозвіл) допомагати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben geholpen.
Example_UK: Він; мабуть; допомагати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gerepareerd
UK: міг (дозвіл) чинити
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gerepareerd.
Example_UK: Він; мабуть; чинити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gecontroleerd
UK: міг (дозвіл) перевіряти
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gecontroleerd.
Example_UK: Він; мабуть; перевіряти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben geïnstalleerd
UK: міг (дозвіл) встановлювати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben geïnstalleerd.
Example_UK: Він; мабуть; встановлювати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben geschreven
UK: міг (дозвіл) писати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben geschreven.
Example_UK: Він; мабуть; писати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gelezen
UK: міг (дозвіл) читати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gelezen.
Example_UK: Він; мабуть; читати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gekocht
UK: міг (дозвіл) купувати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gekocht.
Example_UK: Він; мабуть; купувати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben verkocht
UK: міг (дозвіл) продавати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben verkocht.
Example_UK: Він; мабуть; продавати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gevonden
UK: міг (дозвіл) знаходити
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gevonden.
Example_UK: Він; мабуть; знаходити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben verloren
UK: міг (дозвіл) втрачати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben verloren.
Example_UK: Він; мабуть; втрачати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: mogen hebben gekregen
UK: міг (дозвіл) отримувати
Transcription: ˈmoːɣə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gekregen.
Example_UK: Він; мабуть; отримувати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gelopen
UK: хотів піти
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gelopen.
Example_UK: Він; мабуть; піти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen zijn gegaan
UK: хотів піти
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder zijn gegaan.
Example_UK: Він; мабуть; піти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen zijn gekomen
UK: хотів прийти
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder zijn gekomen.
Example_UK: Він; мабуть; прийти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gedaan
UK: хотів робити
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gedaan.
Example_UK: Він; мабуть; робити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gemaakt
UK: хотів робити
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gemaakt.
Example_UK: Він; мабуть; робити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gezien
UK: хотів бачити
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gezien.
Example_UK: Він; мабуть; бачити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gezegd
UK: хотів говорити
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gezegd.
Example_UK: Він; мабуть; говорити раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gevraagd
UK: хотів питати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gevraagd.
Example_UK: Він; мабуть; питати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gedacht
UK: хотів думати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gedacht.
Example_UK: Він; мабуть; думати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben geweten
UK: хотів знати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben geweten.
Example_UK: Він; мабуть; знати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen zijn vertrokken
UK: хотів йти
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder zijn vertrokken.
Example_UK: Він; мабуть; йти раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen zijn aangekomen
UK: хотів прибути
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder zijn aangekomen.
Example_UK: Він; мабуть; прибути раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen zijn gebleven
UK: хотів залишатися
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder zijn gebleven.
Example_UK: Він; мабуть; залишатися раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gewerkt
UK: хотів працювати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben gewerkt.
Example_UK: Він; мабуть; працювати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben geholpen
UK: хотів допомагати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet eerder hebben geholpen.
Example_UK: Він; мабуть; допомагати раніше (модал.-перф.).
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gerepareerd
UK: хотів чинити
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gerepareerd.
Example_UK: Він мабуть чинив раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gecontroleerd
UK: хотів перевіряти
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gecontroleerd.
Example_UK: Він мабуть перевіряв раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben geïnstalleerd
UK: хотів встановлювати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geïnstalleerd.
Example_UK: Він мабуть встановлював раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben geschreven
UK: хотів писати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geschreven.
Example_UK: Він мабуть писав раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gelezen
UK: хотів читати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gelezen.
Example_UK: Він мабуть читав раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gekocht
UK: хотів купувати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gekocht.
Example_UK: Він мабуть купував раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben verkocht
UK: хотів продавати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben verkocht.
Example_UK: Він мабуть продавав раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gevonden
UK: хотів знаходити
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gevonden.
Example_UK: Він мабуть знаходив раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben verloren
UK: хотів втрачати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben verloren.
Example_UK: Він мабуть втрачав раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: willen hebben gekregen
UK: хотів отримувати
Transcription: ˈʋɪlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gekregen.
Example_UK: Він мабуть отримував раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen hebben gelopen
UK: повинен (намір) йти
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gelopen.
Example_UK: Він мабуть йшов раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen zijn gegaan
UK: повинен (намір) йти
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gegaan.
Example_UK: Він мабуть йшов раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen zijn gekomen
UK: повинен (намір) приходити
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder zijn gekomen.
Example_UK: Він мабуть приходив раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen hebben gedaan
UK: повинен (намір) робити
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gedaan.
Example_UK: Він мабуть робив раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen hebben gemaakt
UK: повинен (намір) робити
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gemaakt.
Example_UK: Він мабуть робив раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen hebben gezien
UK: повинен (намір) бачити
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gezien.
Example_UK: Він мабуть бачив раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen hebben gezegd
UK: повинен (намір) говорити
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gezegd.
Example_UK: Він мабуть говорив раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen hebben gevraagd
UK: повинен (намір) запитувати
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gevraagd.
Example_UK: Він мабуть запитував раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen hebben gedacht
UK: повинен (намір) думати
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben gedacht.
Example_UK: Він мабуть думав раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: zullen hebben geweten
UK: повинен (намір) знати
Transcription: ˈzʏlə
Example_NL: Hij moet het eerder hebben geweten.
Example_UK: Він мабуть знав раніше (модал.-перф.)
Category: modaal-perfect

NL: er wordt gewerkt
UK: іде працювати (безл. страд.)
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gewerkt.
Example_UK: На святі багато працювати (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gewerkt
UK: йшло працювати (безл. страд. прош.)
Transcription: ˈʋɛrkə
Example_NL: Gisteren werd er hard gewerkt op kantoor.
Example_UK: Вчора багато працювати (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gedanst
UK: іде танцювати (безл. страд.)
Transcription: ˈdɑnsə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gedanst.
Example_UK: На святі багато танцювати (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gedanst
UK: йшло танцювати (безл. страд. прош.)
Transcription: ˈdɑnsə
Example_NL: Gisteren werd er hard gedanst op kantoor.
Example_UK: Вчора багато танцювати (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gezongen
UK: іде співати (безл. страд.)
Transcription: ˈzɪŋə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gezongen.
Example_UK: На святі багато співати (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gezongen
UK: йшло співати (безл. страд. прош.)
Transcription: ˈzɪŋə
Example_NL: Gisteren werd er hard gezongen op kantoor.
Example_UK: Вчора багато співати (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gepraat
UK: іде розмовляти (безл. страд.)
Transcription: ˈpraːtə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gepraat.
Example_UK: На святі багато розмовляти (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gepraat
UK: йшло розмовляти (безл. страд. прош.)
Transcription: ˈpraːtə
Example_NL: Gisteren werd er hard gepraat op kantoor.
Example_UK: Вчора багато розмовляти (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gelachen
UK: іде сміятися (безл. страд.)
Transcription: ˈlɑxə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gelachen.
Example_UK: На святі багато сміятися (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gelachen
UK: йшло сміятися (безл. страд. прош.)
Transcription: ˈlɑxə
Example_NL: Gisteren werd er hard gelachen op kantoor.
Example_UK: Вчора багато сміятися (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gegeten
UK: йде їдити (безосіб. стр.)
Transcription: ˈeːtə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gegeten.
Example_UK: На святі багато їдять (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gegeten
UK: йшло їдити (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈeːtə
Example_NL: Gisteren werd er hard gegeten op kantoor.
Example_UK: Вчора багато їдили (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gedronken
UK: йде пити (безосіб. стр.)
Transcription: ˈdrɪŋkə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gedronken.
Example_UK: На святі багато п'ють (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gedronken
UK: йшло пити (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈdrɪŋkə
Example_NL: Gisteren werd er hard gedronken op kantoor.
Example_UK: Вчора багато пили (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gerookt
UK: йде курити (безосіб. стр.)
Transcription: ˈroːkə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gerookt.
Example_UK: На святі багато курять (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gerookt
UK: йшло курити (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈroːkə
Example_NL: Gisteren werd er hard gerookt op kantoor.
Example_UK: Вчора багато курили (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt vergaderd
UK: йде засідати (безосіб. стр.)
Transcription: vərˈɣaːdərə
Example_NL: Op het feest wordt er veel vergaderd.
Example_UK: На святі багато засідають (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd vergaderd
UK: йшло засідати (безосіб. стр. мин.)
Transcription: vərˈɣaːdərə
Example_NL: Gisteren werd er hard vergaderd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато засідали (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gestudeerd
UK: йде вчитися (безосіб. стр.)
Transcription: styˈdeːrə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gestudeerd.
Example_UK: На святі багато вчаються (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gestudeerd
UK: йшло вчитися (безосіб. стр. мин.)
Transcription: styˈdeːrə
Example_NL: Gisteren werd er hard gestudeerd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато вчилися (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt getraind
UK: йде тренуватися (безосіб. стр.)
Transcription: ˈtreːnə
Example_NL: Op het feest wordt er veel getraind.
Example_UK: На святі багато тренуються (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd getraind
UK: йшло тренуватися (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈtreːnə
Example_NL: Gisteren werd er hard getraind op kantoor.
Example_UK: Вчора багато тренувалися (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt geoogst
UK: йде збирати урожай (безосіб. стр.)
Transcription: ˈoːɣstə
Example_NL: Op het feest wordt er veel geoogst.
Example_UK: На святі багато збирають урожай (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd geoogst
UK: йшло збирати урожай (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈoːɣstə
Example_NL: Gisteren werd er hard geoogst op kantoor.
Example_UK: Вчора багато збирали урожай (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt geplant
UK: йде садити (безосіб. стр.)
Transcription: ˈplɑntə
Example_NL: Op het feest wordt er veel geplant.
Example_UK: На святі багато садять (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd geplant
UK: йшло садити (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈplɑntə
Example_NL: Gisteren werd er hard geplant op kantoor.
Example_UK: Вчора багато садили (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gezaaid
UK: йде сіяти (безосіб. стр.)
Transcription: ˈzaːjə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gezaaid.
Example_UK: На святі багато сіють (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gezaaid
UK: йшло сіяти (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈzaːjə
Example_NL: Gisteren werd er hard gezaaid op kantoor.
Example_UK: Вчора багато сіяли (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gebouwd
UK: йде будувати (безосіб. стр.)
Transcription: ˈbɑuʋə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gebouwd.
Example_UK: На святі багато будують (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gebouwd
UK: йшло будувати (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈbɑuʋə
Example_NL: Gisteren werd er hard gebouwd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато будували (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gerepareerd
UK: йде ремонтувати (безосіб. стр.)
Transcription: reːpaːˈreːrə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gerepareerd.
Example_UK: На святі багато ремонтують (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gerepareerd
UK: йшло ремонтувати (безосіб. стр. мин.)
Transcription: reːpaːˈreːrə
Example_NL: Gisteren werd er hard gerepareerd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато ремонтували (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt geschilderd
UK: йде фарбувати (безосіб. стр.)
Transcription: ˈsxɪldərə
Example_NL: Op het feest wordt er veel geschilderd.
Example_UK: На святі багато фарбують (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd geschilderd
UK: йшло фарбувати (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈsxɪldərə
Example_NL: Gisteren werd er hard geschilderd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато фарбували (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt schoongemaakt
UK: йде прибирати (безосіб. стр.)
Transcription: ˈsxoːnmaːkə
Example_NL: Op het feest wordt er veel schoongemaakt.
Example_UK: На святі багато прибирають (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd schoongemaakt
UK: йшло прибирати (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈsxoːnmaːkə
Example_NL: Gisteren werd er hard schoongemaakt op kantoor.
Example_UK: Вчора багато прибирали (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gesnoeid
UK: йде підстригати (безосіб. стр.)
Transcription: ˈsnujə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gesnoeid.
Example_UK: На святі багато підстригають (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gesnoeid
UK: йшло підстригати (безосіб. стр. мин.)
Transcription: ˈsnujə
Example_NL: Gisteren werd er hard gesnoeid op kantoor.
Example_UK: Вчора багато підстригали (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt besproeid
UK: йде розпилювати (безосіб. стр.)
Transcription: bəˈsprujə
Example_NL: Op het feest wordt er veel besproeid.
Example_UK: На святі багато розпилюють (без підмета.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd besproeid
UK: йшло розпилювати (безосіб. стр. мин.)
Transcription: bəˈsprujə
Example_NL: Gisteren werd er hard besproeid op kantoor.
Example_UK: Вчора багато розпилювали (безосіб. стр. мин.)
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gemonteerd
UK: йде монтувати (безос. страд.)
Transcription: mɔnˈteːrə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gemonteerd.
Example_UK: На святі багато монтувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gemonteerd
UK: йшло монтувати (безос. страд. м.ч.)
Transcription: mɔnˈteːrə
Example_NL: Gisteren werd er hard gemonteerd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато монтувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gecontroleerd
UK: йде перевіряти (безос. страд.)
Transcription: kɔntroːˈleːrə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gecontroleerd.
Example_UK: На святі багато перевіряти (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gecontroleerd
UK: йшло перевіряти (безос. страд. м.ч.)
Transcription: kɔntroːˈleːrə
Example_NL: Gisteren werd er hard gecontroleerd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато перевіряти (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt geklaagd
UK: йде скаржитися (безос. страд.)
Transcription: ˈklaːɣə
Example_NL: Op het feest wordt er veel geklaagd.
Example_UK: На святі багато скаржитися (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd geklaagd
UK: йшло скаржитися (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈklaːɣə
Example_NL: Gisteren werd er hard geklaagd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато скаржитися (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gejuicht
UK: йде радіти (безос. страд.)
Transcription: ˈjœyxə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gejuicht.
Example_UK: На святі багато радіти (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gejuicht
UK: йшло радіти (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈjœyxə
Example_NL: Gisteren werd er hard gejuicht op kantoor.
Example_UK: Вчора багато радіти (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gevochten
UK: йде битися (безос. страд.)
Transcription: ˈvɛxtə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gevochten.
Example_UK: На святі багато битися (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gevochten
UK: йшло битися (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈvɛxtə
Example_NL: Gisteren werd er hard gevochten op kantoor.
Example_UK: Вчора багато битися (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gestaakt
UK: йде страйкувати (безос. страд.)
Transcription: ˈstaːkə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gestaakt.
Example_UK: На святі багато страйкувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gestaakt
UK: йшло страйкувати (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈstaːkə
Example_NL: Gisteren werd er hard gestaakt op kantoor.
Example_UK: Вчора багато страйкувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gevierd
UK: йде святкувати (безос. страд.)
Transcription: ˈvirə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gevierd.
Example_UK: На святі багато святкувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gevierd
UK: йшло святкувати (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈvirə
Example_NL: Gisteren werd er hard gevierd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато святкувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gekookt
UK: йде готувати (безос. страд.)
Transcription: ˈkoːkə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gekookt.
Example_UK: На святі багато готувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gekookt
UK: йшло готувати (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈkoːkə
Example_NL: Gisteren werd er hard gekookt op kantoor.
Example_UK: Вчора багато готувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gebakken
UK: йде пекти (безос. страд.)
Transcription: ˈbɑkə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gebakken.
Example_UK: На святі багато пекти (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gebakken
UK: йшло пекти (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈbɑkə
Example_NL: Gisteren werd er hard gebakken op kantoor.
Example_UK: Вчора багато пекти (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gewassen
UK: йде мити (безос. страд.)
Transcription: ˈʋɑsə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gewassen.
Example_UK: На святі багато мити (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gewassen
UK: йшло мити (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈʋɑsə
Example_NL: Gisteren werd er hard gewassen op kantoor.
Example_UK: Вчора багато мити (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gestreken
UK: йде гладити (безос. страд.)
Transcription: ˈstrɛikə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gestreken.
Example_UK: На святі багато гладити (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gestreken
UK: йшло гладити (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈstrɛikə
Example_NL: Gisteren werd er hard gestreken op kantoor.
Example_UK: Вчора багато гладити (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt opgelet
UK: йде бути уважливим (безос. страд.)
Transcription: ˈɔplɛtə
Example_NL: Op het feest wordt er veel opgelet.
Example_UK: На святі багато бути уважливим (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd opgelet
UK: йшло бути уважливим (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈɔplɛtə
Example_NL: Gisteren werd er hard opgelet op kantoor.
Example_UK: Вчора багато бути уважливим (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt nagedacht
UK: йде обдумувати (безос. страд.)
Transcription: ˈnaːdɛŋkə
Example_NL: Op het feest wordt er veel nagedacht.
Example_UK: На святі багато обдумувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd nagedacht
UK: йшло обдумувати (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈnaːdɛŋkə
Example_NL: Gisteren werd er hard nagedacht op kantoor.
Example_UK: Вчора багато обдумувати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt geschreeuwd
UK: йде кричати (безос. страд.)
Transcription: ˈsxreːuʋə
Example_NL: Op het feest wordt er veel geschreeuwd.
Example_UK: На святі багато кричати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd geschreeuwd
UK: йшло кричати (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈsxreːuʋə
Example_NL: Gisteren werd er hard geschreeuwd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато кричати (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gefloten
UK: йде свистіти (безос. страд.)
Transcription: ˈflœytə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gefloten.
Example_UK: На святі багато свистіти (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gefloten
UK: йшло свистіти (безос. страд. м.ч.)
Transcription: ˈflœytə
Example_NL: Gisteren werd er hard gefloten op kantoor.
Example_UK: Вчора багато свистіти (без підм.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt getrommeld
UK: йде барабанити (безл. страд.)
Transcription: ˈtrɔmələ
Example_NL: Op het feest wordt er veel getrommeld.
Example_UK: На святі багато барабанити (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd getrommeld
UK: йшло барабанити (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈtrɔmələ
Example_NL: Gisteren werd er hard getrommeld op kantoor.
Example_UK: Вчора багато барабанити (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gezwommen
UK: йде плавати (безл. страд.)
Transcription: ˈzʋɛmə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gezwommen.
Example_UK: На святі багато плавати (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gezwommen
UK: йшло плавати (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈzʋɛmə
Example_NL: Gisteren werd er hard gezwommen op kantoor.
Example_UK: Вчора багато плавати (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gefietst
UK: йде їхати на велосип. (безл. страд.)
Transcription: ˈfitsə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gefietst.
Example_UK: На святі багато їхати на велосип. (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gefietst
UK: йшло їхати на велосип. (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈfitsə
Example_NL: Gisteren werd er hard gefietst op kantoor.
Example_UK: Вчора багато їхати на велосип. (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gewandeld
UK: йде гуляти (безл. страд.)
Transcription: ˈʋɑndələ
Example_NL: Op het feest wordt er veel gewandeld.
Example_UK: На святі багато гуляти (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gewandeld
UK: йшло гуляти (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈʋɑndələ
Example_NL: Gisteren werd er hard gewandeld op kantoor.
Example_UK: Вчора багато гуляти (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt hardgelopen
UK: йде бігти (безл. страд.)
Transcription: ˈhɑrtloːpə
Example_NL: Op het feest wordt er veel hardgelopen.
Example_UK: На святі багато бігти (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd hardgelopen
UK: йшло бігти (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈhɑrtloːpə
Example_NL: Gisteren werd er hard hardgelopen op kantoor.
Example_UK: Вчора багато бігти (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gesprongen
UK: йде стрибати (безл. страд.)
Transcription: ˈsprɪŋə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gesprongen.
Example_UK: На святі багато стрибати (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gesprongen
UK: йшло стрибати (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈsprɪŋə
Example_NL: Gisteren werd er hard gesprongen op kantoor.
Example_UK: Вчора багато стрибати (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt geklommen
UK: йде лізти (безл. страд.)
Transcription: ˈklɪmə
Example_NL: Op het feest wordt er veel geklommen.
Example_UK: На святі багато лізти (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd geklommen
UK: йшло лізти (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈklɪmə
Example_NL: Gisteren werd er hard geklommen op kantoor.
Example_UK: Вчора багато лізти (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gevist
UK: йде ловити рибу (безл. страд.)
Transcription: ˈvɪsə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gevist.
Example_UK: На святі багато ловити рибу (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gevist
UK: йшло ловити рибу (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈvɪsə
Example_NL: Gisteren werd er hard gevist op kantoor.
Example_UK: Вчора багато ловити рибу (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt gejaagd
UK: йде полювати (безл. страд.)
Transcription: ˈjaːɣə
Example_NL: Op het feest wordt er veel gejaagd.
Example_UK: На святі багато полювати (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd gejaagd
UK: йшло полювати (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈjaːɣə
Example_NL: Gisteren werd er hard gejaagd op kantoor.
Example_UK: Вчора багато полювати (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er wordt geschaatst
UK: йде їхати верхи (безл. страд.)
Transcription: ˈsxaːtsə
Example_NL: Op het feest wordt er veel geschaatst.
Example_UK: На святі багато їхати верхи (без підмета).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: er werd geschaatst
UK: йшло їхати верхи (безл. страд. минул.)
Transcription: ˈsxaːtsə
Example_NL: Gisteren werd er hard geschaatst op kantoor.
Example_UK: Вчора багато їхати верхи (безл. страд. минул.).
Category: onpersoonlijk-passief

NL: grote
UK: великий (атрибут de/het pl)
Transcription: ˈɣroːtə
Example_NL: De grote auto rijdt snel.
Example_UK: Велика машина їде швидко.
Category: attributief-de

NL: kleine
UK: маленький (атрибут)
Transcription: ˈklɛinə
Example_NL: Het kleine kind speelt.
Example_UK: Маленька дитина грає.
Category: attributief-de

NL: dure
UK: дорогий (атрибут)
Transcription: ˈdyːrə
Example_NL: De dure jas hangt daar.
Example_UK: Дорога куртка висить там.
Category: attributief-de

NL: goedkope
UK: дешевий (атрибут)
Transcription: ˈɣutkoːpə
Example_NL: De goedkope wijn smaakt slecht.
Example_UK: Дешеве вино невкусне.
Category: attributief-de

NL: mooie
UK: гарний (атрибут)
Transcription: ˈmoːiə
Example_NL: De mooie bloem bloeit.
Example_UK: Гарна квітка цвіте.
Category: attributief-de

NL: lelijke
UK: потворний (атрибут)
Transcription: ˈleːləkə
Example_NL: De lelijke muur staat er nog.
Example_UK: Потворна стіна ще стоїть.
Category: attributief-de

NL: oude
UK: старий (атрибут)
Transcription: ˈʌudə
Example_NL: De oude man loopt traag.
Example_UK: Старий чоловік йде повільно.
Category: attributief-de

NL: warme
UK: теплий (атрибут)
Transcription: ˈʋɑrmə
Example_NL: De warme melk staat klaar.
Example_UK: Теплoe молоко готове.
Category: attributief-de

NL: hete
UK: гарячий (атрибут)
Transcription: ˈɦeːtə
Example_NL: De hete soep brandt.
Example_UK: Гарячий суп опікає.
Category: attributief-de

NL: langzame
UK: повільний (атрибут)
Transcription: ˈlɑŋzaːmə
Example_NL: De langzame bus komt eraan.
Example_UK: Повільний автобус наближається.
Category: attributief-de

NL: zware
UK: важкий (атрибут)
Transcription: ˈzʋaːrə
Example_NL: De zware doos staat daar.
Example_UK: Важка коробка стоїть там.
Category: attributief-de

NL: lichte
UK: легкий (атрибут)
Transcription: ˈlɪxtə
Example_NL: De lichte tas weegt niets.
Example_UK: Легка сумка нічого не важить.
Category: attributief-de

NL: sterke
UK: сильний (атрибут)
Transcription: ˈstɛrkə
Example_NL: De sterke man tilt het op.
Example_UK: Сильний чоловік піднімає це.
Category: attributief-de

NL: zwakke
UK: слабий (атрибут)
Transcription: ˈzʋɑkə
Example_NL: De zwakke stroom werkt niet.
Example_UK: Слабий струм не працює.
Category: attributief-de

NL: lage
UK: низький (атрибут)
Transcription: ˈlaːɣə
Example_NL: De lage tafel staat hier.
Example_UK: Низький стіл стоїть тут.
Category: attributief-de

NL: lange
UK: довгий (атрибут)
Transcription: ˈlɑŋə
Example_NL: De lange brief komt aan.
Example_UK: Довге письмо приходить.
Category: attributief-de

NL: korte
UK: короткий (атрибут)
Transcription: ˈkɔrtə
Example_NL: De korte film duurt tien minuten.
Example_UK: Короткий фільм тривав десять хвилин.
Category: attributief-de

NL: brede
UK: широкий (атрибут)
Transcription: ˈbreːdə
Example_NL: De brede rivier stroomt traag.
Example_UK: Широка річка тече повільно.
Category: attributief-de

NL: smalle
UK: вузький (атрибут)
Transcription: ˈsmɑlə
Example_NL: De smalle straat is druk.
Example_UK: Вузька вулиця жвава.
Category: attributief-de

NL: dikke
UK: товстий (атрибут)
Transcription: ˈdɪkə
Example_NL: De dikke man eet veel.
Example_UK: Товстий чоловік багато їсть.
Category: attributief-de

NL: dunne
UK: тонкий (атрибут)
Transcription: ˈdʏnə
Example_NL: De dunne plank breekt snel.
Example_UK: Тонка дошка швидко ломається.
Category: attributief-de

NL: volle
UK: повний (атрибут)
Transcription: ˈvɔlə
Example_NL: De volle bus rijdt door.
Example_UK: Повний автобус їде далі.
Category: attributief-de

NL: lege
UK: пустий (атрибут)
Transcription: ˈleːɣə
Example_NL: De lege fles staat hier.
Example_UK: Пуста пляшка стоїть тут.
Category: attributief-de

NL: droge
UK: сухий (атрибут)
Transcription: ˈdroːɣə
Example_NL: De droge handdoek hangt hier.
Example_UK: Сухий рушник висить тут.
Category: attributief-de

NL: natte
UK: мокрий (атрибут)
Transcription: ˈnɑtə
Example_NL: De natte hond schudt zich uit.
Example_UK: Мокра собака отряхується.
Category: attributief-de

NL: vuile
UK: брудний (атрибут)
Transcription: ˈvœylə
Example_NL: De vuile afwas ligt in de gootsteen.
Example_UK: Брудний посуд у раковині.
Category: attributief-de

NL: harde
UK: твердий (атрибут)
Transcription: ˈɦɑrdə
Example_NL: De harde steen weegt zwaar.
Example_UK: Твердий камінь важкий.
Category: attributief-de

NL: zachte
UK: м'який (атрибут)
Transcription: ˈzɑxtə
Example_NL: De zachte deken voelt fijn.
Example_UK: М'яке одіяло приємне.
Category: attributief-de

NL: diepe
UK: глибокий (атрибут)
Transcription: ˈdiːpə
Example_NL: De diepe put is gevaarlijk.
Example_UK: Глибокий колодязь небезпечний.
Category: attributief-de

NL: ondiepe
UK: мілкий (атрибут)
Transcription: ˈɔndiːpə
Example_NL: De ondiepe sloot droogt op.
Example_UK: Мілка канава висихає.
Category: attributief-de

NL: rijke
UK: багатий (атрибут)
Transcription: ˈrɛikə
Example_NL: De rijke man koopt alles.
Example_UK: Багатий чоловік купує всім.
Category: attributief-de

NL: arme
UK: бідний (атрибут)
Transcription: ˈɑrmə
Example_NL: De arme buurt heeft hulp nodig.
Example_UK: Бідному району потрібна допомога.
Category: attributief-de

NL: gezonde
UK: здоровий (атрибут)
Transcription: ɣəˈzɔndə
Example_NL: De gezonde maaltijd doet goed.
Example_UK: Здорова їжа корисна.
Category: attributief-de

NL: zieke
UK: хворий (атрибут)
Transcription: ˈziːkə
Example_NL: De zieke patiënt rust uit.
Example_UK: Хворий пацієнт відпочиває.
Category: attributief-de

NL: moeie
UK: втомлений (атрибут)
Transcription: ˈmuiə
Example_NL: De vermoeide werknemer gaat naar huis.
Example_UK: Втомлений працівник йде додому.
Category: attributief-de

NL: vrolijke
UK: веселий (атрибут)
Transcription: ˈvroːləkə
Example_NL: De vrolijke kinderen spelen buiten.
Example_UK: Веселі діти грають на вулиці.
Category: attributief-de

NL: verdrietige
UK: сумний (атрибут)
Transcription: vərˈdriːtəɣə
Example_NL: De verdrietige vrouw huilt.
Example_UK: Сумна жінка плаче.
Category: attributief-de

NL: boze
UK: сердитий (атрибут)
Transcription: ˈboːzə
Example_NL: De boze baas schreeuwt.
Example_UK: Сердитий начальник кричить.
Category: attributief-de

NL: blije
UK: радісний (атрибут)
Transcription: ˈblɛiə
Example_NL: De blije moeder lacht.
Example_UK: Радісна мати сміється.
Category: attributief-de

NL: moedige
UK: сміливий (атрибут)
Transcription: ˈmudəɣə
Example_NL: De moedige soldaat vecht door.
Example_UK: Сміливий солдат продовжує бій.
Category: attributief-de

NL: slimme
UK: розумний (атрибут)
Transcription: ˈslɪmə
Example_NL: De slimme student wint de prijs.
Example_UK: Розумний студент виграє приз.
Category: attributief-de

NL: het grote huis
UK: великий дім
Transcription: ət ˈɣroːtə ɦœys
Example_NL: Het grote huis staat te koop.
Example_UK: Великий дім продається.
Category: attributief-het

NL: een groot huis
UK: великий дім (невизн.)
Transcription: ən ɣroːt ɦœys
Example_NL: Wij willen een groot huis kopen.
Example_UK: Ми хочемо купити великий дім.
Category: attributief-het

NL: het kleine kind
UK: маленька дитина
Transcription: ət ˈklɛinə kɪnt
Example_NL: Het kleine kind slaapt al.
Example_UK: Маленька дитина вже спить.
Category: attributief-het

NL: een klein kind
UK: маленька дитина (невизн.)
Transcription: ən klɛin kɪnt
Example_NL: Een klein kind huilt vaak.
Example_UK: Маленька дитина часто плаче.
Category: attributief-het

NL: het oude boek
UK: стара книга
Transcription: ət ˈʌudə buk
Example_NL: Het oude boek ligt op tafel.
Example_UK: Стара книга лежить на столі.
Category: attributief-het

NL: een oud boek
UK: стара книга (невизн.)
Transcription: ən ʌut buk
Example_NL: Hij leest een oud boek.
Example_UK: Він читає стару книгу.
Category: attributief-het

NL: het nieuwe jaar
UK: новий рік
Transcription: ət ˈniːu̯ə jaːr
Example_NL: Het nieuwe jaar begint goed.
Example_UK: Новий рік починається гарно.
Category: attributief-het

NL: een nieuw jaar
UK: новий рік (невизн.)
Transcription: ən niːu̯ jaːr
Example_NL: Een nieuw jaar brengt hoop.
Example_UK: Новий рік приносить надію.
Category: attributief-het

NL: het mooie weer
UK: гарна погода
Transcription: ət ˈmoːiə ʋeːr
Example_NL: Het mooie weer duurt voort.
Example_UK: Гарна погода триває.
Category: attributief-het

NL: een mooi weer
UK: гарна погода (невизн.)
Transcription: ən moːi ʋeːr
Example_NL: We hebben vandaag mooi weer.
Example_UK: Сьогодні у нас гарна погода.
Category: attributief-het

NL: het warme water
UK: тепла вода
Transcription: ət ˈʋɑrmə ˈʋaːtər
Example_NL: Het warme water is op.
Example_UK: Тепла вода закінчилася.
Category: attributief-het

NL: een warm bad
UK: тепла ванна
Transcription: ən ʋɑrm bɑt
Example_NL: Ik neem een warm bad.
Example_UK: Я приймаю тепле ванну.
Category: attributief-het

NL: het koude bier
UK: холодне пиво
Transcription: ət ˈkʌudə biːr
Example_NL: Het koude bier smaakt lekker.
Example_UK: Холодне пиво смачне.
Category: attributief-het

NL: een koud glas
UK: холодний стакан
Transcription: ən kʌut ɣlɑs
Example_NL: Geef mij een koud glas water.
Example_UK: Дай мені холодний стакан води.
Category: attributief-het

NL: het lange verhaal
UK: довга історія
Transcription: ət ˈlɑŋə vərˈɦaːl
Example_NL: Het lange verhaal eindigt goed.
Example_UK: Довга історія закінчується гарно.
Category: attributief-het

NL: een lang gesprek
UK: довга розмова
Transcription: ən lɑŋ ɣəˈsprɛk
Example_NL: We hadden een lang gesprek.
Example_UK: У нас була довга розмова.
Category: attributief-het

NL: het korte bezoek
UK: короткий візит
Transcription: ət ˈkɔrtə bəˈzuk
Example_NL: Het korte bezoek was leuk.
Example_UK: Короткий візит був приємним.
Category: attributief-het

NL: het hoge gebouw
UK: висока будівля
Transcription: ət ˈɦoːɣə ɣəˈbʌu
Example_NL: Het hoge gebouw valt op.
Example_UK: Висока будівля помітна.
Category: attributief-het

NL: een hoog gebouw
UK: висока будівля (невизн.)
Transcription: ən ɦoːx ɣəˈbʌu
Example_NL: Een hoog gebouw kost veel.
Example_UK: Висока будівля коштує багато.
Category: attributief-het

NL: het lage tarief
UK: низький тариф
Transcription: ət ˈlaːɣə taːˈrif
Example_NL: Het lage tarief geldt nog.
Example_UK: Низький тариф ще діє.
Category: attributief-het

NL: een laag percentage
UK: низький відсоток
Transcription: ən laːx pərˈsɛntaːʒə
Example_NL: De bank biedt een laag percentage.
Example_UK: Банк пропонує низький відсоток.
Category: attributief-het

NL: het schone water
UK: чиста вода
Transcription: ət ˈsxoːnə ˈʋaːtər
Example_NL: Het schone water is veilig.
Example_UK: Чиста вода безпечна.
Category: attributief-het

NL: een schoon huis
UK: чистий дім
Transcription: ən sxoːn ɦœys
Example_NL: We willen een schoon huis.
Example_UK: Ми хочемо чистий дім.
Category: attributief-het

NL: het diepe water
UK: глибока вода
Transcription: ət ˈdiːpə ˈʋaːtər
Example_NL: Het diepe water is koud.
Example_UK: Глибока вода холодна.
Category: attributief-het

NL: een diep meer
UK: глибоке озеро
Transcription: ən diːp meːr
Example_NL: Achter ons ligt een diep meer.
Example_UK: За нами глибоке озеро.
Category: attributief-het

NL: het zieke kind
UK: хворе дитя
Transcription: ət ˈziːkə kɪnt
Example_NL: Het zieke kind blijft thuis.
Example_UK: Хворе дитя залишається вдома.
Category: attributief-het

NL: een ziek dier
UK: хвора тварина
Transcription: ən ziːk diːr
Example_NL: De dierenarts onderzoekt een ziek dier.
Example_UK: Ветеринар оглядає хвору тварину.
Category: attributief-het

NL: het groene gras
UK: зелена трава
Transcription: ət ˈɣrunə ɣrɑs
Example_NL: Het groene gras groeit snel.
Example_UK: Зелена трава зростає швидко.
Category: attributief-het

NL: een groen blaadje
UK: зелений листочок
Transcription: ən ɣrun ˈblaːcə
Example_NL: Hij vindt een groen blaadje.
Example_UK: Він знаходить зелений листочок.
Category: attributief-het

NL: het blauwe oog
UK: синє око
Transcription: ət ˈblʌuə oːx
Example_NL: Het blauwe oog van het kind valt op.
Example_UK: Синє око дитини помітне.
Category: attributief-het

NL: een blauw shirt
UK: синя сорочка
Transcription: ən blʌu ʃərt
Example_NL: Hij draagt een blauw shirt.
Example_UK: Він носить синю сорочку.
Category: attributief-het

NL: het gele blad
UK: жовтий лист
Transcription: ət ˈɣeːlə blɑt
Example_NL: Het gele blad valt naar beneden.
Example_UK: Жовтий лист падає вниз.
Category: attributief-het

NL: een geel pak
UK: жовтий костюм
Transcription: ən ɣeːl pɑk
Example_NL: Hij heeft een geel pak aan.
Example_UK: На ньому жовтий костюм.
Category: attributief-het

NL: het witte hemd
UK: біла сорочка
Transcription: ət ˈʋɪtə ɦɛmt
Example_NL: Het witte hemd is gewassen.
Example_UK: Біла сорочка випрана.
Category: attributief-het

NL: een wit overhemd
UK: біла сорочка
Transcription: ən ʋɪt ˈoːvərɦɛmt
Example_NL: Hij draagt een wit overhemd.
Example_UK: Він носить білу сорочку.
Category: attributief-het

NL: het zwarte pak
UK: чорний костюм
Transcription: ət ˈzʋɑrtə pɑk
Example_NL: Het zwarte pak hangt klaar.
Example_UK: Чорний костюм готовий.
Category: attributief-het

NL: een zwart pak
UK: чорний костюм
Transcription: ən zʋɑrt pɑk
Example_NL: Op de begrafenis draagt hij een zwart pak.
Example_UK: На похоронах він у чорному костюмі.
Category: attributief-het

NL: het lekkere eten
UK: смачна їжа
Transcription: ət ˈlɛkərə ˈeːtən
Example_NL: Het lekkere eten staat op tafel.
Example_UK: Смачна їжа на столі.
Category: attributief-het

NL: een lekker drankje
UK: смачний напій
Transcription: ən ˈlɛkər ˈdrɑŋkjə
Example_NL: Wij bestellen een lekker drankje.
Example_UK: Ми замовляємо смачний напій.
Category: attributief-het

NL: het beste boek
UK: найкраща книга
Transcription: ət ˈbɛstə buk
Example_NL: Het beste boek van het jaar verschijnt.
Example_UK: Найкраща книга року виходить.
Category: attributief-het

NL: een goed boek
UK: хороша книга
Transcription: ən ɣut buk
Example_NL: Hij leest een goed boek.
Example_UK: Він читає хорошу книгу.
Category: attributief-het

NL: het mooie meisje
UK: гарна дівчина
Transcription: ət ˈmoːiə ˈmɛisjə
Example_NL: Het mooie meisje lacht.
Example_UK: Гарна дівчина сміється.
Category: attributief-het

NL: een mooi schilderij
UK: гарна картина
Transcription: ən moːi ˈsxɪldərɛi
Example_NL: Hij koopt een mooi schilderij.
Example_UK: Він купує гарну картину.
Category: attributief-het

NL: het kleine probleem
UK: маленька проблема
Transcription: ət ˈklɛinə proːˈbleːm
Example_NL: Het kleine probleem groeit.
Example_UK: Маленька проблема зростає.
Category: attributief-het

NL: een klein probleem
UK: маленька проблема
Transcription: ən klɛin proːˈbleːm
Example_NL: We hebben een klein probleem.
Example_UK: У нас маленька проблема.
Category: attributief-het

NL: het grote voordeel
UK: велика перевага
Transcription: ət ˈɣroːtə ˈvoːrdeːl
Example_NL: Het grote voordeel is duidelijk.
Example_UK: Велика перевага очевидна.
Category: attributief-het

NL: een groot nadeel
UK: великий недолік
Transcription: ən ɣroːt ˈnaːdeːl
Example_NL: Dat is een groot nadeel.
Example_UK: Це великий недолік.
Category: attributief-het

NL: goedkoper
UK: дешевше
Transcription: ˈɣutkoːpər
Example_NL: Online winkelen is goedkoper.
Example_UK: Покупки онлайн дешевше.
Category: vergrotend

NL: lelijker
UK: потворніше
Transcription: ˈleːləkər
Example_NL: Het gebouw is lelijker dan op de foto.
Example_UK: Будинок потворніший ніж на фото.
Category: vergrotend

NL: nieuwer
UK: новіша
Transcription: ˈniːu̯ər
Example_NL: Dit model is nieuwer.
Example_UK: Ця модель новіша.
Category: vergrotend

NL: kouder
UK: холоднішою
Transcription: ˈkʌudər
Example_NL: Morgen wordt het kouder.
Example_UK: Завтра станеть холоднішою.
Category: vergrotend

NL: langzamer
UK: повільніше
Transcription: ˈlɑŋzaːmər
Example_NL: Het verkeer rijdt langzamer.
Example_UK: Рух повільніше.
Category: vergrotend

NL: sterker
UK: сильніша
Transcription: ˈstɛrkər
Example_NL: Hij is sterker geworden.
Example_UK: Він став сильніший.
Category: vergrotend

NL: zwakker
UK: слабіша
Transcription: ˈzʋɑkər
Example_NL: Het licht is zwakker hier.
Example_UK: Світло тут слабіше.
Category: vergrotend

NL: langer
UK: довше
Transcription: ˈlɑŋər
Example_NL: De vergadering duurt langer.
Example_UK: Засідання тривало довше.
Category: vergrotend

NL: korter
UK: коротша
Transcription: ˈkɔrtər
Example_NL: De rok is korter dan verwacht.
Example_UK: Спідниця коротша; ніж очікувалось.
Category: vergrotend

NL: breder
UK: ширша
Transcription: ˈbreːdər
Example_NL: De nieuwe weg is breder.
Example_UK: Нова дорога ширша.
Category: vergrotend

NL: smaller
UK: вужча
Transcription: ˈsmɑlər
Example_NL: De doorgang is hier smaller.
Example_UK: Прохід тут вужчий.
Category: vergrotend

NL: dikker
UK: товща
Transcription: ˈdɪkər
Example_NL: Het tweede boek is dikker.
Example_UK: Друга книга товща.
Category: vergrotend

NL: dunner
UK: тонша
Transcription: ˈdʏnər
Example_NL: Dit papier is dunner.
Example_UK: Цей папір тонший.
Category: vergrotend

NL: voller
UK: повніша
Transcription: ˈvɔlər
Example_NL: De zaal is nu voller dan gisteren.
Example_UK: Зал полніший; ніж вчора.
Category: vergrotend

NL: natter
UK: мокріша
Transcription: ˈnɑtər
Example_NL: Het gras is natter dan ik dacht.
Example_UK: Трава мокріша; ніж я думав.
Category: vergrotend

NL: schoner
UK: чистіша
Transcription: ˈsxoːnər
Example_NL: De keuken is schoner dan eerst.
Example_UK: Кухня чистіша; ніж раніше.
Category: vergrotend

NL: vuiler
UK: брудніша
Transcription: ˈvœylər
Example_NL: De auto is nu vuiler.
Example_UK: Машина тепер брудніша.
Category: vergrotend

NL: harder
UK: голоснішу
Transcription: ˈɦɑrdər
Example_NL: De muziek staat harder.
Example_UK: Музика грає голосніше.
Category: vergrotend

NL: zachter
UK: тишу
Transcription: ˈzɑxtər
Example_NL: De stem klinkt zachter.
Example_UK: Голос звучить тише.
Category: vergrotend

NL: dieper
UK: глибша
Transcription: ˈdiːpər
Example_NL: Het meer wordt dieper naar het midden.
Example_UK: Озеро глибше до середини.
Category: vergrotend

NL: rijker
UK: багатша
Transcription: ˈrɛikər
Example_NL: Hij is rijker geworden.
Example_UK: Він став багатший.
Category: vergrotend

NL: armer
UK: біднша
Transcription: ˈɑrmər
Example_NL: Het land is armer dan verwacht.
Example_UK: Країна біднша; ніж очікувалось.
Category: vergrotend

NL: gezonder
UK: здоровіша
Transcription: ɣəˈzɔndər
Example_NL: Hij eet gezonder dan vroeger.
Example_UK: Він харчується здоровіше; ніж раніше.
Category: vergrotend

NL: zieker
UK: хворша
Transcription: ˈziːkər
Example_NL: De patiënt is zieker geworden.
Example_UK: Пацієнту стало гірше.
Category: vergrotend

NL: vermoeider
UK: втомленіша
Transcription: vərˈmuiːdər
Example_NL: Ik ben vermoeider dan gisteren.
Example_UK: Я втомленіший; ніж вчора.
Category: vergrotend

NL: vrolijker
UK: веселіша
Transcription: ˈvroːləkər
Example_NL: Het feest werd vrolijker.
Example_UK: Свято стало веселіше.
Category: vergrotend

NL: verdrietiger
UK: сумніша
Transcription: vərˈdriːtəɣər
Example_NL: Zij werd verdrietiger.
Example_UK: Вона стала сумніша.
Category: vergrotend

NL: bozer
UK: розгніванніша
Transcription: ˈboːzər
Example_NL: De klant werd bozer.
Example_UK: Клієнт розсердився ще більше.
Category: vergrotend

NL: blijer
UK: радісніша
Transcription: ˈblɛiər
Example_NL: Hij werd blijer met het cadeau.
Example_UK: Він став ще радісніший з подарунком.
Category: vergrotend

NL: slimmer
UK: розумніша
Transcription: ˈslɪmər
Example_NL: Zij is slimmer dan haar broer.
Example_UK: Вона розумніша від свого брата.
Category: vergrotend

NL: dommer
UK: дурніша
Transcription: ˈdɔmər
Example_NL: Ik voel me dommer dan eerst.
Example_UK: Я відчуваю себе дурніше; ніж раніше.
Category: vergrotend

NL: vaker
UK: частіше
Transcription: ˈvaːkər
Example_NL: We zien elkaar vaker nu.
Example_UK: Ми тепер видимось частіше.
Category: vergrotend

NL: zeldzamer
UK: рідше
Transcription: ˈzɛltsaːmər
Example_NL: Regen wordt zeldzamer hier.
Example_UK: Дощ стає рідше тут.
Category: vergrotend

NL: moeilijker
UK: важче
Transcription: ˈmuiləkər
Example_NL: De toets is moeilijker dan vorig jaar.
Example_UK: Тест важче; ніж минулого року.
Category: vergrotend

NL: makkelijker
UK: легше
Transcription: ˈmɑkələkər
Example_NL: Met deze tool is het makkelijker.
Example_UK: З цим інструментом легше.
Category: vergrotend

NL: interessanter
UK: цікавіша
Transcription: ɪntəˌrɛˈsɑntər
Example_NL: Het tweede boek is interessanter.
Example_UK: Друга книга цікавіша.
Category: vergrotend

NL: saaier
UK: нудніша
Transcription: ˈsaːiər
Example_NL: De film is saaier dan het boek.
Example_UK: Фільм нудніший ніж книга.
Category: vergrotend

NL: belangrijker
UK: важніша
Transcription: bəˈlɑŋrɛikər
Example_NL: Gezondheid is belangrijker dan geld.
Example_UK: Здоров'я важніше за гроші.
Category: vergrotend

NL: goedkoopst
UK: найдешевший
Transcription: ˈɣutkoːpst
Example_NL: Dit model is het goedkoopst.
Example_UK: Ця модель найдешевша.
Category: overtreffend

NL: lelijkst
UK: найпотворніший
Transcription: ˈleːləkst
Example_NL: Dat gebouw is het lelijkst.
Example_UK: Той будинок найпотворніший.
Category: overtreffend

NL: nieuwst
UK: найновіший
Transcription: niːu̯st
Example_NL: Dit is het nieuwst.
Example_UK: Це найновіше.
Category: overtreffend

NL: koudst
UK: найхолодніший
Transcription: kʌutst
Example_NL: Januari is het koudst.
Example_UK: Січень найхолодніший.
Category: overtreffend

NL: heetst
UK: найгарячіший
Transcription: ɦeːtst
Example_NL: Deze pepers zijn het heetst.
Example_UK: Ці перці найгарячіші.
Category: overtreffend

NL: langzaamst
UK: найповільніший
Transcription: ˈlɑŋzaːmst
Example_NL: De schildpad is het langzaamst.
Example_UK: Черепаха найповільніша.
Category: overtreffend

NL: lichtst
UK: найлегший
Transcription: lɪxtst
Example_NL: Deze pen is het lichtst.
Example_UK: Ця ручка найлегша.
Category: overtreffend

NL: sterkst
UK: найсильніший
Transcription: stɛrkst
Example_NL: Hij is het sterkst van het team.
Example_UK: Він найсильніший в команді.
Category: overtreffend

NL: zwakst
UK: найслабіший
Transcription: zʋɑkst
Example_NL: Dit signaal is het zwakst.
Example_UK: Цей сигнал найслабіший.
Category: overtreffend

NL: laagst
UK: найнизький
Transcription: laːxst
Example_NL: De prijs is hier het laagst.
Example_UK: Ціна тут найнизька.
Category: overtreffend

NL: langst
UK: найдовший
Transcription: lɑŋst
Example_NL: Welke film is het langst?
Example_UK: Який фільм найдовший?
Category: overtreffend

NL: kortst
UK: найкоротший
Transcription: kɔrtst
Example_NL: De kortste weg is via de brug.
Example_UK: Найкоротший шлях через міст.
Category: overtreffend

NL: breedst
UK: найширший
Transcription: breːtst
Example_NL: Dit deel van de rivier is het breedst.
Example_UK: Ця частина річки найширша.
Category: overtreffend

NL: smalst
UK: найвужчий
Transcription: smɑlst
Example_NL: Het pad is hier het smalst.
Example_UK: Стежка тут найвужча.
Category: overtreffend

NL: dikst
UK: найтовший
Transcription: dɪkst
Example_NL: Dit boek is het dikst van alle.
Example_UK: Ця книга найтовша з усіх.
Category: overtreffend

NL: dunst
UK: найтонший
Transcription: dʏnst
Example_NL: Dit papier is het dunst.
Example_UK: Цей папір найтонший.
Category: overtreffend

NL: volst
UK: найповніший
Transcription: vɔlst
Example_NL: Op vrijdag is de trein het volst.
Example_UK: У п'ятниці поїзд найповніший.
Category: overtreffend

NL: leegst
UK: найпустіший
Transcription: leːxst
Example_NL: Op zondag is de stad het leegst.
Example_UK: У неділю місто найпустіше.
Category: overtreffend

NL: schoonst
UK: найчистіший
Transcription: sxoːnst
Example_NL: Deze badkamer is het schoonst.
Example_UK: Ця ванна найчистіша.
Category: overtreffend

NL: diepst
UK: найглибший
Transcription: diːpst
Example_NL: Hier is het meer het diepst.
Example_UK: Тут озеро найглибше.
Category: overtreffend

NL: rijkst
UK: найбагатший
Transcription: rɛikst
Example_NL: Hij is het rijkst van de stad.
Example_UK: Він найбагатший у місті.
Category: overtreffend

NL: armst
UK: найбідніший
Transcription: ɑrmst
Example_NL: Dit is het armste land.
Example_UK: Це найбідніша країна.
Category: overtreffend

NL: gezondst
UK: найздоровіший
Transcription: ɣəˈzɔntst
Example_NL: Sporten is het gezondst.
Example_UK: Спорт найкорисніший.
Category: overtreffend

NL: slimst
UK: найрозумніший
Transcription: slɪmst
Example_NL: Zij is het slimst in de klas.
Example_UK: Вона найрозумніша в класі.
Category: overtreffend

NL: domst
UK: найдурніший
Transcription: dɔmst
Example_NL: Dat was de domste beslissing.
Example_UK: Це була найдурніша рішення.
Category: overtreffend

NL: vaakst
UK: найчастіше
Transcription: vaːkst
Example_NL: Hij belt het vaakst.
Example_UK: Він дзвонить найчастіше.
Category: overtreffend

NL: dichtst
UK: найближче
Transcription: dɪxtst
Example_NL: De winkel is hier het dichtst.
Example_UK: Магазин найближче тут.
Category: overtreffend

NL: moeilijkst
UK: найважче
Transcription: ˈmuiləkst
Example_NL: Dit was het moeilijkst.
Example_UK: Це було найважче.
Category: overtreffend

NL: makkelijkst
UK: найлегше
Transcription: ˈmɑkələkst
Example_NL: Deze methode is het makkelijkst.
Example_UK: Цей метод найлегший.
Category: overtreffend

NL: interessantst
UK: найцікавіший
Transcription: ɪntəˌrɛˈsɑntst
Example_NL: Dit hoofdstuk is het interessantst.
Example_UK: Цей розділ найцікавіший.
Category: overtreffend

NL: belangrijkst
UK: найважніший
Transcription: bəˈlɑŋrɛikst
Example_NL: Familie is het belangrijkst.
Example_UK: Сім'я найважніша.
Category: overtreffend

NL: het slechtste
UK: найгірший
Transcription: ət ˈslɛxtstə
Example_NL: Het slechtste komt nog.
Example_UK: Найгірше ще попереду.
Category: overtreffend

NL: stenen
UK: кам'яний
Transcription: ˈsteːnə
Example_NL: Het stenen huis staat al eeuwen.
Example_UK: Кам'яний дім стоїть уже століття.
Category: onverbuigbaar

NL: koperen
UK: мідний
Transcription: ˈkoːpərə
Example_NL: De koperen kraan glimt.
Example_UK: Мідний кран блищить.
Category: onverbuigbaar

NL: glazen
UK: скляний
Transcription: ˈɣlaːzə
Example_NL: De glazen deur is open.
Example_UK: Скляні двері відкриті.
Category: onverbuigbaar

NL: zijden
UK: шовковий
Transcription: ˈzɛidə
Example_NL: Zij draagt een zijden sjaal.
Example_UK: Вона носить шовковий шарф.
Category: onverbuigbaar

NL: katoenen
UK: бавовняний
Transcription: kaːˈtunə
Example_NL: Mijn katoenen shirt is comfortabel.
Example_UK: Моя бавовняна сорочка зручна.
Category: onverbuigbaar

NL: wollen
UK: вовняний
Transcription: ˈʋɔlə
Example_NL: De wollen trui houdt warm.
Example_UK: Вовняний светр згріває.
Category: onverbuigbaar

NL: papieren
UK: паперовий
Transcription: paːˈpiːrə
Example_NL: De papieren bordjes zijn handig.
Example_UK: Паперові тарілки зручні.
Category: onverbuigbaar

NL: betonnen
UK: бетонний
Transcription: bəˈtɔnə
Example_NL: De betonnen muur is sterk.
Example_UK: Бетонна стіна міцна.
Category: onverbuigbaar

NL: rubberen
UK: гумовий
Transcription: ˈrʏbərə
Example_NL: De rubberen laarzen houden droog.
Example_UK: Гумові чоботи захищають від води.
Category: onverbuigbaar

NL: glazige
UK: скловидний
Transcription: ˈɣlaːzəɣə
Example_NL: Hij keek met glazige ogen.
Example_UK: Він дивився скловидними очима.
Category: onverbuigbaar

NL: satijnen
UK: атласний
Transcription: saːˈtɛinə
Example_NL: De satijnen jurk valt mooi.
Example_UK: Атласна сукня красиво сидить.
Category: onverbuigbaar

NL: fluwelen
UK: оксамитний
Transcription: ˈflyːʋələ
Example_NL: De fluwelen stoel voelt zacht.
Example_UK: Оксамитне крісло м'яке на дотик.
Category: onverbuigbaar

NL: keramieken
UK: керамічний
Transcription: keːraːˈmikə
Example_NL: De keramieken vaas brak.
Example_UK: Керамічна ваза розбилась.
Category: onverbuigbaar

NL: porseleinen
UK: фарфоровий
Transcription: pɔrsəˈlɛinə
Example_NL: Mijn porseleinen kopjes zijn antiek.
Example_UK: Мої фарфорові чашки антикварні.
Category: onverbuigbaar

NL: stalen
UK: сталевий
Transcription: ˈstaːlə
Example_NL: De stalen balk draagt het dak.
Example_UK: Сталева балка тримає дах.
Category: onverbuigbaar

NL: loden
UK: свинцевий
Transcription: ˈloːdə
Example_NL: De loden buizen worden vervangen.
Example_UK: Свинцеві труби замінюються.
Category: onverbuigbaar

NL: tinnen
UK: олов'яний
Transcription: ˈtɪnə
Example_NL: De tinnen mok hangt aan de muur.
Example_UK: Олов'яна кружка висить на стіні.
Category: onverbuigbaar

NL: marmeren
UK: мраморний
Transcription: ˈmɑrmərə
Example_NL: De marmeren vloer is duur.
Example_UK: Мраморна підлога дорога.
Category: onverbuigbaar

NL: granieten
UK: гранітний
Transcription: ɣraːˈnitə
Example_NL: Het granieten aanrecht is hard.
Example_UK: Гранітна стільниця тверда.
Category: onverbuigbaar

NL: geopend
UK: відкритий
Transcription: ɣəˈoːpənt
Example_NL: De geopende brief ligt op tafel.
Example_UK: Відкрите письмо лежить на столі.
Category: vd-adj

NL: gerepareerd
UK: відремонтований
Transcription: ɣəreːpaːˈreːrt
Example_NL: De gerepareerde auto rijdt weer.
Example_UK: Відремонтована машина знову їздить.
Category: vd-adj

NL: geschilderd
UK: пофарбований
Transcription: ɣəˈsxɪldərt
Example_NL: De geschilderde muur ziet er fris uit.
Example_UK: Пофарбована стіна виглядає свіжо.
Category: vd-adj

NL: gezouten
UK: солений
Transcription: ɣəˈzʌutə
Example_NL: Gezouten noten smaken pittig.
Example_UK: Солені горіхи гострі.
Category: vd-adj

NL: verbrande
UK: спалений
Transcription: vərˈbrɑndə
Example_NL: De verbrande houtjes liggen er nog.
Example_UK: Спалені щепи ще лежать там.
Category: vd-adj

NL: gerelateerd
UK: пов'язаний
Transcription: ɣəreːlaːˈteːrt
Example_NL: De gerelateerde feiten staan hieronder.
Example_UK: Пов'язані факти нижче.
Category: vd-adj

NL: gesigneerd
UK: підписаний
Transcription: ɣəsiˈɲeːrt
Example_NL: Het gesigneerde boek is waardevol.
Example_UK: Підписана книга цінна.
Category: vd-adj

NL: afgesloten
UK: закритий
Transcription: ˈɑfɣəˌsloːtə
Example_NL: De afgesloten weg blijft dicht.
Example_UK: Закрита дорога залишається закритою.
Category: vd-adj

NL: geopereerd
UK: прооперований
Transcription: ɣəoːpəˈreːrt
Example_NL: De geopereerde patiënt rust.
Example_UK: Прооперований пацієнт відпочиває.
Category: vd-adj

NL: ontslagen
UK: звільнений
Transcription: ɔntˈslaːɣə
Example_NL: De ontslagen werknemer zoekt werk.
Example_UK: Звільнений робітник шукає роботу.
Category: vd-adj

NL: benoemd
UK: призначений
Transcription: bəˈnumt
Example_NL: De benoemde minister begint maandag.
Example_UK: Призначений міністр починає у понеділок.
Category: vd-adj

NL: veroordeeld
UK: засуджений
Transcription: vərˈoːrdeːlt
Example_NL: De veroordeelde dader zit vast.
Example_UK: Засуджений злочинець сидить у в'язниці.
Category: vd-adj

NL: vrijgesproken
UK: виправданий
Transcription: ˈvrɛiɣəˌsproːkə
Example_NL: De vrijgesproken man ging naar huis.
Example_UK: Виправданий чоловік пішов додому.
Category: vd-adj

NL: opgelost
UK: вирішений
Transcription: ˈɔpɣəˌlɔst
Example_NL: Het opgeloste probleem leverde rust op.
Example_UK: Вирішена проблема принесла спокій.
Category: vd-adj

NL: verkochte
UK: проданий
Transcription: vərˈkɔxtə
Example_NL: De verkochte huizen staan op de lijst.
Example_UK: Продані будинки у списку.
Category: vd-adj

NL: gekochte
UK: куплений
Transcription: ɣəˈkɔxtə
Example_NL: De gekochte producten gaan in de tas.
Example_UK: Куплені товари йдуть у сумку.
Category: vd-adj

NL: gehuurde
UK: орендований
Transcription: ɣəˈɦyːrdə
Example_NL: Het gehuurde appartement is klein.
Example_UK: Орендована квартира маленька.
Category: vd-adj

NL: geleende
UK: позичений
Transcription: ɣəˈleːndə
Example_NL: Het geleende boek moet terug.
Example_UK: Позичена книга повинна повернутися.
Category: vd-adj

NL: geërfde
UK: успадкований
Transcription: ɣəˈɛrfdə
Example_NL: Het geërfde huis staat leeg.
Example_UK: Успадкований будинок пустує.
Category: vd-adj

NL: verzonden
UK: відправлений
Transcription: vərˈzɔndə
Example_NL: De verzonden brief komt morgen aan.
Example_UK: Відправлений лист прийде завтра.
Category: vd-adj

NL: geleverd
UK: поставлений
Transcription: ɣəˈleːvərt
Example_NL: De geleverde goederen kloppen.
Example_UK: Поставлені товари вірні.
Category: vd-adj

NL: bevestigde
UK: підтверджений
Transcription: bəˈvɛstəɣdə
Example_NL: De bevestigde afspraak gaat door.
Example_UK: Підтверджена зустріч відбудеться.
Category: vd-adj

NL: geannuleerde
UK: скасований
Transcription: ɣəɑnyˈleːrdə
Example_NL: De geannuleerde vlucht kost geld.
Example_UK: Скасований рейс коштує грошей.
Category: vd-adj

NL: uitgestelde
UK: відкладений
Transcription: ˈœytɣəˌstɛldə
Example_NL: De uitgestelde reis komt later.
Example_UK: Відкладена подорож відбудеться пізніше.
Category: vd-adj

NL: gevraagde
UK: запитаний
Transcription: ɣəˈvraːxdə
Example_NL: De gevraagde informatie kwam binnen.
Example_UK: Запитана інформація надійшла.
Category: vd-adj

NL: gewenste
UK: бажаний
Transcription: ɣəˈʋɛnstə
Example_NL: Het gewenste resultaat blijft uit.
Example_UK: Бажаний результат не досягається.
Category: vd-adj

NL: geplande
UK: запланований
Transcription: ɣəˈplɑndə
Example_NL: De geplande operatie gaat door.
Example_UK: Запланована операція відбудеться.
Category: vd-adj

NL: voltooide
UK: завершений
Transcription: vɔlˈtoːidə
Example_NL: Het voltooide project krijgt lof.
Example_UK: Завершений проект хвалять.
Category: vd-adj

NL: gestarte
UK: запущений
Transcription: ɣəˈstɑrtə
Example_NL: Het gestarte programma loopt nu.
Example_UK: Запущена програма тепер працює.
Category: vd-adj

NL: beëindigde
UK: завершений
Transcription: bəˈʔɛindəɣdə
Example_NL: De beëindigde relatie was lang.
Example_UK: Завершені стосунки були довгими.
Category: vd-adj

NL: veranderde
UK: змінений
Transcription: vəˈrɑndərdə
Example_NL: De veranderde regels gelden vanaf morgen.
Example_UK: Змінені правила діють з завтра.
Category: vd-adj

NL: verbeterde
UK: поліпшений
Transcription: vərˈbeːtərdə
Example_NL: De verbeterde versie werkt sneller.
Example_UK: Поліпшена версія працює швидше.
Category: vd-adj

NL: beschadigde
UK: пошкоджений
Transcription: bəˈsxaːdəɣdə
Example_NL: De beschadigde goederen gaan terug.
Example_UK: Пошкоджені товари повертаються.
Category: vd-adj

NL: vernielde
UK: знищений
Transcription: vərˈniːldə
Example_NL: De vernielde auto wordt gesleept.
Example_UK: Знищена машина буксується.
Category: vd-adj

NL: herstelde
UK: відновлений
Transcription: ɦɛrˈstɛldə
Example_NL: De herstelde brug is weer open.
Example_UK: Відновлений міст знову відкритий.
Category: vd-adj

NL: gesigneerde
UK: підписаний
Transcription: ɣəsiˈɲeːrdə
Example_NL: Het gesigneerde exemplaar is uniek.
Example_UK: Підписаний примірник унікальний.
Category: vd-adj

NL: lopende
UK: поточний/рухомий
Transcription: ˈloːpəndə
Example_NL: De lopende band staat stil.
Example_UK: Конвеєр зупинений.
Category: ttdw-adj

NL: stromende
UK: поточний
Transcription: ˈstroːməndə
Example_NL: De stromende rivier is gevaarlijk.
Example_UK: Поточна річка небезпечна.
Category: ttdw-adj

NL: kokende
UK: киплячий
Transcription: ˈkoːkəndə
Example_NL: Het kokende water is heet.
Example_UK: Киплячої води гаряча.
Category: ttdw-adj

NL: brandende
UK: палаючий
Transcription: ˈbrɑndəndə
Example_NL: De brandende kaars geeft licht.
Example_UK: Палаюча свічка дає світло.
Category: ttdw-adj

NL: slapende
UK: спляче
Transcription: ˈslaːpəndə
Example_NL: De slapende baby ademt rustig.
Example_UK: Спляча дитина дихає спокійно.
Category: ttdw-adj

NL: huilende
UK: плакуча
Transcription: ˈɦœyləndə
Example_NL: De huilende vrouw kreeg een knuffel.
Example_UK: Плакуча жінка отримала обійми.
Category: ttdw-adj

NL: lachende
UK: сміючийся
Transcription: ˈlɑxəndə
Example_NL: Het lachende kind rent rond.
Example_UK: Дитина що сміється бігає навколо.
Category: ttdw-adj

NL: rennende
UK: що біжить
Transcription: ˈrɛnəndə
Example_NL: De rennende hond bijt niet.
Example_UK: Собака що біжить не кусає.
Category: ttdw-adj

NL: vliegende
UK: що летить
Transcription: ˈvliːɣəndə
Example_NL: De vliegende vogels gaan zuidwaarts.
Example_UK: Птиці що летять летять на південь.
Category: ttdw-adj

NL: zingende
UK: що співає
Transcription: ˈzɪŋəndə
Example_NL: De zingende kinderen klinken mooi.
Example_UK: Діти що співають звучать гарно.
Category: ttdw-adj

NL: spelende
UK: іграючий
Transcription: ˈspeːləndə
Example_NL: De spelende kinderen genieten.
Example_UK: Діти що грають насолоджуються.
Category: ttdw-adj

NL: werkende
UK: що працює
Transcription: ˈʋɛrkəndə
Example_NL: De werkende ouders hebben weinig tijd.
Example_UK: Батьки що працюють мають мало часу.
Category: ttdw-adj

NL: studerende
UK: студент
Transcription: styˈdeːrəndə
Example_NL: De studerende jongere leest veel.
Example_UK: Молодий студент читає багато.
Category: ttdw-adj

NL: groeiende
UK: що зростає
Transcription: ˈɣrujəndə
Example_NL: De groeiende plant heeft water nodig.
Example_UK: Рослині що зростає потрібна вода.
Category: ttdw-adj

NL: stijgende
UK: що зростає/піднімаючийся
Transcription: ˈstɛiɣəndə
Example_NL: De stijgende prijzen baren zorgen.
Example_UK: Ціни що зростають викликають занепокоєння.
Category: ttdw-adj

NL: dalende
UK: що падає/зниження
Transcription: ˈdaːləndə
Example_NL: De dalende temperaturen kondigen winter aan.
Example_UK: Температура що знижується передвіщає зиму.
Category: ttdw-adj

NL: vallende
UK: що падає
Transcription: ˈvɑləndə
Example_NL: De vallende bladeren bedekken het pad.
Example_UK: Листя що падає покриває стежку.
Category: ttdw-adj

NL: opkomende
UK: що сходить/новий
Transcription: ˈɔpˌkoːməndə
Example_NL: De opkomende zon kleurt de hemel.
Example_UK: Сонце що сходить барвить небо.
Category: ttdw-adj

NL: ondergaande
UK: що заходить
Transcription: ˈɔndərˌɣaːndə
Example_NL: De ondergaande zon is prachtig.
Example_UK: Сонце що заходить прекрасне.
Category: ttdw-adj

NL: draaiende
UK: що обертається
Transcription: ˈdraːiəndə
Example_NL: De draaiende molen werkt nog.
Example_UK: Вітряк що обертається ще працює.
Category: ttdw-adj

NL: zwemmende
UK: що плаває
Transcription: ˈzʋɛməndə
Example_NL: De zwemmende eenden vinden brood.
Example_UK: Качки що плавають знаходять хліб.
Category: ttdw-adj

NL: duikende
UK: що пірнає
Transcription: ˈdœykəndə
Example_NL: De duikende vogel ving een vis.
Example_UK: Птиця що пірнає поймала рибу.
Category: ttdw-adj

NL: springende
UK: що стрибає
Transcription: ˈsprɪŋəndə
Example_NL: De springende kinderen lachen luid.
Example_UK: Діти що стрибають гучно сміються.
Category: ttdw-adj

NL: dansende
UK: що танцює
Transcription: ˈdɑnsəndə
Example_NL: De dansende paren bewegen elegant.
Example_UK: Пари що танцюють рухаються елегантно.
Category: ttdw-adj

NL: wachtende
UK: що очікує
Transcription: ˈʋɑxtəndə
Example_NL: De wachtende reizigers staan in de rij.
Example_UK: Пасажири що очікують стоять у черзі.
Category: ttdw-adj

NL: reizende
UK: що подорожує
Transcription: ˈrɛizəndə
Example_NL: De reizende familie ziet veel.
Example_UK: Сім'я що подорожує бачить багато.
Category: ttdw-adj

NL: bewegende
UK: що рухається
Transcription: bəˈʋeːɣəndə
Example_NL: De bewegende beelden trekken aandacht.
Example_UK: Зображення що рухаються привертають увагу.
Category: ttdw-adj

NL: fluitende
UK: що свищить
Transcription: ˈflœytəndə
Example_NL: De fluitende ketel meldt zich.
Example_UK: Чайник що свищить сигналить.
Category: ttdw-adj

NL: piepende
UK: що пищить
Transcription: ˈpiːpəndə
Example_NL: De piepende remmen ergeren mij.
Example_UK: Гальма що пищать дратують мене.
Category: ttdw-adj

NL: schitterende
UK: що блищить
Transcription: ˈsxɪtərəndə
Example_NL: Het schitterende sieraad valt op.
Example_UK: Прикраса що блищить помітна.
Category: ttdw-adj

NL: twinkelende
UK: що мерехтить
Transcription: ˈtʋɪŋkələndə
Example_NL: De twinkelende sterren stralen.
Example_UK: Зірки що мерехтять світять.
Category: ttdw-adj

NL: zittende
UK: що сидить
Transcription: ˈzɪtəndə
Example_NL: De zittende klanten wachten.
Example_UK: Клієнти що сидять чекають.
Category: ttdw-adj

NL: staande
UK: що стоїть
Transcription: ˈstaːndə
Example_NL: De staande passagiers houden vast.
Example_UK: Пасажири що стоять тримаються.
Category: ttdw-adj

NL: liggende
UK: що лежить
Transcription: ˈlɪɣəndə
Example_NL: De liggende boomstam blokkeert de weg.
Example_UK: Колода що лежить блокує дорогу.
Category: ttdw-adj

NL: rijdende
UK: що їде
Transcription: ˈrɛidəndə
Example_NL: De rijdende trein passeert het station.
Example_UK: Поїзд що їде проходить станцію.
Category: ttdw-adj

NL: varende
UK: що пливе
Transcription: ˈvaːrəndə
Example_NL: Het varende schip gaat naar Amsterdam.
Example_UK: Корабель що пливе іде в Амстердам.
Category: ttdw-adj

NL: kruipende
UK: що повзає
Transcription: ˈkrœypəndə
Example_NL: De kruipende baby is overal.
Example_UK: Дитина що повзає везде.
Category: ttdw-adj

NL: glimlachende
UK: що усміхається
Transcription: ˈɣlɪmˌlɑxəndə
Example_NL: De glimlachende kelner brengt het eten.
Example_UK: Офіціант що усміхається приносить їжу.
Category: ttdw-adj

NL: schreeuwende
UK: що кричить
Transcription: ˈsxreːu̯əndə
Example_NL: De schreeuwende menigte juicht.
Example_UK: Натовп що кричить ліцює.
Category: ttdw-adj

NL: sprekende
UK: що говорить
Transcription: ˈspreːkəndə
Example_NL: De sprekende klok zegt de tijd.
Example_UK: Годинник що говорить говорить час.
Category: ttdw-adj

NL: luisterende
UK: що слухає
Transcription: ˈlœystərəndə
Example_NL: De luisterende leerlingen knikken.
Example_UK: Учні що слухають кивають.
Category: ttdw-adj

NL: denkende
UK: що думає
Transcription: ˈdɛŋkəndə
Example_NL: De denkende mens twijfelt vaak.
Example_UK: Людина що думає часто сумнівається.
Category: ttdw-adj

NL: beslissende
UK: що вирішує
Transcription: bəˈslɪsəndə
Example_NL: De beslissende stem viel mee.
Example_UK: Голос що вирішує виявився позитивним.
Category: ttdw-adj

NL: overtuigende
UK: переконливий
Transcription: ˌoːvərˈtœyɣəndə
Example_NL: Het overtuigende argument hielp.
Example_UK: Переконливий аргумент допоміг.
Category: ttdw-adj

NL: verrassende
UK: вражаючий
Transcription: vəˈrɑsəndə
Example_NL: Het verrassende resultaat verbaasde iedereen.
Example_UK: Вражаючий результат здивував всіх.
Category: ttdw-adj

NL: schokkende
UK: шокуючий
Transcription: ˈsxɔkəndə
Example_NL: Het schokkende nieuws kwam binnen.
Example_UK: Шокуюча новина прийшла.
Category: ttdw-adj

NL: ontroerende
UK: трогательний
Transcription: ɔnˈtruːrəndə
Example_NL: Het ontroerende verhaal raakt iedereen.
Example_UK: Трогаюча історія трогає всіх.
Category: ttdw-adj

NL: boos op
UK: гнівається на + Acc
Transcription: boːs ɔp
Example_NL: Ze is boos op haar collega.
Example_UK: Вона гнівається на свого колегу.
Category: adj+prep

NL: afhankelijk van
UK: залежний від + Gen
Transcription: ɑfˈɦɑŋkələk vɑn
Example_NL: Het kind is afhankelijk van zijn ouders.
Example_UK: Дитина залежить від батьків.
Category: adj+prep

NL: ontevreden over
UK: незадоволений + Inst
Transcription: ˌɔntəˈvreːdə ˈoːvər
Example_NL: De klant is ontevreden over de service.
Example_UK: Клієнт незадоволений обслуговуванням.
Category: adj+prep

NL: benieuwd naar
UK: цікавиться + Inst
Transcription: bəˈniːu̯t naːr
Example_NL: Ik ben benieuwd naar zijn reactie.
Example_UK: Мене цікавить його реакція.
Category: adj+prep

NL: schuldig aan
UK: винний в + Loc
Transcription: ˈsxʏldəx aːn
Example_NL: De man is schuldig aan diefstal.
Example_UK: Чоловік винний у крадіжці.
Category: adj+prep

NL: allergisch voor
UK: з алергією на + Acc
Transcription: ɑˈlɛrxis voːr
Example_NL: Hij is allergisch voor pinda's.
Example_UK: У нього алергія на арахіс.
Category: adj+prep

NL: gericht op
UK: спрямований на + Acc
Transcription: ɣəˈrɪxt ɔp
Example_NL: De cursus is gericht op beginners.
Example_UK: Курс спрямований на новачків.
Category: adj+prep

NL: gespecialiseerd in
UK: спеціалізується на + Loc
Transcription: ɣəˌspeːʃaːliˈzeːrt ɪn
Example_NL: De arts is gespecialiseerd in oogziektes.
Example_UK: Лікар спеціалізується на хворобах очей.
Category: adj+prep

NL: geïnteresseerd in
UK: цікавиться + Inst
Transcription: ɣəʔɪntəˈrɛseːrt ɪn
Example_NL: Ik ben geïnteresseerd in geschiedenis.
Example_UK: Я цікавлюся історією.
Category: adj+prep

NL: betrokken bij
UK: залучений в + Acc
Transcription: bəˈtrɔkə bɛi
Example_NL: Hij is betrokken bij het project.
Example_UK: Він залучений в проект.
Category: adj+prep

NL: behulpzaam bij
UK: допомагає в + Loc
Transcription: bəˈɦʏlpsaːm bɛi
Example_NL: De buurman is behulpzaam bij het verhuizen.
Example_UK: Сусід допомагає з переїздом.
Category: adj+prep

NL: beleefd tegen
UK: ввічливий до + Dat
Transcription: bəˈleːft ˈteːɣə
Example_NL: Wees beleefd tegen oudere mensen.
Example_UK: Будь ввічливий до старших.
Category: adj+prep

NL: aardig tegen
UK: добрий до + Dat
Transcription: ˈaːrdəx ˈteːɣə
Example_NL: Ze is aardig tegen iedereen.
Example_UK: Вона добра до всіх.
Category: adj+prep

NL: streng voor
UK: суворий до + Dat
Transcription: strɛŋ voːr
Example_NL: De leraar is streng voor de leerlingen.
Example_UK: Учитель суворий до учнів.
Category: adj+prep

NL: goed in
UK: добрий в + Loc
Transcription: ɣut ɪn
Example_NL: Hij is goed in wiskunde.
Example_UK: Він добрий в математиці.
Category: adj+prep

NL: slecht in
UK: слабий в + Loc
Transcription: slɛxt ɪn
Example_NL: Ik ben slecht in koken.
Example_UK: Я слабий в готуванні.
Category: adj+prep

NL: vriendelijk tegen
UK: дружелюбний до + Dat
Transcription: ˈvrindələk ˈteːɣə
Example_NL: De kelner is vriendelijk tegen gasten.
Example_UK: Офіціант дружелюбний до гостей.
Category: adj+prep

NL: vol van
UK: повний + Gen
Transcription: vɔl vɑn
Example_NL: De zaal was vol van bezoekers.
Example_UK: Залу був повний відвідувачів.
Category: adj+prep

NL: geschikt om te
UK: підходящий щоб
Transcription: ɣəˈsxɪkt ɔm tə
Example_NL: Het is geschikt om te bakken.
Example_UK: Це підходить для випічки.
Category: adj+prep

NL: moe van
UK: стомлений від + Gen
Transcription: muː vɑn
Example_NL: Ik ben moe van het werken.
Example_UK: Я стомлений від роботи.
Category: adj+prep

NL: beu van
UK: стомлений від + Gen
Transcription: bøː vɑn
Example_NL: Hij is beu van wachten.
Example_UK: Йому надокучило чекати.
Category: adj+prep

NL: zat van
UK: ситий по горло + Inst
Transcription: zɑt vɑn
Example_NL: Ik ben zat van zijn klachten.
Example_UK: Мене тошнить від його скарг.
Category: adj+prep

NL: trots op zijn werk
UK: гордитися роботою
Transcription: trɔts ɔp zɛin ʋɛrk
Example_NL: De vakman is trots op zijn werk.
Example_UK: Майстер гордитися своєю роботою.
Category: adj+prep

NL: gewend aan iemand
UK: звикший до кого-то
Transcription: ɣəˈʋɛnt aːn ˈimɑnt
Example_NL: Het hondje is gewend aan ons.
Example_UK: Собачка звикла до нас.
Category: adj+prep

NL: ongerust over
UK: турбується за + Acc
Transcription: ˌɔnɣəˈrʏst ˈoːvər
Example_NL: Moeders zijn vaak ongerust over hun kinderen.
Example_UK: Матері часто турбуються за дітей.
Category: adj+prep

NL: bezorgd om
UK: озабочений + Inst
Transcription: bəˈzɔrxt ɔm
Example_NL: Iedereen is bezorgd om de toekomst.
Example_UK: Всі озабочені майбутнім.
Category: adj+prep

NL: geïrriteerd door
UK: дратований + Inst
Transcription: ɣəʔiriˈteːrt doːr
Example_NL: Hij is geïrriteerd door lawaai.
Example_UK: Він дратований шумом.
Category: adj+prep

NL: afkomstig uit
UK: родом з + Gen
Transcription: ˈɑfˌkɔmstəx œyt
Example_NL: Zij is afkomstig uit België.
Example_UK: Вона родом з Бельгії.
Category: adj+prep

NL: gericht tegen
UK: спрямований проти + Gen
Transcription: ɣəˈrɪxt ˈteːɣə
Example_NL: De maatregel is gericht tegen fraude.
Example_UK: Захід спрямований проти шахрайства.
Category: adj+prep

NL: verslaafd aan
UK: залежний від + Gen
Transcription: vərˈslaːft aːn
Example_NL: Hij is verslaafd aan koffie.
Example_UK: Він залежний від кави.
Category: adj+prep

NL: overtuigd van
UK: переконаний в + Loc
Transcription: ˌoːvərˈtœyxt vɑn
Example_NL: Ik ben overtuigd van zijn eerlijkheid.
Example_UK: Я переконаний в його чесності.
Category: adj+prep

NL: zeker van
UK: впевнений в + Loc
Transcription: ˈzeːkər vɑn
Example_NL: Hij is zeker van zijn zaak.
Example_UK: Він впевнений у своїй справі.
Category: adj+prep

NL: twijfelachtig over
UK: сумнівається в + Loc
Transcription: ˈtʋɛifəlˌɑxtəx ˈoːvər
Example_NL: Ze is twijfelachtig over het plan.
Example_UK: Вона сумнівається у плані.
Category: adj+prep

NL: voorzichtig met
UK: обережний з + Inst
Transcription: voːrˈzɪxtəx mɛt
Example_NL: Wees voorzichtig met dat mes.
Example_UK: Будь обережний з цим ножем.
Category: adj+prep

NL: boos om
UK: сердитий через + Gen
Transcription: boːs ɔm
Example_NL: Hij is boos om die opmerking.
Example_UK: Він сердитий через ту примітку.
Category: adj+prep

NL: verbaasd over
UK: здивований + Inst
Transcription: vərˈbaːst ˈoːvər
Example_NL: Wij waren verbaasd over zijn reactie.
Example_UK: Ми були здивовані його реакцією.
Category: adj+prep

NL: verbaasd door
UK: здивований + Inst
Transcription: vərˈbaːst doːr
Example_NL: De rechter was verbaasd door het bewijs.
Example_UK: Суддя був здивований доказами.
Category: adj+prep

NL: 'k
UK: я (скорочена клітика підмета)
Transcription: k
Example_NL: 'k Heb het al gezien.
Example_UK: Я це вже бачив.
Category: pers-ond

NL: me
UK: мене / мені (скорочена ф. mij)
Transcription: mə
Example_NL: Hij ziet me elke dag.
Example_UK: Він бачить мене кожен день.
Category: pers-vw

NL: mij
UK: мене / мені (повна форма)
Transcription: mɛi
Example_NL: Geef het aan mij.
Example_UK: Дай це мені.
Category: pers-vw

NL: je
UK: ти / тебе (скорочена ф. jij/jou)
Transcription: jə
Example_NL: Heb je tijd?
Example_UK: У тебе є час?
Category: pers-ond

NL: u
UK: Ви (ввічлива ф. од.ч. і мн.ч.)
Transcription: y
Example_NL: Wilt u koffie?
Example_UK: Хочете ви кави?
Category: pers-ond

NL: hem
UK: його / йому (повна форма)
Transcription: ɦɛm
Example_NL: Ik geef hem het boek.
Example_UK: Я даю йому книгу.
Category: pers-vw

NL: 'm
UK: його (скорочена клітика)
Transcription: əm
Example_NL: Ik zie 'm al.
Example_UK: Я вже його бачу.
Category: pers-vw

NL: zij
UK: вона / вони (повна форма)
Transcription: zɛi
Example_NL: Zij is mijn zus.
Example_UK: Вона моя сестра.
Category: pers-ond

NL: ze
UK: вона / вони (скорочена)
Transcription: zə
Example_NL: Ze komt zo.
Example_UK: Вона зараз прийде.
Category: pers-ond

NL: d'r
UK: її / їй (скорочена ф. haar)
Transcription: dər
Example_NL: Ik zag d'r gisteren.
Example_UK: Я бачив її вчора.
Category: pers-vw

NL: het
UK: воно / це (займ. і артикль)
Transcription: ɦət
Example_NL: Het regent buiten.
Example_UK: На вулиці йде дощ.
Category: pers-ond

NL: 't
UK: воно / це (скорочена клітика)
Transcription: ət
Example_NL: 't Is koud vandaag.
Example_UK: Сьогодні холодно.
Category: pers-ond

NL: we
UK: ми (скорочена форма)
Transcription: ʋə
Example_NL: We zijn er bijna.
Example_UK: Ми майже на місці.
Category: pers-ond

NL: m'n
UK: мій (скорочена)
Transcription: mən
Example_NL: Ik zoek m'n sleutels.
Example_UK: Я шукаю свої ключі.
Category: bezit

NL: jouw
UK: твій (повна форма)
Transcription: jʌu
Example_NL: Is dit jouw jas?
Example_UK: Це твоя куртка?
Category: bezit

NL: uw
UK: Ваш (ввічлива форма)
Transcription: yʋ
Example_NL: Hier is uw bestelling.
Example_UK: Ось Ваше замовлення.
Category: bezit

NL: z'n
UK: його (скорочена)
Transcription: zən
Example_NL: Hij pakt z'n jas.
Example_UK: Він бере свою куртку.
Category: bezit

NL: onze
UK: наш / наша / наші (перед de-словом)
Transcription: ˈɔnzə
Example_NL: Onze buren zijn aardig.
Example_UK: Наші сусіди добрі.
Category: bezit

NL: mezelf
UK: себе (заз. з наголосом)
Transcription: məˈzɛlf
Example_NL: Ik zie mezelf in de spiegel.
Example_UK: Я бачу себе в дзеркалі.
Category: wederkerend

NL: mijzelf
UK: себе (повна наголошена форма)
Transcription: mɛiˈzɛlf
Example_NL: Ik ken mijzelf goed.
Example_UK: Я добре знаю себе.
Category: wederkerend

NL: jezelf
UK: себе (2-а особа неформ.)
Transcription: jəˈzɛlf
Example_NL: Pas op jezelf.
Example_UK: Бережи себе.
Category: wederkerend

NL: jouzelf
UK: себе (наголошена форма)
Transcription: jʌuˈzɛlf
Example_NL: Doe het voor jouzelf.
Example_UK: Зроби це для себе.
Category: wederkerend

NL: zich
UK: себе (заз. 3-я особа і Ви)
Transcription: zɪx
Example_NL: Hij wast zich elke dag.
Example_UK: Він миється щодня.
Category: wederkerend

NL: zichzelf
UK: себе (3-я особа з наголосом)
Transcription: zɪxˈzɛlf
Example_NL: Zij kent zichzelf goed.
Example_UK: Вона добре знає себе.
Category: wederkerend

NL: uzelf
UK: себе (ввічлива наголошена)
Transcription: yˈzɛlf
Example_NL: U mag uzelf voorstellen.
Example_UK: Ви можете представитись.
Category: wederkerend

NL: onszelf
UK: себе (мн. наголошена)
Transcription: ɔnsˈzɛlf
Example_NL: We helpen onszelf eerst.
Example_UK: Ми спочатку допомагаємо собі.
Category: wederkerend

NL: elkaar
UK: один одному (взаємність)
Transcription: ɛlˈkaːr
Example_NL: Wij helpen elkaar altijd.
Example_UK: Ми завжди допомагаємо один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaars
UK: один одного (присвійне)
Transcription: ɛlˈkaːrs
Example_NL: We lezen elkaars boeken.
Example_UK: Ми читаємо книги один одного.
Category: wederkerig

NL: mekaar
UK: один одного (розмов. ф. elkaar)
Transcription: məˈkaːr
Example_NL: Ze zien mekaar vaak.
Example_UK: Вони часто бачать один одного.
Category: wederkerig

NL: datzelfde
UK: те саме (het-слова)
Transcription: dɑtˈsɛlfdə
Example_NL: Datzelfde probleem zag ik gisteren.
Example_UK: Ту саму проблему я бачив учора.
Category: aanwijzend

NL: diezelfde
UK: той самий (de-слова)
Transcription: diˈzɛlfdə
Example_NL: Diezelfde man kwam terug.
Example_UK: Той самий чоловік повернувся.
Category: aanwijzend

NL: zo'n
UK: такий (з одн. ім.)
Transcription: zoːn
Example_NL: Ik wil zo'n auto kopen.
Example_UK: Я хочу купити таку машину.
Category: aanwijzend

NL: zulke
UK: такі (з de-ім. та мн.)
Transcription: ˈzʏlkə
Example_NL: Zulke mensen ken ik niet.
Example_UK: Таких людей я не знаю.
Category: aanwijzend

NL: dergelijk
UK: подібний (het-ім.)
Transcription: ˈdɛrɣələk
Example_NL: Dergelijk gedrag tolereer ik niet.
Example_UK: Подібну поведінку я не терплю.
Category: aanwijzend

NL: dergelijke
UK: подібні (de-ім. та мн.)
Transcription: ˈdɛrɣələkə
Example_NL: Dergelijke vragen krijg ik vaak.
Example_UK: Подібні питання я отримую часто.
Category: aanwijzend

NL: gindse
UK: той / та (книжн. віддалений)
Transcription: ˈɣɪntsə
Example_NL: Gindse berg is heel hoog.
Example_UK: Та гора дуже висока.
Category: aanwijzend

NL: diegene
UK: той хто (de-слова)
Transcription: ˈdiɣeːnə
Example_NL: Diegene die wint krijgt een prijs.
Example_UK: Той хто переможе отримає приз.
Category: aanwijzend

NL: degene
UK: той / та (з відн. підрядним)
Transcription: dəˈɣeːnə
Example_NL: Degene die belt is mijn baas.
Example_UK: Той хто телефонує — мій шеф.
Category: aanwijzend

NL: datgene
UK: те що (het-слова)
Transcription: dɑtˈɣeːnə
Example_NL: Datgene wat ik zei is waar.
Example_UK: Те що я сказав — правда.
Category: aanwijzend

NL: zodanig
UK: такий / таковий
Transcription: zoːˈdaːnəx
Example_NL: De situatie was zodanig ernstig.
Example_UK: Ситуація була настільки серйозною.
Category: aanwijzend

NL: ditzelfde
UK: це ж саме
Transcription: dɪtˈsɛlfdə
Example_NL: Ditzelfde geldt voor jou.
Example_UK: Це ж стосується і тебе.
Category: aanwijzend

NL: waarin
UK: у чому
Transcription: ʋaːˈrɪn
Example_NL: Waarin verschillen ze.
Example_UK: У чому вони відрізняються.
Category: vragend

NL: hoezo
UK: як так / в якому сенсі
Transcription: ɦuˈzoː
Example_NL: Hoezo wist je dat niet.
Example_UK: Як так ти цього не знав.
Category: vragend

NL: hoelang
UK: як довго
Transcription: ɦuˈlɑŋ
Example_NL: Hoelang duurt de film.
Example_UK: Як довго триває фільм.
Category: vragend

NL: hoevaak
UK: як часто
Transcription: ɦuˈvaːk
Example_NL: Hoe vaak kom je hier.
Example_UK: Як часто ти тут буваєш.
Category: vragend

NL: sinds wanneer
UK: з яких пір
Transcription: sɪntsʋɑˈneːr
Example_NL: Sinds wanneer woon je hier.
Example_UK: З яких пір ти тут живеш.
Category: vragend

NL: tot wanneer
UK: до яких пір
Transcription: tɔtʋɑˈneːr
Example_NL: Tot wanneer blijf je.
Example_UK: До яких пір ти залишишся.
Category: vragend

NL: welkeen
UK: який з (книжн.)
Transcription: ˈʋɛlkeːn
Example_NL: Welke van hen kies je.
Example_UK: Якого з них ти вибереш.
Category: vragend

NL: niemand
UK: ніхто
Transcription: ˈnimɑnt
Example_NL: Niemand wist het antwoord.
Example_UK: Ніхто не знав відповідь.
Category: onbepaald

NL: iedere
UK: кожний (з de-сущ. в ед.)
Transcription: ˈidərə
Example_NL: Iedere dag werk ik hard.
Example_UK: Кожний день я багато працюю.
Category: onbepaald

NL: elke
UK: кожний (з de-сущ.)
Transcription: ˈɛlkə
Example_NL: Elke week ga ik sporten.
Example_UK: Кожного тижня я займаюсь спортом.
Category: onbepaald

NL: alle
UK: усі (з мн.ч. сущ.)
Transcription: ˈɑlə
Example_NL: Alle kinderen lachen.
Example_UK: Усі діти сміються.
Category: onbepaald

NL: alles
UK: все
Transcription: ˈɑləs
Example_NL: Alles is duurder geworden.
Example_UK: Все подорожало.
Category: onbepaald

NL: allen
UK: усі (формально про людей)
Transcription: ˈɑlən
Example_NL: Wij zijn allen gelijk.
Example_UK: Ми всі рівні.
Category: onbepaald

NL: alleman
UK: кожний / всякий (розм.)
Transcription: ˈɑləmɑn
Example_NL: Jan en alleman weten dat.
Example_UK: Кожний перехожий це знає.
Category: onbepaald

NL: enig
UK: яка-небудь (het-сущ.)
Transcription: ˈeːnəx
Example_NL: Heeft u enig idee.
Example_UK: У вас є якась ідея.
Category: onbepaald

NL: enige
UK: кілька / якись
Transcription: ˈeːnəɣə
Example_NL: Enige vrienden komen langs.
Example_UK: Кілька друзів заходитимуть.
Category: onbepaald

NL: enigeen
UK: хто-небудь (книжн.)
Transcription: ˈeːnəɣeːn
Example_NL: Indien enigeen vragen heeft.
Example_UK: Якщо у когось є питання.
Category: onbepaald

NL: sommige
UK: деякі
Transcription: ˈsɔməɣə
Example_NL: Sommige mensen begrijpen het niet.
Example_UK: Деякі люди цього не розуміють.
Category: onbepaald

NL: sommigen
UK: деякі (про людей як сущ.)
Transcription: ˈsɔməɣən
Example_NL: Sommigen vinden het te duur.
Example_UK: Деякі вважають це надто дорогим.
Category: onbepaald

NL: een paar
UK: пара / кілька
Transcription: ən paːr
Example_NL: Ik wacht nog een paar minuten.
Example_UK: Я почекаю ще пару хвилин.
Category: onbepaald

NL: weinigen
UK: небагато
Transcription: ˈʋɛinəɣən
Example_NL: Weinigen begrepen de grap.
Example_UK: Небагато людей зрозуміло жарт.
Category: onbepaald

NL: velen
UK: багато (про людей)
Transcription: ˈveːlən
Example_NL: Velen kwamen kijken.
Example_UK: Багато людей прийшло подивитися.
Category: onbepaald

NL: iets dergelijks
UK: щось подібне
Transcription: its ˈdɛrɣələks
Example_NL: Iets dergelijks gebeurde gisteren.
Example_UK: Щось подібне сталося вчора.
Category: onbepaald

NL: anderen
UK: інші (про людей)
Transcription: ˈɑndərən
Example_NL: Anderen denken er anders over.
Example_UK: Інші думають по-іншому.
Category: onbepaald

NL: het andere
UK: інше
Transcription: ɦət ˈɑndərə
Example_NL: Het andere moment huilt hij.
Example_UK: То він плаче.
Category: onbepaald

NL: menig
UK: не один / багато (het-сущ.)
Transcription: ˈmeːnəx
Example_NL: Menig keer heb ik dat gezegd.
Example_UK: Не раз я це казав.
Category: onbepaald

NL: menige
UK: багато (de-сущ.)
Transcription: ˈmeːnəɣə
Example_NL: Menige avond bracht hij hier door.
Example_UK: Багато вечорів він провів тут.
Category: onbepaald

NL: ettelijke
UK: кілька / немало
Transcription: ˈɛtələkə
Example_NL: Ettelijke jaren geleden.
Example_UK: Кілька років тому.
Category: onbepaald

NL: geen
UK: ніякий / нема (заперечний артикль)
Transcription: ɣeːn
Example_NL: Ik heb geen tijd nu.
Example_UK: У мене зараз немає часу.
Category: onbepaald

NL: geen enkel
UK: ні один (het-сущ.)
Transcription: ɣeːn ˈɛŋkəl
Example_NL: Geen enkel boek viel hem op.
Example_UK: Ні одна книга йому не запам'яталася.
Category: onbepaald

NL: geen enkele
UK: ні один (de-сущ.)
Transcription: ɣeːn ˈɛŋkələ
Example_NL: Geen enkele dag zonder regen.
Example_UK: Ні одного дня без дощу.
Category: onbepaald

NL: erdoor
UK: через це / через те
Transcription: ɛrˈdoːr
Example_NL: De auto kan er net doorheen.
Example_UK: Автомобіль ледь пройде наскрізь.
Category: vnw-bw

NL: erheen
UK: туди
Transcription: ɛrˈɦeːn
Example_NL: Ik ga er morgen heen.
Example_UK: Я туди поїду завтра.
Category: vnw-bw

NL: ervandaan
UK: звідти
Transcription: ɛrvɑnˈdaːn
Example_NL: Hij komt net er vandaan.
Example_UK: Він щойно звідти.
Category: vnw-bw

NL: ernaar
UK: до цього / на це (до того)
Transcription: ɛrˈnaːr
Example_NL: Ik kijk er gretig naar uit.
Example_UK: Я нетерпінливо цього чекаю.
Category: vnw-bw

NL: ertoe
UK: до цього / на це (мета)
Transcription: ɛrˈtu
Example_NL: Ik ben er niet toe in staat.
Example_UK: Я на це не здатний.
Category: vnw-bw

NL: eruitzien
UK: виглядати
Transcription: ɛrˈœytsiːn
Example_NL: Hoe ziet het eruit?
Example_UK: Як це виглядає.
Category: vnw-bw

NL: daarop
UK: на тому / потім
Transcription: daːˈrɔp
Example_NL: Daarop besloot hij te vertrekken.
Example_UK: Після цього він вирішив піти.
Category: vnw-prep

NL: daardoor
UK: через те / тому
Transcription: daːrˈdoːr
Example_NL: Daardoor kwam ik te laat.
Example_UK: Через це я запізнився.
Category: vnw-prep

NL: daaronder
UK: під тим / включаючи
Transcription: daːˈrɔndər
Example_NL: Daaronder vallen ook kinderen.
Example_UK: Під це також підпадають діти.
Category: vnw-prep

NL: daarin
UK: у цьому
Transcription: daːˈrɪn
Example_NL: Daarin heeft hij gelijk.
Example_UK: У цьому він правий.
Category: vnw-prep

NL: daaruit
UK: з того
Transcription: daːˈrœyt
Example_NL: Daaruit volgt mijn conclusie.
Example_UK: З цього випливає мій висновок.
Category: vnw-prep

NL: daartegen
UK: проти того
Transcription: daːrˈteːɣən
Example_NL: Daartegen kan ik niets doen.
Example_UK: Проти цього я нічого не можу зробити.
Category: vnw-prep

NL: daarachter
UK: за тим
Transcription: daːˈrɑxtər
Example_NL: Daarachter ligt het bos.
Example_UK: За цим знаходиться ліс.
Category: vnw-prep

NL: hieraan
UK: до цього / в цьому
Transcription: ɦiˈraːn
Example_NL: Hieraan heb ik veel gewerkt.
Example_UK: Над цим я багато працював.
Category: vnw-prep

NL: hierin
UK: в цьому
Transcription: ɦiˈrɪn
Example_NL: Hierin schuilt het probleem.
Example_UK: В цьому криється проблема.
Category: vnw-prep

NL: gij
UK: ти (архаїч./біблійн.)
Transcription: ɣɛi
Example_NL: Gij zult niet doden.
Example_UK: Не вбивай
Category: ouderwets

NL: gijlieden
UK: ви (мн.ч. книжн./ст.)
Transcription: ˈɣɛiliːdən
Example_NL: Gijlieden zijt mijn getuigen.
Example_UK: Ви мої свідки.
Category: ouderwets

NL: dezer
UK: цього / цього (род. п. книжн.)
Transcription: ˈdeːzər
Example_NL: De vijftiende dezer maand.
Example_UK: П'ятнадцятого цього місяця.
Category: ouderwets

NL: gener
UK: оного (род. п. книжн.)
Transcription: ˈɣeːnər
Example_NL: Het hof dier tijden.
Example_UK: Двір тих часів.
Category: ouderwets

NL: diens
UK: його (м.р. книжн. відн. род.)
Transcription: dins
Example_NL: De buurman en diens vrouw.
Example_UK: Сусід і його дружина.
Category: ouderwets

NL: welkdaad
UK: якої (архаїч. відносна)
Transcription: ˈʋɛlkdaːt
Example_NL: De daad welke hij verrichtte.
Example_UK: Вчинок який він скоїв.
Category: ouderwets

NL: ulieden
UK: вам / ви (книжн. мн.)
Transcription: ˈyliːdən
Example_NL: Ulieden zij dank.
Example_UK: Вам подяка.
Category: ouderwets

NL: mijnent
UK: у мене (книжн. локат.)
Transcription: ˈmɛinənt
Example_NL: Te mijnent is alles wel.
Example_UK: У мене все в порядку.
Category: ouderwets

NL: uwent
UK: у вас (книжн. локат.)
Transcription: ˈyʋənt
Example_NL: Te uwent ben ik welkom.
Example_UK: У вас я бажаний гість.
Category: ouderwets

NL: zijnent
UK: у нього (книжн. локат.)
Transcription: ˈzɛinənt
Example_NL: Te zijnent vond de viering plaats.
Example_UK: У нього відбулось святкування.
Category: ouderwets

NL: generlei
UK: ніякого роду
Transcription: ˈɣeːnərlɛi
Example_NL: Op generlei wijze toegestaan.
Example_UK: Ніяким чином не допускається.
Category: ouderwets

NL: zulkdanig
UK: такий (архаїч.)
Transcription: zʏlkˈdaːnəx
Example_NL: Zulkdanige eer komt hem toe.
Example_UK: Така честь йому визначена.
Category: ouderwets

NL: desniettemin
UK: тим не менше
Transcription: dɛsˈnitəmɪn
Example_NL: Desniettemin ga ik door.
Example_UK: Тим не менше я продовжую.
Category: ouderwets

NL: lijden onder
UK: страждати від + Gen
Transcription: ˈlɛidə(n) ˈɔndər
Example_NL: De planten lijden onder de droogte.
Example_UK: Рослини страждають від засухи.
Category: ww+prep

NL: kijken op
UK: поглянути на + Acc
Transcription: ˈkɛikə(n) ɔp
Example_NL: Kijk even op de klok alsjeblieft.
Example_UK: Погляни-ка на годинник будь ласка.
Category: ww+prep

NL: kijken uit
UK: остерігатися + Gen
Transcription: ˈkɛikə(n) œyt
Example_NL: Kijk uit voor de gladde vloer.
Example_UK: Остерігайся ковзкої підлоги.
Category: ww+prep

NL: lid zijn van
UK: бути членом + Gen
Transcription: lɪt zɛin vɑn
Example_NL: Hij is lid van de vakbond sinds 1995.
Example_UK: Він член профспілки з 1995 року.
Category: ww+prep

NL: smachten naar
UK: томитися за + Dat
Transcription: ˈsmɑxtə(n) naːr
Example_NL: Hij smacht naar een koud biertje.
Example_UK: Він томиться за холодним пивом.
Category: ww+prep

NL: streven naar perfectie
UK: прагнути досконалості
Transcription: ˈstreːvə(n) naːr pɛrˈfɛksi
Example_NL: De pianist streeft naar perfectie.
Example_UK: Піаніст прагне досконалості.
Category: ww+prep

NL: inspelen op
UK: реагувати на + Acc
Transcription: ˈɪnspeːlə(n) ɔp
Example_NL: De firma speelt in op de vraag.
Example_UK: Фірма реагує на попит.
Category: ww+prep

NL: toespelen op
UK: натякати на + Acc
Transcription: ˈtuːspeːlə(n) ɔp
Example_NL: Hij speelt toe op een verhoging.
Example_UK: Він натякає на підвищення.
Category: ww+prep

NL: duiden op
UK: указувати на + Acc
Transcription: ˈdœydə(n) ɔp
Example_NL: Deze cijfers duiden op groei.
Example_UK: Ці цифри указують на зростання.
Category: ww+prep

NL: balen van
UK: набридлого + Dat
Transcription: ˈbaːlə(n) vɑn
Example_NL: Ik baal echt van die regen.
Example_UK: Мені справді набридло цей дощ.
Category: ww+prep

NL: ruzie maken met
UK: сваритися з + Tvor
Transcription: ˈryzi ˈmaːkə(n) mɛt
Example_NL: Hij maakt vaak ruzie met zijn broer.
Example_UK: Він часто сварится з братом.
Category: ww+prep

NL: helpen met
UK: допомагати з + Tvor
Transcription: ˈɦɛlpə(n) mɛt
Example_NL: Kun je mij helpen met de boodschappen.
Example_UK: Можеш допомогти мені з покупками.
Category: ww+prep

NL: betrokken zijn bij
UK: бути причетним до + Dat
Transcription: bəˈtrɔkə(n) zɛin bɛi
Example_NL: Hij is betrokken bij het onderzoek.
Example_UK: Він причетен до розслідування.
Category: ww+prep

NL: horen van
UK: чути про + Prep
Transcription: ˈɦoːrə(n) vɑn
Example_NL: Ik hoorde van het ongeval gisteren.
Example_UK: Я вчора чув про аварію.
Category: ww+prep

NL: weten van
UK: знати про + Prep
Transcription: ˈʋeːtə(n) vɑn
Example_NL: Wist je niets van zijn plannen.
Example_UK: Ти нічого не знав про його плани.
Category: ww+prep

NL: voortkomen uit
UK: проистікати з + Gen
Transcription: ˈvoːrtkoːmə(n) œyt
Example_NL: Het probleem komt voort uit miscommunicatie.
Example_UK: Проблема проистікає з нерозуміння.
Category: ww+prep

NL: voortvloeien uit
UK: витікати з + Gen
Transcription: ˈvoːrtvluːjə(n) œyt
Example_NL: Schade vloeit voort uit nalatigheid.
Example_UK: Шкода витікає з недбалості.
Category: ww+prep

NL: veroordelen tot
UK: засуджувати до + Dat
Transcription: vərˈoːrdeːlə(n) tɔt
Example_NL: Hij werd veroordeeld tot twee jaar.
Example_UK: Його засудили до двох років.
Category: ww+prep

NL: neigen tot
UK: схилятися до + Dat
Transcription: ˈnɛiɣə(n) tɔt
Example_NL: Ik neig tot het tweede voorstel.
Example_UK: Я схиляюсь до другої пропозиції.
Category: ww+prep

NL: houden van iemand
UK: любити когось
Transcription: ˈɦʌudə(n) vɑn ˈimɑnt
Example_NL: Hij houdt van zijn vrouw heel veel.
Example_UK: Він дуже любить свою дружину.
Category: ww+prep

NL: verzekeren tegen
UK: страховувати від + Gen
Transcription: vərˈzeːkərə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Wij verzekeren tegen brand en diefstal.
Example_UK: Ми страхуємо від пожежі та крадіжки.
Category: ww+prep

NL: doorverwijzen naar
UK: спрямовувати до + Dat
Transcription: ˈdoːrvərʋɛizə(n) naːr
Example_NL: Hij wordt doorverwezen naar de cardioloog.
Example_UK: Його спрямовують до кардіолога.
Category: ww+prep

NL: roepen tot
UK: закликати до + Dat
Transcription: ˈrupə(n) tɔt
Example_NL: De paus roept tot vrede op.
Example_UK: Папа закликає до миру.
Category: ww+prep

NL: sluiten met
UK: укладати + Tvor
Transcription: ˈslœytə(n) mɛt
Example_NL: Wij sluiten met een goede afspraak.
Example_UK: Ми укладаємо хорошу домовленість.
Category: ww+prep

NL: afsluiten met
UK: завершувати + Tvor
Transcription: ˈɑfslœytə(n) mɛt
Example_NL: De avond werd afgesloten met muziek.
Example_UK: Вечір завершився музикою.
Category: ww+prep

NL: botsen met
UK: зіштовхуватися з + Tvor
Transcription: ˈbɔtsə(n) mɛt
Example_NL: Ik botste met de auto van de buurman.
Example_UK: Я зіштовхнувся з машиною сусіда.
Category: ww+prep

NL: botsen op
UK: натикатися на + Acc
Transcription: ˈbɔtsə(n) ɔp
Example_NL: De plannen botsen op verzet.
Example_UK: Плани натикаються на опір.
Category: ww+prep

NL: indelen in
UK: ділити на + Acc
Transcription: ˈɪndeːlə(n) ɪn
Example_NL: Wij delen het werk in fasen in.
Example_UK: Ми ділимо роботу на фази.
Category: ww+prep

NL: omzetten in
UK: перетворювати в + Acc
Transcription: ˈɔmzɛtə(n) ɪn
Example_NL: De pomp zet stroom om in water.
Example_UK: Насос перетворює струм у воду.
Category: ww+prep

NL: omrekenen naar
UK: перелічити в + Acc
Transcription: ˈɔmreːkənə(n) naːr
Example_NL: Reken het bedrag om naar euro.
Example_UK: Перелічи суму в євро.
Category: ww+prep

NL: streven naar evenwicht
UK: прагнути рівноваги
Transcription: ˈstreːvə(n) naːr ˈeːvə(n)ʋɪxt
Example_NL: De kweker streeft naar evenwicht in de kas.
Example_UK: Квітник прагне балансу в теплиці.
Category: ww+prep

NL: deelhebben aan
UK: брати участь в + Prep
Transcription: ˈdeːlɦɛbə(n) ɑn
Example_NL: Hij heeft deel aan het succes.
Example_UK: Він причетен до успіху.
Category: ww+prep

NL: bijhouden van
UK: вести облік + Gen
Transcription: ˈbɛiɦʌudə(n) vɑn
Example_NL: Hij houdt het verbruik bij.
Example_UK: Він веде облік витрат.
Category: ww+prep

NL: inzicht hebben in
UK: мати уявлення про + Prep
Transcription: ˈɪnzɪxt ˈɦɛbə(n) ɪn
Example_NL: Hij heeft inzicht in de cijfers.
Example_UK: Він розуміє цифри.
Category: ww+prep

NL: behoefte hebben aan
UK: потребувати + Prep
Transcription: bəˈɦufte ˈɦɛbə(n) ɑn
Example_NL: Wij hebben behoefte aan rust.
Example_UK: Ми потребуємо відпочинку.
Category: ww+prep

NL: hekel hebben aan
UK: не терпіти + Acc
Transcription: ˈɦeːkəl ˈɦɛbə(n) ɑn
Example_NL: Ik heb een hekel aan wachten.
Example_UK: Я не терплю чекати.
Category: ww+prep

NL: last hebben van
UK: страждати від + Gen
Transcription: lɑst ˈɦɛbə(n) vɑn
Example_NL: Hij heeft last van zijn rug.
Example_UK: У нього болить спина.
Category: ww+prep

NL: genoeg hebben van
UK: наситися + Tvor
Transcription: ɣəˈnux ˈɦɛbə(n) vɑn
Example_NL: Ik heb genoeg van zijn klachten.
Example_UK: Мені надоїли його скарги.
Category: ww+prep

NL: behoefte aan rust
UK: потреба у спокої
Transcription: bəˈɦufte ɑn rʏst
Example_NL: Na het werk heb ik behoefte aan rust.
Example_UK: Після роботи мені потрібен спокій.
Category: ww+prep

NL: neerzien op
UK: дивитися зверхи на + Acc
Transcription: ˈneːrziːn ɔp
Example_NL: Hij ziet neer op nieuwkomers.
Example_UK: Він дивиться зверху на новачків.
Category: ww+prep

NL: voelen naar
UK: прощупувати + Acc
Transcription: ˈvulə(n) naːr
Example_NL: De arts voelt naar de pols.
Example_UK: Лікар прощупує пульс.
Category: ww+prep

NL: verlangen van
UK: вимагати від + Gen
Transcription: vərˈlɑŋə(n) vɑn
Example_NL: De baas verlangt veel van het team.
Example_UK: Босс вимагає багато від команди.
Category: ww+prep

NL: eisen van
UK: вимагати від + Gen
Transcription: ˈɛisə(n) vɑn
Example_NL: De rechter eist een verklaring van hem.
Example_UK: Суддя вимагає від нього пояснення.
Category: ww+prep

NL: verwachten van
UK: очікувати від + Gen
Transcription: vərˈʋɑxtə(n) vɑn
Example_NL: Wat verwacht je van mij.
Example_UK: Що ти від мене очікуєш.
Category: ww+prep

NL: afzien van een plan
UK: відмовитися від плану
Transcription: ˈɑfziːn vɑn ə(n) plɑn
Example_NL: Hij zag af van het plan.
Example_UK: Він відмовився від плану.
Category: ww+prep

NL: trakteren op
UK: пригощувати + Tvor
Transcription: trɑkˈteːrə(n) ɔp
Example_NL: Hij trakteert ons op koffie.
Example_UK: Він пригощує нас кавою.
Category: ww+prep

NL: afkeren van
UK: відвертатися від + Gen
Transcription: ˈɑfkeːrə(n) vɑn
Example_NL: Hij keert zich af van de politiek.
Example_UK: Він відвертається від політики.
Category: ww+prep

NL: omkeren naar
UK: повертатися до + Dat
Transcription: ˈɔmkeːrə(n) naːr
Example_NL: Hij keerde zich om naar de deur.
Example_UK: Він повернувся до дверей.
Category: ww+prep

NL: inhaken op
UK: підхоплювати + Acc
Transcription: ˈɪnɦaːkə(n) ɔp
Example_NL: Hij haakt in op mijn opmerking.
Example_UK: Він підхоплює мою заувагу.
Category: ww+prep

NL: sympathiseren met
UK: співчувати + Dat
Transcription: sɪmpaːtiˈzeːrə(n) mɛt
Example_NL: Ik sympathiseer met de slachtoffers.
Example_UK: Я співчуваю жертвам.
Category: ww+prep

NL: solidair zijn met
UK: бути солідарним з + Tvor
Transcription: soːliˈdɛːr zɛin mɛt
Example_NL: De arbeiders zijn solidair met de stakers.
Example_UK: Робітники солідарні із стачкувальниками.
Category: ww+prep

NL: huilen om
UK: плакати про + Prep
Transcription: ˈɦœylə(n) ɔm
Example_NL: Zij huilde om haar verloren hond.
Example_UK: Вона плакала про загублену собаку.
Category: ww+prep

NL: liegen tegen
UK: брехати + Dat
Transcription: ˈliːɣə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Lieg niet tegen je moeder.
Example_UK: Не бреши матері.
Category: ww+prep

NL: zweren op
UK: клястися на + Prep
Transcription: ˈzʋeːrə(n) ɔp
Example_NL: Hij zwoer op de bijbel.
Example_UK: Він поклявся на Біблії.
Category: ww+prep

NL: roepen naar
UK: звати + Acc
Transcription: ˈrupə(n) naːr
Example_NL: De moeder riep naar haar kind.
Example_UK: Мати звала свою дитину.
Category: ww+prep

NL: zwaaien naar
UK: махати + Dat
Transcription: ˈzʋaːjə(n) naːr
Example_NL: Het kind zwaait naar de trein.
Example_UK: Дитина махає потягу.
Category: ww+prep

NL: zoeken bij
UK: шукати у + Gen
Transcription: ˈzukə(n) bɛi
Example_NL: Zoek hulp bij een expert.
Example_UK: Шукай допомоги у експерта.
Category: ww+prep

NL: informeren bij
UK: дізнаватися у + Gen
Transcription: ɪnfɔrˈmeːrə(n) bɛi
Example_NL: Informeer bij de gemeente naar de regels.
Example_UK: Дізнайся у громади про правила.
Category: ww+prep

NL: solliciteren bij
UK: влаштовуватися в + Acc
Transcription: sɔlisiˈteːrə(n) bɛi
Example_NL: Hij solliciteerde bij een groot bedrijf.
Example_UK: Він влаштувався у велику фірму.
Category: ww+prep

NL: les krijgen van
UK: брати уроки у + Gen
Transcription: lɛs ˈkrɛiɣə(n) vɑn
Example_NL: Hij krijgt les van een Russische pianist.
Example_UK: Він бере уроки у російського піаніста.
Category: ww+prep

NL: leren van
UK: вчитися у + Gen
Transcription: ˈleːrə(n) vɑn
Example_NL: Ik leerde veel van mijn opa.
Example_UK: Я багато навчився у дідуся.
Category: ww+prep

NL: profiteren door
UK: виграти завдяки + Dat
Transcription: proːfiˈteːrə(n) doːr
Example_NL: Wij profiteren door snel handelen.
Example_UK: Ми виграли завдяки швидким діям.
Category: ww+prep

NL: inspelen op de markt
UK: реагувати на ринок
Transcription: ˈɪnspeːlə(n) ɔp də mɑrkt
Example_NL: Het bedrijf speelt in op de markt.
Example_UK: Фірма реагує на ринок.
Category: ww+prep

NL: bezig zijn aan
UK: братися за + Acc
Transcription: ˈbeːzəx zɛin ɑn
Example_NL: Hij is bezig aan een nieuw boek.
Example_UK: Він бериється за нову книгу.
Category: ww+prep

NL: toekomen aan iets
UK: встигати займатися + Tvor
Transcription: ˈtuːkoːmə(n) ɑn iːts
Example_NL: Ik kom niet toe aan lezen.
Example_UK: Я не встигаю читати.
Category: ww+prep

NL: acht slaan op
UK: звертати увагу на + Acc
Transcription: ɑxt slaːn ɔp
Example_NL: Sla acht op zijn advies.
Example_UK: Візьми на замітку його раду.
Category: ww+prep

NL: attenderen op
UK: звертати увагу на + Acc
Transcription: ɑtə(n)ˈdeːrə(n) ɔp
Example_NL: Hij attendeerde mij op de fout.
Example_UK: Він звернув мою увагу на помилку.
Category: ww+prep

NL: attent zijn op
UK: бути уважним до + Dat
Transcription: ɑˈtɛnt zɛin ɔp
Example_NL: Wees attent op verandering.
Example_UK: Будь уважним до змін.
Category: ww+prep

NL: duiken in
UK: занурюватися в + Acc
Transcription: ˈdœykə(n) ɪn
Example_NL: Hij dook in de archieven.
Example_UK: Він занурився в архіви.
Category: ww+prep

NL: verdiepen in
UK: заглиблюватися в + Acc
Transcription: vərˈdiːpə(n) ɪn
Example_NL: Wij verdiepen ons in het onderwerp.
Example_UK: Ми заглиблюємося в тему.
Category: ww+prep

NL: opgaan in
UK: поглинатися + Tvor
Transcription: ˈɔpɣaːn ɪn
Example_NL: Hij gaat op in zijn werk.
Example_UK: Він поглинений роботою.
Category: ww+prep

NL: waarde hechten aan
UK: надавати цінність + Dat
Transcription: ˈʋaːrdə ˈɦɛxtə(n) ɑn
Example_NL: Hij hecht waarde aan eerlijkheid.
Example_UK: Він цінує чесність.
Category: ww+prep

NL: overlijden aan
UK: вмирати від + Gen
Transcription: oːvərˈlɛidə(n) ɑn
Example_NL: Zij is overleden aan kanker.
Example_UK: Вона вмерла від раку.
Category: ww+prep

NL: ten onder gaan aan
UK: гинути від + Gen
Transcription: tɛn ˈɔndər ɣaːn ɑn
Example_NL: Het bedrijf ging ten onder aan schulden.
Example_UK: Фірма загинула від боргів.
Category: ww+prep

NL: toekomen aan iemand
UK: причитатися + Dat
Transcription: ˈtuːkoːmə(n) ɑn ˈimɑnt
Example_NL: Een bonus komt toe aan iedereen.
Example_UK: Бонус причитається кожному.
Category: ww+prep

NL: overkomen aan
UK: траплятися з + Tvor
Transcription: oːvərˈkoːmə(n) ɑn
Example_NL: Het overkomt iedereen wel eens.
Example_UK: Це трапляється з кожним.
Category: ww+prep

NL: gelukken aan
UK: вдаватися + Dat
Transcription: ɣəˈlʏkə(n) ɑn
Example_NL: Het gelukte mij op tijd.
Example_UK: Мені вдалося на час.
Category: ww+prep

NL: storen aan
UK: перешкоджати + Dat
Transcription: ˈstoːrə(n) ɑn
Example_NL: Stoort het je aan het gepraat.
Example_UK: Тобі перешкоджає балаканина.
Category: ww+prep

NL: overgeven aan
UK: віддаватися + Dat
Transcription: ˈoːvərɣeːvə(n) ɑn
Example_NL: Hij geeft zich over aan muziek.
Example_UK: Він віддається музиці.
Category: ww+prep

NL: overgeven aan de politie
UK: здаватися поліції
Transcription: ˈoːvərɣeːvə(n) ɑn də poliˈtsi
Example_NL: De dief gaf zich over aan de politie.
Example_UK: Вор здався поліції.
Category: ww+prep

NL: zich onderwerpen aan
UK: підпорядковуватися + Dat
Transcription: zɪx ˈɔndərʋɛrpə(n) ɑn
Example_NL: Hij onderwerpt zich aan de regels.
Example_UK: Він підпорядковується правилам.
Category: ww+prep

NL: zich bemoeien met
UK: втручатися в + Acc
Transcription: zɪx bəˈmujə(n) mɛt
Example_NL: Bemoei je niet met mijn zaken.
Example_UK: Не втручайся у мої справи.
Category: ww+prep

NL: zich verlaten op
UK: покладатися на + Acc
Transcription: zɪx vərˈlaːtə(n) ɔp
Example_NL: Ik verlaat me op je woord.
Example_UK: Я покладаюсь на твоє слово.
Category: ww+prep

NL: zich uitstrekken tot
UK: простиратися до + Gen
Transcription: zɪx ˈœytstrɛkə(n) tɔt
Example_NL: Het land strekt zich uit tot de zee.
Example_UK: Земля простирається до моря.
Category: ww+prep

NL: zich uiten in
UK: виражатися в + Prep
Transcription: zɪx ˈœytə(n) ɪn
Example_NL: Liefde uit zich in daden.
Example_UK: Любов виражається в справах.
Category: ww+prep

NL: zich kwijten van
UK: виконувати + Acc
Transcription: zɪx ˈkʋɛitə(n) vɑn
Example_NL: Hij kwijt zich van zijn taak.
Example_UK: Він виконує свою завдання.
Category: ww+prep

NL: verzot op
UK: без ума від + Gen
Transcription: vərˈzɔt ɔp
Example_NL: Hij is verzot op chocolade.
Example_UK: Він без ума від шоколада.
Category: adj+prep

NL: gespitst op
UK: націлений на + Acc
Transcription: ɣəˈspɪtst ɔp
Example_NL: De jager is gespitst op de prooi.
Example_UK: Мисливець націлений на здобич.
Category: adj+prep

NL: verzadigd van
UK: насичений + Tvor
Transcription: vərˈzaːdəɣt vɑn
Example_NL: De grond is verzadigd van water.
Example_UK: Грунт насичений водою.
Category: adj+prep

NL: verstoken van
UK: позбавлений + Gen
Transcription: vərˈstoːkə(n) vɑn
Example_NL: Hij is verstoken van elke hulp.
Example_UK: Він позбавлений будь-якої допомоги.
Category: adj+prep

NL: verwoed bezig met
UK: люто зайнятий + Tvor
Transcription: vərˈʋut ˈbeːzəx mɛt
Example_NL: Hij is verwoed bezig met het project.
Example_UK: Він люто зайнятий проектом.
Category: adj+prep

NL: bekend om
UK: відомий + Tvor
Transcription: bəˈkɛnt ɔm
Example_NL: Hij is bekend om zijn humor.
Example_UK: Він відомий своїм гумором.
Category: adj+prep

NL: beroemd om
UK: знаменитий + Tvor
Transcription: bəˈrumt ɔm
Example_NL: De stad is beroemd om de kaas.
Example_UK: Місто знамените сиром.
Category: adj+prep

NL: beroemd vanwege
UK: знаменитий через + Gen
Transcription: bəˈrumt vɑnˈʋeːɣə
Example_NL: Hij is beroemd vanwege zijn boeken.
Example_UK: Він знаменитий своїми книгами.
Category: adj+prep

NL: berucht om
UK: сумнозвісний + Tvor
Transcription: bəˈrʏxt ɔm
Example_NL: De buurt is berucht om geweld.
Example_UK: Район сумнозвісний насиллям.
Category: adj+prep

NL: geliefd bij
UK: улюблений у + Gen
Transcription: ɣəˈliːft bɛi
Example_NL: Hij is geliefd bij de jeugd.
Example_UK: Він улюблений молоддю.
Category: adj+prep

NL: populair onder
UK: популярний серед + Gen
Transcription: popyˈlɛːr ˈɔndər
Example_NL: Het lied is populair onder studenten.
Example_UK: Пісня популярна серед студентів.
Category: adj+prep

NL: gevoelig voor
UK: чутливий до + Dat
Transcription: ɣəˈvuləx voːr
Example_NL: De huid is gevoelig voor zon.
Example_UK: Шкіра чутлива до сонця.
Category: adj+prep

NL: ontvankelijk voor
UK: сприйнятливий до + Dat
Transcription: ɔntˈvɑŋkələk voːr
Example_NL: Hij is ontvankelijk voor kritiek.
Example_UK: Він сприйнятливий до критики.
Category: adj+prep

NL: bevattelijk voor
UK: сприйнятливий до + Dat
Transcription: bəˈvɑtələk voːr
Example_NL: Het kind is bevattelijk voor verkoudheid.
Example_UK: Дитина сприйнятлива до застуди.
Category: adj+prep

NL: gespeend van
UK: позбавлений + Gen
Transcription: ɣəˈspeːnt vɑn
Example_NL: Hij is gespeend van humor.
Example_UK: Він позбавлений гумору.
Category: adj+prep

NL: gestoken in
UK: одягнений у + Acc
Transcription: ɣəˈstoːkə(n) ɪn
Example_NL: Hij was gestoken in een pak.
Example_UK: Він був одягнений у костюм.
Category: adj+prep

NL: handig met
UK: умілий з + Tvor
Transcription: ˈɦɑndəx mɛt
Example_NL: Hij is handig met zijn handen.
Example_UK: У нього вмілі руки.
Category: adj+prep

NL: behendig in
UK: спритний у + Prep
Transcription: bəˈɦɛndəx ɪn
Example_NL: Zij is behendig in onderhandelen.
Example_UK: Вона спритна у переговорах.
Category: adj+prep

NL: geoefend in
UK: натренований у + Prep
Transcription: ɣəˈʔufə(n)t ɪn
Example_NL: Hij is geoefend in debatteren.
Example_UK: Він натренований у дебатах.
Category: adj+prep

NL: bedreven in
UK: вправний у + Prep
Transcription: bəˈdreːvə(n) ɪn
Example_NL: Zij is bedreven in talen.
Example_UK: Вона вправна у мовах.
Category: adj+prep

NL: geschoold in
UK: навчений + Dat
Transcription: ɣəˈsxoːlt ɪn
Example_NL: Hij is geschoold in techniek.
Example_UK: Він навчений техніці.
Category: adj+prep

NL: ongeschikt voor
UK: непридатний для + Gen
Transcription: ˈɔnɣəsxɪkt voːr
Example_NL: Het water is ongeschikt voor drinken.
Example_UK: Вода непридатна для пиття.
Category: adj+prep

NL: aansprakelijk voor
UK: несучий відповідальність за + Acc
Transcription: ˈaːnspraːkələk voːr
Example_NL: De eigenaar is aansprakelijk voor schade.
Example_UK: Власник несе відповідальність за збитки.
Category: adj+prep

NL: verzekerd tegen
UK: застрахований від + Gen
Transcription: vərˈzeːkərt ˈteːɣə(n)
Example_NL: Wij zijn verzekerd tegen brand.
Example_UK: Ми застраховані від пожежі.
Category: adj+prep

NL: beschermd tegen
UK: захищений від + Gen
Transcription: bəˈsxɛrmt ˈteːɣə(n)
Example_NL: De plant is beschermd tegen vorst.
Example_UK: Рослина захищена від морозу.
Category: adj+prep

NL: bestand tegen
UK: стійкий до + Dat
Transcription: bəˈstɑnt ˈteːɣə(n)
Example_NL: Het materiaal is bestand tegen hitte.
Example_UK: Матеріал стійкий до спеки.
Category: adj+prep

NL: immuun voor
UK: імунний до + Dat
Transcription: iˈmyːn voːr
Example_NL: Hij is immuun voor de griep.
Example_UK: Він імунний до грипу.
Category: adj+prep

NL: gevrijwaard van
UK: позбавлений від + Gen
Transcription: ɣəˈvrɛiʋaːrt vɑn
Example_NL: Wij zijn gevrijwaard van risico.
Example_UK: Ми позбавлені від ризику.
Category: adj+prep

NL: vrij van
UK: вільний від + Gen
Transcription: vrɛi vɑn
Example_NL: Het product is vrij van suiker.
Example_UK: Продукт без цукру.
Category: adj+prep

NL: zuiver van
UK: чистий + Gen
Transcription: ˈzœyvər vɑn
Example_NL: Hij is zuiver van geweten.
Example_UK: У нього чиста совість.
Category: adj+prep

NL: onschuldig aan
UK: невинний у
Transcription: ˈɔnsxʏldəx ɑn
Example_NL: Hij is onschuldig aan de moord.
Example_UK: Він невинний у вбивстві.
Category: adj+prep

NL: verdacht van
UK: підозрюваний у
Transcription: vərˈdɑxt vɑn
Example_NL: Hij wordt verdacht van fraude.
Example_UK: Його підозрюють у шахрайстві.
Category: adj+prep

NL: beticht van
UK: обвинувачений у
Transcription: bəˈtɪxt vɑn
Example_NL: Hij werd beticht van leugens.
Example_UK: Його звинуватили у брехні.
Category: adj+prep

NL: behept met
UK: той що страждає
Transcription: bəˈɦɛpt mɛt
Example_NL: Hij is behept met paranoia.
Example_UK: Він страждає паранойею.
Category: adj+prep

NL: beladen met
UK: навантажений
Transcription: bəˈlaːdə(n) mɛt
Example_NL: De wagen is beladen met hooi.
Example_UK: Телега навантажена сіном.
Category: adj+prep

NL: besmet met
UK: заражений
Transcription: bəˈsmɛt mɛt
Example_NL: De plant is besmet met schimmel.
Example_UK: Рослина заражена грибком.
Category: adj+prep

NL: ziek van
UK: той що хворіє від
Transcription: ziːk vɑn
Example_NL: Ik ben ziek van het wachten.
Example_UK: Мене нудить від очікування.
Category: adj+prep

NL: gefocust op
UK: зосереджений на
Transcription: ɣəˈfoːkʏst ɔp
Example_NL: Hij is gefocust op het doel.
Example_UK: Він зосереджений на цілі.
Category: adj+prep

NL: gespitst op winst
UK: спрямований на прибуток
Transcription: ɣəˈspɪtst ɔp ʋɪnst
Example_NL: De firma is gespitst op winst.
Example_UK: Фірма спрямована на прибуток.
Category: adj+prep

NL: afgestemd op
UK: налаштований на
Transcription: ˈɑfɣəstɛmt ɔp
Example_NL: Het systeem is afgestemd op de behoefte.
Example_UK: Система налаштована на потребу.
Category: adj+prep

NL: ingesteld op
UK: налаштований на
Transcription: ˈɪnɣəstɛlt ɔp
Example_NL: De timer is ingesteld op tien minuten.
Example_UK: Таймер налаштований на десять хвилин.
Category: adj+prep

NL: gewezen op
UK: вказаний на
Transcription: ɣəˈʋeːzə(n) ɔp
Example_NL: Wij zijn gewezen op de risico's.
Example_UK: Нам вказали на ризики.
Category: adj+prep

NL: geneigd tot
UK: схильний до
Transcription: ɣəˈnɛixt tɔt
Example_NL: Hij is geneigd tot overdrijven.
Example_UK: Він схильний до перебільшення.
Category: adj+prep

NL: in staat tot
UK: здатний на
Transcription: ɪn staːt tɔt
Example_NL: Hij is in staat tot grote daden.
Example_UK: Він здатний на великі справи.
Category: adj+prep

NL: bevoegd tot
UK: уповноважений на
Transcription: bəˈvuxt tɔt
Example_NL: De directeur is bevoegd tot ondertekenen.
Example_UK: Директор уповноважений на підписування.
Category: adj+prep

NL: machtig in
UK: володіючий
Transcription: ˈmɑxtəx ɪn
Example_NL: Hij is machtig in het Russisch.
Example_UK: Він володіє російською.
Category: adj+prep

NL: sterk in
UK: сильний у
Transcription: stɛrk ɪn
Example_NL: Zij is sterk in talen.
Example_UK: Вона сильна в мовах.
Category: adj+prep

NL: zwak in
UK: слабий у
Transcription: zʋɑk ɪn
Example_NL: Hij is zwak in rekenen.
Example_UK: Він слабий в лічені.
Category: adj+prep

NL: zinnens om
UK: намірений
Transcription: ˈzɪnə(n)s ɔm
Example_NL: Hij is zinnens om te vertrekken.
Example_UK: Він намірений виїхати.
Category: adj+prep

NL: bereid tot
UK: готовий до
Transcription: bəˈrɛit tɔt
Example_NL: Wij zijn bereid tot compromis.
Example_UK: Ми готові до компромісу.
Category: adj+prep

NL: bereid om
UK: готовий
Transcription: bəˈrɛit ɔm
Example_NL: Ik ben bereid om te helpen.
Example_UK: Я готовий допомогти.
Category: adj+prep

NL: voornemens om
UK: намірений
Transcription: ˈvoːrneːmə(n)s ɔm
Example_NL: Hij is voornemens om te emigreren.
Example_UK: Він намірений емігрувати.
Category: adj+prep

NL: geboeid door
UK: захоплений
Transcription: ɣəˈbujt doːr
Example_NL: Hij is geboeid door geschiedenis.
Example_UK: Він захоплений історією.
Category: adj+prep

NL: gefascineerd door
UK: зачарований
Transcription: ɣəfɑsiˈneːrt doːr
Example_NL: Wij zijn gefascineerd door sterren.
Example_UK: Ми зачаровані зірками.
Category: adj+prep

NL: ontstemd over
UK: розстроєний
Transcription: ɔntˈstɛmt ˈoːvər
Example_NL: Zij is ontstemd over zijn gedrag.
Example_UK: Вона розстроєна його поведінкою.
Category: adj+prep

NL: tevreden over
UK: задоволений
Transcription: təˈvreːdə(n) ˈoːvər
Example_NL: Ik ben tevreden over het resultaat.
Example_UK: Я задоволений результатом.
Category: adj+prep

NL: verheugd over
UK: радий
Transcription: vərˈhøːxt ˈoːvər
Example_NL: Wij zijn verheugd over het nieuws.
Example_UK: Ми раді новинам.
Category: adj+prep

NL: geschokt door
UK: потрясений
Transcription: ɣəˈsxɔkt doːr
Example_NL: De stad is geschokt door de aanslag.
Example_UK: Місто потрясено терактом.
Category: adj+prep

NL: ontroerd door
UK: зітронений
Transcription: ɔnˈtrurt doːr
Example_NL: Wij waren ontroerd door zijn woorden.
Example_UK: Ми були зітронені його словами.
Category: adj+prep

NL: geraakt door
UK: задітий
Transcription: ɣəˈraːkt doːr
Example_NL: Hij was geraakt door de kritiek.
Example_UK: Він був задітий критикою.
Category: adj+prep

NL: beïnvloed door
UK: під впливом + Род
Transcription: bəˈʔɪnvlut doːr
Example_NL: Hij is beïnvloed door zijn vader.
Example_UK: Він під впливом батька.
Category: adj+prep

NL: gedreven door
UK: рухомий + Тв
Transcription: ɣəˈdreːvə(n) doːr
Example_NL: Wij zijn gedreven door passie.
Example_UK: Ми рухомі пристрастю.
Category: adj+prep

NL: omringd door
UK: оточений + Тв
Transcription: ɔmˈrɪŋt doːr
Example_NL: De kas is omringd door velden.
Example_UK: Теплиця оточена полями.
Category: adj+prep

NL: omgeven door
UK: оточений + Тв
Transcription: ɔmˈɣeːvə(n) doːr
Example_NL: Het huis is omgeven door bomen.
Example_UK: Дім оточений деревами.
Category: adj+prep

NL: gehuld in
UK: окутаний + Тв
Transcription: ɣəˈɦʏlt ɪn
Example_NL: De stad was gehuld in mist.
Example_UK: Місто було окутане туманом.
Category: adj+prep

NL: gekleed in
UK: одягнений у + Вин
Transcription: ɣəˈkleːt ɪn
Example_NL: Zij was gekleed in het zwart.
Example_UK: Вона була одягнена у чорне.
Category: adj+prep

NL: verloren in
UK: загублений у + Місц
Transcription: vərˈloːrə(n) ɪn
Example_NL: Hij was verloren in gedachten.
Example_UK: Він був загублений у думках.
Category: adj+prep

NL: verdiept in
UK: поглиблений у + Вин
Transcription: vərˈdiːpt ɪn
Example_NL: Hij is verdiept in zijn werk.
Example_UK: Він поглиблений у роботу.
Category: adj+prep

NL: verzonken in
UK: занурений у + Вин
Transcription: vərˈzɔŋkə(n) ɪn
Example_NL: Zij is verzonken in dromen.
Example_UK: Вона занурена у мрії.
Category: adj+prep

NL: opgenomen in
UK: включений у + Вин
Transcription: ˈɔpɣənoːmə(n) ɪn
Example_NL: Hij is opgenomen in de raad.
Example_UK: Він включений у раду.
Category: adj+prep

NL: samengesteld uit
UK: складений з + Род
Transcription: ˈsaːmə(n)ɣəstɛlt œyt
Example_NL: Het team is samengesteld uit experts.
Example_UK: Команда складена з експертів.
Category: adj+prep

NL: opgebouwd uit
UK: побудований з + Род
Transcription: ˈɔpɣəbʌut œyt
Example_NL: Het werk is opgebouwd uit modules.
Example_UK: Робота побудована з модулів.
Category: adj+prep

NL: gemaakt van
UK: зроблений з + Род
Transcription: ɣəˈmaːkt vɑn
Example_NL: De stoel is gemaakt van hout.
Example_UK: Стільець зроблений з дерева.
Category: adj+prep

NL: gevuld met
UK: наповнений + Тв
Transcription: ɣəˈvʏlt mɛt
Example_NL: De fles is gevuld met water.
Example_UK: Пляшка наповнена водою.
Category: adj+prep

NL: overvloed aan
UK: багатство + Род
Transcription: ˈoːvərvlut ɑn
Example_NL: Er is overvloed aan licht hier.
Example_UK: Тут багатство світла.
Category: adj+prep

NL: gebrek aan
UK: нестача + Род
Transcription: ɣəˈbrɛk ɑn
Example_NL: Er is gebrek aan personeel.
Example_UK: Не вистачає персоналу.
Category: adj+prep

NL: behoefte aan slaap
UK: потреба у сні
Transcription: bəˈɦufte ɑn slaːp
Example_NL: Hij heeft behoefte aan slaap nu.
Example_UK: Йому потрібен сон зараз.
Category: adj+prep

NL: hekel aan werk
UK: нелюбов до роботи
Transcription: ˈɦeːkəl ɑn ʋɛrk
Example_NL: Hij heeft hekel aan werk in de kou.
Example_UK: Він не любить працювати в холоді.
Category: adj+prep

NL: trots op zijn zoon
UK: гордий сином
Transcription: trɔts ɔp zɛin zoːn
Example_NL: Vader is trots op zijn zoon.
Example_UK: Батько гордится своїм сином.
Category: adj+prep

NL: afkerig van
UK: неприязний до + Дав
Transcription: ˈɑfkeːrəx vɑn
Example_NL: Hij is afkerig van geweld.
Example_UK: Він відкидає насильство.
Category: adj+prep

NL: indachtig aan
UK: пам'ятаючий про + Місц
Transcription: ɪnˈdɑxtəx ɑn
Example_NL: Indachtig aan de afspraak kwam hij vroeg.
Example_UK: Пам'ятаючи про зустріч він прийшов рано.
Category: adj+prep

NL: getuige van
UK: свідок + Род
Transcription: ɣəˈtœyɣə vɑn
Example_NL: Hij was getuige van het ongeluk.
Example_UK: Він був свідком аварії.
Category: adj+prep

NL: op de hoogte van
UK: у курсі + Род
Transcription: ɔp də ˈhoːxtə vɑn
Example_NL: Wij zijn op de hoogte van de regels.
Example_UK: Ми у курсі правил.
Category: adj+prep

NL: in kennis van
UK: поінформований про + Місц
Transcription: ɪn ˈkɛnəs vɑn
Example_NL: Hij is in kennis van zijn rechten.
Example_UK: Він поінформований про свої права.
Category: adj+prep

NL: onkundig van
UK: несведущий у + Місц
Transcription: ˈɔnkʏndəx vɑn
Example_NL: Hij is onkundig van de gevolgen.
Example_UK: Він несведущий у наслідках.
Category: adj+prep

NL: moeilijk in de omgang
UK: важкий в спілкуванні
Transcription: ˈmujələk ɪn də ˈɔmɣɑŋ
Example_NL: Hij is moeilijk in de omgang.
Example_UK: Він важкий в спілкуванні.
Category: adj+prep

NL: makkelijk in de omgang
UK: легкий в спілкуванні
Transcription: ˈmɑkələk ɪn də ˈɔmɣɑŋ
Example_NL: Zij is makkelijk in de omgang.
Example_UK: Вона проста в спілкуванні.
Category: adj+prep

NL: inschikkelijk voor
UK: поступливий до + Дав
Transcription: ˈɪnsxɪkələk voːr
Example_NL: Hij is inschikkelijk voor wensen.
Example_UK: Він поступливий до побажань.
Category: adj+prep

NL: streng tegen
UK: суворий по відношенню до + Дав
Transcription: strɛŋ ˈteːɣə(n)
Example_NL: De baas is streng tegen luiheid.
Example_UK: Начальник суворий до лінощів.
Category: adj+prep

NL: zacht voor
UK: м'який з + Тв
Transcription: zɑxt voːr
Example_NL: Wees zacht voor de kat.
Example_UK: Будь ніжен з кішкою.
Category: adj+prep

NL: hardvochtig tegen
UK: жорстокий до
Transcription: ˈɦɑrtvɔxtəx ˈteːɣə(n)
Example_NL: Hij is hardvochtig tegen vreemden.
Example_UK: Він жорстокий до незнайомців.
Category: adj+prep

NL: medelevend met
UK: 協чутливий до
Transcription: ˈmeːdəleːvə(n)t mɛt
Example_NL: Zij is medelevend met de armen.
Example_UK: Вона співчутлива до бідних.
Category: adj+prep

NL: solidair met de stakers
UK: солідарний з бастуючими
Transcription: soːliˈdɛːr mɛt də ˈstaːkərs
Example_NL: De vakbond is solidair met de stakers.
Example_UK: Профспілка солідарна з бастуючими.
Category: adj+prep

NL: voorbestemd voor
UK: призначений для
Transcription: ˈvoːrbəstɛmt voːr
Example_NL: Hij was voorbestemd voor groots werk.
Example_UK: Він був призначений для величі.
Category: adj+prep

NL: gepredestineerd tot
UK: передречений до
Transcription: ɣəpreːdɛstiˈneːrt tɔt
Example_NL: Hij is gepredestineerd tot succes.
Example_UK: Він передречений до успіху.
Category: adj+prep

NL: weerloos tegen
UK: беззахисний від
Transcription: ˈʋeːrloːs ˈteːɣə(n)
Example_NL: Het kind is weerloos tegen ziekte.
Example_UK: Дитина беззахисна від хвороби.
Category: adj+prep

NL: weerbaar tegen
UK: стійкий до
Transcription: ˈʋeːrbaːr ˈteːɣə(n)
Example_NL: De plant is weerbaar tegen droogte.
Example_UK: Рослина стійка до засухи.
Category: adj+prep

NL: opgewassen tegen
UK: справляється з
Transcription: ˈɔpɣəʋɑsə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Hij is opgewassen tegen de taak.
Example_UK: Він справляється із завданням.
Category: adj+prep

NL: bestand tegen weer
UK: стійкий до погоди
Transcription: bəˈstɑnt ˈteːɣə(n) ʋeːr
Example_NL: De jas is bestand tegen weer en wind.
Example_UK: Куртка стійка до погоди та вітру.
Category: adj+prep

NL: geneigd tot lui zijn
UK: схильний до лінощів
Transcription: ɣəˈnɛixt tɔt lœy zɛin
Example_NL: Hij is geneigd tot luiheid.
Example_UK: Він схильний до лінощів.
Category: adj+prep

NL: gevoelig voor kritiek
UK: чутливий до критики
Transcription: ɣəˈvuləx voːr kriˈtiːk
Example_NL: Hij is gevoelig voor kritiek.
Example_UK: Він чутливий до критики.
Category: adj+prep

NL: afkerig van conflict
UK: той; що сторонується конфлікту
Transcription: ˈɑfkeːrəx vɑn kɔnˈflɪkt
Example_NL: Zij is afkerig van conflict.
Example_UK: Вона уникає конфліктів.
Category: adj+prep

NL: gepokt en gemazeld in
UK: пройшов вогонь та воду в
Transcription: ɣəˈpɔkt ɛn ɣəˈmaːzəlt ɪn
Example_NL: Hij is gepokt en gemazeld in het vak.
Example_UK: Він пройшов вогонь та воду у професії.
Category: adj+prep

NL: thuis in
UK: обізнаний у
Transcription: tœys ɪn
Example_NL: Hij is thuis in de techniek.
Example_UK: Він обізнаний у техніці.
Category: adj+prep

NL: vreemd aan
UK: чужий
Transcription: vreːmt ɑn
Example_NL: Dat is mij vreemd.
Example_UK: Це мені чужо.
Category: adj+prep

NL: eigen aan
UK: притаманний
Transcription: ˈɛiɣə(n) ɑn
Example_NL: Geduld is hem eigen.
Example_UK: Терпіння йому притаманне.
Category: adj+prep

NL: typerend voor
UK: типовий для
Transcription: tiˈpeːrə(n)t voːr
Example_NL: Dit is typerend voor de jeugd.
Example_UK: Це типово для молоді.
Category: adj+prep

NL: kenmerkend voor
UK: характерний для
Transcription: ˈkɛnmɛrkə(n)t voːr
Example_NL: Stiptheid is kenmerkend voor hem.
Example_UK: Пунктуальність характерна для нього.
Category: adj+prep

NL: karakteristiek voor
UK: характерний для
Transcription: kɑrɑktəˈrɪstiːk voːr
Example_NL: Dit gedrag is karakteristiek voor jongeren.
Example_UK: Таке поведення характерне для молодих.
Category: adj+prep

NL: gangbaar onder
UK: поширений серед
Transcription: ˈɣɑŋbaːr ˈɔndər
Example_NL: Deze theorie is gangbaar onder experts.
Example_UK: Ця теорія поширена серед експертів.
Category: adj+prep

NL: ingeburgerd in
UK: інтегрований у
Transcription: ˈɪnɣəbʏrɣərt ɪn
Example_NL: Hij is ingeburgerd in Nederland.
Example_UK: Він інтегрований у Нідерландах.
Category: adj+prep

NL: gevestigd in
UK: обосновується в
Transcription: ɣəˈvɛstəxt ɪn
Example_NL: De firma is gevestigd in Delft.
Example_UK: Фірма базується у Дельфті.
Category: adj+prep

NL: woonachtig in
UK: проживає в
Transcription: ˈʋoːnɑxtəx ɪn
Example_NL: Hij is woonachtig in Utrecht.
Example_UK: Він проживає в Утрехті.
Category: adj+prep

NL: geboortig uit
UK: уродженець
Transcription: ɣəˈboːrtəx œyt
Example_NL: Hij is geboortig uit Friesland.
Example_UK: Він уродженець Фризії.
Category: adj+prep

NL: afhankelijk van geld
UK: залежний від грошей
Transcription: ɑfˈɦɑŋkələk vɑn ɣɛlt
Example_NL: Hij is afhankelijk van geld van zijn ouders.
Example_UK: Він залежить від грошей батьків.
Category: adj+prep

NL: verzot op zijn werk
UK: без розуму від роботи
Transcription: vərˈzɔt ɔp zɛin ʋɛrk
Example_NL: De timmerman is verzot op zijn werk.
Example_UK: Плотник обожає свою роботу.
Category: adj+prep

NL: gefrustreerd door
UK: розстроєний
Transcription: ɣəfrʏsˈtreːrt doːr
Example_NL: De student is gefrustreerd door de regels.
Example_UK: Студент розстроєний правилами.
Category: adj+prep

NL: gegrepen door
UK: охоплений
Transcription: ɣəˈɣreːpə(n) doːr
Example_NL: Hij was gegrepen door angst.
Example_UK: Він був охоплений страхом.
Category: adj+prep

NL: geplaagd door
UK: мучимий
Transcription: ɣəˈplaːxt doːr
Example_NL: Zij wordt geplaagd door hoofdpijn.
Example_UK: Вона мучиться від головного болю.
Category: adj+prep

NL: verlost van
UK: позбавлений
Transcription: vərˈlɔst vɑn
Example_NL: Hij is verlost van pijn.
Example_UK: Він позбавлений від болю.
Category: adj+prep

NL: bevrijd van
UK: звільнений від + Gen
Transcription: bəˈvrɛit vɑn
Example_NL: Het volk werd bevrijd van bezetting.
Example_UK: Народ був звільнений від окупації.
Category: adj+prep

NL: ontheven van
UK: звільнений від + Gen
Transcription: ɔntˈɦeːvə(n) vɑn
Example_NL: Hij is ontheven van zijn taak.
Example_UK: Він звільнений від посади.
Category: adj+prep

NL: ontslagen van
UK: звільнений з + Gen
Transcription: ɔntˈslaːɣə(n) vɑn
Example_NL: Hij is ontslagen van zijn werk.
Example_UK: Він звільнений з роботи.
Category: adj+prep

NL: benoemd tot
UK: призначений + Tvor
Transcription: bəˈnumt tɔt
Example_NL: Hij is benoemd tot directeur.
Example_UK: Він призначений директором.
Category: adj+prep

NL: gekozen tot
UK: обраний + Tvor
Transcription: ɣəˈkoːzə(n) tɔt
Example_NL: Zij is gekozen tot voorzitter.
Example_UK: Вона обрана головою.
Category: adj+prep

NL: verkozen tot
UK: обраний + Tvor
Transcription: vərˈkoːzə(n) tɔt
Example_NL: Hij werd verkozen tot kampioen.
Example_UK: Його обрали чемпіоном.
Category: adj+prep

NL: bestempeld als
UK: називаний + Tvor
Transcription: bəˈstɛmpəlt ɑls
Example_NL: Hij wordt bestempeld als genie.
Example_UK: Його називають генієм.
Category: adj+prep

NL: beschouwd als
UK: розгляданий як + Tvor
Transcription: bəˈsxʌut ɑls
Example_NL: Hij wordt beschouwd als expert.
Example_UK: Його вважають експертом.
Category: adj+prep

NL: gekend als
UK: відомий як + Tvor
Transcription: ɣəˈkɛnt ɑls
Example_NL: Hij staat gekend als eerlijk.
Example_UK: Він відомий як чесний.
Category: adj+prep

NL: geboren in
UK: народжений у + Prep
Transcription: ɣəˈboːrə(n) ɪn
Example_NL: Zij is geboren in Amsterdam.
Example_UK: Вона народилася в Амстердамі.
Category: adj+prep

NL: opgevoed door
UK: вихований + Tvor
Transcription: ˈɔpɣəvut doːr
Example_NL: Hij is opgevoed door zijn oma.
Example_UK: Він вихований бабусею.
Category: adj+prep

NL: getrouwd met
UK: одружений на + Prep
Transcription: ɣəˈtrʌut mɛt
Example_NL: Hij is getrouwd met een Russin.
Example_UK: Він одружений на російськійці.
Category: adj+prep

NL: gescheiden van
UK: розлучений з + Tvor
Transcription: ɣəˈsxɛidə(n) vɑn
Example_NL: Zij is gescheiden van haar man.
Example_UK: Вона розлучена з чоловіком.
Category: adj+prep

NL: verloofd met
UK: заручений з + Tvor
Transcription: vərˈloːft mɛt
Example_NL: Hij is verloofd met zijn vriendin.
Example_UK: Він заручений з подругою.
Category: adj+prep

NL: bevriend met
UK: подружившійся з + Tvor
Transcription: bəˈvriːnt mɛt
Example_NL: Wij zijn bevriend met de buren.
Example_UK: Ми подружилися з сусідами.
Category: adj+prep

NL: samenwonend met
UK: сожительствуючий з + Tvor
Transcription: ˈsaːmə(n)ʋoːnə(n)t mɛt
Example_NL: Hij woont al jaren samen met haar.
Example_UK: Він давно живе з нею.
Category: adj+prep

NL: in liefde verbonden met
UK: зв'язаний любов'ю з + Tvor
Transcription: ɪn ˈliːvdə vərˈbɔndə(n) mɛt
Example_NL: Hij is in liefde verbonden met haar.
Example_UK: Він зв'язаний з нею любов'ю.
Category: adj+prep

NL: geboeid door het boek
UK: захоплений книгою
Transcription: ɣəˈbujt doːr ət buk
Example_NL: De lezer is geboeid door het boek.
Example_UK: Читач захоплений книгою.
Category: adj+prep

NL: gebonden aan
UK: зв'язаний + Tvor
Transcription: ɣəˈbɔndə(n) ɑn
Example_NL: Wij zijn gebonden aan de wet.
Example_UK: Ми зв'язані законом.
Category: adj+prep

NL: vastgeklonken aan
UK: прикутий до + Dat
Transcription: ˈvɑstɣəklɔŋkə(n) ɑn
Example_NL: De fiets is vastgeklonken aan de paal.
Example_UK: Велосипед прикутий до стовпа.
Category: adj+prep

NL: gehecht aan
UK: прив'язаний до + Dat
Transcription: ɣəˈɦɛxt ɑn
Example_NL: Het kind is gehecht aan zijn moeder.
Example_UK: Дитина прив'язана до матері.
Category: adj+prep

NL: verwant aan
UK: спорідне́ний + Dat
Transcription: vərˈʋɑnt ɑn
Example_NL: Deze taal is verwant aan het Duits.
Example_UK: Ця мова спорідне́на німецькій.
Category: adj+prep

NL: verbonden aan
UK: зв'язаний з + Tvor
Transcription: vərˈbɔndə(n) ɑn
Example_NL: Hij is verbonden aan de universiteit.
Example_UK: Він зв'язаний з університетом.
Category: adj+prep

NL: verbonden met
UK: зв'язаний з + Tvor
Transcription: vərˈbɔndə(n) mɛt
Example_NL: De kabel is verbonden met de pomp.
Example_UK: Кабель зв'язаний з насосом.
Category: adj+prep

NL: geschapen voor
UK: створений для + Gen
Transcription: ɣəˈsxaːpə(n) voːr
Example_NL: Hij is geschapen voor dit werk.
Example_UK: Він створений для цієї роботи.
Category: adj+prep

NL: voorbeschikt voor
UK: напрямлений для + Gen
Transcription: ˈvoːrbəsxɪkt voːr
Example_NL: Zij is voorbeschikt voor groots werk.
Example_UK: Вона напрямлена для великого.
Category: adj+prep

NL: bekwaam in
UK: компетентний у + Prep
Transcription: bəˈkʋaːm ɪn
Example_NL: Hij is bekwaam in zijn vak.
Example_UK: Він компетентний у своїй справі.
Category: adj+prep

NL: onbekwaam tot
UK: неспроможний до + Dat
Transcription: ˈɔnbəkʋaːm tɔt
Example_NL: Hij kon niet werken.
Example_UK: Він був неспроможний працювати.
Category: adj+prep

NL: toegerust met
UK: оснащений + Tvor
Transcription: ˈtuːɣərʏst mɛt
Example_NL: De auto is toegerust met sensoren.
Example_UK: Машина оснащена датчиками.
Category: adj+prep

NL: uitgerust met
UK: обладнаний + Tvor
Transcription: ˈœytɣərʏst mɛt
Example_NL: De kas is uitgerust met klimaatregeling.
Example_UK: Теплиця обладнана климат-контролем.
Category: adj+prep

NL: beladen met zorg
UK: обтяжений турботою
Transcription: bəˈlaːdə(n) mɛt zɔrx
Example_NL: Hij is beladen met zorgen.
Example_UK: Він обтяжений турботами.
Category: adj+prep

NL: gepaard met
UK: пов'язаний з + Tvor
Transcription: ɣəˈpaːrt mɛt
Example_NL: Het werk is gepaard met risico.
Example_UK: Робота пов'язана з ризиком.
Category: adj+prep

NL: gemoeid met
UK: пов'язаний з + Tvor
Transcription: ɣəˈmujt mɛt
Example_NL: Hier is veel geld mee gemoeid.
Example_UK: Тут замішані великі гроші.
Category: adj+prep

NL: in overeenstemming met
UK: у згоді з + Tvor
Transcription: ɪn oːvərˈʔeːnstɛmɪŋ mɛt
Example_NL: Het is in overeenstemming met de wet.
Example_UK: Це у згоді з законом.
Category: adj+prep

NL: in lijn met
UK: у відповідності з + Tvor
Transcription: ɪn lɛin mɛt
Example_NL: Het besluit is in lijn met het beleid.
Example_UK: Рішення у відповідності з політикою.
Category: adj+prep

NL: in tegenstelling tot
UK: на противагу + Dat
Transcription: ɪn ˈteːɣə(n)stɛlɪŋ tɔt
Example_NL: In tegenstelling tot jou ben ik moe.
Example_UK: На противагу тобі я стомився.
Category: adj+prep

NL: in plaats van
UK: замість + Gen
Transcription: ɪn plaːts vɑn
Example_NL: Hij kwam in plaats van zijn broer.
Example_UK: Він прийшов замість брата.
Category: adj+prep

NL: in opdracht van
UK: за доручення + Gen
Transcription: ɪn ˈɔpdrɑxt vɑn
Example_NL: Hij werkt in opdracht van de gemeente.
Example_UK: Він працює за доручення муніципалітету.
Category: adj+prep

NL: in naam van
UK: від імені + Gen
Transcription: ɪn naːm vɑn
Example_NL: Hij sprak in naam van het volk.
Example_UK: Він говорив від імені народу.
Category: adj+prep

NL: in dienst van
UK: на службі у + Gen
Transcription: ɪn diːnst vɑn
Example_NL: Zij is in dienst van een groot bedrijf.
Example_UK: Вона працює у великій фірмі.
Category: adj+prep

NL: in functie van
UK: залежно від + Gen
Transcription: ɪn ˈfʏŋksi vɑn
Example_NL: Het loon is in functie van ervaring.
Example_UK: Заробітна плата залежить від досвіду.
Category: adj+prep

NL: in ruil voor
UK: в обмін на + Acc
Transcription: ɪn rœyl voːr
Example_NL: Hij gaf hulp in ruil voor eten.
Example_UK: Він допоміг в обмін на їжу.
Category: adj+prep

NL: in afwachting van
UK: в очікуванні + Gen
Transcription: ɪn ˈɑfʋɑxtɪŋ vɑn
Example_NL: In afwachting van uw antwoord.
Example_UK: В очікуванні Вашої відповіді.
Category: adj+prep

NL: in spijt van
UK: незважаючи на + Acc
Transcription: ɪn spɛit vɑn
Example_NL: Ondanks de pijn ging hij door.
Example_UK: Незважаючи на біль він продовжував.
Category: adj+prep

NL: om wille van
UK: заради + Gen
Transcription: ɔm ˈʋɪlə vɑn
Example_NL: Hij deed het om wille van zijn kind.
Example_UK: Він зробив це заради дитини.
Category: adj+prep

NL: voor de duur van
UK: протягом + Gen
Transcription: voːr də dyːr vɑn
Example_NL: Hij verbleef daar voor de duur van een week.
Example_UK: Він пробув там тиждень.
Category: adj+prep

NL: voor het oog van
UK: на очах у + Gen
Transcription: voːr ət oːx vɑn
Example_NL: Het gebeurde voor het oog van iedereen.
Example_UK: Це сталося у всіх на очах.
Category: adj+prep

NL: met inachtneming van
UK: з урахуванням + Gen
Transcription: mɛt ˈɪnɑxtneːmɪŋ vɑn
Example_NL: Met inachtneming van de regels.
Example_UK: З урахуванням правил.
Category: adj+prep

NL: op aanwijzing van
UK: за указанням + Gen
Transcription: ɔp ˈaːnʋɛizɪŋ vɑn
Example_NL: Hij handelt op aanwijzing van de baas.
Example_UK: Він діє за указанням босса.
Category: adj+prep

NL: op last van
UK: за наказом + Gen
Transcription: ɔp lɑst vɑn
Example_NL: De zaak werd op last van de rechter gesloten.
Example_UK: Справа була закрита за наказом судді.
Category: adj+prep

NL: op gevaar van
UK: з ризиком + Gen
Transcription: ɔp ɣəˈvaːr vɑn
Example_NL: Op gevaar van zijn leven hielp hij.
Example_UK: З ризиком для життя він допоміг.
Category: adj+prep

NL: ten koste van
UK: За рахунок + Gen
Transcription: tɛn ˈkɔstə vɑn
Example_NL: Hij werkt ten koste van zijn gezin.
Example_UK: Він працює за рахунок сім'ї.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit hoofde van
UK: У силу + Gen
Transcription: œyt ˈɦoːfdə vɑn
Example_NL: Uit hoofde van zijn functie tekende hij.
Example_UK: У силу посади він підписав.
Category: vaste-prep-groep

NL: door middel van
UK: За допомогою + Gen
Transcription: doːr ˈmɪdəl vɑn
Example_NL: Door middel van een pomp wordt water gegeven.
Example_UK: За допомогою насоса подається вода.
Category: vaste-prep-groep

NL: volgens
UK: Згідно + Dat
Transcription: ˈvɔlɣə(n)s
Example_NL: Volgens de regels mag dit niet.
Example_UK: Згідно з правилами це не дозволено.
Category: complexe-prep

NL: luidens
UK: Згідно + Dat
Transcription: ˈlœydə(n)s
Example_NL: Luidens het rapport stijgt het verbruik.
Example_UK: Згідно зі звітом витрата зростає.
Category: complexe-prep

NL: blijkens
UK: Згідно + Dat
Transcription: ˈblɛikə(n)s
Example_NL: Blijkens de cijfers is er groei.
Example_UK: Згідно з цифрами є зростання.
Category: complexe-prep

NL: ten nadele van
UK: На шкоду + Dat
Transcription: tɛn naːˈdeːlə vɑn
Example_NL: Het is ten nadele van de kleine boer.
Example_UK: Це на шкоду малому фермеру.
Category: vaste-prep-groep

NL: ten voordele van
UK: На користь + Gen
Transcription: tɛn voːrˈdeːlə vɑn
Example_NL: De wet werkt ten voordele van rijken.
Example_UK: Закон працює на користь багатих.
Category: vaste-prep-groep

NL: ten teken van
UK: На знак + Gen
Transcription: tɛn ˈteːkə(n) vɑn
Example_NL: Ten teken van respect boog hij.
Example_UK: На знак поваги він поклонився.
Category: vaste-prep-groep

NL: ten bewijze van
UK: На доказ + Gen
Transcription: tɛn bəˈʋɛizə vɑn
Example_NL: Ten bewijze van zijn schuld is dit.
Example_UK: Це на доказ його вини.
Category: vaste-prep-groep

NL: om reden van
UK: З причини + Gen
Transcription: ɔm ˈreːdə(n) vɑn
Example_NL: Om reden van ziekte ben ik thuis.
Example_UK: З причини хвороби я вдома.
Category: vaste-prep-groep

NL: bij verstek van
UK: За відсутності + Gen
Transcription: bɛi vərˈstɛk vɑn
Example_NL: Bij verstek van de gedaagde.
Example_UK: За відсутності відповідача.
Category: vaste-prep-groep

NL: bij ontstentenis van
UK: За відсутності + Gen
Transcription: bɛi ɔntˈstɛntənəs vɑn
Example_NL: Bij ontstentenis van bewijs is hij vrij.
Example_UK: За відсутності доказів він вільний.
Category: vaste-prep-groep

NL: bij vergelijking met
UK: У порівнянні з + Tvor
Transcription: bɛi vərɣəˈlɛikɪŋ mɛt
Example_NL: Bij vergelijking met vorig jaar daalt het.
Example_UK: У порівнянні з минулим roком знижується.
Category: vaste-prep-groep

NL: bij gelegenheid van
UK: З нагоди + Gen
Transcription: bɛi ɣəˈleːɣə(n)hɛit vɑn
Example_NL: Bij gelegenheid van zijn verjaardag was er feest.
Example_UK: З нагоди дня народження було святкування.
Category: vaste-prep-groep

NL: in tegenstelling met
UK: На відміну від + Dat
Transcription: ɪn ˈteːɣə(n)stɛlɪŋ mɛt
Example_NL: In tegenstelling met gisteren is het warm.
Example_UK: На відміну від вчора тепло.
Category: vaste-prep-groep

NL: in geval van
UK: У разі + Gen
Transcription: ɪn ɣəˈvɑl vɑn
Example_NL: In geval van brand bel je 112.
Example_UK: У разі пожежі дзвони 112.
Category: vaste-prep-groep

NL: in plaats daarvan
UK: Замість цього
Transcription: ɪn plaːts ˈdaːrvɑn
Example_NL: In plaats daarvan koos hij thee.
Example_UK: Замість цього він обрав чай.
Category: vaste-prep-groep

NL: in vergelijking met
UK: У порівнянні з + Tvor
Transcription: ɪn vərɣəˈlɛikɪŋ mɛt
Example_NL: In vergelijking met vorig jaar is het droog.
Example_UK: У порівнянні з минулим roком сухо.
Category: vaste-prep-groep

NL: in weerwil daarvan
UK: Незважаючи на це
Transcription: ɪn ˈʋeːrʋɪl ˈdaːrvɑn
Example_NL: In weerwil daarvan ging hij door.
Example_UK: Незважаючи на це; він продовжував.
Category: vaste-prep-groep

NL: in samenhang met
UK: У зв'язку з + Tvor
Transcription: ɪn ˈsaːmə(n)ɦɑŋ mɛt
Example_NL: In samenhang met de wet.
Example_UK: У зв'язку з законом.
Category: vaste-prep-groep

NL: in samenwerking met
UK: У співпраці з + Tvor
Transcription: ɪn ˈsaːmə(n)ʋɛrkɪŋ mɛt
Example_NL: In samenwerking met de TU Delft.
Example_UK: У співпраці з TU Delft.
Category: vaste-prep-groep

NL: in tegenwoordigheid van
UK: У присутності + Gen
Transcription: ɪn ˈteːɣə(n)ʋoːrdəxɦɛit vɑn
Example_NL: In tegenwoordigheid van getuigen.
Example_UK: У присутності свідків.
Category: vaste-prep-groep

NL: in aanwezigheid van
UK: У присутності + Gen
Transcription: ɪn ˈaːnʋeːzəxɦɛit vɑn
Example_NL: In aanwezigheid van pers tekende hij.
Example_UK: У присутності преси він підписав.
Category: vaste-prep-groep

NL: in afwezigheid van
UK: На відсутності босса я розбираюся.
Transcription: ɪn ˈɑfʋeːzəxɦɛit vɑn
Example_NL: In afwezigheid van de baas regel ik.
Category: vaste-prep-groep

NL: in handen van
UK: У руках + Gen
Transcription: ɪn ˈɦɑndə(n) vɑn
Example_NL: De zaak is in handen van de advocaat.
Example_UK: Справа в руках адвоката.
Category: vaste-prep-groep

NL: in beslag van
UK: Арештована банком
Transcription: ɪn bəˈslɑx vɑn
Example_NL: De auto is in beslag van de bank.
Example_UK: Машина арештована банком.
Category: vaste-prep-groep

NL: in nadeel van
UK: На шкоду + Dat
Transcription: ɪn naːˈdeːl vɑn
Example_NL: Het besluit was in nadeel van ons.
Example_UK: Рішення було на шкоду нам.
Category: vaste-prep-groep

NL: in voordeel van
UK: На користь + Gen
Transcription: ɪn voːrˈdeːl vɑn
Example_NL: Het werkt in voordeel van de klant.
Example_UK: Це працює на користь клієнта.
Category: vaste-prep-groep

NL: naar het oordeel van
UK: На думку + Gen
Transcription: naːr ət ˈoːrdeːl vɑn
Example_NL: Naar het oordeel van de rechter is dit fraude.
Example_UK: На думку судді це шахрайство.
Category: vaste-prep-groep

NL: naar mening van
UK: На думку + Gen
Transcription: naːr ˈmeːnɪŋ vɑn
Example_NL: Naar mening van experts klopt het.
Example_UK: На думку експертів це правильно.
Category: vaste-prep-groep

NL: naar maatstaven van
UK: За мірками + Gen
Transcription: naːr ˈmaːtstaːvə(n) vɑn
Example_NL: Naar Russische maatstaven is dit klein.
Example_UK: За російськими мірками це мало.
Category: vaste-prep-groep

NL: naar voorbeeld van
UK: За прикладом + Gen
Transcription: naːr ˈvoːrbeːlt vɑn
Example_NL: Naar voorbeeld van Duitsland werd dit ingevoerd.
Example_UK: За прикладом Німеччини це впроваджено.
Category: vaste-prep-groep

NL: naar gelang van
UK: Залежно від + Gen
Transcription: naːr ɣəˈlɑŋ vɑn
Example_NL: Naar gelang van behoefte stijgt het.
Example_UK: Залежно від попиту зростає.
Category: vaste-prep-groep

NL: op verzoek
UK: За запитом
Transcription: ɔp vərˈzuk
Example_NL: Op verzoek krijgt u meer informatie.
Example_UK: За запитом Ви отримаєте більше інформації.
Category: vaste-prep-groep

NL: op afspraak
UK: За записом
Transcription: ɔp ˈɑfspraːk
Example_NL: De arts werkt alleen op afspraak.
Example_UK: Лікар приймає лише за записом.
Category: vaste-prep-groep

NL: op uitnodiging van
UK: За запрошенням + Gen
Transcription: ɔp ˈœytnoːdəɣɪŋ vɑn
Example_NL: Hij sprak op uitnodiging van de stichting.
Example_UK: Він виступив за запрошенням фонду.
Category: vaste-prep-groep

NL: op bevel van
UK: За наказом + Gen
Transcription: ɔp bəˈvɛl vɑn
Example_NL: Op bevel van de kapitein keerden zij om.
Example_UK: За наказом капітана вони повернулись.
Category: vaste-prep-groep

NL: op kosten van
UK: За рахунок + Gen
Transcription: ɔp ˈkɔstə(n) vɑn
Example_NL: De reis is op kosten van de zaak.
Example_UK: Поїздка за рахунок фірми.
Category: vaste-prep-groep

NL: op rekening van
UK: На рахунок + Gen
Transcription: ɔp ˈreːkənɪŋ vɑn
Example_NL: Boek het op rekening van het project.
Example_UK: Запиши це на рахунок проекту.
Category: vaste-prep-groep

NL: op tijd van
UK: До моменту + Gen
Transcription: ɔp tɛit vɑn
Example_NL: Op tijd van inrichting komen wij terug.
Example_UK: До моменту облаштування ми повернемся.
Category: vaste-prep-groep

NL: op het punt staan
UK: Бути готовим + Inf
Transcription: ɔp ət pʏnt staːn
Example_NL: Hij staat op het punt te vertrekken.
Example_UK: Він готов уїхати.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de rand van
UK: На межі + Gen
Transcription: ɔp də rɑnt vɑn
Example_NL: De firma staat op de rand van faillissement.
Example_UK: Фірма на межі банкрутства.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de helft van
UK: На половині + Gen
Transcription: ɔp də ɦɛlft vɑn
Example_NL: Wij zijn op de helft van het project.
Example_UK: Ми на половині проекту.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de drempel van
UK: На порозі + Gen
Transcription: ɔp də ˈdrɛmpəl vɑn
Example_NL: Hij stond op de drempel van succes.
Example_UK: Він стояв на порозі успіху.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de schouder van
UK: На плечах + Gen
Transcription: ɔp də ˈsxʌudər vɑn
Example_NL: De last rust op de schouder van de vader.
Example_UK: Тягар лежить на плечах батька.
Category: vaste-prep-groep

NL: op het gebied van
UK: У галузі + Gen
Transcription: ɔp ət ɣəˈbiːt vɑn
Example_NL: Hij is expert op het gebied van techniek.
Example_UK: Він експерт у галузі техніки.
Category: vaste-prep-groep

NL: op het terrein van
UK: У сфері + Gen
Transcription: ɔp ət təˈrɛin vɑn
Example_NL: Wij werken op het terrein van energie.
Example_UK: Ми працюємо у сфері енергетики.
Category: vaste-prep-groep

NL: op het vlak van
UK: На плані + Gen
Transcription: ɔp ət vlɑk vɑn
Example_NL: Op het vlak van veiligheid scoort het goed.
Example_UK: На плані безпеки він на висоті.
Category: vaste-prep-groep

NL: op het stuk van
UK: З точки зору + Gen
Transcription: ɔp ət stʏk vɑn
Example_NL: Op het stuk van techniek weet hij alles.
Example_UK: З точки зору техніки він знає всё.
Category: vaste-prep-groep

NL: voor de gelegenheid
UK: З нагоди
Transcription: voːr də ɣəˈleːɣə(n)hɛit
Example_NL: Voor de gelegenheid droeg hij een das.
Example_UK: З нагоди він вдягнув краватку.
Category: vaste-prep-groep

NL: voor zoverre
UK: Наскільки
Transcription: voːr zoːˈvɛrə
Example_NL: Voor zoverre mogelijk help ik.
Example_UK: Наскільки можливо я допомагаю.
Category: vaste-prep-groep

NL: voor eens en altijd
UK: Раз і назавжди
Transcription: voːr eːns ɛn ˈɑltɛit
Example_NL: Wij regelen het voor eens en altijd.
Example_UK: Вирішимо це раз і назавжди.
Category: vaste-prep-groep

NL: voor het zeggen hebben
UK: Мати право вирішувати
Transcription: voːr ət ˈzɛɣə(n) ˈɦɛbə(n)
Example_NL: Hij heeft het voor het zeggen.
Example_UK: У нього право вирішувати.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit kracht van
UK: У силу + Gen
Transcription: œyt krɑxt vɑn
Example_NL: Uit kracht van wet is dit verplicht.
Example_UK: У силу закону це обов'язково.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit naam van
UK: Від імені + Gen
Transcription: œyt naːm vɑn
Example_NL: Uit naam van de firma dank ik u.
Example_UK: Від імені фірми дякую Вам.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit eerbied voor
UK: З поваги до + Dat
Transcription: œyt ˈeːrbiːt voːr
Example_NL: Uit eerbied voor de doden zwijgen wij.
Example_UK: З поваги до покійних ми мовчимо.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit liefde voor
UK: З любові до + Dat
Transcription: œyt ˈliːvdə voːr
Example_NL: Uit liefde voor het vak werkt hij door.
Example_UK: З любові до справи він продовжує працювати.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit dankbaarheid voor
UK: Із вдячності за + Acc
Transcription: œyt ˈdɑŋkbaːrhɛit voːr
Example_NL: Uit dankbaarheid voor de hulp gaf hij geld.
Example_UK: Із вдячності за допомогу він дав грошей.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit medelijden met
UK: З жалістю до + Dat
Transcription: œyt ˈmeːdəlɛidə(n) mɛt
Example_NL: Uit medelijden met de hond nam hij hem mee.
Example_UK: З жалістю до собаки він її забрав.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit principe
UK: З принципу
Transcription: œyt prɪnˈsipə
Example_NL: Uit principe stem ik niet.
Example_UK: З принципу я не голосую.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit overtuiging
UK: За переконанням
Transcription: œyt oːvərˈtœyɣɪŋ
Example_NL: Hij is vegetariër uit overtuiging.
Example_UK: Він вегетаріанець за переконанням.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit nieuwsgierigheid
UK: З цікавості
Transcription: œyt ˈniwsxiːrəxɦɛit
Example_NL: Hij vroeg het uit nieuwsgierigheid.
Example_UK: Він запитав з цікавості.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit verveling
UK: Від нудьги
Transcription: œyt vərˈveːlɪŋ
Example_NL: Uit verveling keek hij tv.
Example_UK: Від нудьги він дивився телевізор.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit gemak
UK: Для зручності
Transcription: œyt ɣəˈmɑk
Example_NL: Uit gemak kook ik in magnetron.
Example_UK: Для зручності я готую в мікрохвильовці.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit beleefdheid
UK: З ввічливості
Transcription: œyt bəˈleːftɦɛit
Example_NL: Hij groette uit beleefdheid.
Example_UK: Він привітався з ввічливості.
Category: vaste-prep-groep

NL: met behulp van
UK: За допомогою + Gen
Transcription: mɛt bəˈɦʏlp vɑn
Example_NL: Met behulp van de buurman lukte het.
Example_UK: За допомогою сусіда вдалось.
Category: vaste-prep-groep

NL: met behulp van een hijskraan
UK: За допомогою крана
Transcription: mɛt bəˈɦʏlp vɑn ə(n) ˈɦɛiskraːn
Example_NL: Wij plaatsten de pomp met behulp van een hijskraan.
Example_UK: Ми поставили насос за допомогою крана.
Category: vaste-prep-groep

NL: met hulp van
UK: За допомогою + Gen
Transcription: mɛt ɦʏlp vɑn
Example_NL: Met hulp van vrienden lukt het.
Example_UK: За допомогою друзів вдасться.
Category: vaste-prep-groep

NL: met steun van
UK: За підтримки + Gen
Transcription: mɛt støːn vɑn
Example_NL: Met steun van de provincie wordt gebouwd.
Example_UK: За підтримки провінції будують.
Category: vaste-prep-groep

NL: met instemming van
UK: З дозволу + Gen
Transcription: mɛt ˈɪnstɛmɪŋ vɑn
Example_NL: Met instemming van de raad ging het door.
Example_UK: З дозволу ради це пройшло.
Category: vaste-prep-groep

NL: met goedkeuring van
UK: З схвалення + Gen
Transcription: mɛt ˈɣutkøːrɪŋ vɑn
Example_NL: Met goedkeuring van de directie.
Example_UK: З схвалення дирекції.
Category: vaste-prep-groep

NL: met toestemming van
UK: З дозволу + Gen
Transcription: mɛt ˈtuːstɛmɪŋ vɑn
Example_NL: Met toestemming van de eigenaar.
Example_UK: З дозволу власника.
Category: vaste-prep-groep

NL: met dank aan
UK: З вдячністю + Dat
Transcription: mɛt dɑŋk aːn
Example_NL: Met dank aan de sponsors.
Example_UK: З вдячністю спонсорам.
Category: vaste-prep-groep

NL: met uitzondering van
UK: За виключенням + Gen
Transcription: mɛt ˈœytsɔndərɪŋ vɑn
Example_NL: Met uitzondering van zondag werken wij.
Example_UK: За виключенням неділі ми працюємо.
Category: vaste-prep-groep

NL: met inbegrip van
UK: Включаючи + Acc
Transcription: mɛt ˈɪnbəɣrɪp vɑn
Example_NL: Met inbegrip van btw is dit de prijs.
Example_UK: Включаючи ПДВ це ціна.
Category: vaste-prep-groep

NL: met uitsluiting van
UK: З виключенням + Gen
Transcription: mɛt ˈœytslœytɪŋ vɑn
Example_NL: Met uitsluiting van derden tekenen wij.
Example_UK: З виключенням третіх осіб підписуємо.
Category: vaste-prep-groep

NL: met inachtneming van regels
UK: З дотриманням правил
Transcription: mɛt ˈɪnɑxtneːmɪŋ vɑn ˈreːɣəls
Example_NL: Met inachtneming van regels werkt het.
Example_UK: З дотриманням правил працює.
Category: vaste-prep-groep

NL: met als gevolg dat
UK: З результатом що
Transcription: mɛt ɑls ɣəˈvɔlx dɑt
Example_NL: Met als gevolg dat alles stopte.
Example_UK: З результатом що все зупинилось.
Category: vaste-prep-groep

NL: binnen het bereik van
UK: У межах досяжності + Gen
Transcription: ˈbɪnə(n) ət bəˈrɛik vɑn
Example_NL: De prijs ligt binnen het bereik van iedereen.
Example_UK: Ціна у межах досяжності кожного.
Category: vaste-prep-groep

NL: buiten het bereik van
UK: Поза досяжністю + Gen
Transcription: ˈbœytə(n) ət bəˈrɛik vɑn
Example_NL: Houd het buiten het bereik van kinderen.
Example_UK: Тримай поза досяжністю дітей.
Category: vaste-prep-groep

NL: binnen de grenzen van
UK: У межах + Gen
Transcription: ˈbɪnə(n) də ˈɣrɛnzə(n) vɑn
Example_NL: Wij blijven binnen de grenzen van de wet.
Example_UK: Ми залишаємось у межах закону.
Category: vaste-prep-groep

NL: buiten de orde van
UK: Поза порядком + Gen
Transcription: ˈbœytə(n) də ˈɔrdə vɑn
Example_NL: Dit valt buiten de orde van de vergadering.
Example_UK: Це поза порядком засідання.
Category: vaste-prep-groep

NL: buiten weten van
UK: Без відома + Gen
Transcription: ˈbœytə(n) ˈʋeːtə(n) vɑn
Example_NL: Hij deed het buiten weten van zijn baas.
Example_UK: Він зробив це без відома босса.
Category: vaste-prep-groep

NL: buiten medeweten van
UK: Без відома + Gen
Transcription: ˈbœytə(n) ˈmeːdəʋeːtə(n) vɑn
Example_NL: Buiten medeweten van de directie.
Example_UK: Без відома керівництва.
Category: vaste-prep-groep

NL: buiten schuld van
UK: Без вини + Gen
Transcription: ˈbœytə(n) sxʏlt vɑn
Example_NL: Buiten schuld van de chauffeur botste hij.
Example_UK: Без вини водія він зіткнувся.
Category: vaste-prep-groep

NL: zonder medeweten van
UK: Без відома + Gen
Transcription: ˈzɔndər ˈmeːdəʋeːtə(n) vɑn
Example_NL: Zonder medeweten van de buren.
Example_UK: Без відома сусідів.
Category: vaste-prep-groep

NL: zonder voorafgaande kennisgeving
UK: Без попередження
Transcription: ˈzɔndər ˈvoːrɑfɣaːndə ˈkɛnəsxeːvɪŋ
Example_NL: Zonder voorafgaande kennisgeving sloot de zaak.
Example_UK: Без попередження магазин закрився.
Category: vaste-prep-groep

NL: zonder uitzondering
UK: Без виключення
Transcription: ˈzɔndər ˈœytsɔndərɪŋ
Example_NL: Iedereen zonder uitzondering moet meedoen.
Example_UK: Усі без виключення мають брати участь.
Category: vaste-prep-groep

NL: zonder oog voor
UK: Без уваги до + Dat
Transcription: ˈzɔndər oːx voːr
Example_NL: Hij werkte zonder oog voor de gevolgen.
Example_UK: Він працював без уваги до наслідків.
Category: vaste-prep-groep

NL: zonder rekening te houden met
UK: Без урахування + Tvor
Transcription: ˈzɔndər ˈreːkənɪŋ tə ˈɦʌudə(n) mɛt
Example_NL: Hij handelde zonder rekening te houden met de buren.
Example_UK: Він діяв без урахування сусідів.
Category: vaste-prep-groep

NL: te midden van
UK: Посеред + Gen
Transcription: tə ˈmɪdə(n) vɑn
Example_NL: Hij stond te midden van de menigte.
Example_UK: Він стояв посеред натовпу.
Category: vaste-prep-groep

NL: te oordelen naar
UK: Судячи з + Dat
Transcription: tə ˈoːrdeːlə(n) naːr
Example_NL: Te oordelen naar zijn gezicht is hij moe.
Example_UK: Судячи з його виду він стомлений.
Category: vaste-prep-groep

NL: te beginnen vanaf
UK: Починаючи з + Gen
Transcription: tə bəˈɣɪnə(n) vɑnˈʔɑf
Example_NL: Te beginnen vanaf maandag werkt het systeem.
Example_UK: Починаючи з понеділка система працює.
Category: vaste-prep-groep

NL: te rekenen vanaf
UK: Рахуючи з + Gen
Transcription: tə ˈreːkənə(n) vɑnˈʔɑf
Example_NL: Te rekenen vanaf januari betalen wij.
Example_UK: Рахуючи з січня ми платимо.
Category: vaste-prep-groep

NL: tot aan
UK: Аж до + Gen
Transcription: tɔt aːn
Example_NL: Wij werken tot aan de zomer.
Example_UK: Ми працюємо аж до самого літа.
Category: vaste-prep-groep

NL: tot in
UK: Аж до + Gen
Transcription: tɔt ɪn
Example_NL: Wij wachtten tot in de nacht.
Example_UK: Ми чекали аж до самої ночі.
Category: vaste-prep-groep

NL: tot op heden
UK: До тепер
Transcription: tɔt ɔp ˈheːdə(n)
Example_NL: Tot op heden geen reactie ontvangen.
Example_UK: До тепер немає реакції.
Category: vaste-prep-groep

NL: tot dusverre
UK: До тепер
Transcription: tɔt dʏsˈvɛrə
Example_NL: Tot dusverre lukt het goed.
Example_UK: До тепер вдається гарно.
Category: vaste-prep-groep

NL: tot nu toe
UK: До тепер
Transcription: tɔt ny tu
Example_NL: Tot nu toe gaat het prima.
Example_UK: До тепер все гарно.
Category: vaste-prep-groep

NL: tot dan toe
UK: до того часу
Transcription: tɔt dɑn tu
Example_NL: Tot dan toe wachten wij.
Example_UK: До того часу ми чекаємо.
Category: vaste-prep-groep

NL: tot besluit
UK: на закінчення
Transcription: tɔt bəˈslœyt
Example_NL: Tot besluit dank ik iedereen.
Example_UK: На закінчення дякую всім.
Category: vaste-prep-groep

NL: tot een minimum
UK: до мінімуму
Transcription: tɔt ə(n) ˈmiːniːmʏm
Example_NL: Het risico is teruggebracht tot een minimum.
Example_UK: Ризик знижено до мінімуму.
Category: vaste-prep-groep

NL: voortspruitend uit
UK: що походить з
Transcription: ˈvoːrtsprœytə(n)t œyt
Example_NL: Schade voortspruitend uit de storm.
Example_UK: Шкода від бурі.
Category: complexe-prep

NL: nevens
UK: поруч з
Transcription: ˈneːvə(n)s
Example_NL: Hij stond nevens mij bij het ongeluk.
Example_UK: Він стояв поруч зі мною під час аварії.
Category: complexe-prep

NL: hier en daar
UK: тут і там
Transcription: ɦiːr ɛn daːr
Example_NL: Hier en daar staan bomen.
Example_UK: Тут і там стоять дерева.
Category: vaste-prep-groep

NL: nu en dan
UK: іноді
Transcription: ny ɛn dɑn
Example_NL: Nu en dan denk ik aan hem.
Example_UK: Іноді я думаю про нього.
Category: vaste-prep-groep

NL: in een keer
UK: одразу
Transcription: ɪn ə(n) keːr
Example_NL: Hij dronk het in een keer op.
Example_UK: Він випив це одразу.
Category: vaste-prep-groep

NL: op zichzelf
UK: сам по собі
Transcription: ɔp ˈzɪxsɛlf
Example_NL: Op zichzelf is dat niet erg.
Example_UK: Саме по собі це не страшно.
Category: vaste-prep-groep

NL: uit zichzelf
UK: за своєю волею
Transcription: œyt ˈzɪxsɛlf
Example_NL: Hij hielp uit zichzelf.
Example_UK: Він допоміг сам собою.
Category: vaste-prep-groep

NL: voor zichzelf
UK: для себе
Transcription: voːr ˈzɪxsɛlf
Example_NL: Hij werkt voor zichzelf nu.
Example_UK: Він працює на себе тепер.
Category: vaste-prep-groep

NL: bij zichzelf denken
UK: думати про себе
Transcription: bɛi ˈzɪxsɛlf ˈdɛŋkə(n)
Example_NL: Hij dacht bij zichzelf dat het goed was.
Example_UK: Він подумав про себе — що це добре.
Category: vaste-prep-groep

NL: in zichzelf gekeerd
UK: замкнутий в собі
Transcription: ɪn ˈzɪxsɛlf ɣəˈkeːrt
Example_NL: De jongen is in zichzelf gekeerd.
Example_UK: Хлопчик замкнутий в собі.
Category: vaste-prep-groep

NL: voor zichzelf spreken
UK: говорити за себе
Transcription: voːr ˈzɪxsɛlf ˈspreːkə(n)
Example_NL: De cijfers spreken voor zichzelf.
Example_UK: Цифри говорять самі за себе.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de tweede plaats
UK: на другому місці
Transcription: ɔp də ˈtʋeːdə plaːts
Example_NL: Hij eindigde op de tweede plaats.
Example_UK: Він фінішував на другому місці.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de eerste plaats
UK: на першому місці
Transcription: ɔp də eːrstə plaːts
Example_NL: Veiligheid staat op de eerste plaats.
Example_UK: Безпека на першому місці.
Category: vaste-prep-groep

NL: in zekere zin
UK: у певному сенсі
Transcription: ɪn ˈzeːkərə zɪn
Example_NL: In zekere zin heeft hij gelijk.
Example_UK: У певному сенсі він правий.
Category: vaste-prep-groep

NL: in welke zin
UK: у якому сенсі
Transcription: ɪn ˈʋɛlkə zɪn
Example_NL: In welke zin bedoel je dat.
Example_UK: У якому сенсі ти це маєш на увазі.
Category: vaste-prep-groep

NL: in deze zin
UK: у цьому сенсі
Transcription: ɪn ˈdeːzə zɪn
Example_NL: In deze zin klopt het wel.
Example_UK: У цьому сенсі це правильно.
Category: vaste-prep-groep

NL: aan een stuk door
UK: без перерви
Transcription: aːn ə(n) stʏk doːr
Example_NL: Hij praat aan een stuk door.
Example_UK: Він говорить без перерви.
Category: vaste-prep-groep

NL: aan de hand van
UK: на основі
Transcription: aːn də ɦɑnt vɑn
Example_NL: Aan de hand van data beoordelen wij.
Example_UK: На основі даних ми оцінюємо.
Category: vaste-prep-groep

NL: aan de slag met
UK: братися до
Transcription: aːn də slɑx mɛt
Example_NL: Wij gaan aan de slag met de klus.
Example_UK: Ми беремось до роботи.
Category: vaste-prep-groep

NL: aan de gang met
UK: зайнятий
Transcription: aːn də ɣɑŋ mɛt
Example_NL: Hij is aan de gang met de motor.
Example_UK: Він зайнятий мотором.
Category: vaste-prep-groep

NL: aan het werk met
UK: за роботою над
Transcription: aːn ət ʋɛrk mɛt
Example_NL: Wij zijn aan het werk met de installatie.
Example_UK: Ми за роботою над монтажем.
Category: vaste-prep-groep

NL: in samenspel met
UK: у взаємодії з
Transcription: ɪn ˈsaːmə(n)spɛl mɛt
Example_NL: De pomp werkt in samenspel met de regelaar.
Example_UK: Насос працює у взаємодії з регулятором.
Category: vaste-prep-groep

NL: in wisselwerking met
UK: у взаємодії з
Transcription: ɪn ˈʋɪsəlʋɛrkɪŋ mɛt
Example_NL: De plant staat in wisselwerking met de bodem.
Example_UK: Рослина взаємодіє з ґрунтом.
Category: vaste-prep-groep

NL: in verhouding tot
UK: у відношенні до
Transcription: ɪn vərˈɦʌudɪŋ tɔt
Example_NL: De prijs staat in verhouding tot de kwaliteit.
Example_UK: Ціна відповідає якості.
Category: vaste-prep-groep

NL: in evenredigheid met
UK: пропорційно
Transcription: ɪn eːvə(n)ˈreːdəxɦɛit mɛt
Example_NL: Het loon stijgt in evenredigheid met de inflatie.
Example_UK: Зарплата зростає пропорційно інфляції.
Category: vaste-prep-groep

NL: in afwijking van
UK: у винятку від
Transcription: ɪn ˈɑfʋɛikɪŋ vɑn
Example_NL: In afwijking van de regel hier.
Example_UK: У винятку від правила тут.
Category: vaste-prep-groep

NL: in strijd met de wet
UK: у порушення закону
Transcription: ɪn strɛit mɛt də ʋɛt
Example_NL: Het besluit is in strijd met de wet.
Example_UK: Рішення порушує закон.
Category: vaste-prep-groep

NL: in conformiteit met
UK: у відповідності до
Transcription: ɪn kɔnfɔrmiˈtɛit mɛt
Example_NL: In conformiteit met de NEN-norm.
Example_UK: У відповідності до норми NEN.
Category: vaste-prep-groep

NL: in lijn met het beleid
UK: у руслі політики
Transcription: ɪn lɛin mɛt ət bəˈlɛit
Example_NL: De maatregel ligt in lijn met het beleid.
Example_UK: Захід у руслі політики.
Category: vaste-prep-groep

NL: op grond hiervan
UK: на основі цього
Transcription: ɔp ɣrɔnt ˈɦiːrvɑn
Example_NL: Op grond hiervan beslis ik.
Example_UK: На основі цього я вирішую.
Category: vaste-prep-groep

NL: naar aanleiding hiervan
UK: у зв'язку з цим
Transcription: naːr ˈaːnlɛidɪŋ ˈɦiːrvɑn
Example_NL: Naar aanleiding hiervan schrijven wij.
Example_UK: У зв'язку з цим ми пишемо.
Category: vaste-prep-groep

NL: opkijken tegen
UK: дивитися з повагою на + Знах.В.
Transcription: ˈɔpkɛikə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: De leerling kijkt op tegen zijn meester.
Example_UK: Учень дивиться з повагою на майстра.
Category: ww+prep

NL: omgaan met geld
UK: поводитися з грошима
Transcription: ˈɔmɣaːn mɛt ɣɛlt
Example_NL: Hij gaat goed om met geld.
Example_UK: Він умів поводитися з грошима.
Category: ww+prep

NL: samengaan met
UK: поєднуватися з + Твір.В.
Transcription: ˈsaːmə(n)ɣaːn mɛt
Example_NL: Wit gaat samen met blauw.
Example_UK: Біле поєднується з синім.
Category: ww+prep

NL: afzetten tegen
UK: протиставляти + Дав.В.
Transcription: ˈɑfzɛtə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Hij zet zich af tegen zijn vader.
Example_UK: Він протиставляє себе батькові.
Category: ww+prep

NL: indruisen tegen
UK: суперечити + Дав.В.
Transcription: ˈɪndrœysə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Dit druist in tegen mijn waarden.
Example_UK: Це суперечить моїм цінностям.
Category: ww+prep

NL: inhakken op
UK: нападати на + Знач.В.
Transcription: ˈɪnɦɑkə(n) ɔp
Example_NL: De pers hakt in op de minister.
Example_UK: Преса нападає на міністра.
Category: ww+prep

NL: intrekken bij
UK: переїжджати до + Дав.В.
Transcription: ˈɪntrɛkə(n) bɛi
Example_NL: Hij trekt in bij zijn vriendin.
Example_UK: Він переїжджає до подруги.
Category: ww+prep

NL: uittrekken aan
UK: тягти на собі + Знач.В.
Transcription: ˈœyttrɛkə(n) aːn
Example_NL: Trek aan het touw.
Example_UK: Тягни мотузку.
Category: ww+prep

NL: optrekken met
UK: водитися з + Твір.В.
Transcription: ˈɔptrɛkə(n) mɛt
Example_NL: Hij trekt op met de verkeerde lui.
Example_UK: Він водиться з неправильною компанією.
Category: ww+prep

NL: oppakken van
UK: підхоплювати + Знач.В.
Transcription: ˈɔpɑkə(n) vɑn
Example_NL: Hij pakt het thema goed op.
Example_UK: Він добре підхоплює тему.
Category: ww+prep

NL: aanpakken van
UK: братися за + Знач.В.
Transcription: ˈaːnpɑkə(n) vɑn
Example_NL: Wij pakken het probleem aan.
Example_UK: Ми беремося за проблему.
Category: ww+prep

NL: afpakken van
UK: забирати у + Род.В.
Transcription: ˈɑfpɑkə(n) vɑn
Example_NL: Hij pakte de bal af van het kind.
Example_UK: Він забрав м'яч у дитини.
Category: ww+prep

NL: aannemen van
UK: приймати від + Род.В.
Transcription: ˈaːnneːmə(n) vɑn
Example_NL: Hij nam het pakket aan van de bode.
Example_UK: Він прийняв посилку від кур'єра.
Category: ww+prep

NL: overnemen van
UK: переймати від + Род.В.
Transcription: ˈoːvərneːmə(n) vɑn
Example_NL: Hij neemt het bedrijf over van zijn vader.
Example_UK: Він переймає фірму від батька.
Category: ww+prep

NL: afnemen van
UK: купувати у + Род.В.
Transcription: ˈɑfneːmə(n) vɑn
Example_NL: Wij nemen het gas af van Engie.
Example_UK: Ми купуємо газ у Engie.
Category: ww+prep

NL: toenemen in
UK: збільшуватися в + Пред.В.
Transcription: ˈtuːneːmə(n) ɪn
Example_NL: Hij neemt toe in gewicht.
Example_UK: Він прибавляє у вазі.
Category: ww+prep

NL: toenemen met
UK: збільшуватися на + Знач.В.
Transcription: ˈtuːneːmə(n) mɛt
Example_NL: De productie neemt toe met tien procent.
Example_UK: Виробництво зростає на десять відсотків.
Category: ww+prep

NL: afnemen met
UK: зменшуватися на + Знач.В.
Transcription: ˈɑfneːmə(n) mɛt
Example_NL: De vraag neemt af met vijf procent.
Example_UK: Попит падає на п'ять відсотків.
Category: ww+prep

NL: oplopen tot
UK: досягати + Род.В.
Transcription: ˈɔploːpə(n) tɔt
Example_NL: De schade loopt op tot duizend euro.
Example_UK: Шкода досягає тисячі євро.
Category: ww+prep

NL: oplopen met
UK: підвищуватися на + Знач.В.
Transcription: ˈɔploːpə(n) mɛt
Example_NL: De temperatuur loopt op met drie graden.
Example_UK: Температура зростає на три градуси.
Category: ww+prep

NL: weglopen van
UK: утікати від + Род.В.
Transcription: ˈʋɛxloːpə(n) vɑn
Example_NL: De hond liep weg van huis.
Example_UK: Собака утекла з дому.
Category: ww+prep

NL: wegrennen voor
UK: утікати від + Род.В.
Transcription: ˈʋɛxrɛnə(n) voːr
Example_NL: Hij rende weg voor de hond.
Example_UK: Він утік від собаки.
Category: ww+prep

NL: weglopen voor
UK: піти від + Род.В.
Transcription: ˈʋɛxloːpə(n) voːr
Example_NL: Loop niet weg voor je problemen.
Example_UK: Не йди від своїх проблем.
Category: ww+prep

NL: inspringen voor
UK: заміняти + Знач.В.
Transcription: ˈɪnsprɪŋə(n) voːr
Example_NL: Hij springt in voor zieke collega.
Example_UK: Він замінює хворого колегу.
Category: ww+prep

NL: opspringen voor
UK: стрибати для + Род.В.
Transcription: ˈɔpsprɪŋə(n) voːr
Example_NL: Hij sprong op voor de oude dame.
Example_UK: Він стрибнув для літної дами.
Category: ww+prep

NL: aanspringen op
UK: включатися при + Пред.В.
Transcription: ˈaːnsprɪŋə(n) ɔp
Example_NL: De pomp springt aan op signaal.
Example_UK: Насос включається по сигналу.
Category: ww+prep

NL: afspringen op
UK: сплеснути через + Род.В.
Transcription: ˈɑfsprɪŋə(n) ɔp
Example_NL: De deal sprong af op de prijs.
Example_UK: Угода сплеснула через ціну.
Category: ww+prep

NL: inwerken in
UK: вникати в + Знач.В.
Transcription: ˈɪnʋɛrkə(n) ɪn
Example_NL: Hij werkt zich in in het systeem.
Example_UK: Він вникає в систему.
Category: ww+prep

NL: toepassen op
UK: застосовувати до + Дав.В.
Transcription: ˈtuːpɑsə(n) ɔp
Example_NL: Pas deze regel toe op je werk.
Example_UK: Застосуй це правило до своєї роботи.
Category: ww+prep

NL: toespitsen op
UK: концентруватися на + Пред.В.
Transcription: ˈtuːspɪtsə(n) ɔp
Example_NL: Hij spitst zich toe op details.
Example_UK: Він концентрується на деталях.
Category: ww+prep

NL: toeschrijven aan
UK: приписувати + Dat
Transcription: ˈtuːsxrɛivə(n) ɑn
Example_NL: De fout wordt toegeschreven aan de bestuurder.
Example_UK: Помилка приписується водієві.
Category: ww+prep

NL: afschrijven op
UK: списувати + Acc
Transcription: ˈɑfsxrɛivə(n) ɔp
Example_NL: Wij schrijven de pomp af op vijf jaar.
Example_UK: Ми списуємо насос за п'ять років.
Category: ww+prep

NL: uitschrijven voor
UK: виписувати для + Gen
Transcription: ˈœytsxrɛivə(n) voːr
Example_NL: De arts schrijft een recept uit voor de patiënt.
Example_UK: Лікар виписує рецепт для пацієнта.
Category: ww+prep

NL: voorschrijven aan
UK: прописувати + Dat
Transcription: ˈvoːrsxrɛivə(n) ɑn
Example_NL: De arts schrijft pillen voor aan de patiënt.
Example_UK: Лікар прописує таблетки пацієнту.
Category: ww+prep

NL: voorzien in een behoefte
UK: задовольняти потребу
Transcription: voːrˈziːn ɪn ə(n) bəˈɦufte
Example_NL: Het systeem voorziet in een behoefte.
Example_UK: Система задовольняє потребу.
Category: ww+prep

NL: voorzien van energie
UK: забезпечувати енергією
Transcription: voːrˈziːn vɑn ˈeːnɛrɣi
Example_NL: De zon voorziet de plant van energie.
Example_UK: Сонце забезпечує рослину енергією.
Category: ww+prep

NL: afsnijden van
UK: відрізати від + Gen
Transcription: ˈɑfsnɛidə(n) vɑn
Example_NL: De storm sneed het dorp af van de weg.
Example_UK: Буря відрізала село від дороги.
Category: ww+prep

NL: aansnijden van
UK: починати різати + Acc
Transcription: ˈaːnsnɛidə(n) vɑn
Example_NL: Hij snijdt het brood aan.
Example_UK: Він починає різати хліб.
Category: ww+prep

NL: opsnijden over
UK: хвалитися + Tvor
Transcription: ˈɔpsnɛidə(n) ˈoːvər
Example_NL: Hij pochert op zijn auto.
Example_UK: Він хвалиться своєю машиною.
Category: ww+prep

NL: afgeven aan
UK: здавати + Dat
Transcription: ˈɑfɣeːvə(n) ɑn
Example_NL: Hij gaf het pakket af aan de buurman.
Example_UK: Він здав пакет сусідові.
Category: ww+prep

NL: aangeven bij
UK: заявити + Dat
Transcription: ˈaːnɣeːvə(n) bɛi
Example_NL: Hij gaf de diefstal aan bij de politie.
Example_UK: Він заявив про крадіжку в поліцію.
Category: ww+prep

NL: weggeven aan
UK: віддавати + Dat
Transcription: ˈʋɛxɣeːvə(n) ɑn
Example_NL: Hij gaf de kleren weg aan de buren.
Example_UK: Він віддав одежу сусідам.
Category: ww+prep

NL: toegeven aan eisen
UK: поступатися вимогами
Transcription: ˈtuːɣeːvə(n) ɑn ˈɛisə(n)
Example_NL: De directie gaf toe aan de eisen.
Example_UK: Дирекція поступилася вимогам.
Category: ww+prep

NL: inruilen voor
UK: обмінювати на + Acc
Transcription: ˈɪnrœylə(n) voːr
Example_NL: Hij ruilde de oude pomp in voor een nieuwe.
Example_UK: Він обміняв старий насос на новий.
Category: ww+prep

NL: omruilen voor
UK: міняти на + Acc
Transcription: ˈɔmrœylə(n) voːr
Example_NL: Hij ruilt euro om voor zloty.
Example_UK: Він міняє євро на золоті.
Category: ww+prep

NL: verruilen voor
UK: міняти на + Acc
Transcription: vərˈrœylə(n) voːr
Example_NL: Hij verruilde de stad voor het platteland.
Example_UK: Він поміняв місто на село.
Category: ww+prep

NL: oversteken naar
UK: переходити на + Acc
Transcription: ˈoːvərsteːkə(n) naːr
Example_NL: Wij steken over naar de overkant.
Example_UK: Ми переходимо на ту сторону.
Category: ww+prep

NL: oversteken via
UK: перетинати через + Acc
Transcription: ˈoːvərsteːkə(n) ˈviːa
Example_NL: Steek over via het zebrapad.
Example_UK: Переходи через зебру.
Category: ww+prep

NL: verhuizen naar
UK: переїжджати в + Acc
Transcription: vərˈɦœyzə(n) naːr
Example_NL: Wij verhuizen naar Utrecht.
Example_UK: Ми переїжджаємо в Утрехт.
Category: ww+prep

NL: emigreren naar
UK: емігрувати в + Acc
Transcription: eːmiˈɣreːrə(n) naːr
Example_NL: Hij emigreert naar Canada.
Example_UK: Він емігрує в Канаду.
Category: ww+prep

NL: immigreren in
UK: імігрувати в + Acc
Transcription: ɪmiˈɣreːrə(n) ɪn
Example_NL: Velen immigreren naar Nederland.
Example_UK: Багато людей імігрують в Нідерланди.
Category: ww+prep

NL: afreizen naar
UK: від'їжджати в + Acc
Transcription: ˈɑfrɛizə(n) naːr
Example_NL: Hij reisde af naar Berlijn.
Example_UK: Він від'їхав в Берлін.
Category: ww+prep

NL: doorreizen naar
UK: слідувати далі в + Acc
Transcription: ˈdoːrrɛizə(n) naːr
Example_NL: Wij reizen door naar Praag.
Example_UK: Ми їдемо далі в Прагу.
Category: ww+prep

NL: arriveren in
UK: прибувати в + Acc
Transcription: ɑriˈveːrə(n) ɪn
Example_NL: De trein arriveert in Den Haag.
Example_UK: Поїзд прибуває в Гаагу.
Category: ww+prep

NL: arriveren op
UK: прибувати на + Acc
Transcription: ɑriˈveːrə(n) ɔp
Example_NL: Wij arriveren op het station.
Example_UK: Ми прибуваємо на станцію.
Category: ww+prep

NL: aankomen bij
UK: прибувати до + Gen
Transcription: ˈaːnkoːmə(n) bɛi
Example_NL: Wij kwamen aan bij het hotel.
Example_UK: Ми прибули до готелю.
Category: ww+prep

NL: vertrekken naar
UK: відправлятися в + Acc
Transcription: vərˈtrɛkə(n) naːr
Example_NL: De boot vertrekt naar Engeland.
Example_UK: Човен відправляється в Англію.
Category: ww+prep

NL: vertrekken uit
UK: від'їжджати з + Gen
Transcription: vərˈtrɛkə(n) œyt
Example_NL: Hij vertrok uit het dorp jong.
Example_UK: Він від'їхав з села молодим.
Category: ww+prep

NL: binnenkomen via
UK: входити через + Acc
Transcription: ˈbɪnə(n)koːmə(n) ˈviːa
Example_NL: Hij kwam binnen via de achterdeur.
Example_UK: Він увійшов через задні двері.
Category: ww+prep

NL: binnentreden in
UK: вступати в + Acc
Transcription: ˈbɪnə(n)treːdə(n) ɪn
Example_NL: Hij treedt binnen in de kerk.
Example_UK: Він вступає в церкву.
Category: ww+prep

NL: uitstappen uit
UK: виходити з + Gen
Transcription: ˈœytstɑpə(n) œyt
Example_NL: Hij stapte uit de auto.
Example_UK: Він вийшов з машини.
Category: ww+prep

NL: instappen in
UK: сідати в + Acc
Transcription: ˈɪnstɑpə(n) ɪn
Example_NL: Stap in de trein voor Delft.
Example_UK: Сідай в поїзд на Делфт.
Category: ww+prep

NL: overstappen op
UK: переходити на + Acc
Transcription: ˈoːvərstɑpə(n) ɔp
Example_NL: Wij stappen over op een ander systeem.
Example_UK: Ми переходимо на іншу систему.
Category: ww+prep

NL: overstappen in
UK: пересідати в + Acc
Transcription: ˈoːvərstɑpə(n) ɪn
Example_NL: In Utrecht stap je over in de IC.
Example_UK: У Утрехті пересідаєш у швидкісний.
Category: ww+prep

NL: beklimmen van
UK: піднiматися на + Acc
Transcription: bəˈklɪmə(n) vɑn
Example_NL: Hij beklom de berg in een dag.
Example_UK: Він піднявся на гору за день.
Category: ww+prep

NL: afdalen in
UK: спускатися в + Acc
Transcription: ˈɑfdaːlə(n) ɪn
Example_NL: Wij dalen af in de mijn.
Example_UK: Ми спускаємось у шахту.
Category: ww+prep

NL: neerzetten op
UK: ставити на + Acc
Transcription: ˈneːrzɛtə(n) ɔp
Example_NL: Zet de pomp neer op de vloer.
Example_UK: Постав насос на підлогу.
Category: ww+prep

NL: neerleggen op
UK: класти на + Acc
Transcription: ˈneːrlɛɣə(n) ɔp
Example_NL: Leg het mes neer op het bord.
Example_UK: Поклади ніж на тарілку.
Category: ww+prep

NL: neerlaten in
UK: опускати в + Acc
Transcription: ˈneːrlaːtə(n) ɪn
Example_NL: Laat het touw neer in de put.
Example_UK: Опусти мотузку в колодязь.
Category: ww+prep

NL: opbergen in
UK: прибирати в + Acc
Transcription: ˈɔpbɛrɣə(n) ɪn
Example_NL: Berg het op in de kast.
Example_UK: Приберай це у шафу.
Category: ww+prep

NL: opslaan in
UK: зберігати в + Prep
Transcription: ˈɔpslaːn ɪn
Example_NL: Sla de data op in de cloud.
Example_UK: Зберігай дані в хмарі.
Category: ww+prep

NL: opslaan op
UK: зберігати на + Prep
Transcription: ˈɔpslaːn ɔp
Example_NL: Sla het op op de harde schijf.
Example_UK: Збережи на жорсткому диску.
Category: ww+prep

NL: omschakelen naar
UK: перемикатися на + Acc
Transcription: ˈɔmsxaːkələ(n) naːr
Example_NL: De pomp schakelt om naar nachtstand.
Example_UK: Насос перемикається в нічний режим.
Category: ww+prep

NL: omschakelen op
UK: перемикатися на + Acc
Transcription: ˈɔmsxaːkələ(n) ɔp
Example_NL: Wij schakelen om op zonne-energie.
Example_UK: Ми переходимо на сонячну енергію.
Category: ww+prep

NL: overschakelen naar
UK: перемикатися до + Dat
Transcription: ˈoːvərsxaːkələ(n) naːr
Example_NL: Schakel over naar kanaal twee.
Example_UK: Перемкни на канал два.
Category: ww+prep

NL: inschakelen van
UK: включати + Acc
Transcription: ˈɪnsxaːkələ(n) vɑn
Example_NL: Wij schakelen een advocaat in.
Example_UK: Ми залучаємо адвоката.
Category: ww+prep

NL: uitschakelen van
UK: вимикати + Acc
Transcription: ˈœytsxaːkələ(n) vɑn
Example_NL: Schakel de stroom uit van de hoofdkast.
Example_UK: Вимкни струм з головного щита.
Category: ww+prep

NL: opladen aan
UK: заряджати від + Gen
Transcription: ˈɔplaːdə(n) aːn
Example_NL: Hij laadt de auto op aan het stopcontact.
Example_UK: Він заряджає машину від розетки.
Category: ww+prep

NL: afkoelen tot
UK: охолоджуватися до + Gen
Transcription: ˈɑfkulə(n) tɔt
Example_NL: De motor koelt af tot kamertemperatuur.
Example_UK: Мотор охолоджується до кімнатної температури.
Category: ww+prep

NL: verwarmen tot
UK: нагрівати до + Gen
Transcription: vərˈʋɑrmə(n) tɔt
Example_NL: Verwarm de soep tot tachtig graden.
Example_UK: Нагрій суп до вісімдесяти градусів.
Category: ww+prep

NL: verhitten tot
UK: розжарювати до + Gen
Transcription: vərˈɦɪtə(n) tɔt
Example_NL: Verhit de pan tot rookpunt.
Example_UK: Розжари сковороду до точки димління.
Category: ww+prep

NL: afkoelen onder
UK: охолоджуватися нижче + Gen
Transcription: ˈɑfkulə(n) ˈɔndər
Example_NL: De vloeistof koelt af onder nul.
Example_UK: Рідина охолоджується нижче нуля.
Category: ww+prep

NL: stijgen boven
UK: піднiматися вище + Gen
Transcription: ˈstɛiɣə(n) ˈboːvə(n)
Example_NL: De temperatuur stijgt boven dertig.
Example_UK: Температура піднімається вище тридцяти.
Category: ww+prep

NL: zakken onder
UK: опускатися нижче + Gen
Transcription: ˈzɑkə(n) ˈɔndər
Example_NL: De prijs zakt onder vijf euro.
Example_UK: Ціна опускається нижче п'яти євро.
Category: ww+prep

NL: dalen tot
UK: падати до + Gen
Transcription: ˈdaːlə(n) tɔt
Example_NL: De rente daalt tot een procent.
Example_UK: Ставка падає до одного процента.
Category: ww+prep

NL: oplopen boven
UK: піднiматися вище + Gen
Transcription: ˈɔploːpə(n) ˈboːvə(n)
Example_NL: De kosten lopen op boven plan.
Example_UK: Видатки піднімаються вище плану.
Category: ww+prep

NL: voorbij komen aan
UK: справлятися з + Tvor
Transcription: voːrˈbɛi ˈkoːmə(n) ɑn
Example_NL: Hij overwint zijn angst.
Example_UK: Він впорався зі страхом.
Category: ww+prep

NL: ingaan vanaf
UK: набирати чинності з + Gen
Transcription: ˈɪnɣaːn vɑnˈʔɑf
Example_NL: De wet gaat in vanaf januari.
Example_UK: Закон набирає чинності з січня.
Category: ww+prep

NL: afzien vanwege
UK: відмовлятися через + Gen
Transcription: ˈɑfziːn vɑnˈʋeːɣə
Example_NL: Hij ziet af van de reis vanwege ziekte.
Example_UK: Він відмовляється від подорожі через хворобу.
Category: ww+prep

NL: verschuilen achter
UK: ховатися за + Tvor
Transcription: vərˈsxœylə(n) ɑˈxtər
Example_NL: Hij verschuilt zich achter regels.
Example_UK: Він ховається за правилами.
Category: ww+prep

NL: schuilen voor
UK: ховатися від + Gen
Transcription: ˈsxœylə(n) voːr
Example_NL: Wij schuilen voor de regen.
Example_UK: Ми ховаємося від дощу.
Category: ww+prep

NL: beschutten tegen
UK: захищати від + Gen
Transcription: bəˈsxʏtə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: De boom beschermt tegen wind.
Example_UK: Дерево захищає від вітру.
Category: ww+prep

NL: afschermen van
UK: екранувати від + Gen
Transcription: ˈɑfsxɛrmə(n) vɑn
Example_NL: Het scherm schermt af voor zon.
Example_UK: Екран захищає від сонця.
Category: ww+prep

NL: afschermen tegen
UK: захищати від + Gen
Transcription: ˈɑfsxɛrmə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Het dak schermt af tegen hagel.
Example_UK: Дах захищає від граду.
Category: ww+prep

NL: isoleren van
UK: ізолювати від + Gen
Transcription: iːzoːˈleːrə(n) vɑn
Example_NL: De buizen isoleren wij van koude grond.
Example_UK: Труби ми ізолюємо від холодної землі.
Category: ww+prep

NL: afsluiten van
UK: відключати від + Gen
Transcription: ˈɑfslœytə(n) vɑn
Example_NL: Sluit de kraan af van het hoofdnet.
Example_UK: Перекрий кран від головної мережі.
Category: ww+prep

NL: loskoppelen van
UK: від'єднувати від + Gen
Transcription: ˈlɔskɔpələ(n) vɑn
Example_NL: Koppel de kabel los van de pomp.
Example_UK: Від'єднай кабель від насоса.
Category: ww+prep

NL: verbinden met de zee
UK: з'єднувати з
Transcription: vərˈbɪndə(n) mɛt də zeː
Example_NL: Het kanaal verbindt de stad met de zee.
Example_UK: Канал з'єднує місто з морем.
Category: ww+prep

NL: verbinden door
UK: з'єднувати через + Acc
Transcription: vərˈbɪndə(n) doːr
Example_NL: De brug verbindt de eilanden door één weg.
Example_UK: Міст з'єднує острови однією дорогою.
Category: ww+prep

NL: samenvoegen met
UK: об'єднувати з + Tvor
Transcription: ˈsaːmə(n)vuɣə(n) mɛt
Example_NL: Wij voegen de twee teams samen met het derde.
Example_UK: Ми об'єднуємо дві команди з третьою.
Category: ww+prep

NL: opdelen in
UK: розділяти на + Acc
Transcription: ˈɔpdeːlə(n) ɪn
Example_NL: Wij delen het werk op in fases.
Example_UK: Ми ділимо роботу на фази.
Category: ww+prep

NL: opsplitsen in
UK: розщеплювати на + Acc
Transcription: ˈɔpsplɪtsə(n) ɪn
Example_NL: De zaak wordt opgesplitst in twee delen.
Example_UK: Справа розщеплюється на дві частини.
Category: ww+prep

NL: verdelen onder
UK: ділити серед + Gen
Transcription: vərˈdeːlə(n) ˈɔndər
Example_NL: Verdeel de winst onder de partners.
Example_UK: Розділи прибуток серед партнерів.
Category: ww+prep

NL: verdelen over
UK: розподіляти по + Dat
Transcription: vərˈdeːlə(n) ˈoːvər
Example_NL: Verdeel het werk over drie dagen.
Example_UK: Розподіли роботу на три дні.
Category: ww+prep

NL: overgieten in
UK: переливати в + Acc
Transcription: ˈoːvərɣiːtə(n) ɪn
Example_NL: Giet de soep over in een schaal.
Example_UK: Перелий суп у миску.
Category: ww+prep

NL: overdragen aan
UK: передавати + Dat
Transcription: ˈoːvərdraːɣə(n) ɑn
Example_NL: Hij draagt het bedrijf over aan zijn zoon.
Example_UK: Він передає фірму синові.
Category: ww+prep

NL: afdragen aan
UK: перечисляти + Dat
Transcription: ˈɑfdraːɣə(n) ɑn
Example_NL: Wij dragen belasting af aan de fiscus.
Example_UK: Ми перечисляємо податок у податкову.
Category: ww+prep

NL: afzien van plannen
UK: відмовлятися від + Gen
Transcription: ˈɑfziːn vɑn ˈplɑnə(n)
Example_NL: Wij zien af van de plannen.
Example_UK: Ми відмовляємося від планів.
Category: ww+prep

NL: afgaan van
UK: йти з + Gen
Transcription: ˈɑfɣaːn vɑn
Example_NL: Hij gaat af van zijn post.
Example_UK: Він йде зі своєї посади.
Category: ww+prep

NL: opstaan tegen
UK: восставати проти + Gen
Transcription: ˈɔpstaːn ˈteːɣə(n)
Example_NL: Het volk staat op tegen de wet.
Example_UK: Народ восстає проти закону.
Category: ww+prep

NL: opstaan voor
UK: вставати за + Acc
Transcription: ˈɔpstaːn voːr
Example_NL: Hij staat op voor zijn principes.
Example_UK: Він встає за свої принципи.
Category: ww+prep

NL: neerkomen bij
UK: зводитися до + Gen
Transcription: ˈneːrkoːmə(n) bɛi
Example_NL: Het komt neer bij de prijs.
Example_UK: Це зводиться до ціни.
Category: ww+prep

NL: samenkomen bij
UK: збиратися у + Gen
Transcription: ˈsaːmə(n)koːmə(n) bɛi
Example_NL: Wij komen samen bij Jan thuis.
Example_UK: Ми збираємося у Яна дома.
Category: ww+prep

NL: samenkomen voor
UK: збиратися для + Gen
Transcription: ˈsaːmə(n)koːmə(n) voːr
Example_NL: Wij komen samen voor overleg.
Example_UK: Ми збираємося для наради.
Category: ww+prep

NL: uitsluiten van
UK: виключати з + Gen
Transcription: ˈœytslœytə(n) vɑn
Example_NL: Hij wordt uitgesloten van deelname.
Example_UK: Його виключають з участі.
Category: ww+prep

NL: afwijzen voor
UK: відхиляти на + Acc
Transcription: ˈɑfʋɛizə(n) voːr
Example_NL: Hij werd afgewezen voor de baan.
Example_UK: Його відхилили на роботу.
Category: ww+prep

NL: selecteren voor
UK: відбирати в + Acc
Transcription: səlɛkˈteːrə(n) voːr
Example_NL: Hij is geselecteerd voor het team.
Example_UK: Його відібрали в команду.
Category: ww+prep

NL: nomineren voor
UK: номінувати на + Acc
Transcription: noːmiˈneːrə(n) voːr
Example_NL: De film is genomineerd voor een Oscar.
Example_UK: Фільм номінований на Оскар.
Category: ww+prep

NL: trainen voor
UK: тренуватися до + Gen
Transcription: ˈtreːnə(n) voːr
Example_NL: Hij traint voor de marathon.
Example_UK: Він тренується до марафону.
Category: ww+prep

NL: zich klaarmaken voor
UK: готуватися до + Gen
Transcription: zɪx ˈklaːrmaːkə(n) voːr
Example_NL: Hij maakt zich klaar voor vertrek.
Example_UK: Він готується до від'їзду.
Category: ww+prep

NL: zich opmaken om
UK: збиратися + Inf
Transcription: zɪx ˈɔpmaːkə(n) ɔm
Example_NL: Hij maakt zich op om te vertrekken.
Example_UK: Він збирається відлітати.
Category: ww+prep

NL: overhalen tot
UK: уговорювати на + Acc
Transcription: ˈoːvərɦaːlə(n) tɔt
Example_NL: Ik haal hem over tot meedoen.
Example_UK: Я уговорюю його брати участь.
Category: ww+prep

NL: overhalen om
UK: уговорювати + Inf
Transcription: ˈoːvərɦaːlə(n) ɔm
Example_NL: Ik haal hem over om te helpen.
Example_UK: Я уговорюю його допомогти.
Category: ww+prep

NL: aanmoedigen tot
UK: заохочувати до + Dat
Transcription: ˈaːnmudəɣə(n) tɔt
Example_NL: De baas moedigt aan tot creativiteit.
Example_UK: Босс заохочує до творчості.
Category: ww+prep

NL: opjutten tot
UK: підбурювати до + Dat
Transcription: ˈɔpjʏtə(n) tɔt
Example_NL: Hij jutte de menigte op tot geweld.
Example_UK: Він підбурював натовп до насильства.
Category: ww+prep

NL: opwekken tot
UK: спонукати до + Dat
Transcription: ˈɔpʋɛkə(n) tɔt
Example_NL: De preek wekt op tot bezinning.
Example_UK: Проповідь спонукає до роздумів.
Category: ww+prep

NL: nodigen voor
UK: запрошувати для + Gen
Transcription: ˈnoːdəɣə(n) voːr
Example_NL: Ik nodig je uit voor het diner.
Example_UK: Я запрошую тебе на ужин.
Category: ww+prep

NL: uitnodigen tot
UK: запрошувати до + Dat
Transcription: ˈœytnoːdəɣə(n) tɔt
Example_NL: De tekst nodigt uit tot nadenken.
Example_UK: Текст запрошує до роздумів.
Category: ww+prep

NL: uitdagen tot
UK: викликати на + Acc
Transcription: ˈœytdaːɣə(n) tɔt
Example_NL: Hij daagde mij uit tot een duel.
Example_UK: Він викликав мене на дуель.
Category: ww+prep

NL: uitdagen voor
UK: кидати виклик + Dat
Transcription: ˈœytdaːɣə(n) voːr
Example_NL: Hij daagde mij uit voor een wedstrijd.
Example_UK: Він кинув мені виклик на матч.
Category: ww+prep

NL: prikkelen tot
UK: стимулювати до + Dat
Transcription: ˈprɪkələ(n) tɔt
Example_NL: De vraag prikkelt tot nadenken.
Example_UK: Питання стимулює до роздумів.
Category: ww+prep

NL: inspireren tot
UK: надихати на + Acc
Transcription: ɪnspiˈreːrə(n) tɔt
Example_NL: Het lied inspireert tot dansen.
Example_UK: Пісня надихає на танець.
Category: ww+prep

NL: brengen onder
UK: приводити під + Acc
Transcription: ˈbrɛŋə(n) ˈɔndər
Example_NL: De kinderen worden onder toezicht gebracht.
Example_UK: Діти взяті під нагляд.
Category: ww+prep

NL: brengen op
UK: наводити на + Acc
Transcription: ˈbrɛŋə(n) ɔp
Example_NL: Hij brengt mij op een idee.
Example_UK: Він наводить мене на думку.
Category: ww+prep

NL: overgaan in
UK: переходити в + Acc
Transcription: ˈoːvərɣaːn ɪn
Example_NL: Het lied gaat over in een dans.
Example_UK: Пісня переходить в танець.
Category: ww+prep

NL: omslaan naar
UK: переходити в + Acc
Transcription: ˈɔmslaːn naːr
Example_NL: Het weer slaat om naar kou.
Example_UK: Погода змінюється на холодну.
Category: ww+prep

NL: ineenkrimpen van
UK: стискатися від + Gen
Transcription: ɪnˈeːnkrɪmpə(n) vɑn
Example_NL: Hij krimpt ineen van pijn.
Example_UK: Він стискається від болю.
Category: ww+prep

NL: gloeien van
UK: горіти + Tvor
Transcription: ˈɣlujə(n) vɑn
Example_NL: Hij gloeit van trots.
Example_UK: Він горить гордістю.
Category: ww+prep

NL: sterven van
UK: вмирати від + Gen
Transcription: ˈstɛrvə(n) vɑn
Example_NL: Ik sterf van de honger.
Example_UK: Я вмираю від голоду.
Category: ww+prep

NL: omkomen van
UK: гинути від + Gen
Transcription: ˈɔmkoːmə(n) vɑn
Example_NL: Hij komt om van kou.
Example_UK: Він гине від холоду.
Category: ww+prep

NL: bezwijken aan
UK: піддаватися + Dat
Transcription: bəˈzʋɛikə(n) ɑn
Example_NL: Hij bezwijkt aan de druk.
Example_UK: Він піддається тискові.
Category: ww+prep

NL: toegeven tegenover
UK: визнавати перед + Tvor
Transcription: ˈtuːɣeːvə(n) ˈteːɣə(n)oːvər
Example_NL: Hij gaf toe tegenover de rechter.
Example_UK: Він визнав перед суддею.
Category: ww+prep

NL: biechten tegenover
UK: сповідатися + Dat
Transcription: ˈbiːxtə(n) ˈteːɣə(n)oːvər
Example_NL: Hij biecht tegenover de pastoor.
Example_UK: Він сповідається священику.
Category: ww+prep

NL: opbiechten aan
UK: зізнаватися + Dat
Transcription: ˈɔpbiːxtə(n) ɑn
Example_NL: Hij bekende aan zijn vrouw.
Example_UK: Він зізнався дружині.
Category: ww+prep

NL: verklappen aan
UK: виболтати + Dat
Transcription: vərˈklɑpə(n) ɑn
Example_NL: Verklap het geheim niet aan hem.
Example_UK: Не виболтай йому секрет.
Category: ww+prep

NL: verraden aan
UK: видавати + Dat
Transcription: vərˈraːdə(n) ɑn
Example_NL: Hij verraadde de geheimen aan de vijand.
Example_UK: Він видав секрети ворогу.
Category: ww+prep

NL: toevertrouwen aan
UK: довіряти + Dat
Transcription: ˈtuːvərtrʌuə(n) ɑn
Example_NL: Ik vertrouw het geld toe aan jou.
Example_UK: Я довіряю гроші тобі.
Category: ww+prep

NL: inwijden in
UK: посвячувати в + Acc
Transcription: ˈɪnʋɛidə(n) ɪn
Example_NL: Hij wijdt mij in het vak in.
Example_UK: Він посвячує мене в професію.
Category: ww+prep

NL: opvallen bij
UK: кидатися в очі + Dat
Transcription: ˈɔpvɑlə(n) bɛi
Example_NL: Het viel op bij de inspecteur.
Example_UK: Це кинулося в очі інспектору.
Category: ww+prep

NL: afgaan van zijn werk
UK: йти з роботи
Transcription: ˈɑfɣaːn vɑn zɛin ʋɛrk
Example_NL: Hij gaat af van zijn werk om vijf uur.
Example_UK: Він йде з роботи о п'ятій.
Category: ww+prep

NL: toetreden tot
UK: входити до + Acc
Transcription: ˈtuːtreːdə(n) tɔt
Example_NL: Hij treedt toe tot het bestuur.
Example_UK: Він входить до керівництва.
Category: ww+prep

NL: uittreden uit
UK: виходити з + Gen
Transcription: ˈœyttreːdə(n) œyt
Example_NL: Hij treedt uit de vakbond.
Example_UK: Він виходить з профспілки.
Category: ww+prep

NL: intreden in
UK: входити до + Acc
Transcription: ˈɪntreːdə(n) ɪn
Example_NL: Zij treedt in een klooster.
Example_UK: Вона входить в монастир.
Category: ww+prep

NL: overtreden tegen
UK: порушувати проти + Gen
Transcription: ˈoːvərtreːdə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Hij overtreedt de regels.
Example_UK: Він порушує правила.
Category: ww+prep

NL: schenden van
UK: порушувати + Acc
Transcription: ˈsxɛndə(n) vɑn
Example_NL: Hij schendt het contract.
Example_UK: Він порушує контракт.
Category: ww+prep

NL: breken van
UK: порушувати + Acc
Transcription: ˈbreːkə(n) vɑn
Example_NL: Hij breekt zijn belofte.
Example_UK: Він порушує обіцянку.
Category: ww+prep

NL: controleren op
UK: перевіряти на + Acc
Transcription: kɔntroːˈleːrə(n) ɔp
Example_NL: De arts controleert op bloeddruk.
Example_UK: Лікар перевіряє тиск.
Category: ww+prep

NL: testen op
UK: тестувати на + Acc
Transcription: ˈtɛstə(n) ɔp
Example_NL: De lamp wordt getest op lichtsterkte.
Example_UK: Лампа тестується на яскравість.
Category: ww+prep

NL: keuren op
UK: перевіряти на + Acc
Transcription: ˈkøːrə(n) ɔp
Example_NL: De auto wordt gekeurd op veiligheid.
Example_UK: Автомобіль перевіряється на безпеку.
Category: ww+prep

NL: inspecteren op
UK: інспектувати на + Acc
Transcription: ɪnspɛkˈteːrə(n) ɔp
Example_NL: De brandweer inspecteert op brandgevaar.
Example_UK: Пожежники інспектують на пожежну небезпеку.
Category: ww+prep

NL: analyseren op
UK: аналізувати на + Acc
Transcription: ɑnaːliːˈzeːrə(n) ɔp
Example_NL: Wij analyseren het water op nitraat.
Example_UK: Ми аналізуємо воду на нітрат.
Category: ww+prep

NL: afgaan op het uiterlijk
UK: судити по + Dat
Transcription: ˈɑfɣaːn ɔp ət ˈœytərlək
Example_NL: Ga niet af op het uiterlijk alleen.
Example_UK: Не суди тільки по зовнішності.
Category: ww+prep

NL: typeren door
UK: характеризуватися + Tvor
Transcription: tiˈpeːrə(n) doːr
Example_NL: Hij wordt getypeerd door humor.
Example_UK: Його характеризує гумор.
Category: ww+prep

NL: omschrijven als
UK: описувати як + Tvor
Transcription: ɔmˈsxrɛivə(n) ɑls
Example_NL: Wij omschrijven hem als eerlijk.
Example_UK: Ми описуємо його як чесного.
Category: ww+prep

NL: betitelen als
UK: називати + Tvor
Transcription: bəˈtitələ(n) ɑls
Example_NL: Hij wordt betiteld als held.
Example_UK: Його називають героєм.
Category: ww+prep

NL: opvatten als
UK: сприймати як + Acc
Transcription: ˈɔpvɑtə(n) ɑls
Example_NL: Vat het niet op als kritiek.
Example_UK: Не сприймай це як критику.
Category: ww+prep

NL: beschouwen als
UK: розглядати як + Acc
Transcription: bəˈsxʌuə(n) ɑls
Example_NL: Ik beschouw hem als vriend.
Example_UK: Я розглядаю його як друга.
Category: ww+prep

NL: zien als
UK: бачити як + Acc
Transcription: ziːn ɑls
Example_NL: Hij ziet zichzelf als kunstenaar.
Example_UK: Він бачить себе як художника.
Category: ww+prep

NL: gelden als
UK: вважатися за + Tvor
Transcription: ˈɣɛldə(n) ɑls
Example_NL: Hij geldt als de beste in zijn vak.
Example_UK: Він вважається найкращим у своій сфері.
Category: ww+prep

NL: dienen als
UK: служити + Tvor
Transcription: ˈdiːnə(n) ɑls
Example_NL: De stoel dient als ladder.
Example_UK: Стілець служить сходами.
Category: ww+prep

NL: optreden als
UK: виступати в якості + Gen
Transcription: ˈɔptreːdə(n) ɑls
Example_NL: Hij treedt op als woordvoerder.
Example_UK: Він виступає в якості представника.
Category: ww+prep

NL: dienst doen als
UK: служити + Tvor
Transcription: diːnst dun ɑls
Example_NL: De doos doet dienst als tafel.
Example_UK: Коробка служить столом.
Category: ww+prep

NL: voorzitten van
UK: керувати на + Prep
Transcription: ˈvoːrzɪtə(n) vɑn
Example_NL: Hij zit de vergadering voor.
Example_UK: Він керує засіданням.
Category: ww+prep

NL: toegelaten zijn tot
UK: бути допущеним до + Gen
Transcription: ˈtuːɣəlaːtə(n) zɛin tɔt
Example_NL: Hij is toegelaten tot het examen.
Example_UK: Він допущений до іспиту.
Category: ww+prep

NL: gerechtigd zijn tot
UK: мати право на + Acc
Transcription: ɣəˈrɛxtəxt zɛin tɔt
Example_NL: Hij is gerechtigd tot vergoeding.
Example_UK: Він має право на компенсацію.
Category: ww+prep

NL: overgaan tot stemmen
UK: приступати до + Gen
Transcription: ˈoːvərɣaːn tɔt ˈstɛmə(n)
Example_NL: De raad gaat over tot stemmen.
Example_UK: Рада приступає до голосування.
Category: ww+prep

NL: overgaan tot actie
UK: переходити до + Gen
Transcription: ˈoːvərɣaːn tɔt ˈɑksi
Example_NL: Wij gaan over tot actie nu.
Example_UK: Ми переходимо до дії зараз.
Category: ww+prep

NL: luisteren naar bevelen
UK: слухатися + Gen
Transcription: ˈlœystərə(n) naːr bəˈveːlə(n)
Example_NL: De soldaat luistert naar bevelen.
Example_UK: Солдат слухається наказів.
Category: ww+prep

NL: in opstand komen tegen
UK: повставати проти + Gen
Transcription: ɪn ˈɔpstɑnt ˈkoːmə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Het volk komt in opstand tegen de wet.
Example_UK: Народ повстає проти закону.
Category: ww+prep

NL: in opstand zijn tegen
UK: бути в повстанні проти + Gen
Transcription: ɪn ˈɔpstɑnt zɛin ˈteːɣə(n)
Example_NL: De arbeiders zijn in opstand gekomen.
Example_UK: Робітники повстали.
Category: ww+prep

NL: in conflict komen met
UK: вступати в конфлікт з + Tvor
Transcription: ɪn kɔnˈflɪkt ˈkoːmə(n) mɛt
Example_NL: Hij komt in conflict met de baas.
Example_UK: Він вступає в конфлікт з босом.
Category: ww+prep

NL: in botsing komen met
UK: стикатися з + Tvor
Transcription: ɪn ˈbɔtsɪŋ ˈkoːmə(n) mɛt
Example_NL: De auto kwam in botsing met de tram.
Example_UK: Машина зіштовхнулась з трамваєм.
Category: ww+prep

NL: in aanvaring komen met
UK: стикатися з + Tvor
Transcription: ɪn ˈaːnvaːrɪŋ ˈkoːmə(n) mɛt
Example_NL: Hij komt in aanvaring met de wet.
Example_UK: Він стикається з законом.
Category: ww+prep

NL: in aanmerking komen voor
UK: мати право на + Acc
Transcription: ɪn ˈaːnmɛrkɪŋ ˈkoːmə(n) voːr
Example_NL: Hij komt in aanmerking voor subsidie.
Example_UK: Він має право на субсидію.
Category: vaste-prep-groep

NL: in aanraking komen met
UK: стикатися з + Tvor
Transcription: ɪn ˈaːnraːkɪŋ ˈkoːmə(n) mɛt
Example_NL: Ik kwam in aanraking met de cultuur.
Example_UK: Я стикався з культурою.
Category: vaste-prep-groep

NL: in contact komen met
UK: входити в контакт з + Tvor
Transcription: ɪn kɔnˈtɑkt ˈkoːmə(n) mɛt
Example_NL: Wij komen in contact met de leverancier.
Example_UK: Ми встановлюємо контакт з постачальником.
Category: vaste-prep-groep

NL: in beeld brengen
UK: візуалізувати
Transcription: ɪn beːlt ˈbrɛŋə(n)
Example_NL: De camera brengt het probleem in beeld.
Example_UK: Камера візуалізує проблему.
Category: vaste-prep-groep

NL: in dienst nemen
UK: наймати
Transcription: ɪn diːnst ˈneːmə(n)
Example_NL: De firma neemt drie monteurs in dienst.
Example_UK: Фірма наймає трьох монтерів.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de hoogte stellen van
UK: повідомляти про + Prep
Transcription: ɔp də ˈhoːxtə ˈstɛlə(n) vɑn
Example_NL: Ik stel u op de hoogte van de situatie.
Example_UK: Я повідомляю Вам про ситуацію.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de hoogte brengen van
UK: інформувати про + Prep
Transcription: ɔp də ˈhoːxtə ˈbrɛŋə(n) vɑn
Example_NL: Wij brengen u op de hoogte van het besluit.
Example_UK: Ми інформуємо Вас про рішення.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de hoogte komen van
UK: дізнаватися про + Prep
Transcription: ɔp də ˈhoːxtə ˈkoːmə(n) vɑn
Example_NL: Hij kwam op de hoogte van de fraude.
Example_UK: Він дізнався про шахрайство.
Category: vaste-prep-groep

NL: in leven houden
UK: підтримувати життя + Gen
Transcription: ɪn ˈleːvə(n) ˈɦʌudə(n)
Example_NL: De pomp houdt de plant in leven.
Example_UK: Насос підтримує життя рослини.
Category: vaste-prep-groep

NL: in stand brengen
UK: приводити в порядок
Transcription: ɪn stɑnt ˈbrɛŋə(n)
Example_NL: Hij brengt het huis in stand.
Example_UK: Він приводить дім в порядок.
Category: vaste-prep-groep

NL: op gang houden
UK: підтримувати темп + Gen
Transcription: ɔp ɣɑŋ ˈɦʌudə(n)
Example_NL: Hij houdt het werk op gang.
Example_UK: Він підтримує темп роботи.
Category: vaste-prep-groep

NL: op de been brengen
UK: піднімати на ноги + Acc
Transcription: ɔp də beːn ˈbrɛŋə(n)
Example_NL: De vakbond bracht duizend mensen op de been.
Example_UK: Профспілка піднімала на ноги тисячу людей.
Category: vaste-prep-groep

NL: ten einde brengen
UK: доводити до кінця + Acc
Transcription: tɛn ˈɛində ˈbrɛŋə(n)
Example_NL: Wij brengen het project ten einde.
Example_UK: Ми доведемо проект до кінця.
Category: vaste-prep-groep

NL: tot stand komen
UK: виникати
Transcription: tɔt stɑnt ˈkoːmə(n)
Example_NL: Het akkoord kwam tot stand.
Example_UK: Угода виникла.
Category: vaste-prep-groep

NL: ter beschikking hebben
UK: мати в розпорядженні
Transcription: tɛr bəˈsxɪkɪŋ ˈɦɛbə(n)
Example_NL: Wij hebben weinig tijd ter beschikking.
Example_UK: У нас мало часу в розпорядженні.
Category: vaste-prep-groep

NL: ter verantwoording roepen
UK: призивати до відповіді
Transcription: tɛr vərˈʔɑntʋoːrdɪŋ ˈrupə(n)
Example_NL: De minister werd ter verantwoording geroepen.
Example_UK: Міністр викликаний до відповіді.
Category: vaste-prep-groep

NL: toch even
UK: все ж таки на хвилинку
Transcription: tɔx ˈeːvə
Example_NL: Kun je toch even komen kijken?
Example_UK: Зайди все ж таки на хвилинку подивитись.
Category: partikel-combo

NL: nou maar
UK: ну вже гаразд
Transcription: nʌu maːr
Example_NL: Doe het nou maar gewoon.
Example_UK: Зроби це вже просто.
Category: partikel-combo

NL: even maar
UK: всього лиш трішки
Transcription: ˈeːvə maːr
Example_NL: Wacht even maar op mij.
Example_UK: Почекай мене одну хвилинку.
Category: partikel-combo

NL: echt wel
UK: та точно ж
Transcription: ɛxt ʋɛl
Example_NL: Dat kan ik echt wel.
Example_UK: Це я вже точно можу.
Category: partikel-combo

NL: best wel
UK: цілком навіть
Transcription: bɛst ʋɛl
Example_NL: Het is best wel lekker.
Example_UK: Це цілком смачно.
Category: partikel-combo

NL: vast wel
UK: напевно ж
Transcription: vɑst ʋɛl
Example_NL: Hij komt vast wel langs.
Example_UK: Він напевно зайде.
Category: partikel-combo

NL: zeker wel
UK: вже точно так
Transcription: ˈzeːkər ʋɛl
Example_NL: Dat weet hij zeker wel.
Example_UK: Це він точно знає.
Category: partikel-combo

NL: wel degelijk
UK: насправді так
Transcription: ʋɛl ˈdeːɣələk
Example_NL: Het was wel degelijk zijn schuld.
Example_UK: Це справді була його вина.
Category: partikel-combo

NL: nooit eerder
UK: ніколи раніше
Transcription: noːit ˈeːrdər
Example_NL: Dat had ik nooit eerder gezien.
Example_UK: Такого я раніше не бачив.
Category: partikel-combo

NL: maar liefst
UK: аж цілих
Transcription: maːr liːfst
Example_NL: Het kost maar liefst duizend euro.
Example_UK: Це коштує аж цілу тисячу євро.
Category: partikel-combo

NL: juist wel
UK: якраз навпаки
Transcription: jœyst ʋɛl
Example_NL: Ik wil juist wel meedoen.
Example_UK: Я якраз хочу брати участь.
Category: partikel-combo

NL: gewoon even
UK: просто на хвилину
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈeːvə
Example_NL: Bel hem gewoon even.
Example_UK: Просто зателефонуй йому ненадовго.
Category: partikel-combo

NL: absoluut niet
UK: абсолютно ні
Transcription: ɑpsoːˈlyt niːt
Example_NL: Dat is absoluut niet waar.
Example_UK: Це абсолютно неправда.
Category: ontkenning

NL: totaal niet
UK: зовсім не
Transcription: toːˈtaːl niːt
Example_NL: Hij snapt het totaal niet.
Example_UK: Він зовсім не розуміє.
Category: ontkenning

NL: helemaal niet
UK: аж ніяк не
Transcription: ˈɦeːləmaːl niːt
Example_NL: Het is helemaal niet erg.
Example_UK: Це аж ніяк не страшно.
Category: ontkenning

NL: voor geen meter
UK: ні в яку
Transcription: voːr ɣeːn ˈmeːtər
Example_NL: Het werkt voor geen meter.
Example_UK: Це взагалі не працює.
Category: ontkenning

NL: geheel niet
UK: цілком не
Transcription: ɣəˈɦeːl niːt
Example_NL: Ik ben het geheel niet eens.
Example_UK: Я зовсім з цим не згоден.
Category: ontkenning

NL: in het geheel niet
UK: зовсім ні
Transcription: ɪn ət ɣəˈɦeːl niːt
Example_NL: Hij is in het geheel niet boos.
Example_UK: Він зовсім не сердиться.
Category: ontkenning

NL: op geen enkele wijze
UK: жодним чином
Transcription: ɔp ɣeːn ˈɛŋkələ ˈʋɛizə
Example_NL: Dat helpt op geen enkele wijze.
Example_UK: Це ніяк не допомагає.
Category: ontkenning

NL: op generlei wijze
UK: ніяким чином
Transcription: ɔp ˈɣeːnərlɛi ˈʋɛizə
Example_NL: Wij zijn op generlei wijze aansprakelijk.
Example_UK: Ми жодним чином не несемо відповідальності.
Category: ontkenning

NL: nooit van mijn leven
UK: ніколи в житті
Transcription: noːit vɑn mɛin ˈleːvən
Example_NL: Dat zou ik nooit van mijn leven doen.
Example_UK: Я б ніколи в житті цього не зробив.
Category: ontkenning

NL: geen sprake van
UK: і мови бути не може
Transcription: ɣeːn ˈspraːkə vɑn
Example_NL: Daar is geen sprake van.
Example_UK: Про це й мови бути не може.
Category: ontkenning

NL: in geen geval
UK: ні в якому разі
Transcription: ɪn ɣeːn ɣəˈvɑl
Example_NL: Doe dat in geen geval.
Example_UK: Ні в якому разі так не роби.
Category: ontkenning

NL: geen druppel
UK: ні краплі
Transcription: ɣeːn ˈdrʏpəl
Example_NL: Ik drink geen druppel alcohol.
Example_UK: Я не п'ю жодної краплі алкоголю.
Category: ontkenning

NL: geen jota
UK: ні на йоту
Transcription: ɣeːn ˈjoːtaː
Example_NL: Ik snap er geen jota van.
Example_UK: Я ні йоти в цьому не розумію.
Category: ontkenning

NL: geen sikkepit
UK: ні шиша
Transcription: ɣeːn ˈsɪkəpɪt
Example_NL: Hij weet er geen sikkepit van.
Example_UK: Він нічогісінько про це не знає.
Category: ontkenning

NL: zo ongeveer
UK: приблизно так
Transcription: zoː ˈɔŋɣəveːr
Example_NL: Het werkt zo ongeveer.
Example_UK: Працює приблизно так.
Category: hedging

NL: naar mijn idee
UK: на мій погляд
Transcription: naːr mɛin iːˈdeː
Example_NL: Naar mijn idee moet het anders.
Example_UK: На мій погляд треба інакше.
Category: hedging

NL: wat mij betreft
UK: що стосується мене
Transcription: ʋɑt mɛi bəˈtrɛft
Example_NL: Wat mij betreft beginnen we nu.
Example_UK: Що до мене — почнімо зараз.
Category: hedging

NL: naar mijn mening
UK: на мою думку
Transcription: naːr mɛin ˈmeːnɪŋ
Example_NL: Naar mijn mening klopt dat niet.
Example_UK: На мою думку це не так.
Category: hedging

NL: volgens mij
UK: по-моєму
Transcription: ˈvɔlɣəns mɛi
Example_NL: Volgens mij regent het.
Example_UK: По-моєму іде дощ.
Category: hedging

NL: grofweg
UK: грубо кажучи
Transcription: ˈɣrɔfʋɛx
Example_NL: Grofweg gaat het om duizend stuks.
Example_UK: Грубо кажучи йдеться про тисячу штук.
Category: hedging

NL: zo te zien
UK: судячи з вигляду
Transcription: zoː tə ziːn
Example_NL: Zo te zien ben je moe.
Example_UK: Судячи з вигляду ти втомився.
Category: hedging

NL: voor zover ik weet
UK: наскільки я знаю
Transcription: voːr zoːˈveːr ɪk ʋeːt
Example_NL: Voor zover ik weet klopt het.
Example_UK: Наскільки я знаю це вірно.
Category: hedging

NL: tenslotte
UK: на завершення
Transcription: tənˈslɔtə
Example_NL: Tenslotte wens ik u succes.
Example_UK: На завершення бажаю успіху.
Category: connector

NL: vandaar dat
UK: ось чому
Transcription: vɑnˈdaːr dɑt
Example_NL: Vandaar dat hij niet komt.
Example_UK: Ось чому він не прийде.
Category: connector

NL: zodoende
UK: таким чином
Transcription: zoːˈduːndə
Example_NL: Zodoende was alles opgelost.
Example_UK: Таким чином все було вирішено.
Category: connector

NL: te weten
UK: а саме
Transcription: tə ˈʋeːtə
Example_NL: Drie talen te weten Nederlands Engels Duits.
Example_UK: Три мови а саме нідерландська англійська німецька.
Category: connector

NL: naargelang
UK: залежно від того
Transcription: ˌnaːrɣəˈlɑŋ
Example_NL: Naargelang de vraag passen wij aan.
Example_UK: Залежно від попиту ми коригуємо.
Category: ond-voegwoord

NL: naarmate
UK: у міру того як
Transcription: naːrˈmaːtə
Example_NL: Naarmate hij ouder werd zweeg hij meer.
Example_UK: У міру того як старів він більше мовчав.
Category: ond-voegwoord

NL: zolang als
UK: доти поки
Transcription: zoːˈlɑŋ ɑls
Example_NL: Zolang als het duurt geniet ervan.
Example_UK: Поки це триває — насолоджуйся.
Category: ond-voegwoord

NL: ingeval
UK: на випадок якщо
Transcription: ˈɪnɣəvɑl
Example_NL: Ingeval van brand bel 112.
Example_UK: На випадок пожежі телефонуйте 112.
Category: ond-voegwoord

NL: in zoverre dat
UK: оскільки
Transcription: ɪn zoːˈvɛrə dɑt
Example_NL: Hij heeft gelijk in zoverre dat het klopt.
Example_UK: Він правий настільки — наскільки це вірно.
Category: ond-voegwoord

NL: alsof
UK: наче
Transcription: ɑlˈsɔf
Example_NL: Hij doet alsof hij slaapt.
Example_UK: Він вдає що спить.
Category: ond-voegwoord

NL: nu dat
UK: тепер коли
Transcription: ny dɑt
Example_NL: Nu dat je hier bent eten we.
Example_UK: Тепер коли ти тут — поїмо.
Category: ond-voegwoord

NL: opdat niet
UK: щоб не
Transcription: ɔbˈdɑt niːt
Example_NL: Hij sloop weg opdat niemand het zou merken.
Example_UK: Він пішов тихо щоб ніхто не помітив.
Category: ond-voegwoord

NL: noch noch
UK: ні ні
Transcription: nɔx nɔx
Example_NL: Noch hij noch zij wisten het.
Example_UK: Ні він ні вона цього не знали.
Category: co-voegwoord

NL: niet alleen maar ook
UK: не тільки але й
Transcription: niːt ɑˈleːn maːr oːk
Example_NL: Hij is niet alleen slim maar ook aardig.
Example_UK: Він не тільки розумний але й добрий.
Category: co-voegwoord

NL: hetzij hetzij
UK: або або
Transcription: ˈɦɛtsɛi ˈɦɛtsɛi
Example_NL: Hetzij vandaag hetzij morgen.
Example_UK: Або сьогодні або завтра.
Category: co-voegwoord

NL: of of
UK: чи чи
Transcription: ɔf ɔf
Example_NL: Of nu of nooit kies.
Example_UK: Або зараз або ніколи — вибирай.
Category: co-voegwoord

NL: ofwel ofwel
UK: або або
Transcription: ˈɔfʋɛl ˈɔfʋɛl
Example_NL: Ofwel je doet mee ofwel niet.
Example_UK: Або ти берешь участь або ні.
Category: co-voegwoord

NL: deels deels
UK: частково частково
Transcription: deːls deːls
Example_NL: Deels lukte het — deels mislukte het.
Example_UK: Частково вдалося частково ні.
Category: co-voegwoord

NL: enerzijds anderzijds
UK: з одного боку з іншого
Transcription: ˈeːnərzɛits ˈɑndərzɛits
Example_NL: Enerzijds duur anderzijds goed.
Example_UK: З одного боку дорого з іншого — добре.
Category: co-voegwoord

NL: nu eens dan weer
UK: то то
Transcription: ny eːns dɑn ʋeːr
Example_NL: Nu eens warm dan weer koud.
Example_UK: То тепло то холодно.
Category: co-voegwoord

NL: ooit eens
UK: колись давно
Transcription: oːit eːns
Example_NL: Wij gaan ooit eens samen reizen.
Example_UK: Ми колись разом поїдемо.
Category: tijdspartikel

NL: geruime tijd
UK: тривалий час
Transcription: ɣəˈrœymə tɛit
Example_NL: Geruime tijd geleden vertrok hij.
Example_UK: Давним-давно він поїхав.
Category: tijdspartikel

NL: naderhand
UK: згодом
Transcription: ˈnaːdərɦɑnt
Example_NL: Naderhand bleek hij gelijk te hebben.
Example_UK: Згодом виявилося що він мав рацію.
Category: tijdspartikel

NL: ergens ooit
UK: колись-небудь
Transcription: ˈɛrɣəns oːit
Example_NL: Ergens ooit lukt het wel.
Example_UK: Колись-небудь та вийде.
Category: tijdspartikel

NL: stilaan
UK: потроху
Transcription: ˈstɪlaːn
Example_NL: Stilaan begint hij te begrijpen.
Example_UK: Потроху він починає розуміти.
Category: tijdspartikel

NL: destijds nog
UK: тоді ще
Transcription: dɛsˈtɛits nɔx
Example_NL: Destijds nog werkte de fabriek.
Example_UK: Тоді ще фабрика працювала.
Category: tijdspartikel

NL: voetstoots
UK: беззастережно
Transcription: ˈvuːtstoːts
Example_NL: Hij accepteerde het voetstoots.
Example_UK: Він прийняв це беззастережно.
Category: manier

NL: rücksichtslos
UK: безжально
Transcription: ˈrʏksɪxtsloːs
Example_NL: Hij ging rücksichtslos te werk.
Example_UK: Він діяв безжально.
Category: manier

NL: moedwillig
UK: умисно
Transcription: ˈmuːtʋɪləx
Example_NL: Hij brak het moedwillig.
Example_UK: Він зламав це умисно.
Category: manier

NL: opzettelijk
UK: навмисно
Transcription: ˈɔpsɛtələk
Example_NL: Hij deed het opzettelijk.
Example_UK: Він зробив це навмисно.
Category: manier

NL: overhaast
UK: поспіхом
Transcription: ˌoːvərˈɦaːst
Example_NL: Hij vertrok overhaast.
Example_UK: Він поїхав поспіхом.
Category: manier

NL: met spoed
UK: терміново
Transcription: mɛt spuːt
Example_NL: Het moet met spoed gebeuren.
Example_UK: Це має бути зроблено терміново.
Category: manier

NL: zomaar wat
UK: просто щось
Transcription: ˈzoːmaːr ʋɑt
Example_NL: Hij zei zomaar wat.
Example_UK: Він ляпнув щось просто так.
Category: manier

NL: overigens nog
UK: до речі ще
Transcription: ˈoːvərəɣəns nɔx
Example_NL: Overigens nog dank voor de hulp.
Example_UK: До речі — ще дякую за допомогу.
Category: connector

NL: toch nog even
UK: всерівно ще разок
Transcription: tɔx nɔx ˈeːvə
Example_NL: Probeer toch nog even.
Example_UK: Спробуй всерівно ще разок.
Category: partikel-combo

NL: nou eens
UK: ну-ка вже
Transcription: nʌu eːns
Example_NL: Luister nou eens goed.
Example_UK: Послухай-ка гарненько.
Category: partikel-combo

NL: maar liever
UK: уж краще
Transcription: maːr ˈliːvər
Example_NL: Doe het maar liever zelf.
Example_UK: Уж краще сам це зроби.
Category: partikel-combo

NL: toch zeker
UK: уж точно
Transcription: tɔx ˈzeːkər
Example_NL: Dat weet jij toch zeker.
Example_UK: Ти то уж це точно знаєш.
Category: partikel-combo

NL: wel even
UK: так на хвилинку
Transcription: ʋɛl ˈeːvə
Example_NL: Kun je wel even helpen?
Example_UK: Можеш допомогти трохи?
Category: partikel-combo

NL: maar zo
UK: та ладно
Transcription: maːr zoː
Example_NL: Laat het maar zo.
Example_UK: Та залиш як є.
Category: partikel-combo

NL: ja toch
UK: та й як
Transcription: jaː tɔx
Example_NL: Het werkt ja toch?
Example_UK: Працює ж таки?
Category: partikel-combo

NL: nee toch
UK: та ні ж
Transcription: neː tɔx
Example_NL: Hij komt toch niet.
Example_UK: Він ж не прийде?
Category: partikel-combo

NL: heus waar
UK: чесно
Transcription: ɦøːs ʋaːr
Example_NL: Heus waar ik lieg niet.
Example_UK: Чесно — я не брешу.
Category: partikel-combo

NL: echt niet
UK: ні уж
Transcription: ɛxt niːt
Example_NL: Dat doe ik echt niet.
Example_UK: Цього я точно не зроблю.
Category: partikel-combo

NL: geen idee
UK: без розуміння
Transcription: ɣeːn iːˈdeː
Example_NL: Hoe laat? Geen idee.
Example_UK: Котра година? Не маю поняття.
Category: partikel-combo

NL: op geen enkele manier
UK: жодним способом
Transcription: ɔp ɣeːn ˈɛŋkələ məˈniːr
Example_NL: Op geen enkele manier kan het.
Example_UK: Ніяким чином не можна.
Category: ontkenning

NL: in lengte van dagen
UK: на всі віки вічні
Transcription: ɪn ˈlɛŋtə vɑn ˈdaːɣə
Example_NL: In lengte van dagen niet.
Example_UK: Ніколи.
Category: ontkenning

NL: nooit en te nimmer
UK: ніколи більше
Transcription: noːit ɛn tə ˈnɪmər
Example_NL: Nooit en te nimmer doe ik dat.
Example_UK: Ніколи у житті цього не зроблю.
Category: ontkenning

NL: geen seconde
UK: ні секунди
Transcription: ɣeːn səˈkɔndə
Example_NL: Geen seconde aarzelen.
Example_UK: Ні секунди не вагатись.
Category: ontkenning

NL: geen moment
UK: ні на мить
Transcription: ɣeːn moːˈmɛnt
Example_NL: Geen moment getwijfeld.
Example_UK: Ні на мить не засумнівався.
Category: ontkenning

NL: in genen dele
UK: нічуть
Transcription: ɪn ˈɣeːnə ˈdeːlə
Example_NL: In genen dele waar.
Example_UK: Нічуть неправда.
Category: ontkenning

NL: allesbehalve
UK: зовсім не
Transcription: ˈɑləsbəɦɑlvə
Example_NL: Hij is allesbehalve dom.
Example_UK: Він зовсім не дурний.
Category: ontkenning

NL: geen pap meer kunnen zeggen
UK: язик не повертається
Transcription: ɣeːn pɑp meːr ˈkʏnə ˈzɛɣə
Example_NL: Ik kan geen pap meer zeggen.
Example_UK: Я й слова сказати не можу.
Category: ontkenning

NL: geen hand uitsteken
UK: не допомагати
Transcription: ɣeːn ɦɑnt ˈœytsteːkə
Example_NL: Hij stak geen hand uit.
Example_UK: Він не допоміг нічим.
Category: ontkenning

NL: nul komma nul
UK: нуль цілих нуль
Transcription: nʏl ˈkɔmaː nʏl
Example_NL: Hij weet er nul komma nul van.
Example_UK: Він абсолютно нічого не знає.
Category: ontkenning

NL: geen barst
UK: ні чого
Transcription: ɣeːn bɑrst
Example_NL: Hij weet geen barst van techniek.
Example_UK: Він ні га не розуміє в техніці.
Category: ontkenning

NL: geen donder
UK: ні чого
Transcription: ɣeːn ˈdɔndər
Example_NL: Geen donder geleerd.
Example_UK: Нічому не навчився.
Category: ontkenning

NL: niet bepaald
UK: не сказати щоб
Transcription: niːt bəˈpaːlt
Example_NL: Hij is niet bepaald aardig.
Example_UK: Його добрим не назвеш.
Category: ontkenning

NL: niet helemaal
UK: не зовсім
Transcription: niːt ˈɦeːləmaːl
Example_NL: Hij snapt het niet helemaal.
Example_UK: Він не зовсім розуміє.
Category: ontkenning

NL: zo te zien wel
UK: судячи з виду
Transcription: zoː tə ziːn ʋɛl
Example_NL: Zo te zien wel klaar.
Example_UK: Здається готово.
Category: hedging

NL: zo te horen
UK: судячи по голосу
Transcription: zoː tə ˈɦoːrə
Example_NL: Zo te horen ben je boos.
Example_UK: Судячи по голосу ти сердишся.
Category: hedging

NL: voor mijn gevoel
UK: за моїм відчуттям
Transcription: voːr mɛin ɣəˈvuːl
Example_NL: Voor mijn gevoel was het kort.
Example_UK: За моїм відчуттям було коротко.
Category: hedging

NL: in mijn ogen
UK: у моїх очах
Transcription: ɪn mɛin ˈoːɣə
Example_NL: In mijn ogen is hij een held.
Example_UK: У моїх очах він герой.
Category: hedging

NL: allicht
UK: імовірно
Transcription: ɑˈlɪxt
Example_NL: Hij komt allicht morgen.
Example_UK: Він прийде скоріше за все завтра.
Category: hedging

NL: beslist niet
UK: точно ні
Transcription: bəˈslɪst niːt
Example_NL: Hij komt beslist niet.
Example_UK: Він точно не прийде.
Category: hedging

NL: volgens de berichten
UK: за повідомленнями
Transcription: ˈvɔlɣəns də bəˈrɪxtə
Example_NL: Volgens de berichten klopt het.
Example_UK: За повідомленнями це правда.
Category: hedging

NL: naar gezegd wordt
UK: як говорять
Transcription: naːr ɣəˈzɛxt ʋɔrt
Example_NL: Naar gezegd wordt is hij rijk.
Example_UK: Як говорять він багатий.
Category: hedging

NL: het schijnt dat
UK: за чутками
Transcription: ət sxɛint dɑt
Example_NL: Het schijnt dat hij ziek is.
Example_UK: За чутками він хворий.
Category: hedging

NL: ik vermoed
UK: підозрюю
Transcription: ɪk vərˈmuːt
Example_NL: Ik vermoed dat hij liegt.
Example_UK: Підозрюю що він брешу.
Category: hedging

NL: ik schat
UK: припускаю
Transcription: ɪk sxɑt
Example_NL: Ik schat een uur.
Example_UK: Гадаю година.
Category: hedging

NL: zoiets als
UK: щось подібне
Transcription: zoːˈiːts ɑls
Example_NL: Hij zei zoiets als ja.
Example_UK: Сказав щось типу так.
Category: hedging

NL: een soort van
UK: типу
Transcription: ən soːrt vɑn
Example_NL: Het is een soort van computer.
Example_UK: Це щось типу комп'ютера.
Category: hedging

NL: of zo
UK: або щось подібне
Transcription: ɔf zoː
Example_NL: Vijf euro of zo.
Example_UK: П'ять євро або на зразок того.
Category: hedging

NL: of zoiets
UK: або щось таке
Transcription: ɔf zoːˈiːts
Example_NL: Hij zei dat of zoiets.
Example_UK: Він сказав це або щось таке.
Category: hedging

NL: echter wel
UK: тим не менш все ж таки
Transcription: ˈɛxtər ʋɛl
Example_NL: Hij kwam echter wel.
Example_UK: Однак він все ж таки прийшов.
Category: connector

NL: te meer daar
UK: тим більше що
Transcription: tə meːr daːr
Example_NL: Te meer daar het regent.
Example_UK: Тим більше що йде дощ.
Category: connector

NL: in tegendeel
UK: навпаки
Transcription: ɪn ˈteːɣəndeːl
Example_NL: Integendeel — het is goed.
Example_UK: Навпаки це добре.
Category: connector

NL: sterker nog
UK: більш того
Transcription: ˈstɛrkər nɔx
Example_NL: Sterker nog hij wint.
Example_UK: Більш того він виграває.
Category: connector

NL: erger nog
UK: гірше того
Transcription: ˈɛrɣər nɔx
Example_NL: Erger nog het breekt.
Example_UK: Гірше того воно ламається.
Category: connector

NL: beter nog
UK: краще того
Transcription: ˈbeːtər nɔx
Example_NL: Beter nog hij betaalt.
Example_UK: Ще краще він платить.
Category: connector

NL: afgezien daarvan
UK: крім того
Transcription: ˈɑfɣəziːn ˈdaːrvɑn
Example_NL: Afgezien daarvan klopt het.
Example_UK: Крім того це правда.
Category: connector

NL: los daarvan
UK: незалежно від цього
Transcription: lɔs ˈdaːrvɑn
Example_NL: Los daarvan moet je betalen.
Example_UK: Незалежно від цього треба платити.
Category: connector

NL: in elk geval
UK: у будь-якому випадку
Transcription: ɪn ɛlk ɣəˈvɑl
Example_NL: In elk geval ben ik klaar.
Example_UK: У будь-якому випадку я готовий.
Category: connector

NL: dit gezegd hebbende
UK: сказавши це
Transcription: dɪt ɣəˈzɛxt ˈɦɛbəndə
Example_NL: Dit gezegd hebbende stop ik.
Example_UK: Сказавши це я закінчую.
Category: connector

NL: ter afsluiting
UK: на завершення
Transcription: tɛr ˈɑfslœytɪŋ
Example_NL: Ter afsluiting dank u.
Example_UK: На завершення дякую вам.
Category: connector

NL: in het kort
UK: коротко кажучи
Transcription: ɪn ət kɔrt
Example_NL: In het kort het werkt.
Example_UK: Коротко кажучи воно працює.
Category: connector

NL: goed gezegd
UK: добре сказано
Transcription: ɣuːt ɣəˈzɛxt
Example_NL: Goed gezegd dat klopt.
Example_UK: Добре сказано — це правда.
Category: connector

NL: gegeven dat
UK: враховуючи що
Transcription: ɣəˈɣeːvə dɑt
Example_NL: Gegeven dat hij ziek is.
Example_UK: Враховуючи що він хворий.
Category: ond-voegwoord

NL: voor het geval
UK: на випадок
Transcription: voːr ət ɣəˈvɑl
Example_NL: Voor het geval het regent.
Example_UK: На випадок дощу.
Category: ond-voegwoord

NL: in geval dat
UK: у разі якщо
Transcription: ɪn ɣəˈvɑl dɑt
Example_NL: In geval dat het brandt bel.
Example_UK: У разі пожежі дзвоніть.
Category: ond-voegwoord

NL: zij het dat
UK: хоча б
Transcription: zɛi ət dɑt
Example_NL: Hij komt; alhoewel hij laat is.
Example_UK: Він прийде хоча б пізно.
Category: ond-voegwoord

NL: voorzover dat
UK: оскільки
Transcription: voːrˈzoːvər dɑt
Example_NL: Voorzover dat mogelijk is doen wij het.
Example_UK: Якщо можливо ми це зробимо.
Category: ond-voegwoord

NL: naargelang dat
UK: мірою того як
Transcription: ˌnaːrɣəˈlɑŋ dɑt
Example_NL: Naargelang dat het lukt gaan we door.
Example_UK: Мірою успіху продовжуємо.
Category: ond-voegwoord

NL: met het doel om
UK: з метою
Transcription: mɛt ət duːl ɔm
Example_NL: Met het doel om te winnen traint hij.
Example_UK: З метою виграти він тренується.
Category: ond-voegwoord

NL: nu dat eenmaal
UK: раз вже
Transcription: ny dɑt ˈeːnmaːl
Example_NL: Nu dat eenmaal zo is.
Example_UK: Раз вже так сталось.
Category: ond-voegwoord

NL: althans als
UK: принаймні якщо
Transcription: ˈɑltɦɑns ɑls
Example_NL: Althans als ik me niet vergis.
Example_UK: Принаймні якщо я не помиляюсь.
Category: ond-voegwoord

NL: mocht het zo zijn
UK: якщо раптом так
Transcription: mɔxt ət zoː zɛin
Example_NL: Mocht het zo zijn bel mij.
Example_UK: Якщо раптом так — дзвоніть мені.
Category: ond-voegwoord

NL: niet alleen niet maar zelfs niet
UK: не тільки не але й не
Transcription: niːt ɑˈleːn niːt maːr zɛlfs niːt
Example_NL: Niet alleen niet aardig maar zelfs niet beleefd.
Example_UK: Не те що не люб'язний — навіть не вежливий.
Category: co-voegwoord

NL: en bovendien
UK: і до того ж
Transcription: ɛn ˌboːvənˈdiːn
Example_NL: Het is duur en bovendien lelijk.
Example_UK: Дорого і до того ж потворно.
Category: co-voegwoord

NL: en tevens
UK: і водночас
Transcription: ɛn ˈteːvəns
Example_NL: Hij is voorzitter en tevens lid.
Example_UK: Він голова і водночас член.
Category: co-voegwoord

NL: of toch
UK: або всё-таки
Transcription: ɔf tɔx
Example_NL: Kom je of toch niet.
Example_UK: Прийдеш або всё-таки ні.
Category: co-voegwoord

NL: en wel
UK: а саме
Transcription: ɛn ʋɛl
Example_NL: Drie stuks en wel rode.
Example_UK: Три штуки а саме червоні.
Category: co-voegwoord

NL: en weliswaar
UK: і причому
Transcription: ɛn ˈʋeːlɪsʋaːr
Example_NL: Hij komt en weliswaar nu.
Example_UK: Він прийде і причому зараз.
Category: co-voegwoord

NL: of misschien
UK: або може бути
Transcription: ɔf mɪˈsxiːn
Example_NL: Of misschien morgen pas.
Example_UK: Або може бути тільки завтра.
Category: co-voegwoord

NL: en dat terwijl
UK: і це при тому що
Transcription: ɛn dɑt tərˈʋɛil
Example_NL: En dat terwijl het regent.
Example_UK: І це при тому що йде дощ.
Category: co-voegwoord

NL: nooit meer
UK: ніколи більше
Transcription: noːit meːr
Example_NL: Ik doe het nooit meer.
Example_UK: Я ніколи більше так не зроблю.
Category: tijdspartikel

NL: ooit nog
UK: коли-небудь ще
Transcription: oːit nɔx
Example_NL: Komt hij ooit nog langs.
Example_UK: Заходитиме він ще коли-небудь.
Category: tijdspartikel

NL: nimmer meer
UK: ніколи вперед
Transcription: ˈnɪmər meːr
Example_NL: Nimmer meer geloof ik hem.
Example_UK: Ніколи вперед йому не повірю.
Category: tijdspartikel

NL: bij vlagen
UK: часом
Transcription: bɛi ˈvlaːɣə
Example_NL: Bij vlagen werkt het.
Example_UK: Часом працює.
Category: tijdspartikel

NL: bij tijd en wijle
UK: по часам
Transcription: bɛi tɛit ɛn ˈʋɛilə
Example_NL: Bij tijd en wijle goed.
Example_UK: По часам нормально.
Category: tijdspartikel

NL: bijwijlen
UK: подій
Transcription: ˈbɛiʋɛilə
Example_NL: Bijwijlen lacht hij.
Example_UK: Подій сміється.
Category: tijdspartikel

NL: sporadisch
UK: спорадично
Transcription: spoːˈraːdis
Example_NL: Sporadisch valt het uit.
Example_UK: Спорадично відмовляє.
Category: tijdspartikel

NL: zo goed als nooit
UK: майже ніколи
Transcription: zoː ɣuːt ɑls noːit
Example_NL: Zo goed als nooit gebeurt dit.
Example_UK: Майже ніколи таке не буває.
Category: tijdspartikel

NL: zo goed als altijd
UK: майже завжди
Transcription: zoː ɣuːt ɑls ˈɑltɛit
Example_NL: Zo goed als altijd lukt het.
Example_UK: Майже завжди удається.
Category: tijdspartikel

NL: elke keer weer
UK: раз за разом
Transcription: ˈɛlkə keːr ʋeːr
Example_NL: Elke keer weer fout.
Example_UK: Раз за разом помилка.
Category: tijdspartikel

NL: keer op keer
UK: знову й знову
Transcription: keːr ɔp keːr
Example_NL: Keer op keer mislukt het.
Example_UK: Знову й знову не виходить.
Category: tijdspartikel

NL: telkens weer
UK: кожного разу
Transcription: ˈtɛlkəns ʋeːr
Example_NL: Telkens weer dezelfde fout.
Example_UK: Кожного разу та сама помилка.
Category: tijdspartikel

NL: ongezien
UK: не дивлячись
Transcription: ˈɔŋɣəziːn
Example_NL: Hij tekende het ongezien.
Example_UK: Він підписав не дивлячись.
Category: manier

NL: en bloc
UK: скопом
Transcription: ɑn blɔk
Example_NL: En bloc verwerpen.
Example_UK: Скопом відкинути.
Category: manier

NL: in koor
UK: хором
Transcription: ɪn koːr
Example_NL: In koor antwoorden.
Example_UK: Хором відповідати.
Category: manier

NL: op slag
UK: одразу мертвий
Transcription: ɔp slɑx
Example_NL: Op slag dood.
Example_UK: На місці мертвий.
Category: manier

NL: in twee tellen
UK: за дві секунди
Transcription: ɪn tʋeː ˈtɛlə
Example_NL: In twee tellen klaar.
Example_UK: За пару секунд готово.
Category: manier

NL: ondeugend
UK: озірно
Transcription: ɔnˈdøːɣənt
Example_NL: Hij grijnsde ondeugend.
Example_UK: Він озірно ухмильнув.
Category: manier

NL: plagerig
UK: дражливо
Transcription: ˈplaːɣərəx
Example_NL: Plagerig zei hij.
Example_UK: Дражливо сказав.
Category: manier

NL: eens kijken hoor
UK: давай-но подивімось
Transcription: eːns ˈkɛikə ɦoːr
Example_NL: Eens kijken hoor wat dat is.
Example_UK: Подивімось-но що це таке.
Category: partikel-combo

NL: goed hoor
UK: та гаразд вже
Transcription: ɣuːt ɦoːr
Example_NL: Goed hoor doe maar.
Example_UK: Та гаразд — роби.
Category: partikel-combo

NL: prima hoor
UK: та чудово
Transcription: ˈpriːmaː ɦoːr
Example_NL: Prima hoor zo gaat het.
Example_UK: Чудово — так піде.
Category: partikel-combo

NL: oké hoor
UK: окей же
Transcription: oːˈkeː ɦoːr
Example_NL: Oké hoor afgesproken.
Example_UK: Окей — домовились.
Category: partikel-combo

NL: toch wel even
UK: все ж на хвилинку
Transcription: tɔx ʋɛl ˈeːvə
Example_NL: Wacht toch wel even.
Example_UK: Зачекай же трохи.
Category: partikel-combo

NL: toch maar wel
UK: все ж таки так
Transcription: tɔx maːr ʋɛl
Example_NL: Toch maar wel doen.
Example_UK: Все ж таки зробити.
Category: partikel-combo

NL: toch maar niet
UK: все ж таки ні
Transcription: tɔx maːr niːt
Example_NL: Toch maar niet doen.
Example_UK: Все ж таки не робити.
Category: partikel-combo

NL: maar liever niet
UK: краще вже ні
Transcription: maːr ˈliːvər niːt
Example_NL: Maar liever niet vandaag.
Example_UK: Краще вже не сьогодні.
Category: partikel-combo

NL: liever wel
UK: краще так
Transcription: ˈliːvər ʋɛl
Example_NL: Liever wel meedoen.
Example_UK: Краще брати участь.
Category: partikel-combo

NL: wel eens vaker
UK: інколи частіше
Transcription: ʋɛl eːns ˈvaːkər
Example_NL: Dat is wel eens vaker gebeurd.
Example_UK: Таке вже бувало.
Category: partikel-combo

NL: wel meer
UK: і більше
Transcription: ʋɛl meːr
Example_NL: Hij wist wel meer.
Example_UK: Він знав більше.
Category: partikel-combo

NL: wel eerder
UK: вже раніше
Transcription: ʋɛl ˈeːrdər
Example_NL: Wel eerder gezien.
Example_UK: Вже бачив.
Category: partikel-combo

NL: nog wel een keer
UK: ще разок
Transcription: nɔx ʋɛl ən keːr
Example_NL: Nog wel een keer proberen.
Example_UK: Ще разок спробуй.
Category: partikel-combo

NL: niet eens
UK: навіть не
Transcription: niːt eːns
Example_NL: Hij keek niet eens.
Example_UK: Навіть не подивився.
Category: partikel-combo

NL: zelfs niet
UK: навіть не
Transcription: zɛlfs niːt
Example_NL: Zelfs niet één keer.
Example_UK: Навіть жодного разу.
Category: partikel-combo

NL: zelfs wel
UK: навіть
Transcription: zɛlfs ʋɛl
Example_NL: Zelfs wel twee keer.
Example_UK: Навіть двічі.
Category: partikel-combo

NL: op geen stukken na
UK: далеко не
Transcription: ɔp ɣeːn ˈstʏkə naː
Example_NL: Op geen stukken na klaar.
Example_UK: Далеко не готово.
Category: ontkenning

NL: niet bij de stok te krijgen
UK: нізащо не змусити
Transcription: niːt bɛi də stɔk tə ˈkrɛiɣə
Example_NL: Hij is niet bij de stok te krijgen.
Example_UK: Його ніяк не вмовиш.
Category: ontkenning

NL: voor niets ter wereld
UK: нізащо на світі
Transcription: voːr niːts tɛr ˈʋeːrəlt
Example_NL: Voor niets ter wereld zou ik.
Example_UK: Нізащо на світі.
Category: ontkenning

NL: niet voor het oog
UK: не напоказ
Transcription: niːt voːr ət oːx
Example_NL: Niet voor het oog gedaan.
Example_UK: Не для виду.
Category: ontkenning

NL: geen levende ziel
UK: ні душі
Transcription: ɣeːn ˈleːvəndə ziːl
Example_NL: Geen levende ziel te zien.
Example_UK: Ні душі не видно.
Category: ontkenning

NL: niet de geringste
UK: ні найменшого
Transcription: niːt də ɣəˈrɪŋstə
Example_NL: Niet de geringste kans.
Example_UK: Ні найменшого шансу.
Category: ontkenning

NL: in het geheel
UK: зовсім
Transcription: ɪn ət ɣəˈɦeːl
Example_NL: In het geheel niet boos.
Example_UK: Зовсім не сердитий.
Category: ontkenning

NL: nooit ofte nimmer
UK: ніколи-ніколи
Transcription: noːit ˈɔftə ˈnɪmər
Example_NL: Nooit ofte nimmer doen.
Example_UK: Ніколи не роби.
Category: ontkenning

NL: geen blauwe maandag
UK: ні одного дня
Transcription: ɣeːn ˈblʌuʋə ˈmaːndɑx
Example_NL: Geen blauwe maandag gewerkt.
Example_UK: Ні одного дня не працював.
Category: ontkenning

NL: niets ter wereld
UK: ніщо у світі
Transcription: niːts tɛr ˈʋeːrəlt
Example_NL: Niets ter wereld helpt.
Example_UK: Ніщо не допоможе.
Category: ontkenning

NL: geen sterveling
UK: жодна жива душа
Transcription: ɣeːn ˈstɛrvəlɪŋ
Example_NL: Geen sterveling te zien.
Example_UK: Жодної душі не видно.
Category: ontkenning

NL: geen klap
UK: ні чорта
Transcription: ɣeːn klɑp
Example_NL: Hij doet geen klap.
Example_UK: Він нічого не робить.
Category: ontkenning

NL: geen reet
UK: ні фіга
Transcription: ɣeːn reːt
Example_NL: Geen reet aan.
Example_UK: Повна нісенітниця.
Category: ontkenning

NL: niks van
UK: нічого з
Transcription: nɪks vɑn
Example_NL: Niks van waar.
Example_UK: Нічого з цього неправда.
Category: ontkenning

NL: niets daarvan
UK: нічого подібного
Transcription: niːts ˈdaːrvɑn
Example_NL: Niets daarvan klopt.
Example_UK: Нічого подібного.
Category: ontkenning

NL: niets nieuws
UK: нічого нового
Transcription: niːts niːus
Example_NL: Niets nieuws onder de zon.
Example_UK: Нічого нового під сонцем.
Category: ontkenning

NL: nooit ofte ooit
UK: ніколи взагалі
Transcription: noːit ˈɔftə oːit
Example_NL: Nooit ofte ooit gezien.
Example_UK: Ніколи такого не бачив.
Category: ontkenning

NL: zoveel als
UK: стільки скільки
Transcription: zoːˈveːl ɑls
Example_NL: Zoveel als ik weet klopt het.
Example_UK: Скільки знаю — вірно.
Category: hedging

NL: voor wat ik weet
UK: наскільки мені відомо
Transcription: voːr ʋɑt ɪk ʋeːt
Example_NL: Voor wat ik weet komt hij.
Example_UK: Наскільки знаю — він прийде.
Category: hedging

NL: naar wat men zegt
UK: за словами людей
Transcription: naːr ʋɑt mɛn zɛxt
Example_NL: Naar wat men zegt is hij rijk.
Example_UK: За словами людей він багатий.
Category: hedging

NL: zo te oordelen
UK: судячи з
Transcription: zoː tə ˈoːrdeːlə
Example_NL: Zo te oordelen wint hij.
Example_UK: Судячи з усього — перемагає.
Category: hedging

NL: naar te oordelen
UK: судячи
Transcription: naːr tə ˈoːrdeːlə
Example_NL: Naar te oordelen aan het werk.
Example_UK: Судячи з роботи.
Category: hedging

NL: mits ik mij niet vergis
UK: якщо не помиляюсь
Transcription: mɪts ɪk mɛi niːt vərˈɣɪs
Example_NL: Mits ik mij niet vergis morgen.
Example_UK: Якщо не помиляюсь — завтра.
Category: hedging

NL: als ik me niet vergis
UK: якщо не помиляюсь
Transcription: ɑls ɪk mə niːt vərˈɣɪs
Example_NL: Als ik me niet vergis was het twee.
Example_UK: Якщо не помиляюсь — було два.
Category: hedging

NL: voor zover mogelijk
UK: по можливості
Transcription: voːr zoːˈveːr ˈmoːɣələk
Example_NL: Voor zover mogelijk helpen.
Example_UK: По можливості допомагаємо.
Category: hedging

NL: bij gebrek aan beter
UK: за відсутності кращого
Transcription: bɛi ɣəˈbrɛk aːn ˈbeːtər
Example_NL: Bij gebrek aan beter neem ik dit.
Example_UK: За відсутності кращого — візьму це.
Category: hedging

NL: om en bij
UK: близько
Transcription: ɔm ɛn bɛi
Example_NL: Om en bij vijftien procent.
Example_UK: Близько п'ятнадцяти відсотків.
Category: hedging

NL: plus minus
UK: плюс-мінус
Transcription: plʏs ˈmiːnʏs
Example_NL: Plus minus tien euro.
Example_UK: Плюс-мінус десять євро.
Category: hedging

NL: ergens rond
UK: десь близько
Transcription: ˈɛrɣəns rɔnt
Example_NL: Ergens rond achten.
Example_UK: Десь близько восьмої.
Category: hedging

NL: ergens tussen
UK: десь між
Transcription: ˈɛrɣəns ˈtʏsə
Example_NL: Ergens tussen vijf en tien.
Example_UK: Десь між п'ятьма і десятьма.
Category: hedging

NL: ergens halverwege
UK: десь посередині
Transcription: ˈɛrɣəns ˌɦɑlvərˈʋeːɣə
Example_NL: Ergens halverwege april.
Example_UK: Десь у середині квітня.
Category: hedging

NL: fifty fifty
UK: п'ятдесят на п'ятдесят
Transcription: ˈfɪfti ˈfɪfti
Example_NL: De kans is fifty fifty.
Example_UK: Шанси п'ятдесят на п'ятдесят.
Category: hedging

NL: in alle waarschijnlijkheid
UK: за всією вірогідністю
Transcription: ɪn ˈɑlə ʋaːrˈsxɛinləkɦɛit
Example_NL: In alle waarschijnlijkheid morgen.
Example_UK: За всією вірогідністю — завтра.
Category: hedging

NL: naar redelijke verwachting
UK: за розумним очікуванням
Transcription: naːr ˈreːdələkə vərˈʋɑxtɪŋ
Example_NL: Naar redelijke verwachting lukt het.
Example_UK: За розумним очікуванням — вийде.
Category: hedging

NL: ten derde
UK: по-третє
Transcription: tən ˈdɛrdə
Example_NL: Ten derde te traag.
Example_UK: По-третє — надто повільно.
Category: connector

NL: ten laatste
UK: нарешті
Transcription: tən ˈlaːtstə
Example_NL: Ten laatste de prijs.
Example_UK: Нарешті ціна.
Category: connector

NL: voorop
UK: попереду
Transcription: voːˈrɔp
Example_NL: Voorop staat veiligheid.
Example_UK: Попереду — безпека.
Category: connector

NL: deels
UK: почасти
Transcription: deːls
Example_NL: Deels gelukt.
Example_UK: Почасти вдалося.
Category: connector

NL: voor een deel
UK: частково
Transcription: voːr ən deːl
Example_NL: Voor een deel goed.
Example_UK: Частково добре.
Category: connector

NL: zoals gezegd
UK: як сказано
Transcription: zoːˈɑls ɣəˈzɛxt
Example_NL: Zoals gezegd komt hij.
Example_UK: Як сказано — він прийде.
Category: connector

NL: zoals vermeld
UK: як зазначено
Transcription: zoːˈɑls vərˈmɛlt
Example_NL: Zoals vermeld in punt drie.
Example_UK: Як зазначено в пункті три.
Category: connector

NL: zoals eerder
UK: як раніше
Transcription: zoːˈɑls ˈeːrdər
Example_NL: Zoals eerder besproken.
Example_UK: Як раніше обговорювалось.
Category: connector

NL: zoals bekend
UK: як відомо
Transcription: zoːˈɑls bəˈkɛnt
Example_NL: Zoals bekend regent het.
Example_UK: Як відомо — йде дощ.
Category: connector

NL: ter aanvulling
UK: на додаток
Transcription: tɛr ˈaːnvʏlɪŋ
Example_NL: Ter aanvulling nog dit.
Example_UK: На додаток — ще це.
Category: connector

NL: in aanvulling op
UK: на додаток до
Transcription: ɪn ˈaːnvʏlɪŋ ɔp
Example_NL: In aanvulling op het rapport.
Example_UK: На додаток до звіту.
Category: connector

NL: behalve
UK: крім
Transcription: bəˈɦɑlvə
Example_NL: Behalve hij iedereen.
Example_UK: Крім нього — всі.
Category: connector

NL: uitgezonderd
UK: за винятком
Transcription: ˈœytɣəzɔndərt
Example_NL: Uitgezonderd zondag.
Example_UK: Крім неділі.
Category: connector

NL: op straffe dat
UK: під загрозою що
Transcription: ɔp ˈstrɑfə dɑt
Example_NL: Op straffe dat hij blijft.
Example_UK: Під загрозою що він залишиться.
Category: ond-voegwoord

NL: mitsdat
UK: за умови що
Transcription: mɪtsˈdɑt
Example_NL: Mits dat je betaalt.
Example_UK: За умови що заплатиш.
Category: ond-voegwoord

NL: zoverre
UK: оскільки
Transcription: zoːˈvɛrə
Example_NL: Zoverre bekend werkt het.
Example_UK: Оскільки відомо — працює.
Category: ond-voegwoord

NL: voor het zo ver is
UK: перш ніж дійде
Transcription: voːr ət zoː vɛr ɪs
Example_NL: Voor het zo ver is wachten.
Example_UK: Перш ніж дійде — чекати.
Category: ond-voegwoord

NL: zonder mankeren
UK: без промаху
Transcription: ˈzɔndər mɑŋˈkeːrə
Example_NL: Zonder mankeren komt hij.
Example_UK: Без промаху прийде.
Category: ond-voegwoord

NL: op voorwaarde
UK: за умови
Transcription: ɔp ˈvoːrʋaːrdə
Example_NL: Op voorwaarde van betaling.
Example_UK: За умови оплати.
Category: ond-voegwoord

NL: in zoverre dat het
UK: настільки наскільки
Transcription: ɪn zoːˈvɛrə dɑt ət
Example_NL: In zoverre dat het werkt.
Example_UK: Настільки наскільки працює.
Category: ond-voegwoord

NL: gelet erop dat
UK: з огляду на те що
Transcription: ɣəˈlɛt ˈɛrɔp dɑt
Example_NL: Gelet erop dat hij weg is.
Example_UK: З огляду на те що його немає.
Category: ond-voegwoord

NL: gezien het feit dat
UK: з огляду на факт що
Transcription: ɣəˈziːn ət fɛit dɑt
Example_NL: Gezien het feit dat het regent.
Example_UK: З огляду на те що дощить.
Category: ond-voegwoord

NL: in het besef dat
UK: усвідомлюючи що
Transcription: ɪn ət bəˈsɛf dɑt
Example_NL: In het besef dat het laat is.
Example_UK: Усвідомлюючи що пізно.
Category: ond-voegwoord

NL: in de wetenschap dat
UK: знаючи що
Transcription: ɪn də ˈʋeːtəɲsxɑp dɑt
Example_NL: In de wetenschap dat hij komt.
Example_UK: Знаючи що він прийде.
Category: ond-voegwoord

NL: in de veronderstelling dat
UK: припускаючи що
Transcription: ɪn də vərˈɔndərstɛlɪŋ dɑt
Example_NL: In de veronderstelling dat het klopt.
Example_UK: Припускаючи що вірно.
Category: ond-voegwoord

NL: ervan uitgaande dat
UK: виходячи з того що
Transcription: ˈɛrvɑn ˈœytɣaːndə dɑt
Example_NL: Ervan uitgaande dat hij komt.
Example_UK: Виходячи з того що він прийде.
Category: ond-voegwoord

NL: zou het zo zijn dat
UK: трапись так що
Transcription: zʌu ət zoː zɛin dɑt
Example_NL: Zou het zo zijn dat hij wint.
Example_UK: Трапись що він виграє.
Category: ond-voegwoord

NL: en daarmee
UK: і тим самим
Transcription: ɛn ˈdaːrmeː
Example_NL: En daarmee uit.
Example_UK: І на цьому все.
Category: co-voegwoord

NL: en zo
UK: і так далі
Transcription: ɛn zoː
Example_NL: Klanten en zo.
Example_UK: Клієнти та інше.
Category: co-voegwoord

NL: en dergelijke
UK: і тому подібне
Transcription: ɛn ˈdɛrɣələkə
Example_NL: Boeken en dergelijke.
Example_UK: Книги і тому подібне.
Category: co-voegwoord

NL: en zo voorts
UK: і так далі
Transcription: ɛn zoː voːrts
Example_NL: Spullen enzovoorts.
Example_UK: Речі і так далі.
Category: co-voegwoord

NL: en wat al niet
UK: і чого тільки немає
Transcription: ɛn ʋɑt ɑl niːt
Example_NL: En wat al niet meer.
Example_UK: І чого тільки ще.
Category: co-voegwoord

NL: nu eens nu eens
UK: то те то те
Transcription: ny eːns ny eːns
Example_NL: Nu eens dit nu eens dat.
Example_UK: То це то те.
Category: co-voegwoord

NL: zo nu zo dan
UK: то так то інак
Transcription: zoː ny zoː dɑn
Example_NL: Zo nu zo dan.
Example_UK: То так то інак.
Category: co-voegwoord

NL: nu hier nu daar
UK: то тут то там
Transcription: ny ɦiːr ny daːr
Example_NL: Nu hier nu daar.
Example_UK: То тут то там.
Category: co-voegwoord

NL: zowel zowel
UK: як він так і вона
Transcription: zoːˈʋɛl zoːˈʋɛl
Example_NL: Zowel hij als zij.
Example_UK: Як він так і вона.
Category: co-voegwoord

NL: ofwel of toch
UK: або зараз або все ж пізніше
Transcription: ˈɔfʋɛl ɔf tɔx
Example_NL: Ofwel nu of toch later.
Example_UK: Або зараз або все ж пізніше.
Category: co-voegwoord

NL: ter plekke
UK: тут же
Transcription: tɛr ˈplɛkə
Example_NL: Ter plekke beslist.
Example_UK: Вирішено на місці.
Category: tijdspartikel

NL: op staande voet
UK: тут же
Transcription: ɔp ˈstaːndə vuːt
Example_NL: Op staande voet ontslagen.
Example_UK: Звільнено на місці.
Category: tijdspartikel

NL: op slag van
UK: рівно о
Transcription: ɔp slɑx vɑn
Example_NL: Op slag van twaalf.
Example_UK: Рівно о дванадцятій.
Category: tijdspartikel

NL: tegen die tijd
UK: на той час
Transcription: ˈteːɣə diː tɛit
Example_NL: Tegen die tijd klaar.
Example_UK: На той час готово.
Category: tijdspartikel

NL: in de loop der jaren
UK: з роками
Transcription: ɪn də loːp dər ˈjaːrə
Example_NL: In de loop der jaren versleten.
Example_UK: З роками зносилось.
Category: tijdspartikel

NL: tijdens
UK: під час
Transcription: ˈtɛidəns
Example_NL: Tijdens de vergadering.
Example_UK: Під час наради.
Category: tijdspartikel

NL: in afwachting
UK: в очікуванні
Transcription: ɪn ˈɑfʋɑxtɪŋ
Example_NL: In afwachting van antwoord.
Example_UK: В очікуванні відповіді.
Category: tijdspartikel

NL: intussentijd
UK: тим часом
Transcription: ɪnˈtʏsə tɛit
Example_NL: In de tussentijd ging het door.
Example_UK: Тим часом тривало.
Category: tijdspartikel

NL: sinds
UK: з
Transcription: sɪnts
Example_NL: Sinds gisteren weg.
Example_UK: З учора відсутній.
Category: tijdspartikel

NL: nog steeds niet
UK: досі не
Transcription: nɔx steːts niːt
Example_NL: Nog steeds niet klaar.
Example_UK: Досі не готово.
Category: tijdspartikel

NL: allang
UK: давним-давно
Transcription: ɑˈlɑŋ
Example_NL: Hij is allang weg.
Example_UK: Він уже давно пішов.
Category: tijdspartikel

NL: op heden
UK: на сьогодні
Transcription: ɔp ˈɦeːdə
Example_NL: Op heden geldig.
Example_UK: На сьогодні дійсно.
Category: tijdspartikel

NL: ten huidigen dage
UK: у нинішні дні
Transcription: tən ˈɦœydəɣə ˈdaːɣə
Example_NL: Ten huidigen dage normaal.
Example_UK: У нинішні дні — нормально.
Category: tijdspartikel

NL: in retrospect
UK: в ретроспективі
Transcription: ɪn rətroːˈspɛkt
Example_NL: In retrospect domme zet.
Example_UK: В ретроспективі — дурний хід.
Category: tijdspartikel

NL: met terugwerkende kracht
UK: із зворотною силою
Transcription: mɛt təˈrʏxʋɛrkəndə krɑxt
Example_NL: Met terugwerkende kracht geldig.
Example_UK: Із зворотною силою.
Category: tijdspartikel

NL: plompverloren
UK: ні сіло ні впало
Transcription: ˌplɔmpfərˈloːrə
Example_NL: Plompverloren binnen.
Example_UK: Ні сіло ні впало — увійшов.
Category: manier

NL: zomaar opeens
UK: раптом просто
Transcription: ˈzoːmaːr ɔˈpeːns
Example_NL: Zomaar opeens vertrok hij.
Example_UK: Просто раптом пішов.
Category: manier

NL: zonder waarschuwing
UK: без попередження
Transcription: ˈzɔndər ˈʋaːrsxyːʋɪŋ
Example_NL: Zonder waarschuwing weg.
Example_UK: Без попередження пішов.
Category: manier

NL: zonder aanleiding
UK: без причини
Transcription: ˈzɔndər ˈaːnlɛidɪŋ
Example_NL: Zonder aanleiding boos.
Example_UK: Без причини злий.
Category: manier

NL: voor niks
UK: задарма
Transcription: voːr nɪks
Example_NL: Voor niks gewerkt.
Example_UK: Задарма працював.
Category: manier

NL: voor de prijs van
UK: за ціною
Transcription: voːr də prɛis vɑn
Example_NL: Voor de prijs van twee.
Example_UK: За ціною двох.
Category: manier

NL: tegen kostprijs
UK: за собівартістю
Transcription: ˈteːɣə ˈkɔstprɛis
Example_NL: Tegen kostprijs verkocht.
Example_UK: Продано за собівартістю.
Category: manier

NL: op aanvraag
UK: на замовлення
Transcription: ɔp ˈaːnvraːx
Example_NL: Op aanvraag beschikbaar.
Example_UK: На замовлення доступно.
Category: manier

NL: op afroep
UK: на виклик
Transcription: ɔp ˈɑfruːp
Example_NL: Op afroep beschikbaar.
Example_UK: На виклик доступно.
Category: manier

NL: op bestelling
UK: під замовлення
Transcription: ɔp bəˈstɛlɪŋ
Example_NL: Op bestelling gemaakt.
Example_UK: Зроблено під замовлення.
Category: manier

NL: naar believen
UK: за бажанням
Transcription: naːr bəˈliːvə
Example_NL: Naar believen vrij.
Example_UK: За бажанням вільно.
Category: manier

NL: ad libitum
UK: за бажанням
Transcription: ɑt ˈlibitʏm
Example_NL: Ad libitum opscheppen.
Example_UK: За бажанням накладай.
Category: manier

NL: naar keuze
UK: на вибір
Transcription: naːr ˈkøːzə
Example_NL: Naar keuze kleur.
Example_UK: Колір на вибір.
Category: manier

NL: op maat
UK: під розмір
Transcription: ɔp maːt
Example_NL: Op maat gemaakt.
Example_UK: Зроблено під розмір.
Category: manier

NL: op maat gesneden
UK: за міркою
Transcription: ɔp maːt ɣəˈsneːdə
Example_NL: Op maat gesneden pak.
Example_UK: Костюм за міркою.
Category: manier

NL: bij voorkeur
UK: бажано
Transcription: bɛi ˈvoːrkøːr
Example_NL: Bij voorkeur morgen.
Example_UK: Бажано завтра.
Category: manier

NL: hoe ook
UK: хай там як
Transcription: ɦuː oːk
Example_NL: Hoe dan ook hij komt.
Example_UK: Хай там як — він прийде.
Category: manier

NL: op de een of andere manier
UK: так чи інакше
Transcription: ɔp də eːn ɔf ˈɑndərə məˈniːr
Example_NL: Op de een of andere manier lukt het.
Example_UK: Так чи інакше — виходить.
Category: manier

NL: gescheept
UK: занурений на судно
Transcription: ɣəˈsxeːpt
Example_NL: De containers zijn gisteren gescheept.
Example_UK: Контейнери вчора занурені на судно.
Category: volt-deel

NL: bewezen
UK: доведений
Transcription: bəˈʋeːzə(n)
Example_NL: De theorie is wetenschappelijk bewezen.
Example_UK: Теорія науково доведена.
Category: volt-deel

NL: beloken
UK: замкнений
Transcription: bəˈloːkə(n)
Example_NL: Beloken Pasen is de zondag na Pasen.
Example_UK: Антипасха — неділя після Великодня.
Category: volt-deel

NL: gesopen
UK: п'яний
Transcription: ɣəˈsoːpə(n)
Example_NL: Hij heeft gisteren te veel gesopen.
Example_UK: Він вчора занадто багато випив.
Category: volt-deel

NL: gesleten
UK: зношений
Transcription: ɣəˈsleːtə(n)
Example_NL: De banden zijn helemaal gesleten.
Example_UK: Шини повністю зношені.
Category: volt-deel

NL: gevreten
UK: з'їдений
Transcription: ɣəˈvreːtə(n)
Example_NL: De vossen hebben de kippen gevreten.
Example_UK: Лисиці з'їли кур.
Category: volt-deel

NL: geklonken
UK: прозвучавший
Transcription: ɣəˈklɔŋkə(n)
Example_NL: Het applaus heeft luid geklonken.
Example_UK: Оплески гучно прозвучали.
Category: volt-deel

NL: geronnen
UK: скривлений
Transcription: ɣəˈrɔnə(n)
Example_NL: De melk is geronnen door warmte.
Example_UK: Молоко скривилося від тепла.
Category: volt-deel

NL: geleefd
UK: проживший
Transcription: ɣəˈleːft
Example_NL: Ze heeft een lang leven geleefd.
Example_UK: Вона прожила довге життя.
Category: volt-deel

NL: gewoond
UK: проживший
Transcription: ɣəˈʋoːnt
Example_NL: Wij hebben tien jaar in Utrecht gewoond.
Example_UK: Ми прожили десять років у Утрехті.
Category: volt-deel

NL: geprobeerd
UK: спробований
Transcription: ɣəproːˈbeːrt
Example_NL: Ik heb het echt geprobeerd.
Example_UK: Я справді спробував.
Category: volt-deel

NL: geïnstalleerd
UK: встановлений
Transcription: ɣəɪnstɑˈleːrt
Example_NL: De software is geïnstalleerd.
Example_UK: Програма встановлена.
Category: volt-deel

NL: gerealiseerd
UK: здійснений
Transcription: ɣəreːaliˈzeːrt
Example_NL: Het project werd snel gerealiseerd.
Example_UK: Проект швидко здійснили.
Category: volt-deel

NL: geanalyseerd
UK: проаналізований
Transcription: ɣəanaˈliːzeːrt
Example_NL: De data zijn geanalyseerd.
Example_UK: Дані проаналізовані.
Category: volt-deel

NL: gecontroleerd
UK: перевірений
Transcription: ɣəkɔntroːˈleːrt
Example_NL: De documenten zijn gecontroleerd.
Example_UK: Документи перевірені.
Category: volt-deel

NL: genoteerd
UK: записаний
Transcription: ɣənoːˈteːrt
Example_NL: Uw afspraak is genoteerd.
Example_UK: Ваш запис зафіксований.
Category: volt-deel

NL: gerespecteerd
UK: поважаний
Transcription: ɣərɛspɛkˈteːrt
Example_NL: Hij is een gerespecteerd collega.
Example_UK: Він поважаний колега.
Category: volt-deel

NL: gepresenteerd
UK: поданий
Transcription: ɣəpreːzɛnˈteːrt
Example_NL: Het rapport is vandaag gepresenteerd.
Example_UK: Звіт сьогодні поданий.
Category: volt-deel

NL: geaccepteerd
UK: прийнятий
Transcription: ɣəɑksɛpˈteːrt
Example_NL: Het voorstel werd geaccepteerd.
Example_UK: Пропозиція була прийнята.
Category: volt-deel

NL: gestopt
UK: зупинений
Transcription: ɣəˈstɔpt
Example_NL: De auto is plotseling gestopt.
Example_UK: Машина раптово зупинилася.
Category: volt-deel

NL: gespeeld
UK: зіграний
Transcription: ɣəˈspeːlt
Example_NL: De wedstrijd werd in Rotterdam gespeeld.
Example_UK: Матч був зіграний у Роттердамі.
Category: volt-deel

NL: gewacht
UK: той що чекав
Transcription: ɣəˈʋɑxt
Example_NL: We hebben een uur gewacht.
Example_UK: Ми чекали годину.
Category: volt-deel

NL: gewerkt
UK: той що попрацював
Transcription: ɣəˈʋɛrkt
Example_NL: Hij heeft hier veertig jaar gewerkt.
Example_UK: Він попрацював тут сорок років.
Category: volt-deel

NL: gestuurd
UK: відправлений
Transcription: ɣəˈstyːrt
Example_NL: De brief is gisteren gestuurd.
Example_UK: Лист відправлений вчора.
Category: volt-deel

NL: geprint
UK: надрукований
Transcription: ɣəˈprɪnt
Example_NL: Het document is geprint.
Example_UK: Документ надрукований.
Category: volt-deel

NL: verbleven
UK: той що побув
Transcription: vərˈbleːvə(n)
Example_NL: Hij is twee weken verbleven in Parijs.
Example_UK: Він пробув два тижні у Парижі.
Category: volt-deel

NL: verbeterd
UK: поліпшений
Transcription: vərˈbeːtərt
Example_NL: De kwaliteit is sterk verbeterd.
Example_UK: Якість значно поліпшилась.
Category: volt-deel

NL: veranderd
UK: змінений
Transcription: vərˈɑndərt
Example_NL: Er is veel veranderd hier.
Example_UK: Тут багато чого змінилось.
Category: volt-deel

NL: vermoord
UK: убитий
Transcription: vərˈmoːrt
Example_NL: Het slachtoffer werd brutaal vermoord.
Example_UK: Жертва була звірськи убита.
Category: volt-deel

NL: vergooid
UK: марнований
Transcription: vərˈɣoːit
Example_NL: Hij heeft zijn kans vergooid.
Example_UK: Він упустив свій шанс.
Category: volt-deel

NL: verspeeld
UK: програний
Transcription: vərˈspeːlt
Example_NL: Het geld is helemaal verspeeld.
Example_UK: Гроші повністю програні.
Category: volt-deel

NL: vertaald
UK: перекладений
Transcription: vərˈtaːlt
Example_NL: Het boek is in vele talen vertaald.
Example_UK: Книга перекладена на багато мов.
Category: volt-deel

NL: vertraagd
UK: уповільнений
Transcription: vərˈtraːxt
Example_NL: De trein is vertraagd.
Example_UK: Поїзд запізнюється.
Category: volt-deel

NL: verhuisd
UK: той що переїхав
Transcription: vərˈɦœys̩t
Example_NL: Wij zijn vorig jaar verhuisd.
Example_UK: Ми переїхали минулого року.
Category: volt-deel

NL: verbouwd
UK: перебудований
Transcription: vərˈbʌut
Example_NL: Het pand is grondig verbouwd.
Example_UK: Будівля докладно перебудована.
Category: volt-deel

NL: verkouden
UK: простуджений
Transcription: vərˈkʌudə(n)
Example_NL: Ik ben al een week verkouden.
Example_UK: Я вже тиждень простужений.
Category: volt-deel

NL: vergroot
UK: збільшений
Transcription: vərˈɣroːt
Example_NL: De foto werd vergroot.
Example_UK: Фотографія була збільшена.
Category: volt-deel

NL: verkleind
UK: зменшений
Transcription: vərˈkleːnt
Example_NL: Het bestand werd verkleind.
Example_UK: Файл зменшили.
Category: volt-deel

NL: verlengd
UK: подовжений
Transcription: vərˈlɛŋt
Example_NL: Het contract is verlengd.
Example_UK: Контракт подовжений.
Category: volt-deel

NL: verkort
UK: скорочений
Transcription: vərˈkɔrt
Example_NL: De wachtlijst is verkort.
Example_UK: Список очікування скорочений.
Category: volt-deel

NL: versterkt
UK: посилений
Transcription: vərˈstɛrkt
Example_NL: De muren werden versterkt.
Example_UK: Стіни були посилені.
Category: volt-deel

NL: verzwakt
UK: ослаблений
Transcription: vərˈzʋɑkt
Example_NL: Het signaal is sterk verzwakt.
Example_UK: Сигнал значно ослаблений.
Category: volt-deel

NL: versneld
UK: прискорений
Transcription: vərˈsnɛlt
Example_NL: Het proces werd versneld.
Example_UK: Процес прискорили.
Category: volt-deel

NL: vertrouwd
UK: знайомий
Transcription: vərˈtrʌut
Example_NL: Dit is een vertrouwde omgeving.
Example_UK: Це знайома обстановка.
Category: volt-deel

NL: voorgesteld
UK: запропонований; поданий
Transcription: ˈvorɣəstɛlt
Example_NL: Het plan werd in de raad voorgesteld.
Example_UK: План був запропонований у раді.
Category: volt-deel-prefix

NL: voorbereid
UK: підготовлений
Transcription: ˈvorbəreːit
Example_NL: Ik ben goed voorbereid.
Example_UK: Я добре підготовлений.
Category: volt-deel-prefix

NL: voorgekomen
UK: запобіжний; той що сталось раніше
Transcription: ˈvorɣəkoːmə(n)
Example_NL: Dat is eerder voorgekomen.
Example_UK: Таке траплялось раніше.
Category: volt-deel-prefix

NL: voorgedragen
UK: запропонований; декламований
Transcription: ˈvorɣədraːɣə(n)
Example_NL: Het gedicht werd voorgedragen.
Example_UK: Вірш був прочитаний.
Category: volt-deel-prefix

NL: voorgeschreven
UK: приписаний
Transcription: ˈvorɣəsxreːvə(n)
Example_NL: De arts heeft medicatie voorgeschreven.
Example_UK: Лікар прописав ліки.
Category: volt-deel-prefix

NL: voorgelezen
UK: прочитаний вголос
Transcription: ˈvorɣəleːzə(n)
Example_NL: Het verhaal werd voorgelezen aan kinderen.
Example_UK: Історію прочитали дітям.
Category: volt-deel-prefix

NL: voorgekookt
UK: попередньо проварений
Transcription: ˈvorɣəkoːkt
Example_NL: De aardappelen zijn voorgekookt.
Example_UK: Картопля попередньо проварена.
Category: volt-deel-prefix

NL: voorgewarmd
UK: попередньо нагрітий
Transcription: ˈvorɣəʋɑrmt
Example_NL: De oven moet voorgewarmd zijn.
Example_UK: Піч повинна бути попередньо нагріта.
Category: volt-deel-prefix

NL: voorgeschoten
UK: авансований
Transcription: ˈvorɣəsxoːtə(n)
Example_NL: Hij heeft het geld voorgeschoten.
Example_UK: Він вніс гроші авансом.
Category: volt-deel-prefix

NL: voorgekauwd
UK: переж'яканий
Transcription: ˈvorɣəkʌut
Example_NL: Alles wordt hier voorgekauwd.
Example_UK: Тут все пережовано заздалегідь.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgepakt
UK: розпакований
Transcription: ˈœytɣəpɑkt
Example_NL: De doos is al uitgepakt.
Example_UK: Коробка вже розпакована.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgevoerd
UK: виконаний; експортований
Transcription: ˈœytɣəvuːrt
Example_NL: Het werk is goed uitgevoerd.
Example_UK: Робота виконана добре.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgelegd
UK: поясний
Transcription: ˈœytɣəlɛxt
Example_NL: Hij heeft alles duidelijk uitgelegd.
Example_UK: Він все ясно пояснив.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgezet
UK: виключений; засланий
Transcription: ˈœytɣəzɛt
Example_NL: Het apparaat is uitgezet.
Example_UK: Пристрій виключений.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgenodigd
UK: запрошений
Transcription: ˈœytɣənoːdəxt
Example_NL: Je bent uitgenodigd voor het feest.
Example_UK: Ти запрошений на святкування.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgewisseld
UK: обмінений
Transcription: ˈœytɣəʋɪsəlt
Example_NL: De ervaringen werden uitgewisseld.
Example_UK: Досвід був обмінений.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgesloten
UK: виключений
Transcription: ˈœytɣəsloːtə(n)
Example_NL: Dat is helemaal uitgesloten.
Example_UK: Це абсолютно виключено.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgeschakeld
UK: вимкнений
Transcription: ˈœytɣəsxaːkəlt
Example_NL: Het systeem is uitgeschakeld.
Example_UK: Система вимкнена.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgegroeid
UK: виросший
Transcription: ˈœytɣəɣruːit
Example_NL: Hij is uitgegroeid tot expert.
Example_UK: Він виріс до рівня експерта.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgegleden
UK: той що поскальзнув
Transcription: ˈœytɣəɣleːdə(n)
Example_NL: Ik ben op het ijs uitgegleden.
Example_UK: Я поскальзнувся на льду.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgegooid
UK: викинутий
Transcription: ˈœytɣəɣoːit
Example_NL: Het oude meubilair is uitgegooid.
Example_UK: Старе меблі викинуто.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgespreid
UK: розстелений
Transcription: ˈœytɣəspreːit
Example_NL: De kaart werd uitgespreid op tafel.
Example_UK: Карту розстелили на столі.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgewerkt
UK: розроблений
Transcription: ˈœytɣəʋɛrkt
Example_NL: Het plan is gedetailleerd uitgewerkt.
Example_UK: План детально розроблений.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgezonden
UK: трансляційний; прямий
Transcription: ˈœytɣəzɔndə(n)
Example_NL: De wedstrijd wordt live uitgezonden.
Example_UK: Матч транслюється у прямому ефірі.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgewoond
UK: зношений житлом
Transcription: ˈœytɣəʋoːnt
Example_NL: Het pand is helemaal uitgewoond.
Example_UK: Дім абсолютно занедбаний.
Category: volt-deel-prefix

NL: uitgehongerd
UK: голодний; виморений
Transcription: ˈœytɣəɦɔŋərt
Example_NL: De vluchtelingen waren uitgehongerd.
Example_UK: Біженці були виморені голодом.
Category: volt-deel-prefix

NL: aangepast
UK: пристосований
Transcription: ˈaːnɣəpɑst
Example_NL: Het ontwerp is aangepast.
Example_UK: Дизайн адаптований.
Category: volt-deel-prefix

NL: aangevuld
UK: доповнений
Transcription: ˈaːnɣəvʏlt
Example_NL: De voorraad werd aangevuld.
Example_UK: Запас був поповнений.
Category: volt-deel-prefix

NL: aangeraakt
UK: торкнутий
Transcription: ˈaːnɣəraːkt
Example_NL: Niets mag worden aangeraakt.
Example_UK: Нічого не можна торкати.
Category: volt-deel-prefix

NL: aangewend
UK: застосований
Transcription: ˈaːnɣəʋɛnt
Example_NL: Verschillende methodes werden aangewend.
Example_UK: Були застосовані різні методи.
Category: volt-deel-prefix

NL: aangereikt
UK: поданий; протягнутий
Transcription: ˈaːnɣəreːkt
Example_NL: Een oplossing werd aangereikt.
Example_UK: Рішення було запропоноване.
Category: volt-deel-prefix

NL: aangestoken
UK: розпалений; заражений
Transcription: ˈaːnɣəstoːkə(n)
Example_NL: De kaars is aangestoken.
Example_UK: Свіча запалена.
Category: volt-deel-prefix

NL: aangeschaft
UK: придбаний
Transcription: ˈaːnɣəsxɑft
Example_NL: Nieuwe apparatuur is aangeschaft.
Example_UK: Нове обладнання придбане.
Category: volt-deel-prefix

NL: aangevangen
UK: розпочатий
Transcription: ˈaːnɣəvɑŋə(n)
Example_NL: De vergadering is aangevangen.
Example_UK: Засідання розпочалось.
Category: volt-deel-prefix

NL: aangetast
UK: уражений; пошкоджений
Transcription: ˈaːnɣətɑst
Example_NL: Het metaal is door roest aangetast.
Example_UK: Метал уражений іржею.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgehandeld
UK: оброблений
Transcription: ˈɑfɣəɦɑndəlt
Example_NL: De klacht is afgehandeld.
Example_UK: Скарга обробена.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgedrukt
UK: надрукований
Transcription: ˈɑfɣədrʏkt
Example_NL: De foto's zijn afgedrukt.
Example_UK: Фотографії надруковані.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgeleverd
UK: доставлений
Transcription: ˈɑfɣəleːvərt
Example_NL: Het pakket is afgeleverd.
Example_UK: Посилка доставлена.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgedaald
UK: той що спустився
Transcription: ˈɑfɣədaːlt
Example_NL: De temperatuur is afgedaald.
Example_UK: Температура знизилась.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgesneden
UK: перерізаний
Transcription: ˈɑfɣəsneːdə(n)
Example_NL: Het ene uiteinde is afgesneden.
Example_UK: Один кінець перерізаний.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgegeven
UK: переданий; розданий
Transcription: ˈɑfɣəɣeːvə(n)
Example_NL: De sleutel is afgegeven bij de receptie.
Example_UK: Ключ переданий на ресепцію.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgedwongen
UK: вимушений; здобутий силою
Transcription: ˈɑfɣədʋɔŋə(n)
Example_NL: Respect werd afgedwongen.
Example_UK: Повага була завойована.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgegooid
UK: скинутий
Transcription: ˈɑfɣəɣoːit
Example_NL: De ballast is afgegooid.
Example_UK: Баласт скинутий.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgepakt
UK: забраний
Transcription: ˈɑfɣəpɑkt
Example_NL: Zijn telefoon werd afgepakt.
Example_UK: У нього забрали телефон.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgeladen
UK: переповнений; повнісінький
Transcription: ˈɑfɣəlaːdə(n)
Example_NL: De zaal was afgeladen vol.
Example_UK: Зал був набитий до невмісту.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgepakt
UK: затриманий
Transcription: ˈɔpɣəpɑkt
Example_NL: De verdachte werd opgepakt.
Example_UK: Підозрюваний був затриманий.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgesteld
UK: складений
Transcription: ˈɔpɣəstɛlt
Example_NL: Het contract is opgesteld.
Example_UK: Контракт складено.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgevoed
UK: вихований
Transcription: ˈɔpɣəvuːt
Example_NL: De kinderen zijn goed opgevoed.
Example_UK: Дітей добре виховано.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgeleid
UK: навчений
Transcription: ˈɔpɣəleːit
Example_NL: Hij is opgeleid tot monteur.
Example_UK: Він навчений на механіка.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgemerkt
UK: помічений
Transcription: ˈɔpɣəmɛrkt
Example_NL: Niemand heeft het opgemerkt.
Example_UK: Ніхто цього не помітив.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgehaald
UK: взятий
Transcription: ˈɔpɣəɦaːlt
Example_NL: Het pakket is opgehaald.
Example_UK: Посилка була взята.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgeruimd
UK: прибраний
Transcription: ˈɔpɣərœymt
Example_NL: De kamer is opgeruimd.
Example_UK: Кімната прибрана.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgeslagen
UK: збережений; складований
Transcription: ˈɔpɣəslaːɣə(n)
Example_NL: De data zijn opgeslagen.
Example_UK: Дані збережені.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgeklommen
UK: піднявся
Transcription: ˈɔpɣəklɔmə(n)
Example_NL: Hij is opgeklommen tot directeur.
Example_UK: Він дослужився до директора.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgegraven
UK: викопаний
Transcription: ˈɔpɣəɣraːvə(n)
Example_NL: Oude munten worden opgegraven.
Example_UK: Старі монети були викопані.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgevoerd
UK: поставлений; підвищений
Transcription: ˈɔpɣəvuːrt
Example_NL: Het toneelstuk werd opgevoerd.
Example_UK: П'єса була поставлена.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgesomd
UK: перерахований
Transcription: ˈɔpɣəsɔmt
Example_NL: De feiten worden opgesomd.
Example_UK: Факти були перераховані.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgebouwd
UK: побудований; складений
Transcription: ˈɔpɣəbʌut
Example_NL: Het bedrijf is langzaam opgebouwd.
Example_UK: Компанія поступово побудована.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgevolgd
UK: виконаний; змінений
Transcription: ˈɔpɣəvɔlxt
Example_NL: Het advies werd opgevolgd.
Example_UK: Порада була виконана.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgesplitst
UK: розділений
Transcription: ˈɔpɣəsplɪtst
Example_NL: Het bedrijf werd opgesplitst.
Example_UK: Фірма була розділена.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgelegd
UK: накладений
Transcription: ˈɔpɣəlɛxt
Example_NL: Een boete werd opgelegd.
Example_UK: Була накладена штрафна санкція.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgeladen
UK: заряджений
Transcription: ˈɔpɣəlaːdə(n)
Example_NL: De accu is volledig opgeladen.
Example_UK: Акумулятор повністю заряджений.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgewaardeerd
UK: підвищений
Transcription: ˈɔpɣəʋaːrdeːrt
Example_NL: Het systeem werd opgewaardeerd.
Example_UK: Система оновлена.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgeknapt
UK: відремонтований
Transcription: ˈɔpɣəknɑpt
Example_NL: Het huis is mooi opgeknapt.
Example_UK: Дім красиво відремонтований.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgedragen
UK: доручений; присвячений
Transcription: ˈɔpɣədraːɣə(n)
Example_NL: Het boek is aan haar opgedragen.
Example_UK: Книга їй присвячена.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgemaakt
UK: складений; витрачений
Transcription: ˈɔpɣəmaːkt
Example_NL: De begroting is opgemaakt.
Example_UK: Бюджет складено.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgeworpen
UK: піднятий
Transcription: ˈɔpɣəʋɔrpə(n)
Example_NL: Een goede vraag werd opgeworpen.
Example_UK: Було піднято хороше запитання.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgesloten
UK: запертий
Transcription: ˈɔpɣəsloːtə(n)
Example_NL: De gevangene zit opgesloten.
Example_UK: Ув'язнений запертий.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgegooid
UK: підкинутий
Transcription: ˈɔpɣəɣoːit
Example_NL: De munt werd opgegooid.
Example_UK: Монету підкинули.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgegroeid
UK: виросший
Transcription: ˈɔpɣəɣruːit
Example_NL: Hij is opgegroeid in Amsterdam.
Example_UK: Він виріс у Амстердамі.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgekomen
UK: зійшлий; спливлий
Transcription: ˈɔpɣəkoːmə(n)
Example_NL: Een nieuw idee is opgekomen.
Example_UK: З'явилася нова ідея.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgevuld
UK: заповнений
Transcription: ˈɔpɣəvʏlt
Example_NL: De gaten zijn opgevuld.
Example_UK: Ями заповнені.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgewaaid
UK: піднятий вітром
Transcription: ˈɔpɣəʋaːit
Example_NL: Het stof werd opgewaaid.
Example_UK: Пил піднявся від вітру.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgejaagd
UK: переслідуваний; затравлений
Transcription: ˈɔpɣəjaːxt
Example_NL: Hij voelt zich opgejaagd.
Example_UK: Він відчуває себе переслідуваним.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgehemeld
UK: вознесений
Transcription: ˈɔpɣəɦeːməlt
Example_NL: Hij wordt te veel opgehemeld.
Example_UK: Його занадто хвалять.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgevroren
UK: замерзлий
Transcription: ˈɔpɣəvroːrə(n)
Example_NL: De waterleiding is opgevroren.
Example_UK: Водопровід замерз.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgespoord
UK: вистежений
Transcription: ˈɔpɣəspoːrt
Example_NL: De voortvluchtige is opgespoord.
Example_UK: Утікач був вистежений.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgepoetst
UK: начищений
Transcription: ˈɔpɣəpuːtst
Example_NL: De schoenen zijn opgepoetst.
Example_UK: Черевики начищені.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgeleverd
UK: здаданий
Transcription: ˈɔpɣəleːvərt
Example_NL: Het project werd op tijd opgeleverd.
Example_UK: Проект здан вчасно.
Category: volt-deel-prefix

NL: opgespoten
UK: напилений
Transcription: ˈɔpɣəspoːtə(n)
Example_NL: De plant werd opgespoten.
Example_UK: Рослину обприснили.
Category: volt-deel-prefix

NL: neergelegd
UK: покладений
Transcription: ˈneːrɣəlɛxt
Example_NL: De wapens worden neergelegd.
Example_UK: Зброя була покладена.
Category: volt-deel-prefix

NL: neergeslagen
UK: пригнічений
Transcription: ˈneːrɣəslaːɣə(n)
Example_NL: Hij voelt zich neergeslagen.
Example_UK: Він відчуває себе пригніченим.
Category: volt-deel-prefix

NL: neergezet
UK: поставлений
Transcription: ˈneːrɣəzɛt
Example_NL: Een goede prestatie werd neergezet.
Example_UK: Був показаний хороший результат.
Category: volt-deel-prefix

NL: neergestort
UK: упалий; розбитий
Transcription: ˈneːrɣəstɔrt
Example_NL: Het vliegtuig is neergestort.
Example_UK: Літак розбився.
Category: volt-deel-prefix

NL: neergegooid
UK: кинутий
Transcription: ˈneːrɣəɣoːit
Example_NL: De tas werd neergegooid.
Example_UK: Сумку кинули.
Category: volt-deel-prefix

NL: neergedaald
UK: опустившийся
Transcription: ˈneːrɣədaːlt
Example_NL: De stilte daalde neer.
Example_UK: Тиша опустилася.
Category: volt-deel-prefix

NL: neergeschreven
UK: записаний
Transcription: ˈneːrɣəsxreːvə(n)
Example_NL: De gedachten worden neergeschreven.
Example_UK: Думки були записані.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingevoerd
UK: введений; імпортований
Transcription: ˈɪnɣəvuːrt
Example_NL: Een nieuwe regel is ingevoerd.
Example_UK: Введено нове правило.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingezet
UK: залучений
Transcription: ˈɪnɣəzɛt
Example_NL: Politie werd ingezet.
Example_UK: Поліція була залучена.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingegrepen
UK: втрутився
Transcription: ˈɪnɣəɣreːpə(n)
Example_NL: De brandweer heeft ingegrepen.
Example_UK: Пожежники втрутилися.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingehuurd
UK: найманий
Transcription: ˈɪnɣəɦyːrt
Example_NL: Externe hulp werd ingehuurd.
Example_UK: Була найманна зовнішня допомога.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingericht
UK: обставлений; влаштований
Transcription: ˈɪnɣərɪxt
Example_NL: De kamer is mooi ingericht.
Example_UK: Кімната красиво обставлена.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingegaan
UK: набрав чинності
Transcription: ˈɪnɣəɣaːn
Example_NL: De wet is gisteren ingegaan.
Example_UK: Закон набрав чинності вчора.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingeschakeld
UK: ввімкнений
Transcription: ˈɪnɣəsxaːkəlt
Example_NL: Het alarm is ingeschakeld.
Example_UK: Сигналізація ввімкнена.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingedeeld
UK: розподілений
Transcription: ˈɪnɣədeːlt
Example_NL: Het personeel werd ingedeeld.
Example_UK: Персонал був розподілений.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingeleverd
UK: здаданий
Transcription: ˈɪnɣəleːvərt
Example_NL: De documenten zijn ingeleverd.
Example_UK: Документи здані.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingepakt
UK: запакований
Transcription: ˈɪnɣəpɑkt
Example_NL: De koffer is al ingepakt.
Example_UK: Валіза вже запакована.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingewerkt
UK: введений в курс
Transcription: ˈɪnɣəʋɛrkt
Example_NL: De nieuwe medewerker is ingewerkt.
Example_UK: Нового працівника ввели в курс.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingespeeld
UK: зіграний; настроєний
Transcription: ˈɪnɣəspeːlt
Example_NL: Het team is goed ingespeeld.
Example_UK: Команда добре зіграна.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingedronken
UK: випитий
Transcription: ˈɪnɣədrɔŋkə(n)
Example_NL: Hij heeft veel ingedronken.
Example_UK: Він багато випив.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingelijst
UK: обрамлений
Transcription: ˈɪnɣəlɛist
Example_NL: De foto werd ingelijst.
Example_UK: Фото було обрамлене.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingelogd
UK: увійшлий в систему
Transcription: ˈɪnɣəlɔxt
Example_NL: Ik ben al ingelogd.
Example_UK: Я вже увійшов в систему.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingesnoerd
UK: затягнутий
Transcription: ˈɪnɣəsnuːrt
Example_NL: Het lichaam was ingesnoerd.
Example_UK: Тіло було туго затягнуте.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingeperkt
UK: обмежений
Transcription: ˈɪnɣəpɛrkt
Example_NL: De vrijheid werd ingeperkt.
Example_UK: Свобода була обмежена.
Category: volt-deel-prefix

NL: ingezakt
UK: просівший
Transcription: ˈɪnɣəzɑkt
Example_NL: Het dak is ingezakt.
Example_UK: Дах просів.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgegaan
UK: спілкування
Transcription: ˈɔmɣəɣaːn
Example_NL: Wij zijn jaren met hem omgegaan.
Example_UK: Ми роками спілкувалися з ним.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgebracht
UK: убитий
Transcription: ˈɔmɣəbrɑxt
Example_NL: Het slachtoffer werd omgebracht.
Example_UK: Жертва була убита.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgegooid
UK: опрокинутий
Transcription: ˈɔmɣəɣoːit
Example_NL: De vaas werd omgegooid.
Example_UK: Вазу опрокинули.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgedraaid
UK: повернутий
Transcription: ˈɔmɣədraːit
Example_NL: Hij heeft zich omgedraaid.
Example_UK: Він розвернувся.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgebogen
UK: зігнутий
Transcription: ˈɔmɣəboːɣə(n)
Example_NL: De spijker werd omgebogen.
Example_UK: Цвях був зігнутий.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgewaaid
UK: повалений вітром
Transcription: ˈɔmɣəʋaːit
Example_NL: De boom is omgewaaid.
Example_UK: Дерево повалено вітром.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgeschoold
UK: перенавчився
Transcription: ˈɔmɣəsxoːlt
Example_NL: Hij is omgeschoold tot programmeur.
Example_UK: Він перенавчився на програміста.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgewerkt
UK: перероблений
Transcription: ˈɔmɣəʋɛrkt
Example_NL: De tekst is omgewerkt.
Example_UK: Текст перероблений.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgespit
UK: перекопаний
Transcription: ˈɔmɣəspɪt
Example_NL: De tuin is omgespit.
Example_UK: Сад перекопаний.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgeleid
UK: об'їжджений; перенаправлений
Transcription: ˈɔmɣəleːit
Example_NL: Het verkeer is omgeleid.
Example_UK: Рух перенаправлений.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgewaaid
UK: перейшлий
Transcription: ˈoːvərɣəʋaːit
Example_NL: De trend is uit Amerika overgewaaid.
Example_UK: Тренд прийшов з Америки.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgedragen
UK: переданий
Transcription: ˈoːvərɣədraːɣə(n)
Example_NL: De taken werden overgedragen.
Example_UK: Завдання були передані.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgestapt
UK: перейшлий
Transcription: ˈoːvərɣəstɑpt
Example_NL: Hij is overgestapt naar een ander bedrijf.
Example_UK: Він перейшов в іншу фірму.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgeslagen
UK: пропущений
Transcription: ˈoːvərɣəslaːɣə(n)
Example_NL: Hij heeft een klas overgeslagen.
Example_UK: Він пропустив клас.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgeleverd
UK: переданий
Transcription: ˈoːvərɣəleːvərt
Example_NL: Tradities zijn overgeleverd.
Example_UK: Традиції передані спадкоємцям.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgemaakt
UK: переведений
Transcription: ˈoːvərɣəmaːkt
Example_NL: Het geld is overgemaakt.
Example_UK: Гроші переведені.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgeplaatst
UK: переведений
Transcription: ˈoːvərɣəplaːtst
Example_NL: Hij werd overgeplaatst naar Utrecht.
Example_UK: Його перевели в Утрехт.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgewaardeerd
UK: переоцінений
Transcription: ˈoːvərɣəʋaːrdeːrt
Example_NL: Het schilderij is overgewaardeerd.
Example_UK: Картина переоцінена.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgehaald
UK: переконаний
Transcription: ˈoːvərɣəɦaːlt
Example_NL: Hij werd overgehaald om te blijven.
Example_UK: Його переконали залишитися.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegevoegd
UK: доданий
Transcription: ˈtuːɣəvuːxt
Example_NL: Suiker is later toegevoegd.
Example_UK: Цукор доданий пізніше.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegekend
UK: присуджений
Transcription: ˈtuːɣəkɛnt
Example_NL: De prijs werd toegekend aan haar.
Example_UK: Премія їй присуджена.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegepast
UK: застосований
Transcription: ˈtuːɣəpɑst
Example_NL: De wet werd correct toegepast.
Example_UK: Закон застосований правильно.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegelicht
UK: поясниці
Transcription: ˈtuːɣəlɪxt
Example_NL: Het besluit werd toegelicht.
Example_UK: Рішення було пояснено.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegerust
UK: обладнаний
Transcription: ˈtuːɣərʏst
Example_NL: Het lab is goed toegerust.
Example_UK: Лабораторія добре обладнана.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegezonden
UK: відправлений
Transcription: ˈtuːɣəzɔndə(n)
Example_NL: De brief is u toegezonden.
Example_UK: Лист вам відправлено.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegewezen
UK: призначений
Transcription: ˈtuːɣəʋeːzə(n)
Example_NL: Een advocaat werd toegewezen.
Example_UK: Був призначений адвокат.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegejuicht
UK: привітаний
Transcription: ˈtuːɣəjœyxt
Example_NL: Hij werd luid toegejuicht.
Example_UK: Його голосно привітали.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegedicht
UK: припісаний
Transcription: ˈtuːɣədɪxt
Example_NL: Een citaat werd hem toegedicht.
Example_UK: Цитата йому припісана.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegeknepen
UK: прищулений
Transcription: ˈtuːɣəkneːpə(n)
Example_NL: Met toegeknepen ogen keek hij.
Example_UK: Прищуривши очі — він дивився.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegestoken
UK: протягнутий
Transcription: ˈtuːɣəstoːkə(n)
Example_NL: Een helpende hand werd toegestoken.
Example_UK: Була протягнута рука допомоги.
Category: volt-deel-prefix

NL: toegerekend
UK: зараховний
Transcription: ˈtuːɣərekənt
Example_NL: De punten werden hem toegerekend.
Example_UK: Очки були йому зараховані.
Category: volt-deel-prefix

NL: nagekomen
UK: виконаний
Transcription: ˈnaːɣəkoːmə(n)
Example_NL: De afspraken zijn nagekomen.
Example_UK: Домовленості виконані.
Category: volt-deel-prefix

NL: nagebootst
UK: наслідуваний
Transcription: ˈnaːɣəboːtst
Example_NL: De stem werd perfect nagebootst.
Example_UK: Голос був ідеально наслідуваний.
Category: volt-deel-prefix

NL: nagekeken
UK: перевірений
Transcription: ˈnaːɣəkeːkə(n)
Example_NL: De toetsen worden nagekeken.
Example_UK: Тести були перевірені.
Category: volt-deel-prefix

NL: nagegaan
UK: перевірений
Transcription: ˈnaːɣəɣaːn
Example_NL: De feiten zijn nagegaan.
Example_UK: Факти перевірені.
Category: volt-deel-prefix

NL: nageslagen
UK: переглянутий
Transcription: ˈnaːɣəslaːɣə(n)
Example_NL: Het woord werd nageslagen.
Example_UK: Слово було найдено у словнику.
Category: volt-deel-prefix

NL: nageteld
UK: перераховний
Transcription: ˈnaːɣətɛlt
Example_NL: Het geld werd nageteld.
Example_UK: Гроші перераховані.
Category: volt-deel-prefix

NL: nagespeeld
UK: відтворений
Transcription: ˈnaːɣəspeːlt
Example_NL: De scène werd nagespeeld.
Example_UK: Сцена була відтворена.
Category: volt-deel-prefix

NL: nagestuurd
UK: доставлений
Transcription: ˈnaːɣəstyːrt
Example_NL: De post is nagestuurd.
Example_UK: Пошта переадресована.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegegeven
UK: даний
Transcription: ˈmeːɣəɣeːvə(n)
Example_NL: De lunch werd meegegeven.
Example_UK: Обід дали з собою.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegekregen
UK: отриманий
Transcription: ˈmeːɣəkreːɣə(n)
Example_NL: Talent heeft hij meegekregen.
Example_UK: Талант він отримав від народження.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegewerkt
UK: співпрацював
Transcription: ˈmeːɣəʋɛrkt
Example_NL: Iedereen heeft meegewerkt.
Example_UK: Всі співпрацювали.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegeholpen
UK: допомагав
Transcription: ˈmeːɣəɦɔlpə(n)
Example_NL: Hij heeft enthousiast meegeholpen.
Example_UK: Він з ентузіазмом допомагав.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegelopen
UK: пройшлий
Transcription: ˈmeːɣəloːpə(n)
Example_NL: We zijn een eind meegelopen.
Example_UK: Ми пройшли частину шляху разом.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegevaren
UK: плив
Transcription: ˈmeːɣəvaːrə(n)
Example_NL: De gids is meegevaren.
Example_UK: Гід плив з нами.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegevochten
UK: сражався
Transcription: ˈmeːɣəvɔxtə(n)
Example_NL: Hij heeft in WO2 meegevochten.
Example_UK: Він сражався у Другій світовій.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegezongen
UK: підспівував
Transcription: ˈmeːɣəzɔŋə(n)
Example_NL: Het publiek heeft meegezongen.
Example_UK: Публіка підспівувала.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegedeeld
UK: повідомлений
Transcription: ˈmeːɣədeːlt
Example_NL: Het besluit werd meegedeeld.
Example_UK: Рішення було повідомлено.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegerekend
UK: урахований
Transcription: ˈmeːɣərekənt
Example_NL: Belastingen zijn meegerekend.
Example_UK: Податки враховані.
Category: volt-deel-prefix

NL: meegedragen
UK: неслий
Transcription: ˈmeːɣədraːɣə(n)
Example_NL: De koffer werd meegedragen.
Example_UK: Валіза була принесена з собою.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggehaald
UK: прибраний
Transcription: ˈʋɛɣəɦaːlt
Example_NL: De spullen zijn weggehaald.
Example_UK: Речі прибрані.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggegooid
UK: викинутий
Transcription: ˈʋɛɣəɣoːit
Example_NL: De rommel werd weggegooid.
Example_UK: Хлам викинули.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggebracht
UK: довезений
Transcription: ˈʋɛɣəbrɑxt
Example_NL: De kinderen zijn weggebracht.
Example_UK: Дітей відвезли.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggespoeld
UK: змитий
Transcription: ˈʋɛɣəspuːlt
Example_NL: De brug werd weggespoeld.
Example_UK: Міст змито.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggestuurd
UK: висланий
Transcription: ˈʋɛɣəstyːrt
Example_NL: Hij werd weggestuurd.
Example_UK: Його виганяли.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggevallen
UK: випав; відпав
Transcription: ˈʋɛɣəvɑlə(n)
Example_NL: De inkomsten zijn weggevallen.
Example_UK: Доходи зникли.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggewerkt
UK: усунутий
Transcription: ˈʋɛɣəʋɛrkt
Example_NL: Het probleem werd weggewerkt.
Example_UK: Проблема була усунута.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggekwijnd
UK: зачах
Transcription: ˈʋɛɣəkʋɛint
Example_NL: De plant is weggekwijnd.
Example_UK: Рослина зачахла.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggedraaid
UK: повернутий
Transcription: ˈʋɛɣədraːit
Example_NL: Het gezicht werd weggedraaid.
Example_UK: Обличчя було повернуте.
Category: volt-deel-prefix

NL: weggedronken
UK: запитий
Transcription: ˈʋɛɣədrɔŋkə(n)
Example_NL: Het verdriet werd weggedronken.
Example_UK: Смуток був залитий.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgegaan
UK: продовжував
Transcription: ˈdoːrɣəɣaːn
Example_NL: Het feest is tot laat doorgegaan.
Example_UK: Святкування продовжувалося до пізна.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgewerkt
UK: продовжував
Transcription: ˈdoːrɣəʋɛrkt
Example_NL: Hij heeft doorgewerkt tot middernacht.
Example_UK: Він працював до полуночі.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgenomen
UK: переглянутий
Transcription: ˈdoːrɣənoːmə(n)
Example_NL: De agenda werd doorgenomen.
Example_UK: Порядок денного був переглянутий.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgesproken
UK: обговорений
Transcription: ˈdoːrɣəsproːkə(n)
Example_NL: Het plan werd doorgesproken.
Example_UK: План було обговорено.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgegeven
UK: переданий
Transcription: ˈdoːrɣəɣeːvə(n)
Example_NL: De boodschap werd doorgegeven.
Example_UK: Повідомлення передано.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgestuurd
UK: перенаправлений
Transcription: ˈdoːrɣəstyːrt
Example_NL: De e-mail werd doorgestuurd.
Example_UK: Лист був перенаправлений.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgereden
UK: проїхав
Transcription: ˈdoːrɣəreːdə(n)
Example_NL: Hij is na het ongeluk doorgereden.
Example_UK: Після аварії він проїхав далі.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgebracht
UK: проведений
Transcription: ˈdoːrɣəbrɑxt
Example_NL: De vakantie werd doorgebracht in Spanje.
Example_UK: Відпустку провели в Іспанії.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgevoerd
UK: здійснений
Transcription: ˈdoːrɣəvuːrt
Example_NL: De wijzigingen zijn doorgevoerd.
Example_UK: Зміни внесені.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgespit
UK: перерий
Transcription: ˈdoːrɣəspɪt
Example_NL: De grond werd doorgespit.
Example_UK: Земля була перекопана.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgekomen
UK: пробився
Transcription: ˈdoːrɣəkoːmə(n)
Example_NL: Hij is door de selectie doorgekomen.
Example_UK: Він пройшов відбір.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgebroken
UK: прорвався
Transcription: ˈdoːrɣəbroːkə(n)
Example_NL: De zon is doorgebroken.
Example_UK: Сонце прорвалося крізь хмари.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgedraaid
UK: звихнувся
Transcription: ˈdoːrɣədraːit
Example_NL: Hij is helemaal doorgedraaid.
Example_UK: Він зовсім звихнувся.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgedrongen
UK: дійшлий
Transcription: ˈdoːrɣədrɔŋə(n)
Example_NL: Het besef is doorgedrongen.
Example_UK: Усвідомлення дійшло.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgeslagen
UK: пробитий; переполнений
Transcription: ˈdoːrɣəslaːɣə(n)
Example_NL: De zekering is doorgeslagen.
Example_UK: Запобіжник пробитий.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgespeeld
UK: зіграний
Transcription: ˈdoːrɣəspeːlt
Example_NL: De wedstrijd werd doorgespeeld.
Example_UK: Матч був продовжений.
Category: volt-deel-prefix

NL: doorgevlogen
UK: пролетів
Transcription: ˈdoːrɣəvloːɣə(n)
Example_NL: De tijd is doorgevlogen.
Example_UK: Час пролетів.
Category: volt-deel-prefix

NL: nagestreefd
UK: прагнув
Transcription: ˈnaːɣəstreːft
Example_NL: Het doel werd nagestreefd.
Example_UK: До мети прагнули.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgezet
UK: переведений; зверненний
Transcription: ˈɔmɣəzɛt
Example_NL: De valuta is omgezet.
Example_UK: Валюта переведена.
Category: volt-deel-prefix

NL: omgewisseld
UK: обміняний
Transcription: ˈɔmɣəʋɪsəlt
Example_NL: De banden zijn omgewisseld.
Example_UK: Шини обмінені.
Category: volt-deel-prefix

NL: ondergegaan
UK: зайшлий; загинувший
Transcription: ˈɔndərɣəɣaːn
Example_NL: De zon is ondergegaan.
Example_UK: Сонце зайшло.
Category: volt-deel-prefix

NL: ondergebracht
UK: розміщений
Transcription: ˈɔndərɣəbrɑxt
Example_NL: De vluchtelingen werden ondergebracht.
Example_UK: Біженці були розміщені.
Category: volt-deel-prefix

NL: ondergesneeuwd
UK: засипаний
Transcription: ˈɔndərɣəsneːut
Example_NL: De auto is ondergesneeuwd.
Example_UK: Машина засипана снігом.
Category: volt-deel-prefix

NL: ondergedoken
UK: ховається
Transcription: ˈɔndərɣədoːkə(n)
Example_NL: Hij leeft ondergedoken.
Example_UK: Він живе в укритті.
Category: volt-deel-prefix

NL: binnengelaten
UK: впущений
Transcription: ˈbɪnəɣəlaːtə(n)
Example_NL: De bezoeker werd binnengelaten.
Example_UK: Відвідувача впустили.
Category: volt-deel-prefix

NL: binnengehaald
UK: занесений
Transcription: ˈbɪnəɣəɦaːlt
Example_NL: De oogst is binnengehaald.
Example_UK: Урожай зібраний.
Category: volt-deel-prefix

NL: binnengelopen
UK: увійшлий
Transcription: ˈbɪnəɣəloːpə(n)
Example_NL: Een hond is binnengelopen.
Example_UK: Собака увійшла.
Category: volt-deel-prefix

NL: binnengevlogen
UK: влетів
Transcription: ˈbɪnəɣəvloːɣə(n)
Example_NL: Een wesp is binnengevlogen.
Example_UK: Оса влетіла.
Category: volt-deel-prefix

NL: binnengedrongen
UK: проник
Transcription: ˈbɪnəɣədrɔŋə(n)
Example_NL: Inbrekers zijn binnengedrongen.
Example_UK: Грабіжники проникли всередину.
Category: volt-deel-prefix

NL: buitengesloten
UK: запертий
Transcription: ˈbœytəɣəsloːtə(n)
Example_NL: Hij voelde zich buitengesloten.
Example_UK: Він відчував себе відкинутим.
Category: volt-deel-prefix

NL: samengesteld
UK: складений
Transcription: ˈsaːməɣəstɛlt
Example_NL: Een commissie werd samengesteld.
Example_UK: Комісія була створена.
Category: volt-deel-prefix

NL: samengewerkt
UK: який співпрацював
Transcription: ˈsaːməɣəʋɛrkt
Example_NL: Wij hebben samengewerkt.
Example_UK: Ми співпрацювали.
Category: volt-deel-prefix

NL: samengekomen
UK: який зібрався
Transcription: ˈsaːməɣəkoːmə(n)
Example_NL: Velen zijn samengekomen.
Example_UK: Багато хто зібрався.
Category: volt-deel-prefix

NL: samengevoegd
UK: об'єднаний
Transcription: ˈsaːməɣəvuːxt
Example_NL: De bestanden zijn samengevoegd.
Example_UK: Файли об'єднані.
Category: volt-deel-prefix

NL: samengevallen
UK: який збігся
Transcription: ˈsaːməɣəvɑlə(n)
Example_NL: De datums zijn samengevallen.
Example_UK: Дати збіглись.
Category: volt-deel-prefix

NL: samengeperst
UK: стиснений
Transcription: ˈsaːməɣəpɛrst
Example_NL: Het gas is samengeperst.
Example_UK: Газ стиснений.
Category: volt-deel-prefix

NL: samengesmolten
UK: розплавлений воєдино
Transcription: ˈsaːməɣəsmɔltə(n)
Example_NL: De twee bedrijven zijn samengesmolten.
Example_UK: Дві компанії злились.
Category: volt-deel-prefix

NL: tegengekomen
UK: зустрінутий
Transcription: ˈteːɣəɣəkoːmə(n)
Example_NL: Wij zijn hem op straat tegengekomen.
Example_UK: Ми зустріли його на вулиці.
Category: volt-deel-prefix

NL: tegengewerkt
UK: який противодіяв
Transcription: ˈteːɣəɣəʋɛrkt
Example_NL: Het plan werd tegengewerkt.
Example_UK: Плану протидіяли.
Category: volt-deel-prefix

NL: tegengevallen
UK: який розчарував
Transcription: ˈteːɣəɣəvɑlə(n)
Example_NL: Het resultaat is tegengevallen.
Example_UK: Результат розчарував.
Category: volt-deel-prefix

NL: tegengehouden
UK: затриманий; зупинений
Transcription: ˈteːɣəɣəɦʌudə(n)
Example_NL: De vlucht werd tegengehouden.
Example_UK: Втеча була зупинена.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggekeerd
UK: повернувшийся
Transcription: təˈrʏɣəkeːrt
Example_NL: Hij is teruggekeerd uit het buitenland.
Example_UK: Він повернувся з-за кордону.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggestuurd
UK: повернутий (відправлений назад)
Transcription: təˈrʏɣəstyːrt
Example_NL: Het pakket werd teruggestuurd.
Example_UK: Посилку відправили назад.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggegeven
UK: повернутий
Transcription: təˈrʏɣəɣeːvə(n)
Example_NL: De sleutels zijn teruggegeven.
Example_UK: Ключі повернуті.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggekregen
UK: той, що отримав назад
Transcription: təˈrʏɣəkreːɣə(n)
Example_NL: Ik heb mijn geld teruggekregen.
Example_UK: Я отримав гроші назад.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggebeld
UK: той, що передзвонив
Transcription: təˈrʏɣəbɛlt
Example_NL: Hij heeft niet teruggebeld.
Example_UK: Він не передзвонив.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggedeinsd
UK: той, що відшатнувся
Transcription: təˈrʏɣədɛinst
Example_NL: Hij is teruggedeinsd voor de uitdaging.
Example_UK: Він відступив перед викликом.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggeslagen
UK: відбитий
Transcription: təˈrʏɣəslaːɣə(n)
Example_NL: De aanval werd teruggeslagen.
Example_UK: Атаку було відбито.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggedraaid
UK: скасований
Transcription: təˈrʏɣədraːit
Example_NL: De maatregel werd teruggedraaid.
Example_UK: Захід було скасовано.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggelopen
UK: той, що зменшився
Transcription: təˈrʏɣəloːpə(n)
Example_NL: De omzet is teruggelopen.
Example_UK: Обіг зменшився.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggetreden
UK: той, що пішов у відставку
Transcription: təˈrʏɣətreːdə(n)
Example_NL: De minister is teruggetreden.
Example_UK: Міністр пішов у відставку.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggekaatst
UK: відбитий
Transcription: təˈrʏɣəkaːtst
Example_NL: Het licht werd teruggekaatst.
Example_UK: Світ було відбито.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggeworpen
UK: відкинутий
Transcription: təˈrʏɣəʋɔrpə(n)
Example_NL: Wij zijn teruggeworpen in de tijd.
Example_UK: Нас кинуло в часі.
Category: volt-deel-prefix

NL: teruggestuit
UK: той, що відскочив
Transcription: təˈrʏɣəstœyt
Example_NL: De bal is teruggestuit.
Example_UK: М'яч відскочив.
Category: volt-deel-prefix

NL: voortgezet
UK: той, що продовжується
Transcription: ˈvortɣəzɛt
Example_NL: De studie werd voortgezet.
Example_UK: Навчання було продовжено.
Category: volt-deel-prefix

NL: voortgekomen
UK: той, що походить від
Transcription: ˈvortɣəkoːmə(n)
Example_NL: Hij is voortgekomen uit een arm gezin.
Example_UK: Він походить із бідної сім'ї.
Category: volt-deel-prefix

NL: voortgevloeid
UK: той, що витік (з)
Transcription: ˈvortɣəvluːit
Example_NL: Dit is voortgevloeid uit ons gesprek.
Example_UK: Це витекло з нашої розмови.
Category: volt-deel-prefix

NL: voortgebracht
UK: виготовлений
Transcription: ˈvortɣəbrɑxt
Example_NL: Veel werk is voortgebracht.
Example_UK: Виконано багато роботи.
Category: volt-deel-prefix

NL: voortgeduurd
UK: той, що продовжувався
Transcription: ˈvortɣədyːrt
Example_NL: De ruzie heeft voortgeduurd.
Example_UK: Сварка тривала довго.
Category: volt-deel-prefix

NL: voortgesleept
UK: той, що тягнеться дальше
Transcription: ˈvortɣəsleːpt
Example_NL: Het probleem werd voortgesleept.
Example_UK: Проблема тягнулася дальше.
Category: volt-deel-prefix

NL: voortgestuwd
UK: той, що рухається вперед
Transcription: ˈvortɣəstyut
Example_NL: De boot werd voortgestuwd.
Example_UK: Човен рухався вперед.
Category: volt-deel-prefix

NL: overhandigd
UK: переданий (з рук в руки)
Transcription: ˈoːvərɦɑndəxt
Example_NL: De prijs werd overhandigd.
Example_UK: Нагороду вручили.
Category: volt-deel-prefix

NL: overweldigd
UK: потрясений
Transcription: ˈoːvərʋɛldəxt
Example_NL: Wij waren overweldigd door de respons.
Example_UK: Ми були потрясені відповіддю.
Category: volt-deel-prefix

NL: overschreden
UK: перевищений
Transcription: ˈoːvərsxreːdə(n)
Example_NL: De limiet is overschreden.
Example_UK: Ліміт перевищений.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgelopen
UK: той, що перейшов на іншу сторону
Transcription: ˈoːvərɣəloːpə(n)
Example_NL: Hij is naar de tegenstander overgelopen.
Example_UK: Він перейшов до противника.
Category: volt-deel-prefix

NL: overhoorde
UK: той, що перевіряв знання
Transcription: ˈoːvərɦoːrdə
Example_NL: De moeder heeft hem overhoord.
Example_UK: Мати перевірила його знання.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgeschoten
UK: той, що залишився
Transcription: ˈoːvərɣəsxoːtə(n)
Example_NL: Niets is overgeschoten.
Example_UK: Нічого не залишилось.
Category: volt-deel-prefix

NL: overgewerkt
UK: той, що працював понаднормово
Transcription: ˈoːvərɣəʋɛrkt
Example_NL: Hij heeft overgewerkt.
Example_UK: Він працював понаднормово.
Category: volt-deel-prefix

NL: voortgedreven
UK: рухомий
Transcription: ˈvortɣədreːvə(n)
Example_NL: Hij wordt voortgedreven door ambitie.
Example_UK: Він рухомий амбіцією.
Category: volt-deel-prefix

NL: voortgekabbeld
UK: той, що журчав дальше
Transcription: ˈvortɣəkɑbəlt
Example_NL: De beek heeft voortgekabbeld.
Example_UK: Струмок продовжував журчати.
Category: volt-deel-prefix

NL: hertrouwd
UK: той, що знову вступив у шлюб
Transcription: ɦɛrˈtrʌut
Example_NL: Hij is hertrouwd.
Example_UK: Він знову одружився.
Category: volt-deel

NL: herschreven
UK: переписаний
Transcription: ɦɛrˈsxreːvə(n)
Example_NL: Het hoofdstuk werd herschreven.
Example_UK: Розділ було переписано.
Category: volt-deel

NL: heroverwogen
UK: переглянутий
Transcription: ɦɛrˈoːvərʋoːɣə(n)
Example_NL: Het besluit werd heroverwogen.
Example_UK: Рішення було переглянуто.
Category: volt-deel

NL: herontdekt
UK: переві́дкритий
Transcription: ɦɛrˈɔntdɛkt
Example_NL: Een oude techniek werd herontdekt.
Example_UK: Стару техніку було переві́дкрито.
Category: volt-deel

NL: herwaardeerd
UK: перейцінений
Transcription: ɦɛrˈʋaːrdeːrt
Example_NL: De kunst werd herwaardeerd.
Example_UK: Мистецтво було перейцінено.
Category: volt-deel

NL: herstelt
UK: відновлений
Transcription: ɦɛrˈstɛlt
Example_NL: Het systeem is hersteld.
Example_UK: Система відновлена.
Category: volt-deel

NL: vereerd
UK: той, що удостоєний честі
Transcription: vərˈeːrt
Example_NL: Ik voel mij vereerd.
Example_UK: Я відчуваю себе удостоєним честі.
Category: volt-deel

NL: vereenvoudigd
UK: спрощений
Transcription: vərˈeːnvʌudəxt
Example_NL: De procedure is vereenvoudigd.
Example_UK: Процедура спрощена.
Category: volt-deel

NL: verarmd
UK: той, що обідніє
Transcription: vərˈɑrmt
Example_NL: De familie is verarmd.
Example_UK: Сім'я обідніла.
Category: volt-deel

NL: verrijkt
UK: збагачений
Transcription: vərˈrɛikt
Example_NL: Mijn leven is verrijkt door reizen.
Example_UK: Моє життя збагачене подорожами.
Category: volt-deel

NL: veranderingsbestendig
UK: стійкий до змін
Transcription: vərɑndəˈrɪŋsbəstɛndəx
Example_NL: Een veranderingsbestendige organisatie.
Example_UK: Організація стійка до змін.
Category: volt-deel

NL: verzadigd
UK: насичений
Transcription: vərˈzaːdəxt
Example_NL: Ik ben verzadigd na de maaltijd.
Example_UK: Я задоволений після їжі.
Category: volt-deel

NL: veroorzaakt
UK: викликаний
Transcription: vərˈoːrzaːkt
Example_NL: De brand werd door blikseminslag veroorzaakt.
Example_UK: Пожежу викликав удар блискавки.
Category: volt-deel

NL: veroverd
UK: завойований
Transcription: vərˈoːvərt
Example_NL: De stad werd veroverd.
Example_UK: Місто було завойовано.
Category: volt-deel

NL: verovert
UK: завойований
Transcription: vərˈoːvərt
Example_NL: Het terrein werd verovert.
Example_UK: Територія була завойована.
Category: volt-deel

NL: verplicht
UK: зобов'язаний; обов'язковий
Transcription: vərˈplɪxt
Example_NL: Een verplicht document.
Example_UK: Обов'язковий документ.
Category: volt-deel

NL: verbroederd
UK: той, що побратався
Transcription: vərˈbruːdərt
Example_NL: De soldaten zijn verbroederd.
Example_UK: Солдати побратались.
Category: volt-deel

NL: verraderd
UK: проданий (виданий)
Transcription: vərˈraːdərt
Example_NL: Hij voelt zich verraden.
Example_UK: Він відчуває себе виданим.
Category: volt-deel

NL: verzonken
UK: той, що потонув; поглиблений
Transcription: vərˈzɔŋkə(n)
Example_NL: Hij was verzonken in gedachten.
Example_UK: Він був поглиблений у думки.
Category: volt-deel

NL: verlangd
UK: бажаний
Transcription: vərˈlɑŋt
Example_NL: De verlangde resultaten.
Example_UK: Бажані результати.
Category: volt-deel

NL: verleidt
UK: спокушений
Transcription: vərˈlɛit
Example_NL: Hij werd verleid tot fraude.
Example_UK: Його спокусили на шахрайство.
Category: volt-deel

NL: verloofd
UK: заручений
Transcription: vərˈloːft
Example_NL: Wij zijn verloofd.
Example_UK: Ми заручені.
Category: volt-deel

NL: gepoot
UK: посаджений
Transcription: ɣəˈpoːt
Example_NL: De aardappelen zijn gepoot.
Example_UK: Картоплю посаджено.
Category: volt-deel

NL: geoogst
UK: зібраний (про урожай)
Transcription: ɣəˈoːxst
Example_NL: De tomaten zijn geoogst.
Example_UK: Помідори зібрані.
Category: volt-deel

NL: gesnoeid
UK: підрізаний
Transcription: ɣəˈsnuːit
Example_NL: De heg is gesnoeid.
Example_UK: Живопліт підрізаний.
Category: volt-deel

NL: gezaaid
UK: посіяний
Transcription: ɣəˈzaːit
Example_NL: Het zaad is gezaaid.
Example_UK: Насіння посіяне.
Category: volt-deel

NL: gewied
UK: прополений
Transcription: ɣəˈʋiːt
Example_NL: De tuin is gewied.
Example_UK: Сад прополений.
Category: volt-deel

NL: gespit
UK: перекопаний
Transcription: ɣəˈspɪt
Example_NL: De grond werd gespit.
Example_UK: Грунт перекопаний.
Category: volt-deel

NL: geharkt
UK: прогребений
Transcription: ɣəˈɦɑrkt
Example_NL: De bladeren zijn geharkt.
Example_UK: Листя прогребене.
Category: volt-deel

NL: gemaaid
UK: скошений
Transcription: ɣəˈmaːit
Example_NL: Het gras is gemaaid.
Example_UK: Трава скошена.
Category: volt-deel

NL: gesproeid
UK: обприскаємий
Transcription: ɣəˈspruːit
Example_NL: De planten zijn gesproeid.
Example_UK: Рослини обприскані.
Category: volt-deel

NL: gevoed
UK: нагодований
Transcription: ɣəˈvuːt
Example_NL: De kinderen zijn gevoed.
Example_UK: Дітей нагодовано.
Category: volt-deel

NL: gedrenkt
UK: напоєний
Transcription: ɣəˈdrɛŋkt
Example_NL: Het vee werd gedrenkt.
Example_UK: Худобу напоєно.
Category: volt-deel

NL: gemolken
UK: подоєний
Transcription: ɣəˈmɔlkə(n)
Example_NL: De koeien zijn gemolken.
Example_UK: Корів подоєно.
Category: volt-deel

NL: gebroed
UK: висиджений
Transcription: ɣəˈbruːt
Example_NL: De eieren zijn gebroed.
Example_UK: Яйця висиджені.
Category: volt-deel

NL: gemest
UK: удобрений
Transcription: ɣəˈmɛst
Example_NL: De grond is gemest.
Example_UK: Грунт удобрений.
Category: volt-deel

NL: gepoeierd
UK: припорошений
Transcription: ɣəˈpuːiərt
Example_NL: Het papier werd gepoeierd.
Example_UK: Папір був припорошений.
Category: volt-deel

NL: gevuurd
UK: той, що стріляв
Transcription: ɣəˈvyːrt
Example_NL: Er werd in de lucht gevuurd.
Example_UK: У повітря стріляли.
Category: volt-deel

NL: gevonkt
UK: той, що мерехтів
Transcription: ɣəˈvɔŋkt
Example_NL: De draden hebben gevonkt.
Example_UK: Проводи мерехтіли.
Category: volt-deel

NL: gesnurkt
UK: той, що хропав
Transcription: ɣəˈsnʏrkt
Example_NL: Hij heeft de hele nacht gesnurkt.
Example_UK: Він цілу ніч хропав.
Category: volt-deel

NL: gekreund
UK: той, що стогнав
Transcription: ɣəˈkrøːnt
Example_NL: De patiënt heeft gekreund.
Example_UK: Пацієнт стогнав.
Category: volt-deel

NL: gezucht
UK: той, що зітхав
Transcription: ɣəˈzʏxt
Example_NL: Hij heeft diep gezucht.
Example_UK: Він глибоко зітхнув.
Category: volt-deel

NL: gegaapt
UK: той, що позіхав
Transcription: ɣəˈɣaːpt
Example_NL: Het publiek heeft gegaapt.
Example_UK: Публіка позіхала.
Category: volt-deel

NL: geniesd
UK: той, що чихав
Transcription: ɣəˈniːst
Example_NL: Wij hebben de hele dag geniesd.
Example_UK: Ми весь день чихали.
Category: volt-deel

NL: gezeurd
UK: той, що нив
Transcription: ɣəˈzøːrt
Example_NL: Hij heeft de hele dag gezeurd.
Example_UK: Він весь день нив.
Category: volt-deel

NL: gemopperd
UK: той, що гуркав
Transcription: ɣəˈmɔpərt
Example_NL: De buren hebben gemopperd.
Example_UK: Сусіди ворчали.
Category: volt-deel

NL: gepruild
UK: той, що дувся
Transcription: ɣəˈprœylt
Example_NL: Het kind heeft gepruild.
Example_UK: Дитина дулася.
Category: volt-deel

NL: gemokt
UK: надутий
Transcription: ɣəˈmɔkt
Example_NL: Hij heeft de hele middag gemokt.
Example_UK: Він весь день дувся.
Category: volt-deel

NL: geweend
UK: той, що плакав
Transcription: ɣəˈʋeːnt
Example_NL: De moeder heeft geweend.
Example_UK: Мати плакала.
Category: volt-deel

NL: gesnikt
UK: той, що всхлипував
Transcription: ɣəˈsnɪkt
Example_NL: Het kind heeft luid gesnikt.
Example_UK: Дитина голосно всхлипувала.
Category: volt-deel

NL: gestotterd
UK: той, що заїкався
Transcription: ɣəˈstɔtərt
Example_NL: Hij heeft van zenuwen gestotterd.
Example_UK: Він заїкався від хвилювання.
Category: volt-deel

NL: gemompeld
UK: той, що бубніль
Transcription: ɣəˈmɔmpəlt
Example_NL: Hij heeft iets gemompeld.
Example_UK: Він щось пробурмотав.
Category: volt-deel

NL: gestameld
UK: той, що запинався
Transcription: ɣəˈstaːməlt
Example_NL: Hij heeft een antwoord gestameld.
Example_UK: Він запинаючись відповів.
Category: volt-deel

NL: geraaskal
UK: той, що нісся дурниці
Transcription: ɣəˈraːskɑlt
Example_NL: Hij heeft maar wat geraaskald.
Example_UK: Він нісся якусь дурницю.
Category: volt-deel

NL: gestoeid
UK: той, що граються боролися
Transcription: ɣəˈstuːit
Example_NL: De honden hebben gestoeid.
Example_UK: Собаки боролись.
Category: volt-deel

NL: gedold
UK: той, що жартував
Transcription: ɣəˈdɔlt
Example_NL: Wij hebben wat gedold met elkaar.
Example_UK: Ми пожартували один з одним.
Category: volt-deel

NL: gegokt
UK: той, що грав у азартні ігри
Transcription: ɣəˈɣɔkt
Example_NL: Hij heeft op paarden gegokt.
Example_UK: Він грав на скачках.
Category: volt-deel

NL: geschaakt
UK: той, що грав у шахи
Transcription: ɣəˈsxaːkt
Example_NL: Wij hebben de hele avond geschaakt.
Example_UK: Ми всю вечір грали в шахи.
Category: volt-deel

NL: gekaart
UK: той, що грав у карти
Transcription: ɣəˈkaːrt
Example_NL: Wij hebben gekaart met vrienden.
Example_UK: Ми грали в карти з друзями.
Category: volt-deel

NL: gedanst
UK: той, що танцював
Transcription: ɣəˈdɑnst
Example_NL: Wij hebben de hele nacht gedanst.
Example_UK: Ми всю ніч танцювали.
Category: volt-deel

NL: gemusiceerd
UK: той, що музикував
Transcription: ɣəmyziˈseːrt
Example_NL: Wij hebben samen gemusiceerd.
Example_UK: Ми разом музикували.
Category: volt-deel

NL: geknutseld
UK: той, що майстрував
Transcription: ɣəˈknʏtsəlt
Example_NL: De kinderen hebben geknutseld.
Example_UK: Дітей майстрували.
Category: volt-deel

NL: geborduurd
UK: вишитий
Transcription: ɣəbɔrˈdyːrt
Example_NL: Het kleed is geborduurd.
Example_UK: Полотно вишите.
Category: volt-deel

NL: genaaid
UK: пошитий
Transcription: ɣəˈnaːit
Example_NL: De jurk is met de hand genaaid.
Example_UK: Сукня пошита вручну.
Category: volt-deel

NL: gehaakt
UK: в'язаний гачком
Transcription: ɣəˈɦaːkt
Example_NL: Het kleedje is gehaakt.
Example_UK: Серветка в'язана гачком.
Category: volt-deel

NL: gestickt
UK: прошитий
Transcription: ɣəˈstɪkt
Example_NL: De zoom is gestikt.
Example_UK: Кайма прошита.
Category: volt-deel

NL: gestraft
UK: покараний
Transcription: ɣəˈstrɑft
Example_NL: Hij werd zwaar gestraft.
Example_UK: Його суворо покарали.
Category: volt-deel

NL: beloond
UK: награджений
Transcription: bəˈloːnt
Example_NL: Eerlijkheid wordt beloond.
Example_UK: Чесність нагороджується.
Category: volt-deel

NL: beraamd
UK: той, що замишляється
Transcription: bəˈraːmt
Example_NL: Een aanslag werd beraamd.
Example_UK: Готувалось замахування.
Category: volt-deel

NL: beroofd
UK: пограбований
Transcription: bəˈroːft
Example_NL: Hij werd beroofd van zijn portemonnee.
Example_UK: Його пограбували — відібрали гаманець.
Category: volt-deel

NL: beschuldigd
UK: звинувачений
Transcription: bəˈsxʏldəxt
Example_NL: Hij werd ten onrechte beschuldigd.
Example_UK: Його несправедливо звинуватили.
Category: volt-deel

NL: besmeerd
UK: намазаний
Transcription: bəˈsmeːrt
Example_NL: Het brood is besmeerd met boter.
Example_UK: Хліб намазаний маслом.
Category: volt-deel

NL: besmet
UK: заражений
Transcription: bəˈsmɛt
Example_NL: Het water is besmet.
Example_UK: Вода заражена.
Category: volt-deel

NL: besprenkeld
UK: окроплений
Transcription: bəˈsprɛŋkəlt
Example_NL: De bloemen werden besprenkeld.
Example_UK: Квіти були окропилені.
Category: volt-deel

NL: bespied
UK: той, що випислідкований
Transcription: bəˈspiːt
Example_NL: Hij voelt zich bespied.
Example_UK: Він відчуває себе випислідкованим.
Category: volt-deel

NL: bestempeld
UK: названий (чимось)
Transcription: bəˈstɛmpəlt
Example_NL: Hij werd bestempeld als held.
Example_UK: Його назвали героєм.
Category: volt-deel

NL: bestreken
UK: покритий
Transcription: bəˈstreːkə(n)
Example_NL: De muur werd bestreken met verf.
Example_UK: Стіна покрита фарбою.
Category: volt-deel

NL: betreurd
UK: той, що оплакується
Transcription: bəˈtrøːrt
Example_NL: Een betreurd verlies.
Example_UK: Оплакувана втрата.
Category: volt-deel

NL: betwijfeld
UK: поставлений під сумнів
Transcription: bəˈtʋɛifəlt
Example_NL: Zijn eerlijkheid werd betwijfeld.
Example_UK: Його чесність поставили під сумнів.
Category: volt-deel

NL: betwist
UK: той, що оспорюється
Transcription: bəˈtʋɪst
Example_NL: Het eigendom is betwist.
Example_UK: Право власності оспорюється.
Category: volt-deel

NL: bevorderd
UK: просунутий по службі
Transcription: bəˈvɔrdərt
Example_NL: Hij werd bevorderd tot manager.
Example_UK: Його підвищили до менеджера.
Category: volt-deel

NL: bevrijd
UK: звільнений
Transcription: bəˈvrɛit
Example_NL: De stad werd in 1945 bevrijd.
Example_UK: Місто було звільнено у 1945.
Category: volt-deel

NL: bezet
UK: зайнятий
Transcription: bəˈzɛt
Example_NL: Alle stoelen zijn bezet.
Example_UK: Усі місця зайняті.
Category: volt-deel

NL: bezeerd
UK: той, що поранив себе
Transcription: bəˈzeːrt
Example_NL: Hij heeft zich bezeerd.
Example_UK: Він поранив себе.
Category: volt-deel

NL: bezield
UK: одухотворений
Transcription: bəˈziːlt
Example_NL: Een bezielde voordracht.
Example_UK: Одухотворений виступ.
Category: volt-deel

NL: bezongen
UK: воспітий
Transcription: bəˈzɔŋə(n)
Example_NL: Liefde werd in liederen bezongen.
Example_UK: Любов була воспітана у піснях.
Category: volt-deel

NL: bijgepompt
UK: підкачаний
Transcription: ˈbɛiɣəpɔmpt
Example_NL: De banden zijn bijgepompt.
Example_UK: Шини підкачані.
Category: volt-deel-prefix

NL: bijgezet
UK: поставлений (поряд); похоронений
Transcription: ˈbɛiɣəzɛt
Example_NL: Hij werd bijgezet in het familiegraf.
Example_UK: Його поховали в сімейному склепі.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgestompt
UK: притуплений
Transcription: ˈɑfɣəstɔmpt
Example_NL: Mijn zintuigen zijn afgestompt.
Example_UK: Мої почуття притупилися.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgevuurd
UK: виступлений
Transcription: ˈɑfɣəvyːrt
Example_NL: De raket werd afgevuurd.
Example_UK: Ракету було запущено.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgewend
UK: відведений
Transcription: ˈɑfɣəʋɛnt
Example_NL: De blik werd afgewend.
Example_UK: Погляд було відведено.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgekoppeld
UK: відокремлений
Transcription: ˈɑfɣəkɔpəlt
Example_NL: De aanhanger is afgekoppeld.
Example_UK: Причеп відокремлений.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgeluisterd
UK: той, що прослуховується (таємно)
Transcription: ˈɑfɣəlœystərt
Example_NL: De telefoon werd afgeluisterd.
Example_UK: Телефон прослуховували.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgeschoten
UK: збитий; виступлений
Transcription: ˈɑfɣəsxoːtə(n)
Example_NL: De vogel werd afgeschoten.
Example_UK: Птахи збиті.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgeschreven
UK: списаний
Transcription: ˈɑfɣəsxreːvə(n)
Example_NL: De auto is afgeschreven.
Example_UK: Авто списане.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgesleten
UK: зношений
Transcription: ˈɑfɣəsleːtə(n)
Example_NL: De treden zijn afgesleten.
Example_UK: Сходинки стерті.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgeplakt
UK: заклеєний
Transcription: ˈɑfɣəplɑkt
Example_NL: Het raam werd afgeplakt.
Example_UK: Вікно було заклеєне.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgestoffd
UK: вичищений від пилу
Transcription: ˈɑfɣəstɔft
Example_NL: De meubels zijn afgestoffd.
Example_UK: Меблі вичищені від пилу.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgevoerd
UK: відведений; вивезений
Transcription: ˈɑfɣəvuːrt
Example_NL: Het afval werd afgevoerd.
Example_UK: Відходи вивезені.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgegrendeld
UK: заблокований
Transcription: ˈɑfɣəɣrɛndəlt
Example_NL: De toegang is afgegrendeld.
Example_UK: Доступ заблокований.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgebroken
UK: перервано; знесений
Transcription: ˈɑfɣəbroːkə(n)
Example_NL: De onderhandelingen zijn afgebroken.
Example_UK: Переговори перервані.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgebrand
UK: спалений
Transcription: ˈɑfɣəbrɑnt
Example_NL: Het huis is afgebrand.
Example_UK: Дім спалився.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgegleden
UK: той, що соскользнув
Transcription: ˈɑfɣəɣleːdə(n)
Example_NL: Hij is van het dak afgegleden.
Example_UK: Він соскользнув з дахи.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgevraagd
UK: той, що поставив собі питання
Transcription: ˈɑfɣəvraːxt
Example_NL: Ik heb mij afgevraagd waarom.
Example_UK: Я поставив собі питання чому.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgestapt
UK: той, що сійшов; той, що відмовився
Transcription: ˈɑfɣəstɑpt
Example_NL: Hij is van het plan afgestapt.
Example_UK: Він відмовився від плану.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgereisd
UK: той, що уїхав
Transcription: ˈɑfɣəreːist
Example_NL: Hij is naar het zuiden afgereisd.
Example_UK: Він уїхав на південь.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgevinkt
UK: позначений галочкою
Transcription: ˈɑfɣəvɪŋkt
Example_NL: Alle punten zijn afgevinkt.
Example_UK: Усі пункти позначені.
Category: volt-deel-prefix

NL: afgehakt
UK: обрубаний
Transcription: ˈɑfɣəɦɑkt
Example_NL: De tak werd afgehakt.
Example_UK: Гілка була обрубана.
Category: volt-deel-prefix

NL: zich aansluiten
UK: приєднуватися
Transcription: zɪx ˈaːnslœytə(n)
Example_NL: Wil je je aansluiten bij onze groep?
Example_UK: Хочеш приєднатися до нашої групи?
Category: wederkerig

NL: zich ontfermen
UK: піклуватися — опікуватися
Transcription: zɪx ɔntˈfɛrmə(n)
Example_NL: Zij ontfermt zich over verlaten dieren.
Example_UK: Вона опікується покинутими тваринами.
Category: wederkerig-vast

NL: zich bevinden
UK: перебувати
Transcription: zɪx bəˈvɪndə(n)
Example_NL: Het kantoor bevindt zich op de tweede verdieping.
Example_UK: Офіс перебуває на другому поверху.
Category: wederkerig-vast

NL: zich voordoen
UK: удавати — траплятися
Transcription: zɪx ˈvoːrdun
Example_NL: Hij doet zich voor als expert.
Example_UK: Він удає експерта.
Category: wederkerig

NL: zich afmelden
UK: виписуватися — відмовлятися
Transcription: zɪx ˈɑfmɛldə(n)
Example_NL: Hij meldt zich af voor de vergadering.
Example_UK: Він відмовляється від збору.
Category: wederkerig

NL: zich abonneren
UK: підписуватися
Transcription: zɪx ɑbɔˈneːrə(n)
Example_NL: Ik abonneer me op de krant.
Example_UK: Я підписуюся на газету.
Category: wederkerig

NL: zich verspreiden
UK: поширюватися
Transcription: zɪx vərˈsprɛidə(n)
Example_NL: Het virus verspreidt zich razendsnel.
Example_UK: Вірус поширюється дуже швидко.
Category: wederkerig

NL: zich vermenigvuldigen
UK: розмножуватися
Transcription: zɪx vərmeːnəxˈfʏldəɣə(n)
Example_NL: Bacteriën vermenigvuldigen zich snel.
Example_UK: Бактерії швидко розмножуються.
Category: wederkerig

NL: zich voortplanten
UK: розмножуватися — триватися
Transcription: zɪx ˈvoːrtplɑntə(n)
Example_NL: Konijnen planten zich voort.
Example_UK: Кролики розмножуються.
Category: wederkerig

NL: zich keren tegen
UK: обертатися проти
Transcription: zɪx ˈkeːrə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: De publieke opinie keert zich tegen hem.
Example_UK: Громадська думка обертається проти нього.
Category: wederkerig-vast

NL: zich kalmeren
UK: заспокоюватися
Transcription: zɪx kɑlˈmeːrə(n)
Example_NL: Probeer je te kalmeren.
Example_UK: Постарайся заспокоїтися.
Category: wederkerig

NL: zich rustig houden
UK: вести себе спокійно
Transcription: zɪx ˈrʏstəx ˈɦʌudə(n)
Example_NL: Hou je rustig tijdens het examen.
Example_UK: Веди себе спокійно під час іспиту.
Category: wederkerig

NL: zich werpen op
UK: кидатися на
Transcription: zɪx ˈʋɛrpə(n) ɔp
Example_NL: Hij werpt zich op het nieuwe project.
Example_UK: Він кидається на новий проект.
Category: wederkerig-vast

NL: zich begeven naar
UK: спрямовуватися до
Transcription: zɪx bəˈɣeːvə(n) naːr
Example_NL: De menigte begeeft zich naar het plein.
Example_UK: Толпа спрямовується до площі.
Category: wederkerig-vast

NL: zich melden bij
UK: являтися до
Transcription: zɪx ˈmɛldə(n) bɛi
Example_NL: Meld je bij de balie.
Example_UK: З'яви się до стійки.
Category: wederkerig

NL: zich aanmelden voor
UK: записуватися на
Transcription: zɪx ˈaːnmɛldə(n) voːr
Example_NL: Ik meld me aan voor de training.
Example_UK: Я записуюся на тренінг.
Category: wederkerig

NL: zich bewust zijn van
UK: розуміти
Transcription: zɪx bəˈʋʏst zɛin vɑn
Example_NL: Hij is zich bewust van de risico's.
Example_UK: Він розуміє ризики.
Category: wederkerig-vast

NL: zich bedienen van
UK: користуватися
Transcription: zɪx bəˈdinə(n) vɑn
Example_NL: De spreker bediende zich van Engels.
Example_UK: Доповідач користувався англійською.
Category: wederkerig-vast

NL: zich opstellen
UK: розташовуватися — займати позицію
Transcription: zɪx ˈɔpstɛlə(n)
Example_NL: Het team stelt zich defensief op.
Example_UK: Команда займає оборонну позицію.
Category: wederkerig

NL: zich verlossen van
UK: визволятися від
Transcription: zɪx vərˈlɔsə(n) vɑn
Example_NL: Hij verlost zich van zijn schulden.
Example_UK: Він визволяється від боргів.
Category: wederkerig-vast

NL: zich bevrijden
UK: звільнятися
Transcription: zɪx bəˈvrɛidə(n)
Example_NL: De gijzelaars bevrijdden zich zelf.
Example_UK: Заручники звільнилися самі.
Category: wederkerig

NL: zich los maken
UK: звільнятися — відриватися
Transcription: zɪx lɔs ˈmaːkə(n)
Example_NL: Hij maakt zich los van zijn ouders.
Example_UK: Він відривається від батьків.
Category: wederkerig

NL: zich vasthouden aan
UK: триматися за
Transcription: zɪx ˈvɑstɦʌudə(n) aːn
Example_NL: Houd je vast aan de leuning.
Example_UK: Триматись за поручні.
Category: wederkerig-vast

NL: zich uiten
UK: висловлюватися
Transcription: zɪx ˈœytə(n)
Example_NL: De ziekte uit zich in koorts.
Example_UK: Хвороба проявляється лихоманкою.
Category: wederkerig

NL: zich manifesteren
UK: проявлятися
Transcription: zɪx mɑnifɛsˈteːrə(n)
Example_NL: De symptomen manifesteren zich laat.
Example_UK: Симптоми проявляються пізно.
Category: wederkerig

NL: zich openbaren
UK: розкриватися — проявлятися
Transcription: zɪx oːpə(n)ˈbaːrə(n)
Example_NL: Het talent openbaart zich vroeg.
Example_UK: Талант проявляється рано.
Category: wederkerig

NL: zich voltrekken
UK: вчиняти
Transcription: zɪx vɔlˈtrɛkə(n)
Example_NL: Het huwelijk voltrekt zich morgen.
Example_UK: Весілля відбувається завтра.
Category: wederkerig

NL: zich aandienen
UK: оголошуватися — з'являтися
Transcription: zɪx ˈaːndinə(n)
Example_NL: Een nieuwe kans dient zich aan.
Example_UK: З'являється новий шанс.
Category: wederkerig

NL: zich ontpoppen als
UK: виявлятися
Transcription: zɪx ɔntˈpɔpə(n) ɑls
Example_NL: Hij ontpopt zich als een goede leider.
Example_UK: Він виявляється гарним лідером.
Category: wederkerig-vast

NL: zich beraden op
UK: обдумувати
Transcription: zɪx bəˈraːdə(n) ɔp
Example_NL: De directie beraadt zich op het plan.
Example_UK: Директорат обдумує план.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verzekeren van
UK: забезпечувати
Transcription: zɪx vərˈzeːkərə(n) vɑn
Example_NL: Verzeker je van een goede plek.
Example_UK: Забезпеч собі хороме місце.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vergewissen van
UK: переконуватися
Transcription: zɪx vərɣəˈʋɪsə(n) vɑn
Example_NL: Vergewis je van de feiten.
Example_UK: Переконайся у фактах.
Category: wederkerig-vast

NL: zich afwennen
UK: відучатися
Transcription: zɪx ˈɑfʋɛnə(n)
Example_NL: Hij wen zich het roken af.
Example_UK: Він відучається від паління.
Category: wederkerig

NL: zich gewennen aan
UK: звикати
Transcription: zɪx ɣəˈʋɛnə(n) aːn
Example_NL: Wen je aan het nieuwe ritme.
Example_UK: Звикай до нового ритму.
Category: wederkerig-vast

NL: zich aanwennen om
UK: звикати
Transcription: zɪx ˈaːnʋɛnə(n) ɔm
Example_NL: Wen je aan om eerlijk te zijn.
Example_UK: Звикай бути чесним.
Category: wederkerig

NL: zich ontfermen over
UK: опікуватися
Transcription: zɪx ɔntˈfɛrmə(n) ˈoːvər
Example_NL: De buurvrouw ontfermt zich over de kat.
Example_UK: Сусідка опікується кішкою.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vermannen
UK: братися в руки
Transcription: zɪx vərˈmɑnə(n)
Example_NL: Vermand je en ga aan het werk.
Example_UK: Візьми себе в руки й іди працювати.
Category: wederkerig

NL: zich rot voelen
UK: почуватися погано
Transcription: zɪx rɔt ˈvulə(n)
Example_NL: Ik voel me rot vandaag.
Example_UK: Я почуваюся погано сьогодні.
Category: wederkerig

NL: zich beter voelen
UK: почуватися краще
Transcription: zɪx ˈbeːtər ˈvulə(n)
Example_NL: Voel je je nu beter?
Example_UK: Ти почуваєшся краще?
Category: wederkerig

NL: zich op zijn gemak voelen
UK: почуватися комфортно
Transcription: zɪx ɔp zɛin ɣəˈmɑk ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich op zijn gemak.
Example_UK: Він почувається комфортно.
Category: wederkerig

NL: zich opgelaten voelen
UK: почуватися невтішно
Transcription: zɪx ˈɔpɣəlaːtə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: Ik voel me opgelaten in zijn bijzijn.
Example_UK: Я почуваюся невтішно в його присутності.
Category: wederkerig

NL: zich misverstaan voelen
UK: почуватися неправильно зрозумілим
Transcription: zɪx ˈmɪsvərstaːn ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich vaak misverstaan.
Example_UK: Він часто почувається неправильно зрозумілим.
Category: wederkerig

NL: zich kwaad maken
UK: сердитися
Transcription: zɪx kʋaːt ˈmaːkə(n)
Example_NL: Hij maakt zich kwaad om niks.
Example_UK: Він сердиться через дурниці.
Category: wederkerig-vast

NL: zich boos maken
UK: сердитися
Transcription: zɪx boːs ˈmaːkə(n)
Example_NL: Maak je niet boos op de kinderen.
Example_UK: Не сердись на дітей.
Category: wederkerig-vast

NL: zich klaar maken
UK: готуватися
Transcription: zɪx klaːr ˈmaːkə(n)
Example_NL: Ik maak me klaar voor de vergadering.
Example_UK: Я готуюся до збору.
Category: wederkerig

NL: zich nuttig maken
UK: робити себе корисним
Transcription: zɪx ˈnʏtəx ˈmaːkə(n)
Example_NL: Maak je nuttig in de keuken.
Example_UK: Роби себе корисним на кухні.
Category: wederkerig

NL: zich verstaanbaar maken
UK: робити себе зрозумілим
Transcription: zɪx vərˈstaːnbaːr ˈmaːkə(n)
Example_NL: In het Engels maak ik me verstaanbaar.
Example_UK: По-англійськи я роблю себе зрозумілим.
Category: wederkerig

NL: zich bekend maken
UK: представлятися — оголошувати про себе
Transcription: zɪx bəˈkɛnt ˈmaːkə(n)
Example_NL: De dader maakt zich nog niet bekend.
Example_UK: Злочинець поки не оголошує про себе.
Category: wederkerig

NL: zich beschikbaar stellen
UK: пропонувати себе
Transcription: zɪx bəˈsxɪkbaːr ˈstɛlə(n)
Example_NL: Hij stelt zich beschikbaar als vrijwilliger.
Example_UK: Він пропонує себе як волонтер.
Category: wederkerig

NL: zich kandidaat stellen
UK: висувати кандидатуру
Transcription: zɪx kɑndiˈdaːt ˈstɛlə(n)
Example_NL: Zij stelt zich kandidaat voor de raad.
Example_UK: Вона висуває кандидатуру в раду.
Category: wederkerig

NL: zich verkiesbaar stellen
UK: виставляти кандидатуру
Transcription: zɪx vərˈkiːsbaːr ˈstɛlə(n)
Example_NL: De wethouder stelt zich verkiesbaar.
Example_UK: Радник виставляє кандидатуру.
Category: wederkerig

NL: zich tevreden stellen met
UK: задовольнятися
Transcription: zɪx təˈvreːdə(n) ˈstɛlə(n) mɛt
Example_NL: Stel je tevreden met wat je hebt.
Example_UK: Задовольнись тим — що у тебе є.
Category: wederkerig-vast

NL: zich opstellen als
UK: виступати як
Transcription: zɪx ˈɔpstɛlə(n) ɑls
Example_NL: Hij stelt zich op als bemiddelaar.
Example_UK: Він виступає в ролі посередника.
Category: wederkerig

NL: zich voornemen om
UK: намірюватися
Transcription: zɪx ˈvoːrneːmə(n) ɔm
Example_NL: Ik neem me voor om vroeg op te staan.
Example_UK: Я намірююся рано вставати.
Category: wederkerig

NL: zich interesseren voor
UK: цікавитися
Transcription: zɪx ɪntərɛˈseːrə(n) voːr
Example_NL: Hij interesseert zich voor geschiedenis.
Example_UK: Він цікавиться історією.
Category: wederkerig-vast

NL: zich oriënteren
UK: орієнтуватися
Transcription: zɪx ɔriːɛnˈteːrə(n)
Example_NL: Ik oriënteer me op een nieuwe baan.
Example_UK: Я присматриваюся до нової роботи.
Category: wederkerig

NL: zich verspreken in
UK: оговориться
Transcription: zɪx vərˈspreːkə(n) ɪn
Example_NL: Hij versprak zich in de naam.
Example_UK: Він оговорився в імені.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verwonderen over
UK: дивуватися
Transcription: zɪx vərˈʋɔndərə(n) ˈoːvər
Example_NL: Ze verwondert zich over zijn keuze.
Example_UK: Вона дивується його виборові.
Category: wederkerig-vast

NL: zich beklagen over
UK: скаржитися на
Transcription: zɪx bəˈklaːɣə(n) ˈoːvər
Example_NL: Hij beklaagt zich over het weer.
Example_UK: Він скаржиться на погоду.
Category: wederkerig-vast

NL: zich beroemen op
UK: хвалитися
Transcription: zɪx bəˈrumə(n) ɔp
Example_NL: Hij beroemt zich op zijn succes.
Example_UK: Він хвалиться своїм успіхом.
Category: wederkerig-vast

NL: zich excuseren
UK: просити вибачення
Transcription: zɪx ɛkskyˈzeːrə(n)
Example_NL: Hij excuseerde zich voor de vertraging.
Example_UK: Він просив вибачення за спізнення.
Category: wederkerig

NL: zich rechtvaardigen
UK: виправдовуватися
Transcription: zɪx rɛxtˈfaːrdəɣə(n)
Example_NL: Je hoeft je niet te rechtvaardigen.
Example_UK: Тобі не потрібно виправдовуватися.
Category: wederkerig

NL: zich te buiten gaan aan
UK: зловживати
Transcription: zɪx tə ˈbœytə(n) ɣaːn aːn
Example_NL: Hij gaat zich te buiten aan wijn.
Example_UK: Він зловживає вином.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vermeien in
UK: віддаватися
Transcription: zɪx vərˈmɛiə(n) ɪn
Example_NL: Ze vermeit zich in herinneringen.
Example_UK: Вона віддається спогадам.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verlustigen in
UK: насолоджуватися
Transcription: zɪx vərˈlʏstəɣə(n) ɪn
Example_NL: Hij verlustigt zich in details.
Example_UK: Він насолоджується деталями.
Category: wederkerig-vast

NL: zich storten in
UK: кидатися в
Transcription: zɪx ˈstɔrtə(n) ɪn
Example_NL: Hij stort zich in een nieuw avontuur.
Example_UK: Він кидається в нову пригоду.
Category: wederkerig-vast

NL: zich begeven in
UK: пускатися в
Transcription: zɪx bəˈɣeːvə(n) ɪn
Example_NL: Begeef je niet in dat soort discussies.
Example_UK: Не пускайся у такі дискусії.
Category: wederkerig-vast

NL: zich mengen in
UK: втручатися в
Transcription: zɪx ˈmɛŋə(n) ɪn
Example_NL: Hij mengt zich in de ruzie.
Example_UK: Він втручається в сварку.
Category: wederkerig-vast

NL: zich werpen in
UK: кидатися в
Transcription: zɪx ˈʋɛrpə(n) ɪn
Example_NL: Ze werpt zich in het werk.
Example_UK: Вона кидається в роботу.
Category: wederkerig-vast

NL: zich nestelen
UK: влаштовуватися
Transcription: zɪx ˈnɛstələ(n)
Example_NL: De kat nestelt zich op de bank.
Example_UK: Кішка влаштовується на дивані.
Category: wederkerig

NL: zich installeren
UK: влаштовуватися
Transcription: zɪx ɪnstɑˈleːrə(n)
Example_NL: De gasten installeerden zich in de kamer.
Example_UK: Гості влаштувалися в кімнаті.
Category: wederkerig

NL: zich settelen
UK: оселятися
Transcription: zɪx ˈsɛtələ(n)
Example_NL: Na een jaar settelden ze zich in Utrecht.
Example_UK: Через рік вони оселилися в Утрехті.
Category: wederkerig

NL: zich uitspreken tegen
UK: висловлюватися проти
Transcription: zɪx ˈœytspreːkə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Hij sprak zich uit tegen de wet.
Example_UK: Він висловився проти закону.
Category: wederkerig-vast

NL: zich uitstorten bij
UK: розраховуватися
Transcription: zɪx ˈœytstɔrtə(n) bɛi
Example_NL: Ze stort zich uit bij haar vriendin.
Example_UK: Вона розраховується подузі.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verlaten voelen
UK: почуватися покинутим
Transcription: zɪx vərˈlaːtə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich verlaten zonder gezelschap.
Example_UK: Він почувається покинутим без компанії.
Category: wederkerig

NL: zich eenzaam voelen
UK: почуватися самотнім
Transcription: zɪx ˈeːnzaːm ˈvulə(n)
Example_NL: In de grote stad voel ik me eenzaam.
Example_UK: У великому місті я почуваюся самотнім.
Category: wederkerig

NL: zich gelukkig voelen
UK: почуватися щасливим
Transcription: zɪx ɣəˈlʏkəx ˈvulə(n)
Example_NL: Met haar voel ik me gelukkig.
Example_UK: З нею я почуваюся щасливим.
Category: wederkerig

NL: zich veilig voelen
UK: почуватися в безпеці
Transcription: zɪx ˈvɛiləx ˈvulə(n)
Example_NL: Hier voel ik me veilig.
Example_UK: Тут я почуваюся в безпеці.
Category: wederkerig

NL: zich onveilig voelen
UK: почуватися небезпечно
Transcription: zɪx ˈɔnvɛiləx ˈvulə(n)
Example_NL: Sommige buurten voel ik me onveilig.
Example_UK: У деяких районах я почуваюся небезпечно.
Category: wederkerig

NL: zich ziek voelen
UK: почуватися хворим
Transcription: zɪx zik ˈvulə(n)
Example_NL: Ik voel me ziek vandaag.
Example_UK: Я почуваюся хворим сьогодні.
Category: wederkerig

NL: zich moe voelen
UK: почуватися втомленим
Transcription: zɪx mu ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich na het werk moe.
Example_UK: Він почувається втомленим після роботи.
Category: wederkerig

NL: zich fit voelen
UK: почуватися у формі
Transcription: zɪx fɪt ˈvulə(n)
Example_NL: Na yoga voel ik me fit.
Example_UK: Після йоги я почуваюся у формі.
Category: wederkerig

NL: zich zwak voelen
UK: почуватися слабим
Transcription: zɪx zʋɑk ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich zwak na de operatie.
Example_UK: Він почувається слабим після операції.
Category: wederkerig

NL: zich sterk voelen
UK: почуватися сильним
Transcription: zɪx stɛrk ˈvulə(n)
Example_NL: Met haar steun voel ik me sterk.
Example_UK: З її підтримкою я почуваюся сильним.
Category: wederkerig

NL: zich misselijk voelen
UK: почуватися нудотою
Transcription: zɪx ˈmɪsələk ˈvulə(n)
Example_NL: Ik voel me misselijk in de auto.
Example_UK: Мене нудить у машині.
Category: wederkerig

NL: zich duizelig voelen
UK: почуватися запаморочення
Transcription: zɪx ˈdœyzələx ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich duizelig bij hoogte.
Example_UK: Він почувається запамороченим на висоті.
Category: wederkerig

NL: zich verstoten voelen
UK: почуватися відкинутим
Transcription: zɪx vərˈstoːtə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich verstoten door de groep.
Example_UK: Він почувається відкинутим групою.
Category: wederkerig

NL: zich geliefd voelen
UK: почуватися любимим
Transcription: zɪx ɣəˈlift ˈvulə(n)
Example_NL: Bij hen voel ik me geliefd.
Example_UK: У них я почуваюся любимим.
Category: wederkerig

NL: zich gewaardeerd voelen
UK: почуватися цінним
Transcription: zɪx ɣəʋaːrˈdeːrt ˈvulə(n)
Example_NL: Ik voel me hier gewaardeerd.
Example_UK: Тут мене цінують.
Category: wederkerig

NL: zich gerespecteerd voelen
UK: почуватися поважаним
Transcription: zɪx ɣərɛspɛkˈteːrt ˈvulə(n)
Example_NL: De medewerker voelt zich gerespecteerd.
Example_UK: Працівник почувається поважаним.
Category: wederkerig

NL: zich bekocht voelen
UK: почуватися обманутим
Transcription: zɪx bəˈkɔxt ˈvulə(n)
Example_NL: Na de aankoop voelde ik me bekocht.
Example_UK: Після покупки я почувався обманутим.
Category: wederkerig

NL: zich bedrogen voelen
UK: почуватися обманутим
Transcription: zɪx bəˈdroːɣə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: Ze voelt zich bedrogen door haar partner.
Example_UK: Вона почувається обманутою партнером.
Category: wederkerig

NL: zich aangetrokken voelen tot
UK: почуватися притягненим до
Transcription: zɪx ˈaːnɣətrɔkə(n) ˈvulə(n) tɔt
Example_NL: Hij voelt zich aangetrokken tot kunst.
Example_UK: Його тягне до мистецтва.
Category: wederkerig-vast

NL: zich aangevallen voelen
UK: почуватися атакованим
Transcription: zɪx ˈaːnɣəvɑlə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich aangevallen door de kritiek.
Example_UK: Він почувається атакованим через критику.
Category: wederkerig

NL: zich verraden voelen
UK: почуватися зрадженим
Transcription: zɪx vərˈraːdə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: Ze voelt zich verraden door haar vriend.
Example_UK: Вона почувається зрадженою другом.
Category: wederkerig

NL: zich begrepen voelen
UK: почуватися зрозумілим
Transcription: zɪx bəˈɣreːpə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: Bij hem voel ik me begrepen.
Example_UK: З ним я почуваюся зрозумілим.
Category: wederkerig

NL: zich gehoord voelen
UK: почуватися почутим
Transcription: zɪx ɣəˈɦoːrt ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelde zich eindelijk gehoord.
Example_UK: Він нарешті почувався почутим.
Category: wederkerig

NL: zich vrij voelen
UK: почуватися вільним
Transcription: zɪx vrɛi ˈvulə(n)
Example_NL: In de natuur voel ik me vrij.
Example_UK: На природі я почуваюся вільним.
Category: wederkerig

NL: zich gevangen voelen
UK: почуватися в пастці
Transcription: zɪx ɣəˈvɑŋə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich gevangen in zijn baan.
Example_UK: Він почувається в пастці на роботі.
Category: wederkerig

NL: zich opsluiten
UK: замикатися
Transcription: zɪx ˈɔpslœytə(n)
Example_NL: Hij sluit zich op in zijn kamer.
Example_UK: Він замикається у своїй кімнаті.
Category: wederkerig

NL: zich losmaken van
UK: відокремлюватися від
Transcription: zɪx ˈlɔsmaːkə(n) vɑn
Example_NL: De band maakt zich los van het label.
Example_UK: Група відокремлюється від лейблу.
Category: wederkerig-vast

NL: zich ontdoen van
UK: позбавлятися від
Transcription: zɪx ɔnˈdun vɑn
Example_NL: Hij ontdoet zich van oude spullen.
Example_UK: Він позбавляється від старих речей.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verbreden
UK: розширюватися
Transcription: zɪx vərˈbreːdə(n)
Example_NL: De rivier verbreedt zich na de bocht.
Example_UK: Річка розширюється після повороту.
Category: wederkerig

NL: zich verlengen
UK: видовжуватися
Transcription: zɪx vərˈlɛŋə(n)
Example_NL: De wachttijd verlengt zich helaas.
Example_UK: Час очікування видовжується на жаль.
Category: wederkerig

NL: zich verkorten
UK: скорочуватися
Transcription: zɪx vərˈkɔrtə(n)
Example_NL: De dagen verkorten zich in de herfst.
Example_UK: Дні скорочуються восени.
Category: wederkerig

NL: zich verbeteren
UK: поліпшуватися
Transcription: zɪx vərˈbeːtərə(n)
Example_NL: Het weer verbetert zich vandaag.
Example_UK: Погода поліпшується сьогодні.
Category: wederkerig

NL: zich verslechteren
UK: погіршуватися
Transcription: zɪx vərˈslɛxtərə(n)
Example_NL: Zijn gezondheid verslechtert zich.
Example_UK: Його здоров'я погіршується.
Category: wederkerig

NL: zich verzachten
UK: м'якшуватися
Transcription: zɪx vərˈzɑxtə(n)
Example_NL: Het oordeel verzacht zich na uitleg.
Example_UK: Судження м'якшується після пояснення.
Category: wederkerig

NL: zich verharden
UK: твердіти
Transcription: zɪx vərˈɦɑrdə(n)
Example_NL: Het beton verhardt zich snel.
Example_UK: Бетон твердіє швидко.
Category: wederkerig

NL: zich vernieuwen
UK: оновлюватися
Transcription: zɪx vərˈniːʋə(n)
Example_NL: Het bedrijf vernieuwt zich constant.
Example_UK: Компанія постійно оновлюється.
Category: wederkerig

NL: zich verjongen
UK: молодіти — омолоджуватися
Transcription: zɪx vərˈjɔŋə(n)
Example_NL: De partij wil zich verjongen.
Example_UK: Партія хоче омолодитися.
Category: wederkerig

NL: zich verouderen
UK: старіти
Transcription: zɪx vərˈʌudərə(n)
Example_NL: De technologie verouderd zich snel.
Example_UK: Технологія старіє швидко.
Category: wederkerig

NL: zich verspreken over
UK: оговориться про
Transcription: zɪx vərˈspreːkə(n) ˈoːvər
Example_NL: De minister versprak zich over cijfers.
Example_UK: Міністр оговорився про цифри.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vervelen tijdens
UK: нудьгувати під час
Transcription: zɪx vərˈveːlə(n) ˈtɛidə(n)s
Example_NL: De leerlingen vervelen zich tijdens de les.
Example_UK: Учні нудьгують під час уроку.
Category: wederkerig

NL: zich amuseren met
UK: розважатися з
Transcription: zɪx amyˈzeːrə(n) mɛt
Example_NL: De kinderen amuseren zich met blokken.
Example_UK: Діти розважаються з кубиками.
Category: wederkerig-vast

NL: zich bezig houden met
UK: займатися
Transcription: zɪx ˈbeːzəx ˈɦʌudə(n) mɛt
Example_NL: Waarmee hou je je nu bezig?
Example_UK: Чим ти зараз займаєшся?
Category: wederkerig-vast

NL: zich oefenen in
UK: практикуватися в
Transcription: zɪx ˈufənə(n) ɪn
Example_NL: Hij oefent zich in geduld.
Example_UK: Він практикується в терпінні.
Category: wederkerig-vast

NL: zich bekwamen in
UK: удосконалюватися в
Transcription: zɪx bəˈkʋaːmə(n) ɪn
Example_NL: Zij bekwaamt zich in het vak.
Example_UK: Вона удосконалюється в професії.
Category: wederkerig-vast

NL: zich specialiseren in
UK: спеціалізуватися
Transcription: zɪx spesjaːliˈzeːrə(n) ɪn
Example_NL: Hij specialiseert zich in kindergeneeskunde.
Example_UK: Він спеціалізується на педіатрії.
Category: wederkerig-vast

NL: zich kwalificeren voor
UK: кваліфікуватися
Transcription: zɪx kʋaːlifiˈseːrə(n) voːr
Example_NL: Het team kwalificeert zich voor de finale.
Example_UK: Команда кваліфікується у фінал.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verheugen over
UK: радіти
Transcription: zɪx vərˈɦøːɣə(n) ˈoːvər
Example_NL: We verheugen ons over het goede nieuws.
Example_UK: Ми радіємо з добрих новин.
Category: wederkerig-vast

NL: zich beraden over
UK: обдумувати
Transcription: zɪx bəˈraːdə(n) ˈoːvər
Example_NL: De jury beraadt zich over het oordeel.
Example_UK: Журі обдумує вирок.
Category: wederkerig-vast

NL: zich uitleven op
UK: розряджатися на
Transcription: zɪx ˈœytleːvə(n) ɔp
Example_NL: Hij leefde zich uit op de drums.
Example_UK: Він розряджався на барабанах.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verlustigen aan
UK: насолоджуватися
Transcription: zɪx vərˈlʏstəɣə(n) aːn
Example_NL: Ze verlustigt zich aan het uitzicht.
Example_UK: Вона насолоджується видом.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vergapen aan
UK: пазуритися на
Transcription: zɪx vərˈɣaːpə(n) aːn
Example_NL: Toeristen vergapen zich aan de gevels.
Example_UK: Туристи пазуритися на фасади.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vergissen omtrent
UK: помилятися щодо
Transcription: zɪx vərˈɣɪsə(n) ɔmˈtrɛnt
Example_NL: Hij vergist zich omtrent haar leeftijd.
Example_UK: Він помиляється щодо її віку.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vereenzelvigen met
UK: ототожнювати себе
Transcription: zɪx vərˈeːnzɛlvəɣə(n) mɛt
Example_NL: Ik vereenzelvig me met het personage.
Example_UK: Я ототожнюю себе з персонажем.
Category: wederkerig-vast

NL: zich identificeren met
UK: ідентифікувати себе
Transcription: zɪx idɛntifiˈseːrə(n) mɛt
Example_NL: Velen identificeren zich met de held.
Example_UK: Багато людей ідентифікують себе з героєм.
Category: wederkerig-vast

NL: zich associëren met
UK: асоціюватися
Transcription: zɪx asɔsiˈeːrə(n) mɛt
Example_NL: Hij wil zich niet met hen associëren.
Example_UK: Він не хоче асоціюватися з ними.
Category: wederkerig-vast

NL: zich distantiëren van
UK: дистанціюватися
Transcription: zɪx dɪstɑnsiˈeːrə(n) vɑn
Example_NL: De partij distantieert zich van extremisten.
Example_UK: Партія дистанціюється від екстремістів.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verbroederen met
UK: братися з
Transcription: zɪx vərˈbrudərə(n) mɛt
Example_NL: De soldaten verbroederden zich met de bewoners.
Example_UK: Солдати братались з жителями.
Category: wederkerig-vast

NL: zich solidair verklaren
UK: оголошувати солідарність
Transcription: zɪx soːliˈdɛːr vərˈklaːrə(n)
Example_NL: De vakbond verklaart zich solidair.
Example_UK: Профспілка оголошує солідарність.
Category: wederkerig

NL: zich akkoord verklaren
UK: погоджуватися
Transcription: zɪx aˈkoːrt vərˈklaːrə(n)
Example_NL: Hij verklaart zich akkoord met de prijs.
Example_UK: Він погоджується з ціною.
Category: wederkerig

NL: zich bereid verklaren
UK: висловлювати готовність
Transcription: zɪx bəˈrɛit vərˈklaːrə(n)
Example_NL: Zij verklaart zich bereid te helpen.
Example_UK: Вона висловлює готовність допомогти.
Category: wederkerig

NL: zich onschuldig verklaren
UK: оголошувати невинність
Transcription: zɪx ɔnˈsxʏldəx vərˈklaːrə(n)
Example_NL: De verdachte verklaart zich onschuldig.
Example_UK: Обвинувачений оголошує невинність.
Category: wederkerig

NL: zich schuldig maken aan
UK: здійснювати вину
Transcription: zɪx ˈsxʏldəx ˈmaːkə(n) aːn
Example_NL: Hij maakt zich schuldig aan fraude.
Example_UK: Він здійснює вину в шахрайстві.
Category: wederkerig-vast

NL: zich tegoed doen aan
UK: насолоджуватися
Transcription: zɪx təˈɣut dun aːn
Example_NL: De gasten doen zich tegoed aan taart.
Example_UK: Гості насолоджуються тортом.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vermenigvuldigen met
UK: помножуватися на
Transcription: zɪx vərmeːnəxˈfʏldəɣə(n) mɛt
Example_NL: Het probleem vermenigvuldigt zich met tijd.
Example_UK: Проблема помножується з часом.
Category: wederkerig-vast

NL: zich storten op het werk
UK: з головою занурюватися в роботу
Transcription: zɪx ˈstɔrtə(n) ɔp ət ʋɛrk
Example_NL: Hij stort zich op het werk om te vergeten.
Example_UK: Він з головою занурюється в роботу щоб забути.
Category: wederkerig

NL: zich aansluiten bij een club
UK: вступати в клуб
Transcription: zɪx ˈaːnslœytə(n) bɛi ən klʏp
Example_NL: Hij sluit zich aan bij een sportclub.
Example_UK: Він вступає в спортклуб.
Category: wederkerig

NL: zich verloven met
UK: обручатися з
Transcription: zɪx vərˈloːvə(n) mɛt
Example_NL: Ze verloofde zich met haar collega.
Example_UK: Вона обручилася з своїм колегою.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vereniging met
UK: об'єднуватися з
Transcription: zɪx vərˈeːnəɣə(n) mɛt
Example_NL: De partijen verenigen zich met elkaar.
Example_UK: Партії об'єднуються одна з одною.
Category: wederkerig-vast

NL: zich uiteenzetten
UK: розкладати — викладати
Transcription: zɪx œytˈeːnzɛtə(n)
Example_NL: Hij zet zich uiteen tegenover de raad.
Example_UK: Він викладає позицію перед радою.
Category: wederkerig

NL: zich beklemmen voelen
UK: почуватися стисненим
Transcription: zɪx bəˈklɛmə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: In kleine ruimtes voel ik me beklemmen.
Example_UK: У малих простір я почуваюся стисненим.
Category: wederkerig

NL: zich opwerpen als
UK: видавати себе за
Transcription: zɪx ˈɔpʋɛrpə(n) ɑls
Example_NL: Hij werpt zich op als deskundige.
Example_UK: Він видає себе за експерта.
Category: wederkerig-vast

NL: zich opdoen
UK: набути
Transcription: zɪx ˈɔpdun
Example_NL: Hij heeft zich veel kennis opgedaan.
Example_UK: Він набув багато знань.
Category: wederkerig

NL: zich aanwerven
UK: наймати (себе) — записуватися
Transcription: zɪx ˈaːnʋɛrvə(n)
Example_NL: Hij wierf zich aan als matroos.
Example_UK: Він найнявся матросом.
Category: wederkerig

NL: zich vergewissen of
UK: переконуватися
Transcription: zɪx vərɣəˈʋɪsə(n) ɔf
Example_NL: Vergewis je of de deur dicht is.
Example_UK: Переконайся що двері закриті.
Category: wederkerig-vast

NL: zich melden voor
UK: записуватися на
Transcription: zɪx ˈmɛldə(n) voːr
Example_NL: Hij meldt zich voor de dienst.
Example_UK: Він записується на службу.
Category: wederkerig

NL: zich beroepen
UK: посилатися
Transcription: zɪx bəˈrupə(n)
Example_NL: Hij beroept zich op overmacht.
Example_UK: Він посилається на форс-мажор.
Category: wederkerig

NL: zich kwijten
UK: справлятись
Transcription: zɪx ˈkʋɛitə(n)
Example_NL: Zij redt zich uitstekend.
Example_UK: Вона справилася чудово.
Category: wederkerig

NL: zich blauw betalen
UK: розкошелюватися
Transcription: zɪx blʌu bəˈtaːlə(n)
Example_NL: In de stad betaal je je blauw.
Example_UK: У місті розкошелюєшся.
Category: wederkerig

NL: zich suf werken
UK: замучити себе роботою
Transcription: zɪx sʏf ˈʋɛrkə(n)
Example_NL: Ze werkt zich suf voor weinig geld.
Example_UK: Вона морить себе роботою за копійки.
Category: wederkerig

NL: zich dood schamen
UK: згоряти від сорому
Transcription: zɪx doːt ˈsxaːmə(n)
Example_NL: Hij schaamde zich dood.
Example_UK: Він згоряв від сорому.
Category: wederkerig

NL: zich dood ergeren
UK: гніватися до смерті
Transcription: zɪx doːt ˈɛrɣərə(n)
Example_NL: Hij ergerde zich dood aan de file.
Example_UK: Він гніватися до смерті через пробку.
Category: wederkerig

NL: zich beroerd voelen
UK: почуватися погано
Transcription: zɪx bəˈrurt ˈvulə(n)
Example_NL: Ik voel me beroerd na de griep.
Example_UK: Я почуваюся погано після грипу.
Category: wederkerig

NL: zich heerlijk voelen
UK: почуватися чудово
Transcription: zɪx ˈɦeːrlək ˈvulə(n)
Example_NL: Na de sauna voel ik me heerlijk.
Example_UK: Після сауни я почуваюся чудово.
Category: wederkerig

NL: zich vasthouden
UK: триматися
Transcription: zɪx ˈvɑstɦʌudə(n)
Example_NL: Houd je goed vast in de bus.
Example_UK: Тримайся міцно в автобусі.
Category: wederkerig

NL: zich ophouden met
UK: возитися з
Transcription: zɪx ˈɔpɦʌudə(n) mɛt
Example_NL: Houd je niet op met zulke mensen.
Example_UK: Не возись з такими людьми.
Category: wederkerig-vast

NL: zich aandienen als
UK: представлятися як
Transcription: zɪx ˈaːndinə(n) ɑls
Example_NL: Hij dient zich aan als kandidaat.
Example_UK: Він представляється кандидатом.
Category: wederkerig-vast

NL: zich rekenschap geven van
UK: давати собі звіт
Transcription: zɪx ˈreːkənsxɑp ˈɣeːvə(n) vɑn
Example_NL: Hij geeft zich rekenschap van de fout.
Example_UK: Він дає собі звіт про помилку.
Category: wederkerig-vast

NL: zich aangordelen
UK: пристібатися
Transcription: zɪx ˈaːnɣɔrdələ(n)
Example_NL: Vergeet niet je aan te gorden.
Example_UK: Не забудь пристібатися.
Category: wederkerig

NL: zich plooien
UK: підкорятися
Transcription: zɪx ˈploːjə(n)
Example_NL: Hij plooit zich naar de wensen.
Example_UK: Він підкоряється побажанням.
Category: wederkerig

NL: zich aftobben
UK: виснажуватися
Transcription: zɪx ˈɑftɔbə(n)
Example_NL: Ze tobt zich af over haar examen.
Example_UK: Вона виснажується через іспит.
Category: wederkerig

NL: zich bekreunen om
UK: дбати про
Transcription: zɪx bəˈkrønə(n) ɔm
Example_NL: Hij bekreunt zich niet om critici.
Example_UK: Він не дбає про критиків.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vermurwen laten
UK: дати собі умилостивити
Transcription: zɪx vərˈmʏrʋə(n) ˈlaːtə(n)
Example_NL: Ze laat zich niet vermurwen.
Example_UK: Вона не дає собі умилостивити.
Category: wederkerig

NL: zich vervoegen
UK: приєднуватися
Transcription: zɪx vərˈvuɣə(n)
Example_NL: Vervoeg je bij de receptie.
Example_UK: Підійди до рецепції.
Category: wederkerig

NL: zich aanschaffen
UK: придбати
Transcription: zɪx ˈaːnsxɑfə(n)
Example_NL: Hij schafte zich een nieuwe auto aan.
Example_UK: Він придбав нову машину.
Category: wederkerig

NL: zich aanmatigen
UK: присвоювати собі
Transcription: zɪx ˈaːnmaːtəɣə(n)
Example_NL: Hij matigt zich rechten aan.
Example_UK: Він присвоює собі права.
Category: wederkerig

NL: zich verbeelden
UK: уявляти
Transcription: zɪx vərˈbeːldə(n)
Example_NL: Verbeeld je niets.
Example_UK: Не уявляй нічого.
Category: wederkerig

NL: zich bedreigd voelen
UK: почувати загрозу
Transcription: zɪx bəˈdrɛixt ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich bedreigd door de hond.
Example_UK: Він почувається загроженим від собаки.
Category: wederkerig

NL: zich uitsloven voor
UK: прислужуватися
Transcription: zɪx ˈœytsloːvə(n) voːr
Example_NL: Hij sloofde zich uit voor de gasten.
Example_UK: Він прислужувався перед гостями.
Category: wederkerig-vast

NL: zich opwerken tot
UK: пробитися до
Transcription: zɪx ˈɔpʋɛrkə(n) tɔt
Example_NL: Hij heeft zich opgewerkt tot manager.
Example_UK: Він пробився до менеджера.
Category: wederkerig-vast

NL: zich beraden met
UK: радитися з
Transcription: zɪx bəˈraːdə(n) mɛt
Example_NL: Hij beraadt zich met zijn advocaat.
Example_UK: Він радиться з адвокатом.
Category: wederkerig-vast

NL: zich gedragen als
UK: поводити себе як
Transcription: zɪx ɣəˈdraːɣə(n) ɑls
Example_NL: Hij gedraagt zich als een kind.
Example_UK: Він поводить себе як дитина.
Category: wederkerig-vast

NL: elkaar ontmoeten
UK: зустрічатися
Transcription: ɛlˈkaːr ɔntˈmutə(n)
Example_NL: We ontmoeten elkaar elke vrijdag.
Example_UK: Ми зустрічаємося щопятниці.
Category: wederkerig

NL: elkaar helpen
UK: допомагати один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɦɛlpə(n)
Example_NL: Buren helpen elkaar in nood.
Example_UK: Сусіди допомагають один одному в біді.
Category: wederkerig

NL: elkaar begrijpen
UK: розуміти один одного
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈɣrɛipə(n)
Example_NL: Wij begrijpen elkaar zonder woorden.
Example_UK: Ми розуміємо один одного без слів.
Category: wederkerig

NL: elkaar steunen
UK: підтримувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈstønə(n)
Example_NL: Vrienden steunen elkaar altijd.
Example_UK: Друзі завжди підтримують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar kussen
UK: цілуватися
Transcription: ɛlˈkaːr ˈkʏsə(n)
Example_NL: Het stel kuste elkaar op het perron.
Example_UK: Пара цілувалася на перону.
Category: wederkerig

NL: elkaar groeten
UK: вітатися
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɣrutə(n)
Example_NL: De buren groeten elkaar altijd.
Example_UK: Сусіди завжди вітаються.
Category: wederkerig

NL: elkaar bellen
UK: дзвонити один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ˈbɛlə(n)
Example_NL: Mijn zussen bellen elkaar dagelijks.
Example_UK: Мої сестри дзвонять одна одній щодня.
Category: wederkerig

NL: elkaar schrijven
UK: листуватися
Transcription: ɛlˈkaːr ˈsxrɛivə(n)
Example_NL: Wij schrijven elkaar al jaren brieven.
Example_UK: Ми листуємося роками.
Category: wederkerig

NL: elkaar haten
UK: ненавидіти один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɦaːtə(n)
Example_NL: Die twee partijen haten elkaar.
Example_UK: Ці дві партії ненавидять одна одну.
Category: wederkerig

NL: elkaar liefhebben
UK: любити один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈlifɦɛbə(n)
Example_NL: Ze hadden elkaar zeer lief.
Example_UK: Вони дуже любили один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar vergeven
UK: прощати один одному
Transcription: ɛlˈkaːr vərˈɣeːvə(n)
Example_NL: Na het gesprek vergaven ze elkaar.
Example_UK: Після розмови вони простили один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar tegenkomen
UK: зустрітися випадково
Transcription: ɛlˈkaːr ˈteːɣəkomə(n)
Example_NL: We kwamen elkaar tegen op straat.
Example_UK: Ми випадково зустрілися на вулиці.
Category: wederkerig

NL: elkaar zien
UK: бачитися
Transcription: ɛlˈkaːr zin
Example_NL: Wanneer zien we elkaar weer?
Example_UK: Коли ми знову побачимось?
Category: wederkerig

NL: elkaar mijden
UK: уникати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈmɛidə(n)
Example_NL: Sinds de ruzie mijden ze elkaar.
Example_UK: Після сварки вони уникають один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar treffen
UK: зустрічатися
Transcription: ɛlˈkaːr ˈtrɛfə(n)
Example_NL: De delegaties treffen elkaar morgen.
Example_UK: Делегації зустрічаються завтра.
Category: wederkerig

NL: elkaar spreken
UK: говорити один з одним
Transcription: ɛlˈkaːr ˈspreːkə(n)
Example_NL: We hebben elkaar gisteren gesproken.
Example_UK: Ми говорили один з одним вчора.
Category: wederkerig

NL: elkaar vertrouwen
UK: довіряти один одному
Transcription: ɛlˈkaːr vərˈtrʌuʋə(n)
Example_NL: Partners moeten elkaar vertrouwen.
Example_UK: Партнери повинні довіряти один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar wantrouwen
UK: не довіряти один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ˈʋɑntrʌuʋə(n)
Example_NL: De buren wantrouwen elkaar al jaren.
Example_UK: Сусіди не довіряють один одному роками.
Category: wederkerig

NL: elkaar feliciteren
UK: вітати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr feːlisiˈteːrə(n)
Example_NL: De spelers feliciteren elkaar na de wedstrijd.
Example_UK: Гравці вітають один одного після матчу.
Category: wederkerig

NL: elkaar troosten
UK: утішати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈtroːstə(n)
Example_NL: Ze troostten elkaar na het verlies.
Example_UK: Вони утішали один одного після втрати.
Category: wederkerig

NL: elkaar bedanken
UK: дякувати один одному
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈdɑŋkə(n)
Example_NL: De collega's bedankten elkaar.
Example_UK: Колеги подякували один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar respecteren
UK: поважати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr rɛspɛkˈteːrə(n)
Example_NL: Sportievelingen respecteren elkaar.
Example_UK: Спортсмени поважають один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar bevechten
UK: боротися один з одним
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈvɛxtə(n)
Example_NL: De broers bevechten elkaar om de erfenis.
Example_UK: Брати борються один з одним за спадщину.
Category: wederkerig

NL: elkaar uitnodigen
UK: запрошувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈœytnoːdəɣə(n)
Example_NL: De families nodigen elkaar uit.
Example_UK: Сім'ї запрошують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar bezoeken
UK: навідувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈzukə(n)
Example_NL: De vrienden bezoeken elkaar regelmatig.
Example_UK: Друзі регулярно навідують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar overleggen
UK: радитися
Transcription: ɛlˈkaːr oːvərˈlɛɣə(n)
Example_NL: De leden overleggen elkaar over de aanpak.
Example_UK: Члени радяться один з одним щодо підходу.
Category: wederkerig

NL: elkaar napraten
UK: повторювати один за одним
Transcription: ɛlˈkaːr ˈnaːpraːtə(n)
Example_NL: Politici praten elkaar na.
Example_UK: Політики повторюють один за одним.
Category: wederkerig

NL: elkaar imiteren
UK: імітувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr imiˈteːrə(n)
Example_NL: Tweelingen imiteren elkaar vaak.
Example_UK: Близнюки часто імітують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar afwisselen
UK: змінювати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɑfʋɪsələ(n)
Example_NL: De seizoenen wisselen elkaar af.
Example_UK: Пори року змінюють один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar opvolgen
UK: слідувати один за одним
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɔpvɔlɣə(n)
Example_NL: De evenementen volgen elkaar snel op.
Example_UK: Події слідують одна за одною швидко.
Category: wederkerig

NL: elkaar tegenspreken
UK: суперечити один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ˈteːɣəspreːkə(n)
Example_NL: De getuigen spreken elkaar tegen.
Example_UK: Свідки суперечать один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar overlappen
UK: перекриватися
Transcription: ɛlˈkaːr oːvərˈlɑpə(n)
Example_NL: De vergaderingen overlappen elkaar.
Example_UK: Зібрання перекриваються.
Category: wederkerig

NL: elkaar uitsluiten
UK: виключати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈœytslœytə(n)
Example_NL: Die twee opties sluiten elkaar uit.
Example_UK: Ці два варіанти виключають один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar aanvullen
UK: доповнювати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈaːnvʏlə(n)
Example_NL: De collega's vullen elkaar goed aan.
Example_UK: Колеги добре доповнюють один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar verzwakken
UK: ослаблювати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr vərˈzʋɑkə(n)
Example_NL: De medicijnen verzwakken elkaar.
Example_UK: Ліки ослаблюють один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar beïnvloeden
UK: впливати один на одного
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈʔɪnvluːdə(n)
Example_NL: Cultuur en taal beïnvloeden elkaar.
Example_UK: Культура та мова впливають одна на одну.
Category: wederkerig

NL: elkaar tegenwerken
UK: заважати один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ˈteːɣəʋɛrkə(n)
Example_NL: De ministeries werken elkaar tegen.
Example_UK: Міністерства заважають один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar overschreeuwen
UK: перекрикувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr oːvərˈsxreːʋə(n)
Example_NL: De debatters overschreeuwen elkaar.
Example_UK: Дебатери перекрикують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar betalen
UK: розраховуватися один з одним
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈtaːlə(n)
Example_NL: De vrienden betalen elkaar terug.
Example_UK: Друзі розраховуються один з одним.
Category: wederkerig

NL: elkaar terugbellen
UK: перезвонити
Transcription: ɛlˈkaːr təˈrʏxbɛlə(n)
Example_NL: Laten we elkaar morgen terugbellen.
Example_UK: Давайте перезвонимо один одному завтра.
Category: wederkerig

NL: elkaar mailen
UK: писати один одному листи
Transcription: ɛlˈkaːr ˈmeːlə(n)
Example_NL: De partners mailen elkaar elke dag.
Example_UK: Партнери пишуть один одному листи кожен день.
Category: wederkerig

NL: elkaar appen
UK: писати один одному в месенджері
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɛpə(n)
Example_NL: De tieners appen elkaar de hele dag.
Example_UK: Підлітки переписуються весь день.
Category: wederkerig

NL: elkaar tegen het lijf lopen
UK: стикатися
Transcription: ɛlˈkaːr ˈteːɣə(n) ət lɛif ˈloːpə(n)
Example_NL: We liepen elkaar tegen het lijf in de stad.
Example_UK: Ми стикнулись у місті.
Category: wederkerig

NL: elkaar uit de weg gaan
UK: уникати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr œyt də ʋɛx ɣaːn
Example_NL: Ze gaan elkaar al maanden uit de weg.
Example_UK: Вони уникають один одного місяцями.
Category: wederkerig

NL: elkaar in de armen vallen
UK: кидатися один одному в обійми
Transcription: ɛlˈkaːr ɪn də ˈɑrmə(n) ˈvɑlə(n)
Example_NL: De broers vielen elkaar in de armen.
Example_UK: Брати кинулись один одному в обійми.
Category: wederkerig

NL: elkaar het leven zuur maken
UK: псувати один одному життя
Transcription: ɛlˈkaːr ət ˈleːvə(n) zyr ˈmaːkə(n)
Example_NL: Ze maken elkaar het leven zuur.
Example_UK: Вони псують один одному життя.
Category: wederkerig

NL: elkaar in de haren vliegen
UK: зчепитися
Transcription: ɛlˈkaːr ɪn də ˈɦaːrə(n) ˈvliːɣə(n)
Example_NL: De broers vlogen elkaar in de haren.
Example_UK: Брати зчепилися.
Category: wederkerig

NL: elkaar de loef afsteken
UK: обходити один одного
Transcription: ɛlˈkaːr də luf ˈɑfsteːkə(n)
Example_NL: De concurrenten steken elkaar de loef af.
Example_UK: Конкуренти обходять один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar te lijf gaan
UK: нападати один на одного
Transcription: ɛlˈkaːr tə lɛif ɣaːn
Example_NL: De honden gingen elkaar te lijf.
Example_UK: Собаки кинулись один на одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar opjutten
UK: підбурювати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɔpjʏtə(n)
Example_NL: De jongens jutten elkaar op.
Example_UK: Парні підбурюють один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar opzwepen
UK: підгнітати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɔpzʋeːpə(n)
Example_NL: Het publiek zweepte elkaar op.
Example_UK: Публіка підгнітала сама себе.
Category: wederkerig

NL: elkaar in evenwicht houden
UK: врівноважувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ɪn ˈeːvə(n)ʋɪxt ˈɦʌudə(n)
Example_NL: Vraag en aanbod houden elkaar in evenwicht.
Example_UK: Попит та пропозиція врівноважують одна одну.
Category: wederkerig

NL: elkaar onder druk zetten
UK: давити один на одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɔndər drʏk ˈzɛtə(n)
Example_NL: De partijen zetten elkaar onder druk.
Example_UK: Партії давлять одна на одну.
Category: wederkerig

NL: elkaar de schuld geven
UK: звинувачувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr də sxʏlt ˈɣeːvə(n)
Example_NL: Ze geven elkaar de schuld van het ongeluk.
Example_UK: Вони звинувачують один одного в аваріі.
Category: wederkerig

NL: elkaar de waarheid zeggen
UK: говорити один одному правду
Transcription: ɛlˈkaːr də ˈʋaːrɦɛit ˈzɛɣə(n)
Example_NL: Vrienden zeggen elkaar de waarheid.
Example_UK: Друзі говорять один одному правду.
Category: wederkerig

NL: elkaar een knuffel geven
UK: обниматися
Transcription: ɛlˈkaːr ən ˈknʏfəl ˈɣeːvə(n)
Example_NL: De vriendinnen gaven elkaar een knuffel.
Example_UK: Подруги обнялись.
Category: wederkerig

NL: elkaar een hand geven
UK: потисніти один одному руки
Transcription: ɛlˈkaːr ən ɦɑnt ˈɣeːvə(n)
Example_NL: Geef elkaar de hand bij het kennismaken.
Example_UK: Потисніть один одному руки при знайомстві.
Category: wederkerig

NL: elkaar een kus geven
UK: цілуватися
Transcription: ɛlˈkaːr ən kʏs ˈɣeːvə(n)
Example_NL: Bij het afscheid gaven ze elkaar een kus.
Example_UK: При прощанні вони поцілувалися.
Category: wederkerig

NL: elkaar verslaan
UK: перемагати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr vərˈslaːn
Example_NL: De teams verslaan elkaar om beurten.
Example_UK: Команди перемагають одна одну по черзі.
Category: wederkerig

NL: elkaar tegenkomen op straat
UK: стикатися на вулиці
Transcription: ɛlˈkaːr ˈteːɣəkomə(n) ɔp straːt
Example_NL: We kwamen elkaar tegen op straat.
Example_UK: Ми стикнулись на вулиці.
Category: wederkerig

NL: elkaar het beste wensen
UK: бажати один одному всього найкращого
Transcription: ɛlˈkaːr ət ˈbɛstə ˈʋɛnsə(n)
Example_NL: Met Oudejaarsavond wensen we elkaar het beste.
Example_UK: На Новий рік ми бажаємо один одному найкращого.
Category: wederkerig

NL: elkaar gelukkig maken
UK: робити один одного щасливими
Transcription: ɛlˈkaːr ɣəˈlʏkəx ˈmaːkə(n)
Example_NL: Het paar maakt elkaar gelukkig.
Example_UK: Пара робить один одного щасливими.
Category: wederkerig

NL: elkaar zenuwachtig maken
UK: нервувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈzeːnyʋɑxtəx ˈmaːkə(n)
Example_NL: Voor het examen maken ze elkaar zenuwachtig.
Example_UK: Перед іспитом вони нервують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar moed inspreken
UK: підбадривати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr mut ˈɪnspreːkə(n)
Example_NL: De ploeg spreekt elkaar moed in.
Example_UK: Команда підбадривує один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar troost bieden
UK: утішати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr troːst ˈbidə(n)
Example_NL: De familie biedt elkaar troost.
Example_UK: Сім'я утішає один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar overhalen
UK: переконувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr oːvərˈɦaːlə(n)
Example_NL: De kinderen haalden elkaar over om mee te doen.
Example_UK: Діти переконали один одного приєднатися.
Category: wederkerig

NL: elkaar uitlachen
UK: висміювати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈœytlɑxə(n)
Example_NL: Klasgenoten lachen elkaar soms uit.
Example_UK: Однокласники іноді висміюють один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar vergelijken
UK: порівнювати один з одним
Transcription: ɛlˈkaːr vərɣəˈlɛikə(n)
Example_NL: Studenten vergelijken elkaar te veel.
Example_UK: Студенти занадто порівнюють один з одним.
Category: wederkerig

NL: elkaar in de gaten houden
UK: стежити один за одним
Transcription: ɛlˈkaːr ɪn də ˈɣaːtə(n) ˈɦʌudə(n)
Example_NL: De rivalen houden elkaar in de gaten.
Example_UK: Суперники стежать один за одним.
Category: wederkerig

NL: elkaar voorbij streven
UK: випереджати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr voːrˈbɛi ˈstreːvə(n)
Example_NL: De renners streven elkaar voorbij.
Example_UK: Гонщики випереджають один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar achtervolgen
UK: переслідувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ɑxtərˈvɔlɣə(n)
Example_NL: De kinderen achtervolgen elkaar in de tuin.
Example_UK: Діти гонять один одного у саду.
Category: wederkerig

NL: elkaar bij de hand nemen
UK: брати один одного за руку
Transcription: ɛlˈkaːr bɛi də ɦɑnt ˈneːmə(n)
Example_NL: De kinderen nemen elkaar bij de hand.
Example_UK: Діти беруть один одного за руку.
Category: wederkerig

NL: elkaar tot last zijn
UK: бути обтяженням один одному
Transcription: ɛlˈkaːr tɔt lɑst zɛin
Example_NL: De kamergenoten zijn elkaar tot last.
Example_UK: Сусіди по кімнаті — обтягнення один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar tot steun zijn
UK: бути опорою один одному
Transcription: ɛlˈkaːr tɔt støn zɛin
Example_NL: Goede vrienden zijn elkaar tot steun.
Example_UK: Хороші друзі — опора один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar napraten over
UK: обговорювати один з одним
Transcription: ɛlˈkaːr ˈnaːpraːtə(n) ˈoːvər
Example_NL: Vrouwen praten elkaar na over mode.
Example_UK: Жінки обговорюють моду.
Category: wederkerig

NL: elkaar gunnen
UK: бажати один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɣʏnə(n)
Example_NL: Ze gunnen elkaar het succes.
Example_UK: Вони бажають один одному успіху.
Category: wederkerig

NL: elkaar misverstaan
UK: не розуміти один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈmɪsvərstaːn
Example_NL: De gesprekspartners misverstonden elkaar.
Example_UK: Співрозмовники не розуміли один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar verstaan
UK: розуміти один одного
Transcription: ɛlˈkaːr vərˈstaːn
Example_NL: De buren verstaan elkaar uitstekend.
Example_UK: Сусіди чудово розуміють один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar bekoren
UK: подобатися один одному
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈkoːrə(n)
Example_NL: Het stel bekoort elkaar nog steeds.
Example_UK: Пара все ще подобається один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar negeren
UK: ігнорувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr neːˈɣeːrə(n)
Example_NL: Sinds de ruzie negeren ze elkaar.
Example_UK: Після сварки вони ігнорують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar overtuigen
UK: переконувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr oːvərˈtœyɣə(n)
Example_NL: De debatters overtuigden elkaar niet.
Example_UK: Дебатери не переконали один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar bedreigen
UK: загрожувати один одному
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈdrɛiɣə(n)
Example_NL: De rivaliserende groepen bedreigen elkaar.
Example_UK: Суперничаючі групи загрожують один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar uitschelden
UK: ругати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈœytsxɛldə(n)
Example_NL: De kinderen schelden elkaar uit.
Example_UK: Діти ругають один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar de waarheid vertellen
UK: говорити один одному правду
Transcription: ɛlˈkaːr də ˈʋaːrɦɛit vərˈtɛlə(n)
Example_NL: We vertellen elkaar altijd de waarheid.
Example_UK: Ми завжди говоримо один одному правду.
Category: wederkerig

NL: elkaar leren kennen
UK: знайомитися
Transcription: ɛlˈkaːr ˈleːrə(n) ˈkɛnə(n)
Example_NL: We leerden elkaar kennen op een feest.
Example_UK: Ми познайомилися на вечірці.
Category: wederkerig

NL: elkaar opgezocht hebben
UK: навідувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɔpɣəzɔxt ˈɦɛbə(n)
Example_NL: De studievrienden hebben elkaar opgezocht.
Example_UK: Студентські друзі навідували один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar opbellen
UK: дзвонити один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɔpbɛlə(n)
Example_NL: De zussen bellen elkaar elke dag op.
Example_UK: Сестри дзвонять одна одній кожен день.
Category: wederkerig

NL: elkaar wegduwen
UK: відштовхувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈʋɛxdyʋə(n)
Example_NL: De voetballers duwden elkaar weg.
Example_UK: Футболісти відштовхували один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar omarmen
UK: обнімати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ɔmˈɑrmə(n)
Example_NL: Bij het weerzien omarmden ze elkaar.
Example_UK: При зустрічі вони обнялись.
Category: wederkerig

NL: elkaar opzoeken
UK: навідувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɔpzukə(n)
Example_NL: Oude vrienden zoeken elkaar weer op.
Example_UK: Старі друзі знову навідують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar laten weten
UK: повідомляти один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ˈlaːtə(n) ˈʋeːtə(n)
Example_NL: Laten we elkaar weten wanneer we komen.
Example_UK: Повідомимо один одному коли прийдемо.
Category: wederkerig

NL: elkaar inhalen
UK: наздоганяти один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈɪnɦaːlə(n)
Example_NL: De auto's haalden elkaar voortdurend in.
Example_UK: Машини постійно наздоганяли один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar bekritiseren
UK: критикувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr bəkritiˈzeːrə(n)
Example_NL: Collega's bekritiseren elkaar achter de rug.
Example_UK: Колеги критикують один одного за спиною.
Category: wederkerig

NL: elkaar lastigvallen
UK: докучати один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ˈlɑstəxfɑlə(n)
Example_NL: De kinderen vielen elkaar lastig in de auto.
Example_UK: Діти докучали один одному в машині.
Category: wederkerig

NL: elkaar verveeld hebben
UK: набридти один одному
Transcription: ɛlˈkaːr vərˈveːlt ˈɦɛbə(n)
Example_NL: Ze verveelden elkaar na een uur.
Example_UK: Вони набридли один одному через годину.
Category: wederkerig

NL: elkaar voor de gek houden
UK: дурити один одного
Transcription: ɛlˈkaːr voːr də ɣɛk ˈɦʌudə(n)
Example_NL: Op 1 april houden ze elkaar voor de gek.
Example_UK: 1 квітня вони дурять один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar in vertrouwen nemen
UK: довіряти один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ɪn vərˈtrʌuʋə(n) ˈneːmə(n)
Example_NL: De vriendinnen nemen elkaar in vertrouwen.
Example_UK: Подруги довіряють один одному секрети.
Category: wederkerig

NL: elkaar troost geven
UK: утішати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr troːst ˈɣeːvə(n)
Example_NL: De familieleden geven elkaar troost.
Example_UK: Рідні утішають один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar adviseren
UK: радити один одному
Transcription: ɛlˈkaːr ɑtfiˈzeːrə(n)
Example_NL: De ondernemers adviseren elkaar gratis.
Example_UK: Підприємці безкоштовно радять один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar napraten over politiek
UK: базікати про політику
Transcription: ɛlˈkaːr ˈnaːpraːtə(n) ˈoːvər poːliˈtik
Example_NL: Buren praten elkaar na over politiek.
Example_UK: Сусіди базікають про політику.
Category: wederkerig

NL: elkaar overleggen over
UK: радитися про
Transcription: ɛlˈkaːr oːvərˈlɛɣə(n) ˈoːvər
Example_NL: Het team overlegt elkaar over de strategie.
Example_UK: Команда радиться одна з одною про стратегію.
Category: wederkerig

NL: elkaar ondersteunen
UK: підтримувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ɔndərˈstønə(n)
Example_NL: De partners ondersteunen elkaar in alles.
Example_UK: Партнери підтримують один одного у всьому.
Category: wederkerig

NL: elkaar bemoedigen
UK: підбадривати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈmudəɣə(n)
Example_NL: De wandelaars bemoedigden elkaar onderweg.
Example_UK: Туристи підбадривали один одного в дорозі.
Category: wederkerig

NL: elkaar tegemoet komen
UK: іти назустріч
Transcription: ɛlˈkaːr təɣəˈmut komə(n)
Example_NL: De partijen kwamen elkaar tegemoet.
Example_UK: Сторони пішли назустріч один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar overhoor
UK: опитувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr oːvərˈɦoːr
Example_NL: De leerlingen overhoren elkaar.
Example_UK: Учні опитують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar in de rede vallen
UK: перебивати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ɪn də ˈreːdə ˈvɑlə(n)
Example_NL: De gasten vielen elkaar in de rede.
Example_UK: Гості перебивали один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar woorden uit de mond halen
UK: виривати слова
Transcription: ɛlˈkaːr ˈʋoːrdə(n) œyt də mɔnt ˈɦaːlə(n)
Example_NL: Politici halen elkaar woorden uit de mond.
Example_UK: Політики виривають один одному слова.
Category: wederkerig

NL: elkaar het hof maken
UK: доглядати один за одним
Transcription: ɛlˈkaːr ət ɦɔf ˈmaːkə(n)
Example_NL: Het stel maakt elkaar het hof.
Example_UK: Пара доглядає один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar mooi maken
UK: робити один одного красивими
Transcription: ɛlˈkaːr moːi ˈmaːkə(n)
Example_NL: De zussen maken elkaar mooi voor het feest.
Example_UK: Сестри роблять один одного красивими перед святом.
Category: wederkerig

NL: elkaar voor de voeten lopen
UK: заважати один одному
Transcription: ɛlˈkaːr voːr də ˈvutə(n) ˈloːpə(n)
Example_NL: De koks lopen elkaar voor de voeten.
Example_UK: Кухарі заважають один одному.
Category: wederkerig

NL: elkaar het werk uit handen nemen
UK: брати роботу один у одного
Transcription: ɛlˈkaːr ət ʋɛrk œyt ˈɦɑndə(n) ˈneːmə(n)
Example_NL: Goede teams nemen elkaar het werk uit handen.
Example_UK: Хороші команди беруть роботу один у одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar leren waarderen
UK: вчитися цінувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈleːrə(n) ʋaːrˈdeːrə(n)
Example_NL: Met de tijd leerden ze elkaar waarderen.
Example_UK: З часом вони навчилися цінувати один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar in de steek laten
UK: кидати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ɪn də steːk ˈlaːtə(n)
Example_NL: Echte vrienden laten elkaar niet in de steek.
Example_UK: Справжні друзі не кидають один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar bijstaan
UK: підтримувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr ˈbɛistaːn
Example_NL: De gezinsleden staan elkaar bij.
Example_UK: Члени сім'ї підтримують один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar bedriegen
UK: обманювати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr bəˈdriːɣə(n)
Example_NL: De zakenpartners bedriegen elkaar.
Example_UK: Ділові партнери обманюють один одного.
Category: wederkerig

NL: elkaar voor de gek hebben
UK: розігрувати один одного
Transcription: ɛlˈkaːr voːr də ɣɛk ˈɦɛbə(n)
Example_NL: De broers hebben elkaar voor de gek.
Example_UK: Брати розігрують один одного.
Category: wederkerig

NL: zich vertrouwd maken met
UK: знайомитися з
Transcription: zɪx vərˈtrʌut ˈmaːkə(n) mɛt
Example_NL: Maak je vertrouwd met de regels.
Example_UK: Познайомся з правилами.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vertrouwd voelen bij
UK: почуватися знайомо
Transcription: zɪx vərˈtrʌut ˈvulə(n) bɛi
Example_NL: Bij oude liedjes voel ik me vertrouwd.
Example_UK: Зі старими піснями почуваюся як вдома.
Category: wederkerig-vast

NL: zich opgewassen voelen tegen
UK: впоратися
Transcription: zɪx ˈɔpɣəʋɑsə(n) ˈvulə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Hij voelt zich opgewassen tegen de taak.
Example_UK: Він почуває що впорається з завданням.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verzekeren tegen
UK: страхуватися від
Transcription: zɪx vərˈzeːkərə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: Verzeker je tegen schade.
Example_UK: Застрахуйся від шкоди.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verheugen in
UK: радіти
Transcription: zɪx vərˈɦøːɣə(n) ɪn
Example_NL: Hij verheugt zich in goede gezondheid.
Example_UK: Він радіє доброму здоров'ю.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verlustigen op
UK: насолоджуватися
Transcription: zɪx vərˈlʏstəɣə(n) ɔp
Example_NL: Ze verlustigt zich op het strand.
Example_UK: Вона насолоджується на пляжі.
Category: wederkerig-vast

NL: zich begeven onder
UK: затиснутися
Transcription: zɪx bəˈɣeːvə(n) ˈɔndər
Example_NL: Hij begaf zich onder het publiek.
Example_UK: Він затиснувся у публіку.
Category: wederkerig-vast

NL: zich ingedeeld weten
UK: знати що розподілено
Transcription: zɪx ˈɪnɣədeːlt ˈʋeːtə(n)
Example_NL: De leerlingen weten zich ingedeeld in groepen.
Example_UK: Учні знають що розподілені по групам.
Category: wederkerig

NL: zich aansporen
UK: підганяти себе
Transcription: zɪx ˈaːnspoːrə(n)
Example_NL: Hij spoort zichzelf aan om door te zetten.
Example_UK: Він підганяє себе продовжити.
Category: wederkerig

NL: zich opgeleid voelen
UK: почуватися навченим
Transcription: zɪx ˈɔpɣəlɛit ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich goed opgeleid.
Example_UK: Він почуває себе добре навченим.
Category: wederkerig

NL: zich aanmatigend gedragen
UK: поводитися надмірно
Transcription: zɪx ˈaːnmaːtəɣənt ɣəˈdraːɣə(n)
Example_NL: Hij gedraagt zich aanmatigend.
Example_UK: Він поводиться надмірно.
Category: wederkerig

NL: zich kort uitdrukken
UK: виражатися коротко
Transcription: zɪx kɔrt ˈœytdrʏkə(n)
Example_NL: Druk je kort uit.
Example_UK: Виражайся коротко.
Category: wederkerig

NL: zich beklagen bij
UK: скаржитися комусь
Transcription: zɪx bəˈklaːɣə(n) bɛi
Example_NL: Hij beklaagt zich bij de directeur.
Example_UK: Він скаржиться директору.
Category: wederkerig-vast

NL: zich aanbevelen
UK: рекомендувати себе
Transcription: zɪx ˈaːnbəveːlə(n)
Example_NL: Hij beveelt zich aan voor de functie.
Example_UK: Він рекомендує себе на посаду.
Category: wederkerig

NL: zich opdoeken
UK: згортатися
Transcription: zɪx ˈɔpdukə(n)
Example_NL: De winkel doekt zich op.
Example_UK: Магазин згортається.
Category: wederkerig

NL: zich onderscheiden door
UK: відрізнятися чим
Transcription: zɪx ɔndərˈsxɛidə(n) doːr
Example_NL: Hij onderscheidt zich door zijn humor.
Example_UK: Він відрізняється гумором.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verloochenen
UK: відрікатися від себе
Transcription: zɪx vərˈloːxənə(n)
Example_NL: Hij verloochent zich nooit.
Example_UK: Він ніколи не відрікається від себе.
Category: wederkerig

NL: zich aangedaan voelen
UK: бути тронутим
Transcription: zɪx ˈaːnɣədaːn ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelde zich aangedaan door de toespraak.
Example_UK: Він був тронутий промовою.
Category: wederkerig

NL: zich aangenaam verrast voelen
UK: приємно здивуватися
Transcription: zɪx ˈaːnɣənaːm vərˈrɑst ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelde zich aangenaam verrast.
Example_UK: Він був приємно здивований.
Category: wederkerig

NL: zich beledigd voelen
UK: почуватися образленим
Transcription: zɪx bəˈleːdəxt ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich beledigd door de opmerking.
Example_UK: Він почуває себе образленим через замітку.
Category: wederkerig

NL: zich gekwetst voelen
UK: почуватися образленою
Transcription: zɪx ɣəˈkʋɛtst ˈvulə(n)
Example_NL: Ze voelt zich gekwetst door zijn woorden.
Example_UK: Вона образлена його словами.
Category: wederkerig

NL: zich getroffen voelen
UK: бути затронутим
Transcription: zɪx ɣəˈtrɔfə(n) ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich getroffen door de kritiek.
Example_UK: Він затронутий критикою.
Category: wederkerig

NL: zich onbehaaglijk voelen
UK: почуватися дискомфортом
Transcription: zɪx ɔnbəˈɦaːxlək ˈvulə(n)
Example_NL: Hij voelt zich onbehaaglijk in pak.
Example_UK: Він почуває дискомфорт у костюмі.
Category: wederkerig

NL: zich op zijn gemak stellen
UK: розслабитися
Transcription: zɪx ɔp zɛin ɣəˈmɑk ˈstɛlə(n)
Example_NL: Stel je op je gemak.
Example_UK: Розслабся
Category: wederkerig

NL: zich verplaatsen
UK: переміщатися
Transcription: zɪx vərˈplaːtsə(n)
Example_NL: De stam verplaatst zich elke maand.
Example_UK: Племя переміщується щомісяця.
Category: wederkerig

NL: zich verplaatsen in
UK: ставити себе на місце
Transcription: zɪx vərˈplaːtsə(n) ɪn
Example_NL: Verplaats je eens in mijn situatie.
Example_UK: Постав себе на моє місце.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vergrijpen aan
UK: посягати на
Transcription: zɪx vərˈɣrɛipə(n) aːn
Example_NL: Hij vergrijpt zich aan eigendom.
Example_UK: Він посягає на власність.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vergooien aan
UK: витрачатися на
Transcription: zɪx vərˈɣoːjə(n) aːn
Example_NL: Vergooi je niet aan slechte vrienden.
Example_UK: Не витрачайся на поганих друзів.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vergissen in iemand
UK: помилятися в комусь
Transcription: zɪx vərˈɣɪsə(n) ɪn ˈimɑnt
Example_NL: Ik vergiste me in hem.
Example_UK: Я помилився в ньому.
Category: wederkerig

NL: zich opdoffen
UK: приладжуватися
Transcription: zɪx ˈɔpdɔfə(n)
Example_NL: Voor de bruiloft doffen ze zich op.
Example_UK: На весіллі вони приладжуються.
Category: wederkerig

NL: zich opdirken
UK: наряджатися
Transcription: zɪx ˈɔpdɪrkə(n)
Example_NL: Ze dirkt zich altijd op.
Example_UK: Вона завжди наряджається.
Category: wederkerig

NL: zich oppoetsen
UK: приводити себе в порядок
Transcription: zɪx ˈɔppotsə(n)
Example_NL: Voor de spiegel poetst hij zich op.
Example_UK: Перед дзеркалом він приводить себе в порядок.
Category: wederkerig

NL: zich poederen
UK: пудритися
Transcription: zɪx ˈpudərə(n)
Example_NL: Ze poedert zich nog snel even.
Example_UK: Вона ще швидко припудрюється.
Category: wederkerig

NL: zich schminken
UK: робити макіяж
Transcription: zɪx ˈsxmɪŋkə(n)
Example_NL: Voor het toneelstuk schminkte hij zich.
Example_UK: Перед спектаклем він наклав гримм.
Category: wederkerig

NL: zich parfumeren
UK: надушуватися
Transcription: zɪx pɑrfyˈmeːrə(n)
Example_NL: Hij parfumeert zich te zwaar.
Example_UK: Він занадто сильно парфумує себе.
Category: wederkerig

NL: zich uitleven creatief
UK: творчо розпускатися
Transcription: zɪx ˈœytleːvə(n) kreaːˈtif
Example_NL: De kunstenaar leeft zich uit creatief.
Example_UK: Художник творчо розпускається.
Category: wederkerig

NL: zich verbasteren
UK: спотворюватися
Transcription: zɪx vərˈbɑstərə(n)
Example_NL: Het woord verbasterde zich door tijd.
Example_UK: Слово спотворилося з часом.
Category: wederkerig

NL: zich uitstrekken over
UK: простиратися над
Transcription: zɪx ˈœytstrɛkə(n) ˈoːvər
Example_NL: De wolken strekken zich uit over de stad.
Example_UK: Хмари простираються над містом.
Category: wederkerig-vast

NL: zich aankondigen
UK: оголошувати про себе
Transcription: zɪx ˈaːnkɔndəɣə(n)
Example_NL: De winter kondigt zich aan.
Example_UK: Зима оголошує про себе.
Category: wederkerig

NL: zich melden ziek
UK: видаватися хворим
Transcription: zɪx ˈmɛldə(n) zik
Example_NL: Hij meldde zich ziek vandaag.
Example_UK: Він видав себе хворим сьогодні.
Category: wederkerig

NL: zich beter melden
UK: оголошувати про одужання
Transcription: zɪx ˈbeːtər ˈmɛldə(n)
Example_NL: Hij meldt zich morgen weer beter.
Example_UK: Завтра він знову на роботі.
Category: wederkerig

NL: zich uitschrijven uit
UK: виходити з
Transcription: zɪx ˈœytsxrɛivə(n) œyt
Example_NL: Ze schrijft zich uit uit de partij.
Example_UK: Вона виходить з партії.
Category: wederkerig-vast

NL: zich opofferen voor
UK: жертвувати собою
Transcription: zɪx ˈɔpɔfərə(n) voːr
Example_NL: De moeder offert zich op voor de kinderen.
Example_UK: Мати жертвує собою для дітей.
Category: wederkerig-vast

NL: zich wijden aan
UK: присвячувати себе
Transcription: zɪx ˈʋɛidə(n) aːn
Example_NL: Hij wijdt zich aan onderzoek.
Example_UK: Він присвячує себе дослідженню.
Category: wederkerig-vast

NL: zich toeleggen op
UK: присвячувати себе
Transcription: zɪx ˈtuleɣə(n) ɔp
Example_NL: Hij legt zich toe op talen.
Example_UK: Він присвячує себе мовам.
Category: wederkerig-vast

NL: zich storten in het werk
UK: поринати в роботу
Transcription: zɪx ˈstɔrtə(n) ɪn ət ʋɛrk
Example_NL: Hij stort zich in het werk.
Example_UK: Він поринає в роботу з головою.
Category: wederkerig

NL: zich verschuilen achter
UK: ховатися за
Transcription: zɪx vərˈsxœylə(n) ɑxˈtɛr
Example_NL: Hij verschuilt zich achter zijn baas.
Example_UK: Він ховається за свого керівника.
Category: wederkerig-vast

NL: zich verschuilen in
UK: ховатися в
Transcription: zɪx vərˈsxœylə(n) ɪn
Example_NL: De voortvluchtigen verschuilen zich in het bos.
Example_UK: Втікачі ховаються в лісі.
Category: wederkerig-vast

NL: zich beraden tot
UK: вирішуватися
Transcription: zɪx bəˈraːdə(n) tɔt
Example_NL: Hij beraadt zich tot een keuze.
Example_UK: Він вирішується на вибір.
Category: wederkerig-vast

NL: zich ontwikkelen tot
UK: розвиватися в
Transcription: zɪx ɔntˈʋɪkələ(n) tɔt
Example_NL: Het kind ontwikkelt zich tot leider.
Example_UK: Дитина розвивається в лідера.
Category: wederkerig-vast

NL: zich groeien
UK: рості
Transcription: zɪx ˈɣroːjə(n)
Example_NL: Hij voelt zich enorm groeien in deze baan.
Example_UK: Він відчуває величезний ріст у цій роботі.
Category: wederkerig

NL: zich bezinnen op
UK: роздумувати про
Transcription: zɪx bəˈzɪnə(n) ɔp
Example_NL: Hij bezint zich op zijn loopbaan.
Example_UK: Він роздумує про свою кар'єру.
Category: wederkerig-vast

NL: zich bedenken bij
UK: роздумувати про
Transcription: zɪx bəˈdɛŋkə(n) bɛi
Example_NL: Bedenk je goed bij zo'n grote stap.
Example_UK: Добре подумай про такий великий крок.
Category: wederkerig-vast

NL: zich keren tot
UK: звертатися до
Transcription: zɪx ˈkeːrə(n) tɔt
Example_NL: Hij keert zich tot God.
Example_UK: Він звертається до Бога.
Category: wederkerig-vast

NL: zich aanstellen voor
UK: видаватися
Transcription: zɪx ˈaːnstɛlə(n) voːr
Example_NL: Stel je niet zo aan voor niks.
Example_UK: Не видавайся так з-за дрібниці.
Category: wederkerig-vast

NL: zich beklag doen
UK: скаржитися
Transcription: zɪx bəˈklɑx dun
Example_NL: Ze deed haar beklag bij de manager.
Example_UK: Вона скаржилася менеджеру.
Category: wederkerig

NL: zich tot rust manen
UK: змушувати себе заспокоїтися
Transcription: zɪx tɔt rʏst ˈmaːnə(n)
Example_NL: Hij maant zich tot rust.
Example_UK: Він змушує себе заспокоїтися.
Category: wederkerig

NL: zich tooien met
UK: прикрашати себе
Transcription: zɪx ˈtoːjə(n) mɛt
Example_NL: Ze tooit zich met juwelen.
Example_UK: Вона прикрашає себе дорогоцінностями.
Category: wederkerig-vast

NL: zich versieren
UK: нарядитися
Transcription: zɪx vərˈsiːrə(n)
Example_NL: Hij versiert zich voor het feest.
Example_UK: Він нарядиться на свято.
Category: wederkerig

NL: zich opmaken voor strijd
UK: готуватися до бою
Transcription: zɪx ˈɔpmaːkə(n) voːr strɛit
Example_NL: Het team maakt zich op voor strijd.
Example_UK: Команда готується до бою.
Category: wederkerig

NL: zich oprollen
UK: згортатися
Transcription: zɪx ˈɔprɔlə(n)
Example_NL: De kat rolt zich op de bank op.
Example_UK: Кіт згортається на дивані.
Category: wederkerig

NL: zich rekken
UK: потягуватися
Transcription: zɪx ˈrɛkə(n)
Example_NL: Na het slapen rek ik me uit.
Example_UK: Після сну я потягуюсь.
Category: wederkerig

NL: zich strekken
UK: витягуватися
Transcription: zɪx ˈstrɛkə(n)
Example_NL: De kat strekt zich behaaglijk.
Example_UK: Кіт комфортно витягується.
Category: wederkerig

NL: zich omkeren
UK: повертатися
Transcription: zɪx ˈɔmkeːrə(n)
Example_NL: Keer je om en kijk goed.
Example_UK: Повернись і подивись добре.
Category: wederkerig

NL: zich oprichten
UK: випрямлятися
Transcription: zɪx ˈɔprɪxtə(n)
Example_NL: Hij richt zich op in bed.
Example_UK: Він випрямляється в ліжку.
Category: wederkerig

NL: zich opstellen voor
UK: займати позицію
Transcription: zɪx ˈɔpstɛlə(n) voːr
Example_NL: De spelers stellen zich op voor de wedstrijd.
Example_UK: Гравці займають позицію до матчу.
Category: wederkerig-vast

NL: zich naar voren werken
UK: пробиватися вперед
Transcription: zɪx naːr ˈvoːrə(n) ˈʋɛrkə(n)
Example_NL: Hij werkt zich naar voren in de menigte.
Example_UK: Він пробивається вперед у натовпі.
Category: wederkerig

NL: zich naar boven werken
UK: пробиватися вгору
Transcription: zɪx naːr ˈboːvə(n) ˈʋɛrkə(n)
Example_NL: Hij werkt zich naar boven in het bedrijf.
Example_UK: Він пробивається вгору в компанії.
Category: wederkerig

NL: zich neerzetten
UK: садитися
Transcription: zɪx ˈneːrzɛtə(n)
Example_NL: Zet je neer en luister.
Example_UK: Сядь і слухай.
Category: wederkerig

NL: zich vlijen
UK: притискатися
Transcription: zɪx ˈvlɛijə(n)
Example_NL: Het kind vlijt zich tegen moeder aan.
Example_UK: Дитина притискається до мами.
Category: wederkerig

NL: zich klemmen aan
UK: притискатися до
Transcription: zɪx ˈklɛmə(n) aːn
Example_NL: Hij klemt zich aan de leuning.
Example_UK: Він притискається до перил.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vastklampen aan
UK: чіпатися за
Transcription: zɪx ˈvɑstklɑmpə(n) aːn
Example_NL: Hij klampt zich vast aan hoop.
Example_UK: Він чіпається за надію.
Category: wederkerig-vast

NL: zich vasthouden aan hoop
UK: тримаватися за надію
Transcription: zɪx ˈvɑstɦʌudə(n) aːn ɦoːp
Example_NL: De familie houdt zich vast aan hoop.
Example_UK: Сім'я тримається за надію.
Category: wederkerig

NL: zich beroepen op recht
UK: посилатися на право
Transcription: zɪx bəˈrupə(n) ɔp rɛxt
Example_NL: De advocaat beroept zich op recht.
Example_UK: Адвокат посилається на право.
Category: wederkerig-vast

NL: zich melden voor dienst
UK: являтися на службу
Transcription: zɪx ˈmɛldə(n) voːr dinst
Example_NL: De militair meldt zich voor dienst.
Example_UK: Військовий являється на службу.
Category: wederkerig

NL: vrat
UK: жер (1/3 ос. од.)
Transcription: vrɑt
Example_NL: De hond vrat zijn eten snel.
Example_UK: Пес швидко з'їв свою їжу.
Category: imperfect-sg

NL: vraten
UK: жерли (мн.)
Transcription: ˈvraːtə(n)
Example_NL: De varkens vraten alles op.
Example_UK: Свині все з'їли.
Category: imperfect-pl

NL: beval
UK: наказав (1/3 ос. од.)
Transcription: bəˈvɑl
Example_NL: De officier beval het vertrek.
Example_UK: Офіцер наказав відправлятися.
Category: imperfect-sg

NL: bevalen
UK: наказали (мн.)
Transcription: bəˈvaːlə(n)
Example_NL: De rechters bevalen de uitzetting.
Example_UK: Судді наказали виселити.
Category: imperfect-pl

NL: overlas
UK: перечитав (1/3 ос. од.)
Transcription: ˈoːvərlɑs
Example_NL: Hij overlas het contract grondig.
Example_UK: Він уважно перечитав контракт.
Category: imperfect-sg

NL: overlazen
UK: перечитали (мн.)
Transcription: ˈoːvərlaːzə(n)
Example_NL: Wij overlazen de notulen.
Example_UK: Ми перечитали протокол.
Category: imperfect-pl

NL: las op
UK: прочитав вголос (1/3 ос. од.)
Transcription: lɑs ɔp
Example_NL: De docent las het gedicht op.
Example_UK: Вчитель прочитав вірш вголос.
Category: imperfect-sg

NL: lazen op
UK: прочитали вголос (мн.)
Transcription: ˈlaːzə(n) ɔp
Example_NL: De leerlingen lazen de tekst op.
Example_UK: Учні прочитали текст вголос.
Category: imperfect-pl

NL: brak af
UK: перервав (1/3 ос. од.)
Transcription: brɑk ɑf
Example_NL: Hij brak het gesprek af.
Example_UK: Він перервав розмову.
Category: imperfect-sg

NL: braken af
UK: перервали (мн.)
Transcription: ˈbraːkə(n) ɑf
Example_NL: Wij braken de onderhandelingen af.
Example_UK: Ми перервали переговори.
Category: imperfect-pl

NL: nam af
UK: зняв (1/3 ос. од.)
Transcription: nɑm ɑf
Example_NL: De man nam zijn hoed af.
Example_UK: Чоловік зняв капелюх.
Category: imperfect-sg

NL: namen af
UK: зняли (мн.)
Transcription: ˈnaːmə(n) ɑf
Example_NL: De klanten namen de proef af.
Example_UK: Клієнти склали тест.
Category: imperfect-pl

NL: nam deel
UK: брав участь (1/3 ос. од.)
Transcription: nɑm deːl
Example_NL: Zij nam deel aan de cursus.
Example_UK: Вона брала участь у курсі.
Category: imperfect-sg

NL: namen deel
UK: брали участь (мн.)
Transcription: ˈnaːmə(n) deːl
Example_NL: Wij namen deel aan het congres.
Example_UK: Ми брали участь у конгресі.
Category: imperfect-pl

NL: schreef voor
UK: прописав (1/3 ос. од.)
Transcription: sxreːf voːr
Example_NL: De arts schreef medicijnen voor.
Example_UK: Лікар прописав ліки.
Category: imperfect-sg

NL: schreven voor
UK: прописали (мн.)
Transcription: ˈsxreːvə(n) voːr
Example_NL: De regels schreven dit voor.
Example_UK: Правила це передбачали.
Category: imperfect-pl

NL: zat vast
UK: застряг (1/3 ос. од.)
Transcription: zɑt vɑst
Example_NL: De auto zat vast in de modder.
Example_UK: Машина застрягла в болоті.
Category: imperfect-sg

NL: zaten vast
UK: застрягли (мн.)
Transcription: ˈzaːtə(n) vɑst
Example_NL: Wij zaten vast in de file.
Example_UK: Ми застрягли в заторі.
Category: imperfect-pl

NL: brak in
UK: зламав (1/3 ос. од.)
Transcription: brɑk ɪn
Example_NL: De dief brak in het huis in.
Example_UK: Злодій зламав будинок.
Category: imperfect-sg

NL: braken in
UK: зламали (мн.)
Transcription: ˈbraːkə(n) ɪn
Example_NL: De inbrekers braken het pand in.
Example_UK: Грабіжники зламали будівлю.
Category: imperfect-pl

NL: at op
UK: доїв (1/3 ос. од.)
Transcription: ɑt ɔp
Example_NL: Hij at zijn bord helemaal op.
Example_UK: Він доїв всю тарілку.
Category: imperfect-sg

NL: aten op
UK: доїли (мн.)
Transcription: ˈaːtə(n) ɔp
Example_NL: De kinderen aten alles op.
Example_UK: Діти все доїли.
Category: imperfect-pl

NL: trad op
UK: виступив (1/3 ос. од.)
Transcription: trɑt ɔp
Example_NL: De zanger trad gisteren op.
Example_UK: Співак виступав учора.
Category: imperfect-sg

NL: traden op
UK: виступили (мн.)
Transcription: ˈtraːdə(n) ɔp
Example_NL: De artiesten traden samen op.
Example_UK: Артисти виступили разом.
Category: imperfect-pl

NL: trad toe
UK: приєднався (1/3 ос. од.)
Transcription: trɑt tu
Example_NL: Hij trad tot de partij toe.
Example_UK: Він вступив до партії.
Category: imperfect-sg

NL: traden toe
UK: приєдналися (мн.)
Transcription: ˈtraːdə(n) tu
Example_NL: Wij traden tot de vereniging toe.
Example_UK: Ми вступили до товариства.
Category: imperfect-pl

NL: trad af
UK: подав у відставку (1/3 ос. од.)
Transcription: trɑt ɑf
Example_NL: De minister trad af.
Example_UK: Міністр подав у відставку.
Category: imperfect-sg

NL: traden af
UK: пішли у відставку (мн.)
Transcription: ˈtraːdə(n) ɑf
Example_NL: De bestuursleden traden af.
Example_UK: Члени правління пішли у відставку.
Category: imperfect-pl

NL: brak door
UK: пробився (1/3 ос. од.)
Transcription: brɑk doːr
Example_NL: De zon brak door de wolken.
Example_UK: Сонце пробилося крізь хмари.
Category: imperfect-sg

NL: braken door
UK: пробилися (мн.)
Transcription: ˈbraːkə(n) doːr
Example_NL: De troepen braken door de linie.
Example_UK: Війська прорвали лінію.
Category: imperfect-pl

NL: gaf door
UK: передав (1/3 ос. од.)
Transcription: ɣɑf doːr
Example_NL: Hij gaf de boodschap door.
Example_UK: Він передав повідомлення.
Category: imperfect-sg

NL: gaven door
UK: передали (мн.)
Transcription: ˈɣaːvə(n) doːr
Example_NL: Wij gaven de info door.
Example_UK: Ми передали інформацію.
Category: imperfect-pl

NL: gaf terug
UK: повернув (1/3 ос. од.)
Transcription: ɣɑf təˈrʏx
Example_NL: Hij gaf het boek terug.
Example_UK: Він повернув книгу.
Category: imperfect-sg

NL: gaven terug
UK: повернули (мн.)
Transcription: ˈɣaːvə(n) təˈrʏx
Example_NL: Wij gaven het wisselgeld terug.
Example_UK: Ми повернули решту.
Category: imperfect-pl

NL: nam waar
UK: сприйняв (1/3 ос. од.)
Transcription: nɑm waːr
Example_NL: Hij nam een vreemd geluid waar.
Example_UK: Він почув дивний звук.
Category: imperfect-sg

NL: namen waar
UK: сприйняли (мн.)
Transcription: ˈnaːmə(n) waːr
Example_NL: De sensoren namen de hitte waar.
Example_UK: Датчики зафіксували жар.
Category: imperfect-pl

NL: nam toe
UK: збільшився (1/3 ос. од.)
Transcription: nɑm tu
Example_NL: De druk nam langzaam toe.
Example_UK: Тиск повільно збільшувався.
Category: imperfect-sg

NL: namen toe
UK: збільшилися (мн.)
Transcription: ˈnaːmə(n) tu
Example_NL: De problemen namen toe.
Example_UK: Проблеми зростали.
Category: imperfect-pl

NL: brak uit
UK: спалахнув (1/3 ос. од.)
Transcription: brɑk œyt
Example_NL: Er brak een brand uit.
Example_UK: Спалахнула пожежа.
Category: imperfect-sg

NL: braken uit
UK: спалахнули (мн.)
Transcription: ˈbraːkə(n) œyt
Example_NL: Er braken rellen uit.
Example_UK: Спалахнули безпорядки.
Category: imperfect-pl

NL: zat aan
UK: чіпав (1/3 ос. од.)
Transcription: zɑt aːn
Example_NL: Het kind zat aan de knoppen.
Example_UK: Дитина чіпала кнопки.
Category: imperfect-sg

NL: zaten aan
UK: чіпали (мн.)
Transcription: ˈzaːtə(n) aːn
Example_NL: Zij zaten aan de bedrading.
Example_UK: Вони чіпали проводку.
Category: imperfect-pl

NL: las voor
UK: читав вголос (1/3 ос. од.)
Transcription: lɑs voːr
Example_NL: Vader las een verhaal voor.
Example_UK: Батько читав оповідання вголос.
Category: imperfect-sg

NL: lazen voor
UK: читали вголос (мн.)
Transcription: ˈlaːzə(n) voːr
Example_NL: De ouders lazen het kind voor.
Example_UK: Батьки читали дитині.
Category: imperfect-pl

NL: mat na
UK: перевірив вимір (1/3 ос. од.)
Transcription: mɑt naː
Example_NL: De technicus mat de waarde na.
Example_UK: Технік перевірив вимірювання.
Category: imperfect-sg

NL: maten na
UK: перевірили вимір (мн.)
Transcription: ˈmaːtə(n) naː
Example_NL: Wij maten alles na.
Example_UK: Ми все перевірили.
Category: imperfect-pl

NL: gaf mee
UK: дав із собою (1/3 ос. од.)
Transcription: ɣɑf meː
Example_NL: Moeder gaf hem brood mee.
Example_UK: Мати дала йому хліб із собою.
Category: imperfect-sg

NL: gaven mee
UK: дали із собою (мн.)
Transcription: ˈɣaːvə(n) meː
Example_NL: Wij gaven hen geld mee.
Example_UK: Ми дали їм грошей із собою.
Category: imperfect-pl

NL: verkoos
UK: віддав перевагу (1/3 ос. од.)
Transcription: vərˈkoːs
Example_NL: Hij verkoos de stilte.
Example_UK: Він віддав перевагу тиші.
Category: imperfect-sg

NL: verkozen
UK: віддали перевагу (мн.)
Transcription: vərˈkoːzə(n)
Example_NL: Wij verkozen de korte route.
Example_UK: Ми обрали коротший шлях.
Category: imperfect-pl

NL: ontsloeg
UK: звільнив (1/3 ос. од.)
Transcription: ɔntˈsluχ
Example_NL: De baas ontsloeg drie mensen.
Example_UK: Начальник звільнив трьох людей.
Category: imperfect-sg

NL: ontsloegen
UK: звільнили (мн.)
Transcription: ɔntˈsluɣə(n)
Example_NL: De directeuren ontsloegen het personeel.
Example_UK: Директори звільнили персонал.
Category: imperfect-pl

NL: opbood
UK: запропонував вищу ціну (1/3 ос. од.)
Transcription: ˈɔpboːt
Example_NL: De koper opbood snel.
Example_UK: Покупець швидко підвищив ціну.
Category: imperfect-sg

NL: opboden
UK: запропонували вищу ціну (мн.)
Transcription: ˈɔpboːdə(n)
Example_NL: De bieders opboden elkaar.
Example_UK: Учасники торгів перебивали один одного.
Category: imperfect-pl

NL: verschoot
UK: вицвів (1/3 ос. од.)
Transcription: vərˈsxoːt
Example_NL: De stof verschoot in de zon.
Example_UK: Тканина вицвіла на сонці.
Category: imperfect-sg

NL: verschoten
UK: вицвіли (мн.)
Transcription: vərˈsxoːtə(n)
Example_NL: De gordijnen verschoten snel.
Example_UK: Фіранки швидко вицвіли.
Category: imperfect-pl

NL: genoot van
UK: насолоджувався (1/3 ос. од.)
Transcription: ɣəˈnoːt vɑn
Example_NL: Hij genoot van het uitzicht.
Example_UK: Він насолоджувався краєвидом.
Category: imperfect-sg

NL: genoten van
UK: насолоджувалися (мн.)
Transcription: ɣəˈnoːtə(n) vɑn
Example_NL: Wij genoten van het concert.
Example_UK: Ми насолоджувалися концертом.
Category: imperfect-pl

NL: gebood
UK: звелів (1/3 ос. од.)
Transcription: ɣəˈboːt
Example_NL: De koning gebood stilte.
Example_UK: Король звелів замовкнути.
Category: imperfect-sg

NL: ontboog
UK: зігнувся (1/3 ос. од.)
Transcription: ɔntˈboːx
Example_NL: De staaf ontboog onder druk.
Example_UK: Стрижень зігнувся під тиском.
Category: imperfect-sg

NL: ontbogen
UK: зігнулися (мн.)
Transcription: ɔntˈboːɣə(n)
Example_NL: De balken ontbogen langzaam.
Example_UK: Балки повільно зігнулися.
Category: imperfect-pl

NL: goot uit
UK: вилив (1/3 ос. од.)
Transcription: ɣoːt œyt
Example_NL: Hij goot het water uit.
Example_UK: Він вилив воду.
Category: imperfect-sg

NL: goten uit
UK: вилили (мн.)
Transcription: ˈɣoːtə(n) œyt
Example_NL: Wij goten de emmer uit.
Example_UK: Ми вилили відро.
Category: imperfect-pl

NL: sloot aan
UK: підключив (1/3 ос. од.)
Transcription: sloːt aːn
Example_NL: De monteur sloot het apparaat aan.
Example_UK: Монтажник підключив прилад.
Category: imperfect-sg

NL: sloten aan
UK: підключили (мн.)
Transcription: ˈsloːtə(n) aːn
Example_NL: Wij sloten de kabels aan.
Example_UK: Ми підключили кабелі.
Category: imperfect-pl

NL: sloot af
UK: перекрив (1/3 ос. од.)
Transcription: sloːt ɑf
Example_NL: Hij sloot de gaskraan af.
Example_UK: Він перекрив газовий кран.
Category: imperfect-sg

NL: sloten af
UK: перекрили (мн.)
Transcription: ˈsloːtə(n) ɑf
Example_NL: Wij sloten de straat af.
Example_UK: Ми перекрили вулицю.
Category: imperfect-pl

NL: sloot uit
UK: виключив (1/3 ос. од.)
Transcription: sloːt œyt
Example_NL: De rechter sloot dit bewijs uit.
Example_UK: Суддя виключив цей доказ.
Category: imperfect-sg

NL: sloten uit
UK: виключили (мн.)
Transcription: ˈsloːtə(n) œyt
Example_NL: Wij sloten die optie uit.
Example_UK: Ми виключили цей варіант.
Category: imperfect-pl

NL: sloeg op
UK: ударив (1/3 ос. од.)
Transcription: sluχ ɔp
Example_NL: De klok sloeg twaalf uur.
Example_UK: Годинник пробив дванадцять.
Category: imperfect-sg

NL: sloegen op
UK: ударили (мн.)
Transcription: ˈsluɣə(n) ɔp
Example_NL: De prijzen sloegen omhoog.
Example_UK: Ціни різко зросли.
Category: imperfect-pl

NL: sloeg af
UK: заглох (1/3 ос. од.)
Transcription: sluχ ɑf
Example_NL: De motor sloeg af.
Example_UK: Двигун заглох.
Category: imperfect-sg

NL: sloegen af
UK: заглохли (мн.)
Transcription: ˈsluɣə(n) ɑf
Example_NL: De machines sloegen af.
Example_UK: Машини заглохли.
Category: imperfect-pl

NL: sloeg uit
UK: вибило (1/3 ос. од.)
Transcription: sluχ œyt
Example_NL: De zekering sloeg uit.
Example_UK: Запобіжник вибило.
Category: imperfect-sg

NL: sloegen uit
UK: вибило (мн.)
Transcription: ˈsluɣə(n) œyt
Example_NL: De stoppen sloegen uit.
Example_UK: Пробки вибило.
Category: imperfect-pl

NL: droeg bij
UK: зробив внесок (1/3 ос. од.)
Transcription: druχ bɛi
Example_NL: Hij droeg veel bij aan het project.
Example_UK: Він багато вклав у проект.
Category: imperfect-sg

NL: droegen bij
UK: зробили внесок (мн.)
Transcription: ˈdruɣə(n) bɛi
Example_NL: Wij droegen ons deel bij.
Example_UK: Ми внесли свій вклад.
Category: imperfect-pl

NL: droeg over
UK: передав (1/3 ос. од.)
Transcription: druχ ˈoːvər
Example_NL: Hij droeg het werk over.
Example_UK: Він передав роботу.
Category: imperfect-sg

NL: droegen over
UK: передали (мн.)
Transcription: ˈdruɣə(n) ˈoːvər
Example_NL: Wij droegen het project over.
Example_UK: Ми передали проект.
Category: imperfect-pl

NL: droeg op
UK: доручив (1/3 ос. од.)
Transcription: druχ ɔp
Example_NL: De baas droeg hem deze taak op.
Example_UK: Начальник доручив йому це завдання.
Category: imperfect-sg

NL: droegen op
UK: доручили (мн.)
Transcription: ˈdruɣə(n) ɔp
Example_NL: Wij droegen het hem op.
Example_UK: Ми доручили це йому.
Category: imperfect-pl

NL: verloor uit
UK: випустив з (1/3 ос. од.)
Transcription: vərˈloːr œyt
Example_NL: Hij verloor zijn doel uit het oog.
Example_UK: Він випустив з виду мету.
Category: imperfect-sg

NL: verloren uit
UK: випустили з (мн.)
Transcription: vərˈloːrə(n) œyt
Example_NL: Wij verloren het uit het oog.
Example_UK: Ми випустили це з виду.
Category: imperfect-pl

NL: koos uit
UK: вибрав із (1/3 ос. од.)
Transcription: koːs œyt
Example_NL: Hij koos een hemd uit.
Example_UK: Він вибрав сорочку.
Category: imperfect-sg

NL: kozen uit
UK: вибрали із (мн.)
Transcription: ˈkoːzə(n) œyt
Example_NL: Wij kozen er drie uit.
Example_UK: Ми вибрали три з них.
Category: imperfect-pl

NL: schoot tekort
UK: не вистачило (1/3 ос. од.)
Transcription: sxoːt təˈkɔrt
Example_NL: De voorraad schoot tekort.
Example_UK: Запасу не вистачило.
Category: imperfect-sg

NL: schoten tekort
UK: не вклалися (мн.)
Transcription: ˈsxoːtə(n) təˈkɔrt
Example_NL: Wij schoten tekort in tijd.
Example_UK: Ми не вклалися у час.
Category: imperfect-pl

NL: bewees
UK: довів (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: bəˈweːs
Example_NL: De man bewees zijn onschuld.
Example_UK: Чоловік довів свою невинність.
Category: imperfect-sg

NL: ontbleef
UK: не вистачало (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɔntˈbleːf
Example_NL: Hem ontbleef de moed.
Example_UK: Йому не вистачало сміливості.
Category: imperfect-sg

NL: ontbleven
UK: не вистачали (мн.ч.)
Transcription: ɔntˈbleːvə(n)
Example_NL: Ons ontbleven middelen.
Example_UK: Нам не вистачало коштів.
Category: imperfect-pl

NL: besteeg
UK: піднявся (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: bəˈsteːx
Example_NL: De bergbeklimmer besteeg de top.
Example_UK: Альпініст піднявся на вершину.
Category: imperfect-sg

NL: bestegen
UK: піднялись (мн.ч.)
Transcription: bəˈsteːɣə(n)
Example_NL: Wij bestegen de heuvel.
Example_UK: Ми піднялися на пагорб.
Category: imperfect-pl

NL: verbleef
UK: перебував (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: vərˈbleːf
Example_NL: Hij verbleef een week in Parijs.
Example_UK: Він перебував тиждень у Парижі.
Category: imperfect-sg

NL: viel mee
UK: виявився кращим (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: vil meː
Example_NL: Het weer viel mee vandaag.
Example_UK: Погода сьогодні виявилась кращою.
Category: imperfect-sg

NL: vielen mee
UK: виявилися кращими (мн.ч.)
Transcription: ˈvilə(n) meː
Example_NL: De resultaten vielen mee.
Example_UK: Результати виявилися кращими.
Category: imperfect-pl

NL: viel tegen
UK: виявився гіршим (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: vil ˈteːɣə(n)
Example_NL: De film viel mij tegen.
Example_UK: Фільм розчарував мене.
Category: imperfect-sg

NL: vielen tegen
UK: виявилися гіршими (мн.ч.)
Transcription: ˈvilə(n) ˈteːɣə(n)
Example_NL: De prijzen vielen tegen.
Example_UK: Ціни виявилися високими.
Category: imperfect-pl

NL: liep over
UK: перетік (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: lip ˈoːvər
Example_NL: De emmer liep over.
Example_UK: Відро перетекло.
Category: imperfect-sg

NL: liepen over
UK: перетекли (мн.ч.)
Transcription: ˈlipə(n) ˈoːvər
Example_NL: De goten liepen over.
Example_UK: Жолоба перетекли.
Category: imperfect-pl

NL: liep terug
UK: повернувся (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: lip təˈrʏx
Example_NL: Hij liep terug naar huis.
Example_UK: Він пішов назад додому.
Category: imperfect-sg

NL: liepen terug
UK: повернулись (мн.ч.)
Transcription: ˈlipə(n) təˈrʏx
Example_NL: De cijfers liepen terug.
Example_UK: Показники знизилися.
Category: imperfect-pl

NL: hield bij
UK: вів облік (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɦilt bɛi
Example_NL: Hij hield een dagboek bij.
Example_UK: Він вів щоденник.
Category: imperfect-sg

NL: hielden bij
UK: вели облік (мн.ч.)
Transcription: ˈɦildə(n) bɛi
Example_NL: Wij hielden alles bij.
Example_UK: Ми все записували.
Category: imperfect-pl

NL: hield van
UK: любив (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɦilt vɑn
Example_NL: Hij hield veel van haar.
Example_UK: Він дуже її любив.
Category: imperfect-sg

NL: hielden van
UK: любили (мн.ч.)
Transcription: ˈɦildə(n) vɑn
Example_NL: Wij hielden van het werk.
Example_UK: Ми любили цю роботу.
Category: imperfect-pl

NL: liet zien
UK: показав (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: lit zin
Example_NL: Hij liet mij de foto zien.
Example_UK: Він показав мені фото.
Category: imperfect-sg

NL: lieten zien
UK: показали (мн.ч.)
Transcription: ˈlitə(n) zin
Example_NL: Wij lieten alles zien.
Example_UK: Ми все показали.
Category: imperfect-pl

NL: liet vallen
UK: упустив (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: lit ˈvɑlə(n)
Example_NL: Hij liet het glas vallen.
Example_UK: Він упустив стакан.
Category: imperfect-sg

NL: lieten vallen
UK: упустили (мн.ч.)
Transcription: ˈlitə(n) ˈvɑlə(n)
Example_NL: Wij lieten de plannen vallen.
Example_UK: Ми відмовилися від планів.
Category: imperfect-pl

NL: liet weten
UK: повідомив (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: lit ˈweːtə(n)
Example_NL: Hij liet weten dat hij komt.
Example_UK: Він повідомив що прийде.
Category: imperfect-sg

NL: lieten weten
UK: повідомили (мн.ч.)
Transcription: ˈlitə(n) ˈweːtə(n)
Example_NL: Wij lieten het hen weten.
Example_UK: Ми їм повідомили.
Category: imperfect-pl

NL: liet los
UK: відпустив (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: lit lɔs
Example_NL: Hij liet de hond los.
Example_UK: Він відпустив собаку.
Category: imperfect-sg

NL: lieten los
UK: відпустили (мн.ч.)
Transcription: ˈlitə(n) lɔs
Example_NL: Wij lieten het idee los.
Example_UK: Ми відпустили ідею.
Category: imperfect-pl

NL: ging door
UK: тривав (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɣɪŋ doːr
Example_NL: De vergadering ging door.
Example_UK: Нарада тривала.
Category: imperfect-sg

NL: gingen door
UK: тривали (мн.ч.)
Transcription: ˈɣɪŋə(n) doːr
Example_NL: De gesprekken gingen door.
Example_UK: Переговори тривали.
Category: imperfect-pl

NL: ging om
UK: стосувався (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɣɪŋ ɔm
Example_NL: Het ging om veel geld.
Example_UK: Мова йшла про великі гроші.
Category: imperfect-sg

NL: gingen om
UK: стосувалися (мн.ч.)
Transcription: ˈɣɪŋə(n) ɔm
Example_NL: De vragen gingen om veiligheid.
Example_UK: Питання стосувалися безпеки.
Category: imperfect-pl

NL: ging mee
UK: пішов з (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɣɪŋ meː
Example_NL: Hij ging met ons mee.
Example_UK: Він пішов з нами.
Category: imperfect-sg

NL: gingen mee
UK: пішли з (мн.ч.)
Transcription: ˈɣɪŋə(n) meː
Example_NL: Wij gingen met hen mee.
Example_UK: Ми пішли з ними.
Category: imperfect-pl

NL: ging open
UK: відкрився (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɣɪŋ ˈoːpə(n)
Example_NL: De deur ging langzaam open.
Example_UK: Двері повільно відкрилися.
Category: imperfect-sg

NL: gingen open
UK: відкрилися (мн.ч.)
Transcription: ˈɣɪŋə(n) ˈoːpə(n)
Example_NL: De winkels gingen om negen open.
Example_UK: Магазини відкрилися о дев'яти.
Category: imperfect-pl

NL: ging dicht
UK: закрився (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɣɪŋ dɪxt
Example_NL: De winkel ging om zes uur dicht.
Example_UK: Магазин закрився о шести.
Category: imperfect-sg

NL: gingen dicht
UK: закрилися (мн.ч.)
Transcription: ˈɣɪŋə(n) dɪxt
Example_NL: De kantoren gingen dicht.
Example_UK: Офіси закрилися.
Category: imperfect-pl

NL: hing samen
UK: залежав (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɦɪŋ ˈsaːmə(n)
Example_NL: Het hing met het weer samen.
Example_UK: Це було пов'язано з погодою.
Category: imperfect-sg

NL: hingen samen
UK: залежали (мн.ч.)
Transcription: ˈɦɪŋə(n) ˈsaːmə(n)
Example_NL: De feiten hingen samen.
Example_UK: Факти були взаємопов'язані.
Category: imperfect-pl

NL: ving aan
UK: починався (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: vɪŋ aːn
Example_NL: Het seizoen ving aan.
Example_UK: Сезон почався.
Category: imperfect-sg

NL: vingen aan
UK: почалися (мн.ч.)
Transcription: ˈvɪŋə(n) aːn
Example_NL: De werken vingen aan.
Example_UK: Роботи почалися.
Category: imperfect-pl

NL: greep in
UK: втрутився (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɣreːp ɪn
Example_NL: De politie greep direct in.
Example_UK: Поліція одразу втрутилася.
Category: imperfect-sg

NL: grepen in
UK: втрутилися (мн.ч.)
Transcription: ˈɣreːpə(n) ɪn
Example_NL: De buren grepen in.
Example_UK: Сусіди втрутилися.
Category: imperfect-pl

NL: greep aan
UK: скористався (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɣreːp aːn
Example_NL: Hij greep de kans aan.
Example_UK: Він скористався шансом.
Category: imperfect-sg

NL: grepen aan
UK: скористалися (мн.ч.)
Transcription: ˈɣreːpə(n) aːn
Example_NL: Wij grepen de gelegenheid aan.
Example_UK: Ми скористалися можливістю.
Category: imperfect-pl

NL: greep terug
UK: вдався (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɣreːp təˈrʏx
Example_NL: Hij greep op oude methodes terug.
Example_UK: Він вдався до старих методів.
Category: imperfect-sg

NL: grepen terug
UK: вдалися (мн.ч.)
Transcription: ˈɣreːpə(n) təˈrʏx
Example_NL: Wij grepen op de basis terug.
Example_UK: Ми повернулися до основ.
Category: imperfect-pl

NL: keek op
UK: глянув вгору (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: keːk ɔp
Example_NL: Hij keek op van zijn boek.
Example_UK: Він відірвався від книги.
Category: imperfect-sg

NL: keken op
UK: глянули вгору (мн.ч.)
Transcription: ˈkeːkə(n) ɔp
Example_NL: Wij keken op de kaart.
Example_UK: Ми подивилися на карту.
Category: imperfect-pl

NL: keek na
UK: провідав очима (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: keːk naː
Example_NL: Hij keek de auto na.
Example_UK: Він дивився вслід машині.
Category: imperfect-sg

NL: keken na
UK: провідали очима (мн.ч.)
Transcription: ˈkeːkə(n) naː
Example_NL: Wij keken hen na.
Example_UK: Ми дивилися їм вслід.
Category: imperfect-pl

NL: bleef staan
UK: зупинився (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: bleːf staːn
Example_NL: Hij bleef bij de deur staan.
Example_UK: Він зупинився біля двері.
Category: imperfect-sg

NL: bleven staan
UK: зупинилися (мн.ч.)
Transcription: ˈbleːvə(n) staːn
Example_NL: De toeschouwers bleven staan.
Example_UK: Глядачі зупинилися.
Category: imperfect-pl

NL: bleef hangen
UK: завис (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: bleːf ˈɦɑŋə(n)
Example_NL: Het beeld bleef hangen.
Example_UK: Зображення зависло.
Category: imperfect-sg

NL: bleven hangen
UK: зависли (мн.ч.)
Transcription: ˈbleːvə(n) ˈɦɑŋə(n)
Example_NL: Veel vragen bleven hangen.
Example_UK: Багато питань залишилося.
Category: imperfect-pl

NL: prees aan
UK: рекомендував (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: preːs aːn
Example_NL: Hij prees het product aan.
Example_UK: Він рекомендував продукт.
Category: imperfect-sg

NL: prezen aan
UK: рекомендували (мн.ч.)
Transcription: ˈpreːzə(n) aːn
Example_NL: Wij prezen het boek aan.
Example_UK: Ми рекомендували книгу.
Category: imperfect-pl

NL: bewees zich
UK: зарекомендував себе (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: bəˈweːs zɪx
Example_NL: Hij bewees zich als leider.
Example_UK: Він зарекомендував себе лідером.
Category: imperfect-sg

NL: bewezen zich
UK: зарекомендували себе (мн.ч.)
Transcription: bəˈweːzə(n) zɪx
Example_NL: Wij bewezen ons als team.
Example_UK: Ми зарекомендували себе командою.
Category: imperfect-pl

NL: klonk
UK: звучав (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: klɔŋk
Example_NL: De muziek klonk mooi.
Example_UK: Музика звучала красиво.
Category: imperfect-sg

NL: klonken
UK: звучали (мн.ч.)
Transcription: ˈklɔŋkə(n)
Example_NL: De stemmen klonken vrolijk.
Example_UK: Голоси звучали радісно.
Category: imperfect-pl

NL: bedierf
UK: зіпсував (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: bəˈdirf
Example_NL: De hitte bedierf het vlees.
Example_UK: Спека зіпсувала м'ясо.
Category: imperfect-sg

NL: bedierven
UK: зіпсували (мн.ч.)
Transcription: bəˈdirvə(n)
Example_NL: De regen bedierf onze plannen.
Example_UK: Дощ зіпсував плани.
Category: imperfect-pl

NL: wierp af
UK: згенерував (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: wirp ɑf
Example_NL: De koe wierp een kalf.
Example_UK: Корова згенерувала теля.
Category: imperfect-sg

NL: wierpen af
UK: згенерували (мн.ч.)
Transcription: ˈwirpə(n) ɑf
Example_NL: De koeien wierpen kalveren.
Example_UK: Корови згенерували телят.
Category: imperfect-pl

NL: ondernam
UK: вжив заходів (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ˌɔndərˈnɑm
Example_NL: Hij ondernam direct actie.
Example_UK: Він одразу вжив заходів.
Category: imperfect-sg

NL: ondernamen
UK: вжили заходів (мн.ч.)
Transcription: ˌɔndərˈnaːmə(n)
Example_NL: Wij ondernamen stappen.
Example_UK: Ми вжили заходів.
Category: imperfect-pl

NL: vond plaats
UK: відбувся (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: vɔnt plaːts
Example_NL: De vergadering vond plaats.
Example_UK: Нарада відбулася.
Category: imperfect-sg

NL: vonden plaats
UK: відбулися (мн.ч.)
Transcription: ˈvɔndə(n) plaːts
Example_NL: De gesprekken vonden plaats.
Example_UK: Переговори відбулися.
Category: imperfect-pl

NL: bond aan
UK: зв'язав (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: bɔnt aːn
Example_NL: Hij bond het touw aan de paal.
Example_UK: Він прив'язав мотузку до палі.
Category: imperfect-sg

NL: bonden aan
UK: зв'язали (мн.ч.)
Transcription: ˈbɔndə(n) aːn
Example_NL: Wij bonden de boot aan.
Example_UK: Ми прив'язали човен.
Category: imperfect-pl

NL: won terug
UK: повернув (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: wɔn təˈrʏx
Example_NL: Hij won zijn investering terug.
Example_UK: Він повернув свою інвестицію.
Category: imperfect-sg

NL: wonnen terug
UK: повернули (мн.ч.)
Transcription: ˈwɔnə(n) təˈrʏx
Example_NL: Wij wonnen vertrouwen terug.
Example_UK: Ми повернули довіру.
Category: imperfect-pl

NL: sprong op
UK: скочив (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: sprɔŋ ɔp
Example_NL: Hij sprong op uit zijn stoel.
Example_UK: Він скочив з крісла.
Category: imperfect-sg

NL: sprongen op
UK: скочили (мн.ч.)
Transcription: ˈsprɔŋə(n) ɔp
Example_NL: Wij sprongen op van schrik.
Example_UK: Ми підстрибнули від переляку.
Category: imperfect-pl

NL: sprong af
UK: спрингнув (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: sprɔŋ ɑf
Example_NL: De passagier sprong af.
Example_UK: Пасажир спрингнув.
Category: imperfect-sg

NL: sprongen af
UK: спрингнули (мн.ч.)
Transcription: ˈsprɔŋə(n) ɑf
Example_NL: De soldaten sprongen af.
Example_UK: Солдати спрингнули.
Category: imperfect-pl

NL: sprong over
UK: перестрибнув (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: sprɔŋ ˈoːvər
Example_NL: Hij sprong de sloot over.
Example_UK: Він перестрибнув канаву.
Category: imperfect-sg

NL: sprongen over
UK: перестрибнули (мн.ч.)
Transcription: ˈsprɔŋə(n) ˈoːvər
Example_NL: Wij sprongen de greppel over.
Example_UK: Ми перестрибнули яр.
Category: imperfect-pl

NL: sprong in
UK: прострибнув у (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: sprɔŋ ɪn
Example_NL: Hij sprong in het water.
Example_UK: Він прострибнув у воду.
Category: imperfect-sg

NL: sprongen in
UK: прострибнули у (мн.ч.)
Transcription: ˈsprɔŋə(n) ɪn
Example_NL: Wij sprongen in de auto.
Example_UK: Ми прострибнули в машину.
Category: imperfect-pl

NL: dwong af
UK: змусив (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: dwɔŋ ɑf
Example_NL: Hij dwong respect af.
Example_UK: Він викликав повагу.
Category: imperfect-sg

NL: dwongen af
UK: змусили (мн.ч.)
Transcription: ˈdwɔŋə(n) ɑf
Example_NL: Wij dwongen aandacht af.
Example_UK: Ми привернули увагу.
Category: imperfect-pl

NL: hielp mee
UK: допоміг (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: ɦilp meː
Example_NL: Hij hielp mee met opruimen.
Example_UK: Він допомагав прибирати.
Category: imperfect-sg

NL: hielpen mee
UK: допомогли (мн.ч.)
Transcription: ˈɦilpə(n) meː
Example_NL: Wij hielpen mee met de verhuizing.
Example_UK: Ми допомагали з переїздом.
Category: imperfect-pl

NL: won op
UK: виграв у (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: wɔn ɔp
Example_NL: Hij won op punten.
Example_UK: Він виграв по очкам.
Category: imperfect-sg

NL: wonnen op
UK: виграли у (мн.ч.)
Transcription: ˈwɔnə(n) ɔp
Example_NL: Wij wonnen op alle vlakken.
Example_UK: Ми виграли по всіх фронтах.
Category: imperfect-pl

NL: zwom over
UK: переплив (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: zwɔm ˈoːvər
Example_NL: Hij zwom de rivier over.
Example_UK: Він переплив річку.
Category: imperfect-sg

NL: zwommen over
UK: переплили (мн.ч.)
Transcription: ˈzwɔmə(n) ˈoːvər
Example_NL: Wij zwommen het meer over.
Example_UK: Ми переплили озеро.
Category: imperfect-pl

NL: dronk leeg
UK: допив (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: drɔŋk leːx
Example_NL: Hij dronk zijn glas leeg.
Example_UK: Він допив свій стакан.
Category: imperfect-sg

NL: dronken leeg
UK: допили (мн.ч.)
Transcription: ˈdrɔŋkə(n) leːx
Example_NL: Wij dronken de fles leeg.
Example_UK: Ми допили пляшку.
Category: imperfect-pl

NL: zong mee
UK: підпівував (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: zɔŋ meː
Example_NL: Hij zong met de radio mee.
Example_UK: Він підпівував радіо.
Category: imperfect-sg

NL: zongen mee
UK: підпівували (мн.ч.)
Transcription: ˈzɔŋə(n) meː
Example_NL: Wij zongen het refrein mee.
Example_UK: Ми підпівували приспів.
Category: imperfect-pl

NL: klonk door
UK: пролунав (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: klɔŋk doːr
Example_NL: De boodschap klonk door.
Example_UK: Повідомлення пролунало голосно.
Category: imperfect-sg

NL: klonken door
UK: пролунали (мн.ч.)
Transcription: ˈklɔŋkə(n) doːr
Example_NL: De woorden klonken door.
Example_UK: Слова пролунали.
Category: imperfect-pl

NL: weerlegde
UK: спростував (1/3 л. ед.ч.)
Transcription: weːrˈlɛɣdə
Example_NL: De advocaat weerlegde het bewijs.
Example_UK: Адвокат спростував доказ.
Category: imperfect-sg

NL: weerlegden
UK: спростували (мн.ч.)
Transcription: weːrˈlɛɣdə(n)
Example_NL: Wij weerlegden zijn argument.
Example_UK: Ми спростували його аргумент.
Category: imperfect-pl

NL: plaagden
UK: дражнили (мн.ч.)
Transcription: ˈplaːɣdə(n)
Example_NL: De kinderen plaagden de hond.
Example_UK: Діти дражнили собаку.
Category: imperfect-pl

NL: dacht aan
UK: подумав про
Transcription: dɑxt aːn
Example_NL: Hij dacht aan zijn kinderen.
Example_UK: Він думав про своїх дітей.
Category: imperfect-sg

NL: dachten aan
UK: подумали про
Transcription: ˈdɑxtə(n) aːn
Example_NL: Wij dachten aan u.
Example_UK: Ми подумали про вас.
Category: imperfect-pl

NL: kocht op
UK: викупив все
Transcription: kɔxt ɔp
Example_NL: Hij kocht alles op.
Example_UK: Він усе викупив.
Category: imperfect-sg

NL: kochten op
UK: викупили запас
Transcription: ˈkɔxtə(n) ɔp
Example_NL: Wij kochten de voorraad op.
Example_UK: Ми викупили запас.
Category: imperfect-pl

NL: zocht op
UK: знайшов
Transcription: zɔxt ɔp
Example_NL: Hij zocht het woord op.
Example_UK: Він знайшов слово.
Category: imperfect-sg

NL: zochten op
UK: знайшли
Transcription: ˈzɔxtə(n) ɔp
Example_NL: Wij zochten oma op.
Example_UK: Ми знайшли бабусю.
Category: imperfect-pl

NL: verkocht uit
UK: розпродав
Transcription: vərˈkɔxt œyt
Example_NL: De winkel verkocht alles uit.
Example_UK: Магазин усе розпродав.
Category: imperfect-sg

NL: verkochten uit
UK: розпродали запас
Transcription: vərˈkɔxtə(n) œyt
Example_NL: Wij verkochten de stock uit.
Example_UK: Ми розпродали запас.
Category: imperfect-pl

NL: verbracht
UK: провів
Transcription: vərˈbrɑxt
Example_NL: Hij verbracht de zomer hier.
Example_UK: Він провів літо тут.
Category: imperfect-sg

NL: verbrachten
UK: провели
Transcription: vərˈbrɑxtə(n)
Example_NL: Wij verbrachten de avond samen.
Example_UK: Ми провели вечір разом.
Category: imperfect-pl

NL: volbracht
UK: здійснив
Transcription: vɔlˈbrɑxt
Example_NL: Hij volbracht zijn taak.
Example_UK: Він виконав своє завдання.
Category: imperfect-sg

NL: volbrachten
UK: здійснили
Transcription: vɔlˈbrɑxtə(n)
Example_NL: Wij volbrachten de missie.
Example_UK: Ми здійснили місію.
Category: imperfect-pl

NL: bedachten
UK: придумали
Transcription: bəˈdɑxtə(n)
Example_NL: Wij bedachten een oplossing.
Example_UK: Ми придумали рішення.
Category: imperfect-pl

NL: verdachten
UK: підозрювали
Transcription: vərˈdɑxtə(n)
Example_NL: Wij verdachten de buren.
Example_UK: Ми підозрювали сусідів.
Category: imperfect-pl

NL: bracht uit
UK: випустив
Transcription: brɑxt œyt
Example_NL: De band bracht een album uit.
Example_UK: Гурт випустив альбом.
Category: imperfect-sg

NL: brachten uit
UK: випустили
Transcription: ˈbrɑxtə(n) œyt
Example_NL: Wij brachten een rapport uit.
Example_UK: Ми випустили звіт.
Category: imperfect-pl

NL: bracht bij
UK: навчив
Transcription: brɑxt bɛi
Example_NL: Hij bracht me Nederlands bij.
Example_UK: Він навчив мене нідерландської.
Category: imperfect-sg

NL: brachten bij
UK: навчили
Transcription: ˈbrɑxtə(n) bɛi
Example_NL: Wij brachten hen het werk bij.
Example_UK: Ми навчили їх роботі.
Category: imperfect-pl

NL: bracht voort
UK: викликав
Transcription: brɑxt voːrt
Example_NL: De crisis bracht hervormingen voort.
Example_UK: Криза викликала реформи.
Category: imperfect-sg

NL: brachten voort
UK: викликали
Transcription: ˈbrɑxtə(n) voːrt
Example_NL: De plannen brachten resultaten voort.
Example_UK: Плани привели до результатів.
Category: imperfect-pl

NL: bracht onder
UK: розмістив
Transcription: brɑxt ˈɔndər
Example_NL: Hij bracht de gasten onder.
Example_UK: Він розмістив гостей.
Category: imperfect-sg

NL: brachten onder
UK: розмістили
Transcription: ˈbrɑxtə(n) ˈɔndər
Example_NL: Wij brachten hen onder.
Example_UK: Ми їх розмістили.
Category: imperfect-pl

NL: zocht aan
UK: подав заяву
Transcription: zɔxt aːn
Example_NL: Hij zocht een vergunning aan.
Example_UK: Він подав заяву на дозвіл.
Category: imperfect-sg

NL: zochten aan
UK: подали заяви
Transcription: ˈzɔxtə(n) aːn
Example_NL: Wij zochten subsidie aan.
Example_UK: Ми подали заяву на субсидію.
Category: imperfect-pl

NL: verkocht door
UK: розпродував
Transcription: vərˈkɔxt doːr
Example_NL: De winkel verkocht continu door.
Example_UK: Магазин продовжував розпродаж.
Category: imperfect-sg

NL: verkochten door
UK: розпродували
Transcription: vərˈkɔxtə(n) doːr
Example_NL: Wij verkochten gewoon door.
Example_UK: Ми продовжували продавати.
Category: imperfect-pl

NL: brak open
UK: зламав
Transcription: brɑk ˈoːpə(n)
Example_NL: Hij brak het slot open.
Example_UK: Він зламав замок.
Category: imperfect-sg

NL: braken open
UK: зламали
Transcription: ˈbraːkə(n) ˈoːpə(n)
Example_NL: Wij braken de doos open.
Example_UK: Ми розкрили коробку.
Category: imperfect-pl

NL: schoren
UK: стриглися
Transcription: ˈsxoːrə(n)
Example_NL: Wij schoren de schapen.
Example_UK: Ми стриглися овець.
Category: imperfect-pl

NL: woei
UK: дув
Transcription: wuj
Example_NL: De wind woei hard.
Example_UK: Вітер дув сильно.
Category: imperfect-sg

NL: woeien
UK: дули
Transcription: ˈwuiə(n)
Example_NL: De stormen woeien dagenlang.
Example_UK: Бурі дули кілька днів.
Category: imperfect-pl

NL: groeide
UK: ріс
Transcription: ˈɣrujdə
Example_NL: De plant groeide snel.
Example_UK: Рослина швидко росла.
Category: imperfect-sg

NL: groeiden
UK: росли
Transcription: ˈɣrujdə(n)
Example_NL: De tomaten groeiden goed.
Example_UK: Помідори добре росли.
Category: imperfect-pl

NL: brouwde
UK: варив
Transcription: ˈbrʌudə
Example_NL: Hij brouwde zijn eigen bier.
Example_UK: Він варив своє власне пиво.
Category: imperfect-sg

NL: brouwden
UK: варили
Transcription: ˈbrʌudə(n)
Example_NL: Wij brouwden koffie.
Example_UK: Ми варили каву.
Category: imperfect-pl

NL: hieuw
UK: рубав
Transcription: ɦiu
Example_NL: De houthakker hieuw een boom.
Example_UK: Дроворуб рубав дерево.
Category: imperfect-sg

NL: hieuwen
UK: рубали
Transcription: ˈɦiuwə(n)
Example_NL: De arbeiders hieuwen het hout.
Example_UK: Робітники рубали дрова.
Category: imperfect-pl

NL: gloeide
UK: тлів
Transcription: ˈɣlujdə
Example_NL: De kolen gloeiden nog.
Example_UK: Вуглиння ще тліла.
Category: imperfect-sg

NL: gloeiden
UK: тліли
Transcription: ˈɣlujdə(n)
Example_NL: De vonken gloeiden in het donker.
Example_UK: Іскри тліли в темноті.
Category: imperfect-pl

NL: verried
UK: зрадив
Transcription: vərˈit
Example_NL: Hij verried zijn vrienden.
Example_UK: Він зрадив друзів.
Category: imperfect-sg

NL: verrieden
UK: зрадили
Transcription: vərˈidə(n)
Example_NL: De spionnen verrieden hen.
Example_UK: Шпигуни їх зрадили.
Category: imperfect-pl

NL: sloeg dood
UK: вбив
Transcription: sluχ doːt
Example_NL: Hij sloeg de vlieg dood.
Example_UK: Він вбив муху.
Category: imperfect-sg

NL: sloegen dood
UK: вбили
Transcription: ˈsluɣə(n) doːt
Example_NL: Wij sloegen de tijd dood.
Example_UK: Ми вбили час.
Category: imperfect-pl

NL: sloeg toe
UK: завдав удару
Transcription: sluχ tu
Example_NL: De dief sloeg snel toe.
Example_UK: Злодій швидко завдав удару.
Category: imperfect-sg

NL: sloegen toe
UK: завдали ударів
Transcription: ˈsluɣə(n) tu
Example_NL: De rovers sloegen meerdere keren toe.
Example_UK: Грабіжники завдали кілька ударів.
Category: imperfect-pl

NL: sloeg over
UK: пропустив
Transcription: sluχ ˈoːvər
Example_NL: Hij sloeg de pagina over.
Example_UK: Він пропустив сторінку.
Category: imperfect-sg

NL: sloegen over
UK: пропустили
Transcription: ˈsluɣə(n) ˈoːvər
Example_NL: Wij sloegen de regels over.
Example_UK: Ми пропустили правила.
Category: imperfect-pl

NL: schreed
UK: крокував
Transcription: sxreːt
Example_NL: Hij schreed door de zaal.
Example_UK: Він крокував по залу.
Category: imperfect-sg

NL: schreden
UK: крокували
Transcription: ˈsxreːdə(n)
Example_NL: De ministers schreden naar binnen.
Example_UK: Міністри крокували.
Category: imperfect-pl

NL: streden
UK: боролись
Transcription: ˈstreːdə(n)
Example_NL: Wij streden voor onze rechten.
Example_UK: Ми боролись за свої права.
Category: imperfect-pl

NL: gleden
UK: ковзалися
Transcription: ˈɣleːdə(n)
Example_NL: De schaatsers gleden vlot.
Example_UK: Ковзанярі ковзалися легко.
Category: imperfect-pl

NL: besneed
UK: подрізав
Transcription: bəˈsneːt
Example_NL: De tuinman besneed de heg.
Example_UK: Садівник підрізав живопліт.
Category: imperfect-sg

NL: besneden
UK: обрізали
Transcription: bəˈsneːdə(n)
Example_NL: Wij besneden de rozen.
Example_UK: Ми обрізали троянди.
Category: imperfect-pl

NL: bezon
UK: подумав
Transcription: bəˈzɔn
Example_NL: Hij bezon zich op een antwoord.
Example_UK: Він розмірковував над відповіддю.
Category: imperfect-sg

NL: bezonnen
UK: подумали
Transcription: bəˈzɔnə(n)
Example_NL: Wij bezonnen ons.
Example_UK: Ми подумали.
Category: imperfect-pl

NL: verzwond
UK: зменшився
Transcription: vərˈzwɔnt
Example_NL: Het probleem verzwond niet.
Example_UK: Проблема не зменшилась.
Category: imperfect-sg

NL: verzwonden
UK: зменшилися
Transcription: vərˈzwɔndə(n)
Example_NL: De moeilijkheden verzwonden.
Example_UK: Трудності зменшилися.
Category: imperfect-pl

NL: verzond
UK: надіслав
Transcription: vərˈzɔnt
Example_NL: De firma verzond het pakket.
Example_UK: Фірма надіслала посилку.
Category: imperfect-sg

NL: vervingen
UK: замінили
Transcription: vərˈvɪŋə(n)
Example_NL: Wij vervingen de filters.
Example_UK: Ми замінили фільтри.
Category: imperfect-pl

NL: verzweeg dat
UK: скрив
Transcription: vərˈzweːx dɑt
Example_NL: Hij verzweeg dat hij ziek was.
Example_UK: Він скрив що він хворий.
Category: imperfect-sg

NL: verzwegen dat
UK: скрили
Transcription: vərˈzweːɣə(n) dɑt
Example_NL: Wij verzwegen dat het mis was.
Example_UK: Ми скрили що не так.
Category: imperfect-pl

NL: overwon
UK: подолав
Transcription: ˌoːvərˈwɔn
Example_NL: Hij overwon zijn angst.
Example_UK: Він подолав страх.
Category: imperfect-sg

NL: overwonnen
UK: подолали
Transcription: ˌoːvərˈwɔnə(n)
Example_NL: Wij overwonnen alle obstakels.
Example_UK: Ми подолали всі перешкоди.
Category: imperfect-pl

NL: herwon
UK: знову здобув
Transcription: ˌɦɛrˈwɔn
Example_NL: Hij herwon zijn vertrouwen.
Example_UK: Він знову здобув довіру.
Category: imperfect-sg

NL: herwonnen
UK: знову здобули
Transcription: ˌɦɛrˈwɔnə(n)
Example_NL: Wij herwonnen ons evenwicht.
Example_UK: Ми знову здобули рівновагу.
Category: imperfect-pl

NL: hervond
UK: знову знайшов
Transcription: ˌɦɛrˈvɔnt
Example_NL: Hij hervond zijn oude vriend.
Example_UK: Він знову знайшов старого друга.
Category: imperfect-sg

NL: hervonden
UK: знову знайшли
Transcription: ˌɦɛrˈvɔndə(n)
Example_NL: Wij hervonden de moed.
Example_UK: Ми знову знайшли мужність.
Category: imperfect-pl

NL: glom
UK: сяяв
Transcription: ɣlɔm
Example_NL: Het metaal glom in de zon.
Example_UK: Метал сяяв на сонці.
Category: imperfect-sg

NL: glommen
UK: сяяли
Transcription: ˈɣlɔmə(n)
Example_NL: De juwelen glommen helder.
Example_UK: Дорогоцінності яскраво сяяли.
Category: imperfect-pl

NL: slonk
UK: зменшився
Transcription: slɔŋk
Example_NL: De voorraad slonk snel.
Example_UK: Запас швидко зменшувався.
Category: imperfect-sg

NL: slonken
UK: зменшилися
Transcription: ˈslɔŋkə(n)
Example_NL: De middelen slonken.
Example_UK: Засоби зменшилися.
Category: imperfect-pl

NL: zwond
UK: зникав
Transcription: zwɔnt
Example_NL: De hoop zwond weg.
Example_UK: Надія зникала.
Category: imperfect-sg

NL: zwonden
UK: зникали
Transcription: ˈzwɔndə(n)
Example_NL: De krachten zwonden.
Example_UK: Сили зникали.
Category: imperfect-pl

NL: zwierf
UK: мандрував
Transcription: zwirf
Example_NL: Hij zwierf door Europa.
Example_UK: Він мандрував по Європі.
Category: imperfect-sg

NL: zwierven
UK: мандрували
Transcription: ˈzwirvə(n)
Example_NL: Wij zwierven door de stad.
Example_UK: Ми бродили по місту.
Category: imperfect-pl

NL: heette
UK: називався
Transcription: ˈɦeːtə
Example_NL: Hij heette Jan.
Example_UK: Його звали Ян.
Category: imperfect-sg

NL: heetten
UK: називалися
Transcription: ˈɦeːtə(n)
Example_NL: Wij heetten welkom.
Example_UK: Нас вітали.
Category: imperfect-pl

NL: deed open
UK: відкрив
Transcription: deːt ˈoːpə(n)
Example_NL: Hij deed de deur open.
Example_UK: Він відкрив двері.
Category: imperfect-sg

NL: deden open
UK: відкрили
Transcription: ˈdeːdə(n) ˈoːpə(n)
Example_NL: Wij deden alle ramen open.
Example_UK: Ми відкрили всі вікна.
Category: imperfect-pl

NL: deed dicht
UK: закрив
Transcription: deːt dɪxt
Example_NL: Hij deed het raam dicht.
Example_UK: Він закрив вікно.
Category: imperfect-sg

NL: deden dicht
UK: закрили
Transcription: ˈdeːdə(n) dɪxt
Example_NL: Wij deden de winkel dicht.
Example_UK: Ми закрили магазин.
Category: imperfect-pl

NL: deed pijn
UK: болів
Transcription: deːt pɛin
Example_NL: Mijn hoofd deed pijn.
Example_UK: Мене болила голова.
Category: imperfect-sg

NL: deden pijn
UK: болили
Transcription: ˈdeːdə(n) pɛin
Example_NL: Mijn voeten deden pijn.
Example_UK: Мене болили ноги.
Category: imperfect-pl

NL: zag eruit
UK: виглядав
Transcription: zɑx ərˈœyt
Example_NL: Hij zag er moe uit.
Example_UK: Він виглядав втомленим.
Category: imperfect-sg

NL: zagen eruit
UK: виглядали
Transcription: ˈzaːɣə(n) ərˈœyt
Example_NL: Wij zagen er goed uit.
Example_UK: Ми виглядали добре.
Category: imperfect-pl

NL: zag af
UK: відмовився
Transcription: zɑx ɑf
Example_NL: Hij zag af van het project.
Example_UK: Він відмовився від проекту.
Category: imperfect-sg

NL: zagen af
UK: відмовилися
Transcription: ˈzaːɣə(n) ɑf
Example_NL: Wij zagen af van de reis.
Example_UK: Ми відмовилися від подорожі.
Category: imperfect-pl

NL: weerstond
UK: утримався
Transcription: weːrˈstɔnt
Example_NL: Hij weerstond de verleiding.
Example_UK: Він утримався від спокуси.
Category: imperfect-sg

NL: weerstonden
UK: утримались
Transcription: weːrˈstɔndə(n)
Example_NL: Wij weerstonden de druk.
Example_UK: Ми утримались перед тиском.
Category: imperfect-pl

NL: stond stil
UK: стояв на місці
Transcription: stɔnt stɪl
Example_NL: De klok stond stil.
Example_UK: Годинник стояв на місці.
Category: imperfect-sg

NL: stonden stil
UK: стояли на місці
Transcription: ˈstɔndə(n) stɪl
Example_NL: De treinen stonden stil.
Example_UK: Поїзди стояли на місці.
Category: imperfect-pl

NL: hieven
UK: підняли
Transcription: ˈɦivə(n)
Example_NL: Wij hieven onze handen.
Example_UK: Ми підняли руки.
Category: imperfect-pl

NL: ophief
UK: скасував
Transcription: ˈɔpɦif
Example_NL: Hij hief het verbod op.
Example_UK: Він скасував заборону.
Category: imperfect-sg

NL: ophieven
UK: скасували
Transcription: ˈɔpɦivə(n)
Example_NL: Wij hieven de blokkade op.
Example_UK: Ми зняли блокаду.
Category: imperfect-pl

NL: liep aan
UK: запачкався
Transcription: lip aːn
Example_NL: De ketel liep aan.
Example_UK: Чайник почорнів.
Category: imperfect-sg

NL: liepen aan
UK: запачкались
Transcription: ˈlipə(n) aːn
Example_NL: De potten liepen aan.
Example_UK: Каструлі почорніли.
Category: imperfect-pl

NL: verbiedt
UK: заборонив
Transcription: vərˈbit
Example_NL: De wet verbood roken.
Example_UK: Закон забороняв палити.
Category: imperfect-sg

NL: schiepen
UK: створили
Transcription: ˈsxipə(n)
Example_NL: Wij schiepen een nieuw model.
Example_UK: Ми створили нову модель.
Category: imperfect-pl

NL: herschiep
UK: відтворив
Transcription: ɦɛrˈsxip
Example_NL: De kunstenaar herschiep het werk.
Example_UK: Художник відтворив твір.
Category: imperfect-sg

NL: herschiepen
UK: відтворили
Transcription: ɦɛrˈsxipə(n)
Example_NL: Wij herschiepen het origineel.
Example_UK: Ми відтворили оригінал.
Category: imperfect-pl

NL: geviel
UK: сталося
Transcription: ɣəˈvil
Example_NL: Het geviel zo.
Example_UK: Так сталося.
Category: imperfect-sg

NL: gevielen
UK: сталися
Transcription: ɣəˈvilə(n)
Example_NL: Vele dingen gevielen.
Example_UK: Багато чого сталося.
Category: imperfect-pl

NL: overviel
UK: застав врасплох
Transcription: ˌoːvərˈvil
Example_NL: De storm overviel ons.
Example_UK: Буря застала нас врасплох.
Category: imperfect-sg

NL: overvielen
UK: застали врасплох
Transcription: ˌoːvərˈvilə(n)
Example_NL: Twijfels overvielen mij.
Example_UK: Сумніви охопили мене.
Category: imperfect-pl

NL: verviel
UK: закінчився
Transcription: vərˈvil
Example_NL: Het contract verviel.
Example_UK: Контракт закінчився.
Category: imperfect-sg

NL: vervielen
UK: закінчилися
Transcription: vərˈvilə(n)
Example_NL: De rechten vervielen.
Example_UK: Права закінчилися.
Category: imperfect-pl

NL: herriep
UK: відкликав
Transcription: ɦɛˈrip
Example_NL: De producent herriep het product.
Example_UK: Виробник відкликав товар.
Category: imperfect-sg

NL: herriepen
UK: відкликали
Transcription: ɦɛˈripə(n)
Example_NL: Wij herriepen de bestelling.
Example_UK: Ми відкликали замовлення.
Category: imperfect-pl

NL: beriep
UK: посилався
Transcription: bəˈrip
Example_NL: Hij beriep zich op de wet.
Example_UK: Він посилався на закон.
Category: imperfect-sg

NL: beriepen
UK: посилалися
Transcription: bəˈripə(n)
Example_NL: Wij beriepen ons op de regel.
Example_UK: Ми посилалися на правило.
Category: imperfect-pl

NL: ontriep
UK: відняв
Transcription: ɔntˈrip
Example_NL: De ziekte ontriep hem rust.
Example_UK: Хвороба позбавила його спокою.
Category: imperfect-sg

NL: ontriepen
UK: відняли
Transcription: ɔntˈripə(n)
Example_NL: De zaken ontriepen ons tijd.
Example_UK: Справи відбирали у нас час.
Category: imperfect-pl

NL: hees omhoog
UK: підняв вгору
Transcription: ɦeːs ɔmˈɦoːx
Example_NL: Hij hees de vlag omhoog.
Example_UK: Він підняв прапор вгору.
Category: imperfect-sg

NL: hesen omhoog
UK: підняли вгору
Transcription: ˈɦeːzə(n) ɔmˈɦoːx
Example_NL: Wij hesen de lading omhoog.
Example_UK: Ми підняли вантаж.
Category: imperfect-pl

NL: overschreed
UK: перевищив
Transcription: ˌoːvərˈsxreːt
Example_NL: Hij overschreed de snelheidslimiet.
Example_UK: Він перевищив швидкість.
Category: imperfect-sg

NL: ontleed
UK: розчленував
Transcription: ɔntˈleːt
Example_NL: De student ontleed het dier.
Example_UK: Студент препарував тварину.
Category: imperfect-sg

NL: ontleden
UK: розчленували
Transcription: ɔntˈleːdə(n)
Example_NL: Wij ontleden de zin.
Example_UK: Ми розбираємо речення.
Category: imperfect-pl

NL: overleed na
UK: помер від
Transcription: ˌoːvərˈleːt naː
Example_NL: Hij overleed na een ongeval.
Example_UK: Він помер після аварії.
Category: imperfect-sg

NL: overleden na
UK: померли від
Transcription: ˌoːvərˈleːdə(n) naː
Example_NL: Zij stierven na de operatie.
Example_UK: Вони померли після операції.
Category: imperfect-pl

NL: verbeet
UK: стримував
Transcription: vərˈbeːt
Example_NL: Hij verbeet zijn lach.
Example_UK: Він стримував сміх.
Category: imperfect-sg

NL: afbeet
UK: укусив
Transcription: ˈɑfbeːt
Example_NL: Hij beet een stuk af.
Example_UK: Він укусив шматок.
Category: imperfect-sg

NL: afbeten
UK: укусили
Transcription: ˈɑfbeːtə(n)
Example_NL: Wij beten het lint af.
Example_UK: Ми укусили стрічку.
Category: imperfect-pl

NL: afsneed
UK: відрізав
Transcription: ˈɑfsneːt
Example_NL: Hij sneed een plak af.
Example_UK: Він відрізав скибку.
Category: imperfect-sg

NL: afsneden
UK: відрізали
Transcription: ˈɑfsneːdə(n)
Example_NL: Wij sneden de weg af.
Example_UK: Ми відрізали дорогу.
Category: imperfect-pl

NL: besloop
UK: підкрався
Transcription: bəˈsloːp
Example_NL: De kat besloop de muis.
Example_UK: Кіт підкрався до мишки.
Category: imperfect-sg

NL: beslopen
UK: підкралися
Transcription: bəˈsloːpə(n)
Example_NL: De dieven beslopen het huis.
Example_UK: Злодії підкралися до дому.
Category: imperfect-pl

NL: ontkroop
UK: ускільнув
Transcription: ɔntˈkroːp
Example_NL: Hij ontkroop aan de aandacht.
Example_UK: Він ускільнув від уваги.
Category: imperfect-sg

NL: ontkropen
UK: ускільнули
Transcription: ɔntˈkroːpə(n)
Example_NL: Wij ontkropen aan het lot.
Example_UK: Ми ускільнули від долі.
Category: imperfect-pl

NL: kropen
UK: повзли
Transcription: ˈkroːpə(n)
Example_NL: De slangen kropen in het gras.
Example_UK: Змії повзли в траві.
Category: imperfect-pl

NL: woog op
UK: переважав
Transcription: woːx ɔp
Example_NL: Het belang woog op.
Example_UK: Важливість переважала.
Category: imperfect-sg

NL: wogen op
UK: переважали
Transcription: ˈwoːɣə(n) ɔp
Example_NL: De voordelen wogen op.
Example_UK: Переваги переважали.
Category: imperfect-pl

NL: schoor af
UK: збрив
Transcription: sxoːr ɑf
Example_NL: Hij schoor zijn baard af.
Example_UK: Він збрив бороду.
Category: imperfect-sg

NL: schoren af
UK: збрили
Transcription: ˈsxoːrə(n) ɑf
Example_NL: Wij schoren het haar af.
Example_UK: Ми збрили волосся.
Category: imperfect-pl

NL: betrad
UK: вступив
Transcription: bəˈtrɑt
Example_NL: Hij betrad de zaal.
Example_UK: Він вступив до залу.
Category: imperfect-sg

NL: betraden
UK: вступили
Transcription: bəˈtraːdə(n)
Example_NL: Wij betraden het podium.
Example_UK: Ми вступили на сцену.
Category: imperfect-pl

NL: overtrad
UK: порушив
Transcription: ˌoːvərˈtrɑt
Example_NL: Hij overtrad de wet.
Example_UK: Він порушив закон.
Category: imperfect-sg

NL: overtraden
UK: порушили
Transcription: ˌoːvərˈtraːdə(n)
Example_NL: Wij overtraden de regels.
Example_UK: Ми порушили правила.
Category: imperfect-pl

NL: optraden
UK: виступали
Transcription: ˈɔptraːdə(n)
Example_NL: Wij optraden samen.
Example_UK: Ми виступали разом.
Category: imperfect-pl

NL: toetrad
UK: приєднався
Transcription: ˈtutrɑt
Example_NL: Hij toetrad tot de groep.
Example_UK: Він приєднався до групи.
Category: imperfect-sg

NL: toetraden
UK: приєдналися
Transcription: ˈtutraːdə(n)
Example_NL: Wij toetraden tot de club.
Example_UK: Ми вступили в клуб.
Category: imperfect-pl

NL: aftrad
UK: пішов
Transcription: ˈɑftrɑt
Example_NL: De voorzitter aftrad.
Example_UK: Голова пішов у відставку.
Category: imperfect-sg

NL: aftraden
UK: пішли
Transcription: ˈɑftraːdə(n)
Example_NL: De ministers aftraden.
Example_UK: Міністри пішли у відставку.
Category: imperfect-pl

NL: gehoorzaamde
UK: послухав
Transcription: ɣəˈɦoːrzaːmdə
Example_NL: Het kind gehoorzaamde direct.
Example_UK: Дитина одразу послухалась.
Category: imperfect-sg

NL: gehoorzaamden
UK: послухали
Transcription: ɣəˈɦoːrzaːmdə(n)
Example_NL: De honden gehoorzaamden de baas.
Example_UK: Собаки послухали господаря.
Category: imperfect-pl

NL: verbond zich
UK: зобов'язався
Transcription: vərˈbɔnt zɪx
Example_NL: Hij verbond zich tot betaling.
Example_UK: Він зобов'язався платити.
Category: imperfect-sg

NL: verbonden zich
UK: зобов'язалися
Transcription: vərˈbɔndə(n) zɪx
Example_NL: Wij verbonden ons tot levering.
Example_UK: Ми зобов'язалися поставляти.
Category: imperfect-pl

NL: weerklonk
UK: рознісся
Transcription: weːrˈklɔŋk
Example_NL: De stem weerklonk in de zaal.
Example_UK: Голос рознісся в залі.
Category: imperfect-sg

NL: weerklonken
UK: рознеслися
Transcription: weːrˈklɔŋkə(n)
Example_NL: De toespraken weerklonken.
Example_UK: Промови рознеслися в залі.
Category: imperfect-pl

NL: beslecht
UK: улагодив
Transcription: bəˈslɛxt
Example_NL: Hij beslecht het geschil.
Example_UK: Він улагодив спір.
Category: imperfect-sg

NL: beslechten
UK: улагодили
Transcription: bəˈslɛxtə(n)
Example_NL: Wij beslechten de twist.
Example_UK: Ми улагодили розбіжності.
Category: imperfect-pl

NL: verzonk
UK: занурився
Transcription: vərˈzɔŋk
Example_NL: Hij verzonk in gedachten.
Example_UK: Він занурився в роздуми.
Category: imperfect-sg

NL: volstond
UK: вистачало
Transcription: vɔlˈstɔnt
Example_NL: Eén kop koffie volstond.
Example_UK: Однієї чашки кави вистачало.
Category: imperfect-sg

NL: volstonden
UK: вистачало
Transcription: vɔlˈstɔndə(n)
Example_NL: Twee batterijen volstonden.
Example_UK: Двох батарей вистачало.
Category: imperfect-pl

NL: opbracht
UK: приносив доход
Transcription: ˈɔpbrɑxt
Example_NL: De verkoop opbracht veel.
Example_UK: Продажі приносили багато.
Category: imperfect-sg

NL: opbrachten
UK: приносили доход
Transcription: ˈɔpbrɑxtə(n)
Example_NL: De pacht bracht veel op.
Example_UK: Оренда приносила прибуток.
Category: imperfect-pl

NL: omkocht
UK: підкупив
Transcription: ˈɔmkɔxt
Example_NL: Hij omkocht de bewaker.
Example_UK: Він підкупив охоронця.
Category: imperfect-sg

NL: omkochten
UK: підкупили
Transcription: ˈɔmkɔxtə(n)
Example_NL: De gangsters omkochten ambtenaren.
Example_UK: Гангстери підкупали чиновників.
Category: imperfect-pl

NL: zocht naar
UK: шукав
Transcription: zɔxt naːr
Example_NL: Hij zocht naar bewijs.
Example_UK: Він шукав доказ.
Category: imperfect-sg

NL: zochten naar
UK: шукали
Transcription: ˈzɔxtə(n) naːr
Example_NL: Wij zochten naar de sleutel.
Example_UK: Ми шукали ключ.
Category: imperfect-pl

NL: overbracht
UK: передав
Transcription: ˌoːvərˈbrɑxt
Example_NL: Hij overbracht het signaal.
Example_UK: Він передав сигнал.
Category: imperfect-sg

NL: overbrachten
UK: передали
Transcription: ˌoːvərˈbrɑxtə(n)
Example_NL: Wij overbrachten de boodschap.
Example_UK: Ми передали повідомлення.
Category: imperfect-pl

NL: omsloot
UK: оточив
Transcription: ˈɔmsloːt
Example_NL: De muur omsloot het terrein.
Example_UK: Стіна оточувала територію.
Category: imperfect-sg

NL: omsloten
UK: оточили
Transcription: ˈɔmsloːtə(n)
Example_NL: De heggen omsloten de tuin.
Example_UK: Огорожі оточували сад.
Category: imperfect-pl

NL: omhing
UK: повісив вокруг
Transcription: ˈɔmɦɪŋ
Example_NL: Hij omhing haar een ketting.
Example_UK: Він надів їй ланцюжок.
Category: imperfect-sg

NL: omhingen
UK: повісили вокруг
Transcription: ˈɔmɦɪŋə(n)
Example_NL: Wij omhingen de boom met lichtjes.
Example_UK: Ми розвісили лампочки на дереві.
Category: imperfect-pl

NL: opgaf
UK: здався
Transcription: ˈɔpɣɑf
Example_NL: Hij gaf het op.
Example_UK: Він здався.
Category: imperfect-sg

NL: opgaven
UK: здалися
Transcription: ˈɔpɣaːvə(n)
Example_NL: Wij gaven niet op.
Example_UK: Ми не здалися.
Category: imperfect-pl

NL: afgaf
UK: видав
Transcription: ˈɑfɣɑf
Example_NL: De gemeente gaf een vergunning af.
Example_UK: Місто видало дозвіл.
Category: imperfect-sg

NL: afgaven
UK: видали
Transcription: ˈɑfɣaːvə(n)
Example_NL: De ambtenaren gaven documenten af.
Example_UK: Чиновники видали документи.
Category: imperfect-pl

NL: weergaf
UK: відбивав
Transcription: ˈweːrɣɑf
Example_NL: De spiegel weergaf zijn beeld.
Example_UK: Дзеркало відбивало його образ.
Category: imperfect-sg

NL: weergaven
UK: відбивали
Transcription: ˈweːrɣaːvə(n)
Example_NL: De cijfers weergaven de realiteit.
Example_UK: Цифри відбивали дійсність.
Category: imperfect-pl

NL: toegaf
UK: визнав
Transcription: ˈtuɣɑf
Example_NL: Hij gaf zijn schuld toe.
Example_UK: Він визнав вину.
Category: imperfect-sg

NL: toegaven
UK: визнали
Transcription: ˈtuɣaːvə(n)
Example_NL: Wij gaven onze fouten toe.
Example_UK: Ми визнали наші помилки.
Category: imperfect-pl

NL: tevreden zijn over
UK: бути задоволеним
Transcription: təˈvreːdə zɛin ˈoːvər
Example_NL: Hij is tevreden over het resultaat.
Example_UK: Він задоволений результатом.
Category: vw+vz

NL: benieuwd zijn naar
UK: цікавитися (що буде)
Transcription: bəˈniut zɛin naːr
Example_NL: Ik ben benieuwd naar de uitslag.
Example_UK: Мені цікавий результат.
Category: vw+vz

NL: bang zijn voor
UK: боятися
Transcription: bɑŋ zɛin voːr
Example_NL: Hij is bang voor honden.
Example_UK: Він боїться собак.
Category: vw+vz

NL: geïnteresseerd zijn in
UK: цікавитися
Transcription: ɣəˌɪntəresˈseːrt zɛin ɪn
Example_NL: Ze is geïnteresseerd in techniek.
Example_UK: Вона цікавиться технікою.
Category: vw+vz

NL: zeker zijn van
UK: бути впевненим у
Transcription: ˈzeːkər zɛin vɑn
Example_NL: Ik ben zeker van mijn zaak.
Example_UK: Я впевнений у своїй справі.
Category: vw+vz

NL: overtuigd zijn van
UK: бути переконаним у
Transcription: oːvərˈtœyxt zɛin vɑn
Example_NL: Hij is overtuigd van zijn gelijk.
Example_UK: Він переконаний у своїй правоті.
Category: vw+vz

NL: voorzichtig zijn met
UK: бути обережним з
Transcription: voːrˈzɪxtəx zɛin mɛt
Example_NL: Wees voorzichtig met de spanning.
Example_UK: Будь обережний з напругою.
Category: vw+vz

NL: bestaan voor
UK: бути призначеним для
Transcription: bəˈstaːn voːr
Example_NL: Deze regel bestaat voor jouw veiligheid.
Example_UK: Це правило для твоєї безпеки.
Category: vw+vz

NL: dienen voor
UK: слугувати для
Transcription: ˈdinə voːr
Example_NL: De zekering dient voor bescherming.
Example_UK: Запобіжник слугує для захисту.
Category: vw+vz

NL: dromen van
UK: мріяти про
Transcription: ˈdroːmə vɑn
Example_NL: Hij droomt van een eigen bedrijf.
Example_UK: Він мріє про власний бізнес.
Category: vw+vz

NL: gelden voor
UK: стосуватися
Transcription: ˈɣɛldə voːr
Example_NL: Deze regel geldt voor iedereen.
Example_UK: Це правило стосується всіх.
Category: vw+vz

NL: gewennen aan
UK: звикати до
Transcription: ɣəˈʋɛnə aːn
Example_NL: Ik moet gewennen aan de stad.
Example_UK: Мені треба звикнути до міста.
Category: vw+vz

NL: glimlachen om
UK: посміхатися (чомусь)
Transcription: ˈɣlɪmlɑxə ɔm
Example_NL: Hij glimlacht om de grap.
Example_UK: Він посміхається жарту.
Category: vw+vz

NL: heersen over
UK: панувати над
Transcription: ˈɦeːrsə ˈoːvər
Example_NL: Hij heerst over een groot rijk.
Example_UK: Він панує над великим царством.
Category: vw+vz

NL: invloed hebben op
UK: впливати на
Transcription: ˈɪnvlut ˈɦɛbə ɔp
Example_NL: Temperatuur heeft invloed op groei.
Example_UK: Температура впливає наріст.
Category: vw+vz

NL: kloppen op
UK: стукати в (по)
Transcription: ˈklɔpə ɔp
Example_NL: Klop eerst op de deur.
Example_UK: Спочатку постукай у двері.
Category: vw+vz

NL: lenen van
UK: позичати у
Transcription: ˈleːnə vɑn
Example_NL: Hij leent geld van zijn vader.
Example_UK: Він позичає гроші у батька.
Category: vw+vz

NL: lenen aan
UK: позичати (комусь)
Transcription: ˈleːnə aːn
Example_NL: Ik leen mijn boek aan jou.
Example_UK: Я даю тобі книгу почитати.
Category: vw+vz

NL: lopen door
UK: йти через
Transcription: ˈloːpə doːr
Example_NL: Wij lopen door het park.
Example_UK: Ми йдемо через парк.
Category: vw+vz

NL: lukken in
UK: вдаватися (у)
Transcription: ˈlʏkə ɪn
Example_NL: Het lukt hem in zijn werk.
Example_UK: У нього виходить на роботі.
Category: vw+vz

NL: meegaan met
UK: йти з
Transcription: ˈmeːɣaːn mɛt
Example_NL: Ga je mee met ons.
Example_UK: Ти йдеш з нами.
Category: vw+vz

NL: omkijken naar
UK: озиратися на
Transcription: ˈɔmkɛikə naːr
Example_NL: Ze kijkt om naar het huis.
Example_UK: Вона озирається на будинок.
Category: vw+vz

NL: opvallen aan
UK: кидатися в очі
Transcription: ˈɔpvɑlə aːn
Example_NL: Wat valt je op aan dit.
Example_UK: Що кидається тобі в очі.
Category: vw+vz

NL: peinzen over
UK: роздумувати про
Transcription: ˈpɛinzə ˈoːvər
Example_NL: Hij peinst over zijn toekomst.
Example_UK: Він розмірковує про майбутнє.
Category: vw+vz

NL: reiken naar
UK: тягнутися до
Transcription: ˈrɛikə naːr
Example_NL: Het kind reikt naar de lamp.
Example_UK: Дитина тягнеться до лампи.
Category: vw+vz

NL: slagen in
UK: досягати успіху в
Transcription: ˈslaːɣə ɪn
Example_NL: Wij slagen in onze missie.
Example_UK: Ми досягаємо успіху в місії.
Category: vw+vz

NL: specialiseren in
UK: спеціалізуватися
Transcription: speːʃaːliˈzeːrə ɪn
Example_NL: Wij specialiseren ons in koeling.
Example_UK: Ми спеціалізуємося на охолодженні.
Category: vw+vz

NL: studeren aan
UK: навчатися (де)
Transcription: styˈdeːrə aːn
Example_NL: Ze studeert aan de universiteit.
Example_UK: Вона навчається в університеті.
Category: vw+vz

NL: sturen naar
UK: надсилати (куди)
Transcription: ˈstyrə naːr
Example_NL: Stuur het pakket naar Utrecht.
Example_UK: Відправ посилку до Утрехту.
Category: vw+vz

NL: tenderen naar
UK: мати тенденцію до
Transcription: tɛnˈdeːrə naːr
Example_NL: De prijzen tenderen naar dalen.
Example_UK: Ціни мають тенденцію до падіння.
Category: vw+vz

NL: toetsen aan
UK: звіряти з
Transcription: ˈtutsə aːn
Example_NL: Wij toetsen het aan de norm.
Example_UK: Ми звіряємо це з нормою.
Category: vw+vz

NL: trekken aan
UK: тягнути за
Transcription: ˈtrɛkə aːn
Example_NL: Trek aan het touw.
Example_UK: Тягни за мотузку.
Category: vw+vz

NL: twijfelen tussen
UK: вагатися між
Transcription: ˈtʋɛifələ ˈtʏsə
Example_NL: Hij twijfelt tussen twee banen.
Example_UK: Він вагається між двома роботами.
Category: vw+vz

NL: typeren als
UK: характеризувати як
Transcription: tiːˈpeːrə ɑls
Example_NL: Men typeert hem als rustig.
Example_UK: Його характеризують як спокійного.
Category: vw+vz

NL: uitpakken op
UK: обрушуватися на
Transcription: ˈœytpɑkə ɔp
Example_NL: De crisis pakt uit op de markt.
Example_UK: Криза обрушується на ринок.
Category: vw+vz

NL: wandelen door
UK: гуляти по
Transcription: ˈʋɑndələ doːr
Example_NL: Wij wandelen door het bos.
Example_UK: Ми гуляємо по лісу.
Category: vw+vz

NL: zoeken in
UK: шукати в
Transcription: ˈzukə ɪn
Example_NL: Zoek in de la.
Example_UK: Пошукай у ящику.
Category: vw+vz

NL: appelleren aan
UK: апелювати до
Transcription: ɑpɛˈleːrə aːn
Example_NL: Hij appelleert aan ons gevoel.
Example_UK: Він апелює до наших почуттів.
Category: vw+vz

NL: bidden tot
UK: молитися (кому)
Transcription: ˈbɪdə tɔt
Example_NL: Zij bidt tot God.
Example_UK: Вона молиться Богу.
Category: vw+vz

NL: binden aan
UK: пов'язувати (з)
Transcription: ˈbɪndə aːn
Example_NL: Dit bindt mij aan jou.
Example_UK: Це пов'язує мене з тобою.
Category: vw+vz

NL: bouwen aan
UK: будувати (над)
Transcription: ˈbʌuə aːn
Example_NL: Wij bouwen aan een nieuw huis.
Example_UK: Ми будуємо новий будинок.
Category: vw+vz

NL: brengen naar
UK: приносити (куди)
Transcription: ˈbrɛŋə naːr
Example_NL: Breng het pakket naar het kantoor.
Example_UK: Віднеси пакет до офісу.
Category: vw+vz

NL: bukken voor
UK: нагинатися перед
Transcription: ˈbʏkə voːr
Example_NL: Bukken voor de balk.
Example_UK: Нагинайся перед балкою.
Category: vw+vz

NL: combineren met
UK: поєднувати з
Transcription: kɔmbiˈneːrə mɛt
Example_NL: Combineer rood met blauw.
Example_UK: Поєднуй червоне з синім.
Category: vw+vz

NL: confronteren met
UK: стикати з
Transcription: kɔnfrɔnˈteːrə mɛt
Example_NL: Wij worden geconfronteerd met feiten.
Example_UK: Ми стикаємося з фактами.
Category: vw+vz

NL: contact opnemen met
UK: зв'язуватися з
Transcription: kɔnˈtɑkt ˈɔpneːmə mɛt
Example_NL: Neem contact op met de servicedienst.
Example_UK: Зв'яжися зі службою.
Category: vw+vz

NL: corresponderen met
UK: листуватися з
Transcription: kɔrəspɔnˈdeːrə mɛt
Example_NL: Hij correspondeert met Duitsers.
Example_UK: Він листується з німцями.
Category: vw+vz

NL: dansen op
UK: танцювати під
Transcription: ˈdɑnsə ɔp
Example_NL: Wij dansen op de muziek.
Example_UK: Ми танцюємо під музику.
Category: vw+vz

NL: debatteren over
UK: дебатувати про
Transcription: deːbɑˈteːrə ˈoːvər
Example_NL: Wij debatteren over het beleid.
Example_UK: Ми дебатуємо про політику.
Category: vw+vz

NL: dichtdraaien aan
UK: загвинчувати
Transcription: ˈdɪxtdraːiə aːn
Example_NL: Draai dicht aan de moer.
Example_UK: Загвинти гайку.
Category: vw+vz

NL: doorbreken met
UK: проривати з
Transcription: ˈdoːrbreːkə mɛt
Example_NL: Hij breekt door met succes.
Example_UK: Він проривається з успіхом.
Category: vw+vz

NL: falen in
UK: зазнавати невдачі в
Transcription: ˈfaːlə ɪn
Example_NL: Hij faalt in zijn taak.
Example_UK: Він зазнає невдачі у завданні.
Category: vw+vz

NL: filosoferen over
UK: філософствувати про
Transcription: filoːzoːˈfeːrə ˈoːvər
Example_NL: Hij filosofeert over leven.
Example_UK: Він філософствує про життя.
Category: vw+vz

NL: focussen op
UK: зосереджуватися на
Transcription: ˈfoːkəsə ɔp
Example_NL: Wij focussen op kwaliteit.
Example_UK: Ми зосереджуємося на якості.
Category: vw+vz

NL: gedijen bij
UK: процвітати при
Transcription: ɣəˈdɛiə bɛi
Example_NL: Planten gedijen bij warmte.
Example_UK: Рослини процвітають у теплі.
Category: vw+vz

NL: gewend raken aan
UK: звикнути до
Transcription: ɣəˈʋɛnt ˈraːkə aːn
Example_NL: Hij raakt gewend aan zijn baan.
Example_UK: Він звикає до роботи.
Category: vw+vz

NL: griezelen voor
UK: жахатися від
Transcription: ˈɣrizələ voːr
Example_NL: Ik griezel voor spinnen.
Example_UK: Я жахаюся від павуків.
Category: vw+vz

NL: grossieren in
UK: торгувати гуртом
Transcription: ɣrɔˈsiːrə ɪn
Example_NL: Hij grossiert in groenten.
Example_UK: Він торгує овочами гуртом.
Category: vw+vz

NL: haken aan
UK: чіплятися за
Transcription: ˈɦaːkə aːn
Example_NL: De jas haakt aan een spijker.
Example_UK: Куртка зачепилася за цвях.
Category: vw+vz

NL: hinkelen op
UK: стрибати на одній нозі
Transcription: ˈɦɪŋkələ ɔp
Example_NL: Het kind hinkelt op één been.
Example_UK: Дитина стрибає на одній нозі.
Category: vw+vz

NL: hopen tegen
UK: сподіватися всупереч
Transcription: ˈɦoːpə ˈteːɣə
Example_NL: Wij hopen tegen beter weten in.
Example_UK: Ми сподіваємося всупереч усьому.
Category: vw+vz

NL: identificeren met
UK: ототожнювати з
Transcription: iːdɛntifiˈseːrə mɛt
Example_NL: Hij identificeert zich met held.
Example_UK: Він ототожнює себе з героєм.
Category: vw+vz

NL: imiteren van
UK: імітувати
Transcription: imiˈteːrə vɑn
Example_NL: Het kind imiteert van papa.
Example_UK: Дитина імітує тата.
Category: vw+vz

NL: inhouden in
UK: містити в
Transcription: ˈɪnɦʌudə ɪn
Example_NL: Dit houdt in dat wij wachten.
Example_UK: Це означає що ми чекаємо.
Category: vw+vz

NL: inrichten als
UK: облаштовувати (як)
Transcription: ˈɪnrɪxtə ɑls
Example_NL: Wij richten de kamer in als kantoor.
Example_UK: Ми робимо кімнату офісом.
Category: vw+vz

NL: inschrijven voor
UK: записуватися на
Transcription: ˈɪnsxrɛivə voːr
Example_NL: Hij schrijft zich in voor cursus.
Example_UK: Він записується на курс.
Category: vw+vz

NL: intekenen op
UK: підписуватися на
Transcription: ˈɪnteːkənə ɔp
Example_NL: Wij tekenen in op het krantje.
Example_UK: Ми підписуємося на газету.
Category: vw+vz

NL: inzetten op
UK: робити ставку на
Transcription: ˈɪnzɛtə ɔp
Example_NL: Wij zetten in op innovatie.
Example_UK: Ми робимо ставку на інновації.
Category: vw+vz

NL: jagen naar
UK: гнатися за
Transcription: ˈjaːɣə naːr
Example_NL: Hij jaagt naar succes.
Example_UK: Він женеться за успіхом.
Category: vw+vz

NL: juichen om
UK: радіти (про)
Transcription: ˈjœyxə ɔm
Example_NL: Wij juichen om de overwinning.
Example_UK: Ми радіємо перемозі.
Category: vw+vz

NL: kaderen in
UK: вписувати в рамки
Transcription: kaːˈdeːrə ɪn
Example_NL: Dit kadert in de strategie.
Example_UK: Це вписується в стратегію.
Category: vw+vz

NL: kalmeren tot
UK: заспокоюватися до
Transcription: kɑlˈmeːrə tɔt
Example_NL: Hij kalmeert tot rust.
Example_UK: Він заспокоюється.
Category: vw+vz

NL: kapen door
UK: захоплено ким-н.
Transcription: ˈkaːpə doːr
Example_NL: Het schip werd gekaapt door piraten.
Example_UK: Корабель захопили пірати.
Category: vw+vz

NL: karakteriseren als
UK: характеризувати як
Transcription: kɑrɑktəriˈzeːrə ɑls
Example_NL: Men karakteriseert hem als kalm.
Example_UK: Його характеризують як спокійного.
Category: vw+vz

NL: keten aan
UK: прикувати до
Transcription: ˈkeːtə aːn
Example_NL: Hij is geketend aan zijn werk.
Example_UK: Він прикутий до роботи.
Category: vw+vz

NL: klampen aan
UK: чіплятися за
Transcription: ˈklɑmpə aːn
Example_NL: Hij klampt zich aan hoop vast.
Example_UK: Він чіпляється за надію.
Category: vw+vz

NL: kleppen tegen
UK: гупати об
Transcription: ˈklɛpə ˈteːɣə
Example_NL: De deur kleppen tegen de muur.
Example_UK: Двері гупають об стіну.
Category: vw+vz

NL: klikken op
UK: натискати на
Transcription: ˈklɪkə ɔp
Example_NL: Klik op de knop.
Example_UK: Натисни кнопку.
Category: vw+vz

NL: knabbelen aan
UK: гризти
Transcription: ˈknɑbələ aːn
Example_NL: De muis knabbelt aan de kaas.
Example_UK: Миша гризе сир.
Category: vw+vz

NL: kniezen over
UK: нудьгувати через
Transcription: ˈknizə ˈoːvər
Example_NL: Hij kniest over zijn lot.
Example_UK: Він нудьгує через свою долю.
Category: vw+vz

NL: kreupelen op
UK: кульгати на
Transcription: ˈkrøːpələ ɔp
Example_NL: Hij kreupelt op zijn rechterbeen.
Example_UK: Він кульгає на праву ногу.
Category: vw+vz

NL: kruipen in
UK: залізати в
Transcription: ˈkrœypə ɪn
Example_NL: De hond kruipt in zijn hok.
Example_UK: Собака залазить у будку.
Category: vw+vz

NL: kuren over
UK: примхувати через
Transcription: ˈkyrə ˈoːvər
Example_NL: Hij kuurt over kleinigheden.
Example_UK: Він примхує через дрібниці.
Category: vw+vz

NL: laden met
UK: навантажувати
Transcription: ˈlaːdə mɛt
Example_NL: De wagen wordt geladen met dozen.
Example_UK: Машину вантажать коробками.
Category: vw+vz

NL: landen op
UK: приземлятися на
Transcription: ˈlɑndə ɔp
Example_NL: Het vliegtuig landt op Schiphol.
Example_UK: Літак приземляється в Схіпхол.
Category: vw+vz

NL: laten zien aan
UK: показувати (кому)
Transcription: ˈlaːtə zin aːn
Example_NL: Laat het zien aan de baas.
Example_UK: Покажи це начальнику.
Category: vw+vz

NL: leuren met
UK: торгувати вроздріб
Transcription: ˈløːrə mɛt
Example_NL: Hij leurt met bezems.
Example_UK: Він торгує мітлами вроздріб.
Category: vw+vz

NL: lonken naar
UK: манити
Transcription: ˈlɔŋkə naːr
Example_NL: De vakantie lonkt naar mij.
Example_UK: Відпустка мене манить.
Category: vw+vz

NL: loven om
UK: хвалити за
Transcription: ˈloːvə ɔm
Example_NL: Hij wordt geloofd om zijn werk.
Example_UK: Його хвалять за роботу.
Category: vw+vz

NL: manen tot
UK: закликати до
Transcription: ˈmaːnə tɔt
Example_NL: De baas maant tot stilte.
Example_UK: Начальник закликає до тиші.
Category: vw+vz

NL: meedingen naar
UK: змагатися за
Transcription: ˈmeːdɪŋə naːr
Example_NL: Wij dingen mee naar prijs.
Example_UK: Ми борємося за приз.
Category: vw+vz

NL: mediteren over
UK: медитувати про
Transcription: meːdiˈteːrə ˈoːvər
Example_NL: Hij mediteert over zijn leven.
Example_UK: Він медитує про своє життя.
Category: vw+vz

NL: meedeleren over
UK: повідомляти про
Transcription: meːdəˈleːrə ˈoːvər
Example_NL: Hij meldt over de uitslag.
Example_UK: Він повідомляє про результат.
Category: vw+vz

NL: melden aan
UK: повідомляти (кому)
Transcription: ˈmɛldə aːn
Example_NL: Meld dit aan de baas.
Example_UK: Доповіди це начальнику.
Category: vw+vz

NL: mijmeren over
UK: мріяти (мрійливо)
Transcription: ˈmɛimərə ˈoːvər
Example_NL: Hij mijmert over vroeger.
Example_UK: Він мріє про минуле.
Category: vw+vz

NL: mikken naar
UK: цілитися в
Transcription: ˈmɪkə naːr
Example_NL: Hij mikt naar de roos.
Example_UK: Він цілиться в мішень.
Category: vw+vz

NL: mompelen over
UK: бурмотіти про
Transcription: ˈmɔmpələ ˈoːvər
Example_NL: Hij mompelt over geld.
Example_UK: Він бурмоче про гроші.
Category: vw+vz

NL: morren over
UK: бурчати про
Transcription: ˈmɔrə ˈoːvər
Example_NL: De arbeiders morren over loon.
Example_UK: Робітники бурчать про зарплату.
Category: vw+vz

NL: muizen op
UK: полювати на (мишкувати)
Transcription: ˈmœyzə ɔp
Example_NL: De kat muist op vogels.
Example_UK: Кіт полює на птахів.
Category: vw+vz

NL: mokken om
UK: дутися (через)
Transcription: ˈmɔkə ɔm
Example_NL: Het kind mokt om snoep.
Example_UK: Дитина дується через цукерки.
Category: vw+vz

NL: mopperen over
UK: бурчати про
Transcription: ˈmɔpərə ˈoːvər
Example_NL: Hij moppert over het weer.
Example_UK: Він бурчить про погоду.
Category: vw+vz

NL: naderen tot
UK: наближатися до
Transcription: ˈnaːdərə tɔt
Example_NL: De trein nadert tot het station.
Example_UK: Поїзд наближається до станції.
Category: vw+vz

NL: nagaan bij
UK: уточнювати у
Transcription: ˈnaːɣaːn bɛi
Example_NL: Ga na bij de klant.
Example_UK: Уточни у клієнта.
Category: vw+vz

NL: nakomen op
UK: виконувати (на)
Transcription: ˈnaːkoːmə ɔp
Example_NL: Hij komt afspraken niet na.
Example_UK: Він не виконує домовленості.
Category: vw+vz

NL: neerstrijken op
UK: опускатися на
Transcription: ˈneːrstrɛikə ɔp
Example_NL: De vogel strijkt neer op tak.
Example_UK: Птах сідає на гілку.
Category: vw+vz

NL: nestelen in
UK: гніздитися в
Transcription: ˈnɛstələ ɪn
Example_NL: Vogels nestelen in de dakgoot.
Example_UK: Птахи гніздяться у водостоці.
Category: vw+vz

NL: neuzen in
UK: копирсатися в
Transcription: ˈnøːzə ɪn
Example_NL: Hij neust in oude boeken.
Example_UK: Він копирсається в старих книгах.
Category: vw+vz

NL: nibblen aan
UK: відкушувати від
Transcription: ˈnɪbələ aːn
Example_NL: Hij nibbelt aan de koek.
Example_UK: Він покусує печиво.
Category: vw+vz

NL: nijgen tot
UK: схилятися до
Transcription: ˈnɛiɣə tɔt
Example_NL: Hij neigt tot voorzichtigheid.
Example_UK: Він схиляється до обережності.
Category: vw+vz

NL: nopen tot
UK: спонукати до
Transcription: ˈnoːpə tɔt
Example_NL: Dit noopt tot actie.
Example_UK: Це вимагає дій.
Category: vw+vz

NL: ondergaan aan
UK: терпіти від
Transcription: ˈɔndərɣaːn aːn
Example_NL: Hij gaat onder aan stress.
Example_UK: Він гине від стресу.
Category: vw+vz

NL: ondernemen tegen
UK: вживати заходів проти
Transcription: ˈɔndərneːmə ˈteːɣə
Example_NL: Wij ondernemen actie tegen overlast.
Example_UK: Ми вживаємо заходів проти шуму.
Category: vw+vz

NL: ontkennen van
UK: заперечувати
Transcription: ɔntˈkɛnə vɑn
Example_NL: Hij ontkent alles van het.
Example_UK: Він все це заперечує.
Category: vw+vz

NL: opbouwen tot
UK: вибудовувати в
Transcription: ˈɔpbʌuə tɔt
Example_NL: Wij bouwen het op tot succes.
Example_UK: Ми вибудовуємо це в успіх.
Category: vw+vz

NL: opgeven aan
UK: здаватися (кому)
Transcription: ˈɔpɣeːvə aːn
Example_NL: Hij geeft zich op aan politie.
Example_UK: Він здається поліції.
Category: vw+vz

NL: opvoeden tot
UK: виховувати (в)
Transcription: ˈɔpvudə tɔt
Example_NL: Wij voeden hem op tot man.
Example_UK: Ми виховуємо його чоловіком.
Category: vw+vz

NL: oriënteren op
UK: орієнтуватися на
Transcription: ɔriɛnˈteːrə ɔp
Example_NL: Wij oriënteren ons op de markt.
Example_UK: Ми орієнтуємося на ринок.
Category: vw+vz

NL: overlopen naar
UK: переходити до
Transcription: ˈoːvərloːpə naːr
Example_NL: Hij loopt over naar concurrent.
Example_UK: Він переходить до конкурента.
Category: vw+vz

NL: overslaan op
UK: перекидуватися на
Transcription: ˈoːvərslaːn ɔp
Example_NL: Het vuur slaat over op buurpand.
Example_UK: Вогонь перекидується на сусідній будинок.
Category: vw+vz

NL: overtuigen tot
UK: переконувати в
Transcription: oːvərˈtœyɣə tɔt
Example_NL: Hij overtuigt mij tot kopen.
Example_UK: Він переконує мене купити.
Category: vw+vz

NL: overwegen om
UK: обмірковувати (чи варто)
Transcription: oːvərˈʋeːɣə ɔm
Example_NL: Wij overwegen om te verhuizen.
Example_UK: Ми думаємо переїхати.
Category: vw+vz

NL: paraderen voor
UK: парадувати перед
Transcription: pɑraːˈdeːrə voːr
Example_NL: De soldaten paraderen voor de koning.
Example_UK: Солдати маршують перед королём
Category: vw+vz

NL: parkeren bij
UK: припаркуватися у
Transcription: pɑrˈkeːrə bɛi
Example_NL: Hij parkeert bij de ingang.
Example_UK: Він припаркувався у входу
Category: vw+vz

NL: peilen naar
UK: зондувати
Transcription: ˈpɛilə naːr
Example_NL: Wij peilen naar zijn mening.
Example_UK: Ми з'ясовуємо його думку
Category: vw+vz

NL: pellen aan
UK: чистити (від)
Transcription: ˈpɛlə aːn
Example_NL: Hij pelt aan een sinaasappel.
Example_UK: Він чистить апельсин
Category: vw+vz

NL: penseelen met
UK: писати пензлем
Transcription: pɛnˈseːlə mɛt
Example_NL: Hij penselt met olieverf.
Example_UK: Він пише олійною фарбою
Category: vw+vz

NL: persen door
UK: пропускати через
Transcription: ˈpɛrsə doːr
Example_NL: Wij perzen het sap door een zeef.
Example_UK: Процідь сік через сито
Category: vw+vz

NL: piekeren over
UK: турбуватися про
Transcription: ˈpikərə ˈoːvər
Example_NL: Hij piekert over geld.
Example_UK: Він турбується про гроші
Category: vw+vz

NL: pikken op
UK: дзьобати
Transcription: ˈpɪkə ɔp
Example_NL: De vogels pikken op zaad.
Example_UK: Птиці дзьобають насіння
Category: vw+vz

NL: plagen om
UK: дражнити через
Transcription: ˈplaːɣə ɔm
Example_NL: Wij plagen hem om zijn baard.
Example_UK: Ми дражнимо його через бороду
Category: vw+vz

NL: planten in
UK: садити в
Transcription: ˈplɑntə ɪn
Example_NL: Wij planten tulpen in de tuin.
Example_UK: Ми садимо тюльпани в саду
Category: vw+vz

NL: plassen tegen
UK: писати на
Transcription: ˈplɑsə ˈteːɣə
Example_NL: De hond plast tegen de boom.
Example_UK: Собака нечистить на дерево
Category: vw+vz

NL: polsen naar
UK: прозондовувати
Transcription: ˈpɔlsə naːr
Example_NL: Ik pols naar zijn interesse.
Example_UK: Я дізнаюся про його інтерес
Category: vw+vz

NL: pompen door
UK: прокачувати через
Transcription: ˈpɔmpə doːr
Example_NL: Wij pompen water door buizen.
Example_UK: Ми закачуємо воду через труби
Category: vw+vz

NL: poseren als
UK: позувати як
Transcription: poːˈzeːrə ɑls
Example_NL: Hij poseert als expert.
Example_UK: Він позує як експерт
Category: vw+vz

NL: prakken tot
UK: розминати в
Transcription: ˈprɑkə tɔt
Example_NL: Prak de aardappels tot puree.
Example_UK: Розм'ясни картоплю в пюре
Category: vw+vz

NL: pralen met
UK: хвалитися
Transcription: ˈpraːlə mɛt
Example_NL: Hij praalt met zijn auto.
Example_UK: Він хвалиться автомобілем
Category: vw+vz

NL: pratzen met
UK: балакати з
Transcription: ˈprɑtsə mɛt
Example_NL: Wij praten met de buurman.
Example_UK: Ми балакаємо з сусідом
Category: vw+vz

NL: prediken tegen
UK: проповідувати проти
Transcription: ˈpreːdəkə ˈteːɣə
Example_NL: Hij predikt tegen geweld.
Example_UK: Він проповідує проти насилля
Category: vw+vz

NL: prikken in
UK: колоти в
Transcription: ˈprɪkə ɪn
Example_NL: De arts prikt in mijn arm.
Example_UK: Лікар колює в мою руку
Category: vw+vz

NL: proeven van
UK: пробувати
Transcription: ˈpruvə vɑn
Example_NL: Ik proef van de saus.
Example_UK: Я пробую соус
Category: vw+vz

NL: prutsen aan
UK: копійтися над
Transcription: ˈprʏtsə aːn
Example_NL: Hij pruts aan zijn fiets.
Example_UK: Він копійтися над велосипедом
Category: vw+vz

NL: puffen van
UK: пихтіти від
Transcription: ˈpʏfə vɑn
Example_NL: Hij puft van de inspanning.
Example_UK: Він пихтить від зусилля
Category: vw+vz

NL: quoteren op
UK: оцінювати на
Transcription: kʋoːˈteːrə ɔp
Example_NL: Wij quoteren op tien punten.
Example_UK: Ми оцінюємо за десятибальною шкалою
Category: vw+vz

NL: raken aan
UK: торкатися
Transcription: ˈraːkə aːn
Example_NL: Niet aan de kabel raken.
Example_UK: Не торкайся кабелю
Category: vw+vz

NL: raken in
UK: потрапити в
Transcription: ˈraːkə ɪn
Example_NL: Hij raakt in problemen.
Example_UK: Він потрапляє в проблеми
Category: vw+vz

NL: rammen tegen
UK: таранити
Transcription: ˈrɑmə ˈteːɣə
Example_NL: De auto ramt tegen de muur.
Example_UK: Машина таранить стіну
Category: vw+vz

NL: rangschikken naar
UK: розташовувати по
Transcription: ˈrɑŋsxɪkə naːr
Example_NL: Wij rangschikken op grootte.
Example_UK: Ми розташовуємо за розміром
Category: vw+vz

NL: raken door
UK: бути вразливим
Transcription: ˈraːkə doːr
Example_NL: Hij wordt geraakt door een granaat.
Example_UK: Його задіває осколок
Category: vw+vz

NL: ratificeren door
UK: ратифікувати
Transcription: rɑtifiˈseːrə doːr
Example_NL: Het verdrag is geratificeerd door allen.
Example_UK: Договір ратифікований всіма
Category: vw+vz

NL: recenseren over
UK: рецензувати про
Transcription: reːsənˈseːrə ˈoːvər
Example_NL: Hij recenseert over films.
Example_UK: Він рецензує про фільми
Category: vw+vz

NL: rechten gelden tegen
UK: права діють проти
Transcription: ˈrɛxtə ˈɣɛldə ˈteːɣə
Example_NL: De rechten gelden tegen iedereen.
Example_UK: Права діють проти всіх
Category: vw+vz

NL: recommanderen aan
UK: рекомендувати
Transcription: rekɔmɑnˈdeːrə aːn
Example_NL: Ik recommandeer dit aan jou.
Example_UK: Я рекомендую це тобі
Category: vw+vz

NL: redden uit
UK: спасати з
Transcription: ˈrɛdə œyt
Example_NL: Hij redt het kind uit het water.
Example_UK: Він спасає дитину з води
Category: vw+vz

NL: regelen met
UK: організовувати з
Transcription: ˈreːɣələ mɛt
Example_NL: Wij regelen het met de baas.
Example_UK: Ми вирішуємо це з начальником
Category: vw+vz

NL: reizen door
UK: подорожувати по
Transcription: ˈrɛizə doːr
Example_NL: Wij reizen door Spanje.
Example_UK: Ми подорожуємо по Іспанії
Category: vw+vz

NL: reizen naar
UK: їхати в
Transcription: ˈrɛizə naːr
Example_NL: Hij reist naar Parijs.
Example_UK: Він їде в Париж
Category: vw+vz

NL: rekruteren bij
UK: вербувати в
Transcription: rəkryˈteːrə bɛi
Example_NL: Het bedrijf recruteert bij hogescholen.
Example_UK: Фірма вербує в вишах
Category: vw+vz

NL: rennen naar
UK: бігти до
Transcription: ˈrɛnə naːr
Example_NL: Het kind rent naar moeder.
Example_UK: Дитина біжить до мами
Category: vw+vz

NL: repareren aan
UK: ремонтувати
Transcription: repaːˈreːrə aːn
Example_NL: Hij repareert de motor.
Example_UK: Він ремонтує мотор
Category: vw+vz

NL: repeteren voor
UK: репетувати для
Transcription: repəˈteːrə voːr
Example_NL: Wij repeteren voor het concert.
Example_UK: Ми репетуємо для концерту
Category: vw+vz

NL: resolveren tot
UK: вирішувати
Transcription: rezɔlˈveːrə tɔt
Example_NL: Wij besluiten tot actie.
Example_UK: Ми вирішуємось на дію
Category: vw+vz

NL: respecteren om
UK: поважати за
Transcription: respɛkˈteːrə ɔm
Example_NL: Ik respecteer hem om zijn werk.
Example_UK: Я поважаю його за роботу
Category: vw+vz

NL: resulteren in
UK: приводити до
Transcription: rezʏlˈteːrə ɪn
Example_NL: Dit resulteert in winst.
Example_UK: Це приводить до прибутку
Category: vw+vz

NL: richten aan
UK: адресувати
Transcription: ˈrɪxtə aːn
Example_NL: Hij adresseert brief aan baas.
Example_UK: Він адресує лист начальнику
Category: vw+vz

NL: richten op
UK: спрямовувати на
Transcription: ˈrɪxtə ɔp
Example_NL: Richt de lamp op de tafel.
Example_UK: Спрямуй лампу на стіл
Category: vw+vz

NL: richten tegen
UK: спрямовувати проти
Transcription: ˈrɪxtə ˈteːɣə
Example_NL: Het is gericht tegen ons.
Example_UK: Це спрямовано проти нас
Category: vw+vz

NL: rijden naar
UK: їхати в
Transcription: ˈrɛidə naːr
Example_NL: Wij rijden naar Amsterdam.
Example_UK: Ми їдемо в Амстердам
Category: vw+vz

NL: rijden op
UK: їздити на
Transcription: ˈrɛidə ɔp
Example_NL: Hij rijdt op gas.
Example_UK: Він їздить на газу
Category: vw+vz

NL: rijgen aan
UK: нанизувати
Transcription: ˈrɛiɣə aːn
Example_NL: Wij rijgen kralen aan een draad.
Example_UK: Ми нанизуємо намистини на нитку
Category: vw+vz

NL: rissen aan
UK: обдирати
Transcription: ˈrɪsə aːn
Example_NL: Hij rist aan de takken.
Example_UK: Він обдирає гілки
Category: vw+vz

NL: roepen om
UK: кликати (на допомогу)
Transcription: ˈrupə ɔm
Example_NL: Hij roept om hulp.
Example_UK: Він кличе на допомогу
Category: vw+vz

NL: roken aan
UK: палити
Transcription: ˈroːkə aːn
Example_NL: Hij rookt een sigaar.
Example_UK: Він палить сигару
Category: vw+vz

NL: rondhangen op
UK: слоняться на
Transcription: ˈrɔntɦɑŋə ɔp
Example_NL: Jeugd hangt rond op het plein.
Example_UK: Молодь слоняється на площі
Category: vw+vz

NL: rondkomen van
UK: звести кінці (з грошима)
Transcription: ˈrɔntkoːmə vɑn
Example_NL: Wij komen rond van loon.
Example_UK: Ми зводимо кінці зарплатою
Category: vw+vz

NL: rondsnuffelen in
UK: копатися в
Transcription: ˈrɔntsnʏfələ ɪn
Example_NL: Hij snuffelt in la.
Example_UK: Він копається в ящику
Category: vw+vz

NL: rotten van
UK: гнити від
Transcription: ˈrɔtə vɑn
Example_NL: Het hout rot van vocht.
Example_UK: Дерево гниє від вилоги
Category: vw+vz

NL: ruilen voor
UK: міняти на
Transcription: ˈrœylə voːr
Example_NL: Wij ruilen euros voor dollars.
Example_UK: Міняємо євро на долари
Category: vw+vz

NL: ruilen met
UK: мінятися з
Transcription: ˈrœylə mɛt
Example_NL: Hij ruilt met collega.
Example_UK: Він міняється з колегою
Category: vw+vz

NL: ruzie maken om
UK: сваритися через
Transcription: ˈryzi ˈmaːkə ɔm
Example_NL: Wij maken ruzie om geld.
Example_UK: Ми сваримося через гроші
Category: vw+vz

NL: salueren voor
UK: саліютувати
Transcription: sɑlyˈeːrə voːr
Example_NL: De militair salueert voor vlag.
Example_UK: Військовий саліютує флагу
Category: vw+vz

NL: sappelen voor
UK: копітися для
Transcription: ˈsɑpələ voːr
Example_NL: Hij sappelt voor zijn brood.
Example_UK: Він трудиться для хліба
Category: vw+vz

NL: scharrelen met
UK: крутити (роман) з
Transcription: ˈsxɑrələ mɛt
Example_NL: Hij scharrelt met collega.
Example_UK: У нього інтрижка з колегою
Category: vw+vz

NL: schateren om
UK: реготати над
Transcription: ˈsxaːtərə ɔm
Example_NL: Wij schateren om de grap.
Example_UK: Ми реготаємо над жарту
Category: vw+vz

NL: scheef kijken naar
UK: коса дивитися на
Transcription: sxeːf ˈkɛikə naːr
Example_NL: Hij kijkt scheef naar nieuwkomers.
Example_UK: Він косо дивиться на новачків
Category: vw+vz

NL: schertsen over
UK: жартити про
Transcription: ˈsxɛrtsə ˈoːvər
Example_NL: Hij schertst over zijn fout.
Example_UK: Він жартить про свою помилку
Category: vw+vz

NL: scheuren aan
UK: рвати (що-то)
Transcription: ˈsxøːrə aːn
Example_NL: Hij scheurt aan het papier.
Example_UK: Він рве папір
Category: vw+vz

NL: schikken naar
UK: пристосовуватися до
Transcription: ˈsxɪkə naːr
Example_NL: Hij schikt zich naar regels.
Example_UK: Він пристосовується до правил
Category: vw+vz

NL: schimmen voor
UK: скорчити рожу
Transcription: ˈsxɪmə voːr
Example_NL: De kinderen schimmen voor elkaar.
Example_UK: Діти скорчили рожи одна одній
Category: vw+vz

NL: schippen tussen
UK: лавірувати між
Transcription: ˈsxɪpə ˈtʏsə
Example_NL: De manager navigeert tussen partijen.
Example_UK: Менеджер лавірує між сторонами
Category: vw+vz

NL: schoonmaken met
UK: чистити
Transcription: ˈsxoːnmaːkə mɛt
Example_NL: Hij maakt schoon met zeep.
Example_UK: Він чистить мильною водою
Category: vw+vz

NL: schoppen tegen
UK: пиляти
Transcription: ˈsxɔpə ˈteːɣə
Example_NL: Niet schoppen tegen de bal.
Example_UK: Не пиляй м'яч
Category: vw+vz

NL: schreeuwen tegen
UK: кричати на
Transcription: ˈsxreːuə ˈteːɣə
Example_NL: Niet schreeuwen tegen kinderen.
Example_UK: Не кричи на дітей
Category: vw+vz

NL: schrijven naar
UK: писати (адресату)
Transcription: ˈsxrɛivə naːr
Example_NL: Hij schrijft aan zijn oma.
Example_UK: Він пише бабусі
Category: vw+vz

NL: serveren met
UK: подавати з
Transcription: sɛrˈveːrə mɛt
Example_NL: Wij serveren vis met rijst.
Example_UK: Подаємо рибу з рисом
Category: vw+vz

NL: sissen tegen
UK: шипіти на
Transcription: ˈsɪsə ˈteːɣə
Example_NL: De kat sist tegen de hond.
Example_UK: Кішка шипить на собаку
Category: vw+vz

NL: slaan naar
UK: замахуватися (на)
Transcription: slaːn naːr
Example_NL: Hij slaat naar de vlieg.
Example_UK: Він замахується на муху
Category: vw+vz

NL: slapen op
UK: спати на
Transcription: ˈslaːpə ɔp
Example_NL: Hij slaapt op de bank.
Example_UK: Він спить на дивані
Category: vw+vz

NL: slepen aan
UK: тягти
Transcription: ˈsleːpə aːn
Example_NL: Hij sleept aan de kar.
Example_UK: Він тягне тачку
Category: vw+vz

NL: slingeren tegen
UK: кидати (в)
Transcription: ˈslɪŋərə ˈteːɣə
Example_NL: Hij slingert steen tegen ruit.
Example_UK: Він кидає камінь в скло
Category: vw+vz

NL: slissen op
UK: сюсюкати (на)
Transcription: ˈslɪsə ɔp
Example_NL: Hij slist op de S.
Example_UK: Він сюсюкає на С
Category: vw+vz

NL: smijten tegen
UK: кидати в
Transcription: ˈsmɛitə ˈteːɣə
Example_NL: Hij smijt het tegen de muur.
Example_UK: Він кидає це в стіну
Category: vw+vz

NL: smokkelen door
UK: провозити через
Transcription: ˈsmɔkələ doːr
Example_NL: Hij smokkelt door de douane.
Example_UK: Він провозить через митницю
Category: vw+vz

NL: sneuvelen aan
UK: гинути на
Transcription: ˈsnøːvələ aːn
Example_NL: Soldaten sneuvelen op front.
Example_UK: Солдати гинуть на фронті
Category: vw+vz

NL: snoeren aan
UK: прикріпляти до
Transcription: ˈsnurə aːn
Example_NL: Het bord wordt aan paal bevestigd.
Example_UK: Табличку прикріплюють до стовпа
Category: vw+vz

NL: snorren door
UK: пробиватися через
Transcription: ˈsnɔrə doːr
Example_NL: De auto snort door tunnel.
Example_UK: Машина пробивається через тунель
Category: vw+vz

NL: snuffelen aan
UK: нюхати
Transcription: ˈsnʏfələ aːn
Example_NL: De hond snuffelt aan jas.
Example_UK: Собака нюхає куртку
Category: vw+vz

NL: soppen in
UK: макати в
Transcription: ˈsɔpə ɪn
Example_NL: Hij sopt brood in soep.
Example_UK: Він макає хлід у суп
Category: vw+vz

NL: souperen bij
UK: ужинати в
Transcription: suˈpeːrə bɛi
Example_NL: Wij souperen bij vrienden.
Example_UK: Ужинаємо в друзів
Category: vw+vz

NL: spannen om
UK: натягувати на
Transcription: ˈspɑnə ɔm
Example_NL: De band spant om de spaak.
Example_UK: Шина натягнута на спицю
Category: vw+vz

NL: sparen voor
UK: копити на
Transcription: ˈspaːrə voːr
Example_NL: Hij spaart voor een auto.
Example_UK: Він копить на машину
Category: vw+vz

NL: speculeren over
UK: спекулювати про
Transcription: speːkyˈleːrə ˈoːvər
Example_NL: Wij speculeren over de toekomst.
Example_UK: Ми спекулюємо про майбутнє
Category: vw+vz

NL: spelden op
UK: прикалювати до
Transcription: ˈspɛldə ɔp
Example_NL: Wij spelden bloem op de jas.
Example_UK: Прикалюємо квітку до куртки
Category: vw+vz

NL: spelen om
UK: грати на
Transcription: ˈspeːlə ɔm
Example_NL: Wij spelen om geld.
Example_UK: Ми граємо на гроші
Category: vw+vz

NL: spelen op
UK: грати на (інструменті)
Transcription: ˈspeːlə ɔp
Example_NL: Hij speelt op piano.
Example_UK: Він грає на піаніно
Category: vw+vz

NL: spioneren voor
UK: шпіонити за
Transcription: spioːˈneːrə voːr
Example_NL: Hij spioneerde voor de vijand.
Example_UK: Він шпіонив за ворогом
Category: vw+vz

NL: spitten in
UK: копатися в
Transcription: ˈspɪtə ɪn
Example_NL: Hij spit in zijn verleden.
Example_UK: Він копається в минулому
Category: vw+vz

NL: splijten in
UK: розколювати на
Transcription: ˈsplɛitə ɪn
Example_NL: Het hout splijt in stukken.
Example_UK: Дерево розколюється на шматки
Category: vw+vz

NL: spreken namens
UK: говорити від імені
Transcription: ˈspreːkə ˈnaːmens
Example_NL: Hij spreekt namens directie.
Example_UK: Він говорить від імені дирекції
Category: vw+vz

NL: spreken tegen
UK: говорити з (проти)
Transcription: ˈspreːkə ˈteːɣə
Example_NL: Hij spreekt tegen mij.
Example_UK: Він говорить зі мною
Category: vw+vz

NL: springen over
UK: перестрибувати через
Transcription: ˈsprɪŋə ˈoːvər
Example_NL: Hij springt over de sloot.
Example_UK: Він перестрибує канаву
Category: vw+vz

NL: spuiten met
UK: оприснювати
Transcription: ˈspœytə mɛt
Example_NL: Wij spuiten met water.
Example_UK: Оприснюємо водою
Category: vw+vz

NL: spuwen op
UK: плювати на
Transcription: ˈspyʋə ɔp
Example_NL: Hij spuwt op de grond.
Example_UK: Він плює на підлогу
Category: vw+vz

NL: stamelen tegen
UK: мямлити
Transcription: ˈstaːmələ ˈteːɣə
Example_NL: Hij stamelt tegen baas.
Example_UK: Він мямлить начальнику
Category: vw+vz

NL: stampen op
UK: топати ногою по
Transcription: ˈstɑmpə ɔp
Example_NL: Hij stamt op de vloer.
Example_UK: Він топає по підлозі
Category: vw+vz

NL: staren naar
UK: уставитися на
Transcription: ˈstaːrə naːr
Example_NL: Hij staart naar het scherm.
Example_UK: Він уставився на екран
Category: vw+vz

NL: stellen op
UK: цінувати (на)
Transcription: ˈstɛlə ɔp
Example_NL: Hij stelt prijs op rust.
Example_UK: Він цінує спокій
Category: vw+vz

NL: sterren aan
UK: сяяти на
Transcription: ˈstɛrə aːn
Example_NL: De sterren aan de hemel.
Example_UK: Зірки на небі
Category: vw+vz

NL: stikken in
UK: задихатися від
Transcription: ˈstɪkə ɪn
Example_NL: Hij stikt in rook.
Example_UK: Він задихається від диму
Category: vw+vz

NL: stinken naar
UK: вонити (чим-то)
Transcription: ˈstɪŋkə naːr
Example_NL: Het stinkt naar mest.
Example_UK: Воніє гноєм
Category: vw+vz

NL: stof zijn voor
UK: дати привід
Transcription: stɔf zɛin voːr
Example_NL: Dit is stof voor discussie.
Example_UK: Це привід для дискусії
Category: vw+vz

NL: stoffen aan
UK: витирати пил з
Transcription: ˈstɔfə aːn
Example_NL: Hij stoft aan boekenkast.
Example_UK: Він витирає пил з книжної шафи
Category: vw+vz

NL: stollen van
UK: застигатися від
Transcription: ˈstɔlə vɑn
Example_NL: Het bloed stolt van kou.
Example_UK: Кров застигається від холоду
Category: vw+vz

NL: storten in
UK: скидати в
Transcription: ˈstɔrtə ɪn
Example_NL: Wij storten puin in de container.
Example_UK: Скидаємо сміття в контейнер
Category: vw+vz

NL: stoten tegen
UK: ударяться об
Transcription: ˈstoːtə ˈteːɣə
Example_NL: Hij stoot tegen de tafel.
Example_UK: Він ударяється об стіл
Category: vw+vz

NL: straffen met
UK: карати
Transcription: ˈstrɑfə mɛt
Example_NL: Wij straffen met boete.
Example_UK: Каруємо штрафом
Category: vw+vz

NL: straffen voor
UK: карати за
Transcription: ˈstrɑfə voːr
Example_NL: Hij wordt gestraft voor diefstal.
Example_UK: Його карають за крадіжку
Category: vw+vz

NL: streven tot
UK: прагнути до
Transcription: ˈstreːvə tɔt
Example_NL: Wij streven naar kwaliteit.
Example_UK: Ми прагнемо якості
Category: vw+vz

NL: strijken over
UK: гладити (по)
Transcription: ˈstrɛikə ˈoːvər
Example_NL: Hij strijkt over haar.
Example_UK: Він гладить її волосся
Category: vw+vz

NL: struikelen over
UK: спотикатися об
Transcription: ˈstrœykələ ˈoːvər
Example_NL: Hij struikelt over de kabel.
Example_UK: Він спотикається об кабель
Category: vw+vz

NL: studeren in
UK: навчатися в
Transcription: styˈdeːrə ɪn
Example_NL: Zij studeert in Utrecht.
Example_UK: Вона навчається в Утрехті
Category: vw+vz

NL: suizen door
UK: летіти через
Transcription: ˈsœyzə doːr
Example_NL: De wind suist door bomen.
Example_UK: Вітер шумить в деревах
Category: vw+vz

NL: synchroniseren met
UK: синхронізувати з
Transcription: sɪŋxroːniˈzeːrə mɛt
Example_NL: Wij synchroniseren met server.
Example_UK: Ми синхронізуємось з сервером
Category: vw+vz

NL: tackelen op
UK: справляється з
Transcription: ˈtɛkələ ɔp
Example_NL: Hij tackelt de problemen aan.
Example_UK: Він справляється з проблемами
Category: vw+vz

NL: tasten naar
UK: нащупати
Transcription: ˈtɑstə naːr
Example_NL: Hij tast naar de schakelaar.
Example_UK: Він нащупує вимикач
Category: vw+vz

NL: teken voor
UK: знак (чого-л.)
Transcription: ˈteːkən voːr
Example_NL: Dit is teken van onrust.
Example_UK: Це знак занепокоєння
Category: vw+vz

NL: tekenen voor
UK: розписуватися за
Transcription: ˈteːkənə voːr
Example_NL: Teken voor ontvangst.
Example_UK: Розпишись за отримання
Category: vw+vz

NL: telegraferen aan
UK: телеграфувати
Transcription: teːleːɣraːˈfeːrə aːn
Example_NL: Wij telegraferen aan ouders.
Example_UK: Ми телеграфуємо батькам
Category: vw+vz

NL: telen op
UK: вирощувати на
Transcription: ˈteːlə ɔp
Example_NL: Wij telen op kokos.
Example_UK: Вирощуємо на кокосі
Category: vw+vz

NL: telefoneren met
UK: говорити по телефону
Transcription: teːleːfoːˈneːrə mɛt
Example_NL: Hij telefoneert met klant.
Example_UK: Він говорить з клієнтом по телефону
Category: vw+vz

NL: temmen tot
UK: приручувати до
Transcription: ˈtɛmə tɔt
Example_NL: Wij temmen het paard.
Example_UK: Ми приручуємо коня
Category: vw+vz

NL: tenderen tot
UK: мати тенденцію
Transcription: tɛnˈdeːrə tɔt
Example_NL: De markt tendeert tot daling.
Example_UK: Ринок має тенденцію падати
Category: vw+vz

NL: terechtkomen in
UK: потрапляти в
Transcription: təˈrɛxtkoːmə ɪn
Example_NL: Hij komt terecht in nood.
Example_UK: Він потрапляє в біду
Category: vw+vz

NL: terechtwijzen om
UK: робити замічання за
Transcription: təˈrɛxtʋɛizə ɔm
Example_NL: Hij wordt terechtgewezen om gedrag.
Example_UK: Його замічають за поведінку
Category: vw+vz

NL: teruggrijpen naar
UK: повертатися до
Transcription: təˈrʏxɣrɛipə naːr
Example_NL: Wij grijpen terug naar de basics.
Example_UK: Ми повертаємось до основ
Category: vw+vz

NL: terugschrikken voor
UK: відсахатися від
Transcription: təˈrʏxsxrɪkə voːr
Example_NL: Hij schrikt terug voor de uitdaging.
Example_UK: Він відсахається від виклику
Category: vw+vz

NL: tieren tegen
UK: орати на
Transcription: ˈtirə ˈteːɣə
Example_NL: Hij tiert tegen zijn vrouw.
Example_UK: Він оре на дружину
Category: vw+vz

NL: tippen aan
UK: дати наводку
Transcription: ˈtɪpə aːn
Example_NL: Wie tipt aan de politie.
Example_UK: Хто дає наводку поліції
Category: vw+vz

NL: tippen op
UK: робити ставку на
Transcription: ˈtɪpə ɔp
Example_NL: Ik tip op de winnaar.
Example_UK: Я ставлю на переможця
Category: vw+vz

NL: toedoen aan
UK: мати відношення до
Transcription: ˈtudun aːn
Example_NL: Wat heeft hij ermee te maken.
Example_UK: Яке він має до цього відношення
Category: vw+vz

NL: toegankelijk voor
UK: доступний для
Transcription: tuˈɣɑŋkələk voːr
Example_NL: Het is toegankelijk voor allen.
Example_UK: Це доступно всім
Category: vw+vz

NL: toehoren bij
UK: належати
Transcription: ˈtuɦoːrə bɛi
Example_NL: Dit behoort tot ons.
Example_UK: Це належить до нас
Category: vw+vz

NL: toespreken over
UK: виступати про
Transcription: ˈtuspreːkə ˈoːvər
Example_NL: Hij spreekt toe over het plan.
Example_UK: Він виступає про план
Category: vw+vz

NL: toestaan aan
UK: дозволяти (кому)
Transcription: ˈtustaːn aːn
Example_NL: Wij staan dit toe aan hem.
Example_UK: Дозволяємо йому це
Category: vw+vz

NL: toestemming geven voor
UK: дати дозвіл
Transcription: ˈtustɛmɪŋ ˈɣeːvə voːr
Example_NL: Wij geven toestemming voor bouw.
Example_UK: Даємо дозвіл на будівництво
Category: vw+vz

NL: toevallig zijn voor
UK: бути випадковим для
Transcription: tuˈvɑləx zɛin voːr
Example_NL: Dit is toeval voor jou.
Example_UK: Це випадковість для тебе
Category: vw+vz

NL: toewijden aan
UK: присвячувати
Transcription: ˈtuʋɛidə aːn
Example_NL: Hij wijdt zich toe aan werk.
Example_UK: Він присвячує себе роботі
Category: vw+vz

NL: toewijzen aan
UK: призначувати (кому)
Transcription: ˈtuʋɛizə aːn
Example_NL: Wij wijzen taak aan jou toe.
Example_UK: Ми призначуємо тобі завдання
Category: vw+vz

NL: toezeggen aan
UK: обіцяти (кому)
Transcription: ˈtuzɛɣə aːn
Example_NL: Hij zegt toe aan klant.
Example_UK: Він обіцяє клієнту
Category: vw+vz

NL: trappen op
UK: наступати на
Transcription: ˈtrɑpə ɔp
Example_NL: Niet trappen op de bloemen.
Example_UK: Не наступай на квіти
Category: vw+vz

NL: trappen tegen
UK: пиляти
Transcription: ˈtrɑpə ˈteːɣə
Example_NL: Hij trapt tegen het blik.
Example_UK: Він пиляє банку
Category: vw+vz

NL: trekken naar
UK: тягнутися до
Transcription: ˈtrɛkə naːr
Example_NL: Veel mensen trekken naar de stad.
Example_UK: Багато людей тягнуться до міста.
Category: vw+vz

NL: trekken op
UK: бути схожим на
Transcription: ˈtrɛkə ɔp
Example_NL: Hij trekt op zijn vader.
Example_UK: Він схожий на свого батька.
Category: vw+vz

NL: trimmen op
UK: підгонити під
Transcription: ˈtrɪmə ɔp
Example_NL: Wij trimmen het op maat.
Example_UK: Налаштовуємо під розмір.
Category: vw+vz

NL: troef zijn voor
UK: козир для
Transcription: truf zɛin voːr
Example_NL: Ervaring is troef voor hem.
Example_UK: Досвід його козир.
Category: vw+vz

NL: tronen op
UK: восседати на
Transcription: ˈtroːnə ɔp
Example_NL: De koning zit op zijn troon.
Example_UK: Король восседає на троні.
Category: vw+vz

NL: trotseren door
UK: кидати виклик
Transcription: trɔˈtseːrə doːr
Example_NL: Hij trotseert het door moed.
Example_UK: Він кидає виклик мужністю.
Category: vw+vz

NL: tuchtigen tot
UK: карати роботою
Transcription: ˈtʏxtəɣə tɔt
Example_NL: Hij wordt getuchtigd tot werk.
Example_UK: Його карають роботою.
Category: vw+vz

NL: tuimelen van
UK: кувиркатися з
Transcription: ˈtœymələ vɑn
Example_NL: Hij tuimelt van de trap.
Example_UK: Він кувиркається з сходів.
Category: vw+vz

NL: tunen op
UK: налаштовуватися на
Transcription: ˈtynə ɔp
Example_NL: Wij tunen op de zender.
Example_UK: Налаштовуємося на станцію.
Category: vw+vz

NL: tutoyeren met
UK: бути на ти з
Transcription: tytoːiˈeːrə mɛt
Example_NL: Wij tutoyeren met collega.
Example_UK: Ми на ти з колегою.
Category: vw+vz

NL: twijfel zaaien over
UK: сіяти сумніви
Transcription: ˈtʋɛifəl ˈzaːiə ˈoːvər
Example_NL: Hij zaait twijfel over plan.
Example_UK: Він сіє сумніви щодо плану.
Category: vw+vz

NL: uitbarsten in
UK: вибухати
Transcription: ˈœytbɑrstə ɪn
Example_NL: Hij barst uit in tranen.
Example_UK: Він вибухає сльозами.
Category: vw+vz

NL: uitbreiden naar
UK: розширюватися в
Transcription: ˈœytbrɛidə naːr
Example_NL: Wij breiden uit naar Duitsland.
Example_UK: Ми розширюємося в Німеччину.
Category: vw+vz

NL: uitbreiden met
UK: доповнювати
Transcription: ˈœytbrɛidə mɛt
Example_NL: Wij breiden uit met module.
Example_UK: Доповнюємо модулем.
Category: vw+vz

NL: uitbrengen aan
UK: повідомляти (кому)
Transcription: ˈœytbrɛŋə aːn
Example_NL: Wij brengen verslag uit aan baas.
Example_UK: Повідомляємо начальнику.
Category: vw+vz

NL: uitdelen aan
UK: роздавати
Transcription: ˈœytdeːlə aːn
Example_NL: Wij delen brood uit aan armen.
Example_UK: Роздаємо хліб бідним.
Category: vw+vz

NL: uitdragen aan
UK: передавати (кому)
Transcription: ˈœytdraːɣə aːn
Example_NL: Wij dragen waarden uit aan kinderen.
Example_UK: Передаємо цінності дітям.
Category: vw+vz

NL: uitdraaien op
UK: виливатися в
Transcription: ˈœytdraːiə ɔp
Example_NL: Het draait uit op ruzie.
Example_UK: Це виливається в сварку.
Category: vw+vz

NL: uithalen naar
UK: нападати на
Transcription: ˈœytɦaːlə naːr
Example_NL: Hij haalt uit naar collega.
Example_UK: Він нападає на колегу.
Category: vw+vz

NL: uithelpen met
UK: виручати (чим)
Transcription: ˈœytɦɛlpə mɛt
Example_NL: Wij helpen uit met geld.
Example_UK: Виручаємо грошима.
Category: vw+vz

NL: uitkijken op
UK: виходити (вікнами)
Transcription: ˈœytkɛikə ɔp
Example_NL: Het raam kijkt uit op tuin.
Example_UK: Вікно виходить у сад.
Category: vw+vz

NL: uitlachen om
UK: висміювати
Transcription: ˈœytlɑxə ɔm
Example_NL: Wij lachen uit om hem.
Example_UK: Ми висміюємо його.
Category: vw+vz

NL: uitleggen aan
UK: пояснювати (кому)
Transcription: ˈœytlɛɣə aːn
Example_NL: Ik leg het uit aan klant.
Example_UK: Я пояснюю це клієнту.
Category: vw+vz

NL: uitmaken voor
UK: обзивати
Transcription: ˈœytmaːkə voːr
Example_NL: Hij maakt mij uit voor dief.
Example_UK: Він називає мене вором.
Category: vw+vz

NL: uitmonden in
UK: впадати в
Transcription: ˈœytmɔndə ɪn
Example_NL: De rivier mondt uit in zee.
Example_UK: Річка впадає в море.
Category: vw+vz

NL: uitpakken voor
UK: мати наслідки для
Transcription: ˈœytpɑkə voːr
Example_NL: Het pakt slecht uit voor hem.
Example_UK: Це погано для нього закінчиться.
Category: vw+vz

NL: uitreiken aan
UK: вручати (кому)
Transcription: ˈœytrɛikə aːn
Example_NL: Wij reiken prijs uit aan winnaar.
Example_UK: Вручаємо приз переможцю.
Category: vw+vz

NL: uitrukken voor
UK: виїжджати на
Transcription: ˈœytrʏkə voːr
Example_NL: Brandweer rukt uit voor brand.
Example_UK: Пожежна їде на пожежу.
Category: vw+vz

NL: uitschelden voor
UK: обзивати
Transcription: ˈœytsxɛldə voːr
Example_NL: Hij scheldt uit voor leugenaar.
Example_UK: Він називає мене брехуном.
Category: vw+vz

NL: uitvallen tegen
UK: кидатися на
Transcription: ˈœytvɑlə ˈteːɣə
Example_NL: Hij valt uit tegen collega.
Example_UK: Він кидається на колегу.
Category: vw+vz

NL: uitwijken naar
UK: перебиратися в
Transcription: ˈœytʋɛikə naːr
Example_NL: Wij wijken uit naar buitenland.
Example_UK: Ми переборємося за кордон.
Category: vw+vz

NL: uitzien naar
UK: з нетерпінням чекати
Transcription: ˈœytzin naːr
Example_NL: Ik zie uit naar weekend.
Example_UK: Я чекаю вихідних.
Category: vw+vz

NL: vaardig zijn in
UK: умілий в
Transcription: ˈvaːrdəx zɛin ɪn
Example_NL: Hij is vaardig in lassen.
Example_UK: Він умілий у зварюванні.
Category: vw+vz

NL: varen naar
UK: плисти в
Transcription: ˈvaːrə naːr
Example_NL: Wij varen naar Engeland.
Example_UK: Ми плисимо в Англію.
Category: vw+vz

NL: varen op
UK: плисти на (паливі)
Transcription: ˈvaːrə ɔp
Example_NL: Het schip vaart op diesel.
Example_UK: Судно ходить на дизелі.
Category: vw+vz

NL: veinzen van
UK: претворяться
Transcription: ˈvɛinzə vɑn
Example_NL: Hij veinst van slapen.
Example_UK: Він претворюється спочиваючим.
Category: vw+vz

NL: verbieden aan
UK: забороняти (кому)
Transcription: vərˈbidə aːn
Example_NL: Wij verbieden dit aan kinderen.
Example_UK: Забороняємо це дітям.
Category: vw+vz

NL: verbinden aan
UK: пов'язувати з
Transcription: vərˈbɪndə aːn
Example_NL: Dit verbindt mij aan jou.
Example_UK: Це пов'язує мене з тобою.
Category: vw+vz

NL: verbinden met
UK: з'єднувати з
Transcription: vərˈbɪndə mɛt
Example_NL: Verbind de kabel met poort.
Example_UK: З'єднай кабель з портом.
Category: vw+vz

NL: verbouwen tot
UK: перебудовувати в
Transcription: vərˈbʌuə tɔt
Example_NL: Wij verbouwen schuur tot huis.
Example_UK: Перебудовуємо сарай у дім.
Category: vw+vz

NL: verbroederen met
UK: брататися з
Transcription: vərˈbrudərə mɛt
Example_NL: Wij verbroederen met buren.
Example_UK: Братаємося з сусідами.
Category: vw+vz

NL: verdacht zijn van
UK: підозрюватися в
Transcription: vərˈdɑxt zɛin vɑn
Example_NL: Hij is verdacht van fraude.
Example_UK: Його підозрюють у шахрайстві.
Category: vw+vz

NL: verdedigen tegen
UK: захищати від
Transcription: vərˈdeːdəɣə ˈteːɣə
Example_NL: Wij verdedigen tegen aanval.
Example_UK: Захищаємося від нападу.
Category: vw+vz

NL: verdoven met
UK: оглушувати (чимось)
Transcription: vərˈdoːvə mɛt
Example_NL: De arts verdooft met spuitje.
Example_UK: Лікар анестезує уколом.
Category: vw+vz

NL: verdwijnen achter
UK: зникати за
Transcription: vərˈdʋɛinə ˈɑxtər
Example_NL: Hij verdwijnt achter de heuvel.
Example_UK: Він зникає за пагорбом.
Category: vw+vz

NL: vergaderen over
UK: совіщатися про
Transcription: vərˈɣaːdərə ˈoːvər
Example_NL: Wij vergaderen over plan.
Example_UK: Ми совіщаємося про план.
Category: vw+vz

NL: vergapen aan
UK: зазиратися на
Transcription: vərˈɣaːpə aːn
Example_NL: Hij vergaapt zich aan auto.
Example_UK: Він зазирається на машину.
Category: vw+vz

NL: vergeven om
UK: прощати за
Transcription: vərˈɣeːvə ɔm
Example_NL: Wij vergeven hem om fout.
Example_UK: Ми прощаємо йому помилку.
Category: vw+vz

NL: verkijken op
UK: помилятися в
Transcription: vərˈkɛikə ɔp
Example_NL: Hij verkijkt zich op kosten.
Example_UK: Він помилюється у витратах.
Category: vw+vz

NL: verklaren aan
UK: пояснювати (кому)
Transcription: vərˈklaːrə aːn
Example_NL: Ik verklaar dit aan klant.
Example_UK: Я пояснюю це клієнту.
Category: vw+vz

NL: verklaren voor
UK: оголошувати
Transcription: vərˈklaːrə voːr
Example_NL: Wij verklaren hem voor schuldig.
Example_UK: Оголошуємо його винним.
Category: vw+vz

NL: verkleden als
UK: переодягатися
Transcription: vərˈkleːdə ɑls
Example_NL: Hij verkleedt zich als clown.
Example_UK: Він переодягається клоуном.
Category: vw+vz

NL: verkopen aan
UK: продавати (кому)
Transcription: vərˈkoːpə aːn
Example_NL: Wij verkopen het aan klant.
Example_UK: Продаємо це клієнту.
Category: vw+vz

NL: verlossen van
UK: позбавляти від
Transcription: vərˈlɔsə vɑn
Example_NL: Verlos mij van twijfel.
Example_UK: Позбав мене від сумнівів.
Category: vw+vz

NL: vermengen met
UK: змішувати з
Transcription: vərˈmɛŋə mɛt
Example_NL: Vermeng water met zand.
Example_UK: Змішай воду з піском.
Category: vw+vz

NL: vermoeden van
UK: підозрювати
Transcription: vərˈmudə vɑn
Example_NL: Ik vermoed dit van hem.
Example_UK: Я підозрюю це від нього.
Category: vw+vz

NL: vermoeid raken van
UK: втомлюватися від
Transcription: vərˈmuit ˈraːkə vɑn
Example_NL: Ik raak vermoeid van werk.
Example_UK: Я втомлююся від роботи.
Category: vw+vz

NL: verschijnen in
UK: з'являтися в
Transcription: vərˈsxɛinə ɪn
Example_NL: Het boek verschijnt in mei.
Example_UK: Книга виходить у травні.
Category: vw+vz

NL: versieren met
UK: прикрашати
Transcription: vərˈsirə mɛt
Example_NL: Wij versieren boom met lichtjes.
Example_UK: Прикрашаємо ялинку вогниками.
Category: vw+vz

NL: verslaan met
UK: перемагати з
Transcription: vərˈslaːn mɛt
Example_NL: Wij verslaan tegenstander met drie.
Example_UK: Перемагаємо суперника з трьома.
Category: vw+vz

NL: verslagen zijn van
UK: бути пригніченим
Transcription: vərˈslaːɣə zɛin vɑn
Example_NL: Hij is verslagen van nieuws.
Example_UK: Він пригнічений новинами.
Category: vw+vz

NL: verslappen aan
UK: розслаблятися (щодо)
Transcription: vərˈslɑpə aːn
Example_NL: Niet verslappen aan kwaliteit.
Example_UK: Не розслабляйся щодо якості.
Category: vw+vz

NL: verslaven aan
UK: ставати залежним від
Transcription: vərˈslaːvə aːn
Example_NL: Hij raakt verslaafd aan drugs.
Example_UK: Він стає залежним від наркотиків.
Category: vw+vz

NL: versmelten met
UK: зливатися з
Transcription: vərˈsmɛltə mɛt
Example_NL: Wij versmelten met natuur.
Example_UK: Ми зливаємося з природою.
Category: vw+vz

NL: verspillen aan
UK: витрачати даремно
Transcription: vərˈspɪlə aːn
Example_NL: Niet tijd verspillen aan zin.
Example_UK: Не витрачай час даремно.
Category: vw+vz

NL: versperren door
UK: перегороджувати
Transcription: vərˈspɛrə doːr
Example_NL: De weg is versperd door bus.
Example_UK: Дорогу перегороджено автобусом.
Category: vw+vz

NL: verstaan onder
UK: розуміти під
Transcription: vərˈstaːn ˈɔndər
Example_NL: Wat versta jij onder vrijheid.
Example_UK: Що ти розумієш під свободою.
Category: vw+vz

NL: verstoppen achter
UK: ховати за
Transcription: vərˈstɔpə ˈɑxtər
Example_NL: Hij verstopt cadeau achter gordijn.
Example_UK: Він ховає подарунок за фіранкою.
Category: vw+vz

NL: verstoppen voor
UK: ховати від
Transcription: vərˈstɔpə voːr
Example_NL: Verstop sleutel voor inbreker.
Example_UK: Сховай ключ від зломника.
Category: vw+vz

NL: vertellen aan
UK: розповідати (кому)
Transcription: vərˈtɛlə aːn
Example_NL: Hij vertelt verhaal aan kind.
Example_UK: Він розповідає історію дитині.
Category: vw+vz

NL: vertroebelen door
UK: каламутитися (від)
Transcription: vərˈtrubələ doːr
Example_NL: Het water vertroebelt door zand.
Example_UK: Вода каламутніє від піску.
Category: vw+vz

NL: vervallen in
UK: впадати в
Transcription: vərˈvɑlə ɪn
Example_NL: Hij vervalt in oude gewoonten.
Example_UK: Він впадає у старі звички.
Category: vw+vz

NL: vervangen door
UK: замінювати (чим)
Transcription: vərˈvɑŋə doːr
Example_NL: Wij vervangen lamp door LED.
Example_UK: Замінюємо лампу на світлодіод.
Category: vw+vz

NL: verveelt zijn van
UK: нудьгувати від
Transcription: vərˈveːlt zɛin vɑn
Example_NL: Ik ben verveelt van werk.
Example_UK: Мені нудно від роботи.
Category: vw+vz

NL: verwarren met
UK: плутати з
Transcription: vərˈʋɑrə mɛt
Example_NL: Verwar hem niet met broer.
Example_UK: Не плутай його з братом.
Category: vw+vz

NL: verweren tegen
UK: захищатися від
Transcription: vərˈʋeːrə ˈteːɣə
Example_NL: Hij verweert zich tegen kritiek.
Example_UK: Він захищається від критики.
Category: vw+vz

NL: verwezenlijken door
UK: здійснювати (через)
Transcription: vərˈʋeːzələkə doːr
Example_NL: Wij verwezenlijken plan door werk.
Example_UK: Реалізуємо план роботою.
Category: vw+vz

NL: verwijden tot
UK: розширювати до
Transcription: vərˈʋɛidə tɔt
Example_NL: De pupil verwijdt tot grootte.
Example_UK: Зіниця розширюється до розміру.
Category: vw+vz

NL: verwijderen uit
UK: видаляти з
Transcription: vərˈʋɛidərə œyt
Example_NL: Verwijder vlek uit doek.
Example_UK: Видали пляму з тканини.
Category: vw+vz

NL: verwijten aan
UK: дорікати (кому)
Transcription: vərˈʋɛitə aːn
Example_NL: Hij verwijt fout aan mij.
Example_UK: Він дорікає мені за помилку.
Category: vw+vz

NL: verzaken aan
UK: зрікатися від
Transcription: vərˈzaːkə aːn
Example_NL: Hij verzaakt aan zijn plicht.
Example_UK: Він нехтує своїм обов'язком.
Category: vw+vz

NL: verzanden in
UK: загрузати в
Transcription: vərˈzɑndə ɪn
Example_NL: Het plan verzandt in details.
Example_UK: План загрузає в деталях.
Category: vw+vz

NL: verzekeren van
UK: запевняти
Transcription: vərˈzeːkərə vɑn
Example_NL: Ik verzeker je van mijn steun.
Example_UK: Запевняю тебе в підтримці.
Category: vw+vz

NL: verzwakken door
UK: слабшати (від)
Transcription: vərˈzʋɑkə doːr
Example_NL: Hij verzwakt door ziekte.
Example_UK: Він слабшає від хвороби.
Category: vw+vz

NL: voelen voor
UK: відчувати (схильність до)
Transcription: ˈvulə voːr
Example_NL: Ik voel voor dit plan.
Example_UK: Мені подобається цей план.
Category: vw+vz

NL: volharden in
UK: наполягати в
Transcription: vɔlˈɦɑrdə ɪn
Example_NL: Hij volhardt in mening.
Example_UK: Він наполягає на своєму.
Category: vw+vz

NL: volstaan met
UK: задовольнятися
Transcription: vɔlˈstaːn mɛt
Example_NL: Wij volstaan met brief.
Example_UK: Досить листа.
Category: vw+vz

NL: vooruitkijken naar
UK: дивитися вперед (до)
Transcription: voːrˈœytkɛikə naːr
Example_NL: Wij kijken vooruit naar verandering.
Example_UK: Дивимося вперед до змін.
Category: vw+vz

NL: voorbestemd zijn voor
UK: бути призначеним для
Transcription: voːrbəˈstɛmt zɛin voːr
Example_NL: Hij is voorbestemd voor leiderschap.
Example_UK: Він призначений для керівництва.
Category: vw+vz

NL: voorbij gaan aan
UK: проходити мимо
Transcription: voːrˈbɛi ɣaːn aːn
Example_NL: De tijd gaat voorbij aan jou.
Example_UK: Час проходить мимо тебе.
Category: vw+vz

NL: voordoen aan
UK: показувати (кому)
Transcription: ˈvoːrdun aːn
Example_NL: Doe het voor aan kinderen.
Example_UK: Покажи це дітям.
Category: vw+vz

NL: voorkomen uit
UK: походити з
Transcription: voːrˈkoːmə œyt
Example_NL: Dit komt voort uit ervaring.
Example_UK: Це походить з досвіду.
Category: vw+vz

NL: voorkomen voor
UK: запобігати для
Transcription: ˈvoːrkoːmə voːr
Example_NL: Wij voorkomen schade voor klant.
Example_UK: Запобігаємо збиткам клієнта.
Category: vw+vz

NL: voorlezen aan
UK: читати вголос (кому)
Transcription: ˈvoːrleːzə aːn
Example_NL: Hij leest voor aan kind.
Example_UK: Він читає дитині.
Category: vw+vz

NL: voorlichten over
UK: інформувати про
Transcription: ˈvoːrlɪxtə ˈoːvər
Example_NL: Wij lichten voor over risico.
Example_UK: Ми інформуємо про ризик.
Category: vw+vz

NL: voorstellen aan
UK: представляти (кому)
Transcription: ˈvoːrstɛlə aːn
Example_NL: Stel mij voor aan baas.
Example_UK: Представ мене начальнику.
Category: vw+vz

NL: voorstellen voor
UK: пропонувати (для)
Transcription: ˈvoːrstɛlə voːr
Example_NL: Wij stellen plan voor voor stem.
Example_UK: Пропонуємо план для голосування.
Category: vw+vz

NL: voortgaan met
UK: продовжувати
Transcription: ˈvoːrtɣaːn mɛt
Example_NL: Wij gaan voort met project.
Example_UK: Продовжуємо проект.
Category: vw+vz

NL: vriendelijk zijn tegen
UK: бути ввічливим з
Transcription: ˈvrindələk zɛin ˈteːɣə
Example_NL: Wees vriendelijk tegen klant.
Example_UK: Будь ввічливим з клієнтом.
Category: vw+vz

NL: vrij zijn van
UK: бути вільним від
Transcription: vrɛi zɛin vɑn
Example_NL: Hij is vrij van schuld.
Example_UK: Він вільний від провини.
Category: vw+vz

NL: vroegen zich af over
UK: задаватися питанням про
Transcription: ˈvruɣə zɪx ɑf ˈoːvər
Example_NL: Hij vraagt zich af over zin.
Example_UK: Він задається питанням про сенс.
Category: vw+vz

NL: waar zijn voor
UK: справедливо для
Transcription: ʋaːr zɛin voːr
Example_NL: Dit is waar voor allen.
Example_UK: Це справедливо для всіх.
Category: vw+vz

NL: waaien door
UK: дути через
Transcription: ˈʋaːiə doːr
Example_NL: De wind waait door bomen.
Example_UK: Вітер дує крізь дерева.
Category: vw+vz

NL: wachten met
UK: зволікати з
Transcription: ˈʋɑxtə mɛt
Example_NL: Niet wachten met betalen.
Example_UK: Не зволікай з оплатою.
Category: vw+vz

NL: wagen aan
UK: ризикувати (на)
Transcription: ˈʋaːɣə aːn
Example_NL: Hij waagt zich aan project.
Example_UK: Він береться за проект.
Category: vw+vz

NL: wandelen langs
UK: гуляти вздовж
Transcription: ˈʋɑndələ lɑŋs
Example_NL: Wij wandelen langs water.
Example_UK: Гуляємо вздовж води.
Category: vw+vz

NL: weddenschap aangaan met
UK: спорити з
Transcription: ˈʋɛdənsxɑp ˈaːnɣaːn mɛt
Example_NL: Hij gaat weddenschap aan met vriend.
Example_UK: Він сперечається з другом.
Category: vw+vz

NL: weerstand bieden aan
UK: чинити опір
Transcription: ˈʋeːrstɑnt ˈbidə aːn
Example_NL: Hij biedt weerstand aan druk.
Example_UK: Він чинить опір тиску.
Category: vw+vz

NL: wegblijven van
UK: триматися подалі від
Transcription: ˈʋɛxblɛivə vɑn
Example_NL: Blijf weg van vuur.
Example_UK: Тримайся подалі від вогню.
Category: vw+vz

NL: wegnemen van
UK: забирати у
Transcription: ˈʋɛxneːmə vɑn
Example_NL: Niet wegnemen van kind.
Example_UK: Не відбирай у дитини.
Category: vw+vz

NL: wegzakken in
UK: поринати в
Transcription: ˈʋɛxzɑkə ɪn
Example_NL: Hij zakt weg in slaap.
Example_UK: Він поринає в сон.
Category: vw+vz

NL: weifelen tussen
UK: вагатися між
Transcription: ˈʋɛifələ ˈtʏsə
Example_NL: Hij weifelt tussen twee opties.
Example_UK: Він вагається між двома варіантами.
Category: vw+vz

NL: weigeren aan
UK: відмовляти (кому)
Transcription: ˈʋɛiɣərə aːn
Example_NL: Wij weigeren toegang aan kinderen.
Example_UK: Відмовляємо дітям у вході.
Category: vw+vz

NL: weigeren van
UK: відмовлятися від
Transcription: ˈʋɛiɣərə vɑn
Example_NL: Hij weigert van betaling.
Example_UK: Він відмовляється від оплати.
Category: vw+vz

NL: wekken bij
UK: будити (викликати) у
Transcription: ˈʋɛkə bɛi
Example_NL: Dit wekt twijfel bij mij.
Example_UK: Це викликає у мене сумнів.
Category: vw+vz

NL: werpen naar
UK: кидати в
Transcription: ˈʋɛrpə naːr
Example_NL: Hij werpt steen naar bord.
Example_UK: Він кидає камінь у знак.
Category: vw+vz

NL: weten over
UK: знати про
Transcription: ˈʋeːtə ˈoːvər
Example_NL: Ik weet veel over kassen.
Example_UK: Я багато знаю про теплиці.
Category: vw+vz

NL: wiedergeven aan
UK: передавати (кому)
Transcription: ˈʋidərɣeːvə aːn
Example_NL: Geef boodschap weer aan baas.
Example_UK: Передай повідомлення начальнику.
Category: vw+vz

NL: willen tot
UK: прагнути до
Transcription: ˈʋɪlə tɔt
Example_NL: Wij willen tot resultaat.
Example_UK: Ми прагнемо до результату.
Category: vw+vz

NL: wijzen tegen
UK: застерігати проти
Transcription: ˈʋɛizə ˈteːɣə
Example_NL: Wij wijzen tegen plan.
Example_UK: Ми застерігаємо проти плану.
Category: vw+vz

NL: wrijven over
UK: терти по
Transcription: ˈʋrɛivə ˈoːvər
Example_NL: Hij wrijft over zijn arm.
Example_UK: Він тре руку.
Category: vw+vz

NL: zaaien onder
UK: сіяти серед
Transcription: ˈzaːiə ˈɔndər
Example_NL: Wij zaaien hoop onder mensen.
Example_UK: Сіємо надію серед людей.
Category: vw+vz

NL: zeggen aan
UK: говорити (кому)
Transcription: ˈzɛɣə aːn
Example_NL: Zeg het aan de baas.
Example_UK: Скажи це начальнику.
Category: vw+vz

NL: zien aan
UK: бачити по
Transcription: zin aːn
Example_NL: Ik zie aan jou dat.
Example_UK: Я бачу по тобі що.
Category: vw+vz

NL: zijn voor
UK: бути за
Transcription: zɛin voːr
Example_NL: Wij zijn voor verandering.
Example_UK: Ми за зміни.
Category: vw+vz

NL: zijn tegen
UK: бути проти
Transcription: zɛin ˈteːɣə
Example_NL: Hij is tegen voorstel.
Example_UK: Він проти пропозиції.
Category: vw+vz

NL: zinnen op
UK: задумувати
Transcription: ˈzɪnə ɔp
Example_NL: Hij zint op wraak.
Example_UK: Він задумує помсту.
Category: vw+vz

NL: zitten in
UK: входити в
Transcription: ˈzɪtə ɪn
Example_NL: Hij zit in directie.
Example_UK: Він входить до дирекції.
Category: vw+vz

NL: zitten op
UK: сидіти на
Transcription: ˈzɪtə ɔp
Example_NL: Hij zit op stoel.
Example_UK: Він сидить на стільці.
Category: vw+vz

NL: zorgen dragen voor
UK: піклуватися про
Transcription: ˈzɔrɣə ˈdraːɣə voːr
Example_NL: Wij dragen zorg voor klant.
Example_UK: Ми піклуємося про клієнта.
Category: vw+vz

NL: zuchten van
UK: зітхати від
Transcription: ˈzʏxtə vɑn
Example_NL: Hij zucht van vermoeidheid.
Example_UK: Він зітхає від втоми.
Category: vw+vz

NL: zuiveren van
UK: очищати від
Transcription: ˈzœyvərə vɑn
Example_NL: Wij zuiveren water van vuil.
Example_UK: Очищаємо воду від бруду.
Category: vw+vz

NL: zwaaien met
UK: махати (чим)
Transcription: ˈzʋaːiə mɛt
Example_NL: Hij zwaait met zijn pet.
Example_UK: Він махає шапкою.
Category: vw+vz

NL: zwelgen in
UK: упиватися в
Transcription: ˈzʋɛlɣə ɪn
Example_NL: Hij zwelgt in luxe.
Example_UK: Він упивається розкішшю.
Category: vw+vz

NL: zwemmen in
UK: плавати в
Transcription: ˈzʋɛmə ɪn
Example_NL: Wij zwemmen in meer.
Example_UK: Плаваємо в озері.
Category: vw+vz

NL: zwijgen tegen
UK: мовчати (з)
Transcription: ˈzʋɛiɣə ˈteːɣə
Example_NL: Hij zwijgt tegen mij.
Example_UK: Він мовчить зі мною.
Category: vw+vz

NL: zwoegen op
UK: корпіти над
Transcription: ˈzʋuɣə ɔp
Example_NL: Hij zwoegt op proefwerk.
Example_UK: Він корпить над контрольною.
Category: vw+vz

NL: afbreken met
UK: пориватися з
Transcription: ˈɑvbreːkə mɛt
Example_NL: Hij breekt af met verleden.
Example_UK: Він пориває з минулим.
Category: vw+vz

NL: afleiden uit
UK: виводити (висновок) з
Transcription: ˈɑvlɛidə œyt
Example_NL: Wij leiden conclusie af uit data.
Example_UK: Робимо висновок з даних.
Category: vw+vz

NL: aflopen met
UK: закінчуватися (як)
Transcription: ˈɑvloːpə mɛt
Example_NL: Het loopt slecht af met hem.
Example_UK: Це погано для нього закінчується.
Category: vw+vz

NL: afluisteren naar
UK: підслуховувати
Transcription: ˈɑvlœystərə naːr
Example_NL: Hij luistert af naar gesprek.
Example_UK: Він підслуховує розмову.
Category: vw+vz

NL: afsteken bij
UK: виділятися на тлі
Transcription: ˈɑvsteːkə bɛi
Example_NL: Hij steekt af bij anderen.
Example_UK: Він виділяється серед інших.
Category: vw+vz

NL: afstuderen aan
UK: закінчувати (виш)
Transcription: ˈɑvstydeːrə aːn
Example_NL: Hij studeert af aan TU Delft.
Example_UK: Він закінчує Делфт.
Category: vw+vz

NL: afvallen tegen
UK: засуджувати
Transcription: ˈɑvvɑlə ˈteːɣə
Example_NL: Wij vallen af tegen plan.
Example_UK: Ми засуджуємо план.
Category: vw+vz

NL: afzweren van
UK: зрікатися
Transcription: ˈɑvzʋeːrə vɑn
Example_NL: Hij zweert af van geweld.
Example_UK: Він зрікається насильства.
Category: vw+vz

NL: ageren tegen
UK: виступати проти
Transcription: aːˈɣeːrə ˈteːɣə
Example_NL: Wij ageren tegen wet.
Example_UK: Ми виступаємо проти закону.
Category: vw+vz

NL: alarmeren over
UK: бити тривогу про
Transcription: aːlɑrˈmeːrə ˈoːvər
Example_NL: Wij alarmeren over situatie.
Example_UK: Ми б'ємо тривогу про ситуацію.
Category: vw+vz

NL: amuseren met
UK: розважати
Transcription: aːmyˈzeːrə mɛt
Example_NL: Hij amuseert ons met grappen.
Example_UK: Він розважає нас жартами.
Category: vw+vz

NL: antwoorden aan
UK: відповідати (кому)
Transcription: ˈɑntʋoːrdə aːn
Example_NL: Hij antwoordt aan klant.
Example_UK: Він відповідає клієнту.
Category: vw+vz

NL: arrangeren met
UK: влаштовувати з
Transcription: ɑrɑnˈʒeːrə mɛt
Example_NL: Wij arrangeren bezoek met chef.
Example_UK: Влаштовуємо візит з шефом.
Category: vw+vz

NL: associëren met
UK: асоціювати з
Transcription: ɑsoːsiˈeːrə mɛt
Example_NL: Wij associëren rood met gevaar.
Example_UK: Асоціюємо червоний з небезпекою.
Category: vw+vz

NL: authoriseren tot
UK: уповноважувати
Transcription: autoːriˈzeːrə tɔt
Example_NL: Hij is geautoriseerd tot besluiten.
Example_UK: Він уповноважений приймати рішення.
Category: vw+vz

NL: azen op
UK: зазіхати на
Transcription: ˈaːzə ɔp
Example_NL: Hij aast op promotie.
Example_UK: Він зазіхає на підвищення.
Category: vw+vz

NL: bakken in
UK: пекти в
Transcription: ˈbɑkə ɪn
Example_NL: Wij bakken brood in oven.
Example_UK: Печемо хліб у духовці.
Category: vw+vz

NL: balanceren tussen
UK: балансувати між
Transcription: bɑlɑnˈseːrə ˈtʏsə
Example_NL: Hij balanceert tussen werk en gezin.
Example_UK: Він балансує між роботою і сім'єю.
Category: vw+vz

NL: banen door
UK: прокладати через
Transcription: ˈbaːnə doːr
Example_NL: Wij banen weg door bos.
Example_UK: Прокладаємо дорогу через ліс.
Category: vw+vz

NL: basis vormen voor
UK: служити основою для
Transcription: ˈbaːzɪs ˈvɔrmə voːr
Example_NL: Dit vormt basis voor plan.
Example_UK: Це основа для плану.
Category: vw+vz

NL: bedelen om
UK: жебракувати про
Transcription: bəˈdeːlə ɔm
Example_NL: Hij bedelt om geld.
Example_UK: Він жебрачить.
Category: vw+vz

NL: bedienen van
UK: користуватися
Transcription: bəˈdinə vɑn
Example_NL: Hij bedient zich van machine.
Example_UK: Він користується машиною.
Category: vw+vz

NL: beëindigen met
UK: закінчувати (чим)
Transcription: bəˈɛindəɣə mɛt
Example_NL: Wij beëindigen met dank.
Example_UK: Завершуємо подякою.
Category: vw+vz

NL: beginnen over
UK: заговорювати про
Transcription: bəˈɣɪnə ˈoːvər
Example_NL: Hij begint over geld.
Example_UK: Він заговорює про гроші.
Category: vw+vz

NL: behoren bij
UK: належати
Transcription: bəˈɦoːrə bɛi
Example_NL: Dit behoort bij set.
Example_UK: Це входить до комплекту.
Category: vw+vz

NL: bekladden met
UK: бруднити
Transcription: bəˈklɑdə mɛt
Example_NL: Niet bekladden met verf.
Example_UK: Не бруди фарбою.
Category: vw+vz

NL: beklimmen met
UK: підніматися (з)
Transcription: bəˈklɪmə mɛt
Example_NL: Wij beklimmen berg met touw.
Example_UK: Піднімаємося з мотузкою.
Category: vw+vz

NL: bekrachtigen met
UK: затверджувати (печаткою)
Transcription: bəˈkrɑxtəɣə mɛt
Example_NL: Wij bekrachtigen met handtekening.
Example_UK: Засвідчуємо підписом.
Category: vw+vz

NL: belasten met
UK: навантажувати
Transcription: bəˈlɑstə mɛt
Example_NL: Hij is belast met taak.
Example_UK: Він навантажений завданням.
Category: vw+vz

NL: belasteren over
UK: наклепувати на
Transcription: bəˈlɑstərə ˈoːvər
Example_NL: Hij belastert over collega.
Example_UK: Він наклепує на колегу.
Category: vw+vz

NL: bellen met
UK: телефонувати
Transcription: ˈbɛlə mɛt
Example_NL: Hij belt met klant.
Example_UK: Він телефонує клієнту.
Category: vw+vz

NL: bellen naar
UK: телефонувати (куди)
Transcription: ˈbɛlə naːr
Example_NL: Bel naar de helpdesk.
Example_UK: Зателефонуй до техпідтримки.
Category: vw+vz

NL: benutten voor
UK: використовувати для
Transcription: bəˈnʏtə voːr
Example_NL: Wij benutten ruimte voor opslag.
Example_UK: Використовуємо місце для зберігання.
Category: vw+vz

NL: bepalen op
UK: встановлювати на
Transcription: bəˈpaːlə ɔp
Example_NL: Wij bepalen prijs op tien.
Example_UK: Встановлюємо ціну в десять.
Category: vw+vz

NL: beperken tot
UK: обмежувати
Transcription: bəˈpɛrkə tɔt
Example_NL: Wij beperken tot drie keer.
Example_UK: Обмежуємо трьома разами.
Category: vw+vz

NL: beraadslagen over
UK: радитися про
Transcription: bəˈraːtslaːɣə ˈoːvər
Example_NL: Wij beraadslagen over plan.
Example_UK: Радимося про план.
Category: vw+vz

NL: beredeneren vanuit
UK: міркувати виходячи з
Transcription: bəˈreːdəneːrə ˈvɑnœyt
Example_NL: Hij beredeneert vanuit logica.
Example_UK: Він міркує з позиції логіки.
Category: vw+vz

NL: bereiden uit
UK: готувати з
Transcription: bəˈrɛidə œyt
Example_NL: Wij bereiden saus uit tomaten.
Example_UK: Готуємо соус з помідорів.
Category: vw+vz

NL: berekenen op
UK: розраховувати на
Transcription: bəˈreːkənə ɔp
Example_NL: Wij berekenen op honderd.
Example_UK: Розраховуємо на сто.
Category: vw+vz

NL: berichten aan
UK: повідомляти (кому)
Transcription: bəˈrɪxtə aːn
Example_NL: Wij berichten aan klant.
Example_UK: Повідомляємо клієнту.
Category: vw+vz

NL: berokkenen aan
UK: завдавати (кому)
Transcription: bəˈrɔkənə aːn
Example_NL: Hij berokkent schade aan bedrijf.
Example_UK: Він завдає шкоди фірмі.
Category: vw+vz

NL: berouw hebben van
UK: каятися
Transcription: bəˈrʌu ˈɦɛbə vɑn
Example_NL: Hij heeft berouw van daad.
Example_UK: Він кається у вчинку.
Category: vw+vz

NL: beschimpen om
UK: знущатися над
Transcription: bəˈsxɪmpə ɔm
Example_NL: Hij beschimpt om uiterlijk.
Example_UK: Він знущається над зовнішністю.
Category: vw+vz

NL: bespreken met
UK: обговорювати з
Transcription: bəˈspreːkə mɛt
Example_NL: Bespreek het met chef.
Example_UK: Обговори це з шефом.
Category: vw+vz

NL: bestaansrecht ontlenen aan
UK: виводити право на існування з
Transcription: bəˈstaːnsrɛxt ɔntˈleːnə aːn
Example_NL: De partij ontleent recht aan kiezers.
Example_UK: Партія черпає право у виборців.
Category: vw+vz

NL: besteden aan
UK: витрачати на
Transcription: bəˈsteːdə aːn
Example_NL: Wij besteden geld aan kwaliteit.
Example_UK: Витрачаємо гроші на якість.
Category: vw+vz

NL: betalen voor
UK: платити за
Transcription: bəˈtaːlə voːr
Example_NL: Ik betaal voor koffie.
Example_UK: Я плачу за каву.
Category: vw+vz

NL: betogen tegen
UK: демонструвати проти
Transcription: bəˈtoːɣə ˈteːɣə
Example_NL: Wij betogen tegen oorlog.
Example_UK: Демонструємо проти війни.
Category: vw+vz

NL: bevallen van
UK: народжувати
Transcription: bəˈvɑlə vɑn
Example_NL: Zij bevalt van zoon.
Example_UK: Вона народжує сина.
Category: vw+vz

NL: beveiligen tegen
UK: захищати від
Transcription: bəˈvɛiləɣə ˈteːɣə
Example_NL: Wij beveiligen tegen diefstal.
Example_UK: Захищаємо від крадіжки.
Category: vw+vz

NL: bevoorraden met
UK: постачати
Transcription: bəˈvoːraːdə mɛt
Example_NL: Wij bevoorraden met materiaal.
Example_UK: Постачаємо матеріалом.
Category: vw+vz

NL: bevrediging vinden in
UK: знаходити задоволення
Transcription: bəˈvreːdəɣɪŋ ˈvɪndə ɪn
Example_NL: Hij vindt bevrediging in werk.
Example_UK: Він знаходить радість у роботі.
Category: vw+vz

NL: bevredigen met
UK: задовольняти
Transcription: bəˈvreːdəɣə mɛt
Example_NL: Wij bevredigen klant met service.
Example_UK: Задовольняємо клієнта сервісом.
Category: vw+vz

NL: bewaken voor
UK: охороняти від
Transcription: bəˈʋaːkə voːr
Example_NL: Wij bewaken huis voor inbraak.
Example_UK: Охороняємо будинок від зламу.
Category: vw+vz

NL: bewegen tot
UK: спонукати до
Transcription: bəˈʋeːɣə tɔt
Example_NL: Dit beweegt mij tot actie.
Example_UK: Це спонукає мене до дії.
Category: vw+vz

NL: bewenen om
UK: оплакувати
Transcription: bəˈʋeːnə ɔm
Example_NL: Wij bewenen verlies om vader.
Example_UK: Ми оплакуємо батька.
Category: vw+vz

NL: bewerken met
UK: обробляти
Transcription: bəˈʋɛrkə mɛt
Example_NL: Wij bewerken hout met schaaf.
Example_UK: Обробляємо дерево рубанком.
Category: vw+vz

NL: bewerken tot
UK: переробляти в
Transcription: bəˈʋɛrkə tɔt
Example_NL: Wij bewerken erts tot ijzer.
Example_UK: Переробляємо руду на залізо.
Category: vw+vz

NL: bewust zijn van
UK: усвідомлювати
Transcription: bəˈʋʏst zɛin vɑn
Example_NL: Hij is bewust van risico.
Example_UK: Він усвідомлює ризик.
Category: vw+vz

NL: bezeren aan
UK: поранитися об
Transcription: bəˈzeːrə aːn
Example_NL: Hij bezeerde zich aan tafel.
Example_UK: Він поранився об стіл.
Category: vw+vz

NL: bezweken aan
UK: піддаватися (чому)
Transcription: bəˈzʋeːkə aːn
Example_NL: Hij bezwijkt aan druk.
Example_UK: Він піддається тиску.
Category: vw+vz

NL: bidden om
UK: молити про
Transcription: ˈbɪdə ɔm
Example_NL: Wij bidden om regen.
Example_UK: Ми молимо про дощ.
Category: vw+vz

NL: binden tot
UK: зв'язувати (в)
Transcription: ˈbɪndə tɔt
Example_NL: Wij binden bos tot bundel.
Example_UK: В'яжемо зв'язку в пучок.
Category: vw+vz

NL: bladeren door
UK: гортати
Transcription: ˈblaːdərə doːr
Example_NL: Hij bladert door boek.
Example_UK: Він гортає книгу.
Category: vw+vz

NL: blaffen tegen
UK: гавкати на
Transcription: ˈblɑfə ˈteːɣə
Example_NL: De hond blaft tegen postbode.
Example_UK: Собака гавкає на листоношу.
Category: vw+vz

NL: blazen op
UK: дути на
Transcription: ˈblaːzə ɔp
Example_NL: Hij blaast op koffie.
Example_UK: Він дує на каву.
Category: vw+vz

NL: bloed afnemen bij
UK: брати кров у
Transcription: blut ˈɑvneːmə bɛi
Example_NL: Wij nemen bloed af bij patiënt.
Example_UK: Беремо кров у пацієнта.
Category: vw+vz

NL: bloeien op
UK: цвісти на
Transcription: ˈbluiə ɔp
Example_NL: Bloemen bloeien op terras.
Example_UK: Квіти цвітуть на терасі.
Category: vw+vz

NL: blokkeren door
UK: блокувати
Transcription: blɔˈkeːrə doːr
Example_NL: De weg is geblokkeerd door val.
Example_UK: Дорогу заблоковано падінням.
Category: vw+vz

NL: boeken bij
UK: бронювати у
Transcription: ˈbukə bɛi
Example_NL: Wij boeken bij reisbureau.
Example_UK: Бронюємо у туристичному бюро.
Category: vw+vz

NL: boksen tegen
UK: боксувати проти
Transcription: ˈbɔksə ˈteːɣə
Example_NL: Hij bokst tegen kampioen.
Example_UK: Він боксує з чемпіоном.
Category: vw+vz

NL: bombarderen met
UK: бомбардувати
Transcription: bɔmbɑrˈdeːrə mɛt
Example_NL: Wij bombarderen met vragen.
Example_UK: Бомбардуємо питаннями.
Category: vw+vz

NL: borgstaan voor
UK: ручатися за
Transcription: ˈbɔrxstaːn voːr
Example_NL: Hij borgt staan voor zoon.
Example_UK: Він ручається за сина.
Category: vw+vz

NL: boven uitstijgen
UK: перевершувати
Transcription: ˈboːvə ˈœytstɛiɣə
Example_NL: Hij stijgt boven anderen uit.
Example_UK: Він перевершує інших.
Category: vw+vz

NL: braken van
UK: нудити від
Transcription: ˈbraːkə vɑn
Example_NL: Hij braakt van angst.
Example_UK: Його нудить від страху.
Category: vw+vz

NL: branden op
UK: горіти (паливо)
Transcription: ˈbrɑndə ɔp
Example_NL: Het vuur brandt op hout.
Example_UK: Вогонь горить на дровах.
Category: vw+vz

NL: buiten zinnen zijn van
UK: бути поза собою від
Transcription: ˈbœytə ˈzɪnə zɛin vɑn
Example_NL: Hij is buiten zinnen van vreugde.
Example_UK: Він поза собою від радості.
Category: vw+vz

NL: cijferen aan
UK: корпіти над цифрами
Transcription: ˈsɛifərə aːn
Example_NL: Hij cijfert aan begroting.
Example_UK: Він корпить над бюджетом.
Category: vw+vz

NL: classificeren als
UK: класифікувати як
Transcription: klɑsifiˈseːrə ɑls
Example_NL: Wij classificeren als klasse A.
Example_UK: Класифікуємо як клас А.
Category: vw+vz

NL: coachen op
UK: тренувати (по)
Transcription: ˈkoːʧə ɔp
Example_NL: Hij coacht op prestaties.
Example_UK: Він тренує за результатами.
Category: vw+vz

NL: combatteren tegen
UK: боротися проти
Transcription: kɔmbɑˈteːrə ˈteːɣə
Example_NL: Wij combatteren tegen onrecht.
Example_UK: Боремося з несправедливістю.
Category: vw+vz

NL: communiceren met
UK: спілкуватися з
Transcription: kɔmyniˈseːrə mɛt
Example_NL: Wij communiceren met klant.
Example_UK: Спілкуємося з клієнтом.
Category: vw+vz

NL: compenseren voor
UK: компенсувати за
Transcription: kɔmpɛnˈseːrə voːr
Example_NL: Wij compenseren voor verlies.
Example_UK: Компенсуємо втрату.
Category: vw+vz

NL: componeren voor
UK: складати для
Transcription: kɔmpoːˈneːrə voːr
Example_NL: Hij componeert voor orkest.
Example_UK: Він складає для оркестру.
Category: vw+vz

NL: concluderen uit
UK: укладати з
Transcription: kɔŋkluˈdeːrə œyt
Example_NL: Wij concluderen uit data.
Example_UK: Укладаємо з даних.
Category: vw+vz

NL: condoleren met
UK: висловлювати співчуття
Transcription: kɔndoːˈleːrə mɛt
Example_NL: Wij condoleren met verlies.
Example_UK: Висловлюємо співчуття з приводу втрати.
Category: vw+vz

NL: conformeren aan
UK: відповідати
Transcription: kɔnfɔrˈmeːrə aːn
Example_NL: Wij conformeren aan norm.
Example_UK: Відповідаємо нормі.
Category: vw+vz

NL: confereren over
UK: радитися про
Transcription: kɔnfeːˈreːrə ˈoːvər
Example_NL: Wij confereren over plan.
Example_UK: Ми радимося про план.
Category: vw+vz

NL: consulteren over
UK: консультуватися про
Transcription: kɔnsʏlˈteːrə ˈoːvər
Example_NL: Hij consulteert arts over pijn.
Example_UK: Він консультується з лікарем.
Category: vw+vz

NL: contrasteren met
UK: контрастувати з
Transcription: kɔntrɑˈsteːrə mɛt
Example_NL: Rood contrasteert met groen.
Example_UK: Червоний контрастує з зеленим.
Category: vw+vz

NL: convergeren naar
UK: сходитися до
Transcription: kɔnvɛrˈɣeːrə naːr
Example_NL: Wij convergeren naar consensus.
Example_UK: Сходимося до консенсусу.
Category: vw+vz

NL: coöpereren met
UK: кооперуватися з
Transcription: koːoːpəˈreːrə mɛt
Example_NL: Wij coöpereren met partners.
Example_UK: Кооперуємося з партнерами.
Category: vw+vz

NL: correleren met
UK: корелювати з
Transcription: kɔrəˈleːrə mɛt
Example_NL: Inkomen correleert met opleiding.
Example_UK: Дохід корелює з освітою.
Category: vw+vz

NL: declameren over
UK: декламувати про
Transcription: deːklaːˈmeːrə ˈoːvər
Example_NL: Hij declameert over liefde.
Example_UK: Він декламує про кохання.
Category: vw+vz

NL: delegeren aan
UK: делегувати
Transcription: deːləˈɣeːrə aːn
Example_NL: Wij delegeren taak aan team.
Example_UK: Делегуємо завдання команді.
Category: vw+vz

NL: deporteren naar
UK: депортувати в
Transcription: deːpɔrˈteːrə naːr
Example_NL: Wij deporteren naar land van herkomst.
Example_UK: Депортуємо на батьківщину.
Category: vw+vz

NL: depressies hebben over
UK: мати депресію через
Transcription: deːˈprɛsis ˈɦɛbə ˈoːvər
Example_NL: Hij heeft depressies over werk.
Example_UK: У нього депресія через роботу.
Category: vw+vz

NL: deskundig zijn op
UK: бути експертом в
Transcription: dɛsˈkʏndəx zɛin ɔp
Example_NL: Hij is deskundig op gebied.
Example_UK: Він є експертом у цій галузі.
Category: vw+vz

NL: detacheren bij
UK: відряджати в
Transcription: deːtɑˈʃeːrə bɛi
Example_NL: Hij is gedetacheerd bij klant.
Example_UK: Він відряджений до клієнта.
Category: vw+vz

NL: deugen voor
UK: годитися для
Transcription: ˈdøːɣə voːr
Example_NL: Dit deugt niet voor werk.
Example_UK: Це не годиться для роботи.
Category: vw+vz

NL: dichten over
UK: складати вірші про
Transcription: ˈdɪxtə ˈoːvər
Example_NL: Hij dicht over natuur.
Example_UK: Він складає вірші про природу.
Category: vw+vz

NL: dineren met
UK: вечеряти з
Transcription: diˈneːrə mɛt
Example_NL: Wij dineren met klanten.
Example_UK: Вечеряємо з клієнтами.
Category: vw+vz

NL: discrimineren op
UK: дискримінувати за
Transcription: dɪskrimiˈneːrə ɔp
Example_NL: Niet discrimineren op leeftijd.
Example_UK: Не дискримінуй за віком.
Category: vw+vz

NL: distantiëren van
UK: дистанціюватися від
Transcription: dɪstɑnsiˈeːrə vɑn
Example_NL: Hij distantieert zich van uitspraak.
Example_UK: Він дистанціюється від заяви.
Category: vw+vz

NL: divergeren van
UK: розходитися від
Transcription: diːvɛrˈɣeːrə vɑn
Example_NL: Wij divergeren van plan.
Example_UK: Розходимося з планом.
Category: vw+vz

NL: doen op
UK: робити на
Transcription: dun ɔp
Example_NL: Hij doet wonder op werk.
Example_UK: Він творить дива на роботі.
Category: vw+vz

NL: domineren over
UK: домінувати над
Transcription: doːmiˈneːrə ˈoːvər
Example_NL: Hij domineert over anderen.
Example_UK: Він домінує над іншими.
Category: vw+vz

NL: donderen op
UK: гриміти на
Transcription: ˈdɔndərə ɔp
Example_NL: Hij dondert op zijn kinderen.
Example_UK: Він гримить на дітей.
Category: vw+vz

NL: doneren aan
UK: жертвувати
Transcription: doːˈneːrə aːn
Example_NL: Wij doneren aan goed doel.
Example_UK: Жертвуємо на добру справу.
Category: vw+vz

NL: doorbreken in
UK: проривалися в
Transcription: ˈdoːrbreːkə ɪn
Example_NL: Hij breekt door in markt.
Example_UK: Він проривається на ринок.
Category: vw+vz

NL: doorspoelen met
UK: промивати
Transcription: ˈdoːrspulə mɛt
Example_NL: Wij spoelen door met water.
Example_UK: Промиваємо водою.
Category: vw+vz

NL: doorvertellen aan
UK: передавати (кому)
Transcription: ˈdoːrvərtɛlə aːn
Example_NL: Vertel niet door aan iedereen.
Example_UK: Не переказуй усім.
Category: vw+vz

NL: draaien op
UK: працювати на (паливі)
Transcription: ˈdraːiə ɔp
Example_NL: De motor draait op gas.
Example_UK: Мотор працює на газі.
Category: vw+vz

NL: draven om
UK: бігати заради
Transcription: ˈdraːvə ɔm
Example_NL: Hij draaft om geld.
Example_UK: Він бігає заради грошей.
Category: vw+vz

NL: drinken op
UK: пити за
Transcription: ˈdrɪŋkə ɔp
Example_NL: Wij drinken op succes.
Example_UK: П'ємо за успіх.
Category: vw+vz

NL: druk uitoefenen op
UK: тиснути на
Transcription: drʏk ˈœytufənə ɔp
Example_NL: Hij oefent druk uit op werknemers.
Example_UK: Він тисне на працівників.
Category: vw+vz

NL: duels uitvechten met
UK: битися на дуелі
Transcription: ˈdyəls ˈœytvɛxtə mɛt
Example_NL: Hij vecht duel uit met rivaal.
Example_UK: Він б'ється з суперником.
Category: vw+vz

NL: durven voor
UK: наважуватися (на)
Transcription: ˈdʏrvə voːr
Example_NL: Hij durft niet voor uitdaging.
Example_UK: Він не наважується на виклик.
Category: vw+vz

NL: echtscheiden van
UK: розлучатися з
Transcription: ˈɛxtsxɛidə vɑn
Example_NL: Hij scheidt echt van vrouw.
Example_UK: Він розлучається з дружиною.
Category: vw+vz

NL: echoën door
UK: відлунювати
Transcription: ˈɛxoːiə doːr
Example_NL: Stem echoot door zaal.
Example_UK: Голос відлунює по залу.
Category: vw+vz

NL: ëen lijn trekken met
UK: узгоджуватися з
Transcription: eːn lɛin ˈtrɛkə mɛt
Example_NL: Wij trekken één lijn met team.
Example_UK: Діємо заодно з командою.
Category: vw+vz

NL: eerbiedigen door
UK: поважати (від кого)
Transcription: eːrˈbidəɣə doːr
Example_NL: Hij wordt geëerbiedigd door allen.
Example_UK: Його поважають усі.
Category: vw+vz

NL: eigenen toe aan
UK: привласнювати
Transcription: ˈɛiɣənə tu aːn
Example_NL: Hij eigent zich toe aan macht.
Example_UK: Він привласнює собі владу.
Category: vw+vz

NL: empathie hebben met
UK: співпереживати
Transcription: ɛmpaːˈti ˈɦɛbə mɛt
Example_NL: Hij heeft empathie met slachtoffer.
Example_UK: У нього емпатія до жертви.
Category: vw+vz

NL: enige reden tot
UK: привід до
Transcription: ˈeːnəɣə ˈreːdə tɔt
Example_NL: Geen reden tot paniek.
Example_UK: Немає приводу для паніки.
Category: vw+vz

NL: escaleren tot
UK: ескалувати до
Transcription: ɛskaːˈleːrə tɔt
Example_NL: De ruzie escaleert tot vechtpartij.
Example_UK: Сварка переростає в бійку.
Category: vw+vz

NL: evolueren naar
UK: еволюціонувати до
Transcription: eːvoːlyˈeːrə naːr
Example_NL: Wij evolueren naar nieuw model.
Example_UK: Ми еволюціонуємо до нової моделі.
Category: vw+vz

NL: exclusief zijn voor
UK: бути ексклюзивним для
Transcription: ɛksklyˈsif zɛin voːr
Example_NL: Dit is exclusief voor leden.
Example_UK: Це ексклюзивно для членів.
Category: vw+vz

NL: experimenteren met
UK: експериментувати з
Transcription: ɛkspeːrimɛnˈteːrə mɛt
Example_NL: Wij experimenteren met materialen.
Example_UK: Експериментуємо з матеріалами.
Category: vw+vz

NL: fanatiek zijn over
UK: фанатично ставитися
Transcription: faːnaːˈtik zɛin ˈoːvər
Example_NL: Hij is fanatiek over voetbal.
Example_UK: Він фанат футболу.
Category: vw+vz

NL: faciliteren bij
UK: сприяти
Transcription: faːsiliˈteːrə bɛi
Example_NL: Wij faciliteren bij verhuizing.
Example_UK: Сприяємо при переїзді.
Category: vw+vz

NL: falen op
UK: зазнавати невдачі в
Transcription: ˈfaːlə ɔp
Example_NL: Hij faalt op examen.
Example_UK: Він провалюється на іспиті.
Category: vw+vz

NL: fantaseren over
UK: фантазувати про
Transcription: fɑntaːˈzeːrə ˈoːvər
Example_NL: Hij fantaseert over reis.
Example_UK: Він фантазує про подорож.
Category: vw+vz

NL: favoriseren boven
UK: надавати перевагу
Transcription: faːvoːriˈzeːrə ˈboːvə
Example_NL: Wij favoriseren A boven B.
Example_UK: Надаємо перевагу А над Б.
Category: vw+vz

NL: feliciteren met
UK: вітати з
Transcription: feːliːsiˈteːrə mɛt
Example_NL: Wij feliciteren met verjaardag.
Example_UK: Вітаємо з днем народження.
Category: vw+vz

NL: fier zijn op
UK: пишатися (на)
Transcription: fir zɛin ɔp
Example_NL: De Vlaming is fier op taal.
Example_UK: Фламандець пишається своєю мовою.
Category: vw+vz

NL: financieren door
UK: фінансувати
Transcription: finɑnˈsiːrə doːr
Example_NL: Wij financieren door lening.
Example_UK: Фінансуємо кредитом.
Category: vw+vz

NL: fixeren op
UK: фіксувати на
Transcription: fɪkˈseːrə ɔp
Example_NL: Wij fixeren prijs op tien.
Example_UK: Фіксуємо ціну в десять.
Category: vw+vz

NL: fluiten naar
UK: свистіти (кому)
Transcription: ˈflœytə naːr
Example_NL: Niet fluiten naar vrouwen.
Example_UK: Не свисти дівчатам.
Category: vw+vz

NL: fopen met
UK: дурити
Transcription: ˈfoːpə mɛt
Example_NL: Hij fopt mij met grap.
Example_UK: Він дурить мене жартом.
Category: vw+vz

NL: foppen aan
UK: дурити
Transcription: ˈfɔpə aːn
Example_NL: Hij fopt aan iedereen.
Example_UK: Він дурить усіх.
Category: vw+vz

NL: forceren tot
UK: примушувати до
Transcription: fɔrˈseːrə tɔt
Example_NL: Wij forceren niet tot keuze.
Example_UK: Не примушуємо до вибору.
Category: vw+vz

NL: formeren tot
UK: формувати в
Transcription: fɔrˈmeːrə tɔt
Example_NL: Wij formeren team tot eenheid.
Example_UK: Формуємо команду в єдине ціле.
Category: vw+vz

NL: fortuin maken met
UK: зробити статок
Transcription: fɔrˈtœyn ˈmaːkə mɛt
Example_NL: Hij maakt fortuin met handel.
Example_UK: Він робить статок торгівлею.
Category: vw+vz

NL: fotograferen voor
UK: фотографувати для
Transcription: foːtoːɣraːˈfeːrə voːr
Example_NL: Hij fotografeert voor blad.
Example_UK: Він фотографує для журналу.
Category: vw+vz

NL: frituren in
UK: смажити (фритюр)
Transcription: friˈtyrə ɪn
Example_NL: Wij frituren patat in olie.
Example_UK: Смажимо картоплю в маслі.
Category: vw+vz

NL: fronsen om
UK: хмуритися через
Transcription: ˈfrɔnzə ɔm
Example_NL: Hij fronst om gedrag.
Example_UK: Він хмуриться через поведінку.
Category: vw+vz

NL: fulmineren tegen
UK: метати громи проти
Transcription: fʏlmiˈneːrə ˈteːɣə
Example_NL: Hij fulmineert tegen onrecht.
Example_UK: Він громить несправедливість.
Category: vw+vz

NL: functioneren als
UK: функціонувати як
Transcription: fʏŋkʃoːˈneːrə ɑls
Example_NL: Dit functioneert als reserve.
Example_UK: Це працює як резерв.
Category: vw+vz

NL: fuseren met
UK: зливатися з
Transcription: fyˈzeːrə mɛt
Example_NL: Wij fuseren met concurrent.
Example_UK: Зливаємося з конкурентом.
Category: vw+vz

NL: gaapt naar
UK: позіхає на
Transcription: ˈɣaːpt naːr
Example_NL: Het kind gaapt naar moeder.
Example_UK: Дитина позіхає на маму.
Category: vw+vz

NL: gallopperen door
UK: скакати через
Transcription: ɣɑloːˈpeːrə doːr
Example_NL: Het paard galopert door veld.
Example_UK: Кінь скаче через поле.
Category: vw+vz

NL: gammel zijn over
UK: хиtatися по
Transcription: ˈɣɑməl zɛin ˈoːvər
Example_NL: Het toestel is gammel over voet.
Example_UK: Прилад хиткий.
Category: vw+vz

NL: gapen van
UK: позіхати від
Transcription: ˈɣaːpə vɑn
Example_NL: Hij gaapt van slaap.
Example_UK: Він позіхає від сну.
Category: vw+vz

NL: garanderen voor
UK: гарантувати
Transcription: ɣaːrɑnˈdeːrə voːr
Example_NL: Wij garanderen voor kwaliteit.
Example_UK: Гарантуємо якість.
Category: vw+vz

NL: gebakken zijn op
UK: зациклений на
Transcription: ɣəˈbɑkə zɛin ɔp
Example_NL: Hij is gebakken op detail.
Example_UK: Він зациклений на деталі.
Category: vw+vz

NL: gebrand zijn op
UK: одержимий
Transcription: ɣəˈbrɑnt zɛin ɔp
Example_NL: Hij is gebrand op succes.
Example_UK: Він одержимий успіхом.
Category: vw+vz

NL: gebroederlijk delen met
UK: по-братерськи ділити
Transcription: ɣəˈbrudərlək ˈdeːlə mɛt
Example_NL: Wij delen broederlijk met partner.
Example_UK: По-братерськи ділимо з партнером.
Category: vw+vz

NL: gebruiken voor
UK: використовувати для
Transcription: ɣəˈbrœykə voːr
Example_NL: Wij gebruiken hout voor bouw.
Example_UK: Використовуємо дерево для будівництва.
Category: vw+vz

NL: gedacht zijn aan
UK: задуматися про
Transcription: ɣəˈdɑxt zɛin aːn
Example_NL: Daar is niet aan gedacht.
Example_UK: Про це не подумали.
Category: vw+vz

NL: gedeprimeerd zijn over
UK: бути пригніченим
Transcription: ɣədepriˈmeːrt zɛin ˈoːvər
Example_NL: Hij is gedeprimeerd over situatie.
Example_UK: Він пригнічений ситуацією.
Category: vw+vz

NL: gedwongen worden tot
UK: бути примушеним
Transcription: ɣəˈdʋɔŋə ˈʋɔrdə tɔt
Example_NL: Hij wordt gedwongen tot ontslag.
Example_UK: Його примушують звільнитися.
Category: vw+vz

NL: gegrepen zijn door
UK: бути захопленим
Transcription: ɣəˈɣreːpə zɛin doːr
Example_NL: Hij is gegrepen door muziek.
Example_UK: Він захоплений музикою.
Category: vw+vz

NL: geheim houden voor
UK: зберігати в таємниці
Transcription: ɣəˈɦɛim ˈɦʌudə voːr
Example_NL: Houd dit geheim voor allen.
Example_UK: Тримай це в таємниці від усіх.
Category: vw+vz

NL: geïrriteerd zijn over
UK: бути роздратованим
Transcription: ɣəˌɪriˈteːrt zɛin ˈoːvər
Example_NL: Hij is geïrriteerd over wachten.
Example_UK: Він роздратований очікуванням.
Category: vw+vz

NL: gelijk hebben in
UK: бути правим в
Transcription: ɣəˈlɛik ˈɦɛbə ɪn
Example_NL: Hij heeft gelijk in dit punt.
Example_UK: Він правий у цьому пункті.
Category: vw+vz

NL: gelijken op
UK: бути схожим на
Transcription: ɣəˈlɛikə ɔp
Example_NL: Hij gelijkt op moeder.
Example_UK: Він схожий на матір.
Category: vw+vz

NL: gelukkig zijn met
UK: бути щасливим з
Transcription: ɣəˈlʏkəx zɛin mɛt
Example_NL: Hij is gelukkig met vrouw.
Example_UK: Він щасливий з дружиною.
Category: vw+vz

NL: gemeen hebben met
UK: мати спільне з
Transcription: ɣəˈmeːn ˈɦɛbə mɛt
Example_NL: Wij hebben veel gemeen met hen.
Example_UK: У нас багато спільного з ними.
Category: vw+vz

NL: gemerkt aan
UK: помічений по
Transcription: ɣəˈmɛrkt aːn
Example_NL: Het is gemerkt aan toon.
Example_UK: Це помітно по тону.
Category: vw+vz

NL: genezen van
UK: одужувати від
Transcription: ɣəˈneːzə vɑn
Example_NL: Hij geneest van ziekte.
Example_UK: Він одужує від хвороби.
Category: vw+vz

NL: genoeg hebben aan
UK: мати достатньо
Transcription: ɣəˈnux ˈɦɛbə aːn
Example_NL: Ik heb genoeg aan brood.
Example_UK: Мені вистачає хліба.
Category: vw+vz

NL: geraken aan
UK: потрапляти до
Transcription: ɣəˈraːkə aːn
Example_NL: Hij geraakt aan macht.
Example_UK: Він приходить до влади.
Category: vw+vz

NL: geraken in
UK: потрапляти в
Transcription: ɣəˈraːkə ɪn
Example_NL: Hij geraakt in nood.
Example_UK: Він потрапляє в біду.
Category: vw+vz

NL: geroepen worden tot
UK: бути покликаним
Transcription: ɣəˈrupə ˈʋɔrdə tɔt
Example_NL: Hij is geroepen tot priester.
Example_UK: Він покликаний бути священиком.
Category: vw+vz

NL: geruststellen over
UK: заспокоювати про
Transcription: ˈɣeːrəstɛlə ˈoːvər
Example_NL: Wij stellen gerust over plan.
Example_UK: Заспокоюємо щодо плану.
Category: vw+vz

NL: geschillen beslechten over
UK: врегульовувати суперечки
Transcription: ɣəˈsxɪlə bəˈslɛxtə ˈoːvər
Example_NL: Wij beslechten geschillen over geld.
Example_UK: Врегульовуємо суперечки про гроші.
Category: vw+vz

NL: geschokt zijn door
UK: бути шокованим
Transcription: ɣəˈsxɔkt zɛin doːr
Example_NL: Hij is geschokt door nieuws.
Example_UK: Він шокований новинами.
Category: vw+vz

NL: gestrand zijn op
UK: застрягти на
Transcription: ɣəˈstrɑnt zɛin ɔp
Example_NL: Wij zijn gestrand op eiland.
Example_UK: Ми застрягли на острові.
Category: vw+vz

NL: getroffen worden door
UK: бути ураженим
Transcription: ɣəˈtrɔfə ˈʋɔrdə doːr
Example_NL: Hij wordt getroffen door bliksem.
Example_UK: Його вражає блискавка.
Category: vw+vz

NL: gewenst zijn voor
UK: бажаний для
Transcription: ɣəˈʋɛnst zɛin voːr
Example_NL: Dit is gewenst voor klant.
Example_UK: Це бажано для клієнта.
Category: vw+vz

NL: gezellig doen met
UK: спілкуватися з
Transcription: ɣəˈzɛləx dun mɛt
Example_NL: Wij doen gezellig met buren.
Example_UK: Мило спілкуємося з сусідами.
Category: vw+vz

NL: gispen om
UK: засуджувати за
Transcription: ˈɣɪspə ɔm
Example_NL: Wij gispen hem om gedrag.
Example_UK: Засуджуємо його за поведінку.
Category: vw+vz

NL: gissen naar
UK: гадати про
Transcription: ˈɣɪsə naːr
Example_NL: Wij gissen naar oorzaak.
Example_UK: Гадаємо про причину.
Category: vw+vz

NL: glibberen over
UK: ковзати по
Transcription: ˈɣlɪbərə ˈoːvər
Example_NL: Hij glibbert over ijs.
Example_UK: Він ковзає по льоду.
Category: vw+vz

NL: glijden langs
UK: ковзати вздовж
Transcription: ˈɣlɛidə lɑŋs
Example_NL: De ski glijdt langs helling.
Example_UK: Лижа ковзає по схилу.
Category: vw+vz

NL: glimmen van
UK: сяяти від
Transcription: ˈɣlɪmə vɑn
Example_NL: Hij glimt van trots.
Example_UK: Він сяє від гордості.
Category: vw+vz

NL: gluren door
UK: підглядати через
Transcription: ˈɣlyrə doːr
Example_NL: Hij gluurt door gat.
Example_UK: Він підглядає у дірку.
Category: vw+vz

NL: gniffelen om
UK: хихотіти над
Transcription: ˈɣnɪfələ ɔm
Example_NL: Hij gniffelt om de grap.
Example_UK: Він хихоче над жартом.
Category: vw+vz

NL: gnuiven om
UK: злорадіти
Transcription: ˈɣnœyvə ɔm
Example_NL: Hij gnuift om concurrent.
Example_UK: Він злорадіє над конкурентом.
Category: vw+vz

NL: godverdomme van
UK: лаятися
Transcription: ɣɔtfərˈdɔmə vɑn
Example_NL: Hij godverdomt van pijn.
Example_UK: Він лається від болю.
Category: vw+vz

NL: goedmaken met
UK: загладити (з)
Transcription: ˈɣutmaːkə mɛt
Example_NL: Hij maakt het goed met haar.
Example_UK: Він мириться з нею.
Category: vw+vz

NL: gooien met
UK: жбурляти (чим)
Transcription: ˈɣoːiə mɛt
Example_NL: Niet gooien met stenen.
Example_UK: Не жбурляй камінням.
Category: vw+vz

NL: gooien naar
UK: жбурляти (в кого)
Transcription: ˈɣoːiə naːr
Example_NL: Hij gooit bal naar mij.
Example_UK: Він кидає м'яч мені.
Category: vw+vz

NL: gooien tegen
UK: жбурляти в
Transcription: ˈɣoːiə ˈteːɣə
Example_NL: Hij gooit boek tegen muur.
Example_UK: Він жбурляє книгу в стіну.
Category: vw+vz

NL: gorgelen met
UK: полоскати
Transcription: ˈɣɔrɣələ mɛt
Example_NL: Hij gorgelt met zout water.
Example_UK: Він полоще солоною водою.
Category: vw+vz

NL: gozen vol van
UK: бути повним
Transcription: ˈɣoːzə vɔl vɑn
Example_NL: Hij is gozen vol van plannen.
Example_UK: Він сповнений планів.
Category: vw+vz

NL: graaien naar
UK: хапати
Transcription: ˈɣraːiə naːr
Example_NL: Hij graait naar geld.
Example_UK: Він хапає гроші.
Category: vw+vz

NL: grabbelen in
UK: копатися в
Transcription: ˈɣrɑbələ ɪn
Example_NL: Hij grabbelt in zakken.
Example_UK: Він риється в кишенях.
Category: vw+vz

NL: grimmig zijn om
UK: злобний через
Transcription: ˈɣrɪməx zɛin ɔm
Example_NL: Hij is grimmig om verlies.
Example_UK: Він злий через втрату.
Category: vw+vz

NL: grinniken om
UK: усміхатися над
Transcription: ˈɣrɪnəkə ɔm
Example_NL: Hij grinnikt om collega.
Example_UK: Він усміхається над колегою.
Category: vw+vz

NL: grommen tegen
UK: гарчати на
Transcription: ˈɣrɔmə ˈteːɣə
Example_NL: De hond gromt tegen mij.
Example_UK: Собака гарчить на мене.
Category: vw+vz

NL: grossieren op
UK: торгувати оптом
Transcription: ɣrɔˈsiːrə ɔp
Example_NL: Hij grossiert op markt.
Example_UK: Він торгує оптом на ринку.
Category: vw+vz

NL: gruwelijk zijn van
UK: жахатися від
Transcription: ˈɣryʋələk zɛin vɑn
Example_NL: Wij zijn gruwelijk van geweld.
Example_UK: Жахаємося від насильства.
Category: vw+vz

NL: gunnen aan
UK: бажати (кому)
Transcription: ˈɣʏnə aːn
Example_NL: Ik gun je geluk aan jou.
Example_UK: Я бажаю тобі щастя.
Category: vw+vz

NL: gymmen op
UK: займатися в
Transcription: ˈɣɪmə ɔp
Example_NL: Hij gymmt op club.
Example_UK: Він займається в клубі.
Category: vw+vz

NL: haasten naar
UK: поспішати до
Transcription: ˈɦaːstə naːr
Example_NL: Wij haasten ons naar trein.
Example_UK: Поспішаємо до потяга.
Category: vw+vz

NL: hagelen op
UK: сипатися (градом)
Transcription: ˈɦaːɣələ ɔp
Example_NL: Verwijten hagelen op hem.
Example_UK: Докори сиплються на нього.
Category: vw+vz

NL: hakken in
UK: рубати (в)
Transcription: ˈɦɑkə ɪn
Example_NL: Hij hakt in hout.
Example_UK: Він рубає дрова.
Category: vw+vz

NL: hakkelen over
UK: заїкатися про
Transcription: ˈɦɑkələ ˈoːvər
Example_NL: Hij hakkelt over woorden.
Example_UK: Він заїкається на словах.
Category: vw+vz

NL: halen aan
UK: тягнути (за)
Transcription: ˈɦaːlə aːn
Example_NL: Hij haalt aan touw.
Example_UK: Він тягне за мотузку.
Category: vw+vz

NL: halen uit
UK: витягувати з
Transcription: ˈɦaːlə œyt
Example_NL: Wat haal je uit dit.
Example_UK: Що ти витягуєш з цього.
Category: vw+vz

NL: hanteren bij
UK: застосовувати при
Transcription: ɦɑnˈteːrə bɛi
Example_NL: Wij hanteren bij twijfel regel.
Example_UK: Застосовуємо правило при сумніві.
Category: vw+vz

NL: haperen aan
UK: спотикатися про
Transcription: ˈɦaːpərə aːn
Example_NL: De zaak hapert aan geld.
Example_UK: Справа упирається в гроші.
Category: vw+vz

NL: hartelijk zijn tegen
UK: бути сердечним до
Transcription: ˈɦɑrtələk zɛin ˈteːɣə
Example_NL: Wees hartelijk tegen klant.
Example_UK: Будь сердечним до клієнта.
Category: vw+vz

NL: hartstochtelijk zijn van
UK: пристрасно любити
Transcription: ˈɦɑrtstɔxtələk zɛin vɑn
Example_NL: Hij is hartstochtelijk van muziek.
Example_UK: Він пристрасно любить музику.
Category: vw+vz

NL: haspelen om
UK: метушитися про
Transcription: ˈɦɑspələ ɔm
Example_NL: Hij haspelt om geld.
Example_UK: Він метушиться через гроші.
Category: vw+vz

NL: hatelijk zijn tegen
UK: бути ненависним
Transcription: ˈɦaːtələk zɛin ˈteːɣə
Example_NL: Hij is hatelijk tegen vreemden.
Example_UK: Він ненависний до чужих.
Category: vw+vz

NL: heen en weer slaan tussen
UK: метатися між
Transcription: ɦeːn ɛn ʋeːr slaːn ˈtʏsə
Example_NL: Hij slaat heen en weer tussen opties.
Example_UK: Він метається між варіантами.
Category: vw+vz

NL: helpen aan
UK: допомагати знайти
Transcription: ˈɦɛlpə aːn
Example_NL: Hij helpt aan baan.
Example_UK: Він допомагає з роботою.
Category: vw+vz

NL: helpen voor
UK: допомагати заради
Transcription: ˈɦɛlpə voːr
Example_NL: Wij helpen voor goede zaak.
Example_UK: Допомагаємо заради доброї справи.
Category: vw+vz

NL: herhalen voor
UK: повторювати для
Transcription: ɦɛrˈɦaːlə voːr
Example_NL: Wij herhalen voor duidelijkheid.
Example_UK: Повторюємо для ясності.
Category: vw+vz

NL: herkennen aan
UK: впізнавати по
Transcription: ɦɛrˈkɛnə aːn
Example_NL: Ik herken hem aan stem.
Example_UK: Впізнаю його по голосу.
Category: vw+vz

NL: herleiden tot
UK: зводити до
Transcription: ɦɛrˈlɛidə tɔt
Example_NL: Wij herleiden tot eenheid.
Example_UK: Зводимо до одиниці.
Category: vw+vz

NL: hervatten met
UK: відновлювати
Transcription: ɦɛrˈvɑtə mɛt
Example_NL: Wij hervatten met werk.
Example_UK: Відновлюємо роботу.
Category: vw+vz

NL: hesseltrekken om
UK: надривати (на)
Transcription: ˈɦɛsəltrɛkə ɔm
Example_NL: Hij hesseltrekt om laden.
Example_UK: Він надривається від навантаження.
Category: vw+vz

NL: heugen aan
UK: пам'ятати про
Transcription: ˈɦøːɣə aːn
Example_NL: Het heugt mij aan vroeger.
Example_UK: Пам'ятаю про минуле.
Category: vw+vz

NL: heulen met
UK: водитися з
Transcription: ˈɦøːlə mɛt
Example_NL: Hij heult met vijand.
Example_UK: Він водиться з ворогом.
Category: vw+vz

NL: hijgen van
UK: тяжко дихати від
Transcription: ˈɦɛiɣə vɑn
Example_NL: Hij hijgt van inspanning.
Example_UK: Він тяжко дихає від зусиль.
Category: vw+vz

NL: hijsen aan
UK: піднімати
Transcription: ˈɦɛisə aːn
Example_NL: Wij hijsen vlag aan mast.
Example_UK: Піднімаємо прапор на щоглі.
Category: vw+vz

NL: hinderen door
UK: заважати
Transcription: ˈɦɪndərə doːr
Example_NL: Niet hinderen door geluid.
Example_UK: Не заважай шумом.
Category: vw+vz

NL: hippen op
UK: стрибати на
Transcription: ˈɦɪpə ɔp
Example_NL: Het kind hipt op één been.
Example_UK: Дитина стрибає на одній нозі.
Category: vw+vz

NL: hoererend gaan op
UK: блукати по
Transcription: ˈɦurəˌrɛnt ɣaːn ɔp
Example_NL: Hij gaat hoererend op zoek.
Example_UK: Він блукає у пошуках.
Category: vw+vz

NL: hokken bij
UK: співмешкати
Transcription: ˈɦɔkə bɛi
Example_NL: Hij hokt bij vriendin.
Example_UK: Він живе з подругою.
Category: vw+vz

NL: hollen voor
UK: мчати заради
Transcription: ˈɦɔlə voːr
Example_NL: Hij holt voor zijn baan.
Example_UK: Він мчить заради роботи.
Category: vw+vz

NL: hondsbrutaal zijn tegen
UK: нахабно поводитися
Transcription: ˈɦɔntsbryˌtaːl zɛin ˈteːɣə
Example_NL: Hij is hondsbrutaal tegen baas.
Example_UK: Він нахабно поводиться з босом.
Category: vw+vz

NL: honger hebben naar
UK: жадати
Transcription: ˈɦɔŋər ˈɦɛbə naːr
Example_NL: Hij heeft honger naar succes.
Example_UK: Він жадає успіху.
Category: vw+vz

NL: honoreren met
UK: оплачувати
Transcription: ɦoːnoːˈreːrə mɛt
Example_NL: Wij honoreren met fee.
Example_UK: Оплачуємо гонораром.
Category: vw+vz

NL: hopen bij
UK: сподіватися у
Transcription: ˈɦoːpə bɛi
Example_NL: Ik hoop bij God.
Example_UK: Я сподіваюся на Бога.
Category: vw+vz

NL: horen aan
UK: чути по
Transcription: ˈɦoːrə aːn
Example_NL: Ik hoor aan stem dat.
Example_UK: Чую по голосу що.
Category: vw+vz

NL: houten kop hebben voor
UK: мати тупу голову
Transcription: ˈɦʌutə kɔp ˈɦɛbə voːr
Example_NL: Hij heeft houten kop voor wiskunde.
Example_UK: У нього тупа голова до математики.
Category: vw+vz

NL: huiveren bij
UK: здригатися при
Transcription: ˈɦœyvərə bɛi
Example_NL: Ik huiver bij gedachte.
Example_UK: Я здригаюся при думці.
Category: vw+vz

NL: huwelijk sluiten met
UK: вступати в шлюб
Transcription: ˈɦyʋələk ˈslœytə mɛt
Example_NL: Hij sluit huwelijk met haar.
Example_UK: Він вступає в шлюб з нею.
Category: vw+vz

NL: identificeren als
UK: ідентифікувати як
Transcription: iːdɛntifiˈseːrə ɑls
Example_NL: Wij identificeren hem als dader.
Example_UK: Впізнаємо його як злочинця.
Category: vw+vz

NL: illustreren met
UK: ілюструвати
Transcription: ɪlʏˈstreːrə mɛt
Example_NL: Wij illustreren met voorbeeld.
Example_UK: Ілюструємо прикладом.
Category: vw+vz

NL: imponeren met
UK: вражати
Transcription: ɪmpoːˈneːrə mɛt
Example_NL: Hij imponeert met kennis.
Example_UK: Він вражає знаннями.
Category: vw+vz

NL: imuniteit hebben tegen
UK: мати імунітет
Transcription: imyniˈteit ˈɦɛbə ˈteːɣə
Example_NL: Hij heeft imuniteit tegen ziekte.
Example_UK: У нього імунітет до хвороби.
Category: vw+vz

NL: incasseren bij
UK: інкасувати у
Transcription: ɪnkɑˈseːrə bɛi
Example_NL: Wij incasseren bij klant.
Example_UK: Інкасуємо у клієнта.
Category: vw+vz

NL: incidenten hebben met
UK: мати інциденти
Transcription: ɪnsiˈdɛntə ˈɦɛbə mɛt
Example_NL: Wij hebben incidenten met machine.
Example_UK: У нас інциденти з машиною.
Category: vw+vz

NL: inenten tegen
UK: щепити від
Transcription: ˈɪnɛntə ˈteːɣə
Example_NL: Wij enten in tegen griep.
Example_UK: Щепимо від грипу.
Category: vw+vz

NL: infiltreren in
UK: впроваджуватися в
Transcription: ɪnfɪlˈtreːrə ɪn
Example_NL: Hij infiltreert in groep.
Example_UK: Він впроваджується в групу.
Category: vw+vz

NL: inhalen op
UK: обганяти (на)
Transcription: ˈɪnɦaːlə ɔp
Example_NL: Hij haalt in op rondweg.
Example_UK: Він обганяє на об'їзній.
Category: vw+vz

NL: inhuren voor
UK: наймати для
Transcription: ˈɪnɦyrə voːr
Example_NL: Wij huren in voor project.
Example_UK: Наймаємо для проекту.
Category: vw+vz

NL: inklinken aan
UK: заклепувати до
Transcription: ˈɪŋklɪŋkə aːn
Example_NL: Wij klinken in aan plaat.
Example_UK: Заклепуємо до листа.
Category: vw+vz

NL: inkomen op
UK: надходити на
Transcription: ˈɪnkoːmə ɔp
Example_NL: Geld komt in op rekening.
Example_UK: Гроші надходять на рахунок.
Category: vw+vz

NL: inlassen in
UK: вставляти в
Transcription: ˈɪnlɑsə ɪn
Example_NL: Wij lassen pauze in in agenda.
Example_UK: Вставляємо перерву в графік.
Category: vw+vz

NL: inlopen op
UK: наздоганяти
Transcription: ˈɪnloːpə ɔp
Example_NL: Hij loopt in op koploper.
Example_UK: Він наздоганяє лідера.
Category: vw+vz

NL: inpalmen door
UK: підкоряти (заполучати)
Transcription: ˈɪnpɑlmə doːr
Example_NL: Hij palmt klant in door charme.
Example_UK: Він чарує клієнта.
Category: vw+vz

NL: inschatten op
UK: оцінювати на
Transcription: ˈɪnsxɑtə ɔp
Example_NL: Wij schatten kosten in op duizend.
Example_UK: Оцінюємо витрати в тисячу.
Category: vw+vz

NL: inschenken in
UK: наливати в
Transcription: ˈɪnsxɛŋkə ɪn
Example_NL: Hij schenkt wijn in in glas.
Example_UK: Він наливає вино в склянку.
Category: vw+vz

NL: inslaan op
UK: вдаряти в
Transcription: ˈɪnslaːn ɔp
Example_NL: De bliksem slaat in op huis.
Example_UK: Блискавка б'є в будинок.
Category: vw+vz

NL: inspreken op
UK: наговорювати на
Transcription: ˈɪnspreːkə ɔp
Example_NL: Hij spreekt in op antwoordapparaat.
Example_UK: Він наговорює на автовідповідач.
Category: vw+vz

NL: intekenen voor
UK: записуватися на
Transcription: ˈɪnteːkənə voːr
Example_NL: Wij tekenen in voor cursus.
Example_UK: Записуємося на курс.
Category: vw+vz

NL: interpreteren als
UK: інтерпретувати
Transcription: ɪntɛrpreːˈteːrə ɑls
Example_NL: Wij interpreteren als positief.
Example_UK: Інтерпретуємо як позитив.
Category: vw+vz

NL: interveniëren bij
UK: втручатися
Transcription: ɪntɛrvɛniˈeːrə bɛi
Example_NL: Wij interveniëren bij ruzie.
Example_UK: Втручаємося в сварку.
Category: vw+vz

NL: intimideren met
UK: залякувати
Transcription: ɪntimiˈdeːrə mɛt
Example_NL: Hij intimideert met dreigement.
Example_UK: Він залякує погрозою.
Category: vw+vz

NL: inzitten over
UK: хвилюватися про
Transcription: ˈɪnzɪtə ˈoːvər
Example_NL: Hij zit in over zoon.
Example_UK: Він хвилюється про сина.
Category: vw+vz

NL: jacht maken op
UK: полювати на
Transcription: jɑxt ˈmaːkə ɔp
Example_NL: De politie maakt jacht op dief.
Example_UK: Поліція полює на злодія.
Category: vw+vz

NL: jagen door
UK: мчати через
Transcription: ˈjaːɣə doːr
Example_NL: Wij jagen door bos.
Example_UK: Ми мчимо через ліс.
Category: vw+vz

NL: jakkeren door
UK: мчати через
Transcription: ˈjɑkərə doːr
Example_NL: Hij jakkert door regen.
Example_UK: Він мчить крізь дощ.
Category: vw+vz

NL: jammeren over
UK: нарікати на
Transcription: ˈjɑmərə ˈoːvər
Example_NL: Hij jammert over verlies.
Example_UK: Він нарікає на втрату.
Category: vw+vz

NL: janken om
UK: скиглити через
Transcription: ˈjɑŋkə ɔm
Example_NL: Het kind jankt om snoep.
Example_UK: Дитина скиглить через цукерки.
Category: vw+vz

NL: jeugd hebben aan
UK: мати радість від
Transcription: jøːɣt ˈɦɛbə aːn
Example_NL: Hij heeft jeugd aan kleinkinderen.
Example_UK: У нього радість від онуків.
Category: vw+vz

NL: joelen voor
UK: уболівати за
Transcription: ˈjulə voːr
Example_NL: Wij joelen voor onze ploeg.
Example_UK: Уболіваємо за нашу команду.
Category: vw+vz

NL: jokken om
UK: брехати про
Transcription: ˈjɔkə ɔm
Example_NL: Het kind jokt om snoep.
Example_UK: Дитина бреше через цукерки.
Category: vw+vz

NL: jongleren met
UK: жонглювати
Transcription: ʒɔŋˈleːrə mɛt
Example_NL: Hij jongleert met ballen.
Example_UK: Він жонглює м'ячами.
Category: vw+vz

NL: juich aan
UK: уболівати (за)
Transcription: jœyx aːn
Example_NL: Wij juichen aan ploeg.
Example_UK: Уболіваємо за команду.
Category: vw+vz

NL: juichen over
UK: ликувати про
Transcription: ˈjœyxə ˈoːvər
Example_NL: Wij juichen over winst.
Example_UK: Ликуємо про перемогу.
Category: vw+vz

NL: kakelen over
UK: кудкудакати про
Transcription: ˈkaːkələ ˈoːvər
Example_NL: Hij kakelt over kleinigheden.
Example_UK: Він кудкудакає про дрібниці.
Category: vw+vz

NL: kalmeren bij
UK: заспокоюватися
Transcription: kɑlˈmeːrə bɛi
Example_NL: Hij kalmeert bij muziek.
Example_UK: Він заспокоюється музикою.
Category: vw+vz

NL: kanaliseren naar
UK: направляти в
Transcription: kɑnaːliˈzeːrə naːr
Example_NL: Wij kanaliseren water naar zee.
Example_UK: Направляємо воду до моря.
Category: vw+vz

NL: kandideren voor
UK: висуватися на
Transcription: kɑndiˈdeːrə voːr
Example_NL: Hij kandideert voor functie.
Example_UK: Він балотується на посаду.
Category: vw+vz

NL: kantelen op
UK: перекидатися на
Transcription: ˈkɑntələ ɔp
Example_NL: De doos kantelt op zijkant.
Example_UK: Коробка перекидається на бік.
Category: vw+vz

NL: kaperen op
UK: нападати на
Transcription: ˈkaːpərə ɔp
Example_NL: Piraten kaperen op schip.
Example_UK: Пірати нападають на корабель.
Category: vw+vz

NL: karwei opknappen voor
UK: виконувати роботу для
Transcription: kɑrˈʋɛi ˈɔpknɑpə voːr
Example_NL: Hij knapt karwei op voor buur.
Example_UK: Виконує роботу для сусіда.
Category: vw+vz

NL: kennis maken met
UK: знайомитися з
Transcription: ˈkɛnəs ˈmaːkə mɛt
Example_NL: Wij maken kennis met collega.
Example_UK: Знайомимося з колегою.
Category: vw+vz

NL: ketsen op
UK: рикошетити від
Transcription: ˈkɛtsə ɔp
Example_NL: De kogel ketst op pantser.
Example_UK: Куля рикошетить від броні.
Category: vw+vz

NL: kieskeurig zijn over
UK: бути вибагливим
Transcription: kisˈkøːrəx zɛin ˈoːvər
Example_NL: Hij is kieskeurig over eten.
Example_UK: Він вибагливий у їжі.
Category: vw+vz

NL: kieperen in
UK: перекидати в
Transcription: ˈkipərə ɪn
Example_NL: Wij kieperen puin in container.
Example_UK: Перекидаємо сміття в контейнер.
Category: vw+vz

NL: kissebissen over
UK: сперечатися про
Transcription: ˈkɪsəbɪsə ˈoːvər
Example_NL: Wij kissebissen over geld.
Example_UK: Сперечаємося про гроші.
Category: vw+vz

NL: klabakken om
UK: тинятися у
Transcription: klaːˈbɑkə ɔm
Example_NL: Hij klabakt om winkel.
Example_UK: Він тиняється біля магазину.
Category: vw+vz

NL: ten opzichte van
UK: по відношенню до
Transcription: tɛn ˈɔpsɪxtə vɑn
Example_NL: Ten opzichte van vorig jaar is alles duurder.
Example_UK: Порівняно з минулим роком все дорожче.
Category: vzuitdr

NL: ter ere van
UK: на честь
Transcription: tɛr ˈeːrə vɑn
Example_NL: Wij geven een feest ter ere van haar.
Example_UK: Ми влаштовуємо святкування на її честь.
Category: vzuitdr

NL: ter beschikking van
UK: у розпорядженні
Transcription: tɛr bəˈsxɪkɪŋ vɑn
Example_NL: De auto staat ter beschikking van de gast.
Example_UK: Автомобіль у розпорядженні гостя.
Category: vzuitdr

NL: in ontvangst van
UK: при отриманні
Transcription: ɪn ɔntˈvɑŋst vɑn
Example_NL: Hij tekende in ontvangst van het pakket.
Example_UK: Він розписався при отриманні пакету.
Category: vzuitdr

NL: bij gebrek beter
UK: за відсутністю кращого
Transcription: bɛi ɣəˈbrɛk ˈbeːtər
Example_NL: Bij gebrek aan beter eten wij brood.
Example_UK: За відсутністю кращого їдимо хліб.
Category: vzuitdr

NL: ter compensatie van
UK: як компенсація
Transcription: tɛr kɔmpɛnˈsaːtsi vɑn
Example_NL: Ter compensatie van het verlies betaalt hij.
Example_UK: Як компенсація збитку він платить.
Category: vzuitdr

NL: bij ontvangst van
UK: при отриманні
Transcription: bɛi ɔntˈfɑŋst vɑn
Example_NL: Bij ontvangst van de mail antwoord ik.
Example_UK: При отриманні листа я відповім.
Category: vzuitdr

NL: ter gelegenheid van
UK: з нагоди
Transcription: tɛr ɣəˈleːɣənɦɛit vɑn
Example_NL: Ter gelegenheid van Kerst zijn wij dicht.
Example_UK: З нагоди Різдва ми закриті.
Category: vzuitdr

NL: ten bate van
UK: на користь — на благо
Transcription: tɛn ˈbaːtə vɑn
Example_NL: De actie is ten bate van de slachtoffers.
Example_UK: Акція на користь постраждалих.
Category: vzuitdr

NL: bij voorbaat
UK: наперед
Transcription: bɛi ˈvoːrbaːt
Example_NL: Bij voorbaat dank voor uw aandacht.
Example_UK: Наперед дякую за увагу.
Category: vzuitdr

NL: bij toeval
UK: випадково
Transcription: bɛi ˈtuvɑl
Example_NL: Bij toeval kwam ik haar tegen.
Example_UK: Випадково я її зустрів.
Category: vzuitdr

NL: bij vergissing
UK: по помилці
Transcription: bɛi vərˈɣɪsɪŋ
Example_NL: Bij vergissing gaf hij het verkeerde adres.
Example_UK: По помилці він дав неправильну адресу.
Category: vzuitdr

NL: in plaats daarvan kwam
UK: замість цього
Transcription: ɪn plɑts ˈdaːrvɑn kʋɑm
Example_NL: In plaats daarvan kwam mijn broer.
Example_UK: Замість цього прийшов мій брат.
Category: vzuitdr

NL: te beginnen met
UK: починаючи з
Transcription: tə bəˈɣɪnə mɛt
Example_NL: Te beginnen met maandag werken wij thuis.
Example_UK: Починаючи з понеділка ми працюємо вдома.
Category: vzuitdr

NL: te rekenen van
UK: починаючи з
Transcription: tə ˈreːkənə vɑn
Example_NL: Te rekenen van vandaag geldt het nieuwe tarief.
Example_UK: Починаючи з сьогодні діє новий тариф.
Category: vzuitdr

NL: vanwege het feit dat
UK: через те, що
Transcription: vɑnˈʋeːɣə ət fɛit dɑt
Example_NL: Vanwege het feit dat hij ziek is werken wij door.
Example_UK: Через те; що він хворий; ми продовжуємо роботу.
Category: vzuitdr

NL: ten spijt van
UK: всупереч — попри
Transcription: tɛn spɛit vɑn
Example_NL: Ten spijt van het weer kwamen wij.
Example_UK: Попри погоду ми прийшли.
Category: vzuitdr

NL: in tegenwicht tegen
UK: на противагу
Transcription: ɪn ˈteːɣənʋɪxt ˈteːɣə
Example_NL: In tegenwicht tegen die wet kwam protest.
Example_UK: На противагу тому закону виник протест.
Category: vzuitdr

NL: in reactie op
UK: у відповідь на
Transcription: ɪn reːˈɑksi ɔp
Example_NL: In reactie op de klacht beleggen wij een gesprek.
Example_UK: У відповідь на скаргу ми призначаємо зустріч.
Category: vzuitdr

NL: in antwoord op
UK: у відповідь на
Transcription: ɪn ˈɑntʋoːrt ɔp
Example_NL: In antwoord op uw brief stuur ik dit.
Example_UK: У відповідь на ваш лист я надсилаю це.
Category: vzuitdr

NL: in vervolg op
UK: на продовження
Transcription: ɪn vərˈvɔlx ɔp
Example_NL: In vervolg op ons gesprek bevestig ik dit.
Example_UK: На продовження нашої розмови я це підтверджую.
Category: vzuitdr

NL: in aansluiting op
UK: на додаток до
Transcription: ɪn ˈaːnslœytɪŋ ɔp
Example_NL: In aansluiting op de mail stuur ik dit.
Example_UK: На додаток до листа я надсилаю це.
Category: vzuitdr

NL: in plaats van te wachten
UK: замість того щоб чекати
Transcription: ɪn plɑts vɑn tə ˈʋɑxtə
Example_NL: In plaats van te wachten ging hij weg.
Example_UK: Замість того щоб чекати він пішов.
Category: vzuitdr

NL: in beslag genomen door
UK: поглинений чимось
Transcription: ɪn bəˈslɑx ɣəˈnoːmən doːr
Example_NL: In beslag genomen door werk vergat hij alles.
Example_UK: Поглинений роботою він все забув.
Category: vzuitdr

NL: in afhankelijkheid van
UK: залежно від
Transcription: ɪn ɑfˈɦɑŋkələkɦɛit vɑn
Example_NL: De prijs varieert in afhankelijkheid van het seizoen.
Example_UK: Ціна змінюється залежно від сезону.
Category: vzuitdr

NL: in oppositie tot
UK: у опозиції до
Transcription: ɪn ɔpoːˈzitsi tɔt
Example_NL: In oppositie tot het kabinet stemt zij tegen.
Example_UK: У опозиції до кабінету вона голосує проти.
Category: vzuitdr

NL: in plaats van een excuus
UK: замість вибачення
Transcription: ɪn plɑts vɑn ən ɛksˈkyːs
Example_NL: In plaats van een excuus kreeg ik een rekening.
Example_UK: Замість вибачення я отримав рахунок.
Category: vzuitdr

NL: in tegenstelling daartoe
UK: на противагу тому
Transcription: ɪn ˈteːɣənstɛlɪŋ ˈdaːrtoː
Example_NL: In tegenstelling daartoe was vandaag rustig.
Example_UK: На противагу тому сьогодні було спокійно.
Category: vzuitdr

NL: in tegenstelling tot eerder
UK: на відміну від попереднього
Transcription: ɪn ˈteːɣənstɛlɪŋ tɔt ˈeːrdər
Example_NL: In tegenstelling tot eerder kost het nu meer.
Example_UK: На відміну від попереднього тепер коштує більше.
Category: vzuitdr

NL: ten gevolge daarvan
UK: вслідствок цього
Transcription: tɛn ɣəˈvɔlɣə ˈdaːrvɑn
Example_NL: Ten gevolge daarvan moeten wij wachten.
Example_UK: Вслідствок цього ми маємо чекати.
Category: vzuitdr

NL: ter zake van
UK: щодо справи
Transcription: tɛr ˈzaːkə vɑn
Example_NL: Ter zake van de fraude loopt onderzoek.
Example_UK: Щодо справи про шахрайство проводиться розслідування.
Category: vzuitdr

NL: ten gunste daarvan
UK: на користь того
Transcription: tɛn ˈɣʏnstə ˈdaːrvɑn
Example_NL: Ten gunste daarvan stemden wij.
Example_UK: Ми голосували на користь цього.
Category: vzuitdr

NL: ter zelfder tijd
UK: одночасно
Transcription: tɛr ˈzɛlfdər tɛit
Example_NL: Ter zelfder tijd kwam de post aan.
Example_UK: У той же час прийшла пошта.
Category: vzuitdr

NL: ter goeder trouw
UK: сумлінно
Transcription: tɛr ˈɣudər trʌu
Example_NL: Hij handelde ter goeder trouw.
Example_UK: Він діяв сумлінно.
Category: vzuitdr

NL: ten volle
UK: цілком
Transcription: tɛn ˈvɔlə
Example_NL: Wij genieten ten volle van de vakantie.
Example_UK: Ми цілком насолоджуємося відпусткою.
Category: vzuitdr

NL: ten alle tijde
UK: будь-коли
Transcription: tɛn ˈɑlə ˈtɛidə
Example_NL: Ten alle tijde mag je bellen.
Example_UK: Можеш дзвонити будь-коли.
Category: vzuitdr

NL: ten goede
UK: на добро
Transcription: tɛn ˈɣudə
Example_NL: De wijziging kwam ten goede.
Example_UK: Зміна пішла на добро.
Category: vzuitdr

NL: ten kwade
UK: на гірше
Transcription: tɛn ˈkʋaːdə
Example_NL: Hopelijk verandert het niet ten kwade.
Example_UK: Сподіваюсь це не змінитися на гірше.
Category: vzuitdr

NL: te dien tijde
UK: у той час
Transcription: tə ˈdin ˈtɛidə
Example_NL: Te dien tijde woonde ik in Utrecht.
Example_UK: У той час я жив у Утрехті.
Category: vzuitdr

NL: in den brede
UK: докладно
Transcription: ɪn dɛn ˈbreːdə
Example_NL: De minister legde het in den brede uit.
Example_UK: Міністр це пояснив докладно.
Category: vzuitdr

NL: in welk geval
UK: у якому разі
Transcription: ɪn ʋɛlk ɣəˈvɑl
Example_NL: In welk geval bellen wij de huisarts?
Example_UK: У якому разі ми дзвонимо до лікаря?
Category: vzuitdr

NL: in voorkomend geval
UK: за потреби
Transcription: ɪn ˈvoːrkoːmənt ɣəˈvɑl
Example_NL: In voorkomend geval tekenen wij bezwaar aan.
Example_UK: За потреби ми подаємо заперечення.
Category: vzuitdr

NL: in afzonderlijke gevallen
UK: в окремих випадках
Transcription: ɪn ɑfˈzɔndərlikə ɣəˈvɑlə
Example_NL: In afzonderlijke gevallen maken wij uitzondering.
Example_UK: В окремих випадках ми робимо виняток.
Category: vzuitdr

NL: in negen van de tien gevallen
UK: в дев'яти випадках з десяти
Transcription: ɪn ˈneːɣə vɑn də tin ɣəˈvɑlə
Example_NL: In negen van de tien gevallen klopt het.
Example_UK: В дев'яти випадках з десяти це правда.
Category: vzuitdr

NL: in het gunstigste geval
UK: в найкращому разі
Transcription: ɪn ət ˈɣʏnstəxstə ɣəˈvɑl
Example_NL: In het gunstigste geval halen wij de trein.
Example_UK: В найкращому разі ми встигнемо на потяг.
Category: vzuitdr

NL: in de regel
UK: як правило
Transcription: ɪn də ˈreːɣəl
Example_NL: In de regel werk ik op woensdag thuis.
Example_UK: Як правило я працюю в середу вдома.
Category: vzuitdr

NL: in al zijn glorie
UK: у всій славі
Transcription: ɪn ɑl zɛin ˈɣloːri
Example_NL: De toren stond in al zijn glorie.
Example_UK: Вежа стояла у всій славі.
Category: vzuitdr

NL: in al haar facetten
UK: в усіх її аспектах
Transcription: ɪn ɑl ɦaːr faːˈsɛtə
Example_NL: Wij bespraken het in al haar facetten.
Example_UK: Ми обговорили це в усіх її аспектах.
Category: vzuitdr

NL: in vele opzichten
UK: у багатьох відношеннях
Transcription: ɪn ˈveːlə ˈɔpsɪxtə
Example_NL: In vele opzichten lijkt het op vorig jaar.
Example_UK: У багатьох відношеннях це схоже на минулий рік.
Category: vzuitdr

NL: in welk opzicht
UK: у якому відношенні
Transcription: ɪn ʋɛlk ˈɔpsɪxt
Example_NL: In welk opzicht verschilt het?
Example_UK: У якому відношенні це відрізняється?
Category: vzuitdr

NL: in geen enkel opzicht
UK: ні в якому відношенні
Transcription: ɪn ɣeːn ˈɛŋkəl ˈɔpsɪxt
Example_NL: In geen enkel opzicht klopt zijn verhaal.
Example_UK: Ні в якому відношенні його розповідь не правдива.
Category: vzuitdr

NL: in alle opzichten
UK: в усіх відношеннях
Transcription: ɪn ˈɑlə ˈɔpsɪxtə
Example_NL: In alle opzichten doet hij het goed.
Example_UK: В усіх відношеннях він гарно справляється.
Category: vzuitdr

NL: op zoek naar
UK: у пошуках
Transcription: ɔp zuk naːr
Example_NL: Hij is op zoek naar een baan.
Example_UK: Він у пошуках роботи.
Category: vzuitdr

NL: op weg naar
UK: у дорозі до
Transcription: ɔp ʋɛx naːr
Example_NL: Op weg naar huis kocht ik brood.
Example_UK: У дорозі додому я купив хліб.
Category: vzuitdr

NL: op afstand van
UK: на відстані
Transcription: ɔp ˈɑfstɑnt vɑn
Example_NL: Op afstand van tien meter staat een paal.
Example_UK: На відстані десяти метрів стоїть стовп.
Category: vzuitdr

NL: op eigen kracht
UK: своїми силами
Transcription: ɔp ˈɛiɣə krɑxt
Example_NL: Op eigen kracht klaarde hij de klus.
Example_UK: Своїми силами він впорався з роботою.
Category: vzuitdr

NL: op eigen risico
UK: на свій страх і ризик
Transcription: ɔp ˈɛiɣə ˈrizikoː
Example_NL: Je gaat op eigen risico het meer in.
Example_UK: Ти йдеш у озеро на свій страх і ризик.
Category: vzuitdr

NL: op eigen gelegenheid
UK: своїм ходом
Transcription: ɔp ˈɛiɣə ɣəˈleːɣənɦɛit
Example_NL: Wij komen op eigen gelegenheid.
Example_UK: Ми приїдемо своїм ходом.
Category: vzuitdr

NL: op naam van
UK: на ім'я
Transcription: ɔp naːm vɑn
Example_NL: De auto staat op naam van mijn vader.
Example_UK: Автомобіль оформлений на ім'я мого батька.
Category: vzuitdr

NL: op gevaar af van
UK: з ризиком
Transcription: ɔp ɣəˈvaːr ɑf vɑn
Example_NL: Op gevaar af van een boete reed hij door.
Example_UK: З ризиком отримати штраф він поїхав далі.
Category: vzuitdr

NL: op straffe des doods
UK: під страхом смерті
Transcription: ɔp ˈstrɑfə dɛs doːts
Example_NL: Vroeger gold dit op straffe des doods.
Example_UK: Раніше це діяло під страхом смерті.
Category: vzuitdr

NL: op zoek raken
UK: загубитися
Transcription: ɔp zuk ˈraːkə
Example_NL: Hij verloor zich in de stad.
Example_UK: Він загубився у місті.
Category: vzuitdr

NL: op tijd voor
UK: вчасно для
Transcription: ɔp tɛit voːr
Example_NL: Wij waren op tijd voor de trein.
Example_UK: Ми були вчасно для потяга.
Category: vzuitdr

NL: op pad voor
UK: у дорозі на
Transcription: ɔp pɑt voːr
Example_NL: Hij is op pad voor zaken.
Example_UK: Він у дорозі на справах.
Category: vzuitdr

NL: op vakantie naar
UK: у відпустці до
Transcription: ɔp vaːˈkɑnsi naːr
Example_NL: Wij gaan op vakantie naar Spanje.
Example_UK: Ми їдемо у відпустку до Іспанії.
Category: vzuitdr

NL: op stap met
UK: на прогулці з
Transcription: ɔp stɑp mɛt
Example_NL: Hij is op stap met zijn vrienden.
Example_UK: Він гуляє з друзями.
Category: vzuitdr

NL: op bezoek bij
UK: у гостях у
Transcription: ɔp bəˈzuk bɛi
Example_NL: Wij zijn op bezoek bij mijn oma.
Example_UK: Ми у гостях у моєї бабусі.
Category: vzuitdr

NL: op visite bij
UK: у гостях у
Transcription: ɔp viˈzitə bɛi
Example_NL: Op visite bij Jan blijven wij eten.
Example_UK: У гостях у Яна ми залишимося вечеряти.
Category: vzuitdr

NL: op proef bij
UK: на пробу у
Transcription: ɔp pruf bɛi
Example_NL: Het toestel staat op proef bij de klant.
Example_UK: Прилад стоїть на пробу у клієнта.
Category: vzuitdr

NL: op de vlucht voor
UK: у втечі від
Transcription: ɔp də vlʏxt voːr
Example_NL: Hij is op de vlucht voor de politie.
Example_UK: Він у втечі від поліції.
Category: vzuitdr

NL: op aandringen van
UK: по наполяганню
Transcription: ɔp ˈaːndrɪŋə vɑn
Example_NL: Op aandringen van mijn vrouw bel ik.
Example_UK: По наполяганню моєї дружини я дзвоню.
Category: vzuitdr

NL: op aanraden van
UK: по пораді
Transcription: ɔp ˈaːnraːdə vɑn
Example_NL: Op aanraden van de arts neem ik rust.
Example_UK: По пораді лікаря я відпочиваю.
Category: vzuitdr

NL: op voorspraak van
UK: за клопотанням
Transcription: ɔp ˈvoːrspraːk vɑn
Example_NL: Op voorspraak van zijn baas kreeg hij promotie.
Example_UK: За клопотанням начальника він отримав підвищення.
Category: vzuitdr

NL: op voorhand
UK: наперед
Transcription: ɔp ˈvoːrɦɑnt
Example_NL: Op voorhand wist hij het antwoord.
Example_UK: Наперед він знав відповідь.
Category: vzuitdr

NL: op stelten staan
UK: вверх дном
Transcription: ɔp ˈstɛltə staːn
Example_NL: Het hele huis stond op stelten.
Example_UK: Весь дім стояв вверх дном.
Category: vzuitdr

NL: op de wip zitten
UK: у підвішеному стані
Transcription: ɔp də ʋɪp ˈzɪtə
Example_NL: Het kabinet zit op de wip.
Example_UK: Кабінет у підвішеному стані.
Category: vzuitdr

NL: op slag dood
UK: миттєво
Transcription: ɔp slɑx doːt
Example_NL: Hij was op slag dood.
Example_UK: Він помер миттєво.
Category: vzuitdr

NL: op een goede dag
UK: в один прекрасний день
Transcription: ɔp ən ˈɣudə dɑx
Example_NL: Op een goede dag kwam zij terug.
Example_UK: В один прекрасний день вона повернулася.
Category: vzuitdr

NL: op een dag
UK: одного разу
Transcription: ɔp ən dɑx
Example_NL: Op een dag kreeg ik een idee.
Example_UK: Одного разу у мене з'явилася ідея.
Category: vzuitdr

NL: op datzelfde moment
UK: у той же момент
Transcription: ɔp dɑtˈzɛlvdə ˈmoːmənt
Example_NL: Op datzelfde moment ging de bel.
Example_UK: У той же момент пролунав дзвінок.
Category: vzuitdr

NL: op de duur
UK: з часом
Transcription: ɔp də dyːr
Example_NL: Op de duur went iedereen eraan.
Example_UK: З часом все до цього звикають.
Category: vzuitdr

NL: op den langen duur
UK: у довгостроковій перспективі
Transcription: ɔp dɛn ˈlɑŋə dyːr
Example_NL: Op den langen duur loont het.
Example_UK: У довгостроковій перспективі це окупається.
Category: vzuitdr

NL: op middellange termijn
UK: у середньостроковій перспективі
Transcription: ɔp ˈmɪdəlˌlɑŋə tɛrˈmɛin
Example_NL: Op middellange termijn vervangen wij dit.
Example_UK: У середньостроковій перспективі ми це замінимо.
Category: vzuitdr

NL: op de keien staan
UK: залишитися без копійки
Transcription: ɔp də ˈkɛiə staːn
Example_NL: Na het ontslag stond hij op de keien.
Example_UK: Після звільнення він залишився без копійки.
Category: vzuitdr

NL: op afbetaling
UK: у розстрочку
Transcription: ɔp ˈɑfbəˌtaːlɪŋ
Example_NL: De koelkast kocht hij op afbetaling.
Example_UK: Холодильник він купив у розстрочку.
Category: vzuitdr

NL: op het punt van
UK: на межі
Transcription: ɔp ət pʏnt vɑn
Example_NL: Op het punt van vertrek belde hij.
Example_UK: На межі від'їзду він позвонив.
Category: vzuitdr

NL: op vrije voeten
UK: на волі
Transcription: ɔp ˈvrɛiə ˈvutə
Example_NL: De verdachte is weer op vrije voeten.
Example_UK: Підозрюваний знову на волі.
Category: vzuitdr

NL: op zwart staan
UK: бути у плюсі
Transcription: ɔp zʋɑrt staːn
Example_NL: De rekening staat eindelijk op zwart.
Example_UK: Рахунок нарешті у плюсі.
Category: vzuitdr

NL: op rood staan
UK: бути у мінусі
Transcription: ɔp roːt staːn
Example_NL: Mijn rekening staat op rood.
Example_UK: Мій рахунок у мінусі.
Category: vzuitdr

NL: op nul staan
UK: на нулі
Transcription: ɔp nʏl staːn
Example_NL: Mijn batterij staat op nul.
Example_UK: Моя батарея на нулі.
Category: vzuitdr

NL: op de hoogte blijven
UK: бути у курсі
Transcription: ɔp də ˈɦoːxtə ˈblɛivə
Example_NL: Ik blijf op de hoogte via de nieuwsbrief.
Example_UK: Я у курсі через розсилку.
Category: vzuitdr

NL: op de gok
UK: навмання
Transcription: ɔp də ɣɔk
Example_NL: Hij ging op de gok naar de winkel.
Example_UK: Він пішов у магазин навмання.
Category: vzuitdr

NL: op goed geluk
UK: навмання — на удачу
Transcription: ɔp ɣut ɣəˈlʏk
Example_NL: Op goed geluk koos hij een nummer.
Example_UK: На удачу він вибрав номер.
Category: vzuitdr

NL: op verdenking van
UK: за підозрою у
Transcription: ɔp vərˈdɛŋkɪŋ vɑn
Example_NL: Hij zit op verdenking van diefstal vast.
Example_UK: Він затриманий за підозрою у крадіжці.
Category: vzuitdr

NL: op grond waarvan
UK: на підставі чого
Transcription: ɔp ɣrɔnt ʋaːrˈvɑn
Example_NL: Op grond waarvan zeg je dat?
Example_UK: На підставі чого ти це говориш?
Category: vzuitdr

NL: op enig moment
UK: у якийсь момент
Transcription: ɔp ˈeːnəx ˈmoːmənt
Example_NL: Op enig moment moet je kiezen.
Example_UK: У якийсь момент потрібно вибрати.
Category: vzuitdr

NL: op enige afstand
UK: на деякій відстані
Transcription: ɔp ˈeːnəɣə ˈɑfstɑnt
Example_NL: Op enige afstand staat de buurman.
Example_UK: На деякій відстані стоїть сусід.
Category: vzuitdr

NL: op enige wijze
UK: якимось чином
Transcription: ɔp ˈeːnəɣə ˈʋɛizə
Example_NL: Op enige wijze moet je hem helpen.
Example_UK: Якимось чином ти маєш йому допомогти.
Category: vzuitdr

NL: op gepaste wijze
UK: належним чином
Transcription: ɔp ɣəˈpɑstə ˈʋɛizə
Example_NL: Wij reageren op gepaste wijze.
Example_UK: Ми реагуємо належним чином.
Category: vzuitdr

NL: op normale wijze
UK: звичайним чином
Transcription: ɔp nɔrˈmaːlə ˈʋɛizə
Example_NL: Het werkt nu weer op normale wijze.
Example_UK: Тепер це знову працює звичайним чином.
Category: vzuitdr

NL: op de oude voet
UK: по-старому
Transcription: ɔp də ˈʌudə vut
Example_NL: Wij gaan verder op de oude voet.
Example_UK: Ми продовжуємо по-старому.
Category: vzuitdr

NL: op een mep
UK: відразу
Transcription: ɔp ən mɛp
Example_NL: Hij at het bord op een mep leeg.
Example_UK: Він з'їв тарілку відразу.
Category: vzuitdr

NL: op een rij
UK: поспіль
Transcription: ɔp ən rɛi
Example_NL: Drie keer op een rij verloren wij.
Example_UK: Три рази поспіль ми програли.
Category: vzuitdr

NL: op contract
UK: на контрактній основі
Transcription: ɔp kɔnˈtrɑkt
Example_NL: Hij werkt op contract bij ASML.
Example_UK: Він працює на контрактній основі в ASML.
Category: vzuitdr

NL: op uurloon
UK: з почасовою оплатою
Transcription: ɔp ˈyːrloːn
Example_NL: De monteur werkt op uurloon.
Example_UK: Монтер працює з почасовою оплатою.
Category: vzuitdr

NL: op stukloon
UK: на штучній основі
Transcription: ɔp ˈstʏkloːn
Example_NL: Vroeger werkten plukkers op stukloon.
Example_UK: Раніше зібрачі працювали на штучній основі.
Category: vzuitdr

NL: op commissie
UK: на комісійній основі
Transcription: ɔp kɔˈmɪsi
Example_NL: Verkopers werken op commissie.
Example_UK: Продавці працюють на комісійній основі.
Category: vzuitdr

NL: op factuur
UK: за рахунком
Transcription: ɔp fɑkˈtyːr
Example_NL: Wij leveren op factuur.
Example_UK: Ми поставляємо за рахунком.
Category: vzuitdr

NL: op rekening
UK: у борг
Transcription: ɔp ˈreːkənɪŋ
Example_NL: Wij zetten het op rekening.
Example_UK: Ми записуємо це у борг.
Category: vzuitdr

NL: op voorraad
UK: у наявності
Transcription: ɔp ˈvoːrraːt
Example_NL: Het artikel is op voorraad.
Example_UK: Товар у наявності.
Category: vzuitdr

NL: op orde
UK: у порядку
Transcription: ɔp ˈɔrdə
Example_NL: De papieren zijn op orde.
Example_UK: Документи у порядку.
Category: vzuitdr

NL: op de hoogte raken
UK: дізнатися
Transcription: ɔp də ˈɦoːxtə ˈraːkə
Example_NL: Pas later raakte ik op de hoogte.
Example_UK: Тільки пізніше я дізнався.
Category: vzuitdr

NL: op je gemak
UK: поволі
Transcription: ɔp jə ɣəˈmɑk
Example_NL: Doe het op je gemak.
Example_UK: Роби це поволі.
Category: vzuitdr

NL: op je woord geloven
UK: вірити на слово
Transcription: ɔp jə ʋoːrt ɣəˈloːvə
Example_NL: Ik geloof je op je woord.
Example_UK: Я вірю тобі на слово.
Category: vzuitdr

NL: op afzienbare termijn
UK: в обозримі строки
Transcription: ɔp ɑfˈzimbaːrə tɛrˈmɛin
Example_NL: Op afzienbare termijn lukt het niet.
Example_UK: В обозримі строки не вийде.
Category: vzuitdr

NL: op kortere termijn
UK: в коротші строки
Transcription: ɔp ˈkɔrtərə tɛrˈmɛin
Example_NL: Op kortere termijn is dit haalbaar.
Example_UK: В коротші строки це виконуємо.
Category: vzuitdr

NL: aan boord van
UK: на борту
Transcription: aːn boːrt vɑn
Example_NL: Aan boord van het schip vergaderen wij.
Example_UK: На борту судна ми обговорюємось.
Category: vzuitdr

NL: aan de kant van
UK: на боці
Transcription: aːn də kɑnt vɑn
Example_NL: Ik sta aan de kant van de werknemer.
Example_UK: Я на боці робітника.
Category: vzuitdr

NL: aan de slag gaan
UK: приступити до роботи
Transcription: aːn də slɑx ˈɣaːn
Example_NL: Wij gaan meteen aan de slag.
Example_UK: Ми одразу приступаємо до роботи.
Category: vzuitdr

NL: aan zet zijn
UK: бути у русі — бути зобов'язаним діяти
Transcription: aːn zɛt zɛin
Example_NL: De gemeente is nu aan zet.
Example_UK: Тепер хід за муніципалітетом.
Category: vzuitdr

NL: aan de beurt
UK: на черзі
Transcription: aːn də børt
Example_NL: Ik ben aan de beurt bij de kassa.
Example_UK: Моя черга на касі.
Category: vzuitdr

NL: aan de beurt komen
UK: дійти до черги
Transcription: aːn də børt ˈkoːmə
Example_NL: Hij komt zo aan de beurt.
Example_UK: Тепер дійде до його черги.
Category: vzuitdr

NL: aan de macht zijn
UK: бути при владі
Transcription: aːn də mɑxt zɛin
Example_NL: Welke partij is aan de macht.
Example_UK: Яка партія при владі?
Category: vzuitdr

NL: aan de macht komen
UK: прийти до влади
Transcription: aːn də mɑxt ˈkoːmə
Example_NL: Hij kwam in 1933 aan de macht.
Example_UK: Він прийшов до влади у 1933 році.
Category: vzuitdr

NL: aan flarden
UK: на смітки
Transcription: aːn ˈflɑrdə
Example_NL: De vlag scheurde aan flarden.
Example_UK: Прапор розривався на смітки.
Category: vzuitdr

NL: aan diggelen
UK: вщент
Transcription: aːn ˈdɪɣələ
Example_NL: De vaas viel aan diggelen.
Example_UK: Ваза розбилася вщент.
Category: vzuitdr

NL: aan gort
UK: вщент
Transcription: aːn ɣɔrt
Example_NL: De ruit ging aan gort.
Example_UK: Скло розбилося вщент.
Category: vzuitdr

NL: aan stukken
UK: на шматки
Transcription: aːn ˈstʏkə
Example_NL: Hij scheurde de brief aan stukken.
Example_UK: Він розірвав лист на шматки.
Category: vzuitdr

NL: aan het werk zijn
UK: бути на роботі
Transcription: aːn ət ʋɛrk zɛin
Example_NL: Pa is aan het werk.
Example_UK: Тато на роботі.
Category: vzuitdr

NL: aan het woord zijn
UK: мати слово
Transcription: aːn ət ʋoːrt zɛin
Example_NL: De minister is aan het woord.
Example_UK: Міністр має слово.
Category: vzuitdr

NL: aan het langste eind trekken
UK: перемогти — взяти верх
Transcription: aːn ət ˈlɑŋstə ɛint ˈtrɛkə
Example_NL: De buurman trok aan het langste eind.
Example_UK: Сусід взяв верх.
Category: vzuitdr

NL: aan een touwtje hebben
UK: тримати на привязі
Transcription: aːn ən ˈtʌucə ˈɦɛbə
Example_NL: Hij heeft haar aan een touwtje.
Example_UK: Він тримає її на привязі.
Category: vzuitdr

NL: aan flarden gaan
UK: рассипатися в прах
Transcription: aːn ˈflɑrdə ˈɣaːn
Example_NL: Mijn plannen gingen aan flarden.
Example_UK: Мої плани рассипались.
Category: vzuitdr

NL: aan tafel zitten
UK: сидіти за столом
Transcription: aːn ˈtaːfəl ˈzɪtə
Example_NL: Wij zitten aan tafel met de baas.
Example_UK: Ми сидимо за столом з босом.
Category: vzuitdr

NL: aan de overzijde
UK: на іншому боці
Transcription: aːn də ˈoːvərzɛidə
Example_NL: De winkel ligt aan de overzijde.
Example_UK: Магазин на іншому боці.
Category: vzuitdr

NL: aan beide zijden
UK: з обох сторін
Transcription: aːn ˈbɛidə ˈzɛidə
Example_NL: Aan beide zijden staan bomen.
Example_UK: З обох сторін стоять дерева.
Category: vzuitdr

NL: aan weerszijden van
UK: по обидві сторони
Transcription: aːn ˈʋeːrsˌzɛidə vɑn
Example_NL: Aan weerszijden van de weg liggen velden.
Example_UK: По обидві сторони дороги лежать поля.
Category: vzuitdr

NL: aan de buitenkant
UK: зовні
Transcription: aːn də ˈbœytənkɑnt
Example_NL: Aan de buitenkant ziet het er goed uit.
Example_UK: Зовні це виглядає гарно.
Category: vzuitdr

NL: aan de binnenkant
UK: всередину
Transcription: aːn də ˈbɪnəkɑnt
Example_NL: Aan de binnenkant is alles vies.
Example_UK: Всередину все брудно.
Category: vzuitdr

NL: aan de achterzijde
UK: з задньої сторони
Transcription: aːn də ˈɑxtərzɛidə
Example_NL: De ingang is aan de achterzijde.
Example_UK: Вхід з задньої сторони.
Category: vzuitdr

NL: aan de voorzijde
UK: з передньої сторони
Transcription: aːn də ˈvoːrzɛidə
Example_NL: Aan de voorzijde staat een tuin.
Example_UK: З передньої сторони знаходиться сад.
Category: vzuitdr

NL: aan de noordkant
UK: з північної сторони
Transcription: aːn də ˈnoːrtkɑnt
Example_NL: Aan de noordkant groeit mos.
Example_UK: З північної сторони росте мох.
Category: vzuitdr

NL: aan de zuidkant
UK: з південної сторони
Transcription: aːn də ˈzœytkɑnt
Example_NL: Aan de zuidkant is meer zon.
Example_UK: З південної сторони більше сонця.
Category: vzuitdr

NL: aan rand van
UK: на краю
Transcription: aːn rɑnt vɑn
Example_NL: Wij staan aan rand van de afgrond.
Example_UK: Ми стоїмо на краю прірви.
Category: vzuitdr

NL: aan boord nemen
UK: взяти на борт
Transcription: aːn boːrt ˈneːmə
Example_NL: Wij namen extra brandstof aan boord.
Example_UK: Ми взяли додаткове паливо на борт.
Category: vzuitdr

NL: aan de praat houden
UK: затримувати розмовою
Transcription: aːn də praːt ˈɦʌudə
Example_NL: Hij hield de verkoper aan de praat.
Example_UK: Він затримував продавця розмовою.
Category: vzuitdr

NL: aan de winnende hand
UK: до перемоги
Transcription: aːn də ˈʋɪnəndə ɦɑnt
Example_NL: Ons team is aan de winnende hand.
Example_UK: Наша команда рухається до перемоги.
Category: vzuitdr

NL: aan de verliezende hand
UK: до поразки
Transcription: aːn də vərˈlizəndə ɦɑnt
Example_NL: De ploeg is aan de verliezende hand.
Example_UK: Команда рухається до поразки.
Category: vzuitdr

NL: aan de beterende hand
UK: на поправку
Transcription: aːn də ˈbeːtərəndə ɦɑnt
Example_NL: Mijn moeder is aan de beterende hand.
Example_UK: Моя мама видужує.
Category: vzuitdr

NL: aan de spits
UK: на чолі
Transcription: aːn də spɪts
Example_NL: Hij staat aan de spits van de organisatie.
Example_UK: Він на чолі організації.
Category: vzuitdr

NL: aan het hoofd van
UK: на чолі
Transcription: aːn ət ɦoːft vɑn
Example_NL: Aan het hoofd van het bedrijf staat een vrouw.
Example_UK: На чолі фірми стоїть жінка.
Category: vzuitdr

NL: aan het roer
UK: біля керма
Transcription: aːn ət rur
Example_NL: Hij staat aan het roer van de partij.
Example_UK: Він біля керма партії.
Category: vzuitdr

NL: aan de top
UK: на вершині
Transcription: aːn də tɔp
Example_NL: Hij staat aan de top van zijn vak.
Example_UK: Він на вершині своєї професії.
Category: vzuitdr

NL: aan de basis
UK: в основі
Transcription: aːn də ˈbaːzɪs
Example_NL: Aan de basis ligt een misverstand.
Example_UK: В основі лежить непорозуміння.
Category: vzuitdr

NL: aan de poort van
UK: біля воріт
Transcription: aːn də poːrt vɑn
Example_NL: Wij staan aan de poort van een nieuw tijdperk.
Example_UK: Ми стоїмо біля воріт нової епохи.
Category: vzuitdr

NL: aan tafel komen
UK: сісти до столу переговорів
Transcription: aːn ˈtaːfəl ˈkoːmə
Example_NL: De partijen komen weer aan tafel.
Example_UK: Сторони знову сядуть до столу.
Category: vzuitdr

NL: aan vervanging toe
UK: потребує заміни
Transcription: aːn vərˈvɑŋɪŋ tuː
Example_NL: De boiler is aan vervanging toe.
Example_UK: Котел потребує заміни.
Category: vzuitdr

NL: aan onderhoud toe
UK: потребує обслуговування
Transcription: aːn ˈɔndərɦʌut tuː
Example_NL: De auto is aan onderhoud toe.
Example_UK: Машина потребує обслуговування.
Category: vzuitdr

NL: aan vakantie toe
UK: потребує відпустки
Transcription: aːn vaːˈkɑnsi tuː
Example_NL: Ik ben aan vakantie toe.
Example_UK: Я потребую відпустки.
Category: vzuitdr

NL: aan rust toe
UK: потребує відпочинку
Transcription: aːn rʏst tuː
Example_NL: Hij is aan rust toe.
Example_UK: Йому потрібен відпочинок.
Category: vzuitdr

NL: aan een biertje toe
UK: не проти пива
Transcription: aːn ən ˈbircə tuː
Example_NL: Na het werk ben ik aan een biertje toe.
Example_UK: Після роботи я б випив пива.
Category: vzuitdr

NL: voor de vorm
UK: для виду
Transcription: voːr də vɔrm
Example_NL: Hij vroeg het voor de vorm.
Example_UK: Він запитав для виду.
Category: vzuitdr

NL: voor de gein
UK: для жарту
Transcription: voːr də ɣɛin
Example_NL: Hij zei het voor de gein.
Example_UK: Він сказав це для жарту.
Category: vzuitdr

NL: voor de lol
UK: для задоволення
Transcription: voːr də lɔl
Example_NL: Wij doen het voor de lol.
Example_UK: Ми робимо це для задоволення.
Category: vzuitdr

NL: voor het eerst
UK: вперше
Transcription: voːr ət eːrst
Example_NL: Voor het eerst zag ik sneeuw.
Example_UK: Вперше я побачив сніг.
Category: vzuitdr

NL: voor het laatst
UK: в останній раз
Transcription: voːr ət laːtst
Example_NL: Voor het laatst werkte hij gisteren.
Example_UK: В останній раз він працював вчора.
Category: vzuitdr

NL: voor het oog van iedereen
UK: на очах у всіх
Transcription: voːr ət oːx vɑn ˈidəreːn
Example_NL: Voor het oog van iedereen viel hij.
Example_UK: На очах у всіх він упав.
Category: vzuitdr

NL: voor straf
UK: на покарання
Transcription: voːr strɑf
Example_NL: Voor straf moest hij blijven.
Example_UK: На покарання він мав залишитися.
Category: vzuitdr

NL: voor het oprapen
UK: на кожному кроці
Transcription: voːr ət ˈɔpraːpə
Example_NL: Banen liggen voor het oprapen.
Example_UK: Робота на кожному кроці.
Category: vzuitdr

NL: voor de tweede maal
UK: вдруге
Transcription: voːr də ˈtʋeːdə maːl
Example_NL: Voor de tweede maal won zij.
Example_UK: Вдруге вона перемогла.
Category: vzuitdr

NL: voor mijn part
UK: за мною
Transcription: voːr mɛin pɑrt
Example_NL: Voor mijn part doe je het.
Example_UK: За мною роби як хочеш.
Category: vzuitdr

NL: voor zijn rekening nemen
UK: взяти на себе
Transcription: voːr zɛin ˈreːkənɪŋ ˈneːmə
Example_NL: De firma neemt de kosten voor zijn rekening.
Example_UK: Фірма бере витрати на себе.
Category: vzuitdr

NL: voor anker liggen
UK: стояти на якорі
Transcription: voːr ˈɑŋkər ˈlɪɣə
Example_NL: Drie boten liggen voor anker.
Example_UK: Три човни стоять на якорі.
Category: vzuitdr

NL: voor het kiezen
UK: на вибір
Transcription: voːr ət ˈkizə
Example_NL: Hij heeft drie banen voor het kiezen.
Example_UK: У нього три роботи на вибір.
Category: vzuitdr

NL: voor het kerstreces
UK: перед різдвяними канікулами
Transcription: voːr ət ˈkɛrstreːsɛs
Example_NL: Wij stemmen nog voor het kerstreces.
Example_UK: Ми голосуватимемо ще до різдвяних канікул.
Category: vzuitdr

NL: voor onbepaalde tijd
UK: на невизначений строк
Transcription: voːr ɔnbəˈpaːldə tɛit
Example_NL: De winkel is dicht voor onbepaalde tijd.
Example_UK: Магазин закритий на невизначений строк.
Category: vzuitdr

NL: voor bepaalde tijd
UK: на визначений строк
Transcription: voːr bəˈpaːldə tɛit
Example_NL: Hij heeft een contract voor bepaalde tijd.
Example_UK: У нього контракт на визначений строк.
Category: vzuitdr

NL: voor korte duur
UK: на короткий час
Transcription: voːr ˈkɔrtə dyːr
Example_NL: Het feest was voor korte duur.
Example_UK: Свято було коротке.
Category: vzuitdr

NL: voor lange duur
UK: на довгий час
Transcription: voːr ˈlɑŋə dyːr
Example_NL: Wij plannen voor lange duur.
Example_UK: Ми плануємо на довгий час.
Category: vzuitdr

NL: voor onbepaald
UK: на невизначений час
Transcription: voːr ɔnbəˈpaːlt
Example_NL: Het plan is voor onbepaald uitgesteld.
Example_UK: План відкладено на невизначений час.
Category: vzuitdr

NL: voor heden
UK: на сьогодні
Transcription: voːr ˈɦeːdə
Example_NL: Voor heden gaan wij stoppen.
Example_UK: На сьогодні закруглюємось.
Category: vzuitdr

NL: voor morgen
UK: на завтра
Transcription: voːr ˈmɔrɣə
Example_NL: Voor morgen staat een vergadering gepland.
Example_UK: На завтра запланована зустріч.
Category: vzuitdr

NL: voor straks
UK: на потім
Transcription: voːr strɑks
Example_NL: Bewaar dat voor straks.
Example_UK: Збереж це на потім.
Category: vzuitdr

NL: voor later
UK: на потім
Transcription: voːr ˈlaːtər
Example_NL: Wij sparen voor later.
Example_UK: Ми копимо на потім.
Category: vzuitdr

NL: voor weinig geld
UK: за невеликі гроші
Transcription: voːr ˈʋɛinəx ɣɛlt
Example_NL: Wij kochten het voor weinig geld.
Example_UK: Ми купили це за невеликі гроші.
Category: vzuitdr

NL: voor veel geld
UK: за великі гроші
Transcription: voːr veːl ɣɛlt
Example_NL: Hij verkocht het voor veel geld.
Example_UK: Він продав це за великі гроші.
Category: vzuitdr

NL: voor de duvel niet bang
UK: нічого не боїться
Transcription: voːr də ˈdʏvəl nit bɑŋ
Example_NL: Hij is voor de duvel niet bang.
Example_UK: Він нічого не боїться.
Category: vzuitdr

NL: voor de vuist weg
UK: екстемпоре
Transcription: voːr də vœyst ʋɛx
Example_NL: Hij sprak voor de vuist weg.
Example_UK: Він говорив екстемпоре.
Category: vzuitdr

NL: voor het oog van de camera
UK: перед камерою
Transcription: voːr ət oːx vɑn də ˈkaːməraː
Example_NL: Voor het oog van de camera lachte hij.
Example_UK: Перед камерою він сміявся.
Category: vzuitdr

NL: voor het laatste oordeel
UK: на страшному суді
Transcription: voːr ət ˈlaːtstə ˈoːrdeːl
Example_NL: Daar moet hij voor het laatste oordeel staan.
Example_UK: Там він повинен постати на страшному суді.
Category: vzuitdr

NL: naast de deur
UK: поруч
Transcription: naːst də deːr
Example_NL: De bakker zit naast de deur.
Example_UK: Пекарня прямо поруч.
Category: vzuitdr

NL: naast de waarheid
UK: міцо правди
Transcription: naːst də ˈʋaːrɦɛit
Example_NL: Zijn verhaal zit naast de waarheid.
Example_UK: Його розповідь далека від істини.
Category: vzuitdr

NL: naast iemand staan
UK: стояти поруч — підтримувати
Transcription: naːst ˈimɑnt staːn
Example_NL: Ik sta naast jou in dit conflict.
Example_UK: Я з тобою у цьому конфлікті.
Category: vzuitdr

NL: naast je schoenen lopen
UK: задирати носа
Transcription: naːst jə ˈsxunə ˈloːpə
Example_NL: Sinds zijn promotie loopt hij naast zijn schoenen.
Example_UK: Після підвищення він задирає носа.
Category: vzuitdr

NL: boven de markt zweven
UK: витати в повітрі
Transcription: ˈboːvə də mɑrkt ˈzʋeːvə
Example_NL: Een dreiging zweeft boven de markt.
Example_UK: Загроза висить у повітрі.
Category: vzuitdr

NL: boven het hoofd hangen
UK: нависати
Transcription: ˈboːvə ət ɦoːft ˈɦɑŋə
Example_NL: Ontslag hangt hem boven het hoofd.
Example_UK: Звільнення нависло над ним.
Category: vzuitdr

NL: boven de Moerdijk
UK: вище Мордейка — Північні Нідерланди
Transcription: ˈboːvə də ˈmurdɛik
Example_NL: Wonen jullie boven de Moerdijk?
Example_UK: Ви живете в Північних Нідерландах?
Category: vzuitdr

NL: boven alle twijfel
UK: вне всяких сумнівів
Transcription: ˈboːvə ˈɑlə ˈtʋɛifəl
Example_NL: Zijn eerlijkheid staat boven alle twijfel.
Example_UK: Його чесність поза всяким сумнівом.
Category: vzuitdr

NL: boven de wet staan
UK: стояти вище закону
Transcription: ˈboːvə də ʋɛt staːn
Example_NL: Niemand staat boven de wet.
Example_UK: Ніхто не стоїть вище закону.
Category: vzuitdr

NL: boven zijn macht
UK: вище його можливостей
Transcription: ˈboːvə zɛin mɑxt
Example_NL: Het is boven zijn macht om dit te regelen.
Example_UK: Це вище його можливостей.
Category: vzuitdr

NL: boven zijn pet gaan
UK: вище його розуміння
Transcription: ˈboːvə zɛin pɛt ˈɣaːn
Example_NL: Wiskunde gaat boven zijn pet.
Example_UK: Математика вище його розуміння.
Category: vzuitdr

NL: beneden peil
UK: нижче рівня
Transcription: bəˈneːdə pɛil
Example_NL: De kwaliteit was beneden peil.
Example_UK: Якість була нижче рівня.
Category: vzuitdr

NL: beneden alle kritiek
UK: нижче всякої критики
Transcription: bəˈneːdə ˈɑlə kriˈtik
Example_NL: De service is beneden alle kritiek.
Example_UK: Сервіс нижче всякої критики.
Category: vzuitdr

NL: onder voorbehoud
UK: з застереженням
Transcription: ˈɔndər ˈvoːrbəɦʌut
Example_NL: Wij accepteren onder voorbehoud.
Example_UK: Ми приймаємо з застереженням.
Category: vzuitdr

NL: onder voorwaarde dat
UK: за умови що
Transcription: ˈɔndər ˈvoːrʋaːrdə dɑt
Example_NL: Wij betalen onder voorwaarde dat het werkt.
Example_UK: Ми заплатимо за умови що це працює.
Category: vzuitdr

NL: onder normale omstandigheden
UK: в нормальних умовах
Transcription: ˈɔndər nɔrˈmaːlə ɔmˈstɑndəxɦeːdə
Example_NL: Onder normale omstandigheden lukt het.
Example_UK: В нормальних умовах це виходить.
Category: vzuitdr

NL: onder de huidige omstandigheden
UK: в нинішніх умовах
Transcription: ˈɔndər də ˈɦœydəɣə ɔmˈstɑndəxɦeːdə
Example_NL: Onder de huidige omstandigheden wachten wij.
Example_UK: В нинішніх умовах ми чекаємо.
Category: vzuitdr

NL: onder geen beding
UK: ні за яких умов
Transcription: ˈɔndər ɣeːn bəˈdɪŋ
Example_NL: Onder geen beding zeg ik dat.
Example_UK: Ні за яких умов я цього не скажу.
Category: vzuitdr

NL: onder geen voorwaarde
UK: ні за яких умов
Transcription: ˈɔndər ɣeːn ˈvoːrʋaːrdə
Example_NL: Onder geen voorwaarde teken ik dit.
Example_UK: Ні за яких умов я цього не підпишу.
Category: vzuitdr

NL: onder strikte voorwaarden
UK: на суворих умовах
Transcription: ˈɔndər ˈstrɪktə ˈvoːrʋaːrdə
Example_NL: Hij kreeg verlof onder strikte voorwaarden.
Example_UK: Він отримав відпустку на суворих умовах.
Category: vzuitdr

NL: onder ede verklaren
UK: давати свідчення під присягою
Transcription: ˈɔndər ˈeːdə vərˈklaːrə
Example_NL: De getuige verklaarde onder ede.
Example_UK: Свідок давав свідчення під присягою.
Category: vzuitdr

NL: onder druk
UK: під тиском
Transcription: ˈɔndər drʏk
Example_NL: Onder druk werkt het beter.
Example_UK: Під тиском працюється краще.
Category: vzuitdr

NL: onder druk zetten
UK: чинити тиск
Transcription: ˈɔndər drʏk ˈzɛtə
Example_NL: Hij zet ons onder druk.
Example_UK: Він чинить на нас тиск.
Category: vzuitdr

NL: onder druk komen
UK: потрапити під тиск
Transcription: ˈɔndər drʏk ˈkoːmə
Example_NL: Het kabinet komt onder druk.
Example_UK: Кабінет потрапляє під тиск.
Category: vzuitdr

NL: onder spanning staan
UK: під напругою
Transcription: ˈɔndər ˈspɑnɪŋ staːn
Example_NL: Deze kabel staat onder spanning.
Example_UK: Цей кабель під напругою.
Category: vzuitdr

NL: onder vuur liggen
UK: під вогнем
Transcription: ˈɔndər vyːr ˈlɪɣə
Example_NL: De minister ligt onder vuur.
Example_UK: Міністр під вогнем критики.
Category: vzuitdr

NL: onder leiding van
UK: під керівництвом
Transcription: ˈɔndər ˈlɛidɪŋ vɑn
Example_NL: Onder leiding van Janssen werkt het team.
Example_UK: Під керівництвом Янсена працює команда.
Category: vzuitdr

NL: onder toezicht van
UK: під наглядом
Transcription: ˈɔndər ˈtuːzɪxt vɑn
Example_NL: Het werk loopt onder toezicht van een inspecteur.
Example_UK: Робота йде під наглядом інспектора.
Category: vzuitdr

NL: onder begeleiding van
UK: в супроводі
Transcription: ˈɔndər bəɣəˈlɛidɪŋ vɑn
Example_NL: Onder begeleiding van zijn arts gaat hij.
Example_UK: В супроводі лікаря він йде.
Category: vzuitdr

NL: onder de naam
UK: під іменем
Transcription: ˈɔndər də naːm
Example_NL: Hij schrijft onder de naam Pieter.
Example_UK: Він пише під іменем Пітер.
Category: vzuitdr

NL: onder pseudoniem
UK: під псевдонімом
Transcription: ˈɔndər psøːdoːˈnim
Example_NL: Zij publiceerde onder pseudoniem.
Example_UK: Вона публікувалася під псевдонімом.
Category: vzuitdr

NL: onder protest
UK: під протест
Transcription: ˈɔndər proːˈtɛst
Example_NL: Hij tekende onder protest.
Example_UK: Він підписав під протест.
Category: vzuitdr

NL: onder voorbehoud van goedkeuring
UK: з умовою затвердження
Transcription: ˈɔndər ˈvoːrbəɦʌut vɑn ˈɣutkøːrɪŋ
Example_NL: Wij gaan akkoord onder voorbehoud van goedkeuring.
Example_UK: Ми погоджуємось за умови затвердження.
Category: vzuitdr

NL: onder ons
UK: між нами
Transcription: ˈɔndər ɔns
Example_NL: Onder ons gezegd vind ik het slecht.
Example_UK: Між нами говорячи — я вважаю це погано.
Category: vzuitdr

NL: onder de mensen
UK: серед людей
Transcription: ˈɔndər də ˈmɛnsə
Example_NL: Hij is graag onder de mensen.
Example_UK: Йому подобається бути серед людей.
Category: vzuitdr

NL: onder de loep nemen
UK: розглянути детально
Transcription: ˈɔndər də lup ˈneːmə
Example_NL: Wij nemen het rapport onder de loep.
Example_UK: Ми розглянемо доповідь детально.
Category: vzuitdr

NL: onder dak
UK: під дахом
Transcription: ˈɔndər dɑk
Example_NL: Iedereen is onder dak.
Example_UK: Усі під дахом.
Category: vzuitdr

NL: onder dak brengen
UK: надати притулок
Transcription: ˈɔndər dɑk ˈbrɛŋə
Example_NL: Wij brachten hen onder dak.
Example_UK: Ми надали їм притулок.
Category: vzuitdr

NL: onder de tafel werken
UK: працювати неофіційно
Transcription: ˈɔndər də ˈtaːfəl ˈʋɛrkə
Example_NL: Hij werkt onder de tafel zonder contract.
Example_UK: Він працює неофіційно без контракту.
Category: vzuitdr

NL: onder tafel
UK: під столом
Transcription: ˈɔndər ˈtaːfəl
Example_NL: Onder tafel betaalde hij hem.
Example_UK: Під столом він йому заплатив.
Category: vzuitdr

NL: onder een hoedje spelen
UK: бути одного разу
Transcription: ˈɔndər ən ˈɦuːcə ˈspeːlə
Example_NL: Zij spelen onder een hoedje.
Example_UK: Вони одного разу.
Category: vzuitdr

NL: onder de wapenen
UK: під зброєю
Transcription: ˈɔndər də ˈʋaːpənə
Example_NL: Onder de wapenen staan duizenden soldaten.
Example_UK: Під зброєю стоять тисячі солдатів.
Category: vzuitdr

NL: onder hand en mouwen
UK: вкрадьма
Transcription: ˈɔndər ɦɑnt ɛn ˈmʌuʋə
Example_NL: Hij regelde dit onder hand en mouwen.
Example_UK: Він це провернув вкрадьма.
Category: vzuitdr

NL: boven water halen
UK: витягти на світ
Transcription: ˈboːvə ˈʋaːtər ˈɦaːlə
Example_NL: Wij halen de feiten boven water.
Example_UK: Ми витягнемо факти на світ.
Category: vzuitdr

NL: boven jan
UK: вне небезпеки
Transcription: ˈboːvə jɑn
Example_NL: Hij is na de OK boven jan.
Example_UK: Він після операції вне небезпеки.
Category: vzuitdr

NL: boven aan de lijst
UK: в початку списку
Transcription: ˈboːvə aːn də lɛist
Example_NL: Hij staat boven aan de lijst.
Example_UK: Він в початку списку.
Category: vzuitdr

NL: om welke reden
UK: з якої причини
Transcription: ɔm ˈʋɛlkə ˈreːdə
Example_NL: Om welke reden bel je?
Example_UK: З якої причини ти звониш?
Category: vzuitdr

NL: om diens wille
UK: ради нього
Transcription: ɔm dins ˈʋɪlə
Example_NL: Om diens wille zwijg ik.
Example_UK: Ради нього я мовчу.
Category: vzuitdr

NL: om Godswil
UK: ради Бога
Transcription: ɔm ˈɣɔtsʋɪl
Example_NL: Om Godswil hou op met dat lawaai.
Example_UK: Ради Бога припини цей шум.
Category: vzuitdr

NL: om hoek slaan
UK: прикінчити — убити
Transcription: ɔm ɦuk slaːn
Example_NL: Hij sloeg de inbreker om hoek.
Example_UK: Він прикінчив злодія.
Category: vzuitdr

NL: om beurten
UK: по черзі
Transcription: ɔm ˈbørtə
Example_NL: Wij doen het om beurten.
Example_UK: Ми робимо це по черзі.
Category: vzuitdr

NL: om en om
UK: по черзі
Transcription: ɔm ɛn ɔm
Example_NL: Wij stonden om en om in de keuken.
Example_UK: Ми по черзі стояли на кухні.
Category: vzuitdr

NL: om streeks
UK: близько (час)
Transcription: ɔm streːks
Example_NL: Wij komen om streeks acht uur.
Example_UK: Ми прийдемо близько восьми.
Category: vzuitdr

NL: om vier uur precies
UK: рівно о чотирьох
Transcription: ɔm vir yːr prəˈsis
Example_NL: Wij beginnen om vier uur precies.
Example_UK: Ми починаємо рівно о чотирьох.
Category: vzuitdr

NL: om die tijd
UK: в той час
Transcription: ɔm di tɛit
Example_NL: Om die tijd was ik thuis.
Example_UK: В той час я був вдома.
Category: vzuitdr

NL: om de twee uur
UK: кожні два години
Transcription: ɔm də tʋeː yːr
Example_NL: Neem de pil om de twee uur.
Example_UK: Приймай таблетку кожні два години.
Category: vzuitdr

NL: om de paar minuten
UK: кожні кілька хвилин
Transcription: ɔm də paːr miˈnytə
Example_NL: De bus rijdt om de paar minuten.
Example_UK: Автобус ходить кожні кілька хвилин.
Category: vzuitdr

NL: zonder verdere uitleg
UK: без подальших пояснень
Transcription: ˈzɔndər ˈvɛrdərə ˈœytlɛx
Example_NL: Hij vertrok zonder verdere uitleg.
Example_UK: Він пішов без подальших пояснень.
Category: vzuitdr

NL: zonder doel
UK: без мети
Transcription: ˈzɔndər doːl
Example_NL: Hij liep zonder doel door de stad.
Example_UK: Він брудив містом без мети.
Category: vzuitdr

NL: zonder werk
UK: без роботи
Transcription: ˈzɔndər ʋɛrk
Example_NL: Hij zit al maanden zonder werk.
Example_UK: Він уже місяцями без роботи.
Category: vzuitdr

NL: zonder geld
UK: без грошей
Transcription: ˈzɔndər ɣɛlt
Example_NL: Op vakantie kan ik niet zonder geld.
Example_UK: На відпустку я не можу без грошей.
Category: vzuitdr

NL: zonder dak boven het hoofd
UK: без даху над головою
Transcription: ˈzɔndər dɑk ˈboːvə ət ɦoːft
Example_NL: Hij zit zonder dak boven het hoofd.
Example_UK: Він без даху над головою.
Category: vzuitdr

NL: zonder weerga goed
UK: неприкладно добре
Transcription: ˈzɔndər ˈʋeːrɣaː ɣut
Example_NL: Hij speelde zonder weerga goed.
Example_UK: Він грав неприкладно добре.
Category: vzuitdr

NL: zonder enig probleem
UK: без жодних проблем
Transcription: ˈzɔndər ˈeːnəx proːˈbleːm
Example_NL: Wij regelden het zonder enig probleem.
Example_UK: Ми врегулювали це без жодних проблем.
Category: vzuitdr

NL: zonder al te veel moeite
UK: без особливих зусиль
Transcription: ˈzɔndər ɑl tə veːl ˈmuːitə
Example_NL: Hij tilde de doos zonder al te veel moeite.
Example_UK: Він підняв коробку без особливих зусиль.
Category: vzuitdr

NL: zonder ophouden
UK: без зупинки
Transcription: ˈzɔndər ˈɔpɦʌudə
Example_NL: Hij praat zonder ophouden.
Example_UK: Він говорить без зупинки.
Category: vzuitdr

NL: zonder onderbreking
UK: без перерви
Transcription: ˈzɔndər ˈɔndərbreːkɪŋ
Example_NL: Wij werkten zonder onderbreking door.
Example_UK: Ми працювали без перерви.
Category: vzuitdr

NL: zonder kennis van zaken
UK: без знання справи
Transcription: ˈzɔndər ˈkɛnəs vɑn ˈzaːkə
Example_NL: Hij oordeelt zonder kennis van zaken.
Example_UK: Він судить без знання справи.
Category: vzuitdr

NL: zonder mij
UK: без мене
Transcription: ˈzɔndər mɛi
Example_NL: Doe het verder zonder mij.
Example_UK: Робіть далі без мене.
Category: vzuitdr

NL: zonder jou
UK: без тебе
Transcription: ˈzɔndər jʌu
Example_NL: Het is niet hetzelfde zonder jou.
Example_UK: Без тебе не те.
Category: vzuitdr

NL: zonder bron
UK: без джерела
Transcription: ˈzɔndər brɔn
Example_NL: Een bewering zonder bron telt niet.
Example_UK: Твердження без джерела не вважається.
Category: vzuitdr

NL: zonder afspraak
UK: без запису
Transcription: ˈzɔndər ˈɑfspraːk
Example_NL: Wij ontvangen geen klanten zonder afspraak.
Example_UK: Ми не приймаємо клієнтів без запису.
Category: vzuitdr

NL: zonder hulp
UK: без допомоги
Transcription: ˈzɔndər ɦʏlp
Example_NL: Hij redde het zonder hulp.
Example_UK: Він впорався без допомоги.
Category: vzuitdr

NL: zonder begeleiding
UK: без супроводу
Transcription: ˈzɔndər bəɣəˈlɛidɪŋ
Example_NL: Kinderen zonder begeleiding mogen niet.
Example_UK: Дітям без супроводу не можна.
Category: vzuitdr

NL: zonder bewustzijn
UK: без свідомості
Transcription: ˈzɔndər bəˈʋʏstsɛin
Example_NL: Hij lag zonder bewustzijn op de grond.
Example_UK: Він лежав без свідомості на землі.
Category: vzuitdr

NL: zonder leven
UK: без життя
Transcription: ˈzɔndər ˈleːvə
Example_NL: Hij lag zonder leven op straat.
Example_UK: Він лежав без життя на вулиці.
Category: vzuitdr

NL: zonder twijfel mogelijk
UK: безумовно можливо
Transcription: ˈzɔndər ˈtʋɛifəl ˈmoːɣələk
Example_NL: Dit is zonder twijfel mogelijk.
Example_UK: Це безумовно можливо.
Category: vzuitdr

NL: zonder schroom
UK: без сорому
Transcription: ˈzɔndər sxroːm
Example_NL: Vraag het zonder schroom.
Example_UK: Запитуй без сорому.
Category: vzuitdr

NL: zonder vooroordeel
UK: без упередженості
Transcription: ˈzɔndər ˈvoːroːrdeːl
Example_NL: Hij beoordeelt zonder vooroordeel.
Example_UK: Він судить без упередженості.
Category: vzuitdr

NL: zonder partijdigheid
UK: без упередженості
Transcription: ˈzɔndər pɑrˈtɛidəxɦɛit
Example_NL: De rechter oordeelt zonder partijdigheid.
Example_UK: Суддя судить без упередженості.
Category: vzuitdr

NL: zonder achterliggende gedachte
UK: без прихованого наміру
Transcription: ˈzɔndər ˈɑxtərlɪɣəndə ɣəˈdɑxtə
Example_NL: Ik zei het zonder achterliggende gedachte.
Example_UK: Я сказав це без прихованого наміру.
Category: vzuitdr

NL: zonder bijbedoeling
UK: без натяку
Transcription: ˈzɔndər ˈbɛibəduːlɪŋ
Example_NL: Hij vroeg het zonder bijbedoeling.
Example_UK: Він запитав без натяку.
Category: vzuitdr

NL: zonder bedenken
UK: не розмірковуючи
Transcription: ˈzɔndər bəˈdɛŋkə
Example_NL: Hij sprong zonder na te denken in het water.
Example_UK: Він не розмірковуючи стрибнув у воду.
Category: vzuitdr

NL: zonder verder uitstel
UK: без подальших затримок
Transcription: ˈzɔndər ˈvɛrdər ˈœytstɛl
Example_NL: Wij starten zonder verder uitstel.
Example_UK: Ми почнемо без подальших затримок.
Category: vzuitdr

NL: zonder verzuim
UK: без затримки
Transcription: ˈzɔndər vərˈzœym
Example_NL: Lever het zonder verzuim in.
Example_UK: Здай це без затримки.
Category: vzuitdr

NL: zonder onderscheid
UK: без розрізнення
Transcription: ˈzɔndər ˈɔndərsxɛit
Example_NL: De wet geldt zonder onderscheid.
Example_UK: Закон діє без розрізнення.
Category: vzuitdr

NL: zonder gevolg
UK: без наслідків
Transcription: ˈzɔndər ɣəˈvɔlx
Example_NL: Het bleef zonder gevolg.
Example_UK: Це залишилось без наслідків.
Category: vzuitdr

NL: zonder kosten
UK: безкоштовно
Transcription: ˈzɔndər ˈkɔstə
Example_NL: Wij annuleren zonder kosten.
Example_UK: Ми скасовуємо безкоштовно.
Category: vzuitdr

NL: zonder verplichting
UK: без зобов'язань
Transcription: ˈzɔndər vərˈplɪxtɪŋ
Example_NL: Vraag een offerte zonder verplichting.
Example_UK: Запросіть кошторис без зобов'язань.
Category: vzuitdr

NL: zonder garantie
UK: без гарантії
Transcription: ˈzɔndər ɣaːˈrɑnsi
Example_NL: Tweedehands kopen wij zonder garantie.
Example_UK: Вживане ми купуємо без гарантії.
Category: vzuitdr

NL: zonder borg
UK: без застави
Transcription: ˈzɔndər bɔrx
Example_NL: Wij verhuren niet zonder borg.
Example_UK: Ми не здаємо без застави.
Category: vzuitdr

NL: zonder bezwaar
UK: без заперечень
Transcription: ˈzɔndər bəˈzʋaːr
Example_NL: Hij stemde zonder bezwaar in.
Example_UK: Він погодився без заперечень.
Category: vzuitdr

NL: zonder protest
UK: без протесту
Transcription: ˈzɔndər proːˈtɛst
Example_NL: Hij vertrok zonder protest.
Example_UK: Він пішов без протесту.
Category: vzuitdr

NL: zonder commentaar
UK: без коментарів
Transcription: ˈzɔndər kɔmənˈtaːr
Example_NL: De directie blijft zonder commentaar.
Example_UK: Керівництво залишається без коментарів.
Category: vzuitdr

NL: zonder excuses
UK: без вибачень
Transcription: ˈzɔndər ɛksˈkyːzəs
Example_NL: Hij vertrok zonder excuses.
Example_UK: Він пішов без вибачень.
Category: vzuitdr

NL: zonder begroeting
UK: без привітання
Transcription: ˈzɔndər bəˈɣrutɪŋ
Example_NL: Hij liep zonder begroeting voorbij.
Example_UK: Він пройшов повз без привітання.
Category: vzuitdr

NL: zonder afscheid
UK: без прощання
Transcription: ˈzɔndər ˈɑfsxɛit
Example_NL: Hij vertrok zonder afscheid.
Example_UK: Він від'їхав без прощання.
Category: vzuitdr

NL: zonder voorafgaand bericht
UK: без попереднього повідомлення
Transcription: ˈzɔndər voːrˈɑfɣaːnt bəˈrɪxt
Example_NL: Hij kwam zonder voorafgaand bericht.
Example_UK: Він прийшов без попереднього повідомлення.
Category: vzuitdr

NL: zonder vermelding van
UK: без вказання джерела
Transcription: ˈzɔndər vərˈmɛldɪŋ vɑn
Example_NL: Hij kopieert zonder vermelding van bron.
Example_UK: Він копіює без вказання джерела.
Category: vzuitdr

NL: zonder dralen
UK: без гайлення
Transcription: ˈzɔndər ˈdraːlə
Example_NL: Wij handelen zonder dralen.
Example_UK: Ми діємо без гайлення.
Category: vzuitdr

NL: zonder verwijl
UK: без гайлення
Transcription: ˈzɔndər vərˈʋɛil
Example_NL: Reageer zonder verwijl.
Example_UK: Реагуй без гайлення.
Category: vzuitdr

NL: zonder mededogen
UK: без співчуття
Transcription: ˈzɔndər meːdəˈdoːɣə
Example_NL: Hij ontsloeg ons zonder mededogen.
Example_UK: Він звільнив нас без співчуття.
Category: vzuitdr

NL: zonder weerwoord
UK: без заперечень
Transcription: ˈzɔndər ˈʋeːrʋoːrt
Example_NL: Hij accepteerde het zonder weerwoord.
Example_UK: Він прийняв це без заперечень.
Category: vzuitdr

NL: zonder voorgaande
UK: безпрецедентна спека
Transcription: ˈzɔndər ˈvoːrɣaːndə
Example_NL: Een hittegolf zonder voorgaande.
Example_UK: Безпрецедентна спека.
Category: vzuitdr

NL: zonder begin of eind
UK: без початку й кінця
Transcription: ˈzɔndər bəˈɣɪn ɔf ɛint
Example_NL: Een verhaal zonder begin of eind.
Example_UK: Розповідь без початку й кінця.
Category: vzuitdr

NL: zonder zelfvertrouwen
UK: без впевненості у собі
Transcription: ˈzɔndər ˈzɛlfvərˌtrʌuʋə
Example_NL: Hij praatte zonder zelfvertrouwen.
Example_UK: Він розмовляв без впевненості у собі.
Category: vzuitdr

NL: zonder grenzen
UK: без меж
Transcription: ˈzɔndər ˈɣrɛnzə
Example_NL: Hij heeft ambitie zonder grenzen.
Example_UK: У нього амбіції без меж.
Category: vzuitdr

NL: zonder rust
UK: без відпочинку
Transcription: ˈzɔndər rʏst
Example_NL: Hij werkt zonder rust door.
Example_UK: Він працює без відпочинку.
Category: vzuitdr

NL: zonder middelen
UK: без засобів
Transcription: ˈzɔndər ˈmɪdələ
Example_NL: Wij staan zonder middelen.
Example_UK: Ми без засобів.
Category: vzuitdr

NL: zonder steun
UK: без підтримки
Transcription: ˈzɔndər støːn
Example_NL: De wet kwam er zonder steun van links.
Example_UK: Закон пройшов без підтримки лівих.
Category: vzuitdr

NL: zonder achtervang
UK: без гарантії
Transcription: ˈzɔndər ˈɑxtərvɑŋ
Example_NL: Wij werken zonder achtervang.
Example_UK: Ми працюємо без гарантії.
Category: vzuitdr

NL: zonder vergunning
UK: без дозволу
Transcription: ˈzɔndər vərˈɣʏnɪŋ
Example_NL: Bouwen zonder vergunning mag niet.
Example_UK: Будувати без дозволу не можна.
Category: vzuitdr

NL: zonder voorschrift
UK: без рецепту
Transcription: ˈzɔndər ˈvoːrsxrɪft
Example_NL: Antibiotica krijg je niet zonder voorschrift.
Example_UK: Антибіотики без рецепту не отримаєш.
Category: vzuitdr

NL: zonder verzekering
UK: без страховки
Transcription: ˈzɔndər vərˈzeːkərɪŋ
Example_NL: Niemand rijdt zonder verzekering.
Example_UK: Ніхто не їздить без страховки.
Category: vzuitdr

NL: zonder dat ik het wist
UK: без мого відома
Transcription: ˈzɔndər dɑt ɪk ət ʋɪst
Example_NL: Zonder dat ik het wist tekende hij.
Example_UK: Без мого відома він підписав.
Category: vzuitdr

NL: zonder dat hij wilde
UK: всупереч своїй волі
Transcription: ˈzɔndər dɑt ɦɛi ˈʋɪldə
Example_NL: Hij viel in slaap zonder dat hij wilde.
Example_UK: Він заснув всупереч своїй волі.
Category: vzuitdr

NL: zonder enige vorm van proces
UK: без жодного суду
Transcription: ˈzɔndər ˈeːnəɣə vɔrm vɑn proːˈsɛs
Example_NL: Hij werd opgesloten zonder enige vorm van proces.
Example_UK: Його замкнули без жодного суду.
Category: vzuitdr

NL: zonder bedoeling
UK: без наміру
Transcription: ˈzɔndər bəˈduːlɪŋ
Example_NL: Hij zei het zonder bedoeling.
Example_UK: Він сказав це без наміру.
Category: vzuitdr

NL: zonder list
UK: без хитрощів
Transcription: ˈzɔndər lɪst
Example_NL: Hij speelde zonder list.
Example_UK: Він грав без хитрощів.
Category: vzuitdr

NL: zonder vooropgezet plan
UK: без заздалегідь складеного плану
Transcription: ˈzɔndər ˈvoːrɔpɣəzɛt plɑn
Example_NL: Wij beginnen zonder vooropgezet plan.
Example_UK: Ми починаємо без заздалегідь складеного плану.
Category: vzuitdr

NL: zonder verdere plichtplegingen
UK: без зайвих церемоній
Transcription: ˈzɔndər ˈvɛrdərə ˈplɪxtpleːɣɪŋə
Example_NL: Hij begon zonder verdere plichtplegingen.
Example_UK: Він почав без зайвих церемоній.
Category: vzuitdr

NL: zonder context
UK: без контексту
Transcription: ˈzɔndər kɔnˈtɛkst
Example_NL: Zonder context begrijp ik dit niet.
Example_UK: Без контексту я це не розумію.
Category: vzuitdr

NL: zonder argumenten
UK: без аргументів
Transcription: ˈzɔndər ɑrɣyˈmɛntə
Example_NL: Hij praat zonder argumenten.
Example_UK: Він розмовляє без аргументів.
Category: vzuitdr

NL: zonder onderzoek
UK: без розслідування
Transcription: ˈzɔndər ˈɔndərzuk
Example_NL: Wij beslissen niet zonder onderzoek.
Example_UK: Ми не вирішуємо без розслідування.
Category: vzuitdr

NL: zonder spoor
UK: без сліду
Transcription: ˈzɔndər spoːr
Example_NL: Hij verdween zonder spoor.
Example_UK: Він зник без сліду.
Category: vzuitdr

NL: zonder een woord
UK: без одного слова
Transcription: ˈzɔndər ən ʋoːrt
Example_NL: Zij vertrok zonder een woord.
Example_UK: Вона пішла без одного слова.
Category: vzuitdr

NL: zonder een blik
UK: без одного погляду
Transcription: ˈzɔndər ən blɪk
Example_NL: Hij liep voorbij zonder een blik.
Example_UK: Він пройшов повз без одного погляду.
Category: vzuitdr

NL: zonder hoop
UK: без надії
Transcription: ˈzɔndər ɦoːp
Example_NL: Hij ging zonder hoop op de uitslag.
Example_UK: Він пішов без надії на результат.
Category: vzuitdr

NL: zonder spijt
UK: без жалю
Transcription: ˈzɔndər spɛit
Example_NL: Hij liet alles zonder spijt achter.
Example_UK: Він залишив все без жалю.
Category: vzuitdr

NL: zonder reserves
UK: без застережень
Transcription: ˈzɔndər rəˈzɛrvəs
Example_NL: Hij accepteerde zonder reserves.
Example_UK: Він прийняв без застережень.
Category: vzuitdr

NL: zonder rancune
UK: без образи
Transcription: ˈzɔndər rɑŋˈkynə
Example_NL: Wij gaan uit elkaar zonder rancune.
Example_UK: Ми розлучаємось без образи.
Category: vzuitdr

NL: zonder boe of bah
UK: не сказавши ні слова
Transcription: ˈzɔndər bu ɔf baː
Example_NL: Hij vertrok zonder boe of bah.
Example_UK: Він пішов не сказавши ні слова.
Category: vzuitdr

NL: zonder kik
UK: не мигнувши
Transcription: ˈzɔndər kɪk
Example_NL: Hij accepteerde het zonder kik.
Example_UK: Він прийняв це не мигнувши.
Category: vzuitdr

NL: zonder protest aan te tekenen
UK: без оформлення протесту
Transcription: ˈzɔndər proːˈtɛst aːn tə ˈteːkə
Example_NL: Hij ging weg zonder protest aan te tekenen.
Example_UK: Він пішов без оформлення протесту.
Category: vzuitdr

NL: binnen het bereik
UK: в межах досяжності
Transcription: ˈbɪnə ət bəˈreːk
Example_NL: De top is binnen het bereik.
Example_UK: Вершина в межах досяжності.
Category: vzuitdr

NL: binnen de perken
UK: у межах
Transcription: ˈbɪnə də ˈpɛrkə
Example_NL: Hou je uitgaven binnen de perken.
Example_UK: Тримай видатки у межах.
Category: vzuitdr

NL: binnen afzienbare tijd
UK: в обозримий час
Transcription: ˈbɪnə ɑfˈzimbaːrə tɛit
Example_NL: Binnen afzienbare tijd lukt het.
Example_UK: У обозримий час це вийде.
Category: vzuitdr

NL: binnen redelijke termijn
UK: у розумні строки
Transcription: ˈbɪnə ˈreːdələkə tɛrˈmɛin
Example_NL: Wij reageren binnen redelijke termijn.
Example_UK: Ми відповімо у розумні строки.
Category: vzuitdr

NL: tussen neus en lippen door
UK: мимохідь
Transcription: ˈtʏsə nøːs ɛn ˈlɪpə doːr
Example_NL: Hij vertelde het tussen neus en lippen door.
Example_UK: Він розповів це мимохідь.
Category: vzuitdr

NL: tussen twee vuren
UK: між двох вогнів
Transcription: ˈtʏsə tʋeː ˈvyːrə
Example_NL: Ik zit tussen twee vuren.
Example_UK: Я між двох вогнів.
Category: vzuitdr

NL: tussen hangen en wurgen
UK: насилу — ледь-ледь
Transcription: ˈtʋɛsə ˈɦɑŋə ɛn ˈʋʏrɣə
Example_NL: Tussen hangen en wurgen haalde hij het.
Example_UK: Ледь-ледь він встиг.
Category: vzuitdr

NL: tussen vier muren
UK: взаперті
Transcription: ˈtʏsə vir ˈmyːrə
Example_NL: Hij zit tussen vier muren.
Example_UK: Він сидить взаперті.
Category: vzuitdr

NL: tussen ons gezegd
UK: між нами кажучи
Transcription: ˈtʏsə ɔns ɣəˈzɛxt
Example_NL: Tussen ons gezegd vind ik het stom.
Example_UK: Між нами кажучи — я вважаю це дурним.
Category: vzuitdr

NL: tussen de regels door
UK: між рядків
Transcription: ˈtʏsə də ˈreːɣəls doːr
Example_NL: Lees het tussen de regels door.
Example_UK: Читай це між рядків.
Category: vzuitdr

NL: tussen de bedrijven door
UK: між ділом
Transcription: ˈtʏsə də bəˈdrɛivə doːr
Example_NL: Tussen de bedrijven door belde hij mij.
Example_UK: Між ділом він мені зателефонував.
Category: vzuitdr

NL: tussen droom en daad
UK: між мрією і справою
Transcription: ˈtʏsə droːm ɛn daːt
Example_NL: Tussen droom en daad zit veel werk.
Example_UK: Між мрією і справою багато роботи.
Category: vzuitdr

NL: tussen aanhalingstekens
UK: у лапках
Transcription: ˈtʏsə ˈaːnɦaːlɪŋsteːkəs
Example_NL: Zet dat tussen aanhalingstekens.
Example_UK: Постав це в лапки.
Category: vzuitdr

NL: tegen heug en meug
UK: через силу
Transcription: ˈteːɣə ɦøːx ɛn møːx
Example_NL: Tegen heug en meug at hij door.
Example_UK: Через силу він продовжував їсти.
Category: vzuitdr

NL: tegen elke prijs
UK: будь-якою ціною
Transcription: ˈteːɣə ˈɛlkə prɛis
Example_NL: Wij willen het tegen elke prijs.
Example_UK: Ми хочемо цього будь-якою ціною.
Category: vzuitdr

NL: tegen elke verwachting in
UK: всупереч усім очікуванням
Transcription: ˈteːɣə ˈɛlkə vərˈʋɑxtɪŋ ɪn
Example_NL: Tegen elke verwachting in won hij.
Example_UK: Всупереч усім очікуванням він переміг.
Category: vzuitdr

NL: tegen de afspraak in
UK: всупереч домовленості
Transcription: ˈteːɣə də ˈɑfspraːk ɪn
Example_NL: Tegen de afspraak in kwam hij niet.
Example_UK: Всупереч домовленості він не прийшов.
Category: vzuitdr

NL: tegen de regels in
UK: проти правил
Transcription: ˈteːɣə də ˈreːɣəls ɪn
Example_NL: Tegen de regels in rookte hij binnen.
Example_UK: Проти правил він курив усередині.
Category: vzuitdr

NL: tegen alle verwachting in
UK: всупереч усім прогнозам
Transcription: ˈteːɣə ˈɑlə vərˈʋɑxtɪŋ ɪn
Example_NL: Tegen alle verwachting in regende het.
Example_UK: Всупереч усім прогнозам пішов дощ.
Category: vzuitdr

NL: tegen de avond
UK: під вечір
Transcription: ˈteːɣə də ˈaːvənt
Example_NL: Tegen de avond koelt het af.
Example_UK: Під вечір стає прохолодніше.
Category: vzuitdr

NL: tegen de ochtend
UK: під ранок
Transcription: ˈteːɣə də ˈɔxtənt
Example_NL: Tegen de ochtend viel hij in slaap.
Example_UK: Під ранок він заснув.
Category: vzuitdr

NL: tegen middernacht
UK: під північ
Transcription: ˈteːɣə ˈmɪdərnɑxt
Example_NL: Wij vertrokken tegen middernacht.
Example_UK: Ми від'їхали під північ.
Category: vzuitdr

NL: tegen het einde
UK: під кінець
Transcription: ˈteːɣə ət ˈɛində
Example_NL: Tegen het einde werd het rustiger.
Example_UK: Під кінець стало спокійніше.
Category: vzuitdr

NL: tegen mijn verwachting
UK: всупереч моїм очікуванням
Transcription: ˈteːɣə mɛin vərˈʋɑxtɪŋ
Example_NL: Tegen mijn verwachting belde hij terug.
Example_UK: Всупереч моїм очікуванням він передзвонив.
Category: vzuitdr

NL: tegen het volle pond
UK: за повною ціною
Transcription: ˈteːɣə ət ˈvɔlə pɔnt
Example_NL: Hij betaalde tegen het volle pond.
Example_UK: Він заплатив за повною ціною.
Category: vzuitdr

NL: tegen vergoeding
UK: за плату
Transcription: ˈteːɣə vərˈɣudɪŋ
Example_NL: Wij helpen tegen vergoeding.
Example_UK: Ми допомагаємо за плату.
Category: vzuitdr

NL: tegen betaling
UK: за оплату
Transcription: ˈteːɣə bəˈtaːlɪŋ
Example_NL: Diensten tegen betaling beschikbaar.
Example_UK: Послуги за оплату доступні.
Category: vzuitdr

NL: tegen contante betaling
UK: за готівковий розрахунок
Transcription: ˈteːɣə kɔnˈtɑntə bəˈtaːlɪŋ
Example_NL: Korting tegen contante betaling.
Example_UK: Знижка за готівковий розрахунок.
Category: vzuitdr

NL: tegen kwitantie
UK: під квитанцію
Transcription: ˈteːɣə kʋiˈtɑnsi
Example_NL: Wij leveren tegen kwitantie.
Example_UK: Ми постачаємо під квитанцію.
Category: vzuitdr

NL: tegen ontvangstbewijs
UK: під розписку
Transcription: ˈteːɣə ɔntˈfɑŋstbəʋɛis
Example_NL: Goederen overdragen tegen ontvangstbewijs.
Example_UK: Передача товарів під розписку.
Category: vzuitdr

NL: tegenover de buurman
UK: навпроти сусіда
Transcription: ˈteːɣənoːvər də ˈbyːrmɑn
Example_NL: Wij wonen tegenover de buurman.
Example_UK: Ми живемо навпроти сусіда.
Category: vzuitdr

NL: tegenover elkaar
UK: навпроти один одного
Transcription: ˈteːɣənoːvər ˈɛlkaːr
Example_NL: Wij zitten tegenover elkaar.
Example_UK: Ми сидимо навпроти один одного.
Category: vzuitdr

NL: tegenover staan
UK: протиставлятися
Transcription: ˈteːɣənoːvər staːn
Example_NL: Daar staat tegenover dat de prijs hoger is.
Example_UK: Цьому протиставляється вища ціна.
Category: vzuitdr

NL: vanaf het begin
UK: з самого початку
Transcription: vɑnˈɑf ət bəˈɣɪn
Example_NL: Hij wist het vanaf het begin.
Example_UK: Він знав це з самого початку.
Category: vzuitdr

NL: vanaf het allereerste begin
UK: з самого першого початку
Transcription: vɑnˈɑf ət ɑlərˈeːrstə bəˈɣɪn
Example_NL: Wij zijn er bij vanaf het allereerste begin.
Example_UK: Ми з самого першого початку.
Category: vzuitdr

NL: vanaf nul
UK: з нуля
Transcription: vɑnˈɑf nʏl
Example_NL: Wij beginnen vanaf nul.
Example_UK: Ми починаємо з нуля.
Category: vzuitdr

NL: vanaf vandaag
UK: з сьогоднішнього дня
Transcription: vɑnˈɑf vɑnˈdaːx
Example_NL: Vanaf vandaag werken wij anders.
Example_UK: З сьогоднішнього дня ми працюємо інакше.
Category: vzuitdr

NL: vanaf morgen
UK: з завтрашнього дня
Transcription: vɑnˈɑf ˈmɔrɣə
Example_NL: Vanaf morgen sluit het kantoor.
Example_UK: З завтрашнього дня офіс закритий.
Category: vzuitdr

NL: vanaf nu
UK: з цього моменту
Transcription: vɑnˈɑf ny
Example_NL: Vanaf nu rook ik niet meer.
Example_UK: З цього моменту я не курю.
Category: vzuitdr

NL: vanaf dat moment
UK: з того моменту
Transcription: vɑnˈɑf dɑt ˈmoːmənt
Example_NL: Vanaf dat moment was alles anders.
Example_UK: З того моменту все стало по-іншому.
Category: vzuitdr

NL: vanaf daar
UK: звідти
Transcription: vɑnˈɑf daːr
Example_NL: Vanaf daar wandel je verder.
Example_UK: Звідти ти йдеш далі пішки.
Category: vzuitdr

NL: vanaf hier
UK: звідси
Transcription: vɑnˈɑf ɦir
Example_NL: Vanaf hier zie je de toren.
Example_UK: Звідси видно вежу.
Category: vzuitdr

NL: vanaf het station
UK: від вокзалу
Transcription: vɑnˈɑf ət staːˈʃɔn
Example_NL: Vanaf het station rijdt een bus.
Example_UK: Від вокзалу їде автобус.
Category: vzuitdr

NL: vanaf de eerste dag
UK: з першого дня
Transcription: vɑnˈɑf də ˈeːrstə dɑx
Example_NL: Vanaf de eerste dag werkte het.
Example_UK: З першого дня це працювало.
Category: vzuitdr

NL: vanwege het weer
UK: через погоду
Transcription: vɑnˈʋeːɣə ət ʋeːr
Example_NL: Vanwege het weer blijven wij thuis.
Example_UK: Через погоду ми залишаємося вдома.
Category: vzuitdr

NL: vanwege ziekte
UK: через хворобу
Transcription: vɑnˈʋeːɣə ˈziktə
Example_NL: Vanwege ziekte sluit de winkel.
Example_UK: Через хворобу магазин закритий.
Category: vzuitdr

NL: vanwege bezuiniging
UK: через економію
Transcription: vɑnˈʋeːɣə bəˈzœynəɣɪŋ
Example_NL: Vanwege bezuiniging vervalt de bonus.
Example_UK: Через економію бонус скасовується.
Category: vzuitdr

NL: vanwege de hitte
UK: через спеку
Transcription: vɑnˈʋeːɣə də ˈɦɪtə
Example_NL: Vanwege de hitte werken wij vroeg.
Example_UK: Через спеку ми працюємо рано.
Category: vzuitdr

NL: vanwege drukte
UK: через напливу
Transcription: vɑnˈʋeːɣə ˈdrʏktə
Example_NL: Vanwege drukte is er wachttijd.
Example_UK: Через наплив є час очікування.
Category: vzuitdr

NL: volgens afspraak
UK: згідно з домовленістю
Transcription: ˈvɔlɣəns ˈɑfspraːk
Example_NL: Wij komen volgens afspraak.
Example_UK: Ми прийдемо згідно з домовленістю.
Category: vzuitdr

NL: volgens contract
UK: за контрактом
Transcription: ˈvɔlɣəns kɔnˈtrɑkt
Example_NL: Wij betalen volgens contract.
Example_UK: Ми платимо за контрактом.
Category: vzuitdr

NL: volgens planning
UK: за планом
Transcription: ˈvɔlɣəns ˈplɛnɪŋ
Example_NL: Het loopt volgens planning.
Example_UK: Усе йде за планом.
Category: vzuitdr

NL: volgens schema
UK: за графіком
Transcription: ˈvɔlɣəns ˈsxeːmaː
Example_NL: Wij liggen op koers volgens schema.
Example_UK: Ми йдемо за графіком.
Category: vzuitdr

NL: volgens protocol
UK: за протоколом
Transcription: ˈvɔlɣəns proːtoːˈkɔl
Example_NL: De artsen handelen volgens protocol.
Example_UK: Лікарі діють за протоколом.
Category: vzuitdr

NL: volgens de wet
UK: за законом
Transcription: ˈvɔlɣəns də ʋɛt
Example_NL: Volgens de wet mag het niet.
Example_UK: За законом цього не можна.
Category: vzuitdr

NL: volgens berekening
UK: за розрахунками
Transcription: ˈvɔlɣəns bəˈreːkənɪŋ
Example_NL: Volgens berekening kost het 200 euro.
Example_UK: За розрахунками це коштує 200 євро.
Category: vzuitdr

NL: volgens schatting
UK: за оцінкою
Transcription: ˈvɔlɣəns ˈsxɑtɪŋ
Example_NL: Volgens schatting kwamen er duizend.
Example_UK: За оцінкою прийшла тисяча людей.
Category: vzuitdr

NL: volgens betrouwbare bron
UK: за надійним джерелом
Transcription: ˈvɔlɣəns bəˈtrʌubaːrə brɔn
Example_NL: Volgens betrouwbare bron klopt het.
Example_UK: За надійним джерелом це правда.
Category: vzuitdr

NL: volgens de laatste cijfers
UK: за останніми даними
Transcription: ˈvɔlɣəns də ˈlaːtstə ˈsɛifərs
Example_NL: Volgens de laatste cijfers daalt het.
Example_UK: За останніми даними це знижується.
Category: vzuitdr

NL: volgens mijn smaak
UK: на мій смак
Transcription: ˈvɔlɣəns mɛin smaːk
Example_NL: Volgens mijn smaak is het lekker.
Example_UK: На мій смак смачно.
Category: vzuitdr

NL: volgens jou
UK: на твою думку
Transcription: ˈvɔlɣəns jʌu
Example_NL: Volgens jou klopt het niet.
Example_UK: На твою думку це не так.
Category: vzuitdr

NL: volgens hen
UK: на їхню думку
Transcription: ˈvɔlɣəns ɦɛn
Example_NL: Volgens hen werkt het wel.
Example_UK: На їхню думку це працює.
Category: vzuitdr

NL: volgens kenners
UK: на думку знавців
Transcription: ˈvɔlɣəns ˈkɛnərs
Example_NL: Volgens kenners is dit beter.
Example_UK: На думку знавців це краще.
Category: vzuitdr

NL: volgens deskundigen
UK: на думку експертів
Transcription: ˈvɔlɣəns dɛsˈkʏndəɣə
Example_NL: Volgens deskundigen daalt de markt.
Example_UK: На думку експертів ринок падає.
Category: vzuitdr

NL: volgens horen zeggen
UK: за чутками
Transcription: ˈvɔlɣəns ˈɦoːrə ˈzɛɣə
Example_NL: Volgens horen zeggen vertrekt hij.
Example_UK: За чутками він від'їжджає.
Category: vzuitdr

NL: conform de wet
UK: згідно із законом
Transcription: kɔnˈfɔrm də ʋɛt
Example_NL: Het besluit is conform de wet.
Example_UK: Рішення згідно із законом.
Category: vzuitdr

NL: conform de norm
UK: згідно з нормою
Transcription: kɔnˈfɔrm də nɔrm
Example_NL: De installatie is conform de norm.
Example_UK: Установка згідно з нормою.
Category: vzuitdr

NL: conform protocol
UK: згідно з протоколом
Transcription: kɔnˈfɔrm proːtoːˈkɔl
Example_NL: Wij handelen conform protocol.
Example_UK: Ми діємо згідно з протоколом.
Category: vzuitdr

NL: overeenkomstig de wens
UK: згідно з побажанням
Transcription: oːvərˈeːnkɔmstəx də ʋɛns
Example_NL: Wij leveren overeenkomstig de wens.
Example_UK: Ми постачаємо згідно з побажанням.
Category: vzuitdr

NL: overeenkomstig artikel 5
UK: згідно зі статтею 5
Transcription: oːvərˈeːnkɔmstəx ɑrˈtikəl vɛif
Example_NL: Overeenkomstig artikel 5 vervalt het recht.
Example_UK: Згідно зі статтею 5 право втрачається.
Category: vzuitdr

NL: overeenkomstig de eisen
UK: згідно з вимогами
Transcription: oːvərˈeːnkɔmstəx də ˈɛisə
Example_NL: De levering is overeenkomstig de eisen.
Example_UK: Постачання згідно з вимогами.
Category: vzuitdr

NL: ingevolge de wet
UK: в силу закону
Transcription: ˈɪnɣəvɔlɣə də ʋɛt
Example_NL: Ingevolge de wet betaal je belasting.
Example_UK: В силу закону ти платиш податок.
Category: vzuitdr

NL: ingevolge artikel
UK: в силу статті
Transcription: ˈɪnɣəvɔlɣə ɑrˈtikəl
Example_NL: Ingevolge artikel 3 mag dit niet.
Example_UK: В силу статті 3 цього не можна.
Category: vzuitdr

NL: ingevolge het besluit
UK: в силу рішення
Transcription: ˈɪnɣəvɔlɣə ət bəˈslœyt
Example_NL: Ingevolge het besluit verandert het tarief.
Example_UK: В силу рішення тариф змінюється.
Category: vzuitdr

NL: krachtens de wet
UK: на підставі закону
Transcription: ˈkrɑxtəns də ʋɛt
Example_NL: Krachtens de wet ben je verzekerd.
Example_UK: На підставі закону ти застрахований.
Category: vzuitdr

NL: krachtens artikel
UK: на підставі статті
Transcription: ˈkrɑxtəns ɑrˈtikəl
Example_NL: Krachtens artikel 7 vervalt de garantie.
Example_UK: На підставі статті 7 гарантія спливає.
Category: vzuitdr

NL: krachtens deze bepaling
UK: на підставі цього положення
Transcription: ˈkrɑxtəns ˈdeːzə bəˈpaːlɪŋ
Example_NL: Krachtens deze bepaling stopt het.
Example_UK: На підставі цього положення це припиняється.
Category: vzuitdr

NL: luidens het rapport
UK: згідно зі звітом
Transcription: ˈlœydəns ət rɑˈpɔrt
Example_NL: Luidens het rapport stijgt het.
Example_UK: Згідно зі звітом це зростає.
Category: vzuitdr

NL: luidens de tekst
UK: згідно з текстом
Transcription: ˈlœydəns də tɛkst
Example_NL: Luidens de tekst gaat het door.
Example_UK: Згідно з текстом це відбудеться.
Category: vzuitdr

NL: luidens deze brief
UK: згідно з цим листом
Transcription: ˈlœydəns ˈdeːzə brif
Example_NL: Luidens deze brief is alles geregeld.
Example_UK: Згідно з цим листом усе залагоджено.
Category: vzuitdr

NL: omwille van duidelijkheid
UK: заради ясності
Transcription: ɔmˈʋɪlə vɑn ˈdœydələkɦɛit
Example_NL: Omwille van duidelijkheid herhaal ik dit.
Example_UK: Заради ясності я це повторюю.
Category: vzuitdr

NL: omwille van eerlijkheid
UK: заради чесності
Transcription: ɔmˈʋɪlə vɑn ˈeːrlikɦɛit
Example_NL: Omwille van eerlijkheid moet ik dit zeggen.
Example_UK: Заради чесності я мушу це сказати.
Category: vzuitdr

NL: omwille van de kinderen
UK: заради дітей
Transcription: ɔmˈʋɪlə vɑn də ˈkɪndərə
Example_NL: Omwille van de kinderen bleef zij.
Example_UK: Заради дітей вона залишилася.
Category: vzuitdr

NL: omwille van het milieu
UK: заради екології
Transcription: ɔmˈʋɪlə vɑn ət miˈlø
Example_NL: Omwille van het milieu fietsen wij.
Example_UK: Заради екології ми їздимо на велосипеді.
Category: vzuitdr

NL: omwille van de tijd
UK: заради економії часу
Transcription: ɔmˈʋɪlə vɑn də tɛit
Example_NL: Omwille van de tijd skippen wij dat.
Example_UK: Заради економії часу ми це пропустимо.
Category: vzuitdr

NL: behoudens uitzondering
UK: за винятком
Transcription: bəˈɦʌudəns œytˈzɔndərɪŋ
Example_NL: Behoudens uitzondering geldt het tarief.
Example_UK: За винятком випадків тариф діє.
Category: vzuitdr

NL: behoudens andersluidende bepaling
UK: якщо не зазначено інше
Transcription: bəˈɦʌudəns ˈɑndərslœydəndə bəˈpaːlɪŋ
Example_NL: Behoudens andersluidende bepaling geldt dit.
Example_UK: Якщо не зазначено інше — діє це.
Category: vzuitdr

NL: behoudens overmacht
UK: крім форс-мажору
Transcription: bəˈɦʌudəns ˈoːvərmɑxt
Example_NL: Behoudens overmacht leveren wij op tijd.
Example_UK: Крім форс-мажору ми поставимо вчасно.
Category: vzuitdr

NL: behoudens goedkeuring
UK: за умови схвалення
Transcription: bəˈɦʌudəns ˈɣutkøːrɪŋ
Example_NL: Behoudens goedkeuring start het project.
Example_UK: За умови схвалення проект стартує.
Category: vzuitdr

NL: behoudens deze fout
UK: крім цієї помилки
Transcription: bəˈɦʌudəns ˈdeːzə fʌut
Example_NL: Behoudens deze fout is alles goed.
Example_UK: Крім цієї помилки все добре.
Category: vzuitdr

NL: niettegenstaande dat
UK: незважаючи на те що
Transcription: nitˈteːɣənstaːndə dɑt
Example_NL: Niettegenstaande dat klaagt hij door.
Example_UK: Незважаючи на це він продовжує скаржитися.
Category: vzuitdr

NL: niettegenstaande het verbod
UK: незважаючи на заборону
Transcription: nitˈteːɣənstaːndə ət vərˈbɔt
Example_NL: Niettegenstaande het verbod kwam hij.
Example_UK: Незважаючи на заборону він прийшов.
Category: vzuitdr

NL: niettegenstaande zijn ziekte
UK: незважаючи на хворобу
Transcription: nitˈteːɣənstaːndə zɛin ˈziktə
Example_NL: Niettegenstaande zijn ziekte werkt hij.
Example_UK: Незважаючи на хворобу він працює.
Category: vzuitdr

NL: ondanks zijn pogingen
UK: незважаючи на його спроби
Transcription: ɔnˈdɑŋks zɛin ˈpoːɣɪŋə
Example_NL: Ondanks zijn pogingen mislukte het.
Example_UK: Незважаючи на його спроби це провалилося.
Category: vzuitdr

NL: ondanks de regen
UK: незважаючи на дощ
Transcription: ɔnˈdɑŋks də ˈreːɣə
Example_NL: Ondanks de regen fietsten wij.
Example_UK: Незважаючи на дощ ми поїхали на велосипеді.
Category: vzuitdr

NL: ondanks tegenslag
UK: незважаючи на невдачі
Transcription: ɔnˈdɑŋks ˈteːɣənslɑx
Example_NL: Ondanks tegenslag bleef hij positief.
Example_UK: Незважаючи на невдачі він залишався позитивним.
Category: vzuitdr

NL: ondanks de waarschuwing
UK: незважаючи на попередження
Transcription: ɔnˈdɑŋks də ˈʋaːrsxyːʋɪŋ
Example_NL: Ondanks de waarschuwing reed hij door.
Example_UK: Незважаючи на попередження він поїхав далі.
Category: vzuitdr

NL: ondanks alle moeite
UK: незважаючи на всі зусилля
Transcription: ɔnˈdɑŋks ˈɑlə ˈmuːitə
Example_NL: Ondanks alle moeite lukt het niet.
Example_UK: Незважаючи на всі зусилля не виходить.
Category: vzuitdr

NL: naar gelang
UK: залежно від
Transcription: naːr ɣəˈlɑŋ
Example_NL: Naar gelang van het seizoen wisselt het.
Example_UK: Залежно від сезону це змінюється.
Category: vzuitdr

NL: naar smaak
UK: за смаком
Transcription: naːr smaːk
Example_NL: Voeg peper naar smaak toe.
Example_UK: Додай перець за смаком.
Category: vzuitdr

NL: naar behoefte
UK: за потребою
Transcription: naːr bəˈɦuftə
Example_NL: Wij maken aanpassingen naar behoefte.
Example_UK: Ми робимо коригування за потребою.
Category: vzuitdr

NL: naar verluiden
UK: як повідомляється
Transcription: naːr vərˈlœydə
Example_NL: Naar verluiden wordt het uitgesteld.
Example_UK: Як повідомляється — це відкладуть.
Category: vzuitdr

NL: naar mijn herinnering
UK: наскільки я пам'ятаю
Transcription: naːr mɛin ɦɛrˈɪnərɪŋ
Example_NL: Naar mijn herinnering gebeurde het in mei.
Example_UK: Наскільки я пам'ятаю це сталося в травні.
Category: vzuitdr

NL: naar Hollandse maatstaven
UK: за голландськими мірками
Transcription: naːr ˈɦɔlɑntsə ˈmaːtstaːvə
Example_NL: Naar Hollandse maatstaven is dit groot.
Example_UK: За голландськими мірками це велике.
Category: vzuitdr

NL: naar believen handelen
UK: діяти на власний розсуд
Transcription: naːr bəˈlivə ˈɦɑndələ
Example_NL: Hij mag naar believen handelen.
Example_UK: Він може діяти на власний розсуд.
Category: vzuitdr

NL: naar zijn aard
UK: за природою
Transcription: naːr zɛin aːrt
Example_NL: Naar zijn aard is hij rustig.
Example_UK: За природою він спокійний.
Category: vzuitdr

NL: naar het lijkt
UK: як здається
Transcription: naːr ət lɛikt
Example_NL: Naar het lijkt klopt zijn verhaal.
Example_UK: Як здається його розповідь вірна.
Category: vzuitdr

NL: naar believen kiezen
UK: вибирати за бажанням
Transcription: naːr bəˈlivə ˈkizə
Example_NL: Je kunt naar believen kiezen.
Example_UK: Ти можеш вибирати за бажанням.
Category: vzuitdr

NL: sinds kort
UK: нещодавно
Transcription: sɪns kɔrt
Example_NL: Sinds kort werkt hij thuis.
Example_UK: Нещодавно він працює вдома.
Category: vzuitdr

NL: sinds lang
UK: здавна
Transcription: sɪns lɑŋ
Example_NL: Sinds lang vergaderen wij maandelijks.
Example_UK: Здавна ми збираємося щомісяця.
Category: vzuitdr

NL: sinds gisteren
UK: з учорашнього дня
Transcription: sɪns ˈɣɪstərə
Example_NL: Sinds gisteren regent het.
Example_UK: З учорашнього дня іде дощ.
Category: vzuitdr

NL: sinds vorige week
UK: з минулого тижня
Transcription: sɪns ˈvoːrəɣə ʋeːk
Example_NL: Sinds vorige week is hij ziek.
Example_UK: З минулого тижня він хворіє.
Category: vzuitdr

NL: sinds het begin
UK: з початку
Transcription: sɪns ət bəˈɣɪn
Example_NL: Sinds het begin werk ik mee.
Example_UK: З початку я берю участь.
Category: vzuitdr

NL: sinds enige tijd
UK: з деякого часу
Transcription: sɪns ˈeːnəɣə tɛit
Example_NL: Sinds enige tijd kraakt de vloer.
Example_UK: З деякого часу підлога скрипить.
Category: vzuitdr

NL: sinds eeuwen
UK: віками
Transcription: sɪns ˈeːʋə
Example_NL: Sinds eeuwen vissen zij hier.
Example_UK: Віками вони рибалять тут.
Category: vzuitdr

NL: sedert geruime tijd
UK: вже тривалий час
Transcription: ˈseːdərt ɣəˈrœymə tɛit
Example_NL: Sedert geruime tijd is hij weg.
Example_UK: Вже тривалий час його немає.
Category: vzuitdr

NL: sedert kort
UK: з недавнього часу
Transcription: ˈseːdərt kɔrt
Example_NL: Sedert kort is hij directeur.
Example_UK: З недавнього часу він директор.
Category: vzuitdr

NL: sedert lang
UK: з давніх пір
Transcription: ˈseːdərt lɑŋ
Example_NL: Sedert lang kennen wij elkaar.
Example_UK: З давніх пір ми знайомі.
Category: vzuitdr

NL: tot dusver
UK: досі
Transcription: tɔt ˈdʏsvɛr
Example_NL: Tot dusver gaat het goed.
Example_UK: Досі все добре.
Category: vzuitdr

NL: tot op de dag van vandaag
UK: по сьогоднішній день
Transcription: tɔt ɔp də dɑx vɑn vɑnˈdaːx
Example_NL: Tot op de dag van vandaag is dat zo.
Example_UK: По сьогоднішній день це так.
Category: vzuitdr

NL: tot in de kleinste details
UK: до найдрібніших деталей
Transcription: tɔt ɪn də ˈklɛinstə deːˈtɑls
Example_NL: Hij plant tot in de kleinste details.
Example_UK: Він планує до найдрібніших деталей.
Category: vzuitdr

NL: tot in de eeuwigheid
UK: у вічність
Transcription: tɔt ɪn də ˈeːʋəxɦɛit
Example_NL: Wij blijven tot in de eeuwigheid samen.
Example_UK: Ми залишимося разом у вічності.
Category: vzuitdr

NL: tot in den treure
UK: до нескінченності
Transcription: tɔt ɪn dɛn ˈtrøːrə
Example_NL: Hij herhaalt tot in den treure.
Example_UK: Він повторює до нескінченності.
Category: vzuitdr

NL: tot in den eeuwigheid
UK: повіки вічні
Transcription: tɔt ɪn dɛn ˈeːʋəxɦɛit
Example_NL: Tot in den eeuwigheid herinneren wij dit.
Example_UK: Повіки вічні ми це запам'ятаємо.
Category: vzuitdr

NL: tot dan
UK: до тих пір
Transcription: tɔt dɑn
Example_NL: Tot dan moet je wachten.
Example_UK: До тих пір тобі треба чекати.
Category: vzuitdr

NL: tot het uiterste
UK: до краю
Transcription: tɔt ət ˈœytərstə
Example_NL: Hij ging tot het uiterste.
Example_UK: Він пішов до краю.
Category: vzuitdr

NL: tot in de puntjes
UK: до дрібниць
Transcription: tɔt ɪn də ˈpʏncəs
Example_NL: Alles is geregeld tot in de puntjes.
Example_UK: Усе залагоджено до дрібниць.
Category: vzuitdr

NL: tot achter de komma
UK: до коми
Transcription: tɔt ˈɑxtər də ˈkɔmaː
Example_NL: Hij weet het tot achter de komma.
Example_UK: Він знає це до коми.
Category: vzuitdr

NL: tot vervelens toe
UK: до нудоти
Transcription: tɔt vərˈveːləns tuː
Example_NL: Hij vraagt tot vervelens toe.
Example_UK: Він питає до нудоти.
Category: vzuitdr

NL: tot in het hart
UK: до глибини душі
Transcription: tɔt ɪn ət ɦɑrt
Example_NL: Het raakte mij tot in het hart.
Example_UK: Це зворушило мене до глибини душі.
Category: vzuitdr

NL: tot mijn verbazing
UK: на моє здивування
Transcription: tɔt mɛin vərˈbaːzɪŋ
Example_NL: Tot mijn verbazing kwam hij wel.
Example_UK: На моє здивування він таки прийшов.
Category: vzuitdr

NL: tot mijn verrassing
UK: на моє несподіване здивування
Transcription: tɔt mɛin vərˈrɑsɪŋ
Example_NL: Tot mijn verrassing was alles klaar.
Example_UK: На мій подив усе було готово.
Category: vzuitdr

NL: tot mijn schrik
UK: на мій жах
Transcription: tɔt mɛin sxrɪk
Example_NL: Tot mijn schrik zag ik vlammen.
Example_UK: На мій жах я побачив полум'я.
Category: vzuitdr

NL: tot mijn opluchting
UK: на моє полегшення
Transcription: tɔt mɛin ɔpˈlʏxtɪŋ
Example_NL: Tot mijn opluchting was iedereen veilig.
Example_UK: На моє полегшення всі були в безпеці.
Category: vzuitdr

NL: tot mijn genoegen
UK: на моє задоволення
Transcription: tɔt mɛin ɣəˈnuɣə
Example_NL: Tot mijn genoegen klopte het.
Example_UK: На моє задоволення це збіглося.
Category: vzuitdr

NL: tot bezinning komen
UK: схаменутися
Transcription: tɔt bəˈzɪnɪŋ ˈkoːmə
Example_NL: Hopelijk komt hij tot bezinning.
Example_UK: Сподіваюся він схаменеться.
Category: vzuitdr

NL: tot zinnen komen
UK: прийти до тями
Transcription: tɔt ˈzɪnə ˈkoːmə
Example_NL: Pas later kwam hij tot zinnen.
Example_UK: Тільки пізніше він прийшов до тями.
Category: vzuitdr

NL: tot ontwikkeling brengen
UK: розвинути
Transcription: tɔt ɔntˈʋɪkəlɪŋ ˈbrɛŋə
Example_NL: Wij brengen de regio tot ontwikkeling.
Example_UK: Ми розвиваємо регіон.
Category: vzuitdr

NL: tot bloei komen
UK: розцвісти
Transcription: tɔt blui ˈkoːmə
Example_NL: De kunst kwam tot bloei in die periode.
Example_UK: Мистецтво розцвіло в той період.
Category: vzuitdr

NL: tot uiting komen
UK: виявитися
Transcription: tɔt ˈœytɪŋ ˈkoːmə
Example_NL: Zijn talent kwam tot uiting.
Example_UK: Його талант виявився.
Category: vzuitdr

NL: tot leven brengen
UK: оживити
Transcription: tɔt ˈleːvə ˈbrɛŋə
Example_NL: Hij bracht het verhaal tot leven.
Example_UK: Він оживив розповідь.
Category: vzuitdr

NL: tot rust komen
UK: заспокоїтися
Transcription: tɔt rʏst ˈkoːmə
Example_NL: Na een uur kwam hij tot rust.
Example_UK: Через годину він заспокоївся.
Category: vzuitdr

NL: tot inkeer komen
UK: розкаятися
Transcription: tɔt ˈɪnkeːr ˈkoːmə
Example_NL: Hij kwam tot inkeer over zijn fouten.
Example_UK: Він розкаявся у своїх помилках.
Category: vzuitdr

NL: tot iemands beschikking
UK: в чиємусь розпорядженні
Transcription: tɔt ˈimɑnts bəˈsxɪkɪŋ
Example_NL: De auto staat tot uw beschikking.
Example_UK: Автомобіль у вашому розпорядженні.
Category: vzuitdr

NL: tot een akkoord komen
UK: дійти до угоди
Transcription: tɔt ən ɑˈkoːrt ˈkoːmə
Example_NL: Wij komen tot een akkoord.
Example_UK: Ми дійдемо до угоди.
Category: vzuitdr

NL: tot een vergelijk komen
UK: дійти до мирової
Transcription: tɔt ən vərɣəˈlɛik ˈkoːmə
Example_NL: Wij komen tot een vergelijk.
Example_UK: Ми дійдемо до мирової.
Category: vzuitdr

NL: tot overeenstemming komen
UK: досягти згоди
Transcription: tɔt oːvərˈeːnstɛmɪŋ ˈkoːmə
Example_NL: De partijen komen tot overeenstemming.
Example_UK: Сторони досягають згоди.
Category: vzuitdr

NL: tot een besluit komen
UK: прийти до рішення
Transcription: tɔt ən bəˈslœyt ˈkoːmə
Example_NL: Wij komen tot een besluit.
Example_UK: Ми прийдемо до рішення.
Category: vzuitdr

NL: tot een oordeel komen
UK: прийти до висновку
Transcription: tɔt ən ˈoːrdeːl ˈkoːmə
Example_NL: Wij komen tot een oordeel.
Example_UK: Ми прийдемо до висновку.
Category: vzuitdr

NL: tot conclusie komen
UK: прийти до висновку
Transcription: tɔt kɔnˈklyzi ˈkoːmə
Example_NL: Wij komen tot conclusie dat het werkt.
Example_UK: Ми приходимо до висновку що це працює.
Category: vzuitdr

NL: te midden daarvan
UK: серед усього цього
Transcription: tə ˈmɪdən ˈdaːrvɑn
Example_NL: Te midden daarvan bleef hij rustig.
Example_UK: Серед усього цього він залишався спокійним.
Category: vzuitdr

NL: te dier tijd
UK: в той час
Transcription: tə dir tɛit
Example_NL: Te dier tijd was hij jong.
Example_UK: В той час він був молодий.
Category: vzuitdr

NL: te land en te water
UK: на суші та на воді
Transcription: tə lɑnt ɛn tə ˈʋaːtər
Example_NL: Vervoer te land en te water.
Example_UK: Перевезення на суші та на воді.
Category: vzuitdr

NL: te land ter zee en in de lucht
UK: на суші на морі та в повітрі
Transcription: tə lɑnt tɛr zeː ɛn ɪn də lʏxt
Example_NL: De troepen vechten te land ter zee en in de lucht.
Example_UK: Війська воюють на суші на морі та в повітрі.
Category: vzuitdr

NL: te paard
UK: верхи
Transcription: tə paːrt
Example_NL: De koningin reed te paard.
Example_UK: Королева їхала верхи.
Category: vzuitdr

NL: te voet
UK: пішки
Transcription: tə vut
Example_NL: Wij gaan te voet naar huis.
Example_UK: Ми йдемо додому пішки.
Category: vzuitdr

NL: te land
UK: на сушу
Transcription: tə lɑnt
Example_NL: De legereenheid ging te land.
Example_UK: Військова частина висадилася на сушу.
Category: vzuitdr

NL: te slapen leggen
UK: укласти спати
Transcription: tə ˈslaːpə ˈlɛɣə
Example_NL: Wij leggen het kind te slapen.
Example_UK: Ми укладаємо дитину спати.
Category: vzuitdr

NL: ter wereld brengen
UK: народити
Transcription: tɛr ˈʋeːrəlt ˈbrɛŋə
Example_NL: Zij bracht een dochter ter wereld.
Example_UK: Вона народила доньку.
Category: vzuitdr

NL: ter wereld komen
UK: народитися
Transcription: tɛr ˈʋeːrəlt ˈkoːmə
Example_NL: Hij kwam in 1989 ter wereld.
Example_UK: Він народився в 1989 році.
Category: vzuitdr

NL: ter inzage liggen
UK: бути доступним для ознайомлення
Transcription: tɛr ˈɪnzaːɣə ˈlɪɣə
Example_NL: De stukken liggen ter inzage.
Example_UK: Документи доступні для ознайомлення.
Category: vzuitdr

NL: ter ondertekening
UK: на підпис
Transcription: tɛr ɔndərˈteːkənɪŋ
Example_NL: Het contract ligt ter ondertekening.
Example_UK: Контракт лежить на підпис.
Category: vzuitdr

NL: ter herinnering aan
UK: на пам'ять про
Transcription: tɛr ɦɛrˈɪnərɪŋ aːn
Example_NL: Ter herinnering aan zijn vader plantte hij een boom.
Example_UK: На пам'ять про батька він посадив дерево.
Category: vzuitdr

NL: ter nagedachtenis aan
UK: в пам'ять про
Transcription: tɛr ˈnaːɣədɑxtənɪs aːn
Example_NL: Ter nagedachtenis aan de slachtoffers staan wij stil.
Example_UK: В пам'ять про жертв ми мовчимо хвилину.
Category: vzuitdr

NL: ter introductie
UK: як вступ
Transcription: tɛr ɪntroːˈdʏksi
Example_NL: Ter introductie zeg ik dit.
Example_UK: Як вступ скажу це.
Category: vzuitdr

NL: ter illustratie
UK: для ілюстрації
Transcription: tɛr ɪlʏsˈtraːtsi
Example_NL: Ter illustratie laat ik dit zien.
Example_UK: Для ілюстрації я покажу це.
Category: vzuitdr

NL: ter discussie stellen
UK: поставити на обговорення
Transcription: tɛr dɪsˈkʏsi ˈstɛlə
Example_NL: Wij stellen dat ter discussie.
Example_UK: Ми ставимо це на обговорення.
Category: vzuitdr

NL: ter beoordeling
UK: на оцінку
Transcription: tɛr bəˈoːrdeːlɪŋ
Example_NL: Het rapport gaat ter beoordeling.
Example_UK: Звіт іде на оцінку.
Category: vzuitdr

NL: ter goedkeuring
UK: на схвалення
Transcription: tɛr ˈɣutkøːrɪŋ
Example_NL: Het ontwerp ligt ter goedkeuring voor.
Example_UK: Проект лежить на схваленні.
Category: vzuitdr

NL: ter overweging
UK: на розгляд
Transcription: tɛr ˈoːvərweːɣɪŋ
Example_NL: Wij geven dit ter overweging mee.
Example_UK: Ми передаємо це на розгляд.
Category: vzuitdr

NL: ter zijde schuiven
UK: відкласти
Transcription: tɛr ˈzɛidə ˈsxœyvə
Example_NL: Wij schuiven dat ter zijde.
Example_UK: Ми відкладемо це вбік.
Category: vzuitdr

NL: ter zijde staan
UK: підтримувати
Transcription: tɛr ˈzɛidə staːn
Example_NL: Hij staat mij ter zijde.
Example_UK: Він мене підтримує.
Category: vzuitdr

NL: ter aanvulling op
UK: на доповнення до
Transcription: tɛr ˈaːnvʏlɪŋ ɔp
Example_NL: Ter aanvulling op de mail stuur ik dit.
Example_UK: На доповнення до листа надсилаю це.
Category: vzuitdr

NL: ter beperking van
UK: для обмеження
Transcription: tɛr bəˈpɛrkɪŋ vɑn
Example_NL: Ter beperking van de schade sluit ik af.
Example_UK: Для обмеження збитків я вимикаю.
Category: vzuitdr

NL: ter bestrijding van
UK: для боротьби з
Transcription: tɛr bəˈstrɛidɪŋ vɑn
Example_NL: Ter bestrijding van plaag sproeien wij.
Example_UK: Для боротьби зі шкідниками ми обприскуємо.
Category: vzuitdr

NL: ter vervanging van
UK: замість
Transcription: tɛr vərˈvɑŋɪŋ vɑn
Example_NL: Ter vervanging van de oude komt deze.
Example_UK: Замість старого приходить цей.
Category: vzuitdr

NL: ter aflossing van
UK: в погашення
Transcription: tɛr ˈɑflɔsɪŋ vɑn
Example_NL: Ter aflossing van de schuld betaal ik.
Example_UK: В погашення боргу я плачу.
Category: vzuitdr

NL: ter dekking van
UK: на покриття
Transcription: tɛr ˈdɛkɪŋ vɑn
Example_NL: Ter dekking van de kosten heffen wij toeslag.
Example_UK: На покриття витрат ми стягуємо надбавку.
Category: vzuitdr

NL: ter ondersteuning van
UK: на підтримку
Transcription: tɛr ɔndərˈstøːnɪŋ vɑn
Example_NL: Ter ondersteuning van het plan komen wij.
Example_UK: На підтримку плану ми прийдемо.
Category: vzuitdr

NL: ter uitvoering van
UK: на виконання
Transcription: tɛr ˈœytvuːrɪŋ vɑn
Example_NL: Ter uitvoering van het besluit handelen wij.
Example_UK: На виконання рішення ми діємо.
Category: vzuitdr

NL: ter bevestiging
UK: на підтвердження
Transcription: tɛr bəˈvɛstəɣɪŋ
Example_NL: Ter bevestiging stuur ik een mail.
Example_UK: На підтвердження я надішлю лист.
Category: vzuitdr

NL: ter ontvangstbevestiging
UK: для підтвердження отримання
Transcription: tɛr ɔntˈfɑŋstbəveːstəɣɪŋ
Example_NL: Klik ter ontvangstbevestiging.
Example_UK: Натисніть для підтвердження отримання.
Category: vzuitdr

NL: ter kennisname
UK: для ознайомлення
Transcription: tɛr ˈkɛnəsnaːmə
Example_NL: Wij sturen dit ter kennisname.
Example_UK: Ми надсилаємо це для ознайомлення.
Category: vzuitdr

NL: ter vrije besteding
UK: на вільний розсуд
Transcription: tɛr ˈvrɛiə bəˈsteːdɪŋ
Example_NL: Het bedrag is ter vrije besteding.
Example_UK: Сума на вільний розсуд.
Category: vzuitdr

NL: ter vergelijking
UK: для порівняння
Transcription: tɛr vərɣəˈlɛikɪŋ
Example_NL: Ter vergelijking — vorig jaar kostte het minder.
Example_UK: Для порівняння — минулого року коштувало менше.
Category: vzuitdr

NL: ter zelfder plaatse
UK: в тому ж місці
Transcription: tɛr ˈzɛlfdər ˈplaːtsə
Example_NL: Ter zelfder plaatse staat de bushalte.
Example_UK: В тому ж місці знаходиться зупинка.
Category: vzuitdr

NL: ter goeder uur
UK: в добрий час
Transcription: tɛr ˈɣudər yːr
Example_NL: Ter goeder uur is hij vertrokken.
Example_UK: В добрий час він вирушив.
Category: vzuitdr

NL: naast de prijs
UK: окрім ціни
Transcription: naːst də prɛis
Example_NL: Naast de prijs spelen kwaliteit en service mee.
Example_UK: Окрім ціни важливі якість і сервіс.
Category: vzuitdr

NL: naast dat alles
UK: крім усього цього
Transcription: naːst dɑt ˈɑləs
Example_NL: Naast dat alles werkt hij ook nog.
Example_UK: Крім усього цього він ще й працює.
Category: vzuitdr

NL: buiten alle twijfel
UK: поза всяким сумнівом
Transcription: ˈbœytən ˈɑlə ˈtʋɛifəl
Example_NL: Het feit staat buiten alle twijfel.
Example_UK: Факт поза всяким сумнівом.
Category: vzuitdr

NL: buiten verband
UK: без зв'язку
Transcription: ˈbœytən vərˈbɑnt
Example_NL: Buiten verband klinkt dat raar.
Example_UK: Без контексту це звучить дивно.
Category: vzuitdr

NL: buiten gehoor
UK: поза чутністю
Transcription: ˈbœytən ɣəˈɦoːr
Example_NL: Hij sprak buiten gehoor van het kind.
Example_UK: Він говорив поза чутністю дитини.
Category: vzuitdr

NL: buiten functie
UK: не на службі
Transcription: ˈbœytən ˈfʏŋksi
Example_NL: Hij is buiten functie aangetroffen.
Example_UK: Його знайшли не на службі.
Category: vzuitdr

NL: buiten dienst
UK: не на службі — вийшов з ладу
Transcription: ˈbœytən dinst
Example_NL: De lift is buiten dienst.
Example_UK: Ліфт не працює.
Category: vzuitdr

NL: buiten adem
UK: задихаючись
Transcription: ˈbœytən ˈaːdəm
Example_NL: Hij kwam buiten adem aan.
Example_UK: Він прибіг задихаючись.
Category: vzuitdr

NL: buiten zichzelf
UK: поза собою
Transcription: ˈbœytən ˈzɪxsɛlf
Example_NL: Hij was buiten zichzelf van vreugde.
Example_UK: Він був поза собою від радості.
Category: vzuitdr

NL: buiten schuld
UK: без вини
Transcription: ˈbœytən sxʏlt
Example_NL: Hij raakte buiten schuld bij de botsing betrokken.
Example_UK: Він потрапив у ДТП без своєї вини.
Category: vzuitdr

NL: buiten gevaar
UK: поза небезпекою
Transcription: ˈbœytən ɣəˈvaːr
Example_NL: De patiënt is buiten gevaar.
Example_UK: Пацієнт поза небезпекою.
Category: vzuitdr

NL: buiten medeweten
UK: без відома
Transcription: ˈbœytən ˈmeːdəʋeːtə
Example_NL: Hij regelde dit buiten medeweten van zijn baas.
Example_UK: Він вирішив це без відома шефа.
Category: vzuitdr

NL: buiten uw weten om
UK: без вашого відома
Transcription: ˈbœytən yu ˈʋeːtə ɔm
Example_NL: Niets gebeurt buiten uw weten om.
Example_UK: Нічого не відбувається без вашого відома.
Category: vzuitdr

NL: buiten elke schuld
UK: без жодної вини
Transcription: ˈbœytən ˈɛlkə sxʏlt
Example_NL: Hij belandde buiten elke schuld in problemen.
Example_UK: Він потрапив у неприємності без жодної вини.
Category: vzuitdr

NL: buiten medeweten van mij
UK: без мого відома
Transcription: ˈbœytən ˈmeːdəʋeːtə vɑn mɛi
Example_NL: Hij tekende buiten medeweten van mij.
Example_UK: Він підписав без мого відома.
Category: vzuitdr

NL: buiten beschouwing
UK: без розгляду
Transcription: ˈbœytən bəˈsxʌuʋɪŋ
Example_NL: Wij laten dat buiten beschouwing.
Example_UK: Ми залишаємо це без розгляду.
Category: vzuitdr

NL: buiten werking
UK: не в дії
Transcription: ˈbœytən ˈʋɛrkɪŋ
Example_NL: De automaat is buiten werking.
Example_UK: Автомат не працює.
Category: vzuitdr

NL: buiten gebruik
UK: не у використанні
Transcription: ˈbœytən ɣəˈbrœyk
Example_NL: De keuken is tijdelijk buiten gebruik.
Example_UK: Кухня тимчасово не використовується.
Category: vzuitdr

NL: buiten spel staan
UK: бути поза грою
Transcription: ˈbœytən spɛl staːn
Example_NL: Hij staat buiten spel in deze kwestie.
Example_UK: Він поза грою в цьому питанні.
Category: vzuitdr

NL: buiten spel zetten
UK: вивести з гри
Transcription: ˈbœytən spɛl ˈzɛtə
Example_NL: Wij zetten de concurrent buiten spel.
Example_UK: Ми виводимо конкурента з гри.
Category: vzuitdr

NL: buiten haakjes
UK: поза дужками
Transcription: ˈbœytən ˈɦaːkjəs
Example_NL: Zet die opmerking buiten haakjes.
Example_UK: Винеси це зауваження з дужок.
Category: vzuitdr

NL: buiten bereik
UK: поза досяжністю
Transcription: ˈbœytən bəˈreːk
Example_NL: Hou medicijnen buiten bereik van kinderen.
Example_UK: Тримай ліки поза досяжністю дітей.
Category: vzuitdr

NL: binnen bereik
UK: в межах досяжності
Transcription: ˈbɪnə bəˈreːk
Example_NL: Het station is binnen bereik te voet.
Example_UK: До вокзалу пішки в межах досяжності.
Category: vzuitdr

NL: binnen handbereik liggen
UK: бути під рукою
Transcription: ˈbɪnə ˈɦɑntbəreːk ˈlɪɣə
Example_NL: Mijn pen ligt binnen handbereik.
Example_UK: Моя ручка під рукою.
Category: vzuitdr

NL: binnen het uur
UK: протягом години
Transcription: ˈbɪnə ət yːr
Example_NL: Wij bellen binnen het uur terug.
Example_UK: Ми передзвонимо протягом години.
Category: vzuitdr

NL: binnen een mum van tijd
UK: в мить ока
Transcription: ˈbɪnə ən mʏm vɑn tɛit
Example_NL: Binnen een mum van tijd was het op.
Example_UK: В мить ока це закінчилося.
Category: vzuitdr

NL: binnen no time
UK: миттю
Transcription: ˈbɪnə noː tɑim
Example_NL: Binnen no time was de klus klaar.
Example_UK: Миттю робота була закінчена.
Category: vzuitdr

NL: binnen handomdraai
UK: за лічені хвилини
Transcription: ˈbɪnə ˈɦɑntɔmdraːi
Example_NL: Hij regelde het binnen handomdraai.
Example_UK: Він залагодив це за лічені хвилини.
Category: vzuitdr

NL: binnen de muren
UK: в стінах
Transcription: ˈbɪnə də ˈmyːrə
Example_NL: Binnen de muren van het paleis ging het ruzieachtig.
Example_UK: В стінах палацу було сварливо.
Category: vzuitdr

NL: binnen de familie
UK: в сім'ї
Transcription: ˈbɪnə də faːˈmili
Example_NL: Wij houden het binnen de familie.
Example_UK: Ми тримаємо це в сім'ї.
Category: vzuitdr

NL: binnen de organisatie
UK: всередині організації
Transcription: ˈbɪnə də ɔrɣaːniˈzaːtsi
Example_NL: Binnen de organisatie wisselen wij info uit.
Example_UK: Всередині організації ми обмінюємося інфою.
Category: vzuitdr

NL: binnen redelijke grenzen
UK: в розумних межах
Transcription: ˈbɪnə ˈreːdələkə ˈɣrɛnzə
Example_NL: Wij accepteren afwijking binnen redelijke grenzen.
Example_UK: Ми приймаємо відхилення в розумних межах.
Category: vzuitdr

NL: door middel waarvan
UK: посреди якого
Transcription: doːr ˈmɪdəl ʋaːrˈvɑn
Example_NL: Door middel waarvan los je het op?
Example_UK: ||Через якого ти це вирішуєш?
Category: vzuitdr

NL: door schade en schande
UK: через бідність
Transcription: doːr ˈsxaːdə ɛn ˈsxɑndə
Example_NL: Door schade en schande wijs geworden.
Example_UK: Став мудрим через бідність.
Category: vzuitdr

NL: door de bank genomen
UK: в середньому
Transcription: doːr də bɑŋk ɣəˈnoːmə
Example_NL: Door de bank genomen werkt iedereen veertig uur.
Example_UK: У середньому все працюють сорок годин.
Category: vzuitdr

NL: door de week
UK: у робочі дні
Transcription: doːr də ʋeːk
Example_NL: Door de week werk ik.
Example_UK: Я працюю у робочі дні.
Category: vzuitdr

NL: door de jaren heen
UK: на протязі років
Transcription: doːr də ˈjaːrə ɦeːn
Example_NL: Door de jaren heen veranderde de stad.
Example_UK: На протязі років місто змінювалось.
Category: vzuitdr

NL: door alle eeuwen heen
UK: впродовж всіх століть
Transcription: doːr ˈɑlə ˈeːʋə ɦeːn
Example_NL: Door alle eeuwen heen bestond dit lied.
Example_UK: Впродовж всіх століть існувала ця пісня.
Category: vzuitdr

NL: door schade wijs
UK: навчений гірким досвідом
Transcription: doːr ˈsxaːdə ʋɛis
Example_NL: Door schade wijs koop ik dat niet meer.
Example_UK: Навчений гірким досвідом я це більше не купую.
Category: vzuitdr

NL: door dik en dun heen
UK: крізь всі труднощі
Transcription: doːr dɪk ɛn dʏn ɦeːn
Example_NL: Wij gingen door dik en dun heen.
Example_UK: Ми пройшли крізь всі труднощі.
Category: vzuitdr

NL: door middel van iets
UK: за допомогою чогось
Transcription: doːr ˈmɪdəl vɑn its
Example_NL: Door middel van iets meet je dat.
Example_UK: За допомогою чогось ти це вимірюєш.
Category: vzuitdr

NL: door dik koren
UK: гущавиною колосків
Transcription: doːr dɪk ˈkoːrə
Example_NL: Hij liep door dik koren.
Example_UK: Він йшов гущавиною колосків.
Category: vzuitdr

NL: door de tand des tijds
UK: зубами часу
Transcription: doːr də tɑnt dɛs tɛits
Example_NL: Door de tand des tijds verging het hout.
Example_UK: Зубами часу дерево розпалось.
Category: vzuitdr

NL: over en weer
UK: взаємно
Transcription: ˈoːvər ɛn ʋeːr
Example_NL: Wij praatten over en weer.
Example_UK: Ми розмовляли взаємно.
Category: vzuitdr

NL: over twee weken
UK: через два тижні
Transcription: ˈoːvər tʋeː ˈʋeːkə
Example_NL: Wij komen over twee weken terug.
Example_UK: Ми повернемося через два тижні.
Category: vzuitdr

NL: over en uit
UK: прийом закінчено
Transcription: ˈoːvər ɛn œyt
Example_NL: Begrepen — over en uit.
Example_UK: Зрозумів — прийом закінчено.
Category: vzuitdr

NL: over de schreef gaan
UK: перейти межу
Transcription: ˈoːvər də sxreːf ˈɣaːn
Example_NL: Hij ging over de schreef met die opmerking.
Example_UK: Він перейшов межу цим зауваженням.
Category: vzuitdr

NL: over zijn hart strijken
UK: пом'якшитися
Transcription: ˈoːvər zɛin ɦɑrt ˈstrɛikə
Example_NL: Hij streek over zijn hart en hielp.
Example_UK: Він пом'якшився й допоміг.
Category: vzuitdr

NL: over de hekel halen
UK: різко раскритикувати
Transcription: ˈoːvər də ˈɦeːkəl ˈɦaːlə
Example_NL: De pers haalde hem over de hekel.
Example_UK: Преса його різко критикувала.
Category: vzuitdr

NL: over de hele linie
UK: по всіх фронтах
Transcription: ˈoːvər də ˈɦeːlə ˈlini
Example_NL: Wij winnen over de hele linie.
Example_UK: Ми перемагаємо по всіх фронтах.
Category: vzuitdr

NL: over de hele wereld
UK: у всьому світі
Transcription: ˈoːvər də ˈɦeːlə ˈʋeːrəlt
Example_NL: Het product wordt verkocht over de hele wereld.
Example_UK: Товар продається у всьому світі.
Category: vzuitdr

NL: over hand toenemen
UK: зростати — учащаться
Transcription: ˈoːvər ɦɑnt ˈtuːneːmə
Example_NL: Inbraken nemen in omvang toe.
Example_UK: Крадіжки збільшуються.
Category: vzuitdr

NL: over een paar dagen
UK: через кілька днів
Transcription: ˈoːvər ən paːr ˈdaːɣə
Example_NL: Over een paar dagen kom ik terug.
Example_UK: Через кілька днів я повернусь.
Category: vzuitdr

NL: over een tijdje
UK: через деякий час
Transcription: ˈoːvər ən ˈtɛicə
Example_NL: Over een tijdje weten wij meer.
Example_UK: Через деякий час дізнаємося більше.
Category: vzuitdr

NL: over straat
UK: по вулиці
Transcription: ˈoːvər straːt
Example_NL: Hij rolt al dronken over straat.
Example_UK: Він уже п'яний валяється на вулиці.
Category: vzuitdr

NL: over de schouder
UK: через плече
Transcription: ˈoːvər də ˈsxʌudər
Example_NL: Kijk niet over de schouder.
Example_UK: Не оглядайся через плече.
Category: vzuitdr

NL: over de rooie
UK: у люті
Transcription: ˈoːvər də ˈroːjə
Example_NL: Hij is over de rooie van woede.
Example_UK: Він у люті.
Category: vzuitdr

NL: over zijn toeren
UK: на нервах
Transcription: ˈoːvər zɛin ˈtuːrə
Example_NL: Het kind is helemaal over zijn toeren.
Example_UK: Дитина вся на нервах.
Category: vzuitdr

NL: mits anders bepaald
UK: якщо не вказано інше
Transcription: mɪts ˈɑndərs bəˈpaːlt
Example_NL: Mits anders bepaald geldt deze prijs.
Example_UK: Якщо не вказано інше діє ця ціна.
Category: vzuitdr

NL: mits met goedkeuring
UK: за умови затвердження
Transcription: mɪts mɛt ˈɣutkøːrɪŋ
Example_NL: Mits met goedkeuring start het project.
Example_UK: За умови затвердження проект стартує.
Category: vzuitdr

NL: mits tijdige melding
UK: за умови своєчасного сповіщення
Transcription: mɪts ˈtɛidəɣə ˈmɛldɪŋ
Example_NL: Mits tijdige melding krijg je het geld terug.
Example_UK: За умови своєчасного сповіщення гроші повертаються.
Category: vzuitdr

NL: mits voldoende
UK: за умови достатнього
Transcription: mɪts vɔlˈdundə
Example_NL: Mits voldoende belangstelling gaat het door.
Example_UK: За умови достатнього інтересу це статиметься.
Category: vzuitdr

NL: mits aanwezig
UK: у наявності
Transcription: mɪts ˈaːnʋeːzəx
Example_NL: Mits aanwezig kun je het inzien.
Example_UK: У наявності можна це переглянути.
Category: vzuitdr

NL: behalve in geval van
UK: крім випадку
Transcription: bəˈɦɑlvə ɪn ɣəˈvɑl vɑn
Example_NL: Behalve in geval van brand sluit niemand dat.
Example_UK: Крім випадку пожежі ніхто це не закриває.
Category: vzuitdr

NL: behalve op zondag
UK: крім неділі
Transcription: bəˈɦɑlvə ɔp ˈzɔndɑx
Example_NL: Behalve op zondag zijn wij open.
Example_UK: Крім неділі ми відкриті.
Category: vzuitdr

NL: behalve ik
UK: крім мене
Transcription: bəˈɦɑlvə ɪk
Example_NL: Iedereen wist het behalve ik.
Example_UK: Всі знали крім мене.
Category: vzuitdr

NL: behalve dan
UK: крім як
Transcription: bəˈɦɑlvə dɑn
Example_NL: Niemand kwam behalve dan zijn broer.
Example_UK: Ніхто не прийшов крім його брата.
Category: vzuitdr

NL: uitgezonderd zondag
UK: за винятком неділі
Transcription: ˈœytɣəzɔndərt ˈzɔndɑx
Example_NL: Wij werken uitgezonderd zondag.
Example_UK: Ми працюємо за винятком неділі.
Category: vzuitdr

NL: uitgezonderd feestdagen
UK: крім свят
Transcription: ˈœytɣəzɔndərt ˈfeːstdaːɣə
Example_NL: Open uitgezonderd feestdagen.
Example_UK: Відкрито крім свят.
Category: vzuitdr

NL: uitgezonderd het bovenstaande
UK: за винятком вказаного вище
Transcription: ˈœytɣəzɔndərt ət ˈboːvənstaːndə
Example_NL: Uitgezonderd het bovenstaande geldt het tarief.
Example_UK: За винятком вказаного вище тариф діє.
Category: vzuitdr

NL: ofwel — ofwel
UK: або — або
Transcription: ɔfˈʋɛl ɔfˈʋɛl
Example_NL: Ofwel ja ofwel nee.
Example_UK: Або так; або ні.
Category: vzuitdr

NL: hetzij — hetzij
UK: або — або
Transcription: ɦɛtˈsɛi ɦɛtˈsɛi
Example_NL: Hetzij vandaag hetzij morgen.
Example_UK: Або сьогодні; або завтра.
Category: vzuitdr

NL: in dezelfde tijd
UK: одночасно
Transcription: ɪn dəˈzɛlvdə tɛit
Example_NL: In dezelfde tijd belde iemand aan.
Example_UK: Водночас хтось подзвонив у двері.
Category: vzuitdr

NL: in onze tijd
UK: у наш час
Transcription: ɪn ˈɔnzə tɛit
Example_NL: In onze tijd kennen wij geen brieven meer.
Example_UK: У наш час ми вже не знаємо листів.
Category: vzuitdr

NL: in zijn tijd
UK: у його час
Transcription: ɪn zɛin tɛit
Example_NL: In zijn tijd was er geen internet.
Example_UK: У його час не було інтернету.
Category: vzuitdr

NL: in de winter
UK: взимку
Transcription: ɪn də ˈʋɪntər
Example_NL: In de winter sluit het terras.
Example_UK: Взимку тераса закривається.
Category: vzuitdr

NL: in de zomer
UK: влітку
Transcription: ɪn də ˈzoːmər
Example_NL: In de zomer is het druk.
Example_UK: Влітку багато людей.
Category: vzuitdr

NL: in het voorjaar
UK: навесні
Transcription: ɪn ət ˈvoːrjaːr
Example_NL: In het voorjaar bloeien tulpen.
Example_UK: Навесні тюльпани цвітуть.
Category: vzuitdr

NL: in het najaar
UK: восени
Transcription: ɪn ət ˈnaːjaːr
Example_NL: In het najaar valt veel regen.
Example_UK: Восени випадає багато дощу.
Category: vzuitdr

NL: in de herfst
UK: у осінній сезон
Transcription: ɪn də ɦɛrfst
Example_NL: In de herfst worden de bladeren rood.
Example_UK: Восени листя червоніє.
Category: vzuitdr

NL: in de lente
UK: весною
Transcription: ɪn də ˈlɛntə
Example_NL: In de lente fietsen wij meer.
Example_UK: Навесні більше їздимо на велосипеді.
Category: vzuitdr

NL: in de avond
UK: увечері
Transcription: ɪn də ˈaːvənt
Example_NL: In de avond bel ik je.
Example_UK: Увечері я тобі подзвоню.
Category: vzuitdr

NL: in de ochtend
UK: вранці
Transcription: ɪn də ˈɔxtənt
Example_NL: In de ochtend drink ik koffie.
Example_UK: Вранці я пию каву.
Category: vzuitdr

NL: in de middag
UK: вдень
Transcription: ɪn də ˈmɪdɑx
Example_NL: In de middag heb ik vergadering.
Example_UK: Вдень у мене нарада.
Category: vzuitdr

NL: in de nacht
UK: вночі
Transcription: ɪn də nɑxt
Example_NL: In de nacht regende het hard.
Example_UK: Вночі був сильний дощ.
Category: vzuitdr

NL: in het verleden
UK: у минулому
Transcription: ɪn ət vərˈleːdə
Example_NL: In het verleden was dat anders.
Example_UK: У минулому це було інакше.
Category: vzuitdr

NL: in heden
UK: в теперішньому
Transcription: ɪn ˈɦeːdə
Example_NL: In heden focussen wij ons op kwaliteit.
Example_UK: В теперішньому ми фокусуємось на якості.
Category: vzuitdr

NL: in zicht zijn
UK: бути у полі зору
Transcription: ɪn zɪxt zɛin
Example_NL: De vakantie is in zicht.
Example_UK: Відпустка близько.
Category: vzuitdr

NL: in aantocht
UK: на горизонті
Transcription: ɪn ˈaːntɔxt
Example_NL: Een storm is in aantocht.
Example_UK: Шторм наближається.
Category: vzuitdr

NL: in opmars
UK: на підйомі
Transcription: ɪn ˈɔpmɑrs
Example_NL: Elektrisch rijden is in opmars.
Example_UK: Електромобілі на підйомі.
Category: vzuitdr

NL: in opkomst
UK: у розвитку
Transcription: ɪn ˈɔpkɔmst
Example_NL: Een nieuwe stroming is in opkomst.
Example_UK: Новий тренд у розвитку.
Category: vzuitdr

NL: in trek zijn
UK: користуватися попитом
Transcription: ɪn trɛk zɛin
Example_NL: Dat model is erg in trek.
Example_UK: Ця модель дуже популярна.
Category: vzuitdr

NL: in zwang
UK: у моді
Transcription: ɪn zʋɑŋ
Example_NL: Lange jassen zijn in zwang.
Example_UK: Довгі пальта у моді.
Category: vzuitdr

NL: in zwang raken
UK: увійти в моду
Transcription: ɪn zʋɑŋ ˈraːkə
Example_NL: Korte broeken raakten weer in zwang.
Example_UK: Шорти знову увійшли в моду.
Category: vzuitdr

NL: in onbruik raken
UK: вийти з вжитку
Transcription: ɪn ˈɔnbrœyk ˈraːkə
Example_NL: Faxapparaten zijn in onbruik geraakt.
Example_UK: Факси вийшли з вжитку.
Category: vzuitdr

NL: in slaap vallen
UK: заснути
Transcription: ɪn slaːp ˈvɑlə
Example_NL: Hij viel in slaap op de bank.
Example_UK: Він заснув на дивані.
Category: vzuitdr

NL: in slaap maken
UK: навести сон
Transcription: ɪn slaːp ˈmaːkə
Example_NL: Het lied maakte het kind in slaap.
Example_UK: Пісня навела сон на дитину.
Category: vzuitdr

NL: in trance raken
UK: впасти в транс
Transcription: ɪn trɑns ˈraːkə
Example_NL: De drummer raakte in trance.
Example_UK: Барабанщик впав у транс.
Category: vzuitdr

NL: in coma raken
UK: впасти в кому
Transcription: ɪn ˈkoːmaː ˈraːkə
Example_NL: Na het ongeluk raakte hij in coma.
Example_UK: Після аварії він впав у кому.
Category: vzuitdr

NL: in elkaar zetten
UK: зібрати
Transcription: ɪn ˈɛlkaːr ˈzɛtə
Example_NL: Wij zetten de kast in elkaar.
Example_UK: Ми збираємо шафу.
Category: vzuitdr

NL: in elkaar slaan
UK: побити
Transcription: ɪn ˈɛlkaːr slaːn
Example_NL: Hij sloeg de inbreker in elkaar.
Example_UK: Він сильно побив грабіжника.
Category: vzuitdr

NL: in zaken doen
UK: займатися справами
Transcription: ɪn ˈzaːkə dun
Example_NL: Hij doet in zaken in Azië.
Example_UK: Він ведеться справи в Азії.
Category: vzuitdr

NL: in tweeën
UK: навпіл
Transcription: ɪn ˈtʋeːə
Example_NL: Snij de appel in tweeën.
Example_UK: Розріжте яблуко навпіл.
Category: vzuitdr

NL: in drieën
UK: натрійцю
Transcription: ɪn ˈdriːə
Example_NL: Wij delen het bedrag in drieën.
Example_UK: Ми ділимо суму натрійцю.
Category: vzuitdr

NL: in vieren
UK: на чотири частини
Transcription: ɪn ˈvirə
Example_NL: Snij de pizza in vieren.
Example_UK: Розріжте піцу на чотири частини.
Category: vzuitdr

NL: in stukken
UK: на шматки
Transcription: ɪn ˈstʏkə
Example_NL: Hij brak het brood in stukken.
Example_UK: Він розламав хліб на шматки.
Category: vzuitdr

NL: in delen
UK: по частинах
Transcription: ɪn ˈdeːlə
Example_NL: Hij vertelde het verhaal in delen.
Example_UK: Він розповів історію по частинах.
Category: vzuitdr

NL: in zijn geheel
UK: цілком
Transcription: ɪn zɛin ɣəˈɦeːl
Example_NL: Wij eten de vis in zijn geheel.
Example_UK: Ми їмо рибу цілком.
Category: vzuitdr

NL: in zijn totaliteit
UK: загалом
Transcription: ɪn zɛin toːtaːliˈtɛit
Example_NL: Het plan in zijn totaliteit deugt niet.
Example_UK: План загалом непридатний.
Category: vzuitdr

NL: in zaken van
UK: в справах
Transcription: ɪn ˈzaːkə vɑn
Example_NL: In zaken van geld is hij streng.
Example_UK: У грошових справах він суворий.
Category: vzuitdr

NL: in zaken van smaak
UK: у справах смаку
Transcription: ɪn ˈzaːkə vɑn smaːk
Example_NL: In zaken van smaak verschillen wij.
Example_UK: У справах смаку ми розходимося.
Category: vzuitdr

NL: naast hetgeen
UK: крім того
Transcription: naːst ˈɦɛtɣeːn
Example_NL: Naast hetgeen wij hebben afgesproken volgt nog dit.
Example_UK: Крім того; що ми домовились; слід ще й це.
Category: vzuitdr

NL: naast hetgene
UK: крім того
Transcription: naːst ˈɦɛtɣeːnə
Example_NL: Naast hetgene besproken voegen wij toe.
Example_UK: Крім обговореного ми додаємо.
Category: vzuitdr

NL: in steekvlam
UK: у полум'ї
Transcription: ɪn ˈsteːkvlɑm
Example_NL: Het huis stond in steekvlam.
Example_UK: Дім був у полум'ї.
Category: vzuitdr

NL: in brand staan
UK: горіти
Transcription: ɪn brɑnt staːn
Example_NL: De schuur stond in brand.
Example_UK: Сарай горів.
Category: vzuitdr

NL: in brand steken
UK: підпалити
Transcription: ɪn brɑnt ˈsteːkə
Example_NL: De brandstichter stak het huis in brand.
Example_UK: Підпалювач підпалив дім.
Category: vzuitdr

NL: in brand vliegen
UK: спалахнути
Transcription: ɪn brɑnt ˈvliɣə
Example_NL: De olie vloog in brand.
Example_UK: Масло спалахнуло.
Category: vzuitdr

NL: in lichterlaaie staan
UK: пилати
Transcription: ɪn ˈlɪxtərlaːjə staːn
Example_NL: De kerk stond in lichterlaaie.
Example_UK: Церква пилала.
Category: vzuitdr

NL: in vlammen opgaan
UK: згоріти у вогні
Transcription: ɪn ˈvlɑmə ˈɔpɣaːn
Example_NL: De schuur ging in vlammen op.
Example_UK: Сарай згорів у вогні.
Category: vzuitdr

NL: in rep en roer
UK: у смятті
Transcription: ɪn rɛp ɛn rur
Example_NL: De stad was in rep en roer.
Example_UK: Місто було у смятті.
Category: vzuitdr

NL: in pak en zak
UK: костюм та краватка
Transcription: ɪn pɑk ɛn zɑk
Example_NL: Hij verscheen in pak en zak.
Example_UK: Він з'явився у костюмі та при краватці.
Category: vzuitdr

NL: in spe
UK: майбутній
Transcription: ɪn speː
Example_NL: Hij is vader in spe.
Example_UK: Він майбутній батько.
Category: vzuitdr

NL: in optima forma
UK: у найкращому вигляді
Transcription: ɪn ɔpˈtimaː ˈfɔrmaː
Example_NL: Wij regelen het in optima forma.
Example_UK: Ми влаштуємо це у найкращому вигляді.
Category: vzuitdr

NL: in concreto
UK: конкретно
Transcription: ɪn kɔnˈkreːtoː
Example_NL: In concreto bedoel ik het volgende.
Example_UK: Конкретно я маю на увазі наступне.
Category: vzuitdr

NL: in abstracto
UK: абстрактно
Transcription: ɪn ɑbsˈtrɑktoː
Example_NL: In abstracto klinkt het mooi.
Example_UK: Абстрактно це звучить красиво.
Category: vzuitdr

NL: in optimale conditie
UK: у оптимальному стані
Transcription: ɪn ɔpˈtimaːlə kɔnˈditsi
Example_NL: De motor draait in optimale conditie.
Example_UK: Мотор працює у оптимальному стані.
Category: vzuitdr

NL: in topconditie
UK: у відмінному стані
Transcription: ɪn ˈtɔpkɔnditsi
Example_NL: De auto verkeert in topconditie.
Example_UK: Машина у відмінному стані.
Category: vzuitdr

NL: in goede staat
UK: у хорошому стані
Transcription: ɪn ˈɣudə staːt
Example_NL: De woning verkeert in goede staat.
Example_UK: Житло у хорошому стані.
Category: vzuitdr

NL: in slechte staat
UK: у поганому стані
Transcription: ɪn ˈslɛxtə staːt
Example_NL: De brug verkeert in slechte staat.
Example_UK: Міст у поганому стані.
Category: vzuitdr

NL: in originele staat
UK: у оригінальному стані
Transcription: ɪn ɔriɣiˈneːlə staːt
Example_NL: De oldtimer is in originele staat.
Example_UK: Олдтайсер у оригінальному стані.
Category: vzuitdr

NL: in nieuwstaat
UK: у стані нового
Transcription: ɪn ˈniwstaːt
Example_NL: De fiets is in nieuwstaat.
Example_UK: Велосипед у стані нового.
Category: vzuitdr

NL: in onbruikbare staat
UK: у непрацюючому стані
Transcription: ɪn ˈɔnbrœykbaːrə staːt
Example_NL: De printer is in onbruikbare staat.
Example_UK: Принтер у непрацюючому стані.
Category: vzuitdr

NL: in werkende staat
UK: у робочому стані
Transcription: ɪn ˈʋɛrkəndə staːt
Example_NL: De pomp is in werkende staat.
Example_UK: Насос у робочому стані.
Category: vzuitdr

NL: in volle hevigheid
UK: з повною силою
Transcription: ɪn ˈvɔlə ˈɦeːvəxɦɛit
Example_NL: De storm woedde in volle hevigheid.
Example_UK: Шторм лютував з повною силою.
Category: vzuitdr

NL: in volle vaart
UK: на повній швидкості
Transcription: ɪn ˈvɔlə vaːrt
Example_NL: De trein passeerde in volle vaart.
Example_UK: Потяг проїхав на повній швидкості.
Category: vzuitdr

NL: in vollen ernst
UK: зі повною серйозністю
Transcription: ɪn ˈvɔlə(n) ɛrnst
Example_NL: Ik meen het in vollen ernst.
Example_UK: Я кажу зі повною серйозністю.
Category: vzuitdr

NL: in volle bewustzijn
UK: у повній свідомості
Transcription: ɪn ˈvɔlə bəˈʋʏstsɛin
Example_NL: De patiënt was in volle bewustzijn.
Example_UK: Пацієнт був у повній свідомості.
Category: vzuitdr

NL: in volle galop
UK: в повний галоп
Transcription: ɪn ˈvɔlə ɣaːˈlɔp
Example_NL: Het paard rende in volle galop.
Example_UK: Кінь скакав в повний галоп.
Category: vzuitdr

NL: in volle glorie
UK: у всій красі
Transcription: ɪn ˈvɔlə ˈɣloːri
Example_NL: De kathedraal staat in volle glorie.
Example_UK: Собор стоїть у всій красі.
Category: vzuitdr

NL: in volle omvang
UK: у повному обсязі
Transcription: ɪn ˈvɔlə ˈɔmvɑŋ
Example_NL: Wij dragen verantwoordelijkheid in volle omvang.
Example_UK: Ми несемо відповідальність у повному обсязі.
Category: vzuitdr

NL: in actie komen
UK: приступити до дій
Transcription: ɪn ˈɑksi ˈkoːmə
Example_NL: De brandweer komt in actie.
Example_UK: Пожежники приступають до дій.
Category: vzuitdr

NL: in actie zijn
UK: бути у дії
Transcription: ɪn ˈɑksi zɛin
Example_NL: De troepen zijn in actie.
Example_UK: Війська у дії.
Category: vzuitdr

NL: in werking zijn
UK: бути у роботі
Transcription: ɪn ˈʋɛrkɪŋ zɛin
Example_NL: Het systeem is in werking.
Example_UK: Система у роботі.
Category: vzuitdr

NL: in functie treden
UK: вступити на посаду
Transcription: ɪn ˈfʏŋksi ˈtreːdə
Example_NL: De minister treedt in functie.
Example_UK: Міністр вступає на посаду.
Category: vzuitdr

NL: in functie zijn
UK: бути на посаді
Transcription: ɪn ˈfʏŋksi zɛin
Example_NL: Hij is sinds 2020 in functie.
Example_UK: Він на посаді з 2020 року.
Category: vzuitdr

NL: in pensioen gaan
UK: вийти на пенсію
Transcription: ɪn pɛnˈʃun ˈɣaːn
Example_NL: Hij gaat volgend jaar in pensioen.
Example_UK: Він виходить на пенсію наступного року.
Category: vzuitdr

NL: in pensioen zijn
UK: бути на пенсії
Transcription: ɪn pɛnˈʃun zɛin
Example_NL: Mijn vader is al jaren in pensioen.
Example_UK: Мій батько вже роки на пенсії.
Category: vzuitdr

NL: in dienst treden
UK: поступити на службу
Transcription: ɪn dinst ˈtreːdə
Example_NL: Hij trad in dienst van de gemeente.
Example_UK: Він поступив на службу муніципалітету.
Category: vzuitdr

NL: in dienst hebben
UK: мати у штаті
Transcription: ɪn dinst ˈɦɛbə
Example_NL: Wij hebben honderd mensen in dienst.
Example_UK: У нас у штаті сто людей.
Category: vzuitdr

NL: uit dienst
UK: звільнений
Transcription: œyt dinst
Example_NL: Hij is sinds gisteren uit dienst.
Example_UK: Він з вчорашнього дня звільнений.
Category: vzuitdr

NL: uit functie
UK: усунений від посади
Transcription: œyt ˈfʏŋksi
Example_NL: De directeur is uit functie geplaatst.
Example_UK: Директор усунений від посади.
Category: vzuitdr

NL: uit het oog verliezen
UK: втратити з виду
Transcription: œyt ət oːx vərˈlizə
Example_NL: Wij verliezen het doel niet uit het oog.
Example_UK: Ми не втрачаємо мету з виду.
Category: vzuitdr

NL: uit hand lopen
UK: вийти з-під контролю
Transcription: œyt ɦɑnt ˈloːpə
Example_NL: Het feest liep uit de hand.
Example_UK: Свято вийшло з-під контролю.
Category: vzuitdr

NL: uit het oog springen
UK: кидатися в очі
Transcription: œyt ət oːx ˈsprɪŋə
Example_NL: Die fout springt uit het oog.
Example_UK: Ця помилка кидається в очі.
Category: vzuitdr

NL: uit het lood slaan
UK: вивести зі стану
Transcription: œyt ət loːt slaːn
Example_NL: Het bericht sloeg mij uit het lood.
Example_UK: Повідомлення вивело мене зі стану.
Category: vzuitdr

NL: uit zijn rol vallen
UK: вийти з ролі
Transcription: œyt zɛin rɔl ˈvɑlə
Example_NL: De minister viel uit zijn rol.
Example_UK: Міністр вийшов з ролі.
Category: vzuitdr

NL: uit zijn evenwicht
UK: не в рівновазі
Transcription: œyt zɛin ˈeːvəʋɪxt
Example_NL: Hij raakte uit zijn evenwicht.
Example_UK: Він втратив рівновагу.
Category: vzuitdr

NL: uit balans
UK: не в балансі
Transcription: œyt baːˈlɑns
Example_NL: De band is uit balans.
Example_UK: Шина не збалансована.
Category: vzuitdr

NL: uit eigen zak
UK: з власної кишені
Transcription: œyt ˈɛiɣə zɑk
Example_NL: Hij betaalde uit eigen zak.
Example_UK: Він заплатив з власної кишені.
Category: vzuitdr

NL: uit liefde
UK: з любові
Transcription: œyt ˈlivdə
Example_NL: Uit liefde voor zijn vrouw stopte hij.
Example_UK: З любові до дружини він припинив.
Category: vzuitdr

NL: uit angst
UK: зі страху
Transcription: œyt ɑŋst
Example_NL: Uit angst voor straf loog hij.
Example_UK: Зі страху перед покаранням він брехав.
Category: vzuitdr

NL: uit medelijden
UK: з жалості
Transcription: œyt ˈmeːdəlɛidə
Example_NL: Uit medelijden gaf hij geld.
Example_UK: З жалості він дав грошей.
Category: vzuitdr

NL: uit dankbaarheid
UK: з вдячності
Transcription: œyt ˈdɑŋkbaːrɦɛit
Example_NL: Uit dankbaarheid bracht ik bloemen.
Example_UK: З вдячності я приніс квіти.
Category: vzuitdr

NL: uit respect
UK: з поваги
Transcription: œyt rɛsˈpɛkt
Example_NL: Uit respect zwegen wij.
Example_UK: З поваги ми мовчали.
Category: vzuitdr

NL: uit eerbied
UK: з пошани
Transcription: œyt ˈeːrbit
Example_NL: Uit eerbied stond hij op.
Example_UK: З пошани він встав.
Category: vzuitdr

NL: uit jaloezie
UK: з ревнощів
Transcription: œyt jaːluˈzi
Example_NL: Uit jaloezie ruzieden zij.
Example_UK: З ревнощів вони сварилися.
Category: vzuitdr

NL: uit boosheid
UK: з гніву
Transcription: œyt ˈboːsɦɛit
Example_NL: Uit boosheid sloeg hij de deur dicht.
Example_UK: З гніву він хлопнув дверима.
Category: vzuitdr

NL: uit gewenning
UK: зі звички
Transcription: œyt ɣəˈʋɛnɪŋ
Example_NL: Uit gewenning rook hij nog.
Example_UK: Зі звички він ще курив.
Category: vzuitdr

NL: uit luiheid
UK: з лінощів
Transcription: œyt ˈlœyɦɛit
Example_NL: Uit luiheid kookte hij niet.
Example_UK: З лінощів він не готував.
Category: vzuitdr

NL: uit zelfbescherming
UK: з самозахисту
Transcription: œyt ˈzɛlfbəˌsxɛrmɪŋ
Example_NL: Uit zelfbescherming sloeg hij terug.
Example_UK: З самозахисту він відповів ударом.
Category: vzuitdr

NL: uit veiligheidsoverwegingen
UK: з міркувань безпеки
Transcription: œyt ˈvɛiləxɦɛitsoːvərweːɣɪŋə
Example_NL: Uit veiligheidsoverwegingen sluit het station.
Example_UK: З міркувань безпеки вокзал закритий.
Category: vzuitdr

NL: uit financiële overwegingen
UK: з фінансових міркувань
Transcription: œyt finɑnˈsjeːlə ˈoːvərweːɣɪŋə
Example_NL: Wij stoppen uit financiële overwegingen.
Example_UK: Ми припиняємо з фінансових міркувань.
Category: vzuitdr

NL: uit medische overwegingen
UK: з медичних міркувань
Transcription: œyt ˈmeːdisə ˈoːvərweːɣɪŋə
Example_NL: Hij stopt uit medische overwegingen.
Example_UK: Він припиняє з медичних міркувань.
Category: vzuitdr

NL: uit pedagogische overwegingen
UK: з педагогічних міркувань
Transcription: œyt peːdɑˈɣoːɣisə ˈoːvərweːɣɪŋə
Example_NL: Wij doen dit uit pedagogische overwegingen.
Example_UK: Ми робимо це з педагогічних міркувань.
Category: vzuitdr

NL: uit hoofde van zijn ambt
UK: на підставі посади
Transcription: œyt ˈɦoːvdə vɑn zɛin ɑmt
Example_NL: Hij beslist uit hoofde van zijn ambt.
Example_UK: Він вирішує на підставі посади.
Category: vzuitdr

NL: in deze instantie
UK: у даній інстанції
Transcription: ɪn ˈdeːzə ɪnˈstɑnsi
Example_NL: In deze instantie verlies je.
Example_UK: У даній інстанції ти програєш.
Category: vzuitdr

NL: in eerste instantie
UK: у першій інстанції
Transcription: ɪn ˈeːrstə ɪnˈstɑnsi
Example_NL: In eerste instantie won hij.
Example_UK: У першій інстанції він виграв.
Category: vzuitdr

NL: in tweede instantie
UK: у другій інстанції
Transcription: ɪn ˈtʋeːdə ɪnˈstɑnsi
Example_NL: In tweede instantie verloor hij.
Example_UK: У другій інстанції він програв.
Category: vzuitdr

NL: in cassatie
UK: у касації
Transcription: ɪn kɑˈsaːtsi
Example_NL: De zaak loopt in cassatie.
Example_UK: Справа у касації.
Category: vzuitdr

NL: in beroep
UK: в апеляції
Transcription: ɪn bəˈrup
Example_NL: Hij ging in beroep tegen de boete.
Example_UK: Він оскаржив штраф.
Category: vzuitdr

NL: in hoger beroep
UK: в касаційній скарзі
Transcription: ɪn ˈɦoːɣər bəˈrup
Example_NL: Wij gaan in hoger beroep.
Example_UK: Ми подамо касаційну скаргу.
Category: vzuitdr

NL: in kort geding
UK: у терміновому порядку
Transcription: ɪn kɔrt ɣəˈdɪŋ
Example_NL: Wij dagvaarden in kort geding.
Example_UK: Ми викликаємо до суду у терміновому порядку.
Category: vzuitdr

NL: in voorlopige hechtenis
UK: у попередньому затриманні
Transcription: ɪn ˈvoːrloːpəɣə ˈɦɛxtənɪs
Example_NL: Hij zit in voorlopige hechtenis.
Example_UK: Він у попередньому затриманні.
Category: vzuitdr

NL: in bewaring
UK: на зберіганні
Transcription: ɪn bəˈʋaːrɪŋ
Example_NL: Het pakket ligt in bewaring.
Example_UK: Пакет на зберіганні.
Category: vzuitdr

NL: in bewaring geven
UK: здати на зберігання
Transcription: ɪn bəˈʋaːrɪŋ ˈɣeːvə
Example_NL: Wij geven het in bewaring.
Example_UK: Ми здаємо це на зберігання.
Category: vzuitdr

NL: in beheer
UK: у керуванні
Transcription: ɪn bəˈɦeːr
Example_NL: Het pand is in beheer van de bank.
Example_UK: Будинок у керуванні банку.
Category: vzuitdr

NL: in eigendom
UK: у власності
Transcription: ɪn ˈɛiɣəndɔm
Example_NL: Het huis is in mijn eigendom.
Example_UK: Дім у моїй власності.
Category: vzuitdr

NL: in mede-eigendom
UK: у спільній власності
Transcription: ɪn ˈmeːdə-ɛiɣəndɔm
Example_NL: Het pand is in mede-eigendom.
Example_UK: Будинок у спільній власності.
Category: vzuitdr

NL: in vruchtgebruik
UK: у узуфрукте
Transcription: ɪn ˈvrʏxtɣəbrœyk
Example_NL: De woning is in vruchtgebruik.
Example_UK: Житло у узуфрукте.
Category: vzuitdr

NL: in huur
UK: в оренді
Transcription: ɪn ɦyːr
Example_NL: Het kantoor is in huur.
Example_UK: Офіс в оренді.
Category: vzuitdr

NL: in lease
UK: в лізингу
Transcription: ɪn lis
Example_NL: De auto is in lease.
Example_UK: Машина в лізингу.
Category: vzuitdr

NL: in onderpand
UK: в закладі
Transcription: ɪn ˈɔndərpɑnt
Example_NL: Het huis dient in onderpand.
Example_UK: Дім служить закладом.
Category: vzuitdr

NL: in pand geven
UK: віддати в заклад
Transcription: ɪn pɑnt ˈɣeːvə
Example_NL: Hij gaf zijn horloge in pand.
Example_UK: Він віддав свої годинники в заклад.
Category: vzuitdr

NL: in optie
UK: на опціон
Transcription: ɪn ˈɔpsi
Example_NL: De woning staat in optie.
Example_UK: Житло на опціон.
Category: vzuitdr

NL: in onderhandeling
UK: на переговорах
Transcription: ɪn ˈɔndərɦɑndəlɪŋ
Example_NL: Wij zijn in onderhandeling met de gemeente.
Example_UK: Ми на переговорах з муніципалітетом.
Category: vzuitdr

NL: in voorbereiding
UK: у підготовці
Transcription: ɪn ˈvoːrbəˌrɛidɪŋ
Example_NL: Het wetsvoorstel is in voorbereiding.
Example_UK: Законопроект у підготовці.
Category: vzuitdr

NL: in uitvoering
UK: у виконанні
Transcription: ɪn ˈœytvuːrɪŋ
Example_NL: De weg is in uitvoering.
Example_UK: Дорога на ремонті.
Category: vzuitdr

NL: in aanbouw
UK: у будівництві
Transcription: ɪn ˈaːnbʌu
Example_NL: Het ziekenhuis is in aanbouw.
Example_UK: Лікарня у будівництві.
Category: vzuitdr

NL: in verbouwing
UK: у перебудові
Transcription: ɪn vərˈbʌuʋɪŋ
Example_NL: De keuken is in verbouwing.
Example_UK: Кухня у перебудові.
Category: vzuitdr

NL: in renovatie
UK: у реновації
Transcription: ɪn reːnoːˈvaːtsi
Example_NL: Het stadhuis is in renovatie.
Example_UK: Ратуша у реновації.
Category: vzuitdr

NL: in storing
UK: в несправності
Transcription: ɪn ˈstoːrɪŋ
Example_NL: De lift is in storing.
Example_UK: Ліфт в несправності.
Category: vzuitdr

NL: in onderhoud
UK: на обслуговуванні
Transcription: ɪn ˈɔndərɦʌut
Example_NL: De installatie is in onderhoud.
Example_UK: Установка на обслуговуванні.
Category: vzuitdr

NL: in herstel
UK: в ремонті
Transcription: ɪn ɦɛrˈstɛl
Example_NL: De machine is in herstel.
Example_UK: Машина в ремонті.
Category: vzuitdr

NL: in reparatie
UK: в ремонті
Transcription: ɪn reːpaːˈraːtsi
Example_NL: Mijn telefoon is in reparatie.
Example_UK: Мій телефон в ремонті.
Category: vzuitdr

NL: in revisie
UK: в капітальному ремонті
Transcription: ɪn reːˈvizi
Example_NL: De motor is in revisie.
Example_UK: Двигун в капітальному ремонті.
Category: vzuitdr

NL: in productie
UK: у виробництві
Transcription: ɪn proːˈdʏksi
Example_NL: De nieuwe wagen is in productie.
Example_UK: Нова машина у виробництві.
Category: vzuitdr

NL: in serie
UK: серійно
Transcription: ɪn ˈseːri
Example_NL: Wij maken het in serie.
Example_UK: Ми робимо це серійно.
Category: vzuitdr

NL: in massa
UK: масово
Transcription: ɪn ˈmɑsaː
Example_NL: Wij produceren in massa.
Example_UK: Ми виробляємо масово.
Category: vzuitdr

NL: in voorraad hebben
UK: мати в наявності
Transcription: ɪn ˈvoːrraːt ˈɦɛbə
Example_NL: Wij hebben dat in voorraad.
Example_UK: У нас це в наявності.
Category: vzuitdr

NL: in opdracht uitvoeren
UK: виконувати за доручення
Transcription: ɪn ˈɔpdrɑxt ˈœytvuːrə
Example_NL: Wij voeren werk in opdracht uit.
Example_UK: Ми виконуємо роботу за доручення.
Category: vzuitdr

NL: in commissie geven
UK: дати на комісію
Transcription: ɪn kɔˈmɪsi ˈɣeːvə
Example_NL: Hij gaf het schilderij in commissie.
Example_UK: Він дав картину на комісію.
Category: vzuitdr

NL: in consignatie
UK: на консигнацію
Transcription: ɪn kɔnsiˈɲaːtsi
Example_NL: Wij leveren in consignatie.
Example_UK: Ми поставляємо на консигнацію.
Category: vzuitdr

NL: in voorbespreking
UK: у попередньому обговоренні
Transcription: ɪn ˈvoːrbəspreːkɪŋ
Example_NL: Wij zijn in voorbespreking.
Example_UK: Ми у попередньому обговоренні.
Category: vzuitdr

NL: in beraad
UK: на розгляді
Transcription: ɪn bəˈraːt
Example_NL: Het voorstel is in beraad.
Example_UK: Пропозиція на розгляді.
Category: vzuitdr

NL: in studie
UK: на вивченні
Transcription: ɪn ˈstydi
Example_NL: De kwestie is in studie.
Example_UK: Питання на вивченні.
Category: vzuitdr

NL: in evaluatie
UK: на оцінці
Transcription: ɪn eːvaːluˈaːtsi
Example_NL: Het programma is in evaluatie.
Example_UK: Програма на оцінці.
Category: vzuitdr

NL: in test
UK: на тестуванні
Transcription: ɪn tɛst
Example_NL: Het product is in test.
Example_UK: Продукт на тестуванні.
Category: vzuitdr

NL: in proef
UK: на пробі
Transcription: ɪn pruf
Example_NL: Het systeem draait in proef.
Example_UK: Система працює в пробному режимі.
Category: vzuitdr

NL: in bedrijf
UK: в експлуатації
Transcription: ɪn bəˈdrɛif
Example_NL: De fabriek is in bedrijf.
Example_UK: Завод в експлуатації.
Category: vzuitdr

NL: in werking gesteld
UK: введена в дію
Transcription: ɪn ˈʋɛrkɪŋ ɣəˈstɛlt
Example_NL: Het alarm is in werking gesteld.
Example_UK: Сигналізація введена в дію.
Category: vzuitdr

NL: in werking gehouden
UK: підтримується в дії
Transcription: ɪn ˈʋɛrkɪŋ ɣəˈɦʌudə
Example_NL: Het systeem wordt in werking gehouden.
Example_UK: Система підтримується в дії.
Category: vzuitdr

NL: veiliger
UK: безпечніше
Transcription: ˈvɛiləɣər
Example_NL: Met handschoenen werk je veiliger.
Example_UK: З рукавичками працюєш безпечніше.
Category: comparatief

NL: gevaarlijker
UK: небезпечніше
Transcription: ɣəˈvaːrləkər
Example_NL: Hoogspanning is gevaarlijker dan laagspanning.
Example_UK: Високе напруження небезпечніше за низьке.
Category: comparatief

NL: helderder
UK: яскравіше
Transcription: ˈɦɛldərdər
Example_NL: Het beeld is helderder op het nieuwe scherm.
Example_UK: Зображення яскравіше на новому екрані.
Category: comparatief

NL: donkerder
UK: темніше
Transcription: ˈdɔŋkərdər
Example_NL: De kas wordt donkerder met schermdoek.
Example_UK: Теплиця стає темніше з екраном.
Category: comparatief

NL: gladder
UK: ковзкіша
Transcription: ˈɣlɑdər
Example_NL: De vloer is gladder na het schrobben.
Example_UK: Підлога ковзкіша після миття.
Category: comparatief

NL: ruwer
UK: грубіше
Transcription: ˈryːʋər
Example_NL: De ruwere kant gaat naar buiten.
Example_UK: Більш груба сторона йде назовні.
Category: comparatief

NL: ronder
UK: округліше
Transcription: ˈrɔndər
Example_NL: De vrucht wordt ronder bij voldoende water.
Example_UK: Плід стає округліше при достатній воді.
Category: comparatief

NL: vierkanter
UK: квадратніше
Transcription: ˈviːrkɑntər
Example_NL: De ruimte wordt vierkanter na de verbouwing.
Example_UK: Приміщення стає квадратніше після ремонту.
Category: comparatief

NL: platter
UK: плосціше
Transcription: ˈplɑtər
Example_NL: Het dak wordt platter na renovatie.
Example_UK: Дах стає плосцішим після ремонту.
Category: comparatief

NL: holler
UK: більш порожньо
Transcription: ˈɦɔlər
Example_NL: De buis klinkt holler bij lekkage.
Example_UK: Труба звучить більш порожньо при витіканні.
Category: comparatief

NL: verser
UK: свіжіше
Transcription: ˈvɛrsər
Example_NL: De groenten zijn verser bij directe levering.
Example_UK: Овочі свіжіші при прямій поставці.
Category: comparatief

NL: ouderwetser
UK: більш застаріла
Transcription: ˌʌudərˈʋɛtsər
Example_NL: Dat systeem is ouderwetser dan het lijkt.
Example_UK: Ця система більш застаріла; ніж здається.
Category: comparatief

NL: moderner
UK: сучасніше
Transcription: moːˈdɛrnər
Example_NL: De nieuwe kas is moderner ingericht.
Example_UK: Нова теплиця облаштована сучасніше.
Category: comparatief

NL: strenger
UK: суворіше
Transcription: ˈstrɛŋər
Example_NL: De regels worden strenger toegepast.
Example_UK: Правила застосовуються суворіше.
Category: comparatief

NL: losser
UK: вільніше
Transcription: ˈlɔsər
Example_NL: Draai de bout losser dan handvast.
Example_UK: Закручуй болт вільніше; ніж від руки.
Category: comparatief

NL: strakker
UK: тугіше
Transcription: ˈstrɑkər
Example_NL: Trek de band strakker aan.
Example_UK: Затягни ремінь тугіше.
Category: comparatief

NL: hechter
UK: міцніше
Transcription: ˈɦɛxtər
Example_NL: De band wordt hechter na samenwerking.
Example_UK: Зв'язок стає міцніше після співпраці.
Category: comparatief

NL: steviger
UK: міцніша
Transcription: ˈsteːvəɣər
Example_NL: Het frame is steviger met dwarsbalken.
Example_UK: Рама міцніша з поперечинами.
Category: comparatief

NL: slapper
UK: млявіше
Transcription: ˈslɑpər
Example_NL: De plant staat slapper bij weinig water.
Example_UK: Рослина стоїть млявіше при малій кількості води.
Category: comparatief

NL: soepeler
UK: гнучкіша
Transcription: ˈsupələr
Example_NL: De slang is soepeler na verwarming.
Example_UK: Шланг гнучкіший після нагрівання.
Category: comparatief

NL: stijver
UK: твердіша
Transcription: ˈstɛivər
Example_NL: De buis is stijver bij lage temperatuur.
Example_UK: Труба твердіша при низькій температурі.
Category: comparatief

NL: buigzamer
UK: більш гнучка
Transcription: ˈbœyxsaːmər
Example_NL: Koper is buigzamer dan staal.
Example_UK: Мідь більш гнучка; ніж сталь.
Category: comparatief

NL: brozer
UK: більш крихка
Transcription: ˈbroːzər
Example_NL: Het glas wordt brozer met de jaren.
Example_UK: Скло стає більш крихким з роками.
Category: comparatief

NL: elastischer
UK: еластичніша
Transcription: eːˈlɑstisər
Example_NL: Het rubber is elastischer in de zomer.
Example_UK: Гума еластичніша влітку.
Category: comparatief

NL: duidelijker
UK: зрозуміліше
Transcription: ˈdœydələkər
Example_NL: Het label is duidelijker leesbaar.
Example_UK: Етикетка зрозуміліше читається.
Category: comparatief

NL: vager
UK: розпливчастіше
Transcription: ˈvaːɣər
Example_NL: De foto is vager bij weinig licht.
Example_UK: Фото розпливчастіше при малому світлі.
Category: comparatief

NL: preciezer
UK: точніше
Transcription: pɾeːˈsiːzər
Example_NL: Meet preciezer met een schuifmaat.
Example_UK: Вимірюй точніше штангенциркулем.
Category: comparatief

NL: nauwkeuriger
UK: точніше
Transcription: ˌnʌuˈkøːrəɣər
Example_NL: De sensor werkt nauwkeuriger na kalibratie.
Example_UK: Сенсор працює точніше після калібрування.
Category: comparatief

NL: ruimer
UK: просторніше
Transcription: ˈrœymər
Example_NL: De gang is ruimer na de verbouwing.
Example_UK: Коридор просторніше після ремонту.
Category: comparatief

NL: krapper
UK: тіснійший
Transcription: ˈkrɑpər
Example_NL: Het budget is krapper dit jaar.
Example_UK: Бюджет тіснійший цього року.
Category: comparatief

NL: ondieper
UK: мілше
Transcription: ˈɔndiːpər
Example_NL: De vijver is ondieper aan de rand.
Example_UK: Ставок мілше біля краю.
Category: comparatief

NL: zoeter
UK: солодше
Transcription: ˈzutər
Example_NL: De tomaten worden zoeter in volle zon.
Example_UK: Помідори стають солодшими у повному сонці.
Category: comparatief

NL: zuurder
UK: кислотніше
Transcription: ˈzyːrdər
Example_NL: De grond is zuurder na regenval.
Example_UK: Ґрунт кислотніше після дощу.
Category: comparatief

NL: zouter
UK: солоніше
Transcription: ˈzʌutər
Example_NL: Het water is zouter bij hoge EC.
Example_UK: Вода солоніша при високій EC.
Category: comparatief

NL: bitterder
UK: гіркіше
Transcription: ˈbɪtərdər
Example_NL: De sla wordt bitterder in de zomer.
Example_UK: Салат стає гіркішим влітку.
Category: comparatief

NL: flauwer
UK: прісніше
Transcription: ˈflʌuʋər
Example_NL: De soep smaakt flauwer zonder zout.
Example_UK: Суп на смак прісніше без солі.
Category: comparatief

NL: frisser
UK: свіжіше
Transcription: ˈfrɪsər
Example_NL: De ochtendlucht voelt frisser aan.
Example_UK: Ранкова повітря ощущається свіжіше.
Category: comparatief

NL: muffer
UK: затхліше
Transcription: ˈmʏfər
Example_NL: De kelder ruikt muffer in oktober.
Example_UK: Підвал пахне затхліше в жовтні.
Category: comparatief

NL: geuriger
UK: ароматніше
Transcription: ˈɣøːrəɣər
Example_NL: De basilicum is geuriger na de zon.
Example_UK: Базилік ароматніший після сонця.
Category: comparatief

NL: vetter
UK: жирніше
Transcription: ˈvɛtər
Example_NL: De grond is vetter na compost.
Example_UK: Ґрунт жирніше після компосту.
Category: comparatief

NL: magerder
UK: виснажена
Transcription: ˈmaːɣərdər
Example_NL: De zandgrond is magerder dan klei.
Example_UK: Піщаний ґрунт виснажена; ніж глина.
Category: comparatief

NL: voedzamer
UK: поживніша
Transcription: ˈvutsaːmər
Example_NL: Quinoa is voedzamer dan witte rijst.
Example_UK: Квінуа поживніша; ніж білий рис.
Category: comparatief

NL: voedingsrijker
UK: багатша на поживні речовини
Transcription: ˈvudɪŋsrɛikər
Example_NL: Compost is voedingsrijker dan zand.
Example_UK: Компост багатший на поживні речовини; ніж пісок.
Category: comparatief

NL: schraler
UK: біднійша
Transcription: ˈsxraːlər
Example_NL: De grond is schraler op heuvels.
Example_UK: Ґрунт біднійший на пагорбах.
Category: comparatief

NL: levendiger
UK: живіша
Transcription: ˈleːvəndəɣər
Example_NL: De markt is levendiger op zaterdag.
Example_UK: Ринок живіший у суботу.
Category: comparatief

NL: spannender
UK: цікавіше
Transcription: ˈspɑnəndər
Example_NL: De wedstrijd werd spannender in de tweede helft.
Example_UK: Матч став цікавішим у другому таймі.
Category: comparatief

NL: gezelliger
UK: затишніше
Transcription: ɣəˈzɛləɣər
Example_NL: Met kaarsen wordt het gezelliger.
Example_UK: З свічками стає затишніше.
Category: comparatief

NL: flexibeler
UK: гнучкіше
Transcription: flɛkˈsibələr
Example_NL: De planning is flexibeler dit kwartaal.
Example_UK: Планування гнучкіше цього кварталу.
Category: comparatief

NL: rigider
UK: жорсткішою
Transcription: riˈɣidər
Example_NL: Het systeem werd rigider na de audit.
Example_UK: Система стала жорсткішою після аудиту.
Category: comparatief

NL: formeler
UK: більш формальний
Transcription: fɔrˈmeːlər
Example_NL: De toon is formeler in zakelijke mail.
Example_UK: Тон більш формальний в діловій пошті.
Category: comparatief

NL: informeler
UK: менш формальна
Transcription: ɪnfɔrˈmeːlər
Example_NL: De sfeer is informeler na het werk.
Example_UK: Атмосфера менш формальна після роботи.
Category: comparatief

NL: beleefder
UK: ввічливіше
Transcription: bəˈleːftər
Example_NL: Spreek beleefder tegen de klant.
Example_UK: Розмовляй ввічливіше з клієнтом.
Category: comparatief

NL: brutaler
UK: наглавіше
Transcription: bryˈtaːlər
Example_NL: De jongen werd brutaler na verloop van tijd.
Example_UK: Хлопець ставав наглавішим з часом.
Category: comparatief

NL: vriendelijker
UK: привітніше
Transcription: ˈvrindələkər
Example_NL: Het personeel is vriendelijker geworden.
Example_UK: Персонал став привітніше.
Category: comparatief

NL: norser
UK: похмуріше
Transcription: ˈnɔrsər
Example_NL: De chef werd norser na het slechte nieuws.
Example_UK: Шеф ставав похмуріше після поганих новин.
Category: comparatief

NL: geduldiger
UK: терпеливіше
Transcription: ɣəˈdʏldəɣər
Example_NL: De docent is geduldiger met beginners.
Example_UK: Викладач терпеливіше зі студентів на початку.
Category: comparatief

NL: ongeduldiger
UK: нетерпеливіше
Transcription: ˌɔŋɣəˈdʏldəɣər
Example_NL: De manager wordt ongeduldiger bij vertraging.
Example_UK: Менеджер стає нетерпеливішим при затримці.
Category: comparatief

NL: hulpvaardiger
UK: послужливіше
Transcription: ˈɦʏlpfaːrdəɣər
Example_NL: De buurman is hulpvaardiger dan verwacht.
Example_UK: Сусід послужливіше; ніж очікувалось.
Category: comparatief

NL: egoïstischer
UK: егоїстичніше
Transcription: ˌeːɣoːˈʔɪstisər
Example_NL: Hij werd egoïstischer onder druk.
Example_UK: Він ставав егоїстичніше під тиском.
Category: comparatief

NL: verstandiger
UK: розумніше
Transcription: vərˈstɑndəɣər
Example_NL: Het is verstandiger om eerst te checken.
Example_UK: Розумніше спочатку перевірити.
Category: comparatief

NL: gekker
UK: божевільніше
Transcription: ˈɣɛkər
Example_NL: Het idee werd gekker per minuut.
Example_UK: Ідея ставала божевільніше з хвилини на хвилину.
Category: comparatief

NL: serieuzer
UK: серйознішим
Transcription: seːriˈøːzər
Example_NL: Neem de waarschuwing serieuzer.
Example_UK: Сприймай попередження серйознішим.
Category: comparatief

NL: grappiger
UK: смішніше
Transcription: ˈɣrɑpəɣər
Example_NL: De tweede grap was grappiger.
Example_UK: Друга жарт була смішніша.
Category: comparatief

NL: boeiender
UK: захопливіше
Transcription: ˈbujəndər
Example_NL: De docent werd boeiender met praktijk.
Example_UK: Викладач став захопливішим з практикою.
Category: comparatief

NL: gemakkelijker
UK: легше
Transcription: ɣəˈmɑkələkər
Example_NL: De installatie is gemakkelijker met handleiding.
Example_UK: Установка легше з інструкцією.
Category: comparatief

NL: ingewikkelder
UK: складніша
Transcription: ˈɪŋɣəʋɪkəldər
Example_NL: Het probleem is ingewikkelder dan gedacht.
Example_UK: Проблема складніша; ніж думали.
Category: comparatief

NL: eenvoudiger
UK: простіше
Transcription: eːnˈvʌudəɣər
Example_NL: Het nieuwe menu is eenvoudiger.
Example_UK: Нове меню простіше.
Category: comparatief

NL: complexer
UK: складніше
Transcription: kɔmˈplɛksər
Example_NL: De berekening werd complexer.
Example_UK: Розрахунок став складніше.
Category: comparatief

NL: simpeler
UK: простіше
Transcription: ˈsɪmpələr
Example_NL: De oplossing is simpeler dan verwacht.
Example_UK: Рішення простіше; ніж очікувалось.
Category: comparatief

NL: basaler
UK: більш базове
Transcription: baːˈzaːlər
Example_NL: De vraag is basaler dan technisch.
Example_UK: Запитання більш базове; ніж технічне.
Category: comparatief

NL: gevarieerder
UK: різноманітніше
Transcription: ɣəvaːriˈeːrdər
Example_NL: Het assortiment is gevarieerder dit jaar.
Example_UK: Асортимент різноманітніше цього року.
Category: comparatief

NL: eentoniger
UK: одноманітніше
Transcription: ˈeːntoːnəɣər
Example_NL: De taak werd eentoniger met de tijd.
Example_UK: Завдання ставало одноманітніше з часом.
Category: comparatief

NL: veelzijdiger
UK: універсальніше
Transcription: ˈveːlzɛidəɣər
Example_NL: Het apparaat is veelzijdiger dan dacht.
Example_UK: Прилад універсальніше; ніж думали.
Category: comparatief

NL: specifieker
UK: конкретніше
Transcription: speːsiˈfikər
Example_NL: De vraag mag specifieker zijn.
Example_UK: Запитання може бути конкретніше.
Category: comparatief

NL: algemener
UK: більш загальна
Transcription: ɑlɣəˈmeːnər
Example_NL: Het advies is algemener van aard.
Example_UK: Порада більш загальна за характером.
Category: comparatief

NL: gedetailleerder
UK: детальніше
Transcription: ɣədeːtaːˈjeːrdər
Example_NL: De rapportage is gedetailleerder geworden.
Example_UK: Звіт став детальніше.
Category: comparatief

NL: beknopter
UK: коротше
Transcription: bəˈknɔptər
Example_NL: De samenvatting is beknopter dan het origineel.
Example_UK: Резюме коротше від оригіналу.
Category: comparatief

NL: uitgebreider
UK: просторніше
Transcription: ˈœytxəbrɛidər
Example_NL: De handleiding is uitgebreider dan oud.
Example_UK: Інструкція просторніше; ніж стара.
Category: comparatief

NL: langduriger
UK: довшіше
Transcription: lɑŋˈdyːrəɣər
Example_NL: Het herstel is langduriger dan verwacht.
Example_UK: Відновлення довшіше; ніж очікувалось.
Category: comparatief

NL: tijdelijker
UK: тимчасовіше
Transcription: ˈtɛidələkər
Example_NL: De maatregel is tijdelijker bedoeld.
Example_UK: Заходи задумані тимчасовіше.
Category: comparatief

NL: duurzamer
UK: стійкіше
Transcription: ˈdyːrzaːmər
Example_NL: De LED is duurzamer dan gloeilamp.
Example_UK: Світлодіод стійкіше; ніж лампочка розжарювання.
Category: comparatief

NL: milieuvriendelijker
UK: екологічніше
Transcription: miˈliøːvrindələkər
Example_NL: Elektrisch rijden is milieuvriendelijker.
Example_UK: Електромобіль екологічніше.
Category: comparatief

NL: vervuilender
UK: забруднювальніше
Transcription: vərˈvœyləndər
Example_NL: Diesel is vervuilender dan elektrisch.
Example_UK: Дизель забруднювальніше; ніж електричний.
Category: comparatief

NL: energiezuiniger
UK: енергоефективніше
Transcription: eːnərˈʒizœynəɣər
Example_NL: Het nieuwe model is energiezuiniger.
Example_UK: Нова модель енергоефективніше.
Category: comparatief

NL: verspillender
UK: розтратніше
Transcription: vərˈspɪləndər
Example_NL: Oude apparaten zijn verspillender.
Example_UK: Старі прилади розтратніші.
Category: comparatief

NL: zuiniger
UK: економніше
Transcription: ˈzœynəɣər
Example_NL: De hybride is zuiniger met brandstof.
Example_UK: Гібрид економніше на паливі.
Category: comparatief

NL: royaler
UK: щедріше
Transcription: rojaːˈlər
Example_NL: De bonus is royaler dit jaar.
Example_UK: Бонус щедріше цього року.
Category: comparatief

NL: gieriger
UK: скупавішим
Transcription: ˈɣiːrəɣər
Example_NL: Hij werd gieriger met de jaren.
Example_UK: Він ставав скупавішим з роками.
Category: comparatief

NL: vrijgeviger
UK: щедріше
Transcription: ˈvrɛiɣeːvəɣər
Example_NL: De donor was vrijgeviger dan verwacht.
Example_UK: Донор був щедріше; ніж очікувалось.
Category: comparatief

NL: hebberiger
UK: алчнішими
Transcription: ˈɦɛbərəɣər
Example_NL: Kinderen worden hebberiger met snoep.
Example_UK: Діти стають алчнішими зі солодощами.
Category: comparatief

NL: gulhartiger
UK: щедродушніше
Transcription: ˈɣʏlɦɑrtəɣər
Example_NL: De gastvrouw was gulhartiger dan gewoonlijk.
Example_UK: Господиня була щедродушніше; ніж звичайно.
Category: comparatief

NL: behulpzamer
UK: послужливіше
Transcription: bəˈɦʏlpsaːmər
Example_NL: De collega is behulpzamer geworden.
Example_UK: Колега став послужливіше.
Category: comparatief

NL: hardwerkender
UK: працьовитіше
Transcription: ˈɦɑrtʋɛrkəndər
Example_NL: De nieuwe lichting is hardwerkender.
Example_UK: Новий набір працьовитіше.
Category: comparatief

NL: ambitieuzer
UK: амбітніше
Transcription: ɑmbiːˈtsjøːzər
Example_NL: Het doel is ambitieuzer dit jaar.
Example_UK: Мета амбітніше цього року.
Category: comparatief

NL: bescheidener
UK: скромніше
Transcription: bəˈsxɛidənər
Example_NL: Het voorstel is bescheidener van opzet.
Example_UK: Пропозиція скромніше за задумом.
Category: comparatief

NL: hoogmoediger
UK: зарозумілішим
Transcription: ˈɦoːxmuːdəɣər
Example_NL: De directeur werd hoogmoediger.
Example_UK: Директор ставав зарозумілішим.
Category: comparatief

NL: nederiger
UK: смиреніше
Transcription: ˈneːdərəɣər
Example_NL: Hij sprak nederiger na de fout.
Example_UK: Він говорив смиреніше після помилки.
Category: comparatief

NL: trotser
UK: гордовитіше
Transcription: ˈtrɔtsər
Example_NL: Ze klonk trotser na de prijs.
Example_UK: Вона звучала гордовитіше після премії.
Category: comparatief

NL: verlegener
UK: сором'язливішою
Transcription: vərˈleːɣənər
Example_NL: Het kind werd verlegener bij vreemden.
Example_UK: Дитина ставала сором'язливішою при чужих людях.
Category: comparatief

NL: zelfverzekerder
UK: впевненішим у собі
Transcription: ˈzɛlfvərzeːkərdər
Example_NL: De spreker werd zelfverzekerder.
Example_UK: Оратор ставав впевненішим у собі.
Category: comparatief

NL: onzekerder
UK: невпевненіше
Transcription: ˈɔnzeːkərdər
Example_NL: Hij werd onzekerder bij elke vraag.
Example_UK: Він ставав більш невпевненим з кожним питанням.
Category: comparatief

NL: moediger
UK: сміливіше
Transcription: ˈmuːdəɣər
Example_NL: Het team werd moediger in de finale.
Example_UK: Команда ставала сміливішою в фіналі.
Category: comparatief

NL: lafhartiger
UK: боязкіше
Transcription: ˈlɑfɦɑrtəɣər
Example_NL: De kat werd lafhartiger na de schrik.
Example_UK: Кіт ставав боязкішим після переляку.
Category: comparatief

NL: voorzichtiger
UK: обережніше
Transcription: voːrˈzɪxtəɣər
Example_NL: Wees voorzichtiger met breekbaar glas.
Example_UK: Будь обережніший з крихким склом.
Category: comparatief

NL: roekelozer
UK: безрозумніше
Transcription: ˈrukəloːzər
Example_NL: De chauffeur werd roekelozer.
Example_UK: Водій ставав безрозумніше.
Category: comparatief

NL: behoedzamer
UK: обережніше
Transcription: bəˈɦutsaːmər
Example_NL: Loop behoedzamer over de natte vloer.
Example_UK: Ходи обережніше по мокрій підлозі.
Category: comparatief

NL: verstandelijker
UK: розважливіше
Transcription: vərˈstɑndələkər
Example_NL: Reageer verstandelijker dan emotioneel.
Example_UK: Реагуй розважливіше; ніж емоційно.
Category: comparatief

NL: emotioneler
UK: емоційніше
Transcription: eːmoːʃoːˈneːlər
Example_NL: Ze werd emotioneler tijdens de speech.
Example_UK: Вона ставала емоційнішою під час промови.
Category: comparatief

NL: nerveuzer
UK: нервовіше
Transcription: nɛrˈvøːzər
Example_NL: Ze werd nerveuzer voor het examen.
Example_UK: Вона ставала нервовішою перед іспитом.
Category: comparatief

NL: rustiger
UK: спокійніше
Transcription: ˈrʏstəɣər
Example_NL: Het wordt rustiger na de drukte.
Example_UK: Стає спокійніше після метушні.
Category: comparatief

NL: luidruchtiger
UK: гучніше
Transcription: ˈlœytrʏxtəɣər
Example_NL: De buren werden luidruchtiger.
Example_UK: Сусіди ставали гучніше.
Category: comparatief

NL: stiller
UK: тиша
Transcription: ˈstɪlər
Example_NL: Het is stiller na middernacht.
Example_UK: Тиша після опівночі.
Category: comparatief

NL: verlatener
UK: безлюдніше
Transcription: vərˈlaːtənər
Example_NL: Het dorp werd verlatener in de winter.
Example_UK: Село ставало безлюдніше взимку.
Category: comparatief

NL: populairder
UK: популярніше
Transcription: popyˈlɛːrdər
Example_NL: De serie wordt populairder elk seizoen.
Example_UK: Серіал стає популярнішим кожний сезон.
Category: comparatief

NL: beroemder
UK: славніше
Transcription: bəˈrumdər
Example_NL: De acteur werd beroemder na de film.
Example_UK: Актор ставав славнішим після фільму.
Category: comparatief

NL: bekender
UK: відоміше
Transcription: bəˈkɛndər
Example_NL: Het merk is bekender in het buitenland.
Example_UK: Бренд відомішим за кордоном.
Category: comparatief

NL: onbekender
UK: менш відомий
Transcription: ɔmbəˈkɛndər
Example_NL: Dit nummer is onbekender bij het publiek.
Example_UK: Ця пісня менш відома публіці.
Category: comparatief

NL: gebruikelijker
UK: звичайніше
Transcription: ɣəˈbrœykələkər
Example_NL: Het is gebruikelijker om te bellen.
Example_UK: Звичайніше позвонити.
Category: comparatief

NL: ongebruikelijker
UK: незвичайніше
Transcription: ˌɔŋɣəˈbrœykələkər
Example_NL: Sneeuw in mei is ongebruikelijker.
Example_UK: Сніг у травні незвичайніше.
Category: comparatief

NL: gewoner
UK: звичайніше
Transcription: ɣəˈʋoːnər
Example_NL: Het wordt gewoner om thuis te werken.
Example_UK: Стає звичайніше працювати дома.
Category: comparatief

NL: buitengewoner
UK: незвичайніше
Transcription: ˌbœytənɣəˈʋoːnər
Example_NL: Het talent is buitengewoner dan dacht.
Example_UK: Талант незвичайніше; ніж думали.
Category: comparatief

NL: opmerkelijker
UK: визначніше
Transcription: ˈɔpmɛrkələkər
Example_NL: Het resultaat is opmerkelijker dan vorig jaar.
Example_UK: Результат визначніший за минулорічний.
Category: comparatief

NL: indrukwekkender
UK: вражаючіше
Transcription: ɪnˈdrʏkʋɛkəndər
Example_NL: Het uitzicht werd indrukwekkender op de top.
Example_UK: Вид ставав вражаючішим на вершині.
Category: comparatief

NL: verbazingwekkender
UK: дивовижніше
Transcription: vərˈbaːzɪŋʋɛkəndər
Example_NL: Het toeval is verbazingwekkender dan fictie.
Example_UK: Збіг дивовижніший за вымисел.
Category: comparatief

NL: langdradiger
UK: нудніше
Transcription: ˈlɑŋdraːdəɣər
Example_NL: De vergadering werd langdradiger.
Example_UK: Нарада ставала нудніше.
Category: comparatief

NL: levenslustiger
UK: життєрадісніше
Transcription: ˈleːvənslʏstəɣər
Example_NL: De hond werd levenslustiger na wandeling.
Example_UK: Собака ставала життєрадіснішою після прогулянки.
Category: comparatief

NL: neerslachtiger
UK: придавленіше
Transcription: ˈneːrslɑxtəɣər
Example_NL: Hij werd neerslachtiger na het nieuws.
Example_UK: Він ставав придавленішим після новин.
Category: comparatief

NL: opgewekter
UK: веселіше
Transcription: ˈɔpxəʋɛktər
Example_NL: Ze werd opgewekter na de koffie.
Example_UK: Вона ставала веселішою після кави.
Category: comparatief

NL: somberder
UK: похмурніше
Transcription: ˈsɔmbərdər
Example_NL: Het weer werd somberder in november.
Example_UK: Погода ставала похмурніше у листопаді.
Category: comparatief

NL: optimistischer
UK: оптимістичніше
Transcription: ɔptiˈmɪstisər
Example_NL: De prognose is optimistischer dit kwartaal.
Example_UK: Прогноз оптимістичніший у цьому кварталі.
Category: comparatief

NL: pessimistischer
UK: песимістичніше
Transcription: pɛsiˈmɪstisər
Example_NL: De analist klonk pessimistischer.
Example_UK: Аналітик звучав песимістичніше.
Category: comparatief

NL: realistischer
UK: реалістичніше
Transcription: reːaːˈlɪstisər
Example_NL: Het plan is realistischer geworden.
Example_UK: План став реалістичніше.
Category: comparatief

NL: fantastischer
UK: фантастичніше
Transcription: fɑnˈtɑstisər
Example_NL: De stunts werden fantastischer.
Example_UK: Трюки ставали фантастичніше.
Category: comparatief

NL: geloofwaardiger
UK: правдоподібніше
Transcription: ɣəˈloːfʋaːrdəɣər
Example_NL: Het excuus is nu geloofwaardiger.
Example_UK: Виправдання тепер правдоподібніше.
Category: comparatief

NL: ongeloofwaardiger
UK: неправдоподібніше
Transcription: ˌɔŋɣəˈloːfʋaːrdəɣər
Example_NL: Het verhaal werd ongeloofwaardiger.
Example_UK: Історія ставала неправдоподібніше.
Category: comparatief

NL: betrouwbaarder
UK: надійніше
Transcription: bəˈtrʌubaːrdər
Example_NL: De Duitse pomp is betrouwbaarder.
Example_UK: Німецький насос надійніше.
Category: comparatief

NL: onbetrouwbaarder
UK: ненадійніше
Transcription: ˌɔnbəˈtrʌubaːrdər
Example_NL: De goedkope sensor is onbetrouwbaarder.
Example_UK: Дешевий датчик ненадійніше.
Category: comparatief

NL: solider
UK: солідніше
Transcription: soːˈlidər
Example_NL: Het frame is solider met staal.
Example_UK: Рамка солідніша зі сталлю.
Category: comparatief

NL: robuuster
UK: міцніше
Transcription: roːˈbystər
Example_NL: Het apparaat is robuuster voor buiten.
Example_UK: Прилад міцніше для вулиці.
Category: comparatief

NL: fragieler
UK: крихкіше
Transcription: fraːˈʒilər
Example_NL: Het glas is fragieler dan dacht.
Example_UK: Скло крихкіше; ніж думали.
Category: comparatief

NL: kwetsbaarder
UK: вразливіше
Transcription: ˈkʋɛtsbaːrdər
Example_NL: De jonge planten zijn kwetsbaarder.
Example_UK: Молоді рослини вразливіше.
Category: comparatief

NL: weerbaarder
UK: стійкіше
Transcription: ˈʋeːrbaːrdər
Example_NL: Geharde planten zijn weerbaarder.
Example_UK: Загартовані рослини стійкіше.
Category: comparatief

NL: veerkrachtiger
UK: витриваліше
Transcription: ˈveːrkrɑxtəɣər
Example_NL: De economie wordt veerkrachtiger.
Example_UK: Економіка стає витривалішою.
Category: comparatief

NL: stugger
UK: жорсткіше
Transcription: ˈstʏɣər
Example_NL: De man werd stugger met de jaren.
Example_UK: Чоловік ставав жорсткішим з роками.
Category: comparatief

NL: toegankelijker
UK: доступніше
Transcription: ˈtuːɣɑŋkələkər
Example_NL: De website is toegankelijker geworden.
Example_UK: Сайт став доступніше.
Category: comparatief

NL: ontoegankelijker
UK: недоступніше
Transcription: ˌɔnˈtuːɣɑŋkələkər
Example_NL: Het gebied wordt ontoegankelijker.
Example_UK: Територія стає недоступніше.
Category: comparatief

NL: zichtbaarder
UK: видніше
Transcription: ˈzɪxtbaːrdər
Example_NL: Het bord is zichtbaarder met verlichting.
Example_UK: Знак видніше з підсвічуванням.
Category: comparatief

NL: onzichtbaarder
UK: невидніше
Transcription: ˌɔnˈzɪxtbaːrdər
Example_NL: De vlek werd onzichtbaarder na poetsen.
Example_UK: Плама ставала невидніше після чищення.
Category: comparatief

NL: hoorbaarder
UK: чутніше
Transcription: ˈɦoːrbaːrdər
Example_NL: De alarm is hoorbaarder buiten.
Example_UK: Сигналізація чутніше знаружи.
Category: comparatief

NL: onhoorbaarder
UK: нечутніше
Transcription: ˌɔnˈɦoːrbaːrdər
Example_NL: De fluistering werd onhoorbaarder.
Example_UK: Шепіт ставав нечутніше.
Category: comparatief

NL: voelbaarder
UK: ощутніше
Transcription: ˈvulbaːrdər
Example_NL: De trilling is voelbaarder op de motor.
Example_UK: Вібрація ощутніше на двигуні.
Category: comparatief

NL: tastbaarder
UK: відчутніше
Transcription: ˈtɑstbaːrdər
Example_NL: De resultaten worden tastbaarder.
Example_UK: Результати стають відчутніше.
Category: comparatief

NL: ruikbaarder
UK: ароматніше
Transcription: ˈrœykbaːrdər
Example_NL: De geur is ruikbaarder bij warmte.
Example_UK: Запах ароматніше у теплі.
Category: comparatief

NL: proefbaarder
UK: розрізнюваніше
Transcription: ˈpruːfbaːrdər
Example_NL: De smaak is proefbaarder na rust.
Example_UK: Смак розрізнюванніше після відпочинку.
Category: comparatief

NL: herkenbaarder
UK: впізнаваніше
Transcription: ɦərˈkɛnbaːrdər
Example_NL: Het logo is herkenbaarder met kleur.
Example_UK: Логотип впізнаваніше з кольором.
Category: comparatief

NL: verkenbaarder
UK: видніше
Transcription: vərˈkɛnbaːrdər
Example_NL: Het verschil is verkenbaarder van dichtbij.
Example_UK: Різниця видніше поблизу.
Category: comparatief

NL: leesbaarder
UK: читаніше
Transcription: ˈleːsbaːrdər
Example_NL: De tekst is leesbaarder in grotere letter.
Example_UK: Текст читаніше великим шрифтом.
Category: comparatief

NL: schrijfbaarder
UK: пишучіше
Transcription: ˈsxrɛifbaːrdər
Example_NL: De pen is schrijfbaarder na vullen.
Example_UK: Ручка пише краще після заправки.
Category: comparatief

NL: betaalbaarder
UK: доступніше за ціною
Transcription: bəˈtaːlbaːrdər
Example_NL: Het huis is betaalbaarder buiten de stad.
Example_UK: Будинок доступніше за ціною поза містом.
Category: comparatief

NL: onbetaalbaarder
UK: непідйомніше
Transcription: ˌɔmbəˈtaːlbaːrdər
Example_NL: Het centrum wordt onbetaalbaarder.
Example_UK: Центр стає непідйомніше.
Category: comparatief

NL: haalbaarder
UK: досяжніше
Transcription: ˈɦaːlbaːrdər
Example_NL: Het doel is haalbaarder met training.
Example_UK: Мета досяжніше з тренуванням.
Category: comparatief

NL: onhaalbaarder
UK: недосяжніше
Transcription: ˌɔnˈɦaːlbaːrdər
Example_NL: De deadline werd onhaalbaarder.
Example_UK: Дедлайн ставав недосяжніше.
Category: comparatief

NL: denkbaarder
UK: мисліміше
Transcription: ˈdɛŋkbaːrdər
Example_NL: Het scenario werd denkbaarder.
Example_UK: Сценарій ставав мислимішим.
Category: comparatief

NL: ondenkbaarder
UK: немисліміше
Transcription: ɔnˈdɛŋkbaːrdər
Example_NL: Het idee werd ondenkbaarder.
Example_UK: Ідея ставала немислимішою.
Category: comparatief

NL: mogelijker
UK: можливіше
Transcription: ˈmoːɣələkər
Example_NL: Met steun is succes mogelijker.
Example_UK: З підтримкою успіх можливіше.
Category: comparatief

NL: onmogelijker
UK: неможливіше
Transcription: ɔnˈmoːɣələkər
Example_NL: De taak werd onmogelijker per dag.
Example_UK: Завдання ставало неможливішим кожного дня.
Category: comparatief

NL: waarschijnlijker
UK: ймовірніше
Transcription: ʋaːrˈsxɛinləkər
Example_NL: Regen is waarschijnlijker vanmiddag.
Example_UK: Дощ ймовірніше у другій половині дня.
Category: comparatief

NL: onwaarschijnlijker
UK: неймовірніше
Transcription: ˌɔnʋaːrˈsxɛinləkər
Example_NL: Het scenario wordt onwaarschijnlijker.
Example_UK: Сценарій стає неймовірніше.
Category: comparatief

NL: zekerder
UK: впевненіше
Transcription: ˈzeːkərdər
Example_NL: Ik ben zekerder van mijn zaak.
Example_UK: Я впевненіше у своїй справі.
Category: comparatief

NL: twijfelachtiger
UK: сумніваніше
Transcription: ˈtʋɛifələxtəɣər
Example_NL: Het bewijs werd twijfelachtiger.
Example_UK: Доказ ставав сумніванішим.
Category: comparatief

NL: verwarrender
UK: заплутаніше
Transcription: vərˈʋɑrəndər
Example_NL: De handleiding werd verwarrender.
Example_UK: Інструкція ставала заплутаніше.
Category: comparatief

NL: helderzichtiger
UK: прозорливіше
Transcription: ˈɦɛldərzɪxtəɣər
Example_NL: Met afstand kijk je helderzichtiger.
Example_UK: З відстані дивишся прозорливіше.
Category: comparatief

NL: inzichtelijker
UK: зрозуміліше
Transcription: ˈɪnzɪxtələkər
Example_NL: Het overzicht wordt inzichtelijker.
Example_UK: Огляд стає зрозуміліше.
Category: comparatief

NL: gestructureerder
UK: структурованіше
Transcription: ɣəstrʏktʏˈreːrdər
Example_NL: Het rapport is gestructureerder nu.
Example_UK: Звіт структурованіше тепер.
Category: comparatief

NL: chaotischer
UK: хаотичніше
Transcription: xaːˈotisər
Example_NL: De kamer werd chaotischer.
Example_UK: Кімната ставала хаотичніше.
Category: comparatief

NL: ordelijker
UK: охайніше
Transcription: ˈɔrdələkər
Example_NL: De werkplaats is ordelijker geworden.
Example_UK: Майстерня стала охайніше.
Category: comparatief

NL: rommeliger
UK: розкидніше
Transcription: ˈrɔmələɣər
Example_NL: Het bureau wordt rommeliger.
Example_UK: Стіл стає розкиданішим.
Category: comparatief

NL: netter
UK: охайніше
Transcription: ˈnɛtər
Example_NL: Het uniform is netter gestreken.
Example_UK: Мундир охайніше виглажений.
Category: comparatief

NL: slordiger
UK: неохайніше
Transcription: ˈslɔrdəɣər
Example_NL: De schrift wordt slordiger laat op de dag.
Example_UK: Почерк стає неохайніше пізно.
Category: comparatief

NL: zorgvuldiger
UK: ретельніше
Transcription: ˈzɔrxfʏldəɣər
Example_NL: Werk zorgvuldiger aan de afwerking.
Example_UK: Працюй ретельніше над оздобленням.
Category: comparatief

NL: nalatiger
UK: недбальніше
Transcription: ˈnaːlaːtəɣər
Example_NL: Hij werd nalatiger in zijn taken.
Example_UK: Він ставав недбальніше в завданнях.
Category: comparatief

NL: secuurder
UK: охайніше
Transcription: səˈkyːrdər
Example_NL: Meet secuurder voor minder waste.
Example_UK: Вимірюй охайніше для менших виходів.
Category: comparatief

NL: fijner
UK: тоніше
Transcription: ˈfɛinər
Example_NL: Het schuurpapier is fijner van korrel.
Example_UK: Шліфувальний папір тоніше зерном.
Category: comparatief

NL: puntiger
UK: гостріше
Transcription: ˈpʏntəɣər
Example_NL: Het mes werd puntiger na slijpen.
Example_UK: Ніж став гостріше після заточування.
Category: comparatief

NL: scherper
UK: чіткіше
Transcription: ˈsxɛrpər
Example_NL: Het beeld is scherper op 4K.
Example_UK: Зображення чіткіше на 4K.
Category: comparatief

NL: vlijmscherper
UK: гострий як бритва
Transcription: ˈvlɛimsxɛrpər
Example_NL: Het Japans mes is vlijmscherper.
Example_UK: Японський ніж гострий як бритва.
Category: comparatief

NL: glanzender
UK: блискуче
Transcription: ˈɣlɑnzəndər
Example_NL: De auto is glanzender na was.
Example_UK: Машина блискуче після мийки.
Category: comparatief

NL: gepolijster
UK: поліванніше
Transcription: ɣəpoːˈlɛistər
Example_NL: Het hout is gepolijster nu.
Example_UK: Дерево поліванніше тепер.
Category: comparatief

NL: taaier
UK: пружиніше
Transcription: ˈtaːjər
Example_NL: Het rubber is taaier in zomer.
Example_UK: Гума пружиніше влітку.
Category: comparatief

NL: plastischer
UK: пластичніше
Transcription: plɑsˈtisər
Example_NL: Klei is plastischer met water.
Example_UK: Глина пластичніше з водою.
Category: comparatief

NL: prettiger
UK: приємніше
Transcription: ˈprɛtəɣər
Example_NL: Het is prettiger om met airco te werken.
Example_UK: Приємніше працювати з кондиціонером.
Category: comparatief

NL: onaangenamer
UK: неприємніше
Transcription: ˌɔnaːnˈɣeːnaːmər
Example_NL: De geur werd onaangenamer.
Example_UK: Запах ставав неприємнішим.
Category: comparatief

NL: aangenamer
UK: приємніше
Transcription: aːnˈɣeːnaːmər
Example_NL: De temperatuur is aangenamer 's avonds.
Example_UK: Температура приємніша вечора.
Category: comparatief

NL: vervelender
UK: набридливіше
Transcription: vərˈveːləndər
Example_NL: De storing werd vervelender.
Example_UK: Поломка ставала набридливішою.
Category: comparatief

NL: leuker
UK: веселіше
Transcription: ˈløːkər
Example_NL: De vakantie was leuker dan verwacht.
Example_UK: Відпустка була веселішою; ніж очікували.
Category: comparatief

NL: treuriger
UK: сумніше
Transcription: ˈtrøːrəɣər
Example_NL: Het lied klinkt treuriger op piano.
Example_UK: Пісня звучить сумніше на піаніно.
Category: comparatief

NL: blijder
UK: радісніше
Transcription: ˈblɛidər
Example_NL: Ze werd blijder met elke brief.
Example_UK: Вона ставала радіснішою з кожним листом.
Category: comparatief

NL: boozer
UK: більш зла
Transcription: ˈboːzər
Example_NL: De manager werd bozer per minuut.
Example_UK: Менеджер ставав усе більш злим щохвилини.
Category: comparatief

NL: gemener
UK: підліший
Transcription: ɣəˈmeːnər
Example_NL: De pestkop werd gemener.
Example_UK: Хуліган ставав все більш підлим.
Category: comparatief

NL: aardiger
UK: миліша
Transcription: ˈaːrdəɣər
Example_NL: De buurvrouw is aardiger dan dacht.
Example_UK: Сусідка миліша; ніж думали.
Category: comparatief

NL: onaardiger
UK: менш гостинний
Transcription: ɔnˈaːrdəɣər
Example_NL: De ober werd onaardiger.
Example_UK: Офіціант ставав менш гостинним.
Category: comparatief

NL: liefdevoller
UK: більш люблячий
Transcription: ˈlivdəvɔlər
Example_NL: De moeder werd liefdevoller na ziekte.
Example_UK: Мати ставала більш люблячою після хвороби.
Category: comparatief

NL: harteloos
UK: безсердечний
Transcription: ˈɦɑrtəloːs
Example_NL: De afwijzing voelde harteloos.
Example_UK: Відмова відчувалася безсердечною.
Category: comparatief

NL: warmhartiger
UK: серцевніше
Transcription: ˈʋɑrmɦɑrtəɣər
Example_NL: De ontvangst was warmhartiger dan dacht.
Example_UK: Прийом був серцевніший; ніж думали.
Category: comparatief

NL: koudhartiger
UK: холоднішим (душевно)
Transcription: ˈkʌutɦɑrtəɣər
Example_NL: Hij werd koudhartiger na de scheiding.
Example_UK: Він ставав душевно холоднішим після розлучення.
Category: comparatief

NL: empathischer
UK: більш емпатичний
Transcription: ɛmpaːˈtisər
Example_NL: De zorgverlener is empathischer geworden.
Example_UK: Робітник став більш емпатичним.
Category: comparatief

NL: afstandelijker
UK: більш відсторонений
Transcription: ˈɑfstɑndələkər
Example_NL: De chef werd afstandelijker.
Example_UK: Начальник ставав більш відсторонений.
Category: comparatief

NL: hartelijker
UK: серцевніше
Transcription: ˈɦɑrtələkər
Example_NL: Het welkom was hartelijker dan vorig jaar.
Example_UK: Привіт був серцевніший; ніж минулорічний.
Category: comparatief

NL: benaderbaarder
UK: доступніше
Transcription: bəˈnaːdərbaːrdər
Example_NL: De expert is benaderbaarder online.
Example_UK: Експерт доступніший онлайн.
Category: comparatief

NL: afhankelijker
UK: залежніше
Transcription: ɑfˈɦɑŋkələkər
Example_NL: Het bedrijf wordt afhankelijker van China.
Example_UK: Компанія ставає залежнішою від Китаю.
Category: comparatief

NL: onafhankelijker
UK: незалежніше
Transcription: ˌɔnɑfˈɦɑŋkələkər
Example_NL: De jongere generatie is onafhankelijker.
Example_UK: Молоде покоління незалежніше.
Category: comparatief

NL: zelfstandiger
UK: більш самостійний
Transcription: zɛlfˈstɑndəɣər
Example_NL: De student werd zelfstandiger.
Example_UK: Студент став більш самостійним.
Category: comparatief

NL: afgezonderder
UK: більш самотня
Transcription: ˈɑfxəzɔndərdər
Example_NL: Het dorp is afgezonderder in winter.
Example_UK: Село більш самотня взимку.
Category: comparatief

NL: geïsoleerder
UK: більш ізольований
Transcription: ɣəʔiːzoːˈleːrdər
Example_NL: De wijk werd geïsoleerder.
Example_UK: Район ставав більш ізольованим.
Category: comparatief

NL: inniger
UK: тіснішим
Transcription: ˈɪnəɣər
Example_NL: De band werd inniger.
Example_UK: Зв'язок ставав тіснішим.
Category: comparatief

NL: vertrouwder
UK: знайоміше
Transcription: vərˈtrʌudər
Example_NL: De omgeving voelt vertrouwder.
Example_UK: Оточення відчувається знайоміше.
Category: comparatief

NL: vreemder
UK: дивніше
Transcription: ˈvreːmdər
Example_NL: Het verhaal werd vreemder.
Example_UK: Історія ставала дивніше.
Category: comparatief

NL: exotischer
UK: більш екзотична
Transcription: ɛksoːˈtisər
Example_NL: De keuken is exotischer geworden.
Example_UK: Кухня стала більш екзотичною.
Category: comparatief

NL: inheemser
UK: місцевіше
Transcription: ˈɪnɦeːmsər
Example_NL: De groenten worden inheemser geteeld.
Example_UK: Овочі вирощуються місцевіше.
Category: comparatief

NL: typischer
UK: типовіше
Transcription: ˈtipisər
Example_NL: Dit is typischer voor de regio.
Example_UK: Це типовіше для регіону.
Category: comparatief

NL: atypischer
UK: нетиповіше
Transcription: aːˈtipisər
Example_NL: Het weer is atypischer dan normaal.
Example_UK: Погода нетиповіша за звичайну.
Category: comparatief

NL: normaler
UK: більш нормальна
Transcription: nɔrˈmaːlər
Example_NL: De situatie wordt normaler.
Example_UK: Ситуація стає більш нормальною.
Category: comparatief

NL: abnormaler
UK: ненормальніше
Transcription: ɑbnɔrˈmaːlər
Example_NL: De waarden zijn abnormaler dan vorig jaar.
Example_UK: Значення ненормальніші за минулорічні.
Category: comparatief

NL: ongezonder
UK: менш здоровий
Transcription: ɔŋɣəˈzɔndər
Example_NL: Fastfood is ongezonder dan thuiseten.
Example_UK: Фастфуд менш здоровий; ніж домашня їжа.
Category: comparatief

NL: fitter
UK: в кращій формі
Transcription: ˈfɪtər
Example_NL: Ze is fitter na het sporten.
Example_UK: Вона в кращій формі після спорту.
Category: comparatief

NL: slanker
UK: стрункіший
Transcription: ˈslɑŋkər
Example_NL: Hij is slanker na de zomer.
Example_UK: Він стрункіший після літа.
Category: comparatief

NL: gespierder
UK: більш мускулистий
Transcription: ɣəˈspirdər
Example_NL: De atleet werd gespierder.
Example_UK: Атлет ставав більш мускулистим.
Category: comparatief

NL: krachtiger
UK: потужніший
Transcription: ˈkrɑxtəɣər
Example_NL: De motor is krachtiger dan dit model.
Example_UK: Двигун потужніший цієї моделі.
Category: comparatief

NL: uitgeruster
UK: більш відпочинув
Transcription: ˈœytxərʏstər
Example_NL: Ze is uitgeruster na vakantie.
Example_UK: Вона більш відпочинула після відпустки.
Category: comparatief

NL: energieker
UK: енергійніший
Transcription: eːnərˈʒikər
Example_NL: Hij is energieker in de ochtend.
Example_UK: Він енергійніший вранці.
Category: comparatief

NL: loyer
UK: ліниший
Transcription: ˈlujər
Example_NL: De kat wordt luier in hete weken.
Example_UK: Кіт стає ліниший в спекотні тижні.
Category: comparatief

NL: actiever
UK: більш активний
Transcription: ɑkˈtivər
Example_NL: De club werd actiever na crisis.
Example_UK: Клуб став більш активним після кризи.
Category: comparatief

NL: passiever
UK: більш пасивний
Transcription: pɑˈsivər
Example_NL: De houding werd passiever.
Example_UK: Поведінка ставала більш пасивною.
Category: comparatief

NL: betrokken
UK: більш залучені
Transcription: bəˈtrɔkən
Example_NL: De leden zijn betrokkener nu.
Example_UK: Члени більш залучені тепер.
Category: comparatief

NL: ongeïnteresseerder
UK: більш байдужі
Transcription: ˌɔŋɣəʔɪntreˈseːrdər
Example_NL: De studenten werden ongeïnteresseerder.
Example_UK: Студенти ставали більш байдужі.
Category: comparatief

NL: geconcentreerder
UK: більш зосереджений
Transcription: ɣəkɔnsənˈtreːrdər
Example_NL: Hij is geconcentreerder zonder telefoon.
Example_UK: Він більш зосереджений без телефону.
Category: comparatief

NL: afgeleider
UK: більш розсіяний
Transcription: ɑfˈxəlɛidər
Example_NL: De student raakte afgeleider.
Example_UK: Студент ставав більш розсіяним.
Category: comparatief

NL: oplettender
UK: більш уважний
Transcription: ɔpˈlɛtəndər
Example_NL: Wees oplettender op de weg.
Example_UK: Будь більш уважний на дорозі.
Category: comparatief

NL: onoplettender
UK: менш уважний
Transcription: ɔnɔpˈlɛtəndər
Example_NL: De chauffeur werd onoplettender.
Example_UK: Водій ставав менш уважним.
Category: comparatief

NL: attenter
UK: більш уважний
Transcription: ɑˈtɛntər
Example_NL: De ober was attenter dan gemiddeld.
Example_UK: Офіціант був більш уважним за середнім.
Category: comparatief

NL: onbeleefder
UK: менш ввічливий
Transcription: ɔmbəˈleːftər
Example_NL: De gast werd onbeleefder.
Example_UK: Гість ставав менш ввічливим.
Category: comparatief

NL: respectvoller
UK: більш поважно
Transcription: rəˈspɛktfɔlər
Example_NL: Spreek respectvoller met ouderen.
Example_UK: Говори більш поважно зі старшими.
Category: comparatief

NL: respectlozer
UK: менш поважно
Transcription: rəˈspɛktloːzər
Example_NL: De toon werd respectlozer.
Example_UK: Тон ставав менш поважно.
Category: comparatief

NL: arroganter
UK: більш надутий
Transcription: aːroːˈɣɑntər
Example_NL: De manager werd arroganter na promotie.
Example_UK: Менеджер став більш надутим після просування.
Category: comparatief

NL: hooghartiger
UK: більш зарозумілий
Transcription: ˈɦoːxɦɑrtəɣər
Example_NL: De directeur werd hooghartiger.
Example_UK: Директор ставав більш зарозумілим.
Category: comparatief

NL: eerlijker
UK: чесніше
Transcription: ˈeːrləkər
Example_NL: Wees eerlijker tegen jezelf.
Example_UK: Будь чеснішим до себе.
Category: comparatief

NL: oneerlijker
UK: менш чесна
Transcription: ɔnˈeːrləkər
Example_NL: De wedstrijd werd oneerlijker.
Example_UK: Гра ставала менш чесною.
Category: comparatief

NL: loyaler
UK: більш відданий
Transcription: lojaːˈlər
Example_NL: De fans werden loyaler.
Example_UK: Вболівальники ставали більш відданими.
Category: comparatief

NL: verraderlijker
UK: більш зрадливий
Transcription: vərˈraːdərləkər
Example_NL: Het ijs is verraderlijker dan oogt.
Example_UK: Лід більш зрадливий; ніж виглядає.
Category: comparatief

NL: trouwer
UK: вернішим
Transcription: ˈtrʌuʋər
Example_NL: De hond is trouwer dan de kat.
Example_UK: Собака вернішою; ніж кіт.
Category: comparatief

NL: ontrouwer
UK: менш вірний
Transcription: ɔnˈtrʌuʋər
Example_NL: Hij werd ontrouwer aan zijn principes.
Example_UK: Він ставав менш вірним своїм принципам.
Category: comparatief

NL: oprechter
UK: щирніше
Transcription: ɔpˈrɛxtər
Example_NL: De excuses klonken oprechter nu.
Example_UK: Вибачення звучали щирніше тепер.
Category: comparatief

NL: hypocrieter
UK: більш лицемірний
Transcription: ɦipoːˈkritər
Example_NL: De politicus werd hypocrieter.
Example_UK: Політик ставав більш лицемірним.
Category: comparatief

NL: authentieker
UK: більш автентичний
Transcription: ɑuˈtɛntikər
Example_NL: De stem is authentieker zonder filter.
Example_UK: Голос більш автентичний без фільтра.
Category: comparatief

NL: kunstmatiger
UK: більш штучний
Transcription: ˈkʏnstmaːtəɣər
Example_NL: De smaak werd kunstmatiger na verwerking.
Example_UK: Смак ставав більш штучним після обробки.
Category: comparatief

NL: natuurlijker
UK: більш природніше
Transcription: naːˈtyːrləkər
Example_NL: Bioproducten zijn natuurlijker.
Example_UK: Біопродукти більш природніше.
Category: comparatief

NL: synthetischer
UK: більш синтетична
Transcription: sɪnˈteːtisər
Example_NL: De stof voelt synthetischer.
Example_UK: Тканина відчувається більш синтетичною.
Category: comparatief

NL: organischer
UK: більш органічна
Transcription: ɔrˈɣaːnisər
Example_NL: De vorm werd organischer.
Example_UK: Форма ставала більш органічною.
Category: comparatief

NL: mechanischer
UK: більш механістичний
Transcription: məˈxaːnisər
Example_NL: De bewegingen worden mechanischer.
Example_UK: Рухи ставають більш механістичними.
Category: comparatief

NL: geautomatiseerder
UK: більш автоматизована
Transcription: ɣəʔɑutoːmaːtiˈseːrdər
Example_NL: De fabriek is geautomatiseerder dan vorige.
Example_UK: Завод більш автоматизований за попередній.
Category: comparatief

NL: handgemaakter
UK: більш ручної роботи
Transcription: ˈɦɑntxəmaːktər
Example_NL: Het meubel is handgemaakt dan IKEA.
Example_UK: Меблі більш ручної роботи; ніж IKEA.
Category: comparatief

NL: fabriekmatiger
UK: більш фабрична
Transcription: faːˈbrikmaːtəɣər
Example_NL: De productie wordt fabrieksmatiger.
Example_UK: Виробництво стає більш фабричним.
Category: comparatief

NL: ambachtelijker
UK: більш майстерна
Transcription: ɑmˈbɑxtələkər
Example_NL: Het brood is ambachtelijker dan winkel.
Example_UK: Хліб більш майстерна; ніж магазинна.
Category: comparatief

NL: industrieler
UK: більш індустріальна
Transcription: ɪndʏsˈtriːlər
Example_NL: De productie werd industrieler.
Example_UK: Виробництво ставало більш індустріальним.
Category: comparatief

NL: hipper
UK: більш модна
Transcription: ˈɦɪpər
Example_NL: Het café werd hipper.
Example_UK: Кафе ставало більш модним.
Category: comparatief

NL: trendgevoeliger
UK: більш чутливі до моди
Transcription: ˈtrɛntxəvuləɣər
Example_NL: Jongeren zijn trendgevoeliger.
Example_UK: Молодь більш чутливі до моди.
Category: comparatief

NL: futuristischer
UK: більш футуристичний
Transcription: fʏtyˈrɪstisər
Example_NL: Het ontwerp werd futuristischer.
Example_UK: Дизайн ставав більш футуристичним.
Category: comparatief

NL: retroër
UK: більш ретро
Transcription: ˈrɛtroːər
Example_NL: De stijl werd retroër dit seizoen.
Example_UK: Стиль ставав більш ретро цього сезону.
Category: comparatief

NL: nostalgischer
UK: більш ностальгічна
Transcription: nɔsˈtɑlxisər
Example_NL: De film werd nostalgischer.
Example_UK: Фільм ставав більш ностальгічним.
Category: comparatief

NL: sentimenteler
UK: більш сентиментальна
Transcription: sɛntiˈmɛntələr
Example_NL: Het lied werd sentimenteler.
Example_UK: Пісня ставала більш сентиментальною.
Category: comparatief

NL: zakelijker
UK: більш ділова
Transcription: ˈzaːkələkər
Example_NL: De toon werd zakelijker.
Example_UK: Тон ставав більш діловим.
Category: comparatief

NL: betrokkener
UK: більш залучені
Transcription: bəˈtrɔkənər
Example_NL: De ouders zijn betrokkener nu.
Example_UK: Батьки більш залучені тепер.
Category: comparatief

NL: nuchterder
UK: більш тверезий
Transcription: ˈnʏxtərdər
Example_NL: De analyse werd nuchterder.
Example_UK: Аналіз ставав більш тверезим.
Category: comparatief

NL: romantischer
UK: більш романтична
Transcription: roːˈmɑntisər
Example_NL: Het diner werd romantischer met kaarslicht.
Example_UK: Обід став більш романтичним зі свічками.
Category: comparatief

NL: prozaïscher
UK: більш прозаїчна
Transcription: proːzaːˈʔisər
Example_NL: Het leven werd prozaïscher.
Example_UK: Життя ставало більш прозаїчним.
Category: comparatief

NL: poëtischer
UK: більш поетична
Transcription: poːˈeːtisər
Example_NL: De taal werd poëtischer.
Example_UK: Мова ставала більш поетичною.
Category: comparatief

NL: filosofischer
UK: більш філософічна
Transcription: filoːˈzofisər
Example_NL: De discussie werd filosofischer.
Example_UK: Дискусія ставала більш філософічною.
Category: comparatief

NL: praktischer
UK: більш практичний
Transcription: prɑkˈtisər
Example_NL: Het ontwerp is praktischer geworden.
Example_UK: Дизайн став більш практичним.
Category: comparatief

NL: theoretischer
UK: більш теоретична
Transcription: teːoːˈreːtisər
Example_NL: Het college was theoretischer dan praktisch.
Example_UK: Лекція була більш теоретичною; ніж практичною.
Category: comparatief

NL: hypothetischer
UK: більш гіпотетична
Transcription: ɦipoːˈteːtisər
Example_NL: Het scenario werd hypothetischer.
Example_UK: Сценарій ставав більш гіпотетичним.
Category: comparatief

NL: concreter
UK: більш конкретна
Transcription: kɔnˈkreːtər
Example_NL: Geef concreter voorbeeld.
Example_UK: Дай більш конкретний приклад.
Category: comparatief

NL: abstracter
UK: більш абстрактна
Transcription: ɑbˈstrɑktər
Example_NL: De schilderkunst werd abstracter.
Example_UK: Живопис ставав більш абстрактним.
Category: comparatief

NL: universeler
UK: більш універсальна
Transcription: yniˈvɛrseːlər
Example_NL: Het probleem is universeler dan dacht.
Example_UK: Проблема більш універсальна; ніж думали.
Category: comparatief

NL: particulierder
UK: більш приватна
Transcription: pɑrtikyˈliːrdər
Example_NL: De zorg werd particulierder.
Example_UK: Догляд ставав більш приватним.
Category: comparatief

NL: openbaarder
UK: більш громадська
Transcription: oːpəmˈbaːrdər
Example_NL: De zaak werd openbaarder.
Example_UK: Справа ставала більш громадською.
Category: comparatief

NL: publieker
UK: більш публічна
Transcription: pyˈblikər
Example_NL: De figuur werd publieker.
Example_UK: Постать ставала більш публічною.
Category: comparatief

NL: privaater
UK: більш приватна
Transcription: priˈvaːtər
Example_NL: De ruimte werd privaater na schot.
Example_UK: Приміщення ставало більш приватним після стрільби.
Category: comparatief

NL: exclusiever
UK: більш екслюзивна
Transcription: ɛksklyˈzivər
Example_NL: Het event werd exclusiever.
Example_UK: Подія ставала більш екслюзивною.
Category: comparatief

NL: inclusiever
UK: більш інклюзивна
Transcription: ɪnklyˈzivər
Example_NL: De school werd inclusiever.
Example_UK: Школа ставала більш інклюзивною.
Category: comparatief

NL: diverser
UK: більш різноманітна
Transcription: diːˈvɛrsər
Example_NL: Het team werd diverser.
Example_UK: Команда ставала більш різноманітною.
Category: comparatief

NL: homogener
UK: однорідніший
Transcription: ɦoːmoːˈɣeːnər
Example_NL: De groep werd homogener.
Example_UK: Група ставала однорідніша.
Category: comparatief

NL: heterogener
UK: різнорідніший
Transcription: ɦeːtəroːˈɣeːnər
Example_NL: De school werd heterogener.
Example_UK: Школа ставала різнорідніша.
Category: comparatief

NL: eenzijdiger
UK: односторонній
Transcription: ˈeːnzɛidəɣər
Example_NL: De voeding werd eenzijdiger.
Example_UK: Харчування ставало одностороннім.
Category: comparatief

NL: monotoner
UK: монотоннніший
Transcription: moːnoːˈtoːnər
Example_NL: De stem klonk monotoner.
Example_UK: Голос звучав монотоннніше.
Category: comparatief

NL: dynamischer
UK: динамічніший
Transcription: diˈnaːmisər
Example_NL: Het team werd dynamischer.
Example_UK: Команда ставала динамічніша.
Category: comparatief

NL: statischer
UK: статичніший
Transcription: ˈstaːtisər
Example_NL: De pose werd statischer.
Example_UK: Поза ставала статичніша.
Category: comparatief

NL: beweeglijker
UK: рухливіший
Transcription: bəˈʋeːxləkər
Example_NL: De jongere is beweeglijker.
Example_UK: Молодший рухливіший.
Category: comparatief

NL: roerlozer
UK: нерухливіший
Transcription: ˈruːrloːzər
Example_NL: De vogel werd roerlozer.
Example_UK: Птах ставав нерухливішим.
Category: comparatief

NL: agressiever
UK: агресивніший
Transcription: ɑɡrəˈsivər
Example_NL: De spits werd agressiever.
Example_UK: Нападник ставав агресивнішим.
Category: comparatief

NL: defensiever
UK: оборонний
Transcription: deːfənˈsivər
Example_NL: Het team werd defensiever.
Example_UK: Команда ставала більше оборонною.
Category: comparatief

NL: offensiever
UK: наступальний
Transcription: ɔfənˈsivər
Example_NL: De aanval werd offensiever.
Example_UK: Атака ставала наступальною.
Category: comparatief

NL: strategischer
UK: стратегічніший
Transcription: straːˈteːɣisər
Example_NL: De zet werd strategischer.
Example_UK: Хід ставав стратегічнішим.
Category: comparatief

NL: tactischer
UK: тактичніший
Transcription: tɑkˈtisər
Example_NL: De aanpak werd tactischer.
Example_UK: Підхід ставав тактичнішим.
Category: comparatief

NL: systematischer
UK: систематичніший
Transcription: sɪsteːˈmaːtisər
Example_NL: De aanpak werd systematischer.
Example_UK: Підхід ставав систематичнішим.
Category: comparatief

NL: methodischer
UK: методичніший
Transcription: meːˈtoːdisər
Example_NL: De analyse werd methodischer.
Example_UK: Аналіз ставав методичнішим.
Category: comparatief

NL: willekeuriger
UK: довільніший
Transcription: ˈʋɪləkøːrəɣər
Example_NL: De selectie werd willekeuriger.
Example_UK: Відбір ставав довільнішим.
Category: comparatief

NL: doelgerichter
UK: цілеспрямований
Transcription: ˈdulxərɪxtər
Example_NL: De training werd doelgerichter.
Example_UK: Тренування ставала цілеспрямованою.
Category: comparatief

NL: doelloos
UK: безцільний
Transcription: ˈdulloːs
Example_NL: Het zwerven werd doelloos.
Example_UK: Мандри ставали безцільними.
Category: comparatief

NL: uitvoerbaarder
UK: виконувальніший
Transcription: œytˈvuːrbaːrdər
Example_NL: Het plan werd uitvoerbaarder.
Example_UK: План ставав виконувальнішим.
Category: comparatief

NL: onuitvoerbaarder
UK: невиконувальніший
Transcription: ˌɔnœytˈvuːrbaːrdər
Example_NL: De opdracht werd onuitvoerbaarder.
Example_UK: Завдання ставало невиконувальнішим.
Category: comparatief

NL: realiseerbaarder
UK: реалізовуваний
Transcription: reːaːliːˈzeːrbaːrdər
Example_NL: Het idee werd realiseerbaarder.
Example_UK: Ідея ставала реалізовуваною.
Category: comparatief

NL: voorstelbaarder
UK: уявлювальніший
Transcription: ˈvoːrstɛlbaːrdər
Example_NL: Het werd voorstelbaarder met tekening.
Example_UK: Ставало уявлювальнішим з малюнком.
Category: comparatief

NL: identificeerbaarder
UK: ідентифікувальніший
Transcription: idɛntifiseːrˈbaːrdər
Example_NL: De stof werd identificeerbaarder.
Example_UK: Речовина ставала ідентифікувальнішою.
Category: comparatief

NL: traceerbaarder
UK: простежувальніший
Transcription: traːˈseːrbaːrdər
Example_NL: De zending werd traceerbaarder.
Example_UK: Відправлення ставало простежувальнішим.
Category: comparatief

NL: controleerbaarder
UK: керовальніший
Transcription: kɔntroːˈleːrbaːrdər
Example_NL: Het proces werd controleerbaarder.
Example_UK: Процес ставав керовальнішим.
Category: comparatief

NL: oncontroleerbaarder
UK: некеровальніший
Transcription: ˌɔnkɔntroːˈleːrbaːrdər
Example_NL: De crisis werd oncontroleerbaarder.
Example_UK: Криза ставала некеровальнішою.
Category: comparatief

NL: beheersbaarder
UK: керованіший
Transcription: bəˈɦeːrsbaːrdər
Example_NL: De situatie werd beheersbaarder.
Example_UK: Ситуація ставала керованішою.
Category: comparatief

NL: onbeheersbaarder
UK: некеровальніший
Transcription: ˌɔmbəˈɦeːrsbaːrdər
Example_NL: De brand werd onbeheersbaarder.
Example_UK: Пожежа ставала некеровальнішою.
Category: comparatief

NL: voorspelbaarder
UK: передбачуваний
Transcription: voːrˈspɛlbaːrdər
Example_NL: Het weer wordt voorspelbaarder met AI.
Example_UK: Погода ставає передбачуванішою з AI.
Category: comparatief

NL: onvoorspelbaarder
UK: непередбачуваний
Transcription: ˌɔnvoːrˈspɛlbaːrdər
Example_NL: De markt werd onvoorspelbaarder.
Example_UK: Ринок ставав непередбачуванішим.
Category: comparatief

NL: berekenbaarder
UK: розрахунковуваний
Transcription: bəˈreːkənbaːrdər
Example_NL: De kosten zijn berekenbaarder nu.
Example_UK: Витрати розраховуються легше тепер.
Category: comparatief

NL: meetbaarder
UK: вимірюваний
Transcription: ˈmeːtbaːrdər
Example_NL: De prestaties zijn meetbaarder.
Example_UK: Досягнення вимірювальні.
Category: comparatief

NL: kwantificeerbaarder
UK: кількісниший
Transcription: kʋɑntifisərˈbaːrdər
Example_NL: De resultaten worden kwantificeerbaarder.
Example_UK: Результати ставають кількісніші.
Category: comparatief

NL: analyseerbaarder
UK: аналізовуваний
Transcription: aːnaːliːˈzeːrbaːrdər
Example_NL: De data is analyseerbaarder met software.
Example_UK: Дані аналізовуються легче з ПО.
Category: comparatief

NL: verklaarbaarder
UK: пояснювальніший
Transcription: vərˈklaːrbaːrdər
Example_NL: Het verschijnsel werd verklaarbaarder.
Example_UK: Явище ставало пояснювальнішим.
Category: comparatief

NL: onverklaarbaarder
UK: непояснювальніший
Transcription: ˌɔnvərˈklaːrbaːrdər
Example_NL: De storing werd onverklaarbaarder.
Example_UK: Поломка ставала непояснювальнішою.
Category: comparatief

NL: begrijpelijker
UK: зрозумілніший
Transcription: bəˈɣrɛipələkər
Example_NL: De uitleg werd begrijpelijker.
Example_UK: Пояснення ставало зрозумілнішим.
Category: comparatief

NL: onbegrijpelijker
UK: незрозумілніший
Transcription: ˌɔmbəˈɣrɛipələkər
Example_NL: De handleiding werd onbegrijpelijker.
Example_UK: Інструкція ставала незрозумілнішою.
Category: comparatief

NL: troebeler
UK: мутніший
Transcription: ˈtruːbələr
Example_NL: Het water werd troebeler na regen.
Example_UK: Вода ставала мутнішою після дощу.
Category: comparatief

NL: transparanter
UK: прозоріший
Transcription: trɑnspaːˈrɑntər
Example_NL: De prijzen werden transparanter.
Example_UK: Ціни ставали прозорішими.
Category: comparatief

NL: ondoorzichtiger
UK: непрозоріший
Transcription: ɔnˈdoːrzɪxtəɣər
Example_NL: De afspraken werden ondoorzichtiger.
Example_UK: Домовленості ставали непрозорішими.
Category: comparatief

NL: geheimer
UK: таємничіший
Transcription: ɣəˈɦɛimər
Example_NL: Het project werd geheimer.
Example_UK: Проект ставав таємничішим.
Category: comparatief

NL: openlijker
UK: відвертіший
Transcription: ˈoːpənləkər
Example_NL: De kritiek werd openlijker.
Example_UK: Критика ставала відвертішою.
Category: comparatief

NL: geheimzinniger
UK: загадковіший
Transcription: ɣəˈɦɛimzɪnəɣər
Example_NL: Het verhaal werd geheimzinniger.
Example_UK: Історія ставала загадковішою.
Category: comparatief

NL: mysterieuzer
UK: загадковіший
Transcription: mistəˈriøːzər
Example_NL: De zaak werd mysterieuzer.
Example_UK: Справа ставала загадковішою.
Category: comparatief

NL: raadselachtiger
UK: загадковіший
Transcription: ˈraːtsələxtəɣər
Example_NL: De boodschap werd raadselachtiger.
Example_UK: Повідомлення ставало загадковішим.
Category: comparatief

NL: verdachter
UK: підозрілий
Transcription: vərˈdɑxtər
Example_NL: De situatie werd verdachter.
Example_UK: Ситуація ставала підозрілою.
Category: comparatief

NL: onverdachter
UK: безневинніший
Transcription: ˌɔnvərˈdɑxtər
Example_NL: Het pakje was onverdachter dan oogt.
Example_UK: Пакет був менш підозрілим ніж здавалося.
Category: comparatief

NL: onschuldiger
UK: невинніший
Transcription: ɔnˈsxʏldəɣər
Example_NL: Het kind klonk onschuldiger.
Example_UK: Дитина звучала невинніше.
Category: comparatief

NL: schuldiger
UK: винніший
Transcription: ˈsxʏldəɣər
Example_NL: Hij voelde zich schuldiger.
Example_UK: Він почував себе винніше.
Category: comparatief

NL: verantwoordelijker
UK: відповідальніший
Transcription: vərɑntˈʋoːrdələkər
Example_NL: Hij werd verantwoordelijker met de jaren.
Example_UK: Він ставав відповідальнішим з роками.
Category: comparatief

NL: onverantwoordelijker
UK: безвідповідальніший
Transcription: ˌɔnvərɑntˈʋoːrdələkər
Example_NL: Het gedrag werd onverantwoordelijker.
Example_UK: Поведінка ставала безвідповідальнішою.
Category: comparatief

NL: volwassener
UK: дорослішний
Transcription: ˈvɔlʋɑsənər
Example_NL: Het kind werd volwassener na verlies.
Example_UK: Дитина дорослішала після втрати.
Category: comparatief

NL: kinderlijker
UK: дитячіший
Transcription: ˈkɪndərləkər
Example_NL: De reactie werd kinderlijker.
Example_UK: Реакція ставала дитячішою.
Category: comparatief

NL: rijper
UK: спілішний
Transcription: ˈrɛipər
Example_NL: De vrucht is rijper aan de zon.
Example_UK: Плід спілішніший на сонці.
Category: comparatief

NL: groener
UK: зеленіший
Transcription: ˈɣruːnər
Example_NL: De bladeren worden groener in mei.
Example_UK: Листя зеленіше у травні.
Category: comparatief

NL: gelig
UK: жовтавіший
Transcription: ˈɣeːləx
Example_NL: De bladeren worden geliger.
Example_UK: Листя ставають жовтавішими.
Category: comparatief

NL: bruiner
UK: коричневіший
Transcription: ˈbrœynər
Example_NL: De tomaten worden bruiner.
Example_UK: Помідори ставають коричневішими.
Category: comparatief

NL: roder
UK: червонішний
Transcription: ˈroːdər
Example_NL: De zonsondergang werd roder.
Example_UK: Захід ставав червонішним.
Category: comparatief

NL: geler
UK: жовтіший
Transcription: ˈɣeːlər
Example_NL: De bananen worden geler.
Example_UK: Банани ставають жовтішими.
Category: comparatief

NL: oranjer
UK: помаранчевіший
Transcription: oːˈrɑɲər
Example_NL: De pompoen wordt oranjer.
Example_UK: Гарбуз ставає помаранчевішим.
Category: comparatief

NL: paarser
UK: фіолетовіший
Transcription: ˈpaːrsər
Example_NL: De aubergine wordt paarser.
Example_UK: Баклажан ставає фіолетовішим.
Category: comparatief

NL: blauwer
UK: синіший
Transcription: ˈblɑuʋər
Example_NL: De hemel werd blauwer.
Example_UK: Небо ставало синішим.
Category: comparatief

NL: zwarter
UK: чорніший
Transcription: ˈzʋɑrtər
Example_NL: De wolken werden zwarter.
Example_UK: Хмари ставали чорнішими.
Category: comparatief

NL: witter
UK: білішний
Transcription: ˈʋɪtər
Example_NL: De sneeuw werd witter.
Example_UK: Сніг ставав білішним.
Category: comparatief

NL: grijzer
UK: сірішний
Transcription: ˈɣrɛizər
Example_NL: Het haar werd grijzer per jaar.
Example_UK: Волосся ставало сірішним з роками.
Category: comparatief

NL: bonter
UK: строкатіший
Transcription: ˈbɔntər
Example_NL: De tuin werd bonter.
Example_UK: Сад ставав строкатішим.
Category: comparatief

NL: verzadigder
UK: насичениший
Transcription: vərˈzaːdəxtər
Example_NL: De kleur is verzadigder op print.
Example_UK: Колір насичениший на друку.
Category: comparatief

NL: ondoorschijnender
UK: непрозоріший
Transcription: ˌɔndoːrˈsxɛinəndər
Example_NL: Het glas werd ondoorschijnender.
Example_UK: Скло ставало непрозорішим.
Category: comparatief

NL: doorzichtiger
UK: прозоріший
Transcription: doːrˈzɪxtəɣər
Example_NL: De film is doorzichtiger nu.
Example_UK: Плівка прозориша тепер.
Category: comparatief

NL: spiegelender
UK: дзеркальніший
Transcription: ˈspiɣələndər
Example_NL: Het meer werd spiegelender.
Example_UK: Озеро ставало дзеркальнішим.
Category: comparatief

NL: weerkaatsender
UK: відбивальний
Transcription: ʋeːrˈkaːtsəndər
Example_NL: Het oppervlak werd weerkaatsender.
Example_UK: Поверхня ставала відбивальною.
Category: comparatief

NL: absorberender
UK: поглинальний
Transcription: ɑpsɔrˈbeːrəndər
Example_NL: Het materiaal werd absorberender.
Example_UK: Матеріал ставав поглинальним.
Category: comparatief

NL: geleidender
UK: провідний
Transcription: ɣəˈlɛidəndər
Example_NL: Het koper werd geleidender na schoonmaak.
Example_UK: Мідь ставала провідною після чищення.
Category: comparatief

NL: isolerender
UK: ізолюючий
Transcription: izoːˈleːrəndər
Example_NL: De wol werd isolerender na droging.
Example_UK: Вовна ставала ізолюючою після сушіння.
Category: comparatief

NL: poreuzer
UK: пористіший
Transcription: pɔrøːˈzər
Example_NL: De steen wordt poreuzer met de jaren.
Example_UK: Камінь ставав пористішим з роками.
Category: comparatief

NL: luchtiger
UK: повітрістіший
Transcription: ˈlʏxtəɣər
Example_NL: Het deeg werd luchtiger na rust.
Example_UK: Тісто ставало повітрістішим після відпочинку.
Category: comparatief

NL: massiever
UK: масивніший
Transcription: mɑˈsivər
Example_NL: Het meubel is massiever van eikenhout.
Example_UK: Меблі масивніші з дубу.
Category: comparatief

NL: vloeibaarder
UK: більш рідкий
Transcription: vluˈibaːrdər
Example_NL: De boter werd vloeibaarder in zon.
Example_UK: Масло ставало більш рідким на сонці.
Category: comparatief

NL: gasvormiger
UK: газоподібніший
Transcription: ˈɣɑsvɔrməɣər
Example_NL: De stof werd gasvormiger bij hitte.
Example_UK: Речовина ставала газоподібнішою при нагріванні.
Category: comparatief

NL: viskeuzer
UK: в'язкіший
Transcription: vɪsˈkøːzər
Example_NL: De olie werd viskeuzer in kou.
Example_UK: Масло ставало в'язчішим на холоді.
Category: comparatief

NL: stroperiger
UK: сироподібніший
Transcription: ˈstroːpərəɣər
Example_NL: De saus werd stroperiger na koken.
Example_UK: Соус ставав сироподібнішим після варіння.
Category: comparatief

NL: waterachtiger
UK: водянистіший
Transcription: ˈʋaːtərɑxtəɣər
Example_NL: De soep werd waterachtiger.
Example_UK: Суп ставав водянистішим.
Category: comparatief

NL: dikvloeibaarder
UK: гущиний
Transcription: ˈdɪkvluibaːrdər
Example_NL: De yoghurt werd dikvloeibaarder.
Example_UK: Йогурт ставав гущиним.
Category: comparatief

NL: romiger
UK: кремовіший
Transcription: ˈroːməɣər
Example_NL: De saus wordt romiger met boter.
Example_UK: Соус ставає кремовішим з маслом.
Category: comparatief

NL: schuimiger
UK: піністіший
Transcription: ˈsxœyməɣər
Example_NL: Het bier werd schuimiger.
Example_UK: Пиво ставало піністішим.
Category: comparatief

NL: bruisender
UK: газований
Transcription: ˈbrœysəndər
Example_NL: Het water werd bruisender.
Example_UK: Вода ставала газованішою.
Category: comparatief

NL: droogst
UK: найсухіший
Transcription: droːxst
Example_NL: De droogste lente in jaren.
Example_UK: Найсухіша весна за роки.
Category: superlatief

NL: natst
UK: найвологіший
Transcription: nɑtst
Example_NL: De natste herfst sinds 1998.
Example_UK: Найвологіша осінь з 1998 року.
Category: superlatief

NL: veiligst
UK: найбезпечніший
Transcription: ˈvɛiləxst
Example_NL: De veiligste route gaat via hoofdweg.
Example_UK: Найбезпечніший шлях проходить через головну дорогу.
Category: superlatief

NL: gevaarlijkst
UK: найнебезпечніший
Transcription: ɣəˈvaːrləkst
Example_NL: Het gevaarlijkste deel is de bocht.
Example_UK: Найнебезпечніша частина — поворот.
Category: superlatief

NL: vuilst
UK: найбрудніший
Transcription: vœylst
Example_NL: Het vuilste filter zit boven.
Example_UK: Найбрудніший фільтр нагорі.
Category: superlatief

NL: helderst
UK: найяскравіший
Transcription: ˈɦɛldərst
Example_NL: Het helderste sterrenbeeld is Orion.
Example_UK: Найяскравіша рогозір — Оріон.
Category: superlatief

NL: donkerst
UK: найтемніший
Transcription: ˈdɔŋkərst
Example_NL: De donkerste hoek krijgt extra licht.
Example_UK: Найтемніший кут отримує додаткове світло.
Category: superlatief

NL: zachtst
UK: найм'якіший
Transcription: zɑxtst
Example_NL: De zachtste stof in de winkel.
Example_UK: Найм'якіша тканина в магазині.
Category: superlatief

NL: hardst
UK: найтвердіший
Transcription: ɦɑrtst
Example_NL: Het hardste hout is ebbenhout.
Example_UK: Найтвердіше дерево — венге.
Category: superlatief

NL: gladst
UK: найгладкіший
Transcription: ɣlɑtst
Example_NL: De gladste vloer is in de entree.
Example_UK: Найгладкіша підлога в прихожій.
Category: superlatief

NL: ruwst
UK: найгрубіший
Transcription: ryːʋst
Example_NL: De ruwste schuurpapier voor het begin.
Example_UK: Найгрубіша шліфпаперка для початку.
Category: superlatief

NL: rondst
UK: найокруглий
Transcription: rɔntst
Example_NL: De rondste appel won de prijs.
Example_UK: Найокруглішs яблуко виграло приз.
Category: superlatief

NL: platst
UK: найплоскіший
Transcription: plɑtst
Example_NL: Het platste dak heeft afwatering.
Example_UK: Найплоскіше дахо має систему водовідведення.
Category: superlatief

NL: ouderwetst
UK: найстаромодніший
Transcription: ˈʌudərʋɛtst
Example_NL: Het ouderwetste model nog in gebruik.
Example_UK: Найстаромодніша модель ще використовується.
Category: superlatief

NL: modernst
UK: найсучасніший
Transcription: moːˈdɛrnst
Example_NL: De modernste kas heeft alles digitaal.
Example_UK: Найсучасніша теплиця цілком цифрова.
Category: superlatief

NL: strengst
UK: найстрогіший
Transcription: strɛŋst
Example_NL: De strengste regels gelden voor opslag.
Example_UK: Найстрогіші правила для зберігання.
Category: superlatief

NL: losst
UK: найпотрібніший
Transcription: lɔst
Example_NL: Het losste schroef valt het eerste uit.
Example_UK: Найпотрібніший гвинт першим випаде.
Category: superlatief

NL: strakst
UK: найнатягнутіший
Transcription: strɑkst
Example_NL: Het strakste touw breekt eerst.
Example_UK: Найнатягнутіше мотузко розірветься першим.
Category: superlatief

NL: hechtst
UK: найміцніший
Transcription: ɦɛxtst
Example_NL: De hechtste band met collega.
Example_UK: Найміцніший зв'язок з колегою.
Category: superlatief

NL: stevigst
UK: найкріпкіший
Transcription: ˈsteːvəxst
Example_NL: Het stevigste frame is staal.
Example_UK: Найкріпкіша рама — сталева.
Category: superlatief

NL: slapst
UK: найслабіший
Transcription: slɑpst
Example_NL: De slapste plant moet weg.
Example_UK: Найслабіша рослина має піти.
Category: superlatief

NL: soepelst
UK: найгнучкіший
Transcription: ˈsupəlst
Example_NL: De soepelste slang voor de aansluiting.
Example_UK: Найгнучкіший шланг для підключення.
Category: superlatief

NL: stijfst
UK: найжорсткіший
Transcription: stɛifst
Example_NL: Het stijfste materiaal in de koude.
Example_UK: Найжорсткіший матеріал у холоді.
Category: superlatief

NL: buigzaamst
UK: найзгинаний
Transcription: ˈbœyxsaːmst
Example_NL: De buigzaamste kabel voor de hoek.
Example_UK: Найзгинаніший кабель для кута.
Category: superlatief

NL: broost
UK: найкрихкіший
Transcription: broːst
Example_NL: Het brooste glas in de collectie.
Example_UK: Найкрихкіше скло в колекції.
Category: superlatief

NL: elastischt
UK: найпружніший
Transcription: eːˈlɑstist
Example_NL: Het elastischste rubber houdt het langst.
Example_UK: Найпружніша гума довше тримається.
Category: superlatief

NL: duidelijkst
UK: найясніший
Transcription: ˈdœydələkst
Example_NL: Het duidelijkste label op de buis.
Example_UK: Найясніша етикетка на трубі.
Category: superlatief

NL: vaagst
UK: найнечіткіший
Transcription: vaːxst
Example_NL: De vaagste foto van de set.
Example_UK: Найнечіткіше фото з серії.
Category: superlatief

NL: preciest
UK: найточніший
Transcription: prəˈsist
Example_NL: De nauwkeurigste meting met laser.
Example_UK: Найточніше вимірювання лазером.
Category: superlatief

NL: nauwkeurigst
UK: найточніший
Transcription: ˈnʌukøːrəxst
Example_NL: De nauwkeurigste sensor op de markt.
Example_UK: Найточніший датчик на ринку.
Category: superlatief

NL: ruimst
UK: найпросторніший
Transcription: rœymst
Example_NL: De ruimste kamer wordt opslag.
Example_UK: Найпросторніша кімната стане складом.
Category: superlatief

NL: krapst
UK: найстісний
Transcription: krɑpst
Example_NL: De krapste planning ooit.
Example_UK: Найстіснітсе планування колись.
Category: superlatief

NL: ondiepst
UK: найм'яткий
Transcription: ˈɔndiːpst
Example_NL: De ondiepste vijver is gevaarlijk.
Example_UK: Найм'яткіший став небезпечний.
Category: superlatief

NL: zoetst
UK: найсолодкіший
Transcription: zutst
Example_NL: De zoetste aardbeien in juni.
Example_UK: Найсолодкіша полуниця в червні.
Category: superlatief

NL: zuurst
UK: найкислий
Transcription: zyːrst
Example_NL: De zuurste citroen van Sicilië.
Example_UK: Найкиселіший лимон із Сицилії.
Category: superlatief

NL: zoutst
UK: найсолоний
Transcription: zʌutst
Example_NL: Het zoutste meer is de Dode Zee.
Example_UK: Найсоленіше озеро — Мертве море.
Category: superlatief

NL: bitterst
UK: найгіркий
Transcription: ˈbɪtərst
Example_NL: De bitterste sla zit aan de buitenkant.
Example_UK: Найгіркіший салат зовні.
Category: superlatief

NL: flauwst
UK: найслабосолений
Transcription: flʌust
Example_NL: De flauwste soep heeft geen zout.
Example_UK: Найслабосолений суп без солі.
Category: superlatief

NL: lauwst
UK: найлиплий
Transcription: lʌust
Example_NL: Het lauwste water voor babybadje.
Example_UK: Найлиплівша вода для ванночки немовляти.
Category: superlatief

NL: frist
UK: найсвіжий
Transcription: frɪst
Example_NL: De friste vis komt vroeg binnen.
Example_UK: Найсвіжіша риба приходить рано.
Category: superlatief

NL: mufst
UK: найплюсняв
Transcription: mʏfst
Example_NL: De mufste kelder van het pand.
Example_UK: Найплюснявіший підвал будівлі.
Category: superlatief

NL: geurigst
UK: найароматний
Transcription: ˈɣøːrəxst
Example_NL: De geurigste rozen staan vooraan.
Example_UK: Найароматніші троянди попереду.
Category: superlatief

NL: vetst
UK: найжирніший
Transcription: vɛtst
Example_NL: De vetste melk is volle melk.
Example_UK: Найжирніше молоко — ціле.
Category: superlatief

NL: magerst
UK: найпостний
Transcription: ˈmaːɣərst
Example_NL: Het magerste vlees is kip filet.
Example_UK: Найпостніше м'ясо — курячий філе.
Category: superlatief

NL: voedzaamst
UK: найбільш поживний
Transcription: ˈvutsaːmst
Example_NL: Het voedzaamste graan is quinoa.
Example_UK: Найбільш поживне зерно — кіноа.
Category: superlatief

NL: schraalst
UK: найбіднійший
Transcription: sxraːlst
Example_NL: De schraalste grond op de duinen.
Example_UK: Найбідніша грунт на дюнах.
Category: superlatief

NL: levendigst
UK: найжвавіший
Transcription: ˈleːvəndəxst
Example_NL: De levendigste markt op zaterdag.
Example_UK: Найжвавіший ринок у суботу.
Category: superlatief

NL: saaist
UK: найсумний
Transcription: saːist
Example_NL: De saaiste vergadering ooit.
Example_UK: Найсумніше засідання колись.
Category: superlatief

NL: spannendst
UK: найхвилюючіший
Transcription: ˈspɑnəntst
Example_NL: De spannendste minuten van de match.
Example_UK: Найхвилюючіші хвилини матчу.
Category: superlatief

NL: gezelligst
UK: найзатишний
Transcription: ɣəˈzɛləxst
Example_NL: De gezelligste hoek met haard.
Example_UK: Найзатишніший кут з камяркою.
Category: superlatief

NL: formeelst
UK: найофіційніший
Transcription: fɔrˈmeːlst
Example_NL: De formeelste brief naar bestuur.
Example_UK: Найофіційніший лист правлінню.
Category: superlatief

NL: informeelst
UK: найнеформальніший
Transcription: ɪnfɔrˈmeːlst
Example_NL: De informeelste afdeling is IT.
Example_UK: Найнеформальніший відділ — IT.
Category: superlatief

NL: beleefdst
UK: найввічливіший
Transcription: bəˈleːftst
Example_NL: De beleefdste ober krijgt fooi.
Example_UK: Найввічливіший офіціант отримує чайові.
Category: superlatief

NL: brutaalst
UK: найнахабніший
Transcription: bryˈtaːlst
Example_NL: De brutaalste klant van vandaag.
Example_UK: Найнахабніший клієнт сьогодні.
Category: superlatief

NL: vriendelijkst
UK: найлюбазніший
Transcription: ˈvrindələkst
Example_NL: Het vriendelijkste personeel hier.
Example_UK: Найлюбазніший персонал тут.
Category: superlatief

NL: geduldigst
UK: найтерпеливіший
Transcription: ɣəˈdʏldəxst
Example_NL: De geduldigste docent van school.
Example_UK: Найтерпеливіший викладач школи.
Category: superlatief

NL: ongeduldigst
UK: найнетерпеливіший
Transcription: ˌɔŋɣəˈdʏldəxst
Example_NL: De ongeduldigste klant belt nu.
Example_UK: Найнетерпеливіший клієнт зараз телефонує.
Category: superlatief

NL: hulpvaardigst
UK: найслужливіший
Transcription: ˈɦʏlpfaːrdəxst
Example_NL: De hulpvaardigste collega vertrekt.
Example_UK: Найслужливіший колега уходить.
Category: superlatief

NL: verstandigst
UK: найблагорозумніший
Transcription: vərˈstɑndəxst
Example_NL: Het verstandigste advies is wachten.
Example_UK: Найблагорозумніша рада — чекати.
Category: superlatief

NL: gekst
UK: найбожевільний
Transcription: ɣɛkst
Example_NL: Het gekste idee won de prijs.
Example_UK: Найбожевільніша ідея виграла приз.
Category: superlatief

NL: serieust
UK: найсерйозніший
Transcription: seːriˈøːst
Example_NL: De serieuste analist van de bank.
Example_UK: Найсерйозніший аналітик банку.
Category: superlatief

NL: grappigst
UK: найсмішний
Transcription: ˈɣrɑpəxst
Example_NL: De grappigste collega vertrekt vandaag.
Example_UK: Найсмішніший колега сьогодні уходить.
Category: superlatief

NL: boeiendst
UK: найзахоплюючіший
Transcription: ˈbujəntst
Example_NL: De boeiendste lezing van de cyclus.
Example_UK: Найзахоплюючіша лекція циклу.
Category: superlatief

NL: gemakkelijkst
UK: найлегший
Transcription: ɣəˈmɑkələkst
Example_NL: Het gemakkelijkste recept voor begin.
Example_UK: Найлегший рецепт для початку.
Category: superlatief

NL: ingewikkeldst
UK: найскладніший
Transcription: ˈɪŋɣəʋɪkəltst
Example_NL: Het ingewikkeldste circuit op de print.
Example_UK: Найскладніше коло на платі.
Category: superlatief

NL: eenvoudigst
UK: найпростіший
Transcription: eːnˈvʌudəxst
Example_NL: De eenvoudigste oplossing is direct.
Example_UK: Найпростіше рішення — пряме.
Category: superlatief

NL: complexst
UK: найскладниший
Transcription: kɔmˈplɛkst
Example_NL: Het complexste algoritme draait nu.
Example_UK: Найскладніший алгоритм зараз працює.
Category: superlatief

NL: simpelst
UK: найпростий
Transcription: ˈsɪmpəlst
Example_NL: Het simpelste menu wint.
Example_UK: Найпростіше меню перемагає.
Category: superlatief

NL: basaalst
UK: найбазовіший
Transcription: baːˈzaːlst
Example_NL: De basaalste vraag eerst.
Example_UK: Найбазовіше питання спочатку.
Category: superlatief

NL: gevarieerdst
UK: найрізноманітніший
Transcription: ɣəvaːriˈeːrtst
Example_NL: Het gevarieerdste buffet ooit.
Example_UK: Найрізноманітніший буфет колись.
Category: superlatief

NL: eentonigst
UK: найоднобарвний
Transcription: ˈeːntoːnəxst
Example_NL: Het eentonigste werk in de fabriek.
Example_UK: Найоднобарвніша робота на фабриці.
Category: superlatief

NL: veelzijdigst
UK: найуніверсальніший
Transcription: ˈveːlzɛidəxst
Example_NL: De veelzijdigste tool in de la.
Example_UK: Найуніверсальніший інструмент у ящику.
Category: superlatief

NL: specifiekst
UK: найконкретніший
Transcription: speːsiˈfikst
Example_NL: De specifiekste vraag krijgt antwoord.
Example_UK: Найконкретніше питання отримає відповідь.
Category: superlatief

NL: algemeenst
UK: найзагальніший
Transcription: ɑlɣəˈmeːnst
Example_NL: Het algemeenste advies past niet altijd.
Example_UK: Найзагальніша рада не завжди підходить.
Category: superlatief

NL: gedetailleerdst
UK: найдеталізованіший
Transcription: ɣədeːtaːˈjeːrtst
Example_NL: Het gedetailleerdste plan kost weken.
Example_UK: Найдеталізованіший план коштує тижні.
Category: superlatief

NL: beknoptst
UK: найлаконічніший
Transcription: bəˈknɔptst
Example_NL: Het beknoptste boek over het onderwerp.
Example_UK: Найлаконічніша книга по темі.
Category: superlatief

NL: uitgebreidst
UK: найширший
Transcription: ˈœytxəbrɛitst
Example_NL: De uitgebreidste handleiding op de markt.
Example_UK: Найширша інструкція на ринку.
Category: superlatief

NL: langdurigst
UK: найтривалий
Transcription: lɑŋˈdyːrəxst
Example_NL: De langdurigste storing van het jaar.
Example_UK: Найтривалішs поломка року.
Category: superlatief

NL: duurzaamst
UK: найстійкіший
Transcription: ˈdyːrzaːmst
Example_NL: De duurzaamste keuze is hergebruik.
Example_UK: Найстійкіший вибір — переробка.
Category: superlatief

NL: milieuvriendelijkst
UK: найекологічніший
Transcription: miˈliøːvrindələkst
Example_NL: De milieuvriendelijkste optie is fiets.
Example_UK: Найекологічніший варіант — велосипед.
Category: superlatief

NL: vervuilendst
UK: найзабруднюючіший
Transcription: vərˈvœyləntst
Example_NL: Het vervuilendste vervoer is vliegtuig.
Example_UK: Найзабруднюючіший транспорт — літак.
Category: superlatief

NL: energiezuinigst
UK: найенергоефективніший
Transcription: eːnərˈʒizœynəxst
Example_NL: Het energiezuinigste model krijgt A++.
Example_UK: Найенергоефективніша модель отримує A++.
Category: superlatief

NL: verspilst
UK: найрозточливіший
Transcription: vərˈspɪlst
Example_NL: Het meest verspilde is licht overdag.
Example_UK: Найбільше вспомінює світло вдень.
Category: superlatief

NL: zuinigst
UK: найекономніший
Transcription: ˈzœynəxst
Example_NL: De zuinigste boer wint dit jaar.
Example_UK: Найекономніший фермер цього року перемагає.
Category: superlatief

NL: royaalst
UK: найщедріший
Transcription: rojaːˈlst
Example_NL: De royaalste donor blijft anoniem.
Example_UK: Найщедріший донор залишається анонімним.
Category: superlatief

NL: gierigst
UK: найскупий
Transcription: ˈɣiːrəxst
Example_NL: De gierigste klant van het kantoor.
Example_UK: Найскупіший клієнт офісу.
Category: superlatief

NL: vrijgevigst
UK: найщедріший
Transcription: ˈvrɛiɣeːvəxst
Example_NL: De vrijgevigste opa met cadeaus.
Example_UK: Найщедріший дід з подарунками.
Category: superlatief

NL: behulpzaamst
UK: найслужливіший
Transcription: bəˈɦʏlpsaːmst
Example_NL: De behulpzaamste collega van het team.
Example_UK: Найслужливіший колега команди.
Category: superlatief

NL: hardwerkendst
UK: найпрацьовитіший
Transcription: ˈɦɑrtʋɛrkəntst
Example_NL: De hardwerkendste medewerker krijgt bonus.
Example_UK: Найпрацьовитіший співробітник отримує бонус.
Category: superlatief

NL: luist
UK: найленивіший
Transcription: lœyst
Example_NL: De luiste kat van de straat — De luuste kat van de straat.
Example_UK: Найленивіший кіт вулиці.
Category: superlatief

NL: ambitieust
UK: найамбіційніший
Transcription: ɑmbiːˈtsjøːst
Example_NL: Het ambitieuste doel van het kwartaal.
Example_UK: Найамбіційніша мета кварталу.
Category: superlatief

NL: bescheidenst
UK: найскромніший
Transcription: bəˈsxɛidənst
Example_NL: De bescheidenste winnaar ooit.
Example_UK: Найскромніший переможець колись.
Category: superlatief

NL: nederigst
UK: найсмиренніший
Transcription: ˈneːdərəxst
Example_NL: De nederigste woorden van de bisschop.
Example_UK: Найсмиренніші слова єпископа.
Category: superlatief

NL: trotst
UK: найгордий
Transcription: trɔtst
Example_NL: De trotste vader op de tribune.
Example_UK: Найгордіший батько на трибуні.
Category: superlatief

NL: verlegenst
UK: найсоромливіший
Transcription: vərˈleːɣənst
Example_NL: Het verlegenste kind achterin.
Example_UK: Найсоромливіше дитя ззаду.
Category: superlatief

NL: zelfverzekerdst
UK: найсамовпевнений
Transcription: ˈzɛlfvərzeːkərtst
Example_NL: De zelfverzekerdste presentatie van de dag.
Example_UK: Найсамовпевнена презентація дня.
Category: superlatief

NL: onzekerst
UK: найневпевнений
Transcription: ˈɔnzeːkərst
Example_NL: De onzekerste deelnemer van de groep.
Example_UK: Найневпевненіший учасник групи.
Category: superlatief

NL: moedigst
UK: найсмілий
Transcription: ˈmuːdəxst
Example_NL: Het moedigste besluit van bestuur.
Example_UK: Найсміліше рішення правління.
Category: superlatief

NL: lafhartigst
UK: найтрусливий
Transcription: ˈlɑfɦɑrtəxst
Example_NL: De lafhartigste hond van de buurt.
Example_UK: Найтрусливіша собака району.
Category: superlatief

NL: voorzichtigst
UK: найобережниший
Transcription: voːrˈzɪxtəxst
Example_NL: De voorzichtigste chauffeur op weg.
Example_UK: Найобережніший водій на дорозі.
Category: superlatief

NL: roekeloost
UK: найбезрозсудний
Transcription: ˈrukəloːst
Example_NL: De roekelooste actie van het seizoen.
Example_UK: Найбезрозсудніша дія сезону.
Category: superlatief

NL: behoedzaamst
UK: найобережний
Transcription: bəˈɦutsaːmst
Example_NL: De behoedzaamste aanpak werkt.
Example_UK: Найобережніший підхід спрацьовує.
Category: superlatief

NL: kalmst
UK: найспокійніший
Transcription: kɑlmst
Example_NL: De kalmste persoon in crisis.
Example_UK: Найспокійніша людина в кризі.
Category: superlatief

NL: nerveust
UK: найнервовіший
Transcription: nɛrˈvøːst
Example_NL: De nerveuste kandidaat valt af.
Example_UK: Найнервовіший кандидат відпадає.
Category: superlatief

NL: rustigst
UK: найтихіший
Transcription: ˈrʏstəxst
Example_NL: Het rustigste uur is 's ochtends.
Example_UK: Найтиша година вранці.
Category: superlatief

NL: drukst
UK: найзавантажений
Transcription: drʏkst
Example_NL: De drukste dag van het jaar.
Example_UK: Найзавантажніший день року.
Category: superlatief

NL: luidruchtigst
UK: найгучніший
Transcription: ˈlœytrʏxtəxst
Example_NL: De luidruchtigste buren rechts.
Example_UK: Найгучніші сусіди справа.
Category: superlatief

NL: stilst
UK: найтихіший
Transcription: stɪlst
Example_NL: Het stilste moment voor zonsopgang.
Example_UK: Найтиша хвилина перед сходом сонця.
Category: superlatief

NL: populairst
UK: найпопулярніший
Transcription: popyˈlɛːrst
Example_NL: De populairste auto van het jaar.
Example_UK: Найпопулярніша машина року.
Category: superlatief

NL: beroemdst
UK: найзнаменитіший
Transcription: bəˈrumtst
Example_NL: De beroemdste atleet van het land.
Example_UK: Найзнаменитіший атлет країни.
Category: superlatief

NL: bekendst
UK: найвідоміший
Transcription: bəˈkɛntst
Example_NL: De bekendste keten in Nederland.
Example_UK: Найвідоміша мережа в Нідерландах.
Category: superlatief

NL: onbekendst
UK: найневідоміший
Transcription: ɔmbəˈkɛntst
Example_NL: De onbekendste boer van de regio.
Example_UK: Найневідоміший фермер регіону.
Category: superlatief

NL: gebruikelijkst
UK: найзвичайніший
Transcription: ɣəˈbrœykələkst
Example_NL: De gebruikelijkste route is via A12.
Example_UK: Найзвичайніший маршрут через A12.
Category: superlatief

NL: ongebruikelijkst
UK: найнезвичайніший
Transcription: ˌɔŋɣəˈbrœykələkst
Example_NL: De ongebruikelijkste klacht ooit.
Example_UK: Найнезвичайніша скарга колись.
Category: superlatief

NL: zeldzaamst
UK: найрідкісніший
Transcription: ˈzɛltsaːmst
Example_NL: De zeldzaamste orchidee in de tuin.
Example_UK: Найрідкісніша орхідея в саду.
Category: superlatief

NL: gewoonst
UK: найзвичайніший
Transcription: ɣəˈʋoːnst
Example_NL: Het gewoonste excuus is file.
Example_UK: Найзвичайніше виправдання — затор.
Category: superlatief

NL: buitengewoonst
UK: найнезвичайніший
Transcription: ˌbœytənɣəˈʋoːnst
Example_NL: Het buitengewoonste talent ontbreekt.
Example_UK: Найнезвичайніший талант відсутній.
Category: superlatief

NL: opmerkelijkst
UK: найпримітний
Transcription: ˈɔpmɛrkələkst
Example_NL: Het opmerkelijkste detail in het rapport.
Example_UK: Найпримітніша деталь у звіті.
Category: superlatief

NL: indrukwekkendst
UK: найвизначний
Transcription: ɪnˈdrʏkʋɛkəntst
Example_NL: Het indrukwekkendste uitzicht in tien jaar.
Example_UK: Найвизначніший вид за десять років.
Category: superlatief

NL: verbazingwekkendst
UK: найдивуючіший
Transcription: vərˈbaːzɪŋʋɛkəntst
Example_NL: Het verbazingwekkendste resultaat ooit.
Example_UK: Найдивуючіший результат колись.
Category: superlatief

NL: langdradigst
UK: найвтомлюючіший
Transcription: ˈlɑŋdraːdəxst
Example_NL: De langdradigste presentatie van de dag.
Example_UK: Найвтомлюючіша презентація дня.
Category: superlatief

NL: levenslustigst
UK: найжвавий
Transcription: ˈleːvənslʏstəxst
Example_NL: De levenslustigste hond van de shelter.
Example_UK: Найжвавіша собака притулку.
Category: superlatief

NL: neerslachtigst
UK: найпригнічений
Transcription: ˈneːrslɑxtəxst
Example_NL: De neerslachtigste maand was november.
Example_UK: Найпригнічений місяць був листопад.
Category: superlatief

NL: opgewektst
UK: найбадьорий
Transcription: ˈɔpxəʋɛkst
Example_NL: De opgewektste collega 's ochtends.
Example_UK: Найбадьоріший колега вранці.
Category: superlatief

NL: somberst
UK: найпохмурий
Transcription: ˈsɔmbərst
Example_NL: De somberste dag van het jaar.
Example_UK: Найпохмурий день року.
Category: superlatief

NL: optimistischt
UK: найоптимістичніший
Transcription: ɔptiˈmɪstist
Example_NL: De optimistischste prognose haalt 5%.
Example_UK: Найоптимістичніша прогноза досягає 5%.
Category: superlatief

NL: pessimistischt
UK: найпесимістичніший
Transcription: pɛsiˈmɪstist
Example_NL: De pessimistischste analist van de groep.
Example_UK: Найпесимістичніший аналітик групи.
Category: superlatief

NL: realistischt
UK: найреалістичніший
Transcription: reːaːˈlɪstist
Example_NL: Het realistischste scenario middelt.
Example_UK: Найреалістичніший сценарій усереднює.
Category: superlatief

NL: fantastischt
UK: найфантастичніший
Transcription: fɑnˈtɑstist
Example_NL: De fantastischste stunts van de film.
Example_UK: Найфантастичніші трюки фільму.
Category: superlatief

NL: geloofwaardigst
UK: найправдоподібніший
Transcription: ɣəˈloːfʋaːrdəxst
Example_NL: De geloofwaardigste verklaring blijft simpel.
Example_UK: Найправдоподібніше пояснення залишається простим.
Category: superlatief

NL: ongeloofwaardigst
UK: найнеправдоподібніший
Transcription: ˌɔŋɣəˈloːfʋaːrdəxst
Example_NL: Het ongeloofwaardigste excuus van de week.
Example_UK: Найнеправдоподібніше виправдання тижня.
Category: superlatief

NL: betrouwbaarst
UK: найнадійніший
Transcription: bəˈtrʌubaːrst
Example_NL: De betrouwbaarste pomp van Duitsland.
Example_UK: Найнадійніший насос з Німеччини.
Category: superlatief

NL: onbetrouwbaarst
UK: найненадійніший
Transcription: ˌɔnbəˈtrʌubaːrst
Example_NL: De onbetrouwbaarste sensor van de batch.
Example_UK: Найненадійніший датчик партії.
Category: superlatief

NL: solidst
UK: найсолідніший
Transcription: soːˈlitst
Example_NL: De solidste constructie heeft staal.
Example_UK: Найсолідніша конструкція зі сталлю.
Category: superlatief

NL: fragielst
UK: найкрихкіший
Transcription: fraːˈʒilst
Example_NL: Het fragielste deel is de sensor.
Example_UK: Найкрихкіша частина — датчик.
Category: superlatief

NL: kwetsbaarst
UK: найвразливіший
Transcription: ˈkʋɛtsbaːrst
Example_NL: De kwetsbaarste plant in de oogst.
Example_UK: Найвразливіша рослина в урожаї.
Category: superlatief

NL: weerbaarst
UK: найстійкіший
Transcription: ˈʋeːrbaːrst
Example_NL: De weerbaarste struiken overleven vorst.
Example_UK: Найстійкіші кущі пережива мороз.
Category: superlatief

NL: veerkrachtigst
UK: найвитривалий
Transcription: ˈveːrkrɑxtəxst
Example_NL: De veerkrachtigste atleet van het team.
Example_UK: Найвитривалішs атлет команди.
Category: superlatief

NL: flexibelst
UK: найгнучкіший
Transcription: flɛkˈsibəlst
Example_NL: De flexibelste werknemer krijgt promotie.
Example_UK: Найгнучкіший працівник отримує підвищення.
Category: superlatief

NL: toegankelijkst
UK: найдоступніший
Transcription: ˈtuːɣɑŋkələkst
Example_NL: De toegankelijkste expert in de branche.
Example_UK: Найдоступніший експерт в галузі.
Category: superlatief

NL: ontoegankelijkst
UK: найнедоступніший
Transcription: ˌɔnˈtuːɣɑŋkələkst
Example_NL: De ontoegankelijkste regio van het land.
Example_UK: Найнедоступніший регіон країни.
Category: superlatief

NL: zichtbaarst
UK: найвидиміший
Transcription: ˈzɪxtbaːrst
Example_NL: Het zichtbaarste bord langs de snelweg.
Example_UK: Найвидимішs знак вздовж автостради.
Category: superlatief

NL: onzichtbaarst
UK: найневидимий
Transcription: ˌɔnˈzɪxtbaːrst
Example_NL: De onzichtbaarste vlek op stof.
Example_UK: Найневидимішa пляма на тканині.
Category: superlatief

NL: hoorbaarst
UK: найслишний
Transcription: ˈɦoːrbaːrst
Example_NL: De hoorbaarste alarm in de fabriek.
Example_UK: Найслишніша сигналізація на заводі.
Category: superlatief

NL: voelbaarst
UK: найвідчутний
Transcription: ˈvulbaːrst
Example_NL: De voelbaarste trilling op de vloer.
Example_UK: Найвідчутніша вібрація на підлозі.
Category: superlatief

NL: tastbaarst
UK: найдоторканий
Transcription: ˈtɑstbaːrst
Example_NL: Het tastbaarste resultaat van het project.
Example_UK: Найдоторканіший результат проекту.
Category: superlatief

NL: herkenbaarst
UK: найпізнаваний
Transcription: ɦərˈkɛnbaːrst
Example_NL: Het herkenbaarste logo van de wereld.
Example_UK: Найпізнаванішs логотип світу.
Category: superlatief

NL: leesbaarst
UK: найчитаний
Transcription: ˈleːsbaːrst
Example_NL: Het leesbaarste lettertype is Arial.
Example_UK: Найчитаніший шрифт — Arial.
Category: superlatief

NL: betaalbaarst
UK: найдоступніший за ціною
Transcription: bəˈtaːlbaːrst
Example_NL: De betaalbaarste woning op de markt.
Example_UK: Найдоступніше за ціною житло на ринку.
Category: superlatief

NL: onbetaalbaarst
UK: найнедоступніший за ціною
Transcription: ˌɔmbəˈtaːlbaːrst
Example_NL: De onbetaalbaarste wijken in Amsterdam.
Example_UK: Найнедоступніші вулиці в Амстердамі.
Category: superlatief

NL: haalbaarst
UK: найбільш досяжний
Transcription: ˈɦaːlbaːrst
Example_NL: Het haalbaarste doel voor het kwartaal.
Example_UK: Найбільш досяжна ціль квартала.
Category: superlatief

NL: denkbaarst
UK: найбільш уявний
Transcription: ˈdɛŋkbaːrst
Example_NL: Het denkbaarste scenario voor risico.
Example_UK: Найбільш уявний сценарій ризиків.
Category: superlatief

NL: ondenkbaarst
UK: найнеймовірніший
Transcription: ɔnˈdɛŋkbaːrst
Example_NL: Het ondenkbaarste gebeurde toch.
Example_UK: Найнеймовірніше сталося все ж таки.
Category: superlatief

NL: mogelijkst
UK: наскільки можливо
Transcription: ˈmoːɣələkst
Example_NL: Doe het zo snel mogelijk.
Example_UK: Роби це якомога швидше.
Category: superlatief

NL: onmogelijkst
UK: найнеможливіший
Transcription: ɔnˈmoːɣələkst
Example_NL: De onmogelijkste taak ooit.
Example_UK: Найнеможливіша задача коли-небудь.
Category: superlatief

NL: waarschijnlijkst
UK: найбільш ймовірно
Transcription: ʋaːrˈsxɛinləkst
Example_NL: De waarschijnlijkste oorzaak is slijtage.
Example_UK: Найбільш ймовірна причина — знос.
Category: superlatief

NL: onwaarschijnlijkst
UK: найменш ймовірний
Transcription: ˌɔnʋaːrˈsxɛinləkst
Example_NL: De onwaarschijnlijkste uitkomst won.
Example_UK: Найменш ймовірний результат переміг.
Category: superlatief

NL: zekerst
UK: найбільш впевнений
Transcription: ˈzeːkərst
Example_NL: De zekerste keuze is testen.
Example_UK: Найбільш впевнений вибір — тестування.
Category: superlatief

NL: verwarrendst
UK: найбільш заплутаний
Transcription: vərˈʋɑrəntst
Example_NL: De verwarrendste handleiding van de fabriek.
Example_UK: Найбільш запутана інструкція фабрики.
Category: superlatief

NL: ordelijkst
UK: найбільш охайний
Transcription: ˈɔrdələkst
Example_NL: De ordelijkste werkplaats van het bedrijf.
Example_UK: Найбільш охайна майстерня компанії.
Category: superlatief

NL: rommeligst
UK: найбільш неупорядкований
Transcription: ˈrɔmələxst
Example_NL: Het rommeligste bureau van de afdeling.
Example_UK: Найбільш неупорядкований стіл відділу.
Category: superlatief

NL: netst
UK: найбільш охайний
Transcription: nɛtst
Example_NL: De netste klas van de school.
Example_UK: Найбільш охайний клас школи.
Category: superlatief

NL: slordigst
UK: найбільш неохайний
Transcription: ˈslɔrdəxst
Example_NL: Het slordigste schrift van de leerling.
Example_UK: Найбільш неохайний зошит учня.
Category: superlatief

NL: zorgvuldigst
UK: найбільш ретельний
Transcription: ˈzɔrxfʏldəxst
Example_NL: De zorgvuldigste boekhouder van de regio.
Example_UK: Найбільш ретельний бухгалтер регіону.
Category: superlatief

NL: nalatigst
UK: найбільш недбалий
Transcription: ˈnaːlaːtəxst
Example_NL: De nalatigste werknemer wordt ontslagen.
Example_UK: Найбільш недбалий робітник звільняється.
Category: superlatief

NL: secuurst
UK: найбільш охайний
Transcription: səˈkyːrst
Example_NL: De secuurste opticien in het centrum.
Example_UK: Найбільш охайний оптик у центрі.
Category: superlatief

NL: grofst
UK: найбільш грубий
Transcription: ɣrɔfst
Example_NL: De grofste schaal in het palet.
Example_UK: Найбільш груба шкала в палітрі.
Category: superlatief

NL: fijnst
UK: найбільш тонкий
Transcription: fɛinst
Example_NL: De fijnste suiker voor garnering.
Example_UK: Найбільш тонкий цукор для прикрас.
Category: superlatief

NL: puntigst
UK: найбільш гострий
Transcription: ˈpʏntəxst
Example_NL: Het puntigste mes in de lade.
Example_UK: Найбільш гострий ніж у ящику.
Category: superlatief

NL: botst
UK: найбільш тупий
Transcription: bɔtst
Example_NL: De botste schaar van de set.
Example_UK: Найбільш тупі ножиці з набору.
Category: superlatief

NL: scherpst
UK: найбільш гострий
Transcription: sxɛrpst
Example_NL: Het scherpste mes voor brood.
Example_UK: Найбільш гострий ніж для хліба.
Category: superlatief

NL: glanzendst
UK: найбільш блиснючий
Transcription: ˈɣlɑnzəntst
Example_NL: De glanzendste auto in de showroom.
Example_UK: Найбільш блиснюча машина у шоурумі.
Category: superlatief

NL: matst
UK: найбільш матовий
Transcription: mɑtst
Example_NL: De matste afwerking voor de wand.
Example_UK: Найбільш матова обробка для стіни.
Category: superlatief

NL: poreust
UK: найбільш пористий
Transcription: pɔrøːˈst
Example_NL: De poreuze steen absorbeert meer.
Example_UK: Найбільш пористий камінь поглинає більше.
Category: superlatief

NL: luchtigst
UK: найбільш повітряний
Transcription: ˈlʏxtəxst
Example_NL: Het luchtigste deeg voor soufflé.
Example_UK: Найбільш повітряне тісто для суфле.
Category: superlatief

NL: massiefst
UK: найбільш масивний
Transcription: mɑˈsifst
Example_NL: Het massiefste meubel in de winkel.
Example_UK: Найбільш масивна меблі в магазині.
Category: superlatief

NL: viskeust
UK: найбільш в'язкий
Transcription: vɪsˈkøːst
Example_NL: De dikste olie voor winter.
Example_UK: Найбільш в'язке масло для зими.
Category: superlatief

NL: romigst
UK: найбільш кремовий
Transcription: ˈroːməxst
Example_NL: De romigste yoghurt op de markt.
Example_UK: Найбільш кремовий йогурт на ринку.
Category: superlatief

NL: schuimigst
UK: найбільш піноподібний
Transcription: ˈsxœyməxst
Example_NL: De schuimigste cappuccino in de zaak.
Example_UK: Найбільш піноподібний капучино в закладі.
Category: superlatief

NL: bruisendst
UK: найбільш шумуючий
Transcription: ˈbrœysəntst
Example_NL: Het bruisendste water in de koeling.
Example_UK: Найбільш шумуюча вода в холодильнику.
Category: superlatief

NL: vlakst
UK: найбільш плоский
Transcription: vlɑkst
Example_NL: De vlakste vloer voor parket.
Example_UK: Найбільш плоска підлога для паркету.
Category: superlatief

NL: afgezonderdst
UK: найбільш усамітнений
Transcription: ˈɑfxəzɔndərtst
Example_NL: Het afgezonderdste klooster van het land.
Example_UK: Найбільш усамітнений монастир країни.
Category: superlatief

NL: geïsoleerdst
UK: найбільш ізольований
Transcription: ɣəʔiːzoːˈleːrtst
Example_NL: Het geïsoleerdste dorp van het eiland.
Example_UK: Найбільш ізольована село острова.
Category: superlatief

NL: verbondenst
UK: найбільш пов'язаний
Transcription: vərˈbɔndənst
Example_NL: De verbondenste regio met spoor.
Example_UK: Найбільш пов'язаний регіон із залізницею.
Category: superlatief

NL: innigst
UK: найбільш тісний
Transcription: ˈɪnəxst
Example_NL: De innigste band met broer.
Example_UK: Найбільш тісна связь з братом.
Category: superlatief

NL: vertrouwdst
UK: найбільш знайомий
Transcription: vərˈtrʌutst
Example_NL: De vertrouwdste route na 20 jaar.
Example_UK: Найбільш знайомий шлях за 20 років.
Category: superlatief

NL: vreemdst
UK: найбільш дивний
Transcription: vreːmtst
Example_NL: Het vreemdste gebouw van de stad.
Example_UK: Найстраніша будівля міста.
Category: superlatief

NL: exotischt
UK: найбільш екзотичний
Transcription: ɛksoːˈtist
Example_NL: De exotischste vrucht in de winkel.
Example_UK: Найбільш екзотичний фрукт у магазині.
Category: superlatief

NL: inheemst
UK: найбільш місцевий
Transcription: ˈɪnɦeːmst
Example_NL: Het inheemste ras voor de regio.
Example_UK: Найбільш місцева порода для регіону.
Category: superlatief

NL: typischt
UK: найбільш типовий
Transcription: ˈtipist
Example_NL: Het typischste Nederlands gerecht.
Example_UK: Найбільш типове голландське блюдо.
Category: superlatief

NL: atypischt
UK: найбільш нетиповий
Transcription: aːˈtipist
Example_NL: Het atypischste weer van mei.
Example_UK: Найбільш нетипова погода травня.
Category: superlatief

NL: normaalst
UK: найбільш нормальний
Transcription: nɔrˈmaːlst
Example_NL: De normaalste reactie was zwijgen.
Example_UK: Найбільш нормальна реакція була мовчати.
Category: superlatief

NL: abnormaalst
UK: найбільш ненормальний
Transcription: ɑbnɔrˈmaːlst
Example_NL: De abnormaalste waarde valt op.
Example_UK: Найбільш ненормальне значення впадає в очі.
Category: superlatief

NL: ongezondst
UK: найбільш нездоровий
Transcription: ɔŋɣəˈzɔntst
Example_NL: Het ongezondste menu in cafetaria.
Example_UK: Найбільш нездорова меню в кафе.
Category: superlatief

NL: fitst
UK: найбільш у формі
Transcription: fɪtst
Example_NL: De fitste deelnemer wint marathonrace.
Example_UK: Найбільш у формі учасник виграває марафон.
Category: superlatief

NL: slankst
UK: найбільш струнка
Transcription: slɑŋkst
Example_NL: De slankste model op de show.
Example_UK: Найбільш струнка модель на показі.
Category: superlatief

NL: gespierdst
UK: найбільш мускулистий
Transcription: ɣəˈspirtst
Example_NL: De gespierdste atleet wint goud.
Example_UK: Найбільш мускулистий атлет виграє золото.
Category: superlatief

NL: krachtigst
UK: найбільш потужний
Transcription: ˈkrɑxtəxst
Example_NL: De krachtigste motor in de serie.
Example_UK: Найбільш потужний мотор у серії.
Category: superlatief

NL: vermoeidst
UK: найбільш утомлений
Transcription: vərˈmuytst
Example_NL: De vermoeidste verpleegster na dienst.
Example_UK: Найбільш утомлена медсестра після зміни.
Category: superlatief

NL: uitgerustst
UK: найбільш відпочивший
Transcription: ˈœytxərʏstst
Example_NL: De uitgerustste medewerker werkt best.
Example_UK: Найбільш відпочивший робітник працює краще.
Category: superlatief

NL: energiekst
UK: найбільш енергійний
Transcription: eːnərˈʒikst
Example_NL: De energiekste leider van het team.
Example_UK: Найбільш енергійний лідер команди.
Category: superlatief

NL: actiefst
UK: найбільш активний
Transcription: ɑkˈtifst
Example_NL: De actiefste vrijwilliger van de vereniging.
Example_UK: Найбільш активний волонтер об'єднання.
Category: superlatief

NL: gunstigst
UK: найсприятливіший
Transcription: ˈɣʏnstəxst
Example_NL: De gunstigste tarief voor verbruik.
Example_UK: Найсприятливіший тариф для споживання.
Category: superlatief

NL: gunstiger
UK: сприятливіше
Transcription: ˈɣʏnstəɣər
Example_NL: De voorwaarden zijn gunstiger nu.
Example_UK: Умови сприятливіше тепер.
Category: comparatief

NL: ongunstigst
UK: найнесприятливіший
Transcription: ˈɔŋɣʏnstəxst
Example_NL: De ongunstigste positie in de regio.
Example_UK: Найнесприятливіша позиція в регіоні.
Category: superlatief

NL: ongunstiger
UK: несприятливіше
Transcription: ˈɔŋɣʏnstəɣər
Example_NL: De prognose werd ongunstiger.
Example_UK: Прогноз став несприятливіше.
Category: comparatief

NL: droevigst
UK: найсумніший
Transcription: ˈdruːvəxst
Example_NL: Het droevigste lied uit jeugd.
Example_UK: Найсумніша пісня з юності.
Category: superlatief

NL: droeviger
UK: сумніше
Transcription: ˈdruːvəɣər
Example_NL: Het lied werd droeviger naar het einde toe.
Example_UK: Пісня ставала сумніша до кінця.
Category: comparatief

NL: zaliger
UK: блаженніше
Transcription: ˈzaːləɣər
Example_NL: De rust werd zaliger na het werk.
Example_UK: Відпочинок ставав блаженніше після роботи.
Category: comparatief

NL: zaligst
UK: найблаженніший
Transcription: ˈzaːləxst
Example_NL: De zaligste vakantie van het leven.
Example_UK: Найблаженніший відпустка в житті.
Category: superlatief

NL: heerlijker
UK: чарівніше
Transcription: ˈɦeːrləkər
Example_NL: De maaltijd was heerlijker dan verwacht.
Example_UK: Їжа була чарівніше від очікуваного.
Category: comparatief

NL: heerlijkst
UK: найчарівніший
Transcription: ˈɦeːrləkst
Example_NL: De heerlijkste appel uit eigen tuin.
Example_UK: Найчарівніше яблуко з власного саду.
Category: superlatief

NL: verrukkelijker
UK: чарівніше
Transcription: vəˈrʏkələkər
Example_NL: De smaak werd verrukkelijker.
Example_UK: Смак ставав чарівніше.
Category: comparatief

NL: verrukkelijkst
UK: найчарівніший
Transcription: vəˈrʏkələkst
Example_NL: Het verrukkelijkste gerecht van het menu.
Example_UK: Найчарівніше блюдо меню.
Category: superlatief

NL: afschuwelijker
UK: жахливіше
Transcription: ɑfˈsxyːʋələkər
Example_NL: Het weer werd afschuwelijker.
Example_UK: Погода ставала жахливіше.
Category: comparatief

NL: afschuwelijkst
UK: найжахливіший
Transcription: ɑfˈsxyːʋələkst
Example_NL: Het afschuwelijkste ongeluk van het jaar.
Example_UK: Найжахливіша аварія року.
Category: superlatief

NL: verschrikkelijker
UK: страшніше
Transcription: vərˈsxrɪkələkər
Example_NL: Het verhaal werd verschrikkelijker.
Example_UK: Історія ставала страшніше.
Category: comparatief

NL: verschrikkelijkst
UK: найстрашніший
Transcription: vərˈsxrɪkələkst
Example_NL: De verschrikkelijkste storm in een decennium.
Example_UK: Найстрашніша буря за десятиліття.
Category: superlatief

NL: gruwelijker
UK: жахливіше
Transcription: ˈɣryːʋələkər
Example_NL: De film werd gruwelijker.
Example_UK: Фільм ставав жахливіше.
Category: comparatief

NL: gruwelijkst
UK: найжахливіший
Transcription: ˈɣryːʋələkst
Example_NL: De gruwelijkste scene van de film.
Example_UK: Найжахливіша сцена фільму.
Category: superlatief

NL: prachtiger
UK: величніше
Transcription: ˈprɑxtəɣər
Example_NL: De zonsondergang werd prachtiger.
Example_UK: Захід сонця ставав величніше.
Category: comparatief

NL: prachtigst
UK: найвеличніший
Transcription: ˈprɑxtəxst
Example_NL: De prachtigste tuin van de wijk.
Example_UK: Найвеличніший сад району.
Category: superlatief

NL: schitterender
UK: блискучіше
Transcription: ˈsxɪtərəndər
Example_NL: Het optreden werd schitterender.
Example_UK: Виступ ставав блискучіше.
Category: comparatief

NL: schitterendst
UK: найблискучіший
Transcription: ˈsxɪtərəntst
Example_NL: De schitterendste solo van de avond.
Example_UK: Найблискучіше соло вечора.
Category: superlatief

NL: geweldiger
UK: грандіознніше
Transcription: ɣəˈʋɛldəɣər
Example_NL: De show werd steeds indrukwekkender.
Example_UK: Шоу ставало грандіознніше.
Category: comparatief

NL: geweldigst
UK: найграндіознний
Transcription: ɣəˈʋɛldəxst
Example_NL: De meest indrukwekkende finale ooit.
Example_UK: Найграндіознніший фінал коли-небудь.
Category: superlatief

NL: uitzonderlijker
UK: винятковіше
Transcription: œytˈsɔndərləkər
Example_NL: De prestatie werd uitzonderlijker.
Example_UK: Досягнення ставало винятковіше.
Category: comparatief

NL: uitzonderlijkst
UK: найвинятковіший
Transcription: œytˈsɔndərləkst
Example_NL: De uitzonderlijkste atleet van de eeuw.
Example_UK: Найвинятковіший спортсмен століття.
Category: superlatief

NL: unieker
UK: унікальніше
Transcription: yːˈnikər
Example_NL: Het ontwerp werd uniekere.
Example_UK: Дизайн ставав унікальніше.
Category: comparatief

NL: uniekst
UK: найунікальніший
Transcription: yːˈnikst
Example_NL: De uniekste vondst bij opgraving.
Example_UK: Найунікальніша знахідка при розкопках.
Category: superlatief

NL: unieksten
UK: найунікальніші
Transcription: yːˈniksten
Example_NL: De uniekste exemplaren in het museum.
Example_UK: Найунікальніші екземпляри в музеї.
Category: superlatief

NL: schaarser
UK: рідше
Transcription: ˈsxaːrsər
Example_NL: Werknemers werden schaarser.
Example_UK: Робітники ставали рідшими.
Category: comparatief

NL: schaarst
UK: найрідкісніший
Transcription: sxaːrst
Example_NL: Het zeldzaamste talent in de branche.
Example_UK: Найрідкісніший талант у галузі.
Category: superlatief

NL: overvloediger
UK: достатніше
Transcription: oːvərˈvluːdəɣər
Example_NL: De oogst was overvloediger.
Example_UK: Врожай був достатніше.
Category: comparatief

NL: overvloedigst
UK: найдостатніший
Transcription: oːvərˈvluːdəxst
Example_NL: Het meest overvloedige jaar in de geschiedenis.
Example_UK: Найдостатніший рік в історії.
Category: superlatief

NL: voordeliger
UK: вигідніше
Transcription: voːrˈdeːləɣər
Example_NL: Het tarief werd voordeliger.
Example_UK: Тариф ставав вигідніше.
Category: comparatief

NL: voordeligst
UK: найвигідніший
Transcription: voːrˈdeːləxst
Example_NL: Het voordeligste abonnement voor het gezin.
Example_UK: Найвигідніший абонемент для сім'ї.
Category: superlatief

NL: nadeliger
UK: невигідніше
Transcription: naːˈdeːləɣər
Example_NL: De positie werd nadeliger.
Example_UK: Позиція ставала невигідніше.
Category: comparatief

NL: nadeligst
UK: найневигідніший
Transcription: naːˈdeːləxst
Example_NL: De nadeligste deal in jaren.
Example_UK: Найневигідніша угода за роки.
Category: superlatief

NL: winstgevender
UK: прибутковіше
Transcription: ˈʋɪnstxeːvəndər
Example_NL: Het filiaal werd winstgevender.
Example_UK: Філіал ставав прибутковіше.
Category: comparatief

NL: winstgevendst
UK: найприбутковіший
Transcription: ˈʋɪnstxeːvəntst
Example_NL: De winstgevendste tak van het bedrijf.
Example_UK: Найприбуткова гілка компанії.
Category: superlatief

NL: verlieslatender
UK: збитковіше
Transcription: vərˈlislaːtəndər
Example_NL: De divisie werd verlieslatender.
Example_UK: Дивізіон ставав збитковіше.
Category: comparatief

NL: rendabeler
UK: рентабельніше
Transcription: rɛndaːˈbeːlər
Example_NL: De investering werd rendabeler.
Example_UK: Інвестиція ставала рентабельніше.
Category: comparatief

NL: rendabelst
UK: найрентабельніший
Transcription: rɛndaːˈbeːlst
Example_NL: De rendabelste keuze van de portefeuille.
Example_UK: Найрентабельніша вибір портфеля.
Category: superlatief

NL: onrendabeler
UK: нерентабельніше
Transcription: ˌɔnrɛndaːˈbeːlər
Example_NL: De fabriek werd onrendabeler.
Example_UK: Завод ставав нерентабельніше.
Category: comparatief

NL: efficiënter
UK: ефективніше
Transcription: ɛfiˈʃɛntər
Example_NL: Het proces werd efficiënter.
Example_UK: Процес ставав ефективніше.
Category: comparatief

NL: efficiëntst
UK: найефективніший
Transcription: ɛfiˈʃɛntst
Example_NL: De efficiëntste motor in de klasse.
Example_UK: Найефективніший мотор у класі.
Category: superlatief

NL: inefficiënter
UK: неефективніше
Transcription: ˌɪnɛfiˈʃɛntər
Example_NL: Het systeem werd inefficiënter.
Example_UK: Система ставала неефективніше.
Category: comparatief

NL: productiever
UK: продуктивніше
Transcription: proːdʏkˈtivər
Example_NL: Het team werd productiever.
Example_UK: Команда ставала продуктивніше.
Category: comparatief

NL: productiefst
UK: найпродуктивніший
Transcription: proːdʏkˈtifst
Example_NL: De productiefste dag van de week.
Example_UK: Найпродуктивніший день тижня.
Category: superlatief

NL: onproductiever
UK: непродуктивніше
Transcription: ˌɔnproːdʏkˈtivər
Example_NL: De vergadering werd onproductiever.
Example_UK: Наради ставали непродуктивніше.
Category: comparatief

NL: effectiever
UK: ефективніше
Transcription: ɛfɛkˈtivər
Example_NL: De methode werd effectiever.
Example_UK: Метод ставав ефективніше.
Category: comparatief

NL: effectiefst
UK: найефективніший
Transcription: ɛfɛkˈtifst
Example_NL: De effectiefste behandeling van het type.
Example_UK: Найефективніший лікування типу.
Category: superlatief

NL: ineffectiever
UK: неефективніше
Transcription: ˌɪnɛfɛkˈtivər
Example_NL: De aanpak werd ineffectiever.
Example_UK: Підхід ставав неефективніше.
Category: comparatief

NL: nuttiger
UK: корисніше
Transcription: ˈnʏtəɣər
Example_NL: De tool werd nuttiger met updates.
Example_UK: Інструмент ставав корисніше з оновленнями.
Category: comparatief

NL: nuttigst
UK: найкорисніший
Transcription: ˈnʏtəxst
Example_NL: De nuttigste functie van de app.
Example_UK: Найкорисніша функція програми.
Category: superlatief

NL: zinnigst
UK: найрозумніший
Transcription: ˈzɪnəxst
Example_NL: De zinnigste optie van de drie.
Example_UK: Найрозумніший варіант з трьох.
Category: superlatief

NL: waardevoller
UK: цінніше
Transcription: ˈʋaːrdəvɔlər
Example_NL: Het schilderij werd waardevoller.
Example_UK: Картина ставала цінніше.
Category: comparatief

NL: waardevolst
UK: найцінніший
Transcription: ˈʋaːrdəvɔlst
Example_NL: De waardevolste medewerker van het team.
Example_UK: Найцінніший співробітник команди.
Category: superlatief

NL: kostbaarder
UK: дорогоцінніше
Transcription: ˈkɔstbaːrdər
Example_NL: Het juweel werd kostbaarder.
Example_UK: Коштовність ставала дорогоцінніше.
Category: comparatief

NL: kostbaarst
UK: найдорогоцінніший
Transcription: ˈkɔstbaːrst
Example_NL: De kostbaarste minuten van het leven.
Example_UK: Найдорогоцінніші хвилини життя.
Category: superlatief

NL: edeler
UK: благородніше
Transcription: ˈeːdələr
Example_NL: De wijn werd edeler in het vat.
Example_UK: Вино ставало благородніше у бочці.
Category: comparatief

NL: edelst
UK: найблагородніший
Transcription: ˈeːdəlst
Example_NL: Het edelste motief van de filantroop.
Example_UK: Найблагородніший мотив філантропа.
Category: superlatief

NL: gemeenst
UK: найпідлий
Transcription: ɣəˈmeːnst
Example_NL: Het gemeenste plan van de bende.
Example_UK: Найпідліший план банди.
Category: superlatief

NL: heiliger
UK: святіше
Transcription: ˈɦɛiləɣər
Example_NL: De plek werd heiliger door bezoeken.
Example_UK: Місце ставало святіше від відвідувань.
Category: comparatief

NL: heiligst
UK: найсвятіший
Transcription: ˈɦɛiləxst
Example_NL: De heiligste plaats voor pelgrims.
Example_UK: Найсвятіше місце для паломників.
Category: superlatief

NL: zondiger
UK: грішніше
Transcription: ˈzɔndəɣər
Example_NL: Het gedrag werd zondigeré.
Example_UK: Поведінка ставала грішніше.
Category: comparatief

NL: zondigst
UK: найгрішніший
Transcription: ˈzɔndəxst
Example_NL: De zondigste gedachte in de biecht.
Example_UK: Найгрішніша думка на сповіді.
Category: superlatief

NL: godvruchtiger
UK: побожніше
Transcription: ɣɔtˈvrʏxtəɣər
Example_NL: De pastor werd godvruchtiger.
Example_UK: Пастор ставав побожніше.
Category: comparatief

NL: godvruchtigst
UK: найпобожніший
Transcription: ɣɔtˈvrʏxtəxst
Example_NL: De godvruchtigste monnik van het klooster.
Example_UK: Найпобожніший монах монастиря.
Category: superlatief

NL: vromer
UK: благочестивіше
Transcription: ˈvroːmər
Example_NL: De oudere generatie werd vromer.
Example_UK: Старше покоління ставало благочестивіше.
Category: comparatief

NL: vroomst
UK: найблагочестивіший
Transcription: vroːmst
Example_NL: De vroomste familie van het dorp.
Example_UK: Найблагочестивіша сім'я села.
Category: superlatief

NL: goddelozer
UK: безбожніше
Transcription: xɔˈdeːloːzər
Example_NL: De stad werd goddelozer.
Example_UK: Місто ставало безбожніше.
Category: comparatief

NL: goddelooster
UK: найбезбожніший
Transcription: ˈxɔdəloːstər
Example_NL: De goddelooste tijd van de geschiedenis.
Example_UK: Найбезбожніший час історії.
Category: superlatief

NL: heidenser
UK: язичницькіше
Transcription: ˈɦɛidənsər
Example_NL: Het feest werd heidenser.
Example_UK: Святкування ставало язичницькіше.
Category: comparatief

NL: heidensst
UK: найязичницький
Transcription: ˈɦɛidənsst
Example_NL: Het heidensste ritueel van de stam.
Example_UK: Найязичницький ритуал племені.
Category: superlatief

NL: gelovi
UK: віруючіше
Transcription: ɣəˈloːvi
Example_NL: De gemeenschap werd geloviger.
Example_UK: Громада ставала віруючіше.
Category: comparatief

NL: gelovigst
UK: найвіруючий
Transcription: ɣəˈloːvəxst
Example_NL: De gelovigste familie van de gemeente.
Example_UK: Найвіруюча сім'я парафії.
Category: superlatief

NL: sceptisch
UK: скептичніше
Transcription: ˈskɛptis
Example_NL: De wetenschapper werd sceptischer.
Example_UK: Науковець ставав скептичніше.
Category: comparatief

NL: sceptischt
UK: найскептичніший
Transcription: ˈskɛptist
Example_NL: De sceptischste recensent van de krant.
Example_UK: Найскептичніший рецензент газети.
Category: superlatief

NL: naïever
UK: наївніше
Transcription: naːˈivər
Example_NL: Hij werd naïever naarmate hij ouder werd.
Example_UK: Він ставав наївніше з віком.
Category: comparatief

NL: naïefst
UK: найнаївніший
Transcription: naːˈifst
Example_NL: De naïefste klant in de winkel.
Example_UK: Найнаївніший клієнт у магазині.
Category: superlatief

NL: ervarener
UK: досвідченіше
Transcription: ɛrˈvaːrənər
Example_NL: De technicus werd ervarener.
Example_UK: Технік ставав досвідченіше.
Category: comparatief

NL: ervarenst
UK: найдосвідченіший
Transcription: ɛrˈvaːrənst
Example_NL: De ervarenste loodgieter van de regio.
Example_UK: Найдосвідченіший водопровідник регіону.
Category: superlatief

NL: onervarener
UK: недосвідченіше
Transcription: ɔnɛrˈvaːrənər
Example_NL: De stagiair was onervarener.
Example_UK: Практикант був недосвідченіше.
Category: comparatief

NL: onervarenst
UK: найнедосвідченіший
Transcription: ɔnɛrˈvaːrənst
Example_NL: De onervarenste medewerker krijgt training.
Example_UK: Найнедосвідченіший працівник отримує навчання.
Category: superlatief

NL: getalenteerder
UK: талановитіше
Transcription: ɣətaːlɛnˈteːrdər
Example_NL: De jongere is getalenteerder dan vader.
Example_UK: Молодший талановитіше від батька.
Category: comparatief

NL: getalenteerdst
UK: найталановитіший
Transcription: ɣətaːlɛnˈteːrtst
Example_NL: De getalenteerdste violist van het conservatorium.
Example_UK: Найталановитіший скрипаль консерваторії.
Category: superlatief

NL: begaafder
UK: одарованіше
Transcription: bəˈɣaːftər
Example_NL: De leerling werd begaafder.
Example_UK: Учень ставав одарованіше.
Category: comparatief

NL: begaafdst
UK: найодарованіший
Transcription: bəˈɣaːftst
Example_NL: De begaafdste student van de jaargang.
Example_UK: Найодарованіший студент потоку.
Category: superlatief

NL: bekwamer
UK: компетентніше
Transcription: bəˈkʋaːmər
Example_NL: Het personeel werd bekwamer.
Example_UK: Персонал ставав компетентніше.
Category: comparatief

NL: bekwaamst
UK: найкомпетентніший
Transcription: bəˈkʋaːmst
Example_NL: De bekwaamste chirurg in het ziekenhuis.
Example_UK: Найкомпетентніший хірург у лікарні.
Category: superlatief

NL: onbekwamer
UK: некомпетентніше
Transcription: ɔmbəˈkʋaːmər
Example_NL: De manager werd onbekwamer.
Example_UK: Менеджер ставав некомпетентніше.
Category: comparatief

NL: vaardiger
UK: уміліше
Transcription: ˈvaːrdəɣər
Example_NL: De timmerman werd vaardiger.
Example_UK: Столяр ставав уміліше.
Category: comparatief

NL: vaardigst
UK: найумілий
Transcription: ˈvaːrdəxst
Example_NL: De vaardigste smid van de regio.
Example_UK: Найумілий коваль регіону.
Category: superlatief

NL: geschikter
UK: придатніше
Transcription: ɣəˈsxɪktər
Example_NL: De kandidaat is geschikter.
Example_UK: Кандидат придатніше.
Category: comparatief

NL: geschiktst
UK: найпридатніший
Transcription: ɣəˈsxɪktst
Example_NL: De geschiktste persoon voor de functie.
Example_UK: Найпридатніша людина для посади.
Category: superlatief

NL: ongeschikter
UK: непридатніше
Transcription: ɔŋɣəˈsxɪktər
Example_NL: De omgeving werd ongeschikter.
Example_UK: Оточення ставало непридатніше.
Category: comparatief

NL: ongeschiktst
UK: найнепридатніший
Transcription: ɔŋɣəˈsxɪktst
Example_NL: De ongeschiktste tijd voor bezoek.
Example_UK: Найнепридатніший час для візиту.
Category: superlatief

NL: passender
UK: придатніше
Transcription: ˈpɑsəndər
Example_NL: De kleur werd passender.
Example_UK: Колір ставав придатніше.
Category: comparatief

NL: passendst
UK: найпридатніший
Transcription: ˈpɑsəntst
Example_NL: Het passendste pak voor de gelegenheid.
Example_UK: Найпридатніший костюм для випадку.
Category: superlatief

NL: gepaster
UK: доречніше
Transcription: ɣəˈpɑstər
Example_NL: De opmerking werd gepaster.
Example_UK: Примітка ставала доречніше.
Category: comparatief

NL: gepastst
UK: найбільш доречний
Transcription: ɣəˈpɑstst
Example_NL: De gepastste reactie was zwijgen.
Example_UK: Найбільш доречна реакція — мовчати.
Category: superlatief

NL: ongepaster
UK: більш недоречний
Transcription: ɔŋɣəˈpɑstər
Example_NL: De ongepastste opmerking van de dag.
Example_UK: Жарт ставав більш недоречним.
Category: comparatief

NL: ongepastst
UK: найбільш недоречний
Transcription: ɔŋɣəˈpɑstst
Example_NL: De ongepastste opmerking van de dag.
Example_UK: Найбільш недоречне зауваження дня.
Category: superlatief

NL: correcter
UK: коректніше
Transcription: kɔˈrɛktər
Example_NL: De berekening werd correcter.
Example_UK: Розрахунок ставав коректніший.
Category: comparatief

NL: correctst
UK: найбільш коректний
Transcription: kɔˈrɛktst
Example_NL: De correctste vertaling kost tijd.
Example_UK: Найбільш коректний переклад займає час.
Category: superlatief

NL: foutiever
UK: помилковіше
Transcription: ˈfʌutivər
Example_NL: De inschatting werd foutiever.
Example_UK: Оцінка ставала помилковішою.
Category: comparatief

NL: foutiefst
UK: найбільш помилковий
Transcription: ˈfʌutifst
Example_NL: De foutiefste analyse van het rapport.
Example_UK: Найбільш помилковий аналіз звіту.
Category: superlatief

NL: juister
UK: правильніше
Transcription: ˈjœystər
Example_NL: De keuze werd juister achteraf.
Example_UK: Вибір ставав правильніший задним числом.
Category: comparatief

NL: onjuister
UK: неправильніше
Transcription: ɔnˈjœystər
Example_NL: De aanname werd onjuister.
Example_UK: Припущення ставало неправильнішим.
Category: comparatief

NL: foutloosser
UK: безпомилковіше
Transcription: ˈfʌutloːsər
Example_NL: De tekst werd foutlozer.
Example_UK: Текст ставав безпомилковішим.
Category: comparatief

NL: foutloost
UK: найбільш безпомилковий
Transcription: ˈfʌutloːst
Example_NL: De foutloze opvoering ooit.
Example_UK: Найбільш безпомилкова постановка усіх часів.
Category: superlatief

NL: nauwgezetter
UK: точніше
Transcription: ˈnʌuxəzɛtər
Example_NL: De inspectie werd nauwgezetter.
Example_UK: Перевірка ставала точнішою.
Category: comparatief

NL: nauwgezetst
UK: найбільш ретельний
Transcription: ˈnʌuxəzɛtst
Example_NL: De nauwgezetste audit van het jaar.
Example_UK: Найбільш ретельний аудит року.
Category: superlatief

NL: oppervlakkiger
UK: поверхневіше
Transcription: ˈɔpərvlɑkəɣər
Example_NL: De studie werd oppervlakkiger.
Example_UK: Дослідження ставало поверхневішим.
Category: comparatief

NL: oppervlakkigst
UK: найбільш поверхневий
Transcription: ˈɔpərvlɑkəxst
Example_NL: De oppervlakkigste analyse van de groep.
Example_UK: Найбільш поверхневий аналіз групи.
Category: superlatief

NL: diepgaander
UK: глибше
Transcription: ˈdiːpxaːndər
Example_NL: De studie werd diepgaander.
Example_UK: Дослідження ставало глибшим.
Category: comparatief

NL: diepgaandst
UK: найбільш глибокий
Transcription: ˈdiːpxaːntst
Example_NL: De diepgaandste onderzoek van de decade.
Example_UK: Найбільш глибоке дослідження декади.
Category: superlatief

NL: grondiger
UK: ґрунтовніше
Transcription: ˈɣrɔndəɣər
Example_NL: De controle werd grondiger.
Example_UK: Контроль ставав ґрунтовнішим.
Category: comparatief

NL: grondigst
UK: найбільш ґрунтовний
Transcription: ˈɣrɔndəxst
Example_NL: De grondigste schoonmaak van het jaar.
Example_UK: Найбільш ґрунтовна прибирання року.
Category: superlatief

NL: volhardender
UK: наполегливіше
Transcription: vɔlˈɦɑrdəndər
Example_NL: De atleet werd volhardender.
Example_UK: Атлет ставав наполегливішим.
Category: comparatief

NL: volhardendst
UK: найбільш наполегливий
Transcription: vɔlˈɦɑrdəntst
Example_NL: De volhardendste klimmer bereikt de top.
Example_UK: Найбільш наполегливий альпініст досягає вершини.
Category: superlatief

NL: vasthoudender
UK: наполегливіше
Transcription: vɑsˈtɦʌudəndər
Example_NL: Hij werd vasthoudender in de onderhandeling.
Example_UK: Він ставав наполегливішим у переговорах.
Category: comparatief

NL: vasthoudendst
UK: найбільш наполегливий
Transcription: vɑsˈtɦʌudəntst
Example_NL: De vasthoudendste verkoper van het team.
Example_UK: Найбільш наполегливий продавець команди.
Category: superlatief

NL: toegeeflijker
UK: податливіше
Transcription: ˈtuːxeːfləkər
Example_NL: De ouder werd toegeeflijker.
Example_UK: Батько ставав податливішим.
Category: comparatief

NL: toegeeflijkst
UK: найбільш податливий
Transcription: ˈtuːxeːfləkst
Example_NL: De toegeeflijkste leraar van de school.
Example_UK: Найбільш податливий учитель школи.
Category: superlatief

NL: mildst
UK: найбільш м'який
Transcription: mɪltst
Example_NL: De mildste rechter geeft kans.
Example_UK: Найм'якший суддя дає шанс.
Category: superlatief

NL: ruigst
UK: найбільш грубий
Transcription: rœyxst
Example_NL: De ruigste textuur in de collectie.
Example_UK: Найгрубіша текстура у колекції.
Category: superlatief

NL: schimmelig
UK: заплісніла
Transcription: ˈsxɪmələx
Example_NL: Het brood werd schimmeliger.
Example_UK: Хліб ставав запліснілішим.
Category: comparatief

NL: schimmeligst
UK: найбільш заплісніла
Transcription: ˈsxɪmələxst
Example_NL: Het schimmeligste vak van de koeling.
Example_UK: Найбільш заплісніла полиця холодильника.
Category: superlatief

NL: rottend
UK: гнила
Transcription: ˈrɔtənt
Example_NL: Het hout werd rottender.
Example_UK: Дерево ставало гнилішим.
Category: comparatief

NL: verwelkt
UK: зів'ялий
Transcription: vərˈʋɛlkt
Example_NL: De bloem werd verwelkter.
Example_UK: Квітка ставала зів'ялішою.
Category: comparatief

NL: verfomfaaid
UK: м'ятий
Transcription: vərfɔmˈfaːit
Example_NL: De krant werd verfomfaaider.
Example_UK: Газета ставала м'ятішою.
Category: comparatief

NL: gehavend
UK: пошкоджений
Transcription: ɣəˈɦaːvənt
Example_NL: Het meubel werd gehavender.
Example_UK: Меблі ставали пошкодженішими.
Category: comparatief

NL: beschadigd
UK: пошкоджений
Transcription: bəˈsxaːdəxt
Example_NL: Het pakket werd beschadigder.
Example_UK: Пакет ставав пошкодженішим.
Category: comparatief

NL: heelhuids
UK: неушкоджений
Transcription: ˈɦeːlɦœyts
Example_NL: Het kind kwam heelhuidser thuis.
Example_UK: Дитина повернулася цілою.
Category: comparatief

NL: ongeschonden
UK: недоторканий
Transcription: ɔŋɣəˈsxɔndən
Example_NL: Het document bleef ongeschondener.
Example_UK: Документ залишився недоторканим.
Category: comparatief

NL: nieuwwaardig
UK: як новий
Transcription: ˈniu̯ʋaːrdəx
Example_NL: De auto blijft nieuwwaardiger.
Example_UK: Машина залишається новою довше.
Category: comparatief

NL: antiekst
UK: найбільш антикварний
Transcription: ɑnˈtikst
Example_NL: De antiekste vondst op zolder.
Example_UK: Найбільш антикварна знахідка на горищі.
Category: superlatief

NL: historischer
UK: історичніше
Transcription: ɦɪsˈtoːrisər
Example_NL: Het gebouw werd historischer.
Example_UK: Будівля ставала історичнішою.
Category: comparatief

NL: historischt
UK: найбільш історичний
Transcription: ɦɪsˈtoːrist
Example_NL: De historischste stad van Nederland.
Example_UK: Найбільш історичне місто Нідерландів.
Category: superlatief

NL: hedendaagser
UK: сучасніше
Transcription: ˈɦeːdənˌdaːxsər
Example_NL: De kunst werd hedendaagser.
Example_UK: Мистецтво ставало сучаснішим.
Category: comparatief

NL: hedendaagst
UK: найбільш сучасний
Transcription: ˈɦeːdənˌdaːxst
Example_NL: De hedendaagse benadering van het probleem.
Example_UK: Найбільш сучасний підхід до проблеми.
Category: superlatief

NL: toekomstgerichter
UK: перспективніше
Transcription: ˈtukɔmstxərɪxtər
Example_NL: De plannen werden toekomstgerichter.
Example_UK: Плани ставали перспективнішими.
Category: comparatief

NL: toekomstgerichtst
UK: найбільш перспективний
Transcription: ˈtukɔmstxərɪxtst
Example_NL: De toekomstgerichtste startup van het jaar.
Example_UK: Найбільш перспективний стартап року.
Category: superlatief

NL: achterlijker
UK: відсталіше
Transcription: ˈɑxtərləkər
Example_NL: De technologie werd achterlijker.
Example_UK: Технологія ставала відсталішою.
Category: comparatief

NL: achterlijkst
UK: найбільш відсталий
Transcription: ˈɑxtərləkst
Example_NL: De achterlijkste regio van het land.
Example_UK: Найбільш відстала область країни.
Category: superlatief

NL: vooruitstrevender
UK: прогресивніше
Transcription: voːrˈœytstreːvəndər
Example_NL: De partij werd vooruitstrevender.
Example_UK: Партія ставала прогресивнішою.
Category: comparatief

NL: vooruitstrevendst
UK: найбільш прогресивний
Transcription: voːrˈœytstreːvəntst
Example_NL: De vooruitstrevendste school van de regio.
Example_UK: Найбільш прогресивна школа регіону.
Category: superlatief

NL: conservatiever
UK: консервативніше
Transcription: kɔnsərvaːˈtivər
Example_NL: De stemmer werd conservatiever.
Example_UK: Виборець ставав консервативнішим.
Category: comparatief

NL: conservatiefst
UK: найбільш консервативний
Transcription: kɔnsərvaːˈtifst
Example_NL: De conservatiefste fractie in het parlement.
Example_UK: Найбільш консервативна фракція у парламенті.
Category: superlatief

NL: progressiever
UK: прогресивніше
Transcription: proːɣrəˈsivər
Example_NL: Het beleid werd progressiever.
Example_UK: Політика ставала прогресивнішою.
Category: comparatief

NL: progressiefst
UK: найбільш прогресивний
Transcription: proːɣrəˈsifst
Example_NL: De progressiefste agenda van het decade.
Example_UK: Найбільш прогресивна повістка декади.
Category: superlatief

NL: gematigder
UK: помірніше
Transcription: ɣəˈmaːtəxdər
Example_NL: De houding werd gematigder.
Example_UK: Позиція ставала помірнішою.
Category: comparatief

NL: gematigdst
UK: найбільш помірний
Transcription: ɣəˈmaːtəxst
Example_NL: De gematigdste reactie van het parlement.
Example_UK: Найбільш помірна реакція парламенту.
Category: superlatief

NL: extremer
UK: екстремальніше
Transcription: ɛksˈtreːmər
Example_NL: Het weer werd extremer.
Example_UK: Погода ставала екстремальнішою.
Category: comparatief

NL: extreemst
UK: найбільш екстремальний
Transcription: ɛksˈtreːmst
Example_NL: De extreemste sport van het seizoen.
Example_UK: Найбільш екстремальний спорт сезону.
Category: superlatief

NL: radicaler
UK: радикальніше
Transcription: raːdiˈkaːlər
Example_NL: De groep werd radicaler.
Example_UK: Група ставала радикальнішою.
Category: comparatief

NL: radicaalst
UK: найбільш радикальний
Transcription: raːdiˈkaːlst
Example_NL: De radicaalste hervorming van de eeuw.
Example_UK: Найбільш радикальна реформа століття.
Category: superlatief

NL: revolutionairder
UK: революційніше
Transcription: reːvoːlyːʃoːˈnɛːrdər
Example_NL: De technologie werd revolutionairder.
Example_UK: Технологія ставала революційнішою.
Category: comparatief

NL: revolutionairst
UK: найбільш революційний
Transcription: reːvoːlyːʃoːˈnɛːrst
Example_NL: De revolutionairste uitvinding van de eeuw.
Example_UK: Найбільш революційне винахід століття.
Category: superlatief

NL: evolutionairder
UK: еволюційніше
Transcription: eːvoːlyːʃoːˈnɛːrdər
Example_NL: De aanpak werd evolutionairder.
Example_UK: Підхід ставав еволюційнішим.
Category: comparatief

NL: geleidelijker
UK: поступовіше
Transcription: ɣəˈlɛidələkər
Example_NL: De overgang werd geleidelijker.
Example_UK: Перехід ставав поступовішим.
Category: comparatief

NL: geleidelijkst
UK: найбільш поступовий
Transcription: ɣəˈlɛidələkst
Example_NL: De geleidelijkste invoering van de wet.
Example_UK: Найбільш поступове запровадження закону.
Category: superlatief

NL: abrupter
UK: різкіше
Transcription: ɑˈbrʏptər
Example_NL: De wijziging werd abrupter.
Example_UK: Зміна ставала різкішою.
Category: comparatief

NL: abruptst
UK: найбільш різкий
Transcription: ɑˈbrʏptst
Example_NL: De abruptste daling van de koers.
Example_UK: Найрізкіший спад курсу.
Category: superlatief

NL: plotselinger
UK: раптовіше
Transcription: ˈplɔtsəlɪŋər
Example_NL: De storing werd plotselinger.
Example_UK: Поломка ставала раптовішою.
Category: comparatief

NL: plotselingst
UK: найбільш раптовий
Transcription: ˈplɔtsəlɪŋst
Example_NL: De plotselingste storm van de zomer.
Example_UK: Найраптовіша буря літа.
Category: superlatief

NL: voorspelder
UK: прогнозуючіше
Transcription: voːrˈspɛldər
Example_NL: Het model werd voorspelder.
Example_UK: Модель ставала прогнозуючішою.
Category: comparatief

NL: verrassender
UK: несподіванніше
Transcription: vəˈrɑsəndər
Example_NL: De uitslag werd verrassender.
Example_UK: Результат ставав несподіванніше.
Category: comparatief

NL: verrassendst
UK: найбільш несподіваний
Transcription: vəˈrɑsəntst
Example_NL: De verrassendste winnaar van de avond.
Example_UK: Найбільш несподіваний переможець вечора.
Category: superlatief

NL: geforceerder
UK: натягнутіше
Transcription: ɣəfɔrˈseːrdər
Example_NL: De glimlach werd geforceerder.
Example_UK: Посмішка ставала натягнутішою.
Category: comparatief

NL: geforceerdst
UK: найбільш натягнутий
Transcription: ɣəfɔrˈseːrtst
Example_NL: De geforceerdste lach van het interview.
Example_UK: Найбільш натягнутий сміх інтерв'ю.
Category: superlatief

NL: spontaner
UK: спонтанніше
Transcription: spɔnˈtaːnər
Example_NL: De reactie werd spontaner.
Example_UK: Реакція ставала спонтаннішою.
Category: comparatief

NL: spontaanst
UK: найбільш спонтанний
Transcription: spɔnˈtaːnst
Example_NL: De spontaanste actie van de groep.
Example_UK: Найбільш спонтанна дія групи.
Category: superlatief

NL: ongepland
UK: незаплановані
Transcription: ɔŋɣəˈplɑnt
Example_NL: De stop werd ongeplander.
Example_UK: Зупинка ставала незаплановішою.
Category: comparatief

NL: voorbereider
UK: підготовленіше
Transcription: voːrbəˈrɛidər
Example_NL: De ploeg werd voorbereider.
Example_UK: Команда ставала підготовленішою.
Category: comparatief

NL: voorbereidst
UK: найбільш підготовлений
Transcription: voːrbəˈrɛitst
Example_NL: De voorbereidste leerling op het examen.
Example_UK: Найбільш підготовлений учень до іспиту.
Category: superlatief

NL: onvoorbereider
UK: непідготовленіше
Transcription: ˌɔnvoːrbəˈrɛidər
Example_NL: De acteur was onvoorbereider.
Example_UK: Актор був непідготовленіший.
Category: comparatief

NL: onvoorbereidst
UK: найбільш непідготовлений
Transcription: ˌɔnvoːrbəˈrɛitst
Example_NL: De onvoorbereidste presentatie van de dag.
Example_UK: Найбільш непідготовлена презентація дня.
Category: superlatief

NL: geoefender
UK: натренованіше
Transcription: ɣəˈʔuːfəndər
Example_NL: De atleet werd geoefender.
Example_UK: Атлет ставав натренованішим.
Category: comparatief

NL: geoefendst
UK: найбільш натренований
Transcription: ɣəˈʔuːfəntst
Example_NL: De geoefendste turner van het team.
Example_UK: Найбільш натренований гімнаст команди.
Category: superlatief

NL: ongeoefender
UK: ненатренованіше
Transcription: ˌɔŋɣəˈʔuːfəndər
Example_NL: De recruut was ongeoefender.
Example_UK: Новобранець був ненатренованіший.
Category: comparatief

NL: ongeoefendst
UK: найбільш ненатренований
Transcription: ˌɔŋɣəˈʔuːfəntst
Example_NL: De ongeoefendste deelnemer haakt af.
Example_UK: Найбільш ненатренований учасник відмовляється.
Category: superlatief

NL: geconcentreerdst
UK: найбільш зосереджений
Transcription: ɣəkɔnsənˈtreːrtst
Example_NL: De geconcentreerdste schaker van het toernooi.
Example_UK: Найбільш зосереджений шахіст турніру.
Category: superlatief

NL: afgeleidst
UK: найбільш розсіяний
Transcription: ˈɑfxəlɛitst
Example_NL: De afgeleidste student van de klas.
Example_UK: Найбільш розсіяний студент класу.
Category: superlatief

NL: gefocusster
UK: сфокусованіше
Transcription: ɣəˈfoːkʏstər
Example_NL: Het team werd gefocusster.
Example_UK: Команда ставала сфокусованішою.
Category: comparatief

NL: gefocusst
UK: найбільш сфокусований
Transcription: ɣəˈfoːkʏst
Example_NL: De gefocusste medewerker van de dag.
Example_UK: Найбільш сфокусований працівник дня.
Category: superlatief

NL: verstrooider
UK: розсіянніше
Transcription: vərˈstroːi̯dər
Example_NL: De professor werd verstrooider.
Example_UK: Професор ставав розсіянніше.
Category: comparatief

NL: verstrooidst
UK: найбільш розсіяний
Transcription: vərˈstroːi̯tst
Example_NL: De verstrooidste hoogleraar van de faculteit.
Example_UK: Найбільш розсіяний професор факультету.
Category: superlatief

NL: attentst
UK: найбільш уважний
Transcription: ɑˈtɛntst
Example_NL: De attentste begeleider van de groep.
Example_UK: Найбільш уважний керівник групи.
Category: superlatief

NL: afwezigst
UK: найбільш відсутній
Transcription: ɑfˈʋeːzəxst
Example_NL: De afwezigste collega van de afdeling.
Example_UK: Найбільш відсутній колега відділу.
Category: superlatief

NL: aanwezigst
UK: найбільш присутній
Transcription: ˈaːnʋeːzəxst
Example_NL: De aanwezigste leider in de crisis.
Example_UK: Найбільш присутній лідер у кризі.
Category: superlatief

NL: zorgzamer
UK: турботливіше
Transcription: ˈzɔrxsaːmər
Example_NL: De zus werd zorgzamer.
Example_UK: Сестра ставала турботливішою.
Category: comparatief

NL: zorgzaamst
UK: найбільш турботливий
Transcription: ˈzɔrxsaːmst
Example_NL: De zorgzaamste verpleegster van de afdeling.
Example_UK: Найбільш турботлива медсестра відділення.
Category: superlatief

NL: onverschilliger
UK: байдужіше
Transcription: ɔnvərˈsxɪləɣər
Example_NL: De groep werd onverschilliger.
Example_UK: Група ставала байдужішою.
Category: comparatief

NL: onverschilligst
UK: найбільш байдужий
Transcription: ɔnvərˈsxɪləxst
Example_NL: De onverschilligste klant van vandaag.
Example_UK: Найбільш байдужий клієнт сьогодні.
Category: superlatief

NL: meelevender
UK: співчутливіше
Transcription: ˈmeːleːvəndər
Example_NL: De buurman werd meelevender.
Example_UK: Сусід ставав співчутливішим.
Category: comparatief

NL: meelevendst
UK: найбільш співчутливий
Transcription: ˈmeːleːvəntst
Example_NL: De meelevendste vriend van de groep.
Example_UK: Найбільш співчутливий друг групи.
Category: superlatief

NL: medelijdender
UK: жалісливіше
Transcription: ˈmeːdəlɛidəndər
Example_NL: De zorgverlener werd medelijdender.
Example_UK: Опікун ставав жалісливішим.
Category: comparatief

NL: medelijdendst
UK: найбільш жалісливий
Transcription: ˈmeːdəlɛidəntst
Example_NL: De medelijdendste vrijwilliger van het team.
Example_UK: Найбільш жалісливий волонтер команди.
Category: superlatief

NL: hartelijkst
UK: найсердечніший
Transcription: ˈɦɑrtələkst
Example_NL: Het hartelijkste welkom van de reis.
Example_UK: Найсердечніший прийом подорожі.
Category: superlatief

NL: ijziger
UK: льодяніший
Transcription: ˈɛizəɣər
Example_NL: De ontvangst werd ijziger.
Example_UK: Прийом ставав льодянішим.
Category: comparatief

NL: ijzigst
UK: найльодянійший
Transcription: ˈɛizəxst
Example_NL: De ijzigste schouder van de avond.
Example_UK: Найльодянійша поведінка вечора.
Category: superlatief

NL: vurigst
UK: найпалкіший
Transcription: ˈvyːrəxst
Example_NL: De vurigste pleidooi van de advocaat.
Example_UK: Найпалкіша захист адвоката.
Category: superlatief

NL: gepassioneerder
UK: пристрасніше
Transcription: ɣəpɑʃoːˈneːrdər
Example_NL: De spreker werd gepassioneerder.
Example_UK: Оратор ставав пристрасніший.
Category: comparatief

NL: gepassioneerdst
UK: найпристрасніший
Transcription: ɣəpɑʃoːˈneːrtst
Example_NL: De gepassioneerdste muzikant van de band.
Example_UK: Найпристрасніший музикант групи.
Category: superlatief

NL: hartstochtelijker
UK: пристрасніше
Transcription: ˈɦɑrtstɔxtələkər
Example_NL: De brief werd hartstochtelijker.
Example_UK: Лист ставав пристрасніший.
Category: comparatief

NL: hartstochtelijkst
UK: найпристрасніший
Transcription: ˈɦɑrtstɔxtələkst
Example_NL: De hartstochtelijkste belijdenis van de avond.
Example_UK: Найпристрасніше визнання вечора.
Category: superlatief

NL: koelst
UK: найхолодніший
Transcription: kulst
Example_NL: De koelste ontvangst van de delegatie.
Example_UK: Найхолодніший прийом делегації.
Category: superlatief

NL: afstandelijkst
UK: найвідстороненіший
Transcription: ˈɑfstɑndələkst
Example_NL: De afstandelijkste manager in het bedrijf.
Example_UK: Найвідстороненіший менеджер у компанії.
Category: superlatief

NL: betrokkenst
UK: найзадіяніший
Transcription: bəˈtrɔkənst
Example_NL: De betrokkenste ouder op de vergadering.
Example_UK: Найзадіяніший батько на зборах.
Category: superlatief

NL: gemotiveerder
UK: мотивованіше
Transcription: ɣəmoːtiˈveːrdər
Example_NL: Het team werd gemotiveerder.
Example_UK: Команда ставала мотивованішою.
Category: comparatief

NL: gemotiveerdst
UK: найбільш мотивований
Transcription: ɣəmoːtiˈveːrtst
Example_NL: De gemotiveerdste medewerker van het kwartaal.
Example_UK: Найбільш мотивований співробітник кварталу.
Category: superlatief

NL: ongemotiveerder
UK: менш мотивований
Transcription: ˌɔŋɣəmoːtiˈveːrdər
Example_NL: De groep werd ongemotiveerder.
Example_UK: Група ставала менш мотивованою.
Category: comparatief

NL: ongemotiveerdst
UK: найбільш немотивований
Transcription: ˌɔŋɣəmoːtiˈveːrtst
Example_NL: De ongemotiveerdste klas van de school.
Example_UK: Найбільш немотивований клас школи.
Category: superlatief

NL: geïnspireerder
UK: надихавліше
Transcription: ɣəʔɪnspiˈreːrdər
Example_NL: De docent werd geïnspireerder.
Example_UK: Викладач ставав надихавлішим.
Category: comparatief

NL: geïnspireerdst
UK: найнадихавліший
Transcription: ɣəʔɪnspiˈreːrtst
Example_NL: De geïnspireerdste presentatie van het congres.
Example_UK: Найнадихавліша презентація конгресу.
Category: superlatief

NL: uitgeputst
UK: найвиснажений
Transcription: ˈœytxəpʏtst
Example_NL: De uitgeputste reserves van het land.
Example_UK: Найвиснажені резерви країни.
Category: superlatief

NL: afgematter
UK: виснажливіше
Transcription: ˈɑfxəmɑtər
Example_NL: De marathonloper werd afgematter.
Example_UK: Марафонець ставав виснажливішим.
Category: comparatief

NL: afgemattst
UK: найбільш виснажений
Transcription: ˈɑfxəmɑtst
Example_NL: De afgemattste deelnemer bereikt de finish.
Example_UK: Найбільш виснажений учасник досягає фінішу.
Category: superlatief

NL: sportiever
UK: спортивніше
Transcription: spɔrˈtivər
Example_NL: De jongere wordt sportiever.
Example_UK: Молодь ставає спортивнішою.
Category: comparatief

NL: sportiefst
UK: найспортивніший
Transcription: spɔrˈtifst
Example_NL: De sportiefste student van de klas.
Example_UK: Найспортивніший студент класу.
Category: superlatief

NL: onsportiever
UK: неспортивніше
Transcription: ɔnspɔrˈtivər
Example_NL: De ploeg werd onsportiever.
Example_UK: Команда ставала неспортивнішою.
Category: comparatief

NL: onsportiefst
UK: найнеспортивніший
Transcription: ɔnspɔrˈtifst
Example_NL: De onsportiefste actie van het seizoen.
Example_UK: Найнеспортивніша дія сезону.
Category: superlatief