Title: Greenhouse 20K / 85 Van Dale aanvullend
Tags: 85_van_dale_overig Greenhouse20K Ruslan zweefvliegen gallen hobby kevers sport uitdrukking nachtvlinders paddestoelen bloemplanten korstmossen algen spinnen mossen vlinders vogels van_dale ruim ww libellen grassen cultuur wantsen verbs paddenstoelen mieren muziek partikel

NL: lijster
Transcription: ˈlɛistər
RU: дрозд
Example_NL: De lijster heeft een gevlekte borst.
Example_RU: У дрозда пятнистая грудка.
Category: vogels

NL: arend
Transcription: ˈaːrənt
RU: орёл
Example_NL: De arend kan een lam dragen.
Example_RU: Орёл может унести ягнёнка.
Category: vogels

NL: gaai
Transcription: ɣaːi
RU: сойка
Example_NL: De gaai heeft blauwe vleugelveren.
Example_RU: У сойки синие перья крыла.
Category: vogels

NL: zwaluw
Transcription: ˈzʋaːlyʋ
RU: ласточка
Example_NL: De zwaluw keert in de lente terug.
Example_RU: Ласточка возвращается весной.
Category: vogels

NL: stern
Transcription: stɛrn
RU: крачка
Example_NL: De stern duikt naar vis.
Example_RU: Крачка ныряет за рыбой.
Category: vogels

NL: kolibrie
Transcription: koːliˈbri
RU: колибри
Example_NL: De kolibrie kan stilstaand vliegen.
Example_RU: Колибри летает на месте.
Category: vogels

NL: guppie
Transcription: ˈɣʏpi
RU: гуппи
Example_NL: De guppie is een aquariumvis.
Example_RU: Гуппи — аквариумная рыба.
Category: vissen

NL: piranha
Transcription: piˈrɑnjaː
RU: пиранья
Example_NL: De piranha komt uit de Amazone.
Example_RU: Пиранья из Амазонки.
Category: vissen

NL: zwaardvis
Transcription: ˈzʋaːrtvɪs
RU: меч-рыба
Example_NL: De zwaardvis heeft een lange snuit.
Example_RU: У меч-рыбы длинный нос.
Category: vissen

NL: ijsbeer
Transcription: ˈɛisbeːr
RU: белый медведь
Example_NL: De ijsbeer leeft op pakijs.
Example_RU: Белый медведь живёт на льдинах.
Category: zoogdieren

NL: bruine beer
Transcription: ˈbrœynə ˈbeːr
RU: бурый медведь
Example_NL: De bruine beer eet vis.
Example_RU: Бурый медведь ест рыбу.
Category: zoogdieren

NL: jachtluipaard
Transcription: ˈjɑxtlœypɑːrt
RU: гепард
Example_NL: De jachtluipaard is de snelste landloper.
Example_RU: Гепард — самый быстрый бегун.
Category: zoogdieren

NL: dromedaris
Transcription: droːmeːˈdaːrɪs
RU: дромадер
Example_NL: De dromedaris heeft één bult.
Example_RU: У дромадера один горб.
Category: zoogdieren

NL: antilope
Transcription: ɑntiˈloːpə
RU: антилопа
Example_NL: De antilope rent voor de leeuw.
Example_RU: Антилопа бежит от льва.
Category: zoogdieren

NL: marter
Transcription: ˈmɑrtər
RU: куница
Example_NL: De marter is een vleeseter.
Example_RU: Куница хищница.
Category: zoogdieren

NL: kakkerlak
Transcription: ˈkɑkərlɑk
RU: таракан
Example_NL: Een kakkerlak overleeft alles.
Example_RU: Таракан выживает после всего.
Category: insecten

NL: paardenvlieg
Transcription: ˈpaːrdəvliːx
RU: слепень
Example_NL: De paardenvlieg bijt fel.
Example_RU: Слепень больно кусает.
Category: insecten

NL: dazzle
Transcription: ˈdɛzəl
RU: оваду
Example_NL: De daze is groot en bijterig.
Example_RU: Овод большой и кусающийся.
Category: insecten

NL: Pythagoras
Transcription: piˈtaːɣoːraːs
RU: Пифагор
Example_NL: Pythagoras vond een beroemde stelling.
Example_RU: Пифагор открыл знаменитую теорему.
Category: wetenschappers

NL: Fibonacci
Transcription: fiːboːˈnɑtʃi
RU: Фибоначчи
Example_NL: Fibonacci introduceerde de Hindoe-Arabische cijfers.
Example_RU: Фибоначчи ввёл индо-арабские цифры.
Category: wetenschappers

NL: Einstein
Transcription: ˈaːinstaːin
RU: Эйнштейн
Example_NL: Einstein formuleerde de relativiteitstheorie.
Example_RU: Эйнштейн сформулировал теорию относительности.
Category: wetenschappers

NL: Darwin
Transcription: ˈdɑrʋɪn
RU: Дарвин
Example_NL: Darwin schreef Het ontstaan der soorten.
Example_RU: Дарвин написал О происхождении видов.
Category: wetenschappers

NL: Mendel
Transcription: ˈmɛndəl
RU: Мендель
Example_NL: Mendel ontdekte de erfelijkheidswetten.
Example_RU: Мендель открыл законы наследственности.
Category: wetenschappers

NL: Pasteur
Transcription: pɑsˈtøːr
RU: Пастер
Example_NL: Pasteur ontwikkelde vaccins.
Example_RU: Пастер разработал вакцины.
Category: wetenschappers

NL: Bohr
Transcription: boːr
RU: Бор
Example_NL: Bohr stelde een atoommodel voor.
Example_RU: Бор предложил модель атома.
Category: wetenschappers

NL: Heisenberg
Transcription: ˈɦaːizənbɛrx
RU: Гейзенберг
Example_NL: Heisenberg gaf de onzekerheidsrelatie.
Example_RU: Гейзенберг дал принцип неопределённости.
Category: wetenschappers

NL: Schrödinger
Transcription: ˈʃrøːdɪŋər
RU: Шрёдингер
Example_NL: Schrödinger bedacht de kattenparadox.
Example_RU: Шрёдингер придумал парадокс с котом.
Category: wetenschappers

NL: Planck
Transcription: plɑŋk
RU: Планк
Example_NL: Planck legde de basis voor de kwantumtheorie.
Example_RU: Планк заложил основы квантовой теории.
Category: wetenschappers

NL: Maxwell
Transcription: ˈmɛksʋɛl
RU: Максвелл
Example_NL: Maxwell verenigde elektriciteit en magnetisme.
Example_RU: Максвелл объединил электричество и магнетизм.
Category: wetenschappers

NL: Faraday
Transcription: ˈfɛrəˌdeː
RU: Фарадей
Example_NL: Faraday onderzocht inductie.
Example_RU: Фарадей исследовал индукцию.
Category: wetenschappers

NL: Edison
Transcription: ˈɛdisən
RU: Эдисон
Example_NL: Edison vond de gloeilamp uit.
Example_RU: Эдисон изобрёл лампу накаливания.
Category: wetenschappers

NL: Bell
Transcription: bɛl
RU: Белл
Example_NL: Bell vond de telefoon uit.
Example_RU: Белл изобрёл телефон.
Category: wetenschappers

NL: Marconi
Transcription: mɑrˈkoːni
RU: Маркони
Example_NL: Marconi pionierde radiocommunicatie.
Example_RU: Маркони стал пионером радиосвязи.
Category: wetenschappers

NL: Volta
Transcription: ˈvɔltaː
RU: Вольта
Example_NL: Volta vond de batterij uit.
Example_RU: Вольта изобрёл батарею.
Category: wetenschappers

NL: Brahe
Transcription: ˈbraːə
RU: Браге
Example_NL: Tycho Brahe deed nauwkeurige metingen.
Example_RU: Тихо Браге делал точные измерения.
Category: wetenschappers

NL: Halley
Transcription: ˈɦɛli
RU: Галлей
Example_NL: Halley voorspelde de terugkeer van zijn komeet.
Example_RU: Галлей предсказал возвращение своей кометы.
Category: wetenschappers

NL: Hawking
Transcription: ˈɦɔːkɪŋ
RU: Хокинг
Example_NL: Hawking schreef over zwarte gaten.
Example_RU: Хокинг писал о чёрных дырах.
Category: wetenschappers

NL: Feynman
Transcription: ˈfaːinmən
RU: Фейнман
Example_NL: Feynman vond de QED-diagrammen uit.
Example_RU: Фейнман придумал диаграммы КЭД.
Category: wetenschappers

NL: Turing
Transcription: ˈtjuːrɪŋ
RU: Тьюринг
Example_NL: Turing bedacht de Turingmachine.
Example_RU: Тьюринг придумал машину Тьюринга.
Category: wetenschappers

NL: Lovelace
Transcription: ˈlʌvleːs
RU: Лавлейс
Example_NL: Ada Lovelace schreef het eerste algoritme.
Example_RU: Ада Лавлейс написала первый алгоритм.
Category: wetenschappers

NL: Boole
Transcription: buːl
RU: Буль
Example_NL: Boole bedacht de booleaanse algebra.
Example_RU: Буль придумал булеву алгебру.
Category: wetenschappers

NL: Shannon
Transcription: ˈʃɛnən
RU: Шеннон
Example_NL: Shannon legde de basis van informatietheorie.
Example_RU: Шеннон заложил основы теории информации.
Category: wetenschappers

NL: Von Neumann
Transcription: fɔn ˈnɔɪmɑn
RU: фон Нейман
Example_NL: Von Neumann ontwierp de computerarchitectuur.
Example_RU: Фон Нейман создал компьютерную архитектуру.
Category: wetenschappers

NL: Bardeen
Transcription: baːrˈdiːn
RU: Бардин
Example_NL: Bardeen vond de transistor mede uit.
Example_RU: Бардин участвовал в изобретении транзистора.
Category: wetenschappers

NL: Crick
Transcription: krɪk
RU: Крик
Example_NL: Crick werkte met Watson aan de helix.
Example_RU: Крик работал с Уотсоном над спиралью.
Category: wetenschappers

NL: Franklin
Transcription: ˈfrɛŋklɪn
RU: Франклин
Example_NL: Rosalind Franklin maakte X-ray foto's van DNA.
Example_RU: Розалинд Франклин делала рентген ДНК.
Category: wetenschappers

NL: Galen
Transcription: ˈɣaːlən
RU: Гален
Example_NL: Galenus was een Romeinse arts.
Example_RU: Гален был римским врачом.
Category: wetenschappers

NL: Hippocrates
Transcription: ɦipoːˈkraːtəs
RU: Гиппократ
Example_NL: Hippocrates is de vader van de geneeskunde.
Example_RU: Гиппократ — отец медицины.
Category: wetenschappers

NL: Harvey
Transcription: ˈɦɑrvi
RU: Гарвей
Example_NL: Harvey beschreef de bloedsomloop.
Example_RU: Гарвей описал кровообращение.
Category: wetenschappers

NL: Leeuwenhoek
Transcription: ˈleːʋənɦuk
RU: Левенгук
Example_NL: Leeuwenhoek bouwde microscopen.
Example_RU: Левенгук строил микроскопы.
Category: wetenschappers

NL: Lavoisier
Transcription: laːvʋaːˈzjeː
RU: Лавуазье
Example_NL: Lavoisier is de vader van de moderne scheikunde.
Example_RU: Лавуазье — отец современной химии.
Category: wetenschappers

NL: Mendeleev
Transcription: mɛndəˈleːf
RU: Менделеев
Example_NL: Mendeleev ontwierp het periodiek systeem.
Example_RU: Менделеев создал периодическую систему.
Category: wetenschappers

NL: Dalton
Transcription: ˈdɔltən
RU: Дальтон
Example_NL: Dalton voerde atoomtheorie in.
Example_RU: Дальтон ввёл атомную теорию.
Category: wetenschappers

NL: Avogadro
Transcription: aːvoːˈɣaːdroː
RU: Авогадро
Example_NL: Avogadro stelde een wet over gassen op.
Example_RU: Авогадро установил закон газов.
Category: wetenschappers

NL: Boltzmann
Transcription: ˈbɔltsmɑn
RU: Больцман
Example_NL: Boltzmann gaf entropie statistisch.
Example_RU: Больцман дал статистическую энтропию.
Category: wetenschappers

NL: Beethoven
Transcription: ˈbeːthoːvə
RU: Бетховен
Example_NL: Beethoven componeerde negen symfonieën.
Example_RU: Бетховен написал девять симфоний.
Category: componisten

NL: Mozart
Transcription: ˈmoːʦɑrt
RU: Моцарт
Example_NL: Mozart was een wonderkind.
Example_RU: Моцарт был вундеркиндом.
Category: componisten

NL: Bach
Transcription: bɑx
RU: Бах
Example_NL: Bach schreef de Matthäus-Passion.
Example_RU: Бах написал Страсти по Матфею.
Category: componisten

NL: Brahms
Transcription: brɑms
RU: Брамс
Example_NL: Brahms schreef het Duitse Requiem.
Example_RU: Брамс написал Немецкий реквием.
Category: componisten

NL: Schubert
Transcription: ˈʃubərt
RU: Шуберт
Example_NL: Schubert componeerde liederen.
Example_RU: Шуберт писал лидеры.
Category: componisten

NL: Schumann
Transcription: ˈʃumɑn
RU: Шуман
Example_NL: Schumann was lyrisch.
Example_RU: Шуман был лирическим.
Category: componisten

NL: Chopin
Transcription: ʃoːˈpɛ̃
RU: Шопен
Example_NL: Chopin schreef voor piano.
Example_RU: Шопен писал для фортепиано.
Category: componisten

NL: Liszt
Transcription: lɪst
RU: Лист
Example_NL: Liszt was een virtuoze pianist.
Example_RU: Лист был виртуозом фортепиано.
Category: componisten

NL: Tchaikovsky
Transcription: tʃaːiˈkɔfski
RU: Чайковский
Example_NL: Tchaikovsky schreef Het Zwanenmeer.
Example_RU: Чайковский написал Лебединое озеро.
Category: componisten

NL: Rachmaninov
Transcription: rɑxˈmaːnɪnɔf
RU: Рахманинов
Example_NL: Rachmaninov was een groot pianist.
Example_RU: Рахманинов был великим пианистом.
Category: componisten

NL: Mussorgski
Transcription: mʏˈsɔrxski
RU: Мусоргский
Example_NL: Mussorgski schreef Boris Godoenov.
Example_RU: Мусоргский написал Бориса Годунова.
Category: componisten

NL: Rimski-Korsakov
Transcription: ˈrɪmski ˈkɔrsaːkɔf
RU: Римский-Корсаков
Example_NL: Rimski-Korsakov schreef Sheherazade.
Example_RU: Римский-Корсаков написал Шехеразаду.
Category: componisten

NL: Prokofjev
Transcription: proːˈkɔfjɛf
RU: Прокофьев
Example_NL: Prokofjev componeerde Peter en de wolf.
Example_RU: Прокофьев написал Петю и волка.
Category: componisten

NL: Sjostakovitsj
Transcription: ʃɔstaːˈkoːvɪtʃ
RU: Шостакович
Example_NL: Sjostakovitsj overleefde Stalin.
Example_RU: Шостакович пережил Сталина.
Category: componisten

NL: Wagner
Transcription: ˈvɑxnər
RU: Вагнер
Example_NL: Wagner schreef de Ring-cyclus.
Example_RU: Вагнер написал тетралогию Кольцо.
Category: componisten

NL: Verdi
Transcription: ˈvɛrdi
RU: Верди
Example_NL: Verdi schreef La Traviata.
Example_RU: Верди написал Травиату.
Category: componisten

NL: Puccini
Transcription: pʏˈtʃiːni
RU: Пуччини
Example_NL: Puccini schreef La Bohème.
Example_RU: Пуччини написал Богему.
Category: componisten

NL: Rossini
Transcription: roːˈsiːni
RU: Россини
Example_NL: Rossini schreef De Barbier van Sevilla.
Example_RU: Россини написал Севильского цирюльника.
Category: componisten

NL: Vivaldi
Transcription: viˈvɑldi
RU: Вивальди
Example_NL: Vivaldi schreef De vier jaargetijden.
Example_RU: Вивальди написал Времена года.
Category: componisten

NL: Haydn
Transcription: ˈɦaːidən
RU: Гайдн
Example_NL: Haydn is de vader van de symfonie.
Example_RU: Гайдн — отец симфонии.
Category: componisten

NL: Mahler
Transcription: ˈmaːlər
RU: Малер
Example_NL: Mahler schreef enorme symfonieën.
Example_RU: Малер писал огромные симфонии.
Category: componisten

NL: Strauss
Transcription: strɑus
RU: Штраус
Example_NL: Strauss schreef Also sprach Zarathustra.
Example_RU: Штраус написал Так говорил Заратустра.
Category: componisten

NL: Debussy
Transcription: deːbyˈsi
RU: Дебюсси
Example_NL: Debussy is een impressionist.
Example_RU: Дебюсси — импрессионист.
Category: componisten

NL: Ravel
Transcription: raːˈvɛl
RU: Равель
Example_NL: Ravel schreef Bolero.
Example_RU: Равель написал Болеро.
Category: componisten

NL: Strawinski
Transcription: straːˈvɪnski
RU: Стравинский
Example_NL: Strawinski schreef Le sacre du printemps.
Example_RU: Стравинский написал Весну священную.
Category: componisten

NL: Bartok
Transcription: ˈbɑrtɔk
RU: Барток
Example_NL: Bartok verwerkte volksmuziek.
Example_RU: Барток обработал народную музыку.
Category: componisten

NL: Schoenberg
Transcription: ˈʃøːnbɛrx
RU: Шёнберг
Example_NL: Schoenberg bedacht twaalftoonsmuziek.
Example_RU: Шёнберг придумал додекафонию.
Category: componisten

NL: Cage
Transcription: keːdʒ
RU: Кейдж
Example_NL: Cage schreef het stille stuk 4'33.
Example_RU: Кейдж написал тихую пьесу 4'33.
Category: componisten

NL: Glass
Transcription: ɣlaːs
RU: Гласс
Example_NL: Philip Glass is een minimalist.
Example_RU: Филип Гласс — минималист.
Category: componisten

NL: Adams
Transcription: ˈɛdəms
RU: Адамс
Example_NL: John Adams componeert opera's.
Example_RU: Джон Адамс пишет оперы.
Category: componisten

NL: Andriessen
Transcription: ɑnˈdriːsən
RU: Андрисcен
Example_NL: Andriessen was een Nederlandse componist.
Example_RU: Андриссен был нидерландским композитором.
Category: componisten

NL: Sweelinck
Transcription: ˈsʋeːlɪŋk
RU: Свелинк
Example_NL: Sweelinck was een Amsterdamse organist.
Example_RU: Свелинк был амстердамским органистом.
Category: componisten

NL: Descartes
Transcription: deːˈkɑrt
RU: Декарт
Example_NL: Descartes zei ik denk dus ik ben.
Example_RU: Декарт сказал я мыслю — следовательно существую.
Category: filosofen

NL: Hegel
Transcription: ˈɦeːɣəl
RU: Гегель
Example_NL: Hegel dacht in dialectiek.
Example_RU: Гегель мыслил диалектически.
Category: filosofen

NL: Nietzsche
Transcription: ˈnitʃə
RU: Ницше
Example_NL: Nietzsche schreef Aldus sprak Zarathustra.
Example_RU: Ницше написал Так говорил Заратустра.
Category: filosofen

NL: Marx
Transcription: mɑrks
RU: Маркс
Example_NL: Marx schreef Das Kapital.
Example_RU: Маркс написал Капитал.
Category: filosofen

NL: Wittgenstein
Transcription: ˈʋɪtɣənstaːin
RU: Витгенштейн
Example_NL: Wittgenstein schreef de Tractatus.
Example_RU: Витгенштейн написал Трактат.
Category: filosofen

NL: Heidegger
Transcription: ˈɦaːideɣər
RU: Хайдеггер
Example_NL: Heidegger schreef Sein und Zeit.
Example_RU: Хайдеггер написал Бытие и время.
Category: filosofen

NL: Sartre
Transcription: ˈsɑrtrə
RU: Сартр
Example_NL: Sartre was existentialist.
Example_RU: Сартр был экзистенциалистом.
Category: filosofen

NL: De Beauvoir
Transcription: də boːˈvʋaːr
RU: де Бовуар
Example_NL: De Beauvoir schreef De tweede sekse.
Example_RU: Де Бовуар написала Второй пол.
Category: filosofen

NL: Foucault
Transcription: fuːˈkoː
RU: Фуко
Example_NL: Foucault analyseerde macht.
Example_RU: Фуко анализировал власть.
Category: filosofen

NL: Derrida
Transcription: dɛriˈdaː
RU: Деррида
Example_NL: Derrida deed deconstructie.
Example_RU: Деррида занимался деконструкцией.
Category: filosofen

NL: Lyotard
Transcription: ljoːˈtɑr
RU: Лиотар
Example_NL: Lyotard beschreef het postmodernisme.
Example_RU: Лиотар описал постмодернизм.
Category: filosofen

NL: Habermas
Transcription: ˈɦaːbərmɑs
RU: Хабермас
Example_NL: Habermas analyseert de publieke sfeer.
Example_RU: Хабермас анализирует публичную сферу.
Category: filosofen

NL: Russell
Transcription: ˈrʏsəl
RU: Рассел
Example_NL: Russell schreef Principia Mathematica.
Example_RU: Рассел написал Принципы математики.
Category: filosofen

NL: Locke
Transcription: lɔk
RU: Локк
Example_NL: Locke beschreef de tabula rasa.
Example_RU: Локк описал tabula rasa.
Category: filosofen

NL: Hume
Transcription: ɦjuːm
RU: Юм
Example_NL: Hume was sceptisch over causaliteit.
Example_RU: Юм скептически относился к причинности.
Category: filosofen

NL: Mill
Transcription: mɪl
RU: Милль
Example_NL: Mill formuleerde het utilitarisme.
Example_RU: Милль сформулировал утилитаризм.
Category: filosofen

NL: Bentham
Transcription: ˈbɛntəm
RU: Бентам
Example_NL: Bentham bedacht het grootste geluk.
Example_RU: Бентам придумал наибольшее счастье.
Category: filosofen

NL: Epicurus
Transcription: eːpiˈkyrʏs
RU: Эпикур
Example_NL: Epicurus zocht de hoogste lust.
Example_RU: Эпикур искал высшее наслаждение.
Category: filosofen

NL: Augustinus
Transcription: ɑuˈɣʏstinʏs
RU: Августин
Example_NL: Augustinus schreef Belijdenissen.
Example_RU: Августин написал Исповедь.
Category: filosofen

NL: Aquinas
Transcription: aːˈkʋiːnəs
RU: Аквинат
Example_NL: Thomas van Aquino verenigde Aristoteles met theologie.
Example_RU: Фома Аквинский объединил Аристотеля с теологией.
Category: filosofen

NL: Tolstoj
Transcription: tɔlˈstɔi
RU: Толстой
Example_NL: Tolstoj schreef Oorlog en vrede.
Example_RU: Толстой написал Войну и мир.
Category: schrijvers

NL: Dostojevski
Transcription: dɔstoːˈjɛfski
RU: Достоевский
Example_NL: Dostojevski schreef Misdaad en straf.
Example_RU: Достоевский написал Преступление и наказание.
Category: schrijvers

NL: Tsjechov
Transcription: ˈtʃɛxɔf
RU: Чехов
Example_NL: Tsjechov schreef korte verhalen en toneelstukken.
Example_RU: Чехов писал рассказы и пьесы.
Category: schrijvers

NL: Poesjkin
Transcription: ˈpuʃkɪn
RU: Пушкин
Example_NL: Poesjkin schreef Eugen Onegin.
Example_RU: Пушкин написал Евгения Онегина.
Category: schrijvers

NL: Gogol
Transcription: ˈɣɔɣɔl
RU: Гоголь
Example_NL: Gogol schreef Dode zielen.
Example_RU: Гоголь написал Мёртвые души.
Category: schrijvers

NL: Boelgakov
Transcription: bʏlˈɣaːkɔf
RU: Булгаков
Example_NL: Boelgakov schreef De meester en Margarita.
Example_RU: Булгаков написал Мастера и Маргариту.
Category: schrijvers

NL: Solzjenitsyn
Transcription: sɔlʒəˈnitsɪn
RU: Солженицын
Example_NL: Solzjenitsyn beschreef de goelag.
Example_RU: Солженицын описал ГУЛАГ.
Category: schrijvers

NL: Nabokov
Transcription: ˈnaːbɔkɔf
RU: Набоков
Example_NL: Nabokov schreef Lolita.
Example_RU: Набоков написал Лолиту.
Category: schrijvers

NL: Pasternak
Transcription: ˈpɑstərnɑk
RU: Пастернак
Example_NL: Pasternak schreef Dokter Zjivago.
Example_RU: Пастернак написал Доктора Живаго.
Category: schrijvers

NL: Mann
Transcription: mɑn
RU: Манн
Example_NL: Thomas Mann schreef De toverberg.
Example_RU: Томас Манн написал Волшебную гору.
Category: schrijvers

NL: Hesse
Transcription: ˈɦɛsə
RU: Гессе
Example_NL: Hesse schreef Siddhartha.
Example_RU: Гессе написал Сиддхартху.
Category: schrijvers

NL: Brecht
Transcription: brɛxt
RU: Брехт
Example_NL: Brecht schreef De Driestuiveropera.
Example_RU: Брехт написал Трёхгрошовую оперу.
Category: schrijvers

NL: Goethe
Transcription: ˈɣøːtə
RU: Гёте
Example_NL: Goethe schreef Faust.
Example_RU: Гёте написал Фауста.
Category: schrijvers

NL: Schiller
Transcription: ˈʃɪlər
RU: Шиллер
Example_NL: Schiller schreef Don Carlos.
Example_RU: Шиллер написал Дона Карлоса.
Category: schrijvers

NL: Dumas
Transcription: dyˈmaː
RU: Дюма
Example_NL: Dumas schreef De drie musketiers.
Example_RU: Дюма написал Трёх мушкетёров.
Category: schrijvers

NL: Balzac
Transcription: bɑlˈzɑk
RU: Бальзак
Example_NL: Balzac schreef de Comédie humaine.
Example_RU: Бальзак написал Человеческую комедию.
Category: schrijvers

NL: Flaubert
Transcription: floːˈbɛːr
RU: Флобер
Example_NL: Flaubert schreef Madame Bovary.
Example_RU: Флобер написал Мадам Бовари.
Category: schrijvers

NL: Zola
Transcription: zoːˈlɑ
RU: Золя
Example_NL: Zola schreef J'accuse.
Example_RU: Золя написал Я обвиняю.
Category: schrijvers

NL: Proust
Transcription: pruːst
RU: Пруст
Example_NL: Proust schreef Op zoek naar de verloren tijd.
Example_RU: Пруст написал В поисках утраченного времени.
Category: schrijvers

NL: Camus
Transcription: kaːˈmy
RU: Камю
Example_NL: Camus schreef De vreemdeling.
Example_RU: Камю написал Постороннего.
Category: schrijvers

NL: Hemingway
Transcription: ˈɦɛmɪŋˌʋeː
RU: Хемингуэй
Example_NL: Hemingway schreef The Old Man and the Sea.
Example_RU: Хемингуэй написал Старик и море.
Category: schrijvers

NL: Steinbeck
Transcription: ˈstaːinbɛk
RU: Стейнбек
Example_NL: Steinbeck schreef De druiven der gramschap.
Example_RU: Стейнбек написал Гроздья гнева.
Category: schrijvers

NL: Faulkner
Transcription: ˈfɔlknər
RU: Фолкнер
Example_NL: Faulkner schreef over het diepe zuiden.
Example_RU: Фолкнер писал о Юге США.
Category: schrijvers

NL: Fitzgerald
Transcription: fɪtsˈdʒɛrəld
RU: Фицджеральд
Example_NL: Fitzgerald schreef The Great Gatsby.
Example_RU: Фицджеральд написал Великого Гэтсби.
Category: schrijvers

NL: Orwell
Transcription: ˈɔrʋɛl
RU: Оруэлл
Example_NL: Orwell schreef 1984.
Example_RU: Оруэлл написал 1984.
Category: schrijvers

NL: Huxley
Transcription: ˈɦʏksli
RU: Хаксли
Example_NL: Huxley schreef Brave New World.
Example_RU: Хаксли написал О дивный новый мир.
Category: schrijvers

NL: Tolkien
Transcription: ˈtɔlkiːn
RU: Толкин
Example_NL: Tolkien schreef In de ban van de ring.
Example_RU: Толкин написал Властелина колец.
Category: schrijvers

NL: Rowling
Transcription: ˈroːlɪŋ
RU: Роулинг
Example_NL: Rowling schreef Harry Potter.
Example_RU: Роулинг написала Гарри Поттера.
Category: schrijvers

NL: Borges
Transcription: ˈbɔrxəs
RU: Борхес
Example_NL: Borges schreef labyrintische verhalen.
Example_RU: Борхес писал лабиринтные рассказы.
Category: schrijvers

NL: Marquez
Transcription: ˈmɑrkəs
RU: Маркес
Example_NL: García Márquez schreef Honderd jaar eenzaamheid.
Example_RU: Гарсия Маркес написал Сто лет одиночества.
Category: schrijvers

NL: Cortazar
Transcription: kɔrtaːˈzɑr
RU: Кортасар
Example_NL: Cortázar schreef Rayuela.
Example_RU: Кортасар написал Игру в классики.
Category: schrijvers

NL: Pamuk
Transcription: ˈpaːmuk
RU: Памук
Example_NL: Pamuk kreeg de Nobelprijs in 2006.
Example_RU: Памук получил Нобелевскую в 2006.
Category: schrijvers

NL: Cervantes
Transcription: sɛrˈvɑntəs
RU: Сервантес
Example_NL: Cervantes schreef Don Quichot.
Example_RU: Сервантес написал Дон Кихота.
Category: schrijvers

NL: Spielberg
Transcription: ˈspilbɛrx
RU: Спилберг
Example_NL: Spielberg regisseerde Jurassic Park.
Example_RU: Спилберг снял Парк Юрского периода.
Category: regisseurs

NL: Scorsese
Transcription: skɔrˈseːsi
RU: Скорсезе
Example_NL: Scorsese regisseerde Goodfellas.
Example_RU: Скорсезе снял Славных парней.
Category: regisseurs

NL: Tarantino
Transcription: taːraːnˈtinoː
RU: Тарантино
Example_NL: Tarantino regisseerde Pulp Fiction.
Example_RU: Тарантино снял Криминальное чтиво.
Category: regisseurs

NL: Coppola
Transcription: ˈkɔpoːlaː
RU: Коппола
Example_NL: Coppola regisseerde The Godfather.
Example_RU: Коппола снял Крёстного отца.
Category: regisseurs

NL: Hitchcock
Transcription: ˈɦɪtʃkɔk
RU: Хичкок
Example_NL: Hitchcock regisseerde Psycho.
Example_RU: Хичкок снял Психо.
Category: regisseurs

NL: Kubrick
Transcription: ˈkjuːbrɪk
RU: Кубрик
Example_NL: Kubrick regisseerde 2001 A Space Odyssey.
Example_RU: Кубрик снял Космическую одиссею 2001.
Category: regisseurs

NL: Bergman
Transcription: ˈbɛrxmɑn
RU: Бергман
Example_NL: Bergman regisseerde Het zevende zegel.
Example_RU: Бергман снял Седьмую печать.
Category: regisseurs

NL: Fellini
Transcription: fɛˈliːni
RU: Феллини
Example_NL: Fellini regisseerde La Dolce Vita.
Example_RU: Феллини снял Сладкую жизнь.
Category: regisseurs

NL: Antonioni
Transcription: ɑntoːniˈoːni
RU: Антониони
Example_NL: Antonioni regisseerde Blow-Up.
Example_RU: Антониони снял Фотоувеличение.
Category: regisseurs

NL: Tarkovski
Transcription: tɑrˈkɔfski
RU: Тарковский
Example_NL: Tarkovski regisseerde Solaris.
Example_RU: Тарковский снял Солярис.
Category: regisseurs

NL: Eisenstein
Transcription: ˈaːizənstaːin
RU: Эйзенштейн
Example_NL: Eisenstein regisseerde Pantserkruiser Potemkin.
Example_RU: Эйзенштейн снял Броненосец Потёмкин.
Category: regisseurs

NL: Lynch
Transcription: lɪntʃ
RU: Линч
Example_NL: Lynch regisseerde Mulholland Drive.
Example_RU: Линч снял Малхолланд Драйв.
Category: regisseurs

NL: Cohen-broers
Transcription: ˈkoːən bruːrs
RU: братья Коэн
Example_NL: De Cohen-broers maakten Fargo.
Example_RU: Братья Коэн сняли Фарго.
Category: regisseurs

NL: Nolan
Transcription: ˈnoːlən
RU: Нолан
Example_NL: Nolan regisseerde Inception.
Example_RU: Нолан снял Начало.
Category: regisseurs

NL: Cameron
Transcription: ˈkɛməˌrən
RU: Кэмерон
Example_NL: Cameron regisseerde Titanic.
Example_RU: Кэмерон снял Титаник.
Category: regisseurs

NL: Jackson
Transcription: ˈdʒɛksən
RU: Джексон
Example_NL: Peter Jackson regisseerde In de ban van de ring.
Example_RU: Питер Джексон снял Властелина колец.
Category: regisseurs

NL: Spike Lee
Transcription: ˈspaːik ˈliː
RU: Спайк Ли
Example_NL: Spike Lee maakt sociaal-kritische films.
Example_RU: Спайк Ли снимает социально-критические фильмы.
Category: regisseurs

NL: Bigelow
Transcription: ˈbɪɡəloː
RU: Бигелоу
Example_NL: Bigelow regisseerde The Hurt Locker.
Example_RU: Бигелоу сняла Повелителя бури.
Category: regisseurs

NL: Verhoeven
Transcription: vərˈɦuːvə
RU: Верховен
Example_NL: Verhoeven regisseerde RoboCop.
Example_RU: Верховен снял Робокопа.
Category: regisseurs

NL: Brando
Transcription: ˈbrɛndoː
RU: Брандо
Example_NL: Brando speelde in The Godfather.
Example_RU: Брандо играл в Крёстном отце.
Category: acteurs

NL: De Niro
Transcription: də ˈniːroː
RU: Де Ниро
Example_NL: De Niro speelde in Raging Bull.
Example_RU: Де Ниро играл в Бешеном быке.
Category: acteurs

NL: Pacino
Transcription: paːˈtʃiːnoː
RU: Пачино
Example_NL: Pacino speelde Michael Corleone.
Example_RU: Пачино играл Майкла Корлеоне.
Category: acteurs

NL: Hoffman
Transcription: ˈɦɔfmɑn
RU: Хоффман
Example_NL: Hoffman speelde in Rain Man.
Example_RU: Хоффман играл в Человеке дождя.
Category: acteurs

NL: Nicholson
Transcription: ˈnɪkəlsən
RU: Николсон
Example_NL: Nicholson speelde in The Shining.
Example_RU: Николсон играл в Сиянии.
Category: acteurs

NL: DiCaprio
Transcription: diːˈkɑːprioː
RU: Ди Каприо
Example_NL: DiCaprio kreeg een Oscar voor The Revenant.
Example_RU: Ди Каприо получил Оскара за Выжившего.
Category: acteurs

NL: Hanks
Transcription: ɦɛŋks
RU: Хэнкс
Example_NL: Hanks speelde in Forrest Gump.
Example_RU: Хэнкс играл в Форресте Гампе.
Category: acteurs

NL: Hepburn
Transcription: ˈɦɛpbʏrn
RU: Хепбёрн
Example_NL: Audrey Hepburn speelde in Breakfast at Tiffany's.
Example_RU: Одри Хепбёрн играла в Завтраке у Тиффани.
Category: acteurs

NL: Monroe
Transcription: mɔnˈroː
RU: Монро
Example_NL: Marilyn Monroe was een icoon.
Example_RU: Мэрилин Монро была иконой.
Category: acteurs

NL: Bogart
Transcription: ˈboːɣɑrt
RU: Богарт
Example_NL: Bogart speelde in Casablanca.
Example_RU: Богарт играл в Касабланке.
Category: acteurs

NL: Dean
Transcription: diːn
RU: Дин
Example_NL: James Dean stierf jong.
Example_RU: Джеймс Дин умер молодым.
Category: acteurs

NL: Eastwood
Transcription: ˈiːstʋʊd
RU: Иствуд
Example_NL: Eastwood speelt cowboys.
Example_RU: Иствуд играет ковбоев.
Category: acteurs

NL: Connery
Transcription: ˈkɔnəri
RU: Коннери
Example_NL: Connery was de eerste James Bond.
Example_RU: Коннери был первым Джеймсом Бондом.
Category: acteurs

NL: Moore
Transcription: mʊr
RU: Мур
Example_NL: Roger Moore was ook James Bond.
Example_RU: Роджер Мур тоже был Джеймсом Бондом.
Category: acteurs

NL: Pitt
Transcription: pɪt
RU: Питт
Example_NL: Pitt speelde in Fight Club.
Example_RU: Питт играл в Бойцовском клубе.
Category: acteurs

NL: Clooney
Transcription: ˈkluːni
RU: Клуни
Example_NL: Clooney speelde Doctor Ross.
Example_RU: Клуни играл доктора Росса.
Category: acteurs

NL: Damon
Transcription: ˈdɛmən
RU: Деймон
Example_NL: Damon speelt Jason Bourne.
Example_RU: Деймон играет Джейсона Борна.
Category: acteurs

NL: Affleck
Transcription: ˈɛflɛk
RU: Аффлек
Example_NL: Affleck regisseerde Argo.
Example_RU: Аффлек снял Арго.
Category: acteurs

NL: Citizen Kane
Transcription: ˈsɪtizən ˈkeːn
RU: Гражданин Кейн
Example_NL: Citizen Kane staat in vele toplijsten.
Example_RU: Гражданин Кейн в многих топ-листах.
Category: films

NL: Gone with the Wind
Transcription: ˈɣɔn ʋɪð ðə ˈʋɪnt
RU: Унесённые ветром
Example_NL: Gone with the Wind speelt in de Burgeroorlog.
Example_RU: Унесённые ветром о гражданской войне.
Category: films

NL: Ben-Hur
Transcription: bɛnˈɦʏr
RU: Бен-Гур
Example_NL: Ben-Hur won elf Oscars.
Example_RU: Бен-Гур получил одиннадцать Оскаров.
Category: films

NL: Lawrence van Arabië
Transcription: ˈlɔːrəns vɑn aːˈraːbiə
RU: Лоуренс Аравийский
Example_NL: Lawrence van Arabië is een epische film.
Example_RU: Лоуренс Аравийский — эпический фильм.
Category: films

NL: Schindler's List
Transcription: ˈʃɪndlərs ˈlɪst
RU: Список Шиндлера
Example_NL: Schindler's List gaat over de Holocaust.
Example_RU: Список Шиндлера о Холокосте.
Category: films

NL: Pulp Fiction
Transcription: ˈpʏlp ˈfɪkʃən
RU: Криминальное чтиво
Example_NL: Pulp Fiction heeft niet-lineaire vertelling.
Example_RU: Криминальное чтиво нелинейно.
Category: films

NL: Forrest Gump
Transcription: ˈfɔrəst ˈɣʏmp
RU: Форрест Гамп
Example_NL: Forrest Gump won zes Oscars.
Example_RU: Форрест Гамп получил шесть Оскаров.
Category: films

NL: Titanic
Transcription: ˈtaːiˌtɛnɪk
RU: Титаник
Example_NL: Titanic was lange tijd recordhouder.
Example_RU: Титаник долго был рекордсменом.
Category: films

NL: Inception
Transcription: ɪnˈsɛpʃən
RU: Начало
Example_NL: Inception speelt met droomlagen.
Example_RU: Начало играет со слоями сна.
Category: films

NL: Indiana Jones
Transcription: ɪndiˈɛnaː ˈdʒoːns
RU: Индиана Джонс
Example_NL: Indiana Jones is een archeoloog-avonturier.
Example_RU: Индиана Джонс — археолог-авантюрист.
Category: films

NL: Lord of the Rings
Transcription: ˈlɔrt ɔv ðə ˈrɪŋs
RU: Властелин колец
Example_NL: De Lord of the Rings won elf Oscars.
Example_RU: Властелин колец выиграл одиннадцать Оскаров.
Category: films

NL: Avengers
Transcription: əˈvɛndʒərs
RU: Мстители
Example_NL: De Avengers verzamelen Marvel-helden.
Example_RU: Мстители собирают героев Marvel.
Category: films

NL: Spider-Man
Transcription: ˈspaːidərmɛn
RU: Человек-паук
Example_NL: Spider-Man is een Marvel-icoon.
Example_RU: Человек-паук — икона Marvel.
Category: films

NL: Batman
Transcription: ˈbɛtmɛn
RU: Бэтмен
Example_NL: Batman is een DC-superheld.
Example_RU: Бэтмен — супергерой DC.
Category: films

NL: Superman
Transcription: ˈsupərmɛn
RU: Супермен
Example_NL: Superman komt van Krypton.
Example_RU: Супермен с Криптона.
Category: films

NL: James Bond
Transcription: ˈdʒeːms ˈbɔnt
RU: Джеймс Бонд
Example_NL: James Bond is agent 007.
Example_RU: Джеймс Бонд — агент 007.
Category: films

NL: Rocky
Transcription: ˈrɔki
RU: Рокки
Example_NL: Rocky is een bokserheld.
Example_RU: Рокки — герой-боксёр.
Category: films

NL: Rambo
Transcription: ˈrɛmboː
RU: Рэмбо
Example_NL: Rambo is een Vietnamveteraan.
Example_RU: Рэмбо — ветеран Вьетнама.
Category: films

NL: Alien
Transcription: ˈeːliən
RU: Чужой
Example_NL: Alien is een sci-fi horrorfilm.
Example_RU: Чужой — научно-фантастический хоррор.
Category: films

NL: Jaws
Transcription: dʒɔːs
RU: Челюсти
Example_NL: Jaws maakte mensen bang voor de zee.
Example_RU: Челюсти напугали зрителей моря.
Category: films

NL: E.T.
Transcription: ˈiːteː
RU: Инопланетянин
Example_NL: E.T. wil naar huis bellen.
Example_RU: И-Ти хочет позвонить домой.
Category: films

NL: Jurassic Park
Transcription: dʒʏˈrɛsɪk ˈpɑrk
RU: Парк юрского периода
Example_NL: Jurassic Park heeft levensechte dino's.
Example_RU: Парк юрского периода с реалистичными динозаврами.
Category: films

NL: Frozen
Transcription: ˈfroːzən
RU: Холодное сердце
Example_NL: Frozen is een Disney-hit.
Example_RU: Холодное сердце — диснеевский хит.
Category: films

NL: Lion King
Transcription: ˈlaːiən ˈkɪŋ
RU: Король лев
Example_NL: Lion King is een tijdloze klassieker.
Example_RU: Король лев — вечная классика.
Category: films

NL: Toy Story
Transcription: ˈtɔi ˈstɔri
RU: История игрушек
Example_NL: Toy Story was eerste volledige CGI-film.
Example_RU: История игрушек — первый полнометражный CGI.
Category: films

NL: Finding Nemo
Transcription: ˈfaːindɪŋ ˈniːmoː
RU: В поисках Немо
Example_NL: Finding Nemo speelt in de oceaan.
Example_RU: В поисках Немо в океане.
Category: films

NL: Shrek
Transcription: ʃrɛk
RU: Шрек
Example_NL: Shrek is een groene oger.
Example_RU: Шрек — зелёный огр.
Category: films

NL: Up
Transcription: ʏp
RU: Вверх
Example_NL: Up begint met een ontroerend prelude.
Example_RU: Вверх начинается трогательной прелюдией.
Category: films

NL: WALL-E
Transcription: ˈʋɔliː
RU: ВАЛЛ-И
Example_NL: WALL-E is een ruimterobot.
Example_RU: ВАЛЛ-И — космический робот.
Category: films

NL: Inside Out
Transcription: ˈɪnsaːit ˈʌut
RU: Головоломка
Example_NL: Inside Out toont emoties als personages.
Example_RU: Головоломка показывает эмоции как персонажей.
Category: films

NL: Rolling Stones
Transcription: ˈroːlɪŋ ˈstoːns
RU: Роллинг Стоунз
Example_NL: De Rolling Stones rocken nog steeds.
Example_RU: Роллинг Стоунз всё ещё рокируют.
Category: bands

NL: Queen
Transcription: kʋiːn
RU: Куин
Example_NL: Queen had Freddie Mercury als zanger.
Example_RU: У Куин был Фредди Меркьюри.
Category: bands

NL: Pink Floyd
Transcription: ˈpɪŋk ˈflɔit
RU: Пинк Флойд
Example_NL: Pink Floyd maakte Dark Side of the Moon.
Example_RU: Пинк Флойд сделали Тёмную сторону Луны.
Category: bands

NL: Led Zeppelin
Transcription: ˈlɛd ˈzɛpəlɪn
RU: Лед Зеппелин
Example_NL: Led Zeppelin maakte Stairway to Heaven.
Example_RU: Лед Зеппелин сделали Лестницу в небо.
Category: bands

NL: ABBA
Transcription: ˈɑbaː
RU: АББА
Example_NL: ABBA komt uit Zweden.
Example_RU: АББА из Швеции.
Category: bands

NL: U2
Transcription: ˈjuːtuː
RU: Ю2
Example_NL: U2 komt uit Ierland.
Example_RU: Ю2 из Ирландии.
Category: bands

NL: Coldplay
Transcription: ˈkoʊldpleː
RU: Колдплей
Example_NL: Coldplay won veel Grammys.
Example_RU: Колдплей выиграли много Грэмми.
Category: bands

NL: Radiohead
Transcription: ˈreːdijoːɦɛt
RU: Радиохэд
Example_NL: Radiohead maakte OK Computer.
Example_RU: Радиохэд сделали OK Computer.
Category: bands

NL: Metallica
Transcription: məˈtɛlɪkaː
RU: Металлика
Example_NL: Metallica is een metalband.
Example_RU: Металлика — метал-группа.
Category: bands

NL: AC/DC
Transcription: aːseːˈdeːseː
RU: Эй-Си/Ди-Си
Example_NL: AC/DC speelt hard rock.
Example_RU: Эй-Си/Ди-Си играет хард-рок.
Category: bands

NL: Eagles
Transcription: ˈiːɡəls
RU: Иглз
Example_NL: De Eagles maakten Hotel California.
Example_RU: Иглз сделали Отель Калифорния.
Category: bands

NL: Beach Boys
Transcription: ˈbiːtʃ ˈbɔis
RU: Бич Бойз
Example_NL: De Beach Boys zongen over surfen.
Example_RU: Бич Бойз пели о сёрфинге.
Category: bands

NL: Doors
Transcription: dʊrs
RU: Дорз
Example_NL: De Doors hadden Jim Morrison.
Example_RU: У Дорз был Джим Моррисон.
Category: bands

NL: R.E.M.
Transcription: ɑrijɛm
Example_NL: R.E.M. maakte Losing My Religion.
Example_RU: R.E.M. сделали Losing My Religion.
Category: bands

NL: Oasis
Transcription: oːˈeːsɪs
Example_NL: Oasis speelde Wonderwall.
Example_RU: Oasis играли Wonderwall.
Category: bands

NL: Blur
Transcription: blʏr
RU: Блюр
Example_NL: Blur was Oasis' rivaal.
Example_RU: Блюр был соперником Oasis.
Category: bands

NL: Muse
Transcription: mjuːs
RU: Мьюз
Example_NL: Muse mengt rock en elektronica.
Example_RU: Мьюз смешивают рок и электронику.
Category: bands

NL: Daft Punk
Transcription: ˈdɛft ˈpʏŋk
RU: Дафт Панк
Example_NL: Daft Punk droegen helmen.
Example_RU: Дафт Панк носили шлемы.
Category: bands

NL: Michael Jackson
Transcription: ˈmaːikəl ˈdʒɛksən
RU: Майкл Джексон
Example_NL: Michael Jackson was de King of Pop.
Example_RU: Майкл Джексон — Король поп-музыки.
Category: artiesten

NL: Elvis Presley
Transcription: ˈɛlvɪs ˈprɛsli
RU: Элвис Пресли
Example_NL: Elvis Presley was de King of Rock.
Example_RU: Элвис Пресли — Король рок-н-ролла.
Category: artiesten

NL: Frank Sinatra
Transcription: ˈfrɛŋk siˈnaːtraː
RU: Фрэнк Синатра
Example_NL: Frank Sinatra zong My Way.
Example_RU: Фрэнк Синатра пел My Way.
Category: artiesten

NL: David Bowie
Transcription: ˈdeːvɪt ˈboːi
RU: Дэвид Боуи
Example_NL: David Bowie creëerde Ziggy Stardust.
Example_RU: Дэвид Боуи создал Зигги Стардаста.
Category: artiesten

NL: Bruce Springsteen
Transcription: ˈbruːs ˈsprɪŋsteːn
RU: Брюс Спрингстин
Example_NL: Bruce Springsteen heet The Boss.
Example_RU: Брюс Спрингстин — Босс.
Category: artiesten

NL: Bob Marley
Transcription: ˈbɔp ˈmɑrli
RU: Боб Марли
Example_NL: Bob Marley populariseerde reggae.
Example_RU: Боб Марли популяризировал регги.
Category: artiesten

NL: Stevie Wonder
Transcription: ˈstiːvi ˈʋʏndər
RU: Стиви Уандер
Example_NL: Stevie Wonder is blind.
Example_RU: Стиви Уандер слепой.
Category: artiesten

NL: Aretha Franklin
Transcription: əˈriːθaː ˈfrɛŋklɪn
RU: Арета Франклин
Example_NL: Aretha Franklin was de Queen of Soul.
Example_RU: Арета Франклин — Королева соула.
Category: artiesten

NL: Whitney Houston
Transcription: ˈʋɪtni ˈɦjuːstən
RU: Уитни Хьюстон
Example_NL: Whitney Houston had een gouden stem.
Example_RU: У Уитни Хьюстон был золотой голос.
Category: artiesten

NL: Tina Turner
Transcription: ˈtinaː ˈtʏrnər
RU: Тина Тёрнер
Example_NL: Tina Turner zong Proud Mary.
Example_RU: Тина Тёрнер пела Proud Mary.
Category: artiesten

NL: Beyoncé
Transcription: beːjɔnˈseː
RU: Бейонсе
Example_NL: Beyoncé is een diva.
Example_RU: Бейонсе — дива.
Category: artiesten

NL: Rihanna
Transcription: riˈanaː
RU: Рианна
Example_NL: Rihanna komt uit Barbados.
Example_RU: Рианна из Барбадоса.
Category: artiesten

NL: Lady Gaga
Transcription: ˈleːdi ˈɡaːɡaː
RU: Леди Гага
Example_NL: Lady Gaga is excentriek.
Example_RU: Леди Гага эксцентрична.
Category: artiesten

NL: Taylor Swift
Transcription: ˈteːlər ˈsʋɪft
RU: Тейлор Свифт
Example_NL: Taylor Swift schrijft eigen liedjes.
Example_RU: Тейлор Свифт пишет свои песни.
Category: artiesten

NL: Adele
Transcription: ɑˈdɛl
RU: Адель
Example_NL: Adele heeft een krachtige stem.
Example_RU: У Адель мощный голос.
Category: artiesten

NL: Ed Sheeran
Transcription: ˈɛt ˈʃiːrən
RU: Эд Ширан
Example_NL: Ed Sheeran speelt akoestische pop.
Example_RU: Эд Ширан играет акустический поп.
Category: artiesten

NL: Justin Bieber
Transcription: ˈdʒʏstən ˈbiːbər
RU: Джастин Бибер
Example_NL: Justin Bieber werd ontdekt via YouTube.
Example_RU: Джастина Бибера нашли через YouTube.
Category: artiesten

NL: Drake
Transcription: dreːk
RU: Дрейк
Example_NL: Drake komt uit Toronto.
Example_RU: Дрейк из Торонто.
Category: artiesten

NL: Jay-Z
Transcription: ˈdʒeːzeː
RU: Джей-Зи
Example_NL: Jay-Z is een hiphop-mogul.
Example_RU: Джей-Зи — хип-хоп магнат.
Category: artiesten

NL: Kanye West
Transcription: ˈkɑnjeː ˈʋɛst
RU: Канье Уэст
Example_NL: Kanye West is controversieel.
Example_RU: Канье Уэст спорная фигура.
Category: artiesten

NL: Eminem
Transcription: ˈɛminɛm
RU: Эминем
Example_NL: Eminem komt uit Detroit.
Example_RU: Эминем из Детройта.
Category: artiesten

NL: Hera
Transcription: ˈɦeːraː
RU: Гера
Example_NL: Hera is de echtgenote van Zeus.
Example_RU: Гера — жена Зевса.
Category: mythologie

NL: Poseidon
Transcription: poːˈsɛidɔn
RU: Посейдон
Example_NL: Poseidon heerst over de zee.
Example_RU: Посейдон правит морем.
Category: mythologie

NL: Hades
Transcription: ˈɦaːdəs
RU: Аид
Example_NL: Hades heerst over de onderwereld.
Example_RU: Аид правит подземным миром.
Category: mythologie

NL: Artemis
Transcription: ˈɑrtəmɪs
RU: Артемида
Example_NL: Artemis is godin van de jacht.
Example_RU: Артемида — богиня охоты.
Category: mythologie

NL: Ares
Transcription: ˈaːrəs
RU: Арес
Example_NL: Ares is god van de oorlog.
Example_RU: Арес — бог войны.
Category: mythologie

NL: Aphrodite
Transcription: ɑfroːˈditə
RU: Афродита
Example_NL: Aphrodite is godin van de liefde.
Example_RU: Афродита — богиня любви.
Category: mythologie

NL: Hermes
Transcription: ˈɦɛrmɛs
RU: Гермес
Example_NL: Hermes is de bode van de goden.
Example_RU: Гермес — посланник богов.
Category: mythologie

NL: Dionysus
Transcription: dijoːˈniːsʏs
RU: Дионис
Example_NL: Dionysus is god van wijn.
Example_RU: Дионис — бог вина.
Category: mythologie

NL: Hephaestus
Transcription: ɦeːˈfɛstʏs
RU: Гефест
Example_NL: Hephaestus is god van het smeden.
Example_RU: Гефест — бог кузнечного дела.
Category: mythologie

NL: Hestia
Transcription: ˈɦɛstiaː
RU: Гестия
Example_NL: Hestia is godin van de haard.
Example_RU: Гестия — богиня очага.
Category: mythologie

NL: Persephone
Transcription: pɛrˈsɛfoːneː
RU: Персефона
Example_NL: Persephone is geroofd door Hades.
Example_RU: Персефону похитил Аид.
Category: mythologie

NL: Heracles
Transcription: ˈɦeːraːkləs
RU: Геракл
Example_NL: Heracles volbracht twaalf werken.
Example_RU: Геракл совершил двенадцать подвигов.
Category: mythologie

NL: Achilles
Transcription: aːˈxɪləs
RU: Ахилл
Example_NL: Achilles vocht bij Troje.
Example_RU: Ахилл сражался при Трое.
Category: mythologie

NL: Odysseus
Transcription: oːˈdɪsejʏs
RU: Одиссей
Example_NL: Odysseus zwierf tien jaar.
Example_RU: Одиссей странствовал десять лет.
Category: mythologie

NL: Agamemnon
Transcription: aːɣaːˈmɛmnɔn
RU: Агамемнон
Example_NL: Agamemnon leidde de Grieken bij Troje.
Example_RU: Агамемнон вёл греков под Троей.
Category: mythologie

NL: Helena
Transcription: ˈɦeːlənaː
RU: Елена
Example_NL: Helena's schaking veroorzaakte de Trojaanse oorlog.
Example_RU: Похищение Елены вызвало Троянскую войну.
Category: mythologie

NL: Paris
Transcription: ˈpaːrɪs
RU: Парис
Example_NL: Paris schaakte Helena.
Example_RU: Парис похитил Елену.
Category: mythologie

NL: Hector
Transcription: ˈɦɛktɔr
RU: Гектор
Example_NL: Hector verdedigde Troje.
Example_RU: Гектор защищал Трою.
Category: mythologie

NL: Aeneas
Transcription: aːˈeːneːɑs
RU: Эней
Example_NL: Aeneas vluchtte uit Troje.
Example_RU: Эней бежал из Трои.
Category: mythologie

NL: Theseus
Transcription: ˈteːzejʏs
RU: Тесей
Example_NL: Theseus versloeg de Minotaurus.
Example_RU: Тесей победил Минотавра.
Category: mythologie

NL: Perseus
Transcription: ˈpɛrzejʏs
RU: Персей
Example_NL: Perseus onthoofdde Medusa.
Example_RU: Персей обезглавил Медузу.
Category: mythologie

NL: Pegasus
Transcription: ˈpeːɣaːsʏs
RU: Пегас
Example_NL: Pegasus is het gevleugelde paard.
Example_RU: Пегас — крылатый конь.
Category: mythologie

NL: Cerberus
Transcription: ˈsɛrbeːrʏs
RU: Цербер
Example_NL: Cerberus bewaakt de onderwereld.
Example_RU: Цербер охраняет преисподнюю.
Category: mythologie

NL: Sphinx
Transcription: sfɪŋks
RU: Сфинкс
Example_NL: De Sphinx stelde raadsels.
Example_RU: Сфинкс загадывал загадки.
Category: mythologie

NL: Pandora
Transcription: pɑnˈdoːraː
RU: Пандора
Example_NL: Pandora opende de doos.
Example_RU: Пандора открыла ящик.
Category: mythologie

NL: Sisyphus
Transcription: ˈsisifʏs
RU: Сизиф
Example_NL: Sisyphus rolt zijn rots.
Example_RU: Сизиф катит свой камень.
Category: mythologie

NL: Tantalus
Transcription: ˈtɑntaːlʏs
RU: Тантал
Example_NL: Tantalus werd voor altijd gestraft.
Example_RU: Тантала наказали навечно.
Category: mythologie

NL: Icarus
Transcription: ˈikaːrʏs
RU: Икар
Example_NL: Icarus vloog te dicht bij de zon.
Example_RU: Икар приблизился к солнцу.
Category: mythologie

NL: Daedalus
Transcription: ˈdɛdaːlʏs
RU: Дедал
Example_NL: Daedalus bouwde het labyrint.
Example_RU: Дедал построил лабиринт.
Category: mythologie

NL: Freya
Transcription: ˈfrɛiə
RU: Фрейя
Example_NL: Freya is godin van de liefde.
Example_RU: Фрейя — богиня любви.
Category: mythologie

NL: Heimdall
Transcription: ˈɦɛimdɑl
RU: Хеймдалль
Example_NL: Heimdall waakt over de regenboogbrug.
Example_RU: Хеймдалль охраняет радужный мост.
Category: mythologie

NL: Ragnarok
Transcription: ˈrɑɣnaːrɔk
RU: Рагнарёк
Example_NL: Ragnarok is het einde der goden.
Example_RU: Рагнарёк — конец богов.
Category: mythologie

NL: Anubis
Transcription: aːˈnybɪs
RU: Анубис
Example_NL: Anubis heeft een jakhalskop.
Example_RU: У Анубиса голова шакала.
Category: mythologie

NL: Horus
Transcription: ˈɦoːrʏs
RU: Гор
Example_NL: Horus is de god met de havikskop.
Example_RU: Гор — бог с головой сокола.
Category: mythologie

NL: Canopus
Transcription: kaːˈnoːpʏs
RU: Канопус
Example_NL: Canopus is op het zuidelijk halfrond zichtbaar.
Example_RU: Канопус виден в южном полушарии.
Category: astronomie

NL: Andromedanevel
Transcription: ɑnˈdroːmeːdaːneːvəl
RU: Туманность Андромеды
Example_NL: De Andromedanevel is onze buurmelkweg.
Example_RU: Туманность Андромеды — соседняя галактика.
Category: astronomie

NL: Triangulumstelsel
Transcription: triˈɛnɣylʏmstɛlsəl
RU: Галактика Треугольника
Example_NL: Het Triangulumstelsel ligt nabij.
Example_RU: Галактика Треугольника близко.
Category: astronomie

NL: Magellanische Wolk
Transcription: maːɣəˈlɑnisə ˈʋɔlk
RU: Магелланово облако
Example_NL: De Grote Magellanische Wolk is een dwergstelsel.
Example_RU: Большое Магелланово облако — карликовая галактика.
Category: astronomie

NL: Adelaarsnevel
Transcription: ˈaːdəlaːrsneːvəl
RU: Туманность Орла
Example_NL: De Adelaarsnevel bevat de Pijlers van de schepping.
Example_RU: В Туманности Орла — Столпы творения.
Category: astronomie

NL: Eskimonevel
Transcription: ˈɛskimoːneːvəl
RU: Туманность Эскимос
Example_NL: De Eskimonevel ziet eruit als een gezicht.
Example_RU: Туманность Эскимос похожа на лицо.
Category: astronomie

NL: Ringnevel
Transcription: ˈrɪŋneːvəl
RU: Туманность Кольцо
Example_NL: De Ringnevel staat in Lier.
Example_RU: Туманность Кольцо в Лире.
Category: astronomie

NL: Halley's Komeet
Transcription: ˈɦɛlis koːˈmeːt
RU: Комета Галлея
Example_NL: Halley's Komeet keert elke 76 jaar terug.
Example_RU: Комета Галлея возвращается каждые 76 лет.
Category: astronomie

NL: Hale-Bopp
Transcription: ˌɦeːl ˈbɔp
RU: Хейл-Бопп
Example_NL: Hale-Bopp was in 1997 te zien.
Example_RU: Хейл-Бопп была видна в 1997.
Category: astronomie

NL: Shoemaker-Levy
Transcription: ˈʃuːmeːkər ˈleːvi
RU: Шумейкер-Леви
Example_NL: Shoemaker-Levy raakte Jupiter.
Example_RU: Шумейкер-Леви столкнулась с Юпитером.
Category: astronomie

NL: Vesta
Transcription: ˈvɛstaː
RU: Веста
Example_NL: Vesta is een grote planetoïde.
Example_RU: Веста — крупный астероид.
Category: astronomie

NL: Galileo-sonde
Transcription: ɣɑlɪˈleːoː ˈsɔndə
RU: зонд Галилео
Example_NL: De Galileo-sonde bestudeerde Jupiter.
Example_RU: Зонд Галилео изучал Юпитер.
Category: astronomie

NL: Parker Solar Probe
Transcription: ˈpɑrkər ˈsoːlər ˈproːp
RU: солнечный зонд Паркер
Example_NL: De Parker Solar Probe nadert de zon.
Example_RU: Солнечный зонд Паркер приближается к Солнцу.
Category: astronomie

NL: BepiColombo
Transcription: ˌbeːpikoːˈlɔmboː
RU: БепиКоломбо
Example_NL: BepiColombo gaat naar Mercurius.
Example_RU: БепиКоломбо летит к Меркурию.
Category: astronomie

NL: kwarts
Transcription: kʋɑrts
RU: кварц
Example_NL: Kwarts is het meest voorkomende mineraal.
Example_RU: Кварц — самый распространённый минерал.
Category: mineralen

NL: amethist
Transcription: aːmeːˈtɪst
RU: аметист
Example_NL: Amethist is paarse kwarts.
Example_RU: Аметист — фиолетовый кварц.
Category: mineralen

NL: citrien
Transcription: siˈtrin
RU: цитрин
Example_NL: Citrien is gele kwarts.
Example_RU: Цитрин — жёлтый кварц.
Category: mineralen

NL: rookkwarts
Transcription: ˈroːkkʋɑrts
RU: раухтопаз
Example_NL: Rookkwarts is bruin.
Example_RU: Раухтопаз бурый.
Category: mineralen

NL: topaas
Transcription: toːˈpaːs
RU: топаз
Example_NL: Topaas is hard en helder.
Example_RU: Топаз твёрдый и прозрачный.
Category: mineralen

NL: opaal
Transcription: oːˈpaːl
RU: опал
Example_NL: Opaal heeft kleurspel.
Example_RU: Опал переливается цветом.
Category: mineralen

NL: aquamarijn
Transcription: aːkʋaːmaːˈrɛin
RU: аквамарин
Example_NL: Aquamarijn is licht blauw.
Example_RU: Аквамарин светло-голубой.
Category: mineralen

NL: toermalijn
Transcription: tuːrmaːˈlɛin
RU: турмалин
Example_NL: Toermalijn heeft vele kleuren.
Example_RU: Турмалин имеет много цветов.
Category: mineralen

NL: peridoot
Transcription: peːriˈdoːt
RU: перидот
Example_NL: Peridoot is geelgroen.
Example_RU: Перидот жёлто-зелёный.
Category: mineralen

NL: agaat
Transcription: aːˈɣaːt
RU: агат
Example_NL: Agaat heeft gestreepte bandjes.
Example_RU: У агата полосатые слои.
Category: mineralen

NL: jaspis
Transcription: ˈjɑspɪs
RU: яшма
Example_NL: Jaspis is ondoorzichtig.
Example_RU: Яшма непрозрачна.
Category: mineralen

NL: onyx
Transcription: ˈoːnɪks
RU: оникс
Example_NL: Onyx is gestreept zwart-wit.
Example_RU: Оникс полосат чёрно-белый.
Category: mineralen

NL: malachiet
Transcription: maːlaːˈxit
RU: малахит
Example_NL: Malachiet is helder groen.
Example_RU: Малахит ярко-зелёный.
Category: mineralen

NL: azuriet
Transcription: aːzyˈrit
RU: азурит
Example_NL: Azuriet is azuurblauw.
Example_RU: Азурит ярко-синий.
Category: mineralen

NL: lapis lazuli
Transcription: ˈlaːpɪs ˈlaːzyli
RU: лазурит
Example_NL: Lapis lazuli heeft een diepe kleur.
Example_RU: Лазурит глубокого цвета.
Category: mineralen

NL: pyriet
Transcription: piˈrit
RU: пирит
Example_NL: Pyriet heet ook narrengoud.
Example_RU: Пирит называют золотом дураков.
Category: mineralen

NL: hematiet
Transcription: ɦeːmaːˈtit
RU: гематит
Example_NL: Hematiet is ijzeroxide.
Example_RU: Гематит — оксид железа.
Category: mineralen

NL: magnetiet
Transcription: mɑɣneːˈtit
RU: магнетит
Example_NL: Magnetiet is magnetisch.
Example_RU: Магнетит магнитен.
Category: mineralen

NL: fluoriet
Transcription: flyoːˈrit
RU: флюорит
Example_NL: Fluoriet fluoresceert.
Example_RU: Флюорит флуоресцирует.
Category: mineralen

NL: calciet
Transcription: kɑlˈsit
RU: кальцит
Example_NL: Calciet maakt onder andere kalksteen.
Example_RU: Кальцит образует известняк.
Category: mineralen

NL: haliet
Transcription: ɦɑˈlit
RU: галит
Example_NL: Haliet is steenzout.
Example_RU: Галит — каменная соль.
Category: mineralen

NL: Tesla Model S
Transcription: ˈtɛslaː ˈmoːdəl ɛs
Example_NL: De Tesla Model S was de eerste elektrische luxe.
Example_RU: Tesla Model S — первый премиум-электромобиль.
Category: auto_modellen

NL: Tesla Model 3
Transcription: ˈtɛslaː ˈmoːdəl driː
Example_NL: De Model 3 is hun grootste verkoper.
Example_RU: Model 3 — главный продавец Tesla.
Category: auto_modellen

NL: Tesla Cybertruck
Transcription: ˈtɛslaː ˈsaːibərtrʏk
Example_NL: De Cybertruck heeft roestvrij staal.
Example_RU: У Cybertruck нержавеющая сталь.
Category: auto_modellen

NL: Toyota Prius
Transcription: toːˈjɔtaː ˈpriːʏs
Example_NL: De Prius is een populaire hybride.
Example_RU: Prius — популярный гибрид.
Category: auto_modellen

NL: Toyota Corolla
Transcription: toːˈjɔtaː koːˈrɔlaː
Example_NL: De Corolla is de bestverkochte auto ooit.
Example_RU: Corolla — самая продаваемая машина.
Category: auto_modellen

NL: Toyota Camry
Transcription: toːˈjɔtaː ˈkɛmri
Example_NL: De Camry domineert middenklasse VS.
Example_RU: Camry доминирует в среднем классе США.
Category: auto_modellen

NL: Honda Civic
Transcription: ˈɦɔndaː ˈsɪvɪk
Example_NL: De Civic is sportief en zuinig.
Example_RU: Civic спортивный и экономичный.
Category: auto_modellen

NL: Honda Accord
Transcription: ˈɦɔndaː əˈkɔrt
Example_NL: De Accord is een betrouwbare middenklasser.
Example_RU: Accord — надёжный седан.
Category: auto_modellen

NL: Volkswagen Golf
Transcription: ˈvɔlksvaːɣə ˈɣɔlf
RU: VW Golf
Example_NL: De Golf is een hatchback-icoon.
Example_RU: Гольф — икона хэтчбеков.
Category: auto_modellen

NL: VW Polo
Transcription: veːveː ˈpoːloː
Example_NL: De Polo is kleiner dan de Golf.
Example_RU: Поло меньше Гольфа.
Category: auto_modellen

NL: VW Passat
Transcription: veːveː ˈpɑsɑt
Example_NL: De Passat is een familieauto.
Example_RU: Пассат — семейный седан.
Category: auto_modellen

NL: VW ID.3
Transcription: veːveː ˌɑideːˈdriː
Example_NL: De ID.3 is een elektrische Golf.
Example_RU: ID.3 — электрический Гольф.
Category: auto_modellen

NL: BMW 3-serie
Transcription: ˌbeːɛmˈʋeː ˈdriːseːri
RU: BMW 3-серия
Example_NL: De 3-serie is sportief en luxe.
Example_RU: 3-серия — спортивная и роскошная.
Category: auto_modellen

NL: BMW 5-serie
Transcription: ˌbeːɛmˈʋeː ˈvɛifseːri
RU: BMW 5-серия
Example_NL: De 5-serie is een zakelijke sedan.
Example_RU: 5-серия — деловой седан.
Category: auto_modellen

NL: BMW X5
Transcription: ˌbeːɛmˈʋeː ɛksˈvɛif
Example_NL: De X5 was BMW's eerste SUV.
Example_RU: X5 — первый SUV BMW.
Category: auto_modellen

NL: BMW M3
Transcription: ˌbeːɛmˈʋeː ˈɛmdriː
Example_NL: De M3 is de sportieve 3-serie.
Example_RU: M3 — спортивная 3-серия.
Category: auto_modellen

NL: Mercedes C-klasse
Transcription: mɛrˈseːdəs ˈseːklɑsə
RU: Mercedes C-класс
Example_NL: De C-klasse is de instap-luxe.
Example_RU: C-класс — начальный люкс.
Category: auto_modellen

NL: Mercedes E-klasse
Transcription: mɛrˈseːdəs ˈeːklɑsə
RU: Mercedes E-класс
Example_NL: De E-klasse is een zakelijke sedan.
Example_RU: E-класс — деловой седан.
Category: auto_modellen

NL: Mercedes S-klasse
Transcription: mɛrˈseːdəs ˈɛsklɑsə
RU: Mercedes S-класс
Example_NL: De S-klasse is hun vlaggenschip.
Example_RU: S-класс — флагман.
Category: auto_modellen

NL: Mercedes AMG
Transcription: mɛrˈseːdəs aːɛmˈɣeː
Example_NL: AMG is Mercedes' sportafdeling.
Example_RU: AMG — спортивное подразделение.
Category: auto_modellen

NL: Audi A3
Transcription: ˈʌudi aːˈdriː
Example_NL: De A3 is compact.
Example_RU: A3 компактный.
Category: auto_modellen

NL: Audi A4
Transcription: ˈʌudi aːˈviːr
Example_NL: De A4 is een zakelijke sedan.
Example_RU: A4 — деловой седан.
Category: auto_modellen

NL: Audi Q5
Transcription: ˈʌudi ˈkjuːvɛif
Example_NL: De Q5 is een SUV.
Example_RU: Q5 — кроссовер.
Category: auto_modellen

NL: Audi R8
Transcription: ˈʌudi ˈɛrɑxt
Example_NL: De R8 is een supercar.
Example_RU: R8 — суперкар.
Category: auto_modellen

NL: Porsche 911
Transcription: pɔrʃ ˈneːɣənˈɛlf
RU: Порше 911
Example_NL: De Porsche 911 is een sportauto-icoon.
Example_RU: Порше 911 — спорткар-икона.
Category: auto_modellen

NL: Porsche Cayenne
Transcription: pɔrʃ kɑˈjɛnə
Example_NL: De Cayenne was hun eerste SUV.
Example_RU: Cayenne — первый SUV.
Category: auto_modellen

NL: Porsche Taycan
Transcription: pɔrʃ ˈtaːikɑn
Example_NL: De Taycan is elektrisch.
Example_RU: Taycan — электрический.
Category: auto_modellen

NL: Ferrari 458
Transcription: fəˈrɑri ˈfiːr aːxt ˈvɛiftəx
Example_NL: De 458 had een V8.
Example_RU: У 458 был V8.
Category: auto_modellen

NL: Ferrari F40
Transcription: fəˈrɑri ɛfˈvɛirtəx
Example_NL: De F40 vierde Ferrari's 40e verjaardag.
Example_RU: F40 отмечал 40-летие Ferrari.
Category: auto_modellen

NL: Ferrari LaFerrari
Transcription: fəˈrɑri laːfəˈrɑri
Example_NL: LaFerrari is een hybride hypercar.
Example_RU: LaFerrari — гибридный гиперкар.
Category: auto_modellen

NL: Lamborghini Aventador
Transcription: lɑmbɔrˈɣiːni aːvɛntaːˈdoːr
Example_NL: De Aventador heeft scharnierende deuren.
Example_RU: У Aventador поднимающиеся двери.
Category: auto_modellen

NL: Lamborghini Huracán
Transcription: lɑmbɔrˈɣiːni ɦyrɑˈkɑn
Example_NL: De Huracán is hun instapmodel.
Example_RU: Huracán — базовая модель.
Category: auto_modellen

NL: Lamborghini Gallardo
Transcription: lɑmbɔrˈɣiːni ɣɑˈlɑrdoː
Example_NL: De Gallardo was bestseller.
Example_RU: Gallardo был бестселлером.
Category: auto_modellen

NL: Bugatti Veyron
Transcription: byˈɣɑti vɛiˈrɔn
Example_NL: De Veyron was de eerste 1000 pk.
Example_RU: Veyron — первый 1000-сильный.
Category: auto_modellen

NL: Bugatti Chiron
Transcription: byˈɣɑti ʃiˈrɔn
Example_NL: De Chiron opvolgt de Veyron.
Example_RU: Chiron сменил Veyron.
Category: auto_modellen

NL: Koenigsegg
Transcription: ˈkøːnɪɡsɛx
Example_NL: Koenigsegg maakt hypercars in Zweden.
Example_RU: Koenigsegg делает гиперкары в Швеции.
Category: auto_modellen

NL: McLaren P1
Transcription: məkˈlɛrən peːˈeːn
Example_NL: De P1 was hybride hypercar.
Example_RU: P1 был гибридным гиперкаром.
Category: auto_modellen

NL: McLaren 720S
Transcription: məkˈlɛrən ˈzeːvətʋintəx
Example_NL: De 720S heeft 720 pk.
Example_RU: У 720S 720 л.с.
Category: auto_modellen

NL: Aston Martin DB11
Transcription: ˈɛstən ˈmɑrtɪn deːbeːˈɛlf
Example_NL: De DB11 is een grand tourer.
Example_RU: DB11 — гран-турер.
Category: auto_modellen

NL: Aston Martin Vantage
Transcription: ˈɛstən ˈmɑrtɪn ˈvɑntəʒ
Example_NL: De Vantage is sportief.
Example_RU: Vantage спортивный.
Category: auto_modellen

NL: Bentley Continental
Transcription: ˈbɛntli kɔntiˈnɛntəl
Example_NL: De Continental is luxe en krachtig.
Example_RU: Continental — роскошный и мощный.
Category: auto_modellen

NL: Rolls-Royce Phantom
Transcription: roːls ˈrɔis ˈfɑntʏm
RU: Роллс-Ройс Фантом
Example_NL: De Phantom is symbool van luxe.
Example_RU: Фантом — символ роскоши.
Category: auto_modellen

NL: Rolls-Royce Ghost
Transcription: roːls ˈrɔis ɣoːst
Example_NL: De Ghost is de moderne instap.
Example_RU: Ghost — современная базовая модель.
Category: auto_modellen

NL: Maserati Quattroporte
Transcription: mɑsəˈrɑti kʋɑtroːˈpɔrtə
RU: Мазерати Кваттропорте
Example_NL: De Quattroporte is een vierdeurs sportsedan.
Example_RU: Кваттропорте — четырёхдверный спорт-седан.
Category: auto_modellen

NL: Maserati GranTurismo
Transcription: mɑsəˈrɑti ɣrɑntʏˈrɪzmoː
RU: Мазерати ГранТуризмо
Example_NL: De GranTurismo is een coupe.
Example_RU: ГранТуризмо — купе.
Category: auto_modellen

NL: Alfa Romeo Giulia
Transcription: ˈɑlfaː roːˈmeːoː ˈdʒuliaː
Example_NL: De Giulia is sportief Italiaans.
Example_RU: Giulia — итальянский спортивный седан.
Category: auto_modellen

NL: Fiat 500
Transcription: ˈfiːɑt ˈvɛifɦɔndərt
Example_NL: De Fiat 500 is een stadsicoon.
Example_RU: Фиат 500 — городская икона.
Category: auto_modellen

NL: Mini Cooper
Transcription: ˈmini ˈkuːpər
Example_NL: De Mini is een Brits icoon.
Example_RU: Мини — британская икона.
Category: auto_modellen

NL: Smart
Transcription: smɑrt
Example_NL: De Smart parkeert dwars.
Example_RU: Smart паркуется боком.
Category: auto_modellen

NL: Volvo XC90
Transcription: ˈvɔlvoː ɛkseːˈneːɣəntəx
Example_NL: De XC90 is een veilige SUV.
Example_RU: XC90 — безопасный SUV.
Category: auto_modellen

NL: Volvo V60
Transcription: ˈvɔlvoː veːˈsɛstəx
Example_NL: De V60 is een stationwagen.
Example_RU: V60 — универсал.
Category: auto_modellen

NL: Saab 9-3
Transcription: saːp ˈneːɣən driː
Example_NL: De Saab 9-3 was uniek Zweeds.
Example_RU: Saab 9-3 был уникально шведским.
Category: auto_modellen

NL: Jaguar XF
Transcription: ˈjɛɣjʏər ɛksˈɛf
Example_NL: De XF is een zakelijke sedan.
Example_RU: XF — деловой седан.
Category: auto_modellen

NL: Jaguar F-Type
Transcription: ˈjɛɣjʏər ˈɛftaːip
Example_NL: De F-Type is een sportcoupé.
Example_RU: F-Type — спортивное купе.
Category: auto_modellen

NL: Land Rover Defender
Transcription: lɛnd ˈroːvər diˈfɛndər
Example_NL: De Defender is offroad-icoon.
Example_RU: Defender — внедорожник-икона.
Category: auto_modellen

NL: Range Rover
Transcription: ˈreːndʒ ˈroːvər
Example_NL: De Range Rover is luxe SUV.
Example_RU: Range Rover — премиум-SUV.
Category: auto_modellen

NL: Ford Mustang
Transcription: fɔrt ˈmʏstɛŋ
Example_NL: De Mustang is een muscle car.
Example_RU: Мустанг — мускул-кар.
Category: auto_modellen

NL: Ford F-150
Transcription: fɔrt ɛfɦɔndərtˈvɛiftəx
Example_NL: De F-150 is bestverkochte pickup.
Example_RU: F-150 — самый продаваемый пикап.
Category: auto_modellen

NL: Chevrolet Corvette
Transcription: ʃɛvroːˈleː kɔrˈvɛt
Example_NL: De Corvette is Amerikaanse sportwagen.
Example_RU: Корвет — американский спорткар.
Category: auto_modellen

NL: Chevrolet Camaro
Transcription: ʃɛvroːˈleː kɑˈmaːroː
Example_NL: De Camaro is muscle car.
Example_RU: Камаро — мускул-кар.
Category: auto_modellen

NL: Dodge Charger
Transcription: dɔtʃ ˈtʃɑːrdʒər
Example_NL: De Charger heeft een sterke V8.
Example_RU: У Charger мощный V8.
Category: auto_modellen

NL: Jeep Wrangler
Transcription: dʒiːp ˈrɛŋlər
Example_NL: De Wrangler heeft afneembaar dak.
Example_RU: У Wrangler съёмная крыша.
Category: auto_modellen

NL: Hyundai Tucson
Transcription: ˈhjʏndɛ ˈtuːsɔn
Example_NL: De Tucson is een populaire SUV.
Example_RU: Tucson — популярный SUV.
Category: auto_modellen

NL: Kia Sportage
Transcription: ˈkiːə ˈspɔrtəʒ
Example_NL: De Sportage staat naast de Tucson.
Example_RU: Sportage стоит рядом с Tucson.
Category: auto_modellen

NL: Nissan Leaf
Transcription: ˈnɪsɑn liːf
Example_NL: De Leaf was vroege elektrische auto.
Example_RU: Leaf был ранним электромобилем.
Category: auto_modellen

NL: Nissan GT-R
Transcription: ˈnɪsɑn ʒeːteːɛr
Example_NL: De GT-R is Godzilla.
Example_RU: GT-R — Годзилла.
Category: auto_modellen

NL: Mazda MX-5
Transcription: ˈmɑzdaː ɛmɛksˈvɛif
Example_NL: De MX-5 is een lichte roadster.
Example_RU: MX-5 — лёгкий родстер.
Category: auto_modellen

NL: Subaru WRX
Transcription: syˈbɑru ˌdʏbəlˈveːɛrɛks
Example_NL: De WRX is een rallyauto.
Example_RU: WRX — раллийный.
Category: auto_modellen

NL: Citroën DS
Transcription: sitroˈɛn deːˈɛs
Example_NL: De DS was futuristisch in 1955.
Example_RU: DS был футуристичным в 1955.
Category: auto_modellen

NL: Citroën 2CV
Transcription: sitroˈɛn tʋeːseːˈveː
Example_NL: De 2CV is een Franse klassieker.
Example_RU: 2CV — французская классика.
Category: auto_modellen

NL: Renault Megane
Transcription: ʋəˈnoː meːˈɣɑnə
Example_NL: De Megane is een Franse hatchback.
Example_RU: Megane — французский хэтчбек.
Category: auto_modellen

NL: Peugeot 208
Transcription: pəˈʒoː tʋeːɦɔnˈdɛrt ɑxt
Example_NL: De Peugeot 208 is een kleine auto.
Example_RU: Peugeot 208 — малолитражка.
Category: auto_modellen

NL: Skoda Octavia
Transcription: ˈskoːdaː ɔkˈtaːvjaː
Example_NL: De Octavia is praktisch.
Example_RU: Octavia — практичный.
Category: auto_modellen

NL: Dacia Sandero
Transcription: ˈdɑtʃaː sɑnˈdeːroː
Example_NL: De Sandero is goedkoop.
Example_RU: Sandero — бюджетный.
Category: auto_modellen

NL: Apple
Transcription: ˈɛpəl
Example_NL: Apple maakt iPhone en Mac.
Example_RU: Apple делает iPhone и Mac.
Category: tech_bedrijven

NL: Microsoft
Transcription: ˈmaːikroːsɔft
Example_NL: Microsoft maakt Windows en Office.
Example_RU: Microsoft делает Windows и Office.
Category: tech_bedrijven

NL: Amazon
Transcription: ˈɛməzɔn
Example_NL: Amazon begon als boekenwinkel.
Example_RU: Amazon начинал с книжного магазина.
Category: tech_bedrijven

NL: Meta
Transcription: ˈmɛtaː
Example_NL: Meta is voorheen Facebook.
Example_RU: Meta — раньше Facebook.
Category: tech_bedrijven

NL: Netflix
Transcription: ˈnɛtflɪks
Example_NL: Netflix is een streamingdienst.
Example_RU: Netflix — стриминговый сервис.
Category: tech_bedrijven

NL: SpaceX
Transcription: ˈspeːsˌɛks
Example_NL: SpaceX lanceert raketten.
Example_RU: SpaceX запускает ракеты.
Category: tech_bedrijven

NL: NVIDIA
Transcription: ɛnˈvɪdiaː
Example_NL: NVIDIA maakt GPU's.
Example_RU: NVIDIA делает GPU.
Category: tech_bedrijven

NL: Intel
Transcription: ˈɪntəl
Example_NL: Intel maakt processors.
Example_RU: Intel производит процессоры.
Category: tech_bedrijven

NL: AMD
Transcription: aːɛmˈdeː
Example_NL: AMD concurreert met Intel.
Example_RU: AMD конкурирует с Intel.
Category: tech_bedrijven

NL: Samsung
Transcription: ˈsɑmsʏŋ
Example_NL: Samsung is een Koreaans concern.
Example_RU: Samsung — корейский конгломерат.
Category: tech_bedrijven

NL: Sony
Transcription: ˈsoːni
Example_NL: Sony maakt elektronica en games.
Example_RU: Sony делает электронику и игры.
Category: tech_bedrijven

NL: LG
Transcription: ɛlˈɣeː
Example_NL: LG maakt TV's en koelkasten.
Example_RU: LG делает телевизоры и холодильники.
Category: tech_bedrijven

NL: Huawei
Transcription: ˈɦuəʋɛi
Example_NL: Huawei is een Chinese telecomgigant.
Example_RU: Huawei — китайский телеком-гигант.
Category: tech_bedrijven

NL: Xiaomi
Transcription: ʃaːoːˈmiː
Example_NL: Xiaomi maakt betaalbare elektronica.
Example_RU: Xiaomi делает доступную электронику.
Category: tech_bedrijven

NL: Oppo
Transcription: ˈɔpoː
Example_NL: Oppo maakt smartphones.
Example_RU: Oppo делает смартфоны.
Category: tech_bedrijven

NL: OnePlus
Transcription: ˈʋʌnplʏs
Example_NL: OnePlus richt zich op gamers.
Example_RU: OnePlus ориентируется на геймеров.
Category: tech_bedrijven

NL: Alibaba
Transcription: aːliˈbaːbaː
Example_NL: Alibaba is Chinese e-commerce.
Example_RU: Alibaba — китайская e-commerce.
Category: tech_bedrijven

NL: Tencent
Transcription: ˈtɛnsɛnt
Example_NL: Tencent maakt WeChat.
Example_RU: Tencent делает WeChat.
Category: tech_bedrijven

NL: Baidu
Transcription: baːiˈduː
Example_NL: Baidu is China's Google.
Example_RU: Baidu — китайский Google.
Category: tech_bedrijven

NL: ByteDance
Transcription: ˈbaːitdɑns
Example_NL: ByteDance maakt TikTok.
Example_RU: ByteDance делает TikTok.
Category: tech_bedrijven

NL: Slack
Transcription: slɛk
Example_NL: Slack vervangt e-mail bij werk.
Example_RU: Slack заменяет e-mail на работе.
Category: tech_bedrijven

NL: VK
Transcription: veːkaː
RU: ВК
Example_NL: VK is de Russische Facebook.
Example_RU: ВКонтакте — российский Facebook.
Category: tech_bedrijven

NL: WeChat
Transcription: ˈʋiːtʃɛt
Example_NL: WeChat is alles in één app.
Example_RU: WeChat — всё в одном приложении.
Category: tech_bedrijven

NL: de slag om de ardennen
Transcription: slɑx ɔm də ɑrˈdɛnə
RU: Арденнское сражение
Example_NL: De slag om de Ardennen was de laatste Duitse aanval.
Example_RU: Арденнское сражение — последняя немецкая атака.
Category: veldslag

NL: de slag bij actium
Transcription: slɑx bɛi ˈɑktiʏm
RU: Битва при Акции
Example_NL: De slag bij Actium maakte Octavianus alleenheerser.
Example_RU: Битва при Акции сделала Октавиана единоличным правителем.
Category: veldslag

NL: de slag bij gettysburg
Transcription: slɑx bɛi ˈɣɛtɪsbʏrx
RU: Битва при Геттисберге
Example_NL: De slag bij Gettysburg keerde de burgeroorlog.
Example_RU: Битва при Геттисберге переломила гражданскую войну.
Category: veldslag

NL: het verdrag van utrecht
Transcription: vərˈdraːx vɑn ˈytrɛxt
RU: Утрехтский мир
Example_NL: Het Verdrag van Utrecht eindigde 1713.
Example_RU: Утрехтский мир завершился в 1713.
Category: verdrag

NL: het verdrag van schengen
Transcription: vərˈdraːx vɑn ˈsxɛŋən
RU: Шенгенское соглашение
Example_NL: Het Verdrag van Schengen schafte grenzen af.
Example_RU: Шенгенское соглашение упразднило границы.
Category: verdrag

NL: treblinka
Transcription: trəˈblɪŋkaː
RU: Треблинка
Example_NL: In Treblinka stierven 800 000 joden.
Example_RU: В Треблинке погибли 800 000 евреев.
Category: kamp

NL: dachau
Transcription: ˈdɑxɑu
RU: Дахау
Example_NL: Dachau was het eerste concentratiekamp.
Example_RU: Дахау был первым концлагерем.
Category: kamp

NL: buchenwald
Transcription: ˈbuxənvɑlt
RU: Бухенвальд
Example_NL: Buchenwald werd in 1945 bevrijd.
Example_RU: Бухенвальд был освобождён в 1945.
Category: kamp

NL: nine eleven
Transcription: ˈnaɪn iˈlɛvən
RU: 11 сентября
Example_NL: Nine Eleven veranderde de wereld.
Example_RU: 11 сентября изменило мир.
Category: gebeurtenis

NL: de tsoenami van 2004
Transcription: tsuˈnaːmi vɑn tʋeːˈdyzənfir
RU: цунами 2004 года
Example_NL: De tsoenami van 2004 doodde 230 000 mensen.
Example_RU: Цунами 2004 убило 230 000 человек.
Category: ramp

NL: de ramp van tsjernobyl
Transcription: rɑmp vɑn t͡ʃɛrˈnoːbil
RU: Чернобыльская катастрофа
Example_NL: De ramp van Tsjernobyl was in 1986.
Example_RU: Чернобыльская катастрофа произошла в 1986.
Category: ramp

NL: de ramp van fukushima
Transcription: rɑmp vɑn fukuˈʃimaː
RU: катастрофа Фукусимы
Example_NL: De ramp van Fukushima volgde op de tsoenami.
Example_RU: Катастрофа Фукусимы последовала за цунами.
Category: ramp

NL: hindenburg
Transcription: ˈɦɪndənbʏrx
RU: Гинденбург
Example_NL: De Hindenburg explodeerde in 1937.
Example_RU: Гинденбург взорвался в 1937.
Category: ramp

NL: de columbia
Transcription: kɔˈlʌmbiaː
RU: Колумбия (шаттл)
Example_NL: De Columbia desintegreerde 2003.
Example_RU: Колумбия распалась в 2003.
Category: ramp

NL: het tribunaal van neurenberg
Transcription: tribyˈnaːl vɑn ˈnøːrənbɛrx
RU: Нюрнбергский трибунал
Example_NL: Het tribunaal van Neurenberg veroordeelde nazi's.
Example_RU: Нюрнбергский трибунал осудил нацистов.
Category: instituut

NL: de balkanoorlog
Transcription: ˈbɑlkɑnoːrlɔx
RU: Балканская война
Example_NL: De Balkanoorlog brak meermaals uit.
Example_RU: Балканская война вспыхивала неоднократно.
Category: oorlog

NL: de jom-kipoeroorlog
Transcription: ˈjɔm kiˈpur ˈoːrlɔx
RU: война Судного дня
Example_NL: De Jom-Kipoeroorlog was in 1973.
Example_RU: Война Судного дня была в 1973.
Category: oorlog

NL: de irakoorlog
Transcription: iˈrɑkoːrlɔx
RU: война в Ираке
Example_NL: De Irakoorlog begon in 2003.
Example_RU: Война в Ираке началась в 2003.
Category: oorlog

NL: de afghanistanoorlog
Transcription: ɑfˈxaːnistɑnoːrlɔx
RU: война в Афганистане
Example_NL: De Afghanistanoorlog duurde twintig jaar.
Example_RU: Война в Афганистане длилась двадцать лет.
Category: oorlog

NL: de mensjewieken
Transcription: ˈmɛnʃəviːkə
RU: меньшевики
Example_NL: De mensjewieken waren gematigde socialisten.
Example_RU: Меньшевики были умеренными социалистами.
Category: groep

NL: de nazi
Transcription: ˈnɑtsi
RU: нацист
Example_NL: De nazi's grepen 1933 de macht.
Example_RU: Нацисты пришли к власти в 1933.
Category: groep

NL: de fascist
Transcription: fɑˈʃɪst
RU: фашист
Example_NL: Mussolini was de eerste fascist aan de macht.
Example_RU: Муссолини был первым фашистом у власти.
Category: groep

NL: de communist
Transcription: kɔmyˈnɪst
RU: коммунист
Example_NL: De communist Lenin leidde de revolutie.
Example_RU: Коммунист Ленин возглавил революцию.
Category: groep

NL: de hugenoot
Transcription: ˈɦyɣənoːt
RU: гугенот
Example_NL: Hugenoten vluchtten na 1685 uit Frankrijk.
Example_RU: Гугеноты бежали из Франции после 1685.
Category: groep

NL: de puritein
Transcription: pyriˈtɛin
RU: пуританин
Example_NL: De puriteinen stichtten kolonies in Amerika.
Example_RU: Пуритане основали колонии в Америке.
Category: groep

NL: het ottomaanse rijk
Transcription: ɔtoːˈmaːnsə rɛik
RU: Османская империя
Example_NL: Het Ottomaanse Rijk veroverde Constantinopel.
Example_RU: Османская империя завоевала Константинополь.
Category: rijk

NL: het british empire
Transcription: ˈbrɪtɪʃ ˈɛmpaɪər
RU: Британская империя
Example_NL: Het British Empire was het grootste rijk ooit.
Example_RU: Британская империя — крупнейшая в истории.
Category: rijk

NL: het habsburgse rijk
Transcription: ˈɦɑpsbʏrxsə rɛik
RU: Габсбургская империя
Example_NL: Het Habsburgse Rijk regeerde over Centraal-Europa.
Example_RU: Габсбургская империя правила Центральной Европой.
Category: rijk

NL: het perzische rijk
Transcription: ˈpɛrzisə rɛik
RU: Персидская империя
Example_NL: Het Perzische Rijk werd door Alexander veroverd.
Example_RU: Персидская империя была завоёвана Александром.
Category: rijk

NL: de azteken
Transcription: ɑsˈteːkə
RU: ацтеки
Example_NL: De Azteken bouwden Tenochtitlán.
Example_RU: Ацтеки построили Теночтитлан.
Category: beschaving

NL: de inca
Transcription: ˈɪŋkaː
RU: инки
Example_NL: De Inca beheersten Cuzco.
Example_RU: Инки правили Куско.
Category: beschaving

NL: de maya
Transcription: ˈmaːjaː
RU: майя
Example_NL: De Maya ontwikkelden een kalender.
Example_RU: Майя разработали календарь.
Category: beschaving

NL: de soemeriërs
Transcription: suˈmeːrijɛrs
RU: шумеры
Example_NL: De Soemeriërs vonden het schrift uit.
Example_RU: Шумеры изобрели письменность.
Category: beschaving

NL: de feniciërs
Transcription: feːˈnisijɛrs
RU: финикийцы
Example_NL: De Feniciërs voeren overal in de Middellandse Zee.
Example_RU: Финикийцы плавали по всему Средиземноморью.
Category: beschaving

NL: de vikingen
Transcription: ˈvikɪŋə
RU: викинги
Example_NL: De Vikingen vielen Engeland binnen.
Example_RU: Викинги вторглись в Англию.
Category: beschaving

NL: de kelten
Transcription: ˈkɛltə
RU: кельты
Example_NL: De Kelten bewoonden grote delen van Europa.
Example_RU: Кельты населяли большие части Европы.
Category: beschaving

NL: de gallen
Transcription: ˈɣɑlə
RU: галлы
Example_NL: De Gallen werden door Caesar verslagen.
Example_RU: Галлы были побеждены Цезарем.
Category: beschaving

NL: de germanen
Transcription: ɣɛrˈmaːnə
RU: германцы
Example_NL: De Germanen weerstonden Rome.
Example_RU: Германцы противостояли Риму.
Category: beschaving

NL: de slaven
Transcription: ˈslaːvə
RU: славяне
Example_NL: De Slaven trokken in de 6de eeuw westwaarts.
Example_RU: Славяне двинулись на запад в 6 веке.
Category: beschaving

NL: de hunnen
Transcription: ˈɦʏnə
RU: гунны
Example_NL: Attila de Hun bedreigde Rome.
Example_RU: Аттила-гунн угрожал Риму.
Category: beschaving

NL: de samoerai
Transcription: sɑmuˈrɑːi
RU: самурай
Example_NL: De samoerai diende de shogun.
Example_RU: Самурай служил сёгуну.
Category: groep

NL: de shogun
Transcription: ˈʃoːɣʏn
RU: сёгун
Example_NL: De shogun regeerde Japan eeuwenlang.
Example_RU: Сёгун правил Японией веками.
Category: groep

NL: de emir
Transcription: eːˈmiːr
RU: эмир
Example_NL: De emir regeerde over Bukhara.
Example_RU: Эмир правил Бухарой.
Category: titel

NL: de sjeik
Transcription: ˈʃɛik
RU: шейх
Example_NL: De sjeik leidt de stam.
Example_RU: Шейх возглавляет племя.
Category: titel

NL: de raj
Transcription: ˈrɑdʒ
RU: раджа
Example_NL: De raj was de Britse heerschappij over India.
Example_RU: Радж — британское правление в Индии.
Category: titel

NL: kublai khan
Transcription: ˈkubleː kaːn
RU: Хубилай-хан
Example_NL: Kublai Khan stichtte de Yuan-dynastie.
Example_RU: Хубилай-хан основал династию Юань.
Category: persoon

NL: tamerlan
Transcription: tɑmərˈlɑn
RU: Тамерлан
Example_NL: Tamerlan bouwde een rijk in Centraal-Azië.
Example_RU: Тамерлан построил империю в Центральной Азии.
Category: persoon

NL: spartacus
Transcription: spɑrˈtɑkʏs
RU: Спартак
Example_NL: Spartacus leidde de slavenopstand.
Example_RU: Спартак возглавил восстание рабов.
Category: persoon

NL: nostradamus
Transcription: nɔstraːˈdaːmʏs
RU: Нострадамус
Example_NL: Nostradamus schreef raadselachtige profetieën.
Example_RU: Нострадамус писал загадочные пророчества.
Category: persoon

NL: merlijn
Transcription: mərˈlɛin
RU: Мерлин
Example_NL: Merlijn was de tovenaar van koning Arthur.
Example_RU: Мерлин был волшебником короля Артура.
Category: persoon

NL: koning arthur
Transcription: ˈkoːnɪŋ ˈɑrtʏr
RU: король Артур
Example_NL: Koning Arthur en de ridders van de Ronde Tafel.
Example_RU: Король Артур и рыцари Круглого стола.
Category: persoon

NL: robin hood
Transcription: ˈrɔbɪn ɦut
RU: Робин Гуд
Example_NL: Robin Hood stal van de rijken.
Example_RU: Робин Гуд крал у богатых.
Category: persoon

NL: willem tell
Transcription: ˈʋɪləm tɛl
RU: Вильгельм Телль
Example_NL: Willem Tell schoot een appel van zijn zoons hoofd.
Example_RU: Вильгельм Телль сбил яблоко с головы сына.
Category: persoon

NL: game of thrones
Transcription: ɣeːm ɔf θroːns
RU: Игра престолов
Example_NL: Game of Thrones was een fantasyserie.
Example_RU: Игра престолов — фэнтези-сериал.
Category: tvserie

NL: breaking bad
Transcription: ˈbreːkɪŋ bɛt
RU: Во все тяжкие
Example_NL: Breaking Bad gaat over een chemieleraar.
Example_RU: Во все тяжкие — о учителе химии.
Category: tvserie

NL: the wire
Transcription: ðə ˈʋaɪər
RU: Прослушка
Example_NL: The Wire portretteert Baltimore.
Example_RU: Прослушка изображает Балтимор.
Category: tvserie

NL: the sopranos
Transcription: ðə soːˈpraːnoːs
RU: Клан Сопрано
Example_NL: The Sopranos won veel Emmy's.
Example_RU: Клан Сопрано выиграл много премий Эмми.
Category: tvserie

NL: mad men
Transcription: mɛt mɛn
RU: Безумцы
Example_NL: Mad Men speelt in de jaren 60.
Example_RU: Безумцы происходят в 60-е.
Category: tvserie

NL: the crown
Transcription: ðə krɑun
RU: Корона
Example_NL: The Crown vertelt over Elizabeth II.
Example_RU: Корона рассказывает об Елизавете II.
Category: tvserie

NL: stranger things
Transcription: ˈstreːnʒər θɪŋs
RU: Очень странные дела
Example_NL: Stranger Things is een Netflix-hit.
Example_RU: Очень странные дела — хит Netflix.
Category: tvserie

NL: the walking dead
Transcription: ðə ˈʋoːkɪŋ dɛt
RU: Ходячие мертвецы
Example_NL: The Walking Dead toont een zombie-apocalyps.
Example_RU: Ходячие мертвецы показывают зомби-апокалипсис.
Category: tvserie

NL: lost
Transcription: lɔst
RU: Остаться в живых
Example_NL: Lost speelt op een mysterieus eiland.
Example_RU: Остаться в живых — на загадочном острове.
Category: tvserie

NL: dexter
Transcription: ˈdɛkstər
RU: Декстер
Example_NL: Dexter is een serie over een seriemoordenaar.
Example_RU: Декстер — сериал о серийном убийце.
Category: tvserie

NL: house md
Transcription: ɦɑus ɛmˈdeː
RU: Доктор Хаус
Example_NL: House MD draait om een briljante arts.
Example_RU: Доктор Хаус — о гениальном враче.
Category: tvserie

NL: greys anatomy
Transcription: ɣreːz əˈnɑtəmi
RU: Анатомия страсти
Example_NL: Grey's Anatomy speelt in een ziekenhuis.
Example_RU: Анатомия страсти разворачивается в больнице.
Category: tvserie

NL: er
Transcription: iːˈɑr
RU: Скорая помощь
Example_NL: ER won twintig Emmy's.
Example_RU: Скорая помощь выиграла двадцать Эмми.
Category: tvserie

NL: seinfeld
Transcription: ˈsaɪnfɛlt
RU: Сайнфелд
Example_NL: Seinfeld is de show over niets.
Example_RU: Сайнфелд — шоу ни о чём.
Category: tvserie

NL: friends
Transcription: frɛnds
RU: Друзья
Example_NL: Friends draaide tien seizoenen lang.
Example_RU: Друзья шли десять сезонов.
Category: tvserie

NL: the big bang theory
Transcription: ðə bɪɣ bɛŋ ˈθiri
RU: Теория большого взрыва
Example_NL: The Big Bang Theory volgt vier nerds.
Example_RU: Теория большого взрыва — о четырёх ботаниках.
Category: tvserie

NL: how i met your mother
Transcription: ɦɑu ɑi mɛt jɔr ˈmʌðər
RU: Как я встретил вашу маму
Example_NL: How I Met Your Mother eindigde in 2014.
Example_RU: Как я встретил вашу маму закончился в 2014.
Category: tvserie

NL: the office
Transcription: ði ˈɔfɪs
RU: Офис
Example_NL: The Office is een mockumentary.
Example_RU: Офис — мокьюментари.
Category: tvserie

NL: parks and recreation
Transcription: pɑrks ɛnt rekriˈeːʃən
RU: Парки и зоны отдыха
Example_NL: Parks and Recreation speelt in Pawnee.
Example_RU: Парки и зоны отдыха — в Пауни.
Category: tvserie

NL: the simpsons
Transcription: ðə ˈsɪmpsəns
RU: Симпсоны
Example_NL: The Simpsons loopt al sinds 1989.
Example_RU: Симпсоны идут с 1989.
Category: tvserie

NL: south park
Transcription: sɑuθ pɑrk
RU: Южный парк
Example_NL: South Park parodieert de actualiteit.
Example_RU: Южный парк пародирует актуальные события.
Category: tvserie

NL: family guy
Transcription: ˈfeːmili ɣaɪ
RU: Гриффины
Example_NL: Family Guy is van Seth MacFarlane.
Example_RU: Гриффины — от Сета МакФарлейна.
Category: tvserie

NL: rick and morty
Transcription: rɪk ɛnt ˈmɔrti
RU: Рик и Морти
Example_NL: Rick and Morty mengt sci-fi met humor.
Example_RU: Рик и Морти смешивает sci-fi и юмор.
Category: tvserie

NL: doctor who
Transcription: ˈdɔktər ɦu
RU: Доктор Кто
Example_NL: Doctor Who is een Britse cult-serie.
Example_RU: Доктор Кто — британский культовый сериал.
Category: tvserie

NL: sherlock
Transcription: ˈʃɛrlɔk
RU: Шерлок
Example_NL: Sherlock met Cumberbatch is modern.
Example_RU: Шерлок с Камбербэтчем — современный.
Category: tvserie

NL: peaky blinders
Transcription: ˈpiki ˈblaɪndərs
RU: Острые козырьки
Example_NL: Peaky Blinders speelt in Birmingham.
Example_RU: Острые козырьки — в Бирмингеме.
Category: tvserie

NL: downton abbey
Transcription: ˈdɑuntən ˈɛbi
RU: Аббатство Даунтон
Example_NL: Downton Abbey toont de Engelse aristocratie.
Example_RU: Аббатство Даунтон — английская аристократия.
Category: tvserie

NL: twin peaks
Transcription: tʋɪn piːks
RU: Твин Пикс
Example_NL: Twin Peaks is een Lynch-cultserie.
Example_RU: Твин Пикс — культовый сериал Линча.
Category: tvserie

NL: x-files
Transcription: ɛks faɪls
RU: Секретные материалы
Example_NL: The X-Files behandelt het paranormale.
Example_RU: Секретные материалы — о паранормальном.
Category: tvserie

NL: star trek
Transcription: stɑr trɛk
RU: Звёздный путь
Example_NL: Star Trek begon in de jaren 60.
Example_RU: Звёздный путь начался в 60-е.
Category: tvserie

NL: battlestar galactica
Transcription: ˈbɛtəlstɑr ɣəˈlɛktikaː
RU: Звёздный крейсер Галактика
Example_NL: Battlestar Galactica werd gerebooot in 2004.
Example_RU: Галактика была перезапущена в 2004.
Category: tvserie

NL: buffy the vampire slayer
Transcription: ˈbʌfi ðə ˈvɛmpaɪər ˈsleːər
RU: Баффи — истребительница вампиров
Example_NL: Buffy was een hitserie in de jaren 90.
Example_RU: Баффи была хитом 90-х.
Category: tvserie

NL: supernatural
Transcription: supərˈnɛt͡ʃərəl
RU: Сверхъестественное
Example_NL: Supernatural draaide vijftien seizoenen.
Example_RU: Сверхъестественное шло пятнадцать сезонов.
Category: tvserie

NL: the mandalorian
Transcription: ðə mɛndəˈlɔriən
RU: Мандалорец
Example_NL: The Mandalorian introduceerde Grogu.
Example_RU: Мандалорец представил Грогу.
Category: tvserie

NL: the witcher
Transcription: ðə ˈʋɪt͡ʃər
RU: Ведьмак
Example_NL: The Witcher op Netflix met Cavill.
Example_RU: Ведьмак на Netflix с Кавиллом.
Category: tvserie

NL: squid game
Transcription: skʋɪt ɣeːm
RU: Игра в кальмара
Example_NL: Squid Game was Netflix's grootste hit.
Example_RU: Игра в кальмара — крупнейший хит Netflix.
Category: tvserie

NL: money heist
Transcription: ˈmʌni ɦaɪst
RU: Бумажный дом
Example_NL: Money Heist komt uit Spanje.
Example_RU: Бумажный дом — из Испании.
Category: tvserie

NL: dark
Transcription: dɑrk
RU: Тьма
Example_NL: Dark is een Duitse sciencefictionserie.
Example_RU: Тьма — немецкий научно-фантастический сериал.
Category: tvserie

NL: the queens gambit
Transcription: ðə kʋiːns ˈɣɛmbit
RU: Ход королевы
Example_NL: The Queen's Gambit gaat over schaken.
Example_RU: Ход королевы — о шахматах.
Category: tvserie

NL: better call saul
Transcription: ˈbɛtər kɔl sɔl
RU: Лучше звоните Солу
Example_NL: Better Call Saul is een prequel.
Example_RU: Лучше звоните Солу — приквел.
Category: tvserie

NL: ozark
Transcription: ˈoʊzɑrk
RU: Озарк
Example_NL: Ozark draait om witwassen.
Example_RU: Озарк — об отмывании денег.
Category: tvserie

NL: narcos
Transcription: ˈnɑrkoːs
RU: Наркос
Example_NL: Narcos vertelt over Pablo Escobar.
Example_RU: Наркос — о Пабло Эскобаре.
Category: tvserie

NL: succession
Transcription: sʌkˈsɛʃən
RU: Наследники
Example_NL: Succession won meermaals Emmy's.
Example_RU: Наследники выиграли Эмми несколько раз.
Category: tvserie

NL: ted lasso
Transcription: tɛt ˈlɑsoː
RU: Тед Лассо
Example_NL: Ted Lasso speelt in een Engelse voetbalclub.
Example_RU: Тед Лассо — в английском футбольном клубе.
Category: tvserie

NL: the boys
Transcription: ðə bɔis
RU: Пацаны
Example_NL: The Boys parodieert superhelden.
Example_RU: Пацаны пародируют супергероев.
Category: tvserie

NL: euphoria
Transcription: juˈfɔriaː
RU: Эйфория
Example_NL: Euphoria volgt tieners op high school.
Example_RU: Эйфория — о старшеклассниках.
Category: tvserie

NL: the handmaids tale
Transcription: ðə ˈɦɛndmeːts teːl
RU: Рассказ служанки
Example_NL: The Handmaid's Tale is een dystopie.
Example_RU: Рассказ служанки — антиутопия.
Category: tvserie

NL: orange is the new black
Transcription: ˈɔrəndʒ ɪs ðə nju blɛk
RU: Оранжевый — хит сезона
Example_NL: Orange Is the New Black speelt in een vrouwengevangenis.
Example_RU: Оранжевый — хит сезона — в женской тюрьме.
Category: tvserie

NL: house of cards
Transcription: ɦɑus ɔf kɑrds
RU: Карточный домик
Example_NL: House of Cards lanceerde Netflix-drama.
Example_RU: Карточный домик начал эпоху Netflix.
Category: tvserie

NL: black mirror
Transcription: blɛk ˈmɪrər
RU: Чёрное зеркало
Example_NL: Black Mirror toont een dystopische technologie.
Example_RU: Чёрное зеркало — антиутопическая технология.
Category: tvserie

NL: super mario
Transcription: supər ˈmaːrioː
RU: Супер Марио
Example_NL: Super Mario is Nintendo's mascotte.
Example_RU: Супер Марио — маскот Nintendo.
Category: game

NL: the legend of zelda
Transcription: ðə ˈlɛdʒənt ɔf ˈzɛldaː
RU: Легенда о Зельде
Example_NL: Zelda begon in 1986.
Example_RU: Зельда началась в 1986.
Category: game

NL: pokémon
Transcription: ˈpoːkeːmɔn
RU: Покемон
Example_NL: Pokémon werd een wereldwijde hit.
Example_RU: Покемон стал мировым хитом.
Category: game

NL: gta
Transcription: xeːteːˈaː
RU: ГТА
Example_NL: GTA V verkocht 200 miljoen keer.
Example_RU: ГТА V продалась 200 миллионов раз.
Category: game

NL: grand theft auto
Transcription: ɣrɛnt θɛft ˈɔtoː
RU: Grand Theft Auto
Example_NL: Grand Theft Auto is controversieel.
Example_RU: Grand Theft Auto спорна.
Category: game

NL: the sims
Transcription: ðə sɪms
RU: Симс
Example_NL: The Sims simuleert het dagelijks leven.
Example_RU: Симс симулирует повседневную жизнь.
Category: game

NL: counter-strike
Transcription: ˈkɑuntər straɪk
RU: Контр-Страйк
Example_NL: Counter-Strike domineert e-sports.
Example_RU: Контр-Страйк доминирует в киберспорте.
Category: game

NL: dota
Transcription: ˈdoːtaː
RU: Дота
Example_NL: Dota 2 heeft enorme prijzenpotjes.
Example_RU: Дота 2 имеет огромные призовые.
Category: game

NL: world of warcraft
Transcription: ʋɛrlt ɔf ˈʋɔrkraːft
RU: World of Warcraft
Example_NL: World of Warcraft is een MMORPG.
Example_RU: WoW — MMORPG.
Category: game

NL: overwatch
Transcription: ˈoʊvərʋɔt͡ʃ
RU: Овервотч
Example_NL: Overwatch is van Blizzard.
Example_RU: Овервотч — от Blizzard.
Category: game

NL: doom
Transcription: duːm
RU: Дум
Example_NL: Doom van id Software was baanbrekend.
Example_RU: Дум от id Software был революционным.
Category: game

NL: quake
Transcription: kʋeːk
RU: Квейк
Example_NL: Quake legde de basis voor moderne shooters.
Example_RU: Квейк заложил основу шутеров.
Category: game

NL: half-life
Transcription: ˈɦɑlflaɪf
RU: Халф-Лайф
Example_NL: Half-Life van Valve is legendarisch.
Example_RU: Халф-Лайф от Valve легендарна.
Category: game

NL: portal
Transcription: ˈpɔrtəl
RU: Портал
Example_NL: Portal won game of the year.
Example_RU: Портал выиграл игру года.
Category: game

NL: tetris
Transcription: ˈtɛtrɪs
RU: Тетрис
Example_NL: Tetris ontstond in de Sovjet-Unie.
Example_RU: Тетрис появился в СССР.
Category: game

NL: pac-man
Transcription: ˈpɛkmɛn
RU: Пак-Ман
Example_NL: Pac-Man werd in 1980 uitgebracht.
Example_RU: Пак-Ман вышел в 1980.
Category: game

NL: donkey kong
Transcription: ˈdɔŋki kɔŋ
RU: Донки Конг
Example_NL: Donkey Kong introduceerde Mario.
Example_RU: Донки Конг представил Марио.
Category: game

NL: street fighter
Transcription: striːt ˈfaɪtər
RU: Стрит Файтер
Example_NL: Street Fighter II definieerde het genre.
Example_RU: Стрит Файтер II задал жанр.
Category: game

NL: mortal kombat
Transcription: ˈmɔrtəl ˈkɔmbɛt
RU: Мортал Комбат
Example_NL: Mortal Kombat veroorzaakte controverse.
Example_RU: Мортал Комбат вызвал споры.
Category: game

NL: final fantasy
Transcription: ˈfaɪnəl ˈfɛntəzi
RU: Файнал Фэнтези
Example_NL: Final Fantasy VII werd cult.
Example_RU: Файнал Фэнтези VII стал культовым.
Category: game

NL: resident evil
Transcription: ˈrɛzidənt ˈiːvəl
RU: Резидент Ивел
Example_NL: Resident Evil definieerde survival horror.
Example_RU: Резидент Ивел задал survival horror.
Category: game

NL: silent hill
Transcription: ˈsaɪlənt ɦɪl
RU: Сайлент Хилл
Example_NL: Silent Hill is psychologische horror.
Example_RU: Сайлент Хилл — психологический хоррор.
Category: game

NL: metal gear solid
Transcription: ˈmɛtəl ɣiːr ˈsɔlid
RU: Метал Гир Солид
Example_NL: Metal Gear Solid van Kojima.
Example_RU: Метал Гир Солид от Кодзимы.
Category: game

NL: the witcher 3
Transcription: ðə ˈʋɪt͡ʃər driː
RU: Ведьмак 3
Example_NL: The Witcher 3 won game of the year 2015.
Example_RU: Ведьмак 3 выиграл игру года 2015.
Category: game

NL: red dead redemption
Transcription: rɛt dɛt rɪˈdɛmpʃən
RU: Ред Дед Редемпшн
Example_NL: Red Dead Redemption 2 is een western.
Example_RU: Ред Дед 2 — вестерн.
Category: game

NL: elden ring
Transcription: ˈɛldən rɪŋ
RU: Элден Ринг
Example_NL: Elden Ring is een soulslike.
Example_RU: Элден Ринг — soulslike.
Category: game

NL: dark souls
Transcription: dɑrk soːls
RU: Дарк Соулс
Example_NL: Dark Souls staat bekend om moeilijkheid.
Example_RU: Дарк Соулс известен сложностью.
Category: game

NL: bloodborne
Transcription: ˈblʌtbɔrn
RU: Бладборн
Example_NL: Bloodborne is van FromSoftware.
Example_RU: Бладборн от FromSoftware.
Category: game

NL: among us
Transcription: əˈmʌŋ ʌs
RU: Амонг Ас
Example_NL: Among Us werd viraal in 2020.
Example_RU: Амонг Ас стал вирусным в 2020.
Category: game

NL: naruto
Transcription: naːˈrutoː
RU: Наруто
Example_NL: Naruto is een ninja-anime.
Example_RU: Наруто — аниме о ниндзя.
Category: anime

NL: one piece
Transcription: wʌn piːs
RU: Ван-Пис
Example_NL: One Piece volgt piraten.
Example_RU: Ван-Пис — о пиратах.
Category: anime

NL: dragon ball
Transcription: ˈdrɛɣən bɔl
RU: Драгон Болл
Example_NL: Dragon Ball Z is cultureel iconisch.
Example_RU: Драгон Болл Z — культурно знаковое.
Category: anime

NL: attack on titan
Transcription: əˈtɛk ɔn ˈtaɪtən
RU: Атака титанов
Example_NL: Attack on Titan is donker en gewelddadig.
Example_RU: Атака титанов мрачна и жестока.
Category: anime

NL: death note
Transcription: dɛθ noːt
RU: Тетрадь смерти
Example_NL: Death Note draait om een dodelijk schrift.
Example_RU: Тетрадь смерти — о смертоносном дневнике.
Category: anime

NL: my hero academia
Transcription: maɪ ˈɦiːroː ɛkəˈdeːmiaː
RU: Моя геройская академия
Example_NL: My Hero Academia speelt in een wereld met superkrachten.
Example_RU: Моя геройская академия — мир со суперсилами.
Category: anime

NL: demon slayer
Transcription: ˈdiːmən ˈsleːər
RU: Истребитель демонов
Example_NL: Demon Slayer brak Japanse boxoffice-records.
Example_RU: Истребитель демонов побил рекорды кассы.
Category: anime

NL: fullmetal alchemist
Transcription: ˈfʊlmɛtəl ˈɛlkəmɪst
RU: Стальной алхимик
Example_NL: Fullmetal Alchemist Brotherhood is een top-anime.
Example_RU: Стальной алхимик: Братство — топ-аниме.
Category: anime

NL: spirited away
Transcription: ˈspɪritɪt əˈʋeː
RU: Унесённые призраками
Example_NL: Spirited Away won een Oscar.
Example_RU: Унесённые призраками выиграли Оскар.
Category: anime

NL: totoro
Transcription: toːˈtoːroː
RU: Тоторо
Example_NL: Mijn buurman Totoro is van Miyazaki.
Example_RU: Мой сосед Тоторо — от Миядзаки.
Category: anime

NL: studio ghibli
Transcription: ˈstudioː ˈɣiːbli
RU: Студия Гибли
Example_NL: Studio Ghibli maakte vele klassiekers.
Example_RU: Студия Гибли создала много классиков.
Category: anime

NL: akira
Transcription: aːˈkiraː
RU: Акира
Example_NL: Akira beïnvloedde Western sci-fi.
Example_RU: Акира повлияла на западную научную фантастику.
Category: anime

NL: evangelion
Transcription: eːvɑŋɣəliˈɔn
RU: Евангелион
Example_NL: Neon Genesis Evangelion is psychologisch.
Example_RU: Евангелион — психологический.
Category: anime

NL: cowboy bebop
Transcription: ˈkɑubɔi ˈbiːbɔp
RU: Ковбой Бибоп
Example_NL: Cowboy Bebop blijft een klassieker.
Example_RU: Ковбой Бибоп остаётся классикой.
Category: anime

NL: ghost in the shell
Transcription: ɣoːst ɪn ðə ʃɛl
RU: Призрак в доспехах
Example_NL: Ghost in the Shell inspireerde The Matrix.
Example_RU: Призрак в доспехах вдохновил Матрицу.
Category: anime

NL: iron man
Transcription: ˈaɪərn mɛn
RU: Железный человек
Example_NL: Iron Man droeg een hightech-pak.
Example_RU: Железный человек носил высокотехнологичный костюм.
Category: superheld

NL: captain america
Transcription: ˈkɛptən əˈmɛrikaː
RU: Капитан Америка
Example_NL: Captain America vocht in WO II.
Example_RU: Капитан Америка воевал во Второй мировой.
Category: superheld

NL: black widow
Transcription: blɛk ˈʋɪdoː
RU: Чёрная вдова
Example_NL: Black Widow is een ex-Russisch agent.
Example_RU: Чёрная вдова — бывший российский агент.
Category: superheld

NL: wonder woman
Transcription: ˈʋʌndər ˈʋʊmən
RU: Чудо-женщина
Example_NL: Wonder Woman komt van Themyscira.
Example_RU: Чудо-женщина с Темискиры.
Category: superheld

NL: aquaman
Transcription: ˈɑkʋəmɛn
RU: Аквамен
Example_NL: Aquaman heerst over Atlantis.
Example_RU: Аквамен правит Атлантидой.
Category: superheld

NL: flash
Transcription: flɛʃ
RU: Флэш
Example_NL: De Flash rent sneller dan licht.
Example_RU: Флэш бежит быстрее света.
Category: superheld

NL: green lantern
Transcription: ɣriːn ˈlɛntərn
RU: Зелёный Фонарь
Example_NL: Green Lantern draagt een machtige ring.
Example_RU: Зелёный Фонарь носит могущественное кольцо.
Category: superheld

NL: wolverine
Transcription: ʋʊlvəˈriːn
RU: Росомаха
Example_NL: Wolverine heeft adamantium-klauwen.
Example_RU: Росомаха имеет адамантиевые когти.
Category: superheld

NL: deadpool
Transcription: ˈdɛtpul
RU: Дэдпул
Example_NL: Deadpool breekt de vierde wand.
Example_RU: Дэдпул ломает четвёртую стену.
Category: superheld

NL: x-men
Transcription: ɛks mɛn
RU: Люди Икс
Example_NL: De X-Men zijn mutanten.
Example_RU: Люди Икс — мутанты.
Category: superheld

NL: the avengers
Transcription: ði əˈvɛndʒərs
RU: Мстители
Example_NL: The Avengers verzamelen Marvel-helden.
Example_RU: Мстители собирают героев Marvel.
Category: superheld

NL: joker
Transcription: ˈdʒoːkər
RU: Джокер
Example_NL: De Joker is Batmans aartsvijand.
Example_RU: Джокер — заклятый враг Бэтмена.
Category: superheld

NL: thanos
Transcription: ˈθeːnoːs
RU: Танос
Example_NL: Thanos vernietigde de helft van het universum.
Example_RU: Танос уничтожил половину вселенной.
Category: superheld

NL: magneto
Transcription: mɛɣˈneːtoː
RU: Магнето
Example_NL: Magneto kan metaal beheersen.
Example_RU: Магнето может управлять металлом.
Category: superheld

NL: doctor strange
Transcription: ˈdɔktər streːnʒ
RU: Доктор Стрэндж
Example_NL: Doctor Strange is de Sorcerer Supreme.
Example_RU: Доктор Стрэндж — Верховный маг.
Category: superheld

NL: black panther
Transcription: blɛk ˈpɛnθər
RU: Чёрная Пантера
Example_NL: Black Panther regeert Wakanda.
Example_RU: Чёрная Пантера правит Вакандой.
Category: superheld

NL: de melkmeid
Transcription: də ˈmɛlkmɛit
RU: Молочница
Example_NL: De Melkmeid is van Vermeer.
Example_RU: Молочница — Вермеера.
Category: schilderij

NL: de school van athene
Transcription: sxoːl vɑn aːˈteːnə
RU: Афинская школа
Example_NL: De School van Athene is van Rafaël.
Example_RU: Афинская школа — Рафаэля.
Category: schilderij

NL: de pieta
Transcription: piˈeːtaː
RU: Пьета
Example_NL: De Pietà van Michelangelo staat in Rome.
Example_RU: Пьета Микеланджело — в Риме.
Category: sculptuur

NL: de venus van milo
Transcription: ˈveːnʏs vɑn ˈmiloː
RU: Венера Милосская
Example_NL: De Venus van Milo staat in het Louvre.
Example_RU: Венера Милосская — в Лувре.
Category: sculptuur

NL: de gebroeders karamazov
Transcription: ɣəˈbruːdərs kɑrɑˈmɑzɔf
RU: Братья Карамазовы
Example_NL: De Gebroeders Karamazov is een meesterwerk.
Example_RU: Братья Карамазовы — шедевр.
Category: roman

NL: dokter zjivago
Transcription: ˈdɔktər ʒiˈvaːɣoː
RU: Доктор Живаго
Example_NL: Doktor Zjivago is van Pasternak.
Example_RU: Доктор Живаго — Пастернака.
Category: roman

NL: ulysses
Transcription: jʊˈlɪsiːs
RU: Улисс
Example_NL: Ulysses van Joyce is dik.
Example_RU: Улисс Джойса толстый.
Category: roman

NL: the great gatsby
Transcription: ðə ɣreːt ˈɣɛt͡sbi
RU: Великий Гэтсби
Example_NL: The Great Gatsby speelt in de jaren 20.
Example_RU: Великий Гэтсби — 20-е годы.
Category: roman

NL: moby dick
Transcription: ˈmoːbi dɪk
RU: Моби Дик
Example_NL: Moby Dick is de witte walvis.
Example_RU: Моби Дик — белый кит.
Category: roman

NL: de oude man en de zee
Transcription: ˈɑudə mɑn ɛn də zeː
RU: Старик и море
Example_NL: De Oude Man en de Zee is van Hemingway.
Example_RU: Старик и море — Хемингуэя.
Category: roman

NL: voor wie de klok luidt
Transcription: voːr ʋi də klɔk lœyt
RU: По ком звонит колокол
Example_NL: Voor wie de klok luidt is van Hemingway.
Example_RU: По ком звонит колокол — Хемингуэя.
Category: roman

NL: trots en vooroordeel
Transcription: trɔt͡s ɛn voːrˈoːrdeːl
RU: Гордость и предубеждение
Example_NL: Trots en Vooroordeel is van Austen.
Example_RU: Гордость и предубеждение — Остин.
Category: roman

NL: jane eyre
Transcription: ʒeːn ɛːr
RU: Джейн Эйр
Example_NL: Jane Eyre is van Charlotte Brontë.
Example_RU: Джейн Эйр — Шарлотты Бронте.
Category: roman

NL: wuthering heights
Transcription: ˈwʌðərɪŋ ɦaɪt͡s
RU: Грозовой перевал
Example_NL: Wuthering Heights is van Emily Brontë.
Example_RU: Грозовой перевал — Эмили Бронте.
Category: roman

NL: frankenstein
Transcription: ˈfrɛŋkənstɑin
RU: Франкенштейн
Example_NL: Frankenstein is van Mary Shelley.
Example_RU: Франкенштейн — Мэри Шелли.
Category: roman

NL: dracula
Transcription: ˈdrɑkulaː
RU: Дракула
Example_NL: Dracula is van Bram Stoker.
Example_RU: Дракула — Брэма Стокера.
Category: roman

NL: les miserables
Transcription: leː miˈzeːrɑbl
RU: Отверженные
Example_NL: Les Misérables is van Victor Hugo.
Example_RU: Отверженные — Виктора Гюго.
Category: roman

NL: de klokkenluider van de notre dame
Transcription: ˈklɔkənlœydər vɑn də ˈnoːtrə dɑm
RU: Собор Парижской Богоматери
Example_NL: De Klokkenluider van de Notre Dame is van Hugo.
Example_RU: Горбун из Нотр-Дама — Гюго.
Category: roman

NL: oliver twist
Transcription: ˈɔlivər tʋɪst
RU: Оливер Твист
Example_NL: Oliver Twist is een Dickens-roman.
Example_RU: Оливер Твист — роман Диккенса.
Category: roman

NL: david copperfield
Transcription: ˈdeːvɪt ˈkɔpərfilt
RU: Дэвид Копперфильд
Example_NL: David Copperfield is van Dickens.
Example_RU: Дэвид Копперфильд — Диккенса.
Category: roman

NL: a christmas carol
Transcription: ə ˈkrɪsməs ˈkɛrəl
RU: Рождественская песнь
Example_NL: A Christmas Carol is van Dickens.
Example_RU: Рождественская песнь — Диккенса.
Category: roman

NL: alice in wonderland
Transcription: ˈɛlɪs ɪn ˈʋʌndərlɛnt
RU: Алиса в Стране чудес
Example_NL: Alice in Wonderland is van Carroll.
Example_RU: Алиса в Стране чудес — Кэрролла.
Category: roman

NL: de hobbit
Transcription: də ˈɦɔbɪt
RU: Хоббит
Example_NL: De Hobbit is van Tolkien.
Example_RU: Хоббит — Толкина.
Category: roman

NL: in de ban van de ring
Transcription: ɪn də bɑn vɑn də rɪŋ
RU: Властелин колец
Example_NL: In de Ban van de Ring is een trilogie.
Example_RU: Властелин колец — трилогия.
Category: roman

NL: harry potter
Transcription: ˈɦɛri ˈpɔtər
RU: Гарри Поттер
Example_NL: Harry Potter is van J.K. Rowling.
Example_RU: Гарри Поттер — Дж. К. Роулинг.
Category: roman

NL: de kleine prins
Transcription: ˈklɛinə prɪns
RU: Маленький принц
Example_NL: De Kleine Prins is van Saint-Exupéry.
Example_RU: Маленький принц — Сент-Экзюпери.
Category: roman

NL: de eneide
Transcription: də eːneːˈidə
RU: Энеида
Example_NL: De Eneide is van Vergilius.
Example_RU: Энеида — Вергилия.
Category: epos

NL: de koopman van venetië
Transcription: ˈkoːpmɑn vɑn vəˈneːti
RU: Венецианский купец
Example_NL: De Koopman van Venetië behandelt antisemitisme.
Example_RU: Венецианский купец затрагивает антисемитизм.
Category: toneel

NL: oidipus rex
Transcription: ˈɔiˌdipʏs rɛks
RU: Царь Эдип
Example_NL: Oidipus Rex is van Sophocles.
Example_RU: Царь Эдип — Софокла.
Category: toneel

NL: antigone
Transcription: ɑnˈtiɣoːnə
RU: Антигона
Example_NL: Antigone begraaft haar broer.
Example_RU: Антигона хоронит брата.
Category: toneel

NL: medea
Transcription: meːˈdeːaː
RU: Медея
Example_NL: Medea doodt haar eigen kinderen.
Example_RU: Медея убивает собственных детей.
Category: toneel

NL: hedda gabler
Transcription: ˈɦɛdaː ˈɣɑblər
RU: Гедда Габлер
Example_NL: Hedda Gabler van Ibsen.
Example_RU: Гедда Габлер — Ибсена.
Category: toneel

NL: de kersentuin
Transcription: də ˈkɛrsəntœyn
RU: Вишнёвый сад
Example_NL: De Kersentuin is van Tsjechov.
Example_RU: Вишнёвый сад — Чехова.
Category: toneel

NL: oom wanja
Transcription: oːm ˈʋɑnjaː
RU: Дядя Ваня
Example_NL: Oom Wanja is een Tsjechov-stuk.
Example_RU: Дядя Ваня — пьеса Чехова.
Category: toneel

NL: wachten op godot
Transcription: ˈʋɑxtə ɔp ˈɣɔdoː
RU: В ожидании Годо
Example_NL: Wachten op Godot is van Beckett.
Example_RU: В ожидании Годо — Беккета.
Category: toneel

NL: een tramlijn genaamd verlangen
Transcription: een ˈtrɑmlɛin ɣəˈnaːmt vərˈlɑŋə
RU: Трамвай Желание
Example_NL: Een Tramlijn Genaamd Verlangen is van Williams.
Example_RU: Трамвай Желание — Уильямса.
Category: toneel

NL: de ontdekking van de hemel
Transcription: ɔntˈdɛkɪŋ vɑn də ˈɦeːməl
RU: Открытие неба
Example_NL: De Ontdekking van de Hemel is van Mulisch.
Example_RU: Открытие неба — Мулиша.
Category: roman

NL: publius vergilius
Transcription: ˈpyblijʏs vɛrˈɣiːlijʏs
RU: Публий Вергилий
Example_NL: Publius Vergilius was Romeins dichter.
Example_RU: Публий Вергилий — римский поэт.
Category: persoon

NL: ovidius
Transcription: oːˈvidijʏs
RU: Овидий
Example_NL: Ovidius schreef Metamorfosen.
Example_RU: Овидий написал Метаморфозы.
Category: persoon

NL: herodotus
Transcription: ɦeːˈroːdoːtʏs
RU: Геродот
Example_NL: Herodotus heet de vader van de geschiedenis.
Example_RU: Геродота называют отцом истории.
Category: persoon

NL: thucydides
Transcription: tjʏˈsidideːs
RU: Фукидид
Example_NL: Thucydides schreef over de Peloponnesische Oorlog.
Example_RU: Фукидид писал о Пелопоннесской войне.
Category: persoon

NL: plinius
Transcription: ˈplinijʏs
RU: Плиний
Example_NL: Plinius stierf bij de uitbarsting van de Vesuvius.
Example_RU: Плиний погиб при извержении Везувия.
Category: persoon

NL: seneca
Transcription: ˈseːneːkaː
RU: Сенека
Example_NL: Seneca was stoïcijn.
Example_RU: Сенека был стоиком.
Category: persoon

NL: marcus aurelius
Transcription: ˈmɑrkʏs ɑuˈreːlijʏs
RU: Марк Аврелий
Example_NL: Marcus Aurelius schreef Overpeinzingen.
Example_RU: Марк Аврелий писал Размышления.
Category: persoon

NL: schopenhauer
Transcription: ˈsxoːpənɦɑuər
RU: Шопенгауэр
Example_NL: Schopenhauer was pessimistisch.
Example_RU: Шопенгауэр был пессимистом.
Category: persoon

NL: kierkegaard
Transcription: ˈkiːrkəɣɔrt
RU: Кьеркегор
Example_NL: Kierkegaard was existentialist.
Example_RU: Кьеркегор — экзистенциалист.
Category: persoon

NL: freud
Transcription: frɔit
RU: Фрейд
Example_NL: Freud stichtte de psychoanalyse.
Example_RU: Фрейд основал психоанализ.
Category: persoon

NL: jung
Transcription: jʏŋ
RU: Юнг
Example_NL: Jung introduceerde archetypes.
Example_RU: Юнг ввёл архетипы.
Category: persoon

NL: piaget
Transcription: pjɑˈʒeː
RU: Пиаже
Example_NL: Piaget bestudeerde kinderontwikkeling.
Example_RU: Пиаже изучал детское развитие.
Category: persoon

NL: pavlov
Transcription: ˈpɑvlɔf
RU: Павлов
Example_NL: Pavlov ontdekte de klassieke conditionering.
Example_RU: Павлов открыл классическое обусловливание.
Category: persoon

NL: skinner
Transcription: ˈskɪnər
RU: Скиннер
Example_NL: Skinner werkte aan operante conditionering.
Example_RU: Скиннер работал над оперантным обусловливанием.
Category: persoon

NL: chomsky
Transcription: ˈt͡ʃɔmski
RU: Хомский
Example_NL: Chomsky revolutioneerde de taalkunde.
Example_RU: Хомский совершил революцию в лингвистике.
Category: persoon

NL: oppenheimer
Transcription: ˈɔpənɦaɪmər
RU: Оппенгеймер
Example_NL: Oppenheimer leidde het Manhattan Project.
Example_RU: Оппенгеймер возглавил Манхэттенский проект.
Category: persoon

NL: wright
Transcription: raɪt
RU: Райт
Example_NL: De gebroeders Wright vlogen als eerste.
Example_RU: Братья Райт полетели первыми.
Category: persoon

NL: fleming
Transcription: ˈflɛmɪŋ
RU: Флеминг
Example_NL: Fleming ontdekte penicilline.
Example_RU: Флеминг открыл пенициллин.
Category: persoon

NL: nightingale
Transcription: ˈnaɪtɪŋɣeːl
RU: Найтингейл
Example_NL: Florence Nightingale moderniseerde verpleging.
Example_RU: Флоренс Найтингейл модернизировала уход.
Category: persoon

NL: ghandi
Transcription: ˈɣɑndi
RU: Ганди
Example_NL: Mahatma Gandhi leidde de Indiase onafhankelijkheid.
Example_RU: Махатма Ганди возглавил независимость Индии.
Category: persoon

NL: king
Transcription: kɪŋ
RU: Кинг
Example_NL: Martin Luther King leidde de burgerrechten.
Example_RU: Мартин Лютер Кинг возглавил движение за гражданские права.
Category: persoon

NL: frida kahlo
Transcription: ˈfridaː ˈkɑloː
RU: Фрида Кало
Example_NL: Frida Kahlo schilderde zelfportretten.
Example_RU: Фрида Кало писала автопортреты.
Category: persoon

NL: magritte
Transcription: mɑˈɣrɪt
RU: Магритт
Example_NL: Magritte schilderde een pijp.
Example_RU: Магритт писал трубку.
Category: persoon

NL: warhol
Transcription: ˈʋɔrɦoːl
RU: Уорхол
Example_NL: Andy Warhol maakte popart.
Example_RU: Энди Уорхол создавал поп-арт.
Category: persoon

NL: banksy
Transcription: ˈbɛŋksi
RU: Бэнкси
Example_NL: Banksy is een anonieme straatkunstenaar.
Example_RU: Бэнкси — анонимный уличный художник.
Category: persoon

NL: de pizza pepperoni
Transcription: ˈpit͡saː pɛpəˈroːni
RU: пицца пепперони
Example_NL: Pizza pepperoni is een Amerikaanse klassieker.
Example_RU: Пицца пепперони — американская классика.
Category: gerecht

NL: de spaghetti carbonara
Transcription: spɑˈɣɛti kɑrboːˈnaːraː
RU: спагетти карбонара
Example_NL: Spaghetti carbonara bevat ei en spek.
Example_RU: Спагетти карбонара содержит яйцо и бекон.
Category: gerecht

NL: de spaghetti bolognese
Transcription: spɑˈɣɛti boːlɔˈɲeːzə
RU: спагетти болоньезе
Example_NL: Spaghetti bolognese is wereldwijd populair.
Example_RU: Спагетти болоньезе популярны во всём мире.
Category: gerecht

NL: de cannoli
Transcription: kɑˈnoːli
RU: канноли
Example_NL: Cannoli zijn Siciliaanse koekjes.
Example_RU: Канноли — сицилийские трубочки.
Category: gerecht

NL: de jamon
Transcription: ɣɑˈmɔn
RU: хамон
Example_NL: Jamón Ibérico is duur.
Example_RU: Хамон Иберико — дорогой.
Category: gerecht

NL: de foie gras
Transcription: fʋɑ ɣrɑ
RU: фуа-гра
Example_NL: Foie gras is omstreden in Europa.
Example_RU: Фуа-гра спорна в Европе.
Category: gerecht

NL: de escargot
Transcription: ɛskɑrˈɣoː
RU: улитки
Example_NL: Escargots worden in knoflook gebakken.
Example_RU: Улиток жарят в чесноке.
Category: gerecht

NL: de creme brulee
Transcription: krɛm bryˈleː
RU: крем-брюле
Example_NL: Crème brûlée heeft een karamellaag.
Example_RU: Крем-брюле имеет карамельный слой.
Category: gerecht

NL: de gulasj
Transcription: ˈɣulɑʃ
RU: гуляш
Example_NL: Goulash is een Hongaarse stoofpot.
Example_RU: Гуляш — венгерское рагу.
Category: gerecht

NL: de paprikash
Transcription: ˈpɑprikɑʃ
RU: паприкаш
Example_NL: Paprikash bevat veel paprika.
Example_RU: Паприкаш содержит много паприки.
Category: gerecht

NL: de stroganov
Transcription: ˈstroːɣɑnɔf
RU: строганов
Example_NL: Beef Stroganoff is mals rundvlees in saus.
Example_RU: Бефстроганов — нежная говядина в соусе.
Category: gerecht

NL: de satay
Transcription: sɑˈteː
RU: сатэ
Example_NL: Satay is gegrild vlees met pindasaus.
Example_RU: Сатэ — гриль с арахисовым соусом.
Category: gerecht

NL: de tandoori
Transcription: tɑnˈduri
RU: тандури
Example_NL: Tandoori-kip wordt in een kleioven gebakken.
Example_RU: Цыплёнок тандури готовится в глиняной печи.
Category: gerecht

NL: de chimichanga
Transcription: t͡ʃimiˈt͡ʃɑŋɣaː
RU: чимичанга
Example_NL: Chimichanga is een gefrituurde burrito.
Example_RU: Чимичанга — жареное буррито.
Category: gerecht

NL: de churrasco
Transcription: t͡ʃʊˈrɑskoː
RU: чурраско
Example_NL: Churrasco is Braziliaanse barbecue.
Example_RU: Чурраско — бразильское барбекю.
Category: gerecht

NL: de poutine
Transcription: puˈtin
RU: путин (блюдо)
Example_NL: Poutine is een Canadese friet met kaas.
Example_RU: Путин — канадская картошка с сыром.
Category: gerecht

NL: de donut
Transcription: ˈdoːnʌt
RU: пончик
Example_NL: Een donut met chocoladeglazuur.
Example_RU: Пончик с шоколадной глазурью.
Category: gerecht

NL: de bibingka
Transcription: biˈbɪŋkaː
RU: бибингка
Example_NL: Bibingka is een Filipijnse rijstcake.
Example_RU: Бибингка — филиппинский рисовый кекс.
Category: gerecht

NL: de adobo
Transcription: əˈdoːboː
RU: адобо
Example_NL: Adobo is een Filipijns stoofgerecht.
Example_RU: Адобо — филиппинское рагу.
Category: gerecht

NL: de injera
Transcription: ɪnˈdʒeːraː
RU: инджера
Example_NL: Injera is een Ethiopisch zuurdesembrood.
Example_RU: Инджера — эфиопский кислый хлеб.
Category: gerecht

NL: real madrid
Transcription: reˈaːl maːˈdrɪt
RU: Реал Мадрид
Example_NL: Real Madrid won veel Champions Leagues.
Example_RU: Реал Мадрид выиграл много Лиг чемпионов.
Category: voetbalclub

NL: fc barcelona
Transcription: ɛfseː bɑrsəˈloːnaː
RU: ФК Барселона
Example_NL: FC Barcelona heeft Camp Nou.
Example_RU: ФК Барселона имеет Камп Ноу.
Category: voetbalclub

NL: atletico madrid
Transcription: ɑtleːtikoː maːˈdrɪt
RU: Атлетико Мадрид
Example_NL: Atlético Madrid is de andere club uit Madrid.
Example_RU: Атлетико — другой клуб Мадрида.
Category: voetbalclub

NL: bayern munchen
Transcription: ˈbɑjərn ˈmʏnxə
RU: Бавария Мюнхен
Example_NL: Bayern München domineert de Bundesliga.
Example_RU: Бавария доминирует в Бундеслиге.
Category: voetbalclub

NL: borussia dortmund
Transcription: boːˈrʏsiaː ˈdɔrtmʊnt
RU: Боруссия Дортмунд
Example_NL: Borussia Dortmund speelt in geel-zwart.
Example_RU: Боруссия играет в жёлто-чёрном.
Category: voetbalclub

NL: manchester united
Transcription: ˈmɛnt͡ʃəstər juˈnaɪtɪt
RU: Манчестер Юнайтед
Example_NL: Manchester United speelt op Old Trafford.
Example_RU: Манчестер Юнайтед играет на Олд Траффорд.
Category: voetbalclub

NL: manchester city
Transcription: ˈmɛnt͡ʃəstər ˈsɪti
RU: Манчестер Сити
Example_NL: Manchester City werd dominant onder Guardiola.
Example_RU: Манчестер Сити стал доминирующим при Гвардиоле.
Category: voetbalclub

NL: liverpool
Transcription: ˈlɪvərpul
RU: Ливерпуль
Example_NL: Liverpool zingt You'll Never Walk Alone.
Example_RU: Ливерпуль поёт You'll Never Walk Alone.
Category: voetbalclub

NL: arsenal
Transcription: ˈɑrsənɑl
RU: Арсенал
Example_NL: Arsenal speelt op het Emirates Stadium.
Example_RU: Арсенал играет на Эмирейтс.
Category: voetbalclub

NL: chelsea
Transcription: ˈt͡ʃɛlsi
RU: Челси
Example_NL: Chelsea speelt op Stamford Bridge.
Example_RU: Челси играет на Стэмфорд Бридж.
Category: voetbalclub

NL: tottenham
Transcription: ˈtɔtənəm
RU: Тоттенхэм
Example_NL: Tottenham Hotspur is uit Noord-Londen.
Example_RU: Тоттенхэм — из Северного Лондона.
Category: voetbalclub

NL: juventus
Transcription: jyˈvɛntʏs
RU: Ювентус
Example_NL: Juventus is recordhouder in Italië.
Example_RU: Ювентус — рекордсмен Италии.
Category: voetbalclub

NL: ac milan
Transcription: aːseː miˈlɑn
RU: Милан
Example_NL: AC Milan won zeven Champions Leagues.
Example_RU: Милан выиграл семь Лиг чемпионов.
Category: voetbalclub

NL: inter milan
Transcription: ˈɪntər miˈlɑn
RU: Интер
Example_NL: Inter Milan rivaliseert met AC Milan.
Example_RU: Интер соперничает с Миланом.
Category: voetbalclub

NL: napoli
Transcription: ˈnaːpoːli
RU: Наполи
Example_NL: Napoli won met Maradona de scudetto.
Example_RU: Наполи выиграл скудетто с Марадоной.
Category: voetbalclub

NL: as roma
Transcription: aː ɛs ˈroːmaː
RU: Рома
Example_NL: AS Roma speelt in het Stadio Olimpico.
Example_RU: Рома играет на Стадио Олимпико.
Category: voetbalclub

NL: lazio
Transcription: ˈlɑt͡sioː
RU: Лацио
Example_NL: Lazio is de rivaal van Roma.
Example_RU: Лацио — соперник Ромы.
Category: voetbalclub

NL: paris saint-germain
Transcription: pɑˈriː sɛŋ ʒɛrˈmɛn
RU: Пари Сен-Жермен
Example_NL: PSG won veel Franse titels.
Example_RU: ПСЖ выиграл много французских титулов.
Category: voetbalclub

NL: olympique marseille
Transcription: oːlɛmˈpik mɑrˈsɛi
RU: Марсель
Example_NL: Olympique Marseille won de Champions League in 1993.
Example_RU: Марсель выиграл Лигу чемпионов в 1993.
Category: voetbalclub

NL: ajax cape town
Transcription: ˈaːjɑks keːp tɑun
RU: Аякс Кейптаун
Example_NL: Ajax Cape Town was filiaal van Ajax.
Example_RU: Аякс Кейптаун был филиалом Аякса.
Category: voetbalclub

NL: river plate
Transcription: ˈrivər pleːt
RU: Ривер Плейт
Example_NL: River Plate is uit Buenos Aires.
Example_RU: Ривер Плейт — из Буэнос-Айреса.
Category: voetbalclub

NL: boca juniors
Transcription: ˈboːkaː ˈjuːniərs
RU: Бока Хуниорс
Example_NL: Boca Juniors is de eeuwige rivaal.
Example_RU: Бока — вечный соперник.
Category: voetbalclub

NL: flamengo
Transcription: flɑˈmɛŋɣoː
RU: Фламенго
Example_NL: Flamengo heeft de meeste fans in Brazilië.
Example_RU: У Фламенго больше всего фанатов в Бразилии.
Category: voetbalclub

NL: santos
Transcription: ˈsɑntoːs
RU: Сантос
Example_NL: Santos was de club van Pelé.
Example_RU: Сантос был клубом Пеле.
Category: voetbalclub

NL: messi
Transcription: ˈmɛsi
RU: Месси
Example_NL: Lionel Messi won acht Ballon d'Ors.
Example_RU: Лионель Месси выиграл восемь Золотых мячей.
Category: speler

NL: ronaldo
Transcription: roːˈnɑldoː
RU: Роналду
Example_NL: Cristiano Ronaldo scoorde meer dan 800 goals.
Example_RU: Криштиану Роналду забил более 800 голов.
Category: speler

NL: neymar
Transcription: ˈneːmɑr
RU: Неймар
Example_NL: Neymar verbrak het transferrecord.
Example_RU: Неймар побил трансферный рекорд.
Category: speler

NL: mbappe
Transcription: ɛmbɑˈpeː
RU: Мбаппе
Example_NL: Mbappé won het WK in 2018.
Example_RU: Мбаппе выиграл ЧМ в 2018.
Category: speler

NL: haaland
Transcription: ˈɦɔːlɑnt
RU: Холанд
Example_NL: Erling Haaland scoort als geen ander.
Example_RU: Эрлинг Холанд забивает как никто.
Category: speler

NL: lewandowski
Transcription: leːʋɑnˈdɔvski
RU: Левандовский
Example_NL: Robert Lewandowski is een topspits.
Example_RU: Роберт Левандовски — топ-форвард.
Category: speler

NL: benzema
Transcription: bɛnˈzeːmaː
RU: Бензема
Example_NL: Karim Benzema won de Ballon d'Or 2022.
Example_RU: Карим Бензема выиграл Золотой мяч 2022.
Category: speler

NL: modric
Transcription: ˈmoːdrit͡ʃ
RU: Модрич
Example_NL: Luka Modrić won de Ballon d'Or 2018.
Example_RU: Лука Модрич выиграл Золотой мяч 2018.
Category: speler

NL: kroos
Transcription: kroːs
RU: Кроос
Example_NL: Toni Kroos won meermaals de Champions League.
Example_RU: Тони Кроос много раз выиграл ЛЧ.
Category: speler

NL: ramos
Transcription: ˈraːmoːs
RU: Рамос
Example_NL: Sergio Ramos scoorde laat in 2014.
Example_RU: Серхио Рамос забил в добавленное время в 2014.
Category: speler

NL: zidane
Transcription: ziˈdaːnə
RU: Зидан
Example_NL: Zinedine Zidane was elegant.
Example_RU: Зидан был элегантным.
Category: speler

NL: ronaldinho
Transcription: roːnɑlˈdiɲoː
RU: Роналдиньо
Example_NL: Ronaldinho lachte op het veld.
Example_RU: Роналдиньо улыбался на поле.
Category: speler

NL: pele
Transcription: peːˈleː
RU: Пеле
Example_NL: Pelé won drie WK's.
Example_RU: Пеле выиграл три ЧМ.
Category: speler

NL: maradona
Transcription: mɑrɑˈdoːnaː
RU: Марадона
Example_NL: Maradona scoorde de hand van God.
Example_RU: Марадона забил Рукой Бога.
Category: speler

NL: cruijff
Transcription: krœyf
RU: Кройф
Example_NL: Johan Cruijff revolutioneerde het voetbal.
Example_RU: Йохан Кройф произвёл революцию в футболе.
Category: speler

NL: beckenbauer
Transcription: ˈbɛkənbɑuər
RU: Беккенбауэр
Example_NL: Franz Beckenbauer was Der Kaiser.
Example_RU: Франц Беккенбауэр был Кайзером.
Category: speler

NL: zico
Transcription: ˈziːkoː
RU: Зико
Example_NL: Zico noemde men de Witte Pelé.
Example_RU: Зико называли белым Пеле.
Category: speler

NL: puskas
Transcription: ˈpʊʃkɑʃ
RU: Пушкаш
Example_NL: Ferenc Puskás was Hongaars genie.
Example_RU: Ференц Пушкаш был венгерским гением.
Category: speler

NL: eusebio
Transcription: juˈzɛbioː
RU: Эйсебио
Example_NL: Eusébio scoorde negen WK-goals in 1966.
Example_RU: Эйсебио забил 9 голов на ЧМ-1966.
Category: speler

NL: yashin
Transcription: jɑˈʃin
RU: Яшин
Example_NL: Lev Yashin was de zwarte spin.
Example_RU: Лев Яшин был чёрным пауком.
Category: speler

NL: buffon
Transcription: byˈfɔ̃
RU: Буффон
Example_NL: Gianluigi Buffon won het WK 2006.
Example_RU: Джанлуиджи Буффон выиграл ЧМ 2006.
Category: speler

NL: kahn
Transcription: kaːn
RU: Кан
Example_NL: Oliver Kahn was IJzeren Hand.
Example_RU: Оливер Кан был железной рукой.
Category: speler

NL: seedorf
Transcription: ˈseːdɔrf
RU: Седорф
Example_NL: Clarence Seedorf won met vier clubs Champions League.
Example_RU: Кларенс Седорф выиграл ЛЧ с четырьмя клубами.
Category: speler

NL: van basten
Transcription: vɑn ˈbɑstə
RU: ван Бастен
Example_NL: Marco van Basten scoorde in 1988.
Example_RU: Марко ван Бастен забил в 1988.
Category: speler

NL: gullit
Transcription: ˈxylət
RU: Гуллит
Example_NL: Ruud Gullit won de Ballon d'Or 1987.
Example_RU: Рууд Гуллит выиграл Золотой мяч 1987.
Category: speler

NL: bergkamp
Transcription: ˈbɛrxkɑmp
RU: Бергкамп
Example_NL: Dennis Bergkamp scoorde tegen Argentinië.
Example_RU: Деннис Бергкамп забил Аргентине.
Category: speler

NL: davids
Transcription: ˈdaːvit͡s
RU: Давидс
Example_NL: Edgar Davids droeg een bril.
Example_RU: Эдгар Давидс носил очки.
Category: speler

NL: kluivert
Transcription: ˈklœyvərt
RU: Клюйверт
Example_NL: Patrick Kluivert scoorde de winnende in 1995.
Example_RU: Патрик Клюйверт забил победный в 1995.
Category: speler

NL: van der sar
Transcription: vɑn dər sɑr
RU: ван дер Сар
Example_NL: Edwin van der Sar pakte de finale van 2008.
Example_RU: Эдвин ван дер Сар взял финал 2008.
Category: speler

NL: robben
Transcription: ˈrɔbə
RU: Роббен
Example_NL: Arjen Robben sneed altijd naar binnen.
Example_RU: Арьен Роббен всегда смещался внутрь.
Category: speler

NL: van persie
Transcription: vɑn ˈpɛrsi
RU: ван Перси
Example_NL: Van Persie scoorde de duik tegen Spanje.
Example_RU: Ван Перси забил ныряя Испании.
Category: speler

NL: de jong
Transcription: də jɔŋ
RU: де Йонг
Example_NL: Frenkie de Jong speelt bij Barcelona.
Example_RU: Френки де Йонг играет в Барселоне.
Category: speler

NL: de bruyne
Transcription: də ˈbrœinə
RU: де Брёйне
Example_NL: Kevin De Bruyne is een topspeelmaker.
Example_RU: Кевин Де Брёйне — топ-плеймейкер.
Category: speler

NL: hazard
Transcription: aːˈzɑr
RU: Азар
Example_NL: Eden Hazard was kunstenaar bij Chelsea.
Example_RU: Эден Азар был художником в Челси.
Category: speler

NL: salah
Transcription: sɑˈlɑː
RU: Салах
Example_NL: Mohamed Salah dribbelt links.
Example_RU: Мохамед Салах дриблингует слева.
Category: speler

NL: lebron james
Transcription: ləˈbrɔn ˈdʒeːms
RU: Леброн Джеймс
Example_NL: LeBron James scoort meer dan 40 000 punten.
Example_RU: Леброн Джеймс набрал больше 40 000 очков.
Category: basketbalspeler

NL: michael jordan
Transcription: ˈmɑikəl ˈdʒɔrdən
RU: Майкл Джордан
Example_NL: Michael Jordan won zes NBA-titels.
Example_RU: Майкл Джордан выиграл шесть титулов НБА.
Category: basketbalspeler

NL: kobe bryant
Transcription: ˈkoːbi ˈbraɪənt
RU: Коби Брайант
Example_NL: Kobe Bryant stierf in 2020.
Example_RU: Коби Брайант погиб в 2020.
Category: basketbalspeler

NL: shaquille
Transcription: ʃəˈkiːl
RU: Шакил
Example_NL: Shaquille O'Neal was dominant.
Example_RU: Шакил О'Нил доминировал.
Category: basketbalspeler

NL: magic johnson
Transcription: ˈmɛdʒɪk ˈdʒɔnsən
RU: Мэджик Джонсон
Example_NL: Magic Johnson regeerde de jaren 80.
Example_RU: Мэджик Джонсон правил в 80-е.
Category: basketbalspeler

NL: larry bird
Transcription: ˈlɛri bɛːrt
RU: Ларри Бёрд
Example_NL: Larry Bird won drie MVP's.
Example_RU: Ларри Бёрд выиграл три MVP.
Category: basketbalspeler

NL: steph curry
Transcription: stɛf ˈkʌri
RU: Стеф Карри
Example_NL: Stephen Curry brak het record drie-punters.
Example_RU: Стефен Карри побил рекорд трёхочковых.
Category: basketbalspeler

NL: kareem
Transcription: kɑˈriːm
RU: Карим
Example_NL: Kareem Abdul-Jabbar was scorerecord.
Example_RU: Карим Абдул-Джаббар был рекордсменом.
Category: basketbalspeler

NL: la lakers
Transcription: ɛlɛi ˈleːkərs
RU: Лейкерс
Example_NL: De LA Lakers won veel NBA-titels.
Example_RU: Лейкерс выиграли много титулов НБА.
Category: basketbalteam

NL: boston celtics
Transcription: ˈbɔstən ˈsɛltɪks
RU: Бостон Селтикс
Example_NL: De Celtics zijn historische rivalen.
Example_RU: Селтикс — исторические соперники.
Category: basketbalteam

NL: chicago bulls
Transcription: ʃiˈkɑːɣoː bʌls
RU: Чикаго Буллз
Example_NL: De Chicago Bulls van Jordan domineerden.
Example_RU: Чикаго Буллз доминировали.
Category: basketbalteam

NL: golden state warriors
Transcription: ˈɣoːldən steːt ˈwɔriərs
RU: Голден Стэйт Уорриорз
Example_NL: De Warriors wonnen vier titels onder Curry.
Example_RU: Уорриорз выиграли четыре титула при Карри.
Category: basketbalteam

NL: federer
Transcription: ˈfɛdərər
RU: Федерер
Example_NL: Roger Federer won 20 grand slams.
Example_RU: Роджер Федерер выиграл 20 шлемов.
Category: tennisspeler

NL: nadal
Transcription: nɑˈdɑl
RU: Надаль
Example_NL: Rafael Nadal is koning van het gravel.
Example_RU: Рафаэль Надаль — король грунта.
Category: tennisspeler

NL: djokovic
Transcription: ˈdʒɔkoːvit͡ʃ
RU: Джокович
Example_NL: Novak Djokovic heeft 24 grand slams.
Example_RU: Новак Джокович имеет 24 шлема.
Category: tennisspeler

NL: serena williams
Transcription: səˈreːnaː ˈwɪljəms
RU: Серена Уильямс
Example_NL: Serena Williams won 23 grand slams.
Example_RU: Серена Уильямс выиграла 23 шлема.
Category: tennisspeler

NL: steffi graf
Transcription: ˈstɛfi ɣrɑːf
RU: Штеффи Граф
Example_NL: Steffi Graf won een Golden Slam.
Example_RU: Штеффи Граф выиграла Золотой шлем.
Category: tennisspeler

NL: agassi
Transcription: əˈɣɑsi
RU: Агасси
Example_NL: Andre Agassi won acht grand slams.
Example_RU: Андре Агасси выиграл восемь шлемов.
Category: tennisspeler

NL: sampras
Transcription: ˈsɑmprɑs
RU: Сампрас
Example_NL: Pete Sampras was Wimbledon-koning.
Example_RU: Пит Сампрас был королём Уимблдона.
Category: tennisspeler

NL: mcenroe
Transcription: ˈmɛkənroː
RU: Макинрой
Example_NL: John McEnroe was beruchte temperamentvol.
Example_RU: Джон Макинрой был известен темпераментом.
Category: tennisspeler

NL: henin
Transcription: əˈnɛn
RU: Энен
Example_NL: Justine Henin won zeven grand slams.
Example_RU: Жюстин Энен выиграла семь шлемов.
Category: tennisspeler

NL: sharapova
Transcription: ʃɑˈrɑpoːvaː
RU: Шарапова
Example_NL: Maria Sharapova won Wimbledon op 17.
Example_RU: Мария Шарапова выиграла Уимблдон в 17.
Category: tennisspeler

NL: phelps
Transcription: fɛlps
RU: Фелпс
Example_NL: Michael Phelps won 23 olympische gouden.
Example_RU: Майкл Фелпс выиграл 23 олимпийских золота.
Category: atleet

NL: comaneci
Transcription: kɔmaːˈnit͡ʃ
RU: Команечи
Example_NL: Nadia Comăneci kreeg een perfecte tien.
Example_RU: Надя Команечи получила идеальную десятку.
Category: atleet

NL: ali
Transcription: ɑˈliː
RU: Али
Example_NL: Muhammad Ali was The Greatest.
Example_RU: Мухаммед Али был Величайшим.
Category: atleet

NL: tyson
Transcription: ˈtaɪsən
RU: Тайсон
Example_NL: Mike Tyson knock-outte tegenstanders.
Example_RU: Майк Тайсон нокаутировал противников.
Category: atleet

NL: mayweather
Transcription: ˈmeːʋɛðər
RU: Мэйуэзер
Example_NL: Floyd Mayweather verloor nooit.
Example_RU: Флойд Мэйуэзер никогда не проигрывал.
Category: atleet

NL: hamilton
Transcription: ˈɦɛmiltən
RU: Хэмилтон
Example_NL: Lewis Hamilton won zeven F1-titels.
Example_RU: Льюис Хэмилтон выиграл семь титулов F1.
Category: atleet

NL: schumacher
Transcription: ˈʃʊmaːxər
RU: Шумахер
Example_NL: Michael Schumacher domineerde F1.
Example_RU: Михаэль Шумахер доминировал в F1.
Category: atleet

NL: senna
Transcription: ˈsɛnaː
RU: Сенна
Example_NL: Ayrton Senna stierf op Imola in 1994.
Example_RU: Айртон Сенна погиб в Имоле в 1994.
Category: atleet

NL: verstappen
Transcription: vərˈstɑpə
RU: Ферстаппен
Example_NL: Max Verstappen won meermaals F1.
Example_RU: Макс Ферстаппен выиграл F1 несколько раз.
Category: atleet

NL: alonso
Transcription: aːˈlɔnsoː
RU: Алонсо
Example_NL: Fernando Alonso won twee F1-titels.
Example_RU: Фернандо Алонсо выиграл два титула F1.
Category: atleet

NL: vettel
Transcription: ˈfɛtəl
RU: Феттель
Example_NL: Sebastian Vettel won vier titels.
Example_RU: Себастьян Феттель выиграл четыре титула.
Category: atleet

NL: lauda
Transcription: ˈlɑudaː
RU: Лауда
Example_NL: Niki Lauda overleefde een vuurzee.
Example_RU: Ники Лауда выжил после пожара.
Category: atleet

NL: prost
Transcription: prɔst
RU: Прост
Example_NL: Alain Prost was de Professor.
Example_RU: Ален Прост был Профессором.
Category: atleet

NL: rossi
Transcription: ˈrɔsi
RU: Росси
Example_NL: Valentino Rossi was MotoGP-legende.
Example_RU: Валентино Росси — легенда MotoGP.
Category: atleet

NL: giro d italia
Transcription: ˈʒiroː diˈtaːliaː
RU: Джиро д'Италия
Example_NL: De Giro d'Italia is roze.
Example_RU: Джиро д'Италия — розовая.
Category: evenement

NL: paris-roubaix
Transcription: pɑˈriː ruˈbɛː
RU: Париж-Рубе
Example_NL: Paris-Roubaix gaat over kasseien.
Example_RU: Париж-Рубе — по брусчатке.
Category: evenement

NL: merckx
Transcription: mɛrks
RU: Меркс
Example_NL: Eddy Merckx wint 525 wedstrijden.
Example_RU: Эдди Меркс выигрывает 525 гонок.
Category: atleet

NL: armstrong
Transcription: ˈɑːmstrɔŋ
RU: Армстронг
Example_NL: Lance Armstrong werd ontmaskerd.
Example_RU: Лэнс Армстронг был разоблачён.
Category: atleet

NL: contador
Transcription: kɔntaːˈdɔr
RU: Контадор
Example_NL: Alberto Contador won alle drie grote rondes.
Example_RU: Альберто Контадор выиграл все три больших тура.
Category: atleet

NL: froome
Transcription: frum
RU: Фрум
Example_NL: Chris Froome won vier Tours.
Example_RU: Крис Фрум выиграл четыре Тура.
Category: atleet

NL: dumoulin
Transcription: dyˈmulɛn
RU: Дюмулен
Example_NL: Tom Dumoulin won de Giro 2017.
Example_RU: Том Дюмулен выиграл Джиро 2017.
Category: atleet

NL: van der poel
Transcription: vɑn dər puːl
RU: ван дер Пул
Example_NL: Mathieu van der Poel is veelzijdig.
Example_RU: Матьё ван дер Пул разносторонний.
Category: atleet

NL: super bowl
Transcription: ˈsupər boːl
RU: Супербоул
Example_NL: De Super Bowl is sport en spektakel.
Example_RU: Супербоул — спорт и зрелище.
Category: evenement

NL: world cup
Transcription: ʋɛrlt kʌp
RU: Кубок мира
Example_NL: De FIFA World Cup vindt elke vier jaar plaats.
Example_RU: Кубок мира ФИФА — раз в четыре года.
Category: evenement

NL: masters
Transcription: ˈmɑːstərs
RU: Мастерс
Example_NL: The Masters is in Augusta.
Example_RU: Мастерс — в Огасте.
Category: evenement

NL: tiger woods
Transcription: ˈtaɪɣər ʋuːdz
RU: Тайгер Вудс
Example_NL: Tiger Woods won 15 majors.
Example_RU: Тайгер Вудс выиграл 15 мейджоров.
Category: atleet

NL: katy perry
Transcription: ˈkeːti ˈpɛri
RU: Кэти Перри
Example_NL: Katy Perry zong Roar.
Example_RU: Кэти Перри пела Roar.
Category: artiest

NL: ariana grande
Transcription: aːriˈaːnaː ɣrɑndə
RU: Ариана Гранде
Example_NL: Ariana Grande heeft een viervoudig octaaf.
Example_RU: Ариана Гранде имеет диапазон в четыре октавы.
Category: artiest

NL: billie eilish
Transcription: ˈbɪli ˈaɪlɪʃ
RU: Билли Айлиш
Example_NL: Billie Eilish won jong Grammy's.
Example_RU: Билли Айлиш выиграла Грэмми молодой.
Category: artiest

NL: dua lipa
Transcription: ˈduːaː ˈlipaː
RU: Дуа Липа
Example_NL: Dua Lipa heeft Albanese roots.
Example_RU: Дуа Липа — албанские корни.
Category: artiest

NL: bruno mars
Transcription: ˈbruːnoː mɑrs
RU: Бруно Марс
Example_NL: Bruno Mars heeft een retro-sound.
Example_RU: Бруно Марс — ретро-звучание.
Category: artiest

NL: the weeknd
Transcription: ðə ˈʋiːkənt
RU: The Weeknd
Example_NL: The Weeknd zong Blinding Lights.
Example_RU: The Weeknd пел Blinding Lights.
Category: artiest

NL: post malone
Transcription: poːst məˈloːn
RU: Пост Мэлоун
Example_NL: Post Malone heeft veel gezichtstattoos.
Example_RU: У Поста Мэлоуна много тату на лице.
Category: artiest

NL: kendrick lamar
Transcription: ˈkɛndrɪk ləˈmɑr
RU: Кендрик Ламар
Example_NL: Kendrick Lamar won een Pulitzerprijs.
Example_RU: Кендрик Ламар получил Пулитцеровскую премию.
Category: artiest

NL: snoop dogg
Transcription: snuːp dɔx
RU: Снуп Догг
Example_NL: Snoop Dogg rookt veel wiet.
Example_RU: Снуп Догг много курит травы.
Category: artiest

NL: nicki minaj
Transcription: ˈnɪki miˈnɑʒ
RU: Ники Минаж
Example_NL: Nicki Minaj rapt opvallend.
Example_RU: Ники Минаж читает рэп ярко.
Category: artiest

NL: the beatles
Transcription: ðə ˈbiːtəls
RU: Битлз
Example_NL: The Beatles veranderden pop voor altijd.
Example_RU: Битлз изменили поп навсегда.
Category: band

NL: the rolling stones
Transcription: ðə ˈroːlɪŋ stoːns
RU: Роллинг Стоунз
Example_NL: The Rolling Stones tourden 60 jaar.
Example_RU: Роллинг Стоунз гастролировали 60 лет.
Category: band

NL: ac dc
Transcription: aːseː deːseː
RU: AC/DC
Example_NL: AC/DC speelt rauwe rock-'n-roll.
Example_RU: AC/DC играет жёсткий рок-н-ролл.
Category: band

NL: iron maiden
Transcription: ˈaɪərn ˈmeːdən
RU: Айрон Мейден
Example_NL: Iron Maiden heeft een fantasie-uitstraling.
Example_RU: Айрон Мейден — в фэнтези стиле.
Category: band

NL: black sabbath
Transcription: blɛk ˈsɛbəθ
RU: Блэк Саббат
Example_NL: Black Sabbath stichtte heavy metal.
Example_RU: Блэк Саббат основали хеви-метал.
Category: band

NL: pearl jam
Transcription: pɛrl dʒɛm
RU: Перл Джем
Example_NL: Pearl Jam was grunge-icoon.
Example_RU: Перл Джем — икона гранжа.
Category: band

NL: foo fighters
Transcription: fu ˈfaɪtərs
RU: Фу Файтерс
Example_NL: Foo Fighters werd opgericht na Nirvana.
Example_RU: Фу Файтерс основан после Нирваны.
Category: band

NL: the doors
Transcription: ðə dɔrs
RU: Дорз
Example_NL: The Doors had Jim Morrison.
Example_RU: У Дорз был Джим Моррисон.
Category: band

NL: the eagles
Transcription: ðə ˈiːɣəls
RU: Иглз
Example_NL: The Eagles zingen Hotel California.
Example_RU: Иглз поют Hotel California.
Category: band

NL: fleetwood mac
Transcription: ˈfliːtʋuːt mɛk
RU: Флитвуд Мэк
Example_NL: Fleetwood Mac maakte Rumours.
Example_RU: Флитвуд Мэк сделали Rumours.
Category: band

NL: aerosmith
Transcription: ˈɛːroːsmɪθ
RU: Аэросмит
Example_NL: Aerosmith heeft Steven Tyler.
Example_RU: У Аэросмит — Стивен Тайлер.
Category: band

NL: guns n roses
Transcription: ɣʌns ɛn ˈroːzəs
RU: Ганз эн Роузес
Example_NL: Guns N' Roses werd legendarisch.
Example_RU: Ганз эн Роузес стали легендой.
Category: band

NL: bon jovi
Transcription: bɔn ˈdʒoːvi
RU: Бон Джови
Example_NL: Bon Jovi was jaren-80-rock.
Example_RU: Бон Джови — рок 80-х.
Category: band

NL: the police
Transcription: ðə pəˈliːs
RU: Полис
Example_NL: The Police had Sting.
Example_RU: У Полис был Стинг.
Category: band

NL: dire straits
Transcription: ˈdɑiːr streːt͡s
RU: Дайр Стрэйтс
Example_NL: Dire Straits maakte Money for Nothing.
Example_RU: Дайр Стрэйтс сделали Money for Nothing.
Category: band

NL: the cure
Transcription: ðə kjuːr
RU: Кьюр
Example_NL: The Cure speelde gothic rock.
Example_RU: Кьюр играли готик-рок.
Category: band

NL: depeche mode
Transcription: dəˈpɛʃ moːd
RU: Депеш Мод
Example_NL: Depeche Mode was synth-pop pioniers.
Example_RU: Депеш Мод — пионеры синт-попа.
Category: band

NL: new order
Transcription: nju ˈɔrdər
RU: Нью Ордер
Example_NL: New Order ontstond uit Joy Division.
Example_RU: Нью Ордер возник из Joy Division.
Category: band

NL: joy division
Transcription: dʒɔi diˈvɪʒən
RU: Джой Дивижн
Example_NL: Joy Division eindigde met Ian Curtis' dood.
Example_RU: Джой Дивижн закончились со смертью Иэна Кёртиса.
Category: band

NL: rage against the machine
Transcription: reːdʒ əˈɣɛnst ðə məˈʃiːn
RU: Рейдж Эгейнст Зе Машин
Example_NL: Rage Against the Machine is politiek.
Example_RU: Рейдж Эгейнст Зе Машин — политическая группа.
Category: band

NL: red hot chili peppers
Transcription: rɛt ɦɔt ˈt͡ʃɪli ˈpɛpərs
RU: Ред Хот Чили Пепперз
Example_NL: Red Hot Chili Peppers komt uit LA.
Example_RU: Ред Хот Чили Пепперз из Лос-Анджелеса.
Category: band

NL: green day
Transcription: ɣriːn deː
RU: Грин Дэй
Example_NL: Green Day maakte American Idiot.
Example_RU: Грин Дэй сделали American Idiot.
Category: band

NL: imagine dragons
Transcription: ɪˈmɛdʒɪn ˈdrɛɣəns
RU: Имэджин Дрэгонс
Example_NL: Imagine Dragons werd radiopopulair.
Example_RU: Имэджин Дрэгонс стали радио-популярны.
Category: band

NL: twenty one pilots
Transcription: ˈtʋɛnti wʌn ˈpaɪlət͡s
RU: Твенти Уан Пайлотс
Example_NL: Twenty One Pilots is een duo.
Example_RU: Твенти Уан Пайлотс — дуэт.
Category: band

NL: maroon 5
Transcription: məˈrun faɪv
RU: Марун 5
Example_NL: Maroon 5 wordt geleid door Adam Levine.
Example_RU: Марун 5 возглавляет Адам Левин.
Category: band

NL: prince
Transcription: prɪns
RU: Принс
Example_NL: Prince was multi-instrumentalist.
Example_RU: Принс был мультиинструменталистом.
Category: artiest

NL: mariah carey
Transcription: məˈraɪaː ˈkɛri
RU: Мэрайя Кэри
Example_NL: Mariah Carey heeft een vijfoctaafs bereik.
Example_RU: Мэрайя Кэри имеет диапазон в пять октав.
Category: artiest

NL: celine dion
Transcription: seːˈlin diˈɔ̃
RU: Селин Дион
Example_NL: Céline Dion zong My Heart Will Go On.
Example_RU: Селин Дион пела My Heart Will Go On.
Category: artiest

NL: amy winehouse
Transcription: ˈeːmi ˈʋaɪnhɑus
RU: Эми Уайнхаус
Example_NL: Amy Winehouse stierf op 27-jarige leeftijd.
Example_RU: Эми Уайнхаус умерла в 27 лет.
Category: artiest

NL: johnny cash
Transcription: ˈdʒɔni kɛʃ
RU: Джонни Кэш
Example_NL: Johnny Cash droeg altijd zwart.
Example_RU: Джонни Кэш всегда носил чёрное.
Category: artiest

NL: ella fitzgerald
Transcription: ˈɛlaː fɪt͡sˈdʒɛrəlt
RU: Элла Фицджеральд
Example_NL: Ella Fitzgerald was de First Lady of Song.
Example_RU: Элла Фицджеральд — Первая леди песни.
Category: artiest

NL: louis armstrong
Transcription: ˈluːi ˈɑrmstrɔŋ
RU: Луи Армстронг
Example_NL: Louis Armstrong veranderde de jazz.
Example_RU: Луи Армстронг изменил джаз.
Category: artiest

NL: billie holiday
Transcription: ˈbɪli ˈɦɔlideː
RU: Билли Холидей
Example_NL: Billie Holiday zong Strange Fruit.
Example_RU: Билли Холидей пела Strange Fruit.
Category: artiest

NL: nina simone
Transcription: ˈninaː siˈmoːn
RU: Нина Симон
Example_NL: Nina Simone speelde piano en zong soul.
Example_RU: Нина Симон играла на пианино и пела соул.
Category: artiest

NL: ray charles
Transcription: reː t͡ʃɑrls
RU: Рэй Чарльз
Example_NL: Ray Charles mengde soul en gospel.
Example_RU: Рэй Чарльз смешал соул и госпел.
Category: artiest

NL: james brown
Transcription: dʒeːms brɑun
RU: Джеймс Браун
Example_NL: James Brown was Godfather of Soul.
Example_RU: Джеймс Браун — крёстный отец соула.
Category: artiest

NL: marvin gaye
Transcription: ˈmɑrvɪn ɣeː
RU: Марвин Гэй
Example_NL: Marvin Gaye zong What's Going On.
Example_RU: Марвин Гэй пел What's Going On.
Category: artiest

NL: jimi hendrix
Transcription: ˈdʒɪmi ˈɦɛndrɪks
RU: Джими Хендрикс
Example_NL: Jimi Hendrix herdefinieerde gitaar.
Example_RU: Джими Хендрикс переопределил гитару.
Category: artiest

NL: janis joplin
Transcription: ˈdʒɛnɪs ˈdʒɔplɪn
RU: Дженис Джоплин
Example_NL: Janis Joplin stierf op 27.
Example_RU: Дженис Джоплин умерла в 27.
Category: artiest

NL: kurt cobain
Transcription: kʏrt koːˈbeːn
RU: Курт Кобейн
Example_NL: Kurt Cobain stierf in 1994.
Example_RU: Курт Кобейн умер в 1994.
Category: artiest

NL: snoop
Transcription: snuːp
RU: Снуп
Example_NL: Snoop Dogg blowt op de bühne.
Example_RU: Снуп Догг курит на сцене.
Category: artiest

NL: 2pac
Transcription: tu pɑk
RU: Тупак
Example_NL: Tupac werd in 1996 doodgeschoten.
Example_RU: Тупак был застрелен в 1996.
Category: artiest

NL: notorious big
Transcription: noːˈtɔriəs biɣ
RU: Ноториус БИГ
Example_NL: Notorious B.I.G. werd 1997 vermoord.
Example_RU: Ноториус БИГ был убит в 1997.
Category: artiest

NL: dr dre
Transcription: ˈdɔktər dreː
RU: Доктор Дре
Example_NL: Dr. Dre produceerde Eminem.
Example_RU: Доктор Дре спродюсировал Эминема.
Category: artiest

NL: ice cube
Transcription: aɪs kjuːb
RU: Айс Кьюб
Example_NL: Ice Cube was van NWA.
Example_RU: Айс Кьюб был из N.W.A.
Category: artiest

NL: david guetta
Transcription: ˈdeːvɪt ˈɣɛtaː
RU: Дэвид Гетта
Example_NL: David Guetta is een wereldwijde superster-DJ.
Example_RU: Дэвид Гетта — мировой суперзвёздный диджей.
Category: artiest

NL: calvin harris
Transcription: ˈkɛlvɪn ˈɦɛrɪs
RU: Кэлвин Харрис
Example_NL: Calvin Harris produceert hits.
Example_RU: Кэлвин Харрис продюсирует хиты.
Category: artiest

NL: avicii
Transcription: aːˈvit͡ʃi
RU: Авичи
Example_NL: Avicii stierf in 2018.
Example_RU: Авичи умер в 2018.
Category: artiest

NL: don diablo
Transcription: dɔn diˈɑbloː
RU: Дон Дьябло
Example_NL: Don Diablo maakt future house.
Example_RU: Дон Дьябло делает фьюче-хаус.
Category: artiest

NL: la traviata
Transcription: lɑ trɑviˈɑtaː
RU: Травиата
Example_NL: La Traviata is van Verdi.
Example_RU: Травиата — Верди.
Category: opera

NL: madame butterfly
Transcription: mɑˈdɑm ˈbʌtərflaɪ
RU: Мадам Баттерфляй
Example_NL: Madame Butterfly is van Puccini.
Example_RU: Мадам Баттерфляй — Пуччини.
Category: opera

NL: la boheme
Transcription: lɑ boːˈɛm
RU: Богема
Example_NL: La Bohème speelt in Parijs.
Example_RU: Богема в Париже.
Category: opera

NL: carmen
Transcription: ˈkɑrmə
RU: Кармен
Example_NL: Carmen is van Bizet.
Example_RU: Кармен — Бизе.
Category: opera

NL: aida
Transcription: aːˈidaː
RU: Аида
Example_NL: Aida is van Verdi.
Example_RU: Аида — Верди.
Category: opera

NL: rigoletto
Transcription: riɣoːˈlɛtoː
RU: Риголетто
Example_NL: Rigoletto bevat La donna è mobile.
Example_RU: Риголетто содержит La donna è mobile.
Category: opera

NL: tosca
Transcription: ˈtɔskaː
RU: Тоска
Example_NL: Tosca eindigt tragisch.
Example_RU: Тоска заканчивается трагически.
Category: opera

NL: don giovanni
Transcription: dɔn dʒoːˈvɑni
RU: Дон Жуан
Example_NL: Don Giovanni is van Mozart.
Example_RU: Дон Жуан — Моцарта.
Category: opera

NL: die zauberflote
Transcription: di ˈtsɑubərfløːtə
RU: Волшебная флейта
Example_NL: Die Zauberflöte is van Mozart.
Example_RU: Волшебная флейта — Моцарта.
Category: opera

NL: le nozze di figaro
Transcription: lə ˈnɔt͡sə di ˈfiːɣɑroː
RU: Свадьба Фигаро
Example_NL: Le Nozze di Figaro is van Mozart.
Example_RU: Свадьба Фигаро — Моцарта.
Category: opera

NL: der ring
Transcription: dɛr rɪŋ
RU: Кольцо нибелунга
Example_NL: Der Ring des Nibelungen is van Wagner.
Example_RU: Кольцо нибелунга — Вагнера.
Category: opera

NL: parsifal
Transcription: ˈpɑrsifɑl
RU: Парсифаль
Example_NL: Parsifal is Wagners laatste opera.
Example_RU: Парсифаль — последняя опера Вагнера.
Category: opera

NL: tristan und isolde
Transcription: ˈtrɪstɑn ʊnt iˈzɔldə
RU: Тристан и Изольда
Example_NL: Tristan und Isolde is van Wagner.
Example_RU: Тристан и Изольда — Вагнера.
Category: opera

NL: eugen onegin
Transcription: ˈøːɣən ɔˈɲeːɣən
RU: Евгений Онегин
Example_NL: Eugen Onegin is van Tsjaikovski.
Example_RU: Евгений Онегин — Чайковского.
Category: opera

NL: boris godoenov
Transcription: ˈbɔrɪs ɣoːdunˈɔf
RU: Борис Годунов
Example_NL: Boris Godoenov is van Moessorgski.
Example_RU: Борис Годунов — Мусоргского.
Category: opera

NL: zwanenmeer
Transcription: ˈzʋaːnəmeːr
RU: Лебединое озеро
Example_NL: Het Zwanenmeer is een ballet.
Example_RU: Лебединое озеро — балет.
Category: ballet

NL: doornroosje
Transcription: ˈdoːrnroːsjə
RU: Спящая красавица
Example_NL: Doornroosje is een ballet.
Example_RU: Спящая красавица — балет.
Category: ballet

NL: symfonie nummer 9
Transcription: sɪmfoːˈni ˈnʏmər neːɣə
RU: Симфония №9
Example_NL: Beethovens Symfonie nummer 9 bevat Ode aan de Vreugde.
Example_RU: Симфония №9 Бетховена содержит Оду к радости.
Category: muziekstuk

NL: symfonie nummer 5
Transcription: sɪmfoːˈni ˈnʏmər vɛif
RU: Симфония №5
Example_NL: Beethovens Vijfde begint met DA-DA-DA-DAAA.
Example_RU: Пятая Бетховена начинается с DA-DA-DA-DAAA.
Category: muziekstuk

NL: vier seizoenen
Transcription: fiːr sɛiˈzunə
RU: Времена года
Example_NL: De Vier Seizoenen is van Vivaldi.
Example_RU: Времена года — Вивальди.
Category: muziekstuk

NL: bolero
Transcription: boːˈleːroː
RU: Болеро
Example_NL: Boléro is van Ravel.
Example_RU: Болеро — Равеля.
Category: muziekstuk

NL: rhapsody in blue
Transcription: ˈrɛpsədi ɪn bluː
RU: Рапсодия в стиле блюз
Example_NL: Rhapsody in Blue is van Gershwin.
Example_RU: Рапсодия в стиле блюз — Гершвина.
Category: muziekstuk

NL: de k2
Transcription: kaː tʋeː
RU: K2
Example_NL: De K2 is de tweede hoogste berg.
Example_RU: K2 — вторая по высоте гора.
Category: berg

NL: de fuji
Transcription: ˈfudʒi
RU: Фудзи
Example_NL: De Fuji is een actieve vulkaan.
Example_RU: Фудзи — активный вулкан.
Category: berg

NL: de denali
Transcription: dəˈnɑli
RU: Денали
Example_NL: De Denali is in Alaska.
Example_RU: Денали на Аляске.
Category: berg

NL: de etna
Transcription: ˈɛtnaː
RU: Этна
Example_NL: De Etna barstte vele malen uit.
Example_RU: Этна извергалась много раз.
Category: berg

NL: de krakatau
Transcription: krɑkɑˈtɑu
RU: Кракатау
Example_NL: De Krakatau ontplofte in 1883.
Example_RU: Кракатау взорвался в 1883.
Category: berg

NL: de stromboli
Transcription: ˈstrɔmboːli
RU: Стромболи
Example_NL: De Stromboli is permanent actief.
Example_RU: Стромболи постоянно активен.
Category: berg

NL: de mauna kea
Transcription: ˈmɑunaː ˈkeːaː
RU: Мауна-Кеа
Example_NL: De Mauna Kea heeft een sterrenwacht.
Example_RU: Мауна-Кеа имеет обсерваторию.
Category: berg

NL: de mount mckinley
Transcription: mɑunt məˈkɪnli
RU: гора Мак-Кинли
Example_NL: Mount McKinley heet nu Denali.
Example_RU: Гора Мак-Кинли теперь называется Денали.
Category: berg

NL: de elbrus
Transcription: ˈɛlbrʏs
RU: Эльбрус
Example_NL: De Elbrus is hoogste in Europa.
Example_RU: Эльбрус — высочайшая в Европе.
Category: berg

NL: de pyreneeen
Transcription: piːrəˈneːə
RU: Пиренеи
Example_NL: De Pyreneeën scheiden Frankrijk van Spanje.
Example_RU: Пиренеи отделяют Францию от Испании.
Category: gebergte

NL: de himalaya
Transcription: ɦimaːˈlaːjaː
RU: Гималаи
Example_NL: De Himalaya bevat tien van de 14 achtduizenders.
Example_RU: Гималаи содержат 10 из 14 восьмитысячников.
Category: gebergte

NL: de karakorum
Transcription: kɑrɑˈkɔrʏm
RU: Каракорум
Example_NL: De Karakorum is een hoogvlakte.
Example_RU: Каракорум — высокогорное плато.
Category: gebergte

NL: de mississippi
Transcription: mɪsiˈsɪpi
RU: Миссисипи
Example_NL: De Mississippi stroomt door tien staten.
Example_RU: Миссисипи течёт через 10 штатов.
Category: rivier

NL: de jangtsekiang
Transcription: ˈjɑŋtsəkjɑŋ
RU: Янцзы
Example_NL: De Jangtsekiang is China's grootste rivier.
Example_RU: Янцзы — крупнейшая река Китая.
Category: rivier

NL: de wolga
Transcription: ˈʋɔlxaː
RU: Волга
Example_NL: De Wolga is Europa's langste rivier.
Example_RU: Волга — длиннейшая река Европы.
Category: rivier

NL: de seine
Transcription: sɛːn
RU: Сена
Example_NL: De Seine stroomt door Parijs.
Example_RU: Сена течёт через Париж.
Category: rivier

NL: de tiber
Transcription: ˈtibər
RU: Тибр
Example_NL: De Tiber stroomt door Rome.
Example_RU: Тибр течёт через Рим.
Category: rivier

NL: de eufraat
Transcription: øːˈfraːt
RU: Евфрат
Example_NL: De Eufraat is een rivier van de Bijbel.
Example_RU: Евфрат — река из Библии.
Category: rivier

NL: de tigris
Transcription: ˈtiɣrɪs
RU: Тигр
Example_NL: De Tigris stroomt door Bagdad.
Example_RU: Тигр течёт через Багдад.
Category: rivier

NL: de indus
Transcription: ˈɪndʏs
RU: Инд
Example_NL: De Indus gaf India zijn naam.
Example_RU: Инд дал имя Индии.
Category: rivier

NL: de mekong
Transcription: ˈmeːkɔŋ
RU: Меконг
Example_NL: De Mekong loopt door Vietnam.
Example_RU: Меконг течёт через Вьетнам.
Category: rivier

NL: de kongo
Transcription: ˈkɔŋɣoː
RU: Конго
Example_NL: De Kongo is Afrika's diepste rivier.
Example_RU: Конго — глубочайшая река Африки.
Category: rivier

NL: de zambezi
Transcription: zɑmˈbeːzi
RU: Замбези
Example_NL: De Zambezi vormt de Victoriawatervallen.
Example_RU: Замбези образует водопад Виктория.
Category: rivier

NL: de oranjerivier
Transcription: oːˈrɑɲəriviːr
RU: Оранжевая река
Example_NL: De Oranjerivier loopt door Zuid-Afrika.
Example_RU: Оранжевая река — в Южной Африке.
Category: rivier

NL: de yenisei
Transcription: jɛniˈsɛi
RU: Енисей
Example_NL: De Yenisei stroomt door Siberië.
Example_RU: Енисей течёт через Сибирь.
Category: rivier

NL: de lena
Transcription: ˈleːnaː
RU: Лена
Example_NL: De Lena stroomt naar de Arctische Oceaan.
Example_RU: Лена течёт в Северный Ледовитый океан.
Category: rivier

NL: de dnjepr
Transcription: dnʲɛpr
RU: Днепр
Example_NL: De Dnjepr passeert Kiev.
Example_RU: Днепр проходит через Киев.
Category: rivier

NL: het bajkalmeer
Transcription: ˈbɑikɑlmeːr
RU: Байкал
Example_NL: Het Bajkalmeer is het diepste.
Example_RU: Байкал — самое глубокое.
Category: meer

NL: het great lakes
Transcription: ɣreːt leːks
RU: Великие озёра
Example_NL: De Great Lakes liggen tussen Canada en VS.
Example_RU: Великие озёра между Канадой и США.
Category: meer

NL: het dode zee
Transcription: ˈdoːdə zeː
RU: Мёртвое море
Example_NL: Het Dode Zee is uiterst zout.
Example_RU: Мёртвое море крайне солёное.
Category: meer

NL: de niagarawatervallen
Transcription: niːˈɑɣɑraːʋaːtərvɑlə
RU: Ниагарский водопад
Example_NL: De Niagarawatervallen scheiden VS en Canada.
Example_RU: Ниагарский водопад разделяет США и Канаду.
Category: watervallen

NL: de iguacuwatervallen
Transcription: iˈɣwaːsuʋaːtərvɑlə
RU: Игуасу
Example_NL: De Iguaçu liggen tussen Brazilië en Argentinië.
Example_RU: Игуасу между Бразилией и Аргентиной.
Category: watervallen

NL: de victoriawatervallen
Transcription: vɪkˈtoːriaːʋaːtərvɑlə
RU: Водопад Виктория
Example_NL: De Victoriawatervallen heten lokaal Mosi-oa-Tunya.
Example_RU: Виктория местно называется Мози-оа-Тунья.
Category: watervallen

NL: de angel falls
Transcription: ˈeːŋɣəl fɔls
RU: Анхель
Example_NL: De Angel Falls is de hoogste watervallen.
Example_RU: Анхель — высочайший водопад.
Category: watervallen

NL: de gobi
Transcription: ˈɣoːbi
RU: Гоби
Example_NL: De Gobi ligt in Mongolië.
Example_RU: Гоби в Монголии.
Category: woestijn

NL: de mojave
Transcription: moːˈɦɑːveː
RU: Мохаве
Example_NL: De Mojave is in Californië.
Example_RU: Мохаве в Калифорнии.
Category: woestijn

NL: de patagonie
Transcription: pɑtɑɣoːˈni
RU: Патагония
Example_NL: Patagonië is dunbevolkt.
Example_RU: Патагония малонаселена.
Category: streek

NL: siberie
Transcription: siˈbeːri
RU: Сибирь
Example_NL: Siberië bedekt 77 procent Rusland.
Example_RU: Сибирь — 77 процентов России.
Category: streek

NL: de grote barrier
Transcription: ˈɣroːtə bɑriˈʔɛːr
RU: Большой Барьерный
Example_NL: De Grote Barrier is een koraalrif.
Example_RU: Большой Барьер — коралловый риф.
Category: ecosysteem

NL: de empire state building
Transcription: ˈɛmpaɪər steːt ˈbɪldɪŋ
RU: Эмпайр-стейт-билдинг
Example_NL: De Empire State werd in 1931 voltooid.
Example_RU: Эмпайр-стейт построен в 1931.
Category: gebouw

NL: de burj khalifa
Transcription: bʊrdʒ kaːˈlifaː
RU: Бурдж-Халифа
Example_NL: De Burj Khalifa is het hoogste gebouw.
Example_RU: Бурдж-Халифа — высочайшее здание.
Category: gebouw

NL: de petronas towers
Transcription: peːˈtroːnɑs ˈtɑuərs
RU: Башни Петронас
Example_NL: De Petronas Towers staan in Kuala Lumpur.
Example_RU: Башни Петронас в Куала-Лумпуре.
Category: gebouw

NL: de chrysler building
Transcription: ˈkraɪslər ˈbɪldɪŋ
RU: Крайслер
Example_NL: Het Chrysler Building is art deco.
Example_RU: Здание Крайслер — арт-деко.
Category: gebouw

NL: de twin towers
Transcription: tʋɪn ˈtɑuərs
RU: Башни-близнецы
Example_NL: De Twin Towers stortten in op 9/11.
Example_RU: Башни-близнецы рухнули 11 сентября.
Category: gebouw

NL: het witte huis
Transcription: ˈʋɪtə ɦœys
RU: Белый дом
Example_NL: Het Witte Huis is in Washington DC.
Example_RU: Белый дом в Вашингтоне.
Category: gebouw

NL: de hermitage
Transcription: ɛrmiˈtaːʒə
RU: Эрмитаж
Example_NL: De Hermitage staat in Sint-Petersburg.
Example_RU: Эрмитаж в Санкт-Петербурге.
Category: gebouw

NL: de british museum
Transcription: ˈbrɪtɪʃ mjuːˈziəm
RU: Британский музей
Example_NL: Het British Museum heeft de Rosetta-steen.
Example_RU: Британский музей хранит Розеттский камень.
Category: gebouw

NL: de prado
Transcription: ˈprɑːdoː
RU: Прадо
Example_NL: Het Prado staat in Madrid.
Example_RU: Прадо в Мадриде.
Category: gebouw

NL: de uffizi
Transcription: yˈfiːt͡si
RU: Уффици
Example_NL: De Uffizi heeft Renaissance-werken.
Example_RU: Уффици хранит работы Ренессанса.
Category: gebouw

NL: de hagia sofia
Transcription: ˈɦaːɣjaː soːˈfiaː
RU: Святая София
Example_NL: De Hagia Sofia werd moskee.
Example_RU: Святая София стала мечетью.
Category: gebouw

NL: de basilica
Transcription: baːˈzilikaː
RU: базилика
Example_NL: De Sint-Pietersbasiliek staat in Vaticaanstad.
Example_RU: Базилика Святого Петра в Ватикане.
Category: gebouw

NL: de st pauls
Transcription: sənt pɔls
RU: Собор Святого Павла
Example_NL: St Paul's is van Christopher Wren.
Example_RU: Святой Павел — Кристофера Рена.
Category: gebouw

NL: de keulse dom
Transcription: ˈkøːlsə dɔm
RU: Кёльнский собор
Example_NL: De Keulse Dom is gotisch.
Example_RU: Кёльнский собор — готика.
Category: gebouw

NL: de piramide van gizeh
Transcription: piːraːˈmidə vɑn ˈɣizə
RU: пирамида Хеопса
Example_NL: De Piramide van Gizeh staat al 4500 jaar.
Example_RU: Пирамида Хеопса стоит 4500 лет.
Category: monument

NL: forum romanum
Transcription: ˈfoːrʏm roːˈmaːnʏm
RU: Римский форум
Example_NL: Het Forum Romanum was het hart van Rome.
Example_RU: Римский форум был сердцем Рима.
Category: monument

NL: de moai
Transcription: ˈmoːaːi
RU: моаи
Example_NL: De Moai van Paaseiland zijn raadselachtig.
Example_RU: Моаи острова Пасхи — загадочны.
Category: monument

NL: de arc de triomphe
Transcription: ɑrk də triˈɔ̃f
RU: Триумфальная арка
Example_NL: De Arc de Triomphe staat aan de Champs-Élysées.
Example_RU: Триумфальная арка на Елисейских полях.
Category: monument

NL: de champs elysees
Transcription: ʃɑ̃ eːliˈzeː
RU: Елисейские поля
Example_NL: De Champs-Élysées is een prachtboulevard.
Example_RU: Елисейские поля — великолепный бульвар.
Category: monument

NL: times square
Transcription: taɪms skʋɛːr
RU: Таймс-сквер
Example_NL: Times Square is altijd verlicht.
Example_RU: Таймс-сквер всегда освещён.
Category: monument

NL: hollywood
Transcription: ˈɦɔliwʊd
RU: Голливуд
Example_NL: Hollywood is de filmhoofdstad.
Example_RU: Голливуд — столица кино.
Category: wijk

NL: wall street
Transcription: ʋɔl striːt
RU: Уолл-стрит
Example_NL: Wall Street is het financiële centrum.
Example_RU: Уолл-стрит — финансовый центр.
Category: wijk

NL: broadway
Transcription: ˈbrɔdʋeː
RU: Бродвей
Example_NL: Broadway is bekend om musicals.
Example_RU: Бродвей известен мюзиклами.
Category: wijk

NL: central park
Transcription: ˈsɛntrəl pɑrk
RU: Центральный парк
Example_NL: Central Park ligt in Manhattan.
Example_RU: Центральный парк на Манхэттене.
Category: park

NL: hyde park
Transcription: ɦaɪd pɑrk
RU: Гайд-парк
Example_NL: Hyde Park is in Londen.
Example_RU: Гайд-парк в Лондоне.
Category: park

NL: tiergarten
Transcription: ˈtiːrɣɑrtə
RU: Тиргартен
Example_NL: De Tiergarten is centraal park van Berlijn.
Example_RU: Тиргартен — центральный парк Берлина.
Category: park

NL: mickey mouse
Transcription: ˈmɪki mɑus
RU: Микки Маус
Example_NL: Mickey Mouse is Disney's mascotte.
Example_RU: Микки Маус — маскот Disney.
Category: figuur

NL: goofy
Transcription: ˈɣuːfi
RU: Гуфи
Example_NL: Goofy is een rechtoplopende hond.
Example_RU: Гуфи — собака на двух ногах.
Category: figuur

NL: minnie mouse
Transcription: ˈmɪni mɑus
RU: Минни Маус
Example_NL: Minnie Mouse draagt een rode strik.
Example_RU: Минни Маус носит красный бант.
Category: figuur

NL: scrooge mcduck
Transcription: skrudʒ məkˈdʌk
RU: Скрудж МакДак
Example_NL: Scrooge McDuck zwemt in zijn geld.
Example_RU: Скрудж МакДак плавает в деньгах.
Category: figuur

NL: simba
Transcription: ˈsɪmbaː
RU: Симба
Example_NL: Simba is uit The Lion King.
Example_RU: Симба — из Короля Льва.
Category: figuur

NL: mufasa
Transcription: muˈfaːsaː
RU: Муфаса
Example_NL: Mufasa sterft in The Lion King.
Example_RU: Муфаса погибает в Короле Льва.
Category: figuur

NL: scar
Transcription: skɑr
RU: Шрам
Example_NL: Scar is Mufasa's broer.
Example_RU: Шрам — брат Муфасы.
Category: figuur

NL: nala
Transcription: ˈnɑlaː
RU: Нала
Example_NL: Nala is Simba's vriendin.
Example_RU: Нала — подруга Симбы.
Category: figuur

NL: ariel
Transcription: aːriˈɛl
RU: Ариэль
Example_NL: Ariel is de kleine zeemeermin.
Example_RU: Ариэль — Русалочка.
Category: figuur

NL: aladin
Transcription: ˈɛlədɪn
RU: Аладдин
Example_NL: Aladdin wrijft een wonderlamp.
Example_RU: Аладдин трёт волшебную лампу.
Category: figuur

NL: jasmine
Transcription: ˈdʒɛsmin
RU: Жасмин
Example_NL: Jasmine is een Disney-prinses.
Example_RU: Жасмин — диснеевская принцесса.
Category: figuur

NL: woody
Transcription: ˈʋʊdi
RU: Вуди
Example_NL: Woody is een cowboypop.
Example_RU: Вуди — игрушечный ковбой.
Category: figuur

NL: buzz lightyear
Transcription: bʌz ˈlaɪtjɪər
RU: Базз Лайтер
Example_NL: Buzz Lightyear roept To Infinity and Beyond.
Example_RU: Базз Лайтер кричит To Infinity and Beyond.
Category: figuur

NL: dory
Transcription: ˈdɔri
RU: Дори
Example_NL: Dory heeft een kort geheugen.
Example_RU: У Дори короткая память.
Category: figuur

NL: fiona
Transcription: fiˈoːnaː
RU: Фиона
Example_NL: Fiona is Shreks geliefde.
Example_RU: Фиона — возлюбленная Шрека.
Category: figuur

NL: elsa
Transcription: ˈɛlsaː
RU: Эльза
Example_NL: Elsa is uit Frozen.
Example_RU: Эльза — из Холодного сердца.
Category: figuur

NL: anna
Transcription: ˈɑnaː
RU: Анна
Example_NL: Anna is Elsa's zus.
Example_RU: Анна — сестра Эльзы.
Category: figuur

NL: moana
Transcription: moːˈaːnaː
RU: Моана
Example_NL: Moana zeilt naar Maui.
Example_RU: Моана плывёт к Мауи.
Category: figuur

NL: rapunzel
Transcription: raːˈpʏnsəl
RU: Рапунцель
Example_NL: Rapunzel heeft lang haar.
Example_RU: У Рапунцель длинные волосы.
Category: figuur

NL: luke skywalker
Transcription: luːk ˈskaɪʋɔːkər
RU: Люк Скайуокер
Example_NL: Luke Skywalker is de hoofdpersoon.
Example_RU: Люк Скайуокер — главный герой.
Category: figuur

NL: darth vader
Transcription: dɑrθ ˈveːdər
RU: Дарт Вейдер
Example_NL: Darth Vader is Luke's vader.
Example_RU: Дарт Вейдер — отец Люка.
Category: figuur

NL: leia
Transcription: ˈleːjaː
RU: Лея
Example_NL: Prinses Leia leidt de rebellie.
Example_RU: Принцесса Лея возглавляет повстанцев.
Category: figuur

NL: han solo
Transcription: ɦɛn ˈsoːloː
RU: Хан Соло
Example_NL: Han Solo vliegt de Millennium Falcon.
Example_RU: Хан Соло пилотирует Тысячелетний сокол.
Category: figuur

NL: chewbacca
Transcription: t͡ʃʊˈbɛkaː
RU: Чубакка
Example_NL: Chewbacca is een Wookiee.
Example_RU: Чубакка — вуки.
Category: figuur

NL: yoda
Transcription: ˈjoːdaː
RU: Йода
Example_NL: Yoda spreekt in raadsels.
Example_RU: Йода говорит загадками.
Category: figuur

NL: obi-wan
Transcription: ˈoːbi ʋɑn
RU: Оби-Ван
Example_NL: Obi-Wan Kenobi traint Luke.
Example_RU: Оби-Ван Кеноби тренирует Люка.
Category: figuur

NL: r2d2
Transcription: ɑrtuːˈdiːtuː
RU: R2-D2
Example_NL: R2-D2 is een vrolijke droïde.
Example_RU: R2-D2 — весёлый дроид.
Category: figuur

NL: c3po
Transcription: seːθriːˈpiːoː
RU: C-3PO
Example_NL: C-3PO is een protocoldroide.
Example_RU: C-3PO — дроид-переводчик.
Category: figuur

NL: kylo ren
Transcription: ˈkaɪloː rɛn
RU: Кайло Рен
Example_NL: Kylo Ren is Han Solo's zoon.
Example_RU: Кайло Рен — сын Хана Соло.
Category: figuur

NL: rey
Transcription: reː
RU: Рей
Example_NL: Rey is de heldin van de sequels.
Example_RU: Рей — героиня сиквелов.
Category: figuur

NL: pikachu
Transcription: piˈkɑt͡ʃu
RU: Пикачу
Example_NL: Pikachu is Ash's beste vriend.
Example_RU: Пикачу — лучший друг Эша.
Category: figuur

NL: charizard
Transcription: ˈt͡ʃɛrizɑrt
RU: Чаризард
Example_NL: Charizard is een drakenpokemon.
Example_RU: Чаризард — покемон-дракон.
Category: figuur

NL: bulbasaur
Transcription: ˈbʌlbəsɔr
RU: Бульбазавр
Example_NL: Bulbasaur is gras-vergiftype.
Example_RU: Бульбазавр — травяно-ядовитого типа.
Category: figuur

NL: squirtle
Transcription: ˈskwɪrtəl
RU: Сквиртл
Example_NL: Squirtle is een watertype.
Example_RU: Сквиртл — водного типа.
Category: figuur

NL: mewtwo
Transcription: ˈmjuːtuː
RU: Мьюту
Example_NL: Mewtwo is een psychisch type.
Example_RU: Мьюту — психического типа.
Category: figuur

NL: snorlax
Transcription: ˈsnɔrlɛks
RU: Снорлакс
Example_NL: Snorlax slaapt voortdurend.
Example_RU: Снорлакс постоянно спит.
Category: figuur

NL: eevee
Transcription: ˈiːvi
RU: Иви
Example_NL: Eevee kan evolueren in acht vormen.
Example_RU: Иви эволюционирует в восемь форм.
Category: figuur

NL: gengar
Transcription: ˈɣɛŋɣɑr
RU: Генгар
Example_NL: Gengar is een spookpokemon.
Example_RU: Генгар — покемон-призрак.
Category: figuur

NL: dragonite
Transcription: ˈdrɛɣənaɪt
RU: Драгонайт
Example_NL: Dragonite is geliefd onder fans.
Example_RU: Драгонайт любим фанатами.
Category: figuur

NL: lugia
Transcription: ˈluɣiaː
RU: Лугия
Example_NL: Lugia heerst over de zeeën.
Example_RU: Лугия правит морями.
Category: figuur

NL: hermione
Transcription: ɦɛrˈmaɪəni
RU: Гермиона
Example_NL: Hermione Granger is bril en boek.
Example_RU: Гермиона Грейнджер — книги и ум.
Category: figuur

NL: ron weasley
Transcription: rɔn ˈʋiːsli
RU: Рон Уизли
Example_NL: Ron Weasley heeft rode haren.
Example_RU: У Рона Уизли рыжие волосы.
Category: figuur

NL: dumbledore
Transcription: ˈdʌmbəldɔːr
RU: Дамблдор
Example_NL: Albus Dumbledore leidt Zweinstein.
Example_RU: Альбус Дамблдор руководит Хогвартсом.
Category: figuur

NL: voldemort
Transcription: ˈvɔldəmɔrt
RU: Волдеморт
Example_NL: Voldemort heeft geen neus.
Example_RU: У Волдеморта нет носа.
Category: figuur

NL: snape
Transcription: sneːp
RU: Снейп
Example_NL: Severus Snape lijkt slecht.
Example_RU: Северус Снейп кажется злым.
Category: figuur

NL: hagrid
Transcription: ˈɦeːɣrɪt
RU: Хагрид
Example_NL: Hagrid is een halfreus.
Example_RU: Хагрид — полугигант.
Category: figuur

NL: draco malfoy
Transcription: ˈdrɛkoː ˈmɛlfɔi
RU: Драко Малфой
Example_NL: Draco Malfoy is Harry's vijand.
Example_RU: Драко Малфой — враг Гарри.
Category: figuur

NL: hedwig
Transcription: ˈɦɛdvɪɣ
RU: Хедвиг
Example_NL: Hedwig is Harry's uil.
Example_RU: Хедвиг — сова Гарри.
Category: figuur

NL: dobby
Transcription: ˈdɔbi
RU: Добби
Example_NL: Dobby is een huiself.
Example_RU: Добби — домовой эльф.
Category: figuur

NL: zweinstein
Transcription: ˈzʋɛinstɛin
RU: Хогвартс
Example_NL: Zweinstein is een tovenaarsschool.
Example_RU: Хогвартс — школа волшебства.
Category: plaats

NL: griffoendor
Transcription: ˈɣrɪfundɔr
RU: Гриффиндор
Example_NL: Griffoendor is Harry's huis.
Example_RU: Гриффиндор — дом Гарри.
Category: plaats

NL: zwadderich
Transcription: ˈzʋɑdərɪx
RU: Слизерин
Example_NL: Zwadderich is het huis van slangen.
Example_RU: Слизерин — дом змей.
Category: plaats

NL: frodo
Transcription: ˈfroːdoː
RU: Фродо
Example_NL: Frodo draagt de ring naar Mordor.
Example_RU: Фродо несёт кольцо в Мордор.
Category: figuur

NL: gandalf
Transcription: ˈɣɑndɑlf
RU: Гэндальф
Example_NL: Gandalf is de grijze tovenaar.
Example_RU: Гэндальф — серый маг.
Category: figuur

NL: aragorn
Transcription: ˈɑrəɣɔrn
RU: Арагорн
Example_NL: Aragorn wordt koning van Gondor.
Example_RU: Арагорн становится королём Гондора.
Category: figuur

NL: legolas
Transcription: ˈleːɣoːlɑs
RU: Леголас
Example_NL: Legolas is een elf-boogschutter.
Example_RU: Леголас — эльф-лучник.
Category: figuur

NL: gimli
Transcription: ˈɣɪmli
RU: Гимли
Example_NL: Gimli is een dwerg.
Example_RU: Гимли — гном.
Category: figuur

NL: boromir
Transcription: ˈbɔroːmiːr
RU: Боромир
Example_NL: Boromir is uit Gondor.
Example_RU: Боромир из Гондора.
Category: figuur

NL: sauron
Transcription: ˈsɑurɔn
RU: Саурон
Example_NL: Sauron is de duistere heer.
Example_RU: Саурон — тёмный властелин.
Category: figuur

NL: gollum
Transcription: ˈɣɔləm
RU: Голлум
Example_NL: Gollum hunkert naar de ring.
Example_RU: Голлум жаждет кольца.
Category: figuur

NL: bilbo
Transcription: ˈbɪlboː
RU: Бильбо
Example_NL: Bilbo Beutel was de eerste hobbit.
Example_RU: Бильбо Бэггинс — первый хоббит.
Category: figuur

NL: tyrannosaurus
Transcription: tirɑnoːˈsɔːrʏs
RU: тираннозавр
Example_NL: Tyrannosaurus rex was angstaanjagend.
Example_RU: Тираннозавр рекс был грозен.
Category: dinosaurus

NL: velociraptor
Transcription: veːlɔsiˈrɑptɔr
RU: велоцираптор
Example_NL: Velociraptor jaagde in groepen.
Example_RU: Велоцираптор охотился стаями.
Category: dinosaurus

NL: stegosaurus
Transcription: steːɣoːˈsɔːrʏs
RU: стегозавр
Example_NL: Stegosaurus had platen op de rug.
Example_RU: Стегозавр имел пластины на спине.
Category: dinosaurus

NL: brontosaurus
Transcription: brɔntoːˈsɔːrʏs
RU: бронтозавр
Example_NL: Brontosaurus was een sauropode.
Example_RU: Бронтозавр — завропод.
Category: dinosaurus

NL: diplodocus
Transcription: dɪˈploːdɔkʏs
RU: диплодок
Example_NL: Diplodocus had een lange staart.
Example_RU: У диплодока был длинный хвост.
Category: dinosaurus

NL: brachiosaurus
Transcription: brɑxioːˈsɔːrʏs
RU: брахиозавр
Example_NL: Brachiosaurus was hoogste dinosaurus.
Example_RU: Брахиозавр — самый высокий динозавр.
Category: dinosaurus

NL: ankylosaurus
Transcription: ɑŋkiloːˈsɔːrʏs
RU: анкилозавр
Example_NL: Ankylosaurus was gepantserd.
Example_RU: Анкилозавр был бронированный.
Category: dinosaurus

NL: spinosaurus
Transcription: spinoːˈsɔːrʏs
RU: спинозавр
Example_NL: Spinosaurus had een rugzeil.
Example_RU: Спинозавр имел парус на спине.
Category: dinosaurus

NL: pterosaurus
Transcription: tɛroːˈsɔːrʏs
RU: птерозавр
Example_NL: Pterosauriërs vlogen door de lucht.
Example_RU: Птерозавры летали по небу.
Category: dinosaurus

NL: plesiosaurus
Transcription: pleːsioːˈsɔːrʏs
RU: плезиозавр
Example_NL: Plesiosaurus zwom in de zee.
Example_RU: Плезиозавр плавал в море.
Category: dinosaurus

NL: ichthyosaurus
Transcription: ɪxθioːˈsɔːrʏs
RU: ихтиозавр
Example_NL: Ichthyosaurus leek op een dolfijn.
Example_RU: Ихтиозавр походил на дельфина.
Category: dinosaurus

NL: megalodon
Transcription: meːˈɣɑloːdɔn
RU: мегалодон
Example_NL: De megalodon was reuze haai.
Example_RU: Мегалодон был гигантской акулой.
Category: dinosaurus

NL: sabeltand
Transcription: ˈsaːbəltɑnt
RU: саблезубый
Example_NL: De sabeltandtijger had lange hoektanden.
Example_RU: Саблезубый тигр имел длинные клыки.
Category: prehistorisch

NL: dodo
Transcription: ˈdoːdoː
RU: додо
Example_NL: De dodo stierf uit op Mauritius.
Example_RU: Додо вымер на Маврикии.
Category: prehistorisch

NL: homo erectus
Transcription: ˈɦoːmoː eːˈrɛktʏs
RU: человек прямоходящий
Example_NL: Homo erectus liep eerst rechtop.
Example_RU: Хомо эректус первым ходил прямо.
Category: prehistorisch

NL: sherlock holmes
Transcription: ˈʃɛrlɔk ɦoːmz
RU: Шерлок Холмс
Example_NL: Sherlock Holmes woont op Baker Street.
Example_RU: Шерлок Холмс на Бейкер-стрит.
Category: figuur

NL: dr watson
Transcription: ˈdɔktər ˈʋɔt͡sən
RU: доктор Уотсон
Example_NL: Dr. Watson assisteert Holmes.
Example_RU: Доктор Уотсон помогает Холмсу.
Category: figuur

NL: hercule poirot
Transcription: ɛrˈkyl pʋaːˈroː
RU: Эркюль Пуаро
Example_NL: Hercule Poirot is van Agatha Christie.
Example_RU: Эркюль Пуаро — Агаты Кристи.
Category: figuur

NL: miss marple
Transcription: mɪs ˈmɑrpəl
RU: мисс Марпл
Example_NL: Miss Marple woont in St. Mary Mead.
Example_RU: Мисс Марпл живёт в Сент-Мери-Мид.
Category: figuur

NL: rocky balboa
Transcription: ˈrɔki bɑlˈboːaː
RU: Рокки Бальбоа
Example_NL: Rocky Balboa is bokser.
Example_RU: Рокки Бальбоа — боксёр.
Category: figuur

NL: john mcclane
Transcription: dʒɔn məˈkleːn
RU: Джон Макклейн
Example_NL: John McClane is uit Die Hard.
Example_RU: Джон Макклейн — из Крепкого орешка.
Category: figuur

NL: jack sparrow
Transcription: dʒɛk ˈspɛroː
RU: Джек Воробей
Example_NL: Captain Jack Sparrow is een piraat.
Example_RU: Капитан Джек Воробей — пират.
Category: figuur

NL: ethan hunt
Transcription: ˈeːθən ɦʌnt
RU: Итан Хант
Example_NL: Ethan Hunt is uit Mission Impossible.
Example_RU: Итан Хант — из Миссия Невыполнима.
Category: figuur

NL: john wick
Transcription: dʒɔn ʋɪk
RU: Джон Уик
Example_NL: John Wick wreekt zijn hond.
Example_RU: Джон Уик мстит за свою собаку.
Category: figuur

NL: neo
Transcription: ˈneːoː
RU: Нео
Example_NL: Neo is The One in The Matrix.
Example_RU: Нео — Избранный в Матрице.
Category: figuur

NL: morpheus
Transcription: ˈmɔrfijʏs
RU: Морфеус
Example_NL: Morpheus biedt Neo de pillen aan.
Example_RU: Морфеус предлагает Нео пилюли.
Category: figuur

NL: trinity
Transcription: ˈtrɪnəti
RU: Тринити
Example_NL: Trinity is Neo's geliefde.
Example_RU: Тринити — возлюбленная Нео.
Category: figuur

NL: agent smith
Transcription: ˈeːdʒənt smɪθ
RU: Агент Смит
Example_NL: Agent Smith is een programma.
Example_RU: Агент Смит — программа.
Category: figuur

NL: homer simpson
Transcription: ˈɦoːmər ˈsɪmpsən
RU: Гомер Симпсон
Example_NL: Homer Simpson roept D'oh.
Example_RU: Гомер Симпсон кричит D'oh.
Category: figuur

NL: bart simpson
Transcription: bɑrt ˈsɪmpsən
RU: Барт Симпсон
Example_NL: Bart Simpson zegt Eat my shorts.
Example_RU: Барт Симпсон говорит Eat my shorts.
Category: figuur

NL: lisa simpson
Transcription: ˈlisaː ˈsɪmpsən
RU: Лиса Симпсон
Example_NL: Lisa Simpson speelt saxofoon.
Example_RU: Лиса Симпсон играет на саксофоне.
Category: figuur

NL: spongebob
Transcription: ˈspɔnsbɔp
RU: Губка Боб
Example_NL: SpongeBob woont in een ananas.
Example_RU: Губка Боб живёт в ананасе.
Category: figuur

NL: patrick star
Transcription: ˈpɛtrɪk stɑr
RU: Патрик
Example_NL: Patrick Star is een roze zeester.
Example_RU: Патрик — розовая морская звезда.
Category: figuur

NL: scooby-doo
Transcription: ˈskuːbi duː
RU: Скуби-Ду
Example_NL: Scooby-Doo lost mysteries op.
Example_RU: Скуби-Ду раскрывает тайны.
Category: figuur

NL: tom and jerry
Transcription: tɔm ɛnt ˈdʒɛri
RU: Том и Джерри
Example_NL: Tom en Jerry vechten eindeloos.
Example_RU: Том и Джерри бесконечно дерутся.
Category: figuur

NL: bugs bunny
Transcription: bʌɣs ˈbʌni
RU: Багз Банни
Example_NL: Bugs Bunny zegt What's up doc.
Example_RU: Багз Банни говорит What's up doc.
Category: figuur

NL: daffy duck
Transcription: ˈdɛfi dʌk
RU: Даффи Дак
Example_NL: Daffy Duck is een spuugbol.
Example_RU: Даффи Дак шумный.
Category: figuur

NL: popeye
Transcription: ˈpɔpaɪ
RU: Папай
Example_NL: Popeye eet spinazie.
Example_RU: Папай ест шпинат.
Category: figuur

NL: garfield
Transcription: ˈɣɑrfilt
RU: Гарфилд
Example_NL: Garfield haat maandagen.
Example_RU: Гарфилд ненавидит понедельники.
Category: figuur

NL: snoopy
Transcription: ˈsnuːpi
RU: Снупи
Example_NL: Snoopy is de hond van Charlie Brown.
Example_RU: Снупи — собака Чарли Брауна.
Category: figuur

NL: calvin
Transcription: ˈkɛlvɪn
RU: Кельвин
Example_NL: Calvin uit Calvin and Hobbes.
Example_RU: Кельвин из Кельвина и Хоббса.
Category: figuur

NL: obelix
Transcription: oːbəˈliks
RU: Обеликс
Example_NL: Obelix viel in de toverdrank.
Example_RU: Обеликс упал в волшебное зелье.
Category: figuur

NL: kuifje
Transcription: ˈkœyfjə
RU: Тинтин
Example_NL: Kuifje is een Belgische journalist.
Example_RU: Тинтин — бельгийский журналист.
Category: figuur

NL: de boeing 747
Transcription: ˈbuːɪŋ ˈseːvənfɔrtiˈseːvən
RU: Боинг 747
Example_NL: De Boeing 747 is de jumbo.
Example_RU: Боинг 747 — джамбо.
Category: vliegtuig

NL: de boeing 737
Transcription: ˈbuːɪŋ ˈseːvənˌθɜːrtiˈseːvən
RU: Боинг 737
Example_NL: De Boeing 737 is werkpaard.
Example_RU: Боинг 737 — рабочая лошадка.
Category: vliegtuig

NL: de boeing 777
Transcription: ˈbuːɪŋ ˈsɛvənˌsɛvəntiˈsɛvən
RU: Боинг 777
Example_NL: De Boeing 777 vliegt lange afstanden.
Example_RU: Боинг 777 летает на дальние дистанции.
Category: vliegtuig

NL: de boeing 787 dreamliner
Transcription: ˈbuːɪŋ ˈdriːmlaɪnər
RU: Дримлайнер
Example_NL: De 787 Dreamliner is composiet.
Example_RU: Дримлайнер — композит.
Category: vliegtuig

NL: de airbus a320
Transcription: ˈɛːrbʏs aːdriːˈtʋɪntəx
RU: Аэробус A320
Example_NL: De A320 concurreert met de 737.
Example_RU: A320 конкурирует с 737.
Category: vliegtuig

NL: de airbus a380
Transcription: ˈɛːrbʏs aːdriːˈɦɔndərt͡tɑxtəx
RU: Аэробус A380
Example_NL: De A380 is het grootste passagiersvliegtuig.
Example_RU: A380 — крупнейший пассажирский лайнер.
Category: vliegtuig

NL: de concorde
Transcription: kɔŋˈkɔrt
RU: Конкорд
Example_NL: De Concorde vloog sneller dan geluid.
Example_RU: Конкорд летал быстрее звука.
Category: vliegtuig

NL: de spitfire
Transcription: ˈspɪtfaɪr
RU: Спитфайр
Example_NL: De Spitfire won de Battle of Britain.
Example_RU: Спитфайр выиграл битву за Британию.
Category: vliegtuig

NL: de mustang
Transcription: ˈmʌstɛŋ
RU: Мустанг
Example_NL: De P-51 Mustang escorteerde bommenwerpers.
Example_RU: P-51 Мустанг сопровождал бомбардировщики.
Category: vliegtuig

NL: de hurricane
Transcription: ˈɦʌrikeːn
RU: Харрикейн
Example_NL: De Hurricane vocht naast de Spitfire.
Example_RU: Харрикейн воевал рядом со Спитфайром.
Category: vliegtuig

NL: de messerschmitt
Transcription: ˈmɛsərʃmɪt
RU: Мессершмитт
Example_NL: De Messerschmitt Bf 109 was Duitse jager.
Example_RU: Мессершмитт Bf 109 — немецкий истребитель.
Category: vliegtuig

NL: de stuka
Transcription: ˈstuːkaː
RU: Штука
Example_NL: De Stuka was beruchte duikbommenwerper.
Example_RU: Штука — печально известный пикировщик.
Category: vliegtuig

NL: de b-17
Transcription: beː seːvənˈtin
RU: Б-17
Example_NL: De B-17 was vliegende vesting.
Example_RU: Б-17 — летающая крепость.
Category: vliegtuig

NL: de b-29
Transcription: beː ˈtʋɛntinaɪn
RU: Б-29
Example_NL: De B-29 wierp de atoombommen.
Example_RU: Б-29 сбросил атомные бомбы.
Category: vliegtuig

NL: de sr-71 blackbird
Transcription: ɛsɑːrˈsɛvəntiwɔn ˈblɛkbɛrt
RU: SR-71 Blackbird
Example_NL: De SR-71 vloog Mach 3.
Example_RU: SR-71 летал на Маха 3.
Category: vliegtuig

NL: de u-2
Transcription: juː tuː
RU: U-2
Example_NL: De U-2 spioneerde op grote hoogte.
Example_RU: U-2 шпионил на большой высоте.
Category: vliegtuig

NL: de f-22 raptor
Transcription: ɛfˈtʋɛntituː ˈrɛptər
RU: F-22 Раптор
Example_NL: De F-22 is stealth-jager.
Example_RU: F-22 — стелс-истребитель.
Category: vliegtuig

NL: de f-15 eagle
Transcription: ɛfˈfɪftin ˈiːɣəl
RU: F-15 Игл
Example_NL: De F-15 Eagle is veelzijdig.
Example_RU: F-15 Игл универсален.
Category: vliegtuig

NL: de f-16 falcon
Transcription: ɛfsɪkˈstin ˈfɔːlkən
RU: F-16 Фалькон
Example_NL: De F-16 wordt door tientallen landen gebruikt.
Example_RU: F-16 используется десятками стран.
Category: vliegtuig

NL: de f-18 hornet
Transcription: ɛfeːˈtin ˈɦɔrnət
RU: F-18 Хорнет
Example_NL: De F/A-18 vliegt vanaf vliegdekschepen.
Example_RU: F-18 летает с авианосцев.
Category: vliegtuig

NL: de eurofighter typhoon
Transcription: ˈjuroːfaɪtər tɑiˈfun
RU: Еврофайтер
Example_NL: De Eurofighter Typhoon is Europees.
Example_RU: Еврофайтер — европейский.
Category: vliegtuig

NL: de rafale
Transcription: raˈfɑːl
RU: Рафаль
Example_NL: De Dassault Rafale is Frans.
Example_RU: Дассо Рафаль — французский.
Category: vliegtuig

NL: de mig-21
Transcription: ˈmɪɣ ˈtʋɛntiwɔn
RU: МиГ-21
Example_NL: De MiG-21 is meest gebouwde supersonische.
Example_RU: МиГ-21 — самый массовый сверхзвуковой.
Category: vliegtuig

NL: de sukhoi su-27
Transcription: sʊˈxɔi su ˈtʋɛntiˈseːvən
RU: Сухой Су-27
Example_NL: De Su-27 is wendbaar.
Example_RU: Су-27 манёвренный.
Category: vliegtuig

NL: de apache helikopter
Transcription: əˈpɛt͡ʃi ˈɦeːlikɔptər
RU: Апач
Example_NL: De Apache is aanvalshelikopter.
Example_RU: Апач — ударный вертолёт.
Category: vliegtuig

NL: de blackhawk
Transcription: ˈblɛkhɔːk
RU: Блэк Хок
Example_NL: De Black Hawk is multifunctioneel.
Example_RU: Блэк Хок многофункционален.
Category: vliegtuig

NL: de v-22 osprey
Transcription: viː ˈtʋɛntituː ˈɔspreː
RU: Оспри
Example_NL: De V-22 Osprey kantelt zijn rotors.
Example_RU: Оспри наклоняет винты.
Category: vliegtuig

NL: de drone reaper
Transcription: droːn ˈriːpər
RU: дрон Рипер
Example_NL: De MQ-9 Reaper is bewapend.
Example_RU: MQ-9 Рипер вооружён.
Category: vliegtuig

NL: de drone predator
Transcription: droːn ˈprɛdətər
RU: дрон Предатор
Example_NL: De Predator opende drone-tijd.
Example_RU: Предатор открыл эру дронов.
Category: vliegtuig

NL: queen mary
Transcription: kʋiːn ˈmɛri
RU: Куин Мэри
Example_NL: De Queen Mary is een transatlantische.
Example_RU: Куин Мэри — трансатлантик.
Category: schip

NL: tirpitz
Transcription: ˈtɪrpɪt͡s
RU: Тирпиц
Example_NL: De Tirpitz was zus van Bismarck.
Example_RU: Тирпиц был систершип Бисмарка.
Category: schip

NL: yamato
Transcription: jaːmɑˈtoː
RU: Ямато
Example_NL: De Yamato was grootste slagschip.
Example_RU: Ямато — крупнейший линкор.
Category: schip

NL: musashi
Transcription: muˈsaːʃi
RU: Мусаси
Example_NL: De Musashi was zus van Yamato.
Example_RU: Мусаси — систершип Ямато.
Category: schip

NL: uss arizona
Transcription: juːɛsˈɛs ɑriˈzoːnaː
RU: USS Аризона
Example_NL: De Arizona zonk in Pearl Harbor.
Example_RU: Аризона затонула в Пёрл-Харборе.
Category: schip

NL: uss missouri
Transcription: juːɛsˈɛs miˈsuri
RU: USS Миссури
Example_NL: Op de Missouri tekende Japan over.
Example_RU: На Миссури Япония подписала капитуляцию.
Category: schip

NL: uss enterprise
Transcription: juːɛsˈɛs ˈɛntərpraɪs
RU: USS Энтерпрайз
Example_NL: De Enterprise vocht in WO II.
Example_RU: Энтерпрайз воевал во Вторую мировую.
Category: schip

NL: hms hood
Transcription: ɛtʃɛmɛs ɦʊt
RU: HMS Худ
Example_NL: De Hood werd door Bismarck gezonken.
Example_RU: Худ потоплен Бисмарком.
Category: schip

NL: hms victory
Transcription: ɛtʃɛmɛs ˈvɪktəri
RU: HMS Виктори
Example_NL: De HMS Victory ligt in Portsmouth.
Example_RU: HMS Виктори стоит в Портсмуте.
Category: schip

NL: santa maria
Transcription: ˈsɑntaː mɑˈriaː
RU: Санта-Мария
Example_NL: De Santa María bracht Columbus.
Example_RU: Санта-Мария привезла Колумба.
Category: schip

NL: mayflower
Transcription: ˈmeːflɑuər
RU: Мэйфлауэр
Example_NL: De Mayflower bracht Pilgrims.
Example_RU: Мэйфлауэр привёз пилигримов.
Category: schip

NL: kursk
Transcription: kʏrsk
RU: Курск
Example_NL: De Kursk zonk in 2000.
Example_RU: Курск затонул в 2000.
Category: schip

NL: nautilus
Transcription: ˈnɔtilʏs
RU: Наутилус
Example_NL: De USS Nautilus was eerste nucleaire onderzeeër.
Example_RU: USS Наутилус — первая АПЛ.
Category: schip

NL: kon-tiki
Transcription: ˈkɔn ˈtiki
RU: Кон-Тики
Example_NL: De Kon-Tiki was Heyerdahls vlot.
Example_RU: Кон-Тики — плот Хейердала.
Category: schip

NL: tank tijger
Transcription: tɛŋk ˈtiɣər
RU: танк Тигр
Example_NL: De Tijger-tank was zwaar gepantserd.
Example_RU: Танк Тигр был тяжело бронирован.
Category: voertuig

NL: panther
Transcription: ˈpɑntər
RU: Пантера
Example_NL: De Panther was Duitse middentank.
Example_RU: Пантера — немецкий средний танк.
Category: voertuig

NL: t-34
Transcription: teː fiːr ɛn ˈdɛrtəx
RU: Т-34
Example_NL: De T-34 won veel veldslagen.
Example_RU: Т-34 выиграл много битв.
Category: voertuig

NL: sherman
Transcription: ˈʃɜːrmən
RU: Шерман
Example_NL: De M4 Sherman was Amerikaans.
Example_RU: M4 Шерман — американский.
Category: voertuig

NL: desert eagle
Transcription: ˈdɛzərt ˈiːɣəl
RU: Дезерт Игл
Example_NL: De Desert Eagle is een groot pistool.
Example_RU: Дезерт Игл — большой пистолет.
Category: wapen

NL: sten gun
Transcription: stɛn ɣʌn
RU: Стен
Example_NL: De Sten was eenvoudige machinepistool.
Example_RU: Стен — простой пистолет-пулемёт.
Category: wapen

NL: thompson
Transcription: ˈtɔmsən
RU: Томпсон
Example_NL: De Thompson was Tommy Gun.
Example_RU: Томпсон — Tommy Gun.
Category: wapen

NL: kalashnikov
Transcription: kɑˈlɑʃnikɔf
RU: Калашников
Example_NL: De Kalashnikov is robuust.
Example_RU: Калашников надёжен.
Category: wapen

NL: rolls-royce
Transcription: roːls rɔis
RU: Роллс-Ройс
Example_NL: Rolls-Royce is Britse luxe.
Example_RU: Роллс-Ройс — британский люкс.
Category: auto

NL: bentley
Transcription: ˈbɛntli
RU: Бентли
Example_NL: Bentley is luxe sportief.
Example_RU: Бентли — спортивный люкс.
Category: auto

NL: aston martin
Transcription: ˈɛstən ˈmɑrtɪn
RU: Астон Мартин
Example_NL: Aston Martin is James Bonds auto.
Example_RU: Астон Мартин — машина Джеймса Бонда.
Category: auto

NL: ferrari
Transcription: fɛˈrɑːri
RU: Феррари
Example_NL: Ferrari maakt rode raceauto's.
Example_RU: Феррари делает красные гоночные.
Category: auto

NL: lamborghini
Transcription: lɑmbɔrˈɣini
RU: Ламборгини
Example_NL: Lamborghini concurreert met Ferrari.
Example_RU: Ламборгини конкурирует с Феррари.
Category: auto

NL: maserati
Transcription: maːsəˈraːti
RU: Мазерати
Example_NL: Maserati maakt Italiaanse luxewagens.
Example_RU: Мазерати — итальянский люкс.
Category: auto

NL: bugatti
Transcription: bʊˈɣɑti
RU: Бугатти
Example_NL: De Bugatti Chiron haalt 490 km/h.
Example_RU: Бугатти Широн — 490 км/ч.
Category: auto

NL: alfa romeo
Transcription: ˈɑlfaː roːˈmeːoː
RU: Альфа Ромео
Example_NL: Alfa Romeo heeft passie.
Example_RU: Альфа Ромео — со страстью.
Category: auto

NL: fiat
Transcription: ˈfiːɑt
RU: Фиат
Example_NL: Fiat is Italiaanse volksauto.
Example_RU: Фиат — итальянский народный авто.
Category: auto

NL: lancia
Transcription: ˈlɑnsiaː
RU: Ланча
Example_NL: Lancia won veel rally's.
Example_RU: Ланча выиграла много ралли.
Category: auto

NL: renault
Transcription: rəˈnoː
RU: Рено
Example_NL: Renault is Frans.
Example_RU: Рено — французский.
Category: auto

NL: peugeot
Transcription: pøˈʒoː
RU: Пежо
Example_NL: Peugeot heeft een leeuw als logo.
Example_RU: У Пежо лев в логотипе.
Category: auto

NL: volvo
Transcription: ˈvɔlvoː
RU: Вольво
Example_NL: Volvo is Zweeds en veilig.
Example_RU: Вольво — шведский и безопасный.
Category: auto

NL: skoda
Transcription: ˈʃkoːdaː
RU: Шкода
Example_NL: Škoda is Tsjechisch.
Example_RU: Шкода — чешская.
Category: auto

NL: seat
Transcription: ˈseːɑt
RU: Сеат
Example_NL: SEAT is Spaans onderdeel van VW.
Example_RU: СЕАТ — испанское подразделение VW.
Category: auto

NL: dacia
Transcription: ˈdɑt͡ʃiaː
RU: Дачия
Example_NL: Dacia maakt goedkope auto's.
Example_RU: Дачия делает доступные авто.
Category: auto

NL: opel
Transcription: ˈoːpəl
RU: Опель
Example_NL: Opel is Duits volksmerk.
Example_RU: Опель — немецкий народный бренд.
Category: auto

NL: audi
Transcription: ˈɑudi
RU: Ауди
Example_NL: Audi is van Volkswagen.
Example_RU: Ауди — концерн VW.
Category: auto

NL: porsche
Transcription: ˈpɔrʃə
RU: Порше
Example_NL: Porsche maakt sportwagens.
Example_RU: Порше делает спорткары.
Category: auto

NL: land rover
Transcription: lɛnt ˈroːvər
RU: Ленд Ровер
Example_NL: Land Rover gaat overal.
Example_RU: Ленд Ровер едет везде.
Category: auto

NL: jeep
Transcription: dʒiːp
RU: Джип
Example_NL: Jeep startte als militair voertuig.
Example_RU: Джип начинался как военный.
Category: auto

NL: hummer
Transcription: ˈɦʌmər
RU: Хаммер
Example_NL: Hummer is gebaseerd op Humvee.
Example_RU: Хаммер на основе Humvee.
Category: auto

NL: chevy camaro
Transcription: ˈt͡ʃɛvi kɑˈmɑːroː
RU: Шевроле Камаро
Example_NL: De Camaro is een muscle car.
Example_RU: Камаро — масл-кар.
Category: auto

NL: hummer h2
Transcription: ɦʌmər ɦaː tʋeː
RU: Хаммер H2
Example_NL: De H2 is enorm groot.
Example_RU: H2 — огромный.
Category: auto

NL: harley davidson
Transcription: ˈɦɑrli ˈdeːvɪtsən
RU: Харлей-Дэвидсон
Example_NL: Harley-Davidson motors zijn iconisch.
Example_RU: Харлей-Дэвидсон — иконичные мотоциклы.
Category: motorfiets

NL: honda goldwing
Transcription: ˈɦɔndaː ˈɣoːldʋɪŋ
RU: Хонда Голдвинг
Example_NL: De Goldwing is luxe tourer.
Example_RU: Голдвинг — люксовый турер.
Category: motorfiets

NL: yamaha r1
Transcription: ˈjɑmɑhaː ɑːrwʌn
RU: Ямаха R1
Example_NL: De R1 is supersportief.
Example_RU: R1 — суперспорт.
Category: motorfiets

NL: ducati
Transcription: duˈkɑti
RU: Дукати
Example_NL: Ducati maakt Italiaanse motors.
Example_RU: Дукати делает итальянские байки.
Category: motorfiets

NL: kawasaki ninja
Transcription: kɑʋɑˈsaːki ˈnɪndʒaː
RU: Кавасаки Ниндзя
Example_NL: De Ninja is een sportieve motor.
Example_RU: Ниндзя — спортивный байк.
Category: motorfiets

NL: vespa
Transcription: ˈvɛspaː
RU: Веспа
Example_NL: Vespa is iconische scooter.
Example_RU: Веспа — культовый скутер.
Category: motorfiets

NL: orient express
Transcription: ɔriˈɛnt ɛksˈprɛs
RU: Восточный экспресс
Example_NL: De Orient Express ging naar Istanbul.
Example_RU: Восточный экспресс ехал в Стамбул.
Category: trein

NL: tgv
Transcription: teːʒeːˈveː
RU: TGV
Example_NL: De TGV is Franse snelheidstrein.
Example_RU: TGV — французский скоростной.
Category: trein

NL: shinkansen
Transcription: ʃɪŋˈkɑnzən
RU: Синкансэн
Example_NL: De shinkansen is een bullet train.
Example_RU: Синкансэн — поезд-пуля.
Category: trein

NL: trans-siberie
Transcription: trɑns siˈbeːri
RU: Транссибирская
Example_NL: De Trans-Siberië reist 9288 km.
Example_RU: Транссиб — 9288 км.
Category: trein

NL: de labrador
Transcription: ˈlɑbrəˌdɔr
RU: лабрадор
Example_NL: De Labrador is een populaire familiehond.
Example_RU: Лабрадор — популярная семейная собака.
Category: hondenras

NL: de golden retriever
Transcription: ˈɣoːldən rɪˈtriːvər
RU: голден ретривер
Example_NL: De Golden Retriever is goudkleurig.
Example_RU: Голден ретривер — золотистый.
Category: hondenras

NL: de duitse herder
Transcription: ˈdœyt͡sə ˈɦɛrdər
RU: немецкая овчарка
Example_NL: De Duitse Herder werkt bij de politie.
Example_RU: Немецкая овчарка работает в полиции.
Category: hondenras

NL: de border collie
Transcription: ˈbɔːrdər ˈkɔli
RU: бордер-колли
Example_NL: De Border Collie is uiterst intelligent.
Example_RU: Бордер-колли исключительно умна.
Category: hondenras

NL: de chihuahua
Transcription: t͡ʃiˈwɑːwaː
RU: чихуахуа
Example_NL: De Chihuahua is wereld's kleinste ras.
Example_RU: Чихуахуа — самая маленькая в мире.
Category: hondenras

NL: de jack russell
Transcription: dʒɛk ˈrʌsəl
RU: джек-рассел
Example_NL: De Jack Russell terrier is energiek.
Example_RU: Джек-рассел терьер энергичен.
Category: hondenras

NL: de yorkshire terrier
Transcription: ˈjɔrkʃɪr ˈtɛrijər
RU: йоркширский терьер
Example_NL: De Yorkshire Terrier heeft lang haar.
Example_RU: У йоркшира длинные волосы.
Category: hondenras

NL: de beagle
Transcription: ˈbiːɣəl
RU: бигль
Example_NL: De Beagle is een jachthond.
Example_RU: Бигль — охотничья собака.
Category: hondenras

NL: de bulldog
Transcription: ˈbʊldɔx
RU: бульдог
Example_NL: De Engelse Bulldog snurkt veel.
Example_RU: Английский бульдог много храпит.
Category: hondenras

NL: de franse bulldog
Transcription: ˈfrɑnsə ˈbʊldɔx
RU: французский бульдог
Example_NL: De Franse Bulldog heeft vleermuisoren.
Example_RU: У французского бульдога уши летучей мыши.
Category: hondenras

NL: de poedel
Transcription: ˈpudəl
RU: пудель
Example_NL: De Poedel komt in vele maten.
Example_RU: Пудель в разных размерах.
Category: hondenras

NL: de dobermann
Transcription: ˈdoːbərmɑn
RU: доберман
Example_NL: De Dobermann is bewaakshond.
Example_RU: Доберман — сторожевая собака.
Category: hondenras

NL: de rottweiler
Transcription: ˈrɔtʋɛilər
RU: ротвейлер
Example_NL: De Rottweiler is gespierd.
Example_RU: Ротвейлер мускулистый.
Category: hondenras

NL: de husky
Transcription: ˈɦʌski
RU: хаски
Example_NL: De Siberische Husky trekt sleeën.
Example_RU: Сибирский хаски возит сани.
Category: hondenras

NL: de samojeed
Transcription: sɑmoːˈjeːt
RU: самоед
Example_NL: De Samojeed heeft witte vacht.
Example_RU: У самоеда белая шерсть.
Category: hondenras

NL: de akita
Transcription: ˈɑkitaː
RU: акита
Example_NL: De Akita Inu is Japans.
Example_RU: Акита-ину — японский.
Category: hondenras

NL: de shiba inu
Transcription: ˈʃibaː ˈinu
RU: сиба-ину
Example_NL: De Shiba Inu wordt vossig genoemd.
Example_RU: Сиба-ину похож на лисичку.
Category: hondenras

NL: de bichon frise
Transcription: biˈʃɔn friˈzeː
RU: бишон фризе
Example_NL: De Bichon Frisé heeft krullen.
Example_RU: Бишон фризе кудрявый.
Category: hondenras

NL: de cavalier king charles
Transcription: kɑvɑˈliːr kɪŋ t͡ʃɑrls
RU: кавалер кинг чарльз спаниель
Example_NL: De Cavalier King Charles is aanhankelijk.
Example_RU: Кавалер кинг чарльз — ласковый.
Category: hondenras

NL: de cocker spaniel
Transcription: ˈkɔkər ˈspɛɲəl
RU: кокер-спаниель
Example_NL: De Cocker Spaniel heeft lange oren.
Example_RU: У кокер-спаниеля длинные уши.
Category: hondenras

NL: de dalmatier
Transcription: dɑlmaːˈtiːr
RU: далматинец
Example_NL: De Dalmatiër heeft zwarte stippen.
Example_RU: Далматинец в чёрных пятнах.
Category: hondenras

NL: de basset
Transcription: bɑˈsɛt
RU: бассет-хаунд
Example_NL: De Basset Hound is kort en lang.
Example_RU: Бассет короткий и длинный.
Category: hondenras

NL: de mopshond
Transcription: ˈmɔpsɦɔnt
RU: мопс
Example_NL: De Mopshond is plat van snuit.
Example_RU: У мопса плоская морда.
Category: hondenras

NL: de schnauzer
Transcription: ˈʃnɑuzər
RU: шнауцер
Example_NL: De Schnauzer heeft een baard.
Example_RU: У шнауцера борода.
Category: hondenras

NL: de pomeriaan
Transcription: poːmeːriˈaːn
RU: померанский шпиц
Example_NL: De Pomeriaan is een mini-spits.
Example_RU: Померанец — мини-шпиц.
Category: hondenras

NL: de bernhardiner
Transcription: bɛrnˈɦɑrdinər
RU: сенбернар
Example_NL: De Sint-bernardshond redt mensen.
Example_RU: Сенбернар спасает людей.
Category: hondenras

NL: de berner sennen
Transcription: ˈbɛrnər ˈsɛnə
RU: бернский зенненхунд
Example_NL: De Berner Sennen is groot en zacht.
Example_RU: Бернский — большой и нежный.
Category: hondenras

NL: de great dane
Transcription: ɣreːt deːn
RU: немецкий дог
Example_NL: De Duitse Dog is reusachtig.
Example_RU: Немецкий дог огромен.
Category: hondenras

NL: de mastiff
Transcription: ˈmɛstɪf
RU: мастиф
Example_NL: De Engelse Mastiff is zwaarste hondenras.
Example_RU: Английский мастиф — самая тяжёлая.
Category: hondenras

NL: de perzische kat
Transcription: ˈpɛrziːsə kɑt
RU: персидская кошка
Example_NL: De Perzische kat heeft een platte snuit.
Example_RU: У персидской кошки плоская морда.
Category: kattenras

NL: de siamese kat
Transcription: siːaːˈmeːsə kɑt
RU: сиамская кошка
Example_NL: De Siamees heeft blauwe ogen.
Example_RU: У сиамской голубые глаза.
Category: kattenras

NL: de maine coon
Transcription: meːn kuːn
RU: мейн-кун
Example_NL: De Maine Coon is reusachtig.
Example_RU: Мейн-кун — гигант.
Category: kattenras

NL: de britse korthaar
Transcription: ˈbrɪtsə ˈkɔrtɦaːr
RU: британская короткошёрстная
Example_NL: De Britse Korthaar lijkt op een teddybeer.
Example_RU: Британская похожа на медвежонка.
Category: kattenras

NL: de noorse boskat
Transcription: ˈnoːrsə ˈbɔskɑt
RU: норвежская лесная
Example_NL: De Noorse Boskat is dik bevacht.
Example_RU: Норвежская лесная пушистая.
Category: kattenras

NL: de ragdoll
Transcription: ˈrɛɣdɔl
RU: рэгдолл
Example_NL: De Ragdoll wordt slap als hij wordt opgetild.
Example_RU: Рэгдолл расслабляется в руках.
Category: kattenras

NL: de bengaal
Transcription: bɛŋˈɣaːl
RU: бенгальская
Example_NL: De Bengaalse kat lijkt op een mini-luipaard.
Example_RU: Бенгальская — как мини-леопард.
Category: kattenras

NL: de sphynx
Transcription: sfɪŋks
RU: сфинкс
Example_NL: De Sphynx is haarloos.
Example_RU: Сфинкс без шерсти.
Category: kattenras

NL: de abessijn
Transcription: aːbəˈsɛin
RU: абиссинская
Example_NL: De Abessijn lijkt op een mini-poema.
Example_RU: Абиссинская — мини-пума.
Category: kattenras

NL: de scottish fold
Transcription: ˈskɔtɪʃ foːlt
RU: скоттиш-фолд
Example_NL: De Scottish Fold heeft gevouwen oren.
Example_RU: У скоттиш-фолд сложенные уши.
Category: kattenras

NL: de devon rex
Transcription: ˈdɛvən rɛks
RU: девон-рекс
Example_NL: De Devon Rex heeft krullend haar.
Example_RU: У девон-рекс волнистая шерсть.
Category: kattenras

NL: de russisch blauw
Transcription: ˈrʏsis blɑu
RU: русская голубая
Example_NL: De Russisch Blauw is elegant.
Example_RU: Русская голубая элегантна.
Category: kattenras

NL: de kakatoe
Transcription: kɑkɑˈtu
RU: какаду
Example_NL: De kaketoe heeft een kuif.
Example_RU: У какаду хохолок.
Category: vogel

NL: de pinguin
Transcription: pɪŋˈɣwɪn
RU: пингвин
Example_NL: De keizerspinguïn leeft op Antarctica.
Example_RU: Императорский пингвин живёт в Антарктиде.
Category: vogel

NL: de albatros
Transcription: ˈɑlbɑtrɔs
RU: альбатрос
Example_NL: De albatros heeft de grootste vleugelspanning.
Example_RU: Альбатрос — самый большой размах крыла.
Category: vogel

NL: de paradijsvogel
Transcription: pɑrɑˈdɛisˌvoːɣəl
RU: райская птица
Example_NL: De paradijsvogel danst voor zijn partner.
Example_RU: Райская птица танцует для партнёра.
Category: vogel

NL: de mees
Transcription: meːs
RU: синица
Example_NL: De pimpelmees is een kleine vogel.
Example_RU: Лазоревка — маленькая птица.
Category: vogel

NL: de witte haai
Transcription: ˈʋɪtə ɦaːi
RU: большая белая акула
Example_NL: De grote witte haai is gevreesd.
Example_RU: Большая белая акула страшна.
Category: vis

NL: de hamerhaai
Transcription: ˈɦaːmərɦaːi
RU: рыба-молот
Example_NL: De hamerhaai heeft een vreemde kop.
Example_RU: У рыбы-молота странная голова.
Category: vis

NL: de tijgerhaai
Transcription: ˈtiɣərɦaːi
RU: тигровая акула
Example_NL: De tijgerhaai jaagt 's nachts.
Example_RU: Тигровая акула охотится ночью.
Category: vis

NL: de blauwe walvis
Transcription: ˈblɑuə ˈʋɑlvɪs
RU: синий кит
Example_NL: De blauwe walvis is grootste dier.
Example_RU: Синий кит — крупнейшее животное.
Category: vis

NL: de zeilvis
Transcription: ˈzɛilvɪs
RU: парусник (рыба)
Example_NL: De zeilvis heeft een grote rugvin.
Example_RU: У парусника большой плавник.
Category: vis

NL: de barracuda
Transcription: bɑrɑˈkuːdaː
RU: барракуда
Example_NL: De barracuda heeft scherpe tanden.
Example_RU: У барракуды острые зубы.
Category: vis

NL: de zeeegel
Transcription: ˈzeːeːɣəl
RU: морской ёж
Example_NL: De zee-egel zit vol stekels.
Example_RU: Морской ёж в иглах.
Category: vis

NL: de gnoe
Transcription: ɣnu
RU: гну
Example_NL: De gnoe migreert in massa.
Example_RU: Гну мигрируют массово.
Category: zoogdier

NL: de panda rood
Transcription: ˈpɑndaː roːt
RU: малая панда
Example_NL: De rode panda lijkt op een wasbeer.
Example_RU: Малая панда похожа на енота.
Category: zoogdier

NL: de wasbeer
Transcription: ˈʋɑsbeːr
RU: енот
Example_NL: De wasbeer wast zijn eten.
Example_RU: Енот моет еду.
Category: zoogdier

NL: de bonobo
Transcription: boːˈnoːboː
RU: бонобо
Example_NL: De bonobo lost conflicten op met seks.
Example_RU: Бонобо решают конфликты сексом.
Category: zoogdier

NL: de gibbon
Transcription: ˈɣɪbɔn
RU: гиббон
Example_NL: De gibbon zingt duet.
Example_RU: Гиббоны поют дуэтом.
Category: zoogdier

NL: de mandril
Transcription: mɑnˈdrɪl
RU: мандрил
Example_NL: De mandril heeft een kleurrijk gezicht.
Example_RU: У мандрила цветное лицо.
Category: zoogdier

NL: british airways
Transcription: ˈbrɪtɪʃ ˈɛːrweːs
RU: Бритиш Эйрвейс
Example_NL: British Airways heeft hub Heathrow.
Example_RU: Бритиш Эйрвейс — Хитроу.
Category: luchtvaart

NL: air france
Transcription: ˈɛːr frɑns
RU: Эйр Франс
Example_NL: Air France vliegt vanuit Charles de Gaulle.
Example_RU: Эйр Франс — из Шарль де Голль.
Category: luchtvaart

NL: emirates
Transcription: iˈmɪrət͡s
RU: Эмирейтс
Example_NL: Emirates heeft luxe vluchten.
Example_RU: Эмирейтс — роскошные рейсы.
Category: luchtvaart

NL: qatar airways
Transcription: ˈkɑtɑːr ˈɛːrweːs
RU: Катар Эйрвейс
Example_NL: Qatar Airways wint awards.
Example_RU: Катар Эйрвейс получает награды.
Category: luchtvaart

NL: singapore airlines
Transcription: sɪŋɣɑˈpɔːr ˈɛːrlaɪns
RU: Сингапур Эйрлайнз
Example_NL: Singapore Airlines staat in top-rankings.
Example_RU: Сингапур Эйрлайнз в топах.
Category: luchtvaart

NL: turkish airlines
Transcription: ˈtʏrkɪʃ ˈɛːrlaɪns
RU: Турецкие авиалинии
Example_NL: Turkish Airlines vliegt naar veel landen.
Example_RU: Турецкие летают по миру.
Category: luchtvaart

NL: american airlines
Transcription: əˈmɛrikən ˈɛːrlaɪns
RU: Американ Эйрлайнз
Example_NL: American Airlines vliegt nationaal.
Example_RU: Американ Эйрлайнз летает внутри.
Category: luchtvaart

NL: united
Transcription: juːˈnaɪtəd
RU: Юнайтед
Example_NL: United Airlines is uit Chicago.
Example_RU: Юнайтед из Чикаго.
Category: luchtvaart

NL: southwest
Transcription: ˈsɑuθwɛst
RU: Саутвест
Example_NL: Southwest is low-cost-pionier.
Example_RU: Саутвест — пионер лоукоста.
Category: luchtvaart

NL: rolex
Transcription: ˈroːlɛks
RU: Ролекс
Example_NL: Een Rolex is een statussymbool.
Example_RU: Ролекс — статус-символ.
Category: horloge

NL: omega
Transcription: ˈoːmeːɣaː
RU: Омега
Example_NL: Omega leverde aan de maan.
Example_RU: Омега ходила на Луну.
Category: horloge

NL: patek philippe
Transcription: ˈpɑːtək fiˈlip
RU: Патек Филипп
Example_NL: Patek Philippe is hyperexclusief.
Example_RU: Патек Филипп — гиперэксклюзив.
Category: horloge

NL: audemars piguet
Transcription: oːdəˈmɑr piˈɣeː
RU: Одемар Пиге
Example_NL: Audemars Piguet maakte de Royal Oak.
Example_RU: Одемар Пиге сделал Royal Oak.
Category: horloge

NL: tag heuer
Transcription: tɑːx ˈɦœʏər
RU: Таг Хойер
Example_NL: TAG Heuer is sportief.
Example_RU: Таг Хойер — спортивный.
Category: horloge

NL: breitling
Transcription: ˈbraɪtlɪŋ
RU: Брайтлинг
Example_NL: Breitling is pilotenmerk.
Example_RU: Брайтлинг — для пилотов.
Category: horloge

NL: seiko
Transcription: ˈseːkoː
RU: Сейко
Example_NL: Seiko is Japans en betrouwbaar.
Example_RU: Сейко — японский и надёжный.
Category: horloge

NL: citizen
Transcription: ˈsɪtizən
RU: Ситизен
Example_NL: Citizen heeft solarhorloges.
Example_RU: У Ситизен солнечные часы.
Category: horloge

NL: casio
Transcription: ˈkɑsioː
RU: Касио
Example_NL: Casio G-Shock is robuust.
Example_RU: Касио G-Shock прочный.
Category: horloge

NL: swatch
Transcription: sʋɔt͡ʃ
RU: Свотч
Example_NL: Swatch redde de Zwitserse industrie.
Example_RU: Свотч спас швейцарскую индустрию.
Category: horloge

NL: chanel
Transcription: ʃɑˈnɛl
RU: Шанель
Example_NL: Chanel N°5 is wereldberoemd.
Example_RU: Шанель №5 знаменита во всём мире.
Category: mode

NL: dior
Transcription: diˈɔːr
RU: Диор
Example_NL: Christian Dior bracht de New Look.
Example_RU: Кристиан Диор представил New Look.
Category: mode

NL: gucci
Transcription: ˈɣuːt͡ʃi
RU: Гуччи
Example_NL: Gucci begon als leerwerk in Florence.
Example_RU: Гуччи начинался как кожа во Флоренции.
Category: mode

NL: prada
Transcription: ˈprɑːdaː
RU: Прада
Example_NL: Prada is Milanees luxe.
Example_RU: Прада — миланский люкс.
Category: mode

NL: versace
Transcription: vərˈsaːt͡ʃə
RU: Версаче
Example_NL: Versace gebruikt Medusa als logo.
Example_RU: У Версаче в логотипе Медуза.
Category: mode

NL: armani
Transcription: ɑrˈmɑːni
RU: Армани
Example_NL: Giorgio Armani is minimalistisch.
Example_RU: Джорджо Армани — минимализм.
Category: mode

NL: louis vuitton
Transcription: ˈluːi vyːiˈtɔn
RU: Луи Виттон
Example_NL: Louis Vuitton heeft het LV-monogram.
Example_RU: У Луи Виттона монограмма LV.
Category: mode

NL: burberry
Transcription: ˈbʌrbəri
RU: Бёрберри
Example_NL: Burberry heeft een geruite stof.
Example_RU: У Бёрберри клетчатая ткань.
Category: mode

NL: ralph lauren
Transcription: rɑlf ˈlɔːrən
RU: Ральф Лорен
Example_NL: Ralph Lauren polo's hebben een ruiter.
Example_RU: У Ральф Лорена поло — всадник.
Category: mode

NL: tommy hilfiger
Transcription: ˈtɔmi ˈɦɪlfiɣər
RU: Томми Хильфигер
Example_NL: Tommy Hilfiger gebruikt rood-wit-blauw.
Example_RU: Томми Хильфигер — красно-бело-синий.
Category: mode

NL: calvin klein
Transcription: ˈkɛlvɪn klaɪn
RU: Кельвин Клейн
Example_NL: Calvin Klein onderbroeken zijn iconisch.
Example_RU: Трусы Кельвин Клейн знаковые.
Category: mode

NL: hugo boss
Transcription: ˈɦyɣoː bɔs
RU: Хьюго Босс
Example_NL: Hugo Boss kleedde de elite.
Example_RU: Хьюго Босс одевал элиту.
Category: mode

NL: zara
Transcription: ˈzɑraː
RU: Зара
Example_NL: Zara is fast fashion uit Spanje.
Example_RU: Зара — фаст-фэшн из Испании.
Category: mode

NL: h&m
Transcription: ɦaː ɛn ˈɛm
RU: Эйч энд Эм
Example_NL: H&M is Zweeds.
Example_RU: H&M — шведский.
Category: mode

NL: uniqlo
Transcription: juːˈniːkloː
RU: Юникло
Example_NL: Uniqlo is Japans.
Example_RU: Юникло — японский.
Category: mode

NL: nike
Transcription: ˈnaɪki
RU: Найк
Example_NL: Nike heeft de swoosh.
Example_RU: У Найк галочка.
Category: sportmerk

NL: adidas
Transcription: ˈaːdidɑs
RU: Адидас
Example_NL: Adidas heeft drie strepen.
Example_RU: У Адидас три полоски.
Category: sportmerk

NL: puma
Transcription: ˈpuːmaː
RU: Пума
Example_NL: Puma is van een Dassler-broer.
Example_RU: Пума — от одного из братьев Дасслер.
Category: sportmerk

NL: reebok
Transcription: ˈriːbɔk
RU: Рибок
Example_NL: Reebok was groot in jaren 80.
Example_RU: Рибок был силён в 80-х.
Category: sportmerk

NL: under armour
Transcription: ˈʌndər ˈɑrmər
RU: Андер Армор
Example_NL: Under Armour begon in 1996.
Example_RU: Андер Армор с 1996.
Category: sportmerk

NL: new balance
Transcription: nju ˈbɛləns
RU: Нью Бэланс
Example_NL: New Balance is uit Boston.
Example_RU: Нью Бэланс из Бостона.
Category: sportmerk

NL: asics
Transcription: ˈeːsɪks
RU: Асикс
Example_NL: Asics is Japans hardloopschoenenmerk.
Example_RU: Асикс — японские беговые.
Category: sportmerk

NL: converse
Transcription: ˈkɔnvərs
RU: Конверс
Example_NL: Converse All Star is een klassieker.
Example_RU: Конверс Олл Стар — классика.
Category: sportmerk

NL: vans
Transcription: vɛnz
RU: Ванс
Example_NL: Vans is skateschoenmerk.
Example_RU: Ванс — скейтерская обувь.
Category: sportmerk

NL: dr martens
Transcription: ˈdɔktər ˈmɑrtɪns
RU: Доктор Мартинс
Example_NL: Dr. Martens werd punkicoon.
Example_RU: Доктор Мартинс — панк-икона.
Category: sportmerk

NL: ikea
Transcription: iˈkeːaː
RU: ИКЕА
Example_NL: IKEA is Zweeds en goedkoop.
Example_RU: ИКЕА — шведская и доступная.
Category: retail

NL: walmart
Transcription: ˈʋɔːlmɑrt
RU: Уолмарт
Example_NL: Walmart is grootste retailer ter wereld.
Example_RU: Уолмарт — крупнейший ритейлер.
Category: retail

NL: ebay
Transcription: ˈiːbeː
RU: Ибей
Example_NL: eBay is een veilingsite.
Example_RU: Ибей — аукционный сайт.
Category: retail

NL: carrefour
Transcription: kɑrəˈfur
RU: Каррефур
Example_NL: Carrefour is Franse hypermarkt.
Example_RU: Каррефур — французский гипермаркет.
Category: retail

NL: tesco
Transcription: ˈtɛskoː
RU: Теско
Example_NL: Tesco is Brits supermarktketen.
Example_RU: Теско — британская сеть.
Category: retail

NL: costco
Transcription: ˈkɔstkoː
RU: Костко
Example_NL: Costco is een grootverpakkingsketen.
Example_RU: Костко — оптовая сеть.
Category: retail

NL: target
Transcription: ˈtɑrɣət
RU: Таргет
Example_NL: Target heeft een rode bullseye.
Example_RU: У Таргет красная мишень.
Category: retail

NL: home depot
Transcription: ɦoːm ˈdiːpoː
RU: Хоум Депо
Example_NL: Home Depot is doe-het-zelf-keten.
Example_RU: Хоум Депо — для DIY.
Category: retail

NL: c&a
Transcription: seː ɛn ˈaː
RU: С&А
Example_NL: C&A is een kledingketen.
Example_RU: С&А — сеть одежды.
Category: retail

NL: primark
Transcription: ˈpraɪmɑrk
RU: Праймарк
Example_NL: Primark is dirt-cheap fashion.
Example_RU: Праймарк — очень дешёвая мода.
Category: retail

NL: mcdonalds
Transcription: məkˈdoːnəlts
RU: Макдоналдс
Example_NL: McDonald's heeft de gouden bogen.
Example_RU: Макдоналдс — золотые арки.
Category: horeca

NL: burger king
Transcription: ˈbʌrɣər kɪŋ
RU: Бургер Кинг
Example_NL: Burger King is concurrent van McDonald's.
Example_RU: Бургер Кинг — конкурент Макдоналдса.
Category: horeca

NL: subway
Transcription: ˈsʌbweː
RU: Сабвей
Example_NL: Subway maakt sandwiches.
Example_RU: Сабвей делает сэндвичи.
Category: horeca

NL: dominos
Transcription: dɔˈmiːnoːs
RU: Доминос
Example_NL: Domino's bezorgt pizza.
Example_RU: Доминос доставляет пиццу.
Category: horeca

NL: pizza hut
Transcription: ˈpit͡saː ɦʌt
RU: Пицца Хат
Example_NL: Pizza Hut serveert deepdish.
Example_RU: Пицца Хат — глубокая.
Category: horeca

NL: taco bell
Transcription: ˈtɑkoː bɛl
RU: Тако Белл
Example_NL: Taco Bell is Mexicaans fast food.
Example_RU: Тако Белл — мексиканский фастфуд.
Category: horeca

NL: dunkin donuts
Transcription: ˈdʌŋkɪn ˈdoːnʌt͡s
RU: Данкин Донатс
Example_NL: Dunkin' verkoopt koffie en donuts.
Example_RU: Данкин — кофе и пончики.
Category: horeca

NL: nestle
Transcription: nɛsˈleː
RU: Нестле
Example_NL: Nestlé is grootste voedingsbedrijf.
Example_RU: Нестле — крупнейшая пищевая компания.
Category: voeding

NL: danone
Transcription: dɑˈnɔn
RU: Данон
Example_NL: Danone maakt yoghurt.
Example_RU: Данон делает йогурт.
Category: voeding

NL: coca cola
Transcription: ˈkoːkaː ˈkoːlaː
RU: Кока-кола
Example_NL: Coca-Cola begon in Atlanta.
Example_RU: Кока-кола началась в Атланте.
Category: voeding

NL: red bull
Transcription: rɛt bʊl
RU: Ред Булл
Example_NL: Red Bull geeft je vleugels.
Example_RU: Ред Булл даёт крылья.
Category: voeding

NL: monster
Transcription: ˈmɔnstər
RU: Монстер
Example_NL: Monster Energy is een groot energiedrankenmerk.
Example_RU: Монстер Энерджи — крупный бренд энергетиков.
Category: voeding

NL: budweiser
Transcription: ˈbʌdvaɪzər
RU: Будвайзер
Example_NL: Budweiser is Amerikaans pils.
Example_RU: Будвайзер — американское пиво.
Category: voeding

NL: guinness
Transcription: ˈɣɪnəs
RU: Гиннесс
Example_NL: Guinness is donker Iers bier.
Example_RU: Гиннесс — тёмное ирландское.
Category: voeding

NL: kraft
Transcription: kraːft
RU: Крафт
Example_NL: Kraft Mac and Cheese is een Amerikaanse hit.
Example_RU: Крафт Мак-н-чиз — американский хит.
Category: voeding

NL: kelloggs
Transcription: ˈkɛloːɣs
RU: Келлогс
Example_NL: Kellogg's vond cornflakes uit.
Example_RU: Келлогс изобрёл корнфлейкс.
Category: voeding

NL: oreo
Transcription: ˈoːreːoː
RU: Орео
Example_NL: Een Oreo bestaat uit twee koekjes met crème.
Example_RU: Орео — два печенья с кремом.
Category: voeding

NL: toblerone
Transcription: toːbləˈroːnə
RU: Тоблерон
Example_NL: Toblerone heeft een driehoekige vorm.
Example_RU: У Тоблерона треугольная форма.
Category: voeding

NL: ferrero
Transcription: fɛˈreːroː
RU: Ферреро
Example_NL: Ferrero maakt Nutella.
Example_RU: Ферреро делает Нутеллу.
Category: voeding

NL: nutella
Transcription: nyˈtɛlaː
RU: Нутелла
Example_NL: Nutella is hazelnootspread.
Example_RU: Нутелла — ореховая паста.
Category: voeding

NL: snickers
Transcription: ˈsnɪkərs
RU: Сникерс
Example_NL: Snickers heeft pinda's.
Example_RU: Сникерс с арахисом.
Category: voeding

NL: kitkat
Transcription: ˈkɪtkɛt
RU: КитКат
Example_NL: KitKat heeft de Have a break-slogan.
Example_RU: Кит-Кат — Have a break.
Category: voeding

NL: twix
Transcription: tʋɪks
RU: Твикс
Example_NL: Twix heeft twee staafjes.
Example_RU: Твикс — две палочки.
Category: voeding

NL: hilton
Transcription: ˈɦɪltən
RU: Хилтон
Example_NL: Hilton heeft hotels wereldwijd.
Example_RU: Хилтон по всему миру.
Category: hotel

NL: marriott
Transcription: ˈmɛriət
RU: Мариотт
Example_NL: Marriott is grootste hotelketen.
Example_RU: Мариотт — крупнейшая сеть.
Category: hotel

NL: hyatt
Transcription: ˈɦaɪət
RU: Хайатт
Example_NL: Hyatt is Amerikaanse luxe.
Example_RU: Хайатт — американский люкс.
Category: hotel

NL: intercontinental
Transcription: ɪntərkɔntiˈnɛntəl
RU: Интерконтиненталь
Example_NL: InterContinental is wereldwijd.
Example_RU: Интерконтиненталь — мировая.
Category: hotel

NL: four seasons
Transcription: fɔr ˈsiːzəns
RU: Фор Сизонс
Example_NL: Four Seasons is ultra-luxe.
Example_RU: Фор Сизонс — ультра-люкс.
Category: hotel

NL: ritz
Transcription: rɪt͡s
RU: Ритц
Example_NL: De Ritz is symbool van luxe.
Example_RU: Ритц — символ роскоши.
Category: hotel

NL: waldorf astoria
Transcription: ˈʋɔldɔrf əsˈtɔriaː
RU: Уолдорф-Астория
Example_NL: Waldorf Astoria is in New York.
Example_RU: Уолдорф-Астория в Нью-Йорке.
Category: hotel

NL: expedia
Transcription: ɛksˈpidiaː
RU: Экспедия
Example_NL: Expedia bemiddelt reizen.
Example_RU: Экспедия посредник в путешествиях.
Category: hotel

NL: dropbox
Transcription: ˈdrɔpbɔks
RU: Дропбокс
Example_NL: Dropbox slaat bestanden op in de cloud.
Example_RU: Дропбокс хранит файлы в облаке.
Category: tech

NL: square
Transcription: skʋɛːr
RU: Сквер
Example_NL: Square maakt kassasystemen.
Example_RU: Сквер — кассовые системы.
Category: tech

NL: jp morgan
Transcription: dʒeː peː ˈmɔrɣən
RU: Джей Пи Морган
Example_NL: JP Morgan is grootste Amerikaanse bank.
Example_RU: Джей Пи Морган — крупнейший в США.
Category: financieel

NL: citigroup
Transcription: ˈsɪtiɣrup
RU: Ситигруп
Example_NL: Citigroup is wereldwijd actief.
Example_RU: Ситигруп — по всему миру.
Category: financieel

NL: santander
Transcription: sɑntɑnˈdɛːr
RU: Сантандер
Example_NL: Santander is Spaanse grootbank.
Example_RU: Сантандер — крупный испанский банк.
Category: financieel

NL: bbva
Transcription: beː beː veː ˈaː
RU: BBVA
Example_NL: BBVA is tweede Spaanse bank.
Example_RU: BBVA — второй в Испании.
Category: financieel

NL: Charmander
Transcription: ˈtʃɑːrmɑndər
RU: Чармандер
Example_NL: Charmander is een vuurkikker.
Example_RU: Чармандер — огненный покемон.
Category: pokemon

NL: Jigglypuff
Transcription: ˈdʒɪɡəlipʌf
RU: Джиглипафф
Example_NL: Jigglypuff zingt mensen in slaap.
Example_RU: Джиглипафф укладывает спать пением.
Category: pokemon

NL: Meowth
Transcription: miːʌuθ
RU: Мяут
Example_NL: Meowth spreekt menselijke taal.
Example_RU: Мяут говорит человеческим.
Category: pokemon

NL: Ho-Oh
Transcription: ˈɦoː.oː
RU: Хо-О
Example_NL: Ho-Oh is een legendarische vuurvogel.
Example_RU: Хо-О — легендарная огненная птица.
Category: pokemon

NL: Rayquaza
Transcription: rɛiˈkʋaːzaː
RU: Райкваза
Example_NL: Rayquaza beheerst de hemel.
Example_RU: Райкваза правит небом.
Category: pokemon

NL: Arceus
Transcription: ˈɑːrkiʌs
RU: Арцеус
Example_NL: Arceus is de oerpokemon.
Example_RU: Арцеус — изначальный покемон.
Category: pokemon

NL: Garchomp
Transcription: ˈɡɑːrtʃɔmp
RU: Гарчомп
Example_NL: Garchomp is razendsnel.
Example_RU: Гарчомп быстр как молния.
Category: pokemon

NL: Lucario
Transcription: luːˈkaːrioː
RU: Лукарио
Example_NL: Lucario voelt aura.
Example_RU: Лукарио чувствует ауру.
Category: pokemon

NL: Gardevoir
Transcription: ˈɡɑːrdəvʋɑːr
RU: Гардевуар
Example_NL: Gardevoir beschermt zijn meester.
Example_RU: Гардевуар защищает хозяина.
Category: pokemon

NL: Tyranitar
Transcription: tiˈrɑnəˌtɑːr
RU: Тиранитар
Example_NL: Tyranitar veroorzaakt zandstormen.
Example_RU: Тиранитар вызывает песчаные бури.
Category: pokemon

NL: Magikarp
Transcription: ˈmaːdʒiˌkɑːrp
RU: Магикарп
Example_NL: Magikarp evolueert naar Gyarados.
Example_RU: Магикарп эволюционирует в Гьярадоса.
Category: pokemon

NL: Gyarados
Transcription: ˈɡɪrəˌdɔs
RU: Гьярадос
Example_NL: Gyarados is een zeemonster.
Example_RU: Гьярадос — морское чудовище.
Category: pokemon

NL: Psyduck
Transcription: ˈsʌi.dʌk
RU: Псайдак
Example_NL: Psyduck heeft altijd hoofdpijn.
Example_RU: Псайдак вечно с головной болью.
Category: pokemon

NL: Slowpoke
Transcription: ˈsloːˌpoːk
RU: Слоупок
Example_NL: Slowpoke is buitengewoon traag.
Example_RU: Слоупок крайне медлителен.
Category: pokemon

NL: Machamp
Transcription: məˈtʃɑmp
RU: Мачамп
Example_NL: Machamp heeft vier armen.
Example_RU: Мачамп — с четырьмя руками.
Category: pokemon

NL: Hulk
Transcription: ɦʌlk
RU: Халк
Example_NL: Hulk wordt sterker als hij boos is.
Example_RU: Халк сильнеет от ярости.
Category: marvel

NL: Hawkeye
Transcription: ˈɦɔːk.ʌi
RU: Соколиный Глаз
Example_NL: Hawkeye is meester-boogschutter.
Example_RU: Соколиный Глаз — мастер-лучник.
Category: marvel

NL: Daredevil
Transcription: ˈdɛːrˌdɛvəl
RU: Сорвиголова
Example_NL: Daredevil is blind maar vecht goed.
Example_RU: Сорвиголова слеп — но боец.
Category: marvel

NL: Punisher
Transcription: ˈpʌnəʃər
RU: Каратель
Example_NL: Punisher straft criminelen genadeloos.
Example_RU: Каратель беспощаден к злодеям.
Category: marvel

NL: Cyclops
Transcription: ˈsʌiklɔps
RU: Циклоп
Example_NL: Cyclops schiet optische stralen.
Example_RU: Циклоп стреляет лучами из глаз.
Category: marvel

NL: Jean Grey
Transcription: ʒɑn ɡreː
RU: Джин Грей
Example_NL: Jean Grey is een telepate.
Example_RU: Джин Грей — телепат.
Category: marvel

NL: Professor X
Transcription: proˈfɛsɔr ɛks
RU: Профессор Икс
Example_NL: Professor X leidt de X-Men.
Example_RU: Профессор Икс возглавляет Людей Икс.
Category: marvel

NL: Galactus
Transcription: ɣɑˈlɑktʏs
RU: Галактус
Example_NL: Galactus eet planeten op.
Example_RU: Галактус пожирает планеты.
Category: marvel

NL: Venom
Transcription: ˈveːnɔm
RU: Веном
Example_NL: Venom is een symbioot.
Example_RU: Веном — симбиот.
Category: marvel

NL: Mystique
Transcription: mɪsˈtik
RU: Мистик
Example_NL: Mystique kan elk uiterlijk aannemen.
Example_RU: Мистик меняет облик.
Category: marvel

NL: Rocket Raccoon
Transcription: ˈrɔkət rɑˈkuːn
RU: Енот Ракета
Example_NL: Rocket is een pratende wasbeer.
Example_RU: Ракета — говорящий енот.
Category: marvel

NL: Star-Lord
Transcription: stɑːr lɔːrd
RU: Звёздный Лорд
Example_NL: Star-Lord leidt de Guardians.
Example_RU: Звёздный Лорд ведёт Стражей.
Category: marvel

NL: Robin
Transcription: ˈrɔbɪn
RU: Робин
Example_NL: Robin is Batmans handlanger.
Example_RU: Робин — помощник Бэтмена.
Category: dc

NL: Catwoman
Transcription: ˈkɛtˌʋʊmən
RU: Женщина-кошка
Example_NL: Catwoman is dief en geliefde.
Example_RU: Кошка — воровка и возлюбленная.
Category: dc

NL: Penguin
Transcription: ˈpɛŋɡwɪn
RU: Пингвин
Example_NL: Penguin is een schurk in Gotham.
Example_RU: Пингвин — злодей Готэма.
Category: dc

NL: Riddler
Transcription: ˈrɪdlər
RU: Загадочник
Example_NL: Riddler stelt raadsels.
Example_RU: Загадочник задаёт загадки.
Category: dc

NL: Harley Quinn
Transcription: ˈɦɑːrli kʋɪn
RU: Харли Квинн
Example_NL: Harley Quinn was psychiater.
Example_RU: Харли Квинн была психиатром.
Category: dc

NL: Lex Luthor
Transcription: lɛks ˈluːθər
RU: Лекс Лютор
Example_NL: Lex Luthor is Supermans nemesis.
Example_RU: Лекс Лютор — враг Супермена.
Category: dc

NL: Bane
Transcription: beːn
RU: Бэйн
Example_NL: Bane brak Batmans rug.
Example_RU: Бэйн сломал спину Бэтмену.
Category: dc

NL: Two-Face
Transcription: tuː feːs
RU: Двуликий
Example_NL: Two-Face gooit een munt op.
Example_RU: Двуликий бросает монету.
Category: dc

NL: Scarecrow
Transcription: ˈskɛːrkroː
RU: Пугало
Example_NL: Scarecrow gebruikt angstgas.
Example_RU: Пугало использует газ страха.
Category: dc

NL: Doomsday
Transcription: ˈduːmzdeː
RU: Думсдэй
Example_NL: Doomsday doodde Superman.
Example_RU: Думсдэй убил Супермена.
Category: dc

NL: Darkseid
Transcription: ˈdɑːrk.sʌid
RU: Дарксайд
Example_NL: Darkseid komt van Apokolips.
Example_RU: Дарксайд — с Апоколипса.
Category: dc

NL: Brainiac
Transcription: ˈbrɛiniɛk
RU: Брейниак
Example_NL: Brainiac steelt steden.
Example_RU: Брейниак крадёт города.
Category: dc

NL: Princess Leia
Transcription: ˈprɪnsɛs ˈlɛiaː
RU: Принцесса Лея
Example_NL: Leia leidt de Rebellie.
Example_RU: Лея возглавляет Повстанцев.
Category: starwars

NL: R2-D2
Transcription: ɑːr tʋeː deː tʋeː
RU: Р2-Д2
Example_NL: R2-D2 is een astromech-droid.
Example_RU: Р2-Д2 — астромех-дроид.
Category: starwars

NL: C-3PO
Transcription: seː dri pi oː
RU: Си-3ПО
Example_NL: C-3PO spreekt zes miljoen talen.
Example_RU: Си-3ПО говорит на 6 млн языков.
Category: starwars

NL: Mandalorian
Transcription: mɛndaːˈloːriaːn
RU: Мандалорец
Example_NL: De Mandalorian draagt beskar.
Example_RU: Мандалорец носит бескар.
Category: starwars

NL: Boba Fett
Transcription: ˈboːbaː fɛt
RU: Боба Фетт
Example_NL: Boba Fett is een premiejager.
Example_RU: Боба Фетт — охотник за головами.
Category: starwars

NL: Jabba the Hutt
Transcription: ˈjɑbaː ðə ɦʌt
RU: Джабба Хатт
Example_NL: Jabba is een misdaadbaas.
Example_RU: Джабба — главарь мафии.
Category: starwars

NL: Emperor Palpatine
Transcription: ˈɛmpərɔr ˈpɛlpaːˌtʌin
RU: Император Палпатин
Example_NL: Palpatine is de Sith-keizer.
Example_RU: Палпатин — император-ситх.
Category: starwars

NL: Frodo Bolster
Transcription: ˈfroːdoː ˈbɔlstər
RU: Фродо Беггинс
Example_NL: Frodo draagt de Ene Ring.
Example_RU: Фродо несёт Кольцо.
Category: lotr

NL: Sam Gamgee
Transcription: sɛm ˈɣɛmˌɡi
RU: Сэм Гэмджи
Example_NL: Sam is Frodos trouwe metgezel.
Example_RU: Сэм — верный спутник Фродо.
Category: lotr

NL: Saruman
Transcription: ˈsɑːruːmɑn
RU: Саруман
Example_NL: Saruman is een gevallen tovenaar.
Example_RU: Саруман — падший маг.
Category: lotr

NL: Galadriel
Transcription: ɣɑˈlaːdriɛl
RU: Галадриэль
Example_NL: Galadriel is een elfen-koningin.
Example_RU: Галадриэль — королева эльфов.
Category: lotr

NL: Elrond
Transcription: ˈɛlrɔnt
RU: Элронд
Example_NL: Elrond houdt de Raad in Rivendell.
Example_RU: Элронд проводит Совет.
Category: lotr

NL: Théoden
Transcription: ˈteːoːdən
RU: Теоден
Example_NL: Théoden is koning van Rohan.
Example_RU: Теоден — король Рохана.
Category: lotr

NL: Éowyn
Transcription: ˈeːoːʋɪn
RU: Эовин
Example_NL: Éowyn velt de Heksenkoning.
Example_RU: Эовин убивает Короля-чародея.
Category: lotr

NL: Jon Snow
Transcription: dʒɔn snoː
RU: Джон Сноу
Example_NL: Jon Snow is de bastaard van Winterfell.
Example_RU: Джон Сноу — бастард Винтерфелла.
Category: got

NL: Daenerys Targaryen
Transcription: dəˈneːrɪs tɑːrˈɡaːriɛn
RU: Дейенерис Таргариен
Example_NL: Daenerys broedt drie draken.
Example_RU: Дейенерис выводит трёх драконов.
Category: got

NL: Tyrion Lannister
Transcription: ˈtɪriɔn ˈlɛnəstər
RU: Тирион Ланнистер
Example_NL: Tyrion is een sluwe dwerg.
Example_RU: Тирион — хитрый карлик.
Category: got

NL: Cersei Lannister
Transcription: ˈsɜːrsi ˈlɛnəstər
RU: Серсея Ланнистер
Example_NL: Cersei zweert wraak.
Example_RU: Серсея жаждет мести.
Category: got

NL: Arya Stark
Transcription: ˈɑːriaː stɑːrk
RU: Арья Старк
Example_NL: Arya wordt zwaardvechter.
Example_RU: Арья становится фехтовальщицей.
Category: got

NL: Sansa Stark
Transcription: ˈsɑnsaː stɑːrk
RU: Санса Старк
Example_NL: Sansa overleeft veel beproevingen.
Example_RU: Санса переживает многое.
Category: got

NL: Ned Stark
Transcription: nɛd stɑːrk
RU: Нед Старк
Example_NL: Ned Stark wordt onthoofd.
Example_RU: Нед Старк обезглавлен.
Category: got

NL: Jaime Lannister
Transcription: ˈdʒɛimi ˈlɛnəstər
RU: Джейме Ланнистер
Example_NL: Jaime is de Kingslayer.
Example_RU: Джейме — Цареубийца.
Category: got

NL: Robb Stark
Transcription: rɔb stɑːrk
RU: Робб Старк
Example_NL: Robb leidt de Noordelijke leger.
Example_RU: Робб ведёт армию Севера.
Category: got

NL: Bran Stark
Transcription: brɛn stɑːrk
RU: Бран Старк
Example_NL: Bran wordt de Three-Eyed Raven.
Example_RU: Бран — Трёхглазый Ворон.
Category: got

NL: Joffrey Baratheon
Transcription: ˈdʒɔfri bɑˈraːθəɔn
RU: Джоффри Баратеон
Example_NL: Joffrey is een wrede koning.
Example_RU: Джоффри — жестокий король.
Category: got

NL: Khal Drogo
Transcription: kɑl ˈdroːɣoː
RU: Кхал Дрого
Example_NL: Drogo leidt de Dothraki.
Example_RU: Дрого ведёт дотракийцев.
Category: got

NL: Night King
Transcription: nʌit kɪŋ
RU: Король Ночи
Example_NL: Night King leidt de White Walkers.
Example_RU: Король Ночи ведёт ходоков.
Category: got

NL: Hodor
Transcription: ˈɦoːdɔr
RU: Ходор
Example_NL: Hodor zegt alleen Hodor.
Example_RU: Ходор говорит только Ходор.
Category: got

NL: Cinderella
Transcription: sɪndəˈrɛlaː
RU: Золушка
Example_NL: Cinderella verloor haar schoentje.
Example_RU: Золушка потеряла туфельку.
Category: disney

NL: Sneeuwwitje
Transcription: ˈsneːʋʋɪtjə
RU: Белоснежка
Example_NL: Sneeuwwitje at de gifappel.
Example_RU: Белоснежка съела отравленное яблоко.
Category: disney

NL: Belle
Transcription: bɛl
RU: Белль
Example_NL: Belle leest graag boeken.
Example_RU: Белль любит читать.
Category: disney

NL: Ariël
Transcription: aːriˈɛl
RU: Ариэль
Example_NL: Ariël is een zeemeermin.
Example_RU: Ариэль — русалочка.
Category: disney

NL: Aladdin
Transcription: ɑˈlɑdɪn
RU: Аладдин
Example_NL: Aladdin vindt de wonderlamp.
Example_RU: Аладдин находит лампу.
Category: disney

NL: Mulan
Transcription: ˈmuːlɑn
RU: Мулан
Example_NL: Mulan vecht in plaats van haar vader.
Example_RU: Мулан воюет вместо отца.
Category: disney

NL: Pocahontas
Transcription: poːkəˈɦɔntɑs
RU: Покахонтас
Example_NL: Pocahontas zingt met de wind.
Example_RU: Покахонтас поёт с ветром.
Category: disney

NL: Tarzan
Transcription: ˈtɑːrzɑn
RU: Тарзан
Example_NL: Tarzan groeit op tussen apen.
Example_RU: Тарзан вырос среди обезьян.
Category: disney

NL: Olaf
Transcription: ˈoːlɑf
RU: Олаф
Example_NL: Olaf is een sneeuwpop.
Example_RU: Олаф — снеговик.
Category: disney

NL: Stitch
Transcription: stɪtʃ
RU: Стич
Example_NL: Stitch is een alien.
Example_RU: Стич — пришелец.
Category: disney

NL: Naruto Uzumaki
Transcription: naˈruːtoː uːzuːˈmaːki
RU: Наруто Узумаки
Example_NL: Naruto wil Hokage worden.
Example_RU: Наруто хочет стать Хокагэ.
Category: anime

NL: Sasuke Uchiha
Transcription: ˈsaːsuke uːˈtʃiːɦaː
RU: Саскэ Утиха
Example_NL: Sasuke zoekt wraak.
Example_RU: Саскэ ищет мести.
Category: anime

NL: Sakura Haruno
Transcription: saˈkuːraː ɦaːruˈnoː
RU: Сакура Харуно
Example_NL: Sakura is een medisch ninja.
Example_RU: Сакура — медик-ниндзя.
Category: anime

NL: Itachi Uchiha
Transcription: iˈtaːtʃi uːˈtʃiːɦaː
RU: Итати Утиха
Example_NL: Itachi doodde de hele Uchiha-clan.
Example_RU: Итати истребил клан Утиха.
Category: anime

NL: Kakashi Hatake
Transcription: kaˈkaːʃi ɦaːˈtaːke
RU: Какаши Хатакэ
Example_NL: Kakashi is sensei van team 7.
Example_RU: Какаши — учитель команды 7.
Category: anime

NL: Goku
Transcription: ˈɡoːkuː
RU: Гоку
Example_NL: Goku is Saiyajin.
Example_RU: Гоку — саян
Category: anime

NL: Vegeta
Transcription: veˈɡeːtaː
RU: Веджита
Example_NL: Vegeta is prins der Saiyans.
Example_RU: Веджита — принц саянов.
Category: anime

NL: Frieza
Transcription: ˈfriːzaː
RU: Фриза
Example_NL: Frieza vernietigde planeet Vegeta.
Example_RU: Фриза уничтожил Веджиту.
Category: anime

NL: Luffy
Transcription: ˈlʏfi
RU: Луффи
Example_NL: Luffy zoekt de One Piece.
Example_RU: Луффи ищет Ван Пис.
Category: anime

NL: Zoro
Transcription: ˈzɔroː
RU: Зоро
Example_NL: Zoro hanteert drie zwaarden.
Example_RU: Зоро владеет тремя мечами.
Category: anime

NL: Edward Elric
Transcription: ˈɛdvɑrt ˈɛlrɪk
RU: Эдвард Элрик
Example_NL: Edward is een staat-alchemist.
Example_RU: Эдвард — государственный алхимик.
Category: anime

NL: Light Yagami
Transcription: lʌit jaˈɡaːmi
RU: Лайт Ягами
Example_NL: Light gebruikt de Death Note.
Example_RU: Лайт использует Тетрадь Смерти.
Category: anime

NL: L
Transcription: ɛl
RU: Эл
Example_NL: L is een mysterieuze detective.
Example_RU: Эл — таинственный детектив.
Category: anime

NL: Eren Yeager
Transcription: ˈɛrən ˈjeːɣər
RU: Эрен Йегер
Example_NL: Eren transformeert in een titan.
Example_RU: Эрен превращается в титана.
Category: anime

NL: Mikasa Ackerman
Transcription: miˈkaːsaː ˈɛkərmɑn
RU: Микаса Аккерман
Example_NL: Mikasa beschermt Eren.
Example_RU: Микаса защищает Эрена.
Category: anime

NL: Levi Ackerman
Transcription: ˈleːvi ˈɛkərmɑn
RU: Леви Аккерман
Example_NL: Levi is de sterkste soldaat.
Example_RU: Леви — сильнейший солдат.
Category: anime

NL: Tanjiro Kamado
Transcription: tɑnˈdʒiːroː kaˈmaːdoː
RU: Танджиро Камадо
Example_NL: Tanjiro jaagt op demonen.
Example_RU: Танджиро охотится на демонов.
Category: anime

NL: Nezuko
Transcription: neˈzuːkoː
RU: Незуко
Example_NL: Nezuko is Tanjiros zus.
Example_RU: Незуко — сестра Танджиро.
Category: anime

NL: Saitama
Transcription: saːiˈtaːmaː
RU: Сайтама
Example_NL: Saitama verslaat vijanden met één klap.
Example_RU: Сайтама побеждает одним ударом.
Category: anime

NL: Ichigo Kurosaki
Transcription: iˈtʃiːɣoː kuːroːˈsaːki
RU: Итиго Куросаки
Example_NL: Ichigo is een Soul Reaper.
Example_RU: Итиго — синигами.
Category: anime

NL: Game Boy
Transcription: ɡɛim bɔi
RU: Гейм Бой
Example_NL: Game Boy was Nintendos handheld.
Example_RU: Гейм Бой — карманная консоль.
Category: tech

NL: Walkman
Transcription: ˈʋɔːkmɛn
RU: Уокмен
Example_NL: Walkman speelde cassettes.
Example_RU: Уокмен играл кассеты.
Category: tech

NL: iPod
Transcription: ˈʌi.pɔd
RU: айпод
Example_NL: iPod sloeg duizenden liedjes op.
Example_RU: айпод хранил тысячи песен.
Category: tech

NL: Kindle
Transcription: ˈkɪndəl
RU: Киндл
Example_NL: Kindle is een e-reader.
Example_RU: Киндл — электронная книга.
Category: tech

NL: Roomba
Transcription: ˈruːmbaː
RU: Румба
Example_NL: Roomba is een robotstofzuiger.
Example_RU: Румба — робот-пылесос.
Category: tech

NL: GoPro
Transcription: ˈɡoː.proː
RU: ГоуПро
Example_NL: GoPro filmt actiesporten.
Example_RU: ГоуПро снимает экшн.
Category: tech

NL: Polaroid
Transcription: ˈpoːlaːroˌʔɪt
RU: Полароид
Example_NL: Polaroid maakt direct foto's.
Example_RU: Полароид печатает сразу.
Category: tech

NL: Fitbit
Transcription: ˈfɪtbɪt
RU: Фитбит
Example_NL: Fitbit telt je stappen.
Example_RU: Фитбит считает шаги.
Category: tech

NL: Achaios
Transcription: aˈxaːiɔs
RU: Ахей
Example_NL: Achaios is een Griekse held.
Example_RU: Ахей — греческий герой.
Category: greek_myth

NL: Jason
Transcription: ˈjeːsɔn
RU: Ясон
Example_NL: Jason zocht het gouden vlies.
Example_RU: Ясон искал золотое руно.
Category: greek_myth

NL: Orpheus
Transcription: ˈɔrfɛʏs
RU: Орфей
Example_NL: Orpheus daalde naar Hades af.
Example_RU: Орфей сходил в Аид.
Category: greek_myth

NL: Cyclopen
Transcription: ˈsikloːpə(n)
RU: Циклопы
Example_NL: Cyclopen hebben één oog.
Example_RU: Циклопы — одноглазые.
Category: greek_myth

NL: Sirenen
Transcription: siˈreːnə(n)
RU: Сирены
Example_NL: Sirenen lokten zeelieden.
Example_RU: Сирены завлекают моряков.
Category: greek_myth

NL: Charybdis
Transcription: xaˈrɪbdɪs
RU: Харибда
Example_NL: Charybdis verslindt schepen.
Example_RU: Харибда поглощает корабли.
Category: greek_myth

NL: Scylla
Transcription: ˈsɪlaː
RU: Сцилла
Example_NL: Scylla woont in een zeestraat.
Example_RU: Сцилла живёт в проливе.
Category: greek_myth

NL: Thor (mythologie)
Transcription: tɔːr
RU: Тор
Example_NL: Thor is god van donder.
Example_RU: Тор — бог грома.
Category: norse_myth

NL: Loki (mythologie)
Transcription: ˈloːki
RU: Локи
Example_NL: Loki is bedrieger der goden.
Example_RU: Локи — обманщик.
Category: norse_myth

NL: Freyr
Transcription: freːr
RU: Фрейр
Example_NL: Freyr is god van vruchtbaarheid.
Example_RU: Фрейр — бог плодородия.
Category: norse_myth

NL: Tyr
Transcription: tyːr
RU: Тюр
Example_NL: Tyr verloor zijn hand aan Fenrir.
Example_RU: Тюр потерял руку из-за Фенрира.
Category: norse_myth

NL: Heimdal
Transcription: ˈɦɛimdɑl
RU: Хеймдалль
Example_NL: Heimdal bewaakt Bifrost.
Example_RU: Хеймдалль охраняет Биврёст.
Category: norse_myth

NL: Balder
Transcription: ˈbɑldər
RU: Бальдр
Example_NL: Balder is de god van licht.
Example_RU: Бальдр — бог света.
Category: norse_myth

NL: Fenrir
Transcription: ˈfɛnrɪr
RU: Фенрир
Example_NL: Fenrir is een reuzenwolf.
Example_RU: Фенрир — гигантский волк.
Category: norse_myth

NL: Jörmungandr
Transcription: ˈjœrmuːŋˌɣɑndər
RU: Йормунганд
Example_NL: Jörmungandr is de wereldslang.
Example_RU: Йормунганд — мировой змей.
Category: norse_myth

NL: Sleipnir
Transcription: ˈslɛipnɪr
RU: Слейпнир
Example_NL: Sleipnir heeft acht poten.
Example_RU: Слейпнир — восьминогий конь.
Category: norse_myth

NL: Mjölnir
Transcription: ˈmjœlnɪr
RU: Мьёльнир
Example_NL: Mjölnir is Thors hamer.
Example_RU: Мьёльнир — молот Тора.
Category: norse_myth

NL: Yggdrasil
Transcription: ˈʏɣdraːsɪl
RU: Иггдрасиль
Example_NL: Yggdrasil is de wereldboom.
Example_RU: Иггдрасиль — мировое древо.
Category: norse_myth

NL: Asgard
Transcription: ˈɑsˌɣɑrt
RU: Асгард
Example_NL: Asgard is land der goden.
Example_RU: Асгард — страна богов.
Category: norse_myth

NL: Midgard
Transcription: ˈmɪtˌɣɑrt
RU: Мидгард
Example_NL: Midgard is de mensenwereld.
Example_RU: Мидгард — мир людей.
Category: norse_myth

NL: Niflheim
Transcription: ˈnɪflˌɦɛim
RU: Нифльхейм
Example_NL: Niflheim is rijk van ijs.
Example_RU: Нифльхейм — мир льда.
Category: norse_myth

NL: Valkyrie
Transcription: vɑlˈkyːri
RU: Валькирия
Example_NL: Valkyries kiezen gevallenen.
Example_RU: Валькирии выбирают павших.
Category: norse_myth

NL: Thoth
Transcription: tɔt
RU: Тот
Example_NL: Thoth is god van wijsheid.
Example_RU: Тот — бог мудрости.
Category: egypt_myth

NL: Sekhmet
Transcription: ˈsɛxmɛt
RU: Сехмет
Example_NL: Sekhmet heeft een leeuwenhoofd.
Example_RU: Сехмет — с головой львицы.
Category: egypt_myth

NL: Bastet
Transcription: ˈbɑstɛt
RU: Бастет
Example_NL: Bastet is godin met kattenhoofd.
Example_RU: Бастет — богиня-кошка.
Category: egypt_myth

NL: Nephthys
Transcription: ˈnɛftiːs
RU: Нефтида
Example_NL: Nephthys is zus van Isis.
Example_RU: Нефтида — сестра Исиды.
Category: egypt_myth

NL: Hathor
Transcription: ˈɦaːtɔr
RU: Хатор
Example_NL: Hathor is godin van liefde.
Example_RU: Хатор — богиня любви.
Category: egypt_myth

NL: Ma'at
Transcription: maːt
RU: Маат
Example_NL: Ma'at staat voor waarheid.
Example_RU: Маат — истина.
Category: egypt_myth

NL: Rama
Transcription: ˈrɑːmaː
RU: Рама
Example_NL: Rama redde Sita van Ravana.
Example_RU: Рама спас Ситу от Раваны.
Category: hindu_myth

NL: Hanuman
Transcription: ˈɦɑnuːmɑn
RU: Хануман
Example_NL: Hanuman is de apengod.
Example_RU: Хануман — бог-обезьяна.
Category: hindu_myth

NL: Parvati
Transcription: ˈpɑːrvaːti
RU: Парвати
Example_NL: Parvati is Shivas gemalin.
Example_RU: Парвати — супруга Шивы.
Category: hindu_myth

NL: Yama
Transcription: ˈjɑːmaː
RU: Яма
Example_NL: Yama is heer van de doden.
Example_RU: Яма — владыка мёртвых.
Category: hindu_myth

NL: Perun
Transcription: ˈpɛrʏn
RU: Перун
Example_NL: Perun is god van bliksem.
Example_RU: Перун — бог молний.
Category: slav_myth

NL: Veles
Transcription: ˈveːlɛs
RU: Велес
Example_NL: Veles is god van vee.
Example_RU: Велес — бог скота.
Category: slav_myth

NL: Mokosh
Transcription: ˈmɔkɔʃ
RU: Мокошь
Example_NL: Mokosh is godin van vruchtbaarheid.
Example_RU: Мокошь — богиня плодородия.
Category: slav_myth

NL: Svarog
Transcription: ˈsvɑrɔɣ
RU: Сварог
Example_NL: Svarog is de smid der goden.
Example_RU: Сварог — божественный кузнец.
Category: slav_myth

NL: Dazhbog
Transcription: ˈdɑʒbɔɣ
RU: Даждьбог
Example_NL: Dazhbog is zonnegod.
Example_RU: Даждьбог — бог солнца.
Category: slav_myth

NL: Baba Yaga
Transcription: ˈbaːbaː ˈjaːɣaː
RU: Баба-Яга
Example_NL: Baba Yaga vliegt in een vijzel.
Example_RU: Баба-Яга летает в ступе.
Category: slav_myth

NL: Koshchey
Transcription: kɔʃˈtʃɛi
RU: Кощей
Example_NL: Koshchey is onsterfelijk.
Example_RU: Кощей — бессмертный.
Category: slav_myth

NL: Domovoi
Transcription: doːmoːˈvɔi
RU: Домовой
Example_NL: Domovoi beschermt het huis.
Example_RU: Домовой защищает дом.
Category: slav_myth

NL: Leshy
Transcription: ˈleːʃi
RU: Леший
Example_NL: Leshy is de bosgeest.
Example_RU: Леший — дух леса.
Category: slav_myth

NL: Rusalka
Transcription: ruˈsɑlkaː
RU: Русалка
Example_NL: Een Rusalka woont in water.
Example_RU: Русалка живёт в воде.
Category: slav_myth

NL: Vodyanoy
Transcription: ˌvoːdiˈanɔi
RU: Водяной
Example_NL: Vodyanoy heerst over wateren.
Example_RU: Водяной правит водами.
Category: slav_myth

NL: Zhar-ptitsa
Transcription: ʒaːr ˈpti.tsaː
RU: Жар-птица
Example_NL: Zhar-ptitsa is een vuurvogel.
Example_RU: Жар-птица — огненная птица.
Category: slav_myth

NL: Lancelot
Transcription: ˈlɑnsɛlɔt
RU: Ланселот
Example_NL: Lancelot was de beste ridder.
Example_RU: Ланселот — лучший рыцарь.
Category: arth_myth

NL: Guinevere
Transcription: ˈɡvɪnəˌveːr
RU: Гвиневра
Example_NL: Guinevere was Arthurs koningin.
Example_RU: Гвиневра — королева Артура.
Category: arth_myth

NL: Galahad
Transcription: ˈɣɑlɑɦɑt
RU: Галахад
Example_NL: Galahad vond de Heilige Graal.
Example_RU: Галахад нашёл Грааль.
Category: arth_myth

NL: Mordred
Transcription: ˈmɔrdrɛt
RU: Мордред
Example_NL: Mordred verraadde Arthur.
Example_RU: Мордред предал Артура.
Category: arth_myth

NL: Excalibur
Transcription: ɛksˈkɑlibʏr
RU: Эскалибур
Example_NL: Excalibur is Arthurs zwaard.
Example_RU: Эскалибур — меч Артура.
Category: arth_myth

NL: Susanoo
Transcription: suːsɑˈnoː
RU: Сусаноо
Example_NL: Susanoo is god van stormen.
Example_RU: Сусаноо — бог бурь.
Category: japan_myth

NL: Tsukuyomi
Transcription: tsuːkuːˈjoːmi
RU: Цукуёми
Example_NL: Tsukuyomi is god van de maan.
Example_RU: Цукуёми — бог луны.
Category: japan_myth

NL: Kitsune
Transcription: kɪtˈsuːne
RU: Кицунэ
Example_NL: Een Kitsune is een geestvos.
Example_RU: Кицунэ — дух-лиса.
Category: japan_myth

NL: Tengu
Transcription: ˈtɛŋɡuː
RU: Тэнгу
Example_NL: Tengu zijn berggeesten.
Example_RU: Тэнгу — горные духи.
Category: japan_myth

NL: Oni
Transcription: ˈoːni
RU: Они
Example_NL: Oni zijn demonen.
Example_RU: Они — демоны.
Category: japan_myth

NL: Yokai
Transcription: ˈjoːkʌi
RU: Ёкай
Example_NL: Yokai zijn bovennatuurlijke wezens.
Example_RU: Ёкай — сверхъестественные существа.
Category: japan_myth

NL: Kappa
Transcription: ˈkɑpaː
RU: Каппа
Example_NL: Kappa woont in rivieren.
Example_RU: Каппа живёт в реках.
Category: japan_myth

NL: Ivan de Verschrikkelijke
Transcription: iˈvaːn də vərˈsxrɪkələkə
RU: Иван Грозный
Example_NL: Ivan was eerste tsaar.
Example_RU: Иван — первый царь.
Category: monarch

NL: Marie-Antoinette
Transcription: maːˈri ɑntʋaːˈnɛtə
RU: Мария-Антуанетта
Example_NL: Marie-Antoinette werd onthoofd.
Example_RU: Мария-Антуанетта казнена.
Category: monarch

NL: Frans Jozef I
Transcription: frɑns ˈjoːzɛf eːn
RU: Франц Иосиф I
Example_NL: Frans Jozef regeerde 68 jaar.
Example_RU: Франц Иосиф правил 68 лет.
Category: monarch

NL: Edward VIII
Transcription: ˈɛdvərt ɑxt
RU: Эдуард VIII
Example_NL: Edward VIII deed afstand voor liefde.
Example_RU: Эдуард VIII отрёкся ради любви.
Category: monarch

NL: Wilhelm II
Transcription: ˈʋɪlɦɛlm tʋeː
RU: Вильгельм II
Example_NL: Wilhelm II was Duits keizer.
Example_RU: Вильгельм II — кайзер Германии.
Category: monarch

NL: Akihito
Transcription: aːkiˈɦito
RU: Акихито
Example_NL: Akihito trad af in 2019.
Example_RU: Акихито отрёкся в 2019.
Category: monarch

NL: Naruhito
Transcription: naːruːˈɦito
RU: Нарухито
Example_NL: Naruhito werd keizer in 2019.
Example_RU: Нарухито стал императором в 2019.
Category: monarch

NL: Mehmet II
Transcription: mɛˈmɛt tʋeː
RU: Мехмед II
Example_NL: Mehmet II veroverde Constantinopel.
Example_RU: Мехмед II взял Константинополь.
Category: monarch

NL: Suleiman
Transcription: ˈsulɛiˌmɑn
RU: Сулейман
Example_NL: Suleiman de Prachtige regeerde Osmaans rijk.
Example_RU: Сулейман — султан Османов.
Category: monarch

NL: Niki Lauda
Transcription: ˈniki ˈlʌudaː
RU: Ники Лауда
Example_NL: Lauda overleefde een zware crash.
Example_RU: Лауда выжил в аварии.
Category: f1

NL: James Hunt
Transcription: dʒeːms ɦʌnt
RU: Джеймс Хант
Example_NL: Hunt was rivaal van Lauda.
Example_RU: Хант — соперник Лауды.
Category: f1

NL: Mika Häkkinen
Transcription: ˈmikaː ˈɦɛkinə(n)
RU: Мика Хаккинен
Example_NL: Häkkinen werd twee keer kampioen.
Example_RU: Хаккинен — 2 раза чемпион.
Category: f1

NL: Damon Hill
Transcription: ˈdeːmɔn ɦɪl
RU: Дэймон Хилл
Example_NL: Damon Hill werd kampioen in 1996.
Example_RU: Хилл — чемпион 1996.
Category: f1

NL: Jacques Villeneuve
Transcription: ʒaːk vilˈnøːv
RU: Жак Вильнёв
Example_NL: Villeneuve werd kampioen in 1997.
Example_RU: Вильнёв — 1997.
Category: f1

NL: Fernando Alonso
Transcription: fɛrˈnɑndoː aːˈlɔnsoː
RU: Фернандо Алонсо
Example_NL: Alonso werd twee keer kampioen.
Example_RU: Алонсо — 2 раза чемпион.
Category: f1

NL: Kimi Räikkönen
Transcription: ˈkimi ˈrɛikəne(n)
RU: Кими Райкконен
Example_NL: Räikkönen werd kampioen in 2007.
Example_RU: Райкконен — 2007.
Category: f1

NL: Jenson Button
Transcription: ˈdʒɛnsɔn ˈbʌtən
RU: Дженсон Баттон
Example_NL: Button werd kampioen in 2009.
Example_RU: Баттон — 2009.
Category: f1

NL: Nico Rosberg
Transcription: ˈnikoː ˈroːsbɛrx
RU: Нико Росберг
Example_NL: Rosberg werd kampioen in 2016.
Example_RU: Росберг — 2016.
Category: f1

NL: Charles Leclerc
Transcription: ʃɑːrl ləˈklɛrk
RU: Шарль Леклер
Example_NL: Leclerc rijdt voor Ferrari.
Example_RU: Леклер — Ferrari.
Category: f1

NL: Lando Norris
Transcription: ˈlɑndoː ˈnɔrɪs
RU: Ландо Норрис
Example_NL: Norris rijdt voor McLaren.
Example_RU: Норрис — McLaren.
Category: f1

NL: George Russell
Transcription: dʒɔrdʒ ˈrʌsəl
RU: Джордж Расселл
Example_NL: Russell rijdt voor Mercedes.
Example_RU: Расселл — Mercedes.
Category: f1

NL: Sergio Pérez
Transcription: ˈsɛrxiɔ ˈpɛrɛs
RU: Серхио Перес
Example_NL: Pérez is Checo Pérez.
Example_RU: Перес — Чеко Перес.
Category: f1

NL: Daniel Ricciardo
Transcription: ˈdɛnijɛl riˈtʃɑrdoː
RU: Даниэль Риккьярдо
Example_NL: Ricciardo komt uit Australië.
Example_RU: Риккьярдо — из Австралии.
Category: f1

NL: Carlos Sainz
Transcription: ˈkɑrlɔs sʌins
RU: Карлос Сайнс
Example_NL: Sainz rijdt voor Ferrari.
Example_RU: Сайнс — Ferrari.
Category: f1

NL: Pierre Gasly
Transcription: pjɛːr ɣɑsˈli
RU: Пьер Гасли
Example_NL: Gasly won in Monza 2020.
Example_RU: Гасли выиграл в Монце.
Category: f1

NL: Esteban Ocon
Transcription: ɛsteˈbɑn oːˈkɔn
RU: Эстебан Окон
Example_NL: Ocon rijdt voor Alpine.
Example_RU: Окон — Alpine.
Category: f1

NL: Valtteri Bottas
Transcription: ˈvɑlteri ˈbɔtɑs
RU: Валттери Боттас
Example_NL: Bottas was Hamiltons teamgenoot.
Example_RU: Боттас — напарник Хэмилтона.
Category: f1

NL: Mick Schumacher
Transcription: mɪk ˈʃuːmaːxər
RU: Мик Шумахер
Example_NL: Mick is zoon van Michael.
Example_RU: Мик — сын Михаэля.
Category: f1

NL: Stirling Moss
Transcription: ˈstɜːrlɪŋ mɔs
RU: Стирлинг Мосс
Example_NL: Moss was racelegende.
Example_RU: Мосс — легенда.
Category: f1

NL: Juan Manuel Fangio
Transcription: ɣwɑn maːˈnʋɛl ˈfɑnxiɔ
RU: Хуан Мануэль Фанхио
Example_NL: Fangio werd vijf keer kampioen.
Example_RU: Фанхио — 5 раз чемпион.
Category: f1

NL: Jim Clark
Transcription: dʒɪm klɑrk
RU: Джим Кларк
Example_NL: Clark was Schotse legende.
Example_RU: Кларк — шотландец.
Category: f1

NL: Graham Hill
Transcription: ˈɣreːhɑm ɦɪl
RU: Грэм Хилл
Example_NL: Graham Hill won Triple Crown.
Example_RU: Хилл — Тройная корона.
Category: f1

NL: Jackie Stewart
Transcription: ˈdʒɛki ˈstjuwərt
RU: Джеки Стюарт
Example_NL: Stewart werd drie keer kampioen.
Example_RU: Стюарт — 3 раза.
Category: f1

NL: Emerson Fittipaldi
Transcription: ˈɛmərsɔn fitiˈpɑldi
RU: Эмерсон Фиттипальди
Example_NL: Fittipaldi won 1972 en 1974.
Example_RU: Фиттипальди — 1972 и 1974.
Category: f1

NL: Mario Andretti
Transcription: ˈmaːriɔ ɑnˈdrɛti
RU: Марио Андретти
Example_NL: Andretti was Amerikaanse winnaar.
Example_RU: Андретти — американец-чемпион.
Category: f1

NL: Nelson Piquet
Transcription: ˈnɛlsɔn piˈkɛt
RU: Нельсон Пике
Example_NL: Piquet won drie titels.
Example_RU: Пике — 3 титула.
Category: f1

NL: Alain Prost
Transcription: aːˈlɛn prɔst
RU: Ален Прост
Example_NL: Prost is de Professor.
Example_RU: Прост — Профессор.
Category: f1

NL: Shaquille O'Neal
Transcription: ʃəˈkil oːˈnil
RU: Шакил О'Нил
Example_NL: Shaq was dominante center.
Example_RU: Шак — мощный центровой.
Category: nba

NL: Wilt Chamberlain
Transcription: vɪlt ˈtʃɛmbərlɛin
RU: Уилт Чемберлен
Example_NL: Wilt scoorde 100 in één wedstrijd.
Example_RU: Чемберлен — 100 очков.
Category: nba

NL: Kareem Abdul-Jabbar
Transcription: kəˈrim ɑbˈdʊl dʒɑˈbɑːr
RU: Карим Абдул-Джаббар
Example_NL: Kareem heeft skyhook.
Example_RU: Карим — небесный крюк.
Category: nba

NL: Bill Russell
Transcription: bɪl ˈrʌsəl
RU: Билл Расселл
Example_NL: Russell won 11 titels.
Example_RU: Расселл — 11 титулов.
Category: nba

NL: Stephen Curry
Transcription: ˈstifən ˈkʌri
RU: Стефен Карри
Example_NL: Curry verandert het driepuntspel.
Example_RU: Карри — революция трёх очков.
Category: nba

NL: Kevin Durant
Transcription: ˈkɛvɪn dəˈrɛnt
RU: Кевин Дюрант
Example_NL: Durant scoort makkelijk.
Example_RU: Дюрант легко забивает.
Category: nba

NL: Tim Duncan
Transcription: tɪm ˈdʌŋkən
RU: Тим Дункан
Example_NL: Duncan won 5 titels met Spurs.
Example_RU: Дункан — 5 титулов со Spurs.
Category: nba

NL: Dirk Nowitzki
Transcription: dɪrk noːˈvɪtski
RU: Дирк Новицки
Example_NL: Nowitzki was Duitse legende.
Example_RU: Новицки — немецкая легенда.
Category: nba

NL: Hakeem Olajuwon
Transcription: ɦaːˈkiːm oːlaːˈdʒuwɔn
RU: Хаким Оладжьювон
Example_NL: Olajuwon was Rocket-legende.
Example_RU: Оладжьювон — Rockets.
Category: nba

NL: Allen Iverson
Transcription: ˈɛlən ˈʌivərsɔn
RU: Аллен Айверсон
Example_NL: Iverson was MVP in 2001.
Example_RU: Айверсон — MVP 2001.
Category: nba

NL: Tony Parker
Transcription: ˈtoːni ˈpɑrkər
RU: Тони Паркер
Example_NL: Parker was Franse Spur.
Example_RU: Паркер — француз в Spurs.
Category: nba

NL: Manu Ginobili
Transcription: ˈmaːnu xinoːˈbiːli
RU: Ману Жинобили
Example_NL: Ginobili was Argentijnse Spur.
Example_RU: Жинобили — аргентинец.
Category: nba

NL: Pau Gasol
Transcription: pʌu ɣaːˈsɔl
RU: Пау Газоль
Example_NL: Gasol was Spaanse center.
Example_RU: Газоль — испанец.
Category: nba

NL: Yao Ming
Transcription: jʌu mɪŋ
RU: Яо Мин
Example_NL: Yao was 2 meter 29.
Example_RU: Яо — 2.29 м
Category: nba

NL: Giannis Antetokounmpo
Transcription: ˈʒaːnɪs ɑnteːtoːˈkunmpoː
RU: Янис Адетокунмбо
Example_NL: Giannis is Greek Freak.
Example_RU: Янис — Греческий монстр.
Category: nba

NL: Luka Dončić
Transcription: ˈlukaː ˈdɔntʃɪtʃ
RU: Лука Дончич
Example_NL: Dončić is Sloveense ster.
Example_RU: Дончич — словенец.
Category: nba

NL: Joel Embiid
Transcription: dʒoːˈɛl ɛmˈbid
RU: Джоэл Эмбиид
Example_NL: Embiid speelt voor 76ers.
Example_RU: Эмбиид — 76ers.
Category: nba

NL: Nikola Jokić
Transcription: ˈnikoːlaː ˈjɔkɪtʃ
RU: Никола Йокич
Example_NL: Jokić werd MVP.
Example_RU: Йокич — MVP
Category: nba

NL: Damian Lillard
Transcription: ˈdeːmiən ˈlɪlərt
RU: Деймиан Лиллард
Example_NL: Lillard is Dame Time.
Example_RU: Лиллард — время Дэйма.
Category: nba

NL: Pete Sampras
Transcription: pit ˈsɛmprəs
RU: Пит Сампрас
Example_NL: Sampras won 14 grand slams.
Example_RU: Сампрас — 14 турниров.
Category: tennis

NL: Andre Agassi
Transcription: ɑnˈdreː ˈaːɣɑsi
RU: Андре Агасси
Example_NL: Agassi was rivaal van Sampras.
Example_RU: Агасси — соперник.
Category: tennis

NL: Björn Borg
Transcription: bjɔrn bɔrx
RU: Бьорн Борг
Example_NL: Borg won zes keer Roland Garros.
Example_RU: Борг — 6 РГ
Category: tennis

NL: John McEnroe
Transcription: dʒɔn məkˈɛnroː
RU: Джон Макинрой
Example_NL: McEnroe was driftig.
Example_RU: Макинрой — вспыльчивый.
Category: tennis

NL: Jimmy Connors
Transcription: ˈdʒɪmi ˈkɔnərs
RU: Джимми Коннорс
Example_NL: Connors won 8 grand slams.
Example_RU: Коннорс — 8 турниров.
Category: tennis

NL: Ivan Lendl
Transcription: iˈvɑn ˈlɛndəl
RU: Иван Лендл
Example_NL: Lendl won acht grand slams.
Example_RU: Лендл — 8 турниров.
Category: tennis

NL: Stefan Edberg
Transcription: ˈstɛfɑn ˈɛdbɛrx
RU: Стефан Эдберг
Example_NL: Edberg was Zweeds talent.
Example_RU: Эдберг — швед.
Category: tennis

NL: Boris Becker
Transcription: ˈbɔrɪs ˈbɛkər
RU: Борис Беккер
Example_NL: Becker won jong Wimbledon.
Example_RU: Беккер — молодой победитель.
Category: tennis

NL: Andy Murray
Transcription: ˈɛndi ˈmʌri
RU: Энди Маррей
Example_NL: Murray won Wimbledon.
Example_RU: Маррей — Уимблдон.
Category: tennis

NL: Stan Wawrinka
Transcription: stɛn vɑˈvrɪŋkaː
RU: Стэн Вавринка
Example_NL: Wawrinka won drie grand slams.
Example_RU: Вавринка — 3 ТБШ.
Category: tennis

NL: Marin Čilić
Transcription: ˈmɑːrɪn ˈtʃɪlɪtʃ
RU: Марин Чилич
Example_NL: Čilić won US Open 2014.
Example_RU: Чилич — US Open 2014.
Category: tennis

NL: Daniil Medvedev
Transcription: daːˈniːl mɛdˈvɛdɛf
RU: Даниил Медведев
Example_NL: Medvedev won US Open 2021.
Example_RU: Медведев — US Open 2021.
Category: tennis

NL: Carlos Alcaraz
Transcription: ˈkɑrlɔs ɑlkaːˈraːs
RU: Карлос Алькарас
Example_NL: Alcaraz won jong grand slams.
Example_RU: Алькарас — молодой чемпион.
Category: tennis

NL: Jannik Sinner
Transcription: ˈjɑnɪk ˈsɪnər
RU: Янник Синнер
Example_NL: Sinner is Italiaanse ster.
Example_RU: Синнер — итальянец.
Category: tennis

NL: Martina Navratilova
Transcription: mɑrˈtinaː naːvraːtiˈlɔvaː
RU: Мартина Навратилова
Example_NL: Navratilova was 18 keer winnaar.
Example_RU: Навратилова — 18 ТБШ.
Category: tennis

NL: Chris Evert
Transcription: krɪs ˈeːvərt
RU: Крис Эверт
Example_NL: Evert won 18 grand slams.
Example_RU: Эверт — 18 ТБШ.
Category: tennis

NL: Monica Seles
Transcription: ˈmɔnikaː ˈzeːlɛs
RU: Моника Селеш
Example_NL: Seles werd neergestoken.
Example_RU: Селеш ранили на корте.
Category: tennis

NL: Venus Williams
Transcription: ˈviːnʏs ˈʋɪljɑms
RU: Венус Уильямс
Example_NL: Venus is Serena's zus.
Example_RU: Венус — сестра Серены.
Category: tennis

NL: Maria Sharapova
Transcription: maːˈriʔaː ʃaːraːˈpɔvaː
RU: Мария Шарапова
Example_NL: Sharapova won vijf grand slams.
Example_RU: Шарапова — 5 ТБШ.
Category: tennis

NL: Naomi Osaka
Transcription: naːˈoːmi oːˈsaːkaː
RU: Наоми Осака
Example_NL: Osaka heeft Japanse roots.
Example_RU: Осака — японка.
Category: tennis

NL: Iga Świątek
Transcription: ˈiɣaː ˈʃvjɔntɛk
RU: Ига Свёнтек
Example_NL: Świątek is Pools nummer 1.
Example_RU: Свёнтек — №1 Польша.
Category: tennis

NL: Justine Henin
Transcription: ʒʏsˈtin ˈɦeːnɛn
RU: Жюстин Энен
Example_NL: Henin was Belgisch talent.
Example_RU: Энен — бельгийка.
Category: tennis

NL: Kim Clijsters
Transcription: kɪm ˈklɛistərs
RU: Ким Клейстерс
Example_NL: Clijsters won 4 grand slams.
Example_RU: Клейстерс — 4 ТБШ.
Category: tennis

NL: Muhammad Ali
Transcription: muˈɦɑmət ˈaːli
RU: Мохаммед Али
Example_NL: Ali was The Greatest.
Example_RU: Али — Величайший.
Category: box

NL: Mike Tyson
Transcription: mʌik ˈtʌisɔn
RU: Майк Тайсон
Example_NL: Tyson was knockoutkoning.
Example_RU: Тайсон — король нокаутов.
Category: box

NL: Floyd Mayweather
Transcription: flɔit ˈmeːʋɛðər
RU: Флойд Мейуэзер
Example_NL: Mayweather is ongeslagen.
Example_RU: Мейуэзер не проигрывал.
Category: box

NL: Manny Pacquiao
Transcription: ˈmɛni ˈpɑkjaʋ
RU: Мэнни Пакьяо
Example_NL: Pacquiao won acht klassen.
Example_RU: Пакьяо — 8 категорий.
Category: box

NL: Joe Louis
Transcription: dʒoː ˈluwi
RU: Джо Луис
Example_NL: Joe Louis was Bruine Bommer.
Example_RU: Луис — Коричневый Бомбардир.
Category: box

NL: Sugar Ray Robinson
Transcription: ˈʃuɣər reː ˈrɔbɪnsɔn
RU: Шугар Рэй Робинсон
Example_NL: Robinson grootste pound for pound.
Example_RU: Робинсон — лучший.
Category: box

NL: Rocky Marciano
Transcription: ˈrɔki mɑrˈtʃaːnoː
RU: Рокки Марчиано
Example_NL: Marciano ging niet onbeschadigd weg.
Example_RU: Марчиано непобеждённым.
Category: box

NL: George Foreman
Transcription: dʒɔrdʒ ˈfɔːrmən
RU: Джордж Форман
Example_NL: Foreman verkocht grills.
Example_RU: Форман продавал грили.
Category: box

NL: Lennox Lewis
Transcription: ˈlɛnəks ˈluwɪs
RU: Леннокс Льюис
Example_NL: Lewis was wereldkampioen.
Example_RU: Льюис — чемпион мира.
Category: box

NL: Anthony Joshua
Transcription: ˈɛnθəni ˈdʒɔʃuʔaː
RU: Энтони Джошуа
Example_NL: Joshua is Brits zwaargewicht.
Example_RU: Джошуа — британский супертяж.
Category: box

NL: Vitali Klitsjko
Transcription: viˈtaːli ˈklitʃkoː
RU: Виталий Кличко
Example_NL: Vitali werd burgemeester Kiev.
Example_RU: Виталий — мэр Киева.
Category: box

NL: Vladimir Klitsjko
Transcription: ˈvlaːdimir ˈklitʃkoː
RU: Владимир Кличко
Example_NL: Wladimir was wereldkampioen.
Example_RU: Владимир — чемпион мира.
Category: box

NL: Conor McGregor
Transcription: ˈkɔnər məˈɣrɛɣər
RU: Конор Макгрегор
Example_NL: McGregor is Ierse showman.
Example_RU: Макгрегор — ирландский шоумен.
Category: mma

NL: Khabib Nurmagomedov
Transcription: xaːˈbip nʏrmaːɣoːˈmɛdɔf
RU: Хабиб Нурмагомедов
Example_NL: Khabib ging onverslagen weg.
Example_RU: Хабиб ушёл непобеждённым.
Category: mma

NL: Anderson Silva
Transcription: ˈɛndərsɔn ˈsɪlvaː
RU: Андерсон Силва
Example_NL: Silva domineerde middleweight.
Example_RU: Силва доминировал.
Category: mma

NL: Georges St-Pierre
Transcription: ʒɔrʒ sɛn pjɛːr
RU: Жорж Сен-Пьер
Example_NL: GSP was kampioen UFC.
Example_RU: Сен-Пьер — чемпион.
Category: mma

NL: Jon Jones
Transcription: dʒɔn dʒoːns
RU: Джон Джонс
Example_NL: Jones is light heavyweight.
Example_RU: Джонс — полутяж.
Category: mma

NL: Israel Adesanya
Transcription: ɪsˈraːʔɛl aːdeˈsɑnjaː
RU: Исраэль Адесанья
Example_NL: Adesanya was middleweight.
Example_RU: Адесанья — средний вес.
Category: mma

NL: Amanda Nunes
Transcription: ɑˈmɑndaː ˈnunəs
RU: Аманда Нунес
Example_NL: Nunes was dubbele kampioene.
Example_RU: Нунес — двукратная.
Category: mma

NL: Ronda Rousey
Transcription: ˈrɔndaː ˈrʌusi
RU: Ронда Раузи
Example_NL: Rousey was UFC-pionier.
Example_RU: Раузи — пионер UFC.
Category: mma

NL: Eddy Merckx
Transcription: ˈɛdi mɛrks
RU: Эдди Меркс
Example_NL: Merckx won vijf Tours.
Example_RU: Меркс — 5 Туров.
Category: cycling

NL: Bernard Hinault
Transcription: bɛrˈnaːr iˈnoː
RU: Бернар Ино
Example_NL: Hinault won vijf Tours.
Example_RU: Ино — 5 Туров.
Category: cycling

NL: Miguel Indurain
Transcription: miˈɣɛl ɪnduːˈraːin
RU: Мигель Индурайн
Example_NL: Indurain won vijf Tours op rij.
Example_RU: Индурайн — 5 подряд.
Category: cycling

NL: Greg LeMond
Transcription: ɣrɛx ləˈmɔnt
RU: Грег Лемонд
Example_NL: LeMond was eerste Amerikaan-winnaar.
Example_RU: Лемонд — первый американец.
Category: cycling

NL: Lance Armstrong
Transcription: lɑns ˈɑrmstrɔŋ
RU: Лэнс Армстронг
Example_NL: Armstrong werd ontkroond door doping.
Example_RU: Армстронг лишён за допинг.
Category: cycling

NL: Chris Froome
Transcription: krɪs fruːm
RU: Крис Фрум
Example_NL: Froome won vier Tours.
Example_RU: Фрум — 4 Тура.
Category: cycling

NL: Bradley Wiggins
Transcription: ˈbrɛdli ˈʋɪɣɪns
RU: Брэдли Уиггинс
Example_NL: Wiggins won Tour 2012.
Example_RU: Уиггинс — Тур 2012.
Category: cycling

NL: Geraint Thomas
Transcription: ˈxɛrɛnt ˈtɔmaːs
RU: Герайнт Томас
Example_NL: Thomas won Tour 2018.
Example_RU: Томас — 2018.
Category: cycling

NL: Egan Bernal
Transcription: eˈɣɑn bɛrˈnaːl
RU: Эган Берналь
Example_NL: Bernal won Tour 2019.
Example_RU: Берналь — 2019.
Category: cycling

NL: Tadej Pogačar
Transcription: ˈtaːdɛj poːɣaːˈtʃɑr
RU: Тадей Погачар
Example_NL: Pogačar won jong.
Example_RU: Погачар — молодой.
Category: cycling

NL: Jonas Vingegaard
Transcription: ˈjoːnɑs ˈvɪŋɣəˌɣɑːrt
RU: Йонас Вингегор
Example_NL: Vingegaard versloeg Pogačar.
Example_RU: Вингегор обыграл Погачара.
Category: cycling

NL: Joop Zoetemelk
Transcription: joːp ˈzutəmɛlk
RU: Йооп Зотемельк
Example_NL: Zoetemelk won Tour 1980.
Example_RU: Зотемельк — 1980.
Category: cycling

NL: Jan Ullrich
Transcription: jɑn ˈʏlrɪx
RU: Ян Ульрих
Example_NL: Ullrich won Tour 1997.
Example_RU: Ульрих — 1997.
Category: cycling

NL: Marco Pantani
Transcription: ˈmɑrkoː pɑnˈtaːni
RU: Марко Пантани
Example_NL: Pantani was bergklimmer.
Example_RU: Пантани — горный.
Category: cycling

NL: Alberto Contador
Transcription: ɑlˈbɛrtoː kɔnˈtaːdɔr
RU: Альберто Контадор
Example_NL: Contador won zeven grote rondes.
Example_RU: Контадор — 7 турниров.
Category: cycling

NL: Wout van Aert
Transcription: ʋʌut vɑn aːrt
RU: Ваут ван Арт
Example_NL: Van Aert wint diverse stijlen.
Example_RU: Ван Арт — разные дисциплины.
Category: cycling

NL: Michael Phelps
Transcription: ˈmʌikəl fɛlps
RU: Майкл Фелпс
Example_NL: Phelps won 23 olympische goud.
Example_RU: Фелпс — 23 золота.
Category: swim

NL: Mark Spitz
Transcription: mɑrk spɪts
RU: Марк Спитц
Example_NL: Spitz won zeven goud in 1972.
Example_RU: Спитц — 7 золота 1972.
Category: swim

NL: Ian Thorpe
Transcription: iɑn θɔrp
RU: Иэн Торп
Example_NL: Thorpe was Australische ster.
Example_RU: Торп — австралиец.
Category: swim

NL: Adam Peaty
Transcription: ˈɛdəm ˈpiti
RU: Адам Питти
Example_NL: Peaty domineert schoolslag.
Example_RU: Питти — брасс.
Category: swim

NL: Caeleb Dressel
Transcription: ˈkeːlɛp ˈdrɛsəl
RU: Кейлеб Дрессел
Example_NL: Dressel is sprintkoning.
Example_RU: Дрессел — спринтер.
Category: swim

NL: Marleen Veldhuis
Transcription: ˈmɑrlən ˈfɛlthœys
RU: Марлен Велдхёйс
Example_NL: Veldhuis won olympische medailles.
Example_RU: Велдхёйс — медали ОИ.
Category: swim

NL: Katie Ledecky
Transcription: ˈkeːti ləˈdɛki
RU: Кэти Ледеки
Example_NL: Ledecky is langebaanster.
Example_RU: Ледеки — длинная дистанция.
Category: swim

NL: Jack Nicklaus
Transcription: dʒɛk ˈnɪkləs
RU: Джек Никлаус
Example_NL: Nicklaus won 18 majors.
Example_RU: Никлаус — 18.
Category: golf

NL: Arnold Palmer
Transcription: ˈɑrnɔlt ˈpɑːmər
RU: Арнольд Палмер
Example_NL: Palmer was The King.
Example_RU: Палмер — Король.
Category: golf

NL: Phil Mickelson
Transcription: fɪl ˈmɪkəlsɔn
RU: Фил Микельсон
Example_NL: Mickelson speelt links.
Example_RU: Микельсон — левша.
Category: golf

NL: Rory McIlroy
Transcription: ˈrɔri məˈkɪlrɔi
RU: Рори Макилрой
Example_NL: McIlroy is Noord-Iers.
Example_RU: Макилрой — сев. ирландец.
Category: golf

NL: Jordan Spieth
Transcription: ˈdʒɔrdən spit
RU: Джордан Спит
Example_NL: Spieth won Masters jong.
Example_RU: Спит — Masters в молодости.
Category: golf

NL: Brooks Koepka
Transcription: brʊks ˈkɛpkaː
RU: Брукс Кепка
Example_NL: Koepka won vier majors.
Example_RU: Кепка — 4 мейджора.
Category: golf

NL: Bobby Jones
Transcription: ˈbɔbi dʒoːns
RU: Бобби Джонс
Example_NL: Jones won grand slam in 1930.
Example_RU: Джонс — Большой шлем 1930.
Category: golf

NL: Ben Hogan
Transcription: bɛn ˈɦoːɣən
RU: Бен Хоган
Example_NL: Hogan was perfectionist.
Example_RU: Хоган — перфекционист.
Category: golf

NL: Sam Snead
Transcription: sɛm snid
RU: Сэм Снид
Example_NL: Snead won 82 toernooien.
Example_RU: Снид — 82 турнира.
Category: golf

NL: Babe Ruth
Transcription: beːp ruːθ
RU: Бейб Рут
Example_NL: Babe Ruth was homerunkoning.
Example_RU: Рут — король хоумранов.
Category: mlb

NL: Lou Gehrig
Transcription: lu ˈɣɛriɣ
RU: Лу Гериг
Example_NL: Gehrig had ziekte naar hem genoemd.
Example_RU: Гериг — БАС назван по нему.
Category: mlb

NL: Joe DiMaggio
Transcription: dʒoː diˈmɛdʒoː
RU: Джо ДиМаджо
Example_NL: DiMaggio sloeg 56 wedstrijden.
Example_RU: ДиМаджо — 56 матчей подряд.
Category: mlb

NL: Mickey Mantle
Transcription: ˈmɪki ˈmɛntəl
RU: Микки Мэнтл
Example_NL: Mantle was Yankees-legende.
Example_RU: Мэнтл — легенда Янкиз.
Category: mlb

NL: Ted Williams
Transcription: tɛt ˈʋɪljəms
RU: Тед Уильямс
Example_NL: Williams was laatste 0.400-slager.
Example_RU: Уильямс — последний .400.
Category: mlb

NL: Hank Aaron
Transcription: ɦɛŋk ˈɛrən
RU: Хэнк Аарон
Example_NL: Aaron versloeg Ruths homerun record.
Example_RU: Аарон побил рекорд Рута.
Category: mlb

NL: Jackie Robinson
Transcription: ˈdʒɛki ˈrɔbɪnsɔn
RU: Джеки Робинсон
Example_NL: Robinson brak kleurbarrière.
Example_RU: Робинсон — первый афроамериканец.
Category: mlb

NL: Willie Mays
Transcription: ˈʋɪli meːs
RU: Уилли Мэйс
Example_NL: Mays was The Say Hey Kid.
Example_RU: Мэйс — Say Hey Kid.
Category: mlb

NL: Cy Young
Transcription: sʌi jʊŋ
RU: Сай Янг
Example_NL: Cy Young Award is genoemd naar hem.
Example_RU: Награда Сай Янга.
Category: mlb

NL: Nolan Ryan
Transcription: ˈnoːlən ˈrʌijən
RU: Нолан Райан
Example_NL: Ryan gooide 7 no-hitters.
Example_RU: Райан — 7 ноу-хиттеров.
Category: mlb

NL: Pete Rose
Transcription: pit roːs
RU: Пит Роуз
Example_NL: Rose werd verbannen wegens gokken.
Example_RU: Роуз исключён за ставки.
Category: mlb

NL: Derek Jeter
Transcription: ˈdɛrək ˈdʒitər
RU: Дерек Джетер
Example_NL: Jeter was Yankees-captain.
Example_RU: Джетер — капитан Янкиз.
Category: mlb

NL: Shohei Ohtani
Transcription: ˈʃoːheːi oˈtaːni
RU: Сёхэй Отани
Example_NL: Ohtani is werper én slager.
Example_RU: Отани — питчер и баттер.
Category: mlb

NL: Tom Brady
Transcription: tɔm ˈbreːdi
RU: Том Брэди
Example_NL: Brady won zeven Super Bowls.
Example_RU: Брэди — 7 Супербоулов.
Category: nfl

NL: Peyton Manning
Transcription: ˈpɛitən ˈmɛnɪŋ
RU: Пейтон Мэннинг
Example_NL: Manning won twee Super Bowls.
Example_RU: Мэннинг — 2 Супербоула.
Category: nfl

NL: Joe Montana
Transcription: dʒoː mɔnˈtɑnaː
RU: Джо Монтана
Example_NL: Montana won vier Super Bowls.
Example_RU: Монтана — 4 Супербоула.
Category: nfl

NL: Jerry Rice
Transcription: ˈdʒɛri rʌis
RU: Джерри Райс
Example_NL: Rice is grootste receiver ooit.
Example_RU: Райс — лучший ресивер.
Category: nfl

NL: Walter Payton
Transcription: ˈʋɔltər ˈpɛitən
RU: Уолтер Пэйтон
Example_NL: Payton was Sweetness.
Example_RU: Пэйтон — Sweetness.
Category: nfl

NL: Jim Brown
Transcription: dʒɪm brʌun
RU: Джим Браун
Example_NL: Brown was beste running back.
Example_RU: Браун — лучший раннингбэк.
Category: nfl

NL: Patrick Mahomes
Transcription: ˈpɛtrɪk məˈɦoːms
RU: Патрик Махомс
Example_NL: Mahomes is Chiefs-quarterback.
Example_RU: Махомс — Chiefs.
Category: nfl

NL: Aaron Rodgers
Transcription: ˈɛrən ˈrɔdʒərs
RU: Аарон Роджерс
Example_NL: Rodgers won Super Bowl XLV.
Example_RU: Роджерс — SB XLV.
Category: nfl

NL: Wayne Gretzky
Transcription: ʋeːn ˈɣrɛtski
RU: Уэйн Гретцки
Example_NL: Gretzky is The Great One.
Example_RU: Гретцки — Великий.
Category: nhl

NL: Mario Lemieux
Transcription: ˈmaːriɔ lɛˈmøː
RU: Марио Лемьё
Example_NL: Lemieux won 2 Stanley Cups.
Example_RU: Лемьё — 2 Кубка Стэнли.
Category: nhl

NL: Bobby Orr
Transcription: ˈbɔbi ɔr
RU: Бобби Орр
Example_NL: Orr was beste verdediger.
Example_RU: Орр — лучший защитник.
Category: nhl

NL: Sidney Crosby
Transcription: ˈsɪtni ˈkrɔzbi
RU: Сидни Кросби
Example_NL: Crosby is Penguins-captain.
Example_RU: Кросби — капитан Penguins.
Category: nhl

NL: Alex Ovechkin
Transcription: ˈaːlɛks oːˈvɛtʃkɪn
RU: Александр Овечкин
Example_NL: Ovechkin is goalkoning.
Example_RU: Овечкин — король голов.
Category: nhl

NL: Connor McDavid
Transcription: ˈkɔnər məkˈdeːvɪt
RU: Коннор Макдэвид
Example_NL: McDavid is Oilers-ster.
Example_RU: Макдэвид — Oilers.
Category: nhl

NL: Cristiano Ronaldo
Transcription: krɪstiˈʔaːnoː roːˈnɑldoː
RU: Криштиану Роналду
Example_NL: Ronaldo won vijf Ballon d'Or.
Example_RU: Роналду — 5 Золотых мячей.
Category: soccer

NL: Erling Haaland
Transcription: ˈɛrlɪŋ ˈɦɔːlɑnt
RU: Эрлинг Холанн
Example_NL: Haaland scoort als gek.
Example_RU: Холанн забивает много.
Category: soccer

NL: Kylian Mbappé
Transcription: ˈkilijɑn mbaˈpeː
RU: Килиан Мбаппе
Example_NL: Mbappé won WK met Frankrijk.
Example_RU: Мбаппе — ЧМ с Францией.
Category: soccer

NL: Robert Lewandowski
Transcription: ˈrɔbɛrt lɛvɑnˈdɔfski
RU: Роберт Левандовски
Example_NL: Lewandowski is Pools doelpuntenmaker.
Example_RU: Левандовски — польский бомбардир.
Category: soccer

NL: Mohamed Salah
Transcription: moˈɦɑmət ˈsaːlaː
RU: Мохамед Салах
Example_NL: Salah is Liverpool-aanvaller.
Example_RU: Салах — Ливерпуль.
Category: soccer

NL: Sadio Mané
Transcription: saːˈdiɔ maˈneː
RU: Садио Мане
Example_NL: Mané kwam uit Senegal.
Example_RU: Мане — Сенегал.
Category: soccer

NL: Karim Benzema
Transcription: kaːˈrim bɛnˈzeːmaː
RU: Карим Бензема
Example_NL: Benzema won Ballon d'Or 2022.
Example_RU: Бензема — Золотой мяч 2022.
Category: soccer

NL: Luka Modrić
Transcription: ˈlukaː ˈmoːdrɪtʃ
RU: Лука Модрич
Example_NL: Modrić won Ballon d'Or 2018.
Example_RU: Модрич — Золотой мяч 2018.
Category: soccer

NL: Andrés Iniesta
Transcription: ɑnˈdrɛs iˈnjɛstaː
RU: Андрес Иньеста
Example_NL: Iniesta scoorde WK-finale 2010.
Example_RU: Иньеста — гол в финале ЧМ 2010.
Category: soccer

NL: Xavi Hernández
Transcription: ˈtʃɑːvi ɛrˈnɑndɛs
RU: Хави Эрнандес
Example_NL: Xavi was midvelder Barcelona.
Example_RU: Хави — полузащитник Барсы.
Category: soccer

NL: Sergio Ramos
Transcription: ˈsɛrxiɔ ˈraːmɔs
RU: Серхио Рамос
Example_NL: Ramos was Real-aanvoerder.
Example_RU: Рамос — капитан Реала.
Category: soccer

NL: Paul Pogba
Transcription: pɔl ˈpɔɣbaː
RU: Поль Погба
Example_NL: Pogba won WK 2018.
Example_RU: Погба — ЧМ 2018.
Category: soccer

NL: Antoine Griezmann
Transcription: ɑntˈʋɑn ˈɣriːsmɑn
RU: Антуан Гризманн
Example_NL: Griezmann was Atletico-ster.
Example_RU: Гризманн — Атлетико.
Category: soccer

NL: Eden Hazard
Transcription: ˈeːdə(n) ˈɦɑːzɑːrt
RU: Эден Азар
Example_NL: Hazard was Belgisch talent.
Example_RU: Азар — бельгиец.
Category: soccer

NL: Kevin De Bruyne
Transcription: ˈkɛvɪn də ˈbrœynə
RU: Кевин Де Брёйне
Example_NL: De Bruyne is Belgisch genie.
Example_RU: Де Брёйне — бельгийский гений.
Category: soccer

NL: Romelu Lukaku
Transcription: roːˈmɛly lʊˈkaːku
RU: Ромелу Лукаку
Example_NL: Lukaku is Belgisch spits.
Example_RU: Лукаку — бельгийский форвард.
Category: soccer

NL: Harry Kane
Transcription: ˈɦɛri keːn
RU: Гарри Кейн
Example_NL: Kane is Engels topscorer.
Example_RU: Кейн — бомбардир Англии.
Category: soccer

NL: Usain Bolt
Transcription: juˈseːn boːlt
RU: Усейн Болт
Example_NL: Bolt is snelste man ooit.
Example_RU: Болт — самый быстрый.
Category: olympic

NL: Carl Lewis
Transcription: kɑrl ˈluwɪs
RU: Карл Льюис
Example_NL: Lewis won negen olympische goud.
Example_RU: Льюис — 9 золотых ОИ.
Category: olympic

NL: Jesse Owens
Transcription: ˈdʒɛsi ˈoːwəns
RU: Джесси Оуэнс
Example_NL: Owens won vier goud in 1936.
Example_RU: Оуэнс — 4 золота в 1936.
Category: olympic

NL: Nadia Comaneci
Transcription: ˈnɑːdijaː koːmaːˈnɛtʃ
RU: Надя Команечи
Example_NL: Comaneci scoorde perfect 10.
Example_RU: Команечи — 10 баллов.
Category: olympic

NL: Simone Biles
Transcription: siˈmoːn bʌils
RU: Симона Байлс
Example_NL: Biles is grootste gymnast.
Example_RU: Байлс — лучшая гимнастка.
Category: olympic

NL: Larisa Latynina
Transcription: laːˈriːsaː laːˈtiːninaː
RU: Лариса Латынина
Example_NL: Latynina won 18 medailles.
Example_RU: Латынина — 18 медалей.
Category: olympic

NL: Ali Frazier
Transcription: ˈaːli ˈfreːzər
RU: Али и Фрейзер
Example_NL: Hun bokswedstrijden waren legendarisch.
Example_RU: Бои Али-Фрейзер легендарны.
Category: olympic

NL: Bruce Jenner
Transcription: bruːs ˈdʒɛnər
RU: Брюс Дженнер
Example_NL: Jenner won decatlon 1976.
Example_RU: Дженнер — десятиборье 1976.
Category: olympic

NL: Daley Thompson
Transcription: ˈdeːli ˈtɔmpsɔn
RU: Дэйли Томпсон
Example_NL: Thompson won decatlon.
Example_RU: Томпсон — десятиборье.
Category: olympic

NL: Alfred Hitchcock
Transcription: ˈɑlfrɛt ˈɦɪtʃkɔk
RU: Альфред Хичкок
Example_NL: Hitchcock was meester van suspense.
Example_RU: Хичкок — мастер саспенса.
Category: director

NL: Stanley Kubrick
Transcription: ˈstɑnli ˈkjubrɪk
RU: Стэнли Кубрик
Example_NL: Kubrick maakte 2001 Space Odyssey.
Example_RU: Кубрик — Одиссея 2001.
Category: director

NL: Steven Spielberg
Transcription: ˈstivən ˈspilbɛrx
RU: Стивен Спилберг
Example_NL: Spielberg regisseerde Jaws.
Example_RU: Спилберг — Челюсти.
Category: director

NL: Martin Scorsese
Transcription: ˈmɑrtən skɔrˈsɛzi
RU: Мартин Скорсезе
Example_NL: Scorsese maakte Goodfellas.
Example_RU: Скорсезе — Славные парни.
Category: director

NL: Francis Ford Coppola
Transcription: ˈfrɑnsɪs fɔrt ˈkɔpoːlaː
RU: Фрэнсис Форд Коппола
Example_NL: Coppola maakte The Godfather.
Example_RU: Коппола — Крёстный отец.
Category: director

NL: Quentin Tarantino
Transcription: ˈkʋɛntən taːrɑnˈtinoː
RU: Квентин Тарантино
Example_NL: Tarantino maakte Pulp Fiction.
Example_RU: Тарантино — Криминальное чтиво.
Category: director

NL: Christopher Nolan
Transcription: ˈkrɪstɔfər ˈnoːlən
RU: Кристофер Нолан
Example_NL: Nolan maakte Inception.
Example_RU: Нолан — Начало.
Category: director

NL: James Cameron
Transcription: dʒeːms ˈkɛmərən
RU: Джеймс Кэмерон
Example_NL: Cameron maakte Titanic en Avatar.
Example_RU: Кэмерон — Титаник и Аватар.
Category: director

NL: Ridley Scott
Transcription: ˈrɪtli skɔt
RU: Ридли Скотт
Example_NL: Scott maakte Alien en Gladiator.
Example_RU: Скотт — Чужой и Гладиатор.
Category: director

NL: Tim Burton
Transcription: tɪm ˈbɜːrtən
RU: Тим Бёртон
Example_NL: Burton maakt donkere fantasy.
Example_RU: Бёртон — тёмное фэнтези.
Category: director

NL: Wes Anderson
Transcription: ʋɛs ˈɛndərsɔn
RU: Уэс Андерсон
Example_NL: Anderson heeft kenmerkende stijl.
Example_RU: Андерсон — узнаваемый стиль.
Category: director

NL: Coen broers
Transcription: ˈkun bruːrs
RU: Братья Коэн
Example_NL: Coen broers maakten Fargo.
Example_RU: Коэны — Фарго.
Category: director

NL: Lars von Trier
Transcription: lɑrs fɔn trir
RU: Ларс фон Триер
Example_NL: Von Trier is Deens regisseur.
Example_RU: Фон Триер — датчанин.
Category: director

NL: Pedro Almodóvar
Transcription: ˈpɛdroː ɑlmoˈdoːvɑr
RU: Педро Альмодовар
Example_NL: Almodóvar is Spaans regisseur.
Example_RU: Альмодовар — испанец.
Category: director

NL: Sergio Leone
Transcription: ˈsɛrxiɔ leˈʔoːnə
RU: Серджо Леоне
Example_NL: Leone maakte spaghettiwesterns.
Example_RU: Леоне — спагетти-вестерны.
Category: director

NL: Federico Fellini
Transcription: fɛdɛˈriːkoː fɛˈliːni
RU: Федерико Феллини
Example_NL: Fellini maakte La Dolce Vita.
Example_RU: Феллини — Сладкая жизнь.
Category: director

NL: Akira Kurosawa
Transcription: aːˈkiraː kuːroːˈsaːwaː
RU: Акира Куросава
Example_NL: Kurosawa maakte Seven Samurai.
Example_RU: Куросава — Семь самураев.
Category: director

NL: Hayao Miyazaki
Transcription: ˈɦɑjaʔoː miˈjaːzɑːki
RU: Хаяо Миядзаки
Example_NL: Miyazaki is anime-meester.
Example_RU: Миядзаки — мастер аниме.
Category: director

NL: Ingmar Bergman
Transcription: ˈɪŋmɑr ˈbɛrxmɑn
RU: Ингмар Бергман
Example_NL: Bergman maakte arthouse.
Example_RU: Бергман — артхаус.
Category: director

NL: David Lynch
Transcription: ˈdeːvɪt lɪntʃ
RU: Дэвид Линч
Example_NL: Lynch maakte Twin Peaks.
Example_RU: Линч — Твин Пикс.
Category: director

NL: David Fincher
Transcription: ˈdeːvɪt ˈfɪntʃər
RU: Дэвид Финчер
Example_NL: Fincher maakte Se7en en Fight Club.
Example_RU: Финчер — Семь и Бойцовский клуб.
Category: director

NL: Peter Jackson
Transcription: ˈpitər ˈdʒɛksɔn
RU: Питер Джексон
Example_NL: Jackson maakte LotR-trilogie.
Example_RU: Джексон — Властелин колец.
Category: director

NL: George Lucas
Transcription: dʒɔrdʒ ˈluːkəs
RU: Джордж Лукас
Example_NL: Lucas creëerde Star Wars.
Example_RU: Лукас — Звёздные войны.
Category: director

NL: Woody Allen
Transcription: ˈʋʊdi ˈɛlən
RU: Вуди Аллен
Example_NL: Allen maakt jaarlijks films.
Example_RU: Аллен снимает каждый год.
Category: director

NL: Clint Eastwood
Transcription: klɪnt ˈistwʊt
RU: Клинт Иствуд
Example_NL: Eastwood is acteur én regisseur.
Example_RU: Иствуд — актёр и режиссёр.
Category: director

NL: Mel Gibson
Transcription: mɛl ˈɣɪbsɔn
RU: Мел Гибсон
Example_NL: Gibson maakte Braveheart.
Example_RU: Гибсон — Храброе сердце.
Category: director

NL: Bryan Singer
Transcription: ˈbrʌijən ˈsɪŋər
RU: Брайан Сингер
Example_NL: Singer maakte X-Men.
Example_RU: Сингер — Люди Икс.
Category: director

NL: Sam Mendes
Transcription: sɛm ˈmɛndəs
RU: Сэм Мендес
Example_NL: Mendes maakte American Beauty.
Example_RU: Мендес — Красота по-американски.
Category: director

NL: Bong Joon-ho
Transcription: bɔŋ dʒun ɦoː
RU: Пон Чун Хо
Example_NL: Bong won Oscar voor Parasite.
Example_RU: Пон — Оскар за Паразиты.
Category: director

NL: Marlon Brando
Transcription: ˈmɑːrlɔn ˈbrɑndoː
RU: Марлон Брандо
Example_NL: Brando was The Godfather.
Example_RU: Брандо — Крёстный отец.
Category: actor

NL: Robert De Niro
Transcription: ˈrɔbərt də ˈniroː
RU: Роберт Де Ниро
Example_NL: De Niro speelt vaak gangsters.
Example_RU: Де Ниро — гангстеры.
Category: actor

NL: Al Pacino
Transcription: ɛl paˈtʃinoː
RU: Аль Пачино
Example_NL: Pacino was Scarface.
Example_RU: Пачино — Лицо со шрамом.
Category: actor

NL: Jack Nicholson
Transcription: dʒɛk ˈnɪkəlsɔn
RU: Джек Николсон
Example_NL: Nicholson speelde Joker.
Example_RU: Николсон — Джокер.
Category: actor

NL: Anthony Hopkins
Transcription: ˈɛnθəni ˈɦɔpkɪns
RU: Энтони Хопкинс
Example_NL: Hopkins was Hannibal Lecter.
Example_RU: Хопкинс — Ганнибал Лектер.
Category: actor

NL: Tom Hanks
Transcription: tɔm ɦɛŋks
RU: Том Хэнкс
Example_NL: Hanks was Forrest Gump.
Example_RU: Хэнкс — Форрест Гамп.
Category: actor

NL: Leonardo DiCaprio
Transcription: leoːˈnɑrdoː diˈkɛprioː
RU: Леонардо ДиКаприо
Example_NL: DiCaprio won eindelijk Oscar.
Example_RU: ДиКаприо — наконец Оскар.
Category: actor

NL: Brad Pitt
Transcription: brɛt pɪt
RU: Брэд Питт
Example_NL: Pitt won Oscar voor Hollywood.
Example_RU: Питт — Оскар за Голливуд.
Category: actor

NL: Johnny Depp
Transcription: ˈdʒɔni dɛp
RU: Джонни Депп
Example_NL: Depp was Jack Sparrow.
Example_RU: Депп — Джек Воробей.
Category: actor

NL: Robert Downey Jr.
Transcription: ˈrɔbərt ˈdaʊni ˈdʒynər
RU: Роберт Дауни мл.
Example_NL: Downey was Iron Man.
Example_RU: Дауни — Железный человек.
Category: actor

NL: Chris Hemsworth
Transcription: krɪs ˈɦɛmswɔrθ
RU: Крис Хемсворт
Example_NL: Hemsworth speelt Thor.
Example_RU: Хемсворт — Тор.
Category: actor

NL: Chris Evans
Transcription: krɪs ˈeːvəns
RU: Крис Эванс
Example_NL: Evans was Captain America.
Example_RU: Эванс — Капитан Америка.
Category: actor

NL: Tom Cruise
Transcription: tɔm kruːs
RU: Том Круз
Example_NL: Cruise doet eigen stunts.
Example_RU: Круз делает свои трюки.
Category: actor

NL: Will Smith
Transcription: ʋɪl smɪθ
RU: Уилл Смит
Example_NL: Smith was Fresh Prince.
Example_RU: Смит — Принц из Беверли.
Category: actor

NL: Denzel Washington
Transcription: dɛnˈzɛl ˈʋɔʃɪŋtɔn
RU: Дензел Вашингтон
Example_NL: Washington won twee Oscars.
Example_RU: Вашингтон — 2 Оскара.
Category: actor

NL: Morgan Freeman
Transcription: ˈmɔrxən ˈfriːmən
RU: Морган Фриман
Example_NL: Freeman speelde God.
Example_RU: Фриман — Бог.
Category: actor

NL: Samuel L. Jackson
Transcription: ˈsɛmjuwəl ɛl ˈdʒɛksɔn
RU: Сэмюэл Л. Джексон
Example_NL: Jackson was Mace Windu.
Example_RU: Джексон — Мейс Винду.
Category: actor

NL: Ian McKellen
Transcription: iɑn məˈkɛlən
RU: Иэн Маккеллен
Example_NL: McKellen was Gandalf.
Example_RU: Маккеллен — Гэндальф.
Category: actor

NL: Patrick Stewart
Transcription: ˈpɛtrɪk ˈstjuwərt
RU: Патрик Стюарт
Example_NL: Stewart was Picard.
Example_RU: Стюарт — Пикар.
Category: actor

NL: Christian Bale
Transcription: ˈkrɪstijɑn beːl
RU: Кристиан Бейл
Example_NL: Bale was Batman in Nolan-trilogie.
Example_RU: Бейл — Бэтмен Нолана.
Category: actor

NL: Joaquin Phoenix
Transcription: vaːˈkin ˈfiniks
RU: Хоакин Феникс
Example_NL: Phoenix won Oscar voor Joker.
Example_RU: Феникс — Оскар за Джокера.
Category: actor

NL: Heath Ledger
Transcription: ɦiθ ˈlɛdʒər
RU: Хит Леджер
Example_NL: Ledger was Joker postuum.
Example_RU: Леджер — Джокер посмертно.
Category: actor

NL: Daniel Day-Lewis
Transcription: ˈdɛnijɛl deː ˈluwɪs
RU: Дэниэл Дэй-Льюис
Example_NL: Day-Lewis won drie Oscars.
Example_RU: Дэй-Льюис — 3 Оскара.
Category: actor

NL: Matthew McConaughey
Transcription: ˈmɛθju məˈkɔnəheː
RU: Мэттью Макконахи
Example_NL: McConaughey won voor Dallas Buyers Club.
Example_RU: Макконахи — Далласский клуб.
Category: actor

NL: Audrey Hepburn
Transcription: ˈɔːdri ˈɦɛpbɜːrn
RU: Одри Хепбёрн
Example_NL: Hepburn was Breakfast at Tiffany's.
Example_RU: Хепбёрн — Завтрак у Тиффани.
Category: actress

NL: Marilyn Monroe
Transcription: ˈmɛrilɪn mɔnˈroː
RU: Мэрилин Монро
Example_NL: Monroe was icoon.
Example_RU: Монро — икона.
Category: actress

NL: Elizabeth Taylor
Transcription: iˈlɪzaːbɛt ˈteːlər
RU: Элизабет Тейлор
Example_NL: Taylor was Cleopatra.
Example_RU: Тейлор — Клеопатра.
Category: actress

NL: Grace Kelly
Transcription: ɣreːs ˈkɛli
RU: Грейс Келли
Example_NL: Kelly werd prinses van Monaco.
Example_RU: Келли стала княгиней.
Category: actress

NL: Ingrid Bergman
Transcription: ˈɪŋrɪt ˈbɛrxmɑn
RU: Ингрид Бергман
Example_NL: Bergman was Ilsa in Casablanca.
Example_RU: Бергман — Касабланка.
Category: actress

NL: Katharine Hepburn
Transcription: ˈkɛθrɪn ˈɦɛpbɜːrn
RU: Кэтрин Хепбёрн
Example_NL: Hepburn won vier Oscars.
Example_RU: Хепбёрн — 4 Оскара.
Category: actress

NL: Bette Davis
Transcription: ˈbɛt ˈdeːvɪs
RU: Бетт Дэвис
Example_NL: Davis had All About Eve.
Example_RU: Дэвис — Всё о Еве.
Category: actress

NL: Meryl Streep
Transcription: ˈmɛril strip
RU: Мерил Стрип
Example_NL: Streep heeft 21 Oscarnominaties.
Example_RU: Стрип — 21 номинация.
Category: actress

NL: Helen Mirren
Transcription: ˈɦɛlən ˈmɪrən
RU: Хелен Миррен
Example_NL: Mirren speelde de Queen.
Example_RU: Миррен — королева.
Category: actress

NL: Judi Dench
Transcription: ˈdʒudi dɛntʃ
RU: Джуди Денч
Example_NL: Dench was M in Bond.
Example_RU: Денч — М в Бонде.
Category: actress

NL: Jodie Foster
Transcription: ˈdʒoːdi ˈfɔstər
RU: Джоди Фостер
Example_NL: Foster won voor Silence of the Lambs.
Example_RU: Фостер — Молчание ягнят.
Category: actress

NL: Julia Roberts
Transcription: ˈdʒuːlijaː ˈrɔbərts
RU: Джулия Робертс
Example_NL: Roberts was Pretty Woman.
Example_RU: Робертс — Красотка.
Category: actress

NL: Sandra Bullock
Transcription: ˈsɑndraː ˈbʊlɔk
RU: Сандра Буллок
Example_NL: Bullock won voor Blind Side.
Example_RU: Буллок — Невидимая сторона.
Category: actress

NL: Nicole Kidman
Transcription: niˈkoːl ˈkɪdmən
RU: Николь Кидман
Example_NL: Kidman speelde in Moulin Rouge.
Example_RU: Кидман — Мулен Руж.
Category: actress

NL: Cate Blanchett
Transcription: keːt ˈblɛnʃət
RU: Кейт Бланшетт
Example_NL: Blanchett speelde Galadriel.
Example_RU: Бланшетт — Галадриэль.
Category: actress

NL: Charlize Theron
Transcription: ʃɑrˈliːs ˈtɛrɔn
RU: Шарлиз Терон
Example_NL: Theron won voor Monster.
Example_RU: Терон — Монстр.
Category: actress

NL: Angelina Jolie
Transcription: ɑndʒəˈlinaː ʒoːˈli
RU: Анджелина Джоли
Example_NL: Jolie was Lara Croft.
Example_RU: Джоли — Лара Крофт.
Category: actress

NL: Scarlett Johansson
Transcription: ˈskɑːrlət joːˈɦɑnsɔn
RU: Скарлетт Йоханссон
Example_NL: Johansson is Black Widow.
Example_RU: Йоханссон — Чёрная Вдова.
Category: actress

NL: Jennifer Lawrence
Transcription: ˈdʒɛnəfər ˈlɔrəns
RU: Дженнифер Лоуренс
Example_NL: Lawrence was Katniss.
Example_RU: Лоуренс — Китнисс.
Category: actress

NL: Emma Stone
Transcription: ˈɛmaː stoːn
RU: Эмма Стоун
Example_NL: Stone won voor La La Land.
Example_RU: Стоун — Ла-Ла Ленд.
Category: actress

NL: Emma Watson
Transcription: ˈɛmaː ˈʋɔtsɔn
RU: Эмма Уотсон
Example_NL: Watson was Hermione.
Example_RU: Уотсон — Гермиона.
Category: actress

NL: Natalie Portman
Transcription: ˈnɛtəli ˈpɔrtmən
RU: Натали Портман
Example_NL: Portman won voor Black Swan.
Example_RU: Портман — Чёрный лебедь.
Category: actress

NL: Anne Hathaway
Transcription: ɛn ˈɦɛθəʋeː
RU: Энн Хэтэуэй
Example_NL: Hathaway won voor Les Misérables.
Example_RU: Хэтэуэй — Отверженные.
Category: actress

NL: Reese Witherspoon
Transcription: ris ˈʋɪðərspun
RU: Риз Уизерспун
Example_NL: Witherspoon was Legally Blonde.
Example_RU: Уизерспун — Блондинка в законе.
Category: actress

NL: The Godfather
Transcription: ðə ˈɣɔtfɑðər
RU: Крёстный отец
Example_NL: Godfather is mafia-epos.
Example_RU: Крёстный отец — эпос.
Category: film

NL: Goodfellas
Transcription: ɣʊtˈfɛlaːs
RU: Славные парни
Example_NL: Goodfellas is Scorsese-meesterwerk.
Example_RU: Славные парни — Скорсезе.
Category: film

NL: Interstellar
Transcription: ɪntərˈstɛlər
RU: Интерстеллар
Example_NL: Interstellar gaat over zwarte gaten.
Example_RU: Интерстеллар — чёрные дыры.
Category: film

NL: The Shining
Transcription: ðə ˈʃʌinɪŋ
RU: Сияние
Example_NL: Shining is Kubrick-horror.
Example_RU: Сияние — Кубрик.
Category: film

NL: Reservoir Dogs
Transcription: ˈrɛzərvɔr dɔɣz
RU: Бешеные псы
Example_NL: Reservoir Dogs is debuut Tarantino.
Example_RU: Бешеные псы — дебют.
Category: film

NL: Kill Bill
Transcription: kɪl bɪl
RU: Убить Билла
Example_NL: Kill Bill is over wraak.
Example_RU: Убить Билла — о мести.
Category: film

NL: The Matrix
Transcription: ðə ˈmeːtrɪks
RU: Матрица
Example_NL: Matrix toonde bullet time.
Example_RU: Матрица — bullet time.
Category: film

NL: Blade Runner
Transcription: bleːt ˈrʌnər
RU: Бегущий по лезвию
Example_NL: Blade Runner is sci-fi noir.
Example_RU: Бегущий — сай-фай нуар.
Category: film

NL: 2001: A Space Odyssey
Transcription: tʋeːduːzəntʔeːn ə speːs ˈʔɔdəsi
RU: 2001 Космическая одиссея
Example_NL: Kubrick maakte 2001.
Example_RU: Кубрик — 2001.
Category: film

NL: Apocalypse Now
Transcription: ɑˈpɔkalɪps nʌu
RU: Апокалипсис сегодня
Example_NL: Apocalypse Now over Vietnam.
Example_RU: Апокалипсис — Вьетнам.
Category: film

NL: Saving Private Ryan
Transcription: ˈseːvɪŋ ˈprʌivət rʌijən
RU: Спасти рядового Райана
Example_NL: Spielberg toonde D-Day.
Example_RU: Спилберг — высадка в Нормандии.
Category: film

NL: Full Metal Jacket
Transcription: fʊl ˈmɛtəl ˈdʒɛkət
RU: Цельнометаллическая оболочка
Example_NL: Kubrick-Vietnamfilm
Example_RU: Кубрик — Вьетнам.
Category: film

NL: The Shawshank Redemption
Transcription: ðə ˈʃɔːʃɛŋk reˈdɛmpʃən
RU: Побег из Шоушенка
Example_NL: Shawshank gaat over gevangenis.
Example_RU: Побег — о тюрьме.
Category: film

NL: The Green Mile
Transcription: ðə ɣrin mʌil
RU: Зелёная миля
Example_NL: Green Mile is Stephen King.
Example_RU: Зелёная миля — Стивен Кинг.
Category: film

NL: Parasite
Transcription: ˈpɛrəsʌit
RU: Паразиты
Example_NL: Parasite won Oscar Beste Film.
Example_RU: Паразиты — Оскар.
Category: film

NL: Reichstag
Transcription: ˈrʌixstɑx
RU: Рейхстаг
Example_NL: Reichstag huisvest Bondsdag.
Example_RU: Рейхстаг — Бундестаг.
Category: building

NL: Capitool
Transcription: kaːpiˈtoːl
RU: Капитолий
Example_NL: Capitool is zetel van Congres.
Example_RU: Капитолий — Конгресс.
Category: building

NL: Trevi-fontein
Transcription: ˈtreːvi fɔnˈtɛin
RU: Фонтан Треви
Example_NL: Trevi-fontein staat in Rome.
Example_RU: Треви — в Риме.
Category: building

NL: Sagrada Família
Transcription: saˈɣrɑːdaː faˈmilijaː
RU: Саграда Фамилия
Example_NL: Sagrada Família is van Gaudí.
Example_RU: Саграда — Гауди.
Category: building

NL: Topkapı Paleis
Transcription: ˈtɔpkaːpɪ paːˈlɛis
RU: Дворец Топкапы
Example_NL: Topkapı was sultan-residentie.
Example_RU: Топкапы — резиденция султанов.
Category: building

NL: Karnak
Transcription: ˈkɑrnɑk
RU: Карнак
Example_NL: Karnak heeft enorme tempel.
Example_RU: Карнак — огромный храм.
Category: building

NL: Vallei der Koningen
Transcription: ˈvɑlɛi dɛr ˈkoːnɪŋə
RU: Долина царей
Example_NL: Vallei der Koningen heeft Toetanchamon.
Example_RU: Долина царей — Тутанхамон.
Category: building

NL: Flatiron Building
Transcription: ˈflɛtʌijərn ˈbɪldɪŋ
RU: Флэтайрон
Example_NL: Flatiron heeft driehoek vorm.
Example_RU: Флэтайрон — треугольник.
Category: building

NL: Rockefeller Center
Transcription: ˈrɔkəfɛlər ˈsɛntər
RU: Рокфеллер-центр
Example_NL: Rockefeller Center heeft schaatsbaan.
Example_RU: Рокфеллер — каток.
Category: building

NL: Brooklyn Bridge
Transcription: ˈbrʊklɪn brɪdʒ
RU: Бруклинский мост
Example_NL: Brooklyn Bridge is iconisch.
Example_RU: Бруклинский мост — иконический.
Category: building

NL: Golden Gate Bridge
Transcription: ˈɣoldə(n) ɣeːt brɪdʒ
RU: Мост Золотые ворота
Example_NL: Golden Gate is rood.
Example_RU: Золотые ворота — красный.
Category: building

NL: Sydney Opera House
Transcription: ˈsɪtni ˈɔpəraː ɦʌus
RU: Сиднейский оперный театр
Example_NL: Sydney Opera heeft schelpvormen.
Example_RU: Сиднейский оперный — раковины.
Category: building

NL: Harbour Bridge
Transcription: ˈɦɑːrbər brɪdʒ
RU: Харбор-Бридж
Example_NL: Harbour Bridge staat in Sydney.
Example_RU: Харбор-Бридж — Сидней.
Category: building

NL: Burj Al Arab
Transcription: bʏrdʒ ɑl ˈɑrɑp
RU: Бурдж-аль-Араб
Example_NL: Burj al Arab is zeilvormig hotel.
Example_RU: Бурдж-аль-Араб — отель-парус.
Category: building

NL: Marina Bay Sands
Transcription: maːˈriːnaː beː sɛnts
RU: Марина-Бэй-Сэндс
Example_NL: Marina Bay Sands heeft skypool.
Example_RU: Марина-Бэй — небесный бассейн.
Category: building

NL: Forbidden City
Transcription: fɔrˈbɪdə(n) ˈsɪti
RU: Запретный город
Example_NL: Forbidden City staat in Peking.
Example_RU: Запретный город — в Пекине.
Category: building

NL: Temple of Heaven
Transcription: ˈtɛmpəl ɔf ˈɦɛvə(n)
RU: Храм Неба
Example_NL: Temple of Heaven staat in Peking.
Example_RU: Храм Неба — Пекин.
Category: building

NL: Potala-paleis
Transcription: poːˈtaːlaː paːˈlɛis
RU: Дворец Потала
Example_NL: Potala was dalai lama-residentie.
Example_RU: Потала — резиденция Далай-ламы.
Category: building

NL: Sint-Basiliuskathedraal
Transcription: sɪnt baːˈzilijʏs kaːteˈdraːl
RU: Собор Василия Блаженного
Example_NL: Sint-Basilius heeft kleurige koepels.
Example_RU: Василий Блаженный — цветные купола.
Category: building

NL: Tsjernobyl
Transcription: tʃɛrnoˈbiːl
RU: Чернобыль
Example_NL: Tsjernobyl had ramp in 1986.
Example_RU: Чернобыль — авария 1986.
Category: building

NL: Stasi-museum
Transcription: ˈʃtaːzi myˈzeʏm
RU: Музей Штази
Example_NL: Stasi-museum toont DDR-geheime dienst.
Example_RU: Штази — спецслужба ГДР.
Category: building

NL: Paleis op de Dam
Transcription: paːˈlɛis ɔp də dɑm
RU: Дворец на Даме
Example_NL: Paleis op de Dam is koninklijk.
Example_RU: Дворец на Даме — королевский.
Category: building

NL: Het Loo
Transcription: ɦɛt loː
RU: Хет-Лоо
Example_NL: Paleis Het Loo staat in Apeldoorn.
Example_RU: Хет-Лоо — в Апелдорне.
Category: building

NL: Kröller-Müller Museum
Transcription: ˈkrøːlər ˈmʏlər myˈzeʏm
RU: Музей Крёллер-Мюллер
Example_NL: Kröller-Müller op Veluwe.
Example_RU: Крёллер-Мюллер — на Велюве.
Category: building

NL: Tate Modern
Transcription: teːt ˈmɔdərn
RU: Тейт Модерн
Example_NL: Tate Modern toont moderne kunst.
Example_RU: Тейт Модерн — современное.
Category: building

NL: Guggenheim Bilbao
Transcription: ˈɣʊɣənhʌim bɪlˈbaːʔoː
RU: Гуггенхайм Бильбао
Example_NL: Guggenheim Bilbao van Gehry.
Example_RU: Гуггенхайм — Гери.
Category: building

NL: Borobudur
Transcription: boːroːbuːˈdʏr
RU: Боробудур
Example_NL: Borobudur is boeddhistische tempel.
Example_RU: Боробудур — буддийский храм.
Category: building

NL: Teotihuacán
Transcription: tɛoːtihʋaːˈkaːn
RU: Теотиуакан
Example_NL: Teotihuacán heeft Zonnepiramide.
Example_RU: Теотиуакан — Пирамида Солнца.
Category: building

NL: Tikal
Transcription: tiˈkaːl
RU: Тикаль
Example_NL: Tikal is Maya-stad in Guatemala.
Example_RU: Тикаль — майя в Гватемале.
Category: building

NL: Nazca-lijnen
Transcription: ˈnɑskaː ˈlɛinə
RU: Линии Наски
Example_NL: Nazca-lijnen zijn vanuit lucht zichtbaar.
Example_RU: Линии Наски — видны с воздуха.
Category: building

NL: Easter Island
Transcription: ˈistər ˈʌilənt
RU: остров Пасхи
Example_NL: Easter Island heeft Moai-beelden.
Example_RU: Остров Пасхи — статуи моаи.
Category: building

NL: Galápagos
Transcription: ɣaːˈlaːpaːɣɔs
RU: Галапагосы
Example_NL: Galápagos inspireerde Darwin.
Example_RU: Галапагосы — Дарвин.
Category: building

NL: Sachin Tendulkar
Transcription: ˈsɑtʃin tɛnˈdulkɑr
RU: Сачин Тендулкар
Example_NL: Tendulkar is een Indiase cricketlegende.
Example_RU: Тендулкар — индийская легенда крикета.
Category: cricket

NL: Virat Kohli
Transcription: viˈrɑt ˈkoli
RU: Вират Кохли
Example_NL: Kohli is de aanvoerder van India.
Example_RU: Кохли — капитан Индии.
Category: cricket

NL: MS Dhoni
Transcription: ɛm ɛs ˈdoni
RU: Махендра Сингх Дхони
Example_NL: Dhoni won het wereldkampioenschap.
Example_RU: Дхони выиграл чемпионат мира.
Category: cricket

NL: Rahul Dravid
Transcription: rɑˈɦul ˈdrɑvit
RU: Рахул Дравид
Example_NL: Dravid was bekend als The Wall.
Example_RU: Дравид был известен как Стена.
Category: cricket

NL: Rohit Sharma
Transcription: ˈrohit ˈʃɑrmɑ
RU: Рохит Шарма
Example_NL: Sharma slaat veel sixes.
Example_RU: Шарма часто бьёт шестёрки.
Category: cricket

NL: Don Bradman
Transcription: dɔn ˈbrɑdmɛn
RU: Дон Брэдман
Example_NL: Bradman heeft het hoogste gemiddelde ooit.
Example_RU: У Брэдмана наивысший средний показатель.
Category: cricket

NL: Shane Warne
Transcription: ʃeɪn warn
RU: Шейн Уорн
Example_NL: Warne was een legendarische spinner.
Example_RU: Уорн был легендарным спиннером.
Category: cricket

NL: Ricky Ponting
Transcription: ˈriki ˈpɔntiŋ
RU: Рики Понтинг
Example_NL: Ponting won meerdere wereldbekers.
Example_RU: Понтинг выиграл несколько кубков мира.
Category: cricket

NL: Steve Waugh
Transcription: stiv wɔ
RU: Стив Во
Example_NL: Waugh leidde Australië jarenlang.
Example_RU: Во много лет возглавлял Австралию.
Category: cricket

NL: Glenn McGrath
Transcription: ɡlɛn məˈɡrɑθ
RU: Гленн Макграт
Example_NL: McGrath was een snelle bowler.
Example_RU: Макграт был быстрым боулером.
Category: cricket

NL: Ian Botham
Transcription: ˈiɑn ˈboθəm
RU: Иэн Ботэм
Example_NL: Botham is een Engelse cricketheld.
Example_RU: Ботэм — английский герой крикета.
Category: cricket

NL: Imran Khan
Transcription: imˈrɑn xɑn
RU: Имран Хан
Example_NL: Khan won de wereldbeker voor Pakistan.
Example_RU: Хан выиграл кубок мира для Пакистана.
Category: cricket

NL: Wasim Akram
Transcription: wɑˈsim ɑˈkrɑm
RU: Васим Акрам
Example_NL: Akram was meester van de swing.
Example_RU: Акрам был мастером свинга.
Category: cricket

NL: Jacques Kallis
Transcription: ʒɑk ˈkalis
RU: Жак Каллис
Example_NL: Kallis was een topallrounder.
Example_RU: Каллис был топ-олраундером.
Category: cricket

NL: AB de Villiers
Transcription: aː beː də ˈvilirs
RU: АБ де Вильерс
Example_NL: De Villiers slaat 360 graden rond.
Example_RU: Де Вильерс бьёт во все стороны.
Category: cricket

NL: Phil Taylor
Transcription: fil ˈteɪlər
RU: Фил Тейлор
Example_NL: Taylor won zestien wereldtitels.
Example_RU: Тейлор выиграл шестнадцать титулов.
Category: darts

NL: Gerwyn Price
Transcription: ˈɡɛrwɪn praɪs
RU: Гервин Прайс
Example_NL: Price is een Welsh darter.
Example_RU: Прайс — валлийский дартсмен.
Category: darts

NL: Peter Wright
Transcription: ˈpitər raɪt
RU: Питер Райт
Example_NL: Wright staat bekend om zijn haar.
Example_RU: Райт известен своей причёской.
Category: darts

NL: Michael Smith
Transcription: ˈmɪkəl smɪθ
RU: Майкл Смит
Example_NL: Smith won de wereldtitel in 2023.
Example_RU: Смит выиграл титул в 2023.
Category: darts

NL: Stephen Hendry
Transcription: ˈstivən ˈɦɛndri
RU: Стивен Хендри
Example_NL: Hendry won zeven wereldtitels.
Example_RU: Хендри выиграл семь титулов.
Category: snooker

NL: Ronnie O'Sullivan
Transcription: ˈrɔni oˈsʌlivən
RU: Ронни О'Салливан
Example_NL: O'Sullivan is de Rocket.
Example_RU: О'Салливан — Ракета.
Category: snooker

NL: Steve Davis
Transcription: stiv ˈdeɪvis
RU: Стив Дэвис
Example_NL: Davis domineerde in de jaren '80.
Example_RU: Дэвис доминировал в 80-х.
Category: snooker

NL: John Higgins
Transcription: dʒɔn ˈɦɪɡinz
RU: Джон Хиггинс
Example_NL: Higgins is een Schotse snookerspeler.
Example_RU: Хиггинс — шотландский снукерист.
Category: snooker

NL: Mark Selby
Transcription: mark ˈsɛlbi
RU: Марк Селби
Example_NL: Selby is de Jester from Leicester.
Example_RU: Селби — шут из Лестера.
Category: snooker

NL: Judd Trump
Transcription: dʒʌd trʌmp
RU: Джадд Трамп
Example_NL: Trump speelt agressief snooker.
Example_RU: Трамп играет агрессивно.
Category: snooker

NL: Garry Kasparov
Transcription: ˈɡari kasˈparɔf
RU: Гарри Каспаров
Example_NL: Kasparov was wereldkampioen schaken.
Example_RU: Каспаров был чемпионом мира.
Category: schaken

NL: Anatoli Karpov
Transcription: ɑnaˈtoli ˈkarpɔf
RU: Анатолий Карпов
Example_NL: Karpov speelde tegen Kasparov.
Example_RU: Карпов играл против Каспарова.
Category: schaken

NL: Magnus Carlsen
Transcription: ˈmɑɣnʏs ˈkarlsən
RU: Магнус Карлсен
Example_NL: Carlsen is uit Noorwegen.
Example_RU: Карлсен из Норвегии.
Category: schaken

NL: Bobby Fischer
Transcription: ˈbɔbi ˈfɪʃər
RU: Бобби Фишер
Example_NL: Fischer versloeg Spassky in 1972.
Example_RU: Фишер обыграл Спасского в 1972.
Category: schaken

NL: Boris Spasski
Transcription: ˈbɔris ˈspɑski
RU: Борис Спасский
Example_NL: Spasski verloor van Fischer.
Example_RU: Спасский проиграл Фишеру.
Category: schaken

NL: Mikhail Tal
Transcription: miˈxaːil tal
RU: Михаил Таль
Example_NL: Tal was de tovenaar van Riga.
Example_RU: Таль был волшебником из Риги.
Category: schaken

NL: Viswanathan Anand
Transcription: viˈswɑnɑtən aːˈnant
RU: Вишванатан Ананд
Example_NL: Anand is een Indiase grootmeester.
Example_RU: Ананд — индийский гроссмейстер.
Category: schaken

NL: Hikaru Nakamura
Transcription: ɦiˈkɑːru nɑkɑˈmuːrɑ
RU: Хикару Накамура
Example_NL: Nakamura streamt online schaak.
Example_RU: Накамура стримит шахматы.
Category: schaken

NL: Wesley So
Transcription: ˈwɛsli soː
RU: Уэсли Со
Example_NL: Wesley So is een Amerikaanse grootmeester.
Example_RU: Уэсли Со — американский гроссмейстер.
Category: schaken

NL: Fabiano Caruana
Transcription: fɑbiˈaːno karuˈaːna
RU: Фабиано Каруана
Example_NL: Caruana speelde WK-finale tegen Carlsen.
Example_RU: Каруана играл финал с Карлсеном.
Category: schaken

NL: Jose Capablanca
Transcription: xoˈseː kapaˈblaŋka
RU: Хосе Капабланка
Example_NL: Capablanca was een Cubaanse wereldkampioen.
Example_RU: Капабланка — кубинский чемпион.
Category: schaken

NL: Emanuel Lasker
Transcription: eˈmanuel ˈlasker
RU: Эмануил Ласкер
Example_NL: Lasker was zevenentwintig jaar kampioen.
Example_RU: Ласкер был чемпионом 27 лет.
Category: schaken

NL: Alexander Aljechin
Transcription: ˌalɛkˈsɑndər ɑlˈjɛxin
RU: Александр Алехин
Example_NL: Aljechin werd dood in bed gevonden.
Example_RU: Алехин был найден мёртвым в постели.
Category: schaken

NL: Tigran Petrosjan
Transcription: tiˈɡran pɛtroːˈsjan
RU: Тигран Петросян
Example_NL: Petrosjan was beroemd om zijn verdediging.
Example_RU: Петросян славился защитой.
Category: schaken

NL: Jonah Lomu
Transcription: ˈdʒoːna ˈlɔmu
RU: Йона Лому
Example_NL: Lomu was een Nieuw-Zeelandse rugbylegende.
Example_RU: Лому — легенда регби Новой Зеландии.
Category: rugby

NL: Richie McCaw
Transcription: ˈrɪtʃi məˈkaː
RU: Ричи Маккоу
Example_NL: McCaw was aanvoerder van de All Blacks.
Example_RU: Маккоу был капитаном All Blacks.
Category: rugby

NL: Dan Carter
Transcription: dɛn ˈkartər
RU: Дэн Картер
Example_NL: Carter is een topscorer in rugby.
Example_RU: Картер — топ-бомбардир регби.
Category: rugby

NL: Jonny Wilkinson
Transcription: ˈdʒɔni ˈwɪlkinsən
RU: Джонни Уилкинсон
Example_NL: Wilkinson schoot Engeland naar wereldtitel.
Example_RU: Уилкинсон принёс Англии титул.
Category: rugby

NL: Brian O'Driscoll
Transcription: braɪn oˈdrɪskəl
RU: Брайан О'Дрисколл
Example_NL: O'Driscoll is een Ierse rugbylegende.
Example_RU: О'Дрисколл — ирландская легенда.
Category: rugby

NL: Sergio Parisse
Transcription: ˈsɛrdʒo paˈrise
RU: Серджо Париссе
Example_NL: Parisse speelde voor Italië.
Example_RU: Париссе играл за Италию.
Category: rugby

NL: Bryan Habana
Transcription: braɪn ɦaˈbɑna
RU: Брайан Хабана
Example_NL: Habana was een Zuid-Afrikaanse vleugel.
Example_RU: Хабана — южноафриканский крыло.
Category: rugby

NL: Siya Kolisi
Transcription: ˈsiːja koˈlɪsi
RU: Сия Колиси
Example_NL: Kolisi werd de eerste zwarte Springbok-kapitein.
Example_RU: Колиси — первый чёрный капитан Спрингбоков.
Category: rugby

NL: Ramon Dekkers
Transcription: raˈmɔn ˈdɛkərs
RU: Рамон Деккерс
Example_NL: Dekkers was een Nederlandse kickbokslegende.
Example_RU: Деккерс — голландская легенда кикбоксинга.
Category: kickboksen

NL: Ernesto Hoost
Transcription: ɛrˈnɛsto ˈɦoːst
RU: Эрнесто Хост
Example_NL: Hoost won viermaal de K-1 Grand Prix.
Example_RU: Хост 4 раза выигрывал K-1.
Category: kickboksen

NL: Peter Aerts
Transcription: ˈpitər aːrts
RU: Питер Артс
Example_NL: Aerts was de Lumberjack.
Example_RU: Артс — Лесоруб.
Category: kickboksen

NL: Remy Bonjasky
Transcription: rəˈmi bɔnˈjɑski
RU: Реми Боньяски
Example_NL: Bonjasky was de Vliegende Hollander.
Example_RU: Боньяски — Летучий Голландец.
Category: kickboksen

NL: Semmy Schilt
Transcription: ˈsɛmi ʃɪlt
RU: Семми Шилт
Example_NL: Schilt won viermaal de K-1 op rij.
Example_RU: Шилт выиграл K-1 четыре раза подряд.
Category: kickboksen

NL: Badr Hari
Transcription: bɑdr ˈɦari
RU: Бадр Хари
Example_NL: Hari is een Marokkaans-Nederlandse vechter.
Example_RU: Хари — марокканско-голландский боец.
Category: kickboksen

NL: Buakaw Banchamek
Transcription: buˈakɑu bɑntʃɑˈmɛk
RU: Буакао Банчамек
Example_NL: Buakaw is een Thaise Muay Thai-legende.
Example_RU: Буакао — тайская легенда муай-тай.
Category: kickboksen

NL: Akebono
Transcription: akeˈboːno
RU: Акэбоно
Example_NL: Akebono was de eerste buitenlandse yokozuna.
Example_RU: Акэбоно — первый иностранный ёкодзуна.
Category: sumo

NL: Hakuho
Transcription: ɦaːˈkuːho
RU: Хакухо
Example_NL: Hakuho heeft de meeste toernooi-overwinningen.
Example_RU: Хакухо — рекордсмен побед на турнирах.
Category: sumo

NL: Takanohana
Transcription: takanoˈɦana
RU: Таканохана
Example_NL: Takanohana was een Japanse sumolegende.
Example_RU: Таканохана — японская легенда.
Category: sumo

NL: Hulk Hogan
Transcription: ɦʌlk ˈɦoːɡən
RU: Халк Хоган
Example_NL: Hogan was een iconische worstelaar.
Example_RU: Хоган — культовый рестлер.
Category: worstelen

NL: The Rock
Transcription: ðə rɔk
RU: Скала
Example_NL: The Rock werd later filmster.
Example_RU: Скала позже стал кинозвездой.
Category: worstelen

NL: Stone Cold Steve Austin
Transcription: stoːn koʊld stiv ˈɔstin
RU: Стив Остин
Example_NL: Austin was Stone Cold.
Example_RU: Остин был Холодным Камнем.
Category: worstelen

NL: Undertaker
Transcription: ˈʌndərteɪkər
RU: Гробовщик
Example_NL: The Undertaker is een WWE-icoon.
Example_RU: Гробовщик — икона WWE.
Category: worstelen

NL: John Cena
Transcription: dʒɔn ˈsiːna
RU: Джон Сина
Example_NL: Cena is meervoudig WWE-kampioen.
Example_RU: Сина — многократный чемпион WWE.
Category: worstelen

NL: Stephen Roche
Transcription: ˈstivən rɔʃ
RU: Стивен Рош
Example_NL: Roche won de Triple Crown in 1987.
Example_RU: Рош выиграл тройную корону в 1987.
Category: wielrennen

NL: Jacques Anquetil
Transcription: ʒɑk ɑ̃kˈtil
RU: Жак Анкетиль
Example_NL: Anquetil was de eerste vijfvoudige Tourwinnaar.
Example_RU: Анкетиль — первый пятикратный победитель Тура.
Category: wielrennen

NL: Bauke Mollema
Transcription: ˈbɑukə ˈmɔləma
RU: Бауке Моллема
Example_NL: Mollema is een Nederlandse klimmer.
Example_RU: Моллема — голландский горняк.
Category: wielrennen

NL: Steven Kruijswijk
Transcription: ˈstivə ˈkrœysʋɛik
RU: Стевен Крёйсвейк
Example_NL: Kruijswijk eindigde op het Tourpodium.
Example_RU: Крёйсвейк попал на подиум Тура.
Category: wielrennen

NL: Tiberius
Transcription: tiˈbeːrius
RU: Тиберий
Example_NL: Tiberius volgde Augustus op.
Example_RU: Тиберий сменил Августа.
Category: romeinse keizers

NL: Claudius
Transcription: ˈklɑudius
RU: Клавдий
Example_NL: Claudius veroverde Brittannië.
Example_RU: Клавдий завоевал Британию.
Category: romeinse keizers

NL: Vespasianus
Transcription: vɛspaːsiˈaːnʏs
RU: Веспасиан
Example_NL: Vespasianus bouwde het Colosseum.
Example_RU: Веспасиан построил Колизей.
Category: romeinse keizers

NL: Titus
Transcription: ˈtiːtʏs
RU: Тит
Example_NL: Titus verwoestte Jeruzalem.
Example_RU: Тит разрушил Иерусалим.
Category: romeinse keizers

NL: Domitianus
Transcription: doːmiˈtsjaːnʏs
RU: Домициан
Example_NL: Domitianus regeerde tiranniek.
Example_RU: Домициан правил тиранически.
Category: romeinse keizers

NL: Trajanus
Transcription: traːˈjaːnʏs
RU: Траян
Example_NL: Trajanus breidde het rijk maximaal uit.
Example_RU: Траян максимально расширил империю.
Category: romeinse keizers

NL: Commodus
Transcription: ˈkɔmoːdʏs
RU: Коммод
Example_NL: Commodus vocht als gladiator.
Example_RU: Коммод сражался гладиатором.
Category: romeinse keizers

NL: Caracalla
Transcription: kaːraˈkala
RU: Каракалла
Example_NL: Caracalla bouwde grote baden.
Example_RU: Каракалла построил большие бани.
Category: romeinse keizers

NL: Diocletianus
Transcription: dioːkleːtsiˈaːnʏs
RU: Диоклетиан
Example_NL: Diocletianus splitste het rijk.
Example_RU: Диоклетиан разделил империю.
Category: romeinse keizers

NL: Julianus de Afvallige
Transcription: juːliˈaːnʏs də ˈɑfalɪɣə
RU: Юлиан Отступник
Example_NL: Julianus probeerde het heidendom te herstellen.
Example_RU: Юлиан пытался восстановить язычество.
Category: romeinse keizers

NL: Johannes Paulus II
Transcription: joˈɦɑnəs ˈpɑulʏs tʋeː
RU: Иоанн Павел II
Example_NL: Johannes Paulus II was Pools.
Example_RU: Иоанн Павел II был поляком.
Category: pausen

NL: Benedictus XVI
Transcription: beːnəˈdɪktʏs ˈzɛstiɛn
RU: Бенедикт XVI
Example_NL: Benedictus XVI trad in 2013 af.
Example_RU: Бенедикт XVI отрёкся в 2013.
Category: pausen

NL: Franciscus
Transcription: frɑnˈsɪskʏs
RU: Франциск
Example_NL: Franciscus is een Argentijnse paus.
Example_RU: Франциск — аргентинский папа.
Category: pausen

NL: Pius XII
Transcription: ˈpiʏs tʋɑˈlɛf
RU: Пий XII
Example_NL: Pius XII regeerde tijdens WO II.
Example_RU: Пий XII правил во время Второй мировой.
Category: pausen

NL: Johannes XXIII
Transcription: joˈɦɑnəs dʁɪɛnˈtʋɪntɪɣ
RU: Иоанн XXIII
Example_NL: Johannes XXIII riep Vaticaan II bijeen.
Example_RU: Иоанн XXIII созвал Ватикан II.
Category: pausen

NL: Mats Wilander
Transcription: mats ˈvilandər
RU: Матс Виландер
Example_NL: Wilander won zeven grandslams.
Example_RU: Виландер выиграл 7 турниров Большого шлема.
Category: tennis

NL: Bjorn Borg
Transcription: bjœrn bɔrɣ
RU: Бьорн Борг
Example_NL: Borg domineerde Wimbledon.
Example_RU: Борг доминировал на Уимблдоне.
Category: tennis

NL: Goran Ivanisevic
Transcription: ˈɡoran ivaˈnʲisevitʃ
RU: Горан Иванишевич
Example_NL: Ivanisevic won Wimbledon als wildcard.
Example_RU: Иванишевич выиграл Уимблдон по wildcard.
Category: tennis

NL: Mika Hakkinen
Transcription: ˈmika ˈɦɑkinə
RU: Мика Хаккинен
Example_NL: Hakkinen won tweemaal de wereldtitel.
Example_RU: Хаккинен — двукратный чемпион.
Category: formule 1

NL: steppen
Transcription: ˈstɛpə
RU: степ
Example_NL: Steppen wordt op harde zolen gedaan.
Example_RU: Степ танцуют на жёсткой подошве.
Category: dans

NL: clogdance
Transcription: ˈklɔɡdɛns
RU: клог-данс
Example_NL: Clogdance is Ierse stepdans.
Example_RU: Клог-данс — ирландский степ.
Category: dans

NL: zouk
Transcription: zuk
RU: зук
Example_NL: Zouk is een Caribische dans.
Example_RU: Зук — карибский танец.
Category: dans

NL: aikido
Transcription: ɑiˈkido
RU: айкидо
Example_NL: Aikido gebruikt de kracht van de aanvaller.
Example_RU: Айкидо использует силу атакующего.
Category: vechtsport

NL: kungfu
Transcription: ˈkʊŋfu
RU: кунг-фу
Example_NL: Kungfu omvat vele Chinese stijlen.
Example_RU: Кунг-фу — много китайских стилей.
Category: vechtsport

NL: jiu-jitsu
Transcription: dʒuː ˈdʒɪtsu
RU: джиу-джитсу
Example_NL: Jiu-jitsu focust op grondgevecht.
Example_RU: Джиу-джитсу — борьба на земле.
Category: vechtsport

NL: muay thai
Transcription: muˈaɪ taɪ
RU: муай-тай
Example_NL: Muay thai is Thais boksen.
Example_RU: Муай-тай — тайский бокс.
Category: vechtsport

NL: kendo
Transcription: ˈkɛndo
RU: кэндо
Example_NL: Kendo is Japans zwaardvechten.
Example_RU: Кэндо — японское фехтование.
Category: vechtsport

NL: kyokushin
Transcription: kjoːkʊˈʃɪn
RU: кёкусин
Example_NL: Kyokushin is volledig-contact karate.
Example_RU: Кёкусин — полноконтактное карате.
Category: vechtsport

NL: krav maga
Transcription: krɑf ˈmaːɣa
RU: крав-мага
Example_NL: Krav maga is Israëlische zelfverdediging.
Example_RU: Крав-мага — израильская самооборона.
Category: vechtsport

NL: sambo
Transcription: ˈsɑmbo
RU: самбо
Example_NL: Sambo is Russische worstelsport.
Example_RU: Самбо — российская борьба.
Category: vechtsport

NL: wing chun
Transcription: wiŋ tʃʊn
RU: вин-чун
Example_NL: Wing chun was Bruce Lee's basis.
Example_RU: Вин-чун — основа Брюса Ли.
Category: vechtsport

NL: ninjutsu
Transcription: niˈndʒʊtsu
RU: ниндзюцу
Example_NL: Ninjutsu is de kunst der ninja's.
Example_RU: Ниндзюцу — искусство ниндзя.
Category: vechtsport

NL: iaido
Transcription: iˈaɪdo
RU: иайдо
Example_NL: Iaido is zwaardtrekkenkunst.
Example_RU: Иайдо — искусство быстрого извлечения меча.
Category: vechtsport

NL: kobudo
Transcription: koːˈbuːdo
RU: кобудо
Example_NL: Kobudo gebruikt traditionele wapens.
Example_RU: Кобудо использует традиционное оружие.
Category: vechtsport

NL: hapkido
Transcription: ɦɑpˈkido
RU: хапкидо
Example_NL: Hapkido is Koreaanse zelfverdediging.
Example_RU: Хапкидо — корейская самооборона.
Category: vechtsport

NL: kalari
Transcription: kaˈlaːri
RU: калари
Example_NL: Kalari is een Indiase vechtkunst.
Example_RU: Калари — индийское боевое искусство.
Category: vechtsport

NL: eskrima
Transcription: ɛsˈkriːma
RU: эскрима
Example_NL: Eskrima is Filipijnse stickfighting.
Example_RU: Эскрима — филиппинский стик-файтинг.
Category: vechtsport

NL: silat
Transcription: siːˈlɑt
RU: силат
Example_NL: Silat komt uit Indonesië.
Example_RU: Силат родом из Индонезии.
Category: vechtsport

NL: savate
Transcription: saˈvaːt
RU: сават
Example_NL: Savate is Frans boksen met voeten.
Example_RU: Сават — французский бокс ногами.
Category: vechtsport

NL: rhythm-and-blues
Transcription: ˈrɪðm ɛn bluːs
RU: ритм-н-блюз
Example_NL: R&B is een populair genre.
Example_RU: R&B — популярный жанр.
Category: muziekgenre

NL: heavymetal
Transcription: ˈɦɛviˌmɛtəl
RU: хеви-метал
Example_NL: Heavymetal kreeg vorm in de jaren '70.
Example_RU: Хеви-метал сложился в 70-х.
Category: muziekgenre

NL: deathmetal
Transcription: ˈdɛθmɛtəl
RU: дэт-метал
Example_NL: Deathmetal heeft growling vocalen.
Example_RU: Дэт-метал — гроул-вокал.
Category: muziekgenre

NL: blackmetal
Transcription: ˈblɛkmɛtəl
RU: блэк-метал
Example_NL: Blackmetal komt vooral uit Noorwegen.
Example_RU: Блэк-метал — в основном из Норвегии.
Category: muziekgenre

NL: drum-and-bass
Transcription: drʌm ɛn bɛis
RU: драм-н-бейс
Example_NL: Drum-and-bass is razend snel.
Example_RU: Драм-н-бейс — очень быстрый.
Category: muziekgenre

NL: hardstyle
Transcription: ˈɦɑrtstɑɪl
RU: хардстайл
Example_NL: Hardstyle is Nederlands.
Example_RU: Хардстайл — нидерландский жанр.
Category: muziekgenre

NL: hardcore
Transcription: ˈɦɑrtkɔːr
RU: хардкор
Example_NL: Hardcore is een agressief genre.
Example_RU: Хардкор — агрессивный жанр.
Category: muziekgenre

NL: ska
Transcription: skaː
RU: ска
Example_NL: Ska is een voorloper van reggae.
Example_RU: Ска — предшественник регги.
Category: muziekgenre

NL: dancehall
Transcription: ˈdɑnshɔːl
RU: дэнсхолл
Example_NL: Dancehall is een Jamaicaans subgenre.
Example_RU: Дэнсхолл — ямайский поджанр.
Category: muziekgenre

NL: flamencomuziek
Transcription: flaˈmɛŋko myˈzik
RU: фламенко-музыка
Example_NL: Flamencomuziek begeleidt de dans.
Example_RU: Фламенко-музыка сопровождает танец.
Category: muziekgenre

NL: skateboarden
Transcription: ˈskeːtbɔːrdə
RU: скейтбординг
Example_NL: Skateboarden vereist balans.
Example_RU: Скейтбординг требует баланса.
Category: extreme sport

NL: bodyboarden
Transcription: ˈbɔdibɔːrdə
RU: бодибординг
Example_NL: Bodyboarden doe je liggend.
Example_RU: Бодибординг — лёжа.
Category: extreme sport

NL: longboarden
Transcription: ˈlɔŋbɔːrdə
RU: лонгбординг
Example_NL: Longboarden gaat over snelheid.
Example_RU: Лонгбординг — про скорость.
Category: extreme sport

NL: waveboarden
Transcription: ˈʋeːfbɔːrdə
RU: вейвбординг
Example_NL: Waveboarden heeft twee wielen.
Example_RU: Вейвбординг — два колеса.
Category: extreme sport

NL: rolschaatsen
Transcription: ˈrɔlsxaːtsə
RU: роликовые коньки
Example_NL: Rolschaatsen was populair vroeger.
Example_RU: Ролики были популярны раньше.
Category: extreme sport

NL: inlineskaten
Transcription: ˈɪnlɑɪnskeːtə
RU: инлайн-скейтинг
Example_NL: Inlineskaten gebruikt skeelers.
Example_RU: Инлайн-скейтинг на роликах.
Category: extreme sport

NL: parkour
Transcription: parˈkur
RU: паркур
Example_NL: Parkour is stedelijke acrobatiek.
Example_RU: Паркур — городская акробатика.
Category: extreme sport

NL: paramotor
Transcription: ˈparaˌmoːtər
RU: парамотор
Example_NL: Paramotor is een gemotoriseerd schermzeil.
Example_RU: Парамотор — моторный параплан.
Category: extreme sport

NL: Frank Lloyd Wright
Transcription: frɛŋk lɔɪd raɪt
RU: Фрэнк Ллойд Райт
Example_NL: Wright ontwierp Fallingwater.
Example_RU: Райт спроектировал Fallingwater.
Category: architecten

NL: Le Corbusier
Transcription: lə kɔrbyˈzje
RU: Ле Корбюзье
Example_NL: Le Corbusier was modernistisch architect.
Example_RU: Ле Корбюзье — модернист.
Category: architecten

NL: Antoni Gaudi
Transcription: ɑnˈtoːni ˈɣɑudi
RU: Антонио Гауди
Example_NL: Gaudi ontwierp de Sagrada Familia.
Example_RU: Гауди спроектировал Саграда Фамилию.
Category: architecten

NL: Mies van der Rohe
Transcription: miːs vɑn dər ˈroːə
RU: Мис ван дер Роэ
Example_NL: Mies zei: minder is meer.
Example_RU: Мис говорил: меньше — это больше.
Category: architecten

NL: Frank Gehry
Transcription: frɛŋk ˈɡɛri
RU: Фрэнк Гери
Example_NL: Gehry ontwierp het Guggenheim Bilbao.
Example_RU: Гери спроектировал Гуггенхайм Бильбао.
Category: architecten

NL: Zaha Hadid
Transcription: ˈzaːha ɦaˈdid
RU: Заха Хадид
Example_NL: Hadid was een Iraaks-Britse architecte.
Example_RU: Хадид — иракско-британская архитектор.
Category: architecten

NL: Rem Koolhaas
Transcription: rɛm ˈkoːlɦaːs
RU: Рем Колхас
Example_NL: Koolhaas is een Nederlandse architect.
Example_RU: Колхас — нидерландский архитектор.
Category: architecten

NL: Norman Foster
Transcription: ˈnɔːrmən ˈfɔstər
RU: Норман Фостер
Example_NL: Foster ontwierp de Reichstag-koepel.
Example_RU: Фостер спроектировал купол Рейхстага.
Category: architecten

NL: Renzo Piano
Transcription: ˈrɛnzo piˈaːno
RU: Ренцо Пьяно
Example_NL: Piano ontwierp het Centre Pompidou.
Example_RU: Пьяно спроектировал Центр Помпиду.
Category: architecten

NL: Richard Rogers
Transcription: ˈrɪtʃart ˈrɔdʒərs
RU: Ричард Роджерс
Example_NL: Rogers werkte met Piano samen.
Example_RU: Роджерс работал с Пьяно.
Category: architecten

NL: Oscar Niemeyer
Transcription: ˈɔskɑr ˈniːmɛjər
RU: Оскар Нимейер
Example_NL: Niemeyer ontwierp Brasilia.
Example_RU: Нимейер спроектировал Бразилиа.
Category: architecten

NL: Walter Gropius
Transcription: ˈʋɑltər ˈɣroːpiʏs
RU: Вальтер Гропиус
Example_NL: Gropius stichtte Bauhaus.
Example_RU: Гропиус основал Баухаус.
Category: architecten

NL: Berlage
Transcription: ˈbɛrlaːɣə
RU: Берлаге
Example_NL: Berlage ontwierp de Beurs van Berlage.
Example_RU: Берлаге спроектировал биржу.
Category: architecten

NL: Cuypers
Transcription: ˈkœypərs
RU: Кёйперс
Example_NL: Cuypers ontwierp het Centraal Station.
Example_RU: Кёйперс спроектировал Центральный вокзал.
Category: architecten

NL: Hundertwasser
Transcription: ˈhʊndərtˌvasər
RU: Хундертвассер
Example_NL: Hundertwasser hield niet van rechte lijnen.
Example_RU: Хундертвассер не любил прямых линий.
Category: architecten

NL: Calatrava
Transcription: kalaˈtraːva
RU: Калатрава
Example_NL: Calatrava ontwierp veel bruggen.
Example_RU: Калатрава спроектировал много мостов.
Category: architecten

NL: Tadao Ando
Transcription: taˈdao ˈando
RU: Тадао Андо
Example_NL: Ando werkt met beton.
Example_RU: Андо работает с бетоном.
Category: architecten

NL: Kenzo Tange
Transcription: ˈkɛnzo ˈtaŋɡə
RU: Кэндзо Тангэ
Example_NL: Tange was Japanse modernist.
Example_RU: Тангэ — японский модернист.
Category: architecten

NL: Bjarke Ingels
Transcription: ˈbjarkə ˈɪŋəls
RU: Бьярке Ингельс
Example_NL: Ingels is een Deense ster-architect.
Example_RU: Ингельс — звезда из Дании.
Category: architecten

NL: Jean Nouvel
Transcription: ʒan nuːˈvɛl
RU: Жан Нувель
Example_NL: Nouvel ontwierp het Louvre Abu Dhabi.
Example_RU: Нувель спроектировал Лувр Абу-Даби.
Category: architecten

NL: Daniel Libeskind
Transcription: ˈdɛnjəl ˈlibəskɪnt
RU: Даниэль Либескинд
Example_NL: Libeskind ontwierp het Joods Museum Berlijn.
Example_RU: Либескинд спроектировал Еврейский музей.
Category: architecten

NL: Santiago Calatrava
Transcription: sanˈtiaɣo kalaˈtraːva
RU: Сантьяго Калатрава
Example_NL: Calatrava is Spaans-Zwitsers.
Example_RU: Калатрава — испано-швейцарский.
Category: architecten

NL: Coco Chanel
Transcription: ˈkoːko ʃaˈnɛl
RU: Коко Шанель
Example_NL: Chanel maakte het kleine zwarte jurkje.
Example_RU: Шанель создала маленькое чёрное платье.
Category: mode ontwerpers

NL: Christian Dior
Transcription: ˈkrɪstiaːn diˈɔr
RU: Кристиан Диор
Example_NL: Dior creëerde de New Look.
Example_RU: Диор создал New Look.
Category: mode ontwerpers

NL: Yves Saint Laurent
Transcription: iv sɛ̃ loːˈrɑ̃
RU: Ив Сен-Лоран
Example_NL: Saint Laurent maakte de smokingjurk.
Example_RU: Сен-Лоран сделал смокинг-платье.
Category: mode ontwerpers

NL: Giorgio Armani
Transcription: ˈdʒɔrdʒo arˈmaːni
RU: Джорджо Армани
Example_NL: Armani is Italiaanse mode-icoon.
Example_RU: Армани — итальянская икона моды.
Category: mode ontwerpers

NL: Gianni Versace
Transcription: ˈdʒani vərˈsaːtʃe
RU: Джанни Версаче
Example_NL: Gianni Versace werd vermoord in 1997.
Example_RU: Джанни Версаче убили в 1997.
Category: mode ontwerpers

NL: Donatella Versace
Transcription: donaˈtɛla vərˈsaːtʃe
RU: Донателла Версаче
Example_NL: Donatella leidt het modehuis.
Example_RU: Донателла возглавляет дом моды.
Category: mode ontwerpers

NL: Karl Lagerfeld
Transcription: kɑrl ˈlaːɣərfɛlt
RU: Карл Лагерфельд
Example_NL: Lagerfeld leidde lang Chanel.
Example_RU: Лагерфельд долго возглавлял Шанель.
Category: mode ontwerpers

NL: Tom Ford
Transcription: tɔm fɔrt
RU: Том Форд
Example_NL: Tom Ford werkte voor Gucci.
Example_RU: Том Форд работал в Gucci.
Category: mode ontwerpers

NL: Dolce-Gabbana
Transcription: ˈdɔltʃe ɣaˈbaːna
RU: Дольче-Габбана
Example_NL: Dolce-Gabbana is Italiaans duo.
Example_RU: Дольче-Габбана — итальянский дуэт.
Category: mode ontwerpers

NL: Miuccia Prada
Transcription: miˈutʃa ˈpraːda
RU: Миучча Прада
Example_NL: Miuccia leidt Prada.
Example_RU: Миучча руководит Prada.
Category: mode ontwerpers

NL: Balenciaga
Transcription: balenˈsiaːɣa
RU: Баленсиага
Example_NL: Balenciaga is Spaans-Frans.
Example_RU: Баленсиага — испано-французский.
Category: mode ontwerpers

NL: Givenchy
Transcription: ʒiˈvɑ̃ʃi
RU: Живанши
Example_NL: Audrey Hepburn droeg Givenchy.
Example_RU: Одри Хепбёрн носила Живанши.
Category: mode ontwerpers

NL: Vivienne Westwood
Transcription: viˈviɛnə ˈʋɛstʋud
RU: Вивьен Вествуд
Example_NL: Westwood was punk-pionier.
Example_RU: Вествуд — пионер панка.
Category: mode ontwerpers

NL: Alexander McQueen
Transcription: ˌaːlɛkˈsɑndər məˈkʋin
RU: Александр Маккуин
Example_NL: McQueen was Brits ontwerper.
Example_RU: Маккуин — британский дизайнер.
Category: mode ontwerpers

NL: Jean Paul Gaultier
Transcription: ʒan poːl ɣoːtˈje
RU: Жан-Поль Готье
Example_NL: Gaultier maakte Madonna's bustier.
Example_RU: Готье делал бюстье Мадонны.
Category: mode ontwerpers

NL: Issey Miyake
Transcription: ˈiseɪ miˈjaːkə
RU: Иссэй Миякэ
Example_NL: Miyake werkte met plisseren.
Example_RU: Миякэ работал с плиссе.
Category: mode ontwerpers

NL: Rei Kawakubo
Transcription: reɪ kaʋaˈkubo
RU: Рей Кавакубо
Example_NL: Kawakubo leidt Comme des Garcons.
Example_RU: Кавакубо руководит Comme des Garcons.
Category: mode ontwerpers

NL: Stella McCartney
Transcription: ˈstɛla məˈkartni
RU: Стелла Маккартни
Example_NL: McCartney ontwerpt diervrij.
Example_RU: Маккартни — без меха.
Category: mode ontwerpers

NL: Vacheron Constantin
Transcription: vaʃəˈrɔn kɔnstɑnˈtɛn
RU: Вашерон Константен
Example_NL: Vacheron Constantin sinds 1755.
Example_RU: Вашерон Константен с 1755.
Category: horlogemerken

NL: Hublot
Transcription: yːˈbloː
RU: Юблоф
Example_NL: Hublot maakt grote sporthorloges.
Example_RU: Hublot — крупные спортивные часы.
Category: horlogemerken

NL: Cartier
Transcription: kartˈje
RU: Картье
Example_NL: Cartier is Frans juweliershuis.
Example_RU: Картье — французский ювелирный дом.
Category: horlogemerken

NL: Longines
Transcription: lɔnˈʒiːn
RU: Лонжин
Example_NL: Longines is een traditioneel merk.
Example_RU: Longines — традиционный бренд.
Category: horlogemerken

NL: Tissot
Transcription: tiˈsoː
RU: Тиссо
Example_NL: Tissot is betaalbaar Zwitsers.
Example_RU: Tissot — доступный швейцарский.
Category: horlogemerken

NL: G-Shock
Transcription: dʒiː ʃɔk
RU: Джи-Шок
Example_NL: G-Shock is bijna onverwoestbaar.
Example_RU: G-Shock почти неубиваемые.
Category: horlogemerken

NL: Jaeger-LeCoultre
Transcription: ˈjeːɣər ləˈkultrə
RU: Жагер-Лекультр
Example_NL: Jaeger-LeCoultre maakt Reverso.
Example_RU: Жагер-Лекультр — Reverso.
Category: horlogemerken

NL: IWC
Transcription: iː ʋeː seː
RU: ИВЦ
Example_NL: IWC staat voor International Watch Company.
Example_RU: IWC — International Watch Company.
Category: horlogemerken

NL: Panerai
Transcription: panəˈraɪ
RU: Панерай
Example_NL: Panerai maakte horloges voor Italiaanse marine.
Example_RU: Панерай делал часы для ВМС Италии.
Category: horlogemerken

NL: Breguet
Transcription: brəˈɡɛ
RU: Бреге
Example_NL: Breguet vond de tourbillon uit.
Example_RU: Бреге изобрёл турбийон.
Category: horlogemerken

NL: Zenith
Transcription: ˈzeːnɪt
RU: Зенит
Example_NL: Zenith maakt het El Primero-uurwerk.
Example_RU: Zenith делает El Primero.
Category: horlogemerken

NL: Tudor
Transcription: ˈtjuːdɔr
RU: Тюдор
Example_NL: Tudor is het zustermerk van Rolex.
Example_RU: Tudor — сестринский бренд Rolex.
Category: horlogemerken

NL: Volkswagen Kever
Transcription: ˈvɔlksvaːɣə ˈkeːvər
RU: Фольксваген Жук
Example_NL: De Kever was de Volksauto.
Example_RU: Жук — народный автомобиль.
Category: auto modellen

NL: Toyota Land Cruiser
Transcription: toːˈjoːta lɛnt ˈkruːzər
RU: Тойота Лэнд Крузер
Example_NL: Land Cruiser is taai en betrouwbaar.
Example_RU: Лэнд Крузер крепкий и надёжный.
Category: auto modellen

NL: Mercedes G-klasse
Transcription: mɛrˈseːdəs ɣeː ˈklɑsə
RU: Мерседес G-класс
Example_NL: De G-klasse is een legendarische SUV.
Example_RU: G-класс — легендарный внедорожник.
Category: auto modellen

NL: Deep Purple
Transcription: dip ˈpʏrpəl
RU: Дип Перпл
Example_NL: Deep Purple speelt Smoke on the Water.
Example_RU: Deep Purple — Smoke on the Water.
Category: bands

NL: Megadeth
Transcription: ˈmɛɣadɛθ
RU: Мегадет
Example_NL: Megadeth heeft Dave Mustaine.
Example_RU: Megadeth — Дейв Мастейн.
Category: bands

NL: Slayer
Transcription: ˈsleːjər
RU: Слэйер
Example_NL: Slayer is een legendarische thrashband.
Example_RU: Slayer — легендарный трэш.
Category: bands

NL: Pantera
Transcription: panˈteːra
RU: Пантера
Example_NL: Pantera was groove-metal.
Example_RU: Pantera — грув-метал.
Category: bands

NL: Soundgarden
Transcription: ˈsɑunˌɡardən
RU: Саундгарден
Example_NL: Soundgarden was grunge-band.
Example_RU: Soundgarden — гранж.
Category: bands

NL: Yes
Transcription: jɛs
RU: Йес
Example_NL: Yes is een progrock-band.
Example_RU: Yes — прог-рок.
Category: bands

NL: Rush
Transcription: rʌʃ
RU: Раш
Example_NL: Rush is een Canadese rockband.
Example_RU: Раш — канадский рок.
Category: bands

NL: Guns N' Roses
Transcription: ɡʌns ən ˈroʊzəs
RU: Ганз эн Роузес
Example_NL: Guns N' Roses speelt Sweet Child o' Mine.
Example_RU: Guns N' Roses — Sweet Child o' Mine.
Category: bands

NL: Linkin Park
Transcription: ˈlɪŋkɪn park
RU: Линкин Парк
Example_NL: Linkin Park combineert nu-metal en rap.
Example_RU: Линкин Парк — ню-метал с рэпом.
Category: bands

NL: Arctic Monkeys
Transcription: ˈɑrktɪk ˈmʌŋkis
RU: Арктик Манкиз
Example_NL: Arctic Monkeys komt uit Sheffield.
Example_RU: Арктик Манкиз из Шеффилда.
Category: bands

NL: OneRepublic
Transcription: ʋʌn rɪˈpʌblɪk
RU: Уанрепаблик
Example_NL: OneRepublic maakt poprock.
Example_RU: OneRepublic — поп-рок.
Category: bands

NL: Within Temptation
Transcription: ʋɪˈθɪn tɛmˈteːʃən
RU: Визин Темптейшн
Example_NL: Within Temptation is symfonisch metal.
Example_RU: Within Temptation — симфо-метал.
Category: nederlandse bands

NL: Epica
Transcription: ˈeːpika
RU: Эпика
Example_NL: Epica is Nederlandse metalband.
Example_RU: Эпика — нидерландский метал.
Category: nederlandse bands

NL: BLOF
Transcription: blɔf
RU: БЛОФ
Example_NL: BLOF zingt Nederlandstalig.
Example_RU: БЛОФ — на нидерландском.
Category: nederlandse bands

NL: Bzn
Transcription: beː zɛt ɛn
RU: Б-зэн
Example_NL: BZN was een Volendamse band.
Example_RU: BZN — фолендамская группа.
Category: nederlandse bands

NL: Caro Emerald
Transcription: ˈkaːro ˈɛməralt
RU: Каро Эмеральд
Example_NL: Caro Emerald zingt jazzy pop.
Example_RU: Каро Эмеральд — джазовый поп.
Category: nederlandse bands

NL: Travis Scott
Transcription: ˈtrɛvɪs skɔt
RU: Трэвис Скотт
Example_NL: Travis Scott maakt trap-rap.
Example_RU: Трэвис Скотт — трэп.
Category: rappers

NL: Dr. Dre
Transcription: ˈdɔktər dreː
RU: Доктор Дре
Example_NL: Dr. Dre is producer en Beats-oprichter.
Example_RU: Доктор Дре — основатель Beats.
Category: rappers

NL: Tupac Shakur
Transcription: ˈtuːpɑk ʃɑˈkur
RU: Тупак Шакур
Example_NL: Tupac werd in 1996 vermoord.
Example_RU: Тупака убили в 1996.
Category: rappers

NL: 50 Cent
Transcription: ˈfɪfti sɛnt
RU: Фифти Сент
Example_NL: 50 Cent maakte In da Club.
Example_RU: 50 Cent — In da Club.
Category: rappers

NL: Lil Wayne
Transcription: lɪl ʋeːn
RU: Лил Уэйн
Example_NL: Lil Wayne is een productieve rapper.
Example_RU: Лил Уэйн — плодовитый рэпер.
Category: rappers

NL: Cardi B
Transcription: ˈkɑrdi biː
RU: Карди Би
Example_NL: Cardi B is een vrouwelijke rapster.
Example_RU: Карди Би — рэперша.
Category: rappers

NL: Headhunterz
Transcription: ˈɦɛdhʌntərz
RU: Хедхантерз
Example_NL: Headhunterz maakt hardstyle.
Example_RU: Хедхантерз — хардстайл.
Category: djs

NL: Skrillex
Transcription: ˈskrɪlɛks
RU: Скриллекс
Example_NL: Skrillex popularizeerde dubstep.
Example_RU: Скриллекс популяризировал дабстеп.
Category: djs

NL: Marshmello
Transcription: marʃˈmɛlo
RU: Маршмеллоу
Example_NL: Marshmello draagt een helm.
Example_RU: Маршмеллоу в шлеме.
Category: djs

NL: Carl Cox
Transcription: karl kɔks
RU: Карл Кокс
Example_NL: Carl Cox is techno-icoon.
Example_RU: Карл Кокс — икона техно.
Category: djs

NL: Sven Vath
Transcription: svɛn vɛt
RU: Свен Фэт
Example_NL: Sven Vath is Duitse techno-DJ.
Example_RU: Свен Фэт — немецкий техно-DJ.
Category: djs

NL: Britney Spears
Transcription: ˈbrɪtni spirs
RU: Бритни Спирс
Example_NL: Britney was tienericoon.
Example_RU: Бритни — подростковая икона.
Category: popsterren

NL: Christina Aguilera
Transcription: krɪsˈtina aɣiˈleːra
RU: Кристина Агилера
Example_NL: Aguilera heeft krachtige stem.
Example_RU: У Агилеры мощный голос.
Category: popsterren

NL: Beyonce
Transcription: biːˈjɔnse
RU: Бейонсе
Example_NL: Beyonce was eerst lid van Destiny's Child.
Example_RU: Бейонсе была в Destiny's Child.
Category: popsterren

NL: Selena Gomez
Transcription: səˈleːna ˈɡomɛs
RU: Селена Гомес
Example_NL: Selena Gomez was Disney-ster.
Example_RU: Селена Гомес — звезда Дисней.
Category: popsterren

NL: Miley Cyrus
Transcription: ˈmaɪli ˈsaɪrəs
RU: Майли Сайрус
Example_NL: Cyrus speelde Hannah Montana.
Example_RU: Сайрус играла Ханну Монтану.
Category: popsterren

NL: Shakira
Transcription: ʃaˈkira
RU: Шакира
Example_NL: Shakira komt uit Colombia.
Example_RU: Шакира из Колумбии.
Category: popsterren

NL: Sam Smith
Transcription: sɛm smɪθ
RU: Сэм Смит
Example_NL: Sam Smith maakte Stay With Me.
Example_RU: Сэм Смит — Stay With Me.
Category: popsterren

NL: Harry Styles
Transcription: ˈɦari staɪls
RU: Гарри Стайлс
Example_NL: Styles was in One Direction.
Example_RU: Стайлс был в One Direction.
Category: popsterren

NL: Heerenveen
Transcription: ɦeːrəˈveːn
RU: Херенвен
Example_NL: SC Heerenveen draagt rood-wit.
Example_RU: Херенвен в красно-белом.
Category: voetbalclubs

NL: Excelsior Rotterdam
Transcription: ɛksɛlˈsi̯ɔr rɔtərˈdɑm
RU: Эксельсиор Роттердам
Example_NL: Excelsior is een Rotterdamse club.
Example_RU: Эксельсиор из Роттердама.
Category: voetbalclubs

NL: De Graafschap
Transcription: də ˈxraːfsxɑp
RU: Граафсхап
Example_NL: De Graafschap komt uit Doetinchem.
Example_RU: Граафсхап из Дутинхема.
Category: voetbalclubs

NL: Liverpool FC
Transcription: ˈlɪvərpul ɛf seː
RU: Ливерпуль
Example_NL: Liverpool speelt in Anfield.
Example_RU: Ливерпуль играет на Энфилде.
Category: voetbalclubs

NL: Newcastle
Transcription: ˈnjuːkasl
RU: Ньюкасл
Example_NL: Newcastle is Saudi-eigendom.
Example_RU: Ньюкасл принадлежит саудитам.
Category: voetbalclubs

NL: West Ham
Transcription: ʋɛst ɦɛm
RU: Вест Хэм
Example_NL: West Ham komt uit Oost-Londen.
Example_RU: Вест Хэм — Восточный Лондон.
Category: voetbalclubs

NL: Aston Villa
Transcription: ˈɛstən ˈvɪla
RU: Астон Вилла
Example_NL: Aston Villa komt uit Birmingham.
Example_RU: Астон Вилла из Бирмингема.
Category: voetbalclubs

NL: Leeds United
Transcription: liːds juˈnaɪtɪt
RU: Лидс Юнайтед
Example_NL: Leeds heeft een trouwe fanbase.
Example_RU: У Лидса верные фанаты.
Category: voetbalclubs

NL: Everton
Transcription: ˈɛvərtən
RU: Эвертон
Example_NL: Everton speelt in Liverpool.
Example_RU: Эвертон в Ливерпуле.
Category: voetbalclubs

NL: Valencia CF
Transcription: vaˈlɛnsia seː ɛf
RU: Валенсия
Example_NL: Valencia heeft Mestalla-stadion.
Example_RU: У Валенсии — Месталья.
Category: voetbalclubs

NL: Real Betis
Transcription: reˈaːl ˈbeːtɪs
RU: Реал Бетис
Example_NL: Real Betis speelt in Sevilla.
Example_RU: Бетис играет в Севилье.
Category: voetbalclubs

NL: Athletic Bilbao
Transcription: atˈleːtɪk bɪlˈbaʊ
RU: Атлетик Бильбао
Example_NL: Athletic Bilbao gebruikt alleen Basken.
Example_RU: Атлетик играет только басками.
Category: voetbalclubs

NL: Villarreal
Transcription: viːjarəˈaːl
RU: Вильярреал
Example_NL: Villarreal heeft het gele duikbootje.
Example_RU: Вильярреал — жёлтая субмарина.
Category: voetbalclubs

NL: Fiorentina
Transcription: fiorɛnˈtiːna
RU: Фиорентина
Example_NL: Fiorentina draagt paars.
Example_RU: Фиорентина в фиолетовом.
Category: voetbalclubs

NL: RB Leipzig
Transcription: ɛr beː ˈlaɪptsɪɣ
RU: РБ Лейпциг
Example_NL: RB Leipzig is gesponsord door Red Bull.
Example_RU: РБ спонсирует Red Bull.
Category: voetbalclubs

NL: Bayer Leverkusen
Transcription: ˈbaɪər ˈleːvərkʏzə
RU: Байер Леверкузен
Example_NL: Bayer is van het bedrijf Bayer.
Example_RU: Байер — от компании Bayer.
Category: voetbalclubs

NL: Schalke 04
Transcription: ˈʃɑlkə nʏl ˈviːr
RU: Шальке 04
Example_NL: Schalke komt uit Gelsenkirchen.
Example_RU: Шальке из Гельзенкирхена.
Category: voetbalclubs

NL: Eintracht Frankfurt
Transcription: ˈɛintraxt ˈfrɑŋkfʏrt
RU: Айнтрахт Франкфурт
Example_NL: Eintracht won Europa League.
Example_RU: Айнтрахт выиграл ЛЕ.
Category: voetbalclubs

NL: VfB Stuttgart
Transcription: feː beː ˈʃtʏtxart
RU: Штутгарт
Example_NL: VfB Stuttgart is een traditieclub.
Example_RU: Штутгарт — клуб с традициями.
Category: voetbalclubs

NL: Borussia Monchengladbach
Transcription: boˈrʏsia ˌmʏnxə̃ˈɣlatbax
RU: Боруссия Менхенгладбах
Example_NL: Gladbach was kampioen in de jaren '70.
Example_RU: Гладбах чемпион в 70-х.
Category: voetbalclubs

NL: Werder Bremen
Transcription: ˈʋɛrdər ˈbreːmə
RU: Вердер Бремен
Example_NL: Werder Bremen draagt groen.
Example_RU: Вердер в зелёном.
Category: voetbalclubs

NL: Hamburger SV
Transcription: ˈɦɑmbʏrɣər ɛs feː
RU: Гамбург
Example_NL: HSV degradeerde in 2018.
Example_RU: Гамбург вылетел в 2018.
Category: voetbalclubs

NL: PSG
Transcription: peː ɛs ɣeː
RU: ПСЖ
Example_NL: PSG is Paris Saint-Germain.
Example_RU: ПСЖ — Пари Сен-Жермен.
Category: voetbalclubs

NL: Olympique Lyon
Transcription: oːlɪmˈpik liˈɔ̃
RU: Олимпик Лион
Example_NL: Lyon domineerde vroeger.
Example_RU: Лион доминировал ранее.
Category: voetbalclubs

NL: AS Monaco
Transcription: aː ɛs ˈmonako
RU: Монако
Example_NL: Monaco speelt in het prinsdom.
Example_RU: Монако играет в княжестве.
Category: voetbalclubs

NL: LOSC Lille
Transcription: lɔsk lil
RU: Лилль
Example_NL: Lille werd kampioen in 2021.
Example_RU: Лилль — чемпион в 2021.
Category: voetbalclubs

NL: OGC Nice
Transcription: oː ɣeː seː nis
RU: Ницца
Example_NL: OGC Nice speelt in de Cote d'Azur.
Example_RU: Ницца — на Лазурном Берегу.
Category: voetbalclubs

NL: Benfica
Transcription: bɛnˈfika
RU: Бенфика
Example_NL: Benfica komt uit Lissabon.
Example_RU: Бенфика из Лиссабона.
Category: voetbalclubs

NL: FC Porto
Transcription: ɛf seː ˈpɔrto
RU: Порту
Example_NL: Porto won Champions League in 2004.
Example_RU: Порту выиграл ЛЧ в 2004.
Category: voetbalclubs

NL: Sporting Lissabon
Transcription: ˈspɔrtɪŋ ˈlɪsabɔn
RU: Спортинг Лиссабон
Example_NL: Sporting is rivaal van Benfica.
Example_RU: Спортинг — соперник Бенфики.
Category: voetbalclubs

NL: Celtic FC
Transcription: ˈsɛltɪk ɛf seː
RU: Селтик
Example_NL: Celtic komt uit Glasgow.
Example_RU: Селтик из Глазго.
Category: voetbalclubs

NL: Rangers FC
Transcription: ˈrɛndʒərs ɛf seː
RU: Рейнджерс
Example_NL: Rangers is rivaal van Celtic.
Example_RU: Рейнджерс — соперник Селтика.
Category: voetbalclubs

NL: Galatasaray
Transcription: ɣalataːsaːˈraːi
RU: Галатасарай
Example_NL: Galatasaray komt uit Istanbul.
Example_RU: Галатасарай из Стамбула.
Category: voetbalclubs

NL: Fenerbahce
Transcription: fəneːrˈbɑxtʃə
RU: Фенербахче
Example_NL: Fenerbahce is rivaal van Galatasaray.
Example_RU: Фенербахче — соперник Гала.
Category: voetbalclubs

NL: Besiktas
Transcription: bɛˈʃiktaʃ
RU: Бешикташ
Example_NL: Besiktas heeft zwart-witte kleuren.
Example_RU: Бешикташ — чёрно-белые.
Category: voetbalclubs

NL: Olympiakos
Transcription: oːlɪmpiˈakɔs
RU: Олимпиакос
Example_NL: Olympiakos komt uit Piraeus.
Example_RU: Олимпиакос из Пирея.
Category: voetbalclubs

NL: Spartak Moskou
Transcription: ˈspartak ˈmɔskɑu
RU: Спартак Москва
Example_NL: Spartak is een traditionele Russische club.
Example_RU: Спартак — традиционный клуб.
Category: voetbalclubs

NL: CSKA Moskou
Transcription: tseː ɛs kaː aː ˈmɔskɑu
RU: ЦСКА Москва
Example_NL: CSKA is van het leger.
Example_RU: ЦСКА — армейский.
Category: voetbalclubs

NL: Zenit Sint-Petersburg
Transcription: zəˈnit sɪnt ˈpeːtərsbʏrx
RU: Зенит Санкт-Петербург
Example_NL: Zenit won Europa League.
Example_RU: Зенит выиграл ЛЕ.
Category: voetbalclubs

NL: Dynamo Kiev
Transcription: diˈnaːmo ˈkiɛf
RU: Динамо Киев
Example_NL: Dynamo is Oekraïens topclub.
Example_RU: Динамо — топ Украины.
Category: voetbalclubs

NL: Sjachtar Donetsk
Transcription: ˈʃaxtar doˈnɛtsk
RU: Шахтёр Донецк
Example_NL: Sjachtar speelt nu in Polen.
Example_RU: Шахтёр играет в Польше.
Category: voetbalclubs

NL: Miami Heat
Transcription: miˈami ɦit
RU: Майами Хит
Example_NL: Heat had Big Three.
Example_RU: У Хит было Большое трио.
Category: basketbalclubs

NL: San Antonio Spurs
Transcription: sɑn ɑnˈtoːnio spʏrs
RU: Сан-Антонио Сперс
Example_NL: Spurs hadden Duncan.
Example_RU: У Сперс был Дункан.
Category: basketbalclubs

NL: Houston Rockets
Transcription: ˈhjustən ˈrɔkɛts
RU: Хьюстон Рокетс
Example_NL: Rockets hadden Olajuwon.
Example_RU: У Рокетс был Оладжьювон.
Category: basketbalclubs

NL: Philadelphia 76ers
Transcription: fɪlaˈdɛlfia ˈsɛvənti sɪksərs
RU: Филадельфия 76
Example_NL: 76ers hadden Iverson.
Example_RU: У 76 был Айверсон.
Category: basketbalclubs

NL: New England Patriots
Transcription: njuː ˈɪŋlənt ˈpeːtri.ɔts
RU: Нью-Ингленд Пэтриотс
Example_NL: Patriots wonnen 6 Super Bowls.
Example_RU: Патриоты — 6 Супербоулов.
Category: americanfootball clubs

NL: Dallas Cowboys
Transcription: ˈdɑlas ˈkɑuˌbɔɪs
RU: Даллас Ковбойс
Example_NL: Cowboys zijn America's Team.
Example_RU: Ковбойс — команда Америки.
Category: americanfootball clubs

NL: Green Bay Packers
Transcription: ɣrin beː ˈpɛkərs
RU: Грин-Бей Пэкерс
Example_NL: Packers zijn eigendom van fans.
Example_RU: Пэкерс принадлежат фанатам.
Category: americanfootball clubs

NL: Pittsburgh Steelers
Transcription: ˈpɪtsbʏrx ˈstilərs
RU: Питтсбург Стилерс
Example_NL: Steelers wonnen 6 Super Bowls.
Example_RU: Стилерс — 6 Супербоулов.
Category: americanfootball clubs

NL: Kansas City Chiefs
Transcription: ˈkanzas ˈsɪti tʃifs
RU: Канзас-Сити Чифс
Example_NL: Chiefs hebben Patrick Mahomes.
Example_RU: У Чифс — Махоумс.
Category: americanfootball clubs

NL: Battlefield
Transcription: ˈbɛtəlfilt
RU: Баттлфилд
Example_NL: Battlefield is rivaal van Call of Duty.
Example_RU: Battlefield — соперник CoD.
Category: videogames

NL: PUBG
Transcription: puːbɪdʒi
RU: ПУБГ
Example_NL: PUBG was eerste grote battle royale.
Example_RU: PUBG — первый крупный BR.
Category: videogames

NL: Dota 2
Transcription: ˈdoʊta tʋeː
RU: Дота 2
Example_NL: Dota 2 is van Valve.
Example_RU: Дота 2 — от Valve.
Category: videogames

NL: Valorant
Transcription: ˈvɛlərɑnt
RU: Валорант
Example_NL: Valorant is van Riot Games.
Example_RU: Валорант — от Riot.
Category: videogames

NL: Apex Legends
Transcription: ˈeːpɛks ˈlɛdʒəndz
RU: Апекс Легенд
Example_NL: Apex Legends is een hero shooter.
Example_RU: Апекс — герой-шутер.
Category: videogames

NL: EA Sports FC
Transcription: iː eː spɔrts ɛf seː
RU: ЕА Спортс ФК
Example_NL: EA Sports FC volgde FIFA op.
Example_RU: EA FC сменила FIFA.
Category: videogames

NL: NBA 2K
Transcription: ɛn beː aː tʋeː kaː
RU: НБА 2К
Example_NL: NBA 2K is de basketbalgame.
Example_RU: NBA 2K — баскетбол.
Category: videogames

NL: Madden NFL
Transcription: ˈmadən ɛn ɛf ɛl
RU: Мэдден НФЛ
Example_NL: Madden is dé American football-game.
Example_RU: Madden — главный американский футбол.
Category: videogames

NL: Gran Turismo
Transcription: ɣran tyˈrismo
RU: Гран Туризмо
Example_NL: Gran Turismo is een racesimulatie.
Example_RU: Гран Туризмо — симулятор гонок.
Category: videogames

NL: Forza Motorsport
Transcription: ˈfɔrtsa ˈmoːtərspɔrt
RU: Форца Моторспорт
Example_NL: Forza is Microsofts racegame.
Example_RU: Forza — гонки Microsoft.
Category: videogames

NL: Mario Kart
Transcription: ˈmaːrio kart
RU: Марио Карт
Example_NL: Mario Kart is leuk met vrienden.
Example_RU: Марио Карт — с друзьями.
Category: videogames

NL: Assassin's Creed
Transcription: aˈsaːsɪns krit
RU: Ассасинс Крид
Example_NL: Assassin's Creed is van Ubisoft.
Example_RU: Ассасинс Крид от Ubisoft.
Category: videogames

NL: Far Cry
Transcription: fɑr kraɪ
RU: Фар Край
Example_NL: Far Cry is open wereld shooter.
Example_RU: Фар Край — open world шутер.
Category: videogames

NL: Tomb Raider
Transcription: tuːm ˈreɪdər
RU: Томб Райдер
Example_NL: Tomb Raider heeft Lara Croft.
Example_RU: В Tomb Raider — Лара Крофт.
Category: videogames

NL: Cyberpunk 2077
Transcription: ˈsaɪbərpʌŋk
RU: Киберпанк 2077
Example_NL: Cyberpunk 2077 startte rommelig.
Example_RU: Киберпанк начался плохо.
Category: videogames

NL: Diablo
Transcription: diˈablo
RU: Диабло
Example_NL: Diablo is een hack-and-slash.
Example_RU: Диабло — hack-and-slash.
Category: videogames

NL: StarCraft
Transcription: ˈstɑrkraft
RU: Старкрафт
Example_NL: StarCraft is RTS van Blizzard.
Example_RU: Старкрафт — RTS от Blizzard.
Category: videogames

NL: WarCraft
Transcription: ˈʋɔrkraft
RU: Варкрафт
Example_NL: WarCraft introduceerde de wereld.
Example_RU: Варкрафт ввёл мир.
Category: videogames

NL: Age of Empires
Transcription: eːdʒ ɔf ˈɛmpaɪrs
RU: Эйдж оф Эмпайрс
Example_NL: Age of Empires is een RTS-klassieker.
Example_RU: AoE — классика RTS.
Category: videogames

NL: Civilization
Transcription: sivilaɪˈzeːʃən
RU: Цивилизация
Example_NL: Civilization is een 4X-strategiespel.
Example_RU: Civ — 4X стратегия.
Category: videogames

NL: Total War
Transcription: ˈtoːtal ʋɔr
RU: Тотал Вор
Example_NL: Total War combineert strategie en bataille.
Example_RU: Total War — стратегия+тактика.
Category: videogames

NL: SimCity
Transcription: sɪmˈsɪti
RU: СимСити
Example_NL: SimCity is een stadssimulatie.
Example_RU: СимСити — градостроительный.
Category: videogames

NL: Cities Skylines
Transcription: ˈsɪtis ˈskaɪlaɪnz
RU: Ситиз Скайлайнс
Example_NL: Cities Skylines volgde SimCity op.
Example_RU: Cities Skylines заменила SimCity.
Category: videogames

NL: Animal Crossing
Transcription: ˈanimal ˈkrɔsɪŋ
RU: Анимал Кроссинг
Example_NL: Animal Crossing is een levenssimulatie.
Example_RU: AC — симулятор жизни.
Category: videogames

NL: Stardew Valley
Transcription: ˈstardju ˈvali
RU: Стардью Вэлли
Example_NL: Stardew Valley is een boerderijspel.
Example_RU: Стардью — фермерская игра.
Category: videogames

NL: Fall Guys
Transcription: fɔl ɣaɪs
RU: Фолл Гайз
Example_NL: Fall Guys is leuk en chaotisch.
Example_RU: Фолл Гайз — весело и хаотично.
Category: videogames

NL: Rocket League
Transcription: ˈrɔkɛt liːɣ
RU: Рокет Лиг
Example_NL: Rocket League is voetbal met auto's.
Example_RU: Рокет Лиг — футбол на машинах.
Category: videogames

NL: Hollow Knight
Transcription: ˈɦɔlo nait
RU: Холлоу Найт
Example_NL: Hollow Knight is een metroidvania.
Example_RU: Холлоу Найт — метроидвания.
Category: videogames

NL: Celeste
Transcription: səˈlɛst
RU: Селеста
Example_NL: Celeste is een platformer.
Example_RU: Селеста — платформер.
Category: videogames

NL: Bayonetta
Transcription: baːjəˈnɛta
RU: Байонетта
Example_NL: Bayonetta is een action game.
Example_RU: Байонетта — экшен.
Category: videogames

NL: Devil May Cry
Transcription: ˈdɛvɪl meː kraɪ
RU: Девил Мэй Край
Example_NL: Devil May Cry heeft Dante.
Example_RU: В DMC — Данте.
Category: videogames

NL: Tekken
Transcription: ˈtɛkən
RU: Теккен
Example_NL: Tekken is een fighting game.
Example_RU: Теккен — файтинг.
Category: videogames

NL: Super Smash Bros
Transcription: ˈsupər smɛʃ bros
RU: Супер Смэш Брос
Example_NL: Smash Bros is fighting van Nintendo.
Example_RU: Смэш Брос — файтинг Nintendo.
Category: videogames

NL: Sony PlayStation
Transcription: ˈsoːni ˈpleːsteːʃən
RU: Сони ПлейСтейшн
Example_NL: PlayStation is van Sony.
Example_RU: PlayStation — от Sony.
Category: game studios

NL: Valve
Transcription: vɛlv
RU: Вэлв
Example_NL: Valve maakte Steam.
Example_RU: Vэлв создал Steam.
Category: game studios

NL: Ubisoft
Transcription: ˈjubisɔft
RU: Юбисофт
Example_NL: Ubisoft is een Franse uitgever.
Example_RU: Юбисофт — французский издатель.
Category: game studios

NL: Activision
Transcription: ˈaktiˌviʒən
RU: Активижн
Example_NL: Activision is van Microsoft.
Example_RU: Активижн — Microsoft.
Category: game studios

NL: Electronic Arts
Transcription: ɪˈlɛktrɔnɪk arts
RU: Электроник Артс
Example_NL: EA maakt veel sportgames.
Example_RU: EA — много спорта.
Category: game studios

NL: Blizzard Entertainment
Transcription: ˈblɪzərt ɛntərˈteːnmənt
RU: Близзард
Example_NL: Blizzard maakte WoW en Diablo.
Example_RU: Близзард — WoW и Diablo.
Category: game studios

NL: Bethesda
Transcription: bəˈθɛzda
RU: Бесезда
Example_NL: Bethesda maakte Skyrim.
Example_RU: Бесезда — Skyrim.
Category: game studios

NL: Rockstar Games
Transcription: ˈrɔkstar ɣeːms
RU: Рокстар Геймс
Example_NL: Rockstar maakt GTA.
Example_RU: Рокстар — GTA.
Category: game studios

NL: Square Enix
Transcription: skʋɛr ˈɛniks
RU: Сквер Эникс
Example_NL: Square Enix is Japans.
Example_RU: Сквер Эникс — японский.
Category: game studios

NL: Capcom
Transcription: ˈkapkɔm
RU: Капком
Example_NL: Capcom maakt Resident Evil.
Example_RU: Капком — Resident Evil.
Category: game studios

NL: Konami
Transcription: koˈnaːmi
RU: Конами
Example_NL: Konami maakte Metal Gear.
Example_RU: Конами — Metal Gear.
Category: game studios

NL: Sega
Transcription: ˈseːɣa
RU: Сега
Example_NL: Sega had Sonic the Hedgehog.
Example_RU: У Sega был Соник.
Category: game studios

NL: Bandai Namco
Transcription: ˈbanˌdaɪ ˈnamko
RU: Бандай Намко
Example_NL: Bandai Namco maakte Pac-Man.
Example_RU: Bandai Namco — Pac-Man.
Category: game studios

NL: Riot Games
Transcription: ˈraɪət ɣeːms
RU: Райот Геймс
Example_NL: Riot Games maakte League of Legends.
Example_RU: Riot — League of Legends.
Category: game studios

NL: Epic Games
Transcription: ˈɛpɪk ɣeːms
RU: Эпик Геймс
Example_NL: Epic Games maakte Fortnite.
Example_RU: Эпик — Fortnite.
Category: game studios

NL: CD Projekt Red
Transcription: seː deː ˈprɔjɛkt rɛd
RU: ЦД Проджект Ред
Example_NL: CD Projekt maakt Witcher en Cyberpunk.
Example_RU: CDPR — Ведьмак и Киберпанк.
Category: game studios

NL: FromSoftware
Transcription: frɔm ˈsɔftʋɛr
RU: ФромСофтвер
Example_NL: FromSoftware staat bekend voor Souls-games.
Example_RU: FromSoftware — Souls-серия.
Category: game studios

NL: Naughty Dog
Transcription: ˈnɔti dɔɣ
RU: Нотти Дог
Example_NL: Naughty Dog maakte The Last of Us.
Example_RU: Нотти Дог — Last of Us.
Category: game studios

NL: Bungie
Transcription: ˈbʌndʒi
RU: Банджи
Example_NL: Bungie maakte Halo.
Example_RU: Банджи — Halo.
Category: game studios

NL: Steam
Transcription: stim
RU: Стим
Example_NL: Steam is de PC-gameswinkel.
Example_RU: Стим — магазин PC-игр.
Category: gameplatforms

NL: Epic Games Store
Transcription: ˈɛpɪk ɣeːms stɔr
RU: Эпик Геймс Стор
Example_NL: Epic Games Store geeft gratis games.
Example_RU: Epic Store даёт бесплатные игры.
Category: gameplatforms

NL: Xbox Game Pass
Transcription: ˈɛksbɔks ɣeːm pɛs
RU: Иксбокс Гейм Пасс
Example_NL: Game Pass is een abonnement.
Example_RU: Game Pass — подписка.
Category: gameplatforms

NL: PlayStation Plus
Transcription: ˈpleːsteːʃən plʏs
RU: ПлейСтейшн Плюс
Example_NL: PS Plus geeft maandelijkse games.
Example_RU: PS Plus — ежемесячные игры.
Category: gameplatforms

NL: de weerzin
Transcription: weːrzɪn
RU: отвращение
Example_NL: Weerzin tegen geweld.
Example_RU: Отвращение к насилию.
Category: emotie

NL: de tegenzin
Transcription: teːɣənzɪn
RU: нежелание
Example_NL: Met tegenzin gaan.
Example_RU: Идти с неохотой.
Category: emotie

NL: de weemoed
Transcription: weːmut
RU: тоска
Example_NL: Weemoed bij oude foto's.
Example_RU: Тоска при старых фото.
Category: emotie

NL: de verbondenheid
Transcription: vərbɔndənɦɛit
RU: связанность
Example_NL: Verbondenheid in gezin.
Example_RU: Связанность в семье.
Category: emotie

NL: de saamhorigheid
Transcription: saːmɦoːrɪɣɦɛit
RU: сплочённость
Example_NL: Saamhorigheid bij ramp.
Example_RU: Сплочённость при бедствии.
Category: emotie

NL: de ontroering
Transcription: ɔntruːrɪŋ
RU: трогательность
Example_NL: Ontroering bij muziek.
Example_RU: Трогательность от музыки.
Category: emotie

NL: de geestdrift
Transcription: ɣeːstdrɪft
RU: энтузиазм
Example_NL: Met geestdrift werken.
Example_RU: Работать с энтузиазмом.
Category: emotie

NL: de geneugte
Transcription: ɣənøːxtə
RU: удовольствие
Example_NL: Klein geneugte van leven.
Example_RU: Маленькие радости жизни.
Category: emotie

NL: de bekoring
Transcription: bəkoːrɪŋ
RU: очарование
Example_NL: Bekoring van Italië.
Example_RU: Очарование Италии.
Category: emotie

NL: de vertedering
Transcription: vərteːdərɪŋ
RU: умиление
Example_NL: Vertedering bij baby.
Example_RU: Умиление от малыша.
Category: emotie

NL: de devotie
Transcription: deːvoːtsi
RU: благоговение
Example_NL: Devotie tijdens gebed.
Example_RU: Благоговение в молитве.
Category: emotie

NL: de gelatenheid
Transcription: ɣəlaːtənɦɛit
RU: смирение
Example_NL: Gelatenheid in tegenslag.
Example_RU: Смирение в беде.
Category: emotie

NL: de berusting
Transcription: bərʏstɪŋ
RU: примирение
Example_NL: Berusting in lot.
Example_RU: Примирение с судьбой.
Category: emotie

NL: de moedeloosheid
Transcription: muːdəloːsɦɛit
RU: уныние
Example_NL: Moedeloosheid na falen.
Example_RU: Уныние после провала.
Category: emotie

NL: vlijtig
Transcription: vlɛitɪx
RU: усердный
Example_NL: Vlijtige student.
Example_RU: Усердный студент.
Category: karakter

NL: nijver
Transcription: nɛivər
RU: трудолюбивый
Example_NL: Een nijvere werker.
Example_RU: Трудолюбивый работник.
Category: karakter

NL: ijverig
Transcription: ɛivərɪx
RU: старательный
Example_NL: Hij is ijverig.
Example_RU: Он старательный.
Category: karakter

NL: luiwammes
Transcription: lœywɑməs
RU: лентяй
Example_NL: De luiwammes slaapt nog.
Example_RU: Лентяй ещё спит.
Category: karakter

NL: vadsig
Transcription: vɑtsɪx
RU: ленивый
Example_NL: Vadsig op de bank.
Example_RU: Ленивый на диване.
Category: karakter

NL: gulzig
Transcription: ɣʏlzɪx
RU: жадный
Example_NL: Gulzig schrokt het op.
Example_RU: Жадно проглатывает.
Category: karakter

NL: krenterig
Transcription: krɛntərɪx
RU: скупой
Example_NL: Krenterig met fooi.
Example_RU: Скупой на чаевые.
Category: karakter

NL: zuinig
Transcription: zœynɪx
RU: бережливый
Example_NL: Zuinig met energie.
Example_RU: Бережливый с энергией.
Category: karakter

NL: vrekkig
Transcription: vrɛkɪx
RU: скаредный
Example_NL: Vrekkig met cadeau.
Example_RU: Скаредный с подарками.
Category: karakter

NL: scheutig
Transcription: sxøːtɪx
RU: щедрый
Example_NL: Scheutig met fooi.
Example_RU: Щедрый на чай.
Category: karakter

NL: kien
Transcription: kin
RU: сметливый
Example_NL: Kien opmerkende geest.
Example_RU: Сметливый ум.
Category: karakter

NL: snugger
Transcription: snʏɣər
RU: сообразительный
Example_NL: Snugger antwoord.
Example_RU: Сообразительный ответ.
Category: karakter

NL: schrander
Transcription: sxrɑndər
RU: смышлёный
Example_NL: Schrander kind.
Example_RU: Смышлёный ребёнок.
Category: karakter

NL: uitgekookt
Transcription: œytxəkoːkt
RU: ушлый
Example_NL: Uitgekookt zakenman.
Example_RU: Ушлый бизнесмен.
Category: karakter

NL: gehaaid
Transcription: ɣəɦaːit
RU: пройдоха
Example_NL: Gehaaide advocaat.
Example_RU: Пройдоха адвокат.
Category: karakter

NL: doortrapt
Transcription: doːrtrɑpt
RU: хитрый
Example_NL: Doortrapte schurk.
Example_RU: Хитрый негодяй.
Category: karakter

NL: geslepen
Transcription: ɣəsleːpən
RU: коварный
Example_NL: Geslepen politicus.
Example_RU: Коварный политик.
Category: karakter

NL: listig
Transcription: lɪstɪx
RU: лукавый
Example_NL: Listig plan.
Example_RU: Хитрый план.
Category: karakter

NL: sluw
Transcription: sluː
RU: хитрый
Example_NL: Sluw als een vos.
Example_RU: Хитрый — как лиса.
Category: karakter

NL: argwanend
Transcription: ɑrxwaːnənt
RU: недоверчивый
Example_NL: Argwanend kijken.
Example_RU: Смотреть недоверчиво.
Category: karakter

NL: wantrouwend
Transcription: wɑntrʌuwənt
RU: подозрительный
Example_NL: Wantrouwend tegen vreemden.
Example_RU: Подозрительный к чужим.
Category: karakter

NL: argeloos
Transcription: ɑrxəloːs
RU: беспечный
Example_NL: Argeloos in val gelopen.
Example_RU: Беспечно попался.
Category: karakter

NL: naïef
Transcription: naːif
RU: наивный
Example_NL: Naïef kind.
Example_RU: Наивный ребёнок.
Category: karakter

NL: goedgelovig
Transcription: ɣutxəloːvɪx
RU: доверчивый
Example_NL: Goedgelovig en bedrogen.
Example_RU: Доверчивый — обманули.
Category: karakter

NL: waggelen
Transcription: wɑɣələn
RU: качаться
Example_NL: Eend waggelt.
Example_RU: Утка качается.
Category: actie

NL: sjokken
Transcription: ʃɔkən
RU: плестись
Example_NL: Sjokken naar huis.
Example_RU: Плестись домой.
Category: actie

NL: trippelen
Transcription: trɪpələn
RU: семенить
Example_NL: Trippelen op hoge hakken.
Example_RU: Семенить на каблуках.
Category: actie

NL: paraderen
Transcription: paːraːdeːrən
RU: красоваться
Example_NL: Paraderen in nieuwe kleren.
Example_RU: Красоваться в новой одежде.
Category: actie

NL: kuieren
Transcription: kœyərən
RU: прогуливаться
Example_NL: Kuieren door het park.
Example_RU: Прогуливаться по парку.
Category: actie

NL: flaneren
Transcription: flaːneːrən
RU: фланировать
Example_NL: Flaneren op de boulevard.
Example_RU: Фланировать по бульвару.
Category: actie

NL: drentelen
Transcription: drɛntələn
RU: слоняться
Example_NL: Drentelen door winkel.
Example_RU: Слоняться по магазину.
Category: actie

NL: hollen
Transcription: ɦɔlən
RU: бегать
Example_NL: Hollen om de bus te halen.
Example_RU: Бежать к автобусу.
Category: actie

NL: draven
Transcription: draːvən
RU: трусить
Example_NL: Paard draaft.
Example_RU: Лошадь трусит.
Category: actie

NL: crawlen
Transcription: kroːlən
RU: плыть кролем
Example_NL: Crawlen is snelste.
Example_RU: Кроль — быстрее всего.
Category: actie

NL: schoolslag zwemmen
Transcription: sxoːlslɑx
RU: плыть брассом
Example_NL: Schoolslag zwemmen.
Example_RU: Плыть брассом.
Category: actie

NL: dompelen
Transcription: dɔmpələn
RU: погружать
Example_NL: Dompelen in water.
Example_RU: Погружать в воду.
Category: actie

NL: plonzen
Transcription: plɔnzən
RU: плескаться
Example_NL: Plonzen in zwembad.
Example_RU: Плескаться в бассейне.
Category: actie

NL: spetteren
Transcription: spɛtərən
RU: брызгать
Example_NL: Spetteren met water.
Example_RU: Брызгать водой.
Category: actie

NL: eertijds
Transcription: eːrtɛits
RU: в былые времена
Example_NL: Eertijds was alles anders.
Example_RU: В былые времена всё было иначе.
Category: tijd

NL: destijds
Transcription: dɛstɛits
RU: тогда
Example_NL: Destijds was hij jong.
Example_RU: Тогда он был молод.
Category: tijd

NL: voorheen
Transcription: voːrɦeːn
RU: ранее
Example_NL: Voorheen was hij ziek.
Example_RU: Ранее он болел.
Category: tijd

NL: weleer
Transcription: weːleːr
RU: когда-то
Example_NL: Weleer waren we vrienden.
Example_RU: Когда-то мы дружили.
Category: tijd

NL: dezer dagen
Transcription: deːzər daːɣən
RU: на днях
Example_NL: Dezer dagen kom ik.
Example_RU: На днях приду.
Category: tijd

NL: aanstaande
Transcription: aːnstaːndə
RU: предстоящий
Example_NL: Aanstaande week.
Example_RU: На предстоящей неделе.
Category: tijd

NL: toentertijd
Transcription: tuntərtɛit
RU: тогда
Example_NL: Toentertijd was er oorlog.
Example_RU: Тогда была война.
Category: tijd

NL: indertijd
Transcription: ɪndərtɛit
RU: в то время
Example_NL: Indertijd had ik geen geld.
Example_RU: В то время не было денег.
Category: tijd

NL: eigentijds
Transcription: ɛiɣəntɛits
RU: современный
Example_NL: Eigentijdse muziek.
Example_RU: Современная музыка.
Category: tijd

NL: aloud
Transcription: aːlʌut
RU: древний
Example_NL: Aloude traditie.
Example_RU: Древняя традиция.
Category: tijd

NL: eeuwenoud
Transcription: eːʋənʌut
RU: вековой
Example_NL: Eeuwenoud kasteel.
Example_RU: Вековой замок.
Category: tijd

NL: aanstonds
Transcription: aːnstɔnts
RU: сейчас же
Example_NL: Aanstonds kom ik.
Example_RU: Сейчас же приду.
Category: tijd

NL: terstond
Transcription: tɛrstɔnt
RU: тотчас
Example_NL: Terstond reageren.
Example_RU: Тотчас реагировать.
Category: tijd

NL: ogenblikkelijk
Transcription: oːɣəmblɪkələk
RU: немедленно
Example_NL: Ogenblikkelijk stoppen!
Example_RU: Немедленно прекратить!
Category: tijd

NL: onverwijld
Transcription: ɔnvərwɛilt
RU: безотлагательно
Example_NL: Onverwijld actie.
Example_RU: Безотлагательное действие.
Category: tijd

NL: immer
Transcription: ɪmər
RU: всегда
Example_NL: Immer trouw.
Example_RU: Всегда верный.
Category: tijd

NL: de torenspits
Transcription: toːrənspɪts
RU: шпиль
Example_NL: De torenspits is goud.
Example_RU: Шпиль золотой.
Category: architectuur

NL: de erker
Transcription: ɛrkər
RU: эркер
Example_NL: Een huis met erker.
Example_RU: Дом с эркером.
Category: architectuur

NL: de boogtraat
Transcription: boːxtraːt
RU: арочный пролёт
Example_NL: Boogtraat van brug.
Example_RU: Арочный пролёт моста.
Category: architectuur

NL: het fronton
Transcription: frɔntɔn
RU: фронтон
Example_NL: Klassiek fronton.
Example_RU: Классический фронтон.
Category: architectuur

NL: de markies
Transcription: mɑrkis
RU: маркиза
Example_NL: Markies tegen zon.
Example_RU: Маркиза от солнца.
Category: architectuur

NL: de vliering
Transcription: vlirɪŋ
RU: верхний чердак
Example_NL: Vliering boven zolder.
Example_RU: Под крышей — верх. чердак.
Category: architectuur

NL: de kruipruimte
Transcription: krœyprœymtə
RU: подполье
Example_NL: Kruipruimte onder vloer.
Example_RU: Подполье под полом.
Category: architectuur

NL: de bordes
Transcription: bɔrdɛs
RU: крыльцо
Example_NL: Bordes voor ingang.
Example_RU: Крыльцо перед входом.
Category: architectuur

NL: het stalgebouw
Transcription: stɑlɣəbʌu
RU: хлев
Example_NL: Stalgebouw voor vee.
Example_RU: Хлев для скота.
Category: architectuur

NL: de toespeling
Transcription: tuspeːlɪŋ
RU: намёк
Example_NL: Toespeling op verleden.
Example_RU: Намёк на прошлое.
Category: abstract

NL: de zinspeling
Transcription: zɪnspeːlɪŋ
RU: аллюзия
Example_NL: Zinspeling op klassiek.
Example_RU: Аллюзия на классику.
Category: abstract

NL: de inachtneming
Transcription: ɪnɑxtneːmɪŋ
RU: соблюдение
Example_NL: Met inachtneming van regels.
Example_RU: При соблюдении правил.
Category: abstract

NL: de bevoegdheid
Transcription: bəvuxtɦɛit
RU: полномочие
Example_NL: Bevoegdheid van rechter.
Example_RU: Полномочие судьи.
Category: abstract

NL: de jurisdictie
Transcription: jʏrɪsdɪksi
RU: юрисдикция
Example_NL: Buiten jurisdictie.
Example_RU: Вне юрисдикции.
Category: abstract

NL: de zeggenschap
Transcription: zɛɣənsxɑp
RU: право голоса
Example_NL: Zeggenschap in beleid.
Example_RU: Право голоса в политике.
Category: abstract

NL: aanwakkeren
Transcription: aːnwɑkərən
RU: раздувать
Example_NL: Vuur aanwakkeren.
Example_RU: Раздувать огонь.
Category: actie

NL: opstoken
Transcription: ɔpstoːkən
RU: подстрекать
Example_NL: Opstoken tot ruzie.
Example_RU: Подстрекать к ссоре.
Category: actie

NL: aanstoken
Transcription: aːnstoːkən
RU: подстрекать
Example_NL: Aanstoken van conflict.
Example_RU: Подстрекать конфликт.
Category: actie

NL: matigen
Transcription: maːtɪɣən
RU: умерять
Example_NL: Matig je woorden.
Example_RU: Умерь слова.
Category: actie

NL: intomen
Transcription: ɪntoːmən
RU: обуздывать
Example_NL: Hartstocht intomen.
Example_RU: Обуздать страсть.
Category: actie

NL: beteugelen
Transcription: bətøːɣələn
RU: сдерживать
Example_NL: Beteugel je drift.
Example_RU: Обуздай гнев.
Category: actie

NL: ontketenen
Transcription: ɔntkeːtənən
RU: развязывать
Example_NL: Storm ontketenen.
Example_RU: Развязать бурю.
Category: actie

NL: uitlokken
Transcription: œytlɔkən
RU: провоцировать
Example_NL: Reactie uitlokken.
Example_RU: Спровоцировать реакцию.
Category: actie

NL: aanmoedigen
Transcription: aːnmuːdɪɣən
RU: поощрять
Example_NL: Kind aanmoedigen.
Example_RU: Поощрять ребёнка.
Category: actie

NL: ontmoedigen
Transcription: ɔntmuːdɪɣən
RU: разочаровывать
Example_NL: Niet laten ontmoedigen.
Example_RU: Не давать разочаровываться.
Category: actie

NL: aansporen
Transcription: aːnspoːrən
RU: подгонять
Example_NL: Aansporen tot harder werken.
Example_RU: Подгонять работать.
Category: actie

NL: opjutten
Transcription: ɔpjʏtən
RU: подзуживать
Example_NL: Mensen opjutten.
Example_RU: Подзуживать людей.
Category: actie

NL: vleien
Transcription: vlɛiən
RU: льстить
Example_NL: Vleiende woorden.
Example_RU: Льстивые слова.
Category: actie

NL: inpalmen
Transcription: ɪnpɑlmən
RU: обхаживать
Example_NL: Klanten inpalmen.
Example_RU: Обхаживать клиентов.
Category: actie

NL: liefkozen
Transcription: lifkoːzən
RU: ласкать
Example_NL: Kind liefkozen.
Example_RU: Ласкать ребёнка.
Category: actie

NL: besnuffelen
Transcription: bəsnʏfələn
RU: обнюхивать
Example_NL: Hond besnuffelt iets.
Example_RU: Собака обнюхивает.
Category: actie

NL: ruiken
Transcription: rœykən
RU: пахнуть
Example_NL: Het ruikt naar bloemen.
Example_RU: Пахнет цветами.
Category: actie

NL: snuiven
Transcription: snœyvən
RU: нюхать
Example_NL: Coke snuiven.
Example_RU: Нюхать кокаин.
Category: actie

NL: inademen
Transcription: ɪnaːdəmən
RU: вдыхать
Example_NL: Diep inademen.
Example_RU: Глубоко вдохнуть.
Category: actie

NL: uitademen
Transcription: œytaːdəmən
RU: выдыхать
Example_NL: Langzaam uitademen.
Example_RU: Медленно выдохнуть.
Category: actie

NL: hijgen
Transcription: ɦɛiɣən
RU: пыхтеть
Example_NL: Hijgen na sprint.
Example_RU: Пыхтеть после спринта.
Category: actie

NL: snikken
Transcription: snɪkən
RU: всхлипывать
Example_NL: Snikken van verdriet.
Example_RU: Всхлипывать от горя.
Category: actie

NL: snotteren
Transcription: snɔtərən
RU: хлюпать носом
Example_NL: Snotteren bij verkoudheid.
Example_RU: Хлюпать при простуде.
Category: actie

NL: hoesten
Transcription: ɦustən
RU: кашлять
Example_NL: Hard hoesten.
Example_RU: Сильно кашлять.
Category: actie

NL: knipogen
Transcription: knɪpoːɣən
RU: подмигивать
Example_NL: Knipogen naar vriend.
Example_RU: Подмигивать другу.
Category: actie

NL: opmerken
Transcription: ɔpmɛrkən
RU: замечать
Example_NL: Iets opmerken.
Example_RU: Что-то замечать.
Category: actie

NL: waarnemen
Transcription: waːrneːmən
RU: наблюдать
Example_NL: Vogels waarnemen.
Example_RU: Наблюдать за птицами.
Category: actie

NL: ontwaren
Transcription: ɔntwaːrən
RU: разглядеть
Example_NL: Schip ontwaren in mist.
Example_RU: Разглядеть корабль в тумане.
Category: actie

NL: bespeuren
Transcription: bəspøːrən
RU: ощущать
Example_NL: Tegenzin bespeuren.
Example_RU: Ощущать сопротивление.
Category: actie

NL: de bewoording
Transcription: bəwoːrdɪŋ
RU: формулировка
Example_NL: Bewoording van het contract.
Example_RU: Формулировка договора.
Category: abstract

NL: de verwoording
Transcription: vərwoːrdɪŋ
RU: выражение
Example_NL: Verwoording van gevoel.
Example_RU: Выражение чувств.
Category: abstract

NL: de zegswijze
Transcription: zɛxswɛizə
RU: поговорка
Example_NL: Een oude zegswijze.
Example_RU: Старая поговорка.
Category: abstract

NL: het spreekwoord
Transcription: spreːkwoːrt
RU: пословица
Example_NL: Spreekwoord van vroeger.
Example_RU: Пословица из прошлого.
Category: abstract

NL: de streektaal
Transcription: streːktaːl
RU: местный язык
Example_NL: Streektaal in dorp.
Example_RU: Местный язык в деревне.
Category: abstract

NL: de tussentaal
Transcription: tʏsəntaːl
RU: промежуточный язык
Example_NL: Tussentaal in Vlaanderen.
Example_RU: Промежуточный — во Фландрии.
Category: abstract

NL: de gretigheid
Transcription: ɣreːtɪɣɦɛit
RU: жадность
Example_NL: Gretigheid naar nieuws.
Example_RU: Жадность к новостям.
Category: kwaliteit

NL: de gulheid
Transcription: ɣʏlɦɛit
RU: щедрость
Example_NL: Gulheid van gastheer.
Example_RU: Щедрость хозяина.
Category: kwaliteit

NL: de mildheid
Transcription: mɪltɦɛit
RU: мягкость
Example_NL: Mildheid van rechter.
Example_RU: Мягкость судьи.
Category: kwaliteit

NL: de gestrengheid
Transcription: ɣəstrɛŋɦɛit
RU: строгость
Example_NL: Gestrengheid van vader.
Example_RU: Строгость отца.
Category: kwaliteit

NL: de strakheid
Transcription: strɑkɦɛit
RU: натянутость
Example_NL: Strakheid van het touw.
Example_RU: Натянутость верёвки.
Category: kwaliteit

NL: de soepelheid
Transcription: supəlɦɛit
RU: гибкость
Example_NL: Soepelheid van dansers.
Example_RU: Гибкость танцоров.
Category: kwaliteit

NL: de stugheid
Transcription: stʏxɦɛit
RU: жёсткость
Example_NL: Stugheid van leer.
Example_RU: Жёсткость кожи.
Category: kwaliteit

NL: de troebelheid
Transcription: trubəlɦɛit
RU: мутность
Example_NL: Troebelheid van vijver.
Example_RU: Мутность пруда.
Category: kwaliteit

NL: de muffe lucht
Transcription: mʏfə lʏxt
RU: затхлый запах
Example_NL: Muffe lucht in zolder.
Example_RU: Затхлый — на чердаке.
Category: kwaliteit

NL: de nasmaak
Transcription: naːsmaːk
RU: послевкусие
Example_NL: Bittere nasmaak.
Example_RU: Горькое послевкусие.
Category: kwaliteit

NL: de aanblik
Transcription: aːnblɪk
RU: вид
Example_NL: De aanblik was prachtig.
Example_RU: Вид был великолепен.
Category: kwaliteit

NL: de gewaarwording
Transcription: ɣəwaːrwoːrdɪŋ
RU: ощущение
Example_NL: Een vreemde gewaarwording.
Example_RU: Странное ощущение.
Category: kwaliteit

NL: een pak van het hart
Transcription: ɛn pɑk fɑn ɦɛt ɦɑrt
RU: груз с плеч
Example_NL: Een pak van mijn hart.
Example_RU: Груз с плеч.
Category: idioom

NL: uit zijn dak gaan
Transcription: œyt zɛin dɑk
RU: сходить с ума
Example_NL: Hij ging uit zijn dak.
Example_RU: Он сошёл с ума от радости.
Category: idioom

NL: aan de bel trekken
Transcription: aːn də bɛl
RU: бить тревогу
Example_NL: Tijd om aan bel te trekken.
Example_RU: Пора бить тревогу.
Category: idioom

NL: op de tong liggen
Transcription: ɔp də tɔŋ
RU: крутиться на языке
Example_NL: Het ligt op mijn tong.
Example_RU: Крутится на языке.
Category: idioom

NL: met twee maten meten
Transcription: met tweː maːtən
RU: мерить двумя мерками
Example_NL: Hij meet met twee maten.
Example_RU: Мерит двумя мерками.
Category: idioom

NL: de mot
Transcription: mɔt
RU: моль
Example_NL: Mot in kast.
Example_RU: Моль в шкафу.
Category: fauna

NL: de mos
Transcription: mɔs
RU: мох
Example_NL: Mos op steen.
Example_RU: Мох на камне.
Category: flora

NL: de algen
Transcription: ɑlɣən
RU: водоросли
Example_NL: Algen in sloot.
Example_RU: Водоросли в канаве.
Category: flora

NL: de heester
Transcription: ɦeːstər
RU: куст
Example_NL: Heester in tuin.
Example_RU: Куст в саду.
Category: flora

NL: de loofboom
Transcription: loːfboːm
RU: лиственное дерево
Example_NL: Eik is loofboom.
Example_RU: Дуб — лиственное.
Category: flora

NL: de naaldboom
Transcription: naːldboːm
RU: хвойное дерево
Example_NL: Den is naaldboom.
Example_RU: Сосна — хвойное.
Category: flora

NL: de wilgentak
Transcription: wɪlɣəntɑk
RU: ветка ивы
Example_NL: Wilgentak buigt.
Example_RU: Ветка ивы гнётся.
Category: flora

NL: de plataan
Transcription: plataːn
RU: платан
Example_NL: Plataan in steden.
Example_RU: Платан в городах.
Category: flora

NL: de zaag
Transcription: zaːx
RU: пила
Example_NL: Zaag voor hout.
Example_RU: Пила для дерева.
Category: gereedschap

NL: de handzaag
Transcription: ɦɑntsaːx
RU: ножовка
Example_NL: Handzaag voor klein werk.
Example_RU: Ножовка для мелкой работы.
Category: gereedschap

NL: de kapzaag
Transcription: kɑpzaːx
RU: торцовочная пила
Example_NL: Kapzaag voor hoeken.
Example_RU: Торцовочная — для углов.
Category: gereedschap

NL: de klopboor
Transcription: klɔpboːr
RU: ударная дрель
Example_NL: Klopboor in steen.
Example_RU: Ударная — в камне.
Category: gereedschap

NL: de klauwhamer
Transcription: klʌuɦaːmər
RU: гвоздодёр
Example_NL: Klauwhamer trekt spijkers.
Example_RU: Гвоздодёр — вытаскивает.
Category: gereedschap

NL: de moker
Transcription: moːkər
RU: кувалда
Example_NL: Moker voor breekwerk.
Example_RU: Кувалда — для сноса.
Category: gereedschap

NL: de bijl
Transcription: bɛil
RU: топор
Example_NL: Bijl voor hout hakken.
Example_RU: Топор для рубки.
Category: gereedschap

NL: de spijker
Transcription: spɛikər
RU: гвоздь
Example_NL: Spijker in muur slaan.
Example_RU: Гвоздь в стену.
Category: gereedschap

NL: de schroefdraad
Transcription: sxrufdraːt
RU: резьба
Example_NL: Schroefdraad M8.
Example_RU: Резьба М8.
Category: gereedschap

NL: de snijplaat
Transcription: snɛiplaːt
RU: плашка
Example_NL: Snijplaat voor bout.
Example_RU: Плашка для болта.
Category: gereedschap

NL: de schaaf
Transcription: sxaːf
RU: рубанок
Example_NL: Schaaf voor planken.
Example_RU: Рубанок для досок.
Category: gereedschap

NL: de schroevenbit
Transcription: sxruvəbɪt
RU: бита
Example_NL: Schroevenbit PH2.
Example_RU: Бита PH2.
Category: gereedschap

NL: de meetlat
Transcription: meːtlɑt
RU: линейка
Example_NL: Meetlat van 1 meter.
Example_RU: Линейка 1 метр.
Category: gereedschap

NL: de duimstok
Transcription: dœymstɔk
RU: складной метр
Example_NL: Duimstok van klusser.
Example_RU: Складной метр — у мастера.
Category: gereedschap

NL: de lasersniveau
Transcription: leːzər niːvoː
RU: лазерный уровень
Example_NL: Laserniveau projecteert lijn.
Example_RU: Лазерный — проецирует линию.
Category: gereedschap

NL: de schuurmachine
Transcription: sxyːrmaːʃinə
RU: шлифмашина
Example_NL: Schuurmachine met papier.
Example_RU: Шлифмашина с бумагой.
Category: gereedschap

NL: de polijstmachine
Transcription: poːlɛistmaːʃinə
RU: полировальная машина
Example_NL: Polijstmachine voor auto.
Example_RU: Полировка авто.
Category: gereedschap

NL: de werkbank
Transcription: wɛrkbɑŋk
RU: верстак
Example_NL: Werkbank in garage.
Example_RU: Верстак в гараже.
Category: gereedschap

NL: de bankschroef
Transcription: bɑŋksxruf
RU: тиски
Example_NL: Bankschroef houdt werkstuk.
Example_RU: Тиски — держат деталь.
Category: gereedschap

NL: de lijmtang
Transcription: lɛimtɑŋ
RU: струбцина
Example_NL: Lijmtang aandraaien.
Example_RU: Затянуть струбцину.
Category: gereedschap

NL: de zaagbok
Transcription: zaːxbɔk
RU: козлы
Example_NL: Zaagbok onder plank.
Example_RU: Козлы под доску.
Category: gereedschap

NL: de pendule
Transcription: pɛndylə
RU: каминные часы
Example_NL: Pendule op de schoorsteenmantel.
Example_RU: Каминные часы на полке.
Category: interieur

NL: de schoorsteenmantel
Transcription: sxoːrsteːmɑntəl
RU: каминная полка
Example_NL: Op de schoorsteenmantel staan foto's.
Example_RU: На каминной полке — фото.
Category: interieur

NL: de fruitschaal
Transcription: frœytsxaːl
RU: фруктовое блюдо
Example_NL: Fruitschaal op tafel.
Example_RU: Фруктовое блюдо — на столе.
Category: interieur

NL: de asbak
Transcription: ɑsbɑk
RU: пепельница
Example_NL: Asbak op het terras.
Example_RU: Пепельница на террасе.
Category: interieur

NL: de stortvloer
Transcription: stɔrtvluːr
RU: наливной пол
Example_NL: Stortvloer glanst.
Example_RU: Наливной пол блестит.
Category: interieur

NL: de hanglamp
Transcription: ɦɑŋlɑmp
RU: подвесная лампа
Example_NL: Hanglamp boven tafel.
Example_RU: Подвесная — над столом.
Category: interieur

NL: het kleed
Transcription: kleːt
RU: коврик
Example_NL: Kleed bij deur.
Example_RU: Коврик у двери.
Category: interieur

NL: het hoofdkussen
Transcription: ɦoːftkʏsən
RU: подушка
Example_NL: Hoofdkussen opschudden.
Example_RU: Взбить подушку.
Category: slapen

NL: de hoeslaken
Transcription: ɦuslaːkən
RU: натяжная простыня
Example_NL: Hoeslaken op matras.
Example_RU: Натяжная простыня на матрас.
Category: slapen

NL: de boxspring
Transcription: bɔksprɪŋ
RU: бокс-спринг
Example_NL: Boxspring is luxe.
Example_RU: Бокс-спринг — роскошь.
Category: slapen

NL: het bedhoofd
Transcription: bɛtɦoːft
RU: изголовье кровати
Example_NL: Bedhoofd gestoffeerd.
Example_RU: Изголовье — обтянуто тканью.
Category: slapen

NL: het bedframe
Transcription: bɛtfreːm
RU: каркас кровати
Example_NL: Bedframe van eikenhout.
Example_RU: Каркас — дуб.
Category: slapen

NL: de lattenbodem
Transcription: lɑtəboːdəm
RU: ламель-основание
Example_NL: Lattenbodem onder matras.
Example_RU: Ламели — под матрас.
Category: slapen

NL: het eenpersoonsbed
Transcription: eːnpɛrsoːnsbɛt
RU: односпальная кровать
Example_NL: Eenpersoonsbed voor kind.
Example_RU: Односпальная — для ребёнка.
Category: slapen

NL: de slaapbank
Transcription: slaːpbɑŋk
RU: диван-кровать
Example_NL: Slaapbank voor logés.
Example_RU: Диван-кровать — для гостей.
Category: slapen

NL: de slaapwandelaar
Transcription: slaːpwɑndəlaːr
RU: лунатик
Example_NL: Slaapwandelaar 's nachts.
Example_RU: Лунатик ночью.
Category: slapen

NL: het slaapliedje
Transcription: slaːplitjə
RU: колыбельная
Example_NL: Slaapliedje voor baby.
Example_RU: Колыбельная для малыша.
Category: slapen

NL: het dutje
Transcription: dʏtjə
RU: сон
Example_NL: Een middagdutje.
Example_RU: Дневной сон.
Category: slapen

NL: de siësta
Transcription: siːɛstaː
RU: сиеста
Example_NL: Siësta in Spanje.
Example_RU: Сиеста в Испании.
Category: slapen

NL: het euvel
Transcription: øːvəl
RU: беда
Example_NL: Een groot euvel.
Example_RU: Большая беда.
Category: literair

NL: de tegenspoed
Transcription: teːɣənspuːt
RU: невзгоды
Example_NL: Tegenspoed overwinnen.
Example_RU: Преодолеть невзгоды.
Category: literair

NL: de voorspoed
Transcription: voːrspuːt
RU: процветание
Example_NL: Veel voorspoed!
Example_RU: Желаю процветания!
Category: literair

NL: de welvaart
Transcription: wɛlvaːrt
RU: благосостояние
Example_NL: Welvaart stijgt.
Example_RU: Благосостояние растёт.
Category: literair

NL: de welstand
Transcription: wɛlstɑnt
RU: благополучие
Example_NL: In welstand leven.
Example_RU: Жить в благополучии.
Category: literair

NL: de behoeftigheid
Transcription: bəɦuftɪɣɦɛit
RU: нуждаемость
Example_NL: Behoeftigheid van gezin.
Example_RU: Нуждаемость семьи.
Category: literair

NL: de overvloed
Transcription: oːvərvluːt
RU: изобилие
Example_NL: Overvloed aan voedsel.
Example_RU: Изобилие еды.
Category: literair

NL: het tekort
Transcription: təkɔrt
RU: недостаток
Example_NL: Tekort aan personeel.
Example_RU: Нехватка персонала.
Category: literair

NL: het gebrek
Transcription: ɣəbrɛk
RU: недостаток
Example_NL: Bij gebrek aan beter.
Example_RU: За неимением лучшего.
Category: literair

NL: de toereikendheid
Transcription: turɛikəntɦɛit
RU: достаточность
Example_NL: Toereikendheid van middel.
Example_RU: Достаточность средств.
Category: literair

NL: de afdoende
Transcription: ɑfduːndə
RU: достаточный
Example_NL: Een afdoende antwoord.
Example_RU: Достаточный ответ.
Category: literair

NL: de gepastheid
Transcription: ɣəpɑstɦɛit
RU: уместность
Example_NL: Gepastheid van opmerking.
Example_RU: Уместность замечания.
Category: literair

NL: de schicht
Transcription: sxɪxt
RU: молния
Example_NL: Schicht van bliksem.
Example_RU: Вспышка молнии.
Category: literair

NL: de glinstering
Transcription: ɣlɪnstərɪŋ
RU: блеск
Example_NL: Glinstering in oog.
Example_RU: Блеск в глазу.
Category: literair

NL: de schittering
Transcription: sxɪtərɪŋ
RU: сияние
Example_NL: Schittering van diamant.
Example_RU: Сияние алмаза.
Category: literair

NL: de glans
Transcription: ɣlɑns
RU: блеск
Example_NL: De glans is weg.
Example_RU: Блеск прошёл.
Category: literair

NL: de vrieskou
Transcription: vriːskʌu
RU: морозы
Example_NL: Vrieskou onder nul.
Example_RU: Морозы ниже нуля.
Category: literair

NL: de koelte
Transcription: kultə
RU: прохлада
Example_NL: Koelte van ochtend.
Example_RU: Прохлада утра.
Category: literair

NL: de homilie
Transcription: ɦoːmiliː
RU: гомилия
Example_NL: Korte homilie.
Example_RU: Короткая гомилия.
Category: religie

NL: de absolutie
Transcription: ɑpsoːlytsi
RU: отпущение грехов
Example_NL: Absolutie ontvangen.
Example_RU: Получить отпущение.
Category: religie

NL: de zaligheid
Transcription: zaːlɪɣɦɛit
RU: спасение
Example_NL: Eeuwige zaligheid.
Example_RU: Вечное спасение.
Category: religie

NL: de patroonheilige
Transcription: paːtroːnɦɛilɪɣə
RU: святой покровитель
Example_NL: Sint-Nicolaas is patroonheilige.
Example_RU: Святой Николай — покровитель.
Category: religie

NL: de relikwie
Transcription: rəlikwiː
RU: реликвия
Example_NL: Relikwie in schrijn.
Example_RU: Реликвия в раке.
Category: religie

NL: de habijt
Transcription: ɦaːbɛit
RU: облачение
Example_NL: Habijt van zwart laken.
Example_RU: Облачение чёрной ткани.
Category: religie

NL: de pij
Transcription: pɛi
RU: ряса
Example_NL: Pij van monnik.
Example_RU: Ряса монаха.
Category: religie

NL: het sacrament
Transcription: sɑkraːmɛnt
RU: таинство
Example_NL: Sacrament van huwelijk.
Example_RU: Таинство брака.
Category: religie

NL: de vespers
Transcription: vɛspərs
RU: вечерня
Example_NL: Vespers bij zonsondergang.
Example_RU: Вечерня на закате.
Category: religie

NL: de metten
Transcription: mɛtən
RU: утреня
Example_NL: Metten voor zonsopgang.
Example_RU: Утреня до рассвета.
Category: religie

NL: de Thora
Transcription: toːraː
RU: Тора
Example_NL: Thora in synagoge.
Example_RU: Тора в синагоге.
Category: religie

NL: de kromstaf
Transcription: krɔmstɑf
RU: посох
Example_NL: Kromstaf van bisschop.
Example_RU: Посох епископа.
Category: religie

NL: de epicurist
Transcription: eːpikyrɪst
RU: эпикуреец
Example_NL: Epicurist geniet matig.
Example_RU: Эпикуреец наслаждается умеренно.
Category: filosofie

NL: de cynicus
Transcription: siniːkʏs
RU: циник
Example_NL: Cynicus ziet niets goed.
Example_RU: Циник ничего хорошего не видит.
Category: filosofie

NL: de dogmaticus
Transcription: dɔxmaːtiːkʏs
RU: догматик
Example_NL: Dogmaticus accepteert geen kritiek.
Example_RU: Догматик не приемлет критики.
Category: filosofie

NL: de pragmaticus
Transcription: prɑxmaːtiːkʏs
RU: прагматик
Example_NL: Pragmaticus kijkt naar resultaat.
Example_RU: Прагматик смотрит на результат.
Category: filosofie

NL: de twijfelaar
Transcription: twɛifəlaːr
RU: сомневающийся
Example_NL: Twijfelaar over religie.
Example_RU: Сомневающийся в религии.
Category: filosofie

NL: de virtuoos
Transcription: vɪrtyoːs
RU: виртуоз
Example_NL: Virtuoos op viool.
Example_RU: Виртуоз на скрипке.
Category: muziek

NL: het notenschrift
Transcription: noːtənsxrɪft
RU: нотная запись
Example_NL: Notenschrift lezen.
Example_RU: Читать ноты.
Category: muziek

NL: de baspartij
Transcription: bɑspɑrtɛi
RU: басовая партия
Example_NL: Baspartij houdt ritme.
Example_RU: Басовая партия — ритм.
Category: muziek

NL: de minibus
Transcription: miniːbʏs
RU: микроавтобус
Example_NL: Minibus voor 9 personen.
Example_RU: Микроавтобус — 9 чел.
Category: voertuig

NL: de hijskraan
Transcription: ɦɛiskraːn
RU: подъёмный кран
Example_NL: Hijskraan op bouwplaats.
Example_RU: Подъёмный — на стройке.
Category: voertuig

NL: de quad
Transcription: kwɔt
RU: квадроцикл
Example_NL: Quad in modder.
Example_RU: Квадроцикл в грязи.
Category: voertuig

NL: de speedpedelec
Transcription: spitpeːdəlɛk
RU: спид-педелек
Example_NL: Speedpedelec tot 45 km/u.
Example_RU: Спид-педелек — до 45 км/ч.
Category: voertuig

NL: de stadsfiets
Transcription: stɑtsfits
RU: городской велосипед
Example_NL: Stadsfiets met mand.
Example_RU: Городской — с корзиной.
Category: voertuig

NL: de tandem
Transcription: tɑndəm
RU: тандем
Example_NL: Tandem voor twee.
Example_RU: Тандем — на двоих.
Category: voertuig

NL: het voetpad
Transcription: vutpɑt
RU: тротуар
Example_NL: Voetpad voor wandelaars.
Example_RU: Тротуар — для пешеходов.
Category: verkeer

NL: de trottoir
Transcription: troːtwaːr
RU: тротуар
Example_NL: Trottoir is breed.
Example_RU: Тротуар широкий.
Category: verkeer

NL: het parkeerterrein
Transcription: pɑrkeːr tɛrɛin
RU: парковочная зона
Example_NL: Parkeerterrein P+R.
Example_RU: Зона P+R.
Category: verkeer

NL: de parkeergarage
Transcription: pɑrkeːrɣaːraːʒə
RU: парковка крытая
Example_NL: Parkeergarage onder centrum.
Example_RU: Подземный паркинг.
Category: verkeer

NL: de parkeermeter
Transcription: pɑrkeːrmeːtər
RU: паркомат
Example_NL: Parkeermeter accepteert munten.
Example_RU: Паркомат — монеты.
Category: verkeer

NL: de parkeerwachter
Transcription: pɑrkeːrwɑxtər
RU: контролёр парковки
Example_NL: Parkeerwachter geeft boete.
Example_RU: Контролёр даёт штраф.
Category: verkeer

NL: de bekeuring
Transcription: bəkøːrɪŋ
RU: штраф
Example_NL: Bekeuring voor snelheid.
Example_RU: Штраф за скорость.
Category: verkeer

NL: de flitskast
Transcription: flɪtskɑst
RU: стационарная камера
Example_NL: Flitskast in 50-zone.
Example_RU: Камера в 50-зоне.
Category: verkeer

NL: de lasergun
Transcription: leːzərɣʏn
RU: лазерный измеритель
Example_NL: Lasergun van politie.
Example_RU: Лазерный — у полиции.
Category: verkeer

NL: de stuwingsfile
Transcription: styːɪŋsfilə
RU: пробка из-за стечения
Example_NL: Stuwingsfile bij knelpunt.
Example_RU: Пробка — из-за узкого места.
Category: verkeer

NL: de kettingbotsing
Transcription: kɛtɪŋbɔtsɪŋ
RU: цепная авария
Example_NL: Kettingbotsing met 15 auto's.
Example_RU: Цепная — 15 машин.
Category: verkeer

NL: de kop-staart
Transcription: kɔp staːrt
RU: столкновение в зад
Example_NL: Kop-staartbotsing.
Example_RU: Удар в задний бампер.
Category: verkeer

NL: de zwaargewonde
Transcription: zwaːrxəwɔndə
RU: тяжелораненый
Example_NL: Zwaargewonde naar ziekenhuis.
Example_RU: Тяжелораненого — в больницу.
Category: verkeer

NL: het verkeerslachtoffer
Transcription: vərkeːrs lɑxtɔfər
RU: жертва ДТП
Example_NL: Verkeerslachtoffer per jaar.
Example_RU: Жертвы ДТП — в год.
Category: verkeer

NL: de catamaran
Transcription: katamaːrɑn
RU: катамаран
Example_NL: Catamaran is snel.
Example_RU: Катамаран — быстрый.
Category: transport

NL: de motorboot
Transcription: moːtərboːt
RU: моторная лодка
Example_NL: Motorboot voor waterskiën.
Example_RU: Моторная — для водных лыж.
Category: transport

NL: het rubberboot
Transcription: rʏbərboːt
RU: резиновая лодка
Example_NL: Rubberboot voor reddingsoperatie.
Example_RU: Резиновая — для спасения.
Category: transport

NL: de mailboot
Transcription: meːlboːt
RU: почтовое судно
Example_NL: Mailboot historisch.
Example_RU: Почтовое — исторически.
Category: transport

NL: de chaise longue
Transcription: ʃɛːz lɔŋ
RU: шезлонг
Example_NL: Chaise longue in tuin.
Example_RU: Шезлонг в саду.
Category: meubel

NL: de pouf
Transcription: puf
RU: пуф
Example_NL: Pouf als voetenbank.
Example_RU: Пуф — для ног.
Category: meubel

NL: de eetkamerstoel
Transcription: eːtkaːmərstul
RU: обеденный стул
Example_NL: Zes eetkamerstoelen.
Example_RU: Шесть обеденных стульев.
Category: meubel

NL: de zithoek
Transcription: zɪtɦuk
RU: уголок для сидения
Example_NL: Zithoek met L-bank.
Example_RU: Уголок с угловым диваном.
Category: meubel

NL: de werkbladtafel
Transcription: wɛrkblɑtaːfəl
RU: стол-столешница
Example_NL: Werkbladtafel van eiken.
Example_RU: Стол из дуба.
Category: meubel

NL: de garderobekast
Transcription: ɣɑrdəroːbə kɑst
RU: гардероб
Example_NL: Garderobekast met schuifdeur.
Example_RU: Гардероб со скользящей дверью.
Category: meubel

NL: de schoenenkast
Transcription: sxunəkɑst
RU: обувной шкаф
Example_NL: Schoenenkast in hal.
Example_RU: Обувной — в коридоре.
Category: meubel

NL: de oppergod
Transcription: ɔpərɣɔt
RU: верховный бог
Example_NL: Zeus is oppergod.
Example_RU: Зевс — верховный бог.
Category: mythologie

NL: de halfgod
Transcription: ɦɑlfxɔt
RU: полубог
Example_NL: Hercules is halfgod.
Example_RU: Геракл — полубог.
Category: mythologie

NL: de nimf
Transcription: nɪmf
RU: нимфа
Example_NL: Nimf in bron.
Example_RU: Нимфа в источнике.
Category: mythologie

NL: de muze
Transcription: myzə
RU: муза
Example_NL: Negen muzen van kunst.
Example_RU: Девять муз искусства.
Category: mythologie

NL: de centaur
Transcription: sɛntɑur
RU: кентавр
Example_NL: Centaur is half paard.
Example_RU: Кентавр — наполовину конь.
Category: mythologie

NL: de cyclop
Transcription: siːkloːp
RU: циклоп
Example_NL: Cyclop met één oog.
Example_RU: Циклоп с одним глазом.
Category: mythologie

NL: de gorgon
Transcription: ɣɔrxɔn
RU: горгона
Example_NL: Medusa is gorgon.
Example_RU: Медуза — горгона.
Category: mythologie

NL: de feniks
Transcription: feːnɪks
RU: феникс
Example_NL: Feniks herrijst uit as.
Example_RU: Феникс восстаёт из пепла.
Category: mythologie

NL: de eenhoorn
Transcription: eːnɦoːrn
RU: единорог
Example_NL: Eenhoorn met hoorn.
Example_RU: Единорог с рогом.
Category: mythologie

NL: de fee
Transcription: feː
RU: фея
Example_NL: Fee zwaait met staf.
Example_RU: Фея машет палочкой.
Category: mythologie

NL: de tovenaar
Transcription: toːvənaːr
RU: волшебник
Example_NL: Tovenaar Merlijn.
Example_RU: Волшебник Мерлин.
Category: mythologie

NL: de magiër
Transcription: maːɣiːər
RU: маг
Example_NL: Magiër met staf.
Example_RU: Маг с посохом.
Category: mythologie

NL: de spook
Transcription: spoːk
RU: привидение
Example_NL: Spook in oud huis.
Example_RU: Привидение в старом доме.
Category: mythologie

NL: de vampier
Transcription: vɑmpiːr
RU: вампир
Example_NL: Vampier zuigt bloed.
Example_RU: Вампир пьёт кровь.
Category: mythologie

NL: de weerwolf
Transcription: weːrwɔlf
RU: оборотень
Example_NL: Weerwolf bij volle maan.
Example_RU: Оборотень при полнолунии.
Category: mythologie

NL: de kabouter
Transcription: kaːbʌutər
RU: гном
Example_NL: Kabouter in tuin.
Example_RU: Гном в саду.
Category: mythologie

NL: de dwerg
Transcription: dwɛrx
RU: карлик
Example_NL: Sneeuwwitje en zeven dwergen.
Example_RU: Белоснежка и семь гномов.
Category: mythologie

NL: de reus
Transcription: røːs
RU: великан
Example_NL: Reus van Goliath.
Example_RU: Великан Голиаф.
Category: mythologie

NL: de trol
Transcription: trɔl
RU: тролль
Example_NL: Trol onder brug.
Example_RU: Тролль под мостом.
Category: mythologie

NL: de schede
Transcription: sxeːdə
RU: ножны
Example_NL: Zwaard in schede.
Example_RU: Меч в ножнах.
Category: mythologie

NL: de speer
Transcription: speːr
RU: копьё
Example_NL: Speer met punt.
Example_RU: Копьё с наконечником.
Category: mythologie

NL: de scepter
Transcription: skɛptər
RU: скипетр
Example_NL: Scepter van koning.
Example_RU: Скипетр короля.
Category: mythologie

NL: de troon
Transcription: troːn
RU: трон
Example_NL: Troon van Engeland.
Example_RU: Трон Англии.
Category: mythologie

NL: de torenwacht
Transcription: toːrəwɑxt
RU: башенный страж
Example_NL: Torenwacht over land.
Example_RU: Страж смотрит на страну.
Category: mythologie

NL: de toverstaf
Transcription: toːvərstɑf
RU: волшебная палочка
Example_NL: Toverstaf met spreuk.
Example_RU: Палочка с заклинанием.
Category: mythologie

NL: de spreuk
Transcription: sprøk
RU: заклинание
Example_NL: Magische spreuk.
Example_RU: Магическое заклинание.
Category: mythologie

NL: de bezweringsformule
Transcription: bəzweːrɪŋs fɔrmylə
RU: заклинательная формула
Example_NL: Bezweringsformule reciteren.
Example_RU: Читать формулу.
Category: mythologie

NL: de toverdrank
Transcription: toːvərdrɑŋk
RU: зелье
Example_NL: Liefdesdrank.
Example_RU: Любовное зелье.
Category: mythologie

NL: de heksenketel
Transcription: ɦɛksə keːtəl
RU: котёл ведьмы
Example_NL: Heksenketel pruttelt.
Example_RU: Котёл бурлит.
Category: mythologie

NL: de zwarte kat
Transcription: zwɑrtə kɑt
RU: чёрная кошка
Example_NL: Zwarte kat brengt pech.
Example_RU: Чёрная кошка — неудача.
Category: mythologie

NL: de hagelsteen
Transcription: ɦaːɣəlsteːn
RU: градина
Example_NL: Grote hagelsteen.
Example_RU: Большая градина.
Category: weer

NL: de damp
Transcription: dɑmp
RU: пар
Example_NL: Damp uit pan.
Example_RU: Пар из кастрюли.
Category: weer

NL: de wolkbreuk
Transcription: wɔlkbrøk
RU: сильный ливень
Example_NL: Wolkbreuk overstroomt straten.
Example_RU: Ливень затапливает улицы.
Category: weer

NL: de bui
Transcription: bœy
RU: ливневый заряд
Example_NL: Korte bui.
Example_RU: Короткий ливневый заряд.
Category: weer

NL: de luchtspiegeling
Transcription: lʏxtspiːɣəlɪŋ
RU: мираж
Example_NL: Luchtspiegeling in woestijn.
Example_RU: Мираж в пустыне.
Category: weer

NL: de regenboogvlies
Transcription: reːɣəmboːxflis
RU: радужная плёнка
Example_NL: Regenboogvlies op water.
Example_RU: Радужная плёнка на воде.
Category: weer

NL: de zonsverbranding
Transcription: zɔnsfərbrɑndɪŋ
RU: солнечный ожог
Example_NL: Zonsverbranding op strand.
Example_RU: Солнечный ожог на пляже.
Category: weer

NL: het warmtefront
Transcription: wɑrmtəfrɔnt
RU: тёплый фронт
Example_NL: Warmtefront brengt regen.
Example_RU: Тёплый фронт — дождь.
Category: weer

NL: het koufront
Transcription: kʌufrɔnt
RU: холодный фронт
Example_NL: Koufront brengt buien.
Example_RU: Холодный — ливни.
Category: weer

NL: de stortregen
Transcription: stɔrtreːɣən
RU: ливень
Example_NL: Stortregen in tropen.
Example_RU: Ливень в тропиках.
Category: weer

NL: de motregenbui
Transcription: mɔtreːɣəmbœy
RU: моросящий дождь
Example_NL: Vervelende motregenbui.
Example_RU: Нудный моросящий дождь.
Category: weer

NL: het weerbericht
Transcription: weːrbərɪxt
RU: прогноз погоды
Example_NL: Weerbericht op tv.
Example_RU: Прогноз погоды по ТВ.
Category: weer

NL: de klimatoloog
Transcription: klimaːtoːloːx
RU: климатолог
Example_NL: Klimatoloog publiceert studie.
Example_RU: Климатолог публикует исследование.
Category: weer

NL: de temperatuurschok
Transcription: tɛmpəraːtyːr sxɔk
RU: температурный шок
Example_NL: Temperatuurschok in voorjaar.
Example_RU: Темп. шок весной.
Category: weer

NL: de innerlijke rust
Transcription: ɪnərləkə rʏst
RU: внутренний покой
Example_NL: Innerlijke rust nodig.
Example_RU: Нужен внутренний покой.
Category: geestelijk

NL: de zielsrust
Transcription: zilsrʏst
RU: покой души
Example_NL: Zielsrust herstellen.
Example_RU: Восстановить покой души.
Category: geestelijk

NL: de geluksstaat
Transcription: ɣəlʏksstaːt
RU: состояние счастья
Example_NL: In geluksstaat verkeren.
Example_RU: Быть в состоянии счастья.
Category: geestelijk

NL: de spleen
Transcription: spliːn
RU: сплин
Example_NL: Engelse spleen.
Example_RU: Английский сплин.
Category: geestelijk

NL: de wereldsmart
Transcription: weːrəltsmɑrt
RU: мировая скорбь
Example_NL: Wereldsmart van romantici.
Example_RU: Мировая скорбь романтиков.
Category: geestelijk

NL: de gerookte paling
Transcription: ɣəroːktə paːlɪŋ
RU: копчёный угорь
Example_NL: Gerookte paling uit IJsselmeer.
Example_RU: Копчёный угорь — Эйсселмер.
Category: cultuur

NL: de balletjes in soep
Transcription: bɑlətjəs
RU: тефтельки в супе
Example_NL: Balletjes in heldere soep.
Example_RU: Тефтельки в прозрачном супе.
Category: cultuur

NL: de appelstroop
Transcription: ɑpəlstroːp
RU: яблочный стропосиропа
Example_NL: Appelstroop op brood.
Example_RU: Яблочный стропосироп на хлеб.
Category: cultuur

NL: de hagelslag chocolade
Transcription: ɦaːɣəlslɑx ʃoːkoːlaːdə
RU: шоколадная посыпка
Example_NL: Chocolade hagelslag.
Example_RU: Шоколадная посыпка.
Category: cultuur

NL: de anijsmelk
Transcription: aːnɛismɛlk
RU: анисовое молоко
Example_NL: Anijsmelk in winter.
Example_RU: Ан. молоко зимой.
Category: cultuur

NL: de seizoenbier
Transcription: sɛizun biːr
RU: сезонное пиво
Example_NL: Seizoenbier in winter.
Example_RU: Сезонное — зимой.
Category: cultuur

NL: de Glazen Koets
Transcription: ɣlaːzə kuːts
RU: Стеклянная карета
Example_NL: Glazen Koets in plaats van.
Example_RU: Стеклянная — вместо.
Category: feest

NL: de vicepremier
Transcription: viːsə prəmjeː
RU: вице-премьер
Example_NL: Vicepremier vervangt premier.
Example_RU: Вице-премьер замещает.
Category: feest

NL: de praalwagen
Transcription: praːlwaːɣən
RU: карнавальная повозка
Example_NL: Praalwagen met figuren.
Example_RU: Повозка с фигурами.
Category: feest

NL: de raad van elf
Transcription: raːt fɑn ɛlf
RU: совет одиннадцати
Example_NL: Raad van elf bestuurt.
Example_RU: Совет 11 — управляет.
Category: feest

NL: de paastak
Transcription: paːstɑk
RU: пасхальная ветка
Example_NL: Paastak met eieren.
Example_RU: Ветка с яйцами.
Category: feest

NL: de palmpasen
Transcription: pɑlmpaːsən
RU: вербное воскресенье
Example_NL: Palmpasenstok versieren.
Example_RU: Украсить вербу.
Category: feest

NL: de Witte Donderdag
Transcription: wɪtə dɔndərdɑx
RU: Великий четверг
Example_NL: Witte Donderdag voor Pasen.
Example_RU: Великий чт. — перед Пасхой.
Category: feest

NL: de kerstversiering
Transcription: kɛrstfərsiːrɪŋ
RU: новогоднее украшение
Example_NL: Kerstversiering ophangen.
Example_RU: Развесить украшения.
Category: feest

NL: de kerstster
Transcription: kɛrststɛr
RU: рождественская звезда
Example_NL: Kerstster bovenop boom.
Example_RU: Звезда — на верхушке.
Category: feest

NL: het kerststuk
Transcription: kɛrststʏk
RU: рождественская композиция
Example_NL: Kerststuk met kaars.
Example_RU: Композиция со свечой.
Category: feest

NL: de paranoia
Transcription: paːraːnoːjaː
RU: паранойя
Example_NL: Paranoia bij schizofrenie.
Example_RU: Паранойя при шизофрении.
Category: psychologie

NL: de obsessief-compulsief
Transcription: ɔpsɛsif kɔmpʏlsif
RU: обсессивно-компульсивный
Example_NL: OC-stoornis vergt therapie.
Example_RU: ОКР требует терапии.
Category: psychologie

NL: de trauma
Transcription: trɑumaː
RU: травма
Example_NL: Psychisch trauma.
Example_RU: Психическая травма.
Category: psychologie

NL: de dissociatieve identiteitsstoornis
Transcription: dɪsoːsiaːtivə
RU: диссоц. идент. расстройство
Example_NL: DIS heet vroeger MPD.
Example_RU: ДРЛ — раньше МПЛ.
Category: psychologie

NL: de borderline
Transcription: bɔrdərlain
RU: пограничное расстройство
Example_NL: Borderline persoonlijkheidsstoornis.
Example_RU: Пограничное расстройство личности.
Category: psychologie

NL: de antisociaal
Transcription: ɑntisoːsiaːl
RU: антисоциальный
Example_NL: Antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Example_RU: Антисоциальное расстройство.
Category: psychologie

NL: de psychopaat
Transcription: psɪxoːpaːt
RU: психопат
Example_NL: Psychopaat zonder empathie.
Example_RU: Психопат без эмпатии.
Category: psychologie

NL: de sociopaat
Transcription: soːsiːoːpaːt
RU: социопат
Example_NL: Sociopaat negeert regels.
Example_RU: Социопат игнорирует правила.
Category: psychologie

NL: de ADD
Transcription: aːdeːdeː
RU: СДВ
Example_NL: ADD zonder hyperactiviteit.
Example_RU: СДВ — без гиперактивности.
Category: psychologie

NL: de alexithymie
Transcription: alɛksitiːmiː
RU: алекситимия
Example_NL: Alexithymie: gevoelens niet benoemen.
Example_RU: Алекситимия — не называет чувства.
Category: psychologie

NL: de cold turkey
Transcription: koːld tʏrki
RU: холодная индейка
Example_NL: Cold turkey stoppen.
Example_RU: Бросить «холодной индейкой».
Category: psychologie

NL: de gesprekstherapie
Transcription: ɣəsprɛks tɛraːpi
RU: разговорная терапия
Example_NL: Gesprekstherapie wekelijks.
Example_RU: Разговорная — еженедельно.
Category: psychologie

NL: de schema-therapie
Transcription: skiːmaː tɛraːpi
RU: схема-терапия
Example_NL: Schema-therapie voor persoonlijkheid.
Example_RU: Схема-терапия — для личности.
Category: psychologie

NL: de hypnotherapie
Transcription: ɦɪpnoːteːraːpi
RU: гипнотерапия
Example_NL: Hypnotherapie tegen pijn.
Example_RU: Гипнотерапия — от боли.
Category: psychologie

NL: de Dunning-Kruger
Transcription: dʏnɪŋ krʏɣər
RU: Даннинг-Крюгер
Example_NL: Dunning-Kruger: weinig kennis = veel zelfvertrouwen.
Example_RU: Даннинг-Крюгер.
Category: cognitie

NL: de nocebo-effect
Transcription: noːseːboː
RU: ноцебо
Example_NL: Nocebo: negatief verwachten.
Example_RU: Ноцебо — негативное ожидание.
Category: cognitie

NL: de gevoelsmatige beslissing
Transcription: ɣəvuːlsmaːtɪɣə
RU: интуитивное решение
Example_NL: Gevoelsmatige beslissing snel.
Example_RU: Интуитивное — быстро.
Category: cognitie

NL: de System 1
Transcription: sɪsteːm eːn
RU: Система 1
Example_NL: System 1: snel en automatisch.
Example_RU: Сист. 1 — быстро и автоматически.
Category: cognitie

NL: de System 2
Transcription: sɪsteːm tweː
RU: Система 2
Example_NL: System 2: langzaam en bewust.
Example_RU: Сист. 2 — медленно и сознательно.
Category: cognitie

NL: de groupthink
Transcription: ɣruːpθɪŋk
RU: групповое мышление
Example_NL: Groupthink leidt tot fout.
Example_RU: Групп. мышление — к ошибкам.
Category: cognitie

NL: de zelfvervullende voorspelling
Transcription: zɛlf vərvʏləndə
RU: самоисполняющееся пророчество
Example_NL: Zelfvervullende voorspelling.
Example_RU: Самоисполняющееся пророчество.
Category: cognitie

NL: de bloedverwant
Transcription: bluːtvərwɑnt
RU: кровный родственник
Example_NL: Bloedverwanten erven.
Example_RU: Кровные — наследуют.
Category: familie

NL: de aanverwant
Transcription: aːnvərwɑnt
RU: родственник по браку
Example_NL: Aanverwant via huwelijk.
Example_RU: Родственник по браку.
Category: familie

NL: de stiefbroer
Transcription: stifbruːr
RU: сводный брат
Example_NL: Stiefbroer wonen samen.
Example_RU: Сводные братья — вместе.
Category: familie

NL: de stiefzus
Transcription: stifzʏs
RU: сводная сестра
Example_NL: Stiefzus is ouder.
Example_RU: Сводная сестра — старше.
Category: familie

NL: de biologische ouder
Transcription: bioːloːɣɪsə ʌudər
RU: биологический родитель
Example_NL: Biologische ouder onbekend.
Example_RU: Биол. родитель неизвестен.
Category: familie

NL: de nakomeling
Transcription: naːkoːməlɪŋ
RU: потомок
Example_NL: Nakomeling van Willem van Oranje.
Example_RU: Потомок Вильгельма Оранского.
Category: familie

NL: de grootouder
Transcription: ɣroːtʌudər
RU: бабушка/дедушка
Example_NL: Grootouders op visite.
Example_RU: Бабушка-дедушка в гостях.
Category: familie

NL: de oudtante
Transcription: ʌuttɑntə
RU: двоюродная бабушка
Example_NL: Oudtante woont alleen.
Example_RU: Двоюр. бабушка — одна.
Category: familie

NL: de oudoom
Transcription: ʌutoːm
RU: двоюродный дедушка
Example_NL: Oudoom in tehuis.
Example_RU: Двоюр. дедушка в доме престарелых.
Category: familie

NL: de peetvader
Transcription: peːtvaːdər
RU: крёстный отец
Example_NL: Peetvader bij doop.
Example_RU: Крёстный при крещении.
Category: familie

NL: de peetmoeder
Transcription: peːtmuːdər
RU: крёстная мать
Example_NL: Peetmoeder geeft cadeau.
Example_RU: Крёстная дарит подарок.
Category: familie

NL: het petekind
Transcription: peːtəkɪnt
RU: крестник
Example_NL: Petekind krijgt kaartje.
Example_RU: Крестник получает открытку.
Category: familie

NL: de levensgezel
Transcription: leːvənsxəzɛl
RU: спутник жизни
Example_NL: Levensgezel voor altijd.
Example_RU: Спутник на всю жизнь.
Category: familie

NL: het voogdijschap
Transcription: voːxdɛisxɑp
RU: опекунство
Example_NL: Voogdijschap na dood ouders.
Example_RU: Опекунство — после смерти родителей.
Category: familie

NL: de archeoloog
Transcription: ɑrxeoːˈloːx
RU: археолог
Example_NL: De archeoloog graaft oude beschavingen op.
Example_RU: Археолог раскапывает древние цивилизации.
Category: beroep

NL: de etnograaf
Transcription: ɛtnoːˈɣraːf
RU: этнограф
Example_NL: De etnograaf beschrijft culturen.
Example_RU: Этнограф описывает культуры.
Category: beroep

NL: de antropoloog
Transcription: ɑntroːpoːˈloːx
RU: антрополог
Example_NL: De antropoloog onderzoekt menselijke samenlevingen.
Example_RU: Антрополог исследует человеческие сообщества.
Category: beroep

NL: de oceanograaf
Transcription: oːseaːnoːˈɣraːf
RU: океанограф
Example_NL: De oceanograaf onderzoekt de zee.
Example_RU: Океанограф исследует море.
Category: beroep

NL: de glacioloog
Transcription: ɣlaːsiːoːˈloːx
RU: гляциолог
Example_NL: De glacioloog onderzoekt gletsjers.
Example_RU: Гляциолог изучает ледники.
Category: beroep

NL: de vulkanoloog
Transcription: vʏlkaːnoːˈloːx
RU: вулканолог
Example_NL: De vulkanoloog observeert vulkanen.
Example_RU: Вулканолог наблюдает за вулканами.
Category: beroep

NL: de zoöloog
Transcription: zoːoːˈloːx
RU: зоолог
Example_NL: De zoöloog studeert dieren.
Example_RU: Зоолог изучает животных.
Category: beroep

NL: de botanicus
Transcription: boːˈtaːnikʏs
RU: ботаник
Example_NL: De botanicus bestudeert planten.
Example_RU: Ботаник изучает растения.
Category: beroep

NL: de ichtyoloog
Transcription: iktioːˈloːx
RU: ихтиолог
Example_NL: De ichtyoloog onderzoekt vissen.
Example_RU: Ихтиолог исследует рыб.
Category: beroep

NL: de viroloog
Transcription: viroːˈloːx
RU: вирусолог
Example_NL: De viroloog studeert virussen.
Example_RU: Вирусолог изучает вирусы.
Category: beroep

NL: de geneticus
Transcription: ɣeˈneːtikʏs
RU: генетик
Example_NL: De geneticus bestudeert erfelijkheid.
Example_RU: Генетик изучает наследственность.
Category: beroep

NL: de bioinformaticus
Transcription: bijoːɪnfɔrˈmaːtikʏs
RU: биоинформатик
Example_NL: De bioinformaticus combineert biologie en informatica.
Example_RU: Биоинформатик сочетает биологию и информатику.
Category: beroep

NL: de biostatisticus
Transcription: bijoːstaːˈtɪstikʏs
RU: биостатистик
Example_NL: De biostatisticus analyseert klinische data.
Example_RU: Биостатистик анализирует клинические данные.
Category: beroep

NL: de horlogemaker
Transcription: ɦɔrˈloːʒəmaːkər
RU: часовой мастер
Example_NL: De horlogemaker repareert antieke uurwerken.
Example_RU: Часовой мастер ремонтирует антикварные часы.
Category: beroep

NL: de pianostemmer
Transcription: piˈaːnoːstɛmər
RU: настройщик пианино
Example_NL: De pianostemmer stemt elke noot.
Example_RU: Настройщик пианино настраивает каждую ноту.
Category: beroep

NL: de instrumentmaker
Transcription: ɪnstryˈmɛntmaːkər
RU: мастер по инструментам
Example_NL: De instrumentmaker bouwt violen.
Example_RU: Мастер по инструментам делает скрипки.
Category: beroep

NL: de glasblazer
Transcription: ˈɣlɑsblaːzər
RU: стеклодув
Example_NL: De glasblazer vormt glas met adem.
Example_RU: Стеклодув формирует стекло дыханием.
Category: beroep

NL: de wapensmid
Transcription: ˈʋaːpə(n)smɪt
RU: оружейник
Example_NL: De wapensmid smeedt zwaarden.
Example_RU: Оружейник кует мечи.
Category: beroep

NL: de zilversmid
Transcription: ˈzɪlvərsmɪt
RU: серебряных дел мастер
Example_NL: De zilversmid graveert het bestek.
Example_RU: Мастер по серебру гравирует приборы.
Category: beroep

NL: de wever
Transcription: ˈʋeːvər
RU: ткач
Example_NL: De wever werkt op een weefgetouw.
Example_RU: Ткач работает на ткацком станке.
Category: beroep

NL: de schoenmaker
Transcription: ˈsxunmaːkər
RU: сапожник
Example_NL: De schoenmaker zoolt de laarzen.
Example_RU: Сапожник подбивает сапоги.
Category: beroep

NL: de zadelmaker
Transcription: ˈzaːdəlmaːkər
RU: седельник
Example_NL: De zadelmaker werkt met leer.
Example_RU: Седельник работает с кожей.
Category: beroep

NL: de kuiper
Transcription: ˈkœypər
RU: бондарь
Example_NL: De kuiper maakt houten vaten.
Example_RU: Бондарь делает деревянные бочки.
Category: beroep

NL: de mandenvlechter
Transcription: ˈmɑndə(n)vlɛxtər
RU: корзинщик
Example_NL: De mandenvlechter werkt met wilgentenen.
Example_RU: Корзинщик плетёт из лозы.
Category: beroep

NL: de gewoonte
Transcription: ɣəˈʋoːntə
RU: обычай
Example_NL: Een oude gewoonte wordt nog steeds gevolgd.
Example_RU: Старый обычай ещё соблюдается.
Category: cultuur

NL: de zede
Transcription: ˈzeːdə
RU: нрав
Example_NL: De zeden veranderen door de tijd.
Example_RU: Нравы меняются со временем.
Category: cultuur

NL: het folklore
Transcription: fɔlˈkloːrə
RU: фольклор
Example_NL: Het folklore wordt levend gehouden.
Example_RU: Фольклор сохраняется живым.
Category: cultuur

NL: het volksverhaal
Transcription: ˈvɔlksvərɦaːl
RU: народная сказка
Example_NL: Een volksverhaal kent veel versies.
Example_RU: У народной сказки много версий.
Category: cultuur

NL: de tradiek
Transcription: traːˈdik
RU: традиция
Example_NL: De traditie wordt doorgegeven aan kinderen.
Example_RU: Традиция передаётся детям.
Category: cultuur

NL: de gebruiken
Transcription: ɣəˈbrœykə(n)
RU: обычаи
Example_NL: Lokale gebruiken zijn divers.
Example_RU: Местные обычаи разнообразны.
Category: cultuur

NL: de socioloog
Transcription: soːsioːˈloːx
RU: социолог
Example_NL: De socioloog analyseert sociale patronen.
Example_RU: Социолог анализирует социальные модели.
Category: sociologie

NL: de stand
Transcription: stɑnt
RU: сословие
Example_NL: De adelstand had veel privileges.
Example_RU: Дворянское сословие имело много привилегий.
Category: sociologie

NL: de subcultuur
Transcription: ˈsʏpkʏltyːr
RU: субкультура
Example_NL: De punk-subcultuur ontstond in de jaren zeventig.
Example_RU: Панк-субкультура возникла в семидесятых.
Category: sociologie

NL: het seksisme
Transcription: sɛkˈsɪsmə
RU: сексизм
Example_NL: Seksisme is een vorm van discriminatie.
Example_RU: Сексизм — форма дискриминации.
Category: sociologie

NL: de dictatuur
Transcription: dɪktaːˈtyːr
RU: диктатура
Example_NL: Een dictatuur onderdrukt vrijheid.
Example_RU: Диктатура подавляет свободу.
Category: politiek

NL: de ambassadeur
Transcription: ɑmbɑsaːˈdøːr
RU: посол
Example_NL: De ambassadeur vertegenwoordigt zijn land.
Example_RU: Посол представляет свою страну.
Category: politiek

NL: de diplomaat
Transcription: diploːˈmaːt
RU: дипломат
Example_NL: De diplomaat onderhandelt voorzichtig.
Example_RU: Дипломат ведёт переговоры осторожно.
Category: politiek

NL: het kapiteel
Transcription: kaːpiˈteːl
RU: капитель
Example_NL: Het kapiteel is rijk versierd.
Example_RU: Капитель богато украшена.
Category: architectuur

NL: de schouw
Transcription: sxʌu
RU: дымоход
Example_NL: Boven de schouw hangt een schilderij.
Example_RU: Над камином висит картина.
Category: architectuur

NL: de kroonlijst
Transcription: ˈkroːnlɛist
RU: карниз
Example_NL: De kroonlijst is sierlijk uitgewerkt.
Example_RU: Карниз декоративно проработан.
Category: architectuur

NL: de pediment
Transcription: pəˈdimɛnt
RU: фронтон
Example_NL: Het pediment vormt een driehoek boven de gevel.
Example_RU: Фронтон образует треугольник над фасадом.
Category: architectuur

NL: de portico
Transcription: ˈpɔrtikoː
RU: портик
Example_NL: De portico beschermt de ingang.
Example_RU: Портик защищает вход.
Category: architectuur

NL: het peristylium
Transcription: pɛriˈstiliʏm
RU: перистиль
Example_NL: Het peristylium is een binnenhof met zuilen.
Example_RU: Перистиль — внутренний двор с колоннами.
Category: architectuur

NL: de loggia
Transcription: ˈlɔdʒaː
RU: лоджия
Example_NL: De loggia is half-open.
Example_RU: Лоджия полуоткрытая.
Category: architectuur

NL: de antiek
Transcription: ɑnˈtik
RU: античность
Example_NL: De antieke kunst inspireert nog steeds.
Example_RU: Античное искусство до сих пор вдохновляет.
Category: cultuur

NL: het bas-reliëf
Transcription: baːreːliˈɛf
RU: барельеф
Example_NL: Het bas-reliëf is laag uitgewerkt.
Example_RU: Барельеф проработан в низком рельефе.
Category: cultuur

NL: de archivaris
Transcription: ɑrxiˈvaːris
RU: архивариус
Example_NL: De archivaris bewaart documenten.
Example_RU: Архивариус хранит документы.
Category: beroep

NL: de paleograaf
Transcription: paːleoːˈɣraːf
RU: палеограф
Example_NL: De paleograaf leest oude geschriften.
Example_RU: Палеограф читает старые писания.
Category: beroep

NL: de epigrafist
Transcription: eːpiɣraːˈfɪst
RU: эпиграфист
Example_NL: De epigrafist studeert inscripties.
Example_RU: Эпиграфист изучает надписи.
Category: beroep

NL: de numismaticus
Transcription: nymɪsˈmaːtikʏs
RU: нумизмат
Example_NL: De numismaticus verzamelt munten.
Example_RU: Нумизмат коллекционирует монеты.
Category: beroep

NL: de filatelist
Transcription: filaːtəˈlɪst
RU: филателист
Example_NL: De filatelist verzamelt postzegels.
Example_RU: Филателист коллекционирует марки.
Category: beroep

NL: de heraldicus
Transcription: ɦeˈrɑldikʏs
RU: геральдик
Example_NL: De heraldicus ontwerpt wapens.
Example_RU: Геральдик создаёт гербы.
Category: beroep

NL: de genealoog
Transcription: ɣeneaːˈloːx
RU: генеалог
Example_NL: De genealoog stelt stambomen op.
Example_RU: Генеалог составляет генеалогические древа.
Category: beroep

NL: de cartograaf
Transcription: kɑrtoːˈɣraːf
RU: картограф
Example_NL: De cartograaf tekent landkaarten.
Example_RU: Картограф рисует карты.
Category: beroep

NL: de topograaf
Transcription: toːpoːˈɣraːf
RU: топограф
Example_NL: De topograaf meet het terrein.
Example_RU: Топограф измеряет местность.
Category: beroep

NL: de hydrograaf
Transcription: ɦidroːˈɣraːf
RU: гидрограф
Example_NL: De hydrograaf brengt waterwegen in kaart.
Example_RU: Гидрограф картографирует водные пути.
Category: beroep

NL: de quintessens
Transcription: kʋɪntəˈsɛns
RU: квинтэссенция
Example_NL: De quintessens van het werk is liefde.
Example_RU: Квинтэссенция произведения — любовь.
Category: filosofie

NL: het largo
Transcription: ˈlɑrɣoː
RU: ларго
Example_NL: Het largo is heel langzaam.
Example_RU: Ларго очень медленное.
Category: muziek

NL: de fermate
Transcription: fɛrˈmaːtə
RU: фермата
Example_NL: De fermate verlengt de noot.
Example_RU: Фермата удлиняет ноту.
Category: muziek

NL: de souffleur
Transcription: suˈfløːr
RU: суфлёр
Example_NL: De souffleur helpt vergeten teksten.
Example_RU: Суфлёр помогает забытым репликам.
Category: theater

NL: de pruik
Transcription: prœyk
RU: парик
Example_NL: De pruik past bij de rol.
Example_RU: Парик подходит к роли.
Category: theater

NL: het applaus
Transcription: ɑˈplɑus
RU: аплодисменты
Example_NL: Het applaus duurde tien minuten.
Example_RU: Аплодисменты длились десять минут.
Category: theater

NL: de ovatie
Transcription: oːˈvaːtsi
RU: овация
Example_NL: Een staande ovatie volgde.
Example_RU: Последовала стоячая овация.
Category: theater

NL: de matinee
Transcription: maːtiˈneː
RU: матине
Example_NL: In de matinee zijn er kinderen.
Example_RU: На матине есть дети.
Category: theater

NL: het stollingsgesteente
Transcription: ˈstɔlɪŋsɣəsteːntə
RU: магматическая порода
Example_NL: Stollingsgesteente ontstaat uit magma.
Example_RU: Магматическая порода образуется из магмы.
Category: geologie

NL: de schist
Transcription: sxɪst
RU: сланец
Example_NL: Schist splijt langs vlakken.
Example_RU: Сланец раскалывается по слоям.
Category: geologie

NL: het veldspaat
Transcription: ˈvɛltspaːt
RU: полевой шпат
Example_NL: Veldspaat zit in graniet.
Example_RU: Полевой шпат в граните.
Category: geologie

NL: de aardvers
Transcription: ˈaːrtvɛrs
RU: геодезический
Example_NL: De aardvers wordt gemeten.
Example_RU: Геодезическая измеряется.
Category: geologie

NL: de magnitude
Transcription: mɑxniˈtydə
RU: магнитуда
Example_NL: De magnitude was 7 —2 op de schaal van Richter.
Example_RU: Магнитуда была 7 —2 по Рихтеру.
Category: geologie

NL: het getij
Transcription: ɣəˈtɛi
RU: прилив
Example_NL: Het getij verandert tweemaal per dag.
Example_RU: Прилив меняется дважды в день.
Category: geografie

NL: het rif
Transcription: rɪf
RU: риф
Example_NL: Het rif beschermt het strand.
Example_RU: Риф защищает пляж.
Category: geografie

NL: het waterscheidingsgebied
Transcription: ˈʋaːtərsxɛidɪŋsxəbit
RU: водораздел
Example_NL: Het waterscheidingsgebied verdeelt rivieren.
Example_RU: Водораздел разделяет реки.
Category: geografie

NL: het hoogland
Transcription: ˈɦoːxlɑnt
RU: нагорье
Example_NL: Het Schotse hoogland is ruig.
Example_RU: Шотландское нагорье суровое.
Category: geografie

NL: het laagland
Transcription: ˈlaːxlɑnt
RU: низменность
Example_NL: Het laagland van Nederland is vlak.
Example_RU: Нидерландская низменность плоская.
Category: geografie

NL: de gletsjervlakte
Transcription: ˈɣlɛtsjərvlɑktə
RU: ледниковая равнина
Example_NL: De gletsjervlakte is door ijs gevormd.
Example_RU: Ледниковая равнина сформирована льдом.
Category: geografie

NL: de morene
Transcription: moːˈreːnə
RU: морена
Example_NL: Een morene is een ophoping van puin.
Example_RU: Морена — скопление обломков.
Category: geografie

NL: de turquoise
Transcription: tʏrˈkvɔːzə
RU: бирюза
Example_NL: Turquoise heeft een lichtblauwe tint.
Example_RU: Бирюза светло-голубая.
Category: mineraal

NL: de obsidiaan
Transcription: ɔpsiˈdiaːn
RU: обсидиан
Example_NL: Obsidiaan is vulkanisch glas.
Example_RU: Обсидиан — вулканическое стекло.
Category: mineraal

NL: het streken
Transcription: ˈstreːkə(n)
RU: черта
Example_NL: Het streek van een mineraal helpt bij identificatie.
Example_RU: Черта минерала помогает идентифицировать.
Category: mineraal

NL: de bodemchemie
Transcription: ˈboːdəmxeːmi
RU: химия почвы
Example_NL: Bodemchemie bepaalt de vruchtbaarheid.
Example_RU: Химия почвы определяет плодородие.
Category: landbouw

NL: de electrische geleidbaarheid
Transcription: eːˈlɛktrisə ˈɣəlɛitbaːrɦɛit
RU: электропроводность
Example_NL: De electrische geleidbaarheid duidt zout aan.
Example_RU: Электропроводность указывает на соль.
Category: landbouw

NL: de zandstraal
Transcription: ˈzɑntstraːl
RU: пескоструй
Example_NL: Met de zandstraal wordt glas mat gemaakt.
Example_RU: Пескоструем матируют стекло.
Category: kunst

NL: het emaille
Transcription: eːˈmɑljə
RU: эмаль
Example_NL: Het emaille beschermt het oppervlak.
Example_RU: Эмаль защищает поверхность.
Category: kunst

NL: het email
Transcription: eːˈmɑljə
RU: эмаль
Example_NL: Het email van de kerk is middeleeuws.
Example_RU: Эмаль церкви средневековая.
Category: kunst

NL: het palimpsest
Transcription: paːlɪmpˈsɛst
RU: палимпсест
Example_NL: Het palimpsest is overschreven.
Example_RU: Палимпсест переписан.
Category: literatuur

NL: de marginalia
Transcription: mɑrxiˈnaːlijaː
RU: маргиналии
Example_NL: De marginalia geven extra commentaar.
Example_RU: Маргиналии дают дополнительный комментарий.
Category: literatuur

NL: het incunabel
Transcription: ɪnkyˈnaːbəl
RU: инкунабула
Example_NL: Een incunabel is gedrukt voor 1500.
Example_RU: Инкунабула напечатана до 1500.
Category: literatuur

NL: de zilverspar
Transcription: ˈzɪlvərspɑr
RU: пихта
Example_NL: De zilverspar groeit in de bergen.
Example_RU: Пихта растёт в горах.
Category: natuur

NL: de cipres
Transcription: siˈprɛs
RU: кипарис
Example_NL: De cipres staat vaak bij kerkhoven.
Example_RU: Кипарис часто растёт у кладбищ.
Category: natuur

NL: de palmboom
Transcription: ˈpɑlmboːm
RU: пальма
Example_NL: De palmboom siert tropische stranden.
Example_RU: Пальма украшает тропические пляжи.
Category: natuur

NL: de olijfboom
Transcription: oːˈlɛifboːm
RU: оливковое дерево
Example_NL: De olijfboom kan duizend jaar oud worden.
Example_RU: Оливковое дерево может прожить тысячу лет.
Category: natuur

NL: de vijgenboom
Transcription: ˈvɛiɣə(n)boːm
RU: инжир
Example_NL: De vijgenboom geeft zoete vruchten.
Example_RU: Инжир даёт сладкие плоды.
Category: natuur

NL: de wilg-knotwilg
Transcription: ˈʋɪlxnɔtʋɪlx
RU: ивовая корявая
Example_NL: De knotwilg is een typisch Hollands landschap.
Example_RU: Корявая ива — типичный голландский пейзаж.
Category: natuur

NL: het sneeuwklokje
Transcription: ˈsneːʋklɔkjə
RU: подснежник
Example_NL: Het sneeuwklokje verschijnt vroeg.
Example_RU: Подснежник появляется рано.
Category: natuur

NL: de papaver
Transcription: paːˈpaːvər
RU: мак
Example_NL: De rode papaver is een herdenkingssymbool.
Example_RU: Красный мак — символ памяти.
Category: natuur

NL: de margriet
Transcription: mɑrˈxrit
RU: нивяник
Example_NL: De margriet heeft een gele kern.
Example_RU: У нивяника жёлтый центр.
Category: natuur

NL: de hertje
Transcription: ˈɦɛrcə
RU: оленёнок
Example_NL: Het hertje volgt zijn moeder.
Example_RU: Оленёнок следует за матерью.
Category: natuur

NL: de leeuwerik
Transcription: ˈleːʋərɪk
RU: жаворонок
Example_NL: De leeuwerik zingt in de lucht.
Example_RU: Жаворонок поёт в небе.
Category: natuur

NL: de bloedzuiger
Transcription: ˈblutsœyɣər
RU: пиявка
Example_NL: De bloedzuiger zuigt bloed.
Example_RU: Пиявка сосёт кровь.
Category: natuur

NL: de stuurknuppel
Transcription: ˈstyrknʏpəl
RU: штурвал
Example_NL: De piloot trekt aan de stuurknuppel.
Example_RU: Пилот тянет штурвал.
Category: luchtvaart

NL: de flap
Transcription: flɛp
RU: закрылок
Example_NL: De flaps worden bij landing uitgeklapt.
Example_RU: Закрылки выпускают при посадке.
Category: luchtvaart

NL: de romp
Transcription: rɔmp
RU: фюзеляж
Example_NL: De romp van het vliegtuig is van metaal.
Example_RU: Фюзеляж самолёта из металла.
Category: luchtvaart

NL: de startbaan
Transcription: ˈstɑrtbaːn
RU: взлётная полоса
Example_NL: De startbaan is verlicht.
Example_RU: Взлётная полоса освещена.
Category: luchtvaart

NL: de luchtverkeersleiding
Transcription: ˈlʏxtvərkeːrslɛidɪŋ
RU: управление воздушным движением
Example_NL: De luchtverkeersleiding stuurt vluchten aan.
Example_RU: Управление воздушным движением координирует рейсы.
Category: luchtvaart

NL: de zwarte doos
Transcription: ˈzʋɑrtə doːs
RU: чёрный ящик
Example_NL: De zwarte doos registreert alles.
Example_RU: Чёрный ящик регистрирует всё.
Category: luchtvaart

NL: het zeil
Transcription: zɛil
RU: парус
Example_NL: Het zeil vangt de wind.
Example_RU: Парус ловит ветер.
Category: maritiem

NL: het touw
Transcription: tʌu
RU: канат
Example_NL: Het touw houdt de boot vast.
Example_RU: Канат держит лодку.
Category: maritiem

NL: de kiel
Transcription: kil
RU: киль
Example_NL: De kiel verleent stabiliteit.
Example_RU: Киль обеспечивает устойчивость.
Category: maritiem

NL: de boeg
Transcription: bux
RU: нос
Example_NL: De boeg snijdt door de golven.
Example_RU: Нос рассекает волны.
Category: maritiem

NL: de achtersteven
Transcription: ˈɑxtərsteːvə(n)
RU: корма
Example_NL: De achtersteven van het schip.
Example_RU: Корма корабля.
Category: maritiem

NL: de stuurboord
Transcription: ˈstyrboːrt
RU: правый борт
Example_NL: Stuurboord is rechts.
Example_RU: Правый борт справа.
Category: maritiem

NL: de bakboord
Transcription: ˈbɑkboːrt
RU: левый борт
Example_NL: Bakboord is links.
Example_RU: Левый борт слева.
Category: maritiem

NL: de scheepsbel
Transcription: ˈsxeːpsbɛl
RU: судовой колокол
Example_NL: De scheepsbel kondigt de tijd aan.
Example_RU: Судовой колокол отбивает время.
Category: maritiem

NL: het werktuig
Transcription: ˈʋɛrktœyx
RU: орудие
Example_NL: Een werktuig is gereedschap.
Example_RU: Орудие — это инструмент.
Category: gereedschap

NL: de loodkabel
Transcription: ˈloːtkaːbəl
RU: отвес
Example_NL: De loodkabel hangt verticaal.
Example_RU: Отвес висит вертикально.
Category: gereedschap

NL: de koffiemachine
Transcription: ˈkɔfimaˌʃinə
RU: кофемашина
Example_NL: De koffiemachine maalt verse bonen.
Example_RU: Кофемашина мелет свежие зёрна.
Category: keuken

NL: de stoompan
Transcription: ˈstoːmpɑn
RU: пароварка
Example_NL: De stoompan kookt groenten gezond.
Example_RU: Пароварка готовит овощи полезно.
Category: keuken

NL: de braadslede
Transcription: ˈbraːtsleːdə
RU: противень
Example_NL: De braadslede past in de oven.
Example_RU: Противень помещается в духовку.
Category: keuken

NL: fototoestel
Transcription: ˈfoːtoːtuːstɛl
RU: фотоаппарат
Example_NL: Het fototoestel hing om zijn nek.
Example_RU: Фотоаппарат висел у него на шее.
Category: photography

NL: zoomlens
Transcription: ˈzuːmlɛns
RU: зум-объектив
Example_NL: Met een zoomlens kun je inzoomen.
Example_RU: С зум-объективом можно приблизить кадр.
Category: photography

NL: groothoeklens
Transcription: ˈɣroːthuːklɛns
RU: широкоугольный объектив
Example_NL: De groothoeklens is geschikt voor landschappen.
Example_RU: Широкоугольный объектив подходит для пейзажей.
Category: photography

NL: ISO-waarde
Transcription: ˈiːzoːˌʋaːrdə
RU: значение ISO
Example_NL: Een hoge ISO-waarde geeft ruis.
Example_RU: Высокое значение ISO даёт шум.
Category: photography

NL: flits
Transcription: flɪts
RU: вспышка
Example_NL: De flits ging af in het donker.
Example_RU: Вспышка сработала в темноте.
Category: photography

NL: donkere kamer
Transcription: ˈdɔŋkərə ˈkaːmər
RU: тёмная комната
Example_NL: Hij ontwikkelt foto's in de donkere kamer.
Example_RU: Он проявляет фотографии в тёмной комнате.
Category: photography

NL: fixeer
Transcription: fɪkˈseːr
RU: фиксаж
Example_NL: Fixeer zorgt voor houdbaarheid van de afdruk.
Example_RU: Фиксаж обеспечивает стойкость отпечатка.
Category: photography

NL: letterzetter
Transcription: ˈlɛtərzɛtər
RU: наборщик
Example_NL: De letterzetter zette elke letter handmatig.
Example_RU: Наборщик ставил каждую букву вручную.
Category: printing

NL: loden letters
Transcription: ˈloːdə ˈlɛtərs
RU: свинцовые литеры
Example_NL: Loden letters worden niet meer gebruikt.
Example_RU: Свинцовые литеры больше не используются.
Category: printing

NL: flexodruk
Transcription: ˈflɛksoːdrʏk
RU: флексопечать
Example_NL: Flexodruk wordt veel toegepast op verpakkingen.
Example_RU: Флексопечать широко применяется на упаковке.
Category: printing

NL: kaft
Transcription: kɑft
RU: обложка
Example_NL: De kaft is van leer.
Example_RU: Обложка из кожи.
Category: printing

NL: inbinden
Transcription: ˈɪnˌbɪndə
RU: переплетать
Example_NL: Hij liet zijn proefschrift inbinden.
Example_RU: Он отдал диссертацию в переплёт.
Category: printing

NL: naaisteek
Transcription: ˈnaːisteːk
RU: шов
Example_NL: De naaisteek is netjes.
Example_RU: Шов аккуратный.
Category: sewing

NL: voering
Transcription: ˈvuːrɪŋ
RU: подкладка
Example_NL: De voering is van zijde.
Example_RU: Подкладка из шёлка.
Category: sewing

NL: vingerhoed
Transcription: ˈvɪŋərhuːt
RU: напёрсток
Example_NL: De vingerhoed beschermt de vinger.
Example_RU: Напёрсток защищает палец.
Category: sewing

NL: tuinieren
Transcription: tœyˈniːrə
RU: заниматься садоводством
Example_NL: In het weekend tuinieren we.
Example_RU: По выходным мы занимаемся садом.
Category: gardening

NL: springruiter
Transcription: ˈsprɪŋrœytər
RU: конкурист
Example_NL: De springruiter haalde goud.
Example_RU: Конкурист завоевал золото.
Category: equestrian

NL: galop
Transcription: ɣaːˈlɔp
RU: галоп
Example_NL: Het paard ging in galop.
Example_RU: Лошадь пошла галопом.
Category: equestrian

NL: draf
Transcription: drɑf
RU: рысь
Example_NL: In draf is het paard ritmisch.
Example_RU: На рыси лошадь ритмична.
Category: equestrian

NL: hagelpatroon
Transcription: ˈɦaːɣəlpaːˌtroːn
RU: патрон с дробью
Example_NL: Een hagelpatroon is voor vogels.
Example_RU: Дробовой патрон для птиц.
Category: hunting

NL: valstrik
Transcription: ˈvɑlstrɪk
RU: капкан
Example_NL: De valstrik ving de marter.
Example_RU: Капкан поймал куницу.
Category: hunting

NL: jachthond
Transcription: ˈjɑxthɔnt
RU: охотничья собака
Example_NL: De jachthond apporteert het wild.
Example_RU: Охотничья собака приносит дичь.
Category: hunting

NL: hengel
Transcription: ˈɦɛŋəl
RU: удочка
Example_NL: De hengel is van koolstof.
Example_RU: Удочка из углеволокна.
Category: fishing

NL: vislijn
Transcription: ˈvɪslɛin
RU: леска
Example_NL: De vislijn is te dun.
Example_RU: Леска слишком тонкая.
Category: fishing

NL: dobber
Transcription: ˈdɔbər
RU: поплавок
Example_NL: De dobber ging onder.
Example_RU: Поплавок ушёл под воду.
Category: fishing

NL: aas
Transcription: aːs
RU: наживка
Example_NL: Aas trekt de vissen aan.
Example_RU: Наживка привлекает рыб.
Category: fishing

NL: vislood
Transcription: ˈvɪsloːt
RU: грузило
Example_NL: Het vislood houdt het aas op de bodem.
Example_RU: Грузило держит наживку на дне.
Category: fishing

NL: vissersboot
Transcription: ˈvɪsərsboːt
RU: рыбацкая лодка
Example_NL: De vissersboot keerde terug bij zonsondergang.
Example_RU: Рыбацкая лодка вернулась на закате.
Category: fishing

NL: vissersnet
Transcription: ˈvɪsərsnɛt
RU: рыболовная сеть
Example_NL: Het vissersnet zit vol vis.
Example_RU: Рыболовная сеть полна рыбы.
Category: fishing

NL: fuik
Transcription: fœyk
RU: верша
Example_NL: De fuik vangt paling.
Example_RU: Верша ловит угря.
Category: fishing

NL: dolk
Transcription: dɔlk
RU: кинжал
Example_NL: Een dolk lag op tafel.
Example_RU: Кинжал лежал на столе.
Category: weapons

NL: kogelvrij vest
Transcription: ˈkoːɣəlvrɛi vɛst
RU: бронежилет
Example_NL: De agent draagt een kogelvrij vest.
Example_RU: Сотрудник носит бронежилет.
Category: weapons

NL: mijn
Transcription: mɛin
RU: мина
Example_NL: Een mijn ligt verstopt.
Example_RU: Мина спрятана в земле.
Category: weapons

NL: pottenbakkerij
Transcription: ˌpɔtəbɑkəˈrɛi
RU: гончарная мастерская
Example_NL: De pottenbakkerij is bezig met klei.
Example_RU: Гончарная мастерская работает с глиной.
Category: crafts

NL: draaischijf
Transcription: ˈdraːisxɛif
RU: гончарный круг
Example_NL: De draaischijf spint razendsnel.
Example_RU: Гончарный круг крутится очень быстро.
Category: crafts

NL: ovenbakken
Transcription: ˈoːvəbɑkə
RU: обжиг
Example_NL: Ovenbakken maakt het aardewerk hard.
Example_RU: Обжиг делает керамику твёрдой.
Category: crafts

NL: aardewerk
Transcription: ˈaːrdəʋɛrk
RU: керамика
Example_NL: Delfts aardewerk is wereldberoemd.
Example_RU: Делфтская керамика всемирно известна.
Category: crafts

NL: glasblazerij
Transcription: ˌɣlɑsblaːzəˈrɛi
RU: стеклодувная мастерская
Example_NL: De glasblazerij staat in Leerdam.
Example_RU: Стеклодувная мастерская находится в Леердаме.
Category: crafts

NL: smederij
Transcription: smeːdəˈrɛi
RU: кузница
Example_NL: De smederij is rokerig.
Example_RU: Кузница в дыму.
Category: crafts

NL: blaasbalg
Transcription: ˈblaːsbɑlx
RU: меха
Example_NL: De blaasbalg blaast lucht in het vuur.
Example_RU: Меха раздувают огонь.
Category: crafts

NL: houtsnijder
Transcription: ˈɦɑutˌsnɛidər
RU: резчик по дереву
Example_NL: De houtsnijder beeldhouwt een figuur.
Example_RU: Резчик вырезает фигуру.
Category: crafts

NL: graveur
Transcription: ɣraːˈvøːr
RU: гравёр
Example_NL: De graveur werkt aan een ring.
Example_RU: Гравёр работает над кольцом.
Category: crafts

NL: rijbaan
Transcription: ˈrɛibaːn
RU: полоса движения
Example_NL: De rechter rijbaan is voor vrachtwagens.
Example_RU: Правая полоса для грузовиков.
Category: transport

NL: parkeerautomaat
Transcription: pɑrˈkeːrɑutoːmaːt
RU: паркомат
Example_NL: De parkeerautomaat weigert munten.
Example_RU: Паркомат не принимает монеты.
Category: transport

NL: benzinepomp
Transcription: bɛnˈziːnəpɔmp
RU: заправка
Example_NL: De benzinepomp is buiten bedrijf.
Example_RU: Заправка не работает.
Category: transport

NL: epilator
Transcription: epiˈlaːtoːr
RU: эпилятор
Example_NL: De epilator verwijdert haar.
Example_RU: Эпилятор удаляет волосы.
Category: cosmetics

NL: haarspeld
Transcription: ˈɦaːrspɛlt
RU: заколка
Example_NL: Een haarspeld houdt het haar vast.
Example_RU: Заколка держит волосы.
Category: cosmetics

NL: dagcrème
Transcription: ˈdɑxkrɛm
RU: дневной крем
Example_NL: De dagcrème hydrateert.
Example_RU: Дневной крем увлажняет.
Category: cosmetics

NL: autootje
Transcription: ˈɑutoːtjə
RU: машинка
Example_NL: Het autootje rijdt op batterijen.
Example_RU: Машинка едет на батарейках.
Category: toys

NL: treinset
Transcription: ˈtrɛinsɛt
RU: железная дорога
Example_NL: De treinset rijdt rond.
Example_RU: Железная дорога ходит по кругу.
Category: toys

NL: legoblokje
Transcription: ˈleːɣoːblɔkjə
RU: деталь лего
Example_NL: Een legoblokje doet pijn aan blote voeten.
Example_RU: Деталь лего больно ранит босую ногу.
Category: toys

NL: dominostenen
Transcription: ˈdoːmiːnoːsteːnə
RU: домино
Example_NL: De dominostenen vallen om.
Example_RU: Костяшки домино падают.
Category: toys

NL: dartsbord
Transcription: ˈdɑrtsbɔrt
RU: мишень для дартса
Example_NL: Het dartsbord hangt aan de muur.
Example_RU: Мишень для дартса висит на стене.
Category: toys

NL: hemellichaam
Transcription: ˈɦeːməlˌlɪxaːm
RU: небесное тело
Example_NL: De zon is een hemellichaam.
Example_RU: Солнце — небесное тело.
Category: astronomy

NL: offergave
Transcription: ˈɔfərˌɣaːvə
RU: жертвоприношение
Example_NL: De offergave bestond uit brood.
Example_RU: Жертвоприношение состояло из хлеба.
Category: mythology

NL: godenrijk
Transcription: ˈɣoːdənrɛik
RU: царство богов
Example_NL: Olympus is het godenrijk.
Example_RU: Олимп — царство богов.
Category: mythology

NL: geestverschijning
Transcription: ˈɣeːstvərˌsxɛinɪŋ
RU: явление духа
Example_NL: Een geestverschijning verschrikte hen.
Example_RU: Явление духа их напугало.
Category: mythology

NL: wapenschild
Transcription: ˈʋaːpəsxɪlt
RU: герб
Example_NL: Het wapenschild draagt een leeuw.
Example_RU: На гербе — лев.
Category: heraldry

NL: adellijk
Transcription: ˈaːdələk
RU: дворянский
Example_NL: Hij is van adellijke afkomst.
Example_RU: Он дворянского происхождения.
Category: heraldry

NL: gravin
Transcription: ɣraːˈvɪn
RU: графиня
Example_NL: De gravin is gastvrij.
Example_RU: Графиня гостеприимна.
Category: heraldry

NL: hertogin
Transcription: ɦɛrtoːˈxɪn
RU: герцогиня
Example_NL: De hertogin ontving de gasten.
Example_RU: Герцогиня приняла гостей.
Category: heraldry

NL: vorstendom
Transcription: ˈvɔrstəndɔm
RU: княжество
Example_NL: Liechtenstein is een vorstendom.
Example_RU: Лихтенштейн — княжество.
Category: heraldry

NL: troonopvolger
Transcription: ˈtroːnɔpvɔlɣər
RU: наследник престола
Example_NL: De troonopvolger studeert in Leiden.
Example_RU: Наследник престола учится в Лейдене.
Category: heraldry

NL: kroonprins
Transcription: ˈkroːnprɪns
RU: кронпринц
Example_NL: De kroonprins draagt een uniform.
Example_RU: Кронпринц в мундире.
Category: heraldry

NL: knaap
Transcription: knaːp
RU: оруженосец
Example_NL: De knaap droeg het zwaard.
Example_RU: Оруженосец нёс меч.
Category: heraldry

NL: biechtstoel
Transcription: ˈbiːxtstuːl
RU: исповедальня
Example_NL: De biechtstoel staat in de hoek.
Example_RU: Исповедальня стоит в углу.
Category: religion

NL: kruisbeeld
Transcription: ˈkrœysbeːlt
RU: распятие
Example_NL: Het kruisbeeld hangt boven het bed.
Example_RU: Распятие висит над кроватью.
Category: religion

NL: doopvont
Transcription: ˈdoːpfɔnt
RU: купель
Example_NL: Het doopvont staat bij de ingang.
Example_RU: Купель стоит у входа.
Category: religion

NL: preekstoel
Transcription: ˈpreːkstuːl
RU: кафедра
Example_NL: De preekstoel is hoog.
Example_RU: Кафедра высокая.
Category: religion

NL: kansel
Transcription: ˈkɑnsəl
RU: амвон
Example_NL: De kansel is van eikenhout.
Example_RU: Амвон из дуба.
Category: religion

NL: etnologie
Transcription: ɛtnoːloːˈxiː
RU: этнология
Example_NL: Etnologie onderzoekt volkeren.
Example_RU: Этнология изучает народы.
Category: anthropology

NL: volkskunde
Transcription: ˈvɔlksˌkʏndə
RU: фольклористика
Example_NL: Volkskunde houdt zich bezig met tradities.
Example_RU: Фольклористика занимается традициями.
Category: anthropology

NL: oerbevolking
Transcription: ˈuːrbəˌvɔlkɪŋ
RU: коренное население
Example_NL: De oerbevolking woont in het binnenland.
Example_RU: Коренное население живёт в глубинке.
Category: anthropology

NL: opperhoofd
Transcription: ˈɔpərhoːft
RU: вождь
Example_NL: Het opperhoofd droeg veren.
Example_RU: Вождь носил перья.
Category: anthropology

NL: rite
Transcription: ˈriːtə
RU: обряд
Example_NL: De rite duurt drie dagen.
Example_RU: Обряд длится три дня.
Category: anthropology

NL: sage
Transcription: ˈsaːɣə
RU: сказание
Example_NL: De sage werd mondeling doorgegeven.
Example_RU: Сказание передавалось из уст в уста.
Category: anthropology

NL: muntstuk
Transcription: ˈmʏntstʏk
RU: монета (штука)
Example_NL: Het muntstuk dateert uit 1850.
Example_RU: Монета датируется 1850 годом.
Category: collecting

NL: postzegelalbum
Transcription: ˈpɔstseːɣəlˌɑlbʏm
RU: кляссер
Example_NL: In het postzegelalbum staan duizenden stukken.
Example_RU: В кляссере тысячи экземпляров.
Category: collecting

NL: antiquair
Transcription: ɑntiːˈkʋeːr
RU: антиквар
Example_NL: De antiquair taxeerde de klok.
Example_RU: Антиквар оценил часы.
Category: collecting

NL: veilingmeester
Transcription: ˈvɛilɪŋˌmeːstər
RU: аукционист
Example_NL: De veilingmeester sloeg af.
Example_RU: Аукционист объявил окончание торгов.
Category: collecting

NL: echtheidscertificaat
Transcription: ˈɛxthɛitssɛrtifiːˌkaːt
RU: сертификат подлинности
Example_NL: Het schilderij heeft een echtheidscertificaat.
Example_RU: У картины есть сертификат подлинности.
Category: collecting

NL: pauk
Transcription: pɑuk
RU: литавры
Example_NL: De pauk dreunt door de zaal.
Example_RU: Литавры гремят по залу.
Category: music

NL: harmonica
Transcription: ɦɑrˈmoːniːkaː
RU: гармоника
Example_NL: De harmonica zit in zijn zak.
Example_RU: Гармоника в его кармане.
Category: music

NL: baton
Transcription: bɑˈtɔn
RU: дирижёрская палочка
Example_NL: De baton hangt aan zijn vingers.
Example_RU: Палочка повисла в его пальцах.
Category: music

NL: lessenaar
Transcription: ˈlɛsənaːr
RU: пюпитр
Example_NL: De muzikant zet de lessenaar recht.
Example_RU: Музыкант поправляет пюпитр.
Category: music

NL: toneelspeler
Transcription: toːˈneːlspeːlər
RU: актёр
Example_NL: De toneelspeler kreeg een prijs.
Example_RU: Актёр получил премию.
Category: theater

NL: schminker
Transcription: ˈʃmɪŋkər
RU: гримёр
Example_NL: De schminker werkt snel.
Example_RU: Гримёр работает быстро.
Category: theater

NL: uitvoering
Transcription: ˈœytˌvuːrɪŋ
RU: спектакль
Example_NL: De uitvoering was magistraal.
Example_RU: Спектакль был великолепен.
Category: theater

NL: voorstelling
Transcription: ˈvoːrstɛlɪŋ
RU: представление
Example_NL: De voorstelling begint om acht uur.
Example_RU: Представление в восемь.
Category: theater

NL: parterre
Transcription: pɑrˈtɛːrə
RU: партер
Example_NL: De parterre is uitverkocht.
Example_RU: Партер распродан.
Category: theater

NL: rijksoverheid
Transcription: ˈrɛiksoːvərˌɦɛit
RU: государственная власть
Example_NL: De rijksoverheid betaalt de uitkering.
Example_RU: Государство выплачивает пособие.
Category: nl_govt

NL: rijksdienst
Transcription: ˈrɛiksdiːnst
RU: госслужба
Example_NL: De rijksdienst doet de uitvoering.
Example_RU: Госслужба выполняет работу.
Category: nl_govt

NL: rdw
Transcription: ɛrdeːˈveː
RU: РДВ (трансп. ведомство)
Example_NL: De RDW keurt voertuigen.
Example_RU: РДВ инспектирует транспорт.
Category: nl_govt

NL: conservatorium
Transcription: kɔnsɛrvaːˈtoːriʏm
RU: консерватория
Example_NL: Het conservatorium leert hen viool.
Example_RU: Консерватория учит их игре на скрипке.
Category: nl_edu

NL: examenkandidaat
Transcription: ɛkˈsaːmənkɑndiːdaːt
RU: экзаменующийся
Example_NL: De examenkandidaat is zenuwachtig.
Example_RU: Экзаменующийся нервничает.
Category: nl_edu

NL: herexamen
Transcription: ˈɦɛrɛkˌsaːmə
RU: пересдача
Example_NL: Het herexamen is in augustus.
Example_RU: Пересдача в августе.
Category: nl_edu

NL: bul
Transcription: bʏl
RU: диплом университета
Example_NL: De bul kreeg hij na de promotie.
Example_RU: Диплом он получил после защиты.
Category: nl_edu

NL: dierenarts
Transcription: ˈdiːrənɑrts
RU: ветеринар
Example_NL: De dierenarts onderzoekt de hond.
Example_RU: Ветеринар осматривает собаку.
Category: veterinary

NL: dierenkliniek
Transcription: ˈdiːrəkliːniːk
RU: ветклиника
Example_NL: De dierenkliniek is dichtbij.
Example_RU: Ветклиника близко.
Category: veterinary

NL: entstof
Transcription: ˈɛntstɔf
RU: вакцина
Example_NL: De entstof beschermt tegen rabies.
Example_RU: Вакцина защищает от бешенства.
Category: veterinary

NL: ontwormen
Transcription: ɔntˈʋɔrmə
RU: глистогонить
Example_NL: De pup moet ontwormd worden.
Example_RU: Щенку нужно дать средство от глистов.
Category: veterinary

NL: vlooienband
Transcription: ˈvloːiəbɑnt
RU: ошейник от блох
Example_NL: De vlooienband werkt drie maanden.
Example_RU: Ошейник от блох действует три месяца.
Category: veterinary

NL: kreupel
Transcription: ˈkrøːpəl
RU: хромой
Example_NL: De hond loopt kreupel.
Example_RU: Собака хромает.
Category: veterinary

NL: klauwbekapping
Transcription: ˈklɑubəkɑpɪŋ
RU: обрезка копыт
Example_NL: De klauwbekapping is jaarlijks nodig.
Example_RU: Обрезка копыт нужна ежегодно.
Category: veterinary

NL: hoefverzorging
Transcription: ˈɦuːfvərˌzɔrxɪŋ
RU: уход за копытами
Example_NL: Hoefverzorging is essentieel.
Example_RU: Уход за копытами обязателен.
Category: veterinary

NL: stierenkalfje
Transcription: ˈstiːrəkɑlfjə
RU: телёнок-бычок
Example_NL: Het stierenkalfje is een dag oud.
Example_RU: Телёнку-бычку один день.
Category: veterinary

NL: kuikentje
Transcription: ˈkœykəntjə
RU: цыплёнок
Example_NL: Het kuikentje piept.
Example_RU: Цыплёнок пищит.
Category: veterinary

NL: melkfabriek
Transcription: ˈmɛlkfaːˌbriːk
RU: молокозавод
Example_NL: De melkfabriek staat in Friesland.
Example_RU: Молокозавод во Фрисландии.
Category: dairy

NL: kaaspers
Transcription: ˈkaːspɛrs
RU: сыродельный пресс
Example_NL: De kaaspers drukt de wei eruit.
Example_RU: Сыродельный пресс выдавливает сыворотку.
Category: dairy

NL: kaaskorst
Transcription: ˈkaːskɔrst
RU: корка сыра
Example_NL: De kaaskorst is hard.
Example_RU: Корка сыра твёрдая.
Category: dairy

NL: rijpe kaas
Transcription: ˈrɛipə kaːs
RU: выдержанный сыр
Example_NL: De rijpe kaas is pittig.
Example_RU: Выдержанный сыр острый.
Category: dairy

NL: werkbij
Transcription: ˈʋɛrkbɛi
RU: рабочая пчела
Example_NL: De werkbij verzamelt nectar.
Example_RU: Рабочая пчела собирает нектар.
Category: beekeeping

NL: koninginnegelei
Transcription: ˈkoːnɪŋɪnəɣəˌlɛi
RU: маточное молочко
Example_NL: Koninginnegelei is duur.
Example_RU: Маточное молочко дорогое.
Category: beekeeping

NL: zwerm
Transcription: zʋɛrm
RU: рой
Example_NL: De zwerm vliegt uit.
Example_RU: Рой вылетает.
Category: beekeeping

NL: imkerspak
Transcription: ˈɪmkərspɑk
RU: костюм пчеловода
Example_NL: Het imkerspak beschermt tegen steken.
Example_RU: Костюм защищает от укусов.
Category: beekeeping

NL: rookapparaat
Transcription: ˈroːkɑpɑˌraːt
RU: дымарь
Example_NL: Het rookapparaat kalmeert bijen.
Example_RU: Дымарь успокаивает пчёл.
Category: beekeeping

NL: bosbouw
Transcription: ˈbɔsbɑu
RU: лесоводство
Example_NL: Bosbouw is duurzaam.
Example_RU: Лесоводство устойчивое.
Category: forestry

NL: boswachter
Transcription: ˈbɔsʋɑxtər
RU: лесник
Example_NL: De boswachter patrouilleert dagelijks.
Example_RU: Лесник ежедневно патрулирует.
Category: forestry

NL: kaalkap
Transcription: ˈkaːlkɑp
RU: сплошная рубка
Example_NL: Kaalkap is schadelijk.
Example_RU: Сплошная рубка вредна.
Category: forestry

NL: hakhout
Transcription: ˈɦɑkhɑut
RU: низкоствольный лес
Example_NL: Hakhout wordt elk jaar afgezet.
Example_RU: Низкоствольный лес рубят ежегодно.
Category: forestry

NL: ondergroei
Transcription: ˈɔndərɣruj
RU: подлесок
Example_NL: De ondergroei is dicht.
Example_RU: Подлесок густой.
Category: forestry

NL: fietsenmaker
Transcription: ˈfiːtsəmaːkər
RU: веломастер
Example_NL: De fietsenmaker repareert de band.
Example_RU: Веломастер чинит шину.
Category: cycling

NL: zadelpen
Transcription: ˈzaːdəlpɛn
RU: подседельный штырь
Example_NL: De zadelpen is verroest.
Example_RU: Подседельный штырь заржавел.
Category: cycling

NL: derailleur
Transcription: deːraːˈjɑːr
RU: переключатель
Example_NL: De derailleur schakelt soepel.
Example_RU: Переключатель работает плавно.
Category: cycling

NL: velg
Transcription: vɛlx
RU: обод
Example_NL: De velg is vervormd.
Example_RU: Обод деформирован.
Category: cycling

NL: spaak
Transcription: spaːk
RU: спица
Example_NL: Een spaak is gebroken.
Example_RU: Спица сломана.
Category: cycling

NL: naaf
Transcription: naːf
RU: втулка
Example_NL: De naaf is van aluminium.
Example_RU: Втулка из алюминия.
Category: cycling

NL: achterbumper
Transcription: ˈɑxtərbʏmpər
RU: задний бампер
Example_NL: De achterbumper is beschadigd.
Example_RU: Задний бампер повреждён.
Category: cycling

NL: bidonhouder
Transcription: biˈdɔnhɑudər
RU: флягодержатель
Example_NL: De bidonhouder zit op het frame.
Example_RU: Флягодержатель на раме.
Category: cycling

NL: stationschef
Transcription: staːʃˈɔnʃɛf
RU: начальник станции
Example_NL: De stationschef fluit het vertrek.
Example_RU: Начальник станции свистит отправление.
Category: nl_rail

NL: schenkingsrecht
Transcription: ˈsxɛŋkɪŋsrɛxt
RU: налог на дарение
Example_NL: Het schenkingsrecht is laag.
Example_RU: Налог на дарение низкий.
Category: nl_notary

NL: vennootschap
Transcription: vəˈnoːtsxɑp
RU: товарищество
Example_NL: De vennootschap is opgeheven.
Example_RU: Товарищество ликвидировано.
Category: nl_notary

NL: ouderdomspensioen
Transcription: ˈɑudərdɔmspɛnˌʃuːn
RU: пенсия по старости
Example_NL: Het ouderdomspensioen start op 67.
Example_RU: Пенсия по старости начинается с 67.
Category: insurance

NL: expert
Transcription: ɛksˈpɛrt
RU: эксперт
Example_NL: De expert beoordeelt de schade.
Example_RU: Эксперт оценивает ущерб.
Category: insurance

NL: overbruggingskrediet
Transcription: ˈoːvərbrʏɣɪŋskreːˌdiːt
RU: промежуточный кредит
Example_NL: Een overbruggingskrediet helpt tijdelijk.
Example_RU: Промежуточный кредит помогает временно.
Category: banking

NL: herhaalrecept
Transcription: ɦɛrˈɦaːlrəsɛpt
RU: повторный рецепт
Example_NL: Vraag een herhaalrecept aan.
Example_RU: Запросите повторный рецепт.
Category: healthcare

NL: verzorgende
Transcription: vərˈzɔrɣəndə
RU: сиделка
Example_NL: De verzorgende komt elke ochtend.
Example_RU: Сиделка приходит каждое утро.
Category: healthcare

NL: indicatiestelling
Transcription: ɪndiˈkaːtsisˌtɛlɪŋ
RU: оценка нуждаемости
Example_NL: De indicatiestelling duurt twee weken.
Example_RU: Оценка нуждаемости занимает две недели.
Category: healthcare

NL: antiviraal
Transcription: ɑntiːviˈraːl
RU: противовирусный
Example_NL: Antivirale middelen blokkeren virussen.
Example_RU: Противовирусные средства блокируют вирусы.
Category: pharma

NL: hoestmiddel
Transcription: ˈɦuːstmɪdəl
RU: от кашля
Example_NL: Het hoestmiddel onderdrukt prikkel.
Example_RU: Средство от кашля подавляет рефлекс.
Category: pharma

NL: spitzen
Transcription: ˈspɪtsə
RU: пуанты
Example_NL: De spitzen zijn van satijn.
Example_RU: Пуанты из атласа.
Category: dance

NL: buikdans
Transcription: ˈbœykdɑns
RU: танец живота
Example_NL: Buikdans is sensueel.
Example_RU: Танец живота чувственен.
Category: dance

NL: sardine
Transcription: sɑrˈdiːnə
RU: сардина
Example_NL: Sardines in olie zijn lekker.
Example_RU: Сардины в масле вкусны.
Category: fish_species

NL: cognitief
Transcription: ˈkɔɣnitif
RU: когнитивный
Example_NL: Cognitieve therapie werkt aan denkpatronen.
Example_RU: Когнитивная терапия работает с мышлением.
Category: psychology

NL: extravert
Transcription: ɛkstraːˈvɛrt
RU: экстраверт
Example_NL: Een extravert houdt van mensen.
Example_RU: Экстраверт любит людей.
Category: psychology

NL: druivelaar
Transcription: ˈdrœyvəlaːr
RU: виноградная лоза
Example_NL: De druivelaar leeft veertig jaar.
Example_RU: Виноградная лоза живёт сорок лет.
Category: wine

NL: most
Transcription: mɔst
RU: сусло
Example_NL: De most begint te gisten.
Example_RU: Сусло начинает бродить.
Category: wine

NL: appellation
Transcription: ɑpəlɑˈʃɔn
RU: апелласьон
Example_NL: De appellation garandeert herkomst.
Example_RU: Апелласьон гарантирует происхождение.
Category: wine

NL: biergist
Transcription: ˈbiːrɣɪst
RU: пивные дрожжи
Example_NL: De biergist veroorzaakt fermentatie.
Example_RU: Пивные дрожжи вызывают брожение.
Category: beer

NL: ale
Transcription: eːl
RU: эль
Example_NL: Een ale is bovengistend.
Example_RU: Эль — верхового брожения.
Category: beer

NL: trappist
Transcription: trɑˈpɪst
RU: траппистское пиво
Example_NL: Trappist wordt door monniken gebrouwen.
Example_RU: Траппистское пиво варят монахи.
Category: beer

NL: vatgerijpt
Transcription: ˈvɑtɣəˌrɛipt
RU: выдержанный в бочке
Example_NL: Vatgerijpt bier is geliefd.
Example_RU: Выдержанное в бочке пиво любят.
Category: beer

NL: haagse hopjes
Transcription: ˈɦaːxsə ˈɦɔpjəs
RU: гаагская конфета
Example_NL: Haagse hopjes smaken naar koffie.
Example_RU: Гаагские конфеты со вкусом кофе.
Category: nl_food

NL: opfrissen
Transcription: ˈɔpfrɪsə
RU: освежить
Example_NL: Ik wil mijn Nederlands opfrissen.
Example_RU: Хочу освежить голландский.
Category: verbs

NL: doorsnijden
Transcription: ˈdoːrsnɛidə
RU: перерезать
Example_NL: Hij sneed het touw door.
Example_RU: Он перерезал верёвку.
Category: verbs

NL: uitspreken
Transcription: ˈœytspreːkə
RU: произнести
Example_NL: Spreek dit woord uit.
Example_RU: Произнеси это слово.
Category: verbs

NL: nadenken
Transcription: ˈnaːdɛŋkə
RU: задуматься
Example_NL: Hij dacht lang na.
Example_RU: Он долго думал.
Category: verbs

NL: aandragen
Transcription: ˈaːndraːɣə
RU: предложить
Example_NL: Hij draagt nieuwe ideeën aan.
Example_RU: Он предлагает новые идеи.
Category: verbs

NL: dichttrekken
Transcription: ˈdɪxtrɛkə
RU: закрыть (рывком)
Example_NL: Trek de deur dicht.
Example_RU: Закрой дверь.
Category: verbs

NL: opentrekken
Transcription: ˈoːpəntrɛkə
RU: распахнуть
Example_NL: Hij trok het gordijn open.
Example_RU: Он распахнул занавеску.
Category: verbs

NL: losbarsten
Transcription: ˈlɔsbɑrstə
RU: разразиться
Example_NL: De ruzie barstte los.
Example_RU: Спор разразился.
Category: verbs

NL: doorsteken
Transcription: ˈdoːrsteːkə
RU: проткнуть
Example_NL: Hij stak het ballonnetje door.
Example_RU: Он проткнул шарик.
Category: verbs

NL: oprijzen
Transcription: ˈɔprɛizə
RU: возвышаться
Example_NL: De toren rijst op.
Example_RU: Башня возвышается.
Category: verbs

NL: achterhalen
Transcription: ˌɑxtərˈɦaːlə
RU: выяснить
Example_NL: Ik wil achterhalen wat er gebeurde.
Example_RU: Хочу выяснить — что произошло.
Category: verbs

NL: achternalopen
Transcription: ˌɑxtərˈnaːloːpə
RU: гнаться
Example_NL: Hij liep haar achterna.
Example_RU: Он гнался за ней.
Category: verbs

NL: aanvechten
Transcription: ˈaːnvɛxtə
RU: оспаривать
Example_NL: Ze vechten het besluit aan.
Example_RU: Они оспаривают решение.
Category: verbs

NL: vooruithelpen
Transcription: voːˈrœythɛlpə
RU: продвигать
Example_NL: Dat helpt je vooruit.
Example_RU: Это тебя продвинет.
Category: verbs

NL: inleven
Transcription: ˈɪnleːvə
RU: сопереживать
Example_NL: Leef je in de ander in.
Example_RU: Сопереживай другому.
Category: verbs

NL: doorzetten
Transcription: ˈdoːrzɛtə
RU: настоять
Example_NL: Hij zette zijn plan door.
Example_RU: Он настоял на своём плане.
Category: verbs

NL: uitleiden
Transcription: ˈœytlɛidə
RU: проводить (с собы.)
Example_NL: De gastheer leidde ons uit.
Example_RU: Хозяин проводил нас.
Category: verbs

NL: ondergaan
Transcription: ˈɔndərɣaːn
RU: претерпеть
Example_NL: Ze onderging een operatie.
Example_RU: Она перенесла операцию.
Category: verbs

NL: verdragen
Transcription: vərˈdraːɣə
RU: терпеть
Example_NL: Ik kan dat lawaai niet verdragen.
Example_RU: Я не могу терпеть этот шум.
Category: verbs

NL: verzwakken
Transcription: vərˈzʋɑkə
RU: ослабить
Example_NL: De ziekte verzwakte hem.
Example_RU: Болезнь его ослабила.
Category: verbs

NL: versterken
Transcription: vərˈstɛrkə
RU: укрепить
Example_NL: Sport versterkt de spieren.
Example_RU: Спорт укрепляет мышцы.
Category: verbs

NL: verbreken
Transcription: vərˈbreːkə
RU: разорвать
Example_NL: Ze verbrak het contact.
Example_RU: Она разорвала связь.
Category: verbs

NL: verwerven
Transcription: vərˈʋɛrvə
RU: приобрести
Example_NL: Hij verwierf veel kennis.
Example_RU: Он приобрёл много знаний.
Category: verbs

NL: uitblinken
Transcription: ˈœytblɪŋkə
RU: блистать
Example_NL: Ze blonk uit in wiskunde.
Example_RU: Она блистала в математике.
Category: verbs

NL: doorbreken
Transcription: ˈdoːrbreːkə
RU: прорваться
Example_NL: Ze brak door als zangeres.
Example_RU: Она прорвалась как певица.
Category: verbs

NL: overheersen
Transcription: oːvərˈɦeːrsə
RU: преобладать
Example_NL: Hier overheerst suiker.
Example_RU: Здесь преобладает сахар.
Category: verbs

NL: overstijgen
Transcription: oːvərˈstɛiɣə
RU: превзойти
Example_NL: Het resultaat overstijgt de verwachtingen.
Example_RU: Результат превзошёл ожидания.
Category: verbs

NL: voorkomen
Transcription: ˈvoːrkoːmə
RU: предотвратить
Example_NL: Voorkom een ongeluk.
Example_RU: Предотврати несчастный случай.
Category: verbs

NL: hardnekkig
Transcription: ɦɑrtˈnɛkəɣ
RU: настойчивый
Example_NL: Het is een hardnekkige verkoudheid.
Example_RU: Это упорная простуда.
Category: adjectives

NL: voorzichtig
Transcription: voːrˈzɪxtəɣ
RU: осторожный
Example_NL: Wees voorzichtig op het ijs.
Example_RU: Будь осторожен на льду.
Category: adjectives

NL: zorgvuldig
Transcription: ˈzɔrxfʏldəɣ
RU: тщательный
Example_NL: Een zorgvuldige analyse.
Example_RU: Тщательный анализ.
Category: adjectives

NL: verkwistend
Transcription: vərˈkʋɪstənt
RU: расточительный
Example_NL: Hij is verkwistend met geld.
Example_RU: Он расточителен с деньгами.
Category: adjectives

NL: genereus
Transcription: xeːneˈrøːs
RU: щедрый
Example_NL: Hij is genereus met zijn tijd.
Example_RU: Он щедр со своим временем.
Category: adjectives

NL: vrijgevig
Transcription: ˈvrɛiɣeːvəɣ
RU: щедрый
Example_NL: Vrijgevige mensen helpen graag.
Example_RU: Щедрые люди охотно помогают.
Category: adjectives

NL: brutaal
Transcription: brʏˈtaːl
RU: нахальный
Example_NL: Het kind is brutaal.
Example_RU: Ребёнок нахальный.
Category: adjectives

NL: zelfzeker
Transcription: ˈzɛlfseːkər
RU: уверенный
Example_NL: Hij is zelfzeker op het podium.
Example_RU: Он уверен на сцене.
Category: adjectives

NL: vasthoudend
Transcription: ˈvɑsthɑudənt
RU: настойчивый
Example_NL: Een vasthoudende journalist.
Example_RU: Настойчивый журналист.
Category: adjectives

NL: teder
Transcription: ˈteːdər
RU: нежный
Example_NL: Een tedere blik.
Example_RU: Нежный взгляд.
Category: adjectives

NL: levendig
Transcription: ˈleːvəndəɣ
RU: оживлённый
Example_NL: Een levendig gesprek.
Example_RU: Оживлённый разговор.
Category: adjectives

NL: dynamisch
Transcription: diːˈnaːmɪs
RU: динамичный
Example_NL: Een dynamische ondernemer.
Example_RU: Динамичный предприниматель.
Category: adjectives

NL: traag
Transcription: traːx
RU: медленный
Example_NL: Het tempo is traag.
Example_RU: Темп медленный.
Category: adjectives

NL: vlot
Transcription: vlɔt
RU: быстрый
Example_NL: Een vlotte spreker.
Example_RU: Быстрый оратор.
Category: adjectives

NL: kostbaar
Transcription: ˈkɔstbaːr
RU: ценный
Example_NL: Een kostbaar geschenk.
Example_RU: Ценный подарок.
Category: adjectives

NL: waardevol
Transcription: ˈʋaːrdəvɔl
RU: ценный
Example_NL: Waardevolle ervaringen.
Example_RU: Ценный опыт.
Category: adjectives

NL: waardeloos
Transcription: ˈʋaːrdəloːs
RU: никчёмный
Example_NL: Een waardeloze opmerking.
Example_RU: Никчёмное замечание.
Category: adjectives

NL: doorzetter
Transcription: ˈdoːrzɛtər
RU: настойчивый человек
Example_NL: Hij is een echte doorzetter.
Example_RU: Он настоящий упорный человек.
Category: idiom_concept

NL: doordrammer
Transcription: ˈdoːrdrɑmər
RU: зануда
Example_NL: Een doordrammer is irritant.
Example_RU: Зануда раздражает.
Category: idiom_concept

NL: klikspaan
Transcription: ˈklɪkspaːn
RU: ябеда
Example_NL: Niemand vertrouwt een klikspaan.
Example_RU: Никто не доверяет ябеде.
Category: idiom_concept

NL: kletskous
Transcription: ˈklɛtskɑus
RU: болтушка
Example_NL: De kletskous praat aan één stuk.
Example_RU: Болтушка говорит без остановки.
Category: idiom_concept

NL: snoeshaan
Transcription: ˈsnuːshaːn
RU: спесивец
Example_NL: Hij is een echte snoeshaan.
Example_RU: Он настоящий спесивец.
Category: idiom_concept

NL: praatjesmaker
Transcription: ˈpraːtjəsmaːkər
RU: трепач
Example_NL: Hij is een praatjesmaker.
Example_RU: Он трепач.
Category: idiom_concept

NL: schreeuwlelijk
Transcription: ˈsxreːuleːlək
RU: крикун
Example_NL: Wat een schreeuwlelijk!
Example_RU: Какой крикун!
Category: idiom_concept

NL: vlerk
Transcription: vlɛrk
RU: нахал
Example_NL: Die vlerk respecteert niemand.
Example_RU: Этот нахал никого не уважает.
Category: idiom_concept

NL: droogkloot
Transcription: ˈdroːxkloːt
RU: зануда
Example_NL: Hij is een droogkloot.
Example_RU: Он зануда.
Category: idiom_concept

NL: ladenkast
Transcription: ˈlaːdənkɑst
RU: комод
Example_NL: De ladenkast staat in de hal.
Example_RU: Комод в прихожей.
Category: furniture

NL: klerenkast
Transcription: ˈkleːrəkɑst
RU: платяной шкаф
Example_NL: De klerenkast is volgestopt.
Example_RU: Платяной шкаф забит.
Category: furniture

NL: klapstoel
Transcription: ˈklɑpstuːl
RU: раскладной стул
Example_NL: De klapstoel staat in de hoek.
Example_RU: Раскладной стул в углу.
Category: furniture

NL: kledingrek
Transcription: ˈkleːdɪŋrɛk
RU: стойка для одежды
Example_NL: Het kledingrek staat in de winkel.
Example_RU: Стойка для одежды в магазине.
Category: furniture

NL: hangkast
Transcription: ˈɦɑŋkɑst
RU: подвесной шкаф
Example_NL: De hangkast bevat documenten.
Example_RU: В подвесном шкафу документы.
Category: furniture

NL: vooruitlopen
Transcription: voːˈrœytloːpə
RU: предвосхищать
Example_NL: Loop niet vooruit op de feiten.
Example_RU: Не предвосхищай факты.
Category: verbs

NL: achteruitkijken
Transcription: ˌɑxtərˈœytkɛikə
RU: оглянуться назад
Example_NL: Kijk niet achteruit.
Example_RU: Не оглядывайся назад.
Category: verbs

NL: rondkijken
Transcription: ˈrɔntkɛikə
RU: осматриваться
Example_NL: Hij kijkt rond in de stad.
Example_RU: Он осматривается в городе.
Category: verbs

NL: rondvragen
Transcription: ˈrɔntfraːɣə
RU: расспросить
Example_NL: Ik zal rondvragen wat ze ervan denken.
Example_RU: Я расспрошу — что они думают.
Category: verbs

NL: nazoeken
Transcription: ˈnaːsuːkə
RU: проверить
Example_NL: Zoek het even na in het boek.
Example_RU: Проверь в книге.
Category: verbs

NL: uitkijken
Transcription: ˈœytkɛikə
RU: быть осторожным
Example_NL: Kijk uit op straat!
Example_RU: Будь внимателен на улице!
Category: verbs

NL: opzij gaan
Transcription: ˈɔpsɛi xaːn
RU: посторониться
Example_NL: Ga even opzij.
Example_RU: Посторонись.
Category: verbs

NL: instappen
Transcription: ˈɪnstɑpə
RU: сесть (в транс.)
Example_NL: Stap snel in de trein.
Example_RU: Быстро сядь в поезд.
Category: verbs

NL: uitstappen
Transcription: ˈœytstɑpə
RU: выйти (из транс.)
Example_NL: Stap hier uit.
Example_RU: Выходи здесь.
Category: verbs

NL: aanvliegen
Transcription: ˈaːnvliːɣə
RU: приблизиться (лет.)
Example_NL: Het vliegtuig vliegt aan.
Example_RU: Самолёт приближается.
Category: verbs

NL: neerstrijken
Transcription: ˈneːrstrɛikə
RU: приземлиться
Example_NL: De vogel strijkt neer.
Example_RU: Птица садится.
Category: verbs

NL: doormaken
Transcription: ˈdoːrmaːkə
RU: пережить
Example_NL: Hij maakte een crisis door.
Example_RU: Он пережил кризис.
Category: verbs

NL: opvallen
Transcription: ˈɔpfɑlə
RU: бросаться в глаза
Example_NL: Het valt me op.
Example_RU: Мне бросается в глаза.
Category: verbs

NL: uitkomen
Transcription: ˈœytkoːmə
RU: сбыться
Example_NL: De droom kwam uit.
Example_RU: Сон сбылся.
Category: verbs

NL: afkomen
Transcription: ˈɑfkoːmə
RU: избавиться
Example_NL: Hij wil ervan afkomen.
Example_RU: Он хочет от этого избавиться.
Category: verbs

NL: weglaten
Transcription: ˈʋɛxlaːtə
RU: пропустить
Example_NL: Laat deze regel weg.
Example_RU: Пропусти эту строку.
Category: verbs

NL: toezeggen
Transcription: ˈtuːzɛɣə
RU: пообещать
Example_NL: Hij heeft het toegezegd.
Example_RU: Он пообещал.
Category: verbs

NL: aanzeggen
Transcription: ˈaːnzɛɣə
RU: объявить
Example_NL: Hij zegde zijn ontslag aan.
Example_RU: Он объявил об уходе.
Category: verbs

NL: afwijzen
Transcription: ˈɑfʋɛizə
RU: отказать
Example_NL: Het verzoek werd afgewezen.
Example_RU: Просьба была отклонена.
Category: verbs

NL: toewijzen
Transcription: ˈtuːʋɛizə
RU: выделить
Example_NL: Het budget werd toegewezen.
Example_RU: Бюджет был выделен.
Category: verbs

NL: uitwijzen
Transcription: ˈœytʋɛizə
RU: выяснить
Example_NL: Onderzoek moet uitwijzen.
Example_RU: Исследование должно показать.
Category: verbs

NL: inwijden
Transcription: ˈɪnʋɛidə
RU: посвятить
Example_NL: Hij wijdt me in de geheimen in.
Example_RU: Он посвящает меня в тайны.
Category: verbs

NL: verklappen
Transcription: vərˈklɑpə
RU: выдать (тайну)
Example_NL: Ze verklapte het geheim.
Example_RU: Она выдала секрет.
Category: verbs

NL: verklikken
Transcription: vərˈklɪkə
RU: настучать
Example_NL: Hij verklikte zijn broer.
Example_RU: Он настучал на брата.
Category: verbs

NL: verlinken
Transcription: vərˈlɪŋkə
RU: сдать
Example_NL: Hij heeft me verlinkt.
Example_RU: Он меня сдал.
Category: verbs

NL: verzwijgen
Transcription: vərˈzʋɛiɣə
RU: утаить
Example_NL: Ze verzweeg de waarheid.
Example_RU: Она утаила правду.
Category: verbs

NL: vertellen
Transcription: vərˈtɛlə
RU: рассказать
Example_NL: Vertel het hele verhaal.
Example_RU: Расскажи всю историю.
Category: verbs

NL: herstellen
Transcription: ɦɛrˈstɛlə
RU: восстановить
Example_NL: De patiënt herstelt snel.
Example_RU: Пациент быстро восстанавливается.
Category: verbs

NL: verstellen
Transcription: vərˈstɛlə
RU: перешить
Example_NL: De kleermaker verstelt de broek.
Example_RU: Портной перешивает брюки.
Category: verbs

NL: opstellen
Transcription: ˈɔpstɛlə
RU: составить
Example_NL: Stel een lijst op.
Example_RU: Составь список.
Category: verbs

NL: uitstellen
Transcription: ˈœytstɛlə
RU: отложить
Example_NL: Stel het niet uit.
Example_RU: Не откладывай.
Category: verbs

NL: constant
Transcription: kɔnˈstɑnt
RU: постоянный
Example_NL: Een constante stroom.
Example_RU: Постоянный поток.
Category: adjectives

NL: variabel
Transcription: vaːriˈaːbəl
RU: переменный
Example_NL: Een variabele rente.
Example_RU: Переменная ставка.
Category: adjectives

NL: wisselvallig
Transcription: ˈʋɪsəlvɑləx
RU: изменчивый
Example_NL: Wisselvallig weer.
Example_RU: Изменчивая погода.
Category: adjectives

NL: voorspelbaar
Transcription: ˈvoːrspɛlbaːr
RU: предсказуемый
Example_NL: Een voorspelbaar einde.
Example_RU: Предсказуемый конец.
Category: adjectives

NL: onvoorspelbaar
Transcription: ˈɔnvoːrˌspɛlbaːr
RU: непредсказуемый
Example_NL: Onvoorspelbaar gedrag.
Example_RU: Непредсказуемое поведение.
Category: adjectives

NL: onbetrouwbaar
Transcription: ˈɔnbətrɑubaːr
RU: ненадёжный
Example_NL: Een onbetrouwbare auto.
Example_RU: Ненадёжная машина.
Category: adjectives

NL: doeltreffend
Transcription: ˈduːltrɛfənt
RU: эффективный
Example_NL: Een doeltreffende methode.
Example_RU: Эффективный метод.
Category: adjectives

NL: doelmatig
Transcription: ˈduːlmaːtəɣ
RU: целесообразный
Example_NL: Een doelmatig ontwerp.
Example_RU: Целесообразный дизайн.
Category: adjectives

NL: inefficiënt
Transcription: ɪnɛfiˈʃɛnt
RU: неэффективный
Example_NL: Een inefficiënt proces.
Example_RU: Неэффективный процесс.
Category: adjectives

NL: rendabel
Transcription: rɛnˈdaːbəl
RU: рентабельный
Example_NL: Het bedrijf is niet rendabel.
Example_RU: Компания нерентабельна.
Category: adjectives

NL: winstgevend
Transcription: ˈʋɪnstxeːvənt
RU: прибыльный
Example_NL: Een winstgevende investering.
Example_RU: Прибыльная инвестиция.
Category: adjectives

NL: verliesgevend
Transcription: vərˈliːsxeːvənt
RU: убыточный
Example_NL: De afdeling is verliesgevend.
Example_RU: Отдел убыточный.
Category: adjectives

NL: dringend
Transcription: ˈdrɪŋənt
RU: срочный
Example_NL: Een dringende boodschap.
Example_RU: Срочное сообщение.
Category: adjectives

NL: urgent
Transcription: ʏrˈxɛnt
RU: неотложный
Example_NL: Een urgent probleem.
Example_RU: Неотложная проблема.
Category: adjectives

NL: achterstallig
Transcription: ˌɑxtərˈstɑləɣ
RU: просроченный
Example_NL: Achterstallige huur.
Example_RU: Просроченная аренда.
Category: adjectives

NL: vervallen
Transcription: vərˈvɑlə
RU: устаревший
Example_NL: Vervallen wet.
Example_RU: Устаревший закон.
Category: adjectives

NL: verlopen
Transcription: vərˈloːpə
RU: просроченный
Example_NL: Het paspoort is verlopen.
Example_RU: Паспорт просрочен.
Category: adjectives

NL: geldig
Transcription: ˈɣɛldəɣ
RU: действительный
Example_NL: De kaart is geldig.
Example_RU: Карта действительна.
Category: adjectives

NL: ongeldig
Transcription: ˈɔnɣɛldəɣ
RU: недействительный
Example_NL: Ongeldig stembiljet.
Example_RU: Недействительный бюллетень.
Category: adjectives

NL: rechtsgeldig
Transcription: ˈrɛxtsɣɛldəɣ
RU: юридически действительный
Example_NL: Een rechtsgeldig contract.
Example_RU: Юридически действительный контракт.
Category: adjectives

NL: officieel
Transcription: ɔfiːˈʃeːl
RU: официальный
Example_NL: Een officieel document.
Example_RU: Официальный документ.
Category: adjectives

NL: zakelijk
Transcription: ˈzaːkələk
RU: деловой
Example_NL: Een zakelijke brief.
Example_RU: Деловое письмо.
Category: adjectives

NL: persoonlijk
Transcription: pɛrˈsoːnələk
RU: личный
Example_NL: Een persoonlijke ervaring.
Example_RU: Личный опыт.
Category: adjectives

NL: anoniem
Transcription: aːnoːˈniːm
RU: анонимный
Example_NL: Een anonieme tip.
Example_RU: Анонимная наводка.
Category: adjectives

NL: openlijk
Transcription: ˈoːpəlɛik
RU: открытый
Example_NL: Openlijke kritiek.
Example_RU: Открытая критика.
Category: adjectives

NL: onzichtbaar
Transcription: ˈɔnzɪxtbaːr
RU: невидимый
Example_NL: Een onzichtbare draad.
Example_RU: Невидимая нить.
Category: adjectives

NL: merkbaar
Transcription: ˈmɛrkbaːr
RU: заметный
Example_NL: Een merkbare verbetering.
Example_RU: Заметное улучшение.
Category: adjectives

NL: onmerkbaar
Transcription: ˈɔnmɛrkbaːr
RU: незаметный
Example_NL: Een onmerkbaar verschil.
Example_RU: Незаметное различие.
Category: adjectives

NL: hoorbaar
Transcription: ˈɦoːrbaːr
RU: слышимый
Example_NL: Hoorbaar gezucht.
Example_RU: Слышимый вздох.
Category: adjectives

NL: voelbaar
Transcription: ˈvuːlbaːr
RU: ощутимый
Example_NL: Een voelbare trilling.
Example_RU: Ощутимая вибрация.
Category: adjectives

NL: aanraakbaar
Transcription: ˈaːnraːkbaːr
RU: осязаемый
Example_NL: Een aanraakbaar resultaat.
Example_RU: Осязаемый результат.
Category: adjectives

NL: tastbaar
Transcription: ˈtɑstbaːr
RU: ощутимый (рукой)
Example_NL: Tastbaar bewijs.
Example_RU: Ощутимое доказательство.
Category: adjectives

NL: zeepbakje
Transcription: ˈzeːpbɑkjə
RU: мыльница
Example_NL: Zet de zeep in het zeepbakje.
Example_RU: Поставь мыло в мыльницу.
Category: plumbing

NL: ligbad
Transcription: ˈlɪɣbɑt
RU: ванна для лежания
Example_NL: Ze geniet van een ligbad.
Example_RU: Она наслаждается ванной.
Category: plumbing

NL: doucheglas
Transcription: ˈduːʃəɣlɑs
RU: душевая шторка
Example_NL: Het doucheglas is bedauwd.
Example_RU: Душевая шторка запотевшая.
Category: plumbing

NL: doucheputje
Transcription: ˈduːʃəpʏtjə
RU: сливной трап
Example_NL: Het doucheputje is verstopt.
Example_RU: Сливной трап засорился.
Category: plumbing

NL: sifon
Transcription: siːˈfɔn
RU: сифон
Example_NL: De sifon vangt afvalwater.
Example_RU: Сифон собирает грязную воду.
Category: plumbing

NL: waterontkalker
Transcription: ˈʋaːtərɔntˌkɑlkər
RU: умягчитель воды
Example_NL: Een waterontkalker verlengt levensduur.
Example_RU: Умягчитель воды продлевает срок службы.
Category: plumbing

NL: rioolbuis
Transcription: riːˈoːlbœys
RU: канализационная труба
Example_NL: De rioolbuis lekt.
Example_RU: Канализационная труба протекает.
Category: plumbing

NL: ontstopper
Transcription: ɔntˈstɔpər
RU: прочистка
Example_NL: Ontstopper opent verstoppingen.
Example_RU: Прочистка открывает засоры.
Category: plumbing

NL: warmwaterboiler
Transcription: ˈʋɑrmʋaːtərˌbɔilər
RU: бойлер
Example_NL: De warmwaterboiler is kapot.
Example_RU: Бойлер сломан.
Category: plumbing

NL: aanvatten
Transcription: ˈaːnvɑtə
RU: взяться за
Example_NL: Hij vat het werk aan.
Example_RU: Он берётся за работу.
Category: verbs

NL: aanpakken
Transcription: ˈaːnpɑkə
RU: взяться за
Example_NL: Pak het probleem aan.
Example_RU: Возьмись за проблему.
Category: verbs

NL: aanvaarden
Transcription: ˈaːnvaːrdə
RU: принять
Example_NL: Hij aanvaardt de uitnodiging.
Example_RU: Он принимает приглашение.
Category: verbs

NL: verwerpen
Transcription: vərˈʋɛrpə
RU: отвергать
Example_NL: Het voorstel werd verworpen.
Example_RU: Предложение было отвергнуто.
Category: verbs

NL: toejuichen
Transcription: ˈtuːjœyxə
RU: приветствовать
Example_NL: Ik juich dit toe.
Example_RU: Я это приветствую.
Category: verbs

NL: toelichten
Transcription: ˈtuːlɪxtə
RU: разъяснить
Example_NL: Licht je standpunt toe.
Example_RU: Разъясни свою позицию.
Category: verbs

NL: verhelderen
Transcription: vərˈɦɛldərə
RU: прояснить
Example_NL: Dat verheldert de zaak.
Example_RU: Это проясняет дело.
Category: verbs

NL: verduidelijken
Transcription: vərˈdœydələkə
RU: разъяснить
Example_NL: Verduidelijk je vraag.
Example_RU: Разъясни свой вопрос.
Category: verbs

NL: vereenvoudigen
Transcription: vərˈeːnvɑudəɣə
RU: упростить
Example_NL: Het proces is vereenvoudigd.
Example_RU: Процесс упрощён.
Category: verbs

NL: ingewikkeld maken
Transcription: ˈɪnɣəʋɪkəlt ˈmaːkə
RU: усложнить
Example_NL: Maak het niet ingewikkeld.
Example_RU: Не усложняй.
Category: verbs

NL: verstoren
Transcription: vərˈstoːrə
RU: нарушить
Example_NL: De storing verstoort de kabel.
Example_RU: Помеха нарушает кабель.
Category: verbs

NL: ontmantelen
Transcription: ɔntˈmɑntələ
RU: демонтировать
Example_NL: De bom werd ontmanteld.
Example_RU: Бомбу обезвредили.
Category: verbs

NL: uitbreiden
Transcription: ˈœytbrɛidə
RU: расширить
Example_NL: We willen het netwerk uitbreiden.
Example_RU: Мы хотим расширить сеть.
Category: verbs

NL: verkleinen
Transcription: vərˈklɛinə
RU: уменьшить
Example_NL: Verklein het bestand.
Example_RU: Уменьши файл.
Category: verbs

NL: vergroten
Transcription: vərˈɣroːtə
RU: увеличить
Example_NL: Vergroot de foto.
Example_RU: Увеличь фото.
Category: verbs

NL: verdikken
Transcription: vərˈdɪkə
RU: утолщать
Example_NL: De saus verdikt.
Example_RU: Соус густеет.
Category: verbs

NL: verdunnen
Transcription: vərˈdʏnə
RU: разбавить
Example_NL: Verdun de verf met water.
Example_RU: Разбавь краску водой.
Category: verbs

NL: verhitten
Transcription: vərˈɦɪtə
RU: нагреть
Example_NL: Verhit de olie.
Example_RU: Нагрей масло.
Category: verbs

NL: verkoelen
Transcription: vərˈkuːlə
RU: охладить
Example_NL: Verkoel de soep.
Example_RU: Охлади суп.
Category: verbs

NL: vermengen
Transcription: vərˈmɛŋə
RU: смешать
Example_NL: Vermeng de ingrediënten.
Example_RU: Смешай ингредиенты.
Category: verbs

NL: uitsplitsen
Transcription: ˈœytsplɪtsə
RU: разделить
Example_NL: Splits het op in twee groepen.
Example_RU: Раздели на две группы.
Category: verbs

NL: opdelen
Transcription: ˈɔpdeːlə
RU: разделить
Example_NL: Deel het werk op.
Example_RU: Раздели работу.
Category: verbs

NL: uitdelen
Transcription: ˈœytdeːlə
RU: раздать
Example_NL: De juf deelt papier uit.
Example_RU: Учительница раздаёт бумагу.
Category: verbs

NL: rondsturen
Transcription: ˈrɔntstyːrə
RU: рассылать
Example_NL: Stuur de uitnodiging rond.
Example_RU: Разошли приглашение.
Category: verbs

NL: doorsturen
Transcription: ˈdoːrstyːrə
RU: переслать
Example_NL: Stuur de mail door.
Example_RU: Перешли письмо.
Category: verbs

NL: nasturen
Transcription: ˈnaːstyːrə
RU: досылать
Example_NL: De brief wordt nagestuurd.
Example_RU: Письмо досылается.
Category: verbs

NL: opletten
Transcription: ˈɔplɛtə
RU: быть внимательным
Example_NL: Let goed op!
Example_RU: Будь внимателен!
Category: verbs

NL: oplettend
Transcription: ˈɔplɛtənt
RU: внимательный
Example_NL: Een oplettende leerling.
Example_RU: Внимательный ученик.
Category: verbs

NL: doorgeven
Transcription: ˈdoːrɣeːvə
RU: передать
Example_NL: Geef het zout door.
Example_RU: Передай соль.
Category: verbs

NL: aangeven
Transcription: ˈaːnɣeːvə
RU: указать
Example_NL: Geef het aan op de kaart.
Example_RU: Укажи на карте.
Category: verbs

NL: ingeven
Transcription: ˈɪnɣeːvə
RU: вводить
Example_NL: Geef de code in.
Example_RU: Введи код.
Category: verbs

NL: uitgeven
Transcription: ˈœytɣeːvə
RU: тратить
Example_NL: Hij geeft te veel uit.
Example_RU: Он слишком тратит.
Category: verbs

NL: besparen
Transcription: bəˈspaːrə
RU: экономить
Example_NL: Bespaar geld op energie.
Example_RU: Экономь деньги на энергии.
Category: verbs

NL: opofferen
Transcription: ˈɔpɔfərə
RU: жертвовать
Example_NL: Hij offerde zijn vakantie op.
Example_RU: Он пожертвовал отпуском.
Category: verbs

NL: opdragen
Transcription: ˈɔpdraːɣə
RU: поручить
Example_NL: Hij draagt de taak op.
Example_RU: Он поручает задачу.
Category: verbs

NL: naleven
Transcription: ˈnaːleːvə
RU: соблюдать
Example_NL: Leef de regels na.
Example_RU: Соблюдай правила.
Category: verbs

NL: achterlaten
Transcription: ˌɑxtərˈlaːtə
RU: оставить позади
Example_NL: Hij liet ons achter.
Example_RU: Он оставил нас.
Category: verbs

NL: achternalaten
Transcription: ˌɑxtərˈnaːlaːtə
RU: оставить (после смерти)
Example_NL: Hij liet drie kinderen achterna.
Example_RU: Он оставил трёх детей.
Category: verbs

NL: stroef
Transcription: struːf
RU: шероховатый
Example_NL: Stroef oppervlak.
Example_RU: Шероховатая поверхность.
Category: adjectives

NL: ribbelig
Transcription: ˈrɪbələɣ
RU: ребристый
Example_NL: Ribbelig oppervlak.
Example_RU: Ребристая поверхность.
Category: adjectives

NL: hobbelig
Transcription: ˈɦɔbələɣ
RU: ухабистый
Example_NL: Een hobbelige weg.
Example_RU: Ухабистая дорога.
Category: adjectives

NL: hellend
Transcription: ˈɦɛlənt
RU: наклонный
Example_NL: Een hellend dak.
Example_RU: Наклонная крыша.
Category: adjectives

NL: glooiend
Transcription: ˈɣloːiənt
RU: пологий
Example_NL: Glooiende heuvels.
Example_RU: Пологие холмы.
Category: adjectives

NL: hellingafwaarts
Transcription: ˈɦɛlɪŋɑfʋaːrts
RU: вниз по склону
Example_NL: Hellingafwaarts ging het sneller.
Example_RU: Вниз по склону шло быстрее.
Category: adjectives

NL: hellingopwaarts
Transcription: ˈɦɛlɪŋɔpʋaːrts
RU: вверх по склону
Example_NL: Hellingopwaarts is zwaar.
Example_RU: Вверх по склону тяжело.
Category: adjectives

NL: zwoel
Transcription: zʋuːl
RU: душный
Example_NL: Een zwoele zomeravond.
Example_RU: Душный летний вечер.
Category: adjectives

NL: benauwd
Transcription: bəˈnɑut
RU: душный
Example_NL: Het is benauwd.
Example_RU: Тут душно.
Category: adjectives

NL: ijzig
Transcription: ˈɛizəɣ
RU: ледяной
Example_NL: Een ijzige wind.
Example_RU: Ледяной ветер.
Category: adjectives

NL: snijdend
Transcription: ˈsnɛidənt
RU: пронизывающий
Example_NL: Een snijdende wind.
Example_RU: Пронизывающий ветер.
Category: adjectives

NL: brandend
Transcription: ˈbrɑndənt
RU: жгучий
Example_NL: De brandende zon.
Example_RU: Жгучее солнце.
Category: adjectives

NL: zinderend
Transcription: ˈzɪndərənt
RU: знойный
Example_NL: Zinderend asfalt.
Example_RU: Знойный асфальт.
Category: adjectives

NL: verzengend
Transcription: vərˈzɛŋənt
RU: палящий
Example_NL: Verzengende hitte.
Example_RU: Палящий зной.
Category: adjectives

NL: genadeloos
Transcription: xəˈnaːdəloːs
RU: беспощадный
Example_NL: Een genadeloze winter.
Example_RU: Беспощадная зима.
Category: adjectives

NL: medogenloos
Transcription: məˈdoːɣəloːs
RU: безжалостный
Example_NL: Medogenloze concurrentie.
Example_RU: Безжалостная конкуренция.
Category: adjectives

NL: barmhartig
Transcription: bɑrmˈɦɑrtəɣ
RU: милосердный
Example_NL: Een barmhartige Samaritaan.
Example_RU: Милосердный самарянин.
Category: adjectives

NL: genadig
Transcription: xəˈnaːdəɣ
RU: милостивый
Example_NL: Een genadig oordeel.
Example_RU: Милостивый приговор.
Category: adjectives

NL: streng
Transcription: strɛŋ
RU: строгий
Example_NL: Een strenge leraar.
Example_RU: Строгий учитель.
Category: adjectives

NL: kortzichtig
Transcription: ˈkɔrtˌzɪxtəɣ
RU: недальновидный
Example_NL: Kortzichtig beleid.
Example_RU: Недальновидная политика.
Category: adjectives

NL: voorzienig
Transcription: voːrˈziːnəɣ
RU: предусмотрительный
Example_NL: Een voorzienige stap.
Example_RU: Предусмотрительный шаг.
Category: adjectives

NL: vooruitziend
Transcription: voːˈrœytsiːnt
RU: дальновидный
Example_NL: Een vooruitziende blik.
Example_RU: Дальновидный взгляд.
Category: adjectives

NL: blind
Transcription: blɪnt
RU: слепой
Example_NL: Liefde maakt blind.
Example_RU: Любовь слепа.
Category: adjectives

NL: ziende
Transcription: ˈziːndə
RU: зрячий
Example_NL: Hij is weer ziende.
Example_RU: Он снова зрячий.
Category: adjectives

NL: doof
Transcription: doːf
RU: глухой
Example_NL: Hij is doof aan één oor.
Example_RU: Он глух на одно ухо.
Category: adjectives

NL: hardhorend
Transcription: ˈɦɑrthoːrənt
RU: тугоухий
Example_NL: Mijn opa is hardhorend.
Example_RU: Мой дедушка туговат на ухо.
Category: adjectives

NL: stom
Transcription: stɔm
RU: немой
Example_NL: Hij was stom van verbazing.
Example_RU: Он онемел от удивления.
Category: adjectives

NL: sprakeloos
Transcription: ˈspraːkəloːs
RU: безмолвный
Example_NL: Ze was sprakeloos.
Example_RU: Она была безмолвна.
Category: adjectives

NL: welgeschapen
Transcription: ˈʋɛlɣəsxaːpə
RU: статный
Example_NL: Welgeschapen jongelui.
Example_RU: Статные юноши.
Category: appearance

NL: middelmatig
Transcription: ˈmɪdəlmaːtəɣ
RU: посредственный
Example_NL: Middelmatige prestatie.
Example_RU: Посредственный результат.
Category: appearance

NL: knap
Transcription: knɑp
RU: симпатичный
Example_NL: Een knap meisje.
Example_RU: Симпатичная девушка.
Category: appearance

NL: lelijk
Transcription: ˈleːlək
RU: некрасивый
Example_NL: Een lelijke jurk.
Example_RU: Некрасивое платье.
Category: appearance

NL: aantrekkelijk
Transcription: aːnˈtrɛkələk
RU: привлекательный
Example_NL: Een aantrekkelijk aanbod.
Example_RU: Привлекательное предложение.
Category: appearance

NL: onaantrekkelijk
Transcription: ˈɔnaːntrɛkələk
RU: непривлекательный
Example_NL: Een onaantrekkelijk vooruitzicht.
Example_RU: Непривлекательная перспектива.
Category: appearance

NL: charmant
Transcription: ʃɑrˈmɑnt
RU: очаровательный
Example_NL: Een charmante glimlach.
Example_RU: Очаровательная улыбка.
Category: appearance

NL: verrukkelijk
Transcription: vəˈrʏkələk
RU: восхитительный
Example_NL: Een verrukkelijke smaak.
Example_RU: Восхитительный вкус.
Category: appearance

NL: verheugen
Transcription: vərˈɦøːɣə
RU: радоваться
Example_NL: Ik verheug me op je komst.
Example_RU: Я рад твоему приходу.
Category: verbs

NL: verdrieten
Transcription: vərˈdriːtə
RU: огорчать
Example_NL: Het verdriet mij.
Example_RU: Меня это огорчает.
Category: verbs

NL: verbitteren
Transcription: vərˈbɪtərə
RU: ожесточить
Example_NL: Tegenslag verbittert hem.
Example_RU: Неудачи его ожесточают.
Category: verbs

NL: verzachten
Transcription: vərˈzɑxtə
RU: смягчить
Example_NL: Tijd verzacht de pijn.
Example_RU: Время смягчает боль.
Category: verbs

NL: verharden
Transcription: vərˈɦɑrdə
RU: закаливать
Example_NL: Beton verhardt langzaam.
Example_RU: Бетон твердеет медленно.
Category: verbs

NL: verstijven
Transcription: vərˈstɛivə
RU: застывать
Example_NL: Ze verstijfde van angst.
Example_RU: Она застыла от страха.
Category: verbs

NL: ontspannen
Transcription: ɔntˈspɑnə
RU: расслабиться
Example_NL: Ontspan eens.
Example_RU: Расслабься.
Category: verbs

NL: inspannen
Transcription: ˈɪnspɑnə
RU: напрягаться
Example_NL: Span je in.
Example_RU: Напрягись.
Category: verbs

NL: ophouden
Transcription: ˈɔphɑudə
RU: перестать
Example_NL: Hou op!
Example_RU: Перестань!
Category: verbs

NL: doorgaan
Transcription: ˈdoːrxaːn
RU: продолжать
Example_NL: Ga door met je werk.
Example_RU: Продолжай работу.
Category: verbs

NL: voortgaan
Transcription: ˈvoːrtxaːn
RU: продолжаться
Example_NL: Het werk gaat voort.
Example_RU: Работа продолжается.
Category: verbs

NL: uitroeien
Transcription: ˈœytrujə
RU: истребить
Example_NL: De ziekte werd uitgeroeid.
Example_RU: Болезнь искоренили.
Category: verbs

NL: vervolledigen
Transcription: vərˈvɔlədəɣə
RU: завершить
Example_NL: Vervolledig de zin.
Example_RU: Заверши предложение.
Category: verbs

NL: voltooien
Transcription: vɔlˈtoːiə
RU: завершить
Example_NL: De studie is voltooid.
Example_RU: Учёба завершена.
Category: verbs

NL: pauzeren
Transcription: pɑuˈzeːrə
RU: сделать паузу
Example_NL: Pauzeer even.
Example_RU: Сделай паузу.
Category: verbs

NL: aanvangen
Transcription: ˈaːnvɑŋə
RU: начать
Example_NL: De vergadering vangt aan.
Example_RU: Совещание начинается.
Category: verbs

NL: eindigen
Transcription: ˈɛindəɣə
RU: заканчиваться
Example_NL: Het seizoen eindigt.
Example_RU: Сезон заканчивается.
Category: verbs

NL: aflopen
Transcription: ˈɑfloːpə
RU: истечь
Example_NL: De termijn loopt af.
Example_RU: Срок истекает.
Category: verbs

NL: inspelen
Transcription: ˈɪnspeːlə
RU: реагировать
Example_NL: De winkel speelt in op de vraag.
Example_RU: Магазин реагирует на спрос.
Category: verbs

NL: omschakelen
Transcription: ˈɔmsxaːkələ
RU: переключиться
Example_NL: Schakel om naar Nederlands.
Example_RU: Переключись на голландский.
Category: verbs

NL: overschakelen
Transcription: ˈoːvərsxaːkələ
RU: перейти
Example_NL: Hij schakelde over op een ander onderwerp.
Example_RU: Он перешёл на другую тему.
Category: verbs

NL: herstarten
Transcription: ɦɛrˈstɑrtə
RU: перезапустить
Example_NL: Herstart de computer.
Example_RU: Перезапусти компьютер.
Category: verbs

NL: uitvogelen
Transcription: ˈœytfoːɣələ
RU: разобраться
Example_NL: Ik probeer het uit te vogelen.
Example_RU: Я пытаюсь разобраться.
Category: verbs

NL: doordenken
Transcription: ˈdoːrdɛŋkə
RU: продумать
Example_NL: Denk je beslissing door.
Example_RU: Продумай решение.
Category: verbs

NL: overpeinzen
Transcription: oːvərˈpɛinzə
RU: размышлять
Example_NL: Hij overpeinst het probleem.
Example_RU: Он размышляет о проблеме.
Category: verbs

NL: mijmeren
Transcription: ˈmɛimərə
RU: грезить
Example_NL: Hij mijmerde over vroeger.
Example_RU: Он грезил о прошлом.
Category: verbs

NL: dagdromen
Transcription: ˈdɑxdroːmə
RU: мечтать
Example_NL: Niet dagdromen!
Example_RU: Не мечтай!
Category: verbs

NL: voorzichtig zijn
Transcription: voːrˈzɪxtəɣ zɛin
RU: быть осторожным
Example_NL: Wees voorzichtig.
Example_RU: Будь осторожен.
Category: verbs

NL: waarschuwen
Transcription: ˈʋaːrsxyʋə
RU: предупреждать
Example_NL: Ik waarschuw je.
Example_RU: Я тебя предупреждаю.
Category: verbs

NL: bedreigen
Transcription: bəˈdrɛiɣə
RU: угрожать
Example_NL: Hij bedreigde haar.
Example_RU: Он угрожал ей.
Category: verbs

NL: intimideren
Transcription: ɪntiːmiːˈdeːrə
RU: запугивать
Example_NL: Hij intimideerde de getuige.
Example_RU: Он запугивал свидетеля.
Category: verbs

NL: kalmeren
Transcription: kɑlˈmeːrə
RU: успокоить
Example_NL: Kalmeer eens.
Example_RU: Успокойся.
Category: verbs

NL: geruststellen
Transcription: ɣəˈrʏstˌstɛlə
RU: успокоить
Example_NL: Het stelt me gerust.
Example_RU: Это меня успокаивает.
Category: verbs

NL: opbeuren
Transcription: ˈɔpbøːrə
RU: ободрить
Example_NL: De brief beurde hem op.
Example_RU: Письмо его ободрило.
Category: verbs

NL: opmonteren
Transcription: ˈɔpmɔntərə
RU: развеселить
Example_NL: Muziek montert me op.
Example_RU: Музыка меня радует.
Category: verbs

NL: teleurstellen
Transcription: təˈløːrstɛlə
RU: разочаровать
Example_NL: Het resultaat stelde teleur.
Example_RU: Результат разочаровал.
Category: verbs

NL: razend
Transcription: ˈraːzənt
RU: взбешённый
Example_NL: Hij was razend.
Example_RU: Он был взбешён.
Category: emotions

NL: furieus
Transcription: fyriˈøːs
RU: разъярённый
Example_NL: Een furieuze blik.
Example_RU: Разъярённый взгляд.
Category: emotions

NL: geïrriteerd
Transcription: ɣeˌɪriˈteːrt
RU: раздражённый
Example_NL: Geïrriteerd antwoord.
Example_RU: Раздражённый ответ.
Category: emotions

NL: hectisch
Transcription: ˈɦɛktis
RU: суматошный
Example_NL: Een hectische dag.
Example_RU: Суматошный день.
Category: emotions

NL: opgewonden
Transcription: ˈɔpɣəʋɔndə
RU: взволнованный
Example_NL: Hij was opgewonden.
Example_RU: Он был взволнован.
Category: emotions

NL: vol overgave
Transcription: fɔl ˈoːvərɣaːvə
RU: с самоотдачей
Example_NL: Hij speelt vol overgave.
Example_RU: Он играет с самоотдачей.
Category: emotions

NL: apathisch
Transcription: aːpaːˈtis
RU: апатичный
Example_NL: Apathisch reageren.
Example_RU: Реагировать апатично.
Category: emotions

NL: onverschillig
Transcription: ɔnvərˈsxɪləx
RU: равнодушный
Example_NL: Een onverschillig schouderophalen.
Example_RU: Равнодушное пожатие плечами.
Category: emotions

NL: nieuwsgierig
Transcription: ˈniːusɣiːrəɣ
RU: любопытный
Example_NL: Een nieuwsgierig kind.
Example_RU: Любопытный ребёнок.
Category: emotions

NL: vermaakt
Transcription: vərˈmaːkt
RU: развеселённый
Example_NL: Vermaakt door de grap.
Example_RU: Развлечённый шуткой.
Category: emotions

NL: verbluft
Transcription: vərˈblʏft
RU: потрясённый
Example_NL: Verbluft door het nieuws.
Example_RU: Потрясён новостью.
Category: emotions

NL: ontzet
Transcription: ɔntˈsɛt
RU: ужаснувшийся
Example_NL: Ze was ontzet.
Example_RU: Она была в ужасе.
Category: emotions

NL: ontgoocheld
Transcription: ɔntˈxoːxəlt
RU: разочарованный
Example_NL: Ontgoocheld verlaten.
Example_RU: Уйти разочарованным.
Category: emotions

NL: teleurgesteld
Transcription: təˈløːrxəstɛlt
RU: разочарованный
Example_NL: Teleurgesteld in zichzelf.
Example_RU: Разочарован в себе.
Category: emotions

NL: ondankbaar
Transcription: ˈɔndɑŋkbaːr
RU: неблагодарный
Example_NL: Een ondankbare taak.
Example_RU: Неблагодарная задача.
Category: emotions

NL: zwaarmoedig
Transcription: ˈzʋaːrmuːdəɣ
RU: меланхоличный
Example_NL: Een zwaarmoedig lied.
Example_RU: Меланхоличная песня.
Category: emotions

NL: melancholisch
Transcription: meːlɑnˈxoːlɪs
RU: меланхоличный
Example_NL: Melancholische muziek.
Example_RU: Меланхоличная музыка.
Category: emotions

NL: verlaten
Transcription: vərˈlaːtə
RU: покинутый
Example_NL: Een verlaten dorp.
Example_RU: Покинутая деревня.
Category: emotions

NL: geïsoleerd
Transcription: ɣəizoːˈleːrt
RU: изолированный
Example_NL: Geïsoleerd leven.
Example_RU: Изолированная жизнь.
Category: emotions

NL: inzien
Transcription: ˈɪnziːn
RU: понять
Example_NL: Ik zie het belang in.
Example_RU: Я понимаю важность.
Category: verbs

NL: doorhebben
Transcription: ˈdoːrhɛbə
RU: раскусить
Example_NL: Ik heb hem door.
Example_RU: Я его раскусил.
Category: verbs

NL: doorzien
Transcription: doːrˈziːn
RU: разглядеть
Example_NL: Ze doorzag zijn truc.
Example_RU: Она разгадала его трюк.
Category: verbs

NL: doorzichtig
Transcription: ˈdoːrzɪxtəɣ
RU: прозрачный
Example_NL: Doorzichtig glas.
Example_RU: Прозрачное стекло.
Category: adjectives

NL: ondoorzichtig
Transcription: ɔnˈdoːrzɪxtəɣ
RU: непрозрачный
Example_NL: Ondoorzichtige regel.
Example_RU: Непрозрачное правило.
Category: adjectives

NL: aannemen
Transcription: ˈaːnneːmə
RU: принять
Example_NL: Neem het pakket aan.
Example_RU: Прими посылку.
Category: verbs

NL: oppikken
Transcription: ˈɔpɪkə
RU: подобрать
Example_NL: Hij pikte de woorden op.
Example_RU: Он подхватил слова.
Category: verbs

NL: uittesten
Transcription: ˈœyttɛstə
RU: протестировать
Example_NL: Test het programma uit.
Example_RU: Протестируй программу.
Category: verbs

NL: uitproberen
Transcription: ˈœytproːbeːrə
RU: опробовать
Example_NL: Probeer de schoenen uit.
Example_RU: Опробуй обувь.
Category: verbs

NL: uitschelden
Transcription: ˈœytsxɛldə
RU: ругать
Example_NL: Hij scheldt me uit.
Example_RU: Он ругает меня.
Category: verbs

NL: uitfoeteren
Transcription: ˈœytfuːtərə
RU: бранить
Example_NL: Hij foeterde haar uit.
Example_RU: Он отчитал её.
Category: verbs

NL: verslaan
Transcription: vərˈslaːn
RU: победить
Example_NL: Hij versloeg de kampioen.
Example_RU: Он победил чемпиона.
Category: verbs

NL: aanvallen
Transcription: ˈaːnvɑlə
RU: атаковать
Example_NL: De vijand viel aan.
Example_RU: Враг атаковал.
Category: verbs

NL: verdedigen
Transcription: vərˈdeːdəɣə
RU: защитить
Example_NL: Hij verdedigde de stelling.
Example_RU: Он защитил позицию.
Category: verbs

NL: opkomen
Transcription: ˈɔpkoːmə
RU: заступиться
Example_NL: Hij komt voor haar op.
Example_RU: Он за неё заступается.
Category: verbs

NL: ingrijpen
Transcription: ˈɪnxrɛipə
RU: вмешаться
Example_NL: De politie greep in.
Example_RU: Полиция вмешалась.
Category: verbs

NL: inmengen
Transcription: ˈɪnmɛŋə
RU: вмешиваться
Example_NL: Meng je er niet in.
Example_RU: Не вмешивайся.
Category: verbs

NL: bemiddelen
Transcription: bəˈmɪdələ
RU: посредничать
Example_NL: Hij bemiddelt in het conflict.
Example_RU: Он посредничает в конфликте.
Category: verbs

NL: inwisselen
Transcription: ˈɪnʋɪsələ
RU: обменять
Example_NL: Wissel je geld in.
Example_RU: Обменяй деньги.
Category: verbs

NL: verzilveren
Transcription: vərˈzɪlvərə
RU: реализовать
Example_NL: Hij verzilverde zijn aandelen.
Example_RU: Он реализовал свои акции.
Category: verbs

NL: uitbetalen
Transcription: ˈœytbəˌtaːlə
RU: выплатить
Example_NL: De prijs werd uitbetaald.
Example_RU: Приз был выплачен.
Category: verbs

NL: inkasseren
Transcription: ɪnkɑˈseːrə
RU: инкассировать
Example_NL: Hij inde de cheque.
Example_RU: Он обналичил чек.
Category: verbs

NL: aanrekenen
Transcription: ˈaːnreːkənə
RU: начислять
Example_NL: Ze rekent hem het aan.
Example_RU: Она ставит ему это в счёт.
Category: verbs

NL: inwerken op
Transcription: ˈɪnʋɛrkə ɔp
RU: воздействовать
Example_NL: Het werkt in op de huid.
Example_RU: Действует на кожу.
Category: verbs

NL: voortbouwen
Transcription: ˈvoːrtbɑuʋə
RU: продолжать строить
Example_NL: We bouwen voort op het werk.
Example_RU: Мы продолжаем работу.
Category: verbs

NL: verderbouwen
Transcription: ˈvɛrdərbɑuʋə
RU: строить дальше
Example_NL: Hij bouwt verder aan zijn carrière.
Example_RU: Он строит карьеру дальше.
Category: verbs

NL: voortzetten
Transcription: ˈvoːrtsɛtə
RU: продолжать
Example_NL: De training werd voortgezet.
Example_RU: Тренировка была продолжена.
Category: verbs

NL: voortduren
Transcription: ˈvoːrtdyːrə
RU: длиться
Example_NL: De storm duurde voort.
Example_RU: Шторм продолжался.
Category: verbs

NL: aanhouden
Transcription: ˈaːnhɑudə
RU: удерживать
Example_NL: De druk hield aan.
Example_RU: Давление сохранялось.
Category: verbs

NL: blijven hangen
Transcription: ˈblɛivə ˈɦɑŋə
RU: зацепиться
Example_NL: Het bleef hangen in mijn hoofd.
Example_RU: Это засело у меня в голове.
Category: verbs

NL: opduiken
Transcription: ˈɔpdœykə
RU: возникать
Example_NL: Het probleem dook op.
Example_RU: Проблема возникла.
Category: verbs

NL: opdoemen
Transcription: ˈɔpduːmə
RU: возникать
Example_NL: De vraag doemt op.
Example_RU: Возникает вопрос.
Category: verbs

NL: naderen
Transcription: ˈnaːdərə
RU: приближаться
Example_NL: De storm nadert.
Example_RU: Шторм приближается.
Category: verbs

NL: wegtrekken
Transcription: ˈʋɛxtrɛkə
RU: удаляться
Example_NL: De wolken trokken weg.
Example_RU: Облака рассеялись.
Category: verbs

NL: verflauwen
Transcription: vərˈflɑuʋə
RU: ослабевать
Example_NL: De pijn verflauwt.
Example_RU: Боль ослабевает.
Category: verbs

NL: toenemen
Transcription: ˈtuːneːmə
RU: возрастать
Example_NL: De druk neemt toe.
Example_RU: Давление возрастает.
Category: verbs

NL: afnemen
Transcription: ˈɑfneːmə
RU: уменьшаться
Example_NL: De vraag neemt af.
Example_RU: Спрос уменьшается.
Category: verbs

NL: uitvergroten
Transcription: ˈœytvərˌɣroːtə
RU: увеличить
Example_NL: Vergroot de afbeelding uit.
Example_RU: Увеличь изображение.
Category: verbs

NL: opsporen
Transcription: ˈɔpspoːrə
RU: выследить
Example_NL: De politie spoort de dief op.
Example_RU: Полиция выслеживает вора.
Category: verbs

NL: achtervolgen
Transcription: ˌɑxtərˈvɔlɣə
RU: преследовать
Example_NL: De hond achtervolgde de kat.
Example_RU: Собака преследовала кошку.
Category: verbs

NL: voorbijgaan
Transcription: voːrˈbɛixaːn
RU: пройти мимо
Example_NL: De kans gaat voorbij.
Example_RU: Шанс упускается.
Category: verbs

NL: vertrekken
Transcription: vərˈtrɛkə
RU: уехать
Example_NL: De bus vertrekt om acht uur.
Example_RU: Автобус уезжает в восемь.
Category: verbs

NL: naloven
Transcription: ˈnaːloːvə
RU: сдержать обещание
Example_NL: Hij loste zijn beloften na.
Example_RU: Он сдержал обещания.
Category: verbs

NL: nakomen
Transcription: ˈnaːkoːmə
RU: выполнить
Example_NL: Hij komt zijn afspraken na.
Example_RU: Он выполняет договорённости.
Category: verbs

NL: voldoende
Transcription: vɔlˈduːndə
RU: достаточно
Example_NL: Hij heeft voldoende geld.
Example_RU: У него достаточно денег.
Category: adverbs

NL: onvoldoende
Transcription: ɔnvɔlˈduːndə
RU: недостаточно
Example_NL: Onvoldoende informatie.
Example_RU: Недостаточно информации.
Category: adverbs

NL: genoeg
Transcription: ɣəˈnuːx
RU: достаточно
Example_NL: Dat is genoeg.
Example_RU: Этого достаточно.
Category: adverbs

NL: teveel
Transcription: təˈveːl
RU: слишком много
Example_NL: Hij eet teveel.
Example_RU: Он ест слишком много.
Category: adverbs

NL: te weinig
Transcription: tə ˈʋɛinəɣ
RU: слишком мало
Example_NL: Te weinig slaap.
Example_RU: Слишком мало сна.
Category: adverbs

NL: nauwelijks
Transcription: ˈnɑuʋələks
RU: едва
Example_NL: Hij kan nauwelijks lopen.
Example_RU: Он едва может ходить.
Category: adverbs

NL: amper
Transcription: ˈɑmpər
RU: еле
Example_NL: Amper genoeg.
Example_RU: Еле достаточно.
Category: adverbs

NL: ternauwernood
Transcription: ˈtɛrnɑuʋərˌnoːt
RU: еле-еле
Example_NL: Hij ontsnapte ternauwernood.
Example_RU: Он еле-еле спасся.
Category: adverbs

NL: zo dadelijk
Transcription: zoː ˈdaːdələk
RU: сейчас же
Example_NL: Ik kom zo dadelijk.
Example_RU: Я сейчас приду.
Category: adverbs

NL: zometeen
Transcription: zoːməˈteːn
RU: скоро
Example_NL: Zometeen begint het.
Example_RU: Скоро начнётся.
Category: adverbs

NL: achteraf
Transcription: ˌɑxtərˈɑf
RU: задним числом
Example_NL: Achteraf gezien.
Example_RU: Задним числом.
Category: adverbs

NL: vooraf
Transcription: voːrˈɑf
RU: заранее
Example_NL: Vooraf bedankt.
Example_RU: Заранее спасибо.
Category: adverbs

NL: vooralsnog
Transcription: ˌvoːrɑlsˈnɔx
RU: пока что
Example_NL: Vooralsnog wachten we.
Example_RU: Пока что мы ждём.
Category: adverbs

NL: tegelijk
Transcription: təˈxɛlɛik
RU: одновременно
Example_NL: Spreek niet tegelijk.
Example_RU: Не говорите одновременно.
Category: adverbs

NL: tegelijkertijd
Transcription: təˈxɛlɛkərtɛit
RU: в то же время
Example_NL: Tegelijkertijd was hij blij.
Example_RU: В то же время он был рад.
Category: adverbs

NL: daarvoor
Transcription: ˈdaːrvoːr
RU: до того
Example_NL: Daarvoor was hij in Parijs.
Example_RU: До того он был в Париже.
Category: adverbs

NL: achteruit
Transcription: ˌɑxtərˈœyt
RU: назад
Example_NL: Achteruit rijden is moeilijk.
Example_RU: Двигаться задом сложно.
Category: adverbs

NL: zijwaarts
Transcription: ˈzɛiʋaːrts
RU: в сторону
Example_NL: Hij stapte zijwaarts.
Example_RU: Он шагнул в сторону.
Category: adverbs

NL: opwaarts
Transcription: ˈɔpʋaːrts
RU: вверх
Example_NL: Opwaarts druk.
Example_RU: Давление вверх.
Category: adverbs

NL: neerwaarts
Transcription: ˈneːrʋaːrts
RU: вниз
Example_NL: Neerwaartse trend.
Example_RU: Тренд вниз.
Category: adverbs

NL: voorwaarts
Transcription: ˈvoːrʋaːrts
RU: вперёд
Example_NL: Voorwaarts mars!
Example_RU: Вперёд — марш!
Category: adverbs

NL: achterwaarts
Transcription: ˌɑxtərˈʋaːrts
RU: назад
Example_NL: Achterwaartse stap.
Example_RU: Шаг назад.
Category: adverbs

NL: binnenwaarts
Transcription: ˈbɪnəʋaːrts
RU: внутрь
Example_NL: Binnenwaarts gericht.
Example_RU: Направлен внутрь.
Category: adverbs

NL: buitenwaarts
Transcription: ˈbœytəʋaːrts
RU: наружу
Example_NL: Buitenwaartse beweging.
Example_RU: Движение наружу.
Category: adverbs

NL: halfjaar
Transcription: ˈɦɑlfjaːr
RU: полугодие
Example_NL: Het tweede halfjaar.
Example_RU: Второе полугодие.
Category: time

NL: voorjaar
Transcription: ˈvoːrjaːr
RU: весна
Example_NL: In het voorjaar bloeien de tulpen.
Example_RU: Весной цветут тюльпаны.
Category: time

NL: najaar
Transcription: ˈnaːjaːr
RU: осень
Example_NL: Het najaar is koeler.
Example_RU: Осень прохладнее.
Category: time

NL: ochtendgloren
Transcription: ˈɔxtəntxloːrə
RU: рассвет
Example_NL: Bij ochtendgloren vertrokken we.
Example_RU: На рассвете мы отправились.
Category: time

NL: avondrood
Transcription: ˈaːvɔntroːt
RU: вечерняя заря
Example_NL: Het avondrood was prachtig.
Example_RU: Вечерняя заря была прекрасна.
Category: time

NL: nachtelijk
Transcription: ˈnɑxtələk
RU: ночной
Example_NL: Een nachtelijk bezoek.
Example_RU: Ночной визит.
Category: time

NL: middelnacht
Transcription: ˈmɪdəlnɑxt
RU: полночь
Example_NL: Om middelnacht.
Example_RU: В полночь.
Category: time

NL: namiddag
Transcription: ˈnaːmɪdɑx
RU: после полудня
Example_NL: De namiddag was zonnig.
Example_RU: После полудня было солнечно.
Category: time

NL: voormiddag
Transcription: ˈvoːrmɪdɑx
RU: утро/первая половина дня
Example_NL: De voormiddag was druk.
Example_RU: Утро было занятым.
Category: time

NL: braiseren
Transcription: brɛiˈzeːrə
RU: запечь медленно
Example_NL: Braiseer de schenkel.
Example_RU: Запекай голяшку медленно.
Category: cooking

NL: opdienen
Transcription: ˈɔpdiːnə
RU: подавать (на стол)
Example_NL: Het diner werd opgediend.
Example_RU: Ужин был подан.
Category: cooking

NL: inschenken
Transcription: ˈɪnsxɛŋkə
RU: налить
Example_NL: Schenk wat wijn in.
Example_RU: Налей вина.
Category: cooking

NL: klaarzetten
Transcription: ˈklaːrzɛtə
RU: накрыть
Example_NL: Zet de tafel klaar.
Example_RU: Накрой на стол.
Category: cooking

NL: klutsen
Transcription: ˈklʏtsə
RU: взбить
Example_NL: Klutst de eieren.
Example_RU: Взбей яйца.
Category: cooking

NL: ontkorsten
Transcription: ɔntˈkɔrstə
RU: снять корочку
Example_NL: Ontkorst het brood.
Example_RU: Сними корку с хлеба.
Category: cooking

NL: snipperen
Transcription: ˈsnɪpərə
RU: нарезать мелко
Example_NL: Snipper de ui.
Example_RU: Нашинкуй лук.
Category: cooking

NL: plakjes snijden
Transcription: ˈplɑkjəs ˈsnɛidə
RU: нарезать ломтиками
Example_NL: Snijd plakjes brood.
Example_RU: Нарежь ломтики хлеба.
Category: cooking

NL: dunschillen
Transcription: ˈdʏnsxɪlə
RU: снять кожуру
Example_NL: Dunschil de aardappels.
Example_RU: Очисти картофель.
Category: cooking

NL: ontvliesen
Transcription: ɔntˈvliːzə
RU: снять плёнку
Example_NL: Ontvliest het filet.
Example_RU: Сними плёнку с филе.
Category: cooking

NL: vullen
Transcription: ˈvʏlə
RU: начинять
Example_NL: Vul de paprika met rijst.
Example_RU: Начини перец рисом.
Category: cooking

NL: doorroeren
Transcription: ˈdoːrruːrə
RU: перемешать
Example_NL: Roer goed door.
Example_RU: Хорошо перемешай.
Category: cooking

NL: aanlengen
Transcription: ˈaːnlɛŋə
RU: разводить
Example_NL: Leng de saus aan met room.
Example_RU: Разведи соус сливками.
Category: cooking

NL: inkoken
Transcription: ˈɪnkoːkə
RU: выпарить
Example_NL: De saus koken in.
Example_RU: Выпарь соус.
Category: cooking

NL: op smaak brengen
Transcription: ɔp smaːk ˈbrɛŋə
RU: заправить по вкусу
Example_NL: Breng op smaak met peper.
Example_RU: Заправь по вкусу перцем.
Category: cooking

NL: smaakvol
Transcription: ˈsmaːkvɔl
RU: изысканный
Example_NL: Een smaakvol diner.
Example_RU: Изысканный ужин.
Category: food_adj

NL: kruidig
Transcription: ˈkrœydəɣ
RU: пряный
Example_NL: Kruidige worst.
Example_RU: Пряная колбаса.
Category: food_adj

NL: krachtig
Transcription: ˈkrɑxtəɣ
RU: насыщенный
Example_NL: Een krachtige bouillon.
Example_RU: Насыщенный бульон.
Category: food_adj

NL: bitterzoet
Transcription: ˈbɪtərzuːt
RU: горько-сладкий
Example_NL: Bitterzoete chocolade.
Example_RU: Горько-сладкий шоколад.
Category: food_adj

NL: zuurzoet
Transcription: ˈzyːrzuːt
RU: кисло-сладкий
Example_NL: Zuurzoete saus.
Example_RU: Кисло-сладкий соус.
Category: food_adj

NL: zuiver
Transcription: ˈzœyvər
RU: чистый
Example_NL: Zuivere honing.
Example_RU: Чистый мёд.
Category: food_adj

NL: malts
Transcription: mɑlts
RU: солодовый
Example_NL: Maltse smaak.
Example_RU: Солодовый вкус.
Category: food_adj

NL: waterig
Transcription: ˈʋaːtərəɣ
RU: водянистый
Example_NL: Waterige soep.
Example_RU: Водянистый суп.
Category: food_adj

NL: vettig
Transcription: ˈvɛtəɣ
RU: жирный
Example_NL: Vettige handen.
Example_RU: Жирные руки.
Category: food_adj

NL: plakkerig
Transcription: ˈplɑkərəɣ
RU: липкий
Example_NL: Plakkerige rijst.
Example_RU: Липкий рис.
Category: food_adj

NL: compact
Transcription: kɔmˈpɑkt
RU: плотный
Example_NL: Compact brood.
Example_RU: Плотный хлеб.
Category: food_adj

NL: scharlakenrood
Transcription: ˈsxɑrlaːkəroːt
RU: алый
Example_NL: Scharlakenrode lippen.
Example_RU: Алые губы.
Category: colors

NL: vuurrood
Transcription: ˈvyːroːt
RU: огненно-красный
Example_NL: Vuurrode kleur.
Example_RU: Огненно-красный цвет.
Category: colors

NL: rozerood
Transcription: ˈroːzəroːt
RU: розово-красный
Example_NL: Een rozerode gloed.
Example_RU: Розово-красный отблеск.
Category: colors

NL: violet
Transcription: viˈoːlɛt
RU: лиловый
Example_NL: Violette bloemen.
Example_RU: Лиловые цветы.
Category: colors

NL: lila
Transcription: ˈliːlaː
RU: сиреневый
Example_NL: Een lila japon.
Example_RU: Сиреневое платье.
Category: colors

NL: hemelsblauw
Transcription: ˈɦeːməlsblɑu
RU: небесно-голубой
Example_NL: Hemelsblauwe lucht.
Example_RU: Небесно-голубое небо.
Category: colors

NL: kobaltblauw
Transcription: koːˈbɑltblɑu
RU: кобальтовый
Example_NL: Kobaltblauw glas.
Example_RU: Кобальтовое стекло.
Category: colors

NL: marineblauw
Transcription: maːˈriːnəblɑu
RU: тёмно-синий
Example_NL: Marineblauw uniform.
Example_RU: Тёмно-синий мундир.
Category: colors

NL: smaragdgroen
Transcription: smaːˈrɑxtɣruːn
RU: изумрудный
Example_NL: Smaragdgroene ogen.
Example_RU: Изумрудные глаза.
Category: colors

NL: olijfgroen
Transcription: oːˈlɛifɣruːn
RU: оливковый
Example_NL: Olijfgroen uniform.
Example_RU: Оливковая униформа.
Category: colors

NL: appelgroen
Transcription: ˈɑpəlɣruːn
RU: яблочно-зелёный
Example_NL: Appelgroene blaadjes.
Example_RU: Яблочно-зелёные листочки.
Category: colors

NL: limoengroen
Transcription: liːˈmuːnɣruːn
RU: лаймовый
Example_NL: Limoengroene sportwagen.
Example_RU: Лаймовая спортивная машина.
Category: colors

NL: citroengeel
Transcription: siːˈtruːnɣeːl
RU: лимонно-жёлтый
Example_NL: Citroengele shirt.
Example_RU: Лимонно-жёлтая рубашка.
Category: colors

NL: goudgeel
Transcription: ˈxɑutɣeːl
RU: золотисто-жёлтый
Example_NL: Goudgele zon.
Example_RU: Золотистое солнце.
Category: colors

NL: kanariegeel
Transcription: kaːˈnaːriɣeːl
RU: канареечный
Example_NL: Kanariegele kanaries.
Example_RU: Канареечные канарейки.
Category: colors

NL: oker
Transcription: ˈoːkər
RU: охра
Example_NL: Okeren wand.
Example_RU: Охровая стена.
Category: colors

NL: zalmroze
Transcription: ˈzɑlmroːzə
RU: лососёвый
Example_NL: Zalmroze blouse.
Example_RU: Лососёвая блузка.
Category: colors

NL: pastelroze
Transcription: pɑsˈtɛlroːzə
RU: пастельно-розовый
Example_NL: Pastelroze tinten.
Example_RU: Пастельно-розовые оттенки.
Category: colors

NL: babyblauw
Transcription: ˈbeːbiːblɑu
RU: нежно-голубой
Example_NL: Babyblauwe lakens.
Example_RU: Нежно-голубые простыни.
Category: colors

NL: zilvergrijs
Transcription: ˈzɪlvərɣrɛis
RU: серебристо-серый
Example_NL: Zilvergrijs haar.
Example_RU: Серебристо-седые волосы.
Category: colors

NL: antraciet
Transcription: ɑntraːˈsiːt
RU: антрацит
Example_NL: Antracieten kostuum.
Example_RU: Антрацитовый костюм.
Category: colors

NL: oxblood
Transcription: ˈɔksblʌd
RU: бычья кровь
Example_NL: Oxblood-leer.
Example_RU: Кожа цвета бычьей крови.
Category: colors

NL: bordeauxrood
Transcription: bɔrˈdoːroːt
RU: бордовый
Example_NL: Bordeauxrode wijn.
Example_RU: Бордовое вино.
Category: colors

NL: bruinrood
Transcription: ˈbrœynroːt
RU: красно-коричневый
Example_NL: Bruinrode dakpannen.
Example_RU: Красно-коричневая черепица.
Category: colors

NL: roestbruin
Transcription: ˈruːstbrœyn
RU: ржаво-коричневый
Example_NL: Roestbruine vlek.
Example_RU: Ржаво-коричневое пятно.
Category: colors

NL: kastanjebruin
Transcription: kɑsˈtɑɲəbrœyn
RU: каштановый
Example_NL: Kastanjebruin haar.
Example_RU: Каштановые волосы.
Category: colors

NL: chocoladebruin
Transcription: ʃoːkoːˈlaːdəbrœyn
RU: шоколадно-коричневый
Example_NL: Chocoladebruine ogen.
Example_RU: Шоколадные глаза.
Category: colors

NL: koffiebruin
Transcription: ˈkɔfiːbrœyn
RU: кофейный
Example_NL: Koffiebruine sjaal.
Example_RU: Кофейный шарф.
Category: colors

NL: crèmewit
Transcription: ˈkrɛmʋɪt
RU: кремово-белый
Example_NL: Crèmewitte bank.
Example_RU: Кремово-белый диван.
Category: colors

NL: ivoorwit
Transcription: iːˈvoːrʋɪt
RU: цвета слоновой кости
Example_NL: Ivoorwitte jurk.
Example_RU: Платье цвета слоновой кости.
Category: colors

NL: sneeuwwit
Transcription: ˈsneːuʋɪt
RU: белоснежный
Example_NL: Sneeuwwit kleed.
Example_RU: Белоснежная скатерть.
Category: colors

NL: pekzwart
Transcription: ˈpɛkzʋɑrt
RU: смолисто-чёрный
Example_NL: Pekzwart haar.
Example_RU: Смолисто-чёрные волосы.
Category: colors

NL: inktzwart
Transcription: ˈɪŋktzʋɑrt
RU: чернильно-чёрный
Example_NL: Inktzwarte nacht.
Example_RU: Чернильно-чёрная ночь.
Category: colors

NL: ravenzwart
Transcription: ˈraːvəzʋɑrt
RU: иссиня-чёрный
Example_NL: Ravenzwart haar.
Example_RU: Иссиня-чёрные волосы.
Category: colors

NL: rundleer
Transcription: ˈrʏntleːr
RU: коровья кожа
Example_NL: Rundleren riem.
Example_RU: Ремень из коровьей кожи.
Category: materials

NL: varkensleer
Transcription: ˈvɑrkəsleːr
RU: свиная кожа
Example_NL: Varkensleren handschoenen.
Example_RU: Перчатки из свиной кожи.
Category: materials

NL: piepschuim
Transcription: ˈpiːpsxœym
RU: пенопласт
Example_NL: Piepschuim verpakking.
Example_RU: Пенопластовая упаковка.
Category: materials

NL: smeedijzer
Transcription: ˈsmeːtˌɛizər
RU: кованое железо
Example_NL: Smeedijzeren hek.
Example_RU: Кованая ограда.
Category: materials

NL: leisteen
Transcription: ˈlɛisteːn
RU: сланец
Example_NL: Leistenen dak.
Example_RU: Сланцевая крыша.
Category: materials

NL: vijfhoek
Transcription: ˈvɛifhuːk
RU: пятиугольник
Example_NL: Het Pentagon is een vijfhoek.
Example_RU: Пентагон — пятиугольник.
Category: shapes

NL: zeshoek
Transcription: ˈzɛshuːk
RU: шестиугольник
Example_NL: Een honingraat is zeshoekig.
Example_RU: Сота шестиугольная.
Category: shapes

NL: achthoek
Transcription: ˈɑxthuːk
RU: восьмиугольник
Example_NL: Een stopbord is achthoekig.
Example_RU: Знак стоп восьмиугольный.
Category: shapes

NL: halve bol
Transcription: ˈɦɑlvə bɔl
RU: полусфера
Example_NL: Een halve bol als koepel.
Example_RU: Полусфера в виде купола.
Category: shapes

NL: rubberhamer
Transcription: ˈrʏbərhaːmər
RU: резиновый молоток
Example_NL: Een rubberhamer beschadigt niet.
Example_RU: Резиновый молоток не повреждает.
Category: handtools

NL: kruiskophamer
Transcription: ˈkrœyskɔphaːmər
RU: молоток крестообразный
Example_NL: Kruiskophamer voor afschuren.
Example_RU: Молоток для зачистки.
Category: handtools

NL: torx
Transcription: tɔrks
RU: торкс
Example_NL: Torx-schroef heeft sterren.
Example_RU: Винт торкс со звёздочкой.
Category: handtools

NL: schroefje
Transcription: ˈsxruːfjə
RU: винтик
Example_NL: Een klein schroefje.
Example_RU: Маленький винтик.
Category: handtools

NL: kruisspaak
Transcription: ˈkrœysspaːk
RU: крестовая отвёртка
Example_NL: Kruisspaak schroevendraaier.
Example_RU: Крестовая отвёртка.
Category: handtools

NL: kraanbek
Transcription: ˈkraːnbɛk
RU: газовый ключ
Example_NL: De kraanbek pakt buizen.
Example_RU: Газовый ключ держит трубы.
Category: handtools

NL: meeluisteren
Transcription: ˈmeːlœystərə
RU: слушать вместе
Example_NL: Hij luistert mee met de muziek.
Example_RU: Он слушает музыку вместе.
Category: verbs

NL: aanluisteren
Transcription: ˈaːnlœystərə
RU: прислушаться
Example_NL: Aanluisteren bij de deur.
Example_RU: Прислушаться у двери.
Category: verbs

NL: nablijven
Transcription: ˈnaːblɛivə
RU: задержаться
Example_NL: Hij moest nablijven.
Example_RU: Ему пришлось остаться.
Category: verbs

NL: opwekken
Transcription: ˈɔpʋɛkə
RU: разбудить
Example_NL: Het lawaai wekte hem op.
Example_RU: Шум разбудил его.
Category: verbs

NL: opfleuren
Transcription: ˈɔpfløːrə
RU: оживить
Example_NL: Bloemen fleuren de kamer op.
Example_RU: Цветы оживляют комнату.
Category: verbs

NL: opvrolijken
Transcription: ˈɔpfroːlɛikə
RU: развеселить
Example_NL: Muziek vrolijkt me op.
Example_RU: Музыка меня веселит.
Category: verbs

NL: oppoetsen
Transcription: ˈɔpputsə
RU: начистить
Example_NL: Poets de schoenen op.
Example_RU: Начисти обувь.
Category: verbs

NL: opdoffen
Transcription: ˈɔpdɔfə
RU: принарядиться
Example_NL: Ze dofte zich op.
Example_RU: Она принарядилась.
Category: verbs

NL: afhalen
Transcription: ˈɑfhaːlə
RU: забрать
Example_NL: Ik haal het pakketje af.
Example_RU: Я заберу посылку.
Category: verbs

NL: tegenhouden
Transcription: ˈteːɣəhɑudə
RU: остановить
Example_NL: Niemand kon hem tegenhouden.
Example_RU: Никто не мог его остановить.
Category: verbs

NL: vastpakken
Transcription: ˈvɑstpɑkə
RU: схватить
Example_NL: Pak het touw vast.
Example_RU: Хватай верёвку.
Category: verbs

NL: losmaken
Transcription: ˈlɔsmaːkə
RU: отвязать
Example_NL: Maak het touw los.
Example_RU: Отвяжи верёвку.
Category: verbs

NL: vastmaken
Transcription: ˈvɑstmaːkə
RU: закрепить
Example_NL: Maak je veiligheidsgordel vast.
Example_RU: Пристегни ремень.
Category: verbs

NL: vastnagelen
Transcription: ˈvɑstnaːɣələ
RU: прибить
Example_NL: Hij nagelde het bord vast.
Example_RU: Он прибил доску.
Category: verbs

NL: vastschroeven
Transcription: ˈvɑstsxruːvə
RU: привинтить
Example_NL: Schroef de plank vast.
Example_RU: Привинти доску.
Category: verbs

NL: losschroeven
Transcription: ˈlɔssxruːvə
RU: отвинтить
Example_NL: Schroef de schroef los.
Example_RU: Отвинти винт.
Category: verbs

NL: vastlijmen
Transcription: ˈvɑstlɛimə
RU: приклеить
Example_NL: Lijm het stukje vast.
Example_RU: Приклей кусочек.
Category: verbs

NL: loswrikken
Transcription: ˈlɔsʋrɪkə
RU: отковырять
Example_NL: Wrik de spijker los.
Example_RU: Отковыряй гвоздь.
Category: verbs

NL: lostornen
Transcription: ˈlɔstɔrnə
RU: распороть
Example_NL: Torn de naad los.
Example_RU: Распори шов.
Category: verbs

NL: dichtnaaien
Transcription: ˈdɪxtnaːiə
RU: зашить
Example_NL: Naai het gaatje dicht.
Example_RU: Зашей дырочку.
Category: verbs

NL: openrijten
Transcription: ˈoːpəˌrɛitə
RU: распороть
Example_NL: De wond openrijten.
Example_RU: Распороть рану.
Category: verbs

NL: dichtmetselen
Transcription: ˈdɪxtmɛtsələ
RU: заложить кирпичом
Example_NL: Metsel het gat dicht.
Example_RU: Заложи дыру.
Category: verbs

NL: openbreken
Transcription: ˈoːpəˌbreːkə
RU: взломать
Example_NL: De dieven braken de deur open.
Example_RU: Воры взломали дверь.
Category: verbs

NL: openbarsten
Transcription: ˈoːpəbɑrstə
RU: лопнуть
Example_NL: De zak barstte open.
Example_RU: Мешок лопнул.
Category: verbs

NL: kapot maken
Transcription: kaːˈpɔt ˈmaːkə
RU: сломать
Example_NL: Maak het niet kapot.
Example_RU: Не сломай.
Category: verbs

NL: vernietigen
Transcription: vərˈniːtəɣə
RU: уничтожить
Example_NL: Bewijsmateriaal werd vernietigd.
Example_RU: Улики были уничтожены.
Category: verbs

NL: verwoesten
Transcription: vərˈʋuːstə
RU: разрушить
Example_NL: De storm verwoestte het dorp.
Example_RU: Шторм разрушил деревню.
Category: verbs

NL: verbrijzelen
Transcription: vərˈbrɛizələ
RU: раздробить
Example_NL: De steen werd verbrijzeld.
Example_RU: Камень был раздроблен.
Category: verbs

NL: verpulveren
Transcription: vərˈpʏlvərə
RU: раскрошить
Example_NL: Verpulver de pil.
Example_RU: Раскроши таблетку.
Category: verbs

NL: opblazen
Transcription: ˈɔpblaːzə
RU: надуть
Example_NL: Blaas de ballon op.
Example_RU: Надуй шарик.
Category: verbs

NL: leegblazen
Transcription: ˈleːxblaːzə
RU: сдуть
Example_NL: Blaas de matras leeg.
Example_RU: Сдуй матрас.
Category: verbs

NL: opladen
Transcription: ˈɔplaːdə
RU: зарядить
Example_NL: Laad je telefoon op.
Example_RU: Заряди телефон.
Category: verbs

NL: ontladen
Transcription: ɔntˈlaːdə
RU: разрядить
Example_NL: De accu is ontladen.
Example_RU: Аккумулятор разряжен.
Category: verbs

NL: uitrekken
Transcription: ˈœytrɛkə
RU: растянуть
Example_NL: Rek de spier uit.
Example_RU: Растяни мышцу.
Category: verbs

NL: samentrekken
Transcription: ˈsaːmətrɛkə
RU: сокращать
Example_NL: De spier trekt samen.
Example_RU: Мышца сокращается.
Category: verbs

NL: opzwellen
Transcription: ˈɔpzʋɛlə
RU: распухнуть
Example_NL: Mijn enkel zwol op.
Example_RU: Моя лодыжка распухла.
Category: verbs

NL: slinken
Transcription: ˈslɪŋkə
RU: уменьшиться
Example_NL: De groep slonk.
Example_RU: Группа уменьшилась.
Category: verbs

NL: aanwassen
Transcription: ˈaːnʋɑsə
RU: нарастать
Example_NL: De spanning wast aan.
Example_RU: Напряжение нарастает.
Category: verbs

NL: driemaandelijks
Transcription: ˈdriːmaːndələks
RU: квартальный
Example_NL: Driemaandelijks rapport.
Example_RU: Квартальный отчёт.
Category: frequency

NL: halfjaarlijks
Transcription: ˈɦɑlfjaːrləks
RU: полугодовой
Example_NL: Halfjaarlijkse keuring.
Example_RU: Полугодовая проверка.
Category: frequency

NL: regelmatig
Transcription: ˌreːɣəlˈmaːtəɣ
RU: регулярный
Example_NL: Regelmatig bezoek.
Example_RU: Регулярные посещения.
Category: frequency

NL: onregelmatig
Transcription: ˌɔnreːɣəlˈmaːtəɣ
RU: нерегулярный
Example_NL: Onregelmatig werk.
Example_RU: Нерегулярная работа.
Category: frequency

NL: doorgaans
Transcription: ˈdoːrxaːns
RU: обычно
Example_NL: Doorgaans werk ik thuis.
Example_RU: Обычно я работаю дома.
Category: frequency

NL: gewoonlijk
Transcription: ɣəˈʋoːnlɛik
RU: обычно
Example_NL: Gewoonlijk ontbijt ik laat.
Example_RU: Обычно я завтракаю поздно.
Category: frequency

NL: meestal
Transcription: ˈmeːstɑl
RU: в основном
Example_NL: Meestal lukt het.
Example_RU: В основном получается.
Category: frequency

NL: zelfs
Transcription: zɛlfs
RU: даже
Example_NL: Zelfs op zondag werkt hij.
Example_RU: Даже в воскресенье он работает.
Category: frequency

NL: erbovenop
Transcription: ɛrˌboːvəˈnɔp
RU: сверху
Example_NL: Erbovenop ligt sneeuw.
Example_RU: Сверху лежит снег.
Category: spatial

NL: eronder
Transcription: ɛrˈɔndər
RU: внизу
Example_NL: Eronder is het droog.
Example_RU: Внизу сухо.
Category: spatial

NL: ernaast
Transcription: ɛrˈnaːst
RU: рядом
Example_NL: Ernaast staat een lamp.
Example_RU: Рядом стоит лампа.
Category: spatial

NL: ertegen
Transcription: ɛrˈteːɣə
RU: напротив
Example_NL: Ertegen leunt een fiets.
Example_RU: К нему прислонился велосипед.
Category: spatial

NL: ervoor
Transcription: ɛrˈvoːr
RU: перед
Example_NL: Ervoor staat een bank.
Example_RU: Перед ним стоит скамейка.
Category: spatial

NL: erachter
Transcription: ɛrˈɑxtər
RU: позади
Example_NL: Erachter ligt de tuin.
Example_RU: Позади сад.
Category: spatial

NL: ertussen
Transcription: ɛrˈtʏsə
RU: между
Example_NL: Ertussen valt de zon.
Example_RU: Между ними светит солнце.
Category: spatial

NL: eromheen
Transcription: ɛrɔmˈɦeːn
RU: вокруг
Example_NL: Eromheen lopen mensen.
Example_RU: Вокруг ходят люди.
Category: spatial

NL: erlangs
Transcription: ɛrˈlɑŋs
RU: вдоль него
Example_NL: Erlangs rijdt de bus.
Example_RU: Вдоль него едет автобус.
Category: spatial

NL: erin
Transcription: ɛrˈɪn
RU: в нём
Example_NL: Erin zit niets.
Example_RU: В нём ничего нет.
Category: spatial

NL: eruit
Transcription: ɛrˈœyt
RU: из него
Example_NL: Eruit komt water.
Example_RU: Из него идёт вода.
Category: spatial

NL: erop
Transcription: ɛrˈɔp
RU: на нём
Example_NL: Erop staat een vaas.
Example_RU: На нём ваза.
Category: spatial

NL: eraf
Transcription: ɛrˈɑf
RU: с него
Example_NL: Eraf valt het stof.
Example_RU: С него падает пыль.
Category: spatial

NL: eraan
Transcription: ɛrˈaːn
RU: к нему
Example_NL: Eraan hangt een lampje.
Example_RU: К нему повесили лампочку.
Category: spatial

NL: ervan
Transcription: ɛrˈfɑn
RU: от него
Example_NL: Ervan houd ik niet.
Example_RU: Я этого не люблю.
Category: spatial

NL: zolderkamer
Transcription: ˈzɔldərkaːmər
RU: мансарда
Example_NL: De zolderkamer is groot.
Example_RU: Мансарда большая.
Category: house

NL: kelderverdieping
Transcription: ˈkɛldərvərˌdiːpɪŋ
RU: подвальный этаж
Example_NL: De kelderverdieping is koel.
Example_RU: Подвальный этаж прохладный.
Category: house

NL: souterrain
Transcription: sutərˈɛːn
RU: полуподвал
Example_NL: Het souterrain heeft een eigen ingang.
Example_RU: У полуподвала свой вход.
Category: house

NL: vide
Transcription: viˈdeː
RU: открытое пространство (через этажи)
Example_NL: De vide loopt twee verdiepingen door.
Example_RU: Открытое пространство на два этажа.
Category: house

NL: voorhuis
Transcription: ˈvoːrhœys
RU: передняя часть дома
Example_NL: Het voorhuis is verhuurd.
Example_RU: Передняя часть сдана.
Category: house

NL: schommelen
Transcription: ˈsxɔmələ
RU: качаться
Example_NL: Het kind schommelt.
Example_RU: Ребёнок качается.
Category: verbs

NL: wiebelen
Transcription: ˈʋiːbələ
RU: шататься
Example_NL: De tafel wiebelt.
Example_RU: Стол шатается.
Category: verbs

NL: wankelen
Transcription: ˈʋɑŋkələ
RU: шатать(ся)
Example_NL: De stoel wankelt.
Example_RU: Стул шатается.
Category: verbs

NL: hinken
Transcription: ˈɦɪŋkə
RU: хромать
Example_NL: Hij hinkt al dagen.
Example_RU: Он хромает уже дни.
Category: verbs

NL: kreupelen
Transcription: ˈkrøːpələ
RU: хромать
Example_NL: De hond kreupelt.
Example_RU: Собака хромает.
Category: verbs

NL: klauteren
Transcription: ˈklɑutərə
RU: карабкаться
Example_NL: Hij klautert in de boom.
Example_RU: Он карабкается по дереву.
Category: verbs

NL: dalen
Transcription: ˈdaːlə
RU: спускаться
Example_NL: Het vliegtuig daalt.
Example_RU: Самолёт снижается.
Category: verbs

NL: drijven
Transcription: ˈdrɛivə
RU: плавать
Example_NL: Hout drijft op water.
Example_RU: Дерево плавает на воде.
Category: verbs

NL: zweven
Transcription: ˈzʋeːvə
RU: парить
Example_NL: De vogel zweeft.
Example_RU: Птица парит.
Category: verbs

NL: fladderen
Transcription: ˈflɑdərə
RU: трепетать
Example_NL: De vlinder fladdert.
Example_RU: Бабочка порхает.
Category: verbs

NL: zwiepen
Transcription: ˈzʋiːpə
RU: махать
Example_NL: De takken zwiepen.
Example_RU: Ветви качаются.
Category: verbs

NL: zwaaien
Transcription: ˈzʋaːiə
RU: махать
Example_NL: Zwaai naar oma.
Example_RU: Помаши бабушке.
Category: verbs

NL: trillen
Transcription: ˈtrɪlə
RU: дрожать
Example_NL: De grond trilde.
Example_RU: Земля задрожала.
Category: verbs

NL: huiveren
Transcription: ˈɦœyvərə
RU: содрогаться
Example_NL: Hij huiverde van angst.
Example_RU: Он содрогался от страха.
Category: verbs

NL: klappertanden
Transcription: ˈklɑpərtɑndə
RU: стучать зубами
Example_NL: Hij klappertandt van kou.
Example_RU: Он стучит зубами от холода.
Category: verbs

NL: verbleken
Transcription: vərˈbleːkə
RU: бледнеть
Example_NL: Hij verbleekte van schrik.
Example_RU: Он побледнел от испуга.
Category: verbs

NL: verkleuren
Transcription: vərˈkløːrə
RU: изменить цвет
Example_NL: De stof verkleurt in de zon.
Example_RU: Ткань выцветает на солнце.
Category: verbs

NL: vervagen
Transcription: vərˈvaːɣə
RU: выцвести
Example_NL: De foto vervaagt.
Example_RU: Фото выцветает.
Category: verbs

NL: flikkeren
Transcription: ˈflɪkərə
RU: мерцать
Example_NL: De kaars flikkert.
Example_RU: Свеча мерцает.
Category: verbs

NL: schitteren
Transcription: ˈsxɪtərə
RU: сверкать
Example_NL: De diamant schittert.
Example_RU: Бриллиант сверкает.
Category: verbs

NL: glimmen
Transcription: ˈxlɪmə
RU: блестеть
Example_NL: De vloer glimt.
Example_RU: Пол блестит.
Category: verbs

NL: glanzen
Transcription: ˈxlɑnzə
RU: сиять
Example_NL: Haar haar glanst.
Example_RU: Её волосы блестят.
Category: verbs

NL: blinken
Transcription: ˈblɪŋkə
RU: сиять
Example_NL: Het zilver blinkt.
Example_RU: Серебро блестит.
Category: verbs

NL: schemeren
Transcription: ˈsxeːmərə
RU: тускнеть
Example_NL: Het schemert al.
Example_RU: Уже смеркается.
Category: verbs

NL: voortdurend
Transcription: ˈvoːrtdyːrənt
RU: постоянно
Example_NL: Hij klaagt voortdurend.
Example_RU: Он постоянно жалуется.
Category: time_adv

NL: aanhoudend
Transcription: ˈaːnhɑudənt
RU: продолжительно
Example_NL: Aanhoudend regen.
Example_RU: Продолжительный дождь.
Category: time_adv

NL: eindeloos
Transcription: ˈɛindəloːs
RU: бесконечно
Example_NL: Een eindeloze rij.
Example_RU: Бесконечная очередь.
Category: time_adv

NL: kortstondig
Transcription: ˈkɔrtstɔndəɣ
RU: кратковременный
Example_NL: Een kortstondige bui.
Example_RU: Кратковременный ливень.
Category: time_adv

NL: blijvend
Transcription: ˈblɛivənt
RU: постоянный
Example_NL: Een blijvende indruk.
Example_RU: Постоянное впечатление.
Category: time_adv

NL: definitief
Transcription: deːfiːniˈtif
RU: окончательный
Example_NL: Een definitief besluit.
Example_RU: Окончательное решение.
Category: time_adv

NL: permanent
Transcription: pɛrmaːˈnɛnt
RU: постоянный
Example_NL: Permanente schade.
Example_RU: Постоянный ущерб.
Category: time_adv

NL: incidenteel
Transcription: ɪnsiːdɛnˈteːl
RU: единичный
Example_NL: Een incidenteel geval.
Example_RU: Единичный случай.
Category: time_adv

NL: structureel
Transcription: strʏktyˈreːl
RU: системный
Example_NL: Een structureel probleem.
Example_RU: Системная проблема.
Category: time_adv

NL: eenmalig
Transcription: ˈeːnmaːləɣ
RU: разовый
Example_NL: Een eenmalige actie.
Example_RU: Разовая акция.
Category: time_adv

NL: herhaaldelijk
Transcription: ɦɛrˈɦaːldələk
RU: неоднократно
Example_NL: Herhaaldelijk gewaarschuwd.
Example_RU: Неоднократно предупреждался.
Category: time_adv

NL: opnieuw
Transcription: ɔpˈniu
RU: снова
Example_NL: Doe het opnieuw.
Example_RU: Сделай заново.
Category: time_adv

NL: ongeveer
Transcription: ˌɔnɣəˈveːr
RU: приблизительно
Example_NL: Ongeveer tien mensen.
Example_RU: Около десяти человек.
Category: quantity

NL: circa
Transcription: ˈsɪrkaː
RU: около
Example_NL: Circa duizend euro.
Example_RU: Около тысячи евро.
Category: quantity

NL: rondom
Transcription: ˌrɔnˈdɔm
RU: около
Example_NL: Rondom de honderd gasten.
Example_RU: Примерно сто гостей.
Category: quantity

NL: hooguit
Transcription: ˈɦoːxœyt
RU: самое большее
Example_NL: Hooguit twee dagen.
Example_RU: Самое большее два дня.
Category: quantity

NL: ten hoogste
Transcription: tɛn ˈɦoːxstə
RU: максимум
Example_NL: Ten hoogste tien procent.
Example_RU: Максимум десять процентов.
Category: quantity

NL: minstens
Transcription: ˈmɪnstəns
RU: минимум
Example_NL: Minstens vijf euro.
Example_RU: Минимум пять евро.
Category: quantity

NL: op zijn minst
Transcription: ɔp zɛin mɪnst
RU: по меньшей мере
Example_NL: Op zijn minst een uur.
Example_RU: По меньшей мере час.
Category: quantity

NL: op zijn hoogst
Transcription: ɔp zɛin ɦoːxst
RU: самое большее
Example_NL: Op zijn hoogst een week.
Example_RU: Самое большее неделя.
Category: quantity

NL: precies
Transcription: prəˈsiːs
RU: точно
Example_NL: Precies tien euro.
Example_RU: Ровно десять евро.
Category: quantity

NL: exact
Transcription: ɛkˈsɑkt
RU: точно
Example_NL: Exact één meter.
Example_RU: Ровно один метр.
Category: quantity

NL: nauwgezet
Transcription: ˈnɑuxəzɛt
RU: скрупулёзно
Example_NL: Nauwgezet uitvoeren.
Example_RU: Скрупулёзно выполнять.
Category: quantity

NL: ietwat
Transcription: ˈiːtʋɑt
RU: немного
Example_NL: Ietwat overdreven.
Example_RU: Немного преувеличенно.
Category: quantity

NL: aanzienlijk
Transcription: aːnˈziːnələk
RU: значительно
Example_NL: Aanzienlijk meer.
Example_RU: Значительно больше.
Category: quantity

NL: een handjevol
Transcription: ən ˈɦɑntjəvɔl
RU: горсточка
Example_NL: Een handjevol nootjes.
Example_RU: Горсточка орешков.
Category: quantity

NL: een vleugje
Transcription: ən ˈvløːxjə
RU: капельку
Example_NL: Een vleugje parfum.
Example_RU: Капельку духов.
Category: quantity

NL: een korreltje
Transcription: ən ˈkɔrəltjə
RU: крупинка
Example_NL: Een korreltje zand.
Example_RU: Крупинка песка.
Category: quantity

NL: brullen
Transcription: ˈbrʏlə
RU: реветь
Example_NL: De leeuw brulde.
Example_RU: Лев заревел.
Category: sound

NL: blaffen
Transcription: ˈblɑfə
RU: лаять
Example_NL: De hond blaft.
Example_RU: Собака лает.
Category: sound

NL: miauwen
Transcription: miˈɑuʋə
RU: мяукать
Example_NL: De kat miauwt.
Example_RU: Кот мяукает.
Category: sound

NL: snorren
Transcription: ˈsnɔrə
RU: мурлыкать
Example_NL: De kat snort.
Example_RU: Кот мурлычет.
Category: sound

NL: piepen
Transcription: ˈpiːpə
RU: пищать
Example_NL: De muis piept.
Example_RU: Мышь пищит.
Category: sound

NL: krassen
Transcription: ˈkrɑsə
RU: скрипеть
Example_NL: De pen krast op papier.
Example_RU: Ручка скрипит на бумаге.
Category: sound

NL: knerpen
Transcription: ˈknɛrpə
RU: скрипеть
Example_NL: De sneeuw knerpt.
Example_RU: Снег скрипит.
Category: sound

NL: knarsen
Transcription: ˈknɑrsə
RU: скрежетать
Example_NL: De tanden knarsen.
Example_RU: Зубы скрежещут.
Category: sound

NL: ruisen
Transcription: ˈrœysə
RU: шуметь
Example_NL: De zee ruist.
Example_RU: Море шумит.
Category: sound

NL: suizen
Transcription: ˈsœyzə
RU: шипеть
Example_NL: Mijn oren suizen.
Example_RU: У меня в ушах шипит.
Category: sound

NL: kreunen
Transcription: ˈkrøːnə
RU: стонать
Example_NL: Hij kreunde van pijn.
Example_RU: Он стонал от боли.
Category: sound

NL: janken
Transcription: ˈjɑŋkə
RU: выть
Example_NL: De hond jankt.
Example_RU: Собака воет.
Category: sound

NL: vraagstuk
Transcription: ˈvraːxstʏk
RU: проблематика
Example_NL: Het vraagstuk is complex.
Example_RU: Проблематика сложная.
Category: abstract

NL: opvatting
Transcription: ˈɔpvɑtɪŋ
RU: концепция
Example_NL: Een nieuwe opvatting.
Example_RU: Новая концепция.
Category: abstract

NL: inzicht
Transcription: ˈɪnzɪxt
RU: понимание
Example_NL: Hij kreeg inzicht.
Example_RU: Он получил понимание.
Category: abstract

NL: besef
Transcription: bəˈsɛf
RU: осознание
Example_NL: Het besef kwam laat.
Example_RU: Осознание пришло поздно.
Category: abstract

NL: indruk
Transcription: ˈɪndrʏk
RU: впечатление
Example_NL: Een goede eerste indruk.
Example_RU: Хорошее первое впечатление.
Category: abstract

NL: ondervinding
Transcription: ˈɔndərvɪndɪŋ
RU: опытность
Example_NL: Door ondervinding wijzer geworden.
Example_RU: Стать мудрее через опыт.
Category: abstract

NL: gebruik
Transcription: ɣəˈbrœyk
RU: обычай
Example_NL: Een oud gebruik.
Example_RU: Древний обычай.
Category: abstract

NL: conventie
Transcription: kɔnˈvɛntsi
RU: условность
Example_NL: Sociale conventies.
Example_RU: Социальные условности.
Category: abstract

NL: voorschrift
Transcription: ˈvoːrsxrɪft
RU: предписание
Example_NL: Volg het voorschrift.
Example_RU: Следуй предписанию.
Category: abstract

NL: dreiging
Transcription: ˈdrɛiɣɪŋ
RU: угроза
Example_NL: Onder dreiging.
Example_RU: Под угрозой.
Category: abstract

NL: onmogelijkheid
Transcription: ɔnˈmoːɣələkhɛit
RU: невозможность
Example_NL: Een onmogelijkheid.
Example_RU: Невозможность.
Category: abstract

NL: regel zonder uitzondering
Transcription: ˈreːɣəl ˈzɔndər ˈœytsɔndərɪŋ
RU: правило без исключений
Example_NL: Een regel zonder uitzondering bestaat zelden.
Example_RU: Правило без исключений редко встречается.
Category: abstract

NL: onschuld
Transcription: ˈɔnsxʏlt
RU: невиновность
Example_NL: Hij hield zijn onschuld vol.
Example_RU: Он настаивал на невиновности.
Category: abstract

NL: oeverloos
Transcription: ˈuːvərloːs
RU: бесконечный
Example_NL: Een oeverloos gepraat.
Example_RU: Бесконечная болтовня.
Category: adjectives

NL: ondoenlijk
Transcription: ɔnˈduːnlək
RU: невыполнимый
Example_NL: Een ondoenlijke taak.
Example_RU: Невыполнимая задача.
Category: adjectives

NL: uitvoerbaar
Transcription: ˈœytfuːrbaːr
RU: выполнимый
Example_NL: Een uitvoerbaar plan.
Example_RU: Выполнимый план.
Category: adjectives

NL: haalbaar
Transcription: ˈɦaːlbaːr
RU: достижимый
Example_NL: Een haalbare doelstelling.
Example_RU: Достижимая цель.
Category: adjectives

NL: onhaalbaar
Transcription: ɔnˈɦaːlbaːr
RU: недостижимый
Example_NL: Een onhaalbare wens.
Example_RU: Недостижимое желание.
Category: adjectives

NL: bereikbaar
Transcription: bəˈrɛikbaːr
RU: доступный
Example_NL: Bereikbaar per telefoon.
Example_RU: Доступный по телефону.
Category: adjectives

NL: onbereikbaar
Transcription: ɔnbəˈrɛikbaːr
RU: недоступный
Example_NL: Onbereikbaar voor commentaar.
Example_RU: Недоступен для комментариев.
Category: adjectives

NL: toegankelijk
Transcription: tuːˈxɑŋkələk
RU: доступный
Example_NL: Toegankelijk voor iedereen.
Example_RU: Доступный всем.
Category: adjectives

NL: ontoegankelijk
Transcription: ɔntuːˈxɑŋkələk
RU: недоступный
Example_NL: Ontoegankelijk terrein.
Example_RU: Недоступная местность.
Category: adjectives

NL: particulier
Transcription: pɑrtikyˈliːr
RU: частный
Example_NL: Particuliere zorg.
Example_RU: Частный уход.
Category: adjectives

NL: openluchtig
Transcription: ˈoːpəlʏxtəɣ
RU: на открытом воздухе
Example_NL: Een openluchttheater.
Example_RU: Театр под открытым небом.
Category: adjectives

NL: overdekt
Transcription: oːvərˈdɛkt
RU: крытый
Example_NL: Een overdekte markt.
Example_RU: Крытый рынок.
Category: adjectives

NL: verlicht
Transcription: vərˈlɪxt
RU: освещённый
Example_NL: Goed verlichte straat.
Example_RU: Хорошо освещённая улица.
Category: adjectives

NL: onverlicht
Transcription: ɔnvərˈlɪxt
RU: неосвещённый
Example_NL: Een onverlichte pad.
Example_RU: Неосвещённая тропа.
Category: adjectives

NL: verwarmd
Transcription: vərˈʋɑrmt
RU: отапливаемый
Example_NL: Verwarmde garage.
Example_RU: Отапливаемый гараж.
Category: adjectives

NL: onverwarmd
Transcription: ɔnvərˈʋɑrmt
RU: неотапливаемый
Example_NL: Een onverwarmde schuur.
Example_RU: Неотапливаемый сарай.
Category: adjectives

NL: gehorig
Transcription: ɣəˈɦoːrəɣ
RU: со слышимостью
Example_NL: Een gehorige flat.
Example_RU: Квартира со слышимостью.
Category: adjectives

NL: geluiddicht
Transcription: ɣəˈlœytdɪxt
RU: звуконепроницаемый
Example_NL: Een geluiddichte kamer.
Example_RU: Звуконепроницаемая комната.
Category: adjectives

NL: sterrenregen
Transcription: ˈstɛrəreːɣə
RU: звездопад
Example_NL: Een sterrenregen in augustus.
Example_RU: Звездопад в августе.
Category: phenomena

NL: vallende ster
Transcription: ˈvɑləndə stɛr
RU: падающая звезда
Example_NL: Doe een wens bij een vallende ster.
Example_RU: Загадай желание на падающую звезду.
Category: phenomena

NL: morgenrood
Transcription: ˈmɔrɣəroːt
RU: заря
Example_NL: Het morgenrood is mooi.
Example_RU: Заря красива.
Category: phenomena

NL: zwerk
Transcription: zʋɛrk
RU: небо
Example_NL: Een onbewolkt zwerk.
Example_RU: Безоблачное небо.
Category: phenomena

NL: vulkaanuitbarsting
Transcription: vʏlˈkaːnˌœytbɑrstɪŋ
RU: извержение
Example_NL: Een vulkaanuitbarsting in IJsland.
Example_RU: Извержение в Исландии.
Category: phenomena

NL: windhoos
Transcription: ˈʋɪnthoːs
RU: смерч
Example_NL: Een windhoos zoog de auto's op.
Example_RU: Смерч засосал машины.
Category: phenomena

NL: waterhoos
Transcription: ˈʋaːtərhoːs
RU: водяной смерч
Example_NL: Een waterhoos boven zee.
Example_RU: Водяной смерч над морем.
Category: phenomena

NL: aandoen
Transcription: ˈaːnduːn
RU: надеть
Example_NL: Doe je jas aan.
Example_RU: Надень куртку.
Category: verbs

NL: uitdoen
Transcription: ˈœytduːn
RU: снять
Example_NL: Doe je schoenen uit.
Example_RU: Сними обувь.
Category: verbs

NL: aantrekken
Transcription: ˈaːntrɛkə
RU: надеть (одежду)
Example_NL: Trek een trui aan.
Example_RU: Надень свитер.
Category: verbs

NL: uittrekken
Transcription: ˈœytrɛkə
RU: снять (одежду)
Example_NL: Trek je sokken uit.
Example_RU: Сними носки.
Category: verbs

NL: omdoen
Transcription: ˈɔmduːn
RU: повязать
Example_NL: Doe een sjaal om.
Example_RU: Повяжи шарф.
Category: verbs

NL: opzetten
Transcription: ˈɔpsɛtə
RU: надеть на голову
Example_NL: Zet je hoed op.
Example_RU: Надень шляпу.
Category: verbs

NL: afzetten
Transcription: ˈɑfsɛtə
RU: снять с головы
Example_NL: Zet je pet af.
Example_RU: Сними кепку.
Category: verbs

NL: strikken
Transcription: ˈstrɪkə
RU: завязать
Example_NL: Strik je veters.
Example_RU: Завяжи шнурки.
Category: verbs

NL: ontstrikken
Transcription: ɔntˈstrɪkə
RU: развязать
Example_NL: Ontstrik de das.
Example_RU: Развяжи галстук.
Category: verbs

NL: knopen
Transcription: ˈknoːpə
RU: застёгивать
Example_NL: Knoop je hemd dicht.
Example_RU: Застегни рубашку.
Category: verbs

NL: ontknopen
Transcription: ɔntˈknoːpə
RU: расстегнуть
Example_NL: Ontknoop je jas.
Example_RU: Расстегни пальто.
Category: verbs

NL: ritsen
Transcription: ˈrɪtsə
RU: застегнуть на молнию
Example_NL: Rits je jas dicht.
Example_RU: Застегни молнию.
Category: verbs

NL: openritsen
Transcription: ˈoːpəˌrɪtsə
RU: расстегнуть молнию
Example_NL: Open de rits.
Example_RU: Расстегни молнию.
Category: verbs

NL: haasten
Transcription: ˈɦaːstə
RU: торопиться
Example_NL: Haast je niet.
Example_RU: Не торопись.
Category: verbs

NL: zich reppen
Transcription: zɪx ˈrɛpə
RU: торопиться
Example_NL: Hij reppen zich.
Example_RU: Он торопится.
Category: verbs

NL: treuzelen
Transcription: ˈtrøːzələ
RU: медлить
Example_NL: Treuzel niet zo.
Example_RU: Не медли.
Category: verbs

NL: afwegen
Transcription: ˈɑfʋeːɣə
RU: взвешивать
Example_NL: Weeg de keuzes af.
Example_RU: Взвесь варианты.
Category: verbs

NL: inschatten
Transcription: ˈɪnsxɑtə
RU: оценить
Example_NL: Schat het risico in.
Example_RU: Оцени риск.
Category: verbs

NL: voorspellen
Transcription: voːrˈspɛlə
RU: предсказать
Example_NL: Hij voorspelt de toekomst.
Example_RU: Он предсказывает будущее.
Category: verbs

NL: afkondigen
Transcription: ˈɑfkɔndəɣə
RU: провозгласить
Example_NL: Afkondigen van een verbod.
Example_RU: Провозгласить запрет.
Category: verbs

NL: verkondigen
Transcription: vərˈkɔndəɣə
RU: провозглашать
Example_NL: Hij verkondigt het nieuws.
Example_RU: Он провозглашает новость.
Category: verbs

NL: toedekken
Transcription: ˈtuːdɛkə
RU: укрыть
Example_NL: Dek de baby toe.
Example_RU: Укрой младенца.
Category: verbs

NL: openleggen
Transcription: ˈoːpəlɛɣə
RU: обнажить
Example_NL: Hij legde zijn ziel open.
Example_RU: Он обнажил душу.
Category: verbs

NL: indekken
Transcription: ˈɪndɛkə
RU: подстраховаться
Example_NL: Hij dekt zich in.
Example_RU: Он подстраховывается.
Category: verbs

NL: ondersteunen
Transcription: ˈɔndərstøːnə
RU: поддерживать
Example_NL: Ondersteun de bouw.
Example_RU: Поддержи строительство.
Category: verbs

NL: steunen
Transcription: ˈstøːnə
RU: поддерживать
Example_NL: Hij steunde haar.
Example_RU: Он её поддержал.
Category: verbs

NL: torsen
Transcription: ˈtɔrsə
RU: тащить
Example_NL: Hij torste de last.
Example_RU: Он тащил груз.
Category: verbs

NL: sleepen
Transcription: ˈsleːpə
RU: волочить
Example_NL: Hij sleepte het tapijt.
Example_RU: Он волочил ковёр.
Category: verbs

NL: voortduwen
Transcription: ˈvoːrtduːʋə
RU: толкать вперёд
Example_NL: Duw de wagen voort.
Example_RU: Толкай телегу.
Category: verbs

NL: voorttrekken
Transcription: ˈvoːrtrɛkə
RU: тянуть
Example_NL: Trek de lijn voort.
Example_RU: Тяни линию.
Category: verbs

NL: neerzetten
Transcription: ˈneːrzɛtə
RU: поставить
Example_NL: Zet de tas neer.
Example_RU: Поставь сумку.
Category: verbs

NL: neerleggen
Transcription: ˈneːrlɛɣə
RU: положить
Example_NL: Leg het neer.
Example_RU: Положи это.
Category: verbs

NL: oppakken
Transcription: ˈɔpɑkə
RU: взять
Example_NL: Pak het op.
Example_RU: Возьми.
Category: verbs

NL: inpikken
Transcription: ˈɪnpɪkə
RU: присвоить
Example_NL: Hij pikte het in.
Example_RU: Он присвоил.
Category: verbs

NL: inzakken
Transcription: ˈɪnzɑkə
RU: осесть
Example_NL: De vloer zakt in.
Example_RU: Пол проседает.
Category: verbs

NL: verzakken
Transcription: vərˈzɑkə
RU: проседать
Example_NL: Het huis verzakt.
Example_RU: Дом проседает.
Category: verbs

NL: instorten
Transcription: ˈɪnstɔrtə
RU: рухнуть
Example_NL: Het gebouw stortte in.
Example_RU: Здание рухнуло.
Category: verbs

NL: uiteenstorten
Transcription: œyˈteːnstɔrtə
RU: развалиться
Example_NL: De groep stortte uiteen.
Example_RU: Группа развалилась.
Category: verbs

NL: uitelkaar vallen
Transcription: œytɛlˈkaːr ˈvɑlə
RU: распадаться
Example_NL: Het uit elkaar vallen.
Example_RU: Распад.
Category: verbs

NL: samenkomen
Transcription: ˈsaːməkoːmə
RU: сходиться
Example_NL: De wegen komen samen.
Example_RU: Дороги сходятся.
Category: verbs

NL: uiteengaan
Transcription: œyˈteːnxaːn
RU: расходиться
Example_NL: Ze gaan uiteen.
Example_RU: Они расходятся.
Category: verbs

NL: ontmoeten
Transcription: ɔntˈmuːtə
RU: встретить
Example_NL: Ik ontmoette haar gisteren.
Example_RU: Я встретил её вчера.
Category: verbs

NL: aantreffen
Transcription: ˈaːntrɛfə
RU: застать
Example_NL: Ik trof hem niet aan.
Example_RU: Я не застал его.
Category: verbs

NL: ontroerd
Transcription: ɔnˈtruːrt
RU: растроганный
Example_NL: Ontroerd door de speech.
Example_RU: Растроган речью.
Category: emotions

NL: aangedaan
Transcription: ˈaːnɣədaːn
RU: взволнованный
Example_NL: Hij was aangedaan.
Example_RU: Он был взволнован.
Category: emotions

NL: bewogen
Transcription: bəˈʋoːɣə
RU: тронут
Example_NL: Bewogen door het verhaal.
Example_RU: Тронут историей.
Category: emotions

NL: getroffen
Transcription: ɣəˈtrɔfə
RU: поражённый
Example_NL: Getroffen door de schoonheid.
Example_RU: Поражён красотой.
Category: emotions

NL: aangrijpend
Transcription: aːnˈɣrɛipənt
RU: трогательный
Example_NL: Een aangrijpend verhaal.
Example_RU: Трогательная история.
Category: emotions

NL: hartverscheurend
Transcription: ˈɦɑrtvərˌsxøːrənt
RU: душераздирающий
Example_NL: Hartverscheurend afscheid.
Example_RU: Душераздирающее прощание.
Category: emotions

NL: ontluisterend
Transcription: ɔntˈlœystərənt
RU: разочаровывающий
Example_NL: Ontluisterend bezoek.
Example_RU: Разочаровывающий визит.
Category: emotions

NL: schokkend
Transcription: ˈsxɔkənt
RU: шокирующий
Example_NL: Schokkend nieuws.
Example_RU: Шокирующая новость.
Category: emotions

NL: schrikbarend
Transcription: ˈsxrɪkbaːrənt
RU: ужасающий
Example_NL: Schrikbarende cijfers.
Example_RU: Ужасающие цифры.
Category: emotions

NL: schrikwekkend
Transcription: ˈsxrɪkʋɛkənt
RU: пугающий
Example_NL: Een schrikwekkend monster.
Example_RU: Пугающее чудовище.
Category: emotions

NL: angstaanjagend
Transcription: ˈɑŋstaːnjaːɣənt
RU: устрашающий
Example_NL: Een angstaanjagend geluid.
Example_RU: Устрашающий звук.
Category: emotions

NL: griezelig
Transcription: ˈxriːzələɣ
RU: жуткий
Example_NL: Een griezelig verhaal.
Example_RU: Жуткая история.
Category: emotions

NL: eng
Transcription: ɛŋ
RU: страшный
Example_NL: Een eng beest.
Example_RU: Страшное существо.
Category: emotions

NL: akelig
Transcription: ˈaːkələɣ
RU: противный
Example_NL: Een akelige droom.
Example_RU: Противный сон.
Category: emotions

NL: naar
Transcription: naːr
RU: неприятный
Example_NL: Een naar gevoel.
Example_RU: Неприятное чувство.
Category: emotions

NL: nors
Transcription: nɔrs
RU: угрюмый
Example_NL: Een norse man.
Example_RU: Угрюмый мужчина.
Category: emotions

NL: kribbig
Transcription: ˈkrɪbəɣ
RU: раздражительный
Example_NL: Hij is kribbig vandaag.
Example_RU: Он сегодня раздражительный.
Category: emotions

NL: chagrijnig
Transcription: ʃaːˈxrɛinəɣ
RU: сварливый
Example_NL: Chagrijnige bui.
Example_RU: Сварливое настроение.
Category: emotions

NL: humeurig
Transcription: ɦyˈmøːrəɣ
RU: капризный
Example_NL: Hij is humeurig.
Example_RU: Он капризный.
Category: emotions

NL: opgetogen
Transcription: ˈɔpɣətoːɣə
RU: восторженный
Example_NL: Opgetogen kinderen.
Example_RU: Восторженные дети.
Category: emotions

NL: uitgelaten
Transcription: ˈœytxəlaːtə
RU: в восторге
Example_NL: Uitgelaten dansten ze.
Example_RU: Они танцевали в восторге.
Category: emotions

NL: dolgelukkig
Transcription: dɔlɣəˈlʏkəɣ
RU: безумно счастливый
Example_NL: Dolgelukkig met de baby.
Example_RU: Безумно счастлив с младенцем.
Category: emotions

NL: dolblij
Transcription: dɔlˈblɛi
RU: очень рад
Example_NL: Dolblij met het cadeau.
Example_RU: Очень рад подарку.
Category: emotions

NL: hemels
Transcription: ˈɦeːməls
RU: небесный
Example_NL: Een hemelse smaak.
Example_RU: Небесный вкус.
Category: emotions

NL: hels
Transcription: ɦɛls
RU: адский
Example_NL: Een helse pijn.
Example_RU: Адская боль.
Category: emotions

NL: duivels
Transcription: ˈdœyvəls
RU: дьявольский
Example_NL: Een duivels plan.
Example_RU: Дьявольский план.
Category: emotions

NL: engelachtig
Transcription: ˈɛŋələxtəɣ
RU: ангельский
Example_NL: Een engelachtige stem.
Example_RU: Ангельский голос.
Category: emotions

NL: goddelijk
Transcription: ˈxɔdələk
RU: божественный
Example_NL: Een goddelijke maaltijd.
Example_RU: Божественная еда.
Category: emotions

NL: aards
Transcription: aːrts
RU: земной
Example_NL: Aardse genoegens.
Example_RU: Земные удовольствия.
Category: emotions

NL: vluchtig
Transcription: ˈvlʏxtəɣ
RU: мимолётный
Example_NL: Een vluchtige blik.
Example_RU: Мимолётный взгляд.
Category: emotions

NL: vergankelijk
Transcription: vərˈxɑŋkələk
RU: преходящий
Example_NL: Vergankelijk geluk.
Example_RU: Преходящее счастье.
Category: emotions

NL: onvergankelijk
Transcription: ɔnvərˈxɑŋkələk
RU: непреходящий
Example_NL: Onvergankelijke liefde.
Example_RU: Непреходящая любовь.
Category: emotions

NL: onsterfelijk
Transcription: ɔnˈstɛrfələk
RU: бессмертный
Example_NL: Onsterfelijke liefde.
Example_RU: Бессмертная любовь.
Category: emotions

NL: sterfelijk
Transcription: ˈstɛrfələk
RU: смертный
Example_NL: Wij zijn sterfelijk.
Example_RU: Мы смертны.
Category: emotions

NL: eeuwig
Transcription: ˈeːuʋəɣ
RU: вечный
Example_NL: Eeuwige rust.
Example_RU: Вечный покой.
Category: emotions

NL: ouderwets
Transcription: ˌɑudərˈʋɛts
RU: старомодный
Example_NL: Een ouderwetse keuken.
Example_RU: Старомодная кухня.
Category: emotions

NL: modern
Transcription: moːˈdɛrn
RU: современный
Example_NL: Modern meubilair.
Example_RU: Современная мебель.
Category: emotions

NL: ompakken
Transcription: ˈɔmpɑkə
RU: переупаковать
Example_NL: Pak het pakje om.
Example_RU: Переупакуй пакет.
Category: verbs

NL: herverpakken
Transcription: ɦɛrvərˈpɑkə
RU: переупаковать
Example_NL: Herverpak de levering.
Example_RU: Переупакуй поставку.
Category: verbs

NL: vergulden
Transcription: vərˈxʏldə
RU: позолотить
Example_NL: De lijst is verguld.
Example_RU: Рамка позолочена.
Category: verbs

NL: verchromen
Transcription: vərˈxroːmə
RU: хромировать
Example_NL: De bumper is verchromd.
Example_RU: Бампер хромирован.
Category: verbs

NL: emailleren
Transcription: emaːˈjeːrə
RU: эмалировать
Example_NL: De badkuip is geëmailleerd.
Example_RU: Ванна эмалирована.
Category: verbs

NL: vernissen
Transcription: vərˈnɪsə
RU: покрыть лаком
Example_NL: De vloer is gevernist.
Example_RU: Пол покрыт лаком.
Category: verbs

NL: witten
Transcription: ˈʋɪtə
RU: белить
Example_NL: Wit het plafond.
Example_RU: Побели потолок.
Category: verbs

NL: kalken
Transcription: ˈkɑlkə
RU: известковать
Example_NL: Kalk de wand.
Example_RU: Известкуй стену.
Category: verbs

NL: openvouwen
Transcription: ˈoːpəˌvɑuʋə
RU: развернуть (раскрыть)
Example_NL: Vouw het pakje open.
Example_RU: Разверни пакет.
Category: verbs

NL: opbinden
Transcription: ˈɔpbɪndə
RU: подвязать
Example_NL: Bind het haar op.
Example_RU: Подвяжи волосы.
Category: verbs

NL: losbinden
Transcription: ˈlɔsbɪndə
RU: развязать
Example_NL: Bind je haar los.
Example_RU: Распусти волосы.
Category: verbs

NL: samenbinden
Transcription: ˈsaːməbɪndə
RU: связать вместе
Example_NL: Bind de stokken samen.
Example_RU: Свяжи палки вместе.
Category: verbs

NL: vastbinden
Transcription: ˈvɑstbɪndə
RU: привязать
Example_NL: Bind de hond vast.
Example_RU: Привяжи собаку.
Category: verbs

NL: opslaan
Transcription: ˈɔpslaːn
RU: хранить
Example_NL: Sla het bestand op.
Example_RU: Сохрани файл.
Category: verbs

NL: uitslaan
Transcription: ˈœytslaːn
RU: раздать (зап.)
Example_NL: Sla de kaarten uit.
Example_RU: Раздай карты.
Category: verbs

NL: indammen
Transcription: ˈɪndɑmə
RU: сдерживать
Example_NL: De brand werd ingedamd.
Example_RU: Пожар сдержали.
Category: verbs

NL: bedwingen
Transcription: bəˈdʋɪŋə
RU: сдержать
Example_NL: Bedwing je woede.
Example_RU: Сдержи гнев.
Category: verbs

NL: inhouden
Transcription: ˈɪnhɑudə
RU: удерживать
Example_NL: Hou je adem in.
Example_RU: Задержи дыхание.
Category: verbs

NL: achterhouden
Transcription: ˌɑxtərˈɦɑudə
RU: утаивать
Example_NL: Hij houdt informatie achter.
Example_RU: Он утаивает информацию.
Category: verbs

NL: doorspelen
Transcription: ˈdoːrspeːlə
RU: переадресовать
Example_NL: Speel de oproep door.
Example_RU: Переадресуй звонок.
Category: verbs

NL: uitserveren
Transcription: ˈœytsɛrveːrə
RU: сервировать
Example_NL: De ober serveert uit.
Example_RU: Официант сервирует.
Category: verbs

NL: verdergaan
Transcription: ˈvɛrdərxaːn
RU: идти дальше
Example_NL: Ga verder.
Example_RU: Иди дальше.
Category: verbs

NL: ademen
Transcription: ˈaːdəmə
RU: дышать
Example_NL: Adem rustig.
Example_RU: Дыши спокойно.
Category: health

NL: hikken
Transcription: ˈɦɪkə
RU: икать
Example_NL: De baby hikt.
Example_RU: Малыш икает.
Category: health

NL: verstikken
Transcription: vərˈstɪkə
RU: задохнуться
Example_NL: Hij verstikt in zijn eten.
Example_RU: Он подавился едой.
Category: health

NL: kotsen
Transcription: ˈkɔtsə
RU: блевать
Example_NL: Kotsen van de stress.
Example_RU: Тошнить от стресса.
Category: health

NL: misselijk worden
Transcription: ˈmɪsələk ˈʋɔrdə
RU: тошнить
Example_NL: Ik word misselijk.
Example_RU: Меня тошнит.
Category: health

NL: bibberen
Transcription: ˈbɪbərə
RU: дрожать
Example_NL: Hij bibbert van kou.
Example_RU: Он дрожит от холода.
Category: health

NL: misselijken
Transcription: ˈmɪsələkə
RU: тошнить
Example_NL: Misselijken van eten.
Example_RU: Тошнит от еды.
Category: health

NL: oprispen
Transcription: ˈɔprɪspə
RU: отрыгивать
Example_NL: Hij rispte op.
Example_RU: Он отрыгнул.
Category: health

NL: scheten laten
Transcription: ˈsxeːtə ˈlaːtə
RU: пукать
Example_NL: Niet scheten laten in gezelschap.
Example_RU: Не пукай в обществе.
Category: health

NL: plassen
Transcription: ˈplɑsə
RU: писать (моч.)
Example_NL: Het kind moet plassen.
Example_RU: Ребёнку надо в туалет.
Category: health

NL: pissen
Transcription: ˈpɪsə
RU: ссать
Example_NL: Hij pist tegen een boom.
Example_RU: Он ссыт на дерево.
Category: health

NL: poepen
Transcription: ˈpuːpə
RU: какать
Example_NL: De baby poept.
Example_RU: Малыш какает.
Category: health

NL: zich uitkleden
Transcription: zɪx ˈœytkleːdə
RU: раздеваться
Example_NL: Kleed je uit voor bed.
Example_RU: Разденься перед сном.
Category: health

NL: zich aankleden
Transcription: zɪx ˈaːnkleːdə
RU: одеваться
Example_NL: Kleed je netjes aan.
Example_RU: Оденься опрятно.
Category: health

NL: zich wassen
Transcription: zɪx ˈʋɑsə
RU: мыться
Example_NL: Was je goed.
Example_RU: Хорошо помойся.
Category: health

NL: zich opmaken
Transcription: zɪx ˈɔpmaːkə
RU: краситься
Example_NL: Ze maakt zich op.
Example_RU: Она красится.
Category: health

NL: zich scheren
Transcription: zɪx ˈsxeːrə
RU: бриться
Example_NL: Hij scheert zich elke ochtend.
Example_RU: Он бреется каждое утро.
Category: health

NL: zich kammen
Transcription: zɪx ˈkɑmə
RU: причёсываться
Example_NL: Kam je je haar?
Example_RU: Ты причёсываешься?
Category: health

NL: baden
Transcription: ˈbaːdə
RU: купаться
Example_NL: De baby baadt.
Example_RU: Малыш купается.
Category: health

NL: zonnen
Transcription: ˈzɔnə
RU: загорать
Example_NL: Ze ligt te zonnen.
Example_RU: Она лежит и загорает.
Category: health

NL: baadkuren
Transcription: ˈbaːtkyːrə
RU: принимать водные процедуры
Example_NL: Hij baadkuurde.
Example_RU: Он принимал водные процедуры.
Category: health

NL: snuffelen
Transcription: ˈsnʏfələ
RU: нюхать (обнюхивать)
Example_NL: De hond snuffelt aan de tas.
Example_RU: Собака нюхает сумку.
Category: senses

NL: smaken
Transcription: ˈsmaːkə
RU: попробовать на вкус
Example_NL: Het smaakt heerlijk.
Example_RU: На вкус отлично.
Category: senses

NL: samenklemmen
Transcription: ˈsaːməˌklɛmə
RU: зажать
Example_NL: Hij klemde haar hand.
Example_RU: Он сжал её руку.
Category: senses

NL: krabben
Transcription: ˈkrɑbə
RU: чесать
Example_NL: De kat krabt.
Example_RU: Кошка чешется.
Category: senses

NL: knabbelen
Transcription: ˈknɑbələ
RU: грызть
Example_NL: Het konijn knabbelt.
Example_RU: Кролик грызёт.
Category: senses

NL: slurpen
Transcription: ˈslʏrpə
RU: хлюпать
Example_NL: Slurp niet zo.
Example_RU: Не хлюпай.
Category: senses

NL: nippen
Transcription: ˈnɪpə
RU: потягивать
Example_NL: Hij nipt aan zijn wijn.
Example_RU: Он потягивает вино.
Category: senses

NL: aanwerven
Transcription: ˈaːnʋɛrvə
RU: нанимать
Example_NL: Ze werven nieuwe mensen aan.
Example_RU: Они нанимают новых сотрудников.
Category: work

NL: ontslaan
Transcription: ɔntˈslaːn
RU: уволить
Example_NL: Hij werd ontslagen.
Example_RU: Его уволили.
Category: work

NL: uitbesteden
Transcription: ˈœytbəsteːdə
RU: отдать на подряд
Example_NL: Het werk wordt uitbesteed.
Example_RU: Работу отдают на подряд.
Category: work

NL: inhuren
Transcription: ˈɪnhyːrə
RU: нанять
Example_NL: We huren een consultant in.
Example_RU: Мы нанимаем консультанта.
Category: work

NL: benoemen
Transcription: bəˈnuːmə
RU: назначить
Example_NL: Ze benoemden hem tot directeur.
Example_RU: Его назначили директором.
Category: work

NL: aanstellen
Transcription: ˈaːnstɛlə
RU: принять на работу
Example_NL: Hij werd aangesteld.
Example_RU: Его приняли на работу.
Category: work

NL: ontslagprocedure
Transcription: ɔntˈslɑxproːseːˌdyːrə
RU: процедура увольнения
Example_NL: De ontslagprocedure duurt drie weken.
Example_RU: Процедура увольнения три недели.
Category: work

NL: hertentewerkstellen
Transcription: ɦɛrtəntəˈʋɛrkstɛlə
RU: возобновить трудоустройство
Example_NL: Ze werden opnieuw tewerkgesteld.
Example_RU: Их снова устроили.
Category: work

NL: promoveren
Transcription: proːmoːˈveːrə
RU: повышать
Example_NL: Hij werd gepromoveerd.
Example_RU: Его повысили.
Category: work

NL: degraderen
Transcription: deːɣraːˈdeːrə
RU: понизить
Example_NL: Hij werd gedegradeerd.
Example_RU: Его понизили.
Category: work

NL: verplaatsen
Transcription: vərˈplaːtsə
RU: переместить
Example_NL: Hij werd verplaatst naar Rotterdam.
Example_RU: Его перевели в Роттердам.
Category: work

NL: overplaatsen
Transcription: ˈoːvərplaːtsə
RU: перевести
Example_NL: De afdeling werd overgeplaatst.
Example_RU: Отдел перевели.
Category: work

NL: reorganiseren
Transcription: reːɔrɣaːniːˈseːrə
RU: реорганизовать
Example_NL: Het bedrijf reorganiseert.
Example_RU: Компания реорганизуется.
Category: work

NL: herstructureren
Transcription: ɦɛrstrʏktyˈreːrə
RU: реструктурировать
Example_NL: De schulden worden geherstructureerd.
Example_RU: Долги реструктурируются.
Category: work

NL: fuseren
Transcription: fyˈseːrə
RU: сливать(ся)
Example_NL: De banken fuseren.
Example_RU: Банки сливаются.
Category: work

NL: opsplitsen
Transcription: ˈɔpsplɪtsə
RU: разделить
Example_NL: Het bedrijf wordt opgesplitst.
Example_RU: Компанию разделяют.
Category: work

NL: overnemen
Transcription: ˈoːvərˌneːmə
RU: принять
Example_NL: Hij neemt het over.
Example_RU: Он принимает дела.
Category: work

NL: samenspannen
Transcription: ˈsaːməspɑnə
RU: сговориться
Example_NL: Ze spanden samen tegen hem.
Example_RU: Они сговорились против него.
Category: work

NL: tegenwerken
Transcription: ˈteːɣəʋɛrkə
RU: препятствовать
Example_NL: Hij werkt me tegen.
Example_RU: Он мне мешает.
Category: work

NL: frustreren
Transcription: frʏˈstreːrə
RU: расстраивать
Example_NL: Het frustreert me.
Example_RU: Это меня расстраивает.
Category: work

NL: ergeren
Transcription: ˈɛrɣərə
RU: раздражать
Example_NL: Het ergert me.
Example_RU: Это меня раздражает.
Category: work

NL: storen
Transcription: ˈstoːrə
RU: беспокоить
Example_NL: Stoor ik?
Example_RU: Я мешаю?
Category: work

NL: voorzien
Transcription: voːrˈziːn
RU: предвидеть
Example_NL: Hij voorzag de problemen.
Example_RU: Он предвидел проблемы.
Category: abstract_verbs

NL: voorzagen
Transcription: voːrˈzaːɣə
RU: предсказать
Example_NL: Hij voorzag de storm.
Example_RU: Он предсказал шторм.
Category: abstract_verbs

NL: verdenken
Transcription: vərˈdɛŋkə
RU: подозревать
Example_NL: De politie verdenkt hem.
Example_RU: Полиция его подозревает.
Category: abstract_verbs

NL: achten
Transcription: ˈɑxtə
RU: считать
Example_NL: Ik acht het mogelijk.
Example_RU: Я считаю это возможным.
Category: abstract_verbs

NL: beschouwen
Transcription: bəˈsxɑuʋə
RU: считать
Example_NL: Ik beschouw je als vriend.
Example_RU: Я считаю тебя другом.
Category: abstract_verbs

NL: aanmerken
Transcription: ˈaːnmɛrkə
RU: расценивать
Example_NL: Aanmerken als slecht voorbeeld.
Example_RU: Расценивать как плохой пример.
Category: abstract_verbs

NL: kwalificeren
Transcription: kʋaːliːfiˈseːrə
RU: квалифицировать
Example_NL: Hij kwalificeerde zich voor de finale.
Example_RU: Он квалифицировался в финал.
Category: abstract_verbs

NL: classificeren
Transcription: klɑsiːfiˈseːrə
RU: классифицировать
Example_NL: Documenten classificeren.
Example_RU: Классифицировать документы.
Category: abstract_verbs

NL: categoriseren
Transcription: kɑteːɣoːriˈseːrə
RU: категоризировать
Example_NL: Categoriseer de bestanden.
Example_RU: Категоризируй файлы.
Category: abstract_verbs

NL: rangschikken
Transcription: ˈrɑŋsxɪkə
RU: ранжировать
Example_NL: Rangschik op datum.
Example_RU: Ранжируй по дате.
Category: abstract_verbs

NL: ordenen
Transcription: ˈɔrdənə
RU: упорядочить
Example_NL: Orden de papieren.
Example_RU: Упорядочь бумаги.
Category: abstract_verbs

NL: rangordenen
Transcription: ˈrɑŋɔrdənə
RU: установить порядок
Example_NL: Rangordenen op belang.
Example_RU: Установить порядок по важности.
Category: abstract_verbs

NL: verdelen
Transcription: vərˈdeːlə
RU: распределить
Example_NL: Verdeel het werk.
Example_RU: Распредели работу.
Category: abstract_verbs

NL: opsommen
Transcription: ˈɔpsɔmə
RU: перечислить
Example_NL: Som de voordelen op.
Example_RU: Перечисли преимущества.
Category: abstract_verbs

NL: noemen
Transcription: ˈnuːmə
RU: назвать
Example_NL: Noem mij een voorbeeld.
Example_RU: Назови пример.
Category: abstract_verbs

NL: aanduiden
Transcription: ˈaːndœydə
RU: обозначить
Example_NL: Duid de plek aan.
Example_RU: Обозначь место.
Category: abstract_verbs

NL: onderstrepen
Transcription: ˈɔndərstreːpə
RU: подчеркнуть
Example_NL: Onderstreep dit.
Example_RU: Подчеркни это.
Category: abstract_verbs

NL: benadrukken
Transcription: bəˈnaːdrʏkə
RU: подчеркнуть (важно)
Example_NL: Hij benadrukte het belang.
Example_RU: Он подчеркнул важность.
Category: abstract_verbs

NL: uitlichten
Transcription: ˈœytlɪxtə
RU: выделить
Example_NL: Licht de hoofdpunten uit.
Example_RU: Выдели главное.
Category: abstract_verbs

NL: accentueren
Transcription: ɑksɛntyˈeːrə
RU: акцентировать
Example_NL: Accentueer de positieve kanten.
Example_RU: Акцентируй на плюсах.
Category: abstract_verbs

NL: provoceren
Transcription: proːvoːˈseːrə
RU: провоцировать
Example_NL: Provoceer hem niet.
Example_RU: Не провоцируй его.
Category: abstract_verbs

NL: ophitsen
Transcription: ˈɔphɪtsə
RU: подстрекать
Example_NL: Hij hitst de menigte op.
Example_RU: Он подстрекает толпу.
Category: abstract_verbs

NL: opzwepen
Transcription: ˈɔpsʋeːpə
RU: раззадоривать
Example_NL: De muziek zweept op.
Example_RU: Музыка раззадоривает.
Category: abstract_verbs

NL: doven
Transcription: ˈdoːvə
RU: потушить
Example_NL: Doof het vuur.
Example_RU: Потуши огонь.
Category: abstract_verbs

NL: blussen
Transcription: ˈblʏsə
RU: тушить
Example_NL: De brand blussen.
Example_RU: Тушить пожар.
Category: abstract_verbs

NL: aansteken
Transcription: ˈaːnsteːkə
RU: зажечь
Example_NL: Steek de kaars aan.
Example_RU: Зажги свечу.
Category: abstract_verbs

NL: naslaan
Transcription: ˈnaːslaːn
RU: справиться
Example_NL: Sla het na in het naslagwerk.
Example_RU: Справься в справочнике.
Category: abstract_verbs

NL: achterhoofd
Transcription: ˈɑxtərhoːft
RU: затылок
Example_NL: Pijn in het achterhoofd.
Example_RU: Боль в затылке.
Category: body

NL: nekwervel
Transcription: ˈnɛkʋɛrvəl
RU: шейный позвонок
Example_NL: Een gebroken nekwervel.
Example_RU: Сломанный шейный позвонок.
Category: body

NL: rugwervel
Transcription: ˈrʏxʋɛrvəl
RU: позвонок спины
Example_NL: Verschoven rugwervel.
Example_RU: Смещённый позвонок.
Category: body

NL: ruggenwervel
Transcription: ˈrʏɣəˌʋɛrvəl
RU: позвонок
Example_NL: De ruggenwervels vormen de wervelkolom.
Example_RU: Позвонки образуют позвоночник.
Category: body

NL: tussenwervel
Transcription: ˈtʏsəʋɛrvəl
RU: межпозвонковый
Example_NL: Een tussenwervelschijf.
Example_RU: Межпозвонковый диск.
Category: body

NL: kniegewricht
Transcription: ˈkniːxəˌvrɪxt
RU: коленный сустав
Example_NL: Het kniegewricht is complex.
Example_RU: Коленный сустав сложный.
Category: body

NL: ellebooggewricht
Transcription: ˈɛləboːxˌɣəvrɪxt
RU: локтевой сустав
Example_NL: Een verstuiking van het ellebooggewricht.
Example_RU: Растяжение локтевого сустава.
Category: body

NL: polsgewricht
Transcription: ˈpɔlsxəvrɪxt
RU: лучезапястный сустав
Example_NL: Het polsgewricht is flexibel.
Example_RU: Лучезапястный сустав гибкий.
Category: body

NL: kniepees
Transcription: ˈkniːpeːs
RU: коленное сухожилие
Example_NL: Een gescheurde kniepees.
Example_RU: Разрыв коленного сухожилия.
Category: body

NL: voorlichten
Transcription: ˈvoːrlɪxtən
RU: информировать
Example_NL: Wij lichten klanten voor.
Example_RU: Мы информируем клиентов.
Category: verbs_separable

NL: voorraad aanleggen
Transcription: ˈvoːraːt ˈaːnˌlɛɣən
RU: создавать запас
Example_NL: Wij leggen een voorraad aan.
Example_RU: Мы создаем запас.
Category: verbs_separable

NL: napraten
Transcription: ˈnaːpraːtən
RU: повторять чужие слова; обсуждать после
Example_NL: Hij praat de baas na.
Example_RU: Он повторяет за начальником.
Category: verbs_separable

NL: nazeggen
Transcription: ˈnaːzɛɣən
RU: повторять за кем-то
Example_NL: Zeg het mij na.
Example_RU: Повтори за мной.
Category: verbs_separable

NL: navragen
Transcription: ˈnaːvraːɣən
RU: узнавать; справляться
Example_NL: Ik zal het navragen.
Example_RU: Я узнаю.
Category: verbs_separable

NL: nameten
Transcription: ˈnaːmeːtən
RU: перемерять
Example_NL: Meet de afstand nog eens na.
Example_RU: Перемерь расстояние еще раз.
Category: verbs_separable

NL: natellen
Transcription: ˈnaːtɛlən
RU: пересчитывать
Example_NL: Tel het geld na.
Example_RU: Пересчитай деньги.
Category: verbs_separable

NL: nabootsen
Transcription: ˈnaːboːtsən
RU: имитировать
Example_NL: De papegaai bootst geluiden na.
Example_RU: Попугай имитирует звуки.
Category: verbs_separable

NL: tegenkomen
Transcription: ˈteːɣənˌkoːmən
RU: встречать
Example_NL: Ik kwam haar gisteren tegen.
Example_RU: Я встретил ее вчера.
Category: verbs_separable

NL: tegenspreken
Transcription: ˈteːɣənˌspreːkən
RU: противоречить
Example_NL: Spreek je vader niet tegen.
Example_RU: Не противоречь отцу.
Category: verbs_separable

NL: tegenvallen
Transcription: ˈteːɣənˌvɑlən
RU: оказаться хуже ожидаемого
Example_NL: Het resultaat valt tegen.
Example_RU: Результат разочаровывает.
Category: verbs_separable

NL: tegenwerpen
Transcription: ˈteːɣənˌʋɛrpən
RU: возражать
Example_NL: Hij werpt tegen dat het te duur is.
Example_RU: Он возражает — это слишком дорого.
Category: verbs_separable

NL: meegaan
Transcription: ˈmeːɣaːn
RU: идти вместе
Example_NL: Ga je mee naar de winkel?
Example_RU: Пойдешь со мной в магазин?
Category: verbs_separable

NL: meenemen
Transcription: ˈmeːneːmən
RU: брать с собой
Example_NL: Neem je paraplu mee.
Example_RU: Возьми зонт.
Category: verbs_separable

NL: meedoen
Transcription: ˈmeːduːn
RU: участвовать
Example_NL: Doe je mee aan de wedstrijd?
Example_RU: Участвуешь в соревновании?
Category: verbs_separable

NL: meedenken
Transcription: ˈmeːdɛŋkən
RU: думать вместе
Example_NL: Wij denken met u mee.
Example_RU: Мы думаем вместе с вами.
Category: verbs_separable

NL: meekomen
Transcription: ˈmeːkoːmən
RU: поспевать; идти вместе
Example_NL: Kun je het tempo meekomen?
Example_RU: Поспеваешь за темпом?
Category: verbs_separable

NL: meebrengen
Transcription: ˈmeːbrɛŋən
RU: приносить с собой
Example_NL: Breng een vriend mee.
Example_RU: Приведи друга.
Category: verbs_separable

NL: meereizen
Transcription: ˈmeːrɛizən
RU: путешествовать вместе
Example_NL: Mijn zus reist mee.
Example_RU: Моя сестра едет со мной.
Category: verbs_separable

NL: meewerken
Transcription: ˈmeːʋɛrkən
RU: сотрудничать
Example_NL: Iedereen werkt mee.
Example_RU: Все участвуют.
Category: verbs_separable

NL: wankel
Transcription: ˈʋɑŋkəl
RU: шаткий
Example_NL: De tafel staat wankel.
Example_RU: Стол шатается.
Category: adjectives_antonym

NL: strak
Transcription: strɑk
RU: натянутый; строгий
Example_NL: De rok zit strak.
Example_RU: Юбка облегает.
Category: adjectives_antonym

NL: los
Transcription: lɔs
RU: свободный; незакрепленный
Example_NL: De schroef is los.
Example_RU: Винт ослаб.
Category: adjectives_antonym

NL: dicht
Transcription: dɪxt
RU: плотный; закрытый
Example_NL: De winkel is dicht.
Example_RU: Магазин закрыт.
Category: adjectives_antonym

NL: nagenoeg
Transcription: ˈnaːɣənuːx
RU: почти полностью
Example_NL: Het is nagenoeg klaar.
Example_RU: Это почти готово.
Category: adverbs_degree

NL: vrijwel
Transcription: ˈvrɛiʋɛl
RU: почти
Example_NL: Vrijwel onmogelijk.
Example_RU: Почти невозможно.
Category: adverbs_degree

NL: min of meer
Transcription: mɪn ɔf meːr
RU: более-менее
Example_NL: Het is min of meer correct.
Example_RU: Это более-менее верно.
Category: adverbs_degree

NL: enigszins
Transcription: ˈeːnəxsɪns
RU: несколько; в некоторой степени
Example_NL: Hij is enigszins moe.
Example_RU: Он несколько устал.
Category: adverbs_degree

NL: tamelijk
Transcription: ˈtaːmələk
RU: довольно
Example_NL: Het is tamelijk koud.
Example_RU: Довольно холодно.
Category: adverbs_degree

NL: redelijk
Transcription: ˈreːdələk
RU: достаточно; разумно
Example_NL: Een redelijk goed resultaat.
Example_RU: Достаточно хороший результат.
Category: adverbs_degree

NL: uitermate
Transcription: ˈœytərmaːtə
RU: крайне
Example_NL: Uitermate belangrijk.
Example_RU: Крайне важно.
Category: adverbs_degree

NL: buitengewoon
Transcription: ˌbœytənɣəˈʋoːn
RU: необычайно
Example_NL: Buitengewoon mooi weer.
Example_RU: Необычайно красивая погода.
Category: adverbs_degree

NL: verbazend
Transcription: vərˈbaːzənt
RU: удивительно
Example_NL: Verbazend snel.
Example_RU: Удивительно быстро.
Category: adverbs_degree

NL: opvallend
Transcription: ˈɔpfɑlənt
RU: заметно; явно
Example_NL: Opvallend stil vandaag.
Example_RU: Подозрительно тихо сегодня.
Category: adverbs_degree

NL: aantekenen
Transcription: ˈaːnteːkənən
RU: делать заметки
Example_NL: Studenten tekenen aantekeningen.
Example_RU: Студенты делают заметки.
Category: verbs_communication

NL: opmerkingen maken
Transcription: ˈɔpmɛrkəŋən ˌmaːkən
RU: делать замечания
Example_NL: Hij maakt vaak opmerkingen.
Example_RU: Он часто делает замечания.
Category: verbs_communication

NL: doorpraten
Transcription: ˈdoːrpraːtən
RU: продолжать говорить
Example_NL: Laten we doorpraten.
Example_RU: Давайте продолжим разговор.
Category: verbs_communication

NL: aanspreken
Transcription: ˈaːnspreːkən
RU: обращаться к
Example_NL: Spreek mij niet zo aan.
Example_RU: Не обращайся ко мне так.
Category: verbs_communication

NL: toespreken
Transcription: ˈtuːspreːkən
RU: обращаться с речью
Example_NL: De koning sprak het volk toe.
Example_RU: Король обратился к народу.
Category: verbs_communication

NL: verschuiven
Transcription: vərˈsxœyvən
RU: сдвигать; откладывать
Example_NL: De vergadering wordt verschoven.
Example_RU: Совещание переносится.
Category: verbs_movement

NL: aanschuiven
Transcription: ˈaːnsxœyvən
RU: присоединяться к столу
Example_NL: Schuif gerust aan.
Example_RU: Присоединяйся к столу.
Category: verbs_movement

NL: opschuiven
Transcription: ˈɔpsxœyvən
RU: продвигаться
Example_NL: Schuif een beetje op.
Example_RU: Подвинься немного.
Category: verbs_movement

NL: doorschuiven
Transcription: ˈdoːrsxœyvən
RU: передавать дальше
Example_NL: Schuif de informatie door.
Example_RU: Передай информацию дальше.
Category: verbs_movement

NL: slenteren
Transcription: ˈslɛntərən
RU: брести медленно
Example_NL: We slenterden langs de gracht.
Example_RU: Мы прогуливались вдоль канала.
Category: verbs_movement

NL: kruipen
Transcription: ˈkrœypən
RU: ползти
Example_NL: De baby kruipt over de vloer.
Example_RU: Малыш ползет по полу.
Category: verbs_movement

NL: met de deur in huis vallen
Transcription: mɛt də døːr ɪn ɦœys ˈvɑlən
RU: переходить сразу к делу
Example_NL: Hij valt met de deur in huis.
Example_RU: Он сразу переходит к делу.
Category: idioms_nl

NL: door de mand vallen
Transcription: doːr də mɑnt ˈvɑlən
RU: быть разоблаченным
Example_NL: Hij viel door de mand.
Example_RU: Он был разоблачен.
Category: idioms_nl

NL: een oogje toedoen
Transcription: ən ˈoːxjə ˌtuːduːn
RU: закрывать глаза на
Example_NL: De leraar doet een oogje toe.
Example_RU: Учитель закрывает глаза.
Category: idioms_nl

NL: voor de bijl gaan
Transcription: voːr də bɛil ɣaːn
RU: пасть; погибнуть
Example_NL: Het bedrijf ging voor de bijl.
Example_RU: Компания обанкротилась.
Category: idioms_nl

NL: de kop in het zand steken
Transcription: də kɔp ɪn ət zɑnt ˈsteːkən
RU: прятать голову в песок
Example_NL: Steek je kop niet in het zand.
Example_RU: Не прячь голову в песок.
Category: idioms_nl

NL: met de gebakken peren zitten
Transcription: mɛt də ɣəˈbɑkən ˌpeːrən ˌzɪtən
RU: оказаться в неприятной ситуации
Example_NL: Wij zitten met de gebakken peren.
Example_RU: Мы в неприятной ситуации.
Category: idioms_nl

NL: een gat in de dag slapen
Transcription: ən ɣɑt ɪn də dɑx ˈslaːpən
RU: спать допоздна
Example_NL: Hij slaapt een gat in de dag.
Example_RU: Он спит допоздна.
Category: idioms_nl

NL: dat is koek en ei
Transcription: dɑt ɪs kuːk ɛn ɛi
RU: тишь да гладь
Example_NL: Tussen hen is het koek en ei.
Example_RU: Между ними мир да любовь.
Category: idioms_nl

NL: rijksbelastingdienst
Transcription: ˈrɛiksbəˌlɑstɪŋˌdiːnst
RU: налоговая служба
Example_NL: Aangifte bij de Belastingdienst.
Example_RU: Декларация в налоговой.
Category: nl_admin

NL: inkomstenaangifte
Transcription: ˈɪŋkɔmstəˌnaːnˌɣɪftə
RU: декларация о доходах
Example_NL: Doe je inkomstenaangifte op tijd.
Example_RU: Подавай декларацию вовремя.
Category: nl_admin

NL: uitkeringsgerechtigde
Transcription: ˈœytˌkeːrɪŋsxəˌrɛxtəxdə
RU: получатель пособия
Example_NL: Uitkeringsgerechtigden krijgen extra.
Example_RU: Получатели пособий получают доплату.
Category: nl_admin

NL: neerslachtig
Transcription: ˈneːrˌslɑxtəx
RU: подавленный
Example_NL: Hij voelt zich neerslachtig.
Example_RU: Он чувствует себя подавленным.
Category: emotions_detail

NL: loom
Transcription: loːm
RU: вялый
Example_NL: Het is loom weer.
Example_RU: Вялая погода.
Category: emotions_detail

NL: sloom
Transcription: sloːm
RU: медлительный
Example_NL: Doe niet zo sloom.
Example_RU: Не будь таким медлительным.
Category: emotions_detail

NL: achterdochtig
Transcription: ˈɑxtərˌdɔxtəx
RU: подозрительный
Example_NL: Hij keek achterdochtig.
Example_RU: Он посмотрел подозрительно.
Category: emotions_detail

NL: wantrouwig
Transcription: ˈʋɑntrʌuʋəx
RU: недоверчивый
Example_NL: Een wantrouwige blik.
Example_RU: Недоверчивый взгляд.
Category: emotions_detail

NL: ontevreden
Transcription: ˌɔntəˈvreːdən
RU: недовольный
Example_NL: De klant is ontevreden.
Example_RU: Клиент недоволен.
Category: emotions_detail

NL: opstandig
Transcription: ˈɔpstɑndəx
RU: мятежный
Example_NL: Tieners zijn vaak opstandig.
Example_RU: Подростки часто бунтуют.
Category: emotions_detail

NL: gewillig
Transcription: ɣəˈʋɪləx
RU: уступчивый
Example_NL: Een gewillige medewerker.
Example_RU: Уступчивый сотрудник.
Category: emotions_detail

NL: eigenzinnig
Transcription: ˈɛiɣənˌzɪnəx
RU: своенравный
Example_NL: Een eigenzinnig kind.
Example_RU: Своенравный ребенок.
Category: emotions_detail

NL: kiezelsteen
Transcription: ˈkiːzəlsteːn
RU: галька
Example_NL: Het pad is van kiezelstenen.
Example_RU: Дорожка из гальки.
Category: garden_nature

NL: grind
Transcription: ɣrɪnt
RU: гравий
Example_NL: Strooi grind op het pad.
Example_RU: Насыпь гравий на дорожку.
Category: garden_nature

NL: vlaag
Transcription: vlaːx
RU: порыв; шквал
Example_NL: Een vlaag wind.
Example_RU: Порыв ветра.
Category: weather_detail

NL: fluisteren
Transcription: ˈflœystərən
RU: шептать
Example_NL: Wat fluister je?
Example_RU: Что ты шепчешь?
Category: verbs_sound

NL: klateren
Transcription: ˈklaːtərən
RU: журчать (звонко)
Example_NL: Het water klatert.
Example_RU: Вода журчит.
Category: verbs_sound

NL: kabbelen
Transcription: ˈkɑbələn
RU: плескаться
Example_NL: De golven kabbelen.
Example_RU: Волны плещутся.
Category: verbs_sound

NL: borrelen
Transcription: ˈbɔrələn
RU: булькать
Example_NL: Het water borrelt.
Example_RU: Вода булькает.
Category: verbs_sound

NL: bruisen
Transcription: ˈbrœysən
RU: шипеть; пениться
Example_NL: Cola bruist.
Example_RU: Кола шипит.
Category: verbs_sound

NL: sissen
Transcription: ˈsɪsən
RU: шипеть
Example_NL: De slang sist.
Example_RU: Змея шипит.
Category: verbs_sound

NL: dreunen
Transcription: ˈdrøːnən
RU: грохотать
Example_NL: De donder dreunt.
Example_RU: Гром грохочет.
Category: verbs_sound

NL: rommelen
Transcription: ˈrɔmələn
RU: грохотать (глухо)
Example_NL: De donder rommelt in de verte.
Example_RU: Гром грохочет вдали.
Category: verbs_sound

NL: zoemen
Transcription: ˈzuːmən
RU: жужжать
Example_NL: Bijen zoemen.
Example_RU: Пчелы жужжат.
Category: verbs_sound

NL: ratelen
Transcription: ˈraːtələn
RU: тарахтеть
Example_NL: De wagen ratelt over de straat.
Example_RU: Тележка тарахтит по улице.
Category: verbs_sound

NL: kletteren
Transcription: ˈklɛtərən
RU: стучать (о дожде)
Example_NL: De regen klettert op het dak.
Example_RU: Дождь стучит по крыше.
Category: verbs_sound

NL: het grootzeil
Transcription: ˈɣroːtˌzɛil
RU: грот-парус
Example_NL: Het grootzeil hangt aan de hoofdmast.
Example_RU: Грот висит на грот-мачте.
Category: nautical

NL: de gaffel
Transcription: ˈɣɑfəl
RU: гафель
Example_NL: Een gaffel verlengt de top van zeil.
Example_RU: Гафель удлиняет верх паруса.
Category: nautical

NL: de mizzenmast
Transcription: ˈmɪzən mɑst
RU: бизань-мачта
Example_NL: Op de mizzenmast wapperde een vlag.
Example_RU: На бизань-мачте развевался флаг.
Category: nautical

NL: de fokkenmast
Transcription: ˈfɔkə mɑst
RU: фок-мачта
Example_NL: De fokkenmast staat vooraan.
Example_RU: Фок-мачта стоит впереди.
Category: nautical

NL: de bezaan
Transcription: bəˈzaːn
RU: бизань
Example_NL: De bezaan staat op de achterste mast.
Example_RU: Бизань — на задней мачте.
Category: nautical

NL: de roeispaan
Transcription: ˈruiˌspaːn
RU: весло
Example_NL: Hij hield de roeispaan stevig vast.
Example_RU: Он крепко держал весло.
Category: nautical

NL: de pagaai
Transcription: paːˈɣaːi
RU: гребок
Example_NL: Een pagaai is voor de kano.
Example_RU: Гребок для каноэ.
Category: nautical

NL: de hek (schip)
Transcription: ɦɛk
RU: корма
Example_NL: Aan het hek hangt de naam.
Example_RU: На корме — название судна.
Category: nautical

NL: de kiel (schip)
Transcription: kil
RU: киль
Example_NL: De kiel geeft stabiliteit.
Example_RU: Киль обеспечивает устойчивость.
Category: nautical

NL: de schroef (boot)
Transcription: sxruf
RU: винт (гребной)
Example_NL: De schroef wordt door diesel aangedreven.
Example_RU: Винт приводит в движение дизель.
Category: nautical

NL: het roer (schip)
Transcription: rur
RU: руль (судна)
Example_NL: Met het roer stuurt men de boot.
Example_RU: Рулём управляют лодкой.
Category: nautical

NL: de helmstok
Transcription: ˈɦɛlmˌstɔk
RU: румпель
Example_NL: De helmstok bedient het roer.
Example_RU: Румпель управляет рулём.
Category: nautical

NL: de kooi
Transcription: kɔɪ
RU: койка
Example_NL: Een matroos slaapt in zijn kooi.
Example_RU: Матрос спит в койке.
Category: nautical

NL: de ankerketting
Transcription: ˈɑŋkər ˌkɛtɪŋ
RU: якорная цепь
Example_NL: De ankerketting ratelde af.
Example_RU: Якорная цепь с грохотом разматывалась.
Category: nautical

NL: de kapstander
Transcription: ˈkɑpˌstɑndər
RU: шпиль (кабестан)
Example_NL: De kapstander draaide langzaam.
Example_RU: Шпиль медленно вращался.
Category: nautical

NL: de meerpaal
Transcription: ˈmeːrˌpaːl
RU: причальная свая
Example_NL: Het schip lag aan een meerpaal.
Example_RU: Судно стояло у причальной сваи.
Category: nautical

NL: de loods (schip)
Transcription: loːts
RU: лоцман
Example_NL: De loods leidde het schip de haven binnen.
Example_RU: Лоцман ввёл судно в порт.
Category: nautical

NL: de scheepsjongen
Transcription: ˈsxeːps ˌjɔŋə
RU: юнга
Example_NL: De scheepsjongen leert het vak.
Example_RU: Юнга учится ремеслу.
Category: nautical

NL: de kapitein (schip)
Transcription: kaːpiˈtɛin
RU: капитан (судна)
Example_NL: De kapitein beslist over koers.
Example_RU: Капитан решает курс.
Category: nautical

NL: de bug (boot)
Transcription: bʏx
RU: форштевень
Example_NL: De bug van de boot stak voor.
Example_RU: Форштевень лодки выступал вперёд.
Category: nautical

NL: de loglijn
Transcription: ˈlɔxˌlɛin
RU: лаг (трос)
Example_NL: Met een loglijn werd snelheid gemeten.
Example_RU: Лагом измеряли скорость.
Category: nautical

NL: de knoop (snelheid)
Transcription: knoːp
RU: узел (скорость)
Example_NL: Het schip vaart twaalf knopen.
Example_RU: Судно идёт двенадцать узлов.
Category: nautical

NL: de mijl (zee)
Transcription: mɛil
RU: морская миля
Example_NL: Een zeemijl is 1852 meter.
Example_RU: Морская миля — 1852 метра.
Category: nautical

NL: de baken
Transcription: ˈbaːkən
RU: бакен
Example_NL: Een baken markeert de vaargeul.
Example_RU: Бакен отмечает фарватер.
Category: nautical

NL: de boei
Transcription: bui
RU: буй
Example_NL: Een rode boei staat aan bakboord.
Example_RU: Красный буй — по левому борту.
Category: nautical

NL: de reddingsvlot
Transcription: ˈrɛdɪŋs flɔt
RU: спасательный плот
Example_NL: Een reddingsvlot is opblaasbaar.
Example_RU: Спасательный плот надувной.
Category: nautical

NL: de reddingssloep
Transcription: ˈrɛdɪŋs slup
RU: спасательная шлюпка
Example_NL: Op grote schepen zijn reddingssloepen.
Example_RU: На больших судах есть спасательные шлюпки.
Category: nautical

NL: de tewaterlating
Transcription: təˈwaːtər ˌlaːtɪŋ
RU: спуск на воду
Example_NL: De tewaterlating was feestelijk.
Example_RU: Спуск на воду был торжественным.
Category: nautical

NL: de doopplechtigheid (schip)
Transcription: ˈdoːpˌplɛxtəxɛit
RU: крещение судна
Example_NL: De doopplechtigheid gebruikt champagne.
Example_RU: Крещение судна — с шампанским.
Category: nautical

NL: de zeilschip
Transcription: ˈzɛilˌsxɪp
RU: парусник
Example_NL: Een zeilschip vaart op wind.
Example_RU: Парусник идёт под ветром.
Category: nautical

NL: het binnenschip
Transcription: ˈbɪnəˌsxɪp
RU: судно внутреннего плавания
Example_NL: Binnenschepen varen op rivieren.
Example_RU: Суда внутреннего плавания идут по рекам.
Category: nautical

NL: de trimaran
Transcription: triːmaːˈrɑn
RU: тримаран
Example_NL: Een trimaran is sneller.
Example_RU: Тримаран быстрее.
Category: nautical

NL: de oceaanstomer
Transcription: oːseˈaːn ˌstoːmər
RU: океанский лайнер
Example_NL: Een oceaanstomer overstak Atlantische Oceaan.
Example_RU: Океанский лайнер пересекал Атлантику.
Category: nautical

NL: het kabbelende water
Transcription: ˈkɑbələndə ˈwaːtər
RU: журчащая вода
Example_NL: Het kabbelende water klonk vredig.
Example_RU: Журчащая вода звучала мирно.
Category: nautical

NL: de deining
Transcription: ˈdɛinɪŋ
RU: зыбь
Example_NL: Op de deining wiegde de boot.
Example_RU: На зыби лодка качалась.
Category: nautical

NL: de brekergolf
Transcription: ˈbreːkərˌɣɔlf
RU: разбивающаяся волна
Example_NL: Brekergolven imponeren surfers.
Example_RU: Разбивающиеся волны впечатляют сёрферов.
Category: nautical

NL: de piraat
Transcription: piˈraːt
RU: пират
Example_NL: Piraten plunderden koopvaardij.
Example_RU: Пираты грабили торговые суда.
Category: nautical

NL: de smidse
Transcription: ˈsmɪtsə
RU: кузница
Example_NL: In de smidse gloeide het vuur.
Example_RU: В кузнице горел огонь.
Category: smithing

NL: de smidsovens
Transcription: ˈsmɪtsˌoːfəns
RU: кузнечная печь
Example_NL: De smidsovens haalden 1200 graden.
Example_RU: Кузнечные печи достигали 1200 градусов.
Category: smithing

NL: de hoefnagel
Transcription: ˈɦufˌnaːɣəl
RU: ухналь
Example_NL: Hoefnagels bevestigen het hoefijzer.
Example_RU: Ухнали крепят подкову.
Category: smithing

NL: de uitsmederij
Transcription: ˈʌytsmeːdəˌrɛi
RU: ковальная мастерская
Example_NL: In de uitsmederij ontstond een zwaard.
Example_RU: В мастерской рождался меч.
Category: smithing

NL: de tang (smid)
Transcription: tɑŋ
RU: клещи (кузнечные)
Example_NL: Met de tang houdt hij gloeiend metaal.
Example_RU: Клещами держит раскалённый металл.
Category: smithing

NL: de drevel
Transcription: ˈdreːvəl
RU: пробойник
Example_NL: Een drevel maakt een gat in plaat.
Example_RU: Пробойник делает отверстие в пластине.
Category: smithing

NL: de doorslag
Transcription: ˈdoːrˌslɑx
RU: выколотка
Example_NL: De doorslag verwijdert nagels.
Example_RU: Выколотка извлекает гвозди.
Category: smithing

NL: het draaiwiel
Transcription: ˈdraːiˌwil
RU: гончарный круг
Example_NL: Op het draaiwiel rijst een vaas.
Example_RU: На гончарном круге растёт ваза.
Category: ceramics

NL: het steengoed
Transcription: ˈsteːnˌɣut
RU: каменная керамика
Example_NL: Steengoed is harder dan aardewerk.
Example_RU: Каменная керамика твёрже обычной.
Category: ceramics

NL: de pottenbakkers-oven
Transcription: ˈpɔtə ˈbɑkərs ˈoːfə
RU: обжиговая печь
Example_NL: De oven werd op 1300 graden gestookt.
Example_RU: Печь нагревали до 1300 градусов.
Category: ceramics

NL: het biscuit-bakken
Transcription: bɪsˈkwit ˈbɑkə
RU: первичный обжиг
Example_NL: Biscuit-bakken is eerste oven-cyclus.
Example_RU: Первичный обжиг — первый цикл.
Category: ceramics

NL: de raku-techniek
Transcription: ˈraːku tɛxˈnik
RU: техника раку
Example_NL: Raku is een Japanse stoeiwijze.
Example_RU: Раку — японская техника.
Category: ceramics

NL: de glasblaaspijp
Transcription: ˈɣlɑsˌblaːs pɛip
RU: стеклодувная трубка
Example_NL: Met de glasblaaspijp vormde hij een bel.
Example_RU: Стеклодувной трубкой выдувал пузырь.
Category: glassmaking

NL: de kristallen kroonluchter
Transcription: krɪsˈtɑlə ˈkroːnˌlʌxtər
RU: хрустальная люстра
Example_NL: De kristallen kroonluchter schitterde.
Example_RU: Хрустальная люстра сияла.
Category: glassmaking

NL: de fritmassa
Transcription: ˈfrɪtmɑˌsa
RU: стекольная фритта
Example_NL: De fritmassa wordt gesmolten.
Example_RU: Фритту расплавляют.
Category: glassmaking

NL: het glasloodwerk
Transcription: ˈɣlɑsˌloːtwɛrk
RU: витраж со свинцом
Example_NL: Glasloodwerk siert oude kerken.
Example_RU: Витражи со свинцом украшают старые церкви.
Category: glassmaking

NL: het gebrandschilderd glas
Transcription: ɣəˈbrɑntˌsxɪldərt ɣlɑs
RU: витраж
Example_NL: Gebrandschilderd glas vertelt verhalen.
Example_RU: Витражи рассказывают истории.
Category: glassmaking

NL: de loden zetlettel
Transcription: ˈloːdə ˈzɛtˌlɛtəl
RU: литера
Example_NL: Loden zetletters waren herbruikbaar.
Example_RU: Литеры были многоразовыми.
Category: printing

NL: de zetfout
Transcription: ˈzɛtˌfɑʊt
RU: опечатка
Example_NL: Een zetfout sloop in de tekst.
Example_RU: Опечатка вкралась в текст.
Category: printing

NL: de diepdruk
Transcription: ˈdipˌdrʌk
RU: глубокая печать
Example_NL: Diepdruk gebruikt graveerplaten.
Example_RU: Глубокая печать использует гравированные плиты.
Category: printing

NL: de hoogdruk
Transcription: ˈɦoːxˌdrʌk
RU: высокая печать
Example_NL: Hoogdruk is oude techniek.
Example_RU: Высокая печать — старая техника.
Category: printing

NL: de risodruk
Transcription: ˈriːsoːˌdrʌk
RU: ризография
Example_NL: Risodruk geeft retro-look.
Example_RU: Ризография даёт ретро-эффект.
Category: printing

NL: de ets (kunst)
Transcription: ɛts
RU: офорт
Example_NL: Een ets is een diepdruktechniek.
Example_RU: Офорт — техника глубокой печати.
Category: printing

NL: de houtsnede
Transcription: ˈɦɑʊtˌsneːdə
RU: ксилография
Example_NL: Een houtsnede toont expressieve lijnen.
Example_RU: Ксилография показывает экспрессивные линии.
Category: printing

NL: de schacht (mijn)
Transcription: sxɑxt
RU: шахта
Example_NL: De schacht ging tien-honderd meter diep.
Example_RU: Шахта уходила на тысячу метров.
Category: mining

NL: de gang (mijn)
Transcription: ɣɑŋ
RU: штрек
Example_NL: In de gang reden de wagentjes.
Example_RU: По штреку ездили вагонетки.
Category: mining

NL: de mijnwagen
Transcription: ˈmɛinˌwaːɣə
RU: вагонетка шахтная
Example_NL: Mijnwagens vervoerden steenkool.
Example_RU: Шахтные вагонетки везли уголь.
Category: mining

NL: de stutten
Transcription: ˈstʌtə
RU: крепи (шахтные)
Example_NL: Stutten droegen het dak van de gang.
Example_RU: Крепи держали кровлю штрека.
Category: mining

NL: de mijnwerker
Transcription: ˈmɛinˌwɛrkər
RU: шахтёр
Example_NL: De mijnwerker droeg een helm met lamp.
Example_RU: Шахтёр носил каску с лампой.
Category: mining

NL: de mijnlamp
Transcription: ˈmɛinˌlɑmp
RU: шахтная лампа
Example_NL: De Davy-lamp voorkwam explosies.
Example_RU: Лампа Дэви предотвращала взрывы.
Category: mining

NL: het mijngas
Transcription: ˈmɛinˌɣɑs
RU: рудничный газ
Example_NL: Mijngas was levensgevaarlijk.
Example_RU: Рудничный газ был смертельно опасен.
Category: mining

NL: de canarie (mijn)
Transcription: kaːˈnaːri
RU: канарейка (шахт.)
Example_NL: Canaries waarschuwden voor gas.
Example_RU: Канарейки предупреждали о газе.
Category: mining

NL: de ertsader
Transcription: ˈɛrtsˌaːdər
RU: рудная жила
Example_NL: De ertsader liep door rotssteen.
Example_RU: Рудная жила шла через породу.
Category: mining

NL: de mijngang
Transcription: ˈmɛinˌɣɑŋ
RU: галерея (шахт.)
Example_NL: De mijngang loopt horizontaal.
Example_RU: Галерея идёт горизонтально.
Category: mining

NL: de molensteen
Transcription: ˈmoːlənˌsteːn
RU: жёрнов
Example_NL: De molensteen maalt graan.
Example_RU: Жёрнов мелет зерно.
Category: milling

NL: de molenaar
Transcription: moːləˈnaːr
RU: мельник
Example_NL: De molenaar bestuurt de molen.
Example_RU: Мельник управляет мельницей.
Category: milling

NL: de korenmolen
Transcription: ˈkoːrəˌmoːlə
RU: ветряная мельница (зерновая)
Example_NL: De korenmolen heeft vier wieken.
Example_RU: Зерновая мельница имеет четыре крыла.
Category: milling

NL: de standerdmolen
Transcription: ˈstɑndərt ˌmoːlə
RU: столбовая мельница
Example_NL: Een standerdmolen draait om centrale paal.
Example_RU: Столбовая мельница вращается вокруг столба.
Category: milling

NL: de stellingmolen
Transcription: ˈstɛlɪŋ ˌmoːlə
RU: башенная мельница
Example_NL: Stellingmolens hebben een balkon.
Example_RU: Башенные мельницы имеют балкон.
Category: milling

NL: de poldermolen
Transcription: ˈpɔldərˌmoːlə
RU: польдерная мельница
Example_NL: Poldermolens pompen water uit polders.
Example_RU: Польдерные мельницы откачивают воду.
Category: milling

NL: de tjasker
Transcription: ˈtjɑskər
RU: тяскер (малая)
Example_NL: Een tjasker is een kleine poldermolen.
Example_RU: Тяскер — небольшая польдерная мельница.
Category: milling

NL: het molenrad
Transcription: ˈmoːlənˌrɑt
RU: мельничное колесо
Example_NL: Het molenrad draaide met het water mee.
Example_RU: Мельничное колесо вращалось с водой.
Category: milling

NL: de zaagmolen
Transcription: ˈzaːɣˌmoːlə
RU: лесопильная мельница
Example_NL: Zaagmolens zaagden boomstammen.
Example_RU: Лесопильные мельницы пилили стволы.
Category: milling

NL: de oliemolen
Transcription: ˈoːliˌmoːlə
RU: маслобойная мельница
Example_NL: Een oliemolen perst lijnzaad.
Example_RU: Маслобойная мельница давит лён.
Category: milling

NL: de papiermolen
Transcription: paːˈpiːrˌmoːlə
RU: бумажная мельница
Example_NL: Papiermolens stampten lompen.
Example_RU: Бумажные мельницы толкли тряпьё.
Category: milling

NL: het maaltijd-graan
Transcription: ˈmaːltɛit ɣraːn
RU: зерно для помола
Example_NL: Het maaltijd-graan werd verzakt.
Example_RU: Зерно для помола засыпали.
Category: milling

NL: de zemelen-bloem
Transcription: ˈzeːmələ blum
RU: цельнозерновая мука
Example_NL: Volkorenbloem behoudt zemelen.
Example_RU: Цельнозерновая мука сохраняет отруби.
Category: milling

NL: de gist (bier)
Transcription: ɣɪst
RU: пивные дрожжи
Example_NL: Onderfermenterende gist maakt pils.
Example_RU: Низовые дрожжи делают пилс.
Category: brewing

NL: de mestvaalt
Transcription: ˈmɛstˌfaːlt
RU: навозная куча
Example_NL: De mestvaalt stond achter de stal.
Example_RU: Навозная куча стояла за хлевом.
Category: rural

NL: de hooiberg
Transcription: ˈɦoːiˌbɛrx
RU: сеновал-стог
Example_NL: De hooiberg dekt geoogst gras.
Example_RU: Сеновал-стог укрывает скошенную траву.
Category: rural

NL: de hooivork
Transcription: ˈɦoːiˌfɔrk
RU: вилы сенные
Example_NL: Met een hooivork laad je hooi.
Example_RU: Сенными вилами грузят сено.
Category: rural

NL: de schuur (boerderij)
Transcription: sxyːr
RU: сарай
Example_NL: In de schuur staat de tractor.
Example_RU: В сарае стоит трактор.
Category: rural

NL: de schaapskooi
Transcription: ˈsxaːpsˌkɔɪ
RU: овчарня
Example_NL: De schaapskooi beschermt schapen.
Example_RU: Овчарня защищает овец.
Category: rural

NL: de varkensstal
Transcription: ˈfɑrkəsˌstɑl
RU: свинарник
Example_NL: Varkensstal moet schoon zijn.
Example_RU: Свинарник должен быть чистым.
Category: rural

NL: de kippenhok
Transcription: ˈkɪpəˌɦɔk
RU: курятник
Example_NL: Vossen sluipen rond het kippenhok.
Example_RU: Лисы ходят вокруг курятника.
Category: rural

NL: de duiventil
Transcription: ˈdœyvəˌtɪl
RU: голубятня
Example_NL: De duiventil staat hoog.
Example_RU: Голубятня стоит высоко.
Category: rural

NL: de mestkar
Transcription: ˈmɛstˌkɑr
RU: телега навозная
Example_NL: Met de mestkar bemestte boer akkers.
Example_RU: Навозной телегой удобряли поля.
Category: rural

NL: de melkbus
Transcription: ˈmɛlkˌbʏs
RU: молочный бидон
Example_NL: De melkbus stond bij de weg.
Example_RU: Молочный бидон стоял у дороги.
Category: rural

NL: de karnemolen
Transcription: ˈkɑrnəˌmoːlə
RU: маслобойка
Example_NL: In de karnemolen werd boter gemaakt.
Example_RU: В маслобойке делали масло.
Category: rural

NL: de melkkruk
Transcription: ˈmɛlkˌkrʌk
RU: стульчик доильный
Example_NL: Boer zat op de melkkruk.
Example_RU: Фермер сидел на доильном стульчике.
Category: rural

NL: de loonwerker
Transcription: ˈloːnˌwɛrkər
RU: наёмный фермер
Example_NL: De loonwerker oogst voor anderen.
Example_RU: Наёмный фермер убирает урожай для других.
Category: rural

NL: de aardewerker
Transcription: ˈaːrdəˌwɛrkər
RU: землекоп
Example_NL: De aardewerker groef sloten.
Example_RU: Землекоп копал канавы.
Category: rural

NL: de schippersgaffel
Transcription: ˈsxɪpərs ˌɣɑfəl
RU: багор
Example_NL: Met een schippersgaffel haakte hij vast.
Example_RU: Багром цеплялся.
Category: rural

NL: de zeis
Transcription: zɛis
RU: коса
Example_NL: Met de zeis maaide hij gras.
Example_RU: Косой косил траву.
Category: rural

NL: de wetsteen
Transcription: ˈwɛtˌsteːn
RU: точильный камень
Example_NL: De zeis werd op wetsteen geslepen.
Example_RU: Косу точили на точильном камне.
Category: rural

NL: de sikkel
Transcription: ˈsɪkəl
RU: серп
Example_NL: Met de sikkel sneed men koren.
Example_RU: Серпом резали хлеб.
Category: rural

NL: de dorsvlegel
Transcription: ˈdɔrsˌfleːɣəl
RU: цеп
Example_NL: Met de dorsvlegel werd graan gedorst.
Example_RU: Цепом молотили зерно.
Category: rural

NL: de aren (graan)
Transcription: ˈaːrə
RU: колосья
Example_NL: Aren bogen onder graangewicht.
Example_RU: Колосья гнулись под весом зерна.
Category: rural

NL: de schoof
Transcription: sxoːf
RU: сноп
Example_NL: Schoven werden tot stuiken gezet.
Example_RU: Снопы ставили в суслоны.
Category: rural

NL: de garve
Transcription: ˈɣɑrvə
RU: сноп (узкое значение)
Example_NL: Een garve bestaat uit halmen.
Example_RU: Сноп состоит из стеблей.
Category: rural

NL: de schaapherder
Transcription: ˈsxaːpˌɦɛrdər
RU: пастух
Example_NL: De schaapherder hoedde de kudde.
Example_RU: Пастух пас стадо.
Category: rural

NL: de schaapshond
Transcription: ˈsxaːpsˌɦɔnt
RU: овчарка
Example_NL: De schaapshond hielp de herder.
Example_RU: Овчарка помогала пастуху.
Category: rural

NL: de drinkbak
Transcription: ˈdrɪŋkˌbɑk
RU: корыто (поилка)
Example_NL: Vee drinkt uit de drinkbak.
Example_RU: Скот пьёт из корыта.
Category: rural

NL: de voederbak
Transcription: ˈfudərˌbɑk
RU: кормушка
Example_NL: De voederbak werd gevuld.
Example_RU: Кормушку наполнили.
Category: rural

NL: de hoefijzervorm
Transcription: ˈɦufˌɛizərˌfɔrm
RU: форма подковы
Example_NL: De hoefijzervorm brengt geluk.
Example_RU: Форма подковы приносит удачу.
Category: smithing

NL: de smidsschort
Transcription: ˈsmɪtsˌsxɔrt
RU: кузнечный фартук
Example_NL: De smidsschort was van leer.
Example_RU: Кузнечный фартук был из кожи.
Category: smithing

NL: de slijper
Transcription: ˈslɛipər
RU: точильщик
Example_NL: De slijper sleep messen.
Example_RU: Точильщик точил ножи.
Category: smithing

NL: het beslag (smid)
Transcription: bəˈslɑx
RU: оковка
Example_NL: Het beslag op de deur was sierlijk.
Example_RU: Оковка двери была изящной.
Category: smithing

NL: de looikuip
Transcription: ˈloːiˌkœyp
RU: дубильный чан
Example_NL: In de looikuip rustte huid maanden.
Example_RU: В чане шкура лежала месяцами.
Category: leather

NL: de looizuur
Transcription: ˈloːiˌzyːr
RU: дубильная кислота
Example_NL: Looizuur conserveert leer.
Example_RU: Дубильная кислота консервирует кожу.
Category: leather

NL: de eikenschors
Transcription: ˈɛikəˌsxɔrs
RU: дубовая кора
Example_NL: Eikenschors levert tannine.
Example_RU: Дубовая кора даёт танины.
Category: leather

NL: de huid (dier)
Transcription: ɦœyt
RU: шкура
Example_NL: Een huid wordt eerst gespoeld.
Example_RU: Шкуру сначала промывают.
Category: leather

NL: het pels
Transcription: pɛls
RU: мех
Example_NL: Een pels houdt warm.
Example_RU: Мех греет.
Category: leather

NL: de bontmaker
Transcription: ˈbɔntˌmaːkər
RU: скорняк
Example_NL: De bontmaker naait pelsen.
Example_RU: Скорняк шьёт меха.
Category: leather

NL: de sjouwer
Transcription: ˈʃɑʊwər
RU: грузчик
Example_NL: Sjouwers droegen balen.
Example_RU: Грузчики таскали тюки.
Category: labor_old

NL: de pakdrager
Transcription: ˈpɑkˌdraːɣər
RU: носильщик
Example_NL: De pakdrager droeg koffers.
Example_RU: Носильщик нёс чемоданы.
Category: labor_old

NL: de kruier
Transcription: ˈkrœyər
RU: тележечник
Example_NL: De kruier reed met handkar.
Example_RU: Тележечник толкал ручную тележку.
Category: labor_old

NL: de bedelaar
Transcription: ˈbeːdəˌlaːr
RU: нищий
Example_NL: De bedelaar zat op de stoep.
Example_RU: Нищий сидел на тротуаре.
Category: labor_old

NL: de straatveger
Transcription: ˈstraːtˌfeːɣər
RU: уборщик улиц
Example_NL: De straatveger werkte 's morgens.
Example_RU: Уборщик улиц работал утром.
Category: labor_old

NL: de schoenlapper
Transcription: ˈsxunˌlɑpər
RU: башмачник-холодник
Example_NL: De schoenlapper plakte zolen.
Example_RU: Башмачник-холодник наклеивал подмётки.
Category: crafts

NL: de wagenmaker
Transcription: ˈwaːɣəˌmaːkər
RU: тележник
Example_NL: De wagenmaker bouwde wagens.
Example_RU: Тележник строил повозки.
Category: crafts

NL: de wielmaker
Transcription: ˈwilˌmaːkər
RU: колёсный мастер
Example_NL: De wielmaker maakte spaakwielen.
Example_RU: Колёсник делал колёса со спицами.
Category: crafts

NL: de mandenmaker
Transcription: ˈmɑndəˌmaːkər
RU: корзинщик
Example_NL: De mandenmaker vlocht wilg.
Example_RU: Корзинщик плёл иву.
Category: crafts

NL: de stoelenmatter
Transcription: ˈstuːləˌmɑtər
RU: плетельщик стульев
Example_NL: Stoelenmatters vlochten zittingen.
Example_RU: Плетельщики плели сиденья стульев.
Category: crafts

NL: de borstelmaker
Transcription: ˈbɔrstəlˌmaːkər
RU: щёточник
Example_NL: De borstelmaker bewerkt zwijnshaar.
Example_RU: Щёточник работает с щетиной.
Category: crafts

NL: de touwslager
Transcription: ˈtɑuˌslaːɣər
RU: канатчик
Example_NL: De touwslager draaide hennep.
Example_RU: Канатчик скручивал пеньку.
Category: crafts

NL: de zeilmaker
Transcription: ˈzɛilˌmaːkər
RU: парусник (мастер)
Example_NL: De zeilmaker naaide doek.
Example_RU: Парусник шил парусину.
Category: crafts

NL: de spinner
Transcription: ˈspɪnər
RU: прядильщик
Example_NL: De spinner draaide draad.
Example_RU: Прядильщик прял нить.
Category: crafts

NL: het spinnewiel
Transcription: ˈspɪnəˌwil
RU: прялка
Example_NL: Op het spinnewiel werd wol gesponnen.
Example_RU: На прялке пряли шерсть.
Category: crafts

NL: de modiste
Transcription: moːˈdɪstə
RU: модистка
Example_NL: De modiste maakte hoeden.
Example_RU: Модистка делала шляпы.
Category: crafts

NL: de hoedenmaker
Transcription: ˈɦudəˌmaːkər
RU: шляпник
Example_NL: De hoedenmaker werkte met vilt.
Example_RU: Шляпник работал с фетром.
Category: crafts

NL: de muntmeester
Transcription: ˈmʏntˌmeːstər
RU: монетных дел мастер
Example_NL: De muntmeester bewaakte de kwaliteit.
Example_RU: Монетных дел мастер следил за качеством.
Category: crafts

NL: de stempel (munt)
Transcription: ˈstɛmpəl
RU: штамп (монетный)
Example_NL: Met de stempel werd munt geslagen.
Example_RU: Штампом чеканили монету.
Category: crafts

NL: de slag (munt)
Transcription: slɑx
RU: чеканка
Example_NL: De slag op de munt was helder.
Example_RU: Чеканка монеты была чёткой.
Category: crafts

NL: de letter-graveerder
Transcription: ˈlɛtərɣraːˌveːrdər
RU: гравёр
Example_NL: De letter-graveerder werkte fijn.
Example_RU: Гравёр работал тонко.
Category: crafts

NL: de mozaïek-werker
Transcription: moːzɑˈik ˌwɛrkər
RU: мозаичник
Example_NL: De mozaïek-werker zette tegels.
Example_RU: Мозаичник укладывал плитки.
Category: crafts

NL: de glazenier
Transcription: ɣlaːzəˈnir
RU: витражист
Example_NL: De glazenier ontwierp ramen.
Example_RU: Витражист проектировал окна.
Category: crafts

NL: de C14-datering
Transcription: seː viːrˈtin daːˈteːrɪŋ
RU: радиоуглеродная датировка
Example_NL: C14-datering bepaalt ouderdom.
Example_RU: Радиоуглеродная датировка определяет возраст.
Category: archaeology

NL: de tumulus
Transcription: ˈtʏmylʏs
RU: курган
Example_NL: Een tumulus dekt grafkamer.
Example_RU: Курган укрывает погребальную камеру.
Category: archaeology

NL: de potscherf
Transcription: ˈpɔtˌsxɛrf
RU: глиняный черепок
Example_NL: De potscherf bevat een merk.
Example_RU: Глиняный черепок несёт клеймо.
Category: archaeology

NL: de munten-vondst
Transcription: ˈmʏntə ˌfɔnst
RU: монетный клад
Example_NL: De munten-vondst dateert uit Romeinse tijd.
Example_RU: Монетный клад датируется римским временем.
Category: archaeology

NL: de grafgift
Transcription: ˈɣrɑfˌɣɪft
RU: погребальный дар
Example_NL: Grafgiften vergezelden de overledene.
Example_RU: Погребальные дары сопровождали умершего.
Category: archaeology

NL: de paleoliet
Transcription: paːleoˈlit
RU: палеолит
Example_NL: Paleoliet is oude steentijd.
Example_RU: Палеолит — древний каменный век.
Category: archaeology

NL: de mesoliet
Transcription: mɛsoːˈlit
RU: мезолит
Example_NL: Mesoliet ligt tussen paleoliet en neoliet.
Example_RU: Мезолит — между палео- и неолитом.
Category: archaeology

NL: de neoliet
Transcription: neːoˈlit
RU: неолит
Example_NL: Neoliet bracht landbouw.
Example_RU: Неолит принёс земледелие.
Category: archaeology

NL: de pijlpunt
Transcription: ˈpɛilˌpʏnt
RU: наконечник стрелы
Example_NL: De pijlpunt was van vuursteen.
Example_RU: Наконечник стрелы — из кремня.
Category: archaeology

NL: de speerpunt
Transcription: ˈspeːrˌpʏnt
RU: наконечник копья
Example_NL: Speerpunten zijn dodelijk gemaakt.
Example_RU: Наконечники копий созданы убивать.
Category: archaeology

NL: de vuursteen
Transcription: ˈfyːrˌsteːn
RU: кремень
Example_NL: Vuursteen is hard en scherp te bewerken.
Example_RU: Кремень твёрд и обрабатывается остро.
Category: archaeology

NL: de bijl (steen)
Transcription: bɛil
RU: топор (каменный)
Example_NL: Een stenen bijl was prehistorisch wapen.
Example_RU: Каменный топор — доисторическое оружие.
Category: archaeology

NL: de afdrukken (fossiel)
Transcription: ˈɑfˌdrʌkə
RU: отпечатки
Example_NL: Afdrukken van bladeren in steen.
Example_RU: Отпечатки листьев в камне.
Category: paleontology

NL: de versteende boom
Transcription: fərˈsteːndə boːm
RU: окаменелое дерево
Example_NL: De versteende boom is miljoenen jaren oud.
Example_RU: Окаменелое дерево — миллионы лет.
Category: paleontology

NL: de dinosaurus
Transcription: ˌdinoːˈsɑʊrʏs
RU: динозавр
Example_NL: De Tyrannosaurus is bekende dinosaurus.
Example_RU: Тираннозавр — известный динозавр.
Category: paleontology

NL: de pterodactyl
Transcription: ˌtɛroːˈdɑktɪl
RU: птеродактиль
Example_NL: Pterodactyl was vliegende reptiel.
Example_RU: Птеродактиль был летающим рептилием.
Category: paleontology

NL: de Trilobiet
Transcription: triːloːˈbit
RU: трилобит
Example_NL: Trilobieten leefden in oeroceanen.
Example_RU: Трилобиты жили в древних океанах.
Category: paleontology

NL: de ammoniet
Transcription: ɑmoˈnit
RU: аммонит
Example_NL: Ammonieten hadden spiraalvormige schelp.
Example_RU: Аммониты имели спиральную раковину.
Category: paleontology

NL: de barnsteen
Transcription: ˈbɑrnˌsteːn
RU: янтарь
Example_NL: In barnsteen zit oud insect.
Example_RU: В янтаре сидит древнее насекомое.
Category: paleontology

NL: de mid-oceanische rug
Transcription: mɪt oːseˈaːnisə rʏx
RU: срединно-океанический хребет
Example_NL: Mid-oceanische ruggen produceren oceaankorst.
Example_RU: Срединно-океанические хребты дают океаническую кору.
Category: geology

NL: de hotspot (geologie)
Transcription: ˈɦɔtˌspɔt
RU: горячая точка
Example_NL: Hawaii ligt boven een hotspot.
Example_RU: Гавайи лежат над горячей точкой.
Category: geology

NL: de magmakamer
Transcription: ˈmɑɣmaːˌkaːmər
RU: магматическая камера
Example_NL: Onder vulkaan ligt magmakamer.
Example_RU: Под вулканом лежит магматическая камера.
Category: geology

NL: de tefra
Transcription: ˈtɛfra
RU: тефра
Example_NL: Tefra is uitgeworpen vulkaanmateriaal.
Example_RU: Тефра — выброшенный вулканический материал.
Category: geology

NL: de bims
Transcription: bɪms
RU: пемза
Example_NL: Bims drijft op water.
Example_RU: Пемза плавает на воде.
Category: geology

NL: de tuf
Transcription: tʏf
RU: туф (вулканический)
Example_NL: Tuf bestaat uit gecementeerd as.
Example_RU: Туф — сцементированный пепел.
Category: geology

NL: het granit
Transcription: ɣraːˈnit
RU: гранит
Example_NL: Graniet is intrusief stollingsgesteente.
Example_RU: Гранит — интрузивная магматическая порода.
Category: geology

NL: het gneis
Transcription: ɣnɛis
RU: гнейс
Example_NL: Gneis is metamorf gesteente.
Example_RU: Гнейс — метаморфическая порода.
Category: geology

NL: de schalie
Transcription: ˈsxaːli
RU: сланец (глинистый)
Example_NL: Schalie bevat soms olie.
Example_RU: Глинистый сланец иногда содержит нефть.
Category: geology

NL: het krijt (gesteente)
Transcription: krɛit
RU: мел
Example_NL: Krijt komt voor in Zuid-Limburg.
Example_RU: Мел встречается в Южном Лимбурге.
Category: geology

NL: de eindmorene
Transcription: ˈɛintmoːˌreːnə
RU: конечная морена
Example_NL: Eindmorenes markeren gletsjer-eind.
Example_RU: Конечные морены отмечают край ледника.
Category: geology

NL: de delta (rivier)
Transcription: ˈdɛlta
RU: дельта
Example_NL: De Nijldelta is vruchtbaar.
Example_RU: Дельта Нила плодородна.
Category: geology

NL: de monding (rivier)
Transcription: ˈmɔndɪŋ
RU: устье
Example_NL: De monding mondt uit in zee.
Example_RU: Устье впадает в море.
Category: geology

NL: de bron (rivier)
Transcription: brɔn
RU: исток
Example_NL: De bron van de Rijn ligt in Alpen.
Example_RU: Исток Рейна — в Альпах.
Category: geology

NL: de karst
Transcription: kɑrst
RU: карст
Example_NL: Karst ontstaat bij oplossing van kalk.
Example_RU: Карст возникает при растворении извести.
Category: geology

NL: de dolomiet (geologie)
Transcription: doːloːmiˈit
RU: доломит
Example_NL: Dolomiet komt voor in Italiaanse Dolomieten.
Example_RU: Доломит встречается в Доломитах.
Category: geology

NL: de speleologie
Transcription: spɛleoloˈɣi
RU: спелеология
Example_NL: Speleologie verkent grotten.
Example_RU: Спелеология исследует пещеры.
Category: geology

NL: de stalactiet
Transcription: staːlɑkˈtit
RU: сталактит
Example_NL: Een stalactiet hangt aan grotplafond.
Example_RU: Сталактит свисает с потолка пещеры.
Category: geology

NL: de stalagmiet
Transcription: staːlɑɣˈmit
RU: сталагмит
Example_NL: Een stalagmiet groeit van bodem op.
Example_RU: Сталагмит растёт со дна.
Category: geology

NL: de geothermisch
Transcription: ɣeoːˈtɛrmis
RU: геотермальный
Example_NL: IJsland gebruikt geothermische energie.
Example_RU: Исландия использует геотермальную энергию.
Category: geology

NL: de Richterschaal
Transcription: ˈrɪxtər sxaːl
RU: шкала Рихтера
Example_NL: De Richterschaal meet magnitude.
Example_RU: Шкала Рихтера измеряет магнитуду.
Category: geology

NL: de gemeenschapszorg
Transcription: ɣəˈmeːnsxɑpsˌzɔrx
RU: общественная забота
Example_NL: Gemeenschapszorg verbetert welzijn.
Example_RU: Общественная забота улучшает благополучие.
Category: social

NL: de gezinszorg
Transcription: ɣəˈzɪnsˌzɔrx
RU: семейная забота
Example_NL: Gezinszorg steunt jonge ouders.
Example_RU: Семейная забота поддерживает молодых родителей.
Category: social

NL: het zorgloket
Transcription: ˈzɔrx loˈkɛt
RU: социальное окно
Example_NL: Het zorgloket geeft informatie.
Example_RU: Социальное окно даёт информацию.
Category: social

NL: de pleegzorg
Transcription: ˈpleːxˌzɔrx
RU: опекунство
Example_NL: Pleegzorg vangt kinderen op.
Example_RU: Опекунство принимает детей.
Category: social

NL: de huwelijksevoorwaarden
Transcription: ˈɦyːwələks ˈvoːrˌwaːrdə
RU: брачный договор
Example_NL: Huwelijkse voorwaarden regelen bezit.
Example_RU: Брачный договор регулирует имущество.
Category: social

NL: de buurtzorg
Transcription: ˈbyːrtˌzɔrx
RU: соседский уход
Example_NL: Buurtzorg-teams werken zelfsturend.
Example_RU: Команды Buurtzorg самоуправляемые.
Category: social

NL: de terminale zorg
Transcription: tɛrmiˈnaːlə zɔrx
RU: терминальный уход
Example_NL: Terminale zorg begeleidt naar dood.
Example_RU: Терминальный уход сопровождает к смерти.
Category: social

NL: de niet-reanimeren-verklaring
Transcription: nit reaːniˈmeːrə fərˈklaːrɪŋ
RU: DNR
Example_NL: Een niet-reanimeren-verklaring is rechtsgeldig.
Example_RU: DNR имеет юридическую силу.
Category: social

NL: de donorregistratie
Transcription: ˈdoːnɔr reɣɪˈstraːtsi
RU: регистрация донора
Example_NL: Donorregistratie is in Nederland verplicht.
Example_RU: Регистрация донора в Нидерландах обязательна.
Category: social

NL: de crematorium
Transcription: krɛmaːˈtoːriʏm
RU: крематорий
Example_NL: Het crematorium had ceremonie-ruimtes.
Example_RU: Крематорий имел залы для церемонии.
Category: social

NL: de urn
Transcription: ʏrn
RU: урна
Example_NL: De urn werd thuis bewaard.
Example_RU: Урну хранили дома.
Category: social

NL: de rouwadvertentie
Transcription: ˈrɑʊ ɑdvərˈtɛntsi
RU: некролог
Example_NL: De rouwadvertentie stond in krant.
Example_RU: Некролог был в газете.
Category: social

NL: de vertaalbeëdigde
Transcription: fərˈtaːl beːˈeːdəxdə
RU: присяжный переводчик
Example_NL: Een vertaalbeëdigde tekent officieel.
Example_RU: Присяжный переводчик заверяет официально.
Category: social

NL: de consecutieftolk
Transcription: kɔnsekyˈtif tɔlk
RU: последовательный переводчик
Example_NL: Een consecutieftolk pauzeert.
Example_RU: Последовательный переводчик делает паузы.
Category: social

NL: de gerechtstolk
Transcription: ɣəˈrɛxts tɔlk
RU: судебный переводчик
Example_NL: De gerechtstolk werkt in rechtszaal.
Example_RU: Судебный переводчик работает в зале суда.
Category: social

NL: de doventolk
Transcription: ˈdoːvə tɔlk
RU: сурдопереводчик
Example_NL: De doventolk vertaalde de toespraak.
Example_RU: Сурдопереводчик переводил речь.
Category: social

NL: de kalfaathamer
Transcription: kɑlˈfaːtˌɦɑmər
RU: молоток-конопатка
Example_NL: De kalfaathamer wordt gebruikt bij scheepsbouw.
Example_RU: Молоток-конопатка используется в судостроении.
Category: scheepsbouw

NL: de breeuwhamer
Transcription: ˈbreːuˌɦɑmər
RU: молоток для конопачения
Example_NL: De breeuwhamer slaat het werk in de naden.
Example_RU: Молоток для конопачения вбивает паклю в швы.
Category: scheepsbouw

NL: de pekketel
Transcription: ˈpɛkˌketəl
RU: смоляной котёл
Example_NL: De pekketel houdt de pek vloeibaar.
Example_RU: Смоляной котёл держит смолу жидкой.
Category: scheepsbouw

NL: de teerkwast
Transcription: ˈteːrˌkʋɑst
RU: кисть для дёгтя
Example_NL: De teerkwast wordt in de teer gedoopt.
Example_RU: Кисть для дёгтя макается в дёготь.
Category: scheepsbouw

NL: de spinrok
Transcription: ˈspɪnˌrɔk
RU: прялка
Example_NL: De spinrok bevat de wolvlokken.
Example_RU: Прялка содержит хлопья шерсти.
Category: ambacht

NL: het spinwiel
Transcription: ˈspɪnˌʋil
RU: самопрялка
Example_NL: Het spinwiel draait om garen te maken.
Example_RU: Самопрялка вращается для изготовления пряжи.
Category: ambacht

NL: de zwingel
Transcription: ˈzʋɪŋəl
RU: трепало
Example_NL: De zwingel slaat het vlas zacht.
Example_RU: Трепало размягчает лён.
Category: vlasbewerking

NL: de hekel
Transcription: ˈɦeːkəl
RU: чесалка для льна
Example_NL: De hekel kamt de vlasvezels.
Example_RU: Чесалка для льна расчёсывает льняные волокна.
Category: vlasbewerking

NL: het vlasbraken
Transcription: ˈvlɑsˌbraːkə(n)
RU: мятье льна
Example_NL: Het vlasbraken breekt de stengels.
Example_RU: Мятье льна ломает стебли.
Category: vlasbewerking

NL: de roterij
Transcription: roːtəˈrɛi
RU: льномочильня
Example_NL: De roterij weekt het vlas in water.
Example_RU: Льномочильня вымачивает лён в воде.
Category: vlasbewerking

NL: de wortbereiding
Transcription: ˈʋɔrtbəˌrɛidɪŋ
RU: приготовление сусла
Example_NL: De wortbereiding is de eerste stap.
Example_RU: Приготовление сусла — первый шаг.
Category: brouwerij

NL: de gistkuip
Transcription: ˈɣɪstˌkœyp
RU: бродильный чан
Example_NL: De gistkuip laat het bier gisten.
Example_RU: Бродильный чан позволяет пиву бродить.
Category: brouwerij

NL: de stookkuip
Transcription: ˈstoːkˌkœyp
RU: варочный чан
Example_NL: De stookkuip kookt het beslag.
Example_RU: Варочный чан кипятит затор.
Category: brouwerij

NL: de maischkuip
Transcription: ˈmɑɪʃˌkœyp
RU: затирный чан
Example_NL: De maischkuip mengt mout en water.
Example_RU: Затирный чан смешивает солод и воду.
Category: brouwerij

NL: het filterbed
Transcription: ˈfɪltərˌbɛt
RU: фильтровальное ложе
Example_NL: Het filterbed van moutkaf filtert wort.
Example_RU: Фильтровальное ложе из дробины фильтрует сусло.
Category: brouwerij

NL: de hopkegel
Transcription: ˈɦɔpˌkeːɣəl
RU: шишка хмеля
Example_NL: De hopkegel geeft bitterheid.
Example_RU: Шишка хмеля придаёт горечь.
Category: brouwerij

NL: de hophars
Transcription: ˈɦɔpˌɦɑrs
RU: смола хмеля
Example_NL: De hophars bevat alfazuren.
Example_RU: Смола хмеля содержит альфа-кислоты.
Category: brouwerij

NL: de morselstamper
Transcription: ˈmɔrsəlˌstɑmpər
RU: большой пестик
Example_NL: De morselstamper is van bazalt.
Example_RU: Большой пестик из базальта.
Category: ambacht

NL: de zoutkeet
Transcription: ˈzʌutˌkeːt
RU: солеварня
Example_NL: De zoutkeet kookt zout uit pekel.
Example_RU: Солеварня выпаривает соль из рассола.
Category: oude_ambachten

NL: het zoutpan
Transcription: ˈzʌutpɑn
RU: солеваренный котёл
Example_NL: Het zoutpan damp de pekel in.
Example_RU: Солеваренный котёл выпаривает рассол.
Category: oude_ambachten

NL: de zeepziederij
Transcription: ˈzeːpziːdəˌrɛi
RU: мыловарня
Example_NL: De zeepziederij maakte groene zeep.
Example_RU: Мыловарня производила зелёное мыло.
Category: oude_ambachten

NL: de loogketel
Transcription: ˈloːxˌketəl
RU: щёлочный котёл
Example_NL: De loogketel kookt as en vet.
Example_RU: Щёлочный котёл варит золу и жир.
Category: oude_ambachten

NL: de potasfabriek
Transcription: ˈpɔtɑsfaˌbrik
RU: поташный завод
Example_NL: De potasfabriek wonde houtas uit.
Example_RU: Поташный завод выщелачивает древесную золу.
Category: oude_ambachten

NL: de blaaspijp
Transcription: ˈblaːsˌpɛip
RU: стеклодувная трубка
Example_NL: De blaaspijp neemt het glas op.
Example_RU: Стеклодувная трубка набирает стекло.
Category: ambacht

NL: de glasoven
Transcription: ˈɣlɑsˌoːvə(n)
RU: стекловаренная печь
Example_NL: De glasoven smelt het zand.
Example_RU: Стекловаренная печь плавит песок.
Category: ambacht

NL: de smeltkroes
Transcription: ˈsmɛltˌkrus
RU: тигель
Example_NL: De smeltkroes weerstaat hoge temperaturen.
Example_RU: Тигель выдерживает высокие температуры.
Category: metallurgie

NL: de pottenbakkersschijf
Transcription: ˈpɔtəbɑkərsˌsxɛif
RU: гончарный круг
Example_NL: De pottenbakkersschijf draait snel.
Example_RU: Гончарный круг быстро вращается.
Category: ambacht

NL: de pottenbakkersoven
Transcription: ˈpɔtəbɑkərsˌoːvə(n)
RU: гончарная печь
Example_NL: De pottenbakkersoven bakt het werk hard.
Example_RU: Гончарная печь обжигает изделия.
Category: ambacht

NL: de engobe
Transcription: ɑ̃ˈɣoːbə
RU: ангоб
Example_NL: De engobe is een dunne kleilaag.
Example_RU: Ангоб — тонкий слой глины.
Category: keramiek

NL: de tegelbakkerij
Transcription: ˈteːɣəlbɑkəˌrɛi
RU: изразцовая мастерская
Example_NL: De tegelbakkerij beschilderde Delfts blauw.
Example_RU: Изразцовая мастерская расписывала делфтскую керамику.
Category: ambacht

NL: de zetterij
Transcription: zɛtəˈrɛi
RU: наборный цех
Example_NL: De zetterij zette de letters.
Example_RU: Наборный цех набирал литеры.
Category: drukkunst

NL: de letterkast
Transcription: ˈlɛtərˌkɑst
RU: литерная касса
Example_NL: De letterkast bevat de loden letters.
Example_RU: Литерная касса содержит свинцовые литеры.
Category: drukkunst

NL: de loden letter
Transcription: ˈloːdə(n) ˈlɛtər
RU: свинцовая литера
Example_NL: De loden letter werd gegoten.
Example_RU: Свинцовая литера отливалась.
Category: drukkunst

NL: de matrijs
Transcription: maːˈtrɛis
RU: матрица
Example_NL: De matrijs vormt de letter.
Example_RU: Матрица формирует букву.
Category: drukkunst

NL: de boekbinderij
Transcription: ˈbukbɪndəˌrɛi
RU: переплётная мастерская
Example_NL: De boekbinderij naait de katernen.
Example_RU: Переплётная мастерская сшивает тетради.
Category: ambacht

NL: de rugleer
Transcription: ˈrʌxleːr
RU: кожа корешка
Example_NL: De rugleer is van kalfsleer.
Example_RU: Кожа корешка из телячьей кожи.
Category: boekbinden

NL: het marmerpapier
Transcription: ˈmɑrmərpaˌpiːr
RU: мраморная бумага
Example_NL: Het marmerpapier siert de schutbladen.
Example_RU: Мраморная бумага украшает форзацы.
Category: boekbinden

NL: het schutblad
Transcription: ˈsxʌtˌblɑt
RU: форзац
Example_NL: Het schutblad scheidt band en blok.
Example_RU: Форзац разделяет переплёт и блок.
Category: boekbinden

NL: het kapitaalbandje
Transcription: kaːpiˈtaːlˌbɑncə
RU: каптал
Example_NL: Het kapitaalbandje versterkt de kop.
Example_RU: Каптал укрепляет верх блока.
Category: boekbinden

NL: de griendcultuur
Transcription: ˈɣrintkʏlˌtyːr
RU: ивняковое хозяйство
Example_NL: De griendcultuur leverde wilgentenen.
Example_RU: Ивняковое хозяйство давало прутья.
Category: landbouw

NL: de hakgriend
Transcription: ˈɦɑkˌɣrint
RU: рубленый ивняк
Example_NL: De hakgriend wordt elke winter geoogst.
Example_RU: Рубленый ивняк собирают каждую зиму.
Category: landbouw

NL: de mattenmaker
Transcription: ˈmɑtəˌmaːkər
RU: матовщик
Example_NL: De mattenmaker vlecht riet.
Example_RU: Матовщик плетёт камыш.
Category: oude_ambachten

NL: de strodekker
Transcription: ˈstroːˌdɛkər
RU: соломщик кровли
Example_NL: De strodekker dekt het dak met roggestro.
Example_RU: Соломщик кровли кроет крышу ржаной соломой.
Category: ambacht

NL: het nokriet
Transcription: ˈnɔkˌrit
RU: коньковый камыш
Example_NL: Het nokriet sluit de nok af.
Example_RU: Коньковый камыш закрывает конёк.
Category: ambacht

NL: de schroothoop
Transcription: ˈsxroːtˌɦoːp
RU: куча металлолома
Example_NL: De schroothoop ligt achter de werkplaats.
Example_RU: Куча металлолома лежит за мастерской.
Category: metallurgie

NL: de gritstraler
Transcription: ˈɣrɪtˌstraːlər
RU: дробеструйщик
Example_NL: De gritstraler reinigt staal.
Example_RU: Дробеструйщик чистит сталь.
Category: metallurgie

NL: het straalmiddel
Transcription: ˈstraːlˌmɪdəl
RU: дробеструйный материал
Example_NL: Het straalmiddel is staalgrit.
Example_RU: Дробеструйный материал — стальная дробь.
Category: metallurgie

NL: het hoogspanningstuig
Transcription: ˈɦoːxspɑnɪŋstœyx
RU: комплект высоковольтной защиты
Example_NL: Het hoogspanningstuig beschermt de monteur.
Example_RU: Комплект высоковольтной защиты защищает монтажника.
Category: veiligheid

NL: de spankast
Transcription: ˈspɑnˌkɑst
RU: распорный шкаф
Example_NL: De spankast spant de geleiders.
Example_RU: Распорный шкаф натягивает проводники.
Category: electriciteit

NL: de spanstang
Transcription: ˈspɑnˌstɑŋ
RU: натяжная штанга
Example_NL: De spanstang houdt de mast loodrecht.
Example_RU: Натяжная штанга держит мачту вертикально.
Category: constructie

NL: de hijsbeugel
Transcription: ˈɦɛisˌbøːɣəl
RU: подъёмная скоба
Example_NL: De hijsbeugel haakt op de last.
Example_RU: Подъёмная скоба цепляется за груз.
Category: hijswerk

NL: het kettingblok
Transcription: ˈkɛtɪŋˌblɔk
RU: цепная таль
Example_NL: Het kettingblok hijst tot 5 ton.
Example_RU: Цепная таль поднимает до 5 тонн.
Category: hijswerk

NL: de jib
Transcription: dʒɪp
RU: стрела крана
Example_NL: De jib reikt over de bouwplaats.
Example_RU: Стрела крана нависает над стройплощадкой.
Category: hijswerk

NL: de slewring
Transcription: ˈsluːrɪŋ
RU: опорно-поворотный круг
Example_NL: De slewring laat de bovenbouw draaien.
Example_RU: Опорно-поворотный круг позволяет вращать верх.
Category: hijswerk

NL: de vorklift
Transcription: ˈvɔrkˌlɪft
RU: вилочный погрузчик
Example_NL: De vorklift verplaatst pallets.
Example_RU: Вилочный погрузчик перемещает паллеты.
Category: logistiek

NL: de tuigmaker
Transcription: ˈtœyxˌmaːkər
RU: шорник упряжи
Example_NL: De tuigmaker repareert paardentuig.
Example_RU: Шорник упряжи ремонтирует сбрую.
Category: oude_ambachten

NL: de hoefijzertang
Transcription: ˈɦufɛizərˌtɑŋ
RU: клещи кузнеца
Example_NL: De hoefijzertang houdt het ijzer vast.
Example_RU: Кузнечные клещи держат железо.
Category: gereedschap

NL: de schraaphaak
Transcription: ˈsxraːpˌɦaːk
RU: скребок
Example_NL: De schraaphaak verwijdert oude verf.
Example_RU: Скребок удаляет старую краску.
Category: gereedschap

NL: de raspijl
Transcription: ˈrɑspˌɛil
RU: рашпиль
Example_NL: De raspijl ruwt het hout uit.
Example_RU: Рашпиль обдирает дерево.
Category: gereedschap

NL: de halfronde gutsbeitel
Transcription: ˈɦɑlfrɔndə ˈɣʌtsˌbeitəl
RU: полукруглая стамеска
Example_NL: De halfronde gutsbeitel snijdt holle vormen.
Example_RU: Полукруглая стамеска режет вогнутые формы.
Category: gereedschap

NL: de hakbeitel
Transcription: ˈɦɑkˌbeitəl
RU: зубило
Example_NL: De hakbeitel breekt steen.
Example_RU: Зубило колет камень.
Category: gereedschap

NL: de spouwbeitel
Transcription: ˈspʌuˌbeitəl
RU: клин-стамеска
Example_NL: De spouwbeitel splijt het hout.
Example_RU: Клин-стамеска раскалывает дерево.
Category: gereedschap

NL: de loosbeitel
Transcription: ˈloːsˌbeitəl
RU: пазовая стамеска
Example_NL: De loosbeitel maakt gaten.
Example_RU: Пазовая стамеска делает гнёзда.
Category: gereedschap

NL: het guts
Transcription: ɣʌts
RU: полукруглая стамеска
Example_NL: Het guts vormt de uitholling.
Example_RU: Полукруглая стамеска формирует впадину.
Category: gereedschap

NL: de boorbankje
Transcription: ˈboːrˌbɑŋkjə
RU: сверлильный станок
Example_NL: De boorbankje staat op de werkbank.
Example_RU: Сверлильный станок стоит на верстаке.
Category: gereedschap

NL: de freesbank
Transcription: ˈfreːsˌbɑŋk
RU: фрезерный станок
Example_NL: De freesbank groeft groeven.
Example_RU: Фрезерный станок прорезает пазы.
Category: gereedschap

NL: de schaafbank
Transcription: ˈsxaːfˌbɑŋk
RU: строгальный станок
Example_NL: De schaafbank vlakt het hout.
Example_RU: Строгальный станок выравнивает дерево.
Category: gereedschap

NL: de cirkelzaagbank
Transcription: ˈsɪrkəlzaːxˌbɑŋk
RU: циркулярка
Example_NL: De cirkelzaagbank zaagt rechte sneden.
Example_RU: Циркулярка делает прямые пропилы.
Category: gereedschap

NL: de lintzaagmachine
Transcription: ˈlɪntsaːxmaːˌʃinə
RU: ленточная пила
Example_NL: De lintzaagmachine zaagt curves.
Example_RU: Ленточная пила режет кривые.
Category: gereedschap

NL: het beslagsmeden
Transcription: bəˈslɑxsmeːdə(n)
RU: ковка фурнитуры
Example_NL: Het beslagsmeden maakt scharnieren.
Example_RU: Ковка фурнитуры производит петли.
Category: ambacht

NL: de scharnierband
Transcription: sxɑrˈniːrˌbɑnt
RU: петля-полоса
Example_NL: De scharnierband zit op de deur.
Example_RU: Петля-полоса крепится к двери.
Category: beslag

NL: de duimscharnier
Transcription: ˈdœymsxɑrˌniːr
RU: петля-крюк
Example_NL: De duimscharnier vangt de duim.
Example_RU: Петля-крюк ловит штырь.
Category: beslag

NL: de klink
Transcription: klɪŋk
RU: засов
Example_NL: De klink houdt de deur dicht.
Example_RU: Засов держит дверь закрытой.
Category: beslag

NL: de grendel
Transcription: ˈɣrɛndəl
RU: задвижка
Example_NL: De grendel sluit de schuur.
Example_RU: Задвижка закрывает сарай.
Category: beslag

NL: de knevel
Transcription: ˈkneːvəl
RU: шплинт
Example_NL: De knevel zet de pen vast.
Example_RU: Шплинт фиксирует штифт.
Category: beslag

NL: de keg
Transcription: kɛx
RU: клин
Example_NL: De keg houdt de paal recht.
Example_RU: Клин держит столб прямо.
Category: beslag

NL: het ontbramen
Transcription: ˈɔntˌbraːmə(n)
RU: снятие заусенцев
Example_NL: Het ontbramen gebeurt met een vijl.
Example_RU: Снятие заусенцев производится напильником.
Category: metaalbewerking

NL: de pakkingring
Transcription: ˈpɑkɪŋˌrɪŋ
RU: уплотнительное кольцо
Example_NL: De pakkingring voorkomt lekkage.
Example_RU: Уплотнительное кольцо предотвращает утечку.
Category: mechanica

NL: de stofkap
Transcription: ˈstɔfkɑp
RU: пыльник
Example_NL: De stofkap beschermt het lager.
Example_RU: Пыльник защищает подшипник.
Category: mechanica

NL: het rollager
Transcription: ˈrɔlˌlaːɣər
RU: роликовый подшипник
Example_NL: Het rollager draagt zware lasten.
Example_RU: Роликовый подшипник несёт тяжёлые нагрузки.
Category: mechanica

NL: het kegellager
Transcription: ˈkeːɣəlˌlaːɣər
RU: конический роликоподшипник
Example_NL: Het kegellager neemt axiale kracht op.
Example_RU: Конический роликоподшипник воспринимает осевую силу.
Category: mechanica

NL: de wormoverbrenging
Transcription: ˈʋɔrmoːvərˌbrɛŋɪŋ
RU: червячная передача
Example_NL: De wormoverbrenging is zelfblokkerend.
Example_RU: Червячная передача самотормозящая.
Category: mechanica

NL: de planetaire overbrenging
Transcription: planeˈtɛːrə ˈoːvərˌbrɛŋɪŋ
RU: планетарная передача
Example_NL: De planetaire overbrenging is compact.
Example_RU: Планетарная передача компактна.
Category: mechanica

NL: het ringwiel
Transcription: ˈrɪŋˌʋil
RU: коронная шестерня
Example_NL: Het ringwiel heeft inwendige tanden.
Example_RU: Коронная шестерня имеет внутренние зубья.
Category: mechanica

NL: de uitgaande as
Transcription: ˈœytˌɣaːndə ɑs
RU: выходной вал
Example_NL: De uitgaande as draait langzamer.
Example_RU: Выходной вал вращается медленнее.
Category: mechanica

NL: de tussenas
Transcription: ˈtʌsəˌnɑs
RU: промежуточный вал
Example_NL: De tussenas verbindt versnellingen.
Example_RU: Промежуточный вал соединяет передачи.
Category: mechanica

NL: het motorkoppel
Transcription: ˈmoːtɔrˌkɔpəl
RU: момент двигателя
Example_NL: Het motorkoppel piekt bij 3000 toeren.
Example_RU: Момент двигателя достигает пика при 3000 об/мин.
Category: mechanica

NL: het standaardkoppel
Transcription: ˈstɑndaːrtˌkɔpəl
RU: номинальный момент
Example_NL: Het standaardkoppel staat op het typeplaatje.
Example_RU: Номинальный момент указан на табличке.
Category: mechanica

NL: het tippunt
Transcription: ˈtɪpˌpʌnt
RU: точка опрокидывания
Example_NL: Het tippunt valt de motor uit.
Example_RU: В точке опрокидывания двигатель глохнет.
Category: mechanica

NL: het uitvalkoppel
Transcription: ˈœytfɑlˌkɔpəl
RU: момент опрокидывания
Example_NL: Het uitvalkoppel is het maximum.
Example_RU: Момент опрокидывания — максимум.
Category: mechanica

NL: de kruiskoppeling
Transcription: ˈkrœyskɔpəlɪŋ
RU: крестовина
Example_NL: De kruiskoppeling laat hoeken toe.
Example_RU: Крестовина допускает углы.
Category: mechanica

NL: de homokineet
Transcription: ɦoːmoːkiːˈneːt
RU: шарнир равных угловых скоростей
Example_NL: De homokineet zit in de aandrijfas.
Example_RU: ШРУС находится в приводном валу.
Category: mechanica

NL: de aspot
Transcription: ˈɑsˌpɔt
RU: ступица
Example_NL: De aspot draagt het wiel.
Example_RU: Ступица несёт колесо.
Category: mechanica

NL: de fuseen
Transcription: fyːˈseːn
RU: поворотный кулак
Example_NL: De fuseen draait de voorwielen.
Example_RU: Поворотный кулак поворачивает передние колёса.
Category: mechanica

NL: de spoorstang
Transcription: ˈspoːrˌstɑŋ
RU: рулевая тяга
Example_NL: De spoorstang verbindt de fuzees.
Example_RU: Рулевая тяга соединяет кулаки.
Category: mechanica

NL: de stuurkogel
Transcription: ˈstyːrˌkoːɣəl
RU: рулевой наконечник
Example_NL: De stuurkogel is een sferische verbinding.
Example_RU: Рулевой наконечник — сферическое соединение.
Category: mechanica

NL: de schokdemper
Transcription: ˈsxɔkˌdɛmpər
RU: амортизатор
Example_NL: De schokdemper dempt trillingen.
Example_RU: Амортизатор гасит колебания.
Category: mechanica

NL: de veerpoot
Transcription: ˈveːrˌpoːt
RU: стойка подвески
Example_NL: De veerpoot van MacPherson is gangbaar.
Example_RU: Стойка Макферсона распространена.
Category: mechanica

NL: de wieldraagarm
Transcription: ˈʋildraːxˌɑrm
RU: рычаг подвески
Example_NL: De wieldraagarm verbindt fuzee en chassis.
Example_RU: Рычаг соединяет кулак и шасси.
Category: mechanica

NL: de fusee-as
Transcription: fyːˈseːˌɑs
RU: ось поворотного кулака
Example_NL: De fusee-as draagt de remschijf.
Example_RU: Ось кулака несёт тормозной диск.
Category: mechanica

NL: de remzadel
Transcription: ˈrɛmˌzaːdəl
RU: тормозная скоба
Example_NL: De remzadel klemt de remblokken.
Example_RU: Тормозная скоба зажимает колодки.
Category: mechanica

NL: de etskunst
Transcription: ˈɛtskʏnst
RU: офорт
Example_NL: De etskunst gebruikt zuur.
Example_RU: Офорт использует кислоту.
Category: kunst

NL: de linosnede
Transcription: ˈliːnoːˌsneːdə
RU: линогравюра
Example_NL: De linosnede is goedkoper.
Example_RU: Линогравюра дешевле.
Category: kunst

NL: de heliogravure
Transcription: ˌɦeːliːoːɣraːˈvyːrə
RU: гелиогравюра
Example_NL: De heliogravure is fotochemisch.
Example_RU: Гелиогравюра — фотохимическая.
Category: drukkunst

NL: de fotogravure
Transcription: ˌfoːtoːɣraːˈvyːrə
RU: фотогравюра
Example_NL: De fotogravure was uitgevonden in 1879.
Example_RU: Фотогравюра изобретена в 1879 году.
Category: drukkunst

NL: de chromolithografie
Transcription: ˌkroːmoːlitoːɣraːˈfi
RU: хромолитография
Example_NL: De chromolithografie drukt in kleuren.
Example_RU: Хромолитография печатает в цветах.
Category: drukkunst

NL: de polychromie
Transcription: poːliːkroːˈmi
RU: полихромия
Example_NL: De polychromie versiert beelden.
Example_RU: Полихромия украшает скульптуры.
Category: kunst

NL: de muurschildering
Transcription: ˈmyːrsxɪldəˌrɪŋ
RU: настенная живопись
Example_NL: De muurschildering vertelt het verhaal.
Example_RU: Настенная живопись рассказывает историю.
Category: kunst

NL: de plafondschildering
Transcription: plaːˈfɔntsxɪldəˌrɪŋ
RU: роспись потолка
Example_NL: De plafondschildering toont engelen.
Example_RU: Роспись потолка показывает ангелов.
Category: kunst

NL: het tafereel
Transcription: tafəˈreːl
RU: сцена картины
Example_NL: Het tafereel toont een markt.
Example_RU: Сцена показывает рынок.
Category: kunst

NL: de emblemata
Transcription: ɛmbleːˈmaːtaː
RU: эмблемы
Example_NL: De emblemata combineren beeld en spreuk.
Example_RU: Эмблемы сочетают образ и изречение.
Category: kunst

NL: de ikonostase
Transcription: ikoːnoːˈstaːzə
RU: иконостас
Example_NL: De ikonostase scheidt het altaar.
Example_RU: Иконостас отделяет алтарь.
Category: religie

NL: de heiligenschilderij
Transcription: ˈɦɛiləɣəsxɪldəˌrɛi
RU: иконопись
Example_NL: De heiligenschilderij volgt strikte regels.
Example_RU: Иконопись следует строгим правилам.
Category: religie

NL: de pendant
Transcription: pɛnˈdɑnt
RU: пандан
Example_NL: De pendant hangt aan de andere kant.
Example_RU: Пандан висит с другой стороны.
Category: kunst

NL: het diptiek
Transcription: dipˈtik
RU: диптих
Example_NL: Het diptiek bestaat uit twee panelen.
Example_RU: Диптих состоит из двух панелей.
Category: kunst

NL: de imprimatuur
Transcription: ɪmpriːmaːˈtyːr
RU: имприматура
Example_NL: De imprimatuur is de eerste laag.
Example_RU: Имприматура — первый слой.
Category: kunst

NL: de grondering
Transcription: ɣrɔndəˈrɪŋ
RU: грунтовка
Example_NL: De grondering is meestal wit.
Example_RU: Грунтовка обычно белая.
Category: kunst

NL: de glaceerlaag
Transcription: ɣlaːˈseːrˌlaːx
RU: лессировка
Example_NL: De glaceerlaag verdiept de kleur.
Example_RU: Лессировка углубляет цвет.
Category: kunst

NL: de impasto
Transcription: ɪmˈpɑsto
RU: импасто
Example_NL: De impasto is dik opgebrachte verf.
Example_RU: Импасто — густо нанесённая краска.
Category: kunst

NL: het spieraam
Transcription: ˈspiːraːm
RU: подрамник
Example_NL: Het spieraam spant het doek.
Example_RU: Подрамник натягивает холст.
Category: kunst

NL: het penseelvoering
Transcription: ˈpɛnseːlfuːrɪŋ
RU: манера письма
Example_NL: Het penseelvoering verraadt de meester.
Example_RU: Манера письма выдаёт мастера.
Category: kunst

NL: de craquelé
Transcription: krakəˈleː
RU: кракелюр
Example_NL: De craquelé verschijnt door ouderdom.
Example_RU: Кракелюр появляется со временем.
Category: kunst

NL: het retoucheren
Transcription: rəˌtuˈʃeːrə(n)
RU: реставрация
Example_NL: Het retoucheren herstelt de schade.
Example_RU: Реставрация восстанавливает повреждение.
Category: conservering

NL: het vernis
Transcription: vərˈnɪs
RU: лак для картин
Example_NL: Het vernis beschermt de verflaag.
Example_RU: Лак защищает красочный слой.
Category: kunst

NL: de marouflage
Transcription: maːruːˈflaːʒə
RU: маруфляж
Example_NL: De marouflage plakt doek op muur.
Example_RU: Маруфляж приклеивает холст к стене.
Category: kunst

NL: de gobelin
Transcription: ɣoːbəˈlɛn
RU: гобелен
Example_NL: De gobelin uit Parijs is beroemd.
Example_RU: Гобелен из Парижа знаменит.
Category: kunst

NL: het voetstuk
Transcription: ˈvutˌstʏk
RU: пьедестал
Example_NL: Het voetstuk staat op het plein.
Example_RU: Пьедестал стоит на площади.
Category: kunst

NL: de architraaf
Transcription: ɑrxiːˈtraːf
RU: архитрав
Example_NL: De architraaf rust op de zuil.
Example_RU: Архитрав покоится на колонне.
Category: architectuur

NL: de schacht
Transcription: sxɑxt
RU: ствол колонны
Example_NL: De schacht is gegroefd.
Example_RU: Ствол колонны желобчатый.
Category: architectuur

NL: de cannelure
Transcription: kaːnəˈlyːrə
RU: каннелюра
Example_NL: De cannelure loopt verticaal.
Example_RU: Каннелюра идёт вертикально.
Category: architectuur

NL: de palmet
Transcription: pɑlˈmɛt
RU: пальметта
Example_NL: De palmet stamt uit het Oosten.
Example_RU: Пальметта родом с Востока.
Category: architectuur

NL: de meandermotief
Transcription: meːˈɑndərmoːˌtif
RU: меандр
Example_NL: De meandermotief slingert.
Example_RU: Меандр изгибается.
Category: architectuur

NL: de eierlijst
Transcription: ˈɛiərˌlɛist
RU: ионик
Example_NL: De eierlijst siert de echinus.
Example_RU: Ионик украшает эхин.
Category: architectuur

NL: het tongblad
Transcription: ˈtɔŋˌblɑt
RU: акантовый лист
Example_NL: Het tongblad krult op de kapiteel.
Example_RU: Акантовый лист закручивается на капители.
Category: architectuur

NL: de voluut
Transcription: voːˈlyːt
RU: волюта
Example_NL: De voluut krult als hoorn.
Example_RU: Волюта закручивается как рог.
Category: architectuur

NL: de tympaan
Transcription: tɪmˈpaːn
RU: тимпан
Example_NL: De tympaan is driehoekig.
Example_RU: Тимпан треугольный.
Category: architectuur

NL: de cariatide
Transcription: kaːriːaːˈtidə
RU: кариатида
Example_NL: De cariatide draagt de architraaf.
Example_RU: Кариатида несёт архитрав.
Category: architectuur

NL: de atlant
Transcription: aˈtlɑnt
RU: атлант
Example_NL: De atlant is een mannelijke cariatide.
Example_RU: Атлант — мужская кариатида.
Category: architectuur

NL: de telamon
Transcription: ˈteːlaːmɔn
RU: теламон
Example_NL: De telamon draagt de balustrade.
Example_RU: Теламон несёт балюстраду.
Category: architectuur

NL: de gargouille
Transcription: ɡɑrˈɣujə
RU: горгулья
Example_NL: De gargouille spuwt regenwater.
Example_RU: Горгулья изрыгает дождевую воду.
Category: architectuur

NL: de parallelcirkel
Transcription: paːraːˈlɛlsɪrkəl
RU: параллель
Example_NL: De parallelcirkel loopt om de aarde.
Example_RU: Параллель идёт вокруг Земли.
Category: cartografie

NL: de loxodroom
Transcription: lɔksoːˈdroːm
RU: локсодрома
Example_NL: De loxodroom snijdt meridianen onder constante hoek.
Example_RU: Локсодрома пересекает меридианы под постоянным углом.
Category: navigatie

NL: de orthodroom
Transcription: ɔrtoːˈdroːm
RU: ортодрома
Example_NL: De orthodroom is de kortste route.
Example_RU: Ортодрома — кратчайший путь.
Category: navigatie

NL: de gnomonische projectie
Transcription: ɣnoːˈmoːniːsə proːˈjɛktsi
RU: гномоническая проекция
Example_NL: De gnomonische projectie toont grootcirkels recht.
Example_RU: Гномоническая проекция показывает большие круги прямыми.
Category: cartografie

NL: de wereldbol
Transcription: ˈʋeːrəltˌbɔl
RU: глобус
Example_NL: De wereldbol staat in de bibliotheek.
Example_RU: Глобус стоит в библиотеке.
Category: cartografie

NL: de hemelglobe
Transcription: ˈɦeːməlˌɣloːbə
RU: небесный глобус
Example_NL: De hemelglobe toont sterrenbeelden.
Example_RU: Небесный глобус показывает созвездия.
Category: astronomie

NL: de armillairsfeer
Transcription: ɑrmiːˈlɛːrsˌfeːr
RU: армиллярная сфера
Example_NL: De armillairsfeer modelleert de hemel.
Example_RU: Армиллярная сфера моделирует небо.
Category: astronomie

NL: de octant
Transcription: ɔkˈtɑnt
RU: октант
Example_NL: De octant was voor de sextant.
Example_RU: Октант предшествовал секстанту.
Category: navigatie

NL: de jakobsstaf
Transcription: ˈjaːkɔpsˌstɑf
RU: посох Якова
Example_NL: De jakobsstaf was vroege navigatie.
Example_RU: Посох Якова — ранняя навигация.
Category: navigatie

NL: het log
Transcription: lɔx
RU: лаг
Example_NL: Het log meet de snelheid van het schip.
Example_RU: Лаг измеряет скорость судна.
Category: navigatie

NL: het dieplood
Transcription: ˈdipˌloːt
RU: лот глубины
Example_NL: Het dieplood peilt de zeebodem.
Example_RU: Лот глубины замеряет морское дно.
Category: navigatie

NL: het peilkompas
Transcription: ˈpɛilkɔmˌpɑs
RU: пеленгаторный компас
Example_NL: Het peilkompas neemt peilingen.
Example_RU: Пеленгаторный компас берёт пеленги.
Category: navigatie

NL: de gyrokompas
Transcription: ˌɡiːroːkɔmˈpɑs
RU: гирокомпас
Example_NL: De gyrokompas wijst geografisch noord.
Example_RU: Гирокомпас указывает географический север.
Category: navigatie

NL: de inertienavigatie
Transcription: ɪnˈɛrtsiːnaːviːɣaːˌtsi
RU: инерциальная навигация
Example_NL: De inertienavigatie werkt zonder gps.
Example_RU: Инерциальная навигация работает без GPS.
Category: navigatie

NL: de loran
Transcription: ˈloːraːn
RU: Лоран
Example_NL: De loran-c is verouderd.
Example_RU: Лоран-C устарел.
Category: navigatie

NL: het radarbeeld
Transcription: raːˈdɑrˌbeːlt
RU: радарное изображение
Example_NL: Het radarbeeld toont kustlijnen.
Example_RU: Радарное изображение показывает берега.
Category: navigatie

NL: de spitse boei
Transcription: ˈspɪtsə buj
RU: остроконечный буй
Example_NL: De spitse boei is groen.
Example_RU: Остроконечный буй зелёный.
Category: navigatie

NL: de stompe boei
Transcription: ˈstɔmpə buj
RU: тупой буй
Example_NL: De stompe boei is rood.
Example_RU: Тупой буй красный.
Category: navigatie

NL: de vuurboei
Transcription: ˈvyːrbuj
RU: светящийся буй
Example_NL: De vuurboei knippert 's nachts.
Example_RU: Светящийся буй мигает ночью.
Category: navigatie

NL: de bel-boei
Transcription: ˈbɛlbuj
RU: буй с колоколом
Example_NL: De bel-boei luidt in de deining.
Example_RU: Буй с колоколом звонит на волнении.
Category: navigatie

NL: het lichtschip
Transcription: ˈlɪxtˌsxɪp
RU: плавучий маяк
Example_NL: Het lichtschip lag op zandbank.
Example_RU: Плавучий маяк стоял на отмели.
Category: navigatie

NL: de kustlicht
Transcription: ˈkʏstlɪxt
RU: береговой маяк
Example_NL: De kustlicht waarschuwt schepen.
Example_RU: Береговой маяк предупреждает суда.
Category: navigatie

NL: de vuurtoren
Transcription: ˈvyːrˌtoːrə(n)
RU: маяк
Example_NL: De vuurtoren staat op de klif.
Example_RU: Маяк стоит на утёсе.
Category: navigatie

NL: de zwarte vuurtoren
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈvyːrˌtoːrə(n)
RU: чёрный маяк
Example_NL: De zwarte vuurtoren van IJmuiden is bekend.
Example_RU: Чёрный маяк Эймёйдена известен.
Category: navigatie

NL: het sectorlicht
Transcription: ˈsɛktɔrlɪxt
RU: секторный огонь
Example_NL: Het sectorlicht toont veilige sector.
Example_RU: Секторный огонь показывает безопасный сектор.
Category: navigatie

NL: de geleidelichten
Transcription: ɣəˈlɛidəˌlɪxtə(n)
RU: створные огни
Example_NL: De geleidelichten markeren de vaargeul.
Example_RU: Створные огни обозначают фарватер.
Category: navigatie

NL: de havenlicht
Transcription: ˈɦaːvə(n)lɪxt
RU: портовый огонь
Example_NL: De havenlicht is groen aan stuurboord.
Example_RU: Портовый огонь зелёный с правого борта.
Category: navigatie

NL: de pilot
Transcription: ˈpaɪlət
RU: лоцман
Example_NL: De pilot leidt het schip de haven in.
Example_RU: Лоцман ведёт судно в порт.
Category: scheepvaart

NL: de havenkapitein
Transcription: ˈɦaːvə(n)kaːpɪˌtɛin
RU: капитан порта
Example_NL: De havenkapitein houdt toezicht.
Example_RU: Капитан порта осуществляет надзор.
Category: scheepvaart

NL: de aanmeerboei
Transcription: ˈaːnmeːrbuj
RU: швартовный буй
Example_NL: De aanmeerboei houdt het schip vast.
Example_RU: Швартовный буй удерживает судно.
Category: scheepvaart

NL: het meerstoel
Transcription: ˈmeːrˌstul
RU: швартовная тумба
Example_NL: Het meerstoel staat op de kade.
Example_RU: Швартовная тумба стоит на причале.
Category: scheepvaart

NL: de springtros
Transcription: ˈsprɪŋˌtrɔs
RU: шпринг
Example_NL: De springtros voorkomt voor- en achteruit.
Example_RU: Шпринг предотвращает движение вперёд и назад.
Category: scheepvaart

NL: de voorlijn
Transcription: ˈvoːrlɛin
RU: носовой швартов
Example_NL: De voorlijn houdt de boeg vast.
Example_RU: Носовой швартов удерживает нос.
Category: scheepvaart

NL: de achterlijn
Transcription: ˈɑxtərlɛin
RU: кормовой швартов
Example_NL: De achterlijn houdt het hek vast.
Example_RU: Кормовой швартов удерживает корму.
Category: scheepvaart

NL: de stootwillen
Transcription: ˈstoːtˌʋɪlə(n)
RU: кранцы
Example_NL: De stootwillen beschermen de romp.
Example_RU: Кранцы защищают корпус.
Category: scheepvaart

NL: de jolen
Transcription: ˈjoːlə(n)
RU: ялы
Example_NL: De jolen liggen aan boord.
Example_RU: Ялы хранятся на борту.
Category: scheepvaart

NL: de davit
Transcription: ˈdɛvɪt
RU: шлюпбалка
Example_NL: De davit zwenkt uit.
Example_RU: Шлюпбалка вылетает наружу.
Category: scheepvaart

NL: het luikhoofd
Transcription: ˈlœykˌɦoːft
RU: комингс люка
Example_NL: Het luikhoofd staat boven dek.
Example_RU: Комингс люка стоит над палубой.
Category: scheepvaart

NL: de lensput
Transcription: ˈlɛnsˌpʏt
RU: льяло
Example_NL: De lensput vangt het lekwater.
Example_RU: Льяло собирает течь.
Category: scheepvaart

NL: de lenspomp
Transcription: ˈlɛnsˌpɔmp
RU: осушительный насос
Example_NL: De lenspomp draait automatisch.
Example_RU: Осушительный насос работает автоматически.
Category: scheepvaart

NL: de bilge
Transcription: bɪldʒ
RU: трюмная вода
Example_NL: De bilge moet leeg blijven.
Example_RU: Трюмная вода должна отсутствовать.
Category: scheepvaart

NL: de dubbele bodem
Transcription: ˈdʏbələ ˈboːdəm
RU: двойное дно
Example_NL: De dubbele bodem beschermt bij aanvaring.
Example_RU: Двойное дно защищает при столкновении.
Category: scheepvaart

NL: de waterdichte schot
Transcription: ˈʋaːtərdɪxtə sxɔt
RU: водонепроницаемая переборка
Example_NL: De waterdichte schot scheidt afdelingen.
Example_RU: Водонепроницаемая переборка разделяет отсеки.
Category: scheepvaart

NL: de kaartentafel
Transcription: ˈkaːrtəˌtaːfəl
RU: штурманский стол
Example_NL: De kaartentafel staat op de brug.
Example_RU: Штурманский стол на мостике.
Category: scheepvaart

NL: het stuurrad
Transcription: ˈstyːrˌrɑt
RU: штурвал
Example_NL: Het stuurrad heeft acht handgrepen.
Example_RU: Штурвал имеет восемь рукоятей.
Category: scheepvaart

NL: de stuurketting
Transcription: ˈstyːrkɛtɪŋ
RU: штуртрос
Example_NL: De stuurketting verbindt rad en roer.
Example_RU: Штуртрос соединяет штурвал и руль.
Category: scheepvaart

NL: de roerkoning
Transcription: ˈrurˌkoːnɪŋ
RU: баллер руля
Example_NL: De roerkoning draagt het roer.
Example_RU: Баллер руля несёт руль.
Category: scheepvaart

NL: het roerblad
Transcription: ˈrurˌblɑt
RU: перо руля
Example_NL: Het roerblad stuurt het schip.
Example_RU: Перо руля управляет судном.
Category: scheepvaart

NL: de bowthruster
Transcription: ˈbʌuθrʌstər
RU: носовое подруливающее
Example_NL: De bowthruster vergemakkelijkt manoeuvreren.
Example_RU: Носовое подруливающее облегчает маневрирование.
Category: scheepvaart

NL: de helmtekening
Transcription: ˈɦɛlmˌteːkənɪŋ
RU: нашлемник
Example_NL: De helmtekening kroont het wapen.
Example_RU: Нашлемник венчает герб.
Category: heraldiek

NL: de helmrand
Transcription: ˈɦɛlmrɑnt
RU: бурелет
Example_NL: De helmrand is gevlochten.
Example_RU: Бурелет сплетён.
Category: heraldiek

NL: de mantelhanger
Transcription: ˈmɑntəlˌɦɑŋər
RU: мантия герба
Example_NL: De mantelhanger valt rond het schild.
Example_RU: Мантия ниспадает вокруг щита.
Category: heraldiek

NL: de schildhouder
Transcription: ˈsxɪltɦʌudər
RU: щитодержатель
Example_NL: De schildhouder is een leeuw.
Example_RU: Щитодержатель — лев.
Category: heraldiek

NL: de wapenspreuk
Transcription: ˈʋaːpəˌsprøːk
RU: девиз герба
Example_NL: De wapenspreuk staat onder het wapen.
Example_RU: Девиз стоит под гербом.
Category: heraldiek

NL: het wapenboek
Transcription: ˈʋaːpəˌbuk
RU: гербовник
Example_NL: Het wapenboek catalogiseert wapens.
Example_RU: Гербовник каталогизирует гербы.
Category: heraldiek

NL: de keper
Transcription: ˈkeːpər
RU: шеврон
Example_NL: De keper loopt door het schild.
Example_RU: Шеврон идёт по щиту.
Category: heraldiek

NL: de paal
Transcription: paːl
RU: столб геральдический
Example_NL: De paal staat verticaal.
Example_RU: Столб стоит вертикально.
Category: heraldiek

NL: het kruis heraldiek
Transcription: krœys ɦeːˈrɑldik
RU: крест геральдический
Example_NL: Het kruis verdeelt in vieren.
Example_RU: Крест делит на четыре части.
Category: heraldiek

NL: de schuinbalk
Transcription: ˈsxœynbɑlk
RU: перевязь
Example_NL: De schuinbalk loopt diagonaal.
Example_RU: Перевязь идёт диагонально.
Category: heraldiek

NL: de hartschild
Transcription: ˈɦɑrtsxɪlt
RU: сердцевой щиток
Example_NL: De hartschild ligt in het midden.
Example_RU: Сердцевой щиток в центре.
Category: heraldiek

NL: de figuur
Transcription: fiːˈɣyːr
RU: геральдическая фигура
Example_NL: De figuur is een leeuw rampant.
Example_RU: Фигура — лев поднятый.
Category: heraldiek

NL: de leeuw rampant
Transcription: leːu rɑmˈpɑnt
RU: лев восстающий
Example_NL: De leeuw rampant heeft één klauw geheven.
Example_RU: Лев восстающий с поднятой лапой.
Category: heraldiek

NL: de leeuw passant
Transcription: leːu paːˈsɑnt
RU: лев идущий
Example_NL: De leeuw passant kijkt vooruit.
Example_RU: Лев идущий смотрит вперёд.
Category: heraldiek

NL: de dubbele adelaar
Transcription: ˈdʏbələ ˈaːdəlaːr
RU: двуглавый орёл
Example_NL: De dubbele adelaar siert het wapen.
Example_RU: Двуглавый орёл украшает герб.
Category: heraldiek

NL: de fleur-de-lis
Transcription: fløːr də ˈlis
RU: лилия геральдическая
Example_NL: De fleur-de-lis is Frans.
Example_RU: Геральдическая лилия французская.
Category: heraldiek

NL: het vair
Transcription: vɛːr
RU: беличий мех геральдический
Example_NL: Het vair toont blauwwitte vormen.
Example_RU: Беличий мех показывает сине-белые формы.
Category: heraldiek

NL: het gules
Transcription: ˈɣyːləs
RU: червлень
Example_NL: Het gules is heraldisch rood.
Example_RU: Червлень — геральдический красный.
Category: heraldiek

NL: het azuur
Transcription: aːˈzyːr
RU: лазурь геральдическая
Example_NL: Het azuur is hemelsblauw.
Example_RU: Лазурь — небесно-голубой.
Category: heraldiek

NL: het sinopel
Transcription: sɪˈnoːpəl
RU: зелень геральдическая
Example_NL: Het sinopel is heraldisch groen.
Example_RU: Зелень — геральдический зелёный.
Category: heraldiek

NL: het purper
Transcription: ˈpʏrpər
RU: пурпур геральдический
Example_NL: Het purper is paars.
Example_RU: Пурпур — фиолетовый.
Category: heraldiek

NL: het ridderkruis
Transcription: ˈrɪdərˌkrœys
RU: рыцарский крест
Example_NL: Het ridderkruis is hoge onderscheiding.
Example_RU: Рыцарский крест — высокая награда.
Category: heraldiek

NL: het versiersel
Transcription: vərˈsiːrsəl
RU: знак отличия
Example_NL: Het versiersel hangt aan een lint.
Example_RU: Знак отличия висит на ленте.
Category: heraldiek

NL: het familiewapen
Transcription: faːˈmiːliʋaːpən
RU: фамильный герб
Example_NL: Het familiewapen erft over.
Example_RU: Фамильный герб передаётся.
Category: heraldiek

NL: het stadswapen
Transcription: ˈstɑtsʋaːpən
RU: городской герб
Example_NL: Het stadswapen siert het stadhuis.
Example_RU: Городской герб украшает ратушу.
Category: heraldiek

NL: het provinciewapen
Transcription: proːˈvɪnsiːʋaːpən
RU: герб провинции
Example_NL: Het provinciewapen hangt in de zaal.
Example_RU: Герб провинции висит в зале.
Category: heraldiek

NL: het rijkswapen
Transcription: ˈrɛiksʋaːpən
RU: государственный герб
Example_NL: Het rijkswapen toont de leeuw.
Example_RU: Государственный герб показывает льва.
Category: heraldiek

NL: de banier
Transcription: baːˈniːr
RU: штандарт
Example_NL: De banier ging voorop.
Example_RU: Штандарт шёл впереди.
Category: heraldiek

NL: de gonfanon
Transcription: ɣɔnˈfanɔn
RU: гонфанон
Example_NL: De gonfanon is een ridderwimpel.
Example_RU: Гонфанон — рыцарский вымпел.
Category: heraldiek

NL: de pennon
Transcription: pɛˈnɔn
RU: флажок копья
Example_NL: De pennon werd op de lans bevestigd.
Example_RU: Флажок крепился на копье.
Category: heraldiek

NL: de keerzijde
Transcription: ˈkeːrˌzɛidə
RU: реверс
Example_NL: De keerzijde toont het wapen.
Example_RU: Реверс показывает герб.
Category: numismatiek

NL: de voorzijde
Transcription: ˈvoːrˌzɛidə
RU: аверс
Example_NL: De voorzijde toont het portret.
Example_RU: Аверс показывает портрет.
Category: numismatiek

NL: de rand munt
Transcription: rɑnt mʏnt
RU: гурт монеты
Example_NL: De rand is gekarteld.
Example_RU: Гурт зубчатый.
Category: numismatiek

NL: het stempel munt
Transcription: ˈstɛmpəl mʏnt
RU: штемпель монеты
Example_NL: Het stempel sloeg de munt.
Example_RU: Штемпель чеканил монету.
Category: numismatiek

NL: de muntwaarde
Transcription: ˈmʏntˌʋaːrdə
RU: номинал монеты
Example_NL: De muntwaarde staat erop.
Example_RU: Номинал указан на монете.
Category: numismatiek

NL: de zilvergehalte
Transcription: ˈzɪlvərɣəˌɦɑltə
RU: проба серебра
Example_NL: De zilvergehalte was 925.
Example_RU: Проба серебра — 925.
Category: numismatiek

NL: de goudgehalte
Transcription: ˈɣʌutɣəˌɦɑltə
RU: проба золота
Example_NL: De goudgehalte van een dukaat.
Example_RU: Проба золота дуката.
Category: numismatiek

NL: het muntteken
Transcription: ˈmʏntˌteːkə(n)
RU: знак монетного двора
Example_NL: Het muntteken identificeert herkomst.
Example_RU: Знак монетного двора определяет происхождение.
Category: numismatiek

NL: de muntslag
Transcription: ˈmʏntˌslɑx
RU: чеканка монеты
Example_NL: De muntslag was machinaal.
Example_RU: Чеканка была машинной.
Category: numismatiek

NL: de proofset
Transcription: ˈpruːfsɛt
RU: набор пруф
Example_NL: De proofset is voor verzamelaars.
Example_RU: Набор пруф для коллекционеров.
Category: numismatiek

NL: de circulatiemunt
Transcription: ˌsɪrkyːˈlaːtsiːmʏnt
RU: ходовая монета
Example_NL: De circulatiemunt is geslagen voor handel.
Example_RU: Ходовая монета отчеканена для обращения.
Category: numismatiek

NL: de herdenkingsmunt
Transcription: ɦɛrˈdɛŋkɪŋsmʏnt
RU: памятная монета
Example_NL: De herdenkingsmunt is bijzonder.
Example_RU: Памятная монета особая.
Category: numismatiek

NL: het penningkabinet
Transcription: ˈpɛnɪŋkaːbiːˌnɛt
RU: нумизматический кабинет
Example_NL: Het penningkabinet bewaart munten.
Example_RU: Нумизматический кабинет хранит монеты.
Category: numismatiek

NL: de gietpenning
Transcription: ˈɣitpɛnɪŋ
RU: литая медаль
Example_NL: De gietpenning is dik.
Example_RU: Литая медаль толстая.
Category: numismatiek

NL: de slagstempel
Transcription: ˈslɑxstɛmpəl
RU: чеканный штемпель
Example_NL: De slagstempel veroudert.
Example_RU: Чеканный штемпель изнашивается.
Category: numismatiek

NL: de papiergeld
Transcription: paːˈpiːrɣɛlt
RU: бумажные деньги
Example_NL: De papiergeld werd uitgegeven.
Example_RU: Бумажные деньги выпущены.
Category: financiering

NL: het bankbiljet
Transcription: ˈbɑŋkbɪljɛt
RU: банкнота
Example_NL: Het bankbiljet heeft watermerk.
Example_RU: Банкнота имеет водяной знак.
Category: financiering

NL: het watermerk
Transcription: ˈʋaːtərˌmɛrk
RU: водяной знак
Example_NL: Het watermerk toont een portret.
Example_RU: Водяной знак показывает портрет.
Category: financiering

NL: de veiligheidsstreep
Transcription: vəˈlɪxɦɛitsˌstreːp
RU: защитная полоса
Example_NL: De veiligheidsstreep toont metaal.
Example_RU: Защитная полоса показывает металл.
Category: financiering

NL: de microletter
Transcription: ˈmiːkroːˌlɛtər
RU: микропечать
Example_NL: De microletter is onleesbaar zonder loep.
Example_RU: Микропечать нечитаема без лупы.
Category: financiering

NL: de hologramvenster
Transcription: ˈɦoːloːɣrɑmˌvɛnstər
RU: голографическое окно
Example_NL: De hologramvenster verandert van kleur.
Example_RU: Голографическое окно меняет цвет.
Category: financiering

NL: de seriebrief
Transcription: ˈseːriːbrif
RU: серия банкноты
Example_NL: De seriebrief identificeert oplage.
Example_RU: Серия идентифицирует выпуск.
Category: financiering

NL: de coupure
Transcription: kuːˈpyːrə
RU: купюра
Example_NL: De coupure van 100 euro.
Example_RU: Купюра в 100 евро.
Category: financiering

NL: het orgelregister
Transcription: ˈɔrɣəlrəɣɪstər
RU: регистр органа
Example_NL: Het orgelregister wijzigt het timbre.
Example_RU: Регистр меняет тембр.
Category: muziek

NL: de tongwerk
Transcription: ˈtɔŋˌʋɛrk
RU: язычковый регистр
Example_NL: De tongwerk klinkt scherp.
Example_RU: Язычковый регистр звучит резко.
Category: muziek

NL: het labiaalwerk
Transcription: laːbiːˈaːlˌʋɛrk
RU: лабиальный регистр
Example_NL: Het labiaalwerk fluit.
Example_RU: Лабиальный регистр свистит.
Category: muziek

NL: de blaasbalg orgel
Transcription: ˈblaːsbɑlx ˈɔrɣəl
RU: орган мехи
Example_NL: De blaasbalg pompt lucht.
Example_RU: Мехи нагнетают воздух.
Category: muziek

NL: het windvat
Transcription: ˈʋɪntˌvɑt
RU: воздухосборник
Example_NL: Het windvat houdt druk constant.
Example_RU: Воздухосборник держит давление постоянным.
Category: muziek

NL: de pedalen
Transcription: peːˈdaːlə(n)
RU: педальная клавиатура
Example_NL: De pedalen worden met de voet bespeeld.
Example_RU: Педаль играется ногами.
Category: muziek

NL: het klavier
Transcription: klaːˈvir
RU: мануал
Example_NL: Het klavier ligt boven het tweede.
Example_RU: Мануал над вторым.
Category: muziek

NL: het hoofdwerk
Transcription: ˈɦoːftʋɛrk
RU: главный мануал
Example_NL: Het hoofdwerk is centraal.
Example_RU: Главный мануал в центре.
Category: muziek

NL: het zwelwerk
Transcription: ˈzʋɛlʋɛrk
RU: свелл-мануал
Example_NL: Het zwelwerk staat in kast.
Example_RU: Свелл в коробе.
Category: muziek

NL: het rugpositief
Transcription: ˈrʏxpoːziːˌtif
RU: рюкпозитив
Example_NL: Het rugpositief staat achter speler.
Example_RU: Рюкпозитив за исполнителем.
Category: muziek

NL: de tractuur
Transcription: trɑkˈtyːr
RU: трактура
Example_NL: De tractuur verbindt toets en pijp.
Example_RU: Трактура соединяет клавишу и трубу.
Category: muziek

NL: de windlade
Transcription: ˈʋɪntˌlaːdə
RU: виндлада
Example_NL: De windlade verdeelt de lucht.
Example_RU: Виндлада распределяет воздух.
Category: muziek

NL: het ventieltje
Transcription: vənˈtilcə
RU: клапан виндлады
Example_NL: Het ventieltje opent bij toetsindruk.
Example_RU: Клапан открывается при нажатии клавиши.
Category: muziek

NL: de mensuur
Transcription: mɛnˈsyːr
RU: мензура
Example_NL: De mensuur bepaalt de klankkleur.
Example_RU: Мензура определяет тембр.
Category: muziek

NL: de gelijkzwevende temperatuur
Transcription: ɣəˈlɛikzʋeːvəndə tɛmpəraːˈtyːr
RU: равномерная темперация
Example_NL: De gelijkzwevende temperatuur is gangbaar.
Example_RU: Равномерная темперация общепринята.
Category: muziek

NL: de middentoonstemming
Transcription: ˈmɪdə(n)toːnˌstɛmɪŋ
RU: среднетоновый строй
Example_NL: De middentoonstemming is barok.
Example_RU: Среднетоновый строй — барочный.
Category: muziek

NL: het kwintencirkel
Transcription: ˈkʋɪntə(n)ˌsɪrkəl
RU: квинтовый круг
Example_NL: Het kwintencirkel toont toonsoorten.
Example_RU: Квинтовый круг показывает тональности.
Category: muziek

NL: de natuurlijke mineur
Transcription: naːˈtyːrlikə miːˈnøːr
RU: натуральный минор
Example_NL: De natuurlijke mineur heeft een mol.
Example_RU: Натуральный минор имеет бемоль.
Category: muziek

NL: de melodische mineur
Transcription: meːloːˈdiːsə miːˈnøːr
RU: мелодический минор
Example_NL: De melodische mineur stijgt anders.
Example_RU: Мелодический минор восходит иначе.
Category: muziek

NL: de harmonische mineur
Transcription: ɦɑrˈmoːniːsə miːˈnøːr
RU: гармонический минор
Example_NL: De harmonische mineur heeft verhoogde 7.
Example_RU: Гармонический минор имеет повышенную VII.
Category: muziek

NL: de chromatiek
Transcription: kroːmaːˈtik
RU: хроматика
Example_NL: De chromatiek gebruikt halve tonen.
Example_RU: Хроматика использует полутона.
Category: muziek

NL: de diatoniek
Transcription: diaːtoːˈnik
RU: диатоника
Example_NL: De diatoniek volgt de zeven tonen.
Example_RU: Диатоника следует семи тонам.
Category: muziek

NL: de prime
Transcription: ˈpriːmə
RU: прима
Example_NL: De prime is dezelfde toon.
Example_RU: Прима — тот же тон.
Category: muziek

NL: de secunde
Transcription: səˈkʏndə
RU: секунда
Example_NL: De secunde is een toon verder.
Example_RU: Секунда на тон выше.
Category: muziek

NL: de sext
Transcription: sɛkst
RU: секста
Example_NL: De sext is c-a.
Example_RU: Секста — до–ля.
Category: muziek

NL: de septime
Transcription: ˈsɛptimə
RU: септима
Example_NL: De septime is c-b.
Example_RU: Септима — до–си.
Category: muziek

NL: de drieklank
Transcription: ˈdriːklɑŋk
RU: трезвучие
Example_NL: De drieklank in grondligging.
Example_RU: Трезвучие в основном виде.
Category: muziek

NL: de septiemakkoord
Transcription: ˌsɛptimaːˈkoːrt
RU: септаккорд
Example_NL: De septiemakkoord heeft vier tonen.
Example_RU: Септаккорд из четырёх звуков.
Category: muziek

NL: het noonakkoord
Transcription: ˈnoːnaːˌkoːrt
RU: нонаккорд
Example_NL: Het noonakkoord is jazzy.
Example_RU: Нонаккорд — джазовый.
Category: muziek

NL: de portamento
Transcription: pɔrtaːˈmɛntoː
RU: портаменто
Example_NL: De portamento verbindt twee tonen.
Example_RU: Портаменто связывает два звука.
Category: muziek

NL: de mezzoforte
Transcription: ˌmɛtsoːˈfɔrtə
RU: меццофорте
Example_NL: De mezzoforte is half luid.
Example_RU: Меццофорте — средняя громкость.
Category: muziek

NL: de notenwaarde
Transcription: ˈnoːtəˌʋaːrdə
RU: длительность
Example_NL: De notenwaarde van een halve.
Example_RU: Длительность — половинная.
Category: muziek

NL: het kruis muziek
Transcription: krœys myːˈzik
RU: диез
Example_NL: Het kruis verhoogt met halve toon.
Example_RU: Диез повышает на полутон.
Category: muziek

NL: de herstellingsteken
Transcription: ɦɛrˈstɛlɪŋsˌteːkə(n)
RU: бекар
Example_NL: De herstellingsteken neemt op.
Example_RU: Бекар отменяет.
Category: muziek

NL: de dynamiekteken
Transcription: diːˈnaːmikˌteːkə(n)
RU: динамический знак
Example_NL: De dynamiekteken staat onder de balk.
Example_RU: Динамический знак под станом.
Category: muziek

NL: het blaaskwintet
Transcription: ˈblaːskʋɪnˌtɛt
RU: духовой квинтет
Example_NL: Het blaaskwintet bevat hoorn.
Example_RU: Духовой квинтет включает валторну.
Category: muziek

NL: het symfonieorkest
Transcription: sɪmfoːˈniːɔrˌkɛst
RU: симфонический оркестр
Example_NL: Het symfonieorkest telt honderd musici.
Example_RU: Симфонический оркестр насчитывает сто музыкантов.
Category: muziek

NL: de jachthoorn
Transcription: ˈjɑxtˌɦoːrn
RU: охотничий рог
Example_NL: De jachthoorn schalt door het bos.
Example_RU: Охотничий рог звучит по лесу.
Category: muziek

NL: de cornet
Transcription: kɔrˈnɛt
RU: корнет
Example_NL: De cornet is een blaasinstrument.
Example_RU: Корнет — духовой инструмент.
Category: muziek

NL: de bastrombone
Transcription: ˈbɑstrɔmˌboːnə
RU: басовый тромбон
Example_NL: De bastrombone speelt bas.
Example_RU: Басовый тромбон играет бас.
Category: muziek

NL: de Engelse hoorn
Transcription: ˈɛŋəlsə ɦoːrn
RU: английский рожок
Example_NL: De Engelse hoorn heeft een peer.
Example_RU: Английский рожок имеет грушевидный раструб.
Category: muziek

NL: de sopraansaxofoon
Transcription: soːˈpraːnsɑksoːˌfoːn
RU: сопрано-саксофон
Example_NL: De sopraansaxofoon is recht.
Example_RU: Сопрано-саксофон прямой.
Category: muziek

NL: de baritonsaxofoon
Transcription: baːriːˈtɔnsɑksoːˌfoːn
RU: баритон-саксофон
Example_NL: De baritonsaxofoon is groot.
Example_RU: Баритон-саксофон большой.
Category: muziek

NL: de harmonika
Transcription: ɦɑrˈmoːniːkaː
RU: гармоника
Example_NL: De harmonika is een knopen-accordeon.
Example_RU: Гармоника — кнопочный аккордеон.
Category: muziek

NL: het concertina
Transcription: kɔnsɛrˈtiːnaː
RU: концертина
Example_NL: Het concertina heeft zeshoekige eindplaten.
Example_RU: Концертина имеет шестигранные торцы.
Category: muziek

NL: de kobza
Transcription: ˈkɔbzaː
RU: кобза
Example_NL: De kobza is Oekraïens snaarinstrument.
Example_RU: Кобза — украинский струнный инструмент.
Category: muziek

NL: de citer
Transcription: ˈsiːtər
RU: цитра
Example_NL: De citer ligt vlak op tafel.
Example_RU: Цитра лежит плоско на столе.
Category: muziek

NL: de pianoforte
Transcription: piaːnoːˈfɔrtə
RU: пианофорте
Example_NL: De pianoforte was de voorloper.
Example_RU: Пианофорте — предшественник.
Category: muziek

NL: de buffetpiano
Transcription: byːˈfɛtpiaːˌnoː
RU: пианино
Example_NL: De buffetpiano staat tegen de muur.
Example_RU: Пианино стоит у стены.
Category: muziek

NL: het clavichord
Transcription: ˌklaːviːˈxɔrt
RU: клавикорд
Example_NL: Het clavichord is zacht.
Example_RU: Клавикорд тихий.
Category: muziek

NL: de spinet
Transcription: ˈspɪnɛt
RU: спинет
Example_NL: De spinet is een klein klavecimbel.
Example_RU: Спинет — малый клавесин.
Category: muziek

NL: de virginaal
Transcription: vɪrɣiːˈnaːl
RU: вирджинал
Example_NL: De virginaal heeft rechthoekige kast.
Example_RU: Вирджинал имеет прямоугольный корпус.
Category: muziek

NL: de tampura
Transcription: tɑmˈpuːraː
RU: тамбура
Example_NL: De tampura geeft de bourdon.
Example_RU: Тамбура даёт бурдон.
Category: muziek

NL: de paukenstem
Transcription: ˈpʌukəstɛm
RU: настройка литавр
Example_NL: De paukenstem verandert door pedaal.
Example_RU: Настройка литавр меняется педалью.
Category: muziek

NL: de bekken muziek
Transcription: ˈbɛkən myːˈzik
RU: тарелки
Example_NL: De bekken klinken metallisch.
Example_RU: Тарелки звучат металлически.
Category: muziek

NL: de tamtam
Transcription: ˈtɑmtɑm
RU: там-там
Example_NL: De tamtam dreunt.
Example_RU: Там-там гудит.
Category: muziek

NL: de glockenspiel
Transcription: ˈɣlɔkə(n)ʃpil
RU: глокеншпиль
Example_NL: De glockenspiel is metaalplaten.
Example_RU: Глокеншпиль — металлические пластины.
Category: muziek

NL: het carillon
Transcription: ˌkaːriːˈjɔn
RU: карильон
Example_NL: Het carillon klinkt over de stad.
Example_RU: Карильон звучит над городом.
Category: muziek

NL: de beiaardier
Transcription: bəjaːrˈdir
RU: карильонист
Example_NL: De beiaardier bespeelt het stokken.
Example_RU: Карильонист играет на палочках.
Category: muziek

NL: de luidklok
Transcription: ˈlœytˌklɔk
RU: колокол громкозвучный
Example_NL: De luidklok luidt voor het uur.
Example_RU: Колокол громкозвучный звонит к часу.
Category: muziek

NL: de bromtoon
Transcription: ˈbrɔmˌtoːn
RU: основной тон колокола
Example_NL: De bromtoon is laagste.
Example_RU: Основной тон самый низкий.
Category: muziek

NL: de prime klok
Transcription: ˈpriːmə klɔk
RU: прима колокола
Example_NL: De prime is hoofdtoon.
Example_RU: Прима — главный тон.
Category: muziek

NL: de tierce
Transcription: tirs
RU: терц колокола
Example_NL: De tierce kleurt mineur of majeur.
Example_RU: Терц окрашивает в минор или мажор.
Category: muziek

NL: de klepel
Transcription: ˈkleːpəl
RU: язык колокола
Example_NL: De klepel slaat tegen de rand.
Example_RU: Язык бьётся о край.
Category: muziek

NL: de luidas
Transcription: ˈlœytɑs
RU: ось колокола
Example_NL: De luidas draagt de klok.
Example_RU: Ось несёт колокол.
Category: muziek

NL: de juk
Transcription: jʏk
RU: ярмо колокола
Example_NL: De juk verbindt klok en as.
Example_RU: Ярмо соединяет колокол и ось.
Category: muziek

NL: het luiden
Transcription: ˈlœydə(n)
RU: колокольный звон
Example_NL: Het luiden roept tot kerk.
Example_RU: Колокольный звон зовёт в церковь.
Category: muziek

NL: de doodsklok
Transcription: ˈdoːtsklɔk
RU: похоронный колокол
Example_NL: De doodsklok luidt langzaam.
Example_RU: Похоронный колокол звонит медленно.
Category: muziek

NL: de noodklok
Transcription: ˈnoːtklɔk
RU: набат
Example_NL: De noodklok werd geluid.
Example_RU: Набат был зазвонен.
Category: muziek

NL: het angelus
Transcription: ˈɑŋɣəlʏs
RU: ангелус
Example_NL: Het angelus luidt drie keer per dag.
Example_RU: Ангелус звонит трижды в день.
Category: muziek

NL: de zondagsklok
Transcription: ˈzɔndɑxsklɔk
RU: воскресный колокол
Example_NL: De zondagsklok roept tot mis.
Example_RU: Воскресный колокол зовёт к мессе.
Category: muziek

NL: de zilveren klok
Transcription: ˈzɪlvərə klɔk
RU: серебряный колокол
Example_NL: De zilveren klok klinkt helder.
Example_RU: Серебряный колокол звучит ясно.
Category: muziek

NL: de stormbel
Transcription: ˈstɔrmbɛl
RU: штормовой колокол
Example_NL: De stormbel waarschuwt zeelui.
Example_RU: Штормовой колокол предупреждает моряков.
Category: muziek

NL: het tabletje
Transcription: taːˈblɛcə
RU: клавиша челесты
Example_NL: Het tabletje klinkt fijn.
Example_RU: Клавиша челесты звучит тонко.
Category: muziek

NL: de snaartrommel
Transcription: ˈsnaːrtrɔməl
RU: малый барабан
Example_NL: De snaartrommel ratelt.
Example_RU: Малый барабан стрекочет.
Category: muziek

NL: de bekkenstandaard
Transcription: ˈbɛkə(n)stɑnˌdaːrt
RU: стойка тарелок
Example_NL: De bekkenstandaard houdt het bekken.
Example_RU: Стойка тарелок держит тарелку.
Category: muziek

NL: de basdrum
Transcription: ˈbɑsdrʌm
RU: бас-барабан
Example_NL: De basdrum dreunt.
Example_RU: Бас-барабан гремит.
Category: muziek

NL: de grootmast
Transcription: ˈɣroːtmɑst
RU: грот-мачта
Example_NL: De grootmast is de hoogste.
Example_RU: Грот-мачта самая высокая.
Category: scheepvaart

NL: de bezaansmast
Transcription: bəˈzaːnsmɑst
RU: бизань-мачта
Example_NL: De bezaansmast staat achter.
Example_RU: Бизань-мачта стоит сзади.
Category: scheepvaart

NL: de boegspriet
Transcription: ˈbuxsprit
RU: бушприт
Example_NL: De boegspriet steekt naar voren.
Example_RU: Бушприт выступает вперёд.
Category: scheepvaart

NL: de giek
Transcription: ɣik
RU: гик
Example_NL: De giek strekt het zeil.
Example_RU: Гик растягивает парус.
Category: scheepvaart

NL: het topzeil
Transcription: ˈtɔpzɛil
RU: марсель
Example_NL: Het topzeil staat boven het schoverzeil.
Example_RU: Марсель над фоком.
Category: scheepvaart

NL: het bramzeil
Transcription: ˈbrɑmzɛil
RU: брамсель
Example_NL: Het bramzeil zit hoog.
Example_RU: Брамсель установлен высоко.
Category: scheepvaart

NL: het bovenbramzeil
Transcription: ˈboːvə(n)brɑmˌzɛil
RU: бом-брамсель
Example_NL: Het bovenbramzeil is bovenaan.
Example_RU: Бом-брамсель в самом верху.
Category: scheepvaart

NL: het schoverzeil
Transcription: ˈsxoːvərzɛil
RU: фок-парус
Example_NL: Het schoverzeil is het onderste.
Example_RU: Фок-парус — нижний.
Category: scheepvaart

NL: het kluiverzeil
Transcription: ˈklœyvərzɛil
RU: кливер
Example_NL: Het kluiverzeil staat aan de boeg.
Example_RU: Кливер на носу.
Category: scheepvaart

NL: de genua
Transcription: ˈɣeːnyʋaː
RU: генуя
Example_NL: De genua is een grote fok.
Example_RU: Генуя — большой стаксель.
Category: scheepvaart

NL: het fokkenzeil
Transcription: ˈfɔkə(n)zɛil
RU: стаксель
Example_NL: Het fokkenzeil is driehoekig.
Example_RU: Стаксель треугольный.
Category: scheepvaart

NL: het bezaanzeil
Transcription: bəˈzaːnzɛil
RU: бизань
Example_NL: Het bezaanzeil staat achter.
Example_RU: Бизань стоит сзади.
Category: scheepvaart

NL: het marszeil
Transcription: ˈmɑrszɛil
RU: марсель
Example_NL: Het marszeil hangt aan de marsra.
Example_RU: Марсель висит на марса-рее.
Category: scheepvaart

NL: het reefzeil
Transcription: ˈreːfzɛil
RU: рифовый парус
Example_NL: Het reefzeil verkort het zeiloppervlak.
Example_RU: Рифовый парус уменьшает площадь.
Category: scheepvaart

NL: de stag
Transcription: stɑx
RU: штаг
Example_NL: De stag steunt de mast naar voren.
Example_RU: Штаг поддерживает мачту вперёд.
Category: scheepvaart

NL: de hoofdtouw
Transcription: ˈɦoːftˌtʌu
RU: фал главный
Example_NL: De hoofdtouw hijst het zeil.
Example_RU: Главный фал поднимает парус.
Category: scheepvaart

NL: de val
Transcription: vɑl
RU: фал
Example_NL: De val trekt het zeil omhoog.
Example_RU: Фал тянет парус вверх.
Category: scheepvaart

NL: de schoot
Transcription: sxoːt
RU: шкот
Example_NL: De schoot regelt de hoek.
Example_RU: Шкот регулирует угол.
Category: scheepvaart

NL: de bras
Transcription: brɑs
RU: брас
Example_NL: De bras draait de ra.
Example_RU: Брас разворачивает рей.
Category: scheepvaart

NL: het touwwerk
Transcription: ˈtʌuʋɛrk
RU: такелаж
Example_NL: Het touwwerk is geteerd.
Example_RU: Такелаж засмолён.
Category: scheepvaart

NL: het staand tuig
Transcription: staːnt tœyx
RU: стоячий такелаж
Example_NL: Het staand tuig houdt de mast.
Example_RU: Стоячий такелаж держит мачту.
Category: scheepvaart

NL: het lopend tuig
Transcription: ˈloːpəm tœyx
RU: бегучий такелаж
Example_NL: Het lopend tuig wordt verzet.
Example_RU: Бегучий такелаж переставляется.
Category: scheepvaart

NL: de blok katrol
Transcription: blɔk kaːˈtrɔl
RU: блок-полиспаст
Example_NL: De blok geeft mechanisch voordeel.
Example_RU: Блок даёт механическое преимущество.
Category: scheepvaart

NL: het rondhout
Transcription: ˈrɔntˌɦʌut
RU: рангоутное дерево
Example_NL: Het rondhout vormt mast en ra.
Example_RU: Рангоутное дерево образует мачту и рей.
Category: scheepvaart

NL: de scheepskiel
Transcription: ˈsxeːpskil
RU: киль судна
Example_NL: De scheepskiel ligt onderaan.
Example_RU: Киль судна снизу.
Category: scheepvaart

NL: het kielgang
Transcription: ˈkilɣɑŋ
RU: килевая обшивка
Example_NL: Het kielgang ligt naast de kiel.
Example_RU: Килевая обшивка рядом с килем.
Category: scheepvaart

NL: de huidplank
Transcription: ˈɦœytplɑŋk
RU: доска обшивки
Example_NL: De huidplank is geteerd.
Example_RU: Доска обшивки засмолена.
Category: scheepvaart

NL: het dolboord
Transcription: ˈdɔlboːrt
RU: фальшборт
Example_NL: Het dolboord beschermt de roeier.
Example_RU: Фальшборт защищает гребца.
Category: scheepvaart

NL: de boord
Transcription: boːrt
RU: борт
Example_NL: De boord buigt naar buiten.
Example_RU: Борт изгибается наружу.
Category: scheepvaart

NL: de berghouten
Transcription: ˈbɛrxɦʌutə(n)
RU: привальный брус
Example_NL: De berghouten beschermen de huid.
Example_RU: Привальный брус защищает обшивку.
Category: scheepvaart

NL: de galjoen
Transcription: ɣɑlˈjun
RU: галеон
Example_NL: De galjoen voer in 1600.
Example_RU: Галеон плавал в 1600.
Category: scheepvaart

NL: de karveel
Transcription: kɑrˈveːl
RU: каравелла
Example_NL: De karveel had drie masten.
Example_RU: Каравелла имела три мачты.
Category: scheepvaart

NL: de schoener
Transcription: ˈsxunər
RU: шхуна
Example_NL: De schoener heeft langszeilen.
Example_RU: Шхуна имеет косые паруса.
Category: scheepvaart

NL: de brik
Transcription: brɪk
RU: бриг
Example_NL: De brik heeft twee razeilen.
Example_RU: Бриг имеет два прямых паруса.
Category: scheepvaart

NL: de bark
Transcription: bɑrk
RU: барк
Example_NL: De bark heeft drie masten.
Example_RU: Барк имеет три мачты.
Category: scheepvaart

NL: het linieschip
Transcription: ˈliːniːsxɪp
RU: линейный корабль
Example_NL: Het linieschip had vele kanonnen.
Example_RU: Линейный корабль имел много пушек.
Category: scheepvaart

NL: de kotter
Transcription: ˈkɔtər
RU: катер
Example_NL: De kotter heeft één mast.
Example_RU: Катер имеет одну мачту.
Category: scheepvaart

NL: de tjalk
Transcription: tjɑlk
RU: тьялк
Example_NL: De tjalk is Hollands.
Example_RU: Тьялк голландский.
Category: scheepvaart

NL: de aak
Transcription: aːk
RU: ак
Example_NL: De aak is een platte rivierboot.
Example_RU: Ак — плоская речная лодка.
Category: scheepvaart

NL: de praam
Transcription: praːm
RU: прам
Example_NL: De praam vervoerde lading.
Example_RU: Прам перевозил груз.
Category: scheepvaart

NL: de pleziervaart
Transcription: pləˈziːrvaːrt
RU: прогулочное судоходство
Example_NL: De pleziervaart bloeit zomer.
Example_RU: Прогулочное судоходство процветает летом.
Category: scheepvaart

NL: de skiff
Transcription: skɪf
RU: скиф
Example_NL: De skiff is een racewedstrijdboot.
Example_RU: Скиф — гоночная лодка.
Category: scheepvaart

NL: de sloepenwedstrijd
Transcription: ˈslupə(n)ʋɛtˌstrɛit
RU: шлюпочная гонка
Example_NL: De sloepenwedstrijd is jaarlijks.
Example_RU: Шлюпочная гонка ежегодная.
Category: scheepvaart

NL: de regatta
Transcription: reːˈɣɑtaː
RU: регата
Example_NL: De regatta trekt veel boten.
Example_RU: Регата привлекает много лодок.
Category: scheepvaart

NL: de kielzwaard
Transcription: ˈkilzʋaːrt
RU: выдвижной киль
Example_NL: De kielzwaard kan ingetrokken worden.
Example_RU: Выдвижной киль может быть убран.
Category: scheepvaart

NL: de vaste kiel
Transcription: ˈvɑstə kil
RU: фиксированный киль
Example_NL: De vaste kiel weegt loodzwaar.
Example_RU: Фиксированный киль свинцово тяжёл.
Category: scheepvaart

NL: de spoorbalk
Transcription: ˈspoːrbɑlk
RU: шпор-балка
Example_NL: De spoorbalk draagt de mast.
Example_RU: Шпор-балка несёт мачту.
Category: scheepvaart

NL: de wiel sturen
Transcription: ʋil ˈstyːrə(n)
RU: штурвал
Example_NL: De wiel laat het schip draaien.
Example_RU: Штурвал поворачивает судно.
Category: scheepvaart

NL: het admiraliteitsanker
Transcription: ɑdmiraːliːˈtɛitsɑŋkər
RU: адмиралтейский якорь
Example_NL: Het admiraliteitsanker heeft een dwarsbalk.
Example_RU: Адмиралтейский якорь имеет шток.
Category: scheepvaart

NL: het stokanker
Transcription: ˈstɔkɑŋkər
RU: якорь со штоком
Example_NL: Het stokanker is traditioneel.
Example_RU: Якорь со штоком — традиционный.
Category: scheepvaart

NL: het ploegjaar
Transcription: ˈpluxjaːr
RU: якорь-плуг
Example_NL: Het ploegjaar grijpt in zacht zand.
Example_RU: Якорь-плуг цепляется в песке.
Category: scheepvaart

NL: de ankerkluis
Transcription: ˈɑŋkərˌklœys
RU: клюз
Example_NL: De ankerkluis is in de boeg.
Example_RU: Клюз в носу.
Category: scheepvaart

NL: de ankerlier
Transcription: ˈɑŋkərlir
RU: брашпиль
Example_NL: De ankerlier hijst het anker.
Example_RU: Брашпиль поднимает якорь.
Category: scheepvaart

NL: de braadspil
Transcription: ˈbraːtspɪl
RU: шпиль брашпиля
Example_NL: De braadspil draait om.
Example_RU: Шпиль брашпиля вращается.
Category: scheepvaart

NL: het ruim
Transcription: rœym
RU: трюм
Example_NL: Het ruim huist de lading.
Example_RU: Трюм вмещает груз.
Category: scheepvaart

NL: de stookplaats
Transcription: ˈstoːkplaːts
RU: котельная судна
Example_NL: De stookplaats brandde kolen.
Example_RU: Котельная сжигала уголь.
Category: scheepvaart

NL: de aspijp
Transcription: ˈɑspɛip
RU: зольная труба
Example_NL: De aspijp leidt as weg.
Example_RU: Зольная труба отводит золу.
Category: scheepvaart

NL: het kettingruim
Transcription: ˈkɛtɪŋrœym
RU: цепной ящик
Example_NL: Het kettingruim slaat de ketting op.
Example_RU: Цепной ящик хранит цепь.
Category: scheepvaart

NL: de slingerkiel
Transcription: ˈslɪŋərkil
RU: скуловой киль
Example_NL: De slingerkiel vermindert slingering.
Example_RU: Скуловой киль уменьшает качку.
Category: scheepvaart

NL: de zeezeilboot
Transcription: ˈzeːzɛilboːt
RU: морская парусная яхта
Example_NL: De zeezeilboot kan oceanen oversteken.
Example_RU: Морская яхта пересекает океаны.
Category: scheepvaart

NL: de penseelschrift
Transcription: ˈpɛnseːlsxrɪft
RU: кистевое письмо
Example_NL: De penseelschrift is Chinees.
Example_RU: Кистевое письмо китайское.
Category: kunst

NL: het schoonschrift
Transcription: ˈsxoːnsxrɪft
RU: чистописание
Example_NL: Het schoonschrift werd geleerd.
Example_RU: Чистописание изучалось.
Category: kunst

NL: de codicologie
Transcription: koːdiːkoːloːˈɣi
RU: кодикология
Example_NL: De codicologie bestudeert handschriften.
Example_RU: Кодикология изучает рукописи.
Category: filologie

NL: de wiegendruk
Transcription: ˈʋiːɣə(n)drʏk
RU: инкунабула
Example_NL: De wiegendruk is zeldzaam.
Example_RU: Инкунабула редкая.
Category: filologie

NL: het folio
Transcription: ˈfoːliːoː
RU: фолио
Example_NL: Het folio is groot formaat.
Example_RU: Фолио — большой формат.
Category: filologie

NL: het kwarto
Transcription: ˈkʋɑrtoː
RU: кварто
Example_NL: Het kwarto is gevierendeeld.
Example_RU: Кварто — в четверть.
Category: filologie

NL: het octavo
Transcription: ɔkˈtaːvoː
RU: октаво
Example_NL: Het octavo is achtsdeels.
Example_RU: Октаво — в одну восьмую.
Category: filologie

NL: de duodecimo
Transcription: dyːoːˈdeːsiːmoː
RU: дуодецимо
Example_NL: De duodecimo is twaalfsdeels.
Example_RU: Дуодецимо — в одну двенадцатую.
Category: filologie

NL: het ex libris
Transcription: ɛks ˈliːbrɪs
RU: экслибрис
Example_NL: Het ex libris staat in het boek.
Example_RU: Экслибрис стоит в книге.
Category: filologie

NL: de titelpagina
Transcription: ˈtitəlpaːɣiːnaː
RU: титульный лист
Example_NL: De titelpagina toont auteur.
Example_RU: Титульный лист показывает автора.
Category: filologie

NL: de impressum
Transcription: ɪmˈprɛsʏm
RU: выходные данные
Example_NL: De impressum noemt uitgever.
Example_RU: Выходные данные называют издателя.
Category: filologie

NL: de drukkersmerk
Transcription: ˈdrʏkərsmɛrk
RU: издательский знак
Example_NL: De drukkersmerk siert titelpagina.
Example_RU: Издательский знак украшает титул.
Category: filologie

NL: de kapitaalbandje boek
Transcription: kaːpiˈtaːlbɑncə buk
RU: каптал
Example_NL: De kapitaalbandje versiert rug.
Example_RU: Каптал украшает корешок.
Category: filologie

NL: de signatuur boek
Transcription: sɪɣnaːˈtyːr buk
RU: сигнатура
Example_NL: De signatuur bepaalt katernvolgorde.
Example_RU: Сигнатура задаёт порядок тетрадей.
Category: filologie

NL: het katern boek
Transcription: kaːˈtɛrn buk
RU: тетрадь
Example_NL: Het katern bestaat uit gevouwen vellen.
Example_RU: Тетрадь — из сложенных листов.
Category: filologie

NL: de custos
Transcription: ˈkʏstɔs
RU: кустод
Example_NL: De custos voorspelt volgend woord.
Example_RU: Кустод предсказывает следующее слово.
Category: filologie

NL: de rubricatie
Transcription: ryːbriːˈkaːtsi
RU: рубрикация
Example_NL: De rubricatie kleurde initialen rood.
Example_RU: Рубрикация окрашивала инициалы в красный.
Category: filologie

NL: de miniatuur boek
Transcription: miːniːaːˈtyːr buk
RU: миниатюра
Example_NL: De miniatuur siert het bladzijde.
Example_RU: Миниатюра украшает страницу.
Category: filologie

NL: het gloss
Transcription: ɣlɔs
RU: глосса
Example_NL: Het gloss verklaart het woord.
Example_RU: Глосса объясняет слово.
Category: filologie

NL: de scholia
Transcription: ˈsxoːliaː
RU: схолии
Example_NL: De scholia begeleiden de tekst.
Example_RU: Схолии сопровождают текст.
Category: filologie

NL: het apparaat critique
Transcription: aːpaːˈraːt kriːˈtik
RU: критический аппарат
Example_NL: Het apparaat geeft varianten.
Example_RU: Аппарат даёт варианты.
Category: filologie

NL: de lectio difficilior
Transcription: ˈlɛktsioː diːfiːsiːliːˌɔr
RU: трудное чтение
Example_NL: De lectio difficilior is regelmatig oorspronkelijk.
Example_RU: Трудное чтение часто оригинально.
Category: filologie

NL: het stemma
Transcription: ˈstɛmaː
RU: стемма
Example_NL: Het stemma toont de handschriftrelaties.
Example_RU: Стемма показывает родство рукописей.
Category: filologie

NL: de eisegese
Transcription: ɛisəˈɣeːzə
RU: эйзегеза
Example_NL: De eisegese legt eigen ideeën erin.
Example_RU: Эйзегеза вкладывает свои идеи.
Category: theologie

NL: de allegorische uitleg
Transcription: aleːˈɣoːriːsə ˈœytˌlɛx
RU: аллегорическое толкование
Example_NL: De allegorische uitleg zoekt verborgen zin.
Example_RU: Аллегорическое толкование ищет скрытый смысл.
Category: theologie

NL: de literale uitleg
Transcription: liːtəˈraːlə ˈœytˌlɛx
RU: буквальное толкование
Example_NL: De literale uitleg neemt woord.
Example_RU: Буквальное толкование берёт слово.
Category: theologie

NL: de typologie
Transcription: tipoːloːˈɣi
RU: типология
Example_NL: De typologie verbindt OT en NT.
Example_RU: Типология связывает Ветхий и Новый Заветы.
Category: theologie

NL: de patristiek
Transcription: paːtrɪsˈtik
RU: патристика
Example_NL: De patristiek bestudeert kerkvaders.
Example_RU: Патристика изучает отцов церкви.
Category: theologie

NL: de mystieke theologie
Transcription: mɪsˈtikə teːoːloːˈɣi
RU: мистическое богословие
Example_NL: De mystieke theologie zoekt vereniging.
Example_RU: Мистическое богословие ищет единение.
Category: theologie

NL: de natuurlijke theologie
Transcription: naːˈtyːrlikə teːoːloːˈɣi
RU: естественное богословие
Example_NL: De natuurlijke theologie redeneert vanuit natuur.
Example_RU: Естественное богословие рассуждает от природы.
Category: theologie

NL: de dogmatiek
Transcription: dɔɣmaːˈtik
RU: догматика
Example_NL: De dogmatiek systematiseert geloof.
Example_RU: Догматика систематизирует веру.
Category: theologie

NL: de angelologie
Transcription: ɑnɣəloːloːˈɣi
RU: ангелология
Example_NL: De angelologie noemt engelhiërarchieën.
Example_RU: Ангелология называет иерархии ангелов.
Category: theologie

NL: de demonologie
Transcription: demoːnoːloːˈɣi
RU: демонология
Example_NL: De demonologie kent vele kwaad.
Example_RU: Демонология знает много зла.
Category: theologie

NL: het heiligenleven
Transcription: ˈɦɛiləɣəˌleːvə(n)
RU: житие
Example_NL: Het heiligenleven inspireert gelovigen.
Example_RU: Житие вдохновляет верующих.
Category: theologie

NL: de vita
Transcription: ˈvitaː
RU: вита
Example_NL: De vita beschrijft heilige.
Example_RU: Вита описывает святого.
Category: theologie

NL: de martyrologium
Transcription: mɑrtiːroːˈloːɣijʏm
RU: мартиролог
Example_NL: Het martyrologium herdenkt martelaren.
Example_RU: Мартиролог поминает мучеников.
Category: theologie

NL: de breviarium
Transcription: breːviːˈaːrijʏm
RU: бревиарий
Example_NL: De breviarium is dagelijks gebed.
Example_RU: Бревиарий — суточный молитвослов.
Category: theologie

NL: het missaal
Transcription: mɪˈsaːl
RU: миссал
Example_NL: Het missaal staat op altaar.
Example_RU: Миссал лежит на алтаре.
Category: theologie

NL: het graduale
Transcription: ɣraːdyːˈaːlə
RU: градуал
Example_NL: Het graduale bevat gezangen.
Example_RU: Градуал содержит песнопения.
Category: muziek

NL: de psalmodie
Transcription: psɑlmoːˈdi
RU: псалмодия
Example_NL: De psalmodie reciteert psalmen.
Example_RU: Псалмодия читает псалмы.
Category: muziek

NL: de gregoriaans
Transcription: ɣreːɣoːriˈaːns
RU: григорианский напев
Example_NL: De gregoriaans is monodisch.
Example_RU: Григорианский напев одноголосный.
Category: muziek

NL: de cantor
Transcription: ˈkɑntɔr
RU: кантор
Example_NL: De cantor leidt het koor.
Example_RU: Кантор ведёт хор.
Category: muziek

NL: de schola
Transcription: ˈsxoːlaː
RU: схола
Example_NL: De schola zingt in de mis.
Example_RU: Схола поёт на мессе.
Category: muziek

NL: de chanson
Transcription: ʃɑnˈsɔn
RU: шансон
Example_NL: De chanson is Franse zang.
Example_RU: Шансон — французская песня.
Category: muziek

NL: de recitatief
Transcription: reːsiːtaːˈtif
RU: речитатив
Example_NL: De recitatief verbindt aria's.
Example_RU: Речитатив связывает арии.
Category: muziek

NL: het terzet
Transcription: tɛrˈzɛt
RU: терцет
Example_NL: Het terzet is drie zangers.
Example_RU: Терцет — три певца.
Category: muziek

NL: de finale opera
Transcription: fiˈnaːlə oːˈpeːraː
RU: финал оперы
Example_NL: De finale brengt iedereen samen.
Example_RU: Финал собирает всех.
Category: muziek

NL: de mineraloog
Transcription: miːneːraːˈloːx
RU: минералог
Example_NL: De mineraloog determineert kristallen.
Example_RU: Минералог определяет кристаллы.
Category: mineralogie

NL: de petroloog
Transcription: peːtroːˈloːx
RU: петролог
Example_NL: De petroloog onderzoekt gesteenten.
Example_RU: Петролог исследует породы.
Category: geologie

NL: de sedimentoloog
Transcription: səˌdiːmɛntoːˈloːx
RU: седиментолог
Example_NL: De sedimentoloog leest lagen.
Example_RU: Седиментолог читает слои.
Category: geologie

NL: de tektoniek
Transcription: tɛktoːˈnik
RU: тектоника
Example_NL: De tektoniek beweegt platen.
Example_RU: Тектоника двигает плиты.
Category: geologie

NL: het breukvlak
Transcription: ˈbrøːkvlɑk
RU: плоскость разлома
Example_NL: Het breukvlak verschuift gesteente.
Example_RU: Плоскость разлома смещает породу.
Category: geologie

NL: de mantelpluim
Transcription: ˈmɑntəlplœym
RU: мантийный плюм
Example_NL: De mantelpluim stijgt op.
Example_RU: Мантийный плюм поднимается.
Category: geologie

NL: het sedimentgesteente
Transcription: ˌseːdiːˈmɛntɣəsˌteːntə
RU: осадочная порода
Example_NL: Het sedimentgesteente kent lagen.
Example_RU: Осадочная порода имеет слои.
Category: geologie

NL: de mergelsteen
Transcription: ˈmɛrɣəlsteːn
RU: мергель
Example_NL: De mergelsteen ligt onder Limburg.
Example_RU: Мергель залегает под Лимбургом.
Category: geologie

NL: de kwartsiet
Transcription: kʋɑrtˈsit
RU: кварцит
Example_NL: De kwartsiet is metamorf zand.
Example_RU: Кварцит — метаморфический песок.
Category: geologie

NL: de pyroclasten
Transcription: piːroːˈklɑstə(n)
RU: пирокласты
Example_NL: De pyroclasten vliegen uit vulkaan.
Example_RU: Пирокласты вылетают из вулкана.
Category: geologie

NL: de bimssteen
Transcription: ˈbɪmsteːn
RU: пемза
Example_NL: De bimssteen drijft.
Example_RU: Пемза плавает.
Category: geologie

NL: de Mohs-schaal
Transcription: mɔs sxaːl
RU: шкала Мооса
Example_NL: De Mohs-schaal gaat tot 10.
Example_RU: Шкала Мооса до 10.
Category: mineralogie

NL: de dichtheid mineraal
Transcription: ˈdɪxtɦɛit miːneːˈraːl
RU: плотность минерала
Example_NL: De dichtheid bepaalt het soortelijk gewicht.
Example_RU: Плотность определяет удельный вес.
Category: mineralogie

NL: de gipspleister
Transcription: ˈɣɪpsplɛistər
RU: гипс
Example_NL: De gipspleister droogt snel.
Example_RU: Гипс быстро высыхает.
Category: mineralogie

NL: de muscoviet
Transcription: mʏskoːˈvit
RU: мусковит
Example_NL: De muscoviet is lichte mica.
Example_RU: Мусковит — светлая слюда.
Category: mineralogie

NL: de biotiet
Transcription: biːoːˈtit
RU: биотит
Example_NL: De biotiet is donkere mica.
Example_RU: Биотит — тёмная слюда.
Category: mineralogie

NL: de talk
Transcription: tɑlk
RU: тальк
Example_NL: De talk is zachtste.
Example_RU: Тальк самый мягкий.
Category: mineralogie

NL: de feldspar
Transcription: ˈfɛltspaːr
RU: полевой шпат
Example_NL: De feldspar is meest voorkomend.
Example_RU: Полевой шпат самый распространённый.
Category: mineralogie

NL: de orthoclas
Transcription: ɔrtoːˈklɑs
RU: ортоклаз
Example_NL: De orthoclas is kaliveldspaat.
Example_RU: Ортоклаз — калиевый полевой шпат.
Category: mineralogie

NL: de plagioclas
Transcription: plaːɣiːoːˈklɑs
RU: плагиоклаз
Example_NL: De plagioclas heeft natrium.
Example_RU: Плагиоклаз содержит натрий.
Category: mineralogie

NL: de olivijn
Transcription: oːliːˈvɛin
RU: оливин
Example_NL: De olivijn is groen.
Example_RU: Оливин зелёный.
Category: mineralogie

NL: de pyroxeen
Transcription: pirɔkˈseːn
RU: пироксен
Example_NL: De pyroxeen vormt augiet.
Example_RU: Пироксен образует авгит.
Category: mineralogie

NL: de amfibool
Transcription: ɑmfiːˈboːl
RU: амфибол
Example_NL: De amfibool is hoornblende.
Example_RU: Амфибол — роговая обманка.
Category: mineralogie

NL: de briljantslijp
Transcription: brɪlˈjɑntslɛip
RU: бриллиантовая огранка
Example_NL: De briljantslijp heeft 58 facetten.
Example_RU: Бриллиантовая огранка имеет 58 граней.
Category: gemmologie

NL: de carat
Transcription: kaːˈraːt
RU: карат
Example_NL: De carat is 0 —2 gram.
Example_RU: Карат — 0 —2 грамма.
Category: gemmologie

NL: de kleur diamant
Transcription: kløːr diaːˈmɑnt
RU: цвет алмаза
Example_NL: De kleur loopt D tot Z.
Example_RU: Цвет от D до Z.
Category: gemmologie

NL: de slijpvorm
Transcription: ˈslɛipvɔrm
RU: форма огранки
Example_NL: De slijpvorm is rond.
Example_RU: Форма огранки круглая.
Category: gemmologie

NL: de inclusie
Transcription: ɪnˈklyːzi
RU: включение
Example_NL: De inclusie is een onzuiverheid.
Example_RU: Включение — примесь.
Category: gemmologie

NL: de natuurlijke parel
Transcription: naːˈtyːrlikə paːˈrɛl
RU: природный жемчуг
Example_NL: De natuurlijke parel is zeldzaam.
Example_RU: Природный жемчуг редок.
Category: gemmologie

NL: de kweekparel
Transcription: ˈkʋeːkpaːˌrɛl
RU: культивированный жемчуг
Example_NL: De kweekparel is gangbaar.
Example_RU: Культивированный жемчуг распространён.
Category: gemmologie

NL: de paarlemoer
Transcription: paːrləˈmuːr
RU: перламутр
Example_NL: De paarlemoer schittert.
Example_RU: Перламутр блестит.
Category: gemmologie

NL: de kuiperij
Transcription: ˌkœypəˈrɛi
RU: бондарное дело — ремесло изготовления бочек
Example_NL: De kuiperij is een oud ambacht.
Example_RU: Бондарное дело — старинное ремесло.
Category: oude_ambachten

NL: de duig
Transcription: dœyɣ
RU: клёпка — продольная дощечка бочки
Example_NL: Een wijnvat bestaat uit gebogen duigen.
Example_RU: Винная бочка состоит из изогнутых клёпок.
Category: oude_ambachten

NL: de hoepel
Transcription: ˈɦupəl
RU: обруч — металлическое кольцо вокруг бочки
Example_NL: IJzeren hoepels houden de duigen samen.
Example_RU: Железные обручи скрепляют клёпки.
Category: oude_ambachten

NL: de looier
Transcription: ˈloːiər
RU: кожевник — мастер по выделке кож
Example_NL: De looier bewerkt huiden met tannine.
Example_RU: Кожевник обрабатывает шкуры таннином.
Category: oude_ambachten

NL: het leerlooien
Transcription: ˈleːrˌloːiə
RU: дубление кож — обработка шкур таннином
Example_NL: Plantaardig leerlooien gebruikt eikenschors.
Example_RU: Растительное дубление использует дубовую кору.
Category: oude_ambachten

NL: de radmaker
Transcription: ˈrɑtˌmaːkər
RU: колёсник — мастер по колёсам
Example_NL: De radmaker plaatst spaken in de naaf.
Example_RU: Колёсник вставляет спицы в ступицу.
Category: oude_ambachten

NL: de boekbinder
Transcription: ˈbukˌbɪndər
RU: переплётчик — мастер переплёта книг
Example_NL: De boekbinder restaureert oude folianten.
Example_RU: Переплётчик реставрирует старые фолианты.
Category: oude_ambachten

NL: de leeslint
Transcription: ˈleːsˌlɪnt
RU: ляссе — закладка-ленточка
Example_NL: Het leeslint markeert je pagina.
Example_RU: Ляссе отмечает страницу.
Category: boekkunst

NL: de kolofon
Transcription: ˈkoːloːfɔn
RU: колофон — выходные данные книги
Example_NL: De kolofon vermeldt de drukker.
Example_RU: Колофон указывает типографа.
Category: boekkunst

NL: het frontispice
Transcription: frɔntiˈspis
RU: фронтиспис — иллюстрация на титуле
Example_NL: Het frontispice toont de auteur.
Example_RU: Фронтиспис изображает автора.
Category: boekkunst

NL: het vignet
Transcription: vɪnˈjɛt
RU: виньетка — декоративная заставка
Example_NL: Een vignet siert het hoofdstukbegin.
Example_RU: Виньетка украшает начало главы.
Category: boekkunst

NL: de initiaal
Transcription: iniˈtsiaːl
RU: инициал — украшенная заглавная буква
Example_NL: De middeleeuwse initiaal is verlucht met goud.
Example_RU: Средневековый инициал украшен золотом.
Category: boekkunst

NL: het getijdenboek
Transcription: ɣəˈtɛidə(n)buk
RU: часослов — молитвенник
Example_NL: Het getijdenboek is rijk verlucht.
Example_RU: Часослов богато иллюстрирован.
Category: boekkunst

NL: het velijn
Transcription: vəˈlɛin
RU: веленевая бумага — высший пергамент
Example_NL: Velijn wordt van kalfshuid gemaakt.
Example_RU: Веленевая бумага из телячьей кожи.
Category: boekkunst

NL: de scriptorium
Transcription: skrɪpˈtoːriʏm
RU: скрипторий — монастырская мастерская
Example_NL: In het scriptorium kopieerden monniken boeken.
Example_RU: В скриптории монахи копировали книги.
Category: boekkunst

NL: de copiist
Transcription: koːpiˈɪst
RU: копиист — переписчик рукописей
Example_NL: De copiist schreef met ganzenveer.
Example_RU: Копиист писал гусиным пером.
Category: boekkunst

NL: de ganzenveer
Transcription: ˈɣɑnzə(n)ˌveːr
RU: гусиное перо — инструмент письма
Example_NL: De ganzenveer werd in inkt gedoopt.
Example_RU: Гусиное перо обмакивали в чернила.
Category: boekkunst

NL: de galnotinkt
Transcription: ˈɣɑlnoːtˌɪŋkt
RU: железо-галловые чернила
Example_NL: Galnotinkt bevat ijzer en eikenappels.
Example_RU: Железо-галловые чернила содержат железо и галлы.
Category: boekkunst

NL: de eikenappel
Transcription: ˈɛikə(n)ˌɑpəl
RU: дубовый галл — нарост на дубе
Example_NL: Eikenappels leveren looizuur voor inkt.
Example_RU: Дубовые галлы дают дубильную кислоту для чернил.
Category: boekkunst

NL: de smeltoven
Transcription: ˈsmɛltˌoːvə
RU: плавильная печь
Example_NL: De smeltoven verhit glas tot 1400 graden.
Example_RU: Плавильная печь нагревает стекло до 1400 градусов.
Category: oude_ambachten

NL: de pontil
Transcription: pɔnˈtɪl
RU: понтия — стержень для удержания стекла
Example_NL: De pontil houdt het glas tijdens bewerking.
Example_RU: Понтия удерживает стекло при обработке.
Category: oude_ambachten

NL: het loodkristal
Transcription: ˈloːtkrɪsˌtɑl
RU: свинцовый хрусталь
Example_NL: Loodkristal heeft een hoge brekingsindex.
Example_RU: Свинцовый хрусталь имеет высокий показатель преломления.
Category: oude_ambachten

NL: de edelsmid
Transcription: ˈeːdəlˌsmɪt
RU: ювелир — мастер по драгоценным металлам
Example_NL: De edelsmid maakt unieke sieraden.
Example_RU: Ювелир изготавливает уникальные украшения.
Category: oude_ambachten

NL: het karaat
Transcription: kaːˈraːt
RU: карат — мера чистоты золота
Example_NL: Achttien karaats goud bevat 75 procent goud.
Example_RU: Восемнадцати-каратное золото содержит 75% золота.
Category: oude_ambachten

NL: de filigraan
Transcription: fiːliˈɣraːn
RU: филигрань — кружевная работа по металлу
Example_NL: De filigraan is fijn als kant.
Example_RU: Филигрань тонка как кружево.
Category: oude_ambachten

NL: het cloisonné
Transcription: klʋaːzɔˈneː
RU: клуазоне — перегородчатая эмаль
Example_NL: Cloisonné gebruikt metalen draadjes.
Example_RU: Клуазоне использует металлические перегородки.
Category: oude_ambachten

NL: de klokgieter
Transcription: ˈklɔkˌɣitər
RU: колокололитейщик
Example_NL: De klokgieter mengt brons voor goede klank.
Example_RU: Колокололитейщик смешивает бронзу для звучания.
Category: oude_ambachten

NL: de beiaard
Transcription: ˈbɛiˌaːrt
RU: карильон-куранты на башне
Example_NL: De beiaard luidt elk kwartier.
Example_RU: Куранты звонят каждую четверть часа.
Category: oude_ambachten

NL: de uurwerkmaker
Transcription: ˈyːrʋɛrkˌmaːkər
RU: часовщик — мастер механических часов
Example_NL: De uurwerkmaker repareert pendules.
Example_RU: Часовщик ремонтирует маятниковые часы.
Category: oude_ambachten

NL: het uurwerk
Transcription: ˈyːrʋɛrk
RU: часовой механизм
Example_NL: Het mechanisch uurwerk telt 200 onderdelen.
Example_RU: Механизм содержит 200 деталей.
Category: oude_ambachten

NL: het echappement
Transcription: eːʃɑpəˈmɛnt
RU: спусковой механизм часов
Example_NL: Het echappement regelt de gangregeling.
Example_RU: Спусковой механизм регулирует ход.
Category: oude_ambachten

NL: de onrust
Transcription: ˈɔnrʏst
RU: баланс часового механизма
Example_NL: De onrust schommelt heen en weer.
Example_RU: Баланс колеблется вперёд-назад.
Category: oude_ambachten

NL: de wijzerplaat
Transcription: ˈʋɛizərˌplaːt
RU: циферблат часов
Example_NL: De wijzerplaat draagt romeinse cijfers.
Example_RU: Циферблат с римскими цифрами.
Category: oude_ambachten

NL: de zonnewijzer
Transcription: ˈzɔnəˌʋɛizər
RU: солнечные часы
Example_NL: De zonnewijzer werkt alleen overdag.
Example_RU: Солнечные часы работают только днём.
Category: oude_ambachten

NL: de gnomon
Transcription: ˈɣnoːmɔn
RU: гномон — стержень солнечных часов
Example_NL: De gnomon werpt de schaduw.
Example_RU: Гномон отбрасывает тень.
Category: oude_ambachten

NL: het chronometer
Transcription: kroːˈnoːmeːtər
RU: хронометр — точный морской таймер
Example_NL: De scheepschronometer bepaalt de lengtegraad.
Example_RU: Морской хронометр определяет долготу.
Category: navigatie

NL: het etymon
Transcription: ˈeːtimɔn
RU: этимон — исходная форма слова
Example_NL: Het etymon staat tussen accolades.
Example_RU: Этимон указан в фигурных скобках.
Category: taalwetenschap

NL: het semeem
Transcription: sɛˈmeːm
RU: семема — единица значения
Example_NL: Een semeem is een betekeniscluster.
Example_RU: Семема — кластер значений.
Category: taalwetenschap

NL: het sememe
Transcription: sɛˈmeːmə
RU: сема — элемент значения
Example_NL: Een sememe is een minimale betekeniseenheid.
Example_RU: Сема — минимальная единица значения.
Category: taalwetenschap

NL: de liquida
Transcription: liˈkʋidaː
RU: плавный согласный — L, R
Example_NL: L en R zijn liquidae.
Example_RU: Л и Р — плавные.
Category: taalwetenschap

NL: de triftong
Transcription: trɪfˈtɔŋ
RU: трифтонг — тройной гласный
Example_NL: Een triftong is zeldzaam.
Example_RU: Трифтонг встречается редко.
Category: taalwetenschap

NL: de epenthese
Transcription: eːpɛnˈteːzə
RU: эпентеза — вставка звука
Example_NL: Epenthese voegt een klank toe.
Example_RU: Эпентеза добавляет звук.
Category: taalwetenschap

NL: de haplologie
Transcription: ɦɑploːloːˈɣi
RU: гаплология — выпадение слога
Example_NL: Haplologie verwijdert een lettergreep.
Example_RU: Гаплология удаляет слог.
Category: taalwetenschap

NL: de filoloog
Transcription: filoːˈloːx
RU: филолог — учёный-текстолог
Example_NL: De filoloog leest klassieke werken.
Example_RU: Филолог читает классические тексты.
Category: taalwetenschap

NL: het abjad
Transcription: ɑbˈʒɑt
RU: абджад — консонантное письмо
Example_NL: Het Arabische abjad noteert klinkers nauwelijks.
Example_RU: Арабский абджад почти не отмечает гласные.
Category: taalwetenschap

NL: het abugida
Transcription: ɑbyˈɣiːdaː
RU: абугида — слогово-алфавитное письмо
Example_NL: Het Devanagari is een abugida.
Example_RU: Деванагари — абугида.
Category: taalwetenschap

NL: het runenschrift
Transcription: ˈrynə(n)sxrɪft
RU: руническое письмо
Example_NL: Het runenschrift dateert uit de Germaanse oudheid.
Example_RU: Руническое письмо германской древности.
Category: taalwetenschap

NL: het Glagolitisch
Transcription: ɣlaːɣoːˈlitɪs
RU: глаголица — старейшее славянское письмо
Example_NL: Het Glagolitisch ging vooraf aan het Cyrillisch.
Example_RU: Глаголица предшествовала кириллице.
Category: taalwetenschap

NL: de translitteratie
Transcription: trɑnsliteːˈraːtsi
RU: транслитерация — побуквенная передача
Example_NL: Translitteratie zet één schrift in een ander om.
Example_RU: Транслитерация передаёт буквы одного алфавита.
Category: taalwetenschap

NL: de diakritisch
Transcription: dijaːˈkrɪtɪs
RU: диакритический — надстрочный знак
Example_NL: Een diakritisch teken verandert de klank.
Example_RU: Диакритический знак меняет звук.
Category: taalwetenschap

NL: de cedille
Transcription: seːˈdɪlə
RU: седиль — знак под буквой C
Example_NL: De Franse cedille maakt van C een S-klank.
Example_RU: Французская седиль превращает C в звук С.
Category: taalwetenschap

NL: de circumflex
Transcription: sɪrkəmˈflɛks
RU: циркумфлекс — крышечка
Example_NL: Een circumflex staat boven een klinker.
Example_RU: Циркумфлекс ставится над гласной.
Category: taalwetenschap

NL: het macron
Transcription: ˈmaːkrɔn
RU: макрон — горизонтальная черта
Example_NL: Het macron toont lange klinkers.
Example_RU: Макрон обозначает долгие гласные.
Category: taalwetenschap

NL: de tilde
Transcription: ˈtɪldə
RU: тильда — волнистая черта
Example_NL: De tilde staat boven Spaanse ñ.
Example_RU: Тильда стоит над испанской ñ.
Category: taalwetenschap

NL: de creoolse taal
Transcription: kreˈoːlsə taːl
RU: креольский язык
Example_NL: Papiaments is een creoolse taal.
Example_RU: Папиаменто — креольский язык.
Category: taalwetenschap

NL: het isogloss
Transcription: isoːˈɣlɔs
RU: изоглосса — граница языкового явления
Example_NL: Een isoglos scheidt dialectgebieden.
Example_RU: Изоглосса разделяет диалектные зоны.
Category: taalwetenschap

NL: het continuüm
Transcription: kɔnˈtinyʏm
RU: диалектный континуум
Example_NL: Het Germaanse dialectcontinuüm loopt van Friesland tot Tirol.
Example_RU: Германский континуум от Фрисландии до Тироля.
Category: taalwetenschap

NL: het Sanskriet
Transcription: sɑnsˈkrit
RU: санскрит — древнеиндийский язык
Example_NL: Sanskriet is een klassieke heilige taal.
Example_RU: Санскрит — классический священный язык.
Category: taalwetenschap

NL: het Aramees
Transcription: aːraːˈmeːs
RU: арамейский язык
Example_NL: Jezus sprak Aramees.
Example_RU: Иисус говорил по-арамейски.
Category: taalwetenschap

NL: het Hebreeuws
Transcription: ɦeːˈbreːus
RU: иврит — древний и современный
Example_NL: Modern Hebreeuws is de officiële taal van Israël.
Example_RU: Современный иврит — официальный язык Израиля.
Category: taalwetenschap

NL: de hapax
Transcription: ˈɦaːpɑks
RU: гапакс — слово с единичным употреблением
Example_NL: Een hapax komt slechts één keer voor.
Example_RU: Гапакс встречается только один раз.
Category: taalwetenschap

NL: de barbarisme
Transcription: bɑrbaːˈrɪsmə
RU: варваризм — нелитературное заимствование
Example_NL: Een barbarisme is een ongewenste leenwoord.
Example_RU: Варваризм — нежелательное заимствование.
Category: taalwetenschap

NL: de valkerij
Transcription: vɑlkəˈrɛi
RU: соколиная охота
Example_NL: Valkerij is UNESCO-erfgoed.
Example_RU: Соколиная охота — наследие ЮНЕСКО.
Category: jacht

NL: de valkenier
Transcription: vɑlkəˈnir
RU: сокольничий — мастер соколиной охоты
Example_NL: De valkenier traint zijn slechtvalk.
Example_RU: Сокольничий тренирует сапсана.
Category: jacht

NL: de jess
Transcription: jɛs
RU: опутенки — путы на лапах ловчей птицы
Example_NL: De jess houdt de valk vast.
Example_RU: Опутенки удерживают сокола.
Category: jacht

NL: de roker
Transcription: ˈroːkər
RU: дымарь пчеловода
Example_NL: De roker kalmeert de bijen.
Example_RU: Дымарь успокаивает пчёл.
Category: imkerij

NL: de hoofdstel
Transcription: ˈɦoːftstɛl
RU: оголовье уздечки
Example_NL: Het hoofdstel houdt het bit op zijn plek.
Example_RU: Оголовье удерживает удила.
Category: paardrijden

NL: het beslaan
Transcription: bəˈslaːn
RU: ковка лошади
Example_NL: Beslaan gebeurt elke zes weken.
Example_RU: Ковка происходит каждые шесть недель.
Category: paardrijden

NL: de hoedenmakerij
Transcription: ˌɦudə(n)ˌmaːkəˈrɛi
RU: шляпная мастерская
Example_NL: De hoedenmakerij gebruikt stoom.
Example_RU: Шляпная мастерская использует пар.
Category: oude_ambachten

NL: de vilthoed
Transcription: ˈvɪltɦut
RU: фетровая шляпа
Example_NL: De vilthoed is regenbestendig.
Example_RU: Фетровая шляпа не боится дождя.
Category: oude_ambachten

NL: de bolhoed
Transcription: ˈbɔlɦut
RU: котелок — мужская шляпа
Example_NL: De bolhoed was populair in de Citystreets.
Example_RU: Котелок был популярен в Сити.
Category: oude_ambachten

NL: de cilinderhoed
Transcription: siˈlɪndərˌɦut
RU: цилиндр — высокая мужская шляпа
Example_NL: De cilinderhoed paste bij de rokjas.
Example_RU: Цилиндр носили с фраком.
Category: oude_ambachten

NL: de hoge hoed
Transcription: ˈɦoːɣə ɦut
RU: цилиндр — высокая шляпа
Example_NL: De hoge hoed werd op galas gedragen.
Example_RU: Цилиндр носили на торжествах.
Category: oude_ambachten

NL: de leest
Transcription: leːst
RU: колодка обувная
Example_NL: De leest bepaalt de schoenvorm.
Example_RU: Колодка задаёт форму ботинка.
Category: oude_ambachten

NL: het bovenleer
Transcription: ˈboːvə(n)leːr
RU: верх обуви — кожаный
Example_NL: Het bovenleer wordt over de leest gespannen.
Example_RU: Верх натягивается на колодку.
Category: oude_ambachten

NL: de loopvlak
Transcription: ˈloːpvlɑk
RU: ходовая часть подошвы
Example_NL: Het loopvlak heeft een profiel.
Example_RU: Ходовая часть имеет рисунок.
Category: oude_ambachten

NL: de elst
Transcription: ɛlst
RU: шило сапожное
Example_NL: De elst prikt gaten voor de naald.
Example_RU: Шило прокалывает отверстия.
Category: oude_ambachten

NL: het lapwerk
Transcription: ˈlɑpʋɛrk
RU: починка обуви
Example_NL: Het lapwerk verlengt de levensduur.
Example_RU: Починка продлевает срок службы.
Category: oude_ambachten

NL: de kalligraaf
Transcription: kɑliˈɣraːf
RU: каллиграф — мастер каллиграфии
Example_NL: De kalligraaf schrijft uitnodigingen.
Example_RU: Каллиграф пишет приглашения.
Category: kunst

NL: de schoonschrijfkunst
Transcription: ˈsxoːnsxrɛifkʏnst
RU: чистописание — искусство
Example_NL: Schoonschrijfkunst werd op school onderwezen.
Example_RU: Чистописание преподавали в школе.
Category: kunst

NL: de schreefloos
Transcription: ˈsxreːfloːs
RU: без засечек — sans serif
Example_NL: Schreefloze letters zijn modern.
Example_RU: Шрифты без засечек — современные.
Category: typografie

NL: het corps
Transcription: kɔr
RU: кегль шрифта
Example_NL: Het corps bepaalt de lettergrootte.
Example_RU: Кегль определяет размер букв.
Category: typografie

NL: het punt
Transcription: pʏnt
RU: пункт типографский
Example_NL: Een tekst van 12 punt is goed leesbaar.
Example_RU: Текст 12 пунктов хорошо читается.
Category: typografie

NL: de loodzetter
Transcription: ˈloːtˌzɛtər
RU: наборщик — мастер ручного набора
Example_NL: De loodzetter pakt elke letter apart.
Example_RU: Наборщик берёт каждую литеру отдельно.
Category: typografie

NL: de zetspiegel
Transcription: ˈzɛtˌspiɣəl
RU: наборная полоса
Example_NL: De zetspiegel is het bedrukte gedeelte.
Example_RU: Полоса набора — это запечатываемая часть.
Category: typografie

NL: de losse letter
Transcription: ˈlɔsə ˈlɛtər
RU: литера — отдельный наборный шрифт
Example_NL: Met losse letters wordt regel voor regel gezet.
Example_RU: Литеры собираются построчно.
Category: typografie

NL: de inktroller
Transcription: ˈɪŋktˌrɔlər
RU: красочный валик типографа
Example_NL: De inktroller verdeelt de drukinkt.
Example_RU: Валик распределяет краску.
Category: typografie

NL: het gildehuis
Transcription: ˈɣɪldəɦœys
RU: гильдейский дом
Example_NL: Het gildehuis siert de Grote Markt.
Example_RU: Гильдейский дом украшает площадь.
Category: oude_ambachten

NL: de gildemeester
Transcription: ˈɣɪldəˌmeːstər
RU: мастер цеха
Example_NL: De gildemeester examineerde leerlingen.
Example_RU: Мастер цеха экзаменовал подмастерьев.
Category: oude_ambachten

NL: de meesterproef
Transcription: ˈmeːstərpruf
RU: экзаменационная работа подмастерья
Example_NL: De meesterproef bewijst je kunde.
Example_RU: Экзаменационная работа доказывает мастерство.
Category: oude_ambachten

NL: de leerjongen
Transcription: ˈleːrjɔŋə
RU: ученик подмастерье
Example_NL: De leerjongen veegt de werkplaats.
Example_RU: Ученик подметает мастерскую.
Category: oude_ambachten

NL: het gezellenstuk
Transcription: ɣəˈzɛlə(n)stʏk
RU: образец работы подмастерья
Example_NL: Het gezellenstuk leidt tot meesterschap.
Example_RU: Образец подмастерья ведёт к мастерству.
Category: oude_ambachten

NL: de pottenoven
Transcription: ˈpɔtə(n)ˌoːvə
RU: обжиговая печь
Example_NL: De pottenoven bakt bij 1000 graden.
Example_RU: Печь обжигает при 1000 градусах.
Category: oude_ambachten

NL: het Delfts blauw
Transcription: dɛlfts blɑu
RU: делфтский фарфор
Example_NL: Delfts blauw is wereldberoemd.
Example_RU: Делфтский фарфор всемирно известен.
Category: oude_ambachten

NL: het majolica
Transcription: maːˈjoːlikaː
RU: майолика — расписная керамика
Example_NL: Italiaans majolica is rijk gekleurd.
Example_RU: Итальянская майолика ярко расписана.
Category: oude_ambachten

NL: de novice
Transcription: noːˈvisə
RU: послушник — новоначальный
Example_NL: De novice draagt nog geen habijt.
Example_RU: Послушник ещё без рясы.
Category: kloosterleven

NL: het kloostervotum
Transcription: ˈkloːstərˌvoːtʏm
RU: монашеский обет
Example_NL: Het kloostervotum omvat armoede.
Example_RU: Обет включает бедность.
Category: kloosterleven

NL: de gelofte
Transcription: ɣəˈlɔftə
RU: обет — торжественное обещание
Example_NL: De gelofte van kuisheid wordt afgelegd.
Example_RU: Обет целомудрия приносится.
Category: kloosterleven

NL: de obedientie
Transcription: oːbeːˈdiːntsi
RU: обет послушания
Example_NL: De obedientie verplicht gehoorzaamheid.
Example_RU: Обет послушания обязывает к повиновению.
Category: kloosterleven

NL: het cisterciënzer
Transcription: sɪstɛrˈsijɛnzər
RU: цистерцианский орден
Example_NL: De cisterciënzers volgen de regel van Benedictus.
Example_RU: Цистерцианцы следуют уставу Бенедикта.
Category: kloosterleven

NL: de kartuizer
Transcription: kɑrˈtœyzər
RU: картезианец — отшельнический орден
Example_NL: De kartuizer leeft in stilte.
Example_RU: Картезианец живёт в безмолвии.
Category: kloosterleven

NL: het scapulier
Transcription: skaːpyˈlir
RU: скапулярий — наплечник монаха
Example_NL: Het scapulier hangt over de schouders.
Example_RU: Скапулярий висит на плечах.
Category: kloosterleven

NL: de cucullus
Transcription: kyˈkʏlʏs
RU: капюшон монашеской рясы
Example_NL: De cucullus bedekt het hoofd.
Example_RU: Капюшон покрывает голову.
Category: kloosterleven

NL: het refter
Transcription: ˈrɛftər
RU: трапезная
Example_NL: In de refter eten allen samen.
Example_RU: В трапезной едят все вместе.
Category: kloosterleven

NL: de kapittelzaal
Transcription: kaːˈpɪtəlzaːl
RU: капитулярный зал
Example_NL: In de kapittelzaal vergadert de gemeenschap.
Example_RU: В капитулярном зале собирается община.
Category: kloosterleven

NL: de kruisgang
Transcription: ˈkrœysxɑŋ
RU: крестный ход монастыря
Example_NL: De kruisgang omsluit de binnentuin.
Example_RU: Крестный ход окружает внутренний двор.
Category: kloosterleven

NL: de kloostergang
Transcription: ˈkloːstərɣɑŋ
RU: монастырская галерея
Example_NL: De kloostergang biedt schaduw.
Example_RU: Галерея даёт тень.
Category: kloosterleven

NL: het pandhof
Transcription: ˈpɑntɦɔf
RU: внутренний двор монастыря
Example_NL: In het pandhof groeit een put.
Example_RU: Во дворе стоит колодец.
Category: kloosterleven

NL: de lauden
Transcription: ˈlɑudə
RU: утреннее богослужение
Example_NL: Lauden volgen op de metten.
Example_RU: Утреня после ноктурна.
Category: liturgie

NL: de none
Transcription: ˈnoːnə
RU: девятый час — около 15:00
Example_NL: Tijdens de none wordt gebeden.
Example_RU: В девятый час молятся.
Category: liturgie

NL: de completen
Transcription: kɔmˈpleːtə
RU: повечерие — ночная молитва
Example_NL: Completen zijn het laatste gebed.
Example_RU: Повечерие — последняя молитва.
Category: liturgie

NL: de psalter
Transcription: ˈpsɑltər
RU: псалтырь — книга псалмов
Example_NL: De psalter wordt elke week doorgebeden.
Example_RU: Псалтырь прочитывается каждую неделю.
Category: liturgie

NL: de gregoriaanse zang
Transcription: ɣreːɣoːriˈaːnsə zɑŋ
RU: григорианское пение
Example_NL: De gregoriaanse zang is monofoon.
Example_RU: Григорианское пение монофонично.
Category: liturgie

NL: de neumen
Transcription: ˈnøːmə
RU: невмы — древняя нотация
Example_NL: Neumen noteren melodie globaal.
Example_RU: Невмы записывают мелодию обобщённо.
Category: liturgie

NL: het officie
Transcription: ɔˈfisi
RU: оффиций — суточное богослужение
Example_NL: Het Goddelijk Officie wordt zeven keer per dag gebeden.
Example_RU: Божественный оффиций семь раз в день.
Category: liturgie

NL: de patene
Transcription: paːˈteːnə
RU: патена — литургическая тарелка
Example_NL: Op de patene ligt de hostie.
Example_RU: На патене лежит облатка.
Category: liturgie

NL: het ciborie
Transcription: siˈboːri
RU: дароносица для облаток
Example_NL: Het ciborie bewaart de hosties.
Example_RU: Дароносица хранит облатки.
Category: liturgie

NL: de monstrans
Transcription: mɔnˈstrɑns
RU: монстранция — дароносица для адорации
Example_NL: In de monstrans toont men de hostie.
Example_RU: В монстранции показывают облатку.
Category: liturgie

NL: de aspergillum
Transcription: ɑspɛrˈɣɪlʏm
RU: кропило для святой воды
Example_NL: De priester sprenkelt water met de aspergillum.
Example_RU: Священник кропит водой кропилом.
Category: liturgie

NL: het kazuifel
Transcription: kaːˈzœyfəl
RU: казула — верхнее облачение
Example_NL: Het kazuifel kleurt naar liturgische tijd.
Example_RU: Казула меняет цвет по литургическому времени.
Category: liturgie

NL: de zucchetto
Transcription: zyˈkɛtoː
RU: дзуккетто — папская шапочка
Example_NL: De paus draagt een witte zucchetto.
Example_RU: Папа носит белое дзуккетто.
Category: liturgie

NL: de superplie
Transcription: sypɛrˈpli
RU: стихарь — белая накидка
Example_NL: De superplie wordt over de soutane gedragen.
Example_RU: Стихарь надевают поверх сутаны.
Category: liturgie

NL: de rocchetto
Transcription: rɔˈkɛtoː
RU: роккетто — короткий стихарь
Example_NL: Het rocchetto is een korte koorhemd.
Example_RU: Роккетто — короткий стихарь.
Category: liturgie

NL: de mozetta
Transcription: moːˈzɛtaː
RU: моццетта — короткая мантия
Example_NL: De mozetta hangt over de schouders.
Example_RU: Моццетта на плечах.
Category: liturgie

NL: het kapittel
Transcription: kaːˈpɪtəl
RU: капитул — собрание духовенства
Example_NL: Het kapittel kiest de prelaat.
Example_RU: Капитул избирает прелата.
Category: kerk

NL: de prelaat
Transcription: preːˈlaːt
RU: прелат — высокий иерарх
Example_NL: De prelaat draagt paarse soutane.
Example_RU: Прелат носит фиолетовую сутану.
Category: kerk

NL: de metropoliet
Transcription: meːtroːpoːˈlit
RU: митрополит — высокий иерарх
Example_NL: De metropoliet leidt een kerkprovincie.
Example_RU: Митрополит возглавляет епархию.
Category: kerk

NL: de exarch
Transcription: ɛksˈɑrx
RU: экзарх — патриарший наместник
Example_NL: De exarch vertegenwoordigt de patriarch.
Example_RU: Экзарх представляет патриарха.
Category: kerk

NL: de archimandriet
Transcription: ɑrxiːmɑnˈdrit
RU: архимандрит — старший монах
Example_NL: De archimandriet leidt het klooster.
Example_RU: Архимандрит руководит монастырём.
Category: kerk

NL: de iconostase
Transcription: iːkoːnoːˈstaːzə
RU: иконостас — стена с иконами
Example_NL: De iconostase scheidt het altaar.
Example_RU: Иконостас отделяет алтарь.
Category: kerk

NL: de zijbeuk
Transcription: ˈzɛibøːk
RU: боковой неф
Example_NL: De zijbeuken flankeren het schip.
Example_RU: Боковые нефы по сторонам.
Category: kerk

NL: het triforium
Transcription: triˈfoːriʏm
RU: трифорий — галерея над сводом
Example_NL: Het triforium loopt boven de zijbeuk.
Example_RU: Трифорий идёт над боковым нефом.
Category: kerk

NL: de penitentie
Transcription: peːniˈtɛnsi
RU: епитимья — наложение покаяния
Example_NL: De penitentie volgt op de biecht.
Example_RU: Епитимья после исповеди.
Category: sacramenten

NL: het oliesel
Transcription: ˈoːliəsəl
RU: елеосвящение — соборование
Example_NL: Het laatste oliesel sterkt de zieke.
Example_RU: Соборование укрепляет больного.
Category: sacramenten

NL: de ziekenzalving
Transcription: ˈzikə(n)ˌzɑlvɪŋ
RU: елеосвящение современное название
Example_NL: De ziekenzalving brengt geestelijke kracht.
Example_RU: Елеосвящение приносит духовную силу.
Category: sacramenten

NL: de wijding
Transcription: ˈʋɛidɪŋ
RU: рукоположение священника
Example_NL: De wijding maakt iemand tot priester.
Example_RU: Рукоположение делает священником.
Category: sacramenten

NL: de catechese
Transcription: kaːtəˈxeːzə
RU: катехизация — обучение вере
Example_NL: De catechese duurt een jaar.
Example_RU: Катехизация длится год.
Category: kerk

NL: de doxologie
Transcription: dɔksoːloːˈɣi
RU: доксология — славословие
Example_NL: De grote doxologie eindigt het gebed.
Example_RU: Великое славословие завершает молитву.
Category: liturgie

NL: het Pater Noster
Transcription: ˈpaːtər ˈnɔstər
RU: Отче наш — молитва Господня
Example_NL: Het Pater Noster is universeel.
Example_RU: Отче наш универсально.
Category: liturgie

NL: het Magnificat
Transcription: mɑɣˈniːfikɑt
RU: Магнификат — песнь Богородицы
Example_NL: Het Magnificat wordt bij vespers gezongen.
Example_RU: Магнификат поётся на вечерне.
Category: liturgie

NL: het Te Deum
Transcription: teː ˈdejʏm
RU: Te Deum — благодарственный гимн
Example_NL: Het Te Deum wordt bij overwinning gezongen.
Example_RU: Te Deum поётся при победе.
Category: liturgie

NL: het Salve Regina
Transcription: ˈsɑlvə reːˈɣiːnaː
RU: Salve Regina — Богородичный гимн
Example_NL: Het Salve Regina sluit de completen.
Example_RU: Salve Regina завершает повечерие.
Category: liturgie

NL: de Goede Week
Transcription: ˈɣudə veːk
RU: Страстная неделя
Example_NL: De Goede Week loopt naar Pasen toe.
Example_RU: Страстная неделя ведёт к Пасхе.
Category: liturgisch_jaar

NL: de Stille Zaterdag
Transcription: ˈstɪlə ˈzaːtərdɑx
RU: Великая суббота
Example_NL: De Stille Zaterdag is een dag van rouw.
Example_RU: Великая суббота — день скорби.
Category: liturgisch_jaar

NL: de Drievuldigheidszondag
Transcription: driːvʏlˈdəxɛitsˌzɔndɑx
RU: Троицын день
Example_NL: Drievuldigheidszondag volgt op Pinksteren.
Example_RU: Троицын день после Пятидесятницы.
Category: liturgisch_jaar

NL: de Maria-Tenhemelopneming
Transcription: maːˈrijaː ˌtɛnɦeːmələpˈneːmɪŋ
RU: Успение Богородицы
Example_NL: Maria-Tenhemelopneming valt op 15 augustus.
Example_RU: Успение — 15 августа.
Category: liturgisch_jaar

NL: de Maria-Boodschap
Transcription: maːˈrijaː ˈboːtsxɑp
RU: Благовещение
Example_NL: Maria-Boodschap valt op 25 maart.
Example_RU: Благовещение — 25 марта.
Category: liturgisch_jaar

NL: het Driekoningenfeest
Transcription: driˈkoːnɪŋə(n)ˌfeːst
RU: праздник Богоявления
Example_NL: Het Driekoningenfeest sluit Kerstmis af.
Example_RU: Богоявление завершает Рождество.
Category: liturgisch_jaar

NL: het Hoogfeest
Transcription: ˈɦoːxfeːst
RU: высший праздник
Example_NL: Pasen is het hoogste hoogfeest.
Example_RU: Пасха — высший праздник.
Category: liturgie

NL: de zaligverklaring
Transcription: ˈzaːləxfərˌklaːrɪŋ
RU: беатификация — причисление к блаженным
Example_NL: De zaligverklaring is een tussenstap.
Example_RU: Беатификация — промежуточный шаг.
Category: kerk

NL: het visioen
Transcription: viˈzijun
RU: видение — мистический опыт
Example_NL: Bernadette had een Mariaverschijning.
Example_RU: Бернадетте было явление Богородицы.
Category: kerk

NL: de stigmata
Transcription: stɪɣˈmaːtaː
RU: стигматы — раны Христовы
Example_NL: Franciscus ontving de stigmata.
Example_RU: Франциск получил стигматы.
Category: kerk

NL: het anathema
Transcription: aːnaːˈteːmaː
RU: анафема — проклятие
Example_NL: Het concilie sprak het anathema uit.
Example_RU: Собор изрёк анафему.
Category: kerk

NL: de oecumene
Transcription: øːkyːˈmeːnə
RU: экуменизм — христианское единство
Example_NL: De oecumene zoekt eenheid van christenen.
Example_RU: Экуменизм ищет единства христиан.
Category: kerk

NL: de patrologie
Transcription: paːtroːloːˈɣi
RU: патрология — учение об отцах церкви
Example_NL: Patrologie bestudeert kerkvaders.
Example_RU: Патрология изучает отцов церкви.
Category: theologie

NL: de Pentateuch
Transcription: pɛntaːˈtøːx
RU: Пятикнижие — первые 5 книг Библии
Example_NL: De Pentateuch wordt Tora genoemd.
Example_RU: Пятикнижие называется Торой.
Category: bijbel

NL: de evangelist
Transcription: eːvɑnɣəˈlɪst
RU: евангелист — автор Евангелия
Example_NL: Mattheus is een evangelist.
Example_RU: Матфей — евангелист.
Category: bijbel

NL: het apocrief
Transcription: aːpoːˈkrif
RU: апокриф — внеканоническое писание
Example_NL: De apocriefe evangeliën zijn niet canoniek.
Example_RU: Апокрифические евангелия неканоничны.
Category: bijbel

NL: het sgraffito
Transcription: sxraːˈfitoː
RU: сграффито — техника процарапывания
Example_NL: Sgraffito kerft door pleisterlagen.
Example_RU: Сграффито процарапывает слои штукатурки.
Category: schilderkunst

NL: het encaustiek
Transcription: ɛnˈkɑustik
RU: энкаустика — живопись восковыми красками
Example_NL: Encaustiek gebruikt gesmolten was.
Example_RU: Энкаустика использует расплавленный воск.
Category: schilderkunst

NL: het glacis
Transcription: ɣlaːˈsi
RU: лессировка — прозрачный слой
Example_NL: Glacis verzadigt de kleur.
Example_RU: Лессировка насыщает цвет.
Category: schilderkunst

NL: het lazuur
Transcription: laːˈzyːr
RU: лазурь — прозрачное покрытие
Example_NL: Het lazuur verdiept de schaduwen.
Example_RU: Лазурь углубляет тени.
Category: schilderkunst

NL: het clair-obscur
Transcription: klɛːr ɔpˈskyːr
RU: кьяроскуро — светотень
Example_NL: Het clair-obscur creëert dramatiek.
Example_RU: Кьяроскуро создаёт драматизм.
Category: schilderkunst

NL: het sfumato
Transcription: sfyˈmaːtoː
RU: сфумато — мягкое размытие
Example_NL: Da Vinci's sfumato is virtuoos.
Example_RU: Сфумато да Винчи виртуозно.
Category: schilderkunst

NL: de chiaroscuro
Transcription: kjaːroːˈskuːroː
RU: кьяроскуро — итал. термин
Example_NL: De chiaroscuro modelleert vormen.
Example_RU: Кьяроскуро лепит форму.
Category: schilderkunst

NL: het divisionisme
Transcription: diːvizijoːˈnɪsmə
RU: дивизионизм — разделение цветов
Example_NL: Divisionisme verdeelt kleuren in stippen.
Example_RU: Дивизионизм делит цвета на точки.
Category: schilderkunst

NL: het pleinairisme
Transcription: plɛnəˈrɪsmə
RU: пленэрная живопись
Example_NL: Pleinairisme verlaat het atelier.
Example_RU: Пленэр покидает мастерскую.
Category: schilderkunst

NL: de en plein air
Transcription: ɑ̃ plɛn ɛːr
RU: на пленэре — на открытом воздухе
Example_NL: Monet schilderde en plein air.
Example_RU: Моне писал на пленэре.
Category: schilderkunst

NL: het marineschilderij
Transcription: maːˈriːnəsxɪldəˌrɛi
RU: марина — морской пейзаж
Example_NL: Het marineschilderij toont schepen op zee.
Example_RU: Марина изображает корабли в море.
Category: schilderkunst

NL: het genrestuk
Transcription: ˈʒɑnrəstʏk
RU: жанровая сцена
Example_NL: Het genrestuk toont alledaagse taferelen.
Example_RU: Жанровая сцена показывает быт.
Category: schilderkunst

NL: het predella
Transcription: preˈdɛlaː
RU: предела — нижняя часть алтаря
Example_NL: De predella toont scènes uit het heiligenleven.
Example_RU: Предела показывает сцены жития.
Category: schilderkunst

NL: de retabel
Transcription: rəˈtaːbəl
RU: ретабль — алтарный фон
Example_NL: Het retabel is rijk gesneden.
Example_RU: Ретабль богато резной.
Category: schilderkunst

NL: het daguerreotype
Transcription: daːɣɛroːtiˈpə
RU: дагеротип — раннее фото
Example_NL: Het daguerreotype was uniek per opname.
Example_RU: Дагеротип был уникален.
Category: fotografie

NL: het ambrotype
Transcription: ɑmbroːtiˈpə
RU: амбротип — фотография на стекле
Example_NL: Het ambrotype verving het daguerreotype.
Example_RU: Амбротип сменил дагеротип.
Category: fotografie

NL: het calotype
Transcription: kaːloːtiˈpə
RU: калотип — ранний негатив-позитив
Example_NL: Talbot vond het calotype uit.
Example_RU: Тальбот изобрёл калотип.
Category: fotografie

NL: de cyanotypie
Transcription: siːjaːnoːtiˈpi
RU: цианотипия — синяя печать
Example_NL: Cyanotypie geeft blauwe afdrukken.
Example_RU: Цианотипия даёт синие отпечатки.
Category: fotografie

NL: de camera obscura
Transcription: ˈkaːməraː ɔpˈskyːraː
RU: камера-обскура — оптическая камера
Example_NL: De camera obscura was voorloper van fotografie.
Example_RU: Камера-обскура — предтеча фото.
Category: fotografie

NL: de pinhole
Transcription: ˈpɪnɦol
RU: фотография через игольное отверстие
Example_NL: Pinhole-fotografie heeft geen lens nodig.
Example_RU: Пинхол не требует объектива.
Category: fotografie

NL: de zilvergelatine
Transcription: ˈzɪlvərɣəlaːˌtinə
RU: серебряно-желатиновая печать
Example_NL: De zilvergelatinedruk is klassiek zwart-wit.
Example_RU: Серебряно-желатиновая печать — классика ч/б.
Category: fotografie

NL: de platinadruk
Transcription: ˈplaːtinaːdrʏk
RU: платинотипия — фотопечать
Example_NL: Platinadruk is bijzonder duurzaam.
Example_RU: Платинотипия очень долговечна.
Category: fotografie

NL: de iconograaf
Transcription: ikoːnoːˈɣraːf
RU: иконописец
Example_NL: De iconograaf werkt volgens canon.
Example_RU: Иконописец работает по канону.
Category: kunst

NL: de iconoklasme
Transcription: iːkoːnoːˈklɑsmə
RU: иконоборчество
Example_NL: Het iconoklasme verbood beelden.
Example_RU: Иконоборчество запретило образа.
Category: kunst

NL: de schutspatroon
Transcription: ˈsxʏtspaːˌtroːn
RU: покровитель — защитник
Example_NL: Sint-Christoffel is schutspatroon der reizigers.
Example_RU: Святой Кристофер — покровитель путешественников.
Category: kerk

NL: de heiligenkalender
Transcription: ˈɦɛiləɣə(n)kaːˌlɛndər
RU: месяцеслов — календарь святых
Example_NL: De heiligenkalender vermeldt feestdagen.
Example_RU: Месяцеслов перечисляет дни святых.
Category: kerk

NL: het mart elaarschap
Transcription: mɑrtəˈlaːrsxɑp
RU: мученичество
Example_NL: Het martelaarschap kroont het geloof.
Example_RU: Мученичество венчает веру.
Category: kerk

NL: de hemelse hofhouding
Transcription: ˈɦeːmələ ˈɦɔfɦɑudɪŋ
RU: небесный двор святых
Example_NL: In de hemelse hofhouding zit Maria.
Example_RU: В небесном дворе восседает Мария.
Category: kerk

NL: de glorie
Transcription: ˈɣloːri
RU: нимб — сияние святости
Example_NL: De glorie omringt de heilige.
Example_RU: Нимб окружает святого.
Category: kunst

NL: het aureool
Transcription: ɑuˈreːol
RU: ореол — сияние вокруг головы
Example_NL: Het aureool tekent heiligheid.
Example_RU: Ореол обозначает святость.
Category: kunst

NL: de grand plié
Transcription: ɣrɑ̃ pliˈeː
RU: гран-плие — глубокое приседание
Example_NL: De grand plié bereikt de hurk.
Example_RU: Гран-плие достигает корточек.
Category: ballet

NL: de demi-plié
Transcription: dəmi pliˈeː
RU: деми-плие — полуприседание
Example_NL: De demi-plié houdt hielen op de grond.
Example_RU: Деми-плие держит пятки на полу.
Category: ballet

NL: de fouetté
Transcription: fʋɛˈteː
RU: фуэте — серия быстрых поворотов
Example_NL: Tweeëndertig fouettés is virtuoos.
Example_RU: Тридцать два фуэте — виртуозно.
Category: ballet

NL: de jeté
Transcription: ʒəˈteː
RU: жете — прыжок с одной ноги на другую
Example_NL: De grand jeté is een hoge sprong.
Example_RU: Гран-жете — высокий прыжок.
Category: ballet

NL: het entrechat
Transcription: ɑ̃trəˈʃa
RU: антраша — прыжок с скрещиванием
Example_NL: Een entrechat-six wisselt zes keer.
Example_RU: Антраша-сис меняется шесть раз.
Category: ballet

NL: de pas de bourrée
Transcription: paː də buˈreː
RU: па-де-бурре — переступание
Example_NL: De pas de bourrée verbindt bewegingen.
Example_RU: Па-де-бурре связывает движения.
Category: ballet

NL: de pas de chat
Transcription: paː də ʃa
RU: па-де-ша — кошачий шаг
Example_NL: De pas de chat lijkt op een kat sprong.
Example_RU: Па-де-ша как прыжок кошки.
Category: ballet

NL: het pointe-werk
Transcription: ˈpwɛntə vɛrk
RU: танец на пуантах
Example_NL: Pointe-werk vereist sterke enkels.
Example_RU: Танец на пуантах требует крепких лодыжек.
Category: ballet

NL: het corps de ballet
Transcription: kɔr də baːˈlɛ
RU: кордебалет — балетная труппа
Example_NL: Het corps de ballet danst in groep.
Example_RU: Кордебалет танцует группой.
Category: ballet

NL: de prima ballerina
Transcription: ˈpriːmaː baːləˈriːnaː
RU: прима-балерина
Example_NL: De prima ballerina danst de hoofdrol.
Example_RU: Прима танцует главную партию.
Category: ballet

NL: de danseur noble
Transcription: dɑ̃ˈsør ˈnoːblə
RU: благородный танцовщик
Example_NL: De danseur noble partneert de ballerina.
Example_RU: Благородный танцовщик ведёт балерину.
Category: ballet

NL: de barre
Transcription: bɑːr
RU: станок балетный
Example_NL: Aan de barre worden de oefeningen begonnen.
Example_RU: Упражнения начинают у станка.
Category: ballet

NL: het tendu
Transcription: tɑ̃ˈdy
RU: тандю — натянутая нога
Example_NL: De battement tendu glijdt langs de vloer.
Example_RU: Тандю скользит по полу.
Category: ballet

NL: het rond de jambe
Transcription: rɔ̃ də ʒɑ̃b
RU: рон-де-жамб — круг ноги
Example_NL: Het rond de jambe tekent een halfcirkel.
Example_RU: Рон-де-жамб рисует полукруг.
Category: ballet

NL: het port de bras
Transcription: pɔr də bra
RU: пор-де-бра — пластика рук
Example_NL: Het port de bras is gracieus.
Example_RU: Пор-де-бра грациозно.
Category: ballet

NL: het développé
Transcription: devəˈlɔpeː
RU: девлоппе — разворот ноги
Example_NL: Het développé strekt langzaam.
Example_RU: Девлоппе вытягивается медленно.
Category: ballet

NL: het écarté
Transcription: eːkɑrˈteː
RU: экарте — диагональная поза
Example_NL: Het écarté is een open positie.
Example_RU: Экарте — открытая позиция.
Category: ballet

NL: de coda
Transcription: ˈkoːdaː
RU: кода — финал балетного номера
Example_NL: De coda van Don Quichot is briljant.
Example_RU: Кода Дон Кихота блистательна.
Category: ballet

NL: het secco recitatief
Transcription: ˈsɛkoː rɛsitaːˈtif
RU: сухой речитатив
Example_NL: Het secco recitatief gebruikt alleen continuo.
Example_RU: Сухой речитатив только континуо.
Category: opera

NL: het accompagnato
Transcription: ɑkɔmpɑnˈjaːtoː
RU: сопровождаемый речитатив
Example_NL: Het accompagnato heeft volledig orkest.
Example_RU: Сопровождаемый — с оркестром.
Category: opera

NL: de cavatina
Transcription: kaːvaːˈtiːnaː
RU: каватина — короткая ария
Example_NL: De cavatina is lyrisch.
Example_RU: Каватина лирична.
Category: opera

NL: het bel canto
Transcription: bɛl ˈkɑntoː
RU: бельканто — красивое пение
Example_NL: Het bel canto vereist controle.
Example_RU: Бельканто требует контроля.
Category: opera

NL: de countertenor
Transcription: ˈkɑuntərˌteːnɔr
RU: контратенор — высокий мужской голос
Example_NL: De countertenor zingt barokopera.
Example_RU: Контратенор поёт барочную оперу.
Category: opera

NL: de falset
Transcription: fɑlˈsɛt
RU: фальцет — головной регистр
Example_NL: In falset zingt hij hoge tonen.
Example_RU: Фальцетом он поёт высокие ноты.
Category: opera

NL: het tessitura
Transcription: tɛsiˈtyraː
RU: тесситура — рабочий диапазон голоса
Example_NL: De tessitura van een rol is cruciaal.
Example_RU: Тесситура партии критична.
Category: opera

NL: het bedrijf
Transcription: bəˈdrɛif
RU: действие — акт оперы
Example_NL: Het tweede bedrijf eindigt met een quartet.
Example_RU: Второе действие квартетом.
Category: opera

NL: het soufleurshokje
Transcription: suˈflørs.ɦɔkjə
RU: будка суфлёра
Example_NL: Het soufleurshokje staat voor het podium.
Example_RU: Будка суфлёра перед сценой.
Category: theater

NL: de claque
Transcription: klɑk
RU: клака — нанятые аплодирующие
Example_NL: De claque werd vroeger betaald.
Example_RU: Клаку раньше нанимали.
Category: theater

NL: het lyrisch drama
Transcription: ˈliːrɪs ˈdraːmaː
RU: лирическая драма — опера
Example_NL: Wagners "Lohengrin" is een lyrisch drama.
Example_RU: "Лоэнгрин" Вагнера — лирическая драма.
Category: opera

NL: de zingspiel
Transcription: zɪŋspil
RU: зингшпиль
Example_NL: Een zingspiel mengt gezongen en gesproken delen.
Example_RU: Зингшпиль смешивает пение и речь.
Category: opera

NL: de blazoenkunde
Transcription: blaːˈzunkʏndə
RU: геральдика — наука о гербах
Example_NL: Blazoenkunde regelt wapenbeschrijving.
Example_RU: Геральдика регулирует описание гербов.
Category: heraldiek

NL: het schildvoet
Transcription: ˈsxɪltfut
RU: оконечность щита — низ
Example_NL: Het schildvoet draagt de basis van het wapen.
Example_RU: Оконечность несёт основу герба.
Category: heraldiek

NL: het schildhoofd
Transcription: ˈsxɪltɦoːft
RU: глава щита — верх
Example_NL: Het schildhoofd is het bovenste deel.
Example_RU: Глава — верхняя часть.
Category: heraldiek

NL: de wapenmantel
Transcription: ˈʋaːpəmɑntəl
RU: намёт — мантия за щитом
Example_NL: De wapenmantel hangt rond het schild.
Example_RU: Намёт обрамляет щит.
Category: heraldiek

NL: het wapenkleed
Transcription: ˈʋaːpə(n)kleːt
RU: наплечник со щитом
Example_NL: Het wapenkleed beschermde de ridder.
Example_RU: Наплечник защищал рыцаря.
Category: heraldiek

NL: het helmteken
Transcription: ˈɦɛlmˌteːkə
RU: нашлемник — украшение шлема
Example_NL: Het helmteken bekroont het wapen.
Example_RU: Нашлемник венчает герб.
Category: heraldiek

NL: de helmwrong
Transcription: ˈɦɛlmvrɔŋ
RU: торс — жгут на шлеме
Example_NL: De helmwrong scheidt helmteken van helm.
Example_RU: Торс разделяет нашлемник и шлем.
Category: heraldiek

NL: het devies
Transcription: dəˈvis
RU: девиз — гербовая надпись
Example_NL: Het devies staat op een lint.
Example_RU: Девиз на ленте.
Category: heraldiek

NL: de barensteel
Transcription: ˈbaːrə(n)steːl
RU: титло — знак отличия
Example_NL: De barensteel onderscheidt de oudste zoon.
Example_RU: Титло отличает старшего сына.
Category: heraldiek

NL: het kantel
Transcription: ˈkɑntəl
RU: зубец стены — геральдический
Example_NL: Het kantel siert de muurkroon.
Example_RU: Зубец украшает корону.
Category: heraldiek

NL: de penning
Transcription: ˈpɛnɪŋ
RU: медаль — памятный жетон
Example_NL: De penning herdenkt een gebeurtenis.
Example_RU: Медаль увековечивает событие.
Category: numismatiek

NL: de munttekening
Transcription: ˈmʏntˌteːkənɪŋ
RU: рисунок монеты
Example_NL: De munttekening toont de heerser.
Example_RU: Рисунок изображает правителя.
Category: numismatiek

NL: de munttreurplaats
Transcription: ˈmʏntˌtrørplaːts
RU: место чеканки
Example_NL: Op de muntplaats staat de symbool.
Example_RU: На месте чеканки — символ.
Category: numismatiek

NL: de avers
Transcription: aːˈvɛrs
RU: аверс — лицевая сторона монеты
Example_NL: De avers toont meestal het hoofd.
Example_RU: Аверс показывает голову.
Category: numismatiek

NL: de rand
Transcription: rɑnt
RU: гурт — край монеты
Example_NL: De rand draagt een inscriptie.
Example_RU: Гурт с надписью.
Category: numismatiek

NL: de afslagdatum
Transcription: ˈɑfslɑxˌdaːtʏm
RU: дата чеканки
Example_NL: De afslagdatum is leesbaar.
Example_RU: Дата чеканки читается.
Category: numismatiek

NL: de bouton
Transcription: buˈtɔn
RU: кнопка — наборная литера
Example_NL: De bouton zit op het bedieningspaneel.
Example_RU: Кнопка на пульте.
Category: mechaniek

NL: de tref
Transcription: trɛf
RU: туше — успешное попадание
Example_NL: De tref geeft een punt.
Example_RU: Туше даёт очко.
Category: schermen

NL: de pareer
Transcription: paːˈreːr
RU: парирование удара
Example_NL: De pareer wendt de aanval af.
Example_RU: Парирование отводит атаку.
Category: schermen

NL: de riposte
Transcription: riˈpɔstə
RU: рипост — ответная атака
Example_NL: De riposte volgt op de pareer.
Example_RU: Рипост после парирования.
Category: schermen

NL: de en garde
Transcription: ɑ̃ ɣɑrt
RU: к бою — стартовая стойка
Example_NL: En garde is de uitgangspositie.
Example_RU: К бою — исходная позиция.
Category: schermen

NL: de lemmet
Transcription: ˈlɛmət
RU: клинок
Example_NL: Het lemmet is van veerstaal.
Example_RU: Клинок из пружинной стали.
Category: wapens

NL: het gevest
Transcription: ɣəˈvɛst
RU: эфес — рукоять меча
Example_NL: Het gevest is rijk versierd.
Example_RU: Эфес богато украшен.
Category: wapens

NL: de pareerstang
Transcription: paːˈreːrstɑŋ
RU: крестовина гарды
Example_NL: De pareerstang vangt de slag.
Example_RU: Крестовина ловит удар.
Category: wapens

NL: de pommel
Transcription: ˈpɔməl
RU: навершие рукояти
Example_NL: De pommel balanceert het zwaard.
Example_RU: Навершие балансирует меч.
Category: wapens

NL: de helmkrans
Transcription: ˈɦɛlmkrɑns
RU: венок шлема
Example_NL: De helmkrans is van laurier.
Example_RU: Венок шлема лавровый.
Category: heraldiek

NL: het pluim
Transcription: plœym
RU: плюмаж — перо на шлеме
Example_NL: Het pluim wuift op de helm.
Example_RU: Плюмаж развевается на шлеме.
Category: heraldiek

NL: de rokade
Transcription: roːˈkaːdə
RU: рокировка — спец. ход
Example_NL: De rokade beschermt de koning.
Example_RU: Рокировка защищает короля.
Category: schaken

NL: het schaak
Transcription: sxaːk
RU: шах — угроза королю
Example_NL: Schaak dwingt de koning te bewegen.
Example_RU: Шах заставляет двинуть короля.
Category: schaken

NL: het pat
Transcription: pɑt
RU: пат — ничья по правилам
Example_NL: Pat is een gelijkspel.
Example_RU: Пат — ничья.
Category: schaken

NL: en passant
Transcription: ɑ̃ paːˈsɑn̑
RU: битое поле — en passant
Example_NL: En passant slaat een pion in voorbijgaan.
Example_RU: Эн пассан бьёт пешку проходом.
Category: schaken

NL: het middenspel
Transcription: ˈmɪdə(n)spɛl
RU: миттельшпиль
Example_NL: In het middenspel breekt de partij open.
Example_RU: В миттельшпиле партия открывается.
Category: schaken

NL: het eindspel
Transcription: ˈɛintspɛl
RU: эндшпиль — окончание
Example_NL: Het eindspel vereist precisie.
Example_RU: Эндшпиль требует точности.
Category: schaken

NL: de zugzwang
Transcription: ˈtsukstsʋɑŋ
RU: цугцванг — вынужденный плохой ход
Example_NL: In zugzwang verslechtert elke zet.
Example_RU: В цугцванге любой ход ухудшает.
Category: schaken

NL: de gambiet
Transcription: ɣɑmˈbit
RU: гамбит — жертва ради позиции
Example_NL: In het gambiet offer je een pion.
Example_RU: В гамбите жертвуют пешку.
Category: schaken

NL: het brilliant
Transcription: briːlˈjɑnt
RU: блестящая партия
Example_NL: Een brilliante zet wint het spel.
Example_RU: Блестящий ход выигрывает партию.
Category: schaken

NL: het remise
Transcription: rəˈmiːzə
RU: ничья шахматная
Example_NL: Een remise punt is een half.
Example_RU: Ничья — половина очка.
Category: schaken

NL: de blunder
Transcription: ˈblʏndər
RU: грубая ошибка в игре
Example_NL: Een blunder kost de partij.
Example_RU: Грубая ошибка стоит партии.
Category: schaken

NL: het whist
Transcription: ʋɪst
RU: вист — предшественник бриджа
Example_NL: Whist was populair in de 18e eeuw.
Example_RU: Вист был популярен в XVIII в.
Category: kaartspelen

NL: het bezique
Transcription: bəˈzik
RU: безик — карточная игра
Example_NL: Bezique gebruikt twee decks.
Example_RU: Безик использует две колоды.
Category: kaartspelen

NL: de piket
Transcription: piˈkɛt
RU: пикет — карточная игра
Example_NL: Piket vereist twee spelers.
Example_RU: Пикет на двоих.
Category: kaartspelen

NL: de hartenheer
Transcription: ˈɦɑrtə(n)ɦeːr
RU: король червей
Example_NL: De hartenheer is een hoge kaart.
Example_RU: Король червей — высокая карта.
Category: kaartspelen

NL: de klaveraas
Transcription: ˈklaːvəraːs
RU: туз треф
Example_NL: Klaveraas is hoog in bridge.
Example_RU: Туз треф высок в бридже.
Category: kaartspelen

NL: de ruiten
Transcription: ˈrœytə
RU: бубны — масть карт
Example_NL: Ruiten heeft de vorm van een diamant.
Example_RU: Бубны имеют форму ромба.
Category: kaartspelen

NL: de harten
Transcription: ˈɦɑrtə
RU: червы — масть карт
Example_NL: Harten is de romantische kleur.
Example_RU: Червы — романтичная масть.
Category: kaartspelen

NL: de klaveren
Transcription: ˈklaːvərə
RU: трефы — масть
Example_NL: Klaveren wordt afgebeeld als klaverblad.
Example_RU: Трефы рисуются клевером.
Category: kaartspelen

NL: de troef
Transcription: truf
RU: козырь — старшая масть
Example_NL: Troef sleurt elke kaart.
Example_RU: Козырь бьёт любую карту.
Category: kaartspelen

NL: de slem
Transcription: slɛm
RU: шлем в бридже
Example_NL: Een groot slem wint alle slagen.
Example_RU: Большой шлем — все взятки.
Category: kaartspelen

NL: het springconcours
Transcription: ˈsprɪŋkɔ̃kuːr
RU: конкур — прыжковый спорт
Example_NL: In het springconcours over hindernissen.
Example_RU: В конкуре через препятствия.
Category: paardensport

NL: de piaffe
Transcription: piˈɑf
RU: пиаффе — танцующий шаг на месте
Example_NL: De piaffe is een hoogtepunt van dressuur.
Example_RU: Пиаффе — вершина выездки.
Category: paardensport

NL: de passage
Transcription: paːˈsaːʒə
RU: пассаж — высокий ритмичный шаг
Example_NL: De passage zweeft over de grond.
Example_RU: Пассаж парит над землёй.
Category: paardensport

NL: de halve halt
Transcription: ˈɦɑlvə ɦɑlt
RU: полуодержка — кратковременное поднятие
Example_NL: Een halve halt herbalanceert het paard.
Example_RU: Полуодержка перебалансирует.
Category: paardensport

NL: de hoefslag
Transcription: ˈɦufslɑx
RU: дорожка вдоль стенки манежа
Example_NL: Op de hoefslag wordt gereden.
Example_RU: По дорожке едут.
Category: paardensport

NL: het springzadel
Transcription: ˈsprɪŋzaːdəl
RU: седло для конкура
Example_NL: Het springzadel zit voorover.
Example_RU: Прыжковое седло наклонено вперёд.
Category: paardensport

NL: het dressuurzadel
Transcription: drəˈsyːrzaːdəl
RU: выездковое седло
Example_NL: Het dressuurzadel zit dieper.
Example_RU: Выездковое седло глубже.
Category: paardensport

NL: het longeren
Transcription: lɔ̃ˈʒeːrə
RU: работа на корде
Example_NL: Longeren ontwikkelt balans.
Example_RU: Работа на корде развивает баланс.
Category: paardensport

NL: het volbloed
Transcription: ˈvɔlbluːt
RU: чистокровная лошадь
Example_NL: Het Engels volbloed is snel.
Example_RU: Английская чистокровная быстрая.
Category: paardrijden

NL: het hippisme
Transcription: ɦipɪsmə
RU: конный спорт — общий термин
Example_NL: Hippisme is een dure sport.
Example_RU: Конный спорт дорогой.
Category: paardensport

NL: het kummetsadel
Transcription: kʏmətsˌaːdəl
RU: хомутное седло
Example_NL: Het kummet verdeelt de trekkracht.
Example_RU: Хомут распределяет тягу.
Category: paardrijden

NL: het breidel
Transcription: ˈbrɛidəl
RU: уздечка
Example_NL: De breidel zit los om de neus.
Example_RU: Уздечка свободно у носа.
Category: paardrijden

NL: de jachtopziener
Transcription: ˈjɑxtɔpˌzinər
RU: охотничий инспектор
Example_NL: De jachtopziener controleert vergunningen.
Example_RU: Охотничий инспектор проверяет лицензии.
Category: jacht

NL: de drijfjacht
Transcription: ˈdrɛifjɑxt
RU: облавная охота
Example_NL: De drijfjacht jaagt wild op.
Example_RU: Облавная охота вспугивает дичь.
Category: jacht

NL: de aanzitjacht
Transcription: ˈaːnzɪtjɑxt
RU: охота из засидки
Example_NL: Aanzitjacht wacht geduldig.
Example_RU: Засидка ждёт терпеливо.
Category: jacht

NL: de bersjacht
Transcription: ˈbɛrsjɑxt
RU: скрад — охота с подхода
Example_NL: Bersjacht is stille pirsch.
Example_RU: Скрад — тихий подход.
Category: jacht

NL: het kogelgeweer
Transcription: ˈkoːɣəlɣəˌveːr
RU: нарезное ружьё
Example_NL: Het kogelgeweer schiet ver.
Example_RU: Нарезное стреляет далеко.
Category: jacht

NL: de aanmaaihaas
Transcription: ˈaːnmaːiɦaːs
RU: заяц-косач
Example_NL: De aanmaaihaas wordt bij oogst gestoord.
Example_RU: Заяц-косач спугнут уборкой.
Category: jacht

NL: het grofwild
Transcription: ˈɣrɔfʋɪlt
RU: крупная дичь
Example_NL: Tot grofwild behoort het edelhert.
Example_RU: К крупной дичи относится олень.
Category: jacht

NL: het kleinwild
Transcription: ˈklɛinʋɪlt
RU: мелкая дичь
Example_NL: Konijn is kleinwild.
Example_RU: Кролик — мелкая дичь.
Category: jacht

NL: het waaibord
Transcription: ˈʋaːibɔrt
RU: мишень для пристрелки
Example_NL: Het waaibord toont het patroon.
Example_RU: Мишень показывает разлёт.
Category: jacht

NL: de setter
Transcription: ˈsɛtər
RU: сеттер — порода легавых
Example_NL: De Ierse setter heeft een vurig rood.
Example_RU: Ирландский сеттер ярко-рыжий.
Category: jacht

NL: de retriever
Transcription: rəˈtrivər
RU: ретривер — порода апорта
Example_NL: De labrador retriever apporteert vogels.
Example_RU: Лабрадор приносит птиц.
Category: jacht

NL: de teckel
Transcription: ˈtɛkəl
RU: такса — охотничья порода
Example_NL: De teckel jaagt in holen.
Example_RU: Такса охотится в норах.
Category: jacht

NL: de drijver
Transcription: ˈdrɛivər
RU: загонщик — на охоте
Example_NL: De drijvers maken geluid.
Example_RU: Загонщики шумят.
Category: jacht

NL: het pirsch
Transcription: pɪrʃ
RU: скрад — охота крадучись
Example_NL: Pirsch vereist geduld.
Example_RU: Скрад требует терпения.
Category: jacht

NL: de spelunkologie
Transcription: spəlʏŋkoːloːˈɣi
RU: спелеология — изучение пещер
Example_NL: Speleologie verkent ondergrondse gangen.
Example_RU: Спелеология исследует пещеры.
Category: wetenschap

NL: de speleoloog
Transcription: speːleːoːˈloːx
RU: спелеолог
Example_NL: De speleoloog daalt af in de afgrond.
Example_RU: Спелеолог спускается в пропасть.
Category: wetenschap

NL: de stalagnaat
Transcription: staːlɑɣˈnaːt
RU: сталагнат — колонна сросшаяся
Example_NL: De stalagnaat verbindt boven en onder.
Example_RU: Сталагнат соединяет верх и низ.
Category: speleologie

NL: het sinterhuid
Transcription: ˈsɪntərɦœyt
RU: натёчное покрытие пещеры
Example_NL: Het sinterhuid bedekt de wanden.
Example_RU: Натёк покрывает стены.
Category: speleologie

NL: de doline
Transcription: doːˈliːnə
RU: долина-карстовая воронка
Example_NL: Een doline ontstaat door instorting.
Example_RU: Долина — провал.
Category: geologie

NL: de poldjes
Transcription: ˈpɔldjə
RU: польё карстовая впадина
Example_NL: Een polje is een langgerekte vlakte.
Example_RU: Польё — вытянутая впадина.
Category: geologie

NL: de uvala
Transcription: yˈvaːlaː
RU: увала — карстовая впадина
Example_NL: Een uvala bestaat uit meerdere dolines.
Example_RU: Увала из нескольких воронок.
Category: geologie

NL: de siphon
Transcription: siˈfɔn
RU: сифон — затопленный участок пещеры
Example_NL: De siphon vereist duikuitrusting.
Example_RU: Сифон требует подводного снаряжения.
Category: speleologie

NL: het topo
Transcription: ˈtoːpoː
RU: топосъёмка пещеры
Example_NL: De topo brengt de gangen in kaart.
Example_RU: Топосъёмка картирует ходы.
Category: speleologie

NL: de klimwand
Transcription: ˈklɪmʋɑnt
RU: скалодром
Example_NL: De klimwand simuleert echte rotsen.
Example_RU: Скалодром имитирует скалы.
Category: sport

NL: het rotsklimmen
Transcription: ˈrɔtsklɪmə
RU: скалолазание на природе
Example_NL: Rotsklimmen begint in de Ardennen.
Example_RU: Скалолазание начинают в Арденнах.
Category: sport

NL: de karabijnhaak
Transcription: kaːraːˈbɛinɦaːk
RU: карабин страховочный
Example_NL: De karabijnhaak beveiligt de touw.
Example_RU: Карабин фиксирует верёвку.
Category: sport

NL: de chock
Transcription: ʃɔk
RU: закладка — пассивная защита
Example_NL: Een chock is een metalen wig.
Example_RU: Закладка — металлический клин.
Category: sport

NL: de oenologie
Transcription: unoːloːˈɣi
RU: энология — наука о вине
Example_NL: Oenologie bestudeert wijnproductie.
Example_RU: Энология изучает производство вина.
Category: wijn

NL: de viticultuur
Transcription: vitikʏlˈtyːr
RU: виноградарство
Example_NL: Viticultuur verzorgt de wijnstokken.
Example_RU: Виноградарство ухаживает за лозой.
Category: wijn

NL: het cépage
Transcription: seˈpaːʒ
RU: сорт винограда
Example_NL: Het cépage Cabernet is wijdverbreid.
Example_RU: Сорт Каберне распространён.
Category: wijn

NL: de pluk
Transcription: plʏk
RU: ручной сбор винограда
Example_NL: De pluk gebeurt met de hand.
Example_RU: Сбор вручную.
Category: wijn

NL: het vendange
Transcription: vɑ̃ˈdɑ̃ʒ
RU: винный урожай
Example_NL: Het vendange tardive is laat geplukt.
Example_RU: Поздний сбор созрел дольше.
Category: wijn

NL: de maceratie
Transcription: maːsəˈraːtsi
RU: мацерация — настаивание на кожице
Example_NL: Maceratie geeft kleur en tannine.
Example_RU: Мацерация даёт цвет и танин.
Category: wijn

NL: het pressen
Transcription: ˈprɛsə
RU: прессование винограда
Example_NL: Het pressen scheidt sap van schil.
Example_RU: Прессование отделяет сок от кожицы.
Category: wijn

NL: de wijnpers
Transcription: ˈʋɛinpɛrs
RU: винодельческий пресс
Example_NL: De wijnpers werkt zachtjes.
Example_RU: Винодельческий пресс работает мягко.
Category: wijn

NL: de coupage
Transcription: kuˈpaːʒə
RU: купаж — смесь вин
Example_NL: Een coupage harmoniseert wijnen.
Example_RU: Купаж гармонизирует вина.
Category: wijn

NL: het tanninen
Transcription: tɑˈniːnə
RU: танины — дубильные вещества
Example_NL: De tanninen geven structuur.
Example_RU: Танины дают структуру.
Category: wijn

NL: de degustatie
Transcription: deɣʏsˈtaːtsi
RU: дегустация вин
Example_NL: Op degustatie proef je verschillende wijnen.
Example_RU: На дегустации пробуют разные.
Category: wijn

NL: het wijnchâteau
Transcription: ˈʋɛinʃaːˌtoː
RU: винодельческий замок
Example_NL: Het Château Mouton-Rothschild is wereldberoemd.
Example_RU: Шато Мутон-Ротшильд всемирно известно.
Category: wijn

NL: de premier cru
Transcription: prəmˈjeː kry
RU: премье крю — первая категория
Example_NL: Premier cru komt na grand cru.
Example_RU: Премье крю после гран крю.
Category: wijn

NL: de grand cru
Transcription: ɣrɑ̃ kry
RU: гран крю — высшая категория
Example_NL: Grand cru gronden zijn de beste.
Example_RU: Гран крю — лучшие участки.
Category: wijn

NL: de méthode champenoise
Transcription: meːˈtoːd ʃɑmpəˈnʋaːzə
RU: шампанский метод
Example_NL: De méthode champenoise vereist herfermentatie.
Example_RU: Шампанский метод — повторное брожение.
Category: wijn

NL: het maischen
Transcription: ˈmɑisxə
RU: затирание солода
Example_NL: Maischen activeert enzymen.
Example_RU: Затирание активирует ферменты.
Category: bier

NL: het brouwsel
Transcription: ˈbrɑusəl
RU: варка пива
Example_NL: Een brouwsel duurt zes uur.
Example_RU: Варка длится шесть часов.
Category: bier

NL: het vergisten
Transcription: fərˈɣɪstə
RU: сбраживание
Example_NL: Het vergisten duurt een week.
Example_RU: Сбраживание длится неделю.
Category: bier

NL: het lageren
Transcription: ˈlaːɣəːrə
RU: лагерное созревание
Example_NL: Lageren rijpt het bier.
Example_RU: Лагерирование выдерживает пиво.
Category: bier

NL: de kriek
Transcription: krik
RU: крик — фруктовый ламбик
Example_NL: Kriek wordt gemaakt met kersen.
Example_RU: Крик делают с вишней.
Category: bier

NL: het stoken
Transcription: ˈstoːkə
RU: дистилляция спиртов
Example_NL: Het stoken zuivert de alcohol.
Example_RU: Дистилляция очищает спирт.
Category: distilleerderij

NL: de alembiek
Transcription: aːlɛmˈbik
RU: аламбик — перегонный куб
Example_NL: De koperen alembiek heeft een smalle hals.
Example_RU: Медный куб с узким горлом.
Category: distilleerderij

NL: het destilleerketel
Transcription: dɛstiˈleːrkeːtəl
RU: дистилляционный котёл
Example_NL: De destilleerketel verwarmt de gistmix.
Example_RU: Куб нагревает бражную смесь.
Category: distilleerderij

NL: het schoenmaakzout
Transcription: ˈsxunmaːkzɑut
RU: обувная соль
Example_NL: Schoenmaakzout houdt het leer soepel.
Example_RU: Обувная соль смягчает кожу.
Category: oude_ambachten

NL: het pekel
Transcription: ˈpeːkəl
RU: рассол для сыра
Example_NL: Kaas zwemt in pekel.
Example_RU: Сыр плавает в рассоле.
Category: kaas

NL: de affineur
Transcription: ɑfiˈnør
RU: аффинёр — мастер созревания сыра
Example_NL: De affineur verzorgt de rijping.
Example_RU: Аффинёр следит за созреванием.
Category: kaas

NL: de propionibacterie
Transcription: proːpijoniːbɑkˈteːri
RU: пропионовая бактерия
Example_NL: Propionibacteriën maken gaten in Emmentaler.
Example_RU: Пропионовые делают дыры в Эмментале.
Category: kaas

NL: het mannequin
Transcription: mɑnəˈkɛ̃
RU: манекен — модель
Example_NL: Het mannequin loopt over de catwalk.
Example_RU: Манекен идёт по подиуму.
Category: kleding

NL: de paspop
Transcription: ˈpɑspɔp
RU: манекен швейный
Example_NL: De paspop helpt bij passing.
Example_RU: Манекен помогает при примерке.
Category: kleding

NL: de borduring
Transcription: bɔrdyˈrɪŋ
RU: вышивка
Example_NL: De borduring siert de jurk.
Example_RU: Вышивка украшает платье.
Category: kleding

NL: het kantwerk
Transcription: ˈkɑntʋɛrk
RU: кружевная работа
Example_NL: Brussels kantwerk is wereldberoemd.
Example_RU: Брюссельские кружева всемирно известны.
Category: textiel

NL: het kantklossen
Transcription: ˈkɑntklɔsə
RU: плетение кружев на коклюшках
Example_NL: Kantklossen vraagt geduld.
Example_RU: Плетение кружев требует терпения.
Category: textiel

NL: de klos
Transcription: klɔs
RU: коклюшка
Example_NL: Een kantkloster gebruikt vele klossen.
Example_RU: Кружевница использует много коклюшек.
Category: textiel

NL: de naaldkant
Transcription: ˈnaːltkɑnt
RU: игольное кружево
Example_NL: Venetiaanse naaldkant is een kunst.
Example_RU: Венецианское игольное — искусство.
Category: textiel

NL: het macramé
Transcription: maːkraːˈmeː
RU: макраме — плетение
Example_NL: Macramé maakt knopen.
Example_RU: Макраме — узлы.
Category: textiel

NL: de averechtse steek
Transcription: ˈaːvərɛxtsə steːk
RU: изнаночная петля
Example_NL: De averechtse steek is omgekeerd.
Example_RU: Изнаночная — обратная.
Category: textiel

NL: het patentsteek
Transcription: paːˈtɛntsteːk
RU: патентная резинка
Example_NL: Patentsteek is dik en zacht.
Example_RU: Патент толстый и мягкий.
Category: textiel

NL: de schietspoel
Transcription: ˈsxiːtspuːl
RU: челнок ткацкий
Example_NL: De schietspoel werpt de inslag.
Example_RU: Челнок бросает уток.
Category: textiel

NL: de schering
Transcription: ˈsxeːrɪŋ
RU: основа ткани
Example_NL: De schering is sterk gespannen.
Example_RU: Основа натянута.
Category: textiel

NL: het damast
Transcription: daːˈmɑst
RU: дамаст — узорчатая ткань
Example_NL: Damast wordt voor tafellinnen gebruikt.
Example_RU: Дамаст — для столового белья.
Category: textiel

NL: het synthetische vezel
Transcription: sɪnˈteːtɪsə ˈveːzəl
RU: синтетическое волокно
Example_NL: Polyester is een synthetische vezel.
Example_RU: Полиэстер — синтетика.
Category: textiel

NL: het lurex
Transcription: ˈlyːrɛks
RU: люрекс — металлическая нить
Example_NL: Lurex glinstert in stof.
Example_RU: Люрекс блестит в ткани.
Category: textiel

NL: het spinnen
Transcription: ˈspɪnə
RU: прядение
Example_NL: Spinnen draait vezels tot draad.
Example_RU: Прядение скручивает волокна в нить.
Category: textiel

NL: de spinklos
Transcription: ˈspɪŋklɔs
RU: мотовило
Example_NL: De spinklos verzamelt de draad.
Example_RU: Мотовило собирает нить.
Category: textiel

NL: de meekrap
Transcription: ˈmeːkrɑp
RU: марена — красное растительное
Example_NL: Meekrap kleurt rood.
Example_RU: Марена окрашивает в красный.
Category: textiel

NL: de wede
Transcription: ˈʋeːdə
RU: вайда — синее красящее
Example_NL: Wede gaf blauw vóór indigo.
Example_RU: Вайда давала синий до индиго.
Category: textiel

NL: de cochenille
Transcription: kɔxəˈnɪlə
RU: кошениль — насекомое красное
Example_NL: Cochenille produceert karmijnrood.
Example_RU: Кошениль даёт кармин.
Category: textiel

NL: de mordant
Transcription: mɔrˈdɑnt
RU: протрава — фиксатор краски
Example_NL: Mordant fixeert de kleur.
Example_RU: Протрава фиксирует цвет.
Category: textiel

NL: het bleken
Transcription: ˈbleːkə
RU: отбеливание
Example_NL: Bleken maakt linnen helder wit.
Example_RU: Отбеливание делает лён белым.
Category: textiel

NL: het walken
Transcription: ˈʋɑlkə
RU: валяние шерсти
Example_NL: Walken verdicht de wol.
Example_RU: Валяние уплотняет шерсть.
Category: textiel

NL: het mariposa
Transcription: maːriːˈpoːzaː
RU: мотылёк украшения
Example_NL: De mariposa-knoop is sierlijk.
Example_RU: Мотыльковый узел изящен.
Category: textiel

NL: de kerlel
Transcription: ˈkɛrləl
RU: челнок для штопки
Example_NL: De kerlel maakt netten.
Example_RU: Челнок плетёт сети.
Category: textiel

NL: de zigzaksteek
Transcription: ˈzɪxzɑkˌsteːk
RU: зигзаг шов
Example_NL: De zigzaksteek voorkomt rafelen.
Example_RU: Зигзаг защищает от обтрепания.
Category: textiel

NL: de filmregisseur
Transcription: ˈfɪlmreːʒiˌsør
RU: кинорежиссёр
Example_NL: De filmregisseur regisseert de opnames.
Example_RU: Кинорежиссёр снимает фильм.
Category: film

NL: de cinematograaf
Transcription: siːneːmaːtoːˈɣraːf
RU: оператор-постановщик
Example_NL: De cinematograaf kiest de cameralenzen.
Example_RU: Оператор подбирает объективы.
Category: film

NL: de director of photography
Transcription: diˈrɛktɔr ɔv foːˈtɔɣraːfi
RU: оператор-постановщик (DOP)
Example_NL: De director of photography leidt het cameracrew.
Example_RU: Оператор-постановщик руководит съёмочной группой.
Category: film

NL: het detailshot
Transcription: deːˈtailʃɔt
RU: крупный план детали
Example_NL: Het detailshot focust een object.
Example_RU: Крупный план фокусирует на объекте.
Category: film

NL: het mediumshot
Transcription: ˈmidiʏmʃɔt
RU: средний план
Example_NL: Een mediumshot toont de boven body.
Example_RU: Средний план — до пояса.
Category: film

NL: het totaalplan
Transcription: toːˈtaːlplɑn
RU: общий план — wide shot
Example_NL: Het totaalplan vestigt de scène.
Example_RU: Общий план устанавливает сцену.
Category: film

NL: de establishing shot
Transcription: ɪˈstɛblɪʃɪŋ ʃɔt
RU: устанавливающий кадр
Example_NL: De establishing shot opent een scène.
Example_RU: Установочный кадр открывает сцену.
Category: film

NL: het kikkerperspectief
Transcription: ˈkɪkərpɛrˌspɛktif
RU: нижний ракурс — лягушачий
Example_NL: Het kikkerperspectief verheft figuren.
Example_RU: Нижний ракурс возвеличивает.
Category: film

NL: de dolly
Transcription: ˈdɔli
RU: тележка операторская
Example_NL: De dolly rijdt op rails.
Example_RU: Тележка едет по рельсам.
Category: film

NL: de steadicam
Transcription: ˈstɛdikɛm
RU: стедикам — стабилизатор камеры
Example_NL: De steadicam volgt de acteur soepel.
Example_RU: Стедикам плавно следует за актёром.
Category: film

NL: de tilting
Transcription: ˈtɪltɪŋ
RU: наклон камеры
Example_NL: Tilting beweegt verticaal.
Example_RU: Наклон движется вертикально.
Category: film

NL: de zoom-in
Transcription: zumˈɪn
RU: зум — приближение
Example_NL: De zoom-in benadrukt detail.
Example_RU: Зум приближает деталь.
Category: film

NL: de zoom-out
Transcription: zumˈɑut
RU: отъезд камеры
Example_NL: De zoom-out onthult context.
Example_RU: Отъезд показывает контекст.
Category: film

NL: de focus pull
Transcription: ˈfoːkʏs pʏl
RU: перевод фокуса
Example_NL: De focus pull verschuift aandacht.
Example_RU: Перевод фокуса смещает внимание.
Category: film

NL: de selective focus
Transcription: sɪˈlɛktif ˈfoːkʏs
RU: избирательный фокус
Example_NL: Selective focus isoleert het onderwerp.
Example_RU: Избирательный фокус изолирует.
Category: film

NL: de longshot
Transcription: ˈlɔŋʃɔt
RU: дальний план
Example_NL: In de longshot is de figuur klein.
Example_RU: В дальнем плане фигура мала.
Category: film

NL: de extreme close-up
Transcription: ɛkˈstrim ˈkloːsʏp
RU: сверхкрупный план
Example_NL: De extreme close-up toont één oog.
Example_RU: Сверхкрупный — один глаз.
Category: film

NL: het fish-eye
Transcription: ˈfɪʃai
RU: фишай — рыбий глаз
Example_NL: Een fish-eye lens vervormt.
Example_RU: Фишай искажает.
Category: film

NL: de framerate
Transcription: ˈfreːmreːt
RU: частота кадров
Example_NL: Hoge framerate maakt vloeiend.
Example_RU: Высокая частота — плавность.
Category: film

NL: de slow motion
Transcription: sloː ˈmoːʃən
RU: замедленная съёмка
Example_NL: Slow motion vertraagt actie.
Example_RU: Замедленная съёмка замедляет действие.
Category: film

NL: de time-lapse
Transcription: ˈtaimlɛps
RU: таймлапс — ускоренная съёмка
Example_NL: Time-lapse versnelt tijd.
Example_RU: Таймлапс ускоряет время.
Category: film

NL: de stop motion
Transcription: stɔp ˈmoːʃən
RU: покадровая анимация
Example_NL: Stop motion animeert poppen.
Example_RU: Стоп-моушн анимирует кукол.
Category: film

NL: de chroma key
Transcription: ˈkroːmaː ki
RU: хромакей — техника смены фона
Example_NL: Chroma key vervangt achtergrond.
Example_RU: Хромакей заменяет фон.
Category: film

NL: de CGI
Transcription: seː ɣeː iː
RU: компьютерная графика
Example_NL: CGI animatie is alledaags.
Example_RU: CGI повседневна.
Category: film

NL: de rotoscopie
Transcription: roːtoːˈskoːpi
RU: ротоскопия — перерисовка
Example_NL: Rotoscopie tekent over acteurs.
Example_RU: Ротоскопия рисует поверх актёров.
Category: film

NL: de cut
Transcription: kʏt
RU: склейка кадров
Example_NL: Een match cut verbindt beelden.
Example_RU: Совпадающий монтаж соединяет кадры.
Category: film

NL: de jump cut
Transcription: ʒʏmp kʏt
RU: джамп-кат — резкая склейка
Example_NL: Jump cut benadrukt tijdsprong.
Example_RU: Джамп-кат подчёркивает скачок.
Category: film

NL: de cross cutting
Transcription: krɔs ˈkʏtɪŋ
RU: параллельный монтаж
Example_NL: Cross cutting toont gelijktijdige actie.
Example_RU: Параллельный монтаж — одновременные действия.
Category: film

NL: de match cut
Transcription: mɛtʃ kʏt
RU: смысловая склейка
Example_NL: Een match cut verbindt vorm.
Example_RU: Смысловой монтаж соединяет форму.
Category: film

NL: de dissolve
Transcription: diˈzɔlf
RU: наплыв при монтаже
Example_NL: Een dissolve vermengt twee scènes.
Example_RU: Наплыв смешивает сцены.
Category: film

NL: de fade-out
Transcription: feːd ˈɑut
RU: затухание в чёрное
Example_NL: Fade-out sluit de film.
Example_RU: Затухание завершает фильм.
Category: film

NL: de fade-in
Transcription: feːd ˈɪn
RU: открытие из чёрного
Example_NL: Fade-in opent zacht.
Example_RU: Открытие мягкое.
Category: film

NL: de scenarist
Transcription: sɛnaːriˈɪst
RU: сценарист
Example_NL: De scenarist verzint het verhaal.
Example_RU: Сценарист придумывает историю.
Category: film

NL: het draaiboek
Transcription: ˈdraːibuk
RU: съёмочный план
Example_NL: Het draaiboek plant de opnames.
Example_RU: Съёмочный план — расписание.
Category: film

NL: de regieaanwijzing
Transcription: reːˈʒi.aːnˌʋɛizɪŋ
RU: режиссёрская ремарка
Example_NL: De regieaanwijzing staat tussen haakjes.
Example_RU: Ремарка в скобках.
Category: film

NL: de takes
Transcription: teːks
RU: дубли
Example_NL: Tien takes voor één scène.
Example_RU: Десять дублей на сцену.
Category: film

NL: het kraakhelder
Transcription: kraːkˈɦɛldər
RU: звуковая обстановка
Example_NL: Kraakhelder geluid is gewenst.
Example_RU: Чистый звук желателен.
Category: film

NL: het foley
Transcription: ˈfoːli
RU: фоли — синхронные звуки
Example_NL: Foley voegt realistische geluiden toe.
Example_RU: Фоли добавляет реалистичные звуки.
Category: film

NL: de geluidsband
Transcription: ɣəˈlœytsbɑnt
RU: звуковая дорожка
Example_NL: De geluidsband bevat muziek en dialoog.
Example_RU: Звуковая дорожка — музыка и диалог.
Category: film

NL: de aftiteling
Transcription: ˈɑftitəlɪŋ
RU: титры фильма
Example_NL: De aftiteling vermeldt de cast.
Example_RU: Титры перечисляют актёров.
Category: film

NL: de credits
Transcription: ˈkrɛdɪts
RU: кредиты — титры
Example_NL: In de credits staan alle namen.
Example_RU: В кредитах все имена.
Category: film

NL: het cameo
Transcription: ˈkɑmeoː
RU: эпизодическое появление
Example_NL: Hitchcock had altijd een cameo.
Example_RU: Хичкок всегда появлялся.
Category: film

NL: de antiheld
Transcription: ˈɑntiɦɛlt
RU: антигерой
Example_NL: Een antiheld is moreel ambigu.
Example_RU: Антигерой морально неоднозначен.
Category: film

NL: het McGuffin
Transcription: məkˈɣʏfɪn
RU: макгаффин — мотиватор сюжета
Example_NL: De McGuffin drijft het plot.
Example_RU: Макгаффин двигает сюжет.
Category: film

NL: de plotwending
Transcription: ˈplɔtʋɛndɪŋ
RU: поворот сюжета
Example_NL: De plotwending verrast.
Example_RU: Поворот сюжета удивляет.
Category: film

NL: de film noir
Transcription: fɪlm ˈnʋaːr
RU: фильм-нуар
Example_NL: Film noir is donker en cynisch.
Example_RU: Нуар тёмен и циничен.
Category: film

NL: de spaghettiwestern
Transcription: spaːˈɣɛtiˌʋɛstərn
RU: спагетти-вестерн
Example_NL: Sergio Leone maakte spaghettiwesterns.
Example_RU: Леоне снимал спагетти-вестерны.
Category: film

NL: het cinéma vérité
Transcription: siːneˈmaː veːriˈteː
RU: правдивое кино
Example_NL: Cinéma vérité gebruikt natuurlijk licht.
Example_RU: Правдивое кино — естественный свет.
Category: film

NL: de auteur theorie
Transcription: oːˈtør teːoːˈri
RU: теория автора в кино
Example_NL: De auteur theorie ziet regisseur als auteur.
Example_RU: Теория автора — режиссёр как автор.
Category: film

NL: de New Hollywood
Transcription: njuː ˈɦɔliʋʊd
RU: Новый Голливуд
Example_NL: New Hollywood begon eind jaren 60.
Example_RU: Новый Голливуд — конец 60-х.
Category: film

NL: de Nouvelle Vague
Transcription: nuˈvɛl vɑɣ
RU: французская новая волна
Example_NL: Nouvelle Vague vernieuwde de cinema.
Example_RU: Новая волна обновила кино.
Category: film

NL: het Dogma 95
Transcription: ˈdɔɣmaː ˈneːɣəntɪŋˈvɛifəneːɣəntɪx
RU: Догма 95 — кинодвижение
Example_NL: Dogma 95 verbiedt special effects.
Example_RU: Догма 95 запрещает спецэффекты.
Category: film

NL: het cult-film
Transcription: kʏlt fɪlm
RU: культовый фильм
Example_NL: Een cult-film heeft kleine maar trouwe schare.
Example_RU: Культовый фильм имеет преданных фанатов.
Category: film

NL: de blockbuster
Transcription: ˈblɔkbʏstər
RU: блокбастер
Example_NL: De zomerblockbuster verbreekt records.
Example_RU: Летний блокбастер бьёт рекорды.
Category: film

NL: de B-film
Transcription: beː fɪlm
RU: B-фильм — низкобюджетный
Example_NL: B-films vulden dubbelfeatures.
Example_RU: B-фильмы шли в довесок.
Category: film

NL: de short film
Transcription: ʃɔrt fɪlm
RU: короткометражка
Example_NL: Een short film duurt minder dan 40 minuten.
Example_RU: Короткометражка — до 40 мин.
Category: film

NL: de feature film
Transcription: ˈfitʃər fɪlm
RU: полнометражный фильм
Example_NL: Een feature film duurt minstens 80 minuten.
Example_RU: Полнометражный — от 80 мин.
Category: film

NL: de mockumentary
Transcription: mɔkjuˈmɛntəri
RU: мокьюментари — псевдодок
Example_NL: Een mockumentary doet alsof.
Example_RU: Мокьюментари притворяется.
Category: film

NL: de biopic
Transcription: ˈbaiopɪk
RU: байопик — биографический фильм
Example_NL: De biopic vertelt iemand levensverhaal.
Example_RU: Байопик рассказывает биографию.
Category: film

NL: het reboot
Transcription: riˈbut
RU: перезапуск франшизы
Example_NL: Een reboot start opnieuw.
Example_RU: Перезапуск начинает сначала.
Category: film

NL: de trilogie
Transcription: triːloːˈɣi
RU: трилогия
Example_NL: De Lord of the Rings trilogie is meesterwerk.
Example_RU: Трилогия Властелина — шедевр.
Category: film

NL: de tetralogie
Transcription: tɛtraːloːˈɣi
RU: тетралогия
Example_NL: Een tetralogie bestaat uit vier delen.
Example_RU: Тетралогия — четыре части.
Category: film

NL: de Gouden Palm
Transcription: ˈɣɑudə pɑlm
RU: Золотая пальмовая ветвь
Example_NL: De Gouden Palm wordt in Cannes uitgereikt.
Example_RU: Золотая пальма — в Каннах.
Category: film

NL: de Oscar
Transcription: ˈɔskɑr
RU: Оскар — кинопремия
Example_NL: De Oscar is de hoogste filmprijs.
Example_RU: Оскар — высшая кинопремия.
Category: film

NL: de Gouden Beer
Transcription: ˈɣɑudə beːr
RU: Золотой медведь — Берлин
Example_NL: De Gouden Beer komt uit Berlijn.
Example_RU: Золотой медведь из Берлина.
Category: film

NL: de Gouden Leeuw
Transcription: ˈɣɑudə leːu
RU: Золотой лев — Венеция
Example_NL: De Gouden Leeuw is van Venetië.
Example_RU: Золотой лев в Венеции.
Category: film

NL: het filmacademie
Transcription: fɪlmaːkaːˈdeːmi
RU: киноакадемия
Example_NL: De filmacademie reikt Oscars uit.
Example_RU: Киноакадемия вручает Оскары.
Category: film

NL: de claymation
Transcription: kleːˈmeːʃən
RU: пластилиновая анимация
Example_NL: Claymation gebruikt klei.
Example_RU: Пластилиновая — из глины.
Category: film

NL: de anime
Transcription: ˈaːnimə
RU: аниме — японская анимация
Example_NL: Anime is wereldwijd populair.
Example_RU: Аниме популярно в мире.
Category: film

NL: de manga
Transcription: ˈmɑŋɣaː
RU: манга — японский комикс
Example_NL: Manga inspireert anime.
Example_RU: Манга вдохновляет аниме.
Category: literatuur

NL: de graphic novel
Transcription: ˈɣrɛfɪk ˈnɔvəl
RU: графический роман
Example_NL: Een graphic novel is volwassen strip.
Example_RU: Графический роман — для взрослых.
Category: literatuur

NL: het kammenspel
Transcription: ˈkɑmə(n)spɛl
RU: камерная пьеса
Example_NL: Het kammenspel speelt in kleine ruimte.
Example_RU: Камерная — для малого зала.
Category: theater

NL: het mysteriespel
Transcription: ˈmɪsteːriəspɛl
RU: мистериальная пьеса
Example_NL: Het mysteriespel uit middeleeuwen toont Bijbel.
Example_RU: Мистерия показывала Библию.
Category: theater

NL: het schooldrama
Transcription: sxoːlˈdraːmaː
RU: школьная драма
Example_NL: Het schooldrama leerde Latijn.
Example_RU: Школьная драма обучала латыни.
Category: theater

NL: de commedia dell'arte
Transcription: kɔˈmeːdiaː dɛˈlaːrtə
RU: комедия дель арте
Example_NL: De commedia dell'arte improviseert.
Example_RU: Комедия дель арте импровизирует.
Category: theater

NL: de harlequin
Transcription: ɦɑrləˈkɛ̃
RU: арлекин — комический персонаж
Example_NL: De harlequin draagt ruitenpak.
Example_RU: Арлекин носит ромбовидный костюм.
Category: theater

NL: de pierrot
Transcription: pjɛˈroː
RU: пьеро — грустный клоун
Example_NL: Pierrot is treurig en wit.
Example_RU: Пьеро грустный и белый.
Category: theater

NL: de columbine
Transcription: koːlʏmˈbiːnə
RU: коломбина
Example_NL: Columbine is de slimme dienstmeisje.
Example_RU: Коломбина — умная служанка.
Category: theater

NL: de pantalone
Transcription: pɑntaːˈloːnə
RU: панталоне — старик
Example_NL: Pantalone is de gierige oude man.
Example_RU: Панталоне — скупой старик.
Category: theater

NL: het marionettenspel
Transcription: maːriːoˈnɛtə(n)spɛl
RU: кукольный театр
Example_NL: Het marionettenspel hangt aan draadjes.
Example_RU: Кукольный театр на нитях.
Category: theater

NL: de marionet
Transcription: maːriːoːˈnɛt
RU: марионетка
Example_NL: De marionet danst aan touwtjes.
Example_RU: Марионетка пляшет на ниточках.
Category: theater

NL: de handpop
Transcription: ˈɦɑntpɔp
RU: кукла-перчатка
Example_NL: De handpop wordt vanonder bestuurd.
Example_RU: Перчаточная управляется снизу.
Category: theater

NL: het schimmenspel
Transcription: ˈsxɪmə(n)spɛl
RU: теневой театр
Example_NL: Het schimmenspel uit Indonesië heet wayang.
Example_RU: Теневой Индонезии — ваянг.
Category: theater

NL: het wayang
Transcription: ʋaːˈjɑŋ
RU: ваянг — индонезийский театр
Example_NL: Wayang gebruikt leren figuren.
Example_RU: Ваянг — кожаные фигуры.
Category: theater

NL: de kabuki
Transcription: kaːˈbyki
RU: кабуки — японский театр
Example_NL: Kabuki kent veel stilering.
Example_RU: Кабуки стилизован.
Category: theater

NL: de noh
Transcription: noː
RU: но — японский театр
Example_NL: Noh-theater is uiterst traag.
Example_RU: Театр Но крайне медлен.
Category: theater

NL: het toneelschool
Transcription: toːˈneːlsxoːl
RU: театральное училище
Example_NL: De toneelschool leert acteren.
Example_RU: Театральное училище учит игре.
Category: theater

NL: de hoofdrolspeler
Transcription: ˈɦoːftrɔlˌspelər
RU: исполнитель главной роли
Example_NL: De hoofdrolspeler krijgt veel tekst.
Example_RU: У главного актёра много текста.
Category: theater

NL: de improvisator
Transcription: ɪmproːviˈzaːtɔr
RU: импровизатор
Example_NL: De improvisator denkt op zijn voeten.
Example_RU: Импровизатор думает на ходу.
Category: theater

NL: het korte verhaal
Transcription: ˈkɔrtə vərˈɦaːl
RU: короткий рассказ
Example_NL: Een kort verhaal heeft één plot.
Example_RU: Рассказ — один сюжет.
Category: literatuur

NL: de aforisme
Transcription: aːfoːˈrɪsmə
RU: афоризм — лаконичная мысль
Example_NL: Een aforisme vat wijsheid samen.
Example_RU: Афоризм — мудрость в краткой форме.
Category: literatuur

NL: het versvoet
Transcription: ˈvɛrsfut
RU: стопа стиха
Example_NL: De jambische versvoet is kort-lang.
Example_RU: Ямбическая стопа — корот.-долг.
Category: literatuur

NL: het volrijm
Transcription: ˈvɔlrɛim
RU: полная рифма
Example_NL: Het volrijm klinkt identiek.
Example_RU: Полная рифма звучит идентично.
Category: literatuur

NL: het halfrijm
Transcription: ˈɦɑlfrɛim
RU: неточная рифма
Example_NL: Een halfrijm benadert klank.
Example_RU: Неточная рифма приближается.
Category: literatuur

NL: het kruisrijm
Transcription: ˈkrœysrɛim
RU: перекрёстная рифма ABAB
Example_NL: Kruisrijm wisselt twee paren.
Example_RU: Перекрёстная чередует пары.
Category: literatuur

NL: het gepaard rijm
Transcription: ɣəˈpaːrt rɛim
RU: парная рифма AABB
Example_NL: Gepaard rijm volgt direct.
Example_RU: Парная рифма подряд.
Category: literatuur

NL: het omarmend rijm
Transcription: ɔmˈɑrmə(n)t rɛim
RU: опоясывающая рифма ABBA
Example_NL: Omarmend rijm omsluit binnenpaar.
Example_RU: Опоясывающая обхватывает.
Category: literatuur

NL: het zeugma
Transcription: ˈzɔiɣmaː
RU: зевгма — общий глагол
Example_NL: Een zeugma verbindt twee zaken.
Example_RU: Зевгма связывает два понятия.
Category: literatuur

NL: het anakoloet
Transcription: aːnaːˈkoːlut
RU: анаколуф — обрыв конструкции
Example_NL: Anakoloet breekt de zinsbouw.
Example_RU: Анаколуф ломает синтаксис.
Category: literatuur

NL: de anafora
Transcription: aːˈnaːfoːraː
RU: анафора — повтор в начале
Example_NL: Anafora begint regels gelijk.
Example_RU: Анафора — одинаковое начало.
Category: literatuur

NL: de epifora
Transcription: eːˈpiːfoːraː
RU: эпифора — повтор в конце
Example_NL: Epifora eindigt regels gelijk.
Example_RU: Эпифора — одинаковый конец.
Category: literatuur

NL: het trocheïsche
Transcription: troːˈxɛisə
RU: хорей — двусложная стопа
Example_NL: Het trocheïsche metrum is lang-kort.
Example_RU: Хорей — долгий-краткий.
Category: literatuur

NL: de dactylus
Transcription: ˈdɑktilʏs
RU: дактиль — трёхсложная стопа
Example_NL: De dactylus is lang-kort-kort.
Example_RU: Дактиль — долгий-краткий-краткий.
Category: literatuur

NL: de amfibrachys
Transcription: ɑmfiˈbraːxis
RU: амфибрахий
Example_NL: De amfibrachys is kort-lang-kort.
Example_RU: Амфибрахий — кр-дол-кр.
Category: literatuur

NL: de spondee
Transcription: ˈspɔndeː
RU: спондей — два долгих
Example_NL: Een spondee bestaat uit twee lange.
Example_RU: Спондей — два долгих.
Category: literatuur

NL: de pentameter
Transcription: pɛnˈtaːmeːtər
RU: пятистопный размер
Example_NL: De jambische pentameter is Shakespeare.
Example_RU: Пятистопный ямб — Шекспир.
Category: literatuur

NL: het blank vers
Transcription: blɑŋk vɛrs
RU: белый стих
Example_NL: Blank vers heeft geen rijm.
Example_RU: Белый стих без рифмы.
Category: literatuur

NL: het vrij vers
Transcription: vrɛi vɛrs
RU: свободный стих
Example_NL: Vrij vers volgt geen metrum.
Example_RU: Свободный стих без размера.
Category: literatuur

NL: de caesuur
Transcription: sɛˈzyːr
RU: цезура — пауза в стихе
Example_NL: De caesuur deelt de versregel.
Example_RU: Цезура делит строку.
Category: literatuur

NL: de catalexis
Transcription: kaːtaːˈlɛksɪs
RU: каталектика — неполная стопа
Example_NL: Catalexis ontbreekt slot.
Example_RU: Каталектика — без концовки.
Category: literatuur

NL: de hyperbatum
Transcription: ɦipɛrˈbaːtʏm
RU: гипербатон — разрыв порядка
Example_NL: Hyperbatum onderbreekt zinsbouw.
Example_RU: Гипербатон разрывает порядок.
Category: literatuur

NL: de anastrofe
Transcription: aːnaːˈstroːfə
RU: анастрофа — перестановка слов
Example_NL: Anastrofe keert normaal volgorde om.
Example_RU: Анастрофа переворачивает порядок.
Category: literatuur

NL: de apostrofe
Transcription: aːpɔsˈtroːfə
RU: апострофа — обращение
Example_NL: Apostrofe spreekt afwezige aan.
Example_RU: Апострофа обращается к отсутствующему.
Category: literatuur

NL: de retorische vraag
Transcription: rəˈtoːrisə vraːx
RU: риторический вопрос
Example_NL: Een retorische vraag verwacht geen antwoord.
Example_RU: Риторический вопрос без ответа.
Category: literatuur

NL: het stroman-argument
Transcription: ˈstroːmɑn ˈɑrɣymɛnt
RU: довод о соломенном чучеле
Example_NL: Stroman vervormt tegenargument.
Example_RU: Чучело искажает оппонента.
Category: literatuur

NL: de tertium non datur
Transcription: ˈtɛrtsiʏm nɔn ˈdaːtʏr
RU: закон исключённого третьего
Example_NL: Tertium non datur is logische wet.
Example_RU: Третьего не дано — закон логики.
Category: logica

NL: het uit het ongerijmde
Transcription: œyt ət ˈɔnɣəˌrɛimdə
RU: от противного
Example_NL: Bewijs uit het ongerijmde is reductio ad absurdum.
Example_RU: От противного — reductio ad absurdum.
Category: logica

NL: de gastronomie
Transcription: ɣɑstroːnoːˈmi
RU: гастрономия — кулинарное искусство
Example_NL: De Franse gastronomie is UNESCO-erfgoed.
Example_RU: Французская гастрономия — наследие.
Category: culinair

NL: de gastronoom
Transcription: ɣɑstroːˈnoːm
RU: гастроном — знаток
Example_NL: De gastronoom proeft kritisch.
Example_RU: Гастроном пробует критически.
Category: culinair

NL: de chef de partie
Transcription: ʃɛf də pɑrˈti
RU: шеф-де-парти — руководитель цеха
Example_NL: De chef de partie leidt een sectie.
Example_RU: Шеф-де-парти руководит цехом.
Category: culinair

NL: de poissonnier
Transcription: pʋasɔˈnjeː
RU: пуассонье — повар по рыбе
Example_NL: De poissonnier bereidt vis.
Example_RU: Пуассонье готовит рыбу.
Category: culinair

NL: de garde-manger
Transcription: ɣɑrt mɑ̃ˈʒeː
RU: гарде-манже — холодная кухня
Example_NL: De garde-manger maakt voorgerechten.
Example_RU: Гарде-манже — закуски.
Category: culinair

NL: de boulanger
Transcription: buːlɑ̃ˈʒeː
RU: булочник
Example_NL: De boulanger bakt brood om vier uur.
Example_RU: Булочник печёт с четырёх.
Category: culinair

NL: het consommé
Transcription: kɔnsɔˈmeː
RU: консоме — осветлённый бульон
Example_NL: Consommé is geklaard met eiwit.
Example_RU: Консоме осветляется белком.
Category: culinair

NL: de bechamelsaus
Transcription: beːʃaːˈmɛlsɑus
RU: бешамель
Example_NL: Bechamelsaus is basis van lasagne.
Example_RU: Бешамель — основа лазаньи.
Category: culinair

NL: de espagnole
Transcription: ɛspɑˈnjɔl
RU: эспаньоль — коричневый соус
Example_NL: Espagnole is moedersaus.
Example_RU: Эспаньоль — материнский соус.
Category: culinair

NL: het escabeche
Transcription: ɛskaːˈbɛʃə
RU: эскабече — маринование
Example_NL: Escabeche conserveert in azijn.
Example_RU: Эскабече — в уксусе.
Category: culinair

NL: het temaki
Transcription: tɛˈmaːki
RU: темаки — суши-конусы
Example_NL: Temaki is handgerold.
Example_RU: Темаки скручены вручную.
Category: culinair

NL: het uramaki
Transcription: uːraːˈmaːki
RU: урамаки — обратные роллы
Example_NL: Uramaki heeft rijst buiten.
Example_RU: Урамаки рис снаружи.
Category: culinair

NL: het kombucha
Transcription: kɔmˈbuːtʃaː
RU: комбуча — чайный гриб
Example_NL: Kombucha is gefermenteerde thee.
Example_RU: Комбуча — ферментированный чай.
Category: culinair

NL: het ijssorbet
Transcription: ˈɛisɔrˌbɛt
RU: фруктовое мороженое
Example_NL: IJssorbet verfrist tussen gerechten.
Example_RU: Сорбет освежает между блюдами.
Category: culinair

NL: de mille-feuille
Transcription: miːl ˈfœj
RU: мильфёй — наполеон
Example_NL: Mille-feuille heeft duizend laagjes.
Example_RU: Мильфёй с тысячей слоёв.
Category: culinair

NL: het soes
Transcription: sus
RU: заварной — пустотелое тесто
Example_NL: Een soes is van soezendeeg.
Example_RU: Заварное — из заварного теста.
Category: culinair

NL: het kruimeldeeg
Transcription: ˈkrœyməldeːx
RU: песочное тесто
Example_NL: Kruimeldeeg kruimelt op tong.
Example_RU: Песочное крошится на языке.
Category: culinair

NL: het zandkoek
Transcription: ˈzɑntkuk
RU: песочное печенье
Example_NL: Zandkoek is bros.
Example_RU: Песочное хрустит.
Category: culinair

NL: het nougat
Transcription: ˈnuːɣɑt
RU: нуга
Example_NL: Nougat bevat noten en honing.
Example_RU: Нуга с орехами и мёдом.
Category: culinair

NL: de glaceersuiker
Transcription: ˈɣlaːseːrˌsœykər
RU: сахарная пудра
Example_NL: Glaceersuiker bestrooit gebak.
Example_RU: Пудра посыпает выпечку.
Category: culinair

NL: de avondschemering
Transcription: ˈaːvɔntsxeːmərɪŋ
RU: вечерние сумерки
Example_NL: De avondschemering valt vroeg in november.
Example_RU: Вечерние сумерки наступают рано в ноябре.
Category: alg

NL: de slagregen
Transcription: ˈslɑxreːɣən
RU: ливень
Example_NL: Een slagregen verraste fietsers.
Example_RU: Ливень застал велосипедистов врасплох.
Category: alg

NL: de hoosbui
Transcription: ˈɦoːsbœy
RU: проливной дождь
Example_NL: Een hoosbui overstroomde de straten.
Example_RU: Проливной дождь затопил улицы.
Category: alg

NL: de ijspegel
Transcription: ˈɛispeːɣəl
RU: сосулька
Example_NL: Een ijspegel hing aan de dakgoot.
Example_RU: Сосулька висела с водостока.
Category: alg

NL: de modder
Transcription: ˈmɔdər
RU: грязь
Example_NL: Modder bedekte zijn laarzen.
Example_RU: Грязь покрыла его сапоги.
Category: alg

NL: de plens
Transcription: plɛns
RU: плеск
Example_NL: Met een plens viel het in het water.
Example_RU: С плеском упало в воду.
Category: alg

NL: de fluweelglans
Transcription: fləˈveːlɣlɑns
RU: бархатный блеск
Example_NL: Het tafelblad heeft fluweelglans.
Example_RU: У столешницы бархатный блеск.
Category: alg

NL: de gladheid
Transcription: ˈɣlɑthɛit
RU: гладкость
Example_NL: De gladheid van de baan is gevaarlijk.
Example_RU: Гладкость дороги опасна.
Category: alg

NL: de kruimel
Transcription: ˈkrœyməl
RU: крошка
Example_NL: Een kruimel brood ligt op tafel.
Example_RU: Крошка хлеба лежит на столе.
Category: alg

NL: de splinter
Transcription: ˈsplɪntər
RU: заноза
Example_NL: Een splinter zat in zijn vinger.
Example_RU: Заноза вошла в его палец.
Category: alg

NL: de bobbel
Transcription: ˈbɔbəl
RU: шишка
Example_NL: Hij had een bobbel op zijn voorhoofd.
Example_RU: У него шишка на лбу.
Category: alg

NL: de schram
Transcription: sxrɑm
RU: царапина
Example_NL: Een schram op zijn arm bloedde.
Example_RU: Царапина на руке кровила.
Category: alg

NL: de kramp
Transcription: krɑmp
RU: судорога
Example_NL: Kramp in de kuit doet zeer.
Example_RU: Судорога в икре болит.
Category: alg

NL: de spierpijn
Transcription: ˈspirpɛin
RU: мышечная боль
Example_NL: Spierpijn na sport is normaal.
Example_RU: Мышечная боль после спорта норма.
Category: alg

NL: de tinteling
Transcription: ˈtɪntəlɪŋ
RU: покалывание
Example_NL: Tinteling in de vingers door koude.
Example_RU: Покалывание в пальцах от холода.
Category: alg

NL: de huivering
Transcription: ˈɦœyvərɪŋ
RU: озноб
Example_NL: Een huivering liep over zijn rug.
Example_RU: Озноб пробежал по спине.
Category: alg

NL: de niesbui
Transcription: ˈnisbœy
RU: приступ чихания
Example_NL: Door pollen kreeg hij een niesbui.
Example_RU: От пыльцы он начал чихать.
Category: alg

NL: de slaperigheid
Transcription: ˈslaːpərɪɣhɛit
RU: сонливость
Example_NL: Slaperigheid overviel hem na lunch.
Example_RU: Сонливость нахлынула после обеда.
Category: alg

NL: de blos
Transcription: blɔs
RU: румянец
Example_NL: Een gezonde blos op zijn wangen.
Example_RU: Здоровый румянец на щеках.
Category: alg

NL: de ezelsoor
Transcription: ˈeː.zəls.oːr
RU: загнутый угол страницы
Example_NL: Een ezelsoor in het boek.
Example_RU: Загнутый угол в книге.
Category: object

NL: het kruidnootje
Transcription: ˈkrœyt.noːtjə
RU: крёйднотье
Example_NL: Kruidnoten strooien.
Example_RU: Разбрасывать крёйднотье.
Category: eten

NL: de gevulde speculaas
Transcription: ɣəˈvʏldə speːkyːˈlaːs
RU: фаршированный спекулас
Example_NL: Gevulde speculaas met amandel.
Example_RU: Фаршированный спекулас с миндалём.
Category: eten

NL: de Berenburg
Transcription: ˈbeː.rən.bʏrx
RU: беренбург
Example_NL: Friese Berenburg.
Example_RU: Фризский беренбург.
Category: drank

NL: de poffertje stand
Transcription: ˈpɔ.fərtjə stɑnt
RU: ларёк пофферчи
Example_NL: Een poffertjesstand op markt.
Example_RU: Ларёк пофферчи на рынке.
Category: plek

NL: de viskraam
Transcription: ˈvɪs.kraːm
RU: рыбный лоток
Example_NL: Viskraam met haring.
Example_RU: Рыбный лоток с сельдью.
Category: plek

NL: de mosselen
Transcription: ˈmɔ.sə.lə
RU: мидии
Example_NL: Zeeuwse mosselen.
Example_RU: Мидии из Зеландии.
Category: eten

NL: de zandzakje
Transcription: ˈzɑnt.zɑkjə
RU: мешочек с песком
Example_NL: Zandzakjes tegen overstroming.
Example_RU: Мешочки с песком от наводнения.
Category: object

NL: de wiek
Transcription: ʋiːk
RU: крыло мельницы
Example_NL: De wieken van de molen.
Example_RU: Крылья мельницы.
Category: object

NL: de grachtenpand
Transcription: ˈɣrɑx.tə.pɑnt
RU: дом на канале
Example_NL: Een mooi grachtenpand.
Example_RU: Красивый дом на канале.
Category: object

NL: het hofje
Transcription: ˈɦɔfjə
RU: хофье
Example_NL: Een verborgen hofje.
Example_RU: Скрытое хофье.
Category: plek

NL: de polderpolitiek
Transcription: ˈpɔl.dər.poː.liː.tiːk
RU: польдерная политика
Example_NL: Polderpolitiek door overleg.
Example_RU: Польдерная политика через переговоры.
Category: politiek

NL: de gedoogcultuur
Transcription: ɣəˈdoːx.kʏl.tyːr
RU: культура терпимости
Example_NL: Gedoogcultuur in Nederland.
Example_RU: Культура терпимости в Нидерландах.
Category: cultuur

NL: de stoeprand
Transcription: ˈstuːp.rɑnt
RU: бордюр
Example_NL: Op de stoeprand zitten.
Example_RU: Сидеть на бордюре.
Category: object

NL: de fietsstoeplichten
Transcription: ˈfiːts.stuːp.lɪx.tə
RU: велосипедный светофор
Example_NL: Fietsstoeplichten wachten.
Example_RU: Велосвет ждать.
Category: object

NL: de bushokje
Transcription: ˈbʏs.ɦɔk.jə
RU: автобусная будка
Example_NL: Bushokje schuilen.
Example_RU: Укрыться в будке.
Category: object

NL: de stoptrein
Transcription: ˈstɔp.trɛin
RU: стоп-поезд
Example_NL: Stoptrein langzaam.
Example_RU: Стоп-поезд медленный.
Category: trein

NL: de regiotaxi
Transcription: ˈreː.ɣiːoː.tɑk.si
RU: региональное такси
Example_NL: Regiotaxi voor ouderen.
Example_RU: Региональное такси для пожилых.
Category: dienst

NL: de zorgpas
Transcription: ˈzɔrx.pɑs
RU: медицинская карта
Example_NL: Zorgpas meenemen.
Example_RU: Взять медкарту.
Category: document

NL: de inburgeringscursus
Transcription: ˈɪn.bʏr.ɣə.rɪŋs.kʏr.sʏs
RU: курс интеграции
Example_NL: Inburgeringscursus volgen.
Example_RU: Проходить курс интеграции.
Category: cursus

NL: de CEFR
Transcription: seːɛfɛrˈeːr
RU: CEFR
Example_NL: CEFR-niveau B2.
Example_RU: Уровень CEFR B2.
Category: systeem

NL: het taalniveau
Transcription: ˈtaːl.niː.voː
RU: языковой уровень
Example_NL: Taalniveau A2 B1 B2.
Example_RU: Языковой уровень A2 B1 B2.
Category: concept

NL: de lector
Transcription: ˈlɛk.tɔr
RU: лектор
Example_NL: Een lector aan HBO.
Example_RU: Лектор в HBO.
Category: persoon

NL: het hertentamen
Transcription: ˈɦɛr.tɛn.taː.mə
RU: пересдача
Example_NL: Een hertentamen plannen.
Example_RU: Запланировать пересдачу.
Category: examen

NL: de hoorcollege
Transcription: ˈɦoːr.koːleːʒə
RU: общая лекция
Example_NL: Hoorcollege grote groep.
Example_RU: Общая лекция большая группа.
Category: les

NL: de fietstas
Transcription: ˈfiːts.tɑs
RU: велосумка
Example_NL: Een waterdichte fietstas.
Example_RU: Водонепроницаемая велосумка.
Category: object

NL: de omafiets
Transcription: ˈoː.maː.fiːts
RU: бабушкин велосипед
Example_NL: Een typische omafiets.
Example_RU: Типичный голландский велосипед.
Category: type

NL: de ligfiets
Transcription: ˈlɪx.fiːts
RU: веломашина-лежак
Example_NL: Een snelle ligfiets.
Example_RU: Быстрый веломашина-лежак.
Category: type

NL: de eenwieler
Transcription: ˈeːn.ʋiː.lər
RU: моноцикл
Example_NL: Een eenwieler balanceren.
Example_RU: Балансировать на моноцикле.
Category: type

NL: de hockey-stick
Transcription: ˈɦɔ.kiː stɪk
RU: клюшка
Example_NL: Een hockey-stick van hout.
Example_RU: Деревянная клюшка.
Category: object

NL: het veldhockey
Transcription: ˈvɛlt.ɦɔ.kiː
RU: хоккей на траве
Example_NL: Veldhockey in zomer.
Example_RU: Хоккей на траве летом.
Category: sport

NL: het tennisnet
Transcription: ˈtɛ.nɪs.nɛt
RU: теннисная сетка
Example_NL: Het tennisnet aanspannen.
Example_RU: Натянуть теннисную сетку.
Category: object

NL: de volley
Transcription: ˈvɔ.liː
RU: волей
Example_NL: Een volley aan net.
Example_RU: Волей у сетки.
Category: techniek

NL: de matchpoint
Transcription: ˈmɛtʃ.pɔint
RU: матчбол
Example_NL: Een matchpoint missen.
Example_RU: Пропустить матчбол.
Category: moment

NL: de Grand Slam
Transcription: ɣrɑnt slɛm
RU: Большой шлем
Example_NL: Wimbledon Grand Slam.
Example_RU: Уимблдон — Большой шлем.
Category: toernooi

NL: de WK
Transcription: ʋeː kaː
RU: ЧМ
Example_NL: WK voetbal Qatar.
Example_RU: ЧМ по футболу — Катар.
Category: toernooi

NL: de EK
Transcription: eː kaː
RU: ЧЕ
Example_NL: EK voetbal 2024.
Example_RU: ЧЕ по футболу 2024.
Category: toernooi

NL: de Paralympische
Transcription: paː.raːˈlɪm.piː.sə
RU: Паралимпийские
Example_NL: Paralympische Spelen.
Example_RU: Паралимпийские игры.
Category: toernooi

NL: de gouden
Transcription: ˈɣɔu.də
RU: золотой
Example_NL: Een gouden medaille.
Example_RU: Золотая медаль.
Category: kwalificatie

NL: de zilveren
Transcription: ˈzɪl.və.rə
RU: серебряный
Example_NL: Een zilveren medaille.
Example_RU: Серебряная медаль.
Category: kwalificatie

NL: het wereldrecord
Transcription: ˈʋeː.rəlt.reː.kɔrt
RU: мировой рекорд
Example_NL: Een wereldrecord vestigen.
Example_RU: Установить мировой рекорд.
Category: prestatie

NL: de strafschoppenserie
Transcription: ˈstrɑf.sxɔ.pə.seː.ri
RU: серия пенальти
Example_NL: Strafschoppenserie nodig.
Example_RU: Нужна серия пенальти.
Category: fase

NL: de achtste finale
Transcription: ˈɑx.stə fiːˈnaː.lə
RU: восьмая финала
Example_NL: Achtste finale spannen.
Example_RU: Стадия 1/8 финала.
Category: fase

NL: de poule
Transcription: puːl
RU: группа
Example_NL: In poule A.
Example_RU: В группе А.
Category: onderdeel

NL: de groepsfase
Transcription: ˈɣruːps.faː.zə
RU: групповой этап
Example_NL: Eerste groepsfase.
Example_RU: Первый групповой этап.
Category: fase

NL: het stadion
Transcription: ˈstaː.di.ɔn
RU: стадион
Example_NL: Een vol stadion.
Example_RU: Полный стадион.
Category: plek

NL: de tribune
Transcription: triːˈbyː.nə
RU: трибуна
Example_NL: Op de tribune.
Example_RU: На трибуне.
Category: plek

NL: de supporter
Transcription: sʏˈpɔr.tər
RU: болельщик
Example_NL: Fanatieke supporters.
Example_RU: Фанатичные болельщики.
Category: persoon

NL: het berkenhout
Transcription: ˈbɛr.kə.ɦɑut
RU: берёзовая древесина
Example_NL: Berkenhout licht.
Example_RU: Берёзовая древесина светлая.
Category: materiaal

NL: het kersenhout
Transcription: ˈkɛr.sə.ɦɑut
RU: вишнёвая древесина
Example_NL: Kersenhout warm gekleurd.
Example_RU: Вишнёвая древесина тёплого цвета.
Category: materiaal

NL: het notenhout
Transcription: ˈnoː.tə.ɦɑut
RU: ореховое дерево
Example_NL: Walnoten notenhout.
Example_RU: Древесина грецкого ореха.
Category: materiaal

NL: het essenhout
Transcription: ˈɛ.sə.ɦɑut
RU: ясеневая древесина
Example_NL: Essenhout flexibel.
Example_RU: Гибкая древесина ясеня.
Category: materiaal

NL: het iepenhout
Transcription: ˈiː.pə.ɦɑut
RU: вяз
Example_NL: Iepenhout vroeger gebruikelijk.
Example_RU: Древесина вяза раньше популярна.
Category: materiaal

NL: het mahoniehout
Transcription: mɑˈɦoː.ni.ɦɑut
RU: красное дерево
Example_NL: Een mahoniehouten kast.
Example_RU: Шкаф красного дерева.
Category: materiaal

NL: het teakhout
Transcription: ˈtiːk.ɦɑut
RU: тиковое дерево
Example_NL: Teakhout tropisch.
Example_RU: Тропический тик.
Category: materiaal

NL: het ebbenhout
Transcription: ˈɛ.bə.ɦɑut
RU: эбеновое дерево
Example_NL: Ebbenhout zwart.
Example_RU: Чёрное эбеновое дерево.
Category: materiaal

NL: de fineer
Transcription: fiːˈneːr
RU: шпон
Example_NL: Een dunne fineer.
Example_RU: Тонкий шпон.
Category: materiaal

NL: de MDF
Transcription: ɛm deː ɛf
RU: МДФ
Example_NL: MDF medium density.
Example_RU: МДФ средней плотности.
Category: materiaal

NL: de OSB
Transcription: oː ɛs beː
RU: ОСП
Example_NL: OSB-platen vloer.
Example_RU: ОСП плиты для пола.
Category: materiaal

NL: de hardboard
Transcription: ˈhɑrt.bɔːrt
RU: оргалит
Example_NL: Hardboard achterwand.
Example_RU: Оргалит задняя стенка.
Category: materiaal

NL: de gipsplaat
Transcription: ˈɣɪps.plaːt
RU: гипсокартон
Example_NL: Gipsplaten muur.
Example_RU: Стена из гипсокартона.
Category: materiaal

NL: de specie
Transcription: ˈspeː.si
RU: раствор
Example_NL: Specie aanmaken.
Example_RU: Замесить раствор.
Category: materiaal

NL: de mortel
Transcription: ˈmɔr.təl
RU: строительный раствор
Example_NL: Mortel voor metselwerk.
Example_RU: Раствор для кладки.
Category: materiaal

NL: de wand
Transcription: ʋɑnt
RU: перегородка
Example_NL: Een tussenwand.
Example_RU: Внутренняя перегородка.
Category: onderdeel

NL: de palen
Transcription: ˈpaː.lə
RU: сваи
Example_NL: Op palen funderen.
Example_RU: Свайный фундамент.
Category: onderdeel

NL: de wapening
Transcription: ˈʋaː.pə.nɪŋ
RU: арматура
Example_NL: Wapening leggen.
Example_RU: Уложить арматуру.
Category: materiaal

NL: de zonnescherm
Transcription: ˈzɔ.nə.sxɛrm
RU: солнцезащитный экран
Example_NL: Zonnescherm uitrollen.
Example_RU: Раскатать экран.
Category: object

NL: het driedubbel glas
Transcription: ˈdriː.dʏ.bəl ɣlɑs
RU: тройное остекление
Example_NL: Triple beglazing nu standaard.
Example_RU: Тройное остекление сейчас стандарт.
Category: materiaal

NL: de spouw
Transcription: spɑu
RU: зазор
Example_NL: Spouw tussen muren.
Example_RU: Зазор между стенами.
Category: onderdeel

NL: de werkkast
Transcription: ˈʋɛrk.kɑst
RU: кладовая
Example_NL: Een werkkast inrichten.
Example_RU: Оборудовать кладовую.
Category: ruimte

NL: de berging
Transcription: ˈbɛr.ɣɪŋ
RU: кладовка
Example_NL: Berging in tuin.
Example_RU: Кладовка в саду.
Category: ruimte

NL: de Creative Commons
Transcription: kriːˈeː.tiː kɔˈmɔns
RU: Creative Commons
Example_NL: Creative Commons licentie.
Example_RU: Лицензия Creative Commons.
Category: licentie

NL: de proeflezer
Transcription: ˈpruːf.leː.zər
RU: корректор
Example_NL: Een nauwkeurige proeflezer.
Example_RU: Внимательный корректор.
Category: persoon

NL: de drukker
Transcription: ˈdrʏ.kər
RU: печатник
Example_NL: De drukker levert boeken.
Example_RU: Печатник поставляет книги.
Category: persoon

NL: de audioboek
Transcription: ˈɑu.di.oː.buːk
RU: аудиокнига
Example_NL: Een audioboek beluisteren.
Example_RU: Слушать аудиокнигу.
Category: type

NL: de bibliotheekboete
Transcription: biːbliːoːˈteːk.buː.tə
RU: штраф библиотеки
Example_NL: Bibliotheekboete betalen.
Example_RU: Заплатить штраф.
Category: kost

NL: de leeszaal
Transcription: ˈleːs.zaːl
RU: читальный зал
Example_NL: Een stille leeszaal.
Example_RU: Тихий читальный зал.
Category: ruimte

NL: het naslagwerk
Transcription: ˈnaː.slɑx.ʋɛrk
RU: справочник
Example_NL: Een dik naslagwerk.
Example_RU: Толстый справочник.
Category: type

NL: de Wikipedia
Transcription: ʋiː.kiːˈpeː.di.aː
RU: Википедия
Example_NL: Op Wikipedia kijken.
Example_RU: Посмотреть в Википедии.
Category: website

NL: het witte boekje
Transcription: ˈʋɪ.tə ˈbuːk.jə
RU: Белая книжечка
Example_NL: Witte boekje alternatief.
Example_RU: Белая книжечка — альтернатива.
Category: document

NL: de spellingscontrole
Transcription: ˈspɛ.lɪŋs.kɔnˌtroː.lə
RU: проверка орфографии
Example_NL: Spellingscontrole tekstverwerker.
Example_RU: Проверка орфографии редактора.
Category: functie

NL: de typefout
Transcription: ˈtaɪp.fɑut
RU: опечатка
Example_NL: Een storende typefout.
Example_RU: Назойливая опечатка.
Category: fout

NL: de cliché
Transcription: kliːˈʃeː
RU: клише
Example_NL: Een cliché vermijden.
Example_RU: Избегать клише.
Category: element

NL: de tongval
Transcription: ˈtɔŋ.vɑl
RU: произношение
Example_NL: Een zware tongval.
Example_RU: Сильный говор.
Category: variant

NL: de Standaardnederlands
Transcription: stɑnˈdaːrt.neː.dər.lɑnts
RU: стандартный нидерландский
Example_NL: Standaardnederlands op tv.
Example_RU: Стандартный нидерландский на ТВ.
Category: variant

NL: het Vlaams
Transcription: vlaːms
RU: фламандский
Example_NL: Vlaams in België.
Example_RU: Фламандский в Бельгии.
Category: variant

NL: de Hollands
Transcription: ˈhɔ.lɑnts
RU: голландский
Example_NL: Hollands accent.
Example_RU: Голландский акцент.
Category: variant

NL: de Limburgs
Transcription: ˈlɪm.bʏrxs
RU: лимбургский
Example_NL: Limburgs erkende taal.
Example_RU: Лимбургский — признанный.
Category: taal

NL: de Saksisch
Transcription: ˈsɑk.sɪs
RU: саксонский
Example_NL: Saksisch in oosten.
Example_RU: Саксонский на востоке.
Category: variant

NL: de Surinaams
Transcription: syːriːˈnaːms
RU: суринамский
Example_NL: Surinaams Nederlands.
Example_RU: Суринамский нидерландский.
Category: variant

NL: het Bargoens
Transcription: bɑrˈxuːns
RU: барго́энс
Example_NL: Bargoens dievenjargon.
Example_RU: Барго́энс — воровской жаргон.
Category: jargon

NL: de vouvoyeren
Transcription: vuː.vʋɑˈjeː.rə
RU: вы́кать
Example_NL: Vouvoyeren met u.
Example_RU: Выкать с «u».
Category: gewoonte

NL: de Siciliaan
Transcription: siːsiːliːˈaːn
RU: Сицилианская защита
Example_NL: Siciliaanse Najdorf.
Example_RU: Сицилианская Найдорф.
Category: opening

NL: de Spaanse partij
Transcription: ˈspaːn.sə pɑrˈtɛi
RU: Испанская партия
Example_NL: Spaanse Ruy Lopez.
Example_RU: Испанская Руи Лопес.
Category: opening

NL: de Caro-Kann
Transcription: ˈkaː.roː kɑn
RU: Каро-Канн
Example_NL: Caro-Kann solide.
Example_RU: Каро-Канн — солидная.
Category: opening

NL: de Damegambiet
Transcription: ˈdaː.mə.ɣɑm.biːt
RU: ферзевый гамбит
Example_NL: Damegambiet aanvaard.
Example_RU: Принятый ферзевый.
Category: opening

NL: de Koningsgambiet
Transcription: ˈkoː.nɪŋs.ɣɑm.biːt
RU: королевский гамбит
Example_NL: Romantisch koningsgambiet.
Example_RU: Романтический королевский.
Category: opening

NL: de Indiase verdediging
Transcription: ɪnˈdi.aː.sə vərˈdeː.də.ɣɪŋ
RU: индийская защита
Example_NL: Konings-Indiase.
Example_RU: Староиндийская.
Category: opening

NL: de Grünfeld
Transcription: ˈɣryːn.fɛlt
RU: Грюнфельд
Example_NL: Grünfeld-verdediging.
Example_RU: Защита Грюнфельда.
Category: opening

NL: de Nimzo-Indisch
Transcription: ˈnɪm.tsoː ˈɪn.dɪs
RU: Нимцо-индийская
Example_NL: Nimzo-Indisch tegen d4.
Example_RU: Нимцо-индийская против d4.
Category: opening

NL: de Engelse opening
Transcription: ˈɛŋ.əl.sə ˈoː.pə.nɪŋ
RU: Английское начало
Example_NL: Engelse opening c4.
Example_RU: Английское c4.
Category: opening

NL: de Vienna
Transcription: viˈɛ.naː
RU: Венская партия
Example_NL: Vienna gambiet.
Example_RU: Венский гамбит.
Category: opening

NL: de Petroff
Transcription: ˈpeː.trɔf
RU: Защита Петрова
Example_NL: Petroff symmetrisch.
Example_RU: Симметричный Петров.
Category: opening

NL: de elo-rating
Transcription: ˈeː.loː ˈreː.tɪŋ
RU: рейтинг Эло
Example_NL: Magnus elo 2830.
Example_RU: Эло Магнуса — 2830.
Category: systeem

NL: de grootmeester
Transcription: ˈɣroːt.meːs.tər
RU: гроссмейстер
Example_NL: Een Russische grootmeester.
Example_RU: Российский гроссмейстер.
Category: titel

NL: de internationaal meester
Transcription: ɪntɛrnaːsiˈoː.naːl ˈmeːs.tər
RU: международный мастер
Example_NL: FIDE internationaal meester.
Example_RU: Международный мастер ФИДЕ.
Category: titel

NL: de FIDE-meester
Transcription: ˈfiː.də ˈmeːs.tər
RU: FIDE-мастер
Example_NL: Een FIDE-meester.
Example_RU: FIDE-мастер.
Category: titel

NL: de FIDE
Transcription: ˈfiː.də
RU: ФИДЕ
Example_NL: FIDE wereldschaakbond.
Example_RU: ФИДЕ — мировая шахматная.
Category: organisatie

NL: de blitz
Transcription: blɪts
RU: блиц
Example_NL: Online blitz spelen.
Example_RU: Играть онлайн-блиц.
Category: tijdsformaat

NL: de bullet
Transcription: ˈbʏ.lət
RU: пуля
Example_NL: Bullet 1 minuut.
Example_RU: Пуля — 1 минута.
Category: tijdsformaat

NL: de rapid
Transcription: ˈrɛ.pɪt
RU: рапид
Example_NL: Een rapid-toernooi.
Example_RU: Турнир по рапиду.
Category: tijdsformaat

NL: de tijdcontrole
Transcription: ˈtɛit.kɔnˌtroː.lə
RU: контроль времени
Example_NL: Een korte tijdcontrole.
Example_RU: Короткий контроль.
Category: instelling

NL: de zwaarte van stuk
Transcription: ˈzʋaːr.tə vɑn stʏk
RU: ценность фигуры
Example_NL: Pion 1 paard 3.
Example_RU: Пешка 1 — конь 3.
Category: systeem

NL: de spies
Transcription: spiːs
RU: связка
Example_NL: Een spies tegen toren.
Example_RU: Связка на ладью.
Category: tactiek

NL: de aftrek-aanval
Transcription: ˈɑf.trɛk ˈaːn.vɑl
RU: открытое нападение
Example_NL: Een aftrekaanval.
Example_RU: Открытое нападение.
Category: tactiek

NL: de dubbel aanval
Transcription: ˈdʏ.bəl ˈaːn.vɑl
RU: двойной удар
Example_NL: Een dubbele aanval.
Example_RU: Двойной удар.
Category: tactiek

NL: de aanvalslust
Transcription: ˈaːn.vɑls.lʏst
RU: атакующий стиль
Example_NL: Tals aanvalslust.
Example_RU: Атакующий стиль Таля.
Category: stijl

NL: de positionele speler
Transcription: poː.zɪtsiˈoː.nə.lə ˈspeː.lər
RU: позиционный игрок
Example_NL: Een positionele speler.
Example_RU: Позиционный игрок.
Category: type

NL: de tactische speler
Transcription: ˈtɑk.tiː.sə ˈspeː.lər
RU: тактический игрок
Example_NL: Een tactische speler.
Example_RU: Тактический игрок.
Category: type

NL: de boekenkennis
Transcription: ˈbuː.kə.kɛ.nɪs
RU: знание теории
Example_NL: Een grote boekenkennis.
Example_RU: Большое знание теории.
Category: vaardigheid

NL: de eindspeltechniek
Transcription: ˈɛint.spɛl.tɛx.niːk
RU: эндшпильная техника
Example_NL: Een precieze eindspeltechniek.
Example_RU: Точная эндшпильная техника.
Category: vaardigheid

NL: de Capablanca
Transcription: kaː.paːˈblɑŋ.kaː
RU: Капабланка
Example_NL: Capablanca eindspeltechniek.
Example_RU: Капабланка — техника эндшпиля.
Category: persoon

NL: de Lasker
Transcription: ˈlɑs.kər
RU: Ласкер
Example_NL: Lasker wereldkampioen 27 jaar.
Example_RU: Ласкер — 27 лет чемпион.
Category: persoon

NL: de Alekhine
Transcription: aːlɛˈkiːn
RU: Алехин
Example_NL: Alekhine aanvalskunst.
Example_RU: Алехин — искусство атаки.
Category: persoon

NL: de Botvinnik
Transcription: bɔtˈvɪ.nɪk
RU: Ботвинник
Example_NL: Botvinnik patriarch sovjet schaakschool.
Example_RU: Ботвинник — патриарх советской школы.
Category: persoon

NL: de Tal
Transcription: tɑl
RU: Таль
Example_NL: Tal magier van Riga.
Example_RU: Таль — рижский маг.
Category: persoon

NL: de Karpov
Transcription: ˈkɑr.pɔf
RU: Карпов
Example_NL: Karpov boa.
Example_RU: Карпов — удав.
Category: persoon

NL: de Kasparov
Transcription: kɑsˈpaː.rɔf
RU: Каспаров
Example_NL: Kasparov Deep Blue 1997.
Example_RU: Каспаров — Deep Blue 1997.
Category: persoon

NL: de Carlsen
Transcription: ˈkɑrl.sən
RU: Карлсен
Example_NL: Magnus Carlsen wereldkampioen.
Example_RU: Магнус Карлсен — чемпион.
Category: persoon

NL: de Fischer
Transcription: ˈfɪ.ʃər
RU: Фишер
Example_NL: Bobby Fischer 1972.
Example_RU: Бобби Фишер 1972.
Category: persoon

NL: de Spasski
Transcription: ˈspɑs.kiː
RU: Спасский
Example_NL: Spasski tegen Fischer.
Example_RU: Спасский против Фишера.
Category: persoon

NL: de Anand
Transcription: ˈaː.nɑnd
RU: Ананд
Example_NL: Vishy Anand India.
Example_RU: Виши Ананд из Индии.
Category: persoon

NL: de Kramnik
Transcription: ˈkrɑm.nɪk
RU: Крамник
Example_NL: Kramnik Berlijnse muur.
Example_RU: Крамник — Берлинская стена.
Category: persoon

NL: de Topalov
Transcription: ˈtoː.paːlɔf
RU: Топалов
Example_NL: Veselin Topalov.
Example_RU: Веселин Топалов.
Category: persoon

NL: de Aronian
Transcription: aːroːniˈaːn
RU: Аронян
Example_NL: Levon Aronian.
Example_RU: Левон Аронян.
Category: persoon

NL: de Caruana
Transcription: kaːruˈaː.naː
RU: Каруана
Example_NL: Fabiano Caruana.
Example_RU: Фабиано Каруана.
Category: persoon

NL: de Nepomniachtchi
Transcription: nɛpɔmˈnjɑʃ.tʃiː
RU: Непомнящий
Example_NL: Ian Nepomniachtchi.
Example_RU: Ян Непомнящий.
Category: persoon

NL: het schaakcomputer
Transcription: sxaːk.kɔmˈpjuː.tər
RU: шахматный компьютер
Example_NL: Stockfish schaakcomputer.
Example_RU: Stockfish — шахматный движок.
Category: tool

NL: de Stockfish
Transcription: ˈstɔk.fɪʃ
RU: Stockfish
Example_NL: Stockfish open source.
Example_RU: Stockfish — открытый код.
Category: engine

NL: de AlphaZero
Transcription: ˈɑl.faː ˈzeː.roː
RU: AlphaZero
Example_NL: AlphaZero zelflerende.
Example_RU: AlphaZero — самообучающаяся.
Category: engine

NL: de PGN
Transcription: peː ɣeː ɛn
RU: PGN
Example_NL: Een PGN-bestand.
Example_RU: Файл PGN.
Category: formaat

NL: de FEN
Transcription: fɛn
RU: FEN
Example_NL: FEN-positie notatie.
Example_RU: FEN-нотация позиции.
Category: formaat

NL: de algebraïsche notatie
Transcription: ɑl.ɣeːbraːˈiː.sə noːˈtaː.tsi
RU: алгебраическая нотация
Example_NL: Algebraïsche notatie standaard.
Example_RU: Стандартная алгебраическая.
Category: systeem

NL: de descriptieve notatie
Transcription: dɛs.krɪpˈtiː.və noːˈtaː.tsi
RU: описательная нотация
Example_NL: Oude descriptieve notatie.
Example_RU: Старая описательная.
Category: systeem

NL: de openingsboek
Transcription: ˈoː.pə.nɪŋs.buːk
RU: дебютная книга
Example_NL: Een dik openingsboek.
Example_RU: Толстая дебютная книга.
Category: tool

NL: de eindspeltablebase
Transcription: ˈɛint.spɛl ˈteː.bəl.beːs
RU: эндшпильная база
Example_NL: Syzygy tablebase.
Example_RU: Эндшпильная база Сизиги.
Category: database

NL: de Lichess
Transcription: ˈlɪ.tʃɛs
RU: Lichess
Example_NL: Lichess gratis schaak.
Example_RU: Lichess — бесплатные шахматы.
Category: platform

NL: de Chess.com
Transcription: tʃɛs dɔt kɔm
RU: Chess.com
Example_NL: Chess.com online schaak.
Example_RU: Chess.com — онлайн.
Category: platform

NL: de pokerkaart
Transcription: ˈpoː.kər.kaːrt
RU: покерная карта
Example_NL: Een gelukkige pokerkaart.
Example_RU: Удачная покерная карта.
Category: object

NL: de Texas Hold'em
Transcription: ˈtɛk.sɑs ˈhoːl.dəm
RU: Техасский холдем
Example_NL: Texas Hold'em wereldwijd.
Example_RU: Техасский холдем по всему миру.
Category: variant

NL: de Omaha
Transcription: oːˈmaː.haː
RU: Омаха
Example_NL: Omaha vier kaarten.
Example_RU: Омаха — четыре карты.
Category: variant

NL: de Stud Poker
Transcription: stʏt ˈpoː.kər
RU: стад-покер
Example_NL: Seven-card stud poker.
Example_RU: Семикарточный стад.
Category: variant

NL: de small blind
Transcription: smɔːl blaɪnd
RU: малый блайнд
Example_NL: Small blind links dealer.
Example_RU: Малый блайнд слева от дилера.
Category: positie

NL: de big blind
Transcription: bɪɣ blaɪnd
RU: большой блайнд
Example_NL: Big blind tweemaal small.
Example_RU: Большой — двойной малый.
Category: positie

NL: de turn
Transcription: tʏrn
RU: тёрн
Example_NL: De turn vierde kaart.
Example_RU: Тёрн — четвёртая.
Category: fase

NL: de river
Transcription: ˈrɪ.vər
RU: ривер
Example_NL: De river vijfde kaart.
Example_RU: Ривер — пятая.
Category: fase

NL: de pre-flop
Transcription: priː flɔp
RU: префлоп
Example_NL: Pre-flop actie.
Example_RU: Действие на префлопе.
Category: fase

NL: de showdown
Transcription: ˈʃoː.dɑun
RU: шоудаун
Example_NL: Showdown na laatste ronde.
Example_RU: Шоудаун в конце.
Category: fase

NL: de all-in
Transcription: ɔːl ɪn
RU: ва-банк
Example_NL: All-in met alle chips.
Example_RU: Ва-банк всеми фишками.
Category: actie

NL: de call
Transcription: kɔːl
RU: колл
Example_NL: Call de blind.
Example_RU: Уравнять блайнд.
Category: actie

NL: de raise
Transcription: reːz
RU: рейз
Example_NL: Een agressieve raise.
Example_RU: Агрессивный рейз.
Category: actie

NL: de bluff
Transcription: blʌf
RU: блеф
Example_NL: Een geslaagde bluff.
Example_RU: Удачный блеф.
Category: strategie

NL: de semi-bluff
Transcription: ˈsɛ.miː blʌf
RU: полублеф
Example_NL: Semi-bluff met draw.
Example_RU: Полублеф с дро.
Category: strategie

NL: de pot
Transcription: pɔt
RU: банк
Example_NL: De pot winnen.
Example_RU: Выиграть банк.
Category: object

NL: de pot odds
Transcription: pɔt ɔts
RU: шансы банка
Example_NL: Pot odds berekenen.
Example_RU: Считать шансы банка.
Category: concept

NL: de implied odds
Transcription: ɪmˈplaɪt ɔts
RU: потенциальные шансы
Example_NL: Implied odds drawing hand.
Example_RU: Потенциальные с дро-рукой.
Category: concept

NL: de outs
Transcription: ɑuts
RU: ауты
Example_NL: Negen outs voor flush.
Example_RU: Девять аутов на флеш.
Category: concept

NL: de equity
Transcription: ˈɛ.kʋiː.tiː
RU: эквити
Example_NL: Equity in pot.
Example_RU: Эквити в банке.
Category: concept

NL: de royal flush
Transcription: ˈrɔɪ.əl flʌʃ
RU: роял-флеш
Example_NL: Royal flush hoogste.
Example_RU: Роял-флеш — высшая.
Category: hand

NL: de straight flush
Transcription: streːt flʌʃ
RU: стрит-флеш
Example_NL: Een straight flush.
Example_RU: Стрит-флеш.
Category: hand

NL: de four of a kind
Transcription: fɔːr əv ə kaɪnd
RU: каре
Example_NL: Four of a kind aces.
Example_RU: Каре из тузов.
Category: hand

NL: de full house
Transcription: fʊl hɑus
RU: фулл-хаус
Example_NL: Full house drie en twee.
Example_RU: Фулл-хаус — три и два.
Category: hand

NL: de flush
Transcription: flʌʃ
RU: флеш
Example_NL: Een flush in harten.
Example_RU: Флеш в червях.
Category: hand

NL: de straight
Transcription: streːt
RU: стрит
Example_NL: Een straight tot tien.
Example_RU: Стрит до десятки.
Category: hand

NL: de three of a kind
Transcription: θriː əv ə kaɪnd
RU: сет
Example_NL: Three of a kind nines.
Example_RU: Сет девяток.
Category: hand

NL: de two pair
Transcription: tuː pɛːr
RU: две пары
Example_NL: Two pair aces and kings.
Example_RU: Две пары — тузы и короли.
Category: hand

NL: de pair
Transcription: pɛːr
RU: пара
Example_NL: Pocket pair aces.
Example_RU: Карманная пара тузов.
Category: hand

NL: de high card
Transcription: haɪ kɑːrd
RU: старшая карта
Example_NL: High card ace.
Example_RU: Старшая карта — туз.
Category: hand

NL: de kicker
Transcription: ˈkɪ.kər
RU: кикер
Example_NL: Ace-king kicker.
Example_RU: Кикер — туз-король.
Category: concept

NL: de freeroll
Transcription: ˈfriː.roːl
RU: фрироллл
Example_NL: Freeroll geen risico.
Example_RU: Фриролл без риска.
Category: situatie

NL: de bad beat
Transcription: bɛt biːt
RU: бэд-бит
Example_NL: Een bad beat verliezen.
Example_RU: Проиграть бэд-битом.
Category: gebeurtenis

NL: de tilt
Transcription: tɪlt
RU: тильт
Example_NL: Op tilt staan.
Example_RU: Быть в тильте.
Category: staat

NL: de shark
Transcription: ʃɑːrk
RU: акула
Example_NL: Een poker shark.
Example_RU: Покерная акула.
Category: type

NL: de nut hand
Transcription: nʌt hɑːnt
RU: натс
Example_NL: De nut hand sterkste.
Example_RU: Натс — сильнейшая рука.
Category: hand

NL: de WSOP
Transcription: ʋeː ɛs oː peː
RU: ВСОП
Example_NL: World Series of Poker.
Example_RU: Мировая серия покера.
Category: toernooi

NL: de bracelet
Transcription: ˈbreː.slɪt
RU: браслет
Example_NL: Een WSOP-bracelet winnen.
Example_RU: Выиграть браслет WSOP.
Category: prijs

NL: de freezeout
Transcription: ˈfriːz.ɑut
RU: фризаут
Example_NL: Freezeout-toernooi.
Example_RU: Турнир фризаут.
Category: format

NL: de re-buy
Transcription: riː baɪ
RU: ребай
Example_NL: Een re-buy toernooi.
Example_RU: Турнир с ребаем.
Category: format

NL: de craps
Transcription: krɛps
RU: крэпс
Example_NL: Craps met dobbelstenen.
Example_RU: Крэпс с костями.
Category: spel

NL: de skat
Transcription: skɑt
RU: скат
Example_NL: Skat Duitse kaartspel.
Example_RU: Скат — немецкая игра.
Category: spel

NL: de gin rummy
Transcription: dʒɪn ˈrʌ.miː
RU: джин-рамми
Example_NL: Gin rummy partij.
Example_RU: Партия джин-рамми.
Category: spel

NL: de klaverjassen
Transcription: ˈklaː.vər.jɑ.sə
RU: клаверьяс
Example_NL: Klaverjassen Nederlands.
Example_RU: Клаверьяс — нидерландский.
Category: spel

NL: de toepen
Transcription: ˈtuː.pə
RU: тупен
Example_NL: Toepen Nederlands kaartspel.
Example_RU: Тупен — голландская игра.
Category: spel

NL: de mau-mau
Transcription: mau mau
RU: мау-мау
Example_NL: Mau-mau spelregels.
Example_RU: Правила мау-мау.
Category: spel

NL: de UNO
Transcription: ˈyː.noː
RU: УНО
Example_NL: UNO-kaarten.
Example_RU: Карты УНО.
Category: spel

NL: de Carcassonne
Transcription: kɑːrkɑˈsɔn
RU: Каркассон
Example_NL: Carcassonne tegelspel.
Example_RU: Каркассон — тайловая игра.
Category: bordspel

NL: de Scrabble
Transcription: ˈskrɛ.bəl
RU: Скрэббл
Example_NL: Scrabble met woorden.
Example_RU: Скрэббл со словами.
Category: bordspel

NL: de Yahtzee
Transcription: ˈjɑːt.siː
RU: Ятцы
Example_NL: Yahtzee dobbelspel.
Example_RU: Ятцы — кости.
Category: bordspel

NL: de Triviant
Transcription: triːviˈɑnt
RU: Тривиант
Example_NL: Triviant vragenspel.
Example_RU: Тривиант — викторина.
Category: bordspel

NL: de Trivial Pursuit
Transcription: ˈtrɪ.vi.əl pərˈsuːt
RU: Тривиал Персьют
Example_NL: Trivial Pursuit categorieën.
Example_RU: Категории Trivial Pursuit.
Category: bordspel

NL: de Cluedo
Transcription: ˈkluː.doː
RU: Клуэдо
Example_NL: Cluedo moordmysterie.
Example_RU: Клуэдо — убийство.
Category: bordspel

NL: de Pictionary
Transcription: ˈpɪk.ʃə.nɛ.riː
RU: Пиктионари
Example_NL: Pictionary tekenen.
Example_RU: Пиктионари — рисовать.
Category: bordspel

NL: het mens-erger-je-niet
Transcription: mɛns ˈɛr.ɣər jə niːt
RU: Не сердись
Example_NL: Mens-erger-je-niet pionnen.
Example_RU: «Не сердись» с фишками.
Category: bordspel

NL: de damspel
Transcription: ˈdɑm.spɛl
RU: шашечная игра
Example_NL: Het damspel 10x10.
Example_RU: Шашки 10×10.
Category: spel

NL: de shogi
Transcription: ˈʃoː.ɣiː
RU: сёги
Example_NL: Shogi Japans schaak.
Example_RU: Сёги — японские шахматы.
Category: spel

NL: de xiangqi
Transcription: ˈʃjɑŋ.tʃiː
RU: сянци
Example_NL: Xiangqi Chinees schaak.
Example_RU: Сянци — китайские шахматы.
Category: spel

NL: de backgammon
Transcription: ˈbɛk.ɣɛ.mən
RU: нарды
Example_NL: Backgammon met dobbels.
Example_RU: Нарды с костями.
Category: spel

NL: de mahjong
Transcription: mɑˈdʒɔŋ
RU: маджонг
Example_NL: Mahjong met tegels.
Example_RU: Маджонг с фишками.
Category: spel

NL: de schietsport
Transcription: ˈsxiːt.spɔrt
RU: стрелковый спорт
Example_NL: Schietsport precisie.
Example_RU: Стрелковый — точность.
Category: sport

NL: de karabijn
Transcription: kaːraːˈbɛin
RU: карабин
Example_NL: Een militaire karabijn.
Example_RU: Военный карабин.
Category: wapen

NL: de slagpin
Transcription: ˈslɑx.pɪn
RU: боёк
Example_NL: De slagpin defect.
Example_RU: Боёк сломан.
Category: onderdeel

NL: de viseur
Transcription: viːˈzøːr
RU: прицел
Example_NL: Een telescopische viseur.
Example_RU: Телескопический прицел.
Category: instrument

NL: de stroopster
Transcription: ˈstroːp.stər
RU: браконьер
Example_NL: Een stroper in bos.
Example_RU: Браконьер в лесу.
Category: persoon

NL: de hengelsport
Transcription: ˈɦɛŋ.əl.spɔrt
RU: рыбалка
Example_NL: Hengelsport vrije tijd.
Example_RU: Рыбалка — досуг.
Category: sport

NL: de werphengel
Transcription: ˈʋɛrp.ɦɛŋ.əl
RU: спиннинг
Example_NL: Een werphengel.
Example_RU: Спиннинг.
Category: tool

NL: de vliegenhengel
Transcription: ˈvliː.ɣə.ɦɛŋ.əl
RU: нахлыст
Example_NL: Vliegenhengel voor forel.
Example_RU: Нахлыст на форель.
Category: tool

NL: het loodje
Transcription: ˈloːt.jə
RU: грузило
Example_NL: Een loodje aan lijn.
Example_RU: Грузило на леске.
Category: onderdeel

NL: de werpnet
Transcription: ˈʋɛrp.nɛt
RU: кастинговая сеть
Example_NL: Een werpnet gooien.
Example_RU: Бросить кастинговую.
Category: tool

NL: de meervis
Transcription: ˈmeːr.vɪs
RU: сом
Example_NL: Een grote meervis.
Example_RU: Большой сом.
Category: vis

NL: de langoest
Transcription: lɑŋˈuːst
RU: лангуст
Example_NL: Langoest grillen.
Example_RU: Жарить лангуста.
Category: schaaldier

NL: de teleskilift
Transcription: ˈteː.lə.skiː.lɪft
RU: бугельный подъёмник
Example_NL: De skilift omhoog.
Example_RU: Подъёмник вверх.
Category: tool

NL: de pomalift
Transcription: ˈpoː.maː.lɪft
RU: польма-лифт
Example_NL: Een pomalift voor kinderen.
Example_RU: Польма для детей.
Category: tool

NL: de tapis-roulant
Transcription: taːˈpiː ruːˈlɑ̃
RU: травалатор
Example_NL: Tapis-roulant beginner.
Example_RU: Травалатор для начинающих.
Category: tool

NL: de afdaling
Transcription: ˈɑf.daː.lɪŋ
RU: спуск
Example_NL: Een steile afdaling.
Example_RU: Крутой спуск.
Category: activiteit

NL: de piste
Transcription: pɪst
RU: трасса
Example_NL: Een blauwe piste.
Example_RU: Синяя трасса.
Category: baan

NL: de off-piste
Transcription: ɔf pɪst
RU: вне трассы
Example_NL: Off-piste skiën risicovol.
Example_RU: Вне трассы — рискованно.
Category: stijl

NL: de freeride
Transcription: ˈfriː.raɪd
RU: фрирайд
Example_NL: Freeride in poederbasis.
Example_RU: Фрирайд по пухляку.
Category: stijl

NL: de pap
Transcription: pɑp
RU: мокрый снег
Example_NL: Skiën in pap.
Example_RU: Кататься по мокрому.
Category: sneeuw

NL: de mogul
Transcription: ˈmoː.ɣəl
RU: могул
Example_NL: Mogul-competitie.
Example_RU: Соревнования по могулу.
Category: discipline

NL: de slalom
Transcription: ˈslaːlɔm
RU: слалом
Example_NL: Reuzenslalom.
Example_RU: Гигантский слалом.
Category: discipline

NL: de skikleren
Transcription: ˈskiː.kleː.rə
RU: лыжная одежда
Example_NL: Warme skikleren.
Example_RU: Тёплая лыжная одежда.
Category: kleding

NL: de skischoen
Transcription: ˈskiː.sxuːn
RU: лыжный ботинок
Example_NL: Stevige skischoenen.
Example_RU: Жёсткие лыжные ботинки.
Category: schoen

NL: de skibinding
Transcription: ˈskiː.bɪn.dɪŋ
RU: крепление
Example_NL: Een veilige skibinding.
Example_RU: Безопасное крепление.
Category: onderdeel

NL: de skiwax
Transcription: ˈskiː.ʋɑks
RU: смазка лыж
Example_NL: Skiwax aanbrengen.
Example_RU: Нанести смазку.
Category: product

NL: de skislede
Transcription: ˈskiː.sleː.də
RU: сани
Example_NL: Een houten skislede.
Example_RU: Деревянные сани.
Category: object

NL: de lawine-zoekapparaat
Transcription: laːˈʋiː.nə ˈzuːk.ɑ.paːraːt
RU: лавинный датчик
Example_NL: Lawine-zoekapparaat verplicht.
Example_RU: Лавинный датчик обязателен.
Category: tool

NL: de pisteur
Transcription: pɪsˈtøːr
RU: спасатель трасс
Example_NL: De pisteur reddingswerk.
Example_RU: Спасатель на трассе.
Category: persoon

NL: de luge
Transcription: lyːʒ
RU: санный спорт
Example_NL: Luge op rug.
Example_RU: Луж на спине.
Category: sport

NL: de tien km
Transcription: tiːn kaː ɛm
RU: десять километров
Example_NL: Een 10-km loop.
Example_RU: Бег на 10 км.
Category: afstand

NL: de horden
Transcription: ˈɦɔr.dən
RU: барьеры
Example_NL: 110m horden.
Example_RU: Барьерный 110 м.
Category: discipline

NL: de relaisrace
Transcription: rəˈlɛːs reːs
RU: эстафета
Example_NL: De 4x100m relaisrace.
Example_RU: Эстафета 4×100.
Category: discipline

NL: de hink-stap-springen
Transcription: ˈɦɪŋk stɑp ˈsprɪŋ.ə
RU: тройной прыжок
Example_NL: Hink-stap-springen 17m.
Example_RU: Тройной — 17 м.
Category: discipline

NL: de zwemslag
Transcription: ˈzʋɛm.slɑx
RU: стиль плавания
Example_NL: De vlinderzwemslag.
Example_RU: Стиль баттерфляй.
Category: techniek

NL: de retailmarkt
Transcription: ˈriː.teːl.mɑrkt
RU: розничный рынок
Example_NL: Retailmarkt verandert snel.
Example_RU: Розничный рынок меняется быстро.
Category: sector

NL: de Zalando
Transcription: zaːˈlɑn.doː
RU: Zalando
Example_NL: Zalando schoenen.
Example_RU: Zalando — обувь.
Category: bedrijf

NL: de ASOS
Transcription: ˈeː.sɔs
RU: ASOS
Example_NL: ASOS Britse modeshop.
Example_RU: ASOS — британская мода.
Category: bedrijf

NL: de pop-up store
Transcription: pɔp ʌp stɔːr
RU: поп-ап магазин
Example_NL: Een tijdelijke pop-up store.
Example_RU: Временный поп-ап.
Category: plek

NL: de flagshipstore
Transcription: ˈflɛɡ.ʃɪp stɔːr
RU: флагманский магазин
Example_NL: Apple-flagshipstore.
Example_RU: Флагман Apple.
Category: plek

NL: de winkelkar
Transcription: ˈʋɪŋ.kəl.kɑr
RU: тележка
Example_NL: Een volle winkelkar.
Example_RU: Полная тележка.
Category: tool

NL: de boodschappenmand
Transcription: ˈboːt.sxɑ.pə.mɑnt
RU: корзина
Example_NL: Een lichte boodschappenmand.
Example_RU: Лёгкая корзина.
Category: tool

NL: de pin-automaat
Transcription: ˈpɪn ɑu.toːˈmaːt
RU: картомат
Example_NL: Pin-automaat geld.
Example_RU: Картомат для денег.
Category: apparaat

NL: de Cyber Monday
Transcription: ˈsaɪ.bər ˈmʌn.deː
RU: Киберпонедельник
Example_NL: Cyber Monday online.
Example_RU: Киберпонедельник онлайн.
Category: gebeurtenis

NL: de twee-voor-een
Transcription: tʋeː vɔːr eːn
RU: два по цене одного
Example_NL: 2-voor-1 actie.
Example_RU: Акция 2 по цене 1.
Category: aanbieding

NL: de halve prijs
Transcription: ˈɦɑl.və prɛis
RU: полцены
Example_NL: Voor halve prijs.
Example_RU: За полцены.
Category: prijs

NL: de seizoenstop
Transcription: sɛiˈzuːns.tɔp
RU: сезонная распродажа
Example_NL: Seizoenstop afgeprijsd.
Example_RU: Сезонная — со скидкой.
Category: periode

NL: de bederfdatum
Transcription: bəˈdɛrf.daː.tʏm
RU: срок годности
Example_NL: Bederfdatum controleren.
Example_RU: Проверить срок годности.
Category: element

NL: de ingrediëntenlijst
Transcription: ɪn.ɣreːdiˈɛn.tə.lɛist
RU: список ингредиентов
Example_NL: Ingrediëntenlijst lezen.
Example_RU: Читать состав.
Category: element

NL: de Nutri-Score
Transcription: ˈnyː.triː skɔːr
RU: Нутри-Скор
Example_NL: Nutri-Score A.
Category: label

NL: de bio-label
Transcription: ˈbiː.oː ˈleː.bəl
RU: биологический знак
Example_NL: Een bio-label EU.
Example_RU: Биознак ЕС.
Category: label

NL: de allergie-info
Transcription: ɑlərˈɣiː ˈɪn.foː
RU: информация об аллергенах
Example_NL: Allergie-info verplicht.
Example_RU: Инфо об аллергенах обязательна.
Category: element

NL: de Duitse Orde
Transcription: ˈdœyt.sə ˈɔr.də
RU: Тевтонский орден
Example_NL: De Duitse Orde Pruisen.
Example_RU: Тевтонский орден в Пруссии.
Category: orde

NL: de canonisatie
Transcription: kɑnoːniːˈzaː.tsi
RU: канонизация
Example_NL: De canonisatie door paus.
Example_RU: Канонизация папой.
Category: ceremonie

NL: de Mariaverering
Transcription: maːˈriː.aː.vəˌreː.rɪŋ
RU: почитание Марии
Example_NL: Mariaverering katholiek.
Example_RU: Почитание Марии — католичество.
Category: praktijk

NL: de Heilige Maagd
Transcription: ˈɦɛi.lə.ɣə maːxt
RU: Святая Дева
Example_NL: De Heilige Maagd Maria.
Example_RU: Святая Дева Мария.
Category: persoon

NL: het Wees Gegroet
Transcription: ʋeːs ɣəˈɣruːt
RU: Радуйся, Мария
Example_NL: Het Wees Gegroet bidden.
Example_RU: Молитва Радуйся — Мария.
Category: gebed

NL: de discipel
Transcription: dɪˈsiː.pəl
RU: ученик
Example_NL: Een discipel van Jezus.
Example_RU: Ученик Иисуса.
Category: persoon

NL: het Heilige Drievuldigheid
Transcription: ˈɦɛi.lə.ɣə ˈdriː.vʏl.dɪɣ.ɦɛit
RU: Святая Троица
Example_NL: De Heilige Drievuldigheid.
Example_RU: Святая Троица.
Category: concept

NL: de laatste oliesel
Transcription: ˈlaːt.stə oːˈliː.səl
RU: соборование
Example_NL: Het laatste oliesel.
Example_RU: Соборование.
Category: sacrament

NL: de seminarie
Transcription: seː.miːˈnaː.ri
RU: семинария
Example_NL: Een katholiek seminarie.
Example_RU: Католическая семинария.
Category: instelling

NL: de oekumene
Transcription: øː.kyːˈmeː.nə
RU: экуменизм
Example_NL: De oekumenische beweging.
Example_RU: Экуменическое движение.
Category: beweging

NL: de Mor
Transcription: mɔr
RU: Мор
Example_NL: Mor Ignatius.
Example_RU: Мор Игнатий.
Category: titel

NL: de Koptisch
Transcription: ˈkɔp.tɪs
RU: коптский
Example_NL: Koptische Kerk.
Example_RU: Коптская церковь.
Category: kerk

NL: de Maronitisch
Transcription: maːroːˈniː.tɪs
RU: маронитский
Example_NL: Maronitische kerk Libanon.
Example_RU: Маронитская церковь Ливана.
Category: kerk

NL: de Jehovah's Getuigen
Transcription: jeːˈɦoː.vaːs ɣəˈtœy.ɣə
RU: Свидетели Иеговы
Example_NL: Jehovah's Getuigen aanbellen.
Example_RU: Свидетели Иеговы звонят.
Category: groep

NL: de schepenraad
Transcription: ˈsxeː.pə.raːt
RU: совет шеффенов
Example_NL: De middeleeuwse schepenraad.
Example_RU: Средневековый совет шеффенов.
Category: instelling

NL: de Johan de Witt
Transcription: ˈjoː.ɦɑn də ʋɪt
RU: Ян де Витт
Example_NL: Johan de Witt vermoord 1672.
Example_RU: Ян де Витт убит 1672.
Category: persoon

NL: de Kinderombudsman
Transcription: ˈkɪn.dər.ɔm.bʏts.mɑn
RU: детский омбудсмен
Example_NL: Kinderombudsman jeugdzorg.
Example_RU: Детский омбудсмен.
Category: ambt

NL: de heemraden
Transcription: ˈɦeːm.raː.də
RU: местные советники
Example_NL: De heemraden waterschap.
Example_RU: Хемрадер водного управления.
Category: ambt

NL: de Noordoostpolder
Transcription: ˈnoːrt.oːst.pɔl.dər
RU: Северо-Восточный польдер
Example_NL: Noordoostpolder 1942.
Example_RU: Северо-Восточный 1942.
Category: plek

NL: de Trêveszaal
Transcription: ˈtreː.vəs.zaːl
RU: Зал Треве
Example_NL: Trêveszaal ministerraad.
Example_RU: Зал Треве — кабинет министров.
Category: ruimte

NL: het Vredespaleis
Transcription: ˈvreː.dəs.paːˌlɛis
RU: Дворец мира
Example_NL: Het Vredespaleis Den Haag.
Example_RU: Дворец мира в Гааге.
Category: gebouw

NL: de Caribisch Nederland
Transcription: kaːriːˈbɪs ˈneː.dər.lɑnt
RU: Карибская Голландия
Example_NL: Bonaire Caribisch Nederland.
Example_RU: Бонэйр — Карибская Голландия.
Category: gebied

NL: de BES-eilanden
Transcription: bɛs ˈɛi.lɑn.də
RU: BES-острова
Example_NL: Bonaire Sint Eustatius Saba.
Example_RU: Бонэйр — Синт-Эстатиус — Саба.
Category: eilanden

NL: het Nederlands recht
Transcription: ˈneː.dər.lɑnts rɛxt
RU: нидерландское право
Example_NL: Het Nederlands recht civielrechtelijk.
Example_RU: Нидерландское право — гражданское.
Category: systeem

NL: de WPNR
Transcription: ʋeː peː ɛn ɛr
RU: ВПНР
Example_NL: Weekblad Privaatrecht.
Example_RU: Еженедельник частного права.
Category: tijdschrift

NL: de wetgever
Transcription: ˈʋɛt.ɣeː.vər
RU: законодатель
Example_NL: De wetgever in Den Haag.
Example_RU: Законодатель в Гааге.
Category: entiteit

NL: de stalmeester
Transcription: ˈstɑl.meːs.tər
RU: начальник конюшни
Example_NL: De stalmeester verzorgt de paarden.
Example_RU: Начальник конюшни заботится о лошадях.
Category: ruitersport

NL: de menwedstrijd
Transcription: ˈmɛn.ʋɛt.strɛit
RU: соревнования по запряжке
Example_NL: De menwedstrijd vraagt precisie.
Example_RU: Запряжка требует точности.
Category: ruitersport

NL: de westernruiter
Transcription: ˈʋɛs.tərn.rœy.tər
RU: ковбойский наездник
Example_NL: De westernruiter rijdt eenhandig.
Example_RU: Ковбой управляет одной рукой.
Category: ruitersport

NL: het zadelmak
Transcription: ˈzaː.dəl.mɑk
RU: объездка под седло
Example_NL: Zadelmak maken duurt maanden.
Example_RU: Объездка занимает месяцы.
Category: ruitersport

NL: de gangmaker
Transcription: ˈɣɑŋ.maː.kər
RU: заводила
Example_NL: De gangmaker zet het tempo.
Example_RU: Заводила задаёт темп.
Category: wielersport

NL: de witte trui
Transcription: ˈʋɪ.tə trœy
RU: белая майка
Example_NL: Witte trui voor jongere renners.
Example_RU: Белая майка для молодых.
Category: wielersport

NL: de bergrit
Transcription: ˈbɛrx.rɪt
RU: горный этап
Example_NL: De bergrit naar Alpe d'Huez.
Example_RU: Горный этап до Альп-д'Юэз.
Category: wielersport

NL: de sprintkoning
Transcription: ˈsprɪnt.koː.nɪŋ
RU: король спринта
Example_NL: Hij is de sprintkoning van dit jaar.
Example_RU: Он король спринта этого года.
Category: wielersport

NL: de aanvalspoging
Transcription: ˈaːn.vɑls.poː.ɣɪŋ
RU: попытка отрыва
Example_NL: De aanvalspoging mislukte.
Example_RU: Попытка отрыва провалилась.
Category: wielersport

NL: de uitloper
Transcription: ˈœyt.loː.pər
RU: отрыв
Example_NL: De uitloper kreeg twee minuten.
Example_RU: Отрыву дали две минуты.
Category: wielersport

NL: het demarrage
Transcription: deː.mɑˈraː.ʒə
RU: рывок
Example_NL: Een vroege demarrage werkte niet.
Example_RU: Ранний рывок не сработал.
Category: wielersport

NL: het derny
Transcription: ˈdɛr.ni
RU: дерни
Example_NL: De derny rijdt voor de renner uit.
Example_RU: Дерни едет впереди гонщика.
Category: wielersport

NL: de keirin
Transcription: ˈkɛi.rɪn
RU: кейрин
Example_NL: Keirin komt uit Japan.
Example_RU: Кейрин родом из Японии.
Category: wielersport

NL: de scratch
Transcription: skrɛtʃ
RU: скрэтч
Example_NL: Scratch is een afvalrace.
Example_RU: Скрэтч — гонка на выбывание.
Category: wielersport

NL: het omnium
Transcription: ˈɔm.ni.ʏm
RU: омниум
Example_NL: Het omnium kent vier onderdelen.
Example_RU: В омниуме четыре дисциплины.
Category: wielersport

NL: de roeier
Transcription: ˈruːi.ər
RU: гребец
Example_NL: De roeier traint dagelijks.
Example_RU: Гребец тренируется ежедневно.
Category: roeisport

NL: de vier-zonder
Transcription: ˌvir.ˈzɔn.dər
RU: четвёрка без рулевого
Example_NL: Vier-zonder is technisch lastig.
Example_RU: Четвёрка без рулевого технична.
Category: roeisport

NL: de dolle
Transcription: ˈdɔ.lə
RU: уключина
Example_NL: De dolle draait het riem.
Example_RU: Уключина поворачивает весло.
Category: roeisport

NL: het slidewerk
Transcription: ˈslaːit.ʋɛrk
RU: сиденье на роликах
Example_NL: Het slidewerk beweegt soepel.
Example_RU: Сиденье на роликах движется плавно.
Category: roeisport

NL: de catch
Transcription: kɛtʃ
RU: захват
Example_NL: De catch is het begin van de slag.
Example_RU: Захват — начало гребка.
Category: roeisport

NL: de finish
Transcription: ˈfɪ.nɪʃ
RU: финишная стадия
Example_NL: De finish van de slag.
Example_RU: Финиш гребка.
Category: roeisport

NL: de recovery
Transcription: riˈkʌ.və.ri
RU: возврат
Example_NL: De recovery is ontspannen.
Example_RU: Возврат расслаблен.
Category: roeisport

NL: de bow
Transcription: baʊ
RU: нос
Example_NL: De bow is de voorkant.
Example_RU: Нос — это передняя часть.
Category: roeisport

NL: de zwembaan
Transcription: ˈzʋɛm.baːn
RU: дорожка
Example_NL: Hij zwemt in baan vier.
Example_RU: Он плывёт на дорожке четыре.
Category: zwemsport

NL: de zwemzool
Transcription: ˈzʋɛm.zoːl
RU: нога пловца
Example_NL: De zwemzool stuwt voort.
Example_RU: Нога толкает вперёд.
Category: zwemsport

NL: de pike
Transcription: paɪk
RU: согнутая поза
Example_NL: Pike-positie tijdens de duik.
Example_RU: Согнутая поза при прыжке.
Category: zwemsport

NL: de tuck
Transcription: tʏk
RU: группировка
Example_NL: Tuck-positie voor saltos.
Example_RU: Группировка для сальто.
Category: zwemsport

NL: de openwater
Transcription: ˈoː.pə.ʋaː.tər
RU: открытая вода
Example_NL: Openwater zwemmen op zee.
Example_RU: Заплыв в открытой воде.
Category: zwemsport

NL: de triathlon
Transcription: triˈɑt.lɔn
RU: триатлон
Example_NL: Triathlon combineert drie sporten.
Example_RU: Триатлон объединяет три вида спорта.
Category: zwemsport

NL: de polsstok
Transcription: ˈpɔls.stɔk
RU: шест
Example_NL: Met de polsstok over de lat.
Example_RU: С шестом через планку.
Category: atletiek

NL: de alcoholist
Transcription: ɑl.koː.ɦoːˈlɪst
RU: алкоголик
Example_NL: De alcoholist zoekt hulp.
Example_RU: Алкоголик ищет помощь.
Category: verslaving

NL: het ontwennen
Transcription: ɔntˈʋɛ.nən
RU: отвыкание
Example_NL: Het ontwennen is zwaar.
Example_RU: Отвыкание тяжёлое.
Category: verslaving

NL: de schadelijke gebruik
Transcription: ˈsxaː.də.lə.kə xəˈbrœyk
RU: вредное потребление
Example_NL: Schadelijke gebruik wordt geregistreerd.
Example_RU: Вредное потребление регистрируется.
Category: verslaving

NL: de motivationele
Transcription: moː.tiː.vaː.tsi.oːˈneː.lə
RU: мотивационный
Example_NL: Motivationele gespreksvoering helpt.
Example_RU: Мотивационное интервью помогает.
Category: verslaving

NL: de harm reduction
Transcription: hɑrm riˈdʌk.ʃən
RU: снижение вреда
Example_NL: Harm reduction beleid in NL.
Example_RU: Политика снижения вреда в Нидерландах.
Category: verslaving

NL: de cannabis
Transcription: ˈkɑ.naː.bɪs
RU: каннабис
Example_NL: Cannabis is gedoogd in NL.
Example_RU: Каннабис толерируется в Нидерландах.
Category: verslaving

NL: de vaporizer
Transcription: ˈveː.pə.raɪ.zər
RU: вапорайзер
Example_NL: Een vaporizer verhit zonder verbranding.
Example_RU: Вапорайзер нагревает без горения.
Category: verslaving

NL: de XTC
Transcription: ɪks.teːˈseː
RU: экстази
Example_NL: XTC bevat MDMA.
Example_RU: Экстази содержит МДМА.
Category: verslaving

NL: de paddo
Transcription: ˈpɑ.doː
RU: грибы
Example_NL: Paddo bevatten psilocybine.
Example_RU: Грибы содержат псилоцибин.
Category: verslaving

NL: de smartshop
Transcription: ˈsmaːrt.ʃɔp
RU: смартшоп
Example_NL: Een smartshop verkoopt natuurlijke middelen.
Example_RU: Смартшоп продаёт натуральные средства.
Category: verslaving

NL: de legalisering
Transcription: leː.ɣaː.liːˈseː.rɪŋ
RU: легализация
Example_NL: Legalisering van wiet.
Example_RU: Легализация травки.
Category: verslaving

NL: de smokkel
Transcription: ˈsmɔ.kəl
RU: контрабанда
Example_NL: Smokkel van sigaretten.
Example_RU: Контрабанда сигарет.
Category: strafrecht

NL: de stalker
Transcription: ˈstɔː.kər
RU: сталкер
Example_NL: Een stalker volgt zijn slachtoffer.
Example_RU: Сталкер преследует жертву.
Category: strafrecht

NL: de cellulair
Transcription: sɛ.lyːˈlɛːr
RU: арестантский
Example_NL: Cellulair vervoer naar de rechtbank.
Example_RU: Арестантский транспорт в суд.
Category: strafrecht

NL: de schuldigverklaring
Transcription: ˈsxʏl.dəx.fər.klaː.rɪŋ
RU: признание виновным
Example_NL: Schuldigverklaring zonder straf.
Example_RU: Признание без наказания.
Category: strafrecht

NL: de strafeis
Transcription: ˈstrɑf.ɛis
RU: требование обвинения
Example_NL: De officier eist 10 jaar.
Example_RU: Прокурор требует 10 лет.
Category: strafrecht

NL: de verzwarende
Transcription: fərˈzʋaː.rən.də
RU: отягчающий
Example_NL: Verzwarende omstandigheden.
Example_RU: Отягчающие обстоятельства.
Category: strafrecht

NL: de verzachtende
Transcription: fərˈzɑx.tən.də
RU: смягчающий
Example_NL: Verzachtende omstandigheden.
Example_RU: Смягчающие обстоятельства.
Category: strafrecht

NL: de Halt-afdoening
Transcription: ɦɑltˈɑf.duː.nɪŋ
RU: Halt-меры
Example_NL: Halt-afdoening voor jongeren.
Example_RU: Halt-меры для молодёжи.
Category: strafrecht

NL: de elektronische enkelband
Transcription: eˈlɛk.troː.ni.sə ˈɛŋ.kəl.bɑnt
RU: электронный браслет
Example_NL: De enkelband monitort beweging.
Example_RU: Браслет отслеживает движение.
Category: strafrecht

NL: de zuiger
Transcription: ˈzœy.ɣər
RU: поршень
Example_NL: De zuiger heeft zuigerveren.
Example_RU: У поршня есть кольца.
Category: auto_techniek

NL: de carburateur
Transcription: kɑr.byː.raːˈtøːr
RU: карбюратор
Example_NL: De carburateur mengt brandstof.
Example_RU: Карбюратор смешивает топливо.
Category: auto_techniek

NL: de uitlaatspruitstuk
Transcription: ˈœyt.laːt.sprœyt.stʏk
RU: выпускной коллектор
Example_NL: Het spruitstuk is heet.
Example_RU: Коллектор горячий.
Category: auto_techniek

NL: de bougie
Transcription: buˈʒiː
RU: свеча зажигания
Example_NL: Vervang de bougies om de 30000 km.
Example_RU: Меняй свечи каждые 30000 км.
Category: auto_techniek

NL: de gloeibougie
Transcription: ˈɣluːi.buː.ʒi
RU: свеча накаливания
Example_NL: De gloeibougie helpt diesel starten.
Example_RU: Свеча накаливания помогает дизелю.
Category: auto_techniek

NL: het oliefilter
Transcription: ˈoː.li.fɪl.tər
RU: масляный фильтр
Example_NL: Vervang het oliefilter elke beurt.
Example_RU: Меняй фильтр каждое ТО.
Category: auto_techniek

NL: de waterpomp
Transcription: ˈʋaː.tər.pɔmp
RU: водяной насос
Example_NL: De waterpomp circuleert koelvloeistof.
Example_RU: Помпа гоняет охлаждающую жидкость.
Category: auto_techniek

NL: de radiateur
Transcription: raː.di.aːˈtøːr
RU: радиатор
Example_NL: De radiateur lekt koelvloeistof.
Example_RU: Радиатор течёт.
Category: auto_techniek

NL: de distributieketting
Transcription: dɪ.stri.byːˈsi.kɛ.tɪŋ
RU: цепь ГРМ
Example_NL: De distributieketting rekt uit.
Example_RU: Цепь ГРМ растягивается.
Category: auto_techniek

NL: de poelie
Transcription: puːˈliː
RU: шкив
Example_NL: De poelie drijft accessoires aan.
Example_RU: Шкив приводит навесное.
Category: auto_techniek

NL: de multiriem
Transcription: ˈmʏl.ti.rim
RU: поликлиновый ремень
Example_NL: De multiriem drijft alles aan.
Example_RU: Поликлин приводит всё.
Category: auto_techniek

NL: de uitrustlager
Transcription: ˈœyt.rʏst.laː.ɣər
RU: выжимной подшипник
Example_NL: Het uitrustlager piept.
Example_RU: Выжимной пищит.
Category: auto_techniek

NL: de fuseekogel
Transcription: fyˈseː.koː.ɣəl
RU: шаровая опора
Example_NL: De fuseekogel heeft speling.
Example_RU: Шаровая разболталась.
Category: auto_techniek

NL: de schroefveer
Transcription: ˈsxruːf.veːr
RU: пружина подвески
Example_NL: De schroefveer is gebroken.
Example_RU: Пружина сломана.
Category: auto_techniek

NL: de stuurhuis
Transcription: ˈstyːr.ɦœys
RU: рулевая рейка
Example_NL: Het stuurhuis lekt.
Example_RU: Рейка течёт.
Category: auto_techniek

NL: de stuurbekrachtiging
Transcription: ˈstyːr.bə.krɑx.tə.ɣɪŋ
RU: усилитель руля
Example_NL: De stuurbekrachtiging valt uit.
Example_RU: Усилитель отключается.
Category: auto_techniek

NL: de remklauw
Transcription: ˈrɛm.klɔu
RU: суппорт
Example_NL: De remklauw zit vast.
Example_RU: Суппорт заклинило.
Category: auto_techniek

NL: de remschijf
Transcription: ˈrɛm.sxɛif
RU: тормозной диск
Example_NL: De remschijf is kromgetrokken.
Example_RU: Диск повело.
Category: auto_techniek

NL: de remleiding
Transcription: ˈrɛm.lɛi.dɪŋ
RU: тормозная магистраль
Example_NL: De remleiding lekt.
Example_RU: Магистраль течёт.
Category: auto_techniek

NL: de remvloeistof
Transcription: ˈrɛm.vlʊi.stɔf
RU: тормозная жидкость
Example_NL: Ververs de remvloeistof.
Example_RU: Замени тормозную жидкость.
Category: auto_techniek

NL: de rembekrachtiger
Transcription: ˈrɛm.bə.krɑx.tə.ɣər
RU: вакуумный усилитель
Example_NL: De rembekrachtiger werkt onder vacuüm.
Example_RU: Усилитель работает под вакуумом.
Category: auto_techniek

NL: de ABS-sensor
Transcription: aː.beːˈɛs.sɛn.sɔr
RU: датчик АБС
Example_NL: De ABS-sensor leest wieltoeren.
Example_RU: Датчик АБС читает обороты колеса.
Category: auto_techniek

NL: de balanceren
Transcription: baː.lɑnˈseː.rən
RU: балансировать
Example_NL: Banden moeten gebalanceerd worden.
Example_RU: Шины нужно балансировать.
Category: auto_techniek

NL: de wielnaaf
Transcription: ˈʋil.naːf
RU: ступица
Example_NL: De wielnaaf draait op lagers.
Example_RU: Ступица на подшипниках.
Category: auto_techniek

NL: het wiellager
Transcription: ˈʋil.laː.ɣər
RU: ступичный подшипник
Example_NL: Het wiellager loeit.
Example_RU: Подшипник гудит.
Category: auto_techniek

NL: het profielblok
Transcription: proːˈfil.blɔk
RU: шашка протектора
Example_NL: Het profielblok is versleten.
Example_RU: Шашка протектора стёрта.
Category: auto_techniek

NL: de zijwand
Transcription: ˈzɛi.ʋɑnt
RU: боковина
Example_NL: De zijwand heeft een bult.
Example_RU: Боковина с грыжей.
Category: auto_techniek

NL: de runflatband
Transcription: ˈrʌn.flɛt.bɑnt
RU: шина runflat
Example_NL: Runflatband kan platte gereden worden.
Example_RU: Runflat можно ехать спущенным.
Category: auto_techniek

NL: de winterband
Transcription: ˈʋɪn.tər.bɑnt
RU: зимняя шина
Example_NL: Winterbanden bij minder dan 7°C.
Example_RU: Зимние ниже 7°C.
Category: auto_techniek

NL: de zomerband
Transcription: ˈzoː.mər.bɑnt
RU: летняя шина
Example_NL: Zomerbanden in warmere maanden.
Example_RU: Летние в тёплое время.
Category: auto_techniek

NL: de all-season
Transcription: ɔːlˈsiː.zən
RU: всесезонная
Example_NL: All-season is compromis.
Example_RU: Всесезонка — компромисс.
Category: auto_techniek

NL: de sneeuwketting
Transcription: ˈsneːu.kɛ.tɪŋ
RU: цепи противоскольжения
Example_NL: Sneeuwkettingen op de Alpen.
Example_RU: Цепи в Альпах.
Category: auto_techniek

NL: de bandenpomp
Transcription: ˈbɑn.dən.pɔmp
RU: насос для шин
Example_NL: Een bandenpomp op 12V.
Example_RU: Насос на 12В.
Category: auto_techniek

NL: de bandenplakset
Transcription: ˈbɑn.dən.plɑk.sɛt
RU: ремкомплект шины
Example_NL: Bandenplakset in de auto.
Example_RU: Ремкомплект в машине.
Category: auto_techniek

NL: de krik
Transcription: krɪk
RU: домкрат
Example_NL: Een krik tilt de auto op.
Example_RU: Домкрат поднимает машину.
Category: auto_techniek

NL: de kruissleutel
Transcription: ˈkrœys.sløː.təl
RU: баллонный ключ
Example_NL: De kruissleutel maakt wielmoeren los.
Example_RU: Баллонник откручивает гайки.
Category: auto_techniek

NL: de OBD-poort
Transcription: oː.beːˈdeː.poːrt
RU: диагностический разъём
Example_NL: Sluit een OBD-scanner aan.
Example_RU: Подключи сканер OBD.
Category: auto_techniek

NL: de foutcode
Transcription: ˈfɑut.koː.də
RU: код ошибки
Example_NL: Foutcode P0420 wijst op katalysator.
Example_RU: Код P0420 указывает на катализатор.
Category: auto_techniek

NL: de motormanagement
Transcription: moːˈtɔr.mɛ.nɪdʒ.mənt
RU: ECU
Example_NL: Het motormanagement stuurt injectie.
Example_RU: ECU управляет впрыском.
Category: auto_techniek

NL: de speedboot
Transcription: ˈspiːt.boːt
RU: скоростной катер
Example_NL: Een speedboot mag niet op kanalen.
Example_RU: Катер запрещён на каналах.
Category: watersport

NL: de reling
Transcription: ˈreː.lɪŋ
RU: леер
Example_NL: Houd je vast aan de reling.
Example_RU: Держись за леер.
Category: watersport

NL: de blok
Transcription: blɔk
RU: блок
Example_NL: Een blok geleidt het touw.
Example_RU: Блок направляет канат.
Category: watersport

NL: de overstag
Transcription: ˌoː.vərˈstɑx
RU: оверштаг
Example_NL: Klaar voor overstag!
Example_RU: К повороту оверштаг!
Category: watersport

NL: de gijp
Transcription: ɣɛip
RU: фордевинд
Example_NL: Pas op voor onverwachte gijp.
Example_RU: Берегись неожиданного.
Category: watersport

NL: de aan-de-wind
Transcription: ˌaːn.də.ˈʋɪnt
RU: бейдевинд
Example_NL: Aan-de-wind koers.
Example_RU: Курс бейдевинд.
Category: watersport

NL: de halve wind
Transcription: ˌɦɑl.və ˈʋɪnt
RU: галфвинд
Example_NL: Halve wind is comfortabel.
Example_RU: Галфвинд комфортный.
Category: watersport

NL: de ruime wind
Transcription: ˌrœy.mə ˈʋɪnt
RU: бакштаг
Example_NL: Ruime wind is snel.
Example_RU: Бакштаг быстрый.
Category: watersport

NL: de voor-de-wind
Transcription: ˌvoːr.də.ˈʋɪnt
RU: фордевинд
Example_NL: Voor-de-wind met spinnaker.
Example_RU: Фордевинд со спинакером.
Category: watersport

NL: de loef
Transcription: luf
RU: наветренная
Example_NL: De loefzijde is windkant.
Example_RU: Наветренная сторона.
Category: watersport

NL: de lij
Transcription: lɛi
RU: подветренная
Example_NL: De lijzijde is luw.
Example_RU: Подветренная сторона спокойнее.
Category: watersport

NL: het verkeersteken
Transcription: fərˈkeːrs.teː.kən
RU: знак движения
Example_NL: Verkeersteken op het water.
Example_RU: Знак на воде.
Category: watersport

NL: het vaarbewijs
Transcription: ˈvaːr.bə.ʋɛis
RU: удостоверение судоводителя
Example_NL: Vaarbewijs vereist boven 15 meter.
Example_RU: Права нужны от 15 м.
Category: watersport

NL: de marifoon
Transcription: maː.riːˈfoːn
RU: УКВ-радио
Example_NL: Marifoon kanaal 16 is noodkanaal.
Example_RU: УКВ канал 16 — аварийный.
Category: watersport

NL: de plotter
Transcription: ˈplɔ.tər
RU: плоттер
Example_NL: De plotter toont positie.
Example_RU: Плоттер показывает позицию.
Category: watersport

NL: de jollenklasse
Transcription: ˈjɔ.lən.klɑ.sə
RU: класс швертбота
Example_NL: Optimist is een jollenklasse.
Example_RU: Optimist — класс швертбота.
Category: watersport

NL: de Finn
Transcription: fɪn
RU: Финн
Example_NL: De Finn vraagt kracht.
Example_RU: Финн требует силы.
Category: watersport

NL: het peddelen
Transcription: ˈpɛ.də.lən
RU: грести
Example_NL: Peddelen door de mangrove.
Example_RU: Грести по мангровым.
Category: watersport

NL: de drysuit
Transcription: ˈdraɪ.suːt
RU: сухой костюм
Example_NL: Drysuit in koud water.
Example_RU: Сухой костюм в холодной воде.
Category: watersport

NL: de duikfles
Transcription: ˈdœyk.flɛs
RU: акваланг
Example_NL: De duikfles is gevuld.
Example_RU: Акваланг заправлен.
Category: watersport

NL: de noodflare
Transcription: noːtˈflɛːr
RU: сигнальная ракета
Example_NL: De noodflare lichtte op.
Example_RU: Ракета вспыхнула.
Category: watersport

NL: de wisser
Transcription: ˈʋɪ.sər
RU: шпатель
Example_NL: Een wisser smeert specie uit.
Example_RU: Шпатель размазывает раствор.
Category: bouwgereedschap

NL: de pleisterspaan
Transcription: ˈplɛis.tər.spaːn
RU: шпатель штукатура
Example_NL: Met de pleisterspaan glad strijken.
Example_RU: Шпателем разгладить.
Category: bouwgereedschap

NL: de stuc
Transcription: stʏk
RU: штукатурка
Example_NL: Stuc op de muur.
Example_RU: Штукатурка на стене.
Category: bouwgereedschap

NL: de stukadoor
Transcription: stʏ.kaːˈdoːr
RU: штукатур
Example_NL: De stukadoor werkt nauwkeurig.
Example_RU: Штукатур работает точно.
Category: bouwgereedschap

NL: de cv-installateur
Transcription: seːˈveː.ɪn.stɑ.laː.tøːr
RU: монтажник отопления
Example_NL: De cv-installateur ontlucht.
Example_RU: Монтажник стравливает воздух.
Category: bouwgereedschap

NL: de gasfitter
Transcription: ˈɣɑs.fɪ.tər
RU: газовщик
Example_NL: De gasfitter test op lekken.
Example_RU: Газовщик проверяет на утечки.
Category: bouwgereedschap

NL: de tegelzetter
Transcription: ˈteː.ɣəl.zɛ.tər
RU: плиточник
Example_NL: De tegelzetter werkt symmetrisch.
Example_RU: Плиточник работает симметрично.
Category: bouwgereedschap

NL: de behanger
Transcription: bəˈɦɑ.ŋər
RU: обойщик
Example_NL: De behanger plakt strepen.
Example_RU: Обойщик клеит полосы.
Category: bouwgereedschap

NL: de leidekker
Transcription: ˈlɛi.dɛ.kər
RU: сланцевый кровельщик
Example_NL: De leidekker werkt op hoogte.
Example_RU: Сланцевый работает на высоте.
Category: bouwgereedschap

NL: de hovenier
Transcription: ɦoː.vəˈnir
RU: садовник
Example_NL: De hovenier snoeit hagen.
Example_RU: Садовник стрижёт изгороди.
Category: bouwgereedschap

NL: de stratenmaker
Transcription: ˈstraː.tə.maː.kər
RU: укладчик мостовой
Example_NL: De stratenmaker legt klinkers.
Example_RU: Укладчик кладёт брусчатку.
Category: bouwgereedschap

NL: de straatsteen
Transcription: ˈstraːt.steːn
RU: булыжник
Example_NL: De straatsteen ligt los.
Example_RU: Булыжник лежит свободно.
Category: bouwgereedschap

NL: de tegel
Transcription: ˈteː.ɣəl
RU: плитка
Example_NL: Een gebroken tegel vervangen.
Example_RU: Заменить разбитую плитку.
Category: bouwgereedschap

NL: de vloertegel
Transcription: ˈvluːr.teː.ɣəl
RU: напольная плитка
Example_NL: De vloertegel is antislip.
Example_RU: Напольная плитка нескользящая.
Category: bouwgereedschap

NL: de voeg
Transcription: vux
RU: шов
Example_NL: De voeg is uitgewassen.
Example_RU: Шов размыт.
Category: bouwgereedschap

NL: de voegmortel
Transcription: ˈvux.mɔr.təl
RU: затирка
Example_NL: Voegmortel in grijs.
Example_RU: Затирка серая.
Category: bouwgereedschap

NL: de bewapening
Transcription: bəˈʋaː.pə.nɪŋ
RU: арматура
Example_NL: De bewapening wordt gebogen.
Example_RU: Арматуру гнут.
Category: bouwgereedschap

NL: de gasbeton
Transcription: ˈɣɑs.bə.tɔn
RU: газобетон
Example_NL: Gasbeton is licht.
Example_RU: Газобетон лёгкий.
Category: bouwgereedschap

NL: de EPS
Transcription: eːpeːˈɛs
RU: пенополистирол
Example_NL: EPS voor vloerisolatie.
Example_RU: Пенополистирол для пола.
Category: bouwgereedschap

NL: de winddicht
Transcription: ˈʋɪnt.dɪxt
RU: ветрозащитный
Example_NL: Winddicht folie buiten.
Example_RU: Ветрозащитная плёнка снаружи.
Category: bouwgereedschap

NL: de heimachine
Transcription: ˈɦɛi.maː.ʃiː.nə
RU: сваебойная установка
Example_NL: De heimachine maakt lawaai.
Example_RU: Сваебойка шумит.
Category: bouwgereedschap

NL: de hangstelling
Transcription: ˈɦɑŋ.stɛ.lɪŋ
RU: висячие леса
Example_NL: Hangstelling op hoogte.
Example_RU: Висячие леса на высоте.
Category: bouwgereedschap

NL: de drilboor
Transcription: ˈdrɪl.boːr
RU: отбойный молоток
Example_NL: Met drilboor de stoep open.
Example_RU: Отбойником вскрыть тротуар.
Category: bouwgereedschap

NL: de slijptol
Transcription: ˈslɛip.tɔl
RU: УШМ
Example_NL: De slijptol snijdt staal.
Example_RU: УШМ режет сталь.
Category: bouwgereedschap

NL: de zaagmachine
Transcription: ˈzaːx.maː.ʃiː.nə
RU: циркулярная пила
Example_NL: De zaagmachine zaagt op maat.
Example_RU: Пила режет по размеру.
Category: bouwgereedschap

NL: de elektrische schroefdraad
Transcription: eˈlɛk.triː.sə ˈsxruːf.draːt
RU: электрическая резьба
Example_NL: Elektrische schroefdraad voor leidingen.
Example_RU: Электрорезьба для труб.
Category: bouwgereedschap

NL: de jetbreker
Transcription: ˈdʒɛt.breː.kər
RU: гидромолот
Example_NL: Jetbreker op de graafmachine.
Example_RU: Гидромолот на экскаваторе.
Category: bouwgereedschap

NL: de spelonk
Transcription: spəˈlɔŋk
RU: пещера
Example_NL: Spelonk druipsteenformaties.
Example_RU: Пещера.
Category: vd

NL: de oranjerie
Transcription: oː.rɑnʒəˈriː
RU: оранжерея
Example_NL: Oranjerie historisch huis.
Example_RU: Оранжерея.
Category: vd

NL: de serre
Transcription: ˈsɛ.rə
RU: сер
Example_NL: Serre met planten.
Example_RU: Сер.
Category: vd

NL: de prieel
Transcription: priˈʔeːl
RU: беседка
Example_NL: Prieel rozen tuin.
Example_RU: Беседка.
Category: vd

NL: de afrastering
Transcription: ˈɑf.rɑs.tə.rɪŋ
RU: ограждение
Example_NL: Afrastering weide.
Example_RU: Огражд.
Category: vd

NL: het tralielwerk
Transcription: ˈtraː.liː.ʋɛrk
RU: решётка
Example_NL: Tralielwerk raam.
Example_RU: Решётка.
Category: vd

NL: de zonwering
Transcription: ˈzɔn.ʋeː.rɪŋ
RU: солнцезащита
Example_NL: Zonwering uitschuifbaar.
Example_RU: Солнцез.
Category: vd

NL: het afdak
Transcription: ˈɑf.dɑk
RU: навес
Example_NL: Afdak fietsenstalling.
Example_RU: Навес.
Category: vd

NL: de metropoort
Transcription: meːˈtroː.poːrt
RU: ворота метро
Example_NL: Metropoort sluit auto.
Example_RU: Ворота м.
Category: vd

NL: de loopband
Transcription: ˈloːp.bɑnt
RU: травалатор
Example_NL: Loopband Schiphol.
Example_RU: Травал.
Category: vd

NL: de wipwap
Transcription: ˈʋɪp.ʋɑp
RU: качели-балансир
Example_NL: Wipwap kinderspel.
Example_RU: Кач-бал.
Category: vd

NL: de draaimolen
Transcription: ˈdraːi.moː.lən
RU: карусель
Example_NL: Draaimolen kermis.
Example_RU: Карусель.
Category: vd

NL: het reuzenrad
Transcription: ˈrøː.zən.rɑt
RU: колесо обозр.
Example_NL: Reuzenrad London Eye.
Example_RU: Кол. обозр.
Category: vd

NL: de achtbaan
Transcription: ˈɑxt.baːn
RU: американ. горки
Example_NL: Achtbaan Efteling.
Example_RU: Ам. горки.
Category: vd

NL: de botsauto
Transcription: ˈbɔts.aː.toː
RU: машины бамп.
Example_NL: Botsauto's kermis.
Example_RU: Бамп.
Category: vd

NL: het spookhuis
Transcription: ˈspoːk.ɦœys
RU: комн. страха
Example_NL: Spookhuis pretpark.
Example_RU: Комн. стр.
Category: vd

NL: de spiegelpaleis
Transcription: ˈspiː.ɣəl.paːˌlɛis
RU: зеркал. лабир.
Example_NL: Spiegelpaleis kermis.
Example_RU: Зерк. лаб.
Category: vd

NL: de doolhof
Transcription: ˈdoːl.ɦɔf
RU: лабиринт
Example_NL: Maïsdoolhof zomer.
Example_RU: Лабир.
Category: vd

NL: de schiettent
Transcription: ˈsxiːt.tɛnt
RU: тир
Example_NL: Schiettent kermis.
Example_RU: Тир.
Category: vd

NL: de suikerspin
Transcription: ˈsœy.kər.spɪn
RU: сах. вата
Example_NL: Suikerspin kinder.
Example_RU: Сах. вата.
Category: vd

NL: de kandijappel
Transcription: kɑnˈdɛi.ɑ.pəl
RU: яблоко в карам.
Example_NL: Kandijappel kermis.
Example_RU: Карам. ябл.
Category: vd

NL: de patatje
Transcription: paːˈtaː.tʃə
RU: картошка фри
Example_NL: Patatje oorlog.
Example_RU: Картоф. фри.
Category: vd

NL: de tahoe
Transcription: ˈtaː.ɦuː
RU: тофу
Example_NL: Tahoe vegetarisch.
Example_RU: Тофу.
Category: vd

NL: de masala
Transcription: maːˈsaː.laː
RU: масала
Example_NL: Tikka masala Indiaas.
Example_RU: Масала.
Category: vd

NL: de poppadum
Transcription: ˈpɔ.paː.dʏm
RU: паппадум
Example_NL: Poppadum krokant.
Example_RU: Паппадум.
Category: vd

NL: de dimsum
Transcription: ˈdɪm.sʏm
RU: димсам
Example_NL: Dimsum stoom Chinees.
Example_RU: Димсам.
Category: vd

NL: de tractatie
Transcription: trɑkˈtaː.tsi
RU: угощение
Example_NL: Tractatie verjaardag.
Example_RU: Угощение.
Category: vd

NL: de rotzooi
Transcription: ˈrɔt.zoːi
RU: мусор
Example_NL: Rotzooi opruimen.
Example_RU: Мусор.
Category: vd

NL: de bende
Transcription: ˈbɛn.də
RU: банда
Example_NL: Bende criminelen.
Example_RU: Банда.
Category: vd

NL: de vlo
Transcription: vloː
RU: блоха
Example_NL: Vlooien huisdier.
Example_RU: Блоха.
Category: vd

NL: het muisje
Transcription: ˈmœy.ʃə
RU: мышка
Example_NL: Muisje in muur.
Example_RU: Мышка.
Category: vd

NL: de voorn
Transcription: voːrn
RU: плотва
Example_NL: Voorn klein.
Example_RU: Плотва.
Category: vd

NL: de stekelbaars
Transcription: ˈsteː.kəl.baːrs
RU: колюшка
Example_NL: Driedoornige stekelbaars.
Example_RU: Колюшка.
Category: vd

NL: de sprot
Transcription: sprɔt
RU: шпрот
Example_NL: Sprot rookvis.
Example_RU: Шпрот.
Category: vd

NL: de regenboogtrui
Transcription: ˈreː.ɣən.boːx.trœy
RU: раду. майка
Example_NL: Regenboogtrui WK-winnaar.
Example_RU: Рад. м.
Category: sp

NL: de roze trui
Transcription: ˈroː.zə trœy
RU: роз. майка
Example_NL: Roze trui leider Giro.
Example_RU: Роз. м.
Category: sp

NL: de rode trui
Transcription: ˈroː.də trœy
RU: красн. майка
Example_NL: Rode trui Vuelta leider.
Example_RU: Красн. м.
Category: sp

NL: de grupetto
Transcription: ɣruˈpɛ.toː
RU: группетто
Example_NL: Grupetto bergetappe.
Example_RU: Групп.
Category: sp

NL: de col
Transcription: kɔl
RU: перевал
Example_NL: Hors-catégorie-col Tour.
Example_RU: Перевал.
Category: sp

NL: de Alpe d'Huez
Transcription: ɑlp dyˈʔɛz
RU: Альп-д'Юэз
Example_NL: Alpe d'Huez 21 haarspeld.
Example_RU: Альпдю.
Category: sp

NL: de Ironman
Transcription: ˈʔaːi.ərn.mɛn
RU: Айронмен
Example_NL: Ironman 226km.
Example_RU: Айронм.
Category: sp

NL: de duatlon
Transcription: dyˈʔɑt.lɔn
RU: дуатлон
Example_NL: Duatlon lopen-fietsen.
Example_RU: Дуатлон.
Category: sp

NL: de aquatlon
Transcription: ɑˈkʋɑt.lɔn
RU: акватлон
Example_NL: Aquatlon zwemmen-lopen.
Example_RU: Акватл.
Category: sp

NL: de Wereldbeker
Transcription: ˈʋeː.rəlt.beː.kər
RU: КМ
Example_NL: FIS Wereldbeker ski.
Example_RU: КМ.
Category: sp

NL: de Wereldkampioenschap voetbal
Transcription: ʋeː.rəlt kɑm.piuːn.sxɑp ˈvuːt.bɑl
RU: ЧМ футб.
Example_NL: WK voetbal FIFA.
Example_RU: ЧМ ф.
Category: sp

NL: het EK voetbal
Transcription: eː kaː ˈvuːt.bɑl
RU: ЧЕ футб.
Example_NL: EK voetbal UEFA.
Example_RU: ЧЕ ф.
Category: sp

NL: de Ligue 1
Transcription: liːk eːn
RU: Лиг 1
Example_NL: Ligue 1 Frankrijk.
Example_RU: Лиг 1.
Category: sp

NL: de offside
Transcription: ˈɔf.saːit
RU: вне игры
Example_NL: Offside-buitenspel VAR.
Example_RU: ВНЕ.
Category: sp

NL: de schaduwspits
Transcription: ˈsxaː.dyː.spɪts
RU: оттянутый напад.
Example_NL: Schaduwspits-tien.
Example_RU: Отт. напад.
Category: sp

NL: de libero
Transcription: ˈliː.bə.roː
RU: либеро
Example_NL: Beckenbauer-libero.
Example_RU: Либеро.
Category: sp

NL: de zesde verdediger
Transcription: ˈzɛs.də vərˈdeː.dɪ.ɣər
RU: 6-й защитник
Example_NL: Zesde verdediger.
Example_RU: 6 защ.
Category: sp

NL: het tiki-taka
Transcription: ˈtiː.kiː ˈtaː.kaː
RU: тики-така
Example_NL: Tiki-taka Spanje Barça.
Example_RU: Тики-така.
Category: sp

NL: het gegenpressing
Transcription: ˈɣeː.ɣən.prɛ.sɪŋ
RU: ггенпресс.
Example_NL: Gegenpressing Klopp.
Example_RU: Гегенпр.
Category: sp

NL: het catenaccio
Transcription: kɑ.təˈnɑ.tʃoː
RU: катеначчо
Example_NL: Catenaccio Italië verdedig.
Example_RU: Катен.
Category: sp

NL: de WM-formatie
Transcription: ʋeː ɛm fɔrˈmaː.tsi
RU: WM-форм.
Example_NL: WM-formatie 3-2-2-3.
Example_RU: WM.
Category: sp

NL: de 4-3-3
Transcription: viːr drie drie
RU: 4-3-3
Example_NL: Ajax 4-3-3 systeem.
Example_RU: 4-3-3.
Category: sp

NL: de 4-4-2
Transcription: viːr viːr tʋeː
RU: 4-4-2
Example_NL: 4-4-2 klassiek diamant.
Example_RU: 4-4-2.
Category: sp

NL: de 3-5-2
Transcription: drie vɛif tʋeː
RU: 3-5-2
Example_NL: 3-5-2 wingbacks.
Example_RU: 3-5-2.
Category: sp

NL: de false nine
Transcription: fɔls naːin
RU: ложная девятка
Example_NL: False nine Messi 2009.
Example_RU: Лож. 9.
Category: sp

NL: de inverted winger
Transcription: ɪnˈvɛr.tɪt ˈʋɪŋ.ər
RU: инверт. вингер
Example_NL: Inverted winger Robben.
Example_RU: Инв. в.
Category: sp

NL: de half-space
Transcription: ɦɑlf speːs
RU: полуфланг
Example_NL: Half-space Guardiola.
Example_RU: Полуфл.
Category: sp

NL: de El Clásico
Transcription: ɛl ˈklaː.siː.koː
RU: Эль Класико
Example_NL: El Clásico Real-Barça.
Example_RU: Эль Клас.
Category: sp

NL: de Old Firm
Transcription: ɔult fɛrm
RU: Олд Ферм
Example_NL: Old Firm Celtic-Rangers.
Example_RU: ОФ.
Category: sp

NL: de North London Derby
Transcription: nɔrt ˈlʌn.dən ˈdɛr.bi
RU: Сев. лонд. дерби
Example_NL: Arsenal-Tottenham.
Example_RU: СЛД.
Category: sp

NL: het Wembley-stadion
Transcription: ˈʋɛm.bli ˈstaː.di.ɔn
RU: Уэмбли
Example_NL: Wembley FA Cup-finale.
Example_RU: Уэмбли.
Category: sp

NL: het Maracanã
Transcription: maːraːkaːˈnaː
RU: Маракана
Example_NL: Maracanã Rio 1950.
Example_RU: Маракана.
Category: sp

NL: het Camp Nou
Transcription: kɛmp ˈnɔu
RU: Камп Ноу
Example_NL: Camp Nou Barcelona.
Example_RU: Камп Ноу.
Category: sp

NL: het Bernabéu
Transcription: bɛr.naːˈbeː.ʔuː
RU: Бернабеу
Example_NL: Santiago Bernabéu.
Example_RU: Бернаб.
Category: sp

NL: het Anfield
Transcription: ˈɛn.fiːlt
RU: Энфилд
Example_NL: Anfield Liverpool YNWA.
Example_RU: Энфилд.
Category: sp

NL: het Old Trafford
Transcription: ɔult ˈtrɛ.fərt
RU: Олд Траффорд
Example_NL: Old Trafford Man Utd.
Example_RU: ОТ.
Category: sp

NL: het San Siro
Transcription: sɑn ˈsiː.roː
RU: Сан-Сиро
Example_NL: San Siro Milaan.
Example_RU: Сан-Сиро.
Category: sp

NL: het Allianz Arena
Transcription: aːliˈʔɑnts aːˈreː.naː
RU: Альянц Арена
Example_NL: Allianz Arena Bayern.
Example_RU: Альянц.
Category: sp

NL: de WADA
Transcription: ˈʋaː.daː
RU: ВАДА
Example_NL: World Anti-Doping Agency.
Example_RU: ВАДА.
Category: sp

NL: de Bermuda-driehoek
Transcription: bɛrˈmuː.daː ˈdriː.huk
RU: Бермудск. треуг.
Example_NL: Bermuda-driehoek mysterie.
Example_RU: БТ.
Category: vd

NL: de yeti
Transcription: ˈjɛ.tiː
RU: йети
Example_NL: Yeti-sneeuwmens Himalaya.
Example_RU: Йети.
Category: vd

NL: de bigfoot
Transcription: ˈbɪɡ.fʊt
RU: бигфут
Example_NL: Bigfoot-Sasquatch.
Example_RU: БФ.
Category: vd

NL: de chupacabra
Transcription: tʃuːpɑˈkɑ.braː
RU: чупакабра
Example_NL: Chupacabra-Latam mythe.
Example_RU: Чуп.
Category: vd

NL: het Roswell
Transcription: ˈrɔz.ʋɛl
RU: Розуэлл
Example_NL: Roswell-UFO 1947 NM.
Example_RU: Розв.
Category: vd

NL: de Area 51
Transcription: ˈʔɛ.ri.aː ʔaːin vaːif
RU: Зона 51
Example_NL: Area 51-geheim VS.
Example_RU: А51.
Category: vd

NL: de Mayanen
Transcription: ˈmaː.jaːnən
RU: майя
Example_NL: Mayanen-cultuur Yucatán.
Example_RU: Майя.
Category: vd

NL: de pyramide van Cheops
Transcription: piːraːˈmiː.də vɑn ˈxeː.ɔps
RU: пир. Хеопса
Example_NL: Cheops-Grote Pyramide.
Example_RU: Хеопс.
Category: vd

NL: de pyramides van Gizeh
Transcription: piːraːˈmiː.dəs vɑn ˈɣiː.zə
RU: пир. Гизы
Example_NL: Pyramides Gizeh-Sphinx.
Example_RU: Гиза.
Category: vd

NL: de Boroboedoer
Transcription: boːroːbuːˈdoːr
RU: Боробудур
Example_NL: Borobudur-boeddhist Java.
Example_RU: Бороб.
Category: vd

NL: de terracotta-leger
Transcription: tɛraːˈkɔ.taː ˈleː.ɣər
RU: Терракотов. арм.
Example_NL: Terracotta-leger Xi'an.
Example_RU: ТА.
Category: vd

NL: het Topkapi
Transcription: tɔpˈkaː.piː
RU: Топкапы
Example_NL: Topkapi Sultanpaleis.
Example_RU: Топк.
Category: vd

NL: de Buckingham
Transcription: ˈbʌ.kɪŋ.ɦɑm
RU: Букингем
Example_NL: Buckingham Palace Londen.
Example_RU: Бук.
Category: vd

NL: de Westminster
Transcription: ˈʋɛst.mɪn.stər
RU: Вестминстер
Example_NL: Westminster Abbey-Parlement.
Example_RU: ВМ.
Category: vd

NL: de Stonehenge-stenen
Transcription: ˈstoːn.hɛndʒ ˈsteː.nən
RU: Стоунхендж
Example_NL: Stonehenge cromlech.
Example_RU: СХ.
Category: vd

NL: de Rijksdag
Transcription: ˈrɛɪks.dɑx
RU: Рейхстаг
Example_NL: Reichstag Bundestag Berl.
Example_RU: Рейх.
Category: vd

NL: het Bolsjoi
Transcription: bɔlˈʃoː.iː
RU: Большой
Example_NL: Bolsjoi-theater Moskou.
Example_RU: Болш.
Category: vd

NL: het Mariinsky
Transcription: mɑˈriːn.skiː
RU: Мариинский
Example_NL: Mariinsky-theater St-Pet.
Example_RU: Мар.
Category: vd

NL: het Winterpaleis
Transcription: ˈʋɪn.tər.paːlaːis
RU: Зимний дворец
Example_NL: Winterpaleis-Hermitage.
Example_RU: ЗД.
Category: vd

NL: de Basilius
Transcription: baːˈziː.li.ʏs
RU: Василий Бл.
Example_NL: Basilius-kathedraal RP.
Example_RU: ВБ.
Category: vd

NL: de Pisaanse Toren
Transcription: piˈzaːn.sə ˈtoː.rən
RU: Пизанск. башня
Example_NL: Pisaanse Toren-scheef.
Example_RU: ПБ.
Category: vd

NL: het Centre Pompidou
Transcription: ˈsɛn.trə pɔm.piˈduː
RU: Центр Помпиду
Example_NL: Centre Pompidou Parijs.
Example_RU: ЦП.
Category: vd

NL: de Tate-galerie
Transcription: teːt ɣaːlərˈriː
RU: Тейт
Example_NL: Tate Modern Londen.
Example_RU: Тейт.
Category: vd

NL: het MoMA
Transcription: ˈmoː.maː
RU: МоМА
Example_NL: MoMA New York mod.kunst.
Example_RU: MoMA.
Category: vd

NL: het Guggenheim
Transcription: ˈɣʏ.ɣənˌhaːim
RU: Гуггенхайм
Example_NL: Guggenheim NY Bilbao.
Example_RU: Гугг.
Category: vd

NL: de Nieuwe Kerk
Transcription: ˈnjuː.ʋə kɛrk
RU: Ниувекерк
Example_NL: Nieuwe Kerk A'dam inhul.
Example_RU: НК.
Category: vd

NL: de Oude Kerk
Transcription: ˈʔɑu.də kɛrk
RU: Удекерк
Example_NL: Oude Kerk A'dam-Wallen.
Example_RU: ОК.
Category: vd

NL: het Muziekgebouw
Transcription: myˈziːk.ɣəˌbɑu
RU: Музыкгебау
Example_NL: Muziekgebouw-IJ A'dam.
Example_RU: МГ.
Category: vd

NL: de Magere Brug
Transcription: ˈmaː.ɣə.rə brʏx
RU: Тощий мост
Example_NL: Magere Brug Amstel.
Example_RU: МБ.
Category: vd

NL: de Westertoren
Transcription: ˈʋɛs.tər.toː.rən
RU: Вестерторен
Example_NL: Westertoren Westerkerk.
Example_RU: ВТ.
Category: vd

NL: de Domtoren
Transcription: ˈdɔm.toː.rən
RU: Домторен
Example_NL: Domtoren Utrecht 112m.
Example_RU: ДТ.
Category: vd

NL: de Euromast
Transcription: ʔøːˈroː.mɑst
RU: Евромаст
Example_NL: Euromast Rotterdam 185m.
Example_RU: ЕМ.
Category: vd

NL: de Erasmusbrug
Transcription: ʔeˈrɑz.mʏs.brʏx
RU: мост Эразма
Example_NL: Erasmusbrug Rotterdam.
Example_RU: ЭБ.
Category: vd

NL: de Markthal
Transcription: ˈmɑrkt.ɦɑl
RU: Маркт-халл
Example_NL: Markthal Rotterdam.
Example_RU: МХ.
Category: vd

NL: de Cats
Transcription: kɑts
RU: Катс
Example_NL: Jacob Cats Vader Cats moraal.
Example_RU: Катс.
Category: lit

NL: de Huygens
Transcription: ˈɦœy.ɣəns
RU: Хёйгенс
Example_NL: Constantijn Huygens dichter.
Example_RU: Хёйг.
Category: lit

NL: de Couperus
Transcription: kuˈpeː.rʏs
RU: Куперюс
Example_NL: Louis Couperus Eline Vere.
Example_RU: Куп.
Category: lit

NL: de Bordewijk
Transcription: ˈbɔr.də.ʋɛɪk
RU: Бордевейк
Example_NL: Bordewijk Karakter 1938.
Example_RU: Борд.
Category: lit

NL: de Vestdijk
Transcription: ˈvɛst.dɛɪk
RU: Вестдейк
Example_NL: Simon Vestdijk Anton Wachter.
Example_RU: Вест.
Category: lit

NL: de Mulisch
Transcription: ˈmyː.lɪʃ
RU: Мюлиш
Example_NL: Harry Mulisch Aanslag.
Example_RU: Мюл.
Category: lit

NL: de Wolkers
Transcription: ˈʋɔl.kərs
RU: Волкерс
Example_NL: Jan Wolkers Turks Fruit.
Example_RU: Волк.
Category: lit

NL: de Claus
Transcription: klɑus
RU: Клаус
Example_NL: Hugo Claus Verdriet België.
Example_RU: Клаус.
Category: lit

NL: de Lampo
Transcription: ˈlɑm.poː
RU: Лампо
Example_NL: Hubert Lampo magisch realisme.
Example_RU: Лам.
Category: lit

NL: de Lucebert
Transcription: ˈlyː.sə.bɛrt
RU: Луцеберт
Example_NL: Lucebert vijftigers dichter.
Example_RU: Луц.
Category: lit

NL: de Kouwenaar
Transcription: ˈkɑu.ʋə.naːr
RU: Каувенаар
Example_NL: Gerrit Kouwenaar dichter.
Example_RU: Кув.
Category: lit

NL: de Campert
Transcription: ˈkɑm.pərt
RU: Камперт
Example_NL: Remco Campert Vijftigers.
Example_RU: Камп.
Category: lit

NL: de Krol
Transcription: krɔl
RU: Крол
Example_NL: Gerrit Krol De ziekte van Middleton.
Example_RU: Крол.
Category: lit

NL: de Slauerhoff
Transcription: ˈslɑu.ər.ɦɔf
RU: Слауэрхоф
Example_NL: Slauerhoff zeeman dichter.
Example_RU: Слау.
Category: lit

NL: de Marsman
Transcription: ˈmɑrs.mɑn
RU: Марсман
Example_NL: Hendrik Marsman Tempel kruis.
Example_RU: Марс.
Category: lit

NL: de Achterberg
Transcription: ˈʔɑx.tər.bɛrx
RU: Ахтерберг
Example_NL: Gerrit Achterberg dichter.
Example_RU: Ахт.
Category: lit

NL: de Nijhoff
Transcription: ˈnɛɪ.ɦɔf
RU: Нейхоф
Example_NL: Martinus Nijhoff Awater.
Example_RU: Нейх.
Category: lit

NL: de Roland Holst
Transcription: ˈroː.lɑnt ɦɔlst
RU: Роланд Холст
Example_NL: Roland Holst dichter.
Example_RU: РХ.
Category: lit

NL: de Bilderdijk
Transcription: ˈbɪl.dər.dɛɪk
RU: Билдердейк
Example_NL: Bilderdijk veelschrijver.
Example_RU: Билд.
Category: lit

NL: de Staring
Transcription: ˈstaː.rɪŋ
RU: Старинг
Example_NL: AS Staring dichter.
Example_RU: Стар.
Category: lit

NL: de Da Costa
Transcription: daː ˈkɔs.taː
RU: Да Коста
Example_NL: Isaäc da Costa Réveil.
Example_RU: ДаКо.
Category: lit

NL: de Beets
Transcription: beːts
RU: Беетс
Example_NL: Nicolaas Beets Camera Obscura.
Example_RU: Беет.
Category: lit

NL: de Potgieter
Transcription: ˈpɔt.ɣiː.tər
RU: Потгитер
Example_NL: Potgieter De Gids.
Example_RU: Потг.
Category: lit

NL: de Busken Huet
Transcription: ˈbʏs.kən ɦyːt
RU: Бускен Хюэт
Example_NL: Conrad Busken Huet criticus.
Example_RU: БХ.
Category: lit

NL: de Kloos
Transcription: kloːs
RU: Клоос
Example_NL: Willem Kloos Tachtigers.
Example_RU: Клоос.
Category: lit

NL: de Perk
Transcription: pɛrk
RU: Перк
Example_NL: Jacques Perk sonnetten.
Example_RU: Перк.
Category: lit

NL: de Verwey
Transcription: vərˈʋɛɪ
RU: Вервей
Example_NL: Albert Verwey dichter.
Example_RU: Верв.
Category: lit

NL: de Gorter
Transcription: ˈɣɔr.tər
RU: Гортер
Example_NL: Herman Gorter Mei.
Example_RU: Горт.
Category: lit

NL: de Henriette Roland Holst
Transcription: ɦɛnriˈʔɛ.tə
RU: Хенриетта Роланд Холст
Example_NL: Henriette Roland Holst socialiste.
Example_RU: ХРХ.
Category: lit

NL: de Bordewijk Karakter
Transcription: ˈbɔr.də.ʋɛɪk
RU: Бордевейк Характер
Example_NL: Karakter Bordewijk 1938 vader-zoon.
Example_RU: Кар.
Category: lit

NL: het Bint
Transcription: bɪnt
RU: Бинт
Example_NL: Bint Bordewijk strenge school.
Example_RU: Бинт.
Category: lit

NL: de Ter Braak
Transcription: tɛr braːk
RU: Тер Браак
Example_NL: Menno ter Braak essayist.
Example_RU: ТБ.
Category: lit

NL: de Du Perron
Transcription: dyː pɛˈrɔn
RU: Дю Перрон
Example_NL: E du Perron Land herkomst.
Example_RU: ДП.
Category: lit

NL: de Greshoff
Transcription: ˈɣrɛs.ɦɔf
RU: Гресхоф
Example_NL: Jan Greshoff dichter.
Example_RU: Грес.
Category: lit

NL: de Roland Holst Adriaan
Transcription: ʔaˈdriː.aːn
RU: Адриан Роланд Холст
Example_NL: Adriaan Roland Holst poëzie.
Example_RU: АРХ.
Category: lit

NL: de Aafjes
Transcription: ˈʔaːf.jəs
RU: Афьес
Example_NL: Bertus Aafjes Voetreis Rome.
Example_RU: Афь.
Category: lit

NL: de Vroman
Transcription: ˈvroː.mɑn
RU: Вроман
Example_NL: Leo Vroman dichter bioloog.
Example_RU: Врм.
Category: lit

NL: de Komrij
Transcription: ˈkɔm.rɛɪ
RU: Комрей
Example_NL: Gerrit Komrij dichter polemist.
Example_RU: Комр.
Category: lit

NL: de Kopland
Transcription: ˈkɔp.lɑnt
RU: Копланд
Example_NL: Rutger Kopland psychiater dicht.
Example_RU: Копл.
Category: lit

NL: de Faverey
Transcription: ˈfaː.və.rɛɪ
RU: Фаверей
Example_NL: Hans Faverey hermetisch.
Example_RU: Фав.
Category: lit

NL: de Boon Pieter
Transcription: piːtər boːn
RU: Питер Боон
Example_NL: Pieter Boon dichter.
Example_RU: ПБ.
Category: lit

NL: de Verhulst
Transcription: vərˈɦʏlst
RU: Верхюлст
Example_NL: Dimitri Verhulst Helaasheid.
Example_RU: Верх.
Category: lit

NL: de Lanoye
Transcription: lɑˈnoː.jə
RU: Ланойе
Example_NL: Tom Lanoye Vlaams.
Example_RU: Лан.
Category: lit

NL: de Brusselmans
Transcription: ˈbrʏ.səl.mɑns
RU: Брюссельманс
Example_NL: Herman Brusselmans Vlaams.
Example_RU: Брюс.
Category: lit

NL: de Pieter Aspe
Transcription: ˈpiː.tər ˈʔɑs.pə
RU: Питер Аспе
Example_NL: Pieter Aspe Brugge thrillers.
Example_RU: Аспе.
Category: lit

NL: de Saskia Noort
Transcription: ˈsɑs.ki.aː noːrt
RU: Саския Норт
Example_NL: Saskia Noort thriller.
Example_RU: Норт.
Category: lit

NL: de Heleen van Royen
Transcription: ɦeːˈleːn vɑn ˈrɔj.ən
RU: Хелен ван Ройен
Example_NL: Heleen van Royen schrijfster.
Example_RU: ХР.
Category: lit

NL: de Kluun
Transcription: klyːn
RU: Клюн
Example_NL: Kluun Komt vrouw bij dokter.
Example_RU: Клюн.
Category: lit

NL: de Renate Dorrestein
Transcription: rəˈnaː.tə ˈdɔ.rə.stɛɪn
RU: Ренате Доррестейн
Example_NL: Dorrestein psychiat. thriller.
Example_RU: Дорр.
Category: lit

NL: de Tessa de Loo
Transcription: ˈtɛ.saː
RU: Тесса де Лоо
Example_NL: Tessa de Loo Tweeling.
Example_RU: ТЛ.
Category: lit

NL: de Anna Blaman
Transcription: ˈʔɑ.naː ˈblaː.mɑn
RU: Анна Бламан
Example_NL: Anna Blaman Eenzaam avontuur.
Example_RU: Блам.
Category: lit

NL: de Carry van Bruggen
Transcription: ˈkɛ.ri vɑn ˈbrʏ.ɣən
RU: Кэрри ван Брюгген
Example_NL: Carry van Bruggen romans.
Example_RU: ВБ.
Category: lit

NL: de Top Naeff
Transcription: tɔp naːf
RU: Топ Нафф
Example_NL: Top Naeff Schoolidyllen.
Example_RU: Нафф.
Category: lit

NL: de Ina Boudier-Bakker
Transcription: ˈʔiː.naː buˈdiːr
RU: Ина Будье-Баккер
Example_NL: Boudier-Bakker romanschr.
Example_RU: Буд.
Category: lit

NL: het Boekenweekgeschenk
Transcription: ˈbuː.kən.ʋeːk
RU: книга Недели книги
Example_NL: Boekenweekgeschenk gratis bij aankoop.
Example_RU: БВГ.
Category: lit

NL: de Libris
Transcription: ˈliː.brɪs
RU: Либрис
Example_NL: Libris Literatuur Prijs.
Example_RU: Либр.
Category: lit

NL: de AKO
Transcription: ʔaː kaː oː
RU: АКО
Example_NL: AKO Literatuurprijs.
Example_RU: АКО.
Category: lit

NL: de P.C. Hooft-prijs
Transcription: peː seː ɦoːft
RU: П.Г. Хофт-приз
Example_NL: P.C. Hooft-prijs oeuvre.
Example_RU: ПГХ.
Category: lit

NL: de Constantijn Huygens-prijs
Transcription: ˈkɔns.tɑnˌtɛɪn
RU: Константейн Хёйгенс-приз
Example_NL: Constantijn Huygens-prijs.
Example_RU: КХ.
Category: lit

NL: de Anna Bijns Prijs
Transcription: ˈʔɑ.naː bɛɪns
RU: Анна Бейнс приз
Example_NL: Anna Bijns Prijs vrouwelijke.
Example_RU: АБ.
Category: lit

NL: de Multatuliprijs
Transcription: ˌmʏl.taːˈtyː.li
RU: Мультатули-приз
Example_NL: Multatuliprijs Amsterdam.
Example_RU: МП.
Category: lit

NL: het Festina Lente
Transcription: fɛsˈtiː.naː ˈlɛn.tə
RU: Фестина Ленте
Example_NL: Festina lente-haast langzaam.
Example_RU: ФЛ.
Category: lit

NL: het Carpe Diem
Transcription: ˈkɑr.pə ˈdiː.ɛm
RU: Карпе диэм
Example_NL: Carpe diem-grijp de dag.
Example_RU: КД.
Category: lit

NL: het Memento Mori
Transcription: məˈmɛn.toː ˈmoː.ri
RU: Мементо мори
Example_NL: Memento mori bedenk sterfelijk.
Example_RU: ММ.
Category: lit

NL: het Tempus Fugit
Transcription: ˈtɛm.pʏs ˈfyː.ɣɪt
RU: Темпус фугит
Example_NL: Tempus fugit-tijd vliegt.
Example_RU: ТФ.
Category: lit

NL: het Sic Transit Gloria
Transcription: sɪk ˈtrɑn.zɪt
RU: Сик транзит
Example_NL: Sic transit gloria mundi.
Example_RU: СТГ.
Category: lit

NL: het Veni Vidi Vici
Transcription: ˈveː.ni ˈviː.di ˈviː.tʃi
RU: Вени види вичи
Example_NL: Veni vidi vici Caesar.
Example_RU: ВВВ.
Category: lit

NL: de Zuiderkerk
Transcription: ˈzœy.dər.kɛrk
RU: Зюйдеркерк
Example_NL: Zuiderkerk Hendrick de Keyser.
Example_RU: Зк.
Category: arch

NL: de Noorderkerk
Transcription: ˈnoːr.dər.kɛrk
RU: Нордеркерк
Example_NL: Noorderkerk Amsterdam 1623.
Example_RU: Нк.
Category: arch

NL: de Domkerk
Transcription: ˈdɔm.kɛrk
RU: Домский
Example_NL: Domkerk Utrecht St Maarten.
Example_RU: ДК.
Category: arch

NL: de Sint-Janskerk
Transcription: sɪnt jɑns.kɛrk
RU: св. Иоанна
Example_NL: Sint-Janskerk Gouda glas-in-lood.
Example_RU: СИК.
Category: arch

NL: de Sint-Bavokerk
Transcription: sɪnt ˈbaː.voː
RU: св. Баво
Example_NL: Sint-Bavokerk Haarlem orgel.
Example_RU: СБ.
Category: arch

NL: de Pieterskerk
Transcription: ˈpiː.tərs.kɛrk
RU: св. Петра
Example_NL: Pieterskerk Leiden Pilgrim Fathers.
Example_RU: ПК.
Category: arch

NL: de Grote Kerk
Transcription: ˈɣroː.tə
RU: Большая церк.
Example_NL: Grote Kerk Breda Nassaus.
Example_RU: ГК.
Category: arch

NL: de Sint-Servaasbasiliek
Transcription: sɪnt sɛrˈvaːs
RU: св. Серваа
Example_NL: Sint-Servaas Maastricht oldest.
Example_RU: СС.
Category: arch

NL: de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek
Transcription: ˈʔɔn.zə liː.və
RU: Дева Мария
Example_NL: Onze-Lieve-Vrouwekerk Mstr.
Example_RU: ОЛВ.
Category: arch

NL: de Sint-Janskathedraal
Transcription: sɪnt jɑns
RU: Иоанна Кр.
Example_NL: St-Janskathedraal s-Hertogenbosch.
Example_RU: СЙК.
Category: arch

NL: het Beurs Berlage
Transcription: bøːrs bɛrˈlaː.ʒə
RU: биржа Берлаге
Example_NL: Beurs van Berlage 1903.
Example_RU: ББ.
Category: arch

NL: het Hôtel de Ville
Transcription: oː.tɛl də vil
RU: ратуша
Example_NL: Hôtel de Ville Brussel gotisch.
Example_RU: ОВ.
Category: arch

NL: de Grote Markt
Transcription: ˈɣroː.tə mɑrkt
RU: Гран Плас
Example_NL: Grote Markt Brussel Grand Place.
Example_RU: ГМ.
Category: arch

NL: de Belfort
Transcription: ˈbɛl.fɔrt
RU: Бельфорт
Example_NL: Belforten Vlaanderen UNESCO.
Example_RU: Блф.
Category: arch

NL: de Onze-Lieve-Vrouwekerk
Transcription: ʔɔn.zə liː.və
RU: Богоматери
Example_NL: OLV-kerk Antwerpen Rubens.
Example_RU: ОЛВ.
Category: arch

NL: de MAS
Transcription: mɑs
RU: МАС
Example_NL: MAS Museum aan de Stroom.
Example_RU: МАС.
Category: arch

NL: de Rubenshuis
Transcription: ˈryː.bəns.œys
RU: Дом Рубенса
Example_NL: Rubenshuis Antwerpen woonhuis.
Example_RU: Рх.
Category: arch

NL: de Plantin-Moretus
Transcription: plɑnˈtɛn moːˈreː.tʏs
RU: Плантин-Морет.
Example_NL: Plantin-Moretus drukker UNESCO.
Example_RU: ПМ.
Category: arch

NL: de Gravensteen
Transcription: ˈɣraː.vən.steːn
RU: Гравенстейн
Example_NL: Gravensteen Gent burcht 1180.
Example_RU: Грв.
Category: arch

NL: de Sint-Baafskathedraal
Transcription: sɪnt baːfs
RU: св. Бавон
Example_NL: Sint-Baafs Gent Lam Gods.
Example_RU: СБК.
Category: arch

NL: het Belfort Gent
Transcription: ˈbɛl.fɔrt ɣɛnt
RU: Бельфорт Гент
Example_NL: Belfort van Gent 91 m.
Example_RU: БГ.
Category: arch

NL: de Korenlei
Transcription: ˈkoː.rə.lɛɪ
RU: Коренлей
Example_NL: Korenlei Gent middeleeuwse kade.
Example_RU: Крл.
Category: arch

NL: de Graslei
Transcription: ˈɣrɑs.lɛɪ
RU: Грасляй
Example_NL: Graslei Gent guildehuizen.
Example_RU: Грл.
Category: arch

NL: de Begijnhof
Transcription: bəˈxɛɪn.hɔf
RU: бегинаж
Example_NL: Begijnhof Brugge UNESCO 1245.
Example_RU: Бг.
Category: arch

NL: de Burg
Transcription: bʏrx
RU: Бург
Example_NL: Burg Brugge stadhuis basiliek.
Example_RU: Брг.
Category: arch

NL: de Boudewijn Seapark
Transcription: ˈbɑu.də.ʋɛɪn
RU: Боудевейн парк
Example_NL: Boudewijn Seapark dolfijn Brugge.
Example_RU: БС.
Category: arch

NL: de Bandura
Transcription: bɑnˈdyː.raː
RU: Бандура
Example_NL: Albert Bandura sociaal leren.
Example_RU: Бнд.
Category: psy

NL: de Vygotski
Transcription: viˈxɔt.ski
RU: Выготский
Example_NL: Lev Vygotski sociocultureel.
Example_RU: Выг.
Category: psy

NL: de Bowlby
Transcription: ˈboːl.bi
RU: Боулби
Example_NL: John Bowlby attachment theory.
Example_RU: Боу.
Category: psy

NL: de Ainsworth
Transcription: ˈʔeːns.ʋərt
RU: Эйнсворт
Example_NL: Mary Ainsworth strange situat.
Example_RU: Эйн.
Category: psy

NL: de Bronfenbrenner
Transcription: ˈbrɔn.fən.brɛ.nər
RU: Бронфенб.
Example_NL: Bronfenbrenner ecologisch model.
Example_RU: Брнф.
Category: psy

NL: de Erikson
Transcription: ˈʔeː.rɪk.sən
RU: Эриксон
Example_NL: Erikson 8 stadia psychosoc.
Example_RU: Эрик.
Category: psy

NL: de Kohlberg
Transcription: ˈkoːl.bɛrx
RU: Колберг
Example_NL: Kohlberg morele ontwikkeling.
Example_RU: Кол.
Category: psy

NL: de Maslow
Transcription: ˈmɛz.loː
RU: Маслоу
Example_NL: Maslow behoeftepiramide.
Example_RU: Мас.
Category: psy

NL: de Rogers
Transcription: ˈrɔ.dʒərs
RU: Роджерс
Example_NL: Carl Rogers cliëntgericht.
Example_RU: Рдж.
Category: psy

NL: de Beck
Transcription: bɛk
RU: Бек
Example_NL: Aaron Beck cognitieve therapie.
Example_RU: Бек.
Category: psy

NL: de Ellis
Transcription: ˈʔɛ.lɪs
RU: Эллис
Example_NL: Albert Ellis RET REBT.
Example_RU: Эл.
Category: psy

NL: de Seligman
Transcription: ˈsɛ.lɪɣ.mɑn
RU: Селигман
Example_NL: Seligman positieve psychologie.
Example_RU: Сел.
Category: psy

NL: de Csikszentmihalyi
Transcription: ˈtʃiːk.sɛnt.mi.ɦaː.li
RU: Чиксентмихайи
Example_NL: Csikszentmihalyi flow theory.
Example_RU: ЧКС.
Category: psy

NL: de Kahneman
Transcription: ˈkaː.nə.mɑn
RU: Канеман
Example_NL: Daniel Kahneman thinking fast slow.
Example_RU: Кан.
Category: psy

NL: de Tversky
Transcription: ˈtʋɛr.ski
RU: Тверски
Example_NL: Amos Tversky heuristieken.
Example_RU: Тв.
Category: psy

NL: de Festinger
Transcription: ˈfɛs.tɪŋ.ər
RU: Фестингер
Example_NL: Leon Festinger cognitieve diss.
Example_RU: Фст.
Category: psy

NL: de Asch
Transcription: ʔɑʃ
RU: Аш
Example_NL: Solomon Asch conformiteit lijn.
Example_RU: Аш.
Category: psy

NL: de Milgram
Transcription: ˈmɪl.ɣrɛm
RU: Милгрэм
Example_NL: Stanley Milgram gehoorzaamheid.
Example_RU: Млг.
Category: psy

NL: de Zimbardo
Transcription: tsɪmˈbɑr.doː
RU: Зимбардо
Example_NL: Philip Zimbardo Stanford prison.
Example_RU: Збр.
Category: psy

NL: de Bandura BoBo
Transcription: ˈbɔ.boː
RU: Бобо кукла
Example_NL: Bobo doll experiment 1961.
Example_RU: БВ.
Category: psy

NL: de DSM-5
Transcription: deː ʔɛs ʔɛm vɛɪf
RU: ДСМ-5
Example_NL: DSM-5 Diagnostic Statistical.
Example_RU: DSM5.
Category: psy

NL: de ICD-11
Transcription: ʔaː seː deː ʔɛl.ə.veːn
RU: МКБ-11
Example_NL: ICD-11 WHO 2019 classificatie.
Example_RU: ICD11.
Category: psy

NL: de PHQ-9
Transcription: peː ɦaː kjuː
RU: ПХQ-9
Example_NL: PHQ-9 depressie schaal 0-27.
Example_RU: PHQ.
Category: psy

NL: de GAD-7
Transcription: ɣaː ʔaː deː
RU: ГАД-7
Example_NL: GAD-7 angst schaal 0-21.
Example_RU: GAD.
Category: psy

NL: de PCL-5
Transcription: peː seː ʔɛl
RU: ПСЛ-5
Example_NL: PCL-5 PTSS checklist 0-80.
Example_RU: PCL.
Category: psy

NL: de MMPI
Transcription: ʔɛm ʔɛm peː ʔaː
RU: ММПИ
Example_NL: MMPI-2 persoonlijkheid 567.
Example_RU: MMPI.
Category: psy

NL: de NEO-PI
Transcription: ˈneː.oː peː ʔaː
RU: НЕО-ПИ
Example_NL: NEO-PI-R Costa McCrae 240 items.
Example_RU: NEO.
Category: psy

NL: de Rorschach
Transcription: ˈrɔr.ʃɑx
RU: Роршах
Example_NL: Rorschach inktvlekken Exner.
Example_RU: Ршх.
Category: psy

NL: de TAT
Transcription: tɛt
RU: ТАТ
Example_NL: Thematic Apperception Test.
Example_RU: TAT.
Category: psy

NL: de Heijermans
Transcription: ˈɦɛɪ.ər.mɑns
RU: Хейерманс
Example_NL: Herman Heijermans Op Hoop van Zegen.
Example_RU: Хйр.
Category: lit

NL: de Boutens
Transcription: ˈbɑu.təns
RU: Боутенс
Example_NL: P.C. Boutens dichter symb.
Example_RU: Бтн.
Category: lit

NL: de Leopold
Transcription: ˈleː.oː.pɔlt
RU: Леопольд
Example_NL: J.H. Leopold dichter klassiek.
Example_RU: Лпд.
Category: lit

NL: de Elsschot
Transcription: ˈɛls.sxɔt
RU: Элсхот
Example_NL: Willem Elsschot Kaas Lijmen.
Example_RU: Элс.
Category: lit

NL: de Brouwers
Transcription: ˈbrɑu.ərs
RU: Броуверс
Example_NL: Jeroen Brouwers Bezonken rood.
Example_RU: Брв.
Category: lit

NL: de Kellendonk
Transcription: ˈkɛ.lən.dɔŋk
RU: Келлендонк
Example_NL: Frans Kellendonk Mystiek lichaam.
Example_RU: Клд.
Category: lit

NL: de Palmen
Transcription: ˈpɑl.mən
RU: Палмен
Example_NL: Connie Palmen De wetten 1991.
Example_RU: Плм.
Category: lit

NL: de Enquist
Transcription: ˈɛŋ.kʋɪst
RU: Энквист
Example_NL: Anna Enquist De ijsdragers.
Example_RU: Энк.
Category: lit

NL: de Dorrestein
Transcription: ˈdɔ.rə.stɛɪn
RU: Доррестейн
Example_NL: Renate Dorrestein Een hart van steen.
Example_RU: Дор.
Category: lit

NL: de Möring
Transcription: ˈmøː.rɪŋ
RU: Мёринг
Example_NL: Marcel Möring In Babylon.
Example_RU: Мор.
Category: lit

NL: de Pfeijffer
Transcription: ˈpfɛɪ.fər
RU: Пфейффер
Example_NL: Ilja Leonard Pfeijffer Grand Hotel.
Example_RU: Пфй.
Category: lit

NL: de Wieringa
Transcription: ˈʋiː.rɪŋ.ɣaː
RU: Вирингa
Example_NL: Tommy Wieringa Joe Speedboot.
Example_RU: Вир.
Category: lit

NL: de Verhoef
Transcription: vərˈɦuːf
RU: Верхуф
Example_NL: Esther Verhoef thriller bestseller.
Example_RU: Врхф.
Category: lit

NL: de Sneijder
Transcription: ˈsnɛɪ.dər
RU: Снейдер
Example_NL: Saskia Noort Sneijder thriller.
Example_RU: Сн.
Category: lit

NL: de Lindelauf
Transcription: ˈlɪn.də.lɑuf
RU: Линделауф
Example_NL: Benny Lindelauf jeugdliteratuur.
Example_RU: Лнд.
Category: lit

NL: de Hendrik Conscience
Transcription: ɦɛnˈdrɪk
RU: Хендрик Консьянс
Example_NL: Hendrik Conscience Leeuw Vlaanderen.
Example_RU: ХК.
Category: lit

NL: de Gezelle
Transcription: ɣəˈzɛ.lə
RU: Гезелле
Example_NL: Guido Gezelle Vlaams dichter priest.
Example_RU: Гзл.
Category: lit

NL: de Streuvels
Transcription: ˈstrøː.vəls
RU: Стрёвелс
Example_NL: Stijn Streuvels De vlaschaard.
Example_RU: Стр.
Category: lit

NL: de Timmermans
Transcription: ˈtɪ.mər.mɑns
RU: Тиммерманс
Example_NL: Felix Timmermans Pallieter Lier.
Example_RU: Тмр.
Category: lit

NL: de Walschap
Transcription: ˈʋɑl.sxɑp
RU: Вальсхап
Example_NL: Gerard Walschap Houtekiet.
Example_RU: Влш.
Category: lit

NL: de Daisne
Transcription: dɛn
RU: Дэсне
Example_NL: Johan Daisne magisch realisme Vlaams.
Example_RU: Дсн.
Category: lit

NL: de Ruyslinck
Transcription: ˈrœys.lɪŋk
RU: Рёйслинк
Example_NL: Ward Ruyslinck Wierook en tranen.
Example_RU: Рйс.
Category: lit

NL: de Geeraerts
Transcription: ɣəˈraːrts
RU: Герартс
Example_NL: Jef Geeraerts Gangreen Congo.
Example_RU: Гер.
Category: lit

NL: de Vries
Transcription: vriːs
RU: Врис
Example_NL: Theun de Vries historische roman.
Example_RU: Врис.
Category: lit

NL: de Walschot
Transcription: ˈʋɑl.sxɔt
RU: Валсхот
Example_NL: Peter Buwalda Bonita Avenue.
Example_RU: Бвл.
Category: lit

NL: de Asch van Wijck
Transcription: ʔɑs vɑn ʋɛɪk
RU: Аш ван Вейк
Example_NL: Asch van Wijck staatsman 19e eeuw.
Example_RU: АвВ.
Category: hist

NL: de Kuyper
Transcription: ˈkœy.pər
RU: Кёйпер
Example_NL: Abraham Kuyper ARP gereformeerd.
Example_RU: Кйп.
Category: hist

NL: de Schaepman
Transcription: ˈsxaːp.mɑn
RU: Схапман
Example_NL: Schaepman katholiek emancipatie.
Example_RU: Схп.
Category: hist

NL: de Den Uyl
Transcription: dɛn œyl
RU: ден Эйл
Example_NL: Joop den Uyl Kabinet 1973-77.
Example_RU: ДУ.
Category: hist

NL: de Lubbers
Transcription: ˈlʏ.bərs
RU: Люббрерс
Example_NL: Ruud Lubbers CDA premier 1982-94.
Example_RU: Люб.
Category: hist

NL: de Rutte
Transcription: ˈrʏ.tə
RU: Рютте
Example_NL: Mark Rutte VVD 2010-24 langste.
Example_RU: Рут.
Category: hist

NL: de Wilders
Transcription: ˈʋɪl.dərs
RU: Вилдерс
Example_NL: Geert Wilders PVV oppositie.
Example_RU: Вил.
Category: hist

NL: de Cohen
Transcription: ˈkoː.ən
RU: Коэн
Example_NL: Job Cohen Amsterdam burgemeester.
Example_RU: Кэн.
Category: hist

NL: de Hirsi Ali
Transcription: ˈɦɪr.si ˈʔaː.li
RU: Хирси Али
Example_NL: Ayaan Hirsi Ali VVD Submission.
Example_RU: ХА.
Category: hist

NL: de Van Gogh moord
Transcription: vɑn ɣɔx
RU: убийство ван Гога
Example_NL: Theo van Gogh moord 2 nov 2004.
Example_RU: ВГм.
Category: hist

NL: de Fortuynmoord
Transcription: fɔrˈtœyn.moːrt
RU: убийство Фортёйна
Example_NL: Pim Fortuyn 6 mei 2002 Hilversum.
Example_RU: Фрм.
Category: hist

NL: de Watersnood 1916
Transcription: ˈʋaː.tər.snoːt
RU: наводн. 1916
Example_NL: Watersnoodramp 1916 Zuiderzeewet.
Example_RU: ВН16.
Category: hist

NL: de Zuiderzeewerken
Transcription: ˈzœy.dər.zeː́
RU: Зёйдерзее-раб.
Example_NL: Zuiderzeewerken Lely 1918-32.
Example_RU: ЗЗ.
Category: hist

NL: de Maurits
Transcription: ˈmɑu.rɪts
RU: Мауриц
Example_NL: Maurits van Oranje veldheer Tachtigj.
Example_RU: Мрц.
Category: hist

NL: de Willem III
Transcription: ˈʋɪ.ləm dri
RU: Виллем III
Example_NL: Willem III stadhouder koning Engeland.
Example_RU: ВIII.
Category: hist

NL: de Heemskerck
Transcription: ˈɦeːms.kɛrk
RU: Хемскерк
Example_NL: Jacob van Heemskerck Nova Zembla.
Example_RU: ХМ.
Category: hist

NL: de Barentsz
Transcription: ˈbaː.rənts
RU: Баренц
Example_NL: Willem Barentsz Noordoostelijke.
Example_RU: Брн.
Category: hist

NL: de Tasman
Transcription: ˈtɑs.mɑn
RU: Тасман
Example_NL: Abel Tasman Tasmanië 1642.
Example_RU: Тсм.
Category: hist

NL: de Coen
Transcription: kuːn
RU: Кун
Example_NL: Jan Pieterszoon Coen VOC Batavia.
Example_RU: Кун.
Category: hist

NL: de Van Riebeeck
Transcription: vɑn ˈriː.beːk
RU: ван Рибек
Example_NL: Jan van Riebeeck Kaap 1652.
Example_RU: ВР.
Category: hist

NL: de De Ruyter
Transcription: də ˈrœy.tər
RU: де Рёйтер
Example_NL: Michiel de Ruyter Engeland 1667.
Example_RU: ДР.
Category: hist

NL: de Tromp
Transcription: trɔmp
RU: Тромп
Example_NL: Maarten Harpertszoon Tromp.
Example_RU: Трп.
Category: hist

NL: de Piet Hein
Transcription: piːt ɦɛɪn
RU: Пит Хейн
Example_NL: Piet Hein zilvervloot 1628.
Example_RU: ПХ.
Category: hist

NL: de Witt
Transcription: ʋɪt
RU: Витт
Example_NL: Johan de Witt raadpensionaris.
Example_RU: Вит.
Category: hist

NL: de Grotius
Transcription: ˈɣroː.ti.ʏs
RU: Гроций
Example_NL: Hugo Grotius volkenrecht 1625.
Example_RU: Грт.
Category: hist

NL: de Boerhaave
Transcription: ˈbuːr.ɦaː.və
RU: Бургаве
Example_NL: Herman Boerhaave geneeskunde Leiden.
Example_RU: Бхв.
Category: hist

NL: de Lorentz
Transcription: ˈloː.rɛnts
RU: Лоренц
Example_NL: Hendrik Lorentz Nobel 1902 relativ.
Example_RU: Лрц.
Category: hist

NL: de Van der Waals
Transcription: vɑn dər ʋaːls
RU: ван дер Ваальс
Example_NL: Van der Waals Nobel 1910 gas.
Example_RU: ВдВ.
Category: hist

NL: de Kamerlingh Onnes
Transcription: ˈkaː.mər.lɪŋ ˈʔɔ.nəs
RU: Камерлинг-Оннес
Example_NL: Onnes supergeleiding 1911 Leiden.
Example_RU: КО.
Category: hist

NL: de Zernike
Transcription: ˈzɛr.niː.kə
RU: Зернике
Example_NL: Frits Zernike fasecontrast 1953.
Example_RU: Зрн.
Category: hist

NL: de Tinbergen Jan
Transcription: ˈtɪn.bɛr.ɣən
RU: Тинберген Я.
Example_NL: Jan Tinbergen Nobel econ 1969.
Example_RU: ТЯ.
Category: hist

NL: de Tinbergen Niko
Transcription: ˈtɪn.bɛr.ɣən
RU: Тинберген Н.
Example_NL: Niko Tinbergen ethologie Nobel 73.
Example_RU: ТН.
Category: hist

NL: de Veltman
Transcription: ˈvɛlt.mɑn
RU: Велтман
Example_NL: Martinus Veltman Nobel 1999 elektr.
Example_RU: Влт.
Category: hist

NL: de Hooft Gerard
Transcription: ɦoːft
RU: Хоофт Г.
Example_NL: Gerard 't Hooft Nobel 1999 quantum.
Example_RU: ХГ.
Category: hist

NL: de Pais
Transcription: pɑjs
RU: Паис
Example_NL: Abraham Pais physicus Einstein biograaf.
Example_RU: Пас.
Category: hist

NL: de Pauli
Transcription: ˈpɑu.liː
RU: Паули
Example_NL: Wolfgang Pauli uitsluitprincipe.
Example_RU: Пли.
Category: hist

NL: de Dirac
Transcription: diːˈrɑk
RU: Дирак
Example_NL: Paul Dirac vergelijking antimaterie.
Example_RU: Дрк.
Category: hist

NL: de Rutherford
Transcription: ˈrʏ.dər.fɔrt
RU: Резерфорд
Example_NL: Ernest Rutherford atoomkern alpha.
Example_RU: Ртр.
Category: hist

NL: de Thomson J.J.
Transcription: ˈtɔm.sɔn
RU: Томсон Дж.
Example_NL: J.J. Thomson elektron 1897.
Example_RU: Тмс.
Category: hist

NL: de Galvani
Transcription: ɣɑlˈvaː.ni
RU: Гальвани
Example_NL: Luigi Galvani kikkerpoot 1791.
Example_RU: Глв.
Category: hist

NL: de Westinghouse
Transcription: ˈʋɛs.tɪŋ.ɦɑus
RU: Вестингауз
Example_NL: George Westinghouse remlucht.
Example_RU: Втн.
Category: hist

NL: de Galilei
Transcription: ɣɑ.liˈleː.iː
RU: Галилей
Example_NL: Galileo Galilei telescoop Pisa.
Example_RU: Гал.
Category: hist

NL: de Sagan
Transcription: ˈseː.ɣən
RU: Саган
Example_NL: Carl Sagan Cosmos popularis.
Example_RU: Сгн.
Category: hist

NL: de De Sitter
Transcription: də ˈsɪ.tər
RU: де Ситтер
Example_NL: Willem de Sitter relativ astron NL.
Example_RU: ДС.
Category: hist

NL: de Oort
Transcription: ʔoːrt
RU: Оорт
Example_NL: Jan Oort wolk kometen Melkweg.
Example_RU: Орт.
Category: hist

NL: de Van de Hulst
Transcription: vɑn də ɦʏlst
RU: ван де Хюлст
Example_NL: H.C. van de Hulst 21cm waterstof.
Example_RU: ВдХ.
Category: hist

NL: de Minnaert
Transcription: ˈmɪ.naːrt
RU: Миннарт
Example_NL: Marcel Minnaert zonneatlas Utrecht.
Example_RU: Мнр.
Category: hist

NL: de Sitter Aernout
Transcription: ˈsɪ.tər
RU: Ситтер А.
Example_NL: Aernout de Sitter ster astronoom.
Example_RU: СА.
Category: hist

NL: de Sandage
Transcription: ˈsɛn.dədʒ
RU: Сэндейдж
Example_NL: Allan Sandage Hubble constante.
Example_RU: Снд.
Category: hist

NL: de Penzias
Transcription: ˈpɛn.zi.ɑs
RU: Пензиас
Example_NL: Arno Penzias kosm. achtergrond.
Example_RU: Пнз.
Category: hist

NL: de Wilson
Transcription: ˈʋɪl.sɔn
RU: Вильсон
Example_NL: Robert Wilson CMB Nobel 1978.
Example_RU: Влс.
Category: hist

NL: de Gamow
Transcription: ˈɣɑ.moːv
RU: Гамов
Example_NL: George Gamow Big Bang voorspelling.
Example_RU: Гмв.
Category: hist

NL: de Lemaître
Transcription: ləˈmɛ.trə
RU: Леметр
Example_NL: Georges Lemaître primaire atoom.
Example_RU: Лмр.
Category: hist

NL: de Friedmann
Transcription: ˈfriːt.mɑn
RU: Фридман
Example_NL: Aleksandr Friedmann kosmolog vergel.
Example_RU: Фрд.
Category: hist

NL: de Eddington
Transcription: ˈʔɛ.dɪŋ.tɔn
RU: Эддингтон
Example_NL: Eddington 1919 zonsverduistering relativ.
Example_RU: Эдг.
Category: hist

NL: de Chandrasekhar
Transcription: tʃɑn.draːˈseː.kɑr
RU: Чандрасекар
Example_NL: Chandrasekhar limiet witte dwerg.
Example_RU: Чнд.
Category: hist

NL: de Bethe
Transcription: ˈbeː.tə
RU: Бете
Example_NL: Hans Bethe stellaire fusie pp.
Example_RU: Бет.
Category: hist

NL: de Schwarzschild
Transcription: ˈʃvɑrts.ʃɪlt
RU: Шварцшильд
Example_NL: Karl Schwarzschild straal zw. gat.
Example_RU: Швр.
Category: hist

NL: de Kerr
Transcription: kɛr
RU: Керр
Example_NL: Roy Kerr roterende zwart gat 1963.
Example_RU: Крр.
Category: hist

NL: de Penrose
Transcription: ˈpɛn.roːz
RU: Пенроуз
Example_NL: Roger Penrose singulariteit Nobel.
Example_RU: Пнр.
Category: hist

NL: de Higgs
Transcription: ɦɪɡz
RU: Хиггс
Example_NL: Peter Higgs boson Nobel 2013.
Example_RU: Хгс.
Category: hist

NL: de Englert
Transcription: ˈʔɛŋ.lərt
RU: Энглер
Example_NL: François Englert Higgs co-Nobel.
Example_RU: Энг.
Category: hist

NL: de Gell-Mann
Transcription: ɡɛl mɑn
RU: Гелл-Манн
Example_NL: Murray Gell-Mann quarks Nobel 69.
Example_RU: ГМ.
Category: hist

NL: de Weinberg
Transcription: ˈʋaɪn.bɛrx
RU: Вайнберг
Example_NL: Steven Weinberg model standaard.
Example_RU: Внб.
Category: hist

NL: de Glashow
Transcription: ˈɡlɑ.ʃoː
RU: Глэшоу
Example_NL: Sheldon Glashow electroweak Nobel.
Example_RU: Глш.
Category: hist

NL: de Wilczek
Transcription: ˈʋɪl.tʃɛk
RU: Вильчек
Example_NL: Frank Wilczek asymp. vrijheid 2004.
Example_RU: Влч.
Category: hist

NL: de Achilleion
Transcription: ʔɑxɪˈleː.iɔn
RU: Ахиллион
Example_NL: Achilleion Corfu paleis Sissi.
Example_RU: Ахл.
Category: arch

NL: de Topkapı
Transcription: ˈtɔp.kaː.piː
RU: Топкапы
Example_NL: Topkapı paleis sultan Istanbul.
Example_RU: Тпк.
Category: arch

NL: de Dolmabahçe
Transcription: dɔl.maːˈbɑx.tʃə
RU: Долмабахче
Example_NL: Dolmabahçe Bosporus palace 1856.
Example_RU: Длм.
Category: arch

NL: de Mezquita
Transcription: mɛzˈkiː.taː
RU: Мескита
Example_NL: Mezquita Córdoba moskee kerk.
Example_RU: Мск.
Category: arch

NL: de Casa Batlló
Transcription: ˈkaː.zaː bɑtˈʎoː
RU: Каса Батльо
Example_NL: Casa Batlló Gaudí draak Eixample.
Example_RU: КБ.
Category: arch

NL: de Casa Milà
Transcription: ˈkaː.zaː miːˈlaː
RU: Каса Мила
Example_NL: Casa Milà La Pedrera Gaudí.
Example_RU: КМ.
Category: arch

NL: de Escorial
Transcription: ʔɛs.koːriˈʔɑl
RU: Эскориал
Example_NL: El Escorial Felipe II 1584.
Example_RU: Эск.
Category: arch

NL: de Pompidou
Transcription: pɔm.piˈduː
RU: Помпиду
Example_NL: Centre Pompidou Parijs 1977.
Example_RU: Пмп.
Category: arch

NL: de Fontainebleau
Transcription: fɔntɛnəˈbloː
RU: Фонтенбло
Example_NL: Fontainebleau koninkl jacht.
Example_RU: Фнт.
Category: arch

NL: de Chambord
Transcription: ʃɑmˈbɔr
RU: Шамбор
Example_NL: Château Chambord Loire 1547.
Example_RU: Шмб.
Category: arch

NL: de Chenonceau
Transcription: ʃəˈnɔn.soː
RU: Шенонсо
Example_NL: Château Chenonceau Loire Diane.
Example_RU: Шн.
Category: arch

NL: de Chartres
Transcription: ˈʃɑr.trə
RU: Шартр
Example_NL: Cathédrale Chartres glas-in-lood.
Example_RU: Чрт.
Category: arch

NL: de Sainte-Chapelle
Transcription: sɛnt ʃaːˈpɛl
RU: Сент-Шапель
Example_NL: Sainte-Chapelle Parijs gotisch glas.
Example_RU: СШ.
Category: arch

NL: de Reims
Transcription: rɛm
RU: Реймс
Example_NL: Reims kathedraal koningskroning.
Example_RU: Рмс.
Category: arch

NL: de Amiens
Transcription: ʔɑˈmjɛn
RU: Амьен
Example_NL: Amiens grootste Franse kathedraal.
Example_RU: Амн.
Category: arch

NL: de Strasbourg
Transcription: strɑsˈbʊr
RU: Страсбур
Example_NL: Cathédrale Strasbourg klok 14e.
Example_RU: Стрб.
Category: arch

NL: de Pont du Gard
Transcription: pɔn dyː ɣɑr
RU: Пон-дю-Гар
Example_NL: Pont du Gard Romeins aquaduct.
Example_RU: ПдГ.
Category: arch

NL: de Orsay
Transcription: ʔɔrˈseː
RU: Орсэ
Example_NL: Musée d'Orsay impressionisten station.
Example_RU: Орс.
Category: arch

NL: de Petit Palais
Transcription: pəˈtiː paːˈlɛ
RU: Малый дворец
Example_NL: Petit Palais Parijs 1900.
Example_RU: ПП.
Category: arch

NL: de Grand Palais
Transcription: ɣrɑn paːˈlɛ
RU: Большой дворец
Example_NL: Grand Palais ijzeren glas 1900.
Example_RU: ГП.
Category: arch

NL: de Invalides
Transcription: ʔɛnvaːˈliːd
RU: Инвалиды
Example_NL: Hôtel des Invalides Napoleon graf.
Example_RU: Инв.
Category: arch

NL: de Panthéon Paris
Transcription: pɑnteˈʔɔn
RU: Пантеон П.
Example_NL: Panthéon Parijs Voltaire Curie.
Example_RU: ПнП.
Category: arch

NL: de Sorbonne
Transcription: sɔrˈbɔn
RU: Сорбонна
Example_NL: Sorbonne universiteit Parijs.
Example_RU: Срб.
Category: arch

NL: de Pisa toren
Transcription: ˈpiː.zaː
RU: Пизанская башня
Example_NL: Toren van Pisa scheef 12e eeuw.
Example_RU: Пз.
Category: arch

NL: de Duomo Florence
Transcription: ˈdʋoː.moː
RU: Дуомо
Example_NL: Duomo Brunelleschi Firenze.
Example_RU: Дм.
Category: arch

NL: de Palazzo Vecchio
Transcription: paːˈlɑt.soː
RU: Палаццо Веккьо
Example_NL: Palazzo Vecchio Florence stadhuis.
Example_RU: ПВк.
Category: arch

NL: de Ponte Vecchio
Transcription: ˈpɔn.tə
RU: Понте Веккио
Example_NL: Ponte Vecchio winkelbrug Arno.
Example_RU: Пнт.
Category: arch

NL: de Sint Pieter
Transcription: sɪnt ˈpiː.tər
RU: Св. Пётр
Example_NL: Sint-Pietersbasiliek Vaticaan.
Example_RU: СП.
Category: arch

NL: de Pantheon Rome
Transcription: ˈpɑn.te.ɔn
RU: Пантеон Р.
Example_NL: Pantheon Rome koepel Hadrianus.
Example_RU: ПнР.
Category: arch

NL: de Trevi
Transcription: ˈtreː.viː
RU: Треви
Example_NL: Trevi fontein Rome Bernini muntw.
Example_RU: Трв.
Category: arch

NL: de Spaanse trappen
Transcription: ˈspaːn.sə
RU: исп. лестница
Example_NL: Spaanse trappen Rome Trinità.
Example_RU: СТр.
Category: arch

NL: de Castel Sant'Angelo
Transcription: kɑsˈtɛl
RU: Замок Св. Анг.
Example_NL: Castel Sant'Angelo Hadrianus mausol.
Example_RU: КСА.
Category: arch

NL: de San Marco Venetië
Transcription: sɑn ˈmɑr.koː
RU: Сан-Марко
Example_NL: San Marco basiliek mozaïek Venetie.
Example_RU: СМ.
Category: arch

NL: de Dogenpaleis
Transcription: ˈdoː.ɣən
RU: Дворец дожей
Example_NL: Dogenpaleis Venetië gothiek-byz.
Example_RU: ДП.
Category: arch

NL: de Sint Marcusplein
Transcription: sɪnt ˈmɑr.kʏs
RU: Пл. Сан-Марко
Example_NL: Sint-Marcusplein Venetië campan.
Example_RU: СМп.
Category: arch

NL: de Rialto
Transcription: riˈʔɑl.toː
RU: Риальто
Example_NL: Rialto brug Canal Grande markt.
Example_RU: Рлт.
Category: arch

NL: de Murano
Transcription: myːˈraː.noː
RU: Мурано
Example_NL: Murano glasblazen eiland.
Example_RU: Мрн.
Category: arch

NL: de Burano
Transcription: byːˈraː.noː
RU: Бурано
Example_NL: Burano kant kleurige huizen.
Example_RU: Брн.
Category: arch

NL: de Pompeii
Transcription: pɔmˈpɛ.iː
RU: Помпеи
Example_NL: Pompeii Vesuvius 79 nC opgravingen.
Example_RU: Пмп.
Category: arch

NL: de Herculaneum
Transcription: ɦɛr.kyːˈlaː.neː.ʏm
RU: Геркуланум
Example_NL: Herculaneum Vesuvius rijker dan Pomp.
Example_RU: Хрк.
Category: arch

NL: de Knossos
Transcription: ˈknɔ.sɔs
RU: Кносс
Example_NL: Knossos Kreta Minoïsch paleis.
Example_RU: Кн.
Category: arch

NL: de Mycene
Transcription: mɪˈseː.ne
RU: Микены
Example_NL: Mycene leeuwenpoort Schliemann.
Example_RU: Мк.
Category: arch

NL: de Jerash
Transcription: ˈdʒɛ.rɑʃ
RU: Джераш
Example_NL: Jerash Romeinse stad Jordanië.
Example_RU: Дж.
Category: arch

NL: de Palmyra
Transcription: pɑlˈmiː.raː
RU: Пальмира
Example_NL: Palmyra oase Syrië Zenobia.
Example_RU: Плм.
Category: arch

NL: de Persepolis
Transcription: pɛrˈseː.poː.lɪs
RU: Персеполь
Example_NL: Persepolis Achaemeniden Darius.
Example_RU: Прс.
Category: arch

NL: de Pasargadae
Transcription: paːˈsɑr.ɣɑ.dɛ
RU: Пасаргады
Example_NL: Pasargadae Cyrus de Grote graf.
Example_RU: Псг.
Category: arch

NL: de Babylon
Transcription: ˈbaː.biː.lɔn
RU: Вавилон
Example_NL: Babylon Hangende Tuinen Nebuk.
Example_RU: Вв.
Category: arch

NL: de Ur
Transcription: ʔʏr
RU: Ур
Example_NL: Ur Sumeer ziggurat 21e eeuw vC.
Example_RU: Ур.
Category: arch

NL: de Abu Simbel
Transcription: ʔaː.byː ˈsɪm.bəl
RU: Абу-Симбел
Example_NL: Abu Simbel Ramses II rotstempel.
Example_RU: АС.
Category: arch

NL: de Gizeh
Transcription: ˈɣiː.zə
RU: Гиза
Example_NL: Gizeh piramides Cheops Sphinx.
Example_RU: Гз.
Category: arch

NL: de Sakkara
Transcription: sɑˈkaː.raː
RU: Саккара
Example_NL: Sakkara Djoser trappenpyramide.
Example_RU: Скр.
Category: arch

NL: de Bagan
Transcription: ˈbaː.ɣɑn
RU: Баган
Example_NL: Bagan Myanmar duizend tempels.
Example_RU: Бг.
Category: arch

NL: de Heron
Transcription: ˈɦeː.rɔn
RU: Герон
Example_NL: Heron Alexandrië stoom 1e eeuw nC.
Example_RU: Хр.
Category: sci

NL: de Eratosthenes
Transcription: ʔɛ.raːˈtɔs.tə.nɛs
RU: Эратосфен
Example_NL: Eratosthenes aarde omtrek 200 vC.
Example_RU: Эрт.
Category: sci

NL: de Hipparchus
Transcription: ɦɪˈpɑr.xʏs
RU: Гиппарх
Example_NL: Hipparchus precessie equino 130 vC.
Example_RU: Хпр.
Category: sci

NL: de Ptolemaeus
Transcription: ptoː.ləˈmɛː.ʏs
RU: Птолемей
Example_NL: Ptolemaeus Almagest geocentr.
Example_RU: Птл.
Category: sci

NL: de Aristarchus
Transcription: ʔɑ.rɪsˈtɑr.xʏs
RU: Аристарх
Example_NL: Aristarchus heliocentrum Samos.
Example_RU: Арс.
Category: sci

NL: de Empedocles
Transcription: ʔɛmˈpeː.doː.klɛs
RU: Эмпедокл
Example_NL: Empedocles 4 elementen liefde.
Example_RU: Эмп.
Category: sci

NL: de Galenus
Transcription: ɣaːˈleː.nʏs
RU: Гален
Example_NL: Galenus Romeinse arts 2e eeuw.
Example_RU: Глн.
Category: sci

NL: de Avicenna
Transcription: ʔɑ.viˈsɛ.naː
RU: Авиценна
Example_NL: Avicenna Ibn Sina canon med.
Example_RU: Авц.
Category: sci

NL: de Averroes
Transcription: ʔɑ.vɛˈroː.ɛs
RU: Аверроэс
Example_NL: Averroes Ibn Rushd Aristoteles.
Example_RU: Аверр.
Category: sci

NL: de Algoritmi
Transcription: ʔɑl.ɣoːˈrɪt.miː
RU: ал-Хорезми
Example_NL: Al-Khwarizmi algebra algoritme.
Example_RU: Алг.
Category: sci

NL: de Alhazen
Transcription: ʔɑlˈxaː.zɛn
RU: Альхазен
Example_NL: Alhazen Ibn al-Haytham optica.
Example_RU: Алх.
Category: sci

NL: de Geber
Transcription: ˈɣɛ.bər
RU: Джабир
Example_NL: Geber Jabir alchemie pionier.
Example_RU: Гбр.
Category: sci

NL: de Razi
Transcription: ˈraː.ziː
RU: ар-Рази
Example_NL: Razi alchemicus Perzië 9e eeuw.
Example_RU: Рз.
Category: sci

NL: de Bacon Roger
Transcription: ˈbɛ.kɔn
RU: Бэкон Роджер
Example_NL: Roger Bacon experimentele med 13e.
Example_RU: БкР.
Category: sci

NL: de Bacon Francis
Transcription: ˈfrɛn.sɪs
RU: Бэкон Фрэнсис
Example_NL: Francis Bacon empirisme inductie.
Example_RU: БкФ.
Category: sci

NL: de Pascal Blaise
Transcription: blɛz pɑsˈkɑl
RU: Паскаль Блез
Example_NL: Pascal calculator drukvergel.
Example_RU: ПсБ.
Category: sci

NL: de Newton calc
Transcription: ˈnjuː.tɔn
RU: Ньютон
Example_NL: Newton calculus fluxion 1666.
Example_RU: Нют.
Category: sci

NL: de Euler
Transcription: ˈʔɔɪ.lər
RU: Эйлер
Example_NL: Euler exponentiaal e identiteit.
Example_RU: Эл.
Category: sci

NL: de Lagrange
Transcription: laːˈɣrɑnʒ
RU: Лагранж
Example_NL: Lagrange mechanica analytic Paris.
Example_RU: Лгр.
Category: sci

NL: de Fourier
Transcription: fuˈriːr
RU: Фурье
Example_NL: Fourier reeks warmte 1822.
Example_RU: Фр.
Category: sci

NL: de Riemann
Transcription: ˈriː.mɑn
RU: Риман
Example_NL: Riemann geometrie hypothese.
Example_RU: Рм.
Category: sci

NL: de Galois
Transcription: ɣɑˈlʋaː
RU: Галуа
Example_NL: Galois groepentheorie 1832.
Example_RU: Гл.
Category: sci

NL: de Abel
Transcription: ˈʔaː.bəl
RU: Абель
Example_NL: Abel onoplosbare quintic Noor.
Example_RU: Аб.
Category: sci

NL: de Hilbert
Transcription: ˈɦɪl.bɛrt
RU: Гильберт
Example_NL: Hilbert 23 problemen ruimte.
Example_RU: Хлб.
Category: sci

NL: de Gödel
Transcription: ˈɣøː.dəl
RU: Гёдель
Example_NL: Gödel onvolledigheidsstelling.
Example_RU: Гд.
Category: sci

NL: de Wiener
Transcription: ˈʋiː.nər
RU: Винер
Example_NL: Wiener cybernetica MIT proces.
Example_RU: Вн.
Category: sci

NL: de Lamarck
Transcription: laːˈmɑrk
RU: Ламарк
Example_NL: Lamarck verworven kenmerken.
Example_RU: Лмр.
Category: sci

NL: de Wallace
Transcription: ˈʋɔ.lɪs
RU: Уоллес
Example_NL: Wallace selectie tropen onaf.
Example_RU: Вл.
Category: sci

NL: de Cuvier
Transcription: kyˈviːr
RU: Кювье
Example_NL: Cuvier vergel. anatomie Paris.
Example_RU: Квр.
Category: sci

NL: de Koch
Transcription: kɔx
RU: Кох
Example_NL: Koch postulaten TB bacterie.
Example_RU: Кх.
Category: sci

NL: de Lister
Transcription: ˈlɪs.tər
RU: Листер
Example_NL: Lister antiseptische chirurgie.
Example_RU: Лст.
Category: sci

NL: de Semmelweis
Transcription: ˈzɛ.məl.vaɪs
RU: Земмельвейс
Example_NL: Semmelweis kraambedkoorts handen.
Example_RU: Зм.
Category: sci

NL: de Jenner
Transcription: ˈdʒɛ.nər
RU: Дженнер
Example_NL: Jenner pokken vaccinatie 1796.
Example_RU: Джн.
Category: sci

NL: de Wilkins
Transcription: ˈʋɪl.kɪns
RU: Уилкинс
Example_NL: Maurice Wilkins X-ray DNA Nobel.
Example_RU: Влк.
Category: sci

NL: de Pauling
Transcription: ˈpɔː.lɪŋ
RU: Полинг
Example_NL: Linus Pauling bindingen 2 Nobel.
Example_RU: Плн.
Category: sci

NL: de Mendelejev systeem
Transcription: mɛn.dəˈleː.jɛf
RU: Менделеев
Example_NL: Mendelejev periodiek 1869 Rus.
Example_RU: МнС.
Category: sci

NL: de Boyle
Transcription: bɔɪl
RU: Бойль
Example_NL: Boyle gaswet 1662 chemist.
Example_RU: Бй.
Category: sci

NL: de Berzelius
Transcription: bɛrˈzeː.li.ʏs
RU: Берцелиус
Example_NL: Berzelius symbolen elementen.
Example_RU: Брз.
Category: sci

NL: de Liebig
Transcription: ˈliː.bɪx
RU: Либих
Example_NL: Liebig organische chemie kunstmest.
Example_RU: Лбг.
Category: sci

NL: de Wöhler
Transcription: ˈvøː.lər
RU: Вёлер
Example_NL: Wöhler ureum synthese 1828.
Example_RU: Вл.
Category: sci

NL: de Kekulé
Transcription: keː.kyːˈleː
RU: Кекуле
Example_NL: Kekulé benzeenring slang droom.
Example_RU: Кк.
Category: sci

NL: de Arrhenius
Transcription: ʔɑˈreː.ni.ʏs
RU: Аррениус
Example_NL: Arrhenius ionisatie zuur-base.
Example_RU: Арр.
Category: sci

NL: de Le Châtelier
Transcription: lə ʃaːtˈʋjeː
RU: Ле Шателье
Example_NL: Le Châtelier evenwicht shift.
Example_RU: ЛШ.
Category: sci

NL: de Brønsted
Transcription: ˈbrʏn.stɛt
RU: Брёнстед
Example_NL: Brønsted zuur-base protondonor.
Example_RU: Брн.
Category: sci

NL: de Lowry
Transcription: ˈlɑu.riː
RU: Лоури
Example_NL: Lowry zuur-base Brønsted-Lowry.
Example_RU: Лр.
Category: sci

NL: de Lewis
Transcription: ˈluː.ɪs
RU: Льюис
Example_NL: Lewis zuur-base elektronenpaar.
Example_RU: Лв.
Category: sci

NL: de Haber
Transcription: ˈɦaː.bər
RU: Габер
Example_NL: Haber-Bosch NH3 stikstoffix.
Example_RU: Хб.
Category: sci

NL: de Tintin
Transcription: tɛnˈtɛn
RU: Тинтин
Example_NL: Tintin Kuifje Hergé reporter.
Example_RU: Тн.
Category: cult

NL: de Bommel
Transcription: ˈbɔ.məl
RU: Бомель
Example_NL: Bommel Marten Toonder olifant.
Example_RU: Бмл.
Category: cult

NL: de Tom Poes
Transcription: tɔm puːs
RU: Том Пус
Example_NL: Tom Poes Toonder kater wijs.
Example_RU: ТП.
Category: cult

NL: de Suske
Transcription: ˈsʏs.kə
RU: Сюске
Example_NL: Suske Vandersteen Antwerps.
Example_RU: Сс.
Category: cult

NL: de Wiske
Transcription: ˈʋɪs.kə
RU: Виске
Example_NL: Wiske Suske zusje strip Vlaams.
Example_RU: Вск.
Category: cult

NL: de De Smurfen
Transcription: də ˈsmʏr.fən
RU: Смурфики
Example_NL: Smurfen Peyo blauw mannetjes.
Example_RU: См.
Category: cult

NL: de Lucky Luke
Transcription: ˈlʌ.ki ljuːk
RU: Счастливчик Люк
Example_NL: Lucky Luke Morris cowboy.
Example_RU: ЛЛ.
Category: cult

NL: de Spirou
Transcription: spiˈruː
RU: Спиру
Example_NL: Spirou groom belge strip.
Example_RU: Спр.
Category: cult

NL: de Fantasio
Transcription: fɑnˈtaːzioː
RU: Фантазио
Example_NL: Fantasio reporter vriend Spirou.
Example_RU: Фнт.
Category: cult

NL: de Gaston
Transcription: ɣɑsˈtɔn
RU: Гастон
Example_NL: Gaston Lagaffe Franquin clown.
Example_RU: Гст.
Category: cult

NL: de Marsupilami
Transcription: mɑrsyːpiːˈlaː.mi
RU: Марсупилами
Example_NL: Marsupilami Franquin oranje staart.
Example_RU: Мрс.
Category: cult

NL: de Bobo
Transcription: ˈboː.boː
RU: Бобо
Example_NL: Bobo gevangene strip Franquin.
Example_RU: Бб.
Category: cult

NL: de Modeste
Transcription: moːˈdɛst
RU: Модест
Example_NL: Modeste et Pompon Franquin echtp.
Example_RU: Мдс.
Category: cult

NL: de Charlie Brown
Transcription: ˈtʃɑr.li brɑun
RU: Чарли Браун
Example_NL: Charlie Brown Peanuts jongen.
Example_RU: ЧБ.
Category: cult

NL: de Mickey
Transcription: ˈmɪ.ki
RU: Микки
Example_NL: Mickey Mouse Disney 1928 muis.
Example_RU: Мк.
Category: cult

NL: de Daffy
Transcription: ˈdɛ.fi
RU: Даффи
Example_NL: Daffy Duck Looney Tunes eend.
Example_RU: Дф.
Category: cult

NL: de Porky
Transcription: ˈpɔr.ki
RU: Порки
Example_NL: Porky Pig Looney Tunes varken.
Example_RU: Прк.
Category: cult

NL: de Tweety
Transcription: ˈtʋiː.ti
RU: Твити
Example_NL: Tweety Bird gele kanarie LT.
Example_RU: Твт.
Category: cult

NL: de Tom
Transcription: tɔm
RU: Том
Example_NL: Tom & Jerry Hanna-Barbera kat muis.
Example_RU: Тм.
Category: cult

NL: de Jerry
Transcription: ˈdʒɛ.ri
RU: Джерри
Example_NL: Jerry muis vriendje Tom MGM.
Example_RU: Джр.
Category: cult

NL: de Olive Oyl
Transcription: ˈʔɔ.lɪv ɔɪl
RU: Олив Ойл
Example_NL: Olive Oyl Popeye's vriendin.
Example_RU: ОО.
Category: cult

NL: de Bluto
Transcription: ˈblyː.toː
RU: Блуто
Example_NL: Bluto Popeye's rivaal grote.
Example_RU: Блт.
Category: cult

NL: de Wimpy
Transcription: ˈʋɪm.pi
RU: Уимпи
Example_NL: Wimpy hamburger Popeye vriend.
Example_RU: Вмп.
Category: cult

NL: de Felix
Transcription: ˈfeː.lɪks
RU: Феликс
Example_NL: Felix de Kat stomme tijdperk.
Example_RU: Флс.
Category: cult

NL: de Heidi
Transcription: ˈɦaɪ.di
RU: Хайди
Example_NL: Heidi Spyri Zwitserland alpen.
Example_RU: Хд.
Category: cult

NL: de Pippi
Transcription: ˈpɪ.pi
RU: Пиппи
Example_NL: Pippi Langkous Astrid Lindgren.
Example_RU: Пп.
Category: cult

NL: de Emil
Transcription: ʔɛˈmil
RU: Эмиль
Example_NL: Emil Lönneberga Lindgren ondeug.
Example_RU: Эмл.
Category: cult

NL: de Ronja
Transcription: ˈrɔn.jaː
RU: Роня
Example_NL: Ronja Roversdochter Lindgren.
Example_RU: Рн.
Category: cult

NL: de Karlsson
Transcription: ˈkɑrl.sɔn
RU: Карлсон
Example_NL: Karlsson op het dak Lindgren.
Example_RU: Крл.
Category: cult

NL: de Madita
Transcription: maːˈdiː.taː
RU: Мадита
Example_NL: Madita Lindgren meisje boom.
Example_RU: Мдт.
Category: cult

NL: de Mio mijn Mio
Transcription: miːoː
RU: Мио
Example_NL: Mio mijn Mio Lindgren fantasie.
Example_RU: Мо.
Category: cult

NL: de Bröderna
Transcription: ˈbrøː.dər.naː
RU: Братья
Example_NL: Bröderna Lejonhjärta Lindgren.
Example_RU: Брд.
Category: cult

NL: de Polleke
Transcription: ˈpɔ.lə.kə
RU: Поллеке
Example_NL: Polleke Guus Kuijer 5 boeken.
Example_RU: Плк.
Category: cult

NL: de Jeroen
Transcription: jəˈruːn
RU: Йерун
Example_NL: Jeroen Boefje Brusse 1903.
Example_RU: Йр.
Category: cult

NL: de Pinkeltje
Transcription: ˈpɪŋ.kəl.tjə
RU: Пинкельтье
Example_NL: Pinkeltje Dick Laan klein mann.
Example_RU: Пнк.
Category: cult

NL: de Floddertje
Transcription: ˈflɔ.dər.tjə
RU: Флоддертье
Example_NL: Floddertje Annie Schmidt vies.
Example_RU: Флд.
Category: cult

NL: de Otje
Transcription: ˈʔɔ.tjə
RU: Отье
Example_NL: Otje Annie Schmidt meisje vader.
Example_RU: От.
Category: cult

NL: de Jip
Transcription: jɪp
RU: Йип
Example_NL: Jip en Janneke Annie M.G. Schmidt.
Example_RU: Йп.
Category: cult

NL: de Janneke
Transcription: ˈjɑ.nə.kə
RU: Яннеке
Example_NL: Janneke Jip Schmidt klassiek.
Example_RU: Янн.
Category: cult

NL: de Minoes
Transcription: miˈnuːs
RU: Минус
Example_NL: Minoes Schmidt katmevrouw 1970.
Example_RU: Мн.
Category: cult

NL: de Wiplala
Transcription: ˈʋɪ.plaː.laː
RU: Виплала
Example_NL: Wiplala Schmidt klein mannetje.
Example_RU: Впл.
Category: cult

NL: de Barbapapa
Transcription: bɑr.baːˈpaː.paː
RU: Барбапапа
Example_NL: Barbapapa Tison Taylor 1970 vorm.
Example_RU: Брб.
Category: cult

NL: de Teletubbies
Transcription: ˈtɛ.li.tʌ.biːz
RU: Телепузики
Example_NL: Teletubbies BBC kindertv 1997.
Example_RU: ТТ.
Category: cult

NL: de Ernie
Transcription: ˈʔʏr.ni
RU: Эрни
Example_NL: Ernie Sesamstraat Bert vriend.
Example_RU: Эрн.
Category: cult

NL: de Tommie
Transcription: ˈtɔ.mi
RU: Томми
Example_NL: Tommie Sesamstraat NL pop.
Example_RU: Тм.
Category: cult

NL: de Pino
Transcription: ˈpiː.noː
RU: Пино
Example_NL: Pino Sesamstraat blauw groot.
Example_RU: Пн.
Category: cult

NL: de Loeki
Transcription: ˈluː.kiː
RU: Луки
Example_NL: Loeki de Leeuw STER reclame.
Example_RU: Лк.
Category: cult

NL: de Bassie
Transcription: ˈbɑ.si
RU: Басси
Example_NL: Bassie Adriaan clown acrobaat.
Example_RU: Бс.
Category: cult

NL: de Adriaan
Transcription: ʔaːdri.ʔaːn
RU: Адриан
Example_NL: Adriaan Bassie tv 1977 Bos.
Example_RU: Адр.
Category: cult

NL: de Pipo
Transcription: ˈpiː.poː
RU: Пипо
Example_NL: Pipo de Clown NL tv 1958.
Example_RU: Пп.
Category: cult

NL: de Mamaloe
Transcription: maːmaːˈluː
RU: Мамалу
Example_NL: Mamaloe Pipo woonwagen vrouw.
Example_RU: Мм.
Category: cult

NL: de Petteflet
Transcription: pɛ.tə.ˈflɛt
RU: Петтефлет
Example_NL: Petteflet Pluk gebouw Schmidt.
Example_RU: Птф.
Category: cult

NL: de Olliebollebui
Transcription: ˈʔɔ.li.bɔ.lə.buː
RU: Оллиболлебуй
Example_NL: Olliebollebui kabouter Plop reeks.
Example_RU: Олл.
Category: cult

NL: de Plop
Transcription: plɔp
RU: Плоп
Example_NL: Plop Vlaamse kabouter Studio 100.
Example_RU: Плп.
Category: cult

NL: de Bumba
Transcription: ˈbʏm.baː
RU: Бумба
Example_NL: Bumba Studio 100 clown.
Example_RU: Бмб.
Category: cult

NL: de Samson
Transcription: ˈsɑm.sɔn
RU: Самсон
Example_NL: Samson Gert hond Studio 100.
Example_RU: Смс.
Category: cult

NL: de Mega Mindy
Transcription: ˈmeː.ɣaː ˈmɪn.di
RU: Мега Минди
Example_NL: Mega Mindy Studio 100 superh.
Example_RU: ММ.
Category: cult

NL: de Piet Piraat
Transcription: piːt piˈraːt
RU: Пит Пират
Example_NL: Piet Piraat Studio 100 zeerover.
Example_RU: ПП.
Category: cult

NL: de Fred Astaire
Transcription: frɛt ʔɛsˈtɛr
RU: Фред Астер
Example_NL: Fred Astaire Hollywood dans 1930.
Example_RU: ФА.
Category: cult

NL: de Ginger Rogers
Transcription: ˈdʒɪn.dʒər
RU: Джинджер Роджерс
Example_NL: Ginger Rogers Astaire partner.
Example_RU: ДжР.
Category: cult

NL: de Charlie Chaplin
Transcription: ˈtʃɑr.li ˈtʃɛp.lɪn
RU: Чарли Чаплин
Example_NL: Charlie Chaplin Tramp 1914.
Example_RU: ЧЧ.
Category: cult

NL: de Buster Keaton
Transcription: ˈbʌ.stər ˈkiː.tɔn
RU: Бастер Китон
Example_NL: Buster Keaton stille film stunt.
Example_RU: БК.
Category: cult

NL: de Marx Brothers
Transcription: mɑrks
RU: Бр. Маркс
Example_NL: Marx Brothers comedie 1920s VS.
Example_RU: МБр.
Category: cult

NL: de Metope
Transcription: ˈmeː.toː.pə
RU: метопа
Example_NL: Metope Dorisch fries paneel reliëf.
Example_RU: Мтп.
Category: arch

NL: de Trigliefen
Transcription: triˈɣliː.fən
RU: триглиф
Example_NL: Trigliefen Dorisch fries 3 groef.
Example_RU: Трг.
Category: arch

NL: de Stylobaat
Transcription: stiːloːˈbaːt
RU: стилобат
Example_NL: Stylobaat platform zuilen Grieks.
Example_RU: Стл.
Category: arch

NL: de Crepidoma
Transcription: kreː.piˈdoː.maː
RU: крепида
Example_NL: Crepidoma trappenfundering temp.
Example_RU: Крп.
Category: arch

NL: de Cella
Transcription: ˈsɛ.laː
RU: целла
Example_NL: Cella centrale kamer Griekse tempel.
Example_RU: Цл.
Category: arch

NL: de Pronaos
Transcription: proːˈnaː.ɔs
RU: пронаос
Example_NL: Pronaos voorhof tempelkamer.
Example_RU: Прн.
Category: arch

NL: de Opisthodomos
Transcription: ʔoːpɪsˈtɔ.doː.mɔs
RU: опистодом
Example_NL: Opisthodomos achterkamer tempel.
Example_RU: Опс.
Category: arch

NL: de Naos
Transcription: ˈnaː.ɔs
RU: наос
Example_NL: Naos cella heilige binnenruimte.
Example_RU: Нс.
Category: arch

NL: de Adyton
Transcription: ˈʔaː.diː.tɔn
RU: адитон
Example_NL: Adyton verboden heilig kamer.
Example_RU: Адт.
Category: arch

NL: de Peripteros
Transcription: pəˈrɪp.tə.rɔs
RU: периптер
Example_NL: Peripteros tempel zuilen rondom.
Example_RU: Прп.
Category: arch

NL: de Dipteros
Transcription: ˈdɪp.tə.rɔs
RU: диптер
Example_NL: Dipteros 2 rij zuilen tempel.
Example_RU: Дпт.
Category: arch

NL: de Tholos
Transcription: ˈtoː.lɔs
RU: толос
Example_NL: Tholos rond gebouw koepel Grieks.
Example_RU: Тлс.
Category: arch

NL: de Caryatide
Transcription: kɑrjaːˈtiː.də
RU: кариатида
Example_NL: Caryatide vrouwfiguur draagt entab.
Example_RU: Крт.
Category: arch

NL: de Acroterium
Transcription: ʔɑkroːˈteːri.ʏm
RU: акротерий
Example_NL: Acroterium beeld op tympaanpunt.
Example_RU: Акр.
Category: arch

NL: de Antefix
Transcription: ˈʔɑn.tə.fɪks
RU: антефикс
Example_NL: Antefix dakornament eindrij pann.
Example_RU: Анф.
Category: arch

NL: de Cornice
Transcription: ˈkɔr.nɪs
RU: карниз
Example_NL: Cornice bovenste gestookt entablatuur.
Example_RU: Крн.
Category: arch

NL: de Geison
Transcription: ˈɣɛɪ.zɔn
RU: гейсон
Example_NL: Geison overhangende lijst klassiek.
Example_RU: Гс.
Category: arch

NL: de Sima
Transcription: ˈsiː.maː
RU: сима
Example_NL: Sima gootlijst boven gevel temp.
Example_RU: См.
Category: arch

NL: de Mutulus
Transcription: ˈmyː.tyː.lʏs
RU: мутул
Example_NL: Mutulus Dorisch hangende plaat gei.
Example_RU: Мтл.
Category: arch

NL: de Modillon
Transcription: moːdiˈʎɔn
RU: модильон
Example_NL: Modillon korbeel onder kroonlijst.
Example_RU: Мдл.
Category: arch

NL: de Dentil
Transcription: ˈdɛn.tɪl
RU: дентил
Example_NL: Dentil tand lijstwerk klassiek rij.
Example_RU: Дн.
Category: arch

NL: de Abacus
Transcription: ʔaːˈbaː.kʏs
RU: абака
Example_NL: Abacus vierkant blok bovenkapiteel.
Example_RU: Абк.
Category: arch

NL: de Volute
Transcription: voːˈlyː.tə
RU: волюта
Example_NL: Volute spiraalornament Ionisch kap.
Example_RU: Вл.
Category: arch

NL: de Acanthus
Transcription: ʔaːˈkɑn.tʏs
RU: аканф
Example_NL: Acanthus bladornament Korinthisch.
Example_RU: Акн.
Category: arch

NL: de Astragal
Transcription: ʔɑs.traːˈɣɑl
RU: астрагал
Example_NL: Astragal kraalrand klein rondvorm.
Example_RU: Астр.
Category: arch

NL: de Scotia
Transcription: ˈskoː.tiaː
RU: скоция
Example_NL: Scotia concave profielring basis.
Example_RU: Скт.
Category: arch

NL: de Plinthe
Transcription: ˈplɪn.tə
RU: плинт
Example_NL: Plinthe rechthoekig blok onderbasis.
Example_RU: Плн.
Category: arch

NL: de Baldakijn
Transcription: bɑldaːˈkɛɪn
RU: балдахин
Example_NL: Baldakijn troonhemel altaar gebouwd.
Example_RU: Блд.
Category: arch

NL: de Ciborium
Transcription: siːˈboːri.ʏm
RU: киворий
Example_NL: Ciborium koepel boven altaar 4-zuil.
Example_RU: Цбр.
Category: arch

NL: de Bema
Transcription: ˈbeː.maː
RU: вима
Example_NL: Bema verhoogd platform priester.
Example_RU: Бм.
Category: arch

NL: de Pendentief
Transcription: pɛnˈdɛn.tiːf
RU: парус
Example_NL: Pendentief sferische driehoek koepel.
Example_RU: Пнд.
Category: arch

NL: de Squinch
Transcription: skʋɪntʃ
RU: тромп
Example_NL: Squinch hoekboog vierkant→cirkel.
Example_RU: Скв.
Category: arch

NL: de Mimbar
Transcription: ˈmɪm.bɑr
RU: минбар
Example_NL: Mimbar preekstoel moskee.
Example_RU: Мнб.
Category: arch

NL: de Iwan
Transcription: ʔiˈʋɑn
RU: айван
Example_NL: Iwan gewelfd voorhof drie wand isl.
Example_RU: Иван
Category: arch

NL: de Muqarnas
Transcription: muˈqɑr.nɑs
RU: мукарна
Example_NL: Muqarnas stalaktiet gewelf isl.
Example_RU: Мкр.
Category: arch

NL: de Mashrabiya
Transcription: mɑʃ.raːˈbi.jaː
RU: машрабия
Example_NL: Mashrabiya houten roosterscherm.
Example_RU: Мшр.
Category: arch

NL: de Vihara
Transcription: viˈɦaː.raː
RU: вихара
Example_NL: Vihara boeddh klooster cellen.
Example_RU: Вхр.
Category: arch

NL: de Chaitya
Transcription: ˈtʃaɪ.tjaː
RU: чайтья
Example_NL: Chaitya boeddh gebedshal grot.
Example_RU: Чтя.
Category: arch

NL: de Mandapa
Transcription: mɑnˈdaː.paː
RU: мандапа
Example_NL: Mandapa Hindoetempel zuilenhal.
Example_RU: Мнд.
Category: arch

NL: de Shikhara
Transcription: ʃiːˈxaː.raː
RU: шикхара
Example_NL: Shikhara Hindoetempel toren vorm.
Example_RU: Шкх.
Category: arch

NL: de Gopuram
Transcription: ˈɣoː.pyː.rɑm
RU: гопурам
Example_NL: Gopuram monumentale ingang tempel.
Example_RU: Гпр.
Category: arch

NL: de Garbhagriha
Transcription: ˈɣɑrb.haː.ɣri.haː
RU: гарбхагриха
Example_NL: Garbhagriha heiligdom kern tempel.
Example_RU: Грб.
Category: arch

NL: de Yali
Transcription: ˈjaː.liː
RU: яли
Example_NL: Yali Turkse waterhuis Bosporus.
Example_RU: Ял.
Category: arch

NL: de Konak
Transcription: ˈkoː.nɑk
RU: конак
Example_NL: Konak Ottomaans landhuis raja.
Example_RU: Кн.
Category: arch

NL: de Hamam
Transcription: ɦaːˈmɑm
RU: хаммам
Example_NL: Hamam Turks badhuis stoom.
Example_RU: Хмм.
Category: arch

NL: de Han
Transcription: ɦɑn
RU: хан
Example_NL: Han caravanserai Ottomaans inn.
Example_RU: Хн.
Category: arch

NL: de Külliye
Transcription: kyl.liˈjeː
RU: кюллие
Example_NL: Külliye complex moskee madrasa.
Example_RU: Кл.
Category: arch

NL: de Medrese
Transcription: mɛˈdrɛ.sə
RU: медресе
Example_NL: Medrese islamitisch school college.
Example_RU: Мдр.
Category: arch

NL: de Türbe
Transcription: ˈtʏr.bə
RU: тюрбе
Example_NL: Türbe Ottomaans mausoleum koepel.
Example_RU: Трб.
Category: arch

NL: de Imaret
Transcription: ʔiˈmaː.rɛt
RU: имарет
Example_NL: Imaret armenkeuken Ottomaans soep.
Example_RU: Имр.
Category: arch

NL: de Caravanserai
Transcription: kaː.raːvɑn.səˈraɪ
RU: караван-сарай
Example_NL: Caravanserai herberg zijderoute.
Example_RU: Крв.
Category: arch

NL: de Hypocaust
Transcription: ɦiː.poːˈkɑust
RU: гипокауст
Example_NL: Hypocaust vloer verwarming Rom.
Example_RU: Хпк.
Category: arch

NL: de Tepidarium
Transcription: teː.piˈdaː.ri.ʏm
RU: тепидарий
Example_NL: Tepidarium warme kamer Romeins bad.
Example_RU: Тпд.
Category: arch

NL: de Caldarium
Transcription: kɑlˈdaː.ri.ʏm
RU: кальдарий
Example_NL: Caldarium hete kamer Romeinse therm.
Example_RU: Клд.
Category: arch

NL: de Frigidarium
Transcription: friː.ɣiˈdaː.ri.ʏm
RU: фригидарий
Example_NL: Frigidarium koude kamer Rom bad.
Example_RU: Фрг.
Category: arch

NL: de Apodyterium
Transcription: ʔaːpoːdiˈteː.ri.ʏm
RU: аподитерий
Example_NL: Apodyterium kleedkamer Romeins bad.
Example_RU: Апд.
Category: arch

NL: de Palaestra
Transcription: paːˈlɛs.traː
RU: палестра
Example_NL: Palaestra worstelschool Grieks.
Example_RU: Плс.
Category: arch

NL: de Gymnasion
Transcription: ɣɪmˈnaː.zi.ɔn
RU: гимнасий
Example_NL: Gymnasion Grieks sportschool.
Example_RU: Гмн.
Category: arch

NL: de Stoa
Transcription: ˈstoː.aː
RU: стоя
Example_NL: Stoa overdekte zuilengang Grieks.
Example_RU: Стоа
Category: arch

NL: de Curia
Transcription: ˈkyː.riaː
RU: курия
Example_NL: Curia senaatgebouw Romeins.
Example_RU: Кр.
Category: arch

NL: de Rostra
Transcription: ˈrɔs.traː
RU: ростра
Example_NL: Rostra spreker platform forum.
Example_RU: Рст.
Category: arch

NL: de Kraak
Transcription: kraːk
RU: каракка
Example_NL: Kraak VOC-zeil schip 3-masten 16e.
Example_RU: Крк.
Category: mar

NL: de Pinas
Transcription: ˈpiː.nɑs
RU: пинасса
Example_NL: Pinas snel zeilschip 17e VOC.
Example_RU: Пнс.
Category: mar

NL: de Kof
Transcription: kɔf
RU: коф
Example_NL: Kof Nederlandse kustvaarder 18-19.
Example_RU: Кф.
Category: mar

NL: de Galjas
Transcription: ɣɑlˈjɑs
RU: галеас
Example_NL: Galjas vlak roeschip Oost-zee Hans.
Example_RU: Глс.
Category: mar

NL: de Kogge
Transcription: ˈkɔ.ɣə
RU: когг
Example_NL: Kogge Hanze handelschip 12-14 eeuw.
Example_RU: Кг.
Category: mar

NL: de Buys
Transcription: bœys
RU: бёйс
Example_NL: Buys haringbuis NL viss 16-19.
Example_RU: Бс.
Category: mar

NL: de Pleit
Transcription: plɛɪt
RU: плейт
Example_NL: Pleit binnenvaartschip plat Rijn.
Example_RU: Пл.
Category: mar

NL: de Boeier
Transcription: ˈbuː.jər
RU: буер
Example_NL: Boeier traditioneel jacht Hollands.
Example_RU: Бр.
Category: mar

NL: de Botter
Transcription: ˈbɔ.tər
RU: ботер
Example_NL: Botter Zuiderzee visserschip 19e.
Example_RU: Бт.
Category: mar

NL: de Hoogaars
Transcription: ˈɦoːx.ʔaːrs
RU: хогаарс
Example_NL: Hoogaars Zeeuwse visser plat.
Example_RU: Хг.
Category: mar

NL: de Lemsteraak
Transcription: ˈlɛm.stər.ʔaːk
RU: лемстер-аак
Example_NL: Lemsteraak Friese visser zeilkust.
Example_RU: Лмс.
Category: mar

NL: de Westlander
Transcription: ˈʋɛst.lɑn.dər
RU: вестландер
Example_NL: Westlander Hollandse vrachtschuit.
Example_RU: Вст.
Category: mar

NL: de Steigerschuit
Transcription: ˈstɛɪ.ɣər.sxœyt
RU: штейгер-шёйт
Example_NL: Steigerschuit kleine veerschuit.
Example_RU: Шт.
Category: mar

NL: de Punter
Transcription: ˈpʏn.tər
RU: пунтер
Example_NL: Punter platboom Giethoorn Overijs.
Example_RU: Пнт.
Category: mar

NL: de Smak
Transcription: smɑk
RU: смак
Example_NL: Smak NL vrachtschip 1 mast 17-19.
Example_RU: См.
Category: mar

NL: de Galjoot
Transcription: ɣɑlˈjoːt
RU: галиот
Example_NL: Galjoot 2 masten kust NL 18-19.
Example_RU: Глт.
Category: mar

NL: de Jol
Transcription: jɔl
RU: йол
Example_NL: Jol kleine open zeilbootje.
Example_RU: Йл.
Category: mar

NL: de Brigantijn
Transcription: briː.ɣɑnˈtɛɪn
RU: бригантина
Example_NL: Brigantijn brik schoener hybride.
Example_RU: Брг.
Category: mar

NL: de Galeas
Transcription: ɣaːleˈʔɑs
RU: галеас
Example_NL: Galeas grote roei-zeilgalei oorl.
Example_RU: Глс.
Category: mar

NL: de Pinasse
Transcription: piˈnɑsə
RU: пинасса
Example_NL: Pinasse VOC zeilschip handel 17e.
Example_RU: Пнс.
Category: mar

NL: de Statenjacht
Transcription: ˈstaː.tən.jɑxt
RU: статенъяхт
Example_NL: Statenjacht regerings jacht 17e.
Example_RU: Стя.
Category: mar

NL: de Klipper
Transcription: ˈklɪ.pər
RU: клипер
Example_NL: Klipper snel zeilvrachtschip 19e.
Example_RU: Клп.
Category: mar

NL: de Driemaster
Transcription: ˈdriː.mɑs.tər
RU: трёхмачт.
Example_NL: Driemaster 3 masten klassiek zeil.
Example_RU: ДМ.
Category: mar

NL: de Barkentijn
Transcription: bɑrkɛnˈtɛɪn
RU: баркентина
Example_NL: Barkentijn 3 mast hybride bark.
Example_RU: Брк.
Category: mar

NL: de Onderzeil
Transcription: ˈʔɔn.dər.zɛɪl
RU: нижний парус
Example_NL: Onderzeil grootste laagste zeil.
Example_RU: Оз.
Category: mar

NL: de Brik fok
Transcription: brɪk fɔk
RU: фок
Example_NL: Fok voorzeil voorste mast laag.
Example_RU: Фк.
Category: mar

NL: de Kruisstag
Transcription: ˈkrœys.stɑx
RU: крюйс-стаксель
Example_NL: Kruisstag stagzeil kruismast.
Example_RU: Крс.
Category: mar

NL: de Botterstrop
Transcription: ˈbɔ.tər.strɔp
RU: штерт
Example_NL: Botterstrop touw seizing botter.
Example_RU: Бст.
Category: mar

NL: de Brassen
Transcription: ˈbrɑ.sən
RU: брасы
Example_NL: Brassen lijnen ra hoek wind aanpas.
Example_RU: Брс.
Category: mar

NL: de Spriet
Transcription: spriːt
RU: шпринтов
Example_NL: Spriet schuine spar zeil diagonal.
Example_RU: Спр.
Category: mar

NL: de Kluiverboom
Transcription: ˈklœy.vər.boːm
RU: утлегарь
Example_NL: Kluiverboom verlengstuk boegspriet.
Example_RU: Клв.
Category: mar

NL: de Pardoen
Transcription: pɑrˈduːn
RU: бакштаг
Example_NL: Pardoen achterwaarts mast steun.
Example_RU: Прд.
Category: mar

NL: de Top mast
Transcription: tɔp mɑst
RU: стеньга
Example_NL: Top mast bovenste deel mast hoog.
Example_RU: ТМ.
Category: mar

NL: de Onderzeilboom
Transcription: ˈʔɔn.dər.zɛɪl.boːm
RU: гик
Example_NL: Onderzeilboom giek onder grootzeil.
Example_RU: ОБ.
Category: mar

NL: de Rah
Transcription: raː
RU: рей
Example_NL: Rah dwarsspar mast vierkant zeil.
Example_RU: Рх.
Category: mar

NL: de Bramraa
Transcription: ˈbrɑm.raː
RU: брам-рей
Example_NL: Bramraa bovenste rak 3e niveau.
Example_RU: Брм.
Category: mar

NL: de Marsraa
Transcription: ˈmɑrs.raː
RU: марса-рей
Example_NL: Marsraa 2e rak vanaf onder mast.
Example_RU: Мрс.
Category: mar

NL: de Lijzeil
Transcription: ˈlɛɪ.zɛɪl
RU: лисель
Example_NL: Lijzeil uitbreidings zeil ra zij.
Example_RU: Лз.
Category: mar

NL: de Kluiver
Transcription: ˈklœy.vər
RU: кливер
Example_NL: Kluiver voorste driehoekzeil mast.
Example_RU: Клв.
Category: mar

NL: de Storm fok
Transcription: stɔrm fɔk
RU: шторм-стаксель
Example_NL: Stormfok klein versterkt zeil weer.
Example_RU: Стф.
Category: mar

NL: de Reef
Transcription: reːf
RU: риф
Example_NL: Reef inkorten zeil sterke wind.
Example_RU: Рф.
Category: mar

NL: de Reven
Transcription: ˈreː.vən
RU: рифить
Example_NL: Reven werkwoord zeil inbinden.
Example_RU: Рв.
Category: mar

NL: de Hijsen
Transcription: ˈɦɛɪ.sən
RU: поднимать
Example_NL: Hijsen zeilen optakelen omhoog.
Example_RU: Хйс.
Category: mar

NL: de Schoorvoetend
Transcription: ˈsxoːr.vuː.tənt
RU: нехотя
Example_NL: Schoorvoetend tegenzin uitvoeren.
Example_RU: Шв.
Category: ww

NL: de Goedschiks
Transcription: ˈxuːt.sxɪks
RU: добром
Example_NL: Goedschiks of kwaadschiks moet je.
Example_RU: Гщ.
Category: ww

NL: de Kwaadschiks
Transcription: ˈkʋaːt.sxɪks
RU: силой
Example_NL: Kwaadschiks tegen wil dwang.
Example_RU: Квщ.
Category: ww

NL: de Daarentegen
Transcription: daː.rɛnˈteː.ɣən
RU: напротив
Example_NL: Daarentegen contrast voegw beweg.
Example_RU: Дрт.
Category: ww

NL: de Voorshands
Transcription: ˈvoːrsɦɑnts
RU: пока
Example_NL: Voorshands voorlopig zolang formeel.
Example_RU: Вр.
Category: ww

NL: de Geenszins
Transcription: ˈɣeːns.zɪns
RU: никак
Example_NL: Geenszins op geen enkele wijze form.
Example_RU: Гс.
Category: ww

NL: de Allerminst
Transcription: ʔɑlərˈmɪnst
RU: никак не
Example_NL: Allerminst zeker niet absoluut nee.
Example_RU: Алм.
Category: ww

NL: de Vermeend
Transcription: vərˈmeːnt
RU: предполаг.
Example_NL: Vermeend zoogenaamd onbewezen.
Example_RU: Врм.
Category: ww

NL: de Vermaledijd
Transcription: vərmaːlɛˈdɛɪt
RU: проклятый
Example_NL: Vermaledijd vervloekt arch literair.
Example_RU: Вмл.
Category: ww

NL: de Onbestendig
Transcription: ɔnbɛsˈtɛn.dʌx
RU: непостоян
Example_NL: Onbestendig wisselvallig weer mens.
Example_RU: Обс.
Category: ww

NL: de Vooringenomen
Transcription: ˈvoːr.ʔɪn.ɣə.noː.mən
RU: предвзятый
Example_NL: Vooringenomen bevooroordeeld neutr.
Example_RU: Вин.
Category: ww

NL: de Onbevangen
Transcription: ɔnbəˈvɑŋ.ən
RU: непредвзят
Example_NL: Onbevangen open zonder oordeel.
Example_RU: Обв.
Category: ww

NL: de Belezen
Transcription: bəˈleː.zən
RU: начитан
Example_NL: Belezen veel gelezen geletterd.
Example_RU: Бл.
Category: ww

NL: de Welbespraakt
Transcription: ʋɛlbəˈspraːkt
RU: красноречив
Example_NL: Welbespraakt vlot praten retor.
Example_RU: ВБ.
Category: ww

NL: de Welgesteld
Transcription: ʋɛlɣəˈstɛlt
RU: состоят.
Example_NL: Welgesteld rijk vermogend forml.
Example_RU: Вг.
Category: ww

NL: de Vermogend
Transcription: vərˈmoː.ɣənt
RU: состоят.
Example_NL: Vermogend vermogen kapitaal rijk.
Example_RU: Врм.
Category: ww

NL: de Behoeftig
Transcription: bəˈɦuːf.tʌx
RU: нуждающ.
Example_NL: Behoeftig arm noodlij hulpnodig.
Example_RU: Бхт.
Category: ww

NL: de Onbemiddeld
Transcription: ɔnbəˈmɪ.dəlt
RU: малоимущ
Example_NL: Onbemiddeld weinig geld arm form.
Example_RU: Обм.
Category: ww

NL: de Schatrijk
Transcription: ˈsxɑt.rɛɪk
RU: богатей
Example_NL: Schatrijk extreem rijk schat geld.
Example_RU: Шр.
Category: ww

NL: de Berooid
Transcription: bəˈroːit
RU: разорён
Example_NL: Berooid arm geen geld broke.
Example_RU: Бр.
Category: ww

NL: de Tureluurs
Transcription: ˈtyː.rə.lyːrs
RU: сумасшедш
Example_NL: Tureluurs gek gestoord drukte.
Example_RU: Тлс.
Category: ww

NL: de Wereldwijs
Transcription: ˈʋeː.rəlt.ʋɛɪs
RU: житейский
Example_NL: Wereldwijs ervaren slim leven.
Example_RU: Вв.
Category: ww

NL: de Wereldvreemd
Transcription: ˈʋeː.rəlt.vreːmt
RU: не от мира
Example_NL: Wereldvreemd niet praktisch boek.
Example_RU: Ввм.
Category: ww

NL: de Slagvaardig
Transcription: ˈslɑx.vaːr.dʌx
RU: решит.
Example_NL: Slagvaardig snel besluitvaardig.
Example_RU: Слв.
Category: ww

NL: de Onverstoorbaar
Transcription: ɔnvərˈstoːr.baːr
RU: невозмут.
Example_NL: Onverstoorbaar kalm onder druk.
Example_RU: Овс.
Category: ww

NL: de Onverslaanbaar
Transcription: ɔnvərˈslaːn.baːr
RU: непобед.
Example_NL: Onverslaanbaar onoverwinnelijk.
Example_RU: Овс.
Category: ww

NL: de Onverbiddelijk
Transcription: ɔnvərˈbɪ.də.lək
RU: неумолим
Example_NL: Onverbiddelijk hard streng zonder.
Example_RU: Овб.
Category: ww

NL: de Onbarmhartig
Transcription: ɔnbɑrmˈɦɑr.tʌx
RU: безжалост
Example_NL: Onbarmhartig wreed geen mededog.
Example_RU: Обх.
Category: ww

NL: de Goedertieren
Transcription: ˈxuː.dər.tiːrən
RU: милосерд
Example_NL: Goedertieren goedhartig formeel.
Example_RU: Гд.
Category: ww

NL: de Lankmoedig
Transcription: ˈlɑŋk.muː.dʌx
RU: терпелив
Example_NL: Lankmoedig geduldig tolerant.
Example_RU: Лнк.
Category: ww

NL: de Kortdurig
Transcription: ˈkɔrt.dyː.rʌx
RU: кратковр.
Example_NL: Kortdurend kort tijdsduur even.
Example_RU: Кд.
Category: ww

NL: de Langgerekt
Transcription: ˌlɑŋ.ɣəˈrɛkt
RU: длительн.
Example_NL: Langgerekt zich lang uitstrekkend.
Example_RU: Лр.
Category: ww

NL: de Onophoudelijk
Transcription: ʔɔn.ʔɔpˈhɑu.də.lək
RU: непрерыв
Example_NL: Onophoudelijk doorlopend non-stop.
Example_RU: Оф.
Category: ww

NL: de Allengs
Transcription: ʔaˈlɛŋs
RU: понемногу
Example_NL: Allengs geleidelijk gaandeweg arch.
Example_RU: Алн.
Category: ww

NL: de Gestadig
Transcription: ɣəˈstaː.dʌx
RU: постоянн
Example_NL: Gestadig regelmatig gestaag mor.
Example_RU: Гст.
Category: ww

NL: de Allerwegen
Transcription: ʔɑlərˈʋeː.ɣən
RU: повсюду
Example_NL: Allerwegen overal alle kanten litr.
Example_RU: Алв.
Category: ww

NL: de Allerwelste
Transcription: ʔɑlərˈʋɛls.tə
RU: всех самых
Example_NL: Allerwelste meest letterlijk verou.
Example_RU: Алв.
Category: ww

NL: de Ootmoedig
Transcription: ʔoːtˈmuː.dʌx
RU: смиренн
Example_NL: Ootmoedig nederig deemoedig form.
Example_RU: От.
Category: ww

NL: de Onverbeterlijk
Transcription: ɔnvərˈbeː.tər.lək
RU: неисправ
Example_NL: Onverbeterlijk niet te verand.
Example_RU: Овб.
Category: ww

NL: de Onbetamelijk
Transcription: ɔnbəˈtaː.mə.lək
RU: неприлич
Example_NL: Onbetamelijk ongepast onbetam.
Example_RU: Обт.
Category: ww

NL: de Welvoeglijk
Transcription: ʋɛlˈvuːɣ.lək
RU: приличн
Example_NL: Welvoeglijk netjes goed maner.
Example_RU: Вв.
Category: ww

NL: de Onmiskenbaar
Transcription: ɔnmɪsˈkɛn.baːr
RU: явный
Example_NL: Onmiskenbaar duidelijk vasts.
Example_RU: Омк.
Category: ww

NL: de Aantoonbaar
Transcription: ʔaːnˈtoːn.baːr
RU: доказуем
Example_NL: Aantoonbaar bewijsbaar empirisch.
Example_RU: Атн.
Category: ww

NL: de Ontegenzeggelijk
Transcription: ʔɔntə.ɣənˈzɛ.ɣə.lək
RU: бесспорно
Example_NL: Ontegenzeggelijk indiscutabel form.
Example_RU: Отз.
Category: ww

NL: de Ontegenzeglijk
Transcription: ʔɔntə.ɣənˈzɛɣ.lək
RU: бесспорно
Example_NL: Ontegenzeglijk indiscutabel.
Example_RU: Отз.
Category: ww

NL: de Onloochenbaar
Transcription: ʔɔnˈloːxən.baːr
RU: неоспор
Example_NL: Onloochenbaar niet te ontkennen.
Example_RU: Олч.
Category: ww

NL: de Bevreesd
Transcription: bəˈvreːst
RU: боящийся
Example_NL: Bevreesd bang vrezend formeel.
Example_RU: Бв.
Category: ww

NL: de Vreesachtig
Transcription: ˈvreːs.ʔɑx.tʌx
RU: трусливый
Example_NL: Vreesachtig schuw bang aanleg.
Example_RU: Вс.
Category: ww

NL: de Onvervaard
Transcription: ʔɔnvərˈvaːrt
RU: бесстраш
Example_NL: Onvervaard moedig zonder vrees.
Example_RU: Ов.
Category: ww

NL: de Onversaagd
Transcription: ʔɔnvərˈzaːxt
RU: неутомим
Example_NL: Onversaagd onvermoeibaar dapper.
Example_RU: Овс.
Category: ww

NL: de Klakkeloos
Transcription: ˈklɑ.kə.loːs
RU: без размыш
Example_NL: Klakkeloos zomaar zonder denken.
Example_RU: Клк.
Category: ww

NL: de Lukraak
Transcription: ˈlʏk.raːk
RU: наугад
Example_NL: Lukraak willekeurig zonder plan.
Example_RU: Лкр.
Category: ww

NL: de Houtje-touwtje
Transcription: ˈɦɑu.tjə ˈtɑu.tjə
RU: на скорую
Example_NL: Houtje-touwtje provisorisch geknu.
Example_RU: ХТ.
Category: ww

NL: de Steekhoudend
Transcription: ˈsteːk.hɑu.dənt
RU: убедит.
Example_NL: Steekhoudend goed onderbouwd arg.
Example_RU: Стх.
Category: ww

NL: de Doorslaggevend
Transcription: ˈdoːr.slɑx.ɣeː.vənt
RU: решающ
Example_NL: Doorslaggevend beslissend factor.
Example_RU: Дсг.
Category: ww

NL: de Beduidend
Transcription: bəˈdœy.dənt
RU: значит.
Example_NL: Beduidend aanzienlijk verschil.
Example_RU: Бдд.
Category: ww

NL: de Aanmerkelijk
Transcription: ʔaːnˈmɛr.kə.lək
RU: значит.
Example_NL: Aanmerkelijk significant verschil.
Example_RU: Амк.
Category: ww

NL: de Gewaagd
Transcription: ɣəˈʋaːxt
RU: рисков.
Example_NL: Gewaagd risico tegendraads stoutmd.
Example_RU: Гв.
Category: ww

NL: de Wankelmoedig
Transcription: ˈʋɑŋ.kəl.muː.dʌx
RU: нерешит
Example_NL: Wankelmoedig besluiteloos twijfel.
Example_RU: Вкм.
Category: ww

NL: de Doortastend
Transcription: ˈdoːr.tɑs.tənt
RU: решит.
Example_NL: Doortastend actief krachtig hand.
Example_RU: Дт.
Category: ww

NL: de Wederkeer
Transcription: ʋeː.dərˈkeːr
RU: возвращ
Example_NL: Wederkeer terugkomst formeel arch.
Example_RU: Вдк.
Category: ww

NL: de Wederom
Transcription: ˈʋeː.də.rɔm
RU: снова
Example_NL: Wederom opnieuw formeel arch.
Example_RU: Вдр.
Category: ww

NL: de Andermaal
Transcription: ˈʔɑn.dər.maːl
RU: ещё раз
Example_NL: Andermaal opnieuw nogmaal formel.
Example_RU: Анд.
Category: ww

NL: de Ettelijk
Transcription: ˈʔɛ.tə.lək
RU: нескол.
Example_NL: Ettelijk verschillende meer dan paar.
Example_RU: Этл.
Category: ww

NL: de Talrijk
Transcription: ˈtɑl.rɛɪk
RU: многоч.
Example_NL: Talrijk groot in aantal velen.
Example_RU: Тлр.
Category: ww

NL: de Spaarzaam
Transcription: ˈspaːr.zaːm
RU: скромн
Example_NL: Spaarzaam zuinig in gebruik beper.
Example_RU: Спр.
Category: ww

NL: de Karig
Transcription: ˈkaː.rʌx
RU: скудный
Example_NL: Karig spaarzaam mager weinig.
Example_RU: Крг.
Category: ww

NL: de Welhaast
Transcription: ʋɛlˈɦaːst
RU: почти
Example_NL: Welhaast bijna formeel arch literair.
Example_RU: Влх.
Category: ww

NL: de Welstaanshalve
Transcription: ʋɛlˈstaːns.hɑl.və
RU: ради приличия
Example_NL: Welstaanshalve voor de schijn beleef.
Example_RU: Всх.
Category: ww

NL: de Schoorvoetends
Transcription: ˈsxoːr.vuː.tənts
RU: нехотя
Example_NL: Schoorvoetends tegenzin variant.
Example_RU: Шв.
Category: ww

NL: de Inderhaast
Transcription: ʔɪn.dərˈɦaːst
RU: впопыхах
Example_NL: Inderhaast haastig in vlucht.
Example_RU: Идр.
Category: ww

NL: de Allengskens
Transcription: ʔaˈlɛŋs.kəns
RU: понемногу
Example_NL: Allengskens geleidelijk arch.
Example_RU: Ал.
Category: ww

NL: de Geheel en al
Transcription: ɣəˈɦeːl ɛn ʔɑl
RU: совершенно
Example_NL: Geheel en al volledig totaal.
Example_RU: ГА.
Category: ww

NL: de Ganselijk
Transcription: ˈɣɑn.sə.lək
RU: целиком
Example_NL: Ganselijk geheel formeel arch.
Example_RU: Гнс.
Category: ww

NL: de Geenszinds
Transcription: ˈɣeːns.zɪnts
RU: никак
Example_NL: Geenszinds in geen geval form.
Example_RU: Гс.
Category: ww

NL: de Volkomenlijk
Transcription: ˈvɔl.koː.mən.lək
RU: полностью
Example_NL: Volkomenlijk geheel volledig.
Example_RU: Вкл.
Category: ww

NL: de Welisaar
Transcription: ʋɛˈliː.zaːr
RU: правда
Example_NL: Weliswaar verband-zinwel-zekerg.
Example_RU: Влз.
Category: ww

NL: de Doch
Transcription: dɔx
RU: но
Example_NL: Doch maar formeel verouderd.
Example_RU: Дх.
Category: ww

NL: de Echter
Transcription: ˈʔɛx.tər
RU: однако
Example_NL: Echter tegenstelling formeel.
Example_RU: Эхт.
Category: ww

NL: de Evenwel
Transcription: ˈʔeː.vən.ʋɛl
RU: однако
Example_NL: Evenwel tegenstelling form arch.
Example_RU: Эв.
Category: ww

NL: de Nochtans
Transcription: ˈnɔx.tɑns
RU: всё-таки
Example_NL: Nochtans toch desondanks form.
Example_RU: Нт.
Category: ww

NL: de Niettemin
Transcription: ˈniː.tə.mɪn
RU: тем не менее
Example_NL: Niettemin desondanks formeel.
Example_RU: Нт.
Category: ww

NL: de Desalniettemin
Transcription: dɛsˈʔɑl.niː.tə.mɪn
RU: тем не менее
Example_NL: Desalniettemin formele variant.
Example_RU: Дсн.
Category: ww

NL: de Desondanks
Transcription: dɛs.ʔɔnˈdɑŋks
RU: несмотря
Example_NL: Desondanks ondanks formeel.
Example_RU: Дсд.
Category: ww

NL: de Daaromtrent
Transcription: daː.rɔmˈtrɛnt
RU: относит
Example_NL: Daaromtrent betreffend over erover.
Example_RU: Дрм.
Category: ww

NL: de Daarbij
Transcription: daːrˈbɛɪ
RU: к тому же
Example_NL: Daarbij bovendien daaraan toe.
Example_RU: Дрб.
Category: ww

NL: de Daartoe
Transcription: daːrˈtuː
RU: к тому
Example_NL: Daartoe voor dat doel met dat oog.
Example_RU: Дрт.
Category: ww

NL: de Daaraan
Transcription: daːˈraːn
RU: к тому
Example_NL: Daaraan op dat punt verb.
Example_RU: Дра.
Category: ww

NL: de Daarvan
Transcription: daːrˈvɑn
RU: от того
Example_NL: Daarvan van die zaak bron uit.
Example_RU: Дрв.
Category: ww

NL: de Daarover
Transcription: daːrˈʔoː.vər
RU: о том
Example_NL: Daarover over die zaak topic.
Example_RU: Дро.
Category: ww

NL: de Daarheen
Transcription: daːrˈɦeːn
RU: туда
Example_NL: Daarheen naar die plaats richt.
Example_RU: Дрх.
Category: ww

NL: de Daarvandaan
Transcription: daːrvɑnˈdaːn
RU: оттуда
Example_NL: Daarvandaan vanuit die plaats.
Example_RU: Дрв.
Category: ww

NL: de Hierbij
Transcription: ɦiːrˈbɛɪ
RU: при этом
Example_NL: Hierbij in deze omstandigheid.
Example_RU: Хрб.
Category: ww

NL: de Hierdoor
Transcription: ɦiːrˈdoːr
RU: из-за этого
Example_NL: Hierdoor door deze oorzaak.
Example_RU: Хрд.
Category: ww

NL: de Hiermee
Transcription: ɦiːrˈmeː
RU: этим
Example_NL: Hiermee met dit middel hier.
Example_RU: Хрм.
Category: ww

NL: de Hiertoe
Transcription: ɦiːrˈtuː
RU: для этого
Example_NL: Hiertoe voor dit doel oog.
Example_RU: Хрт.
Category: ww

NL: de Hiervan
Transcription: ɦiːrˈvɑn
RU: отсюда
Example_NL: Hiervan van deze zaak uit.
Example_RU: Хрв.
Category: ww

NL: de Hierover
Transcription: ɦiːrˈʔoː.vər
RU: об этом
Example_NL: Hierover over deze kwestie.
Example_RU: Хро.
Category: ww

NL: de Hierop
Transcription: ɦiːrˈʔɔp
RU: на это
Example_NL: Hierop daarop hierna onmid.
Example_RU: Хрп.
Category: ww

NL: de Hierna
Transcription: ɦiːrˈnaː
RU: после этого
Example_NL: Hierna na deze moment kort.
Example_RU: Хрн.
Category: ww

NL: de Hiervoor
Transcription: ɦiːrˈvoːr
RU: для этого
Example_NL: Hiervoor eerder vroeger.
Example_RU: Хрв.
Category: ww

NL: de Waarbij
Transcription: ʋaːrˈbɛɪ
RU: при чем
Example_NL: Waarbij wat geeft samenhang.
Example_RU: Врб.
Category: ww

NL: de Waardoor
Transcription: ʋaːrˈdoːr
RU: из-за чего
Example_NL: Waardoor door welke oorzaak.
Example_RU: Врд.
Category: ww

NL: de Waarmee
Transcription: ʋaːrˈmeː
RU: чем
Example_NL: Waarmee met welk middel inst.
Example_RU: Врм.
Category: ww

NL: de Waartoe
Transcription: ʋaːrˈtuː
RU: для чего
Example_NL: Waartoe voor welk doel oog.
Example_RU: Врт.
Category: ww

NL: de Waarvan
Transcription: ʋaːrˈvɑn
RU: откуда
Example_NL: Waarvan van welke zaak uit.
Example_RU: Врв.
Category: ww

NL: de Waarover
Transcription: ʋaːrˈʔoː.vər
RU: о чем
Example_NL: Waarover over welke zaak.
Example_RU: Вро.
Category: ww

NL: de Waarop
Transcription: ʋaːrˈʔɔp
RU: на что
Example_NL: Waarop op welke zaak waarna.
Example_RU: Врп.
Category: ww

NL: de Waarna
Transcription: ʋaːrˈnaː
RU: после чего
Example_NL: Waarna na welk moment volg.
Example_RU: Врн.
Category: ww

NL: de Waarvoor
Transcription: ʋaːrˈvoːr
RU: для чего
Example_NL: Waarvoor voor welk doel oog.
Example_RU: Врв.
Category: ww

NL: de Waarheen
Transcription: ʋaːrˈɦeːn
RU: куда
Example_NL: Waarheen richt naar plek.
Example_RU: Врх.
Category: ww

NL: de Waarvandaan
Transcription: ʋaːrvɑnˈdaːn
RU: откуда
Example_NL: Waarvandaan uit welke plek.
Example_RU: Врв.
Category: ww

NL: de Waarom
Transcription: ʋaːˈrɔm
RU: почему
Example_NL: Waarom om welke reden vraag.
Example_RU: Вро.
Category: ww

NL: de Daarom
Transcription: ˈdaː.rɔm
RU: поэтому
Example_NL: Daarom om die reden uitleg.
Example_RU: Дро.
Category: ww

NL: de Hierom
Transcription: ˈɦiː.rɔm
RU: поэтому
Example_NL: Hierom om deze reden uitleg.
Example_RU: Хро.
Category: ww

NL: de Aldoor
Transcription: ˈʔɑl.doːr
RU: всё время
Example_NL: Aldoor steeds continu volgehouden.
Example_RU: Алд.
Category: ww

NL: de Almaar
Transcription: ˈʔɑl.maːr
RU: всё-таки
Example_NL: Almaar steeds toenemend constant.
Example_RU: Алм.
Category: ww

NL: de Alsmaar
Transcription: ˈʔɑls.maːr
RU: всё-таки
Example_NL: Alsmaar voortdurend zonder ophoud.
Example_RU: Алм.
Category: ww

NL: de Telkens
Transcription: ˈtɛl.kəns
RU: каждый раз
Example_NL: Telkens iedere keer steeds opnw.
Example_RU: Тлк.
Category: ww

NL: de Bij wijze van
Transcription: bɛɪ ˈʋɛɪ.zə vɑn
RU: в виде
Example_NL: Bij wijze van bij manier van.
Example_RU: БВ.
Category: ww

NL: de Op grond van
Transcription: ʔɔp ˈɣrɔnt vɑn
RU: на основании
Example_NL: Op grond van op basis van form.
Example_RU: ОГ.
Category: ww

NL: de Krachtens
Transcription: ˈkrɑx.təns
RU: в силу
Example_NL: Krachtens op grond van form.
Example_RU: Кхт.
Category: ww

NL: de Behoudens
Transcription: bəˈɦɑu.dəns
RU: за исключ.
Example_NL: Behoudens met uitzondering form.
Example_RU: Бхд.
Category: ww

NL: de Niettegenstaande
Transcription: ˌniː.tə.ɣənˈstaːn.də
RU: несмотря
Example_NL: Niettegenstaande ondanks form arch.
Example_RU: Нт.
Category: ww

NL: de Overeenkomstig
Transcription: ʔoː.vərˈʔeːn.kɔms.tʌx
RU: согласно
Example_NL: Overeenkomstig conform reg form.
Example_RU: Овк.
Category: ww

NL: de Aangaande
Transcription: ˈʔaːn.ɣaːn.də
RU: касательно
Example_NL: Aangaande betreffende formeel.
Example_RU: Анг.
Category: ww

NL: de Betreffende
Transcription: bəˈtrɛ.fən.də
RU: относит
Example_NL: Betreffende m.b.t. formeel.
Example_RU: Бтр.
Category: ww

NL: de Hetwelk
Transcription: ɦɛtˈʋɛlk
RU: которое
Example_NL: Hetwelk welk relatief vnw arch.
Example_RU: Хтв.
Category: ww

NL: de Hetwelke
Transcription: ɦɛtˈʋɛl.kə
RU: которое
Example_NL: Hetwelke welk arch buitenwerken.
Example_RU: Хтв.
Category: ww

NL: de Dewelke
Transcription: dəˈʋɛl.kə
RU: которая
Example_NL: Dewelke welke betr arch verou.
Example_RU: Двл.
Category: ww

NL: de Dewelken
Transcription: dəˈʋɛl.kən
RU: которые
Example_NL: Dewelken welke meervoud arch.
Example_RU: Двл.
Category: ww

NL: de Wiens
Transcription: ʋins
RU: чей
Example_NL: Wiens wie zijn relatief vnw form.
Example_RU: Внс.
Category: ww

NL: de Welks
Transcription: ʋɛlks
RU: чьи
Example_NL: Welks van welk relatief vnw arch.
Example_RU: Влк.
Category: ww

NL: de Mits
Transcription: mɪts
RU: при условии
Example_NL: Mits voorwaardelijk als met cond.
Example_RU: Мтс.
Category: ww

NL: de Tenzij
Transcription: tɛnˈzɛɪ
RU: если не
Example_NL: Tenzij voorwaardelijk negat als.
Example_RU: Тнз.
Category: ww

NL: de Voorzover
Transcription: ˈvoːr.zoː.vər
RU: насколько
Example_NL: Voorzover in zoverre als reik.
Example_RU: Взв.
Category: ww

NL: de Inzover
Transcription: ʔɪnˈzoː.vər
RU: насколько
Example_NL: Inzover in zoverre dat reik.
Example_RU: Изв.
Category: ww

NL: de Indien
Transcription: ʔɪnˈdiːn
RU: в случае
Example_NL: Indien als formeel voorwaard.
Example_RU: Идн.
Category: ww

NL: de Aangezien
Transcription: ʔaːn.ɣəˈziːn
RU: поскольку
Example_NL: Aangezien omdat formeel oor.
Example_RU: Анг.
Category: ww

NL: de Vermits
Transcription: vərˈmɪts
RU: поскольку
Example_NL: Vermits daar omdat verou Vlaams.
Example_RU: Врм.
Category: ww

NL: de Opdat
Transcription: ʔɔpˈdɑt
RU: чтобы
Example_NL: Opdat finaal om-te formeel.
Example_RU: Опд.
Category: ww

NL: de Zodat
Transcription: zoːˈdɑt
RU: так что
Example_NL: Zodat resulteerend zodanig dat.
Example_RU: Здт.
Category: ww

NL: de Bewerkstelligen
Transcription: bəˈʋɛrk.stɛ.lə.ɣən
RU: осуществить
Example_NL: Bewerkstelligen tot stand brengen.
Example_RU: Бвс.
Category: ww

NL: de Teweegbrengen
Transcription: təˈʋeːx.brɛŋ.ən
RU: вызвать
Example_NL: Teweegbrengen veroorzaken effect.
Example_RU: Твб.
Category: ww

NL: de Ondervinden
Transcription: ˈʔɔn.dər.vɪn.dən
RU: испытывать
Example_NL: Ondervinden ervaren meemaken hand.
Example_RU: Овд.
Category: ww

NL: de Verkeren
Transcription: vərˈkeː.rən
RU: находиться
Example_NL: Verkeren zich bevinden status form.
Example_RU: Врк.
Category: ww

NL: de Behelzen
Transcription: bəˈɦɛl.zən
RU: заключать
Example_NL: Behelzen omvatten bevatten inhoud.
Example_RU: Бхл.
Category: ww

NL: de Behoeden
Transcription: bəˈɦuː.dən
RU: оберегать
Example_NL: Behoeden beschermen voor gevaar.
Example_RU: Бхд.
Category: ww

NL: de Verhoeden
Transcription: vərˈɦuː.dən
RU: предотвр
Example_NL: Verhoeden voorkomen verhinderen.
Example_RU: Врх.
Category: ww

NL: de Voorzeggen
Transcription: voːrˈzɛ.ɣən
RU: предсказ
Example_NL: Voorzeggen voorspellen profetie.
Example_RU: Взг.
Category: ww

NL: de Mededelen
Transcription: ˈmeː.də.deː.lən
RU: сообщать
Example_NL: Mededelen meedelen officieel.
Example_RU: Мдл.
Category: ww

NL: de Berichten
Transcription: bəˈrɪx.tən
RU: сообщать
Example_NL: Berichten melden nieuws geven.
Example_RU: Брх.
Category: ww

NL: de Verhalen
Transcription: vərˈɦaː.lən
RU: рассказ
Example_NL: Verhalen vertellen lit formeel.
Example_RU: Врх.
Category: ww

NL: de Beraden
Transcription: bəˈraː.dən
RU: совещ
Example_NL: Beraden overleggen advies inwinn.
Example_RU: Брд.
Category: ww

NL: de Beraadslagen
Transcription: bəˈraːt.slaː.ɣən
RU: совещ
Example_NL: Beraadslagen formeel overleg.
Example_RU: Брл.
Category: ww

NL: de Geraden
Transcription: ɣəˈraː.dən
RU: советов
Example_NL: Geraden raadzaam aanbev verstand.
Example_RU: Грд.
Category: ww

NL: de Lijden
Transcription: ˈlɛɪ.dən
RU: терпеть
Example_NL: Lijden ondergaan pijn straf form.
Example_RU: Лд.
Category: ww

NL: de Verduren
Transcription: vərˈdyː.rən
RU: терпеть
Example_NL: Verduren doorstaan uithoud form.
Example_RU: Врд.
Category: ww

NL: de Doorstaan
Transcription: doːrˈstaːn
RU: выдерж
Example_NL: Doorstaan overleven uitdaging.
Example_RU: Дс.
Category: ww

NL: de Volharden
Transcription: vɔlˈɦɑr.dən
RU: настойчив
Example_NL: Volharden volhouden uitvolgehoud.
Example_RU: Влх.
Category: ww

NL: de Vervolgen
Transcription: vərˈvɔl.ɣən
RU: продолж
Example_NL: Vervolgen doorgaan na pauze pro.
Example_RU: Врв.
Category: ww

NL: de Hervatten
Transcription: ɦɛrˈvɑ.tən
RU: возобновл
Example_NL: Hervatten opnieuw beginnen na.
Example_RU: Хрв.
Category: ww

NL: de Stelpen
Transcription: ˈstɛl.pən
RU: останов
Example_NL: Stelpen bloeding stoppen droog.
Example_RU: Стл.
Category: ww

NL: de Dempen
Transcription: ˈdɛm.pən
RU: заглуш
Example_NL: Dempen geluid water vuur uitdo.
Example_RU: Дмп.
Category: ww

NL: de Wurgen
Transcription: ˈʋʏr.ɣən
RU: душить
Example_NL: Wurgen keel dichtknij nek strop.
Example_RU: Вр.
Category: ww

NL: de Verwurgen
Transcription: vərˈʋʏr.ɣən
RU: удавить
Example_NL: Verwurgen doden door wurg form.
Example_RU: Врв.
Category: ww

NL: de Onthoofden
Transcription: ʔɔntˈɦoːf.dən
RU: обезглав
Example_NL: Onthoofden hoofd afhakken doodst.
Example_RU: От.
Category: ww

NL: de Onthechten
Transcription: ʔɔntˈhɛx.tən
RU: отрешить
Example_NL: Onthechten loslaten emotioneel.
Example_RU: Отх.
Category: ww

NL: de Onthullen
Transcription: ʔɔntˈɦʏ.lən
RU: разоблач
Example_NL: Onthullen openbaren onthul.
Example_RU: Отх.
Category: ww

NL: de Ontmaskeren
Transcription: ʔɔntˈmɑs.kə.rən
RU: разоблач
Example_NL: Ontmaskeren bedrog blootleggen.
Example_RU: Отм.
Category: ww

NL: de Ontheffen
Transcription: ʔɔntˈɦɛ.fən
RU: освободить
Example_NL: Ontheffen vrijstellen plicht.
Example_RU: Отх.
Category: ww

NL: de Vrijwaren
Transcription: ˈvrɛɪ.ʋaː.rən
RU: оградить
Example_NL: Vrijwaren beschermen tegen vord.
Example_RU: Вв.
Category: ww

NL: de Verguizen
Transcription: vərˈxœy.zən
RU: поносить
Example_NL: Verguizen openlijk beschimpen.
Example_RU: Врг.
Category: ww

NL: de Honen
Transcription: ˈɦoː.nən
RU: издев
Example_NL: Honen spotten luid vernedering.
Example_RU: Хн.
Category: ww

NL: de Beschimpen
Transcription: bəˈsxɪm.pən
RU: ругать
Example_NL: Beschimpen schelden uitfoeteren.
Example_RU: Бсх.
Category: ww

NL: de Lasteren
Transcription: ˈlɑs.tə.rən
RU: клеветать
Example_NL: Lasteren onwaarheden vertellen.
Example_RU: Лст.
Category: ww

NL: de Belasteren
Transcription: bəˈlɑs.tə.rən
RU: клеветать
Example_NL: Belasteren reputatie schaden.
Example_RU: Блс.
Category: ww

NL: de Roemen
Transcription: ˈruː.mən
RU: хвалить
Example_NL: Roemen prijzen voor verdienste.
Example_RU: Рм.
Category: ww

NL: de Prijzen
Transcription: ˈprɛɪ.zən
RU: хвалить
Example_NL: Prijzen waarderen complimenten.
Example_RU: Пр.
Category: ww

NL: de Loven
Transcription: ˈloː.vən
RU: хвалить
Example_NL: Loven loven prijzen kerk lof.
Example_RU: Лв.
Category: ww

NL: de Innen
Transcription: ˈʔɪ.nən
RU: взыскать
Example_NL: Innen geld vorderen ontvangen.
Example_RU: Ин.
Category: ww

NL: de Vergaren
Transcription: vərˈxaː.rən
RU: собирать
Example_NL: Vergaren bijeenbrengen verza.
Example_RU: Врг.
Category: ww

NL: de Verkrijgen
Transcription: vərˈkrɛɪ.ɣən
RU: получать
Example_NL: Verkrijgen krijgen bezit form.
Example_RU: Врк.
Category: ww

NL: de Bemachtigen
Transcription: bəˈmɑx.tə.ɣən
RU: завладеть
Example_NL: Bemachtigen in bezit krijgen.
Example_RU: Бмх.
Category: ww

NL: de Verbeuren
Transcription: vərˈbøː.rən
RU: потерять
Example_NL: Verbeuren verliezen recht bo.
Example_RU: Врб.
Category: ww

NL: de Verspeelen
Transcription: vərˈspeː.lən
RU: проиграть
Example_NL: Verspelen verliezen door eig.
Example_RU: Врс.
Category: ww

NL: de Verkwisten
Transcription: vərˈkʋɪs.tən
RU: расточать
Example_NL: Verkwisten verspillen geld goed.
Example_RU: Врк.
Category: ww

NL: de Verbrassen
Transcription: vərˈbrɑ.sən
RU: прокучивать
Example_NL: Verbrassen geld verkwisten pret.
Example_RU: Врб.
Category: ww

NL: de Verprutsen
Transcription: vərˈprʏ.tsən
RU: испортить
Example_NL: Verprutsen fout maken slecht uitv.
Example_RU: Врп.
Category: ww

NL: de Verknoeien
Transcription: vərˈknuː.jən
RU: испортить
Example_NL: Verknoeien fout maken kapot.
Example_RU: Врк.
Category: ww

NL: de Verklungelen
Transcription: vərˈklʏŋ.ə.lən
RU: профукать
Example_NL: Verklungelen tijd geld verspillen.
Example_RU: Врк.
Category: ww

NL: de Vermorsen
Transcription: vərˈmɔr.sən
RU: расточать
Example_NL: Vermorsen verspillen morsen.
Example_RU: Врм.
Category: ww

NL: de Geredelijk
Transcription: ɣəˈreː.də.lək
RU: охотно
Example_NL: Geredelijk graag bereidwillig.
Example_RU: Грд.
Category: ww

NL: de Lichtelijk
Transcription: ˈlɪx.tə.lək
RU: слегка
Example_NL: Lichtelijk enigszins beetje form.
Example_RU: Лхт.
Category: ww

NL: de Vagelijk
Transcription: ˈvaː.ɣə.lək
RU: смутно
Example_NL: Vagelijk onduidelijk enigszins.
Example_RU: Вгл.
Category: ww

NL: de Stilletjes
Transcription: ˈstɪ.lə.tʃəs
RU: потихоньку
Example_NL: Stilletjes zachtjes geheim.
Example_RU: Стл.
Category: ww

NL: de Toendertijde
Transcription: tuːn.dərˈtɛɪ.də
RU: в те времена
Example_NL: Toendertijde toen verleden tijd.
Example_RU: Тдт.
Category: ww

NL: de Onlangs
Transcription: ˈʔɔn.lɑŋs
RU: недавно
Example_NL: Onlangs niet lang geleden.
Example_RU: Олн.
Category: ww

NL: de Goeddeels
Transcription: ˈxuːt.deːls
RU: в большинст
Example_NL: Goeddeels grotendeels in hoofd.
Example_RU: Гдл.
Category: ww

NL: de Grotendeels
Transcription: ˈxroː.tən.deːls
RU: большей част
Example_NL: Grotendeels merendeel meeste.
Example_RU: Гдл.
Category: ww

NL: de Merendeels
Transcription: ˈmeː.rən.deːls
RU: большей част
Example_NL: Merendeels meeste voor het meer.
Example_RU: Мрд.
Category: ww

NL: de Veelszins
Transcription: ˈveːls.zɪns
RU: во многом
Example_NL: Veelszins in veel opzichten form.
Example_RU: Влс.
Category: ww

NL: de Velerlei
Transcription: ˈveː.lər.lɛɪ
RU: разнообр
Example_NL: Velerlei van veel soorten form.
Example_RU: Влл.
Category: ww

NL: de Drieërlei
Transcription: driː.ərˈlɛɪ
RU: трёх видов
Example_NL: Drieërlei van drie soorten form.
Example_RU: Дрл.
Category: ww

NL: de Tweeërlei
Transcription: tʋeː.ərˈlɛɪ
RU: двоякий
Example_NL: Tweeërlei van twee soorten form.
Example_RU: Тл.
Category: ww

NL: de Vijferlei
Transcription: ˈvɛɪ.fər.lɛɪ
RU: пятеричный
Example_NL: Vijferlei vijf soorten form.
Example_RU: Вфл.
Category: ww

NL: de Aanwijsbaar
Transcription: ˈʔaːn.ʋɛɪs.baːr
RU: указуемый
Example_NL: Aanwijsbaar identificeerbaar.
Example_RU: Анв.
Category: ww

NL: de Onaantastbaar
Transcription: ɔn.ʔaːnˈtɑst.baːr
RU: неуязв
Example_NL: Onaantastbaar onkwetsbaar absoluut.
Example_RU: Оан.
Category: ww

NL: de Onaanvechtbaar
Transcription: ɔn.ʔaːnˈvɛxt.baːr
RU: неоспор
Example_NL: Onaanvechtbaar niet aanvechtbaar.
Example_RU: Оа.
Category: ww

NL: de Onbetwistbaar
Transcription: ɔnbəˈtʋɪst.baːr
RU: бесспорн
Example_NL: Onbetwistbaar niet te betwisten.
Example_RU: Обт.
Category: ww

NL: de Onomstotelijk
Transcription: ɔnˈʔɔm.stoː.tə.lək
RU: неопроверж
Example_NL: Onomstotelijk niet omver te werpen.
Example_RU: Они.
Category: ww

NL: de Onweerlegbaar
Transcription: ɔn.ʋeːrˈlɛx.baːr
RU: неопроверж
Example_NL: Onweerlegbaar niet te weerleg.
Example_RU: Овл.
Category: ww

NL: de Onwankelbaar
Transcription: ɔnˈʋɑŋ.kəl.baːr
RU: непокол
Example_NL: Onwankelbaar onverstoorbaar form.
Example_RU: Овк.
Category: ww

NL: de Onwrikbaar
Transcription: ɔnˈvrɪk.baːr
RU: непокол
Example_NL: Onwrikbaar niet te bewegen form.
Example_RU: Овр.
Category: ww

NL: de Onafgebroken
Transcription: ʔɔn.ʔɑfˈɣə.broː.kən
RU: непрерыв
Example_NL: Onafgebroken continu zonder pauz.
Example_RU: Оаф.
Category: ww

NL: de Ononderbroken
Transcription: ʔɔn.ʔɔn.dərˈbroː.kən
RU: непрерыв
Example_NL: Ononderbroken zonder onderbrek.
Example_RU: Оон.
Category: ww

NL: de Ongestoord
Transcription: ʔɔn.ɣəˈstoːrt
RU: спокойно
Example_NL: Ongestoord rustig zonder hinder.
Example_RU: Огс.
Category: ww

NL: de Onbestraft
Transcription: ʔɔnbəˈstrɑft
RU: безнаказ
Example_NL: Onbestraft zonder gevolg straf.
Example_RU: Обс.
Category: ww

NL: de Ongehinderd
Transcription: ʔɔn.ɣəˈɦɪn.dərt
RU: беспрепят
Example_NL: Ongehinderd zonder belemmering.
Example_RU: Огн.
Category: ww

NL: de Onbelemmerd
Transcription: ʔɔnbəˈlɛ.mərt
RU: беспрепят
Example_NL: Onbelemmerd vrij doorgaan form.
Example_RU: Обл.
Category: ww

NL: de Ongebreideld
Transcription: ʔɔn.ɣəˈbrɛɪ.dəlt
RU: необуздан
Example_NL: Ongebreideld ongeremd grenze.
Example_RU: Огб.
Category: ww

NL: de Onstuimig
Transcription: ɔnˈstœy.mʌx
RU: бурный
Example_NL: Onstuimig wild ongebreideld weer.
Example_RU: Ост.
Category: ww

NL: de Bandeloos
Transcription: ˈbɑn.də.loːs
RU: разнуздан
Example_NL: Bandeloos ongedisciplineerd.
Example_RU: Бнд.
Category: ww

NL: de Heerszuchtig
Transcription: ˈɦeːrs.zʏx.tʌx
RU: властол
Example_NL: Heerszuchtig dominant macht hunk.
Example_RU: Хрс.
Category: ww

NL: de Eerzuchtig
Transcription: ˈʔeːr.zʏx.tʌx
RU: честолюб
Example_NL: Eerzuchtig ambitieus eer streven.
Example_RU: Эрз.
Category: ww

NL: de Gewinzuchtig
Transcription: ɣəˈʋɪn.zʏx.tʌx
RU: корыстол
Example_NL: Gewinzuchtig gulzig profijt fmtl.
Example_RU: Гвз.
Category: ww

NL: de Heerszucht
Transcription: ˈɦeːrs.zʏxt
RU: властол
Example_NL: Heerszucht ambitie macht subst.
Example_RU: Хрс.
Category: ww

NL: de Eerzucht
Transcription: ˈʔeːr.zʏxt
RU: честолюб
Example_NL: Eerzucht streven eer ambitie.
Example_RU: Эрз.
Category: ww

NL: de Wraakzucht
Transcription: ˈʋraːk.zʏxt
RU: мстит.
Example_NL: Wraakzucht verlangen naar wraak.
Example_RU: Врз.
Category: ww

NL: de Vergeldend
Transcription: vərˈɣɛl.dənt
RU: возмезд
Example_NL: Vergeldend wraak straf form.
Example_RU: Врг.
Category: ww

NL: de Vergevingsgezind
Transcription: vərˈɣeː.vɪŋs.ɣəˌzɪnt
RU: всепрощ
Example_NL: Vergevingsgezind toegevend lank.
Example_RU: Врг.
Category: ww

NL: de Goedgunstig
Transcription: ˈxuːt.ɣʏn.stʌx
RU: благосклон
Example_NL: Goedgunstig welwillend genadig.
Example_RU: Ггн.
Category: ww

NL: de Welgevallig
Transcription: ʋɛl.ɣəˈvɑ.lʌx
RU: угодный
Example_NL: Welgevallig welkom bevallig form.
Example_RU: Влг.
Category: ww

NL: de Welgeluk
Transcription: ʋɛlɣəˈlʏk
RU: к счастью
Example_NL: Welgeluk gelukkig formeel arch.
Example_RU: Влг.
Category: ww

NL: de Welgemoed
Transcription: ʋɛl.ɣəˈmuːt
RU: в хорошем
Example_NL: Welgemoed opgewekt opbeurend form.
Example_RU: Влг.
Category: ww

NL: de Mistroostig
Transcription: mɪsˈtroːs.tʌx
RU: удручен
Example_NL: Mistroostig somber down treurig.
Example_RU: Мст.
Category: ww

NL: de Weemoedig
Transcription: ʋeːˈmuː.dʌx
RU: грустный
Example_NL: Weemoedig nostalgisch verdrietig.
Example_RU: Вмд.
Category: ww

NL: de Droefgeestig
Transcription: ˈdruːf.ɣeːs.tʌx
RU: печальный
Example_NL: Droefgeestig melancholisch form.
Example_RU: Дрг.
Category: ww

NL: de Mismoedig
Transcription: mɪsˈmuː.dʌx
RU: удручен
Example_NL: Mismoedig moedeloos depressief.
Example_RU: Мсм.
Category: ww

NL: de Moedeloos
Transcription: ˈmuː.də.loːs
RU: удручен
Example_NL: Moedeloos zonder moed depress.
Example_RU: Мдл.
Category: ww

NL: de Goedmoedig
Transcription: ˈxuːt.muː.dʌx
RU: добродуш
Example_NL: Goedmoedig vriendelijk geduldig.
Example_RU: Гм.
Category: ww

NL: de Goedhartig
Transcription: ˈxuːt.hɑr.tʌx
RU: добросерд
Example_NL: Goedhartig vriendelijk hart goed.
Example_RU: Гх.
Category: ww

NL: de Goeddunken
Transcription: ˈxuːt.dʏŋ.kən
RU: усмотрение
Example_NL: Goeddunken naar eigen oordeel.
Example_RU: Гдн.
Category: ww

NL: de Welbehagen
Transcription: ʋɛlbəˈɦaː.ɣən
RU: удовольств
Example_NL: Welbehagen genoegen plezier form.
Example_RU: Вбх.
Category: ww

NL: de Genoegdoening
Transcription: ɣəˈnuːx.duː.nɪŋ
RU: удовлет
Example_NL: Genoegdoening compensatie satis.
Example_RU: Гнд.
Category: ww

NL: de Vergenoegd
Transcription: vərˈxə.nuːxt
RU: удовлет
Example_NL: Vergenoegd tevreden voldaan form.
Example_RU: Врг.
Category: ww

NL: de Welbevinden
Transcription: ʋɛlbəˈvɪn.dən
RU: благополучие
Example_NL: Welbevinden goed gevoel gezond.
Example_RU: Вбв.
Category: ww

NL: de Tegenslag
Transcription: ˈteː.ɣən.slɑx
RU: неудача
Example_NL: Tegenslag misfortuin slechte loop.
Example_RU: Тгс.
Category: ww

NL: de Lotgeval
Transcription: ˈlɔt.ɣə.vɑl
RU: судьба
Example_NL: Lotgeval gebeurtenis avontuur form.
Example_RU: Лтг.
Category: ww

NL: de Wedervaren
Transcription: ʋeː.dərˈvaː.rən
RU: выпадать
Example_NL: Wedervaren overkomen meemak form.
Example_RU: Вдв.
Category: ww

NL: de Toedragen
Transcription: ˈtuː.draː.ɣən
RU: происх
Example_NL: Toedragen gebeuren plaatsvinden.
Example_RU: Тдр.
Category: ww

NL: de Voorvallen
Transcription: ˈvoːr.vɑ.lən
RU: случаться
Example_NL: Voorvallen gebeuren onverwacht.
Example_RU: Ввл.
Category: ww

NL: de Plaatsvinden
Transcription: ˈplaːts.vɪn.dən
RU: состояться
Example_NL: Plaatsvinden gebeuren formeel.
Example_RU: Плв.
Category: ww

NL: de Plaatsgrijpen
Transcription: ˈplaːts.ɣrɛɪ.pən
RU: состояться
Example_NL: Plaatsgrijpen plaatsvinden form.
Example_RU: Плг.
Category: ww

NL: de Voltrekken
Transcription: vɔlˈtrɛ.kən
RU: соверш
Example_NL: Voltrekken huwelijk vonnis form.
Example_RU: Влт.
Category: ww

NL: de Volvoeren
Transcription: vɔlˈvuː.rən
RU: выполн
Example_NL: Volvoeren uitvoeren afmaken form.
Example_RU: Влв.
Category: ww

NL: de Tewerkstellen
Transcription: təˈʋɛrk.stɛ.lən
RU: трудоустр
Example_NL: Tewerkstellen werk geven inzet.
Example_RU: Твс.
Category: ww

NL: de Verschaffen
Transcription: vərˈsxɑ.fən
RU: предост
Example_NL: Verschaffen voorzien van form.
Example_RU: Врс.
Category: ww

NL: de Verstrekken
Transcription: vərˈstrɛ.kən
RU: предост
Example_NL: Verstrekken leveren geven info.
Example_RU: Врс.
Category: ww

NL: de Verlenen
Transcription: vərˈleː.nən
RU: предост
Example_NL: Verlenen toekennen dienst form.
Example_RU: Врл.
Category: ww

NL: de Vergunnen
Transcription: vərˈxʏ.nən
RU: разреш
Example_NL: Vergunnen toestaan formeel arch.
Example_RU: Врг.
Category: ww

NL: de Schenken
Transcription: ˈsxɛŋ.kən
RU: дарить
Example_NL: Schenken cadeau geven gulst.
Example_RU: Сх.
Category: ww

NL: de Doneren
Transcription: doːˈneː.rən
RU: жертвовать
Example_NL: Doneren geld goed liefdadig.
Example_RU: Дн.
Category: ww

NL: de Begiftigen
Transcription: bəˈɣɪf.tə.ɣən
RU: одарить
Example_NL: Begiftigen rijk maken erfg form.
Example_RU: Бгф.
Category: ww

NL: de Bedelen
Transcription: bəˈdeː.lən
RU: оделять
Example_NL: Bedelen geven distribueren form.
Example_RU: Бдл.
Category: ww

NL: de Vergelden
Transcription: vərˈxɛl.dən
RU: возмещ
Example_NL: Vergelden belonen wraken straf.
Example_RU: Врг.
Category: ww

NL: de Belonen
Transcription: bəˈloː.nən
RU: награждать
Example_NL: Belonen prijs geven verdienste.
Example_RU: Бл.
Category: ww

NL: de Bestraffen
Transcription: bəˈstrɑ.fən
RU: наказ
Example_NL: Bestraffen straf opleggen overtr.
Example_RU: Бст.
Category: ww

NL: de Boeten
Transcription: ˈbuː.tən
RU: искуплять
Example_NL: Boeten zonde compenseren kerk.
Example_RU: Бт.
Category: ww

NL: de Bekeren
Transcription: bəˈkeː.rən
RU: обратить
Example_NL: Bekeren religie veranderen.
Example_RU: Бк.
Category: ww

NL: de Berouwen
Transcription: bəˈrɑu.ʋən
RU: раскаив
Example_NL: Berouwen spijt hebben formeel.
Example_RU: Бр.
Category: ww

NL: de Boetvaardig
Transcription: ˈbuːt.vaːr.dʌx
RU: покаянный
Example_NL: Boetvaardig berouwvol nederig.
Example_RU: Бтв.
Category: ww

NL: de Berouwvol
Transcription: bəˈrɑu.ʋ.vɔl
RU: раскаив
Example_NL: Berouwvol vol spijt formeel.
Example_RU: Брв.
Category: ww

NL: de Onberouwbaar
Transcription: ɔnbəˈrɑu.baːr
RU: не раскаив
Example_NL: Onberouwbaar geen spijt form.
Example_RU: Обр.
Category: ww

NL: de Beestachtig
Transcription: beːsˈtɑx.tʌx
RU: зверский
Example_NL: Beestachtig wreed dier-achtig.
Example_RU: Бст.
Category: ww

NL: de Wreedaardig
Transcription: ˈvreːt.ʔaːr.dʌx
RU: жестокий
Example_NL: Wreedaardig wreed van karakter.
Example_RU: Вр.
Category: ww

NL: de Bloeddorstig
Transcription: ˈbluːt.dɔrs.tʌx
RU: кровожад
Example_NL: Bloeddorstig wreedheid lust.
Example_RU: Блд.
Category: ww

NL: de Wraakgierig
Transcription: ˈvraːk.ɣiː.rʌx
RU: мститель
Example_NL: Wraakgierig hunkert naar wraak.
Example_RU: Врг.
Category: ww

NL: de Roofzuchtig
Transcription: ˈroːf.zʏx.tʌx
RU: хищный
Example_NL: Roofzuchtig roven plunderen.
Example_RU: Рфз.
Category: ww

NL: de Plunderend
Transcription: ˈplʏn.də.rənt
RU: грабящий
Example_NL: Plunderend bij plundering bezig.
Example_RU: Пл.
Category: ww

NL: de Schraapzuchtig
Transcription: ˈsxraːp.zʏx.tʌx
RU: скаредный
Example_NL: Schraapzuchtig hebzucht vrekkig.
Example_RU: Шрз.
Category: ww

NL: de Inhalig
Transcription: ʔɪnˈhaː.lʌx
RU: корыстный
Example_NL: Inhalig gulzig naar geld bezit.
Example_RU: Их.
Category: ww

NL: de Spilziek
Transcription: ˈspɪl.ziːk
RU: расточи
Example_NL: Spilziek verkwistend geld kwijt.
Example_RU: Спз.
Category: ww

NL: de Kwistig
Transcription: ˈkʋɪs.tʌx
RU: расточит
Example_NL: Kwistig genereus rijk uitgeven.
Example_RU: Кв.
Category: ww

NL: de Goedgeefs
Transcription: ˈxuːt.ɣeːfs
RU: щедрый
Example_NL: Goedgeefs gul vrijgevig form.
Example_RU: Ггф.
Category: ww

NL: de Edelmoedig
Transcription: ˈʔeː.dəl.muː.dʌx
RU: великодуш
Example_NL: Edelmoedig nobel hart hand form.
Example_RU: Эдм.
Category: ww

NL: de Hoogedel
Transcription: ˈɦoː.ʔeː.dəl
RU: благород
Example_NL: Hoogedel adellijk titel arch.
Example_RU: Хоэ.
Category: ww

NL: de Welgeboren
Transcription: ʋɛl.ɣəˈboː.rən
RU: родовитый
Example_NL: Welgeboren van goede afkomst.
Example_RU: Влг.
Category: ww

NL: de Hooggeboren
Transcription: ˈɦoːx.ɣə.boː.rən
RU: родовит
Example_NL: Hooggeboren adellijk arch tit.
Example_RU: Хгб.
Category: ww

NL: de Vrijgeboren
Transcription: ˈvrɛɪ.ɣə.boː.rən
RU: свободоро
Example_NL: Vrijgeboren vrij ouderlijk juss.
Example_RU: Вгб.
Category: ww

NL: de Slaafs
Transcription: slaːfs
RU: рабский
Example_NL: Slaafs onderdanig zonder eigen.
Example_RU: Слф.
Category: ww

NL: de Onderdanig
Transcription: ʔɔn.dərˈdaː.nʌx
RU: покорный
Example_NL: Onderdanig nederig gehoorzaam.
Example_RU: Од.
Category: ww

NL: de Servielling
Transcription: sɛrˈviː.lɪŋ
RU: раболеп
Example_NL: Serviel kruiperig onderdanig.
Example_RU: Срв.
Category: ww

NL: de Kruiperig
Transcription: ˈkrœy.pə.rʌx
RU: льстивый
Example_NL: Kruiperig vleien onderdaan.
Example_RU: Крп.
Category: ww

NL: de Vleiend
Transcription: ˈvlɛɪ.ənt
RU: льстивый
Example_NL: Vleiend complimenten geven niet.
Example_RU: Вл.
Category: ww

NL: de Honingzoet
Transcription: ˈɦoː.nɪŋ.zuːt
RU: сладкорек
Example_NL: Honingzoet honing aangenaam pra.
Example_RU: Хнз.
Category: ww

NL: de Mierzoet
Transcription: ˈmiːr.zuːt
RU: приторный
Example_NL: Mierzoet suikerzoet too veel.
Example_RU: Мрз.
Category: ww

NL: de Mierzuur
Transcription: ˈmiːr.zyːr
RU: кислейш.
Example_NL: Mierzuur extreem zuur smaak.
Example_RU: Мрз.
Category: ww

NL: de Knalrood
Transcription: ˈknɑl.roːt
RU: ярко-красн
Example_NL: Knalrood fel rood opvallend kleur.
Example_RU: Кнр.
Category: ww

NL: de Pikzwart
Transcription: ˈpɪk.zʋɑrt
RU: черный
Example_NL: Pikzwart heel donker zwart vol.
Example_RU: Пкз.
Category: ww

NL: de Spierwit
Transcription: ˈspiːr.ʋɪt
RU: белоснеж
Example_NL: Spierwit volkomen wit kleur.
Example_RU: Спв.
Category: ww

NL: de Bloedrood
Transcription: ˈbluːt.roːt
RU: кроваво-кр
Example_NL: Bloedrood donker rood bloedkl.
Example_RU: Блр.
Category: ww

NL: de Hagelwit
Transcription: ˈɦaː.ɣəl.ʋɪt
RU: белоснеж
Example_NL: Hagelwit volkomen wit als hagel.
Example_RU: Хгв.
Category: ww

NL: de Mosgroen
Transcription: ˈmɔs.ɣruːn
RU: мшистый
Example_NL: Mosgroen geel-groen donker.
Example_RU: Мсг.
Category: ww

NL: de Kakigroen
Transcription: ˈkaː.ki.ɣruːn
RU: хаки
Example_NL: Kakigroen militair stof legerkl.
Example_RU: Кк.
Category: ww

NL: de Lavendelblauw
Transcription: laːˈvɛn.dəl.blɑu
RU: лавандо
Example_NL: Lavendelblauw violet bloem kl.
Example_RU: Лвн.
Category: ww

NL: de Indigoblauw
Transcription: ʔɪn.diˈɣoː.blɑu
RU: индиго
Example_NL: Indigoblauw diep donkerblauw.
Example_RU: Ин.
Category: ww

NL: de Donkerrood
Transcription: ˈdɔŋ.kər.roːt
RU: тёмно-кр
Example_NL: Donkerrood donker schaduw rood.
Example_RU: Дк.
Category: ww

NL: de Lichtroze
Transcription: ˈlɪxt.roː.zə
RU: светло-роз
Example_NL: Lichtroze zacht pastel roze kl.
Example_RU: Лр.
Category: ww

NL: de Helgroen
Transcription: ˈɦɛl.ɣruːn
RU: ярко-зелён
Example_NL: Helgroen fel groen opvallend.
Example_RU: Хлг.
Category: ww

NL: de Felblauw
Transcription: ˈfɛl.blɑu
RU: ярко-син
Example_NL: Felblauw fel blauw helder kleur.
Example_RU: Фл.
Category: ww

NL: de Pasgeel
Transcription: ˈpɑs.ɣeːl
RU: бледно-желт
Example_NL: Pasgeel zacht licht geel.
Example_RU: Пг.
Category: ww

NL: de Bottergeel
Transcription: ˈbɔ.tər.ɣeːl
RU: масл-желт
Example_NL: Bottergeel boter licht geel.
Example_RU: Бг.
Category: ww

NL: de Dottergeel
Transcription: ˈdɔ.tər.ɣeːl
RU: ярко-желт
Example_NL: Dottergeel eidooier diepgeel.
Example_RU: Дг.
Category: ww

NL: de Oranjerood
Transcription: ʔoːˈrɑn.jə.roːt
RU: оранжев-кр
Example_NL: Oranjerood tussen oranje rood.
Example_RU: Орк.
Category: ww

NL: de Roodbruin
Transcription: ˈroːt.brœyn
RU: рыжий
Example_NL: Roodbruin warm rood-bruin kl.
Example_RU: Рбр.
Category: ww

NL: de Goudbruin
Transcription: ˈxɑut.brœyn
RU: золот-кор
Example_NL: Goudbruin warm goudkleur bruin.
Example_RU: Гдб.
Category: ww

NL: de Donkerbruin
Transcription: ˈdɔŋ.kər.brœyn
RU: тёмно-кор
Example_NL: Donkerbruin diep choco bruin kl.
Example_RU: Дкб.
Category: ww

NL: de Lichtbruin
Transcription: ˈlɪxt.brœyn
RU: светло-кор
Example_NL: Lichtbruin zacht zandbruin.
Example_RU: Лб.
Category: ww

NL: de Beigebruin
Transcription: bɛɪʒ.brœyn
RU: бежев
Example_NL: Beigebruin licht zandkleur.
Example_RU: Бб.
Category: ww

NL: de Cremékleurig
Transcription: kreːmˈkløː.rʌx
RU: кремовый
Example_NL: Crèmekleurig licht beige zacht.
Example_RU: Кр.
Category: ww

NL: de Parelwit
Transcription: ˈpaː.rəl.ʋɪt
RU: жемчуж-бел
Example_NL: Parelwit glanzend parel kleur.
Example_RU: Прб.
Category: ww

NL: de Eierschaalwit
Transcription: ˈʔɛɪ.ər.sxaːl.ʋɪt
RU: скорлуп
Example_NL: Eierschaalwit licht offwhite.
Example_RU: Эшб.
Category: ww

NL: de Roomwit
Transcription: ˈroːm.ʋɪt
RU: кремовый
Example_NL: Roomwit zacht crème kleur.
Example_RU: Рмб.
Category: ww

NL: de Loodgrijs
Transcription: ˈloːt.ɣrɛɪs
RU: свинцов
Example_NL: Loodgrijs donker grijs metaal.
Example_RU: Лдг.
Category: ww

NL: de Aardgrijs
Transcription: ˈʔaːrt.ɣrɛɪs
RU: землист
Example_NL: Aardgrijs grond grijsbruin kl.
Example_RU: Ард.
Category: ww

NL: de Muisgrijs
Transcription: ˈmœys.ɣrɛɪs
RU: мышиный
Example_NL: Muisgrijs licht muis grijs kl.
Example_RU: Мгр.
Category: ww

NL: de Houtgrijs
Transcription: ˈhɑut.ɣrɛɪs
RU: древ-сер
Example_NL: Houtgrijs verweerd hout kleur.
Example_RU: Хтг.
Category: ww

NL: de Steengrijs
Transcription: ˈsteːn.ɣrɛɪs
RU: каменный
Example_NL: Steengrijs zacht donker grijs.
Example_RU: Стг.
Category: ww

NL: de Hardstenen
Transcription: ˈhɑrt.steː.nən
RU: каменный
Example_NL: Hardstenen blauwsteen materiaal.
Example_RU: Хст.
Category: ww

NL: de Asgrauw
Transcription: ˈʔɑs.ɣrɑu
RU: пепельн
Example_NL: Asgrauw bleek grijs angst form.
Example_RU: Асг.
Category: ww

NL: de Bleekgrijs
Transcription: ˈbleːk.ɣrɛɪs
RU: бледно-сер
Example_NL: Bleekgrijs licht zacht grijs.
Example_RU: Блг.
Category: ww

NL: de Vaalgrijs
Transcription: ˈvaːl.ɣrɛɪs
RU: блеклый
Example_NL: Vaalgrijs verbleekt mat grijs.
Example_RU: Влг.
Category: ww

NL: de Doodsbleek
Transcription: ˈdoːts.bleːk
RU: смерт-бл
Example_NL: Doodsbleek zeer bleek gezicht.
Example_RU: Дсб.
Category: ww

NL: de Lijkbleek
Transcription: ˈlɛɪk.bleːk
RU: мертвенн
Example_NL: Lijkbleek heel bleek angst zwk.
Example_RU: Лкб.
Category: ww

NL: de Vuilwit
Transcription: ˈvœyl.ʋɪt
RU: грязно-бел
Example_NL: Vuilwit niet zuiver wit smerig.
Example_RU: Вб.
Category: ww

NL: de Zwanenzang
Transcription: ˈzʋaː.nən.zɑŋ
RU: лебеди песнь
Example_NL: Zwanenzang laatste werk kunste.
Example_RU: Звс.
Category: idiom

NL: de Lakmoesproef
Transcription: ˈlɑk.muːs.pruːf
RU: лакмус тест
Example_NL: Lakmoesproef beslissende test.
Example_RU: Лкп.
Category: idiom

NL: de Hete hangijzers
Transcription: ˈɦeː.tə
RU: острый вопр
Example_NL: Hete hangijzers gevoelige issues.
Example_RU: Хх.
Category: idiom

NL: de Knuppel
Transcription: ˈknʏ.pəl
RU: дубинка
Example_NL: Knuppel in hoenderhok provocat.
Example_RU: Кнп.
Category: idiom

NL: de Eigen vlees
Transcription: ˈʔɛɪ.ɣən
RU: своя плоть
Example_NL: Eigen vlees en bloed familie.
Example_RU: ЭВ.
Category: idiom

NL: de Vlees nog vis
Transcription: vleːs
RU: ни то ни сё
Example_NL: Vlees nog vis onbestemd geen.
Example_RU: ВВ.
Category: idiom

NL: de Vlees en bloed
Transcription: vleːs
RU: плоть
Example_NL: Vlees en bloed echte mensen.
Example_RU: ВБ.
Category: idiom

NL: de Schip van bijleg
Transcription: sxɪp
RU: убыточное
Example_NL: Schip van bijleg verlies onderne.
Example_RU: ШВ.
Category: idiom

NL: de Pis op blok
Transcription: pɪs
RU: моча
Example_NL: Pis op blok minachting belabb.
Example_RU: Пб.
Category: idiom

NL: de Twee handen vol
Transcription: tʋeː
RU: полны руки
Example_NL: Twee handen vol druk werk veel.
Example_RU: ТХ.
Category: idiom

NL: de Geen taal of teken
Transcription: taːl
RU: нет ни слова
Example_NL: Geen taal of teken niets gehoord.
Example_RU: ГТ.
Category: idiom

NL: de Ad fundum
Transcription: ʔɑt ˈfʏn.dʏm
RU: до дна
Example_NL: Ad fundum bodem leeg drinken.
Example_RU: АФ.
Category: idiom

NL: de Sine qua non
Transcription: ˈsiː.nə kʋaː nɔn
RU: без чего
Example_NL: Sine qua non onmisbaar form.
Example_RU: СКН.
Category: idiom

NL: de Mea culpa
Transcription: ˌmeː.aː ˈkʏl.paː
RU: моя вина
Example_NL: Mea culpa schuld bekentenis.
Example_RU: МК.
Category: idiom

NL: de Lapsus
Transcription: ˈlɑp.sʏs
RU: оговорка
Example_NL: Lapsus vergissing slip vergeet.
Example_RU: Лпс.
Category: idiom

NL: de Quid pro quo
Transcription: kʋɪt proː kʋoː
RU: услуга
Example_NL: Quid pro quo wat tegenprestatie.
Example_RU: КПК.
Category: idiom

NL: de Ad rem
Transcription: ʔɑt rɛm
RU: точно по
Example_NL: Ad rem ter zake gevatte respons.
Example_RU: АР.
Category: idiom

NL: de De facto
Transcription: de ˈfɑk.toː
RU: де-факто
Example_NL: De facto in feite werkelijkheid.
Example_RU: ДФ.
Category: idiom

NL: de De iure
Transcription: de ˈjuː.rə
RU: де-юре
Example_NL: De iure juridisch rechtsmatig.
Example_RU: ДЮ.
Category: idiom

NL: de Casus belli
Transcription: ˈkaː.zʏs ˈbɛ.li
RU: повод войны
Example_NL: Casus belli oorzaak gevecht war.
Example_RU: КБ.
Category: idiom

NL: de Bonafide
Transcription: boː.naːˈfiː.də
RU: добросовест
Example_NL: Bonafide te goeder trouw eer.
Example_RU: Бф.
Category: idiom

NL: de Malafide
Transcription: maː.laːˈfiː.də
RU: недобросов
Example_NL: Malafide te kwader trouw form.
Example_RU: Мф.
Category: idiom

NL: de Ex aequo
Transcription: ʔɛk ˈseː.kʋoː
RU: экв
Example_NL: Ex aequo gelijk gedeelde plaats.
Example_RU: ЭА.
Category: idiom

NL: de Vice versa
Transcription: ˈviː.sə ˈvɛr.saː
RU: наоборот
Example_NL: Vice versa andersom omgekeerd.
Example_RU: ВВ.
Category: idiom

NL: de Imprimatur
Transcription: ʔɪm.priˈmaː.tʏr
RU: разрешение
Example_NL: Imprimatur drukgoedkeur kerk.
Example_RU: Имп.
Category: idiom

NL: de Nihil obstat
Transcription: ˈniː.hɪl
RU: нет препятст
Example_NL: Nihil obstat geen bezwaar kerk.
Example_RU: Но.
Category: idiom

NL: de Corpus delicti
Transcription: ˈkɔr.pʏs deˈlɪk.ti
RU: корпус
Example_NL: Corpus delicti bewijslichaam.
Example_RU: КД.
Category: idiom

NL: de Ad absurdum
Transcription: ʔɑt ʔɑpˈsʏr.dʏm
RU: до абсурда
Example_NL: Ad absurdum tot zinloos vervolg.
Example_RU: ААд.
Category: idiom

NL: de Ad infinitum
Transcription: ʔɑt ʔɪn.fiˈniː.tʏm
RU: до бесконеч
Example_NL: Ad infinitum eindeloos doorgaan.
Example_RU: АИ.
Category: idiom

NL: de Ad nauseam
Transcription: ʔɑt ˈnɑu.zi.aːm
RU: до тошноты
Example_NL: Ad nauseam tot vervelens herh.
Example_RU: АНс.
Category: idiom

NL: de Ab origine
Transcription: ʔɑp ʔɔˈriː.ɣiː.nə
RU: с начала
Example_NL: Ab origine vanaf het begin.
Example_RU: АО.
Category: idiom

NL: de Ab initio
Transcription: ʔɑp ʔiˈniː.tioː
RU: изначально
Example_NL: Ab initio vanaf het begin form.
Example_RU: АИн.
Category: idiom

NL: de Alma mater
Transcription: ˈʔɑl.maː ˈmaː.tər
RU: альма матер
Example_NL: Alma mater oude opleiding univ.
Example_RU: АМ.
Category: idiom

NL: de Magna cum laude
Transcription: ˈmɑɣ.naː
RU: с большим отл
Example_NL: Magna cum laude grote lof.
Example_RU: МКЛ.
Category: idiom

NL: de Honoris causa
Transcription: ɦɔˈnoː.rɪs
RU: почётный
Example_NL: Honoris causa eredoctoraat univ.
Example_RU: ХК.
Category: idiom

NL: de Ex cathedra
Transcription: ʔɛks kaːˈteː.draː
RU: экс катедра
Example_NL: Ex cathedra autoritair pos.
Example_RU: ЭК.
Category: idiom

NL: de Coram publico
Transcription: ˈkoː.rɑm ˈpyː.bliː.koː
RU: перед публ
Example_NL: Coram publico in het openbaar.
Example_RU: КП.
Category: idiom

NL: de In flagranti
Transcription: ʔɪn flaˈxrɑn.ti
RU: на месте
Example_NL: In flagranti op heter daad form.
Example_RU: ИФ.
Category: idiom

NL: de In dubio
Transcription: ʔɪn ˈdyː.bioː
RU: в сомнении
Example_NL: In dubio in twijfel beklaagde gun.
Example_RU: ИД.
Category: idiom

NL: de Pars pro toto
Transcription: pɑrs proː ˈtoː.toː
RU: часть-целое
Example_NL: Pars pro toto deel-geheel synec.
Example_RU: ППТ.
Category: idiom

NL: de Punctum saliens
Transcription: ˈpʏŋk.tʏm
RU: ключев момент
Example_NL: Punctum saliens essentieel pt.
Example_RU: ПС.
Category: idiom

NL: de Caveat emptor
Transcription: ˈkaː.ve.ɑt
RU: остережение
Example_NL: Caveat emptor koper let op.
Example_RU: КЭ.
Category: idiom

NL: de Cum grano salis
Transcription: kʏm ˈxraː.noː
RU: с осторожн
Example_NL: Cum grano salis met korreltje.
Example_RU: КГС.
Category: idiom

NL: de De gustibus
Transcription: de ˈxʏs.tiː.bʏs
RU: о вкусах
Example_NL: De gustibus over smaak geen disp.
Example_RU: ДГ.
Category: idiom

NL: de Mors tua
Transcription: mɔrs ˈtyː.aː
RU: смерть твоя
Example_NL: Mors tua vita mea jouw dood mijn.
Example_RU: МТ.
Category: idiom

NL: de In situ
Transcription: ʔɪn ˈsiː.tyː
RU: на месте
Example_NL: In situ op natuurlijke positie.
Example_RU: ИС.
Category: idiom

NL: de Sotto voce
Transcription: sɔ.toː ˈvoː.tʃə
RU: вполголоса
Example_NL: Sotto voce zacht stem stil mus.
Example_RU: СВ.
Category: idiom

NL: de Capisce
Transcription: kɑˈpiː.ʃə
RU: понятно
Example_NL: Capisce begrijp je italiaans.
Example_RU: Кпс.
Category: idiom

NL: de Bravo
Transcription: ˈbraː.voː
RU: браво
Example_NL: Bravo schreeuw na voorstelling.
Example_RU: Брв.
Category: idiom

NL: de Brava
Transcription: ˈbraː.vaː
RU: брава
Example_NL: Brava vrouwelijk bravo italiaans.
Example_RU: Брв.
Category: idiom

NL: de Tournee
Transcription: tʋːrˈneː
RU: турне
Example_NL: Tournee reisroute concertgroep.
Example_RU: Трн.
Category: idiom

NL: de Garniture
Transcription: ɣɑr.niˈtyː.rə
RU: гарнитур
Example_NL: Garniture set bijbehor stukken.
Example_RU: Грн.
Category: idiom

NL: de Cuisine
Transcription: kʋiːˈziː.nə
RU: кухня
Example_NL: Cuisine keuken stijl restaurant.
Example_RU: Кз.
Category: idiom

NL: de Haute cuisine
Transcription: ʔoːt
RU: высокая кухня
Example_NL: Haute cuisine fijn keuken Franse.
Example_RU: ХК.
Category: idiom

NL: de Reukloos
Transcription: ˈrøːk.loːs
RU: без запаха
Example_NL: Reukloos zonder geur neutraal.
Example_RU: Рл.
Category: ww

NL: de Geurloos
Transcription: ˈɣøːr.loːs
RU: без запаха
Example_NL: Geurloos zonder reukstoffen.
Example_RU: Грл.
Category: ww

NL: de Gevoelloos
Transcription: ɣəˈvuːl.loːs
RU: бесчувств
Example_NL: Gevoelloos zonder gevoel emot.
Example_RU: Гв.
Category: ww

NL: de Roerloos
Transcription: ˈruːr.loːs
RU: неподвижн
Example_NL: Roerloos volledig stil zonder.
Example_RU: Рр.
Category: ww

NL: de Vleugellam
Transcription: ˈvløː.ɣəl.lɑm
RU: подавленн
Example_NL: Vleugellam moedeloos verslag.
Example_RU: Вгл.
Category: ww

NL: de Verlammend
Transcription: vərˈlɑ.mənt
RU: парализ
Example_NL: Verlammend verlamming verkrijg.
Example_RU: Врл.
Category: ww

NL: de Stuurloos
Transcription: ˈstyːr.loːs
RU: неуправл
Example_NL: Stuurloos zonder leiding richt.
Example_RU: Стл.
Category: ww

NL: de Reddeloos
Transcription: ˈrɛ.də.loːs
RU: безнадеж
Example_NL: Reddeloos verloren niet te redd.
Example_RU: Рдл.
Category: ww

NL: de Roemloos
Transcription: ˈruːm.loːs
RU: бесслав
Example_NL: Roemloos zonder eer einde slecht.
Example_RU: Рмл.
Category: ww

NL: de Naamloos
Transcription: ˈnaːm.loːs
RU: безымян
Example_NL: Naamloos zonder naam anoniem.
Example_RU: Нмл.
Category: ww

NL: de Roekeloos
Transcription: ˈruː.kə.loːs
RU: безрассуд
Example_NL: Roekeloos zonder voorzicht.
Example_RU: Ркл.
Category: ww

NL: de Voorhoofdsfronsend
Transcription: ˈvoːr.hoːfts.frɔn.sənt
RU: нахмур
Example_NL: Fronsend wenkbrauwen denken.
Example_RU: Фр.
Category: ww

NL: de Onnozel
Transcription: ʔɔnˈnoː.zəl
RU: глуповат
Example_NL: Onnozel naïef onschuldig dom.
Example_RU: Онн.
Category: ww

NL: de Halfzacht
Transcription: ˈɦɑlf.zɑxt
RU: недоумок
Example_NL: Halfzacht slap weifelend zwk.
Example_RU: Хз.
Category: ww

NL: de Onvolgroeid
Transcription: ʔɔnvɔlˈɣruːit
RU: недоразв
Example_NL: Onvolgroeid niet volledig groei.
Example_RU: Овг.
Category: ww

NL: de Onvolkomen
Transcription: ʔɔnvɔlˈkoː.mən
RU: несовер
Example_NL: Onvolkomen imperfect onvolledig.
Example_RU: Овк.
Category: ww

NL: de Onvolledig
Transcription: ʔɔnvɔˈleː.dʌx
RU: неполный
Example_NL: Onvolledig niet helemaal compleet.
Example_RU: Овл.
Category: ww

NL: de Onafgewerkt
Transcription: ʔɔn.ʔɑfɣəˈʋɛrkt
RU: незаконч
Example_NL: Onafgewerkt nog niet klaar.
Example_RU: Оаф.
Category: ww

NL: de Halfafgemaakt
Transcription: ɦɑlfʔɑfɣəˈmaːkt
RU: полугото
Example_NL: Halfafgemaakt deels gedaan.
Example_RU: Хаф.
Category: ww

NL: de Halfdood
Transcription: ˈɦɑlf.doːt
RU: полумерт
Example_NL: Halfdood erg moe uitgeput.
Example_RU: Хд.
Category: ww

NL: de Bijdehand
Transcription: ˈbɛɪ.də.hɑnt
RU: смышлен
Example_NL: Bijdehand slim handig brutaal.
Example_RU: Бх.
Category: ww

NL: de Bijdehands
Transcription: ˈbɛɪ.də.hɑnts
RU: смышлен
Example_NL: Bijdehands bijdehand variant.
Example_RU: Бх.
Category: ww

NL: de Bedaard
Transcription: bəˈdaːrt
RU: спокойный
Example_NL: Bedaard rustig kalm gemoed.
Example_RU: Бд.
Category: ww

NL: de Gelaten
Transcription: ɣəˈlaː.tən
RU: смиренный
Example_NL: Gelaten rustig aanvaardend lot.
Example_RU: Гл.
Category: ww

NL: de Beschouwelijk
Transcription: bəˈsxɑu.ʋə.lək
RU: созерц
Example_NL: Beschouwelijk contemplatief denk.
Example_RU: Бс.
Category: ww

NL: de Bezadigd
Transcription: bəˈzaː.dʌxt
RU: умеренный
Example_NL: Bezadigd gematigd rustig oord.
Example_RU: Бзд.
Category: ww

NL: de Beheerst
Transcription: bəˈɦeːrst
RU: сдержан
Example_NL: Beheerst gecontroleerd zelfvik.
Example_RU: Бх.
Category: ww

NL: de Onbeheerst
Transcription: ʔɔnbəˈɦeːrst
RU: несдерж
Example_NL: Onbeheerst impulsief geen contr.
Example_RU: Обх.
Category: ww

NL: de Onbesuisd
Transcription: ʔɔnbəˈzœyst
RU: безрассуд
Example_NL: Onbesuisd onstuimig roekloos.
Example_RU: Обс.
Category: ww

NL: de Onbezonnen
Transcription: ʔɔnbəˈzɔ.nən
RU: необдум
Example_NL: Onbezonnen ondoordacht impuls.
Example_RU: Обз.
Category: ww

NL: de Weldoordacht
Transcription: ʋɛlˈdoːr.dɑxt
RU: продуман
Example_NL: Weldoordacht goed gedacht plan.
Example_RU: Вд.
Category: ww

NL: de Welbewust
Transcription: ʋɛlbəˈʋʏst
RU: сознат
Example_NL: Welbewust met opzet doelgericht.
Example_RU: Вб.
Category: ww

NL: de Onbewust
Transcription: ʔɔnbəˈʋʏst
RU: бессозн
Example_NL: Onbewust niet wetend onderbevs.
Example_RU: Об.
Category: ww

NL: de Onachtzaam
Transcription: ʔɔnˈʔɑxt.zaːm
RU: невнимат
Example_NL: Onachtzaam onoplettend slordg.
Example_RU: Он.
Category: ww

NL: de Slordig
Transcription: ˈslɔr.dʌx
RU: неряшл
Example_NL: Slordig niet zorgvuldig sjofel.
Example_RU: Слр.
Category: ww

NL: de Sjofel
Transcription: ˈʃoː.fəl
RU: потрепан
Example_NL: Sjofel sleets versleten oud.
Example_RU: Шф.
Category: ww

NL: de Onverzorgd
Transcription: ʔɔnvərˈzɔrxt
RU: неухож
Example_NL: Onverzorgd niet goed verzorg.
Example_RU: Овз.
Category: ww

NL: de Verzorgd
Transcription: vərˈzɔrxt
RU: ухоженный
Example_NL: Verzorgd netjes gepoetst kleed.
Example_RU: Врз.
Category: ww

NL: de Onvermurwbaar
Transcription: ɔnvərˈmʏr.baːr
RU: неумолим
Example_NL: Onvermurwbaar onvertederbaar.
Example_RU: Овмр.
Category: ww

NL: de Vermurwen
Transcription: vərˈmʏr.ʋən
RU: смягчить
Example_NL: Vermurwen vertederen erbarme.
Example_RU: Врм.
Category: ww

NL: de Vertederen
Transcription: vərˈteː.də.rən
RU: умилять
Example_NL: Vertederen ontroeren mild stem.
Example_RU: Вртд.
Category: ww

NL: de Aandoenlijk
Transcription: ʔaːnˈduːn.lək
RU: трогат
Example_NL: Aandoenlijk roerend ontroerend.
Example_RU: Адн.
Category: ww

NL: de Ontroerend
Transcription: ʔɔnˈtruː.rənt
RU: трогат
Example_NL: Ontroerend emotie wekkend.
Example_RU: Отр.
Category: ww

NL: de Hartverwarmend
Transcription: ˌɦɑrt.vərˈʋɑr.mənt
RU: трогат
Example_NL: Hartverwarmend warm gevoel geven.
Example_RU: Хв.
Category: ww

NL: de Verbijsterend
Transcription: vərˈbɛɪs.tə.rənt
RU: потряс
Example_NL: Verbijsterend overweldigend.
Example_RU: Врб.
Category: ww

NL: de Stuitend
Transcription: ˈstœy.tənt
RU: возмут
Example_NL: Stuitend schokkend afkeer wekn.
Example_RU: Ст.
Category: ww

NL: de Afgrijselijk
Transcription: ʔɑfˈxrɛɪ.zə.lək
RU: ужасн
Example_NL: Afgrijselijk afschuwelijk.
Example_RU: Афг.
Category: ww

NL: de Mismakend
Transcription: mɪsˈmaː.kənt
RU: уродлив
Example_NL: Mismakend lelijk maakt vorm.
Example_RU: Мсм.
Category: ww

NL: de Walgelijk
Transcription: ˈʋɑl.ɣə.lək
RU: отврат
Example_NL: Walgelijk wamzaait kotsneig.
Example_RU: Влг.
Category: ww

NL: de Verfoeilijk
Transcription: vərˈfuː.lək
RU: отврат
Example_NL: Verfoeilijk verachtelijk slecht.
Example_RU: Врф.
Category: ww

NL: de Verwerpelijk
Transcription: vərˈʋɛr.pə.lək
RU: предосуд
Example_NL: Verwerpelijk afkeurenswaard.
Example_RU: Врв.
Category: ww

NL: de Laakbaar
Transcription: ˈlaːk.baːr
RU: предосуд
Example_NL: Laakbaar afkeurenswaardig form.
Example_RU: Лб.
Category: ww

NL: de Loffelijk
Transcription: ˈlɔ.fə.lək
RU: похвальн
Example_NL: Loffelijk prijzenswaardig form.
Example_RU: Лф.
Category: ww

NL: de Prijzenswaard
Transcription: ˈprɛɪ.zɛns.ʋaːrt
RU: похвал
Example_NL: Prijzenswaard wat lof verdient.
Example_RU: Прж.
Category: ww

NL: de Lofwaardig
Transcription: ˈlɔf.ʋaːr.dʌx
RU: похвал
Example_NL: Lofwaardig prijzenswaardig.
Example_RU: Лв.
Category: ww

NL: de Achtenswaardig
Transcription: ˈʔɑx.tɛns.ʋaːr.dʌx
RU: почтен
Example_NL: Achtenswaardig respect verdien.
Example_RU: Ах.
Category: ww

NL: de Eerbiedwaardig
Transcription: ˈʔeːr.biːt.ʋaːr.dʌx
RU: достоп
Example_NL: Eerbiedwaardig respect waardig.
Example_RU: Эрб.
Category: ww

NL: de Eerwaardig
Transcription: ˈʔeːr.ʋaːr.dʌx
RU: достоп
Example_NL: Eerwaardig wat eer verdient.
Example_RU: Эрв.
Category: ww

NL: de Eerbiedig
Transcription: ʔeːrˈbiː.dʌx
RU: почтит
Example_NL: Eerbiedig vol eerbied respect.
Example_RU: Эрб.
Category: ww

NL: de Eerwekkend
Transcription: ˈʔeːr.ʋɛ.kənt
RU: достоп
Example_NL: Eerwekkend respect inboezem.
Example_RU: Эрв.
Category: ww

NL: de Ontzagwekkend
Transcription: ʔɔntˈzɑx.ʋɛ.kənt
RU: внуш страх
Example_NL: Ontzagwekkend imposant indruk.
Example_RU: Онт.
Category: ww

NL: de Imposant
Transcription: ʔɪm.poːˈzɑnt
RU: импозант
Example_NL: Imposant indrukwekkend groots.
Example_RU: Имп.
Category: ww

NL: de Indrukwekkend
Transcription: ʔɪnˈdrʏk.ʋɛ.kənt
RU: впечатл
Example_NL: Indrukwekkend maakt indruk.
Example_RU: Идр.
Category: ww

NL: de Onthutsend
Transcription: ʔɔntˈhʏ.tsənt
RU: оторопев
Example_NL: Onthutsend verbijsterend schok.
Example_RU: Отх.
Category: ww

NL: de Onthutst
Transcription: ʔɔntˈhʏtst
RU: ошарашен
Example_NL: Onthutst verbijsterd geschokt.
Example_RU: Отх.
Category: ww

NL: de Verstomd
Transcription: vərˈstɔmt
RU: онемев
Example_NL: Verstomd sprakeloos verbazing.
Example_RU: Врст.
Category: ww

NL: de Versteld
Transcription: vərˈstɛlt
RU: изумлен
Example_NL: Versteld zeer verbaasd onthtst.
Example_RU: Врст.
Category: ww

NL: de Beduusd
Transcription: bəˈdyːst
RU: смущенный
Example_NL: Beduusd onthutst confused inn.
Example_RU: Бд.
Category: ww

NL: de Doch zo
Transcription: dɔx zoː
RU: но всё же
Example_NL: Doch zo desondanks toch zo arch.
Example_RU: ДЗ.
Category: conn

NL: de Doch geenszins
Transcription: dɔx ˈɣeːns.zɪns
RU: но никак
Example_NL: Doch geenszins maar geheel niet.
Example_RU: ДГ.
Category: conn

NL: de Heden ten dage
Transcription: tɛn ˈdaː.ɣə
RU: в наши дни
Example_NL: Heden ten dage in deze tijd.
Example_RU: Хтд.
Category: conn

NL: de Reeds
Transcription: reːts
RU: уже
Example_NL: Reeds al formeel literair arch.
Example_RU: Рдс.
Category: ww

NL: de Inmiddels
Transcription: ʔɪnˈmɪ.dəls
RU: тем време
Example_NL: Inmiddels ondertussen verloop.
Example_RU: Инм.
Category: ww

NL: de Wijders
Transcription: ˈʋɛɪ.dərs
RU: далее
Example_NL: Wijders verder formeel arch.
Example_RU: Вдр.
Category: ww

NL: de Voorts
Transcription: voːrts
RU: далее
Example_NL: Voorts verder bovendien form.
Example_RU: Врт.
Category: ww

NL: de Trouwens
Transcription: ˈtrɑu.ʋəns
RU: кстати
Example_NL: Trouwens overigens bovendien.
Example_RU: Трв.
Category: ww

NL: de Overigens
Transcription: ˈʔoː.və.rə.ɣəns
RU: впрочем
Example_NL: Overigens trouwens bovendien.
Example_RU: Овр.
Category: ww

NL: de Welbeschouwd
Transcription: ʋɛlbəˈsxɑut
RU: в сущности
Example_NL: Welbeschouwd nauwkeurig bezien.
Example_RU: Влс.
Category: ww

NL: de Strikt genomen
Transcription: strɪkt ɣəˈnoː.mən
RU: строго гов
Example_NL: Strikt genomen letterlijk vol.
Example_RU: СГ.
Category: conn

NL: de Eigenlijk
Transcription: ˈʔɛɪ.ɣən.lək
RU: собств гов
Example_NL: Eigenlijk in werkelijkheid.
Example_RU: Эгн.
Category: ww

NL: de Feitelijk
Transcription: ˈfɛɪ.tə.lək
RU: фактич
Example_NL: Feitelijk in feite werkelijk.
Example_RU: Фт.
Category: ww

NL: de Praktisch gezien
Transcription: ˈprɑk.tɪs ɣəˈziːn
RU: практич
Example_NL: Praktisch gezien in praktijk.
Example_RU: ПГ.
Category: conn

NL: de In wezen
Transcription: ʔɪn ˈʋeː.zən
RU: по сути
Example_NL: In wezen fundamenteel essent.
Example_RU: ИВ.
Category: conn

NL: de In principe
Transcription: ʔɪn prɪnˈsiː.pə
RU: в принципе
Example_NL: In principe theoretisch hoofd.
Example_RU: ИП.
Category: conn

NL: de In beginsel
Transcription: ʔɪn bəˈɣɪn.səl
RU: в принципе
Example_NL: In beginsel principieel form.
Example_RU: ИБ.
Category: conn

NL: de In grote lijnen
Transcription: ˈxroː.tə ˈlɛɪ.nən
RU: в общих черт
Example_NL: In grote lijnen globaal.
Example_RU: ИГЛ.
Category: conn

NL: de In hoofdzaak
Transcription: ʔɪn ˈɦoːft.zaːk
RU: в основном
Example_NL: In hoofdzaak voornamelijk.
Example_RU: ИХ.
Category: conn

NL: de Bij benadering
Transcription: bɛɪ bəˈnaː.də.rɪŋ
RU: приблиз
Example_NL: Bij benadering ongeveer schat.
Example_RU: ББ.
Category: conn

NL: de Naar schatting
Transcription: naːr ˈsxɑ.tɪŋ
RU: по оценке
Example_NL: Naar schatting bij benadering.
Example_RU: НС.
Category: conn

NL: de Naar verluidt
Transcription: naːr vərˈlœyt
RU: по слухам
Example_NL: Naar verluidt zoals geruchten.
Example_RU: НВ.
Category: conn

NL: de Naar het schijnt
Transcription: ʔɛt sxɛɪnt
RU: по-видимому
Example_NL: Naar het schijnt blijkbaar form.
Example_RU: НШ.
Category: conn

NL: de Naar men zegt
Transcription: mɛn zɛxt
RU: говорят что
Example_NL: Naar men zegt volgens praat.
Example_RU: НЗ.
Category: conn

NL: de Met name
Transcription: mɛt ˈnaː.mə
RU: в частности
Example_NL: Met name vooral specifiek.
Example_RU: МН.
Category: conn

NL: de In het bijzonder
Transcription: bɛɪˈzɔn.dər
RU: в особенности
Example_NL: In het bijzonder specifiek.
Example_RU: ИБ.
Category: conn

NL: de Voor zover
Transcription: voːr zoːˈveːr
RU: насколько
Example_NL: Voor zover in de mate van.
Example_RU: ВЗ.
Category: conn

NL: de In zoverre
Transcription: ʔɪn zoːˈvɛ.rə
RU: настолько
Example_NL: In zoverre tot die mate dat.
Example_RU: ИЗ.
Category: conn

NL: de Naar mate
Transcription: naːr ˈmaː.tə
RU: по мере
Example_NL: Naar mate proportie verhoud.
Example_RU: НМ.
Category: conn

NL: de Op de lange duur
Transcription: lɑŋ.ə
RU: в долгосроч
Example_NL: Op de lange duur lang termij.
Example_RU: ОДЛ.
Category: conn

NL: de Vroeg of laat
Transcription: vruːx ʔɔf laːt
RU: рано или поз
Example_NL: Vroeg of laat ooit komt het.
Example_RU: ВЛ.
Category: conn

NL: de Hoe dan ook
Transcription: ɦuː dɑn oːk
RU: в любом случ
Example_NL: Hoe dan ook ongeacht omstand.
Example_RU: ХДО.
Category: conn

NL: de Voor het oog
Transcription: voːr ʔɛt oːx
RU: на вид
Example_NL: Voor het oog uiterlijk schijn.
Example_RU: ВО.
Category: conn

NL: de Bij nader inzien
Transcription: ˈnaː.dər ʔɪnˈziːn
RU: при ближайш
Example_NL: Bij nader inzien herzien sober.
Example_RU: БНИ.
Category: conn

NL: de Achteraf gezien
Transcription: ˈʔɑx.tə.rɑf ɣəˈziːn
RU: в ретроспек
Example_NL: Achteraf gezien naderhand kennen.
Example_RU: АГ.
Category: conn

NL: de Met de kennis van nu
Transcription: kɛ.nɪs
RU: со знанием
Example_NL: Met de kennis van nu naderhand.
Example_RU: МКВН.
Category: conn

NL: de Op zekere dag
Transcription: ʔɔp ˈzeː.kə.rə dɑx
RU: в один день
Example_NL: Op zekere dag eens een keer ver.
Example_RU: ОЗД.
Category: conn

NL: de Sinds jaar en dag
Transcription: jaːr ɛn dɑx
RU: издавна
Example_NL: Sinds jaar en dag al heel lang.
Example_RU: СЖД.
Category: conn

NL: de Van oudsher
Transcription: vɑn ˈʔɑuts.hɛr
RU: издавна
Example_NL: Van oudsher traditioneel lang.
Example_RU: ВО.
Category: conn

NL: de Te allen tijde
Transcription: te ˈʔɑ.lən ˈtɛɪ.də
RU: в любое время
Example_NL: Te allen tijde altijd formeel.
Example_RU: ТАВ.
Category: conn

NL: de Voor eeuwig
Transcription: voːr ˈʔeː.ʋʌx
RU: навечно
Example_NL: Voor eeuwig voor altijd eeuw.
Example_RU: ВЕ.
Category: conn

NL: de Voor goed
Transcription: voːr ɣuːt
RU: навсегда
Example_NL: Voor goed definitief permanent.
Example_RU: ВГ.
Category: conn

NL: de Eens en voorgoed
Transcription: ʔeːns ɛn voːrˈxuːt
RU: раз и навс
Example_NL: Eens en voorgoed definitief.
Example_RU: ЕВ.
Category: conn

NL: de In de eerste plaats
Transcription: ˈʔeːrs.tə plaːts
RU: во-первых
Example_NL: In de eerste plaats ten eerste.
Example_RU: ИЕП.
Category: conn

NL: de In de tweede plaats
Transcription: ˈtʋeː.də plaːts
RU: во-вторых
Example_NL: In de tweede plaats ten tweede.
Example_RU: ИТП.
Category: conn

NL: de Ten eerste
Transcription: tɛn ˈʔeːrs.tə
RU: во-первых
Example_NL: Ten eerste eerste argument.
Example_RU: ТЕ.
Category: conn

NL: de Ten tweede
Transcription: tɛn ˈtʋeː.də
RU: во-вторых
Example_NL: Ten tweede tweede argument.
Example_RU: ТТ.
Category: conn

NL: de Ten besluite
Transcription: tɛn bəˈslœy.tə
RU: в заключение
Example_NL: Ten besluite tot afsluiting.
Example_RU: ТБ.
Category: conn

NL: de Tot slot
Transcription: tɔt slɔt
RU: в заключение
Example_NL: Tot slot afsluitend ten slotte.
Example_RU: ТС.
Category: conn

NL: de Al met al
Transcription: ʔɑl mɛt ʔɑl
RU: в итоге
Example_NL: Al met al alles samengenomen.
Example_RU: АМА.
Category: conn

NL: de Alles bijeen
Transcription: ˈʔɑ.ləs bɛɪˈʔeːn
RU: в итоге
Example_NL: Alles bijeen alles samengevat.
Example_RU: АБ.
Category: conn

NL: de Per saldo
Transcription: pɛr ˈsɑl.doː
RU: в итоге
Example_NL: Per saldo netto totaal eindi.
Example_RU: ПС.
Category: conn

NL: de Netto bekeken
Transcription: ˈnɛ.toː bəˈkeː.kən
RU: в итоге
Example_NL: Netto bekeken eindbalans samen.
Example_RU: НБ.
Category: conn

NL: de Gerust
Transcription: ɣəˈrʏst
RU: спокойно
Example_NL: Gerust kalm zonder zorgen.
Example_RU: Гр.
Category: ww

NL: de Gretig
Transcription: ˈɣreː.tʌx
RU: жадно
Example_NL: Gretig met grote begeerte.
Example_RU: Грт.
Category: ww

NL: de Begerig
Transcription: bəˈxeː.rʌx
RU: жаждущий
Example_NL: Begerig verlangend uiterst.
Example_RU: Бгр.
Category: ww

NL: de Hunkerend
Transcription: ˈɦʏŋ.kə.rənt
RU: жажда
Example_NL: Hunkerend hevig verlangend.
Example_RU: Хнк.
Category: ww

NL: de Smachtend
Transcription: ˈsmɑx.tənt
RU: жажда
Example_NL: Smachtend hevig verlangend.
Example_RU: Смх.
Category: ww

NL: de Reikhalzend
Transcription: ˈrɛɪk.hɑl.zənt
RU: с нетерпен
Example_NL: Reikhalzend verwachtend uitzn.
Example_RU: Рх.
Category: ww

NL: de Vol hoop
Transcription: vɔl ɦoːp
RU: полный надежды
Example_NL: Vol hoop verwachtend optimistr.
Example_RU: ВХ.
Category: conn

NL: de Vol vertrouwen
Transcription: vɔl vərˈtrɑu.ʋən
RU: с уверенн
Example_NL: Vol vertrouwen volkomen zeker.
Example_RU: ВВ.
Category: conn

NL: de Bezweken
Transcription: bəˈzʋeː.kən
RU: сломлен
Example_NL: Bezweken bezwijken slecht.
Example_RU: Бзв.
Category: ww

NL: de Ingestort
Transcription: ˈʔɪn.ɣə.stɔrt
RU: рухнувш
Example_NL: Ingestort instorten verloren.
Example_RU: Игс.
Category: ww

NL: de Verschrompeld
Transcription: vərˈsxrɔm.pəlt
RU: сморщ
Example_NL: Verschrompeld verdorven oud.
Example_RU: Вршр.
Category: ww

NL: de Verlept
Transcription: vərˈlɛpt
RU: увядший
Example_NL: Verlept slap moe niet fris.
Example_RU: Врл.
Category: ww

NL: de Wederwaardigheid
Transcription: ˈʋeː.dər.ʋaːr.dʌx.ɦɛit
RU: перипетия
Example_NL: Wederwaardigheid lotgeval ervaring vol gevallen.
Example_RU: Вдв.
Category: ov

NL: de Begeerlijkheid
Transcription: bəˈɣeːr.lək.ɦɛit
RU: вожделение
Example_NL: Begeerlijkheid sterk verlangen begeerte.
Example_RU: Бгл.
Category: ov

NL: de Verkwistinglief
Transcription: vərˈkʋɪs.tɪŋ
RU: расточит
Example_NL: Verkwistlust geldverkwist neig.
Example_RU: Вкв.
Category: ov

NL: de Spilzucht
Transcription: ˈspɪl.zʏxt
RU: мотовство
Example_NL: Spilzucht overdadig geldsmijten.
Example_RU: Спз.
Category: ov

NL: de Verkwister
Transcription: vərˈkʋɪs.tər
RU: мот
Example_NL: Verkwister geldverkwister persoon.
Example_RU: Вкр.
Category: ov

NL: de Vrek
Transcription: vrɛk
RU: скряга
Example_NL: Vrek gierigaard krenterig persoon.
Example_RU: Врк.
Category: ov

NL: de Schraperigheid
Transcription: ˈsxraː.pə.rʌx.ɦɛit
RU: скупость
Example_NL: Schraperigheid extreem gierig vrekkig.
Example_RU: Шпр.
Category: ov

NL: de Krenterigheid
Transcription: ˈkrɛn.tə.rʌx.ɦɛit
RU: скупость
Example_NL: Krenterigheid gierig kleinzielig.
Example_RU: Крн.
Category: ov

NL: de Gierigaard
Transcription: ˈɣiː.rə.ɣaːrt
RU: скупец
Example_NL: Gierigaard zeer karige persoon.
Example_RU: Гг.
Category: ov

NL: de Schraapzucht
Transcription: ˈsxraːp.zʏxt
RU: корыстолюб
Example_NL: Schraapzucht obsessieve hebzucht.
Example_RU: Шпз.
Category: ov

NL: de Inhaligheid
Transcription: ʔɪnˈɦaː.lʌx.ɦɛit
RU: корысть
Example_NL: Inhaligheid hebzuchtig op winst uit.
Example_RU: Инх.
Category: ov

NL: de Winstbejag
Transcription: ˈʋɪnst.bə.jɑx
RU: корыстолюб
Example_NL: Winstbejag streven naar winst eigen.
Example_RU: Внб.
Category: ov

NL: de Eigenbaat
Transcription: ˈʔɛɪ.ɣən.baːt
RU: корысть
Example_NL: Eigenbaat eigenbelang zelfzucht.
Example_RU: Эгб.
Category: ov

NL: de Baatzucht
Transcription: ˈbaːt.zʏxt
RU: корысть
Example_NL: Baatzucht winstbejag zelfzucht.
Example_RU: Бз.
Category: ov

NL: de Zelfzucht
Transcription: ˈzɛlf.zʏxt
RU: эгоизм
Example_NL: Zelfzucht egoïsme eigenliefde.
Example_RU: Злз.
Category: ov

NL: de Eigenliefde
Transcription: ˈʔɛɪ.ɣən.liːf.də
RU: самолюб
Example_NL: Eigenliefde liefde voor zichzelf.
Example_RU: Эгл.
Category: ov

NL: de Hovaardij
Transcription: ɦoːˈvaːr.dɛɪ
RU: надменность
Example_NL: Hovaardij hoogmoed trots arch.
Example_RU: Хвр.
Category: ov

NL: de Verwaandheid
Transcription: vərˈʋaːnt.ɦɛit
RU: заносчивость
Example_NL: Verwaandheid arrogantie pretent.
Example_RU: Врв.
Category: ov

NL: de Hoogdravendheid
Transcription: ˈɦoːx.draː.vənt.ɦɛit
RU: напыщенность
Example_NL: Hoogdravendheid pretentieus form.
Example_RU: Хгд.
Category: ov

NL: de Gewichtigdoenerij
Transcription: ɣəˈʋɪx.tʌx.duː.nə.rɛɪ
RU: важничание
Example_NL: Gewichtigdoenerij belangrijk doen.
Example_RU: Гвд.
Category: ov

NL: de Aanstellerij
Transcription: ˈʔaːn.stɛ.lə.rɛɪ
RU: манерничанье
Example_NL: Aanstellerij theatrale gedrag fake.
Example_RU: Анс.
Category: ov

NL: de Pretentie
Transcription: preːˈtɛn.tsi
RU: претензия
Example_NL: Pretentie aanmatigende aanspraak.
Example_RU: Прт.
Category: ov

NL: de Aanmatiging
Transcription: ˈʔaːn.maː.tə.ɣɪŋ
RU: самонадеян
Example_NL: Aanmatiging arrogante claim.
Example_RU: Анм.
Category: ov

NL: de Vermetelheid
Transcription: vərˈmeː.təl.ɦɛit
RU: дерзость
Example_NL: Vermetelheid stoutmoedig overmoed.
Example_RU: Врм.
Category: ov

NL: de Overmoed
Transcription: ˈʔoː.vər.muːt
RU: самонадеян
Example_NL: Overmoed ondoordachte stoutmoed.
Example_RU: Овм.
Category: ov

NL: de Brutaliteit
Transcription: bryː.taː.liːˈtɛit
RU: наглость
Example_NL: Brutaliteit onbeschaamd brutaal.
Example_RU: Брт.
Category: ov

NL: de Schaamteloosheid
Transcription: ˈsxaːm.tə.loːs.ɦɛit
RU: бесстыдство
Example_NL: Schaamteloosheid zonder schaamte.
Example_RU: Шмл.
Category: ov

NL: de Onbeschoftheid
Transcription: ʔɔn.bəˈsxɔft.ɦɛit
RU: хамство
Example_NL: Onbeschoftheid onbeschoft grof.
Example_RU: Онб.
Category: ov

NL: de Lompheid
Transcription: ˈlɔmp.ɦɛit
RU: грубость
Example_NL: Lompheid grof onbeschaafd kn.
Example_RU: Лмп.
Category: ov

NL: de Vlegelachtigheid
Transcription: ˈvleː.ɣəl.ɑx.tʌx.ɦɛit
RU: хамство
Example_NL: Vlegelachtigheid grof boers.
Example_RU: Влг.
Category: ov

NL: de Wreedaardigheid
Transcription: vreːtˈʔaːr.dʌx.ɦɛit
RU: свирепость
Example_NL: Wreedaardigheid wreed gewelddad.
Example_RU: Врд.
Category: ov

NL: de Hardvochtigheid
Transcription: hɑrtˈfɔx.tʌx.ɦɛit
RU: жестокосерд
Example_NL: Hardvochtigheid meedogenloos.
Example_RU: Хрв.
Category: ov

NL: de Meedogenloosheid
Transcription: meːˈdoː.ɣən.loːs.ɦɛit
RU: беспощадн
Example_NL: Meedogenloosheid hard zonder med.
Example_RU: Мдг.
Category: ov

NL: de Onverbiddelijkheid
Transcription: ˈʔɔn.vər.bɪ.də.lək.ɦɛit
RU: неумолим
Example_NL: Onverbiddelijkheid onverzettel.
Example_RU: Овб.
Category: ov

NL: de Onverzettelijkheid
Transcription: ˈʔɔn.vər.zɛ.tə.lək.ɦɛit
RU: непреклон
Example_NL: Onverzettelijkheid niet buigt.
Example_RU: Овз.
Category: ov

NL: de Halsstarrigheid
Transcription: ˈɦɑls.stɑ.rʌx.ɦɛit
RU: упрямство
Example_NL: Halsstarrigheid eigenwijs niet.
Example_RU: Хлс.
Category: ov

NL: de Koppigheid
Transcription: ˈkɔ.pʌx.ɦɛit
RU: упрямство
Example_NL: Koppigheid eigenwijze stug houd.
Example_RU: Кпп.
Category: ov

NL: de Eigenwijsheid
Transcription: ˈʔɛɪ.ɣən.ʋɛis.ɦɛit
RU: своенравие
Example_NL: Eigenwijsheid stug eigen koers.
Example_RU: Эгв.
Category: ov

NL: de Stijfhoofdigheid
Transcription: ˈstɛɪf.ɦoːf.dʌx.ɦɛit
RU: упрямство
Example_NL: Stijfhoofdigheid star niet buig.
Example_RU: Стж.
Category: ov

NL: de Onhandelbaarheid
Transcription: ʔɔn.ˈɦɑn.dəl.baːr.ɦɛit
RU: неугомонн
Example_NL: Onhandelbaarheid niet hand met.
Example_RU: Онх.
Category: ov

NL: de Onbeheerstheid
Transcription: ʔɔn.bəˈɦeːrst.ɦɛit
RU: несдержан
Example_NL: Onbeheerstheid ongeremd grilli.
Example_RU: Онб.
Category: ov

NL: de Tomeloosheid
Transcription: ˈtoː.mə.loːs.ɦɛit
RU: безудержн
Example_NL: Tomeloosheid zonder rem extreem.
Example_RU: Тмл.
Category: ov

NL: de Bandeloosheid
Transcription: ˈbɑn.də.loːs.ɦɛit
RU: разнузданн
Example_NL: Bandeloosheid losbandig grenzeloo.
Example_RU: Бнд.
Category: ov

NL: de Losbandigheid
Transcription: lɔsˈbɑn.dʌx.ɦɛit
RU: распущенн
Example_NL: Losbandigheid zedeloos lichtzin.
Example_RU: Лсб.
Category: ov

NL: de Lichtzinnigheid
Transcription: ˈlɪxt.zɪ.nʌx.ɦɛit
RU: легкомысл
Example_NL: Lichtzinnigheid onbezonnen.
Example_RU: Лхт.
Category: ov

NL: de Onbezonnenheid
Transcription: ʔɔn.bəˈzɔ.nən.ɦɛit
RU: опрометч
Example_NL: Onbezonnenheid ondoordacht.
Example_RU: Обз.
Category: ov

NL: de Onverantwoordelijkheid
Transcription: ˈʔɔn.vər.ʔɑn.tʋoːr.də.lək.ɦɛit
RU: безответст
Example_NL: Onverantwoordelijkheid ondoorda.
Example_RU: Овт.
Category: ov

NL: de Achteloosheid
Transcription: ˈʔɑx.tə.loːs.ɦɛit
RU: небрежность
Example_NL: Achteloosheid zonder zorg sloor.
Example_RU: Ахл.
Category: ov

NL: de Slordigheid
Transcription: ˈslɔr.dʌx.ɦɛit
RU: неряшлив
Example_NL: Slordigheid niet ordentelijk.
Example_RU: Слр.
Category: ov

NL: de Plichtsverzaking
Transcription: ˈplɪxts.vər.zaː.kɪŋ
RU: халатность
Example_NL: Plichtsverzaking plichten niet.
Example_RU: Плв.
Category: ov

NL: de Verzaakzaamheid
Transcription: vərˈzaːk.zaːm.ɦɛit
RU: нерадивость
Example_NL: Verzaakzaamheid neig plicht niet.
Example_RU: Взз.
Category: ov

NL: de Ledigheid
Transcription: ˈleː.dʌx.ɦɛit
RU: праздность
Example_NL: Ledigheid leegheid idleness arch.
Example_RU: Лдх.
Category: ov

NL: de Lediggang
Transcription: ˈleː.dʌx.ɣɑŋ
RU: праздн жизнь
Example_NL: Lediggang luiheid niets doen.
Example_RU: Лдг.
Category: ov

NL: de Lusteloosheid
Transcription: ˈlʏs.tə.loːs.ɦɛit
RU: апатия
Example_NL: Lusteloosheid moe apathisch.
Example_RU: Лст.
Category: ov

NL: de Onverschilligheid
Transcription: ʔɔn.vərˈsxɪ.lʌx.ɦɛit
RU: равнодуш
Example_NL: Onverschilligheid niet schele.
Example_RU: Овс.
Category: ov

NL: de Apathie
Transcription: ʔaːpaːˈtiː
RU: апатия
Example_NL: Apathie geestelijke afwezigh.
Example_RU: Апт.
Category: ov

NL: de Lethargie
Transcription: leː.tɑrˈxiː
RU: летаргия
Example_NL: Lethargie diepe slaperigh apath.
Example_RU: Лтг.
Category: ov

NL: de Loomheid
Transcription: ˈloːm.ɦɛit
RU: вялость
Example_NL: Loomheid traagheid moe sloom.
Example_RU: Лм.
Category: ov

NL: de Sloomheid
Transcription: ˈsloːm.ɦɛit
RU: вялость
Example_NL: Sloomheid traag dom sloom slecht.
Example_RU: Слм.
Category: ov

NL: de Dommekracht
Transcription: ˈdɔ.mə.krɑxt
RU: грубая сила
Example_NL: Dommekracht zonder verstand.
Example_RU: Дмк.
Category: ov

NL: de Onnozelheid
Transcription: ʔɔˈnoː.zəl.ɦɛit
RU: простодуш
Example_NL: Onnozelheid naïef simpel niet.
Example_RU: Онн.
Category: ov

NL: de Sukkelaar
Transcription: ˈsʏ.kə.laːr
RU: недотёпа
Example_NL: Sukkelaar onhandige domme persoon.
Example_RU: Скл.
Category: ov

NL: de Klungelaar
Transcription: ˈklʏ.ɣə.laːr
RU: растяпа
Example_NL: Klungelaar onhandige werker.
Example_RU: Клн.
Category: ov

NL: de Onhandigheid
Transcription: ʔɔnˈɦɑn.dʌx.ɦɛit
RU: неловкость
Example_NL: Onhandigheid onbekwaam onbeholp.
Example_RU: Онх.
Category: ov

NL: de Onbeholpenheid
Transcription: ʔɔn.bəˈɦɔl.pən.ɦɛit
RU: неуклюжесть
Example_NL: Onbeholpenheid stuntelig fout.
Example_RU: Онб.
Category: ov

NL: de Stuntelarij
Transcription: ˈstʏn.tə.laː.rɛɪ
RU: нелепость
Example_NL: Stuntelarij stuntelig handelen.
Example_RU: Стн.
Category: ov

NL: de Onbedrevenheid
Transcription: ʔɔn.bəˈdreː.vən.ɦɛit
RU: неискусность
Example_NL: Onbedrevenheid niet vaardig.
Example_RU: Обр.
Category: ov

NL: de Onbekwaamheid
Transcription: ʔɔn.bəˈkʋaːm.ɦɛit
RU: некомпетен
Example_NL: Onbekwaamheid niet kunnen vol.
Example_RU: Обк.
Category: ov

NL: de Onkundigheid
Transcription: ʔɔnˈkʏn.dʌx.ɦɛit
RU: незнание
Example_NL: Onkundigheid niet weten ignorant.
Example_RU: Онк.
Category: ov

NL: de Onwetendheid
Transcription: ʔɔnˈʋeː.tənt.ɦɛit
RU: невежество
Example_NL: Onwetendheid niet weten naïef.
Example_RU: Онв.
Category: ov

NL: de Bekrompenheid
Transcription: bəˈkrɔm.pən.ɦɛit
RU: ограниченн
Example_NL: Bekrompenheid kleinzielig eng.
Example_RU: Бкр.
Category: ov

NL: de Geestelijke armoede
Transcription: ˈɣeːs.tə.lə.kə ʔɑr.muː.də
RU: скудоумие
Example_NL: Geestelijke armoede dom kort den.
Example_RU: ГА.
Category: conn

NL: de Beperktheid
Transcription: bəˈpɛrkt.ɦɛit
RU: ограниченн
Example_NL: Beperktheid eng grenzen kort.
Example_RU: Бпр.
Category: ov

NL: de Goedaardigheid
Transcription: ɣutˈʔaːr.dʌx.ɦɛit
RU: добродуш
Example_NL: Goedaardigheid welwillend zacht.
Example_RU: Гд.
Category: ov

NL: de Welwillendheid
Transcription: ˈʋɛl.ʋɪ.lənt.ɦɛit
RU: благожелат
Example_NL: Welwillendheid vriendelijk pos.
Example_RU: Влж.
Category: ov

NL: de Innigheid
Transcription: ˈʔɪ.nʌx.ɦɛit
RU: задушевн
Example_NL: Innigheid diepe warmte gevoel.
Example_RU: Инн.
Category: ov

NL: de Gemoedelijkheid
Transcription: ɣəˈmuː.də.lək.ɦɛit
RU: душевность
Example_NL: Gemoedelijkheid gezellige sfeer.
Example_RU: Гмд.
Category: ov

NL: de Joviaalheid
Transcription: joːviˈaːl.ɦɛit
RU: добродуш
Example_NL: Joviaalheid gulle vriendelijk.
Example_RU: Жв.
Category: ov

NL: de Hoffelijkheid
Transcription: ˈɦɔ.fə.lək.ɦɛit
RU: учтивость
Example_NL: Hoffelijkheid beleefd hof manier.
Example_RU: Хфл.
Category: ov

NL: de Voorkomendheid
Transcription: ˈvoːr.koː.mənt.ɦɛit
RU: обходит
Example_NL: Voorkomendheid hulpvaardig.
Example_RU: Врк.
Category: ov

NL: de Wellevendheid
Transcription: ʋɛlˈleː.vənt.ɦɛit
RU: благовоспит
Example_NL: Wellevendheid hoffelijk goedh.
Example_RU: Влв.
Category: ov

NL: de Welgemanierdheid
Transcription: ʋɛl.ɣəˈmaː.niːrt.ɦɛit
RU: манерность
Example_NL: Welgemanierdheid goede manieren.
Example_RU: Влг.
Category: ov

NL: de Goede smaak
Transcription: ˈɣuː.də smaːk
RU: хороший вкус
Example_NL: Goede smaak verfijnde voorkeur.
Example_RU: ГС.
Category: conn

NL: de Subtiliteit
Transcription: sʏp.tiː.liːˈtɛit
RU: тонкость
Example_NL: Subtiliteit nauwelijks merkb.
Example_RU: Сбт.
Category: ov

NL: de Finesse
Transcription: fiːˈnɛ.sə
RU: тонкость
Example_NL: Finesse subtiele detail kunde.
Example_RU: Фнс.
Category: ov

NL: de Elegantie
Transcription: ʔeː.lə.ˈɣɑn.tsi
RU: изящество
Example_NL: Elegantie sierlijk verfijnd.
Example_RU: Элг.
Category: ov

NL: de Sierlijkheid
Transcription: ˈsiːr.lək.ɦɛit
RU: изящество
Example_NL: Sierlijkheid bevallig elegant.
Example_RU: Срл.
Category: ov

NL: de Bevalligheid
Transcription: bəˈvɑ.lʌx.ɦɛit
RU: миловидн
Example_NL: Bevalligheid sierlijk aangen.
Example_RU: Бвл.
Category: ov

NL: de Charme
Transcription: ˈʃɑr.mə
RU: шарм
Example_NL: Charme aantrekkelijke uitstraal.
Example_RU: Чрм.
Category: ov

NL: de Innemendheid
Transcription: ˈʔɪ.neː.mənt.ɦɛit
RU: обаяние
Example_NL: Innemendheid charme winnend.
Example_RU: Инн.
Category: ov

NL: de Aanvalligheid
Transcription: ˈʔaːn.vɑ.lʌx.ɦɛit
RU: грация
Example_NL: Aanvalligheid sierlijk lieflijk.
Example_RU: Анв.
Category: ov

NL: de Lieflijkheid
Transcription: ˈliːf.lək.ɦɛit
RU: миловидн
Example_NL: Lieflijkheid lieftallig aant.
Example_RU: Лфл.
Category: ov

NL: de Bekoorlijkheid
Transcription: bəˈkoːr.lək.ɦɛit
RU: прелесть
Example_NL: Bekoorlijkheid charmant bekoorl.
Example_RU: Бкр.
Category: ov

NL: de Fraaiheid
Transcription: ˈfraːi.ɦɛit
RU: красота
Example_NL: Fraaiheid esthetische schoonh.
Example_RU: Фрх.
Category: ov

NL: de Pracht
Transcription: prɑxt
RU: роскошь
Example_NL: Pracht praal majestueuze schoonh.
Example_RU: Прх.
Category: ov

NL: de Praal
Transcription: praːl
RU: великолепие
Example_NL: Praal pracht uitstaling grootsh.
Example_RU: Прл.
Category: ov

NL: de Roem
Transcription: ruːm
RU: слава
Example_NL: Roem grote bekendheid eer.
Example_RU: Рм.
Category: ov

NL: de Faam
Transcription: faːm
RU: известность
Example_NL: Faam algemene bekendheid.
Example_RU: Фм.
Category: ov

NL: de Vermaardheid
Transcription: vərˈmaːrt.ɦɛit
RU: известность
Example_NL: Vermaardheid wijdverspreid bek.
Example_RU: Врм.
Category: ov

NL: de Bekendheid
Transcription: bəˈkɛnt.ɦɛit
RU: известность
Example_NL: Bekendheid bekend in publiek.
Example_RU: Бк.
Category: ov

NL: de Beroemdheid
Transcription: bəˈruːmt.ɦɛit
RU: знаменит
Example_NL: Beroemdheid bekende persoon.
Example_RU: Брм.
Category: ov

NL: de Notoriteit
Transcription: noː.toː.riːˈtɛit
RU: известность
Example_NL: Notoriteit slechtbekend zwaar.
Example_RU: Нтр.
Category: ov

NL: de Eerwaardigheid
Transcription: ʔeːr.ˈʋaːr.dʌx.ɦɛit
RU: достоинство
Example_NL: Eerwaardigheid respectabele waar.
Example_RU: Эв.
Category: ov

NL: de Aanzien
Transcription: ˈʔaːn.ziːn
RU: авторитет
Example_NL: Aanzien hoog respect status.
Example_RU: Анз.
Category: ov

NL: de Achtbaarheid
Transcription: ˈʔɑxt.baːr.ɦɛit
RU: достоинство
Example_NL: Achtbaarheid respect verdienend.
Example_RU: Ахт.
Category: ov

NL: de Verhevenheid
Transcription: vərˈɦeː.vən.ɦɛit
RU: возвышенн
Example_NL: Verhevenheid sublieme hoogheid.
Example_RU: Врх.
Category: ov

NL: de Subliem
Transcription: sʏˈbliːm
RU: превосходный
Example_NL: Subliem buitengewoon prachtig.
Example_RU: Сбл.
Category: ov

NL: de Voortreffelijkheid
Transcription: voːrˈtrɛ.fə.lək.ɦɛit
RU: превосходств
Example_NL: Voortreffelijkheid excelente.
Example_RU: Втр.
Category: ov

NL: de Volmaaktheid
Transcription: fɔlˈmaːkt.ɦɛit
RU: совершенст
Example_NL: Volmaaktheid perfectie gebreks.
Example_RU: Вмк.
Category: ov

NL: de Onberispelijkheid
Transcription: ʔɔn.bəˈrɪ.spə.lək.ɦɛit
RU: безупречн
Example_NL: Onberispelijkheid foutloos heel.
Example_RU: Обр.
Category: ov

NL: de Smetteloosheid
Transcription: ˈsmɛ.tə.loːs.ɦɛit
RU: незапятнан
Example_NL: Smetteloosheid zonder smet zuiv.
Example_RU: См.
Category: ov

NL: de Reinheid
Transcription: ˈrɛɪn.ɦɛit
RU: чистота
Example_NL: Reinheid schoonheid onbevuild.
Example_RU: Рн.
Category: ov

NL: de Eerbaarheid
Transcription: ˈʔeːr.baːr.ɦɛit
RU: благопристойн
Example_NL: Eerbaarheid moreel correcte.
Example_RU: Эб.
Category: ov

NL: de Ingetogenheid
Transcription: ʔɪn.ɣəˈtoː.ɣən.ɦɛit
RU: сдержанность
Example_NL: Ingetogenheid bescheiden rust.
Example_RU: Игт.
Category: ov

NL: de Ootmoed
Transcription: ˈʔoːt.muːt
RU: смирение
Example_NL: Ootmoed deemoed onderdanig nederig.
Example_RU: Отм.
Category: ov

NL: de Deemoed
Transcription: ˈdeː.muːt
RU: смирение
Example_NL: Deemoed nederigheid ootmoed religi.
Example_RU: Дмд.
Category: ov

NL: de Onderdanigheid
Transcription: ˈʔɔn.dər.daː.nʌx.ɦɛit
RU: покорность
Example_NL: Onderdanigheid gehoorzaam meelo.
Example_RU: Ондн.
Category: ov

NL: de Gedweeheid
Transcription: ɣəˈdʋeː.ɦɛit
RU: покорность
Example_NL: Gedweeheid onderdanig willoos.
Example_RU: Гдв.
Category: ov

NL: de Toegevendheid
Transcription: ˈtuː.ɣeː.vənt.ɦɛit
RU: уступчивость
Example_NL: Toegevendheid inschikken laten.
Example_RU: Тгв.
Category: ov

NL: de Plooibaarheid
Transcription: ˈploːi.baːr.ɦɛit
RU: гибкость
Example_NL: Plooibaarheid flexibel niet stug.
Example_RU: Плб.
Category: ov

NL: de Buigzaamheid
Transcription: ˈbœyx.zaːm.ɦɛit
RU: гибкость
Example_NL: Buigzaamheid flexibel niet star.
Example_RU: Бг.
Category: ov

NL: de Behendigheid
Transcription: bəˈɦɛn.dʌx.ɦɛit
RU: ловкость
Example_NL: Behendigheid vaardig vlug han.
Example_RU: Бхн.
Category: ov

NL: de Vlugheid
Transcription: ˈflʏx.ɦɛit
RU: быстрота
Example_NL: Vlugheid snelheid rappe handel.
Example_RU: Влг.
Category: ov

NL: de Rapheid
Transcription: ˈrɑp.ɦɛit
RU: быстрота
Example_NL: Rapheid snelle handelen rap.
Example_RU: Рп.
Category: ov

NL: de Snedigheid
Transcription: ˈsneː.dʌx.ɦɛit
RU: остроумие
Example_NL: Snedigheid scherpzinnig gevatt.
Example_RU: Сн.
Category: ov

NL: de Gevatheid
Transcription: ɣəˈvɑt.ɦɛit
RU: остроумие
Example_NL: Gevatheid slagvaardig antwoord.
Example_RU: Гвт.
Category: ov

NL: de Scherpzinnigheid
Transcription: ˈsxɛrp.zɪ.nʌx.ɦɛit
RU: проницат
Example_NL: Scherpzinnigheid scherp inzicht.
Example_RU: Шрп.
Category: ov

NL: de Schranderheid
Transcription: ˈsxrɑn.dər.ɦɛit
RU: смышлёность
Example_NL: Schranderheid slimheid pienter.
Example_RU: Шрн.
Category: ov

NL: de Pienterheid
Transcription: ˈpiːn.tər.ɦɛit
RU: смекалка
Example_NL: Pienterheid schrander slim.
Example_RU: Пнт.
Category: ov

NL: de Vernuftigheid
Transcription: vərˈnʏf.tʌx.ɦɛit
RU: остроумие
Example_NL: Vernuftigheid scherpzinnig vind.
Example_RU: Врн.
Category: ov

NL: de Vindingrijkheid
Transcription: ˈvɪn.dɪŋ.rɛɪk.ɦɛit
RU: изобретат
Example_NL: Vindingrijkheid creatief idee.
Example_RU: Внд.
Category: ov

NL: de Creativiteit
Transcription: kreː.ʔaː.tiː.viːˈtɛit
RU: креативн
Example_NL: Creativiteit scheppingskracht.
Example_RU: Кр.
Category: ov

NL: de Scheppingskracht
Transcription: ˈsxɛ.pɪŋs.krɑxt
RU: творчество
Example_NL: Scheppingskracht creatieve kr.
Example_RU: Шкр.
Category: ov

NL: de Genialiteit
Transcription: ɣeː.niːˌaː.liːˈtɛit
RU: гениальн
Example_NL: Genialiteit buitengewoon talent.
Example_RU: Гнл.
Category: ov

NL: de Vlijt
Transcription: flɛɪt
RU: усердие
Example_NL: Vlijt ijver volharding inzet.
Example_RU: Влт.
Category: ov

NL: de IJver
Transcription: ˈʔɛɪ.vər
RU: рвение
Example_NL: IJver groot vlijt enthousiasm.
Example_RU: Ивр.
Category: ov

NL: de Volharding
Transcription: fɔlˈɦɑr.dɪŋ
RU: настойч
Example_NL: Volharding doorzettingsvermog.
Example_RU: Влх.
Category: ov

NL: de Doorzettingsvermogen
Transcription: ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vər.moː.ɣən
RU: настойч
Example_NL: Doorzettingsvermogen volharding.
Example_RU: Дзв.
Category: ov

NL: de Vasthoudendheid
Transcription: ˈfɑst.ɦɑu.dənt.ɦɛit
RU: настойч
Example_NL: Vasthoudendheid niet loslaten.
Example_RU: Вс.
Category: ov

NL: de Hardnekkigheid
Transcription: ɦɑrtˈnɛ.kʌx.ɦɛit
RU: упорство
Example_NL: Hardnekkigheid niet opgevend.
Example_RU: Хрн.
Category: ov

NL: de Aanhankelijkheid
Transcription: ˈʔaːn.hɑŋ.kə.lək.ɦɛit
RU: привязанн
Example_NL: Aanhankelijkheid emotie band.
Example_RU: Анх.
Category: ov

NL: de Verknochtheid
Transcription: vərˈknɔxt.ɦɛit
RU: привязанн
Example_NL: Verknochtheid hechte band emo.
Example_RU: Врк.
Category: ov

NL: de Genegenheid
Transcription: ɣəˈneː.ɣən.ɦɛit
RU: привязанн
Example_NL: Genegenheid liefdevolle gezin.
Example_RU: Гнг.
Category: ov

NL: de Zachtmoedigheid
Transcription: ˈzɑxt.muː.dʌx.ɦɛit
RU: кроткость
Example_NL: Zachtmoedigheid mild zacht karak.
Example_RU: Зм.
Category: ov

NL: de Goedhartigheid
Transcription: ɣutˈɦɑr.tʌx.ɦɛit
RU: добросерд
Example_NL: Goedhartigheid warm goed hart.
Example_RU: Гдх.
Category: ov

NL: de Inlevingsvermogen
Transcription: ˈʔɪn.leː.vɪŋs.vər.moː.ɣən
RU: эмпатия
Example_NL: Inlevingsvermogen empathie kund.
Example_RU: Илв.
Category: ov

NL: de Edelmoedigheid
Transcription: ˈʔeː.dəl.muː.dʌx.ɦɛit
RU: великодуш
Example_NL: Edelmoedigheid grootmoedig gen.
Example_RU: Эдм.
Category: ov

NL: de Grootmoedigheid
Transcription: ɣroːtˈmuː.dʌx.ɦɛit
RU: великодуш
Example_NL: Grootmoedigheid edel grootmoed.
Example_RU: Грм.
Category: ov

NL: de Royale
Transcription: roːˈjaː.lə
RU: щедр
Example_NL: Royale gulle ruimhartig persoon.
Example_RU: Рйл.
Category: ov

NL: de Vrijgevigheid
Transcription: frɛiˈxeː.vʌx.ɦɛit
RU: щедрость
Example_NL: Vrijgevigheid royaal weggeven.
Example_RU: Врг.
Category: ov

NL: de Liefdadigheid
Transcription: ˈliːf.daː.dʌx.ɦɛit
RU: благотвор
Example_NL: Liefdadigheid charitatief geven.
Example_RU: Лфд.
Category: ov

NL: de Clementie
Transcription: kleːˈmɛn.tsi
RU: снисхожд
Example_NL: Clementie verminderde straf.
Example_RU: Клм.
Category: ov

NL: de Lankmoedigheid
Transcription: ˈlɑŋk.muː.dʌx.ɦɛit
RU: долготерп
Example_NL: Lankmoedigheid lang verdragen.
Example_RU: Лнк.
Category: ov

NL: de Geduld
Transcription: ɣəˈdʏlt
RU: терпение
Example_NL: Geduld vermogen wachten lang.
Example_RU: Гд.
Category: ov

NL: de Verdraagzaamheid
Transcription: vərˈdraːx.zaːm.ɦɛit
RU: терпимость
Example_NL: Verdraagzaamheid tolerantie.
Example_RU: Врд.
Category: ov

NL: de Onbevooroordeeldheid
Transcription: ʔɔn.bə.voːr.ˈʔoːr.deːlt.ɦɛit
RU: беспредвзят
Example_NL: Onbevooroordeeldheid neutraal.
Example_RU: Обв.
Category: ov

NL: de Redelijkheid
Transcription: ˈreː.də.lək.ɦɛit
RU: разумность
Example_NL: Redelijkheid verstandig logisch.
Example_RU: Рдл.
Category: ov

NL: de Verstandigheid
Transcription: vərˈstɑn.dʌx.ɦɛit
RU: рассудит
Example_NL: Verstandigheid wijs handelen.
Example_RU: Врс.
Category: ov

NL: de Bezonnenheid
Transcription: bəˈzɔ.nən.ɦɛit
RU: рассудит
Example_NL: Bezonnenheid weloverwogen denkk.
Example_RU: Бз.
Category: ov

NL: de Bedachtzaamheid
Transcription: bəˈdɑxt.zaːm.ɦɛit
RU: предусм
Example_NL: Bedachtzaamheid voorzichtig dnk.
Example_RU: Бдх.
Category: ov

NL: de Voorzichtigheid
Transcription: ˈvoːr.zɪx.tʌx.ɦɛit
RU: осторожн
Example_NL: Voorzichtigheid behoedzaam pas.
Example_RU: Врз.
Category: ov

NL: de Behoedzaamheid
Transcription: bəˈɦuːt.zaːm.ɦɛit
RU: осмотрит
Example_NL: Behoedzaamheid voorzichtig zin.
Example_RU: Бх.
Category: ov

NL: de Bedaardheid
Transcription: bəˈdaːrt.ɦɛit
RU: степенность
Example_NL: Bedaardheid rustig kalm hand.
Example_RU: Бд.
Category: ov

NL: de Gelijkmatigheid
Transcription: ɣəˈlɛik.maː.tʌx.ɦɛit
RU: ровность
Example_NL: Gelijkmatigheid stabiel niet ext.
Example_RU: Гмт.
Category: ov

NL: de Evenwichtigheid
Transcription: ˈʔeː.vən.ʋɪx.tʌx.ɦɛit
RU: уравновеш
Example_NL: Evenwichtigheid stabiel gemoed.
Example_RU: Эв.
Category: ov

NL: de Sereniteit
Transcription: seː.reː.niːˈtɛit
RU: безмятежн
Example_NL: Sereniteit rustige innerlijk.
Example_RU: Сер.
Category: ov

NL: de Onbuigzaamheid
Transcription: ʔɔnˈbœyx.zaːm.ɦɛit
RU: непреклон
Example_NL: Onbuigzaamheid niet buigend.
Example_RU: Обг.
Category: ov

NL: de Onverstoorbaarheid
Transcription: ʔɔn.vərˈstoːr.baːr.ɦɛit
RU: невозмут
Example_NL: Onverstoorbaarheid kalm onaang.
Example_RU: Овст.
Category: ov

NL: de Stoïcijnsheid
Transcription: stoː.ʔiˈsɛɪns.ɦɛit
RU: стоицизм
Example_NL: Stoïcijnsheid emotieloos stand.
Example_RU: Сц.
Category: ov

NL: de Bedrevenheid
Transcription: bəˈdreː.vən.ɦɛit
RU: умение
Example_NL: Bedrevenheid vaardig getrainde.
Example_RU: Бдв.
Category: ov

NL: de Bekwaamheid
Transcription: bəˈkʋaːm.ɦɛit
RU: способн
Example_NL: Bekwaamheid in staat handelen.
Example_RU: Бкв.
Category: ov

NL: de Vaardigheid
Transcription: ˈfaːr.dʌx.ɦɛit
RU: навык
Example_NL: Vaardigheid kunde getraind hand.
Example_RU: Врд.
Category: ov

NL: de Knapheid
Transcription: ˈknɑp.ɦɛit
RU: смышлёность
Example_NL: Knapheid slim getalenteerd.
Example_RU: Кнп.
Category: ov

NL: de Gave
Transcription: ˈɣaː.və
RU: дар
Example_NL: Gave talent geschenk natuurl.
Example_RU: Гв.
Category: ov

NL: de Talent
Transcription: taːˈlɛnt
RU: талант
Example_NL: Talent natuurlijke aanleg gave.
Example_RU: Тл.
Category: ov

NL: de Bezieldheid
Transcription: bəˈziːlt.ɦɛit
RU: вдохновлён
Example_NL: Bezieldheid geestelijk geinsp.
Example_RU: Бз.
Category: ov

NL: de Geestkracht
Transcription: ˈɣeːst.krɑxt
RU: сила духа
Example_NL: Geestkracht morele weerbaarheid.
Example_RU: Гкр.
Category: ov

NL: de Wilskracht
Transcription: ˈʋɪls.krɑxt
RU: сила воли
Example_NL: Wilskracht zelfdiscipline doel.
Example_RU: Вкр.
Category: ov

NL: de Zelfdiscipline
Transcription: zɛlf.dɪ.siːˈpliː.nə
RU: самодисц
Example_NL: Zelfdiscipline eigen regime str.
Example_RU: Здс.
Category: ov

NL: de Soberheid
Transcription: ˈsoː.bər.ɦɛit
RU: скромность
Example_NL: Soberheid eenvoudig spaarzaam.
Example_RU: Сбр.
Category: ov

NL: de Eenvoud
Transcription: ˈʔeːn.vɑut
RU: простота
Example_NL: Eenvoud simpele zonder pretent.
Example_RU: Энв.
Category: ov

NL: de Berooidheid
Transcription: bəˈroːit.ɦɛit
RU: нищета
Example_NL: Berooidheid armoede arm vrij geld.
Example_RU: Брд.
Category: ov

NL: de Armzaligheid
Transcription: ʔɑrmˈzaː.lʌx.ɦɛit
RU: убожество
Example_NL: Armzaligheid arm zielig bekl.
Example_RU: Арз.
Category: ov

NL: de Schamelheid
Transcription: ˈsxaː.məl.ɦɛit
RU: убогость
Example_NL: Schamelheid arm beklagenswaardig.
Example_RU: Шм.
Category: ov

NL: de Misdeeldheid
Transcription: mɪsˈdeːlt.ɦɛit
RU: обездол
Example_NL: Misdeeldheid arm verstoten.
Example_RU: Мсд.
Category: ov

NL: de Ellende
Transcription: ʔɛˈlɛn.də
RU: горе
Example_NL: Ellende groot lijden misère.
Example_RU: Эл.
Category: ov

NL: de Misère
Transcription: miːˈzɛː.rə
RU: нищета
Example_NL: Misère ellende beklagenswaard.
Example_RU: Мс.
Category: ov

NL: de Mismoedigheid
Transcription: mɪsˈmuː.dʌx.ɦɛit
RU: уныние
Example_NL: Mismoedigheid bedroefd moedeloos.
Example_RU: Мм.
Category: ov

NL: de Bedruktheid
Transcription: bəˈdrʏkt.ɦɛit
RU: печаль
Example_NL: Bedruktheid neerslachtig stem.
Example_RU: Бд.
Category: ov

NL: de Treurigheid
Transcription: ˈtrøː.rʌx.ɦɛit
RU: грусть
Example_NL: Treurigheid droevig diepe verd.
Example_RU: Тр.
Category: ov

NL: de Droefenis
Transcription: ˈdruː.fə.nɪs
RU: печаль
Example_NL: Droefenis droefheid bedroefd.
Example_RU: Дрф.
Category: ov

NL: de Verdrietelijkheid
Transcription: vərˈdriː.tə.lək.ɦɛit
RU: печальн
Example_NL: Verdrietelijkheid droevigheid.
Example_RU: Врд.
Category: ov

NL: de Hartzeer
Transcription: ˈɦɑrt.zeːr
RU: сердечная боль
Example_NL: Hartzeer diepe verdriet liefd.
Example_RU: Хз.
Category: ov

NL: de Mistroostigheid
Transcription: mɪsˈtroːs.tʌx.ɦɛit
RU: безотрад
Example_NL: Mistroostigheid zonder troost.
Example_RU: Мстр.
Category: ov

NL: de Troosteloosheid
Transcription: ˈtroːs.tə.loːs.ɦɛit
RU: безотрад
Example_NL: Troosteloosheid uitzichtloos.
Example_RU: Трл.
Category: ov

NL: de Uitzichtloosheid
Transcription: ˈʔœyt.zɪxt.loːs.ɦɛit
RU: безвыходн
Example_NL: Uitzichtloosheid geen perspect.
Example_RU: Уцл.
Category: ov

NL: de Reddeloosheid
Transcription: ˈrɛ.də.loːs.ɦɛit
RU: безнадежн
Example_NL: Reddeloosheid niet meer redden.
Example_RU: Рдл.
Category: ov

NL: de Verlatenheid
Transcription: vərˈlaː.tən.ɦɛit
RU: покинут
Example_NL: Verlatenheid alleen verlaten.
Example_RU: Врл.
Category: ov

NL: de Isolement
Transcription: ʔiː.zoː.ləˈmɛnt
RU: изоляция
Example_NL: Isolement afgesloten apart.
Example_RU: Изл.
Category: ov

NL: de Verstoting
Transcription: vərˈstoː.tɪŋ
RU: отвергнут
Example_NL: Verstoting uitstoten van groep.
Example_RU: Врс.
Category: ov

NL: de Ballingschap
Transcription: ˈbɑ.lɪŋ.sxɑp
RU: изгнание
Example_NL: Ballingschap leven exil verb.
Example_RU: Блл.
Category: ov

NL: de Verstoteling
Transcription: vərˈstoː.tə.lɪŋ
RU: изгой
Example_NL: Verstoteling verstoten persoon.
Example_RU: Врс.
Category: ov

NL: de Outsider
Transcription: ˈʔɑut.sai.dər
RU: изгой
Example_NL: Outsider buitenstaander vreemd.
Example_RU: Отс.
Category: ov

NL: de Expatriate
Transcription: ʔɛks.paːˈtri.aːt
RU: экспат
Example_NL: Expatriate werkt buitenland.
Example_RU: Эксп.
Category: ov

NL: de Zwerver
Transcription: ˈzʋɛr.vər
RU: бродяга
Example_NL: Zwerver rondreizende dakloos.
Example_RU: Звр.
Category: ov

NL: de Landloper
Transcription: ˈlɑnt.loː.pər
RU: бродяга
Example_NL: Landloper trekt landen rondzwerf.
Example_RU: Лнл.
Category: ov

NL: de Vagebond
Transcription: ˈvaː.ɣə.bɔnt
RU: бродяга
Example_NL: Vagebond zwervende landloper.
Example_RU: Вгб.
Category: ov

NL: de Schooier
Transcription: ˈsxoːi.ər
RU: нищий
Example_NL: Schooier vagebond bedelend.
Example_RU: Шй.
Category: ov

NL: de Aalmoes
Transcription: ˈʔaːl.muːs
RU: милостыня
Example_NL: Aalmoes geschonken aan armen.
Example_RU: Алм.
Category: ov

NL: de Liefdadigheidsgift
Transcription: ˈliːf.daː.dʌx.ɦɛits.ɣɪft
RU: пожертв
Example_NL: Liefdadigheidsgift schenking.
Example_RU: Лфг.
Category: ov

NL: de Donatie
Transcription: doːˈnaː.tsi
RU: пожертв
Example_NL: Donatie financiële schenkin.
Example_RU: Дн.
Category: ov

NL: de Erflating
Transcription: ˈʔɛrf.laː.tɪŋ
RU: наследство
Example_NL: Erflating wat persoon nalaat.
Example_RU: Эрл.
Category: ov

NL: de Erfgename
Transcription: ʔɛrf.ɣəˈnaː.mə
RU: наследница
Example_NL: Erfgename vrouwelijke erfgen.
Example_RU: Эрг.
Category: ov

NL: de Testateur
Transcription: tɛs.taːˈtøːr
RU: завещатель
Example_NL: Testateur opsteller testame.
Example_RU: Тст.
Category: ov

NL: de Nababsverlangst
Transcription: ˈnaːbɑps
RU: ностальг
Example_NL: Nababsverlangst zin nostalg.
Example_RU: Нбв.
Category: ov

NL: de Nostalgie
Transcription: nɔs.tɑlˈxiː
RU: ностальгия
Example_NL: Nostalgie heimwee verleden.
Example_RU: Нст.
Category: ov

NL: de Hunkering
Transcription: ˈɦʏŋ.kə.rɪŋ
RU: жажда
Example_NL: Hunkering hevige verlangen.
Example_RU: Хнк.
Category: ov

NL: de Smachten
Transcription: ˈsmɑx.tən
RU: томиться
Example_NL: Smachten hevig verlangen pijn.
Example_RU: См.
Category: ww

NL: de Reikhalzen
Transcription: ˈrɛɪk.ɦɑl.zən
RU: жаждать
Example_NL: Reikhalzen verlangend uitzicht.
Example_RU: Рх.
Category: ww

NL: de Snakken
Transcription: ˈsnɑ.kən
RU: жаждать
Example_NL: Snakken intens verlangen hapje.
Example_RU: Сн.
Category: ww

NL: de Begerig zijn
Transcription: bəˈxeː.rʌx zɛin
RU: жаждать
Example_NL: Begerig zijn verlangend zijn.
Example_RU: БЗ.
Category: conn

NL: de Verlustigen
Transcription: vərˈlʏs.tə.ɣən
RU: развлекать
Example_NL: Verlustigen genot beleven plez.
Example_RU: Врл.
Category: ww

NL: de Vermeien
Transcription: vərˈmɛi.ən
RU: развлекаться
Example_NL: Vermeien zich vermaken arch.
Example_RU: Врм.
Category: ww

NL: de Verpozen
Transcription: vərˈpoː.zən
RU: отдыхать
Example_NL: Verpozen ontspannen rusten.
Example_RU: Врп.
Category: ww

NL: de Toeven
Transcription: ˈtuː.vən
RU: пребывать
Example_NL: Toeven verblijven ergens blijv.
Example_RU: Тв.
Category: ww

NL: de Verpozing
Transcription: vərˈpoː.zɪŋ
RU: отдых
Example_NL: Verpozing rust ontspann tijd.
Example_RU: Врп.
Category: ov

NL: de Verkwikking
Transcription: vərˈkʋɪ.kɪŋ
RU: освежение
Example_NL: Verkwikking opfris verfrissing.
Example_RU: Врк.
Category: ov

NL: de Verfrissing
Transcription: vərˈfrɪ.sɪŋ
RU: освежение
Example_NL: Verfrissing verkoeling drank.
Example_RU: Врф.
Category: ov

NL: de Verkoeling
Transcription: vərˈkuː.lɪŋ
RU: охлаждение
Example_NL: Verkoeling temperatuur omlaag.
Example_RU: Врк.
Category: ov

NL: de Lafenis
Transcription: ˈlaː.fə.nɪs
RU: утоление
Example_NL: Lafenis verfrissing rust arch.
Example_RU: Лф.
Category: ov

NL: de Sterking
Transcription: ˈstɛr.kɪŋ
RU: укрепление
Example_NL: Sterking versterking eet drinken.
Example_RU: Стр.
Category: ov

NL: de Geluksgevoel
Transcription: ɣəˈlʏks.ɣə.vuːl
RU: ощущ счастья
Example_NL: Geluksgevoel innerlijke vreugd.
Example_RU: Глг.
Category: ov

NL: de Behaaglijkheid
Transcription: bəˈɦaːx.lək.ɦɛit
RU: комфорт
Example_NL: Behaaglijkheid prettige sfeer.
Example_RU: Бх.
Category: ov

NL: de Verbluffing
Transcription: vərˈblʏ.fɪŋ
RU: ошеломление
Example_NL: Verbluffing diepe verbazing.
Example_RU: Врблф.
Category: ov

NL: de Verbijstering
Transcription: vərˈbɛɪs.tə.rɪŋ
RU: потрясение
Example_NL: Verbijstering schok verbazing.
Example_RU: Врбс.
Category: ov

NL: de Stomverbazing
Transcription: stɔm.vərˈbaː.zɪŋ
RU: оторопь
Example_NL: Stomverbazing sprakeloos verbazing.
Example_RU: Стмв.
Category: ov

NL: de Onthutsing
Transcription: ɔntˈɦʏ.tsɪŋ
RU: смятение
Example_NL: Onthutsing onaangenaam verrast.
Example_RU: Онт.
Category: ov

NL: de Ontreddering
Transcription: ɔntˈrɛ.də.rɪŋ
RU: смятение
Example_NL: Ontreddering volledig verward.
Example_RU: Онр.
Category: ov

NL: de Consternatie
Transcription: kɔn.stərˈnaː.tsi
RU: смятение
Example_NL: Consternatie algemene ontsteltenis.
Example_RU: Кнс.
Category: ov

NL: de Beduusdheid
Transcription: bəˈduːst.ɦɛit
RU: ошарашен
Example_NL: Beduusdheid sprakeloos van verbaz.
Example_RU: Бд.
Category: ov

NL: de Ontsteltenis
Transcription: ɔntˈstɛl.tə.nɪs
RU: потрясение
Example_NL: Ontsteltenis grote schok.
Example_RU: Онст.
Category: ov

NL: de Bestorming
Transcription: bəˈstɔr.mɪŋ
RU: штурм
Example_NL: Bestorming aanval op gebouw.
Example_RU: Бст.
Category: ov

NL: de Overrompeling
Transcription: oː.vərˈrɔm.pə.lɪŋ
RU: застигание
Example_NL: Overrompeling onverwacht aanval.
Example_RU: Оврр.
Category: ov

NL: de Verrassing
Transcription: vəˈrɑ.sɪŋ
RU: сюрприз
Example_NL: Verrassing onverwachte gebeurtenis.
Example_RU: Врр.
Category: ov

NL: de Hinderpaal
Transcription: ˈɦɪn.dər.paːl
RU: препятствие
Example_NL: Hinderpaal obstakel voor doel.
Example_RU: Хндп.
Category: ov

NL: de Belemmering
Transcription: bəˈlɛ.mə.rɪŋ
RU: препятствие
Example_NL: Belemmering hinder voor verloop.
Example_RU: Блм.
Category: ov

NL: de Verhindering
Transcription: vərˈɦɪn.də.rɪŋ
RU: помеха
Example_NL: Verhindering oorzaak niet kunnen.
Example_RU: Врх.
Category: ov

NL: de Beletsel
Transcription: bəˈlɛ.tsəl
RU: препятствие
Example_NL: Beletsel iets dat tegenwerkt.
Example_RU: Блт.
Category: ov

NL: de Verstijving
Transcription: vərˈstɛɪ.vɪŋ
RU: оцепенение
Example_NL: Verstijving lichaam beweegt niet.
Example_RU: Врст.
Category: ov

NL: de Verstarring
Transcription: vərˈstɑ.rɪŋ
RU: оцепенение
Example_NL: Verstarring rigid niet flexibel.
Example_RU: Врстр.
Category: ov

NL: de Verlamming
Transcription: vərˈlɑ.mɪŋ
RU: паралич
Example_NL: Verlamming geen beweging mogelijk.
Example_RU: Врлм.
Category: ov

NL: de Bezwijming
Transcription: bəˈzʋɛɪ.mɪŋ
RU: обморок
Example_NL: Bezwijming flauwvallen syncope.
Example_RU: Бзв.
Category: ov

NL: de Duizeling
Transcription: ˈdœy.zə.lɪŋ
RU: головокруж
Example_NL: Duizeling gevoel van wankelen.
Example_RU: Дзл.
Category: ov

NL: de Onwil
Transcription: ˈɔn.ʋɪl
RU: нежелание
Example_NL: Onwil weigeren mee te werken.
Example_RU: Онв.
Category: ov

NL: de Afschuw
Transcription: ˈɑf.sxyʋ
RU: ужас
Example_NL: Afschuw sterke afkeer afgrijzen.
Example_RU: Афш.
Category: ov

NL: de Aversie
Transcription: aːˈvɛr.zi
RU: неприязнь
Example_NL: Aversie sterke afkeer voor.
Example_RU: Авр.
Category: ov

NL: de Hartstocht
Transcription: ˈɦɑrt.stɔxt
RU: страсть
Example_NL: Hartstocht sterke emoties begeer.
Example_RU: Хст.
Category: ov

NL: de Liefdesverklaring
Transcription: ˈliːv.dəs.vər.klaː.rɪŋ
RU: признание в любви
Example_NL: Liefdesverklaring zeggen ik hou.
Example_RU: Лвк.
Category: ov

NL: de Vrijage
Transcription: vrɛɪˈjaː.ʒə
RU: ухаживание
Example_NL: Vrijage hofmakerij liefdesrelatie.
Example_RU: Врж.
Category: ov

NL: de Hofmakerij
Transcription: ˈɦɔf.maː.kə.rɛi
RU: ухаживание
Example_NL: Hofmakerij periode flirten begin.
Example_RU: Хфм.
Category: ov

NL: de Trouwerij
Transcription: trɑu.ʋəˈrɛi
RU: свадьба
Example_NL: Trouwerij ceremonie huwelijk.
Example_RU: Тр.
Category: ov

NL: de Echtverbintenis
Transcription: ˈɛxt.vər.bɪn.tə.nɪs
RU: брачный союз
Example_NL: Echtverbintenis legale huwelijk.
Example_RU: Эчт.
Category: ov

NL: de Aangetrouwde
Transcription: ˈaːn.ɣə.trɑu.də
RU: родственник по браку
Example_NL: Aangetrouwde verwant via huwelijk.
Example_RU: Аан.
Category: ov

NL: de Voorvader
Transcription: ˈvoːr.vaː.dər
RU: предок
Example_NL: Voorvader voorouder uit ver verleden.
Example_RU: Вфв.
Category: ov

NL: de Vermaking
Transcription: vərˈmaː.kɪŋ
RU: завещание имущества
Example_NL: Vermaking schenking testament.
Example_RU: Врм.
Category: ov

NL: de Bedeling
Transcription: bəˈdeː.lɪŋ
RU: раздача
Example_NL: Bedeling uitdelen aan arme.
Example_RU: Бдл.
Category: ov

NL: de Babbelaar
Transcription: ˈbɑ.bəˌlaːr
RU: болтун
Example_NL: Babbelaar veel praatzieke pers.
Example_RU: Бб.
Category: vd

NL: de Beuzelaar
Transcription: ˈbøː.zə.laːr
RU: пустослов
Example_NL: Beuzelaar onbenull spreker.
Example_RU: Бз.
Category: vd

NL: de Brompot
Transcription: ˈbrɔm.pɔt
RU: ворчун
Example_NL: Brompot mopperend persoon nors.
Example_RU: Брп.
Category: vd

NL: de Dwarskop
Transcription: ˈdʋɑrs.kɔp
RU: упрямец
Example_NL: Dwarskop koppig tegendraad pers.
Example_RU: Двк.
Category: vd

NL: de Flapuit
Transcription: ˈflɑp.œyt
RU: балабол
Example_NL: Flapuit zegt alles onbedoeld luid.
Example_RU: Флп.
Category: vd

NL: de Gladjanus
Transcription: ˈɣlɑt.jaːnʏs
RU: ловкач
Example_NL: Gladjanus geslepen sluwe man.
Example_RU: Глд.
Category: vd

NL: de Grappenmaker
Transcription: ˈɣrɑ.pən.maː.kər
RU: шутник
Example_NL: Grappenmaker maakt grappen humor.
Example_RU: Грм.
Category: vd

NL: de Lefgozer
Transcription: ˈlɛf.ɣoːzər
RU: лихач
Example_NL: Lefgozer brutale vrijpostige man.
Example_RU: Лфг.
Category: vd

NL: de Patjepeeer
Transcription: pɑ.tjəˈpeːr
RU: фанфарон
Example_NL: Patjepeer opschepperige rakker.
Example_RU: Птп.
Category: vd

NL: de Pierewaaier
Transcription: ˈpiː.rə.ʋaː.jər
RU: гуляка
Example_NL: Pierewaaier feestvierder nachtbr.
Example_RU: Прв.
Category: vd

NL: de Stoethaspel
Transcription: ˈstuːt.ɦɑs.pəl
RU: недотёпа
Example_NL: Stoethaspel onhandige kluns.
Example_RU: Стх.
Category: vd

NL: de Treuzelaar
Transcription: ˈtrøː.zə.laːr
RU: копуша
Example_NL: Treuzelaar talmer langzaam doener.
Example_RU: Трз.
Category: vd

NL: de Wiebelaar
Transcription: ˈʋiː.bə.laːr
RU: ёрзала
Example_NL: Wiebelaar onrustig beweger.
Example_RU: Влр.
Category: vd

NL: de Drukdoener
Transcription: ˈdrʏk.duː.nər
RU: суетун
Example_NL: Drukdoener overactief drukker.
Example_RU: Дрд.
Category: vd

NL: de Pretmaker
Transcription: ˈprɛt.maː.kər
RU: весельчак
Example_NL: Pretmaker plezier zoekend feest.
Example_RU: Птм.
Category: vd

NL: de Klaploper
Transcription: ˈklɑp.loː.pər
RU: прихлеб
Example_NL: Klaploper profiteur uitvretert.
Example_RU: Клп.
Category: vd

NL: de Mopperkont
Transcription: ˈmɔ.pər.kɔnt
RU: ворчуня
Example_NL: Mopperkont aanhouder klagen.
Example_RU: Мпк.
Category: vd

NL: de Snoever
Transcription: ˈsnuː.vər
RU: хвастун
Example_NL: Snoever opschepperige praatjes.
Example_RU: Снв.
Category: vd

NL: de Bluffer
Transcription: ˈblʏ.fər
RU: блефер
Example_NL: Bluffer overdrijver imponeer.
Example_RU: Блф.
Category: vd

NL: de Jokkebrok
Transcription: ˈjɔ.kə.brɔk
RU: враль
Example_NL: Jokkebrok liegebeest fabrikant.
Example_RU: Жбр.
Category: vd

NL: de Snibbel
Transcription: ˈsnɪ.bəl
RU: язва
Example_NL: Snibbel sneer pickend persoon.
Example_RU: Снб.
Category: vd

NL: de Stoker
Transcription: ˈstoː.kər
RU: смутьян
Example_NL: Stoker opjager hetze maker.
Example_RU: Стк.
Category: vd

NL: de Twiststoker
Transcription: ˈtʋɪst.stoː.kər
RU: раздор
Example_NL: Twiststoker conflict aanjager.
Example_RU: Тст.
Category: vd

NL: de Ophitser
Transcription: ˈʔɔp.ɦɪt.sər
RU: подстрек
Example_NL: Ophitser aanstoker tot ruzie.
Example_RU: Опх.
Category: vd

NL: de Verklikker
Transcription: vərˈklɪ.kər
RU: доносчик
Example_NL: Verklikker verraders aanbreng.
Example_RU: Вкл.
Category: vd

NL: de Aanbrenger
Transcription: ˈaːn.brɛŋ.ər
RU: ябеда
Example_NL: Aanbrenger overbrengende klikk.
Example_RU: Анб.
Category: vd

NL: de Stiekemerd
Transcription: ˈstiː.kə.mərt
RU: скрытник
Example_NL: Stiekemerd geheimzinnige perso.
Example_RU: Сткр.
Category: vd

NL: de Driestkop
Transcription: ˈdriːst.kɔp
RU: смельчак
Example_NL: Driestkop overmoedige wagende.
Example_RU: Дрст.
Category: vd

NL: de Waaghals
Transcription: ˈʋaːx.ɦɑls
RU: сорвиголова
Example_NL: Waaghals risicozoekende waagh.
Example_RU: Вгх.
Category: vd

NL: de Doordouwer
Transcription: ˈdoːr.dɑu.ər
RU: напорис
Example_NL: Doordouwer doorbijter doorzett.
Example_RU: Ддв.
Category: vd

NL: de Domoor
Transcription: ˈdoː.moːr
RU: тупица
Example_NL: Domoor onnozele dummerd dom.
Example_RU: Дм.
Category: vd

NL: de Dommerik
Transcription: ˈdɔ.mə.rɪk
RU: недотёпа
Example_NL: Dommerik domme ezel oen.
Example_RU: Дмр.
Category: vd

NL: de Slimmerik
Transcription: ˈslɪ.mə.rɪk
RU: умник
Example_NL: Slimmerik gewiekste pers schrand.
Example_RU: Сл.
Category: vd

NL: de Schraper
Transcription: ˈsxraː.pər
RU: скряга
Example_NL: Schraper inhalig geldgrabber.
Example_RU: Шрп.
Category: vd

NL: de Bemoeial
Transcription: bəˈmuː.jɑl
RU: всезнайка
Example_NL: Bemoeial overal nemoeiend perso.
Example_RU: Бмл.
Category: vd

NL: de Wijsneus
Transcription: ˈʋɛis.nøːs
RU: заумник
Example_NL: Wijsneus betweter ongevraagd.
Example_RU: Вйс.
Category: vd

NL: de Olijkerd
Transcription: ˈʔoː.lə.kərt
RU: шут
Example_NL: Olijkerd plezierige luchtige pers.
Example_RU: Олж.
Category: vd

NL: de Schalk
Transcription: sxɑlk
RU: плут
Example_NL: Schalk ondeugende guit schelm.
Example_RU: Шл.
Category: vd

NL: de Schavuit
Transcription: sxaːˈvœyt
RU: негодник
Example_NL: Schavuit ondeugende rakker boef.
Example_RU: Шв.
Category: vd

NL: de Schurftbaard
Transcription: ˈsxʏrft.baːrt
RU: паршивец
Example_NL: Schurftbaard onaangenaam pers.
Example_RU: Шб.
Category: vd

NL: de Misbaksel
Transcription: ˈmɪs.bɑk.səl
RU: недоросль
Example_NL: Misbaksel mislukte rotzak.
Example_RU: Мбс.
Category: vd

NL: de Stommerik
Transcription: ˈstɔ.mə.rɪk
RU: остолоп
Example_NL: Stommerik domme ezel idioot.
Example_RU: Стм.
Category: vd

NL: de Hufter
Transcription: ˈɦʏf.tər
RU: сволочь
Example_NL: Hufter onbeleefde lummel kerel.
Example_RU: Хф.
Category: vd

NL: de Klootzak
Transcription: ˈkloːt.zɑk
RU: засранец
Example_NL: Klootzak grof scheldwoord man.
Example_RU: Клз.
Category: vd

NL: de Vlaai
Transcription: vlaːi
RU: флан
Example_NL: Vlaai zuid NL fruittaart plat.
Example_RU: Вл.
Category: vd

NL: de Mestizaje
Transcription: mɛs.tiːˈzaː.ʒə
RU: метисаж
Example_NL: Mestizaje vermenging Spaans Latijns-Amerikaans cult.
Example_RU: Мст.
Category: etnogr

NL: de Criollo
Transcription: kriˈoː.joː
RU: креол
Example_NL: Criollo Spaans afkomst geboren Amerika koloniaal.
Example_RU: Крл.
Category: etnogr

NL: de Mulato
Transcription: myːˈlaː.toː
RU: мулат
Example_NL: Mulato gemengd Europees-Afrikaans afstamming.
Example_RU: Мул.
Category: etnogr

NL: de Zambo
Transcription: ˈzɑm.boː
RU: самбо
Example_NL: Zambo gemengd Afrikaans-inheems Amerikaans.
Example_RU: Збо.
Category: etnogr

NL: de Pardo
Transcription: ˈpɑr.doː
RU: пардо
Example_NL: Pardo Brazilië gemengde herkomst categorie.
Example_RU: Прд.
Category: etnogr

NL: de Coyote ras
Transcription: koːˈjoː.tə rɑs
RU: койот раса
Example_NL: Coyote ras casta koloniaal Mexico classific.
Example_RU: Кйт.
Category: etnogr

NL: de Casta-systeem
Transcription: ˈkɑs.taːsɪsˈteːm
RU: система каста
Example_NL: Castasysteem Spaans Amerika hierarchie raciaal.
Example_RU: КС.
Category: etnogr

NL: de Limpieza de sangre
Transcription: limˈpjeː.saː də ˈsɑŋ.xrə
RU: чист крови
Example_NL: Limpiezadesangre puurheid bloed concept Spaans.
Example_RU: ЛдС.
Category: etnogr

NL: de Conversos
Transcription: kɔnˈvɛr.sɔs
RU: конверсос
Example_NL: Conversos joden bekeerd katholiek Iberisch hist.
Example_RU: Кнв.
Category: etnogr

NL: de Moriscos
Transcription: moːˈrɪs.kɔs
RU: мориски
Example_NL: Moriscos moslims bekeerd Spanje na Reconquista.
Example_RU: Мрс.
Category: etnogr

NL: de Marranos
Transcription: maːˈraː.nɔs
RU: марраны
Example_NL: Marranos crypto joden onder Spaanse inquisitie.
Example_RU: Мрр.
Category: etnogr

NL: de Sefardim
Transcription: seːfɑrˈdiːm
RU: сефарды
Example_NL: Sefardim joden Iberisch verbannen 1492 diaspora.
Example_RU: Сфр.
Category: etnogr

NL: de Asjkenazim
Transcription: ɑʃkəˈnaː.zɪm
RU: ашкенази
Example_NL: Asjkenazim joden Centraal-Oost Europa Jiddisch.
Example_RU: Ашк.
Category: etnogr

NL: de Mizrachim
Transcription: miːzˈraː.xiːm
RU: мизрахим
Example_NL: Mizrachim oosters joden Midden-Oosten Arabisch.
Example_RU: Мзр.
Category: etnogr

NL: de Falasja
Transcription: faːˈlaː.ʃaː
RU: фалаша
Example_NL: Falasja Ethiopisch joods Beta Israël gemeenschap.
Example_RU: Флш.
Category: etnogr

NL: de Karaïeten
Transcription: kaː.raːˈʔiː.tən
RU: караимы
Example_NL: Karaïeten joods stroming alleen Tenach geen Talmoed.
Example_RU: Крт.
Category: etnogr

NL: de Charediem
Transcription: ˈxaː.reː.diːm
RU: харедим
Example_NL: Charediem ultra-orthodox joden strikt halacha.
Example_RU: Хрд.
Category: etnogr

NL: de Misnagdiem
Transcription: mɪsˈnɑx.diːm
RU: миснагдим
Example_NL: Misnagdiem joods Litouws talmoedisch tegen hasid.
Example_RU: Мсн.
Category: etnogr

NL: de Reform jodendom
Transcription: reːˈfɔrm ˈjoː.dən.dɔm
RU: реформ иуд
Example_NL: Reformjodendom liberaal moderne aanpassing rite.
Example_RU: РИ.
Category: etnogr

NL: de Conservatief jodendom
Transcription: kɔn.sɛr.vaːˈtif
RU: консерв иуд
Example_NL: Conservatiefjodendom midden orthodox reform USA.
Example_RU: КИ.
Category: etnogr

NL: de Soekkot
Transcription: ˈsuː.kɔt
RU: Суккот
Example_NL: Soekkot loofhutten oogstfeest acht dagen.
Example_RU: Скт.
Category: etnogr

NL: de Tisja Beav
Transcription: ˈtɪʃ.aː beˈʔɑv
RU: Тиша Беав
Example_NL: TisjaBeav vasten tempelverwoesting rouw klaag.
Example_RU: ТБа.
Category: etnogr

NL: de Misjwa
Transcription: ˈmɪʃ.waː
RU: мицва
Example_NL: Misjwa gebod joods religieus daad verplichting.
Example_RU: Мцв.
Category: etnogr

NL: de Talliet
Transcription: ˈtɑ.liːt
RU: таллит
Example_NL: Talliet gebedsmantel met tzitzit hoeken franjes.
Example_RU: Тлт.
Category: etnogr

NL: de Talmoed Bavli
Transcription: ˈtɑl.muːt ˈbɑv.li
RU: Талмуд Бав
Example_NL: TalmoedBavli Babylonisch redactie autoritatief.
Example_RU: ТБ.
Category: etnogr

NL: de Talmoed Jerushalmi
Transcription: ˈtɑl.muːt jeːruːˈʃɑl.mi
RU: Талмуд Иер
Example_NL: TalmoedJerushalmi Palestijns versie fragment.
Example_RU: ТИр.
Category: etnogr

NL: de Midrasj
Transcription: ˈmɪd.rɑʃ
RU: мидраш
Example_NL: Midrasj joodse exegese verhaal interpretatie.
Example_RU: Мдр.
Category: etnogr

NL: de Ein Sof
Transcription: ʔɛin sɔf
RU: Эн Соф
Example_NL: EinSof oneindig Goddelijke vóór emanatie kabbala.
Example_RU: ЭС.
Category: etnogr

NL: de Tikoen olam
Transcription: tiˈkun oːˈlɑm
RU: тикун олам
Example_NL: Tikoenolam joods herstellen wereld plicht.
Example_RU: ТО.
Category: etnogr

NL: de Gevoera
Transcription: xəˈvuː.raː
RU: гвура
Example_NL: Gevoera kracht oordeel ernst sefirah kabbala.
Example_RU: Гвр.
Category: etnogr

NL: de Tiferet
Transcription: tiˈfeː.rɛt
RU: тиферет
Example_NL: Tiferet schoonheid evenwicht sefirah centrum.
Example_RU: Тфт.
Category: etnogr

NL: de Chedar
Transcription: ˈxɛ.dɑr
RU: хедер
Example_NL: Chedar joodse elementaire jongens religieus.
Example_RU: Хдр.
Category: etnogr

NL: de Smicha
Transcription: ˈsmiː.xaː
RU: смиха
Example_NL: Smicha rabbijnse ordinatie bevoegdheid halacha.
Example_RU: Смх.
Category: etnogr

NL: de Get
Transcription: xɛt
RU: гет
Example_NL: Get joods echtscheidingsdocument formele rite.
Example_RU: Гет.
Category: etnogr

NL: de Agoenah
Transcription: aːˈxuː.naː
RU: агуна
Example_NL: Agoenah vrouw geweigerd get gebonden huwelijk.
Example_RU: Аг.
Category: etnogr

NL: de Leviet
Transcription: leːˈfiːt
RU: левит
Example_NL: Leviet joods stam tempel dienst Aäronieten.
Example_RU: Лвт.
Category: etnogr

NL: de Jisraëliet
Transcription: jɪs.raːˈʔeː.liːt
RU: израил
Example_NL: Jisraëliet joodse afstamming niet cohen levi.
Example_RU: Йсл.
Category: etnogr

NL: de Lulav
Transcription: ˈluː.lɑv
RU: лулав
Example_NL: Lulav palmtak Soekkot bos vier soorten ritueel.
Example_RU: Лул.
Category: etnogr

NL: de Cherem
Transcription: ˈxɛ.rɛm
RU: херем
Example_NL: Cherem joodse excommunicatie ban gemeente Spinoz.
Example_RU: Хрм.
Category: etnogr

NL: de Pidjon
Transcription: piːˈdjɔn
RU: пидьон
Example_NL: Pidjon vrijkoop eerstgeborene rite priester geld.
Example_RU: Пдн.
Category: etnogr

NL: de Pidjon haben
Transcription: piːˈdjɔn ˈhaː.bɛn
RU: пидьон абен
Example_NL: Pidjonhaben rite vrijkoop eerstgeboren zoon dertig.
Example_RU: ПХб.
Category: etnogr

NL: de Sjiva
Transcription: ˈʃiː.vaː
RU: шива
Example_NL: Sjiva joodse rouwperiode zeven dagen na uitvaart.
Example_RU: Швa.
Category: etnogr

NL: de Sjeloesjim
Transcription: ʃeːˈluː.ʃɪm
RU: шлошим
Example_NL: Sjeloesjim joods dertig dagen rouw na overlijden.
Example_RU: Шлш.
Category: etnogr

NL: de Sandek
Transcription: ˈsɑn.dɛk
RU: сандек
Example_NL: Sandek eerste vasthouden besnijdenis ceremonie ere.
Example_RU: Снд.
Category: etnogr

NL: de Mohel
Transcription: ˈmoː.hɛl
RU: мохель
Example_NL: Mohel ritueel besnijder joods training opleid.
Example_RU: Мхл.
Category: etnogr

NL: de Sjochet
Transcription: ˈʃɔ.xɛt
RU: шохет
Example_NL: Sjochet ritueel joods slachter kasjroet getrain.
Example_RU: Шхт.
Category: etnogr

NL: de Chazan
Transcription: ˈxaː.zan
RU: хазан
Example_NL: Chazan synagoge voorzanger cantor liturgisch gezang.
Example_RU: Хзн.
Category: etnogr

NL: de Gabbai
Transcription: xɑˈbɑi
RU: габбай
Example_NL: Gabbai synagoge bestuurder helper bij dienst.
Example_RU: Гбб.
Category: etnogr

NL: de Sefer Tora
Transcription: ˈseː.fɛr toːˈraː
RU: Сефер Тора
Example_NL: SeferTora handgeschreven Tora rol perkament heilig.
Example_RU: СфТ.
Category: etnogr

NL: de Bima
Transcription: ˈbiː.maː
RU: бима
Example_NL: Bima synagoge platform Tora-lezing centraal.
Example_RU: Бим.
Category: etnogr

NL: de Aron HaKodesj
Transcription: ɑˈrɔn haːˈkoː.dɛʃ
RU: арон акодеш
Example_NL: AronHaKodesj synagoge heilige ark Tora bewaren.
Example_RU: АК.
Category: etnogr

NL: de Ner tamied
Transcription: nɛr ˈtaː.miːt
RU: нер тамид
Example_NL: Nertamied eeuwige licht synagoge boven Aron.
Example_RU: НТ.
Category: etnogr

NL: de Menorah
Transcription: məˈnoː.raː
RU: менора
Example_NL: Menorah zevenarmige kandelaar tempel symbool joods.
Example_RU: Мнр.
Category: etnogr

NL: de Kogeltank tank
Transcription: ˈkoː.ɣəltɑŋk
RU: тан куль
Example_NL: Kogeltanktank LPG NH3 hoge druk sferisch opslag.
Example_RU: КТ.
Category: mlbsy

NL: de Sferische opslag
Transcription: ˈsfeː.ri.sə ˈʔɔp.slɑx
RU: сфер хран
Example_NL: Sferischeopslag horton sphere LPG drukvat staal.
Example_RU: СО.
Category: mlbsy

NL: de Bullet tank LPG
Transcription: ˈbʏ.lɛt
RU: булет тан
Example_NL: BullettankLPG horizontaal cilinder propaan distrib.
Example_RU: BlT.
Category: mlbsy

NL: de Mounded vessel
Transcription: ˈmaʊn.dət
RU: мунд резерв
Example_NL: Moundedvessel ondergronds bedek LPG veiligheid.
Example_RU: Mnd.
Category: mlbsy

NL: de Atmospheric tank
Transcription: ɑt.mɔsˈfeː.rɪk
RU: атмос тан
Example_NL: Atmospherictank API650 staal kegel of dome dak.
Example_RU: ATk.
Category: mlbsy

NL: de Floating roof tank
Transcription: ˈfloː.tɪŋ
RU: плав крыш
Example_NL: Floatingrooftank ruwe olie vluchtig emissies redu.
Example_RU: FR.
Category: mlbsy

NL: de Internal floating roof
Transcription: ɪnˈtɜːr.nəl
RU: внутр плав
Example_NL: Internalfloatingroof IFRT vast dak intern pontoon.
Example_RU: IFR.
Category: mlbsy

NL: de Double bottom tank
Transcription: ˈdʌ.bəl
RU: двойн дно
Example_NL: Doublebottomtank lekkage detectie API653 inspectie.
Example_RU: DB.
Category: mlbsy

NL: de Bund inlemming
Transcription: bʏnt
RU: бунд
Example_NL: Bundinlemming tank dijk secondair lekkage opvangen.
Example_RU: Bnd.
Category: mlbsy

NL: de Geomembraan liner
Transcription: xeːoːmɛmˈbraːn
RU: геомембр
Example_NL: Geomembraanliner HDPE LDPE tank bottom impermeab.
Example_RU: GM.
Category: mlbsy

NL: de Tank gauging
Transcription: ˈxɔː.ɡɪŋ
RU: танк измер
Example_NL: Tankgauging niveau temp druk radar servo float.
Example_RU: TG.
Category: mlbsy

NL: de Radar niveau
Transcription: ˈraː.daːr
RU: радар уров
Example_NL: Radarniveaucontactloos golf FMCW vloeistof boven.
Example_RU: RG.
Category: mlbsy

NL: de Servo gauge
Transcription: ˈsɜːr.voː
RU: серво
Example_NL: Servogauge mechanisch drijver kabel hoge nauwk olie.
Example_RU: SG.
Category: mlbsy

NL: de Hydrostatic gauging
Transcription: haɪ.droːˈstaː.tɪk
RU: гидростат
Example_NL: Hydrostaticgauging meerdere drukken dichtheid massa.
Example_RU: HG.
Category: mlbsy

NL: de Magnetic float gauge
Transcription: mɑxˈneː.tis
RU: магн плав
Example_NL: Magneticfloatgauge MLG transmitter level magneet rod.
Example_RU: MLG.
Category: mlbsy

NL: de Capacitive level
Transcription: kaːpaːsiːˈtif
RU: емкост уров
Example_NL: Capacitivelevel dielektrische constante meting buis.
Example_RU: CL.
Category: mlbsy

NL: de Vibrating fork
Transcription: faɪˈbreː.tɪŋ
RU: вибр вилка
Example_NL: Vibratingforkniveau switch vloeistof tuning fork.
Example_RU: VF.
Category: mlbsy

NL: de Conductive level
Transcription: kɔnˈdʌk.tɪv
RU: провод уров
Example_NL: Conductivelevel switch elektroden weerstand vloeist.
Example_RU: CdL.
Category: mlbsy

NL: de Ultrasonic level
Transcription: ʏltraːˈsoː.nɪk
RU: ультразв
Example_NL: Ultrasoniclevel reflectie tijd berek bulk vloeist.
Example_RU: UL.
Category: mlbsy

NL: de Guided wave radar
Transcription: ˈxaɪ.dət ʋeːv
RU: волн радар
Example_NL: Guidedwaveradar GWR coax probe meet vloeistof.
Example_RU: GWR.
Category: mlbsy

NL: de Tank inspectie
Transcription: ɪnˈspɛk.si
RU: танк инсп
Example_NL: Tankinspectie API653 visual UT acoustic emiss extern.
Example_RU: TI.
Category: mlbsy

NL: de Acoustic emission
Transcription: əˈkuː.stɪk
RU: акуст эмис
Example_NL: Acousticemission tank vloer lekkage actief crack monitor.
Example_RU: AE.
Category: mlbsy

NL: de Tank floor scan
Transcription: floːr
RU: скан днища
Example_NL: Tankfloorscan MFL magneet vlam corrosie pit detect.
Example_RU: TFS.
Category: mlbsy

NL: de Vacuum box test
Transcription: ˈvaː.kjuːm
RU: вакуум бок
Example_NL: Vacuumboxtest weldnaad lekkage soap film bubble.
Example_RU: VB.
Category: mlbsy

NL: de Helium leak test
Transcription: ˈheː.li.ʔʏm
RU: гелий теч
Example_NL: Heliumleaktest spectrometer ultragevoeligst klein lek.
Example_RU: HL.
Category: mlbsy

NL: de Hydrotest
Transcription: haɪ.droːˈtɛst
RU: гидротест
Example_NL: Hydrotest tank waterdruk eerste keer bouwfase pressur.
Example_RU: HT.
Category: mlbsy

NL: de Pneumotest
Transcription: pnøːmoːˈtɛst
RU: пневмотест
Example_NL: Pneumotest lucht stikstof druk minder veilig hydro.
Example_RU: PT.
Category: mlbsy

NL: de Pijpleiding pipeline
Transcription: ˈpɛip.lɛi.dɪŋ
RU: трубопр
Example_NL: Pijpleiding olie gas transport land zee compress.
Example_RU: PL.
Category: mlbsy

NL: de Pigging schoonmaken
Transcription: ˈpɪ.ɡɪŋ
RU: пиг чистка
Example_NL: Piggingschoonmaken pijpleiding mechanisch reining inspect.
Example_RU: Pg.
Category: mlbsy

NL: de Intelligente pig
Transcription: ɪntɛliˈxɛn.tə
RU: умн пиг
Example_NL: Intelligente pig MFL UT in-line inspection metaal.
Example_RU: ILI.
Category: mlbsy

NL: de MFL pig
Transcription: ɛm ɛf ɛl
RU: МФЛ пиг
Example_NL: MFLpig magnetic flux leakage corrosie wand verlies.
Example_RU: MFL.
Category: mlbsy

NL: de UT pig
Transcription: juː tiː
RU: УТ пиг
Example_NL: UTpig ultrasonic thickness pijp wand binnen meting.
Example_RU: UTp.
Category: mlbsy

NL: de EMAT pig
Transcription: ˈeː.mɑt
RU: ЭМАТ
Example_NL: EMATpig electromagnet acoustic transducer crack detect.
Example_RU: EMAT.
Category: mlbsy

NL: de Cleaning pig
Transcription: ˈkliːnɪŋ
RU: очист пиг
Example_NL: Cleaningpig waxe wax remover schoonmaken paraf.
Example_RU: Cln.
Category: mlbsy

NL: de Batching pig
Transcription: ˈbɛtʃɪŋ
RU: разд пиг
Example_NL: Batchingpig product scheid verschillend producten pijp.
Example_RU: Btc.
Category: mlbsy

NL: de Geometry pig
Transcription: dʒiːˈʔɔ.meː.tri
RU: геом пиг
Example_NL: Geometrypig dent buckle ovaliteit detectie caliper.
Example_RU: Geo.
Category: mlbsy

NL: de Cathodische bescherming
Transcription: kaːˈtoː.di.sə
RU: катод защит
Example_NL: Cathodischebescherming CP corrosie ondergronds.
Example_RU: CP.
Category: mlbsy

NL: de Impressed current
Transcription: ɪmˈprɛst ˈkʏ.rənt
RU: нав ток
Example_NL: Impressedcurrent ICCP anode geforceerd tank pijp.
Example_RU: ICCP.
Category: mlbsy

NL: de Sacrificial anode
Transcription: sɑkriːˈfiː.si.ʔɑl
RU: жертв анод
Example_NL: Sacrificialanode galvanisch zink magnes alumin.
Example_RU: SAn.
Category: mlbsy

NL: de Rectifier CP
Transcription: ˈrɛk.ti.faɪər
RU: выпр КП
Example_NL: RectifierCPstroom AC naar DC CP systeem leveren.
Example_RU: Rcf.
Category: mlbsy

NL: de Holiday detector
Transcription: ˈhɔ.li.deː
RU: детект изол
Example_NL: Holidaydetector coating bare metal pinhole spot.
Example_RU: Hd.
Category: mlbsy

NL: de Coating fusion bonded
Transcription: ˈkoː.tɪŋ
RU: покр пл связ
Example_NL: Coatingfusionbonded FBE epoxy pijp poeder smelt.
Example_RU: FBE.
Category: mlbsy

NL: de Three layer polyethylene
Transcription: triː ˈleː.jər
RU: трёхсл пэ
Example_NL: Threelayerpolyethylene 3LPE pijp coating prim adh PE.
Example_RU: 3LPE.
Category: mlbsy

NL: de Three layer polypropylene
Transcription: triː ˈleː.jər
RU: трёхсл ПП
Example_NL: Threelayerpolypropylene 3LPP hoge temp pijp coating.
Example_RU: 3LPP.
Category: mlbsy

NL: de Wrap tape
Transcription: rɛp teːp
RU: обёрт лен
Example_NL: Wraptape coating mechanical bandage pijp veld toepass.
Example_RU: Wt.
Category: mlbsy

NL: de Polyurethaan foam
Transcription: poːliːʔuːreːˈtaːn
RU: ПУ пена
Example_NL: Polyurethaanfoam insulatie pijp district heat dist.
Example_RU: PU.
Category: mlbsy

NL: de Pre insulated pijp
Transcription: preː ɪn.suːˈleː.tət
RU: предизолир
Example_NL: Preinsulatedpijp HDPE jacket PU foam staal binnen.
Example_RU: PI.
Category: mlbsy

NL: de Compressor station
Transcription: kɔmˈprɛ.sɔr
RU: компр станц
Example_NL: Compressorstationgasleiding druk verhog mid station.
Example_RU: CS.
Category: mlbsy

NL: de Pomp station olie
Transcription: pɔmp
RU: насосн ст
Example_NL: Pompstationolie midstream pipeline druk handhaaf.
Example_RU: PS.
Category: mlbsy

NL: de Mainline valve
Transcription: ˈmeːnˌlaɪn
RU: магистр клап
Example_NL: Mainlinevalve pijpleiding sectie afsluiten brand veil.
Example_RU: MV.
Category: mlbsy

NL: de Block valve station
Transcription: blɔk
RU: блок клап ст
Example_NL: Blockvalvestation pijpleiding afsluiten regulier.
Example_RU: BV.
Category: mlbsy

NL: de SCADA olie gas
Transcription: sˈkaː.daː
RU: СКАДА
Example_NL: SCADAoliegas supervisory remote monitor controle.
Example_RU: SCA.
Category: mlbsy

NL: de RTU remote terminal
Transcription: ɑr teː juː
RU: РТУ
Example_NL: RTUremoteterminal SCADA station data acquisitie.
Example_RU: RTU.
Category: mlbsy

NL: de PLC ladder logic
Transcription: peː ɛl seː
RU: ПЛК
Example_NL: PLCladderlogic process controller industrieel auto.
Example_RU: PLC.
Category: mlbsy

NL: de DCS distribute control
Transcription: deː seː ɛs
RU: РСУ
Example_NL: DCSdistributecontrol procesindustrie veld controller.
Example_RU: DCS.
Category: mlbsy

NL: de Safety instrumented system
Transcription: ˈseːf.ti
RU: СИС
Example_NL: Safetyinstrumentedsystem SIS SIL functioneel veil.
Example_RU: SIS.
Category: mlbsy

NL: de SIL veiligheid
Transcription: sɪl
RU: СИЛ
Example_NL: SILveiligheid safety integrity level 1 2 3 4 PFD.
Example_RU: SIL.
Category: mlbsy

NL: de LOPA analyse
Transcription: ˈloː.paː
RU: ЛОПА
Example_NL: LOPAanalyselayer protection initiating event freq.
Example_RU: LO.
Category: mlbsy

NL: de HAZOP studie
Transcription: ˈhɛːzɔp
RU: ХАЗОП
Example_NL: HAZOPstudie hazard operability ouder veiligheid.
Example_RU: HZ.
Category: mlbsy

NL: de Bowtie diagram
Transcription: ˈboːˌtai
RU: диагр галстук
Example_NL: Bowtiediagram top event preventive mitigative bars.
Example_RU: Bow.
Category: mlbsy

NL: de Fault tree analysis
Transcription: fɔːlt triː
RU: дерево отк
Example_NL: Faulttreeanalysis FTA top down causaal logica AND OR.
Example_RU: FT.
Category: mlbsy

NL: de Event tree analysis
Transcription: ɪˈvɛnt triː
RU: дерев соб
Example_NL: Eventtreeanalysis ETA forward initiate consequen.
Example_RU: ET.
Category: mlbsy

NL: de QRA quantitatieve risk
Transcription: keː ʔɑr ɑː
RU: КРА
Example_NL: QRAquantitatieverisk fysieke effecten freq toleranc.
Example_RU: QRA.
Category: mlbsy

NL: de ALARP zo laag
Transcription: ɑˈlɑrp
RU: АЛАРП
Example_NL: ALARPzolaagas reasonably practicable kost baat.
Example_RU: ALA.
Category: mlbsy

NL: de SIF safety instrumented
Transcription: sɪf
RU: СИФ
Example_NL: SIFsafetyinstrumented function specifieke veilig daad.
Example_RU: SIF.
Category: mlbsy

NL: de IPL onafhank lag
Transcription: aɪ peː ɛl
RU: ИПЛ
Example_NL: IPLonafhanklag independent protection layer LOPA.
Example_RU: IPL.
Category: mlbsy

NL: de Atmosphere relief
Transcription: ɑt.mɔsˈfeːr
RU: сброс атм
Example_NL: Atmosphererelief PSV pressure safety valve discharg.
Example_RU: PSV.
Category: mlbsy

NL: de Rupture disc
Transcription: ˈrʌp.tʃər dɪsk
RU: разрыв диск
Example_NL: Rupturedisc breekdiafragma drukbeveiliging een richt.
Example_RU: RD.
Category: mlbsy

NL: de Flare stack
Transcription: fleːr
RU: факель
Example_NL: Flarestack noodaflaat petrochemisch fakkel toren.
Example_RU: FS.
Category: mlbsy

NL: de Ground flare
Transcription: ɣraʊnt
RU: назем факел
Example_NL: Groundflare laag rad enclosed multipoint pilot.
Example_RU: GF.
Category: mlbsy

NL: de Vapour recovery
Transcription: ˈveː.pər
RU: рекуп пар
Example_NL: Vapourrecovery VRU loading rack adsorber condense.
Example_RU: VRU.
Category: mlbsy

NL: de Knockout drum
Transcription: ˈnɔk.aʊt
RU: ноков барабан
Example_NL: Knockoutdrum vloeistof scheiden vóór flare compres.
Example_RU: KO.
Category: mlbsy

NL: de Slop tank
Transcription: slɔp
RU: слоп бак
Example_NL: Sloptank fles ologie afval olie water mix recyc.
Example_RU: Slp.
Category: mlbsy

NL: de Pig receiver
Transcription: rəˈsiː.vər
RU: пиг приём
Example_NL: Pigreceiver pijpleiding pig eind station ontvang.
Example_RU: PgR.
Category: mlbsy

NL: de Hot tap
Transcription: hɔt tɛp
RU: гор врезка
Example_NL: Hottap pijpleiding live aansluiten zonder shutdown.
Example_RU: HT.
Category: mlbsy

NL: de carillon klok
Transcription: kɑ.riˈʔɔn
RU: карильон
Example_NL: Carillonklok toren beiaard 23 of meer klokken klavier.
Example_RU: Крл.
Category: ovr

NL: de gamelan ensembl
Transcription: ˈxɑ.mə.lɑn
RU: гамелан
Example_NL: Gamelanensembl Indonesisch bronzen percussie gong metallof.
Example_RU: Гм.
Category: ovr

NL: de bouzouki
Transcription: buːˈzuː.ki
RU: бузуки
Example_NL: Bouzouki Grieks lange hals snaar folk rebetiko muziek.
Example_RU: Бз.
Category: ovr

NL: de zither hekel
Transcription: ˈzɪ.tər
RU: цитра
Example_NL: Zitherhekel snaarinstr plat klankk Oostenrijk Alpisch folk.
Example_RU: Цт.
Category: ovr

NL: de hackbrett
Transcription: ˈhɑk.brɛt
RU: цимбал
Example_NL: Hackbrett gehamerd dulcimer trapezium tafel snaar Alps.
Example_RU: Хб.
Category: ovr

NL: de cimbalom
Transcription: ˈtsɪm.bɑ.lɔm
RU: цимбал
Example_NL: Cimbalom Hongaars trapezium gehamerd snaar zigeunermuziek.
Example_RU: Цмб.
Category: ovr

NL: de hurdy gurdy
Transcription: ˈhɜːr.di
RU: колесн лира
Example_NL: Hurdygurdy draaiwiel wrijf snaar middel Europa folk drone.
Example_RU: ХГ.
Category: ovr

NL: de uilleann pipe
Transcription: ˈʔɪ.liːʔən
RU: ирл волынка
Example_NL: Uilleannpipe Iers blaasbalg arm meer expressief regulator.
Example_RU: УП.
Category: ovr

NL: de jaltarang water
Transcription: dʒɑl.tɑˈrɑŋ
RU: джалтаранг
Example_NL: Jaltarangwater Indi porceleinkommen verschillend water gehalt.
Example_RU: Джт.
Category: ovr

NL: de waterphone
Transcription: ˈʋaː.tər.foːn
RU: уотерфон
Example_NL: Waterphone metalen wrijf staaf water schaal effect horror.
Example_RU: Вф.
Category: ovr

NL: de theremin
Transcription: ˈtɛ.rə.mɪn
RU: терменвокс
Example_NL: Theremin Lev Theremin handen niet aanraking radioantenne 1928.
Example_RU: Тм.
Category: ovr

NL: de ondes Martenot
Transcription: ʔɔ̃d mɑr.təˈnoː
RU: волны март
Example_NL: OndesMartenot Frans 1928 elektronisch ribbon ringtoon Mes.
Example_RU: ОМ.
Category: ovr

NL: de musical saw
Transcription: ˈmjuː.zi.kəl sɔː
RU: муз пила
Example_NL: Musicalsaw zaag stok strijk bowing trillen ander toon.
Example_RU: МС.
Category: ovr

NL: de glasharmonika
Transcription: xlɑs.hɑrˈmoː.niː.kɑ
RU: стекл гарм
Example_NL: Glasharmonika Franklin natte vingers glas schalen draaien.
Example_RU: ГГ.
Category: ovr

NL: de hang trommel
Transcription: hɑŋ
RU: ханг
Example_NL: Hangtrommel Zwitsers staal kom melodie speel hand 2000.
Example_RU: Хг.
Category: ovr

NL: de djembe Afrika
Transcription: ˈdʒɛm.beː
RU: джембе
Example_NL: DjembeAfrika West Afrika handen percussie kelk droog hout.
Example_RU: Джб.
Category: ovr

NL: de tabla India
Transcription: ˈtɑ.blɑː
RU: табла
Example_NL: TablaIndia paar trommels klein groot hand klassiek Hind.
Example_RU: Тб.
Category: ovr

NL: de mridangam
Transcription: mriˈdɑŋ.xɑm
RU: мриданг
Example_NL: Mridangamcylindrisch India Carnatic percussie twee koppen.
Example_RU: Мрд.
Category: ovr

NL: de cajon Peru
Transcription: kɑˈxɔn
RU: кахон
Example_NL: CajonPeru kistje dozen percussie Spaans Andalusisch flamenco.
Example_RU: Кх.
Category: ovr

NL: de bodhran Iers
Transcription: ˈboː.rɑn
RU: бодран
Example_NL: BodhranIers cirkel frame trommel Iers folk tip kant slag.
Example_RU: Бдр.
Category: ovr

NL: de tambourin
Transcription: tɑm.buːˈrɛ̃
RU: тамбурин
Example_NL: Tambourin frame plat met cymbal jingles ringen hand schud.
Example_RU: Тмб.
Category: ovr

NL: de maracas Lat
Transcription: mɑˈrɑ.kɑs
RU: маракасы
Example_NL: MaracasLat shaker stengel gevuld zaden Latijn schud rhytm.
Example_RU: Мрк.
Category: ovr

NL: de claves Cuba
Transcription: ˈklaː.vəs
RU: клавес
Example_NL: ClavesCuba twee houten stokken aan tegen elkaar rhytme Lat.
Example_RU: Кл.
Category: ovr

NL: de güiro krat
Transcription: ˈxʋiː.roː
RU: гуиро
Example_NL: Güirokrat geraspt kalebas wrijf stok ribbel Latijn folk.
Example_RU: Гр.
Category: ovr

NL: de quena Andes
Transcription: ˈkeː.nɑ
RU: кена
Example_NL: QuenaAndes fluit recht eind blok Peru Bolivia Inka traditie.
Example_RU: Кн.
Category: ovr

NL: de zampoña Andes
Transcription: zɑmˈpɔ.nja
RU: сампонья
Example_NL: ZampoñaAndes panfluit verschillende lengtes Bolivia Peru.
Example_RU: Змп.
Category: ovr

NL: de erhu Chines
Transcription: ʔɛrˈhuː
RU: эрху
Example_NL: ErhuChines twee snaren strijk vlak frets Chin huqin.
Example_RU: Эрх.
Category: ovr

NL: de guzheng
Transcription: xuːˈʒɛŋ
RU: гучжэн
Example_NL: Guzheng Chinese tafel ziter 21 snaren plectrum lange.
Example_RU: Гчж.
Category: ovr

NL: de pipa luit
Transcription: piː.pɑ
RU: пипа
Example_NL: Pipaluit Chinees vier snaren peer plectrum klassiek.
Example_RU: Пп.
Category: ovr

NL: de shamisen Japan
Transcription: ˈʃɑ.mi.sɛn
RU: сямисэн
Example_NL: ShamisenJapan drie snaren lange hals huid bachi plec.
Example_RU: Шм.
Category: ovr

NL: de koto Japan
Transcription: ˈkoː.toː
RU: кото
Example_NL: KotoJapan dertien snaren tafel pluk traditie hof muziek.
Example_RU: Кт.
Category: ovr

NL: de sitar India
Transcription: ˈsiː.tɑr
RU: ситар
Example_NL: SitarIndia lange hals snaar Hind klassiek Ravi Shankar.
Example_RU: Ст.
Category: ovr

NL: de sarod India
Transcription: sɑˈroːt
RU: сарод
Example_NL: SarodIndia metalen vinger bord lute geen frets Ali Khan.
Example_RU: Срд.
Category: ovr

NL: de tanpura drone
Transcription: tɑmˈbuː.rɑ
RU: тампура
Example_NL: Tanpuradrone India accompaniment drone open snaar klassiek.
Example_RU: Тнп.
Category: ovr

NL: de oud Arabisch
Transcription: ʔuːt
RU: уд
Example_NL: OudArabisch peer lute korte hals geen frets klassiek inv.
Example_RU: Уд.
Category: ovr

NL: de saz Turks
Transcription: saːz
RU: саз
Example_NL: SazTurks lange hals lute folk Turkije Anatolisch baglama.
Example_RU: Сз.
Category: ovr

NL: de duduk Armenis
Transcription: dʊˈdʊk
RU: дудук
Example_NL: DudukArmenis dubbel riet hout Armenië klagende klank UN.
Example_RU: Ддк.
Category: ovr

NL: de kemençe Black
Transcription: kɛˈmɛn.tʃe
RU: кеменче
Example_NL: KemençeBlack Sea Pontisch strijk drie snaar Anatolisch.
Example_RU: Кмч.
Category: ovr

NL: de yidaki Aborig
Transcription: ˈjiː.dɑ.ki
RU: йидаки
Example_NL: YidakiAborig Yolngu Northern Territory traditie didgeridoo.
Example_RU: Йдк.
Category: ovr

NL: de bullroarer
Transcription: ˈbʊl.rɔː.rər
RU: ревун
Example_NL: Bullroarer plank touw zwaai stierachtig geluid rituali.
Example_RU: Бр.
Category: ovr

NL: de hyperloop concept
Transcription: ˈhaɪ.pər.luːp
RU: гиперлуп
Example_NL: Hyperloopconcept Musk vacuüm buis pod magnetische 2013 vis.
Example_RU: ГЛ.
Category: ovr

NL: de aerial tramway
Transcription: ˈeː.riː.əl
RU: канат дор
Example_NL: Aerialtramway kabelbaan grote berg ski station gondel.
Example_RU: АТ.
Category: ovr

NL: de gondola lift
Transcription: xɔnˈdoː.lɑ
RU: гондола
Example_NL: Gondolalift cabines circulerend skigebied stedelijk La Paz.
Example_RU: Гнд.
Category: ovr

NL: de chairlift skie
Transcription: ˈtʃɛːr.lɪft
RU: кресел
Example_NL: Chairliftskie stoeltjeslift skigebied open cirkulerend.
Example_RU: ЧЛ.
Category: ovr

NL: de bobsleeruning
Transcription: ˈbɔp.sleː
RU: бобслей
Example_NL: Bobsleerunning ijsbaan stuur 2 4 sl Olymp wintersport pi.
Example_RU: Бс.
Category: ovr

NL: de luge atleet
Transcription: luːʒ
RU: саночник
Example_NL: Lugeatleet rug sleeden voeten voor ijsbaan winter olymp.
Example_RU: Лг.
Category: ovr

NL: de skeleton hoofd
Transcription: ˈskɛ.lə.tɔn
RU: скелетон
Example_NL: Skeletonhoofd voor sled wintersport gevaarlijk Olympisch.
Example_RU: Скл.
Category: ovr

NL: de curling steen
Transcription: ˈkɜːr.lɪŋ
RU: керлинг
Example_NL: Curlingsteen ijs schaal granite borstel Schotland Olymp.
Example_RU: Крл.
Category: ovr

NL: de freestyle ski
Transcription: ˈfriː.staɪl
RU: фристайл
Example_NL: Freestyleski mogul pipe halfpipe big air aerial slope.
Example_RU: ФР.
Category: ovr

NL: de slopestyle
Transcription: ˈsloːp.staɪl
RU: слоупстай
Example_NL: Slopestyle obstakels jumps rails creativiteit Olympisch.
Example_RU: Слп.
Category: ovr

NL: de bigair springen
Transcription: bɪx.ʔɛːr
RU: бигэйр
Example_NL: Bigairspringen één grote schans skiër snowboarder trick.
Example_RU: БА.
Category: ovr

NL: de waveboard
Transcription: ˈʋeːv.bɔrt
RU: вэйвборд
Example_NL: Waveboardenkele tweetaks deck draai bewegen casterboard.
Example_RU: ВБ.
Category: ovr

NL: de roller skating
Transcription: ˈroː.lər
RU: ролик кат
Example_NL: Rollerskating quad 4 wielen disco rink fitness skate.
Example_RU: РК.
Category: ovr

NL: de inline skate
Transcription: ˈʔɪn.laɪn
RU: ролик ин
Example_NL: Inlineskate rij wieltjes blade lijn 1 rij in line speed.
Example_RU: ИЛ.
Category: ovr

NL: de BMX fiets
Transcription: beː.ʔɛm.ɛks
RU: БМХ
Example_NL: BMXfiets dirt track bike race freestyle 20 inch wielen.
Example_RU: БМХ.
Category: ovr

NL: de parkour vrij
Transcription: pɑrˈkuːr
RU: паркур
Example_NL: Parkourvrij Frans urban Hubert Yamakasi efficiency obstakel.
Example_RU: Пк.
Category: ovr

NL: de berimbau snaar
Transcription: beːrɪm.ˈbaʊ
RU: беримбау
Example_NL: Berimbausnaar Brazil enkele snaar boog kalebas capoeira.
Example_RU: Брм.
Category: ovr

NL: de mixed martial arts
Transcription: mɪkst
RU: ММА
Example_NL: MixedMartialArts MMA grappling striking UFC kooi cage.
Example_RU: ММА.
Category: ovr

NL: de Brazilian jiujitsu
Transcription: brɑˈziː.li.ɑn
RU: БЖЖ
Example_NL: BrazilianJiujitsu Gracie grond worsel verstik gewricht.
Example_RU: БЖЖ.
Category: ovr

NL: de hooftpijn
Transcription: ˈhoːft.pɛɪn
RU: голбол
Example_NL: Hoofdpijn span ningshoofdpijn migr aine cluster zelden alarm.
Example_RU: ГБ.
Category: alg

NL: de slap loosheid
Transcription: ˈslaːp.loːs.hɛɪt
RU: бессон
Example_NL: Slaploosheid in slaap inval ge poord beweg ing rust ig.
Example_RU: БС.
Category: alg

NL: de moeheid lich
Transcription: ˈmuː.hɛɪt
RU: усталость
Example_NL: Moeheid lichaam ge est vermoe d s laap aan val len ondaging.
Example_RU: Ус.
Category: alg

NL: de duizel ig heid
Transcription: ˈdœy.zə.lɪɡ.hɛɪt
RU: голокр
Example_NL: Duizeligheid vertigo BPPV draaiing balans hoofd been ig.
Example_RU: ГК.
Category: alg

NL: de misselijk heid
Transcription: ˈmɪ.sə.lək.hɛɪt
RU: тошнота
Example_NL: Misselijkheid braken nausea drar achten reis ziek auto bus.
Example_RU: Тш.
Category: alg

NL: de hoesten droog
Transcription: ˈhuːs.tən
RU: кашль
Example_NL: Hoestendroog product ief verkoud heid bronchitis allergie.
Example_RU: Кш.
Category: alg

NL: de niezen reflex
Transcription: ˈniː.zən
RU: чихание
Example_NL: Niezen reflex neus prikkel stof allergie verkoud heid.
Example_RU: Чх.
Category: alg

NL: de snotneus
Transcription: ˈsnɔt.nœys
RU: сопли
Example_NL: Snotneus rinitis loop neus verkoud allerg hooi koorts.
Example_RU: Снт.
Category: alg

NL: de orenpijn
Transcription: ˈʔoː.rə.pɛɪn
RU: больуш
Example_NL: Orenpijn ot itis kind verkoud heid druk verand vlieg tuig.
Example_RU: ОП.
Category: alg

NL: de tand pijn
Transcription: ˈtɑnt.pɛɪn
RU: зубнбол
Example_NL: Tandpijn ca ri es zenuw onts tek gling wrokwise drie eel.
Example_RU: ЗБ.
Category: alg

NL: de rugpijn lage
Transcription: ˈrʏx.pɛɪn
RU: больспи
Example_NL: Rugpijn lage hernia spier scoliose werk houding zwaar.
Example_RU: БС.
Category: alg

NL: de nek pijn stijf
Transcription: nɛk
RU: шеяпойн
Example_NL: Nekpijn stijf RSI tor ticollis ge wricht spier dis cus.
Example_RU: ШП.
Category: alg

NL: de schouder pijn
Transcription: ˈsxɑʊ.dər
RU: плечопойн
Example_NL: Schouderpijn frozen impingement rotatorcuff bursitis hanger.
Example_RU: ПлБ.
Category: alg

NL: de elleboog pijn
Transcription: ˈʔɛ.lə.boːx
RU: локоть бол
Example_NL: Elleboogpijn tennis golf epicondyl olifant bursitis pees.
Example_RU: ЛкБ.
Category: alg

NL: de pols pijn carpaal
Transcription: pɔls
RU: больпяст
Example_NL: Polspijn carpaal tunnel syndrom RSI naai erscheld erart.
Example_RU: КзТ.
Category: alg

NL: de heup pijn
Transcription: hɞːp
RU: бедропойн
Example_NL: Heuppijn coxartrose femur acetabu lar impingement bursitis.
Example_RU: БдБ.
Category: alg

NL: de knie pijn meniscus
Transcription: kniː
RU: коленопойн
Example_NL: Kniepijn meniscus kruisband patella jumpers loop.
Example_RU: КлБ.
Category: alg

NL: de enkel verstuik
Transcription: ˈʔɛŋ.kəl
RU: выв голен
Example_NL: Enkelverstuiking ban d let sel inversie pivot turn out.
Example_RU: ВГ.
Category: alg

NL: de voet pijn fascia
Transcription: vuːt
RU: больстоп
Example_NL: Voetpijn fasciitis hak hiel sporen plat voet steun zool.
Example_RU: БС.
Category: alg

NL: de teen wond
Transcription: teːn
RU: больстоп
Example_NL: Teenwond ge stoten ge brand voet hand schimmel teen nag.
Example_RU: Тн.
Category: alg

NL: de huiduit slag
Transcription: ˈhɞyt.ʔœyt.slɑx
RU: сыпь
Example_NL: Huiduitslag rash eczeem allergie viraal med iatrog ko ortsen.
Example_RU: СП.
Category: alg

NL: de jeuk huid
Transcription: jœyk
RU: зуд
Example_NL: Jeuk huid pruritus droog eczeem schim mel zon mug ge beet.
Example_RU: Зд.
Category: alg

NL: de bevriezing huid
Transcription: bəˈfriː.zɪŋ
RU: обморож
Example_NL: Bevriezing huid winter ext rem koud teen vinger ne us.
Example_RU: Обм.
Category: alg

NL: de huishoud
Transcription: ˈhɛɪs.hɑut
RU: быт
Example_NL: Huishoudtaken stof zuig en dweil en koken was sen droger.
Example_RU: Бт.
Category: alg

NL: de boodschap
Transcription: ˈboːt.sxɑp
RU: посылка
Example_NL: Boodschappen lijst super markt eten drink schoonmaak basis.
Example_RU: Прд.
Category: alg

NL: het inkopen
Transcription: ˈʔɪn.koː.pən
RU: закупки
Example_NL: Inkopen super markt online bezorgen levensmid del huis spec.
Example_RU: Пкп.
Category: alg

NL: de levensmiddel
Transcription: ˈleː.vəns.mɪ.də.lən
RU: продукты
Example_NL: Levensmiddelen voor verbr uik eet baar drank vers kruid.
Example_RU: Прд.
Category: alg

NL: de express kassa
Transcription: ʔɛksˈprɛs
RU: экспресс касса
Example_NL: Expresskassa 10 art onder snel doorgang super markt.
Example_RU: ЭК.
Category: alg

NL: de pinpas betaal
Transcription: ˈpɪn.pɑs
RU: банк карт
Example_NL: Pinpasbetaal NL debit Maestro V Pay kassa contactloos.
Example_RU: ПП.
Category: alg

NL: de creditkaart
Transcription: ˈkrɛ.dɪt.kaːrt
RU: кред кар
Example_NL: Creditkaart Master Visa Amex tegoed maand rekening rente.
Example_RU: КК.
Category: alg

NL: de iDEAL betaal
Transcription: ʔiˈdiːl
RU: iDEAL
Example_NL: iDEALbetaal NL on line bankoverschrijving direct factuur.
Example_RU: iD.
Category: alg

NL: de boodschappenkar
Transcription: ˈboːt.sxɑ.pən.kɑr
RU: сумка-тел
Example_NL: Boodschappenkar rolwa gen markt boodschap pen oude r men sen.
Example_RU: Бк.
Category: alg

NL: de heuptasje
Transcription: ˈhɞːp.tɑ.ʃə
RU: поясн сум
Example_NL: Heuptasje fanny pack riem klein telefoon sleutel.
Example_RU: ХТ.
Category: alg

NL: de aktentas
Transcription: ˈʔɑk.tən.tɑs
RU: портфель
Example_NL: Aktentas leder zaken doc um en ten laptop schouder draag.
Example_RU: АТ.
Category: alg

NL: de geldknip
Transcription: ˈɣɛlt.knɪp
RU: зажим
Example_NL: Geldknip klem mannen bank biljet ten zonder dikke porte.
Example_RU: Знжг.
Category: alg

NL: de kruispen
Transcription: ˈkrœys.pɛn
RU: крестов
Example_NL: Kruispen schrijf inkt blauw zwart rood ge tand goed kop.
Example_RU: КП.
Category: alg

NL: de balpen rol
Transcription: ˈbɑl.pɛn
RU: шарик
Example_NL: Balpen ge bruikt roller bal goed kop blauw doek staal.
Example_RU: Бп.
Category: alg

NL: de potlood schrijf
Transcription: ˈpɔt.loːt
RU: карандаш
Example_NL: Potloodschrijf grafiet hout H HB B 2B uit gum schrijf.
Example_RU: Пт.
Category: alg

NL: de gum eraser
Transcription: ɣʏm
RU: ластик
Example_NL: Gumeraser pot lood weg ve gen wit oranje aan toepassen reset.
Example_RU: Гм.
Category: alg

NL: de schaar knip
Transcription: sxaːr
RU: ножницы
Example_NL: Schaarknippen pap ier knip pen werk schaar links rechts.
Example_RU: Шкн.
Category: alg

NL: de niet machine
Transcription: niːt
RU: степлер
Example_NL: Nietmachine pap ier vasten niet jes 24 6 standaard.
Example_RU: Стп.
Category: alg

NL: de plak band
Transcription: ˈplɑk.bɑnt
RU: скотч
Example_NL: Plakbandtape kle bend uit roller transparant breed smal.
Example_RU: Скт.
Category: alg

NL: de lijm stift
Transcription: lɛɪm
RU: клей-кар
Example_NL: Lijmstift papier band hout PVA col le pap ier was vast.
Example_RU: Лк.
Category: alg

NL: de hamer slag
Transcription: ˈhaː.mər
RU: молоток
Example_NL: Hamerslag spijker bol kop bevest hout klu ssende bouw.
Example_RU: Мл.
Category: alg

NL: de tang knijp
Transcription: tɑŋ
RU: клещи
Example_NL: Tang knijp combinat ie spits punt buig ben e i jzer draad.
Example_RU: Кл.
Category: alg

NL: de zaag hand
Transcription: zaːx
RU: пила
Example_NL: Zaag handzaag decoupeer cirkel kleur metaal hout PVC.
Example_RU: Пл.
Category: alg

NL: de meet lint
Transcription: meːt
RU: рулетка
Example_NL: Meetlint duim stok rolma at me ter cm mm vouwm afm uimt.
Example_RU: Млн.
Category: alg

NL: de hak bijl
Transcription: hɑk
RU: топор
Example_NL: Hakbijl houten haak hand vat kloof yard bos sen kamper.
Example_RU: ХБ.
Category: alg

NL: de wieleren fiets
Transcription: ˈʋiː.lə.rə fits
RU: велосипед
Example_NL: Wieleren fiets dagelijks NL Amsterdam Utrecht ket ting.
Example_RU: ВФ.
Category: alg

NL: de e bike elektr
Transcription: ˈʔiː baɪk
RU: электр вел
Example_NL: Ebike elektrisch fiets accu motor 25 kmh ondersteun NL.
Example_RU: Эб.
Category: alg

NL: de wintervakantie
Transcription: ˈʋɪn.tər.vaːˌkɑn.tsi
RU: зимн каник
Example_NL: Wintervakantie kerst nieuwjaar 2 weken school sneeuw.
Example_RU: ЗмВ.
Category: alg

NL: de herfst vakantie
Transcription: ˈhɛrfst.vaːˌkɑn.tsi
RU: осен каник
Example_NL: Herfstvakantie oktober 1 week kind eren schoolkamp.
Example_RU: ОВ.
Category: alg

NL: de krokus vakantie
Transcription: ˈkroː.kʏs.vaːˌkɑn.tsi
RU: крокусн
Example_NL: Krokusvakantie februari 1 week kind eren school wintersport.
Example_RU: КВ.
Category: alg

NL: de zomerklok
Transcription: ˈzoː.mər.klɔk
RU: летн врем
Example_NL: Zomerklok zomertijd CET CEST verschuif uur regeling.
Example_RU: ЗК.
Category: alg

NL: de winter klok
Transcription: ˈʋɪn.tər.klɔk
RU: зим врем
Example_NL: Winterklok wintertijd standardtijd CET 1 uur achter zomer.
Example_RU: ЗмК.
Category: alg

NL: de paas vakantie
Transcription: ˈpaːs.vaːˌkɑn.tsi
RU: Пасха
Example_NL: Paasvakantie eier zoeken Goede Vrijdag Pasen 2e Pinkster.
Example_RU: ПВ.
Category: alg

NL: de Aller heiligen
Transcription: ʔɑ.lərˈhɛɪ.li.xən
RU: Всех свят
Example_NL: Allerheiligen 1 november katholiek dood en herd enken.
Example_RU: ВС.
Category: alg

NL: de Aller zielen
Transcription: ʔɑ.lərˈziː.lə
RU: Поминальн
Example_NL: Allerzielen 2 november kerk fkfk vorige zielen graf bezoek.
Example_RU: ВЗ.
Category: alg

NL: Sinter klaas
Transcription: ˈsɪn.tərˌklaːs
RU: Синтер
Example_NL: Sinterklaasavond 5 december cadeautjes kind eren pak jes.
Example_RU: СК.
Category: alg

NL: de pakjes avond
Transcription: ˈpɑ.kjə.zaː.vɔnt
RU: веч пакет
Example_NL: Pakjesavond 5 december Sinterklaas cadeautjes verlanglijst.
Example_RU: ПА.
Category: alg

NL: de stoom boot
Transcription: ˈstoːm.boːt
RU: парох
Example_NL: Stoomboot Sinterklaas pakjes boot Spanje Holland aankomst.
Example_RU: Сб.
Category: alg

NL: de kerst boom
Transcription: ˈkɛrst.boːm
RU: ёлка
Example_NL: Kerstboom denneboom decem cadeau ballen verlichting.
Example_RU: КБ.
Category: alg

NL: de kerst krans
Transcription: ˈkɛrst.krɑns
RU: венок
Example_NL: Kerstkrans den ne advent kaars rood goud groen deur.
Example_RU: ККр.
Category: alg

NL: de appel beignet
Transcription: ˈʔɑ.pəl bɛˈɲɛt
RU: ябл бень
Example_NL: Appelbeignet oudejaars avond gefrituurd appel ringen suiker.
Example_RU: АБ.
Category: alg

NL: de gluhwein
Transcription: ˈxlyː.ʋɛɪn
RU: глинтвейн
Example_NL: Gluhwein warm rood wijn kerstmarkt kruidnagel kaneel sinaas.
Example_RU: Глв.
Category: alg

NL: de oud klare
Transcription: ʔɑut ˈklaː.rə
RU: оуд клер
Example_NL: Oudklare jenever ouder hout fust romiger smaak granen.
Example_RU: ОК.
Category: alg

NL: de jong klare
Transcription: jɔŋ ˈklaː.rə
RU: юнг клер
Example_NL: Jongklare jenever jong granen graan alc oh ol moutwijn.
Example_RU: ЮК.
Category: alg

NL: de bessen jenev
Transcription: ˈbɛ.sən jəˈneː.vər
RU: ягод дж
Example_NL: Bessenjenever rood zwarte bessen lichtzoet aper itief.
Example_RU: БДж.
Category: alg

NL: de citroen jenev
Transcription: siːˈtruːn
RU: лимон дж
Example_NL: Citroenjenever citroen schil mac er atie lichtzoet borrel.
Example_RU: ЛДж.
Category: alg

NL: de bitter tje hapje
Transcription: ˈbɪ.tər.tjə
RU: заку
Example_NL: Bittertjehapje borrel feest hapjes bitter ballen kaas.
Example_RU: БХ.
Category: alg

NL: de bitter bal
Transcription: ˈbɪ.tər.bɑl
RU: биттер бол
Example_NL: Bitterbalfrying snack rond bruin mostard saus kroket fam.
Example_RU: ББ.
Category: alg

NL: de kroket frikandel
Transcription: kroːˈkɛt
RU: крокет
Example_NL: Kroketfrikandel snack bar gefriture erd vlees ragout dieren broo.
Example_RU: КФ.
Category: alg

NL: de patat frites
Transcription: paːˈtɑt
RU: картоф фри
Example_NL: Patatfrites snack bar gefriture aardap mayonais pinda saus.
Example_RU: ПФ.
Category: alg

NL: de patat oorlog
Transcription: ˈpaːtɑt ˈʔoːr.lɔx
RU: патат вой
Example_NL: Patatoorlog frites mayo pinda ui satay saus klassiek NL.
Example_RU: ПВ.
Category: alg

NL: de shoarma broodje
Transcription: ˈʃoːr.maː
RU: шаурма
Example_NL: Shoarmabroodje pit a vlees groent saus knoflook NL Turks.
Example_RU: ШБ.
Category: alg

NL: de kebab broodje
Transcription: kəˈbɑp
RU: кебаб
Example_NL: Kebabbroodje pit a vlees groent saus tussen brood door.
Example_RU: КБ.
Category: alg

NL: de doner kebab
Transcription: ˈdoː.nər
RU: донер
Example_NL: Donerkebab Turks lams kalkoen verticaal grill schaven.
Example_RU: ДК.
Category: alg

NL: de gyros pita
Transcription: ˈxiː.rɔs
RU: гирос
Example_NL: Gyrospita Grieks vlees verticaal grill pit a tzaziki Athena.
Example_RU: ГП.
Category: alg

NL: de pizza margher
Transcription: ˈpɪt.saː
RU: пицца
Example_NL: Pizzamargherita tomaten saus mozzarella basil icum Naples.
Example_RU: Пц.
Category: alg

NL: de pasta carbon
Transcription: ˈpɑs.taː
RU: паста
Example_NL: Pastacarbonaragenten ei spek peer Rom kaas pec orino Romano.
Example_RU: ПК.
Category: alg

NL: de pasta bolog
Transcription: ʔuːnˈbɔ.lɔɲ.jə.zə
RU: спагбол
Example_NL: Pastabolognese rag u alla bol og ne se vlees rund saus tomaat.
Example_RU: ПБ.
Category: alg

NL: de lasagna
Transcription: laːˈzɑːn.jə
RU: лазанья
Example_NL: Lasagnabolognese bechamel pasta ovenscho tel grat ineren.
Example_RU: Лз.
Category: alg

NL: de pesto basilic
Transcription: ˈpɛs.toː
RU: песто
Example_NL: PestoallaGenovese basilicum pijnboom pitten knof olijf.
Example_RU: Пс.
Category: alg

NL: de salami fuet
Transcription: saˈlaː.miː
RU: салями
Example_NL: Salamifuet wij scharkutter ie va riant Spanje droog vleeswaar.
Example_RU: СФ.
Category: alg

NL: de chorizo Spaans
Transcription: ʃoːˈriː.zoː
RU: чоризо
Example_NL: ChorizoSpaans paprika smaak gerookt verschill end smaken.
Example_RU: Чрз.
Category: alg

NL: de paella Span
Transcription: pɑˈʔeˌjɑ
RU: паэлья
Example_NL: PaellaValencia rij st saffr aan kip kon ijn groent zee vrucht.
Example_RU: Пэ.
Category: alg

NL: de tortilla esp
Transcription: tɔrˈtiː.jaː
RU: тортилья
Example_NL: Tortillaespanola aar dappel ui ei omelet dik Spanje stuk.
Example_RU: Трт.
Category: alg

NL: de pain au choc
Transcription: pɛ̃ oː ʃɔˈklɑ
RU: пейн
Example_NL: Painauchocolat blader deeg pure chocolade Frans ontbijt.
Example_RU: ПОЧ.
Category: alg

NL: de boulanger ie
Transcription: buː.lɑ̃ʒəˈriː
RU: булочн
Example_NL: Boulangerieparijs Frans bakker stok brood kroissant kunst.
Example_RU: Бл.
Category: alg

NL: de patisserie
Transcription: paːtiˈseː.ri
RU: патиссер
Example_NL: Patisserie ge bakje croque taart en cak es Frans macron.
Example_RU: Пт.
Category: alg

NL: de mille feuille
Transcription: miːlˈfœj
RU: милль-фёй
Example_NL: Millefeuilleblader teig dessert custard slagr poederzuiker.
Example_RU: МФ.
Category: alg

NL: de souffle warm
Transcription: suːˈfleː
RU: суфле
Example_NL: Souffleau chocolate ei wit luchtig oven schotel zoetstart.
Example_RU: Сф.
Category: alg

NL: de fondue cheese
Transcription: fɔnˈdyː
RU: фондю
Example_NL: Fondueswitserland kaas Gruyere Emmen taler wijn brood stuk.
Example_RU: Фд.
Category: alg

NL: de tartiflette
Transcription: tɑr.tiˈflɛt
RU: тартифлет
Example_NL: Tartiflette Frans Reblochon spek ui aar dappel ovenscho.
Example_RU: Трт.
Category: alg

NL: de gratin dauphin
Transcription: ɡraːˈtɛ̃ doːfiˈnʋɑ
RU: Дофин гр
Example_NL: Gratindauphinois aar dap pel room oven knofloo k Frans.
Example_RU: ГД.
Category: alg

NL: de kleine letter
Transcription: ˈklɛɪ.nə ˈlɛ.tər
RU: мала бук
Example_NL: Kleineletter lowercase font Times Arial alfabet abcdefg.
Example_RU: КЛ.
Category: alg

NL: de hoofdletter
Transcription: ˈhoːft.lɛ.tər
RU: заглавн
Example_NL: Hoofdletter uppercase begin zin naam Nederlands ABC DEF.
Example_RU: ХЛ.
Category: alg

NL: de schreef letter
Transcription: sxreːf
RU: засечка
Example_NL: Schreefletter serif Times Roman ant iqu klassiek tekst.
Example_RU: Шр.
Category: alg

NL: de cursief schuin
Transcription: kʏrˈsiːf
RU: курсив
Example_NL: Cursiefschuin italic letter inhel hellend nadruk verschil.
Example_RU: Кр.
Category: alg

NL: het vetgedrukt
Transcription: vɛt.xəˈdrʏkt
RU: полужир
Example_NL: Vetgedruktbold zwaar nadruk uitknij pen header link.
Example_RU: ВГ.
Category: alg

NL: het onderstreept
Transcription: ˈʔɔn.dər.streːpt
RU: подчёрк
Example_NL: Onderstreepttekst lijn under line link nadruk ge eft.
Example_RU: Пдч.
Category: alg

NL: de inspring ing
Transcription: ˈʔɪn.sprɪ.ŋɪŋ
RU: отступ
Example_NL: Inspringingind ent eer en alinea tab nieuw paragraaf begin.
Example_RU: ИС.
Category: alg

NL: de alinea brek
Transcription: ʔɑˈliː.neː.aː
RU: абзац
Example_NL: Alineabrekt ekst nieuwe rij witregel paragraaf opdeling.
Example_RU: АБ.
Category: alg

NL: het kolom papier
Transcription: koːˈlɔm
RU: столбец
Example_NL: Kolompapier krant boekje magazine ind eling layout typograf.
Example_RU: Кл.
Category: alg

NL: de pagina nummer
Transcription: ˈpaː.xiː.naː
RU: ст ном
Example_NL: Paginanummer auto matisch boek pagina footer header.
Example_RU: ПН.
Category: alg

NL: de voet noot
Transcription: ˈvuːt.noːt
RU: сноска
Example_NL: Voetnoot tekst onderaan ver wijz bron aan vull info academisch.
Example_RU: ВН.
Category: alg

NL: het kop niveau
Transcription: kɔp
RU: заголов
Example_NL: Kopniveauhead ing 1 2 3 stru ctuur document hierarchie h1 h2.
Example_RU: КН.
Category: alg

NL: de bullet point
Transcription: ˈbʊ.lət
RU: маркир
Example_NL: Bulletpoint opsom mings teken punt komt onderschat lijst.
Example_RU: БП.
Category: alg

NL: de nummering lijst
Transcription: ˈnʏ.mə.rɪŋ
RU: нумерсп
Example_NL: Nummeringlijst 1 2 3 a b c i ii iii hierarchie outline.
Example_RU: НС.
Category: alg

NL: de inhouds opgave
Transcription: ˈʔɪn.hɑuts.ʔɔp.xaː.və
RU: оглавл
Example_NL: Inhoudsopgave TOC document hoofdstuk pagina ge nummerd.
Example_RU: ИО.
Category: alg

NL: het register index
Transcription: reˈɣɪs.tər
RU: указат
Example_NL: Registerindex boek term verw ijz pag ina alfabetisch.
Example_RU: РИ.
Category: alg

NL: de bijlage doc
Transcription: ˈbɛɪ.laː.xə
RU: прилож
Example_NL: Bijlage document toevoeg appendix extra info brief.
Example_RU: Бл.
Category: alg

NL: het citaat tekst
Transcription: siˈtaːt
RU: цитата
Example_NL: Citaattekst direct overgenomen quote dub bele aan halings.
Example_RU: Цт.
Category: alg

NL: de aanhaling teken
Transcription: ˈaːn.haː.lɪŋˌteː.kən
RU: кавычки
Example_NL: Aanhalingstekens dubbel enkel Nederlands gen Engels diff.
Example_RU: КвЗ.
Category: alg

NL: de punt komma
Transcription: ˈpʏnt.kɔ.maː
RU: точзпт
Example_NL: Puntkomma zwaarder dan komma lichter dan punt scheidings.
Example_RU: ТЗ.
Category: alg

NL: de dub bele punt
Transcription: ˈdʏ.bə.lə pʏnt
RU: двоет
Example_NL: Dubbelepunt opso m ming uitleg directe rede aankondig.
Example_RU: ДТ.
Category: alg

NL: het vraag teken
Transcription: ˈvraːx.teː.kən
RU: вопр
Example_NL: Vraagteken zin einde vraag interrogatie ein de zin.
Example_RU: ВЗ.
Category: alg

NL: het uitroep teken
Transcription: ˈʔœyt.ruːp.teː.kən
RU: воскл
Example_NL: Uitroepteken zin einde uitroep emot ie nadruk opdrach t.
Example_RU: ВЗн.
Category: alg

NL: de haakje rond
Transcription: ˈhaː.kjə
RU: круглскоб
Example_NL: Haakjeronde uitleg toevoeg ing tussen tekst lichter.
Example_RU: КС.
Category: alg

NL: de vier kant ehaak
Transcription: ˈviːr.kɑntə.haːk
RU: квадр скоб
Example_NL: Vierkantehaakje toe gevoegd door redact eur uitleg.
Example_RU: КвС.
Category: alg

NL: het ge dachtest reep
Transcription: xəˈdɑx.tə.streːp.jə
RU: тире
Example_NL: Gedachtestreepje em dash pauze toelichting Nederlands.
Example_RU: Тире.
Category: alg

NL: de apo strof
Transcription: ˌʔɑ.pɔˈstrɔf
RU: апостр
Example_NL: Apostrof weglat ing aan geven s ge nitief Engels Nederlands.
Example_RU: Ап.
Category: alg

NL: het cijfer Arab
Transcription: ˈsɛɪ.fər
RU: цифра
Example_NL: Cijfer Arabisch 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 decimaal positie.
Example_RU: ЦА.
Category: alg

NL: het cijfer Romein
Transcription: roːˈmɛɪns
RU: цифра Рим
Example_NL: Cijfer Romein I II III IV V VI VII VIII IX X klassiek.
Example_RU: ЦР.
Category: alg

NL: het breuk getal
Transcription: brœyk
RU: дробь
Example_NL: Breukgetal teller noemer halve een derde drie kwart.
Example_RU: БГ.
Category: alg

NL: het decimaal getal
Transcription: deː.siˈmaːl
RU: десят
Example_NL: Decimaalgetal komma Nederlands point Engels 3 14 pi.
Example_RU: ДГ.
Category: alg

NL: het procent teken
Transcription: proːˈsɛnt
RU: процент
Example_NL: Procentteken pct uit honderd btw be rek en ing winkel.
Example_RU: ПЗ.
Category: alg

NL: het promille
Transcription: proːˈmɪ.lə
RU: промилле
Example_NL: Promille alc oh ol bloed bestuur der test inzou ten.
Example_RU: ПМ.
Category: alg

NL: het euro teken
Transcription: ˈʔɞː.roː
RU: евро знак
Example_NL: Euroteken munt eenheid Nederland EU EUR 100 centen.
Example_RU: ЕЗ.
Category: alg

NL: de cent munt
Transcription: sɛnt
RU: цент
Example_NL: Centmunt Euro 1 2 5 10 20 50 ge bron zen wit goudkleurig.
Example_RU: ЦМ.
Category: alg

NL: de kale prijs
Transcription: ˈkaː.lə prɛɪs
RU: без НДС
Example_NL: Kalleprijs zonder btw netto verkoop prijs bedrijf b2b.
Example_RU: КПр.
Category: alg

NL: de bruto prijs
Transcription: ˈbryː.toː
RU: с НДС
Example_NL: Brutoprijs ge incl btw consument retail eind prijs.
Example_RU: БрП.
Category: alg

NL: de nettoprijs
Transcription: ˈnɛ.toː
RU: нетто
Example_NL: Nettoprijs bedrijf zonder btw oprek e tot bruto rekening.
Example_RU: НП.
Category: alg

NL: de BTW belasting
Transcription: beːteːˈʋeː
RU: НДС
Example_NL: BTWbelasting Nederland 21 9 0 standaard verlaagd nul.
Example_RU: НДС.
Category: alg

NL: het btw nummer
Transcription: beːteːˈʋeː ˈnʏ.mər
RU: НДС-ном
Example_NL: Btwnummer onder neem ing NL identifier verlegg ing intra.
Example_RU: БтвН.
Category: alg

NL: het KVK nummer
Transcription: kaːveːˈkaː
RU: КвК
Example_NL: KvKnummer Kamer Koophandel registratie bedrijf NL 8 cijfers.
Example_RU: КвК.
Category: alg

NL: de RSIN onder neem
Transcription: ʔɛr.ʔɛs.ʔiːˈʔɛn
RU: РСИН
Example_NL: RSIN onder nemingsnummer NL belasting niet personen.
Example_RU: РСИН.
Category: alg

NL: het BSN burger serv
Transcription: beːʔɛsˈʔɛn
RU: БСН
Example_NL: BSNburgerservicen ummer NL identific overheid 9 cijfers.
Example_RU: БСН.
Category: alg

NL: het IBAN account
Transcription: ʔiˈbɑn
RU: ИБАН
Example_NL: IBANaccount international bank ac count num ber NL 18 char.
Example_RU: ИБ.
Category: alg

NL: de BIC swift
Transcription: bɪk
RU: BIC
Example_NL: BICswiftcode bank id internat 8 11 char zwifs verkeer.
Example_RU: БИК.
Category: alg

NL: het sepa overschr
Transcription: ˈseː.paː
RU: СЕПА
Example_NL: SEPAoverschrijving EU euro transfer ze pa eur bank.
Example_RU: СЕПА.
Category: alg

NL: de spoed beta ling
Transcription: ˈspuːt
RU: срч плат
Example_NL: Spoedbetaling zelfde dag bank verwerk extra kost en.
Example_RU: СпП.
Category: alg

NL: het reken ingnummer
Transcription: ˈreː.kə.nɪŋˌnʏ.mər
RU: ном счёта
Example_NL: Rekeningnummer IBAN NL18 RABO 0123456789 ge tal vorm.
Example_RU: РН.
Category: alg

NL: het spaar reken
Transcription: ˈspaːr
RU: сбер счёт
Example_NL: Spaarrekening rente inkomsten box 3 vermogen vrij ge stelt.
Example_RU: Спс.
Category: alg

NL: het beleg reken
Transcription: bəˈlɛx
RU: инв счёт
Example_NL: Beleggingsrekening aandelen obligaties fond sen koers prof.
Example_RU: БС.
Category: alg

NL: de hypotheek lening
Transcription: hiː.poːˈteːk
RU: ипотека
Example_NL: Hypotheekleningwoning huis rente NHG belasting renteaftrek.
Example_RU: ИП.
Category: alg

NL: de annuïtair hypo
Transcription: ʔɑ.nuːʔiˈtɛːr
RU: аннуитет
Example_NL: Annuitairhypotheek maandlast vast 30 jaar afloss in flatie.
Example_RU: АН.
Category: alg

NL: de lineaire hypo
Transcription: liːneˈɛː.rə
RU: линейн
Example_NL: Lineairehypotheek vast bedrag aflossing rente daalt jaarlijks.
Example_RU: ЛН.
Category: alg

NL: de aflos sing vrije
Transcription: ˈʔɑf.lɔ.sɪŋ
RU: без погаш
Example_NL: Aflossingsvrijehyp otheek alleen rente be ta len niet meer.
Example_RU: БПг.
Category: alg

NL: de overbrug krediet
Transcription: ˈʔoː.vər.brʏx
RU: брид крд
Example_NL: Overbruggingskrediet oude woning verkocht nieuwe huis NL.
Example_RU: Ов.
Category: alg

NL: de starter lening
Transcription: ˈstɑr.tər
RU: ст лоан
Example_NL: Starterslening eerste woning extra hypotheek NL 30 jr.
Example_RU: СтЛ.
Category: alg

NL: de NHG borg
Transcription: ʔɛn.haːˈxeː
RU: НХГ
Example_NL: NHGborg Nationale Hypothe ek Garantie verzekering vangnet.
Example_RU: НХГ.
Category: alg

NL: de bouwkundige
Transcription: ˈbɞʊw.kʏn.diː.xə
RU: строит
Example_NL: Bouwkundigerapport huis aankoop staat funder ing dak.
Example_RU: Бк.
Category: alg

NL: de bouw oppervlak
Transcription: ˈbɞʊw.ʔɔ.pər.vlɑk
RU: площ
Example_NL: Bouwoppervlak BVO GBO NEN 2580 oppervlakte vloer woning.
Example_RU: БОП.
Category: alg

NL: het BVO bruto
Transcription: beː.veːˈʔoː
RU: ВВО брут
Example_NL: BVObrutovloer oppervlak NEN 2580 muur dik bouw klant.
Example_RU: БВО.
Category: alg

NL: het GBO gebruik
Transcription: xeː.beːˈʔoː
RU: ГБО
Example_NL: GBOgebruiksoppervlakte NEN 2580 woning makelaar.
Example_RU: ГБО.
Category: alg

NL: de WOZ waarde
Transcription: ʋɔz
RU: ВОЗ оценк
Example_NL: WOZwaardepand belasting gemeente jaar lijks vastgesteld.
Example_RU: ВОЗ.
Category: alg

NL: de OZB belasting
Transcription: ʔoː.zɛtˈbeː
RU: ОЗБ
Example_NL: OZBbelasting onroerend zaak waarde gemeente eigenaar gebr.
Example_RU: ОЗБ.
Category: alg

NL: de overdracht s belast
Transcription: ˈʔoː.vər.drɑxts
RU: налперех
Example_NL: Overdrachtsbelasting NL woning 2 10 ondernemingsvastg.
Example_RU: ОПН.
Category: alg

NL: de starter svrij stell
Transcription: ˈstɑr.tərs.vrɛɪ.stɛ.lɪŋ
RU: льгот ст
Example_NL: Starters vrijstelling NL 18 35 jaar onder 400 k euro 2024.
Example_RU: СВ.
Category: alg

NL: de moerbei
Transcription: ˈmur.bɛi
RU: шелковица
Example_NL: Moerbei wordt gegeten en zijderupsen voeden zich.
Example_RU: Шелк.
Category: plant

NL: de hondsroos
Transcription: ˈɦɔnts.roːs
RU: роза собачья
Example_NL: Hondsroos is wilde Nederlandse roos.
Example_RU: Соб.роза.
Category: plant

NL: de pinksterbloem
Transcription: ˈpɪŋks.tər.blum
RU: сердечник луговой
Example_NL: Pinksterbloem bloeit in mei in weiland.
Example_RU: Серд.луг.
Category: plant

NL: de fluitenkruid
Transcription: ˈflœy.tə.krœyt
RU: купырь
Example_NL: Fluitenkruid groeit in bermen wit bloeiend.
Example_RU: Купырь.
Category: plant

NL: de stinkende gouwe
Transcription: ˈstɪŋ.kən.də ˈɣʌu.wə
RU: чистотел
Example_NL: Stinkende gouwe is gele papaver.
Example_RU: Чистот.
Category: plant

NL: de teunisbloem
Transcription: ˈtøː.nɪs.blum
RU: ослинник
Example_NL: Teunisbloem bloeit aan einde dag.
Example_RU: Энотера.
Category: plant

NL: de wijnrank
Transcription: ˈwɛin.rɑŋk
RU: виноградная лоза
Example_NL: Wijnrank klimt met hechtschijven.
Example_RU: Виногр.лоза.
Category: plant

NL: de gouden regen
Transcription: ˈɣʌu.də ˈreː.ɣən
RU: ракитник
Example_NL: Gouden regen is giftig maar prachtig.
Example_RU: Бобовн.
Category: plant

NL: de gladiool
Transcription: ɣla.diˈoːl
RU: гладиолус
Example_NL: Gladiolen staan rechtop in vaas.
Example_RU: Гладиол.
Category: plant

NL: de winteraconiet
Transcription: ˈwɪn.tər.aː.koːˌnit
RU: зимовник
Example_NL: Winteraconiet bloeit geel in januari.
Example_RU: Зимовн.
Category: plant

NL: de blauwe druifje
Transcription: ˈblʌu.wə ˈdrœy.fjə
RU: мускари
Example_NL: Blauwe druifjes lijken op trosjes.
Example_RU: Мускари.
Category: plant

NL: de wortelstok
Transcription: ˈwɔr.təl.stɔk
RU: корневище
Example_NL: Wortelstok van iris breidt zich horizontaal uit.
Example_RU: Корнев.
Category: plant

NL: de stolon
Transcription: stoːˈlɔn
RU: столон
Example_NL: Stolon is uitloper boven grond.
Example_RU: Столон.
Category: plant

NL: de zaaddoos
Transcription: ˈzaːt.doːs
RU: коробочка
Example_NL: Zaaddoos van papaver breekt open.
Example_RU: Коробочка.
Category: plant

NL: de hauw
Transcription: ˈɦʌu
RU: стручок
Example_NL: Hauw is langwerpige zaaddoos van kruisbloemigen.
Example_RU: Стручок.
Category: plant

NL: de peul
Transcription: ˈpøl
RU: боб
Example_NL: Peul is zaaddoos van vlinderbloemigen.
Example_RU: Боб.
Category: plant

NL: de doosvrucht
Transcription: ˈdoːs.vrʏxt
RU: коробочка
Example_NL: Doosvrucht opent zich bij rijpheid.
Example_RU: Коробочка.
Category: plant

NL: de bottel
Transcription: ˈbɔ.təl
RU: плод шиповн.
Example_NL: Bottel is vlezige schijnvrucht rozen.
Example_RU: Плод.
Category: plant

NL: de Hanzeplein
Transcription: ˈɦɑn.zə.plɛin
RU: Ганзейская пл.
Example_NL: Hanzeplein is centraal plein in Groningen.
Example_RU: Hanze.
Category: plaats

NL: de Cube Houses
Transcription: ˈkjub ˈɦʌu.zəs
RU: кубич. дома
Example_NL: Cube Houses zijn architectonisch icoon Rotterdam.
Example_RU: Кубики.
Category: gebouw

NL: de Onze-Lieve-Vrouwetoren
Transcription: ˈɔn.zə ˈli.və ˈvrʌu.wə.toː.rən
RU: Богоматерь башня
Example_NL: O.L.V.-toren Amersfoort is gids voor Rijksdriehoek.
Example_RU: ОЛВ.
Category: toren

NL: de Dudok
Transcription: ˈdy.dɔk
RU: Дудок
Example_NL: Dudok ontwierp Hilversumse raadhuis 1931.
Example_RU: Дудок.
Category: architect

NL: de Koolhaas
Transcription: ˈkoːl.ɦaːs
RU: Колхас
Example_NL: Rem Koolhaas leidt architectenbureau OMA Rotterdam.
Example_RU: Колхас.
Category: architect

NL: de van Berkel
Transcription: vɑn ˈbɛr.kəl
RU: ван Беркель
Example_NL: Ben van Berkel ontwierp Erasmusbrug.
Example_RU: ВанБ.
Category: architect

NL: de UN Studio
Transcription: yːˈɛn ˈstyː.di.oː
RU: UN Studio
Example_NL: UN Studio is bureau van Ben van Berkel.
Example_RU: UNS.
Category: bureau

NL: de Hertzberger
Transcription: ˈɦɛrts.bɛr.ɣər
RU: Херцбергер
Example_NL: Herman Hertzberger is structuralistisch architect.
Example_RU: Херц.
Category: architect

NL: de Bakema
Transcription: ˈbaː.kə.maː
RU: Бакема
Example_NL: Bakema werkte aan wederopbouw Rotterdam.
Example_RU: Бак.
Category: architect

NL: de van den Broek
Transcription: vɑn dɛn bruk
RU: ван ден Брук
Example_NL: Van den Broek werkte met Bakema in jaren 50.
Example_RU: ВдБ.
Category: architect

NL: de Brinkman
Transcription: ˈbrɪŋk.mɑn
RU: Бринкман
Example_NL: Brinkman ontwierp Van Nellefabriek 1931.
Example_RU: Бринк.
Category: architect

NL: de van der Vlugt
Transcription: vɑn dɛr vlʏxt
RU: ван дер Флюгт
Example_NL: Van der Vlugt werkte mee aan Van Nellefabriek.
Example_RU: ВдФ.
Category: architect

NL: de Bijvoet
Transcription: ˈbɛi.vut
RU: Бейфут
Example_NL: Bernard Bijvoet ontwierp Maison de Verre Parijs.
Example_RU: Бейф.
Category: architect

NL: de Wils
Transcription: wɪls
RU: Вилс
Example_NL: Jan Wils ontwierp olympisch stadion 1928.
Example_RU: Вилс.
Category: architect

NL: de Eesteren
Transcription: ˈeːs.tə.rə
RU: Эестерен
Example_NL: Cornelis van Eesteren ontwierp AUP Amsterdam.
Example_RU: ВанЭ.
Category: architect

NL: de Maaskant
Transcription: ˈmaːs.kɑnt
RU: Маасканс
Example_NL: Hugh Maaskant ontwierp Lijnbaan Rotterdam.
Example_RU: Мааск.
Category: architect

NL: de Holst
Transcription: ˈɦɔlst
RU: Холст
Example_NL: Holst ontwierp Tuindorp Oostzaan.
Example_RU: Холст.
Category: architect

NL: de Koen Olthuis
Transcription: kun ˈɔlt.ɦœys
RU: Олтхёйс
Example_NL: Koen Olthuis ontwierp drijvende woningen.
Example_RU: Олт.
Category: architect

NL: de Waterstudio
Transcription: ˈʋaː.tər.styː.di.oː
RU: Уотерстудио
Example_NL: Waterstudio specialiseert in drijvende architectuur.
Example_RU: Вод.ст.
Category: bureau

NL: de Atelier Kempe Thill
Transcription: aːtəlˈjeː ˈkɛm.pə tɪl
RU: Кемпе Тилл
Example_NL: Kempe Thill werkt internationaal vanuit Rotterdam.
Example_RU: КТ.
Category: bureau

NL: de Architectuurinstituut
Transcription: ɑr.xi.tɛkˈtyːr.ɪn.stiˌtyt
RU: Институт архит.
Example_NL: Het Nieuwe Instituut beheert NL architectuur erfgoed.
Example_RU: НинA.
Category: instituut

NL: de Bouwkunde
Transcription: ˈbʌu.kʏn.də
RU: архитект. факультет
Example_NL: Bouwkunde TU Delft is grootste in Europa.
Example_RU: БК.
Category: onderwijs

NL: de IFD
Transcription: iː.ɛf.ˈdeː
RU: IFD
Example_NL: IFD staat voor industrieel flexibel demontabel bouwen.
Example_RU: IFD.
Category: bouw

NL: de WELL
Transcription: wɛl
RU: WELL
Example_NL: WELL certificeert gezonde gebouwen.
Example_RU: WELL.
Category: keurmerk

NL: de douche-WTW
Transcription: dʊʃ ʋeː.teː.ˈʋeː
RU: рекупер. душа
Example_NL: Douche-WTW haalt warmte uit afvoerwater.
Example_RU: Душ-ВТР.
Category: apparaat

NL: de aardewarmtepomp
Transcription: ˈaːr.də.wɑrm.tə.pɔmp
RU: геот. насос
Example_NL: Aardewarmtepomp benut bodemtemperatuur.
Example_RU: ГеоТН.
Category: installatie

NL: de all-electric
Transcription: ˈɔːl iˈlɛk.trɪk
RU: all-electric
Example_NL: All-electric gebouw werkt zonder gasaansluiting.
Example_RU: Эл.
Category: concept

NL: de van het gas
Transcription: vɑn ɦɛt ɣɑs
RU: от газа
Example_NL: Wijken gaan van het gas af bij renovatie.
Example_RU: От газа.
Category: beleid

NL: de hoge temperatuur warmte
Transcription: ˈɦoː.ɣə tɛm.pə.raːˈtyːr ˈwɑrm.tə
RU: HT
Example_NL: Hoge temperatuur warmte tot 90 graden.
Example_RU: HT.
Category: energie

NL: de lage temperatuur warmte
Transcription: ˈlaː.ɣə tɛm.pə.raːˈtyːr ˈwɑrm.tə
RU: LT
Example_NL: Lage temperatuur warmte tot 55 graden.
Example_RU: LT.
Category: energie

NL: de zeer lage temperatuur
Transcription: ˌzeːr ˈlaː.ɣə tɛm.pə.raːˈtyːr
RU: ZLT
Example_NL: Zeer lage temperatuur onder 30 graden.
Example_RU: ZLT.
Category: energie

NL: de riothermie
Transcription: ri.oːˈtɛr.mi
RU: риотермия
Example_NL: Riothermie wint warmte uit rioolwater.
Example_RU: Риотерм.
Category: energie

NL: de ATES
Transcription: ˈaː.təs
RU: ATES
Example_NL: ATES is Aquifer Thermal Energy Storage.
Example_RU: ATES.
Category: techniek

NL: de BTES
Transcription: ˈbeː.təs
RU: BTES
Example_NL: BTES is Borehole Thermal Energy Storage.
Example_RU: BTES.
Category: techniek

NL: de gesloten bron
Transcription: ɣəˈsloː.tə brɔn
RU: закрытый контур
Example_NL: Gesloten bron WKO via verticale lussen.
Example_RU: Закр.ист.
Category: techniek

NL: de open bron
Transcription: ˈoː.pə brɔn
RU: открытый контур
Example_NL: Open bron pompt grondwater naar omhoog.
Example_RU: Откр.ист.
Category: techniek

NL: de warmtepompboiler
Transcription: ˈwɑrm.tə.pɔmp.bɔi.lər
RU: ТН-бойлер
Example_NL: Warmtepompboiler verwarmt tapwater efficiënt.
Example_RU: ТН-бойл.
Category: apparaat

NL: de grauwe gors
Transcription: ˈɣrʌu.wə ɣɔrs
RU: серая овсянка
Example_NL: Grauwe gors is grootste gors NL.
Example_RU: Сер.овс.
Category: vogel

NL: de sneeuwgors
Transcription: ˈsneːw.ɣɔrs
RU: пуночка
Example_NL: Sneeuwgors overwintert aan kust.
Example_RU: Пуночка.
Category: vogel

NL: de strandleeuwerik
Transcription: ˈstrɑnt.leːw.ə.rɪk
RU: рогатый жаворонок
Example_NL: Strandleeuwerik op winterstranden zeldzaam.
Example_RU: Рог.жав.
Category: vogel

NL: de boomleeuwerik
Transcription: ˈboːm.leːw.ə.rɪk
RU: лесной жаворонок
Example_NL: Boomleeuwerik op heide met bomen.
Example_RU: Лес.жав.
Category: vogel

NL: de kuifleeuwerik
Transcription: ˈkœyf.leːw.ə.rɪk
RU: хохлатый жаворонок
Example_NL: Kuifleeuwerik heeft duidelijke kuif.
Example_RU: Хохл.жав.
Category: vogel

NL: de nachtzwaluw
Transcription: ˈnɑxt.zwaː.lyw
RU: козодой
Example_NL: Nachtzwaluw jaagt op nachtvlinders.
Example_RU: Козодой.
Category: vogel

NL: de zwarte kraai
Transcription: ˈzwɑr.tə kraːi
RU: черная ворона
Example_NL: Zwarte kraai broedt overal in NL.
Example_RU: Чер.ворона.
Category: vogel

NL: de roek
Transcription: ruk
RU: грач
Example_NL: Roek broedt in kolonies in hoge bomen.
Example_RU: Грач.
Category: vogel

NL: de fluiter
Transcription: ˈflœy.tər
RU: пеночка-трещотка
Example_NL: Fluiter ratelt door beukenbossen.
Example_RU: Трещ.
Category: vogel

NL: de braamsluiper
Transcription: ˈbraːm.slœy.pər
RU: ястребиная славка
Example_NL: Braamsluiper houdt zich verborgen in braam.
Example_RU: Ястр.слав.
Category: vogel

NL: de spotvogel
Transcription: ˈspɔt.voː.ɣəl
RU: зеленая пересмеш.
Example_NL: Spotvogel imiteert andere vogels.
Example_RU: Перес.
Category: vogel

NL: de bosrietzanger
Transcription: ˈbɔs.rit.zɑ.ŋər
RU: болотная камышевка
Example_NL: Bosrietzanger zingt nachts in moeras.
Example_RU: Бол.кам.
Category: vogel

NL: de rietzanger
Transcription: ˈrit.zɑ.ŋər
RU: барсучок
Example_NL: Rietzanger broedt in dichte rietkragen.
Example_RU: Барс.
Category: vogel

NL: de kleine karekiet
Transcription: ˈklɛi.nə ˈkaː.rə.kit
RU: тростниковая камышевка
Example_NL: Kleine karekiet hangt op rietstengels.
Example_RU: Трост.кам.
Category: vogel

NL: de grote karekiet
Transcription: ˈɣroː.tə ˈkaː.rə.kit
RU: дроздовидная камышевка
Example_NL: Grote karekiet roept luid in rietveld.
Example_RU: Дрозд.кам.
Category: vogel

NL: de baardman
Transcription: ˈbaːrt.mɑn
RU: усатая синица
Example_NL: Baardman leeft in uitgestrekte rietvelden.
Example_RU: Усат.син.
Category: vogel

NL: de roodborsttapuit
Transcription: ˈroːt.bɔrst.taː.pœyt
RU: черноголовый чекан
Example_NL: Roodborsttapuit zit op palen.
Example_RU: Черногол.чек.
Category: vogel

NL: de heremietkreeft
Transcription: ɦeː.rəˈmit.kreːft
RU: рак-отшельник
Example_NL: Heremietkreeft leeft in lege slakkenhuis.
Example_RU: Отш.
Category: mariene

NL: de noordzeekrab
Transcription: ˈnoːrt.zeː.krɑp
RU: краб
Example_NL: Noordzeekrab heeft zwarte scharen.
Example_RU: Краб.
Category: mariene

NL: de zeekomkommer
Transcription: ˈzeː.kɔm.kɔ.mər
RU: голотурия
Example_NL: Zeekomkommer leeft op zandbodem.
Example_RU: Голотурия.
Category: mariene

NL: de wadpier
Transcription: ˈwɑt.pir
RU: пескожил
Example_NL: Wadpier maakt hoopjes zand op wad.
Example_RU: Пескожил.
Category: mariene

NL: de zeeduizendpoot
Transcription: ˈzeː.dœy.zənt.poːt
RU: нереида
Example_NL: Zeeduizendpoot heeft veel pootachtige uitstulpingen.
Example_RU: Нереида.
Category: mariene

NL: de kokerworm
Transcription: ˈkoː.kər.wɔrm
RU: трубочник
Example_NL: Kokerworm bouwt buisje van zand.
Example_RU: Труб.
Category: mariene

NL: de copepoden
Transcription: koː.peːˈpoː.də
RU: копеподы
Example_NL: Copepoden zijn kleine kreeftachtigen plankton.
Example_RU: Копеп.
Category: mariene

NL: de roodhalsgans
Transcription: ˈroːt.ɦɑls.ɣɑns
RU: краснозобая казарка
Example_NL: Roodhalsgans is dwaalgast uit Siberië.
Example_RU: Кр.казар.
Category: vogel

NL: de rietgans
Transcription: ˈrit.ɣɑns
RU: гуменник
Example_NL: Rietgans overwintert in Friesland.
Example_RU: Гумен.
Category: vogel

NL: de kleine rietgans
Transcription: ˈklɛi.nə ˈrit.ɣɑns
RU: короткоклювый гумен.
Example_NL: Kleine rietgans pleisert in NL.
Example_RU: Корот.гум.
Category: vogel

NL: de witoogeend
Transcription: ˈʋɪt.oːx.eːnt
RU: белоглазый нырок
Example_NL: Witoogeend is zeldzaam in NL.
Example_RU: Бел.нырок.
Category: vogel

NL: de grote zee-eend
Transcription: ˈɣroː.tə ˈzeː.eːnt
RU: турпан
Example_NL: Grote zee-eend zwemt op Noordzee.
Example_RU: Турпан.
Category: vogel

NL: de basaltzuil
Transcription: baːˈzɑlt.zœyl
RU: базальтовый столб
Example_NL: Basaltzuilen ontstaan bij afkoeling lavastromen.
Example_RU: Базальт.ст.
Category: geologie

NL: de pillowlava
Transcription: ˈpɪ.loː.laː.vaː
RU: подушечная лава
Example_NL: Pillowlava vormt bolvormen onder water.
Example_RU: Под.лава.
Category: geologie

NL: de pyroclast
Transcription: piː.roːˈklɑst
RU: пирокласт
Example_NL: Pyroclasten zijn vulkanische gesteentestukken.
Example_RU: Пирокласт.
Category: geologie

NL: de ignimbriet
Transcription: ɪɣ.nɪm.briˈit
RU: игнимбрит
Example_NL: Ignimbriet ontstaat uit gloedwolk.
Example_RU: Игним.
Category: geologie

NL: de puimsteen
Transcription: ˈpœym.steːn
RU: пемза
Example_NL: Puimsteen drijft door gasblaasjes.
Example_RU: Пемза.
Category: geologie

NL: de scorie
Transcription: ˈskoː.ri
RU: шлак (вулк.)
Example_NL: Scorie is poreus basaltgesteente.
Example_RU: Шлак.
Category: geologie

NL: de fonoliet
Transcription: foː.noːˈlit
RU: фонолит
Example_NL: Fonoliet rinkelt bij aanslaan.
Example_RU: Фонолит.
Category: geologie

NL: de trachiet
Transcription: traˈxit
RU: трахит
Example_NL: Trachiet is alkaaln stollingsgesteente.
Example_RU: Трахит.
Category: geologie

NL: de daciet
Transcription: daːˈsit
RU: дацит
Example_NL: Daciet zit tussen rhyoliet en andesiet.
Example_RU: Дацит.
Category: geologie

NL: de granodioriet
Transcription: ɣraː.noːdi.oːˈrit
RU: гранодиорит
Example_NL: Granodioriet is middentussen graniet en dioriet.
Example_RU: Гран.
Category: geologie

NL: de duniet
Transcription: dyˈnit
RU: дунит
Example_NL: Duniet bestaat vooral uit olivijn.
Example_RU: Дунит.
Category: geologie

NL: de eclogiet
Transcription: eː.kloːˈɣit
RU: эклогит
Example_NL: Eclogiet ontstaat bij hoge druk.
Example_RU: Эклогит.
Category: geologie

NL: de migmatiet
Transcription: mɪɣ.maːˈtit
RU: мигматит
Example_NL: Migmatiet toont gedeeltelijke smelting.
Example_RU: Мигм.
Category: geologie

NL: de fyl
Transcription: fil
RU: филлит
Example_NL: Fyl is fijnkorrelig leisteen.
Example_RU: Филлит.
Category: geologie

NL: de hoornfels
Transcription: ˈɦoːrn.fɛls
RU: роговик
Example_NL: Hoornfels ontstaat bij contactmetamorfose.
Example_RU: Роговик.
Category: geologie

NL: de greenschist
Transcription: ˈɣrin.sxɪst
RU: зеленые сланцы
Example_NL: Greenschist heeft groene mineralen.
Example_RU: Зел.слан.
Category: geologie

NL: de blauwschist
Transcription: ˈblʌu.sxɪst
RU: голубые сланцы
Example_NL: Blauwschist ontstaat bij hoge druk lage temp.
Example_RU: Гол.слан.
Category: geologie

NL: de potasse
Transcription: poːˈtɑ.sə
RU: калийная соль
Example_NL: Potasse bevat kaliumzouten.
Example_RU: Калий.
Category: geologie

NL: de pitchblende
Transcription: ˈpɪtʃ.blɛn.də
RU: смоляная руда
Example_NL: Pitchblende is variëteit uraniniet.
Example_RU: Смол.
Category: geologie

NL: de bastnäsiet
Transcription: bɑstˈnɛː.zit
RU: бастнезит
Example_NL: Bastnäsiet is bron lanthaniden.
Example_RU: Бастн.
Category: geologie

NL: de coltan
Transcription: ˈkɔl.tɑn
RU: колтан
Example_NL: Coltan levert tantaal en niobium.
Example_RU: Колтан.
Category: geologie

NL: de spaat
Transcription: spaːt
RU: шпат
Example_NL: Spaat splijt in vlakken.
Example_RU: Шпат.
Category: geologie

NL: de berijl
Transcription: bəˈrɛil
RU: берилл
Example_NL: Berijl-variant smaragd is groen.
Example_RU: Бер.
Category: geologie

NL: de spitsbraadrooster
Transcription: ˈspɪtsbraːtˌroːstər
RU: вертел
Example_NL: Lam aan de spitsbraadrooster.
Example_RU: Ягнёнок на вертеле.
Category: keuken

NL: de keukenmolen
Transcription: ˈkøːkəˌmoːlən
RU: кухонный комбайн
Example_NL: Molen voor groenten.
Example_RU: Комбайн для овощей.
Category: keuken

NL: het mandolinemes
Transcription: mɑndoːˈlinəˌmɛs
RU: терка-мандолина
Example_NL: Mandolinemes voor plakjes.
Example_RU: Мандолина для ломтиков.
Category: keuken

NL: het knoflookpersje
Transcription: ˈknɔfloːkˌpɛrsjə
RU: чесночница
Example_NL: Klein knoflookpersje.
Example_RU: Маленькая чесночница.
Category: keuken

NL: de pannenlikker
Transcription: ˈpɑnəˌlɪkər
RU: силиконовая лопатка
Example_NL: Rubberen pannenlikker.
Example_RU: Резиновая лопатка.
Category: keuken

NL: de deegspatel
Transcription: ˈdeːxˌspaːtəl
RU: шпатель для теста
Example_NL: Plat deegspatel.
Example_RU: Плоский шпатель.
Category: keuken

NL: de tartelette
Transcription: tɑrtəˈlɛt
RU: тарталетка
Example_NL: Vullen van tartelettes.
Example_RU: Наполнить тарталетки.
Category: keuken

NL: de souffleeschaal
Transcription: suˈfleːˌsxaːl
RU: форма для суфле
Example_NL: Hoge souffleeschaal.
Example_RU: Высокая форма.
Category: keuken

NL: de ramekin
Transcription: ˈrɑmɪkɪn
RU: рамекин
Example_NL: Ramekin voor dessert.
Example_RU: Рамекин для десерта.
Category: keuken

NL: het grillpannetje
Transcription: ˈɣrɪlpɑnəcə
RU: гриль-сковородочка
Example_NL: Klein grillpannetje.
Example_RU: Маленький гриль.
Category: keuken

NL: de plancha
Transcription: ˈplɑntʃa
RU: планча
Example_NL: Vis op de plancha.
Example_RU: Рыба на планче.
Category: keuken

NL: de hibachi
Transcription: ɦiːˈbaːtʃi
RU: хибати
Example_NL: Tafelhibachi.
Example_RU: Настольный хибати.
Category: keuken

NL: de robata
Transcription: roːˈbaːtaː
RU: робата
Example_NL: Robata-grill.
Example_RU: Гриль робата.
Category: keuken

NL: het tandooroven
Transcription: tɑnˈduːrˌoːvən
RU: тандыр
Example_NL: Brood uit tandooroven.
Example_RU: Лепёшка из тандыра.
Category: keuken

NL: de smoker
Transcription: ˈsmoːkər
RU: коптильня
Example_NL: Vlees in de smoker.
Example_RU: Мясо в коптильне.
Category: keuken

NL: de soushidemaker
Transcription: ˈsuːʃideːˌmaːkər
RU: машина для суши
Example_NL: Automatische sushimaker.
Example_RU: Авто-суши.
Category: keuken

NL: de ijsblokjesmaker
Transcription: ˈɛisblɔkjəsˌmaːkər
RU: льдогенератор
Example_NL: Ingebouwde ijsblokjesmaker.
Example_RU: Встроенный льдогенератор.
Category: keuken

NL: de moka
Transcription: ˈmoːkaː
RU: мока
Example_NL: Italiaanse moka op fornuis.
Example_RU: Итальянская мока на плите.
Category: keuken

NL: het sapcentrifugeur
Transcription: ˈsɑpsɛntriːfyːɣər
RU: центробежная соковыжималка
Example_NL: Snel sapcentrifugeur.
Example_RU: Быстрая центрифуга.
Category: keuken

NL: de blendstaaf
Transcription: ˈblɛnstaːf
RU: блендер-погружной
Example_NL: Soep met blendstaaf.
Example_RU: Суп блендером.
Category: keuken

NL: de stoommaker
Transcription: ˈstoːmˌmaːkər
RU: пароварка
Example_NL: Groente in stoommaker.
Example_RU: Овощи в пароварке.
Category: keuken

NL: de yoghurtmaker
Transcription: ˈjɔɣʏrtˌmaːkər
RU: йогуртница
Example_NL: Eigen yoghurtmaker.
Example_RU: Своя йогуртница.
Category: keuken

NL: de broodmachine
Transcription: ˈbroːtmaːˌʃinə
RU: хлебопечь
Example_NL: Brood uit broodmachine.
Example_RU: Хлеб из хлебопечки.
Category: keuken

NL: de wafelmaker
Transcription: ˈʋaːfəlˌmaːkər
RU: вафельница
Example_NL: Belgische wafelmaker.
Example_RU: Бельгийская вафельница.
Category: keuken

NL: de crêpière
Transcription: krɛˈpjɛːrə
RU: блинница
Example_NL: Franse crêpière.
Example_RU: Французская крепьер.
Category: keuken

NL: de bemestkar
Transcription: bəˈmɛstˌkɑr
RU: разбрасыватель удобр.
Example_NL: Bemestkar achter trekker.
Example_RU: Разбрасыватель за трактором.
Category: landbouw

NL: de eggentand
Transcription: ˈɛɣənˌtɑnt
RU: зуб бороны
Example_NL: Een gebroken eggentand.
Example_RU: Сломанный зуб бороны.
Category: landbouw

NL: de schijfegge
Transcription: ˈsxɛifˌɛɣə
RU: дисковая борона
Example_NL: Zware schijfegge.
Example_RU: Тяжёлая дисковая борона.
Category: landbouw

NL: de tandwielharkmachine
Transcription: ˈtɑntʋilɦɑrkmaːˌʃinə
RU: грабли-ворошилка
Example_NL: Hooi met tandwielharkmachine.
Example_RU: Сено вилами.
Category: landbouw

NL: de zwadkeerder
Transcription: ˈzʋɑtˌkeːrdər
RU: ворошилка
Example_NL: Zwadkeerder voor het hooi.
Example_RU: Ворошилка для сена.
Category: landbouw

NL: de hooikuilpers
Transcription: ˈɦoːjkœylpɛrs
RU: силосный пресс
Example_NL: Hooikuilpers in actie.
Example_RU: Силосный пресс в работе.
Category: landbouw

NL: de bietenkroller
Transcription: ˈbitəkrɔlər
RU: свеклоочиститель
Example_NL: Bietenkroller op land.
Example_RU: Очиститель в поле.
Category: landbouw

NL: de loofklapper
Transcription: ˈloːfklɑpər
RU: ботвоудалитель
Example_NL: Loofklapper voor bieten.
Example_RU: Ботвоудалитель свёкл.
Category: landbouw

NL: de drijfmestpomp
Transcription: ˈdrɛifmɛstˌpɔmp
RU: жидконавозный насос
Example_NL: Krachtige drijfmestpomp.
Example_RU: Мощный насос.
Category: landbouw

NL: de injectienaald
Transcription: ɪnˈjɛksinaːlt
RU: инжектор
Example_NL: Mest met injectienaald.
Example_RU: Удобрение инжектором.
Category: landbouw

NL: de bodemfreesmachine
Transcription: ˈboːdəmfreːsmaˌʃinə
RU: культиватор-фреза
Example_NL: Bodemfreesmachine in tuin.
Example_RU: Фреза в саду.
Category: landbouw

NL: de eternit
Transcription: eːtərˈnit
RU: этернит (асб.цемент)
Example_NL: Oude eternitdak.
Example_RU: Старая эт.крыша.
Category: bouwkunst

NL: de stuclaag
Transcription: ˈstʏklaːx
RU: штукатурный слой
Example_NL: Glad stuclaag.
Example_RU: Гладкий штук.слой.
Category: bouwkunst

NL: het pleisterwerk
Transcription: ˈplɛistərˌʋɛrk
RU: штукатурка
Example_NL: Fijn pleisterwerk.
Example_RU: Тонкая штук.
Category: bouwkunst

NL: de cementspecie
Transcription: seːˈmɛntˌspeːsi
RU: цементный раствор
Example_NL: Verse cementspecie.
Example_RU: Свеж.цем.р-р.
Category: bouwkunst

NL: de hydraulische kalk
Transcription: ɦiˈdrolisə kɑlk
RU: гидравл.известь
Example_NL: Hydraulische kalk NHL.
Example_RU: NHL гидр.изв.
Category: bouwkunst

NL: de luchtkalk
Transcription: ˈlʏxtkɑlk
RU: возд.известь
Example_NL: Luchtkalk droogt langzaam.
Example_RU: Возд.изв.долго.
Category: bouwkunst

NL: de pleisterkalk
Transcription: ˈplɛistərkɑlk
RU: штукат.известь
Example_NL: Fijne pleisterkalk.
Example_RU: Тонкая шт.изв.
Category: bouwkunst

NL: de marmerimitatie
Transcription: ˈmɑrmərɪmitaːtsi
RU: имитация мрамора
Example_NL: Stucco marmerimitatie.
Example_RU: Стукко имит.мрам.
Category: bouwkunst

NL: de scagliola
Transcription: skæliˈoːlaː
RU: скальола
Example_NL: Italiaanse scagliola.
Example_RU: Итал.скальола.
Category: bouwkunst

NL: de gobelinmuur
Transcription: xoːbəˈlinmyːr
RU: шпалерная стена
Example_NL: Decoratieve gobelinmuur.
Example_RU: Декор.шпал.стена.
Category: bouwkunst

NL: de hammerbeam
Transcription: ˈɦæmərbiːm
RU: балка-молот
Example_NL: Hammerbeam-dak.
Example_RU: Крыша Hammer.
Category: bouwkunst

NL: de spantbinten
Transcription: ˈspɑntbɪntən
RU: фермы стропил
Example_NL: Houten spantbinten.
Example_RU: Деревян.фермы.
Category: bouwkunst

NL: de gordingplaat
Transcription: ˈɣɔrdɪŋplaːt
RU: прогон
Example_NL: Stalen gordingplaat.
Example_RU: Стальной прогон.
Category: bouwkunst

NL: de daksparren
Transcription: ˈdɑksˌpɑrən
RU: стропила
Example_NL: Houten daksparren.
Example_RU: Дерев.стропила.
Category: bouwkunst

NL: de panlatten
Transcription: ˈpɑnlɑtən
RU: обрешётка
Example_NL: Panlatten op sparren.
Example_RU: Обреш.на стропилах.
Category: bouwkunst

NL: de tengellatten
Transcription: ˈtɛŋəllɑtən
RU: контробрешётка
Example_NL: Tengellatten daktrim.
Example_RU: Контробрешётка.
Category: bouwkunst

NL: de holpan
Transcription: ˈɦɔlpɑn
RU: S-черепица
Example_NL: Holle holpan.
Example_RU: Полая S-черепица.
Category: bouwkunst

NL: de verbeterde Hollandse pan
Transcription: vərˈbeːtərdə ˈɦɔlɑntsə pɑn
RU: улучш.голл.
Example_NL: Verbeterde Hollandse pan.
Example_RU: Улучш.голл.
Category: bouwkunst

NL: de monnik en non
Transcription: ˈmɔnɪk ɛn nɔn
RU: монах и монахиня
Example_NL: Monnik en non kerk.
Example_RU: Монах-нонь церкви.
Category: bouwkunst

NL: de natuurlei
Transcription: ˈnaːtyːrlɛi
RU: натур.шифер
Example_NL: Belgische natuurlei.
Example_RU: Бельгийский шифер.
Category: bouwkunst

NL: het rietendak
Transcription: ˈritəndɑk
RU: соломенная крыша
Example_NL: Rietendak boerderij.
Example_RU: Соломен.крыша.
Category: bouwkunst

NL: de zinken bekleding
Transcription: ˈzɪŋkə bəˈkleːdɪŋ
RU: цинк.облицовка
Example_NL: Zinken bekleding modern.
Example_RU: Цинк.облиц.совр.
Category: bouwkunst

NL: de koperen goot
Transcription: ˈkoːpərən ɣoːt
RU: медный жёлоб
Example_NL: Koperen goot patina.
Example_RU: Медный жёлоб патина.
Category: bouwkunst

NL: de afvoerpijp
Transcription: ˈɑfvurˌpɛip
RU: водосточная труба
Example_NL: Lange afvoerpijp.
Example_RU: Длинн.водосток.
Category: bouwkunst

NL: de Vibropaal
Transcription: viˈbroːpaːl
RU: вибросвая
Example_NL: Vibropaal trillen.
Example_RU: Вибросвая.
Category: bouwkunst

NL: de damwandscherm
Transcription: ˈdɑmʋɑntˌsxɛrm
RU: шпунт.экран
Example_NL: Damwandscherm waterkering.
Example_RU: Шпунт.экран.
Category: bouwkunst

NL: de damwandgordel
Transcription: ˈdɑmʋɑntˌɣɔrdəl
RU: шпунт.пояс
Example_NL: Damwandgordel rond bouwput.
Example_RU: Пояс шпунта.
Category: bouwkunst

NL: de damwand-stempel
Transcription: ˈdɑmʋɑntˌstɛmpəl
RU: распорка шпунта
Example_NL: Damwand-stempel staal.
Example_RU: Сталь.распорка.
Category: bouwkunst

NL: de bodeminjectie
Transcription: ˈboːdəm ɪnˈjɛksi
RU: инъектирование грунта
Example_NL: Bodeminjectie verdichten.
Example_RU: Инъект.уплотн.
Category: bouwkunst

NL: de horiz. boring
Transcription: horiˈzɔnˌtaːlə ˈboːrɪŋ
RU: горизонт.бурение
Example_NL: Horizontale boring leiding.
Example_RU: Гориз.бурение труб.
Category: bouwkunst

NL: de schildschoenwand
Transcription: ˈsxɪltsxun ʋɑnt
RU: щитовая стена
Example_NL: Schildschoenwand TBM.
Example_RU: Щитовая стена ТБМ.
Category: bouwkunst

NL: de tunnelsegment
Transcription: ˈtʏnəlˌsɛɣmɛnt
RU: тюбинг
Example_NL: Geprefab tunnelsegment.
Example_RU: Сборн.тюбинг.
Category: bouwkunst

NL: de injectiemortel
Transcription: ɪnˈjɛksimɔrˌtəl
RU: инъект.раствор
Example_NL: Injectiemortel achter segment.
Example_RU: Инъект.за тюбингом.
Category: bouwkunst

NL: het zinktunneldeel
Transcription: ˈzɪŋktʏnəldeːl
RU: секция тоннеля
Example_NL: Drijvend zinktunneldeel.
Example_RU: Плав.секция.
Category: bouwkunst

NL: de pneumatische caisson
Transcription: pnɔuˈmaːtisə kɛˈsɔn
RU: пневм.кессон
Example_NL: Pneumatische caisson onder water.
Example_RU: Пневм.кесс.
Category: bouwkunst

NL: de open caisson
Transcription: ˈoːpə kɛˈsɔn
RU: открытый кессон
Example_NL: Open caisson op bodem.
Example_RU: Откр.кесс.
Category: bouwkunst

NL: de senkkasten
Transcription: ˈzɛŋkˌkɑstən
RU: опускной ящик
Example_NL: Senkkasten methode.
Example_RU: Опускн.метод.
Category: bouwkunst

NL: de damwand-tand
Transcription: ˈdɑmʋɑntˌtɑnt
RU: шпунт-замок
Example_NL: Damwand-tand sluiten.
Example_RU: Замок шпунта.
Category: bouwkunst

NL: het GEWI-anker
Transcription: ˈɣeːvi ˈɑŋkər
RU: ГЕВИ-анкер
Example_NL: GEWI-anker permanent.
Example_RU: ГЕВИ постоянный.
Category: bouwkunst

NL: de gronddam
Transcription: ˈɣrɔndɑm
RU: земл.дамба
Example_NL: Hoge gronddam stuwmeer.
Example_RU: Земл.дамба.
Category: bouwkunst

NL: de kerndam
Transcription: ˈkɛrndɑm
RU: ядр.дамба
Example_NL: Kerndam met kleikern.
Example_RU: Ядр.с глин.ядром.
Category: bouwkunst

NL: de rotsvuldam
Transcription: ˈrɔtsfʏldɑm
RU: каменно-набр.дамба
Example_NL: Rotsvuldam hoog.
Example_RU: Камн.-наб.высок.
Category: bouwkunst

NL: de boogdam
Transcription: ˈboːxdɑm
RU: арочная дамба
Example_NL: Hoover boogdam VS.
Example_RU: Гувер арочн.
Category: bouwkunst

NL: de zwaartekrachtsdam
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxtsdɑm
RU: гравит.дамба
Example_NL: Zwaartekrachtsdam betongroot.
Example_RU: Грав.дамба бетон.
Category: bouwkunst

NL: de pijlerdam
Transcription: ˈpɛilərdɑm
RU: столбчатая дамба
Example_NL: Oosterscheldekering pijlerdam.
Example_RU: Остер.столб.
Category: bouwkunst

NL: de plaatselijke marktkraam
Transcription: ˈplaːtsələkə ˈmɑrktkraːm
RU: местный лоток
Example_NL: Plaatselijke marktkraam vis.
Example_RU: Лоток рыбы.
Category: van_dale

NL: de bloemenstal
Transcription: ˈbluːmənstɑl
RU: цвет.лавка
Example_NL: Bloemenstal markt.
Example_RU: Цвет.лав.
Category: van_dale

NL: de bakkerskar
Transcription: ˈbɑkərskɑr
RU: булочн.тележка
Example_NL: Bakkerskar oude tijd.
Example_RU: Бул.тел.
Category: van_dale

NL: de schillenboer
Transcription: ˈsxɪlənbur
RU: сборщик кожуры
Example_NL: Schillenboer paardenkar.
Example_RU: Сб.кожуры.
Category: van_dale

NL: de scharensliep
Transcription: ˈsxaːrənslip
RU: точильщик
Example_NL: Scharensliep ouderwets.
Example_RU: Точильщ.
Category: van_dale

NL: de orgelman
Transcription: ˈɔrxəlmɑn
RU: шарм.шик
Example_NL: Orgelman draaiorgel.
Example_RU: Шарманщик.
Category: van_dale

NL: het draaiorgel
Transcription: ˈdraːiɔrxəl
RU: шарманка
Example_NL: Draaiorgel Amsterdams.
Example_RU: Шарманка.
Category: van_dale

NL: de pierement
Transcription: ˈpiːrəmɛnt
RU: шарманка(нид.)
Example_NL: Pierement straat.
Example_RU: Шарм.НЛ.
Category: van_dale

NL: de waterstaat
Transcription: ˈʋaːtərstaːt
RU: водоведение
Example_NL: Rijkswaterstaat infra.
Example_RU: RWS.
Category: van_dale

NL: de polderjongen
Transcription: ˈpɔldərjɔŋən
RU: польдер.рабочий
Example_NL: Polderjongen veen graven.
Example_RU: Пол.раб.
Category: van_dale

NL: de turfsteker
Transcription: ˈtʏrfsteːkər
RU: торфорез
Example_NL: Turfsteker venen.
Example_RU: Торфор.
Category: van_dale

NL: de veenboer
Transcription: ˈveːnbur
RU: торфор
Example_NL: Veenboer Drenthe.
Example_RU: Торфор.
Category: van_dale

NL: de plaggenhut
Transcription: ˈplɑxənɦʏt
RU: дерн.хижина
Example_NL: Plaggenhut arm.
Example_RU: Дерн.хиж.
Category: van_dale

NL: het melkbusje
Transcription: ˈmɛlkbʏʃə
RU: молоч.бидон
Example_NL: Melkbusje aan weg.
Example_RU: Бидон.
Category: van_dale

NL: de melkboer
Transcription: ˈmɛlkbur
RU: молочник
Example_NL: Melkboer langs deuren.
Example_RU: Молочник.
Category: van_dale

NL: de transportfiets
Transcription: trɑnsˈpɔrtfiːts
RU: трансп.велосип.
Example_NL: Transportfiets goederen.
Example_RU: Трансп.вело.
Category: van_dale

NL: de fatbike
Transcription: fɛtˈbaɪk
RU: фэтбайк
Example_NL: Fatbike dikke banden.
Example_RU: Фэтбайк.
Category: van_dale

NL: de cruiser
Transcription: ˈkruːzər
RU: круизер
Example_NL: Cruiser fiets ontspannen.
Example_RU: Круиз.вел.
Category: van_dale

NL: de fixie
Transcription: ˈfɪksi
RU: фикси
Example_NL: Fixie one-speed.
Example_RU: Фикси.
Category: van_dale

NL: de gravelbike
Transcription: ˈxreːvəlbaɪk
RU: гравийник
Example_NL: Gravelbike onverhard.
Example_RU: Грав.вел.
Category: van_dale

NL: de unicycle
Transcription: ˈjuːnisaɪkəl
RU: моноцикл
Example_NL: Unicycle circusact.
Example_RU: Моноцикл.
Category: van_dale

NL: de hoverboard
Transcription: ˈɦoːvərbɔrt
RU: гироскутер
Example_NL: Hoverboard balanceren.
Example_RU: Гироск.
Category: van_dale

NL: de Segway
Transcription: ˈsɛɣweː
RU: сегвэй
Example_NL: Segway tour stad.
Example_RU: Сегвэй.
Category: van_dale

NL: de quadbike
Transcription: ˈkʋɔdbaɪk
RU: квадроцикл
Example_NL: Quadbike duin.
Example_RU: Квадр.
Category: van_dale

NL: de loopfiets
Transcription: ˈloːpfiːts
RU: беговел
Example_NL: Loopfiets peuter.
Example_RU: Беговел.
Category: van_dale

NL: de bolderkar
Transcription: ˈbɔldərkɑr
RU: детская тележ.
Example_NL: Bolderkar strand.
Example_RU: Дет.тел.
Category: van_dale

NL: de handkar
Transcription: ˈɦɑntkɑr
RU: ручн.тележка
Example_NL: Handkar verhuizing.
Example_RU: Руч.тел.
Category: van_dale

NL: de stootkar
Transcription: ˈstoːtkɑr
RU: толкат.тележ.
Example_NL: Stootkar marktwaren.
Example_RU: Толк.тел.
Category: van_dale

NL: de stacaravan
Transcription: ˈstaːkɑrəvɑn
RU: ст.караван
Example_NL: Stacaravan camping.
Example_RU: Ст.караван.
Category: van_dale

NL: de tipi
Transcription: ˈtipi
RU: типи
Example_NL: Tipi indianentent.
Example_RU: Типи.
Category: van_dale

NL: de iglo
Transcription: ˈiɣloː
RU: иглу
Example_NL: Iglo Inuit.
Example_RU: Иглу.
Category: van_dale

NL: het brandhout
Transcription: ˈbrɑnthʌut
RU: дрова
Example_NL: Brandhout gestapeld.
Example_RU: Дрова.
Category: van_dale

NL: de aanmaakblok
Transcription: ˈaːnmaːkblɔk
RU: разжиг.брикет
Example_NL: Aanmaakblok houtskool.
Example_RU: Разжиг.бр.
Category: van_dale

NL: de briket
Transcription: briˈkɛt
RU: брикет
Example_NL: Briketten kachel.
Example_RU: Брикеты.
Category: van_dale

NL: de inbouwhaard
Transcription: ˈɪnbʌuˌɦaːrt
RU: встр.камин
Example_NL: Inbouwhaard moderne.
Example_RU: Встр.кам.
Category: van_dale

NL: de openhaard
Transcription: ˈoːpənˌɦaːrt
RU: открытый камин
Example_NL: Openhaard met hout.
Example_RU: Откр.кам.
Category: van_dale

NL: de schoorsteenveger
Transcription: ˈsxoːrsteːnˌveːɣər
RU: трубочист
Example_NL: Schoorsteenveger jaarlijks.
Example_RU: Труб.
Category: van_dale

NL: de strooizoutbak
Transcription: ˈstroːizʌutbɑk
RU: ящик с песком
Example_NL: Strooizoutbak gemeente.
Example_RU: Соль-ящ.
Category: van_dale

NL: de zoutstrooier
Transcription: ˈzʌutstroːiər
RU: соляная машина
Example_NL: Zoutstrooier winter.
Example_RU: Сол.маш.
Category: van_dale

NL: de zandstrooier
Transcription: ˈzɑntstroːiər
RU: песк.машина
Example_NL: Zandstrooier glad.
Example_RU: Песк.
Category: van_dale

NL: de gladheidsbestrijding
Transcription: ˈxlɑtɦɛitsbəˌstrɛidɪŋ
RU: борьба с гололед.
Example_NL: Gladheidsbestrijding winter.
Example_RU: Бор.гол.
Category: van_dale

NL: de sneeuwschuiver
Transcription: ˈsneːʋsxœyvər
RU: снегоочист.
Example_NL: Sneeuwschuiver gemeente.
Example_RU: Снегоч.
Category: van_dale

NL: de sneeuwblazer
Transcription: ˈsneːʋblaːzər
RU: снегоуборщик
Example_NL: Sneeuwblazer particulier.
Example_RU: Снегоуб.
Category: van_dale

NL: de sneeuwhoogte
Transcription: ˈsneːʋɦoːxtə
RU: выс.снега
Example_NL: Sneeuwhoogte 30cm.
Example_RU: Выс.сн.
Category: van_dale

NL: de kunstijsbaan
Transcription: ˈkʏnstɛisbaːn
RU: каток исксств.
Example_NL: Kunstijsbaan Heerenveen.
Example_RU: Иск.кат.
Category: van_dale

NL: de marathonschaatser
Transcription: ˈmɑraːtɔnsxaːtsər
RU: мараф.конькоб.
Example_NL: Marathonschaatser elite.
Example_RU: Мар.кон.
Category: van_dale

NL: de toerschaatser
Transcription: ˈtursxaːtsər
RU: тур.конькоб.
Example_NL: Toerschaatser Friesland.
Example_RU: Тур.кон.
Category: van_dale

NL: de Friese stabij
Transcription: ˈfrizə ˈstaːbɛi
RU: фриз.стабейхун
Example_NL: Friese stabij hond.
Example_RU: Фр.стабейхун.
Category: van_dale

NL: de wetterhoun
Transcription: ˈʋɛtərhuːn
RU: веттерхун
Example_NL: Wetterhoun Fries waterhond.
Example_RU: Веттерх.
Category: van_dale

NL: de Hollandse herder
Transcription: ˈɦɔlɑnsə ˈɦɛrdər
RU: голл.овчарка
Example_NL: Hollandse herder gestroomd.
Example_RU: Голл.овч.
Category: van_dale

NL: de Drentse patrijshond
Transcription: ˈdrɛntsə paːˈtrɛiʃɔnt
RU: дрент.патр.собака
Example_NL: Drentse patrijshond jacht.
Example_RU: Дрент.
Category: van_dale

NL: de Markiesje
Transcription: mɑrˈkiʃə
RU: маркиза
Example_NL: Markiesje schoothond.
Example_RU: Маркиза.
Category: van_dale

NL: de Schapendoes
Transcription: ˈsxaːpəndus
RU: схапендус
Example_NL: Schapendoes Holland.
Example_RU: Схапенд.
Category: van_dale

NL: de Saarlooswolfhond
Transcription: ˈsɑːrloːsˌʋɔlfɦɔnt
RU: саарлос
Example_NL: Saarlooswolfhond.
Example_RU: Саарлос.
Category: van_dale

NL: het Kooikerhondje
Transcription: ˈkojkərɦɔntʃə
RU: коикерхондье
Example_NL: Kooikerhondje eend.
Example_RU: Коикерхо.
Category: van_dale

NL: de Smoushond
Transcription: ˈsmɔusɦɔnt
RU: смусхунд
Example_NL: Smoushond paardenstal.
Example_RU: Смусх.
Category: van_dale

NL: het Belgisch trekpaard
Transcription: ˈbɛlɣis ˈtrɛkpaːrt
RU: брабансон
Example_NL: Belgisch trekpaard sterk.
Example_RU: Брабанс.
Category: van_dale

NL: de Gelderlander
Transcription: ˈxɛldərlɑndər
RU: гельдерлан.
Example_NL: Gelderlander tuigpaard.
Example_RU: Гельдер.
Category: van_dale

NL: de Shetlander
Transcription: ˈʃɛtlɑndər
RU: шетландец
Example_NL: Shetlander pony klein.
Example_RU: Шетл.
Category: van_dale

NL: de Hackney
Transcription: ˈɦɛkni
RU: хакне
Example_NL: Hackney pony hoog beweging.
Example_RU: Хакне.
Category: van_dale

NL: de Friesian
Transcription: ˈfrizjən
RU: фризиан
Example_NL: Friesian rijpaard.
Example_RU: Фризиан.
Category: van_dale

NL: de Pinto
Transcription: ˈpɪntoː
RU: пинто
Example_NL: Pinto bonte vacht.
Example_RU: Пинто.
Category: van_dale

NL: de Buckskin
Transcription: ˈbʌkskɪn
RU: бакскин
Example_NL: Buckskin geel-zwart.
Example_RU: Бакскин.
Category: van_dale

NL: de Palomino
Transcription: pɑloːˈminoː
RU: паломино
Example_NL: Palomino goudkleur.
Example_RU: Паломин.
Category: van_dale

NL: de roan
Transcription: roːn
RU: чалая
Example_NL: Roan vacht gemengd.
Example_RU: Чал.
Category: van_dale

NL: de voskleur
Transcription: ˈvɔsklør
RU: рыжий
Example_NL: Voskleur paard.
Example_RU: Рыж.
Category: van_dale

NL: de bruine
Transcription: ˈbrœynə
RU: гнедой
Example_NL: Bruine met zwarte manen.
Example_RU: Гнедой.
Category: van_dale

NL: de zwarte
Transcription: ˈzʋɑrtə
RU: вороной
Example_NL: Zwarte paard glanzend.
Example_RU: Вороной.
Category: van_dale

NL: de bles
Transcription: blɛs
RU: лысина(лош.)
Example_NL: Witte bles voorhoofd.
Example_RU: Лысина.
Category: van_dale

NL: de manen
Transcription: ˈmaːnən
RU: грива
Example_NL: Lange manen vlecht.
Example_RU: Грива.
Category: van_dale

NL: de bekapping
Transcription: bəˈkɑpɪŋ
RU: расч.копыт
Example_NL: Bekapping zonder ijzer.
Example_RU: Расч.коп.
Category: van_dale

NL: de barhoef
Transcription: ˈbɑrɦuf
RU: босой копыто
Example_NL: Barhoef paarden zonder.
Example_RU: Босой коп.
Category: van_dale

NL: de hoefkrabber
Transcription: ˈɦufkrɑbər
RU: крючок копыт
Example_NL: Hoefkrabber uitkrabben.
Example_RU: Кр.коп.
Category: van_dale

NL: de wolfstand
Transcription: ˈʋɔlfstɑnt
RU: волч.зуб
Example_NL: Wolfstand verwijderen.
Example_RU: Волч.зуб.
Category: van_dale

NL: de tandtuig
Transcription: ˈtɑntœyx
RU: удила
Example_NL: Tandtuig in mond.
Example_RU: Удила.
Category: van_dale

NL: de stang
Transcription: stɑŋ
RU: мундштук
Example_NL: Stangbit dressuur.
Example_RU: Мундшт.
Category: van_dale

NL: de trens
Transcription: trɛns
RU: трензель
Example_NL: Trens watertrens.
Example_RU: Трензель.
Category: van_dale

NL: het Western-zadel
Transcription: ˈʋɛstərn zaːdəl
RU: вестерн седло
Example_NL: Western-zadel pommel.
Example_RU: Вест.седло.
Category: van_dale

NL: het Australisch zadel
Transcription: ʌusˈtraːlis zaːdəl
RU: австр.седло
Example_NL: Australisch zadel.
Example_RU: Австр.с.
Category: van_dale

NL: het Spaans zadel
Transcription: spaːns zaːdəl
RU: исп.седло
Example_NL: Spaans zadel.
Example_RU: Исп.с.
Category: van_dale

NL: het McClellan-zadel
Transcription: məˈklɛlən zaːdəl
RU: Маклеллан
Example_NL: McClellan-zadel militair.
Example_RU: Маклел.
Category: van_dale

NL: het mexicaans zadel
Transcription: mɛksiˈkaːns zaːdəl
RU: мекс.седло
Example_NL: Mexicaans zadel charro.
Example_RU: Мекс.с.
Category: van_dale

NL: de singel
Transcription: ˈsɪŋəl
RU: подпруга
Example_NL: Singel onder paard.
Example_RU: Подпруга.
Category: van_dale

NL: de stijgbeugelriem
Transcription: ˈstɛixbøːɣəlrim
RU: ремень стремени
Example_NL: Stijgbeugelriem leer.
Example_RU: Рем.стрем.
Category: van_dale

NL: de schoft
Transcription: sxɔft
RU: холка
Example_NL: Schoftmeting paard.
Example_RU: Холка.
Category: van_dale

NL: de schoft-bij-schoft
Transcription: sxɔft bɛi sxɔft
RU: в плече к плечу
Example_NL: Twee paarden schoft-bij-schoft.
Example_RU: Плеч.
Category: van_dale

NL: de telgang
Transcription: ˈtɛlxɑŋ
RU: иноходь
Example_NL: Telgang gaited horses.
Example_RU: Иноходь.
Category: van_dale

NL: de telganger
Transcription: ˈtɛlxɑŋər
RU: иноходец
Example_NL: Telganger Ijslander.
Example_RU: Иноход.
Category: van_dale

NL: de tölt
Transcription: tœlt
RU: тёльт
Example_NL: Tölt Icelandic four-beat.
Example_RU: Тёльт.
Category: van_dale

NL: de paso
Transcription: ˈpaːsoː
RU: пасо
Example_NL: Paso Fino flits.
Example_RU: Пасо.
Category: van_dale

NL: de adstringerend
Transcription: ɑdstrɪnˈxeːrənt
RU: вяжущий
Example_NL: Adstringerend werking eikenschors.
Example_RU: Вяж.
Category: van_dale

NL: de aerobeerd
Transcription: ɛːroˈbeːrt
RU: аэробн.
Example_NL: Aerobeerd actief sport.
Example_RU: Аэроб.
Category: van_dale

NL: de afdoening
Transcription: ˈɑfduːnɪŋ
RU: закрытие(дела)
Example_NL: Afdoening zaak.
Example_RU: Закр.
Category: van_dale

NL: de afhankelijkheidsverklaring
Transcription: ɑfˈɦɑŋkələkɦɛitsvərklaːrɪŋ
RU: завис.деклар.
Example_NL: Afhankelijkheidsverklaring.
Example_RU: Зав.декл.
Category: van_dale

NL: de afhouden
Transcription: ˈɑfhɔudən
RU: удерживать
Example_NL: Geld afhouden van salaris.
Example_RU: Удерж.
Category: van_dale

NL: de afkalving
Transcription: ˈɑfkɑlvɪŋ
RU: осыпание
Example_NL: Afkalving oeverafbraak.
Example_RU: Осып.
Category: van_dale

NL: de afkapping
Transcription: ˈɑfkɑpɪŋ
RU: отсечение
Example_NL: Afkapping waarden.
Example_RU: Отсеч.
Category: van_dale

NL: de afkortwoord
Transcription: ˈɑfkɔrtʋoːrt
RU: сокращ.слово
Example_NL: Afkortwoord acroniem.
Example_RU: Сокр.сл.
Category: van_dale

NL: de afkomst
Transcription: ˈɑfkɔmst
RU: происхождение
Example_NL: Etnische afkomst.
Example_RU: Происх.
Category: van_dale

NL: de aflastig
Transcription: ɑfˈlɑstəx
RU: облегчающий
Example_NL: Aflastige maatregel.
Example_RU: Облегч.
Category: van_dale

NL: de afmarcheren
Transcription: ˈɑfmɑrʃeːrən
RU: уходить маршем
Example_NL: Soldaten afmarcheren.
Example_RU: Уйти марш.
Category: van_dale

NL: de afmoorden
Transcription: ˈɑfmoːrdən
RU: массово убивать
Example_NL: Afmoorden burgers.
Example_RU: Уб.массов.
Category: van_dale

NL: de afoten
Transcription: ˈɑfoːtən
RU: ампутир.
Example_NL: Afoten been.
Example_RU: Ампут.
Category: van_dale

NL: de afpalen
Transcription: ˈɑfpaːlən
RU: разметить столбами
Example_NL: Afpalen erfgrens.
Example_RU: Разм.ст.
Category: van_dale

NL: de afpassen
Transcription: ˈɑfpɑsən
RU: примерять
Example_NL: Maat afpassen.
Example_RU: Прим.
Category: van_dale

NL: de afperking
Transcription: ˈɑfpɛrkɪŋ
RU: огранич.
Example_NL: Afperking gebied.
Example_RU: Огран.
Category: van_dale

NL: de afpoeieren
Transcription: ˈɑfpujərən
RU: спихивать
Example_NL: Vraag afpoeieren.
Example_RU: Спих.
Category: van_dale

NL: de afpoetsen
Transcription: ˈɑfputsən
RU: сметать
Example_NL: Stof afpoetsen.
Example_RU: Смет.
Category: van_dale

NL: de afradikaal
Transcription: ɑfraːdiˈkaːl
RU: радикально
Example_NL: Afradikaal verschil.
Example_RU: Рад.
Category: van_dale

NL: de afranselen
Transcription: ˈɑfrɑnsələn
RU: избивать
Example_NL: Iemand afranselen.
Example_RU: Избив.
Category: van_dale

NL: de afratelen
Transcription: ˈɑfraːtələn
RU: отбараб.
Example_NL: Lijst afratelen.
Example_RU: Отбараб.
Category: van_dale

NL: de afrekening
Transcription: ˈɑfreːkənɪŋ
RU: расчёт
Example_NL: Eind-afrekening jaar.
Example_RU: Расч.
Category: van_dale

NL: de afroepen
Transcription: ˈɑfrupən
RU: выкликать
Example_NL: Namen afroepen.
Example_RU: Выкл.
Category: van_dale

NL: de afromen
Transcription: ˈɑfroːmən
RU: снимать сливки
Example_NL: Winst afromen.
Example_RU: Сним.слив.
Category: van_dale

NL: de afroomtechniek
Transcription: ˈɑfroːmtɛxniːk
RU: скимм.техника
Example_NL: Afroomtechniek finance.
Example_RU: Скимм.
Category: van_dale

NL: de afschaduwen
Transcription: ˈɑfsxaːdyʋən
RU: затенять
Example_NL: Beeld afschaduwen.
Example_RU: Затен.
Category: van_dale

NL: de afschaffing
Transcription: ˈɑfsxɑfɪŋ
RU: отмена
Example_NL: Afschaffing slavernij.
Example_RU: Отмена.
Category: van_dale

NL: de afscheiding
Transcription: ˈɑfsxɛidɪŋ
RU: выделение
Example_NL: Slijmafscheiding ontst.
Example_RU: Выдел.
Category: van_dale

NL: de afschrik
Transcription: ˈɑfsxrɪk
RU: отпугивание
Example_NL: Afschrik vijand.
Example_RU: Отпуг.
Category: van_dale

NL: de afschuiven
Transcription: ˈɑfsxœyvən
RU: перекладывать
Example_NL: Verantw.afschuiven.
Example_RU: Перекл.
Category: van_dale

NL: de afsluitprovisie
Transcription: ˈɑfslœytproˌvizi
RU: комисс.заключ.
Example_NL: Hypotheek afsluitprovisie.
Example_RU: Ком.закл.
Category: van_dale

NL: de afsmaak
Transcription: ˈɑfsmaːk
RU: привкус
Example_NL: Bittere afsmaak.
Example_RU: Привк.
Category: van_dale

NL: de afspeellijst
Transcription: ˈɑfspeːllɛist
RU: плейлист
Example_NL: Spotify afspeellijst.
Example_RU: Плейлист.
Category: van_dale

NL: de afspraakje
Transcription: ˈɑfspraːkjə
RU: свиданьице
Example_NL: Romantisch afspraakje.
Example_RU: Свид.
Category: van_dale

NL: de afspraaktelefoon
Transcription: ˈɑfspraːk teːlefoːn
RU: телефон записи
Example_NL: Afspraaktelefoon arts.
Example_RU: Тел.зап.
Category: van_dale

NL: de afstandsbewijs
Transcription: ˈɑfstɑntsbəʋɛis
RU: доказ.расст.
Example_NL: Afstandsbewijs km.
Example_RU: Док.расст.
Category: van_dale

NL: de afsteken
Transcription: ˈɑfsteːkən
RU: выделяться
Example_NL: Kleur steekt af.
Example_RU: Выдел.
Category: van_dale

NL: de afstellen
Transcription: ˈɑfstɛlən
RU: регулировать
Example_NL: Motor afstellen.
Example_RU: Регул.
Category: van_dale

NL: de afsterven
Transcription: ˈɑfstɛrvən
RU: отмирать
Example_NL: Cellen afsterven.
Example_RU: Отмир.
Category: van_dale

NL: de afstomp
Transcription: ˈɑfstɔmp
RU: притупление
Example_NL: Mes afstomp.
Example_RU: Прит.
Category: van_dale

NL: de afstoten
Transcription: ˈɑfstoːtən
RU: отталкивать
Example_NL: Magneet afstoten.
Example_RU: Отталк.
Category: van_dale

NL: de afstreping
Transcription: ˈɑfstreːpɪŋ
RU: вычёркивание
Example_NL: Lijst afstreping.
Example_RU: Выч.
Category: van_dale

NL: de afstrijken
Transcription: ˈɑfstrɛikən
RU: взмахивать
Example_NL: Mes afstrijken.
Example_RU: Взм.
Category: van_dale

NL: de afstropen
Transcription: ˈɑfstroːpən
RU: сдирать
Example_NL: Huid afstropen.
Example_RU: Сдир.
Category: van_dale

NL: de afstuderen
Transcription: ˈɑfstyːdərən
RU: оканчивать(вуз)
Example_NL: Afstuderen universiteit.
Example_RU: Оконч.вуз.
Category: van_dale

NL: de aftakeling
Transcription: ˈɑftaːkəlɪŋ
RU: увядание
Example_NL: Aftakeling ouderdom.
Example_RU: Увяд.
Category: van_dale

NL: de aftandsheid
Transcription: ˈɑftɑntsɦɛit
RU: ветхость
Example_NL: Aftandsheid huis.
Example_RU: Ветх.
Category: van_dale

NL: de aftappen
Transcription: ˈɑftɑpən
RU: сцеживать
Example_NL: Bier aftappen.
Example_RU: Сцеж.
Category: van_dale

NL: de aftekenboekje
Transcription: ˈɑfteːkənbukjə
RU: зачётка
Example_NL: Studie-aftekenboekje.
Example_RU: Зачёт.
Category: van_dale

NL: de aftikken
Transcription: ˈɑftɪkən
RU: осалить
Example_NL: Tikkertje aftikken.
Example_RU: Осал.
Category: van_dale

NL: de aftillen
Transcription: ˈɑftɪlən
RU: снимать
Example_NL: Doos aftillen.
Example_RU: Сним.
Category: van_dale

NL: de aftreksom
Transcription: ˈɑftrɛksɔm
RU: задача на вычит.
Example_NL: Aftreksom rekenen.
Example_RU: Зад.выч.
Category: van_dale

NL: de aftreksel
Transcription: ˈɑftrɛksəl
RU: настой
Example_NL: Theeaftreksel.
Example_RU: Настой.
Category: van_dale

NL: de afvaardigen
Transcription: ˈɑfvaːrdəɣən
RU: направлять делегатов
Example_NL: Afvaardigen vergadering.
Example_RU: Напр.дел.
Category: van_dale

NL: de afvaardiging
Transcription: ˈɑfvaːrdəɣɪŋ
RU: делегация
Example_NL: Officiële afvaardiging.
Example_RU: Делегация.
Category: van_dale

NL: de afvalcontainer
Transcription: ˈɑfvɑlkɔnˌteːnər
RU: контейнер мусора
Example_NL: Afvalcontainer ophalen.
Example_RU: Конт.мус.
Category: van_dale

NL: de afvalstof
Transcription: ˈɑfvɑlstɔf
RU: отход
Example_NL: Industriële afvalstof.
Example_RU: Отход.
Category: van_dale

NL: de afvechten
Transcription: ˈɑfvɛxtən
RU: отбивать
Example_NL: Plaats afvechten.
Example_RU: Отбив.
Category: van_dale

NL: de afvinken
Transcription: ˈɑfvɪŋkən
RU: ставить галочку
Example_NL: Punten afvinken lijst.
Example_RU: Гал.
Category: van_dale

NL: de afvloeien
Transcription: ˈɑfvluːiən
RU: сокращаться(перс.)
Example_NL: Afvloeien personeel.
Example_RU: Сокр.перс.
Category: van_dale

NL: de afvuren
Transcription: ˈɑfvyːrən
RU: выстреливать
Example_NL: Pijl afvuren.
Example_RU: Выстр.
Category: van_dale

NL: de afwachten
Transcription: ˈɑfʋɑxtən
RU: выжидать
Example_NL: Resultaat afwachten.
Example_RU: Выжид.
Category: van_dale

NL: de afwasmachine
Transcription: ˈɑfʋɑsmaˌʃinə
RU: посудомойка
Example_NL: Afwasmachine laden.
Example_RU: Посудом.
Category: van_dale

NL: de bobbele
Transcription: ˈbɔbələ
RU: шарик-конф.
Example_NL: Bobbele kinderfeest.
Example_RU: Шарик-к.
Category: van_dale

NL: de chuchotage
Transcription: ʃyʃoˈtaːʒə
RU: шёпотный перевод
Example_NL: Chuchotage tolk.
Example_RU: Шёп.пер.
Category: van_dale

NL: de luchtbrug
Transcription: ˈlʏxtbrʏx
RU: возд.мост
Example_NL: Luchtbrug Berlijn 1948.
Example_RU: Возд.мост.
Category: van_dale

NL: de luchtcorridor
Transcription: ˈlʏxtkɔriˌdɔːr
RU: возд.коридор
Example_NL: Luchtcorridor diplomatiek.
Example_RU: Возд.кор.
Category: van_dale

NL: de dirigeerbal
Transcription: diriˈxeːrbɑl
RU: дирижабль
Example_NL: Dirigeerbal stuurbaar.
Example_RU: Дирижабль.
Category: van_dale

NL: de octocopter
Transcription: ˈɔktoːkɔptər
RU: октокоптер
Example_NL: Octocopter zwaar.
Example_RU: Октокопт.
Category: van_dale

NL: de paraglider
Transcription: ˈpɑraːxlaɪdər
RU: парапланерист
Example_NL: Paraglider berg.
Example_RU: Парапл.
Category: van_dale

NL: de hangglider
Transcription: ˈɦɛŋɡlaɪdər
RU: дельтапланерист
Example_NL: Hangglider thermiek.
Example_RU: Дельтапл.
Category: van_dale

NL: de zweefvliegen
Transcription: ˈzʋeːfvliɣən
RU: парить
Example_NL: Zweefvliegen sport.
Example_RU: Парить.
Category: van_dale

NL: de motorvliegtuig
Transcription: ˈmoːtɔrvliɣtœyx
RU: мотопланер
Example_NL: Motorvliegtuig licht.
Example_RU: Мотопл.
Category: van_dale

NL: de microlight
Transcription: ˈmaɪkroːlaɪt
RU: сверхлёгкий
Example_NL: Microlight ULM.
Example_RU: Сверхл.
Category: van_dale

NL: de ULM
Transcription: yːɛlɛm
RU: ULM сверхл.
Example_NL: ULM-vliegtuig.
Example_RU: УЛМ.
Category: van_dale

NL: de gyrocopter
Transcription: ˈxiroːkɔptər
RU: автожир
Example_NL: Gyrocopter autogiro.
Example_RU: Автожир.
Category: van_dale

NL: de jetpack
Transcription: ˈdʒɛtpɛk
RU: реакт.ранец
Example_NL: Jetpack rocketman.
Example_RU: Реакт.ран.
Category: van_dale

NL: de jetski
Transcription: ˈdʒɛtski
RU: гидроцикл
Example_NL: Jetski watersport.
Example_RU: Гидрцикл.
Category: van_dale

NL: de waterscooter
Transcription: ˈʋaːtərskuːtər
RU: гидрцикл
Example_NL: Waterscooter strand.
Example_RU: Гидрцикл.
Category: van_dale

NL: de hydrofoil
Transcription: ˈhaɪdroːfɔil
RU: подвод.крыло
Example_NL: Hydrofoil snel.
Example_RU: Подв.кр.
Category: van_dale

NL: de loodsboot
Transcription: ˈloːtsboːt
RU: лоцманский
Example_NL: Loodsboot inkomen.
Example_RU: Лоц.
Category: van_dale

NL: de gastanker
Transcription: ˈxɑstɛŋkər
RU: газовоз
Example_NL: LNG-gastanker.
Example_RU: Газовоз.
Category: van_dale

NL: de ferryboot
Transcription: ˈfɛriboːt
RU: паром
Example_NL: Ferryboot Stena.
Example_RU: Паром.
Category: van_dale

NL: de visserstrawler
Transcription: ˈvɪsərstrɔlər
RU: рыб.траулер
Example_NL: Visserstrawler Noordzee.
Example_RU: Рыб.траул.
Category: van_dale

NL: de zeebraam
Transcription: ˈzeːbraːm
RU: морск.лещ
Example_NL: Zeebraam pelagisch.
Example_RU: Морск.лещ.
Category: van_dale

NL: de oesterbank
Transcription: ˈustərbɑŋk
RU: устр.банка
Example_NL: Oesterbank Yerseke.
Example_RU: Устр.банк.
Category: van_dale

NL: de oesterput
Transcription: ˈustərpʏt
RU: устр.яма
Example_NL: Oesterput verkoop.
Example_RU: Устр.яма.
Category: van_dale

NL: de zoutwinning
Transcription: ˈzɔutˌʋɪnɪŋ
RU: соледобыча
Example_NL: Zoutwinning Akzo.
Example_RU: Сольдоб.
Category: van_dale

NL: de zoutmijn
Transcription: ˈzɔutmɛin
RU: соляная шахта
Example_NL: Zoutmijn Heiligerlee.
Example_RU: Сол.шахта.
Category: van_dale

NL: de aardgasveld
Transcription: ˈaːrtxɑsvɛlt
RU: газ.месторожд.
Example_NL: Slochteren aardgasveld.
Example_RU: Газ.место.
Category: van_dale

NL: de gasbel
Transcription: ˈxɑsbɛl
RU: газовый пузырь
Example_NL: Groningse gasbel.
Example_RU: Газ.пуз.
Category: van_dale

NL: de pijpentransport
Transcription: ˈpɛipəntrɑnsˌpɔrt
RU: трансп.труб.
Example_NL: Pijpentransport schip.
Example_RU: Тр.труб.
Category: van_dale

NL: de FCC
Transcription: ɛfseːseː
RU: ФКК
Example_NL: FCC fluid catalytic.
Example_RU: ФКК.
Category: van_dale

NL: de visbreaker
Transcription: ˈvɪsbreːkər
RU: висбрекер
Example_NL: Visbreaker residu.
Example_RU: Висбрек.
Category: van_dale

NL: de Bauhaus-stoel
Transcription: ˈbʌuˌhʌus stul
RU: стул Баухаус
Example_NL: Bauhaus-stoel Mies.
Example_RU: Стул Бхс.
Category: van_dale

NL: de Wassily-stoel
Transcription: ˈvɑsili stul
RU: стул Василий
Example_NL: Wassily-stoel Breuer.
Example_RU: Стул Вас.
Category: van_dale

NL: de Eames-fauteuil
Transcription: iːms foːˈtœyl
RU: Эймс-кресло
Example_NL: Eames-fauteuil 670/671.
Example_RU: Эймс.
Category: van_dale

NL: de Barcelona-stoel
Transcription: bɑrsəˈloːnaː stul
RU: Барселона стул
Example_NL: Barcelona-stoel Mies 1929.
Example_RU: Барс.стул.
Category: van_dale

NL: de Egg Chair
Transcription: ɛx tʃɛːr
RU: Egg-кресло
Example_NL: Egg Chair Jacobsen.
Example_RU: Egg-кр.
Category: van_dale

NL: de Swan Chair
Transcription: sʋɔn tʃɛːr
RU: Swan-кресло
Example_NL: Swan Chair Jacobsen.
Example_RU: Swan-кр.
Category: van_dale

NL: de Tulip Chair
Transcription: ˈtylɪp tʃɛːr
RU: Tulip-стул
Example_NL: Tulip Chair Saarinen.
Example_RU: Tulip-стул.
Category: van_dale

NL: de Tongstoel
Transcription: ˈtɔŋstul
RU: язык-стул
Example_NL: Tongstoel Pierre Paulin.
Example_RU: Яз.-стул.
Category: van_dale

NL: de Eero Aarnio Ball Chair
Transcription: ˈeːroː ˈɑrnioː bɔl tʃɛːr
RU: шар-кресло
Example_NL: Eero Aarnio Ball Chair.
Example_RU: Шар-кр.
Category: van_dale

NL: de Bubble Chair
Transcription: ˈbʌbəl tʃɛːr
RU: Bubble-кр.
Example_NL: Bubble Chair Aarnio.
Example_RU: Bubble.
Category: van_dale

NL: de Panton-stoel
Transcription: ˈpɑntɔn stul
RU: Пантон-стул
Example_NL: Panton-stoel S-stoel.
Example_RU: Пант.стул.
Category: van_dale

NL: de Cesca-stoel
Transcription: ˈtʃɛskaː stul
RU: Ческа-стул
Example_NL: Cesca-stoel Breuer cantilever.
Example_RU: Ч-стул.
Category: van_dale

NL: de LC4-chaise longue
Transcription: ɛlseː fiːr ʃɛːz lɔŋ
RU: LC4-шезлонг
Example_NL: LC4 Le Corbusier.
Example_RU: LC4-шез.
Category: van_dale

NL: de LC2
Transcription: ɛlseː tʋeː
RU: LC2
Example_NL: LC2 Le Corbusier fauteuil.
Example_RU: LC2.
Category: van_dale

NL: de Tugendhat-stoel
Transcription: ˈtuːɣəntɦaːt stul
RU: Тугендхат
Example_NL: Tugendhat-stoel Mies.
Example_RU: Туг.
Category: van_dale

NL: de Brno-stoel
Transcription: ˈbɛrnoː stul
RU: Брно-стул
Example_NL: Brno-stoel cantilever.
Example_RU: Брно-стул.
Category: van_dale

NL: de Zig-Zag stoel
Transcription: zɪx zɑx stul
RU: Зиг-Заг стул
Example_NL: Zig-Zag stoel Rietveld.
Example_RU: Зиг-З.
Category: van_dale

NL: de Rood-blauwe stoel
Transcription: roːt blɑuə stul
RU: красно-син.стул
Example_NL: Rood-blauwe stoel Rietveld 1918.
Example_RU: Кр-син.
Category: van_dale

NL: de Berlage-stoel
Transcription: ˈbɛrlɑɣə stul
RU: Берлаге
Example_NL: Berlage-stoel HP Berlage.
Example_RU: Берл.стул.
Category: van_dale

NL: de Lloyd Loom
Transcription: lɔit lum
RU: Lloyd Loom
Example_NL: Lloyd Loom-stoel rotan.
Example_RU: LL.
Category: van_dale

NL: de Klokstoel
Transcription: ˈklɔkstul
RU: часовое кресло
Example_NL: Klokstoel Friese boer.
Example_RU: Час.кр.
Category: van_dale

NL: de stoel-van-thonet
Transcription: stul vɑn ˈtoːnət
RU: Тонет-стул
Example_NL: Stoel-van-thonet bentwood.
Example_RU: Тонет.
Category: van_dale

NL: de schaapherderstoel
Transcription: ˈsxaːpɦɛrdərstul
RU: пастуш.стул
Example_NL: Schaapherderstoel.
Example_RU: Паст.стул.
Category: van_dale

NL: de ottomane
Transcription: ɔtoˈmaːnə
RU: оттоманка
Example_NL: Ottomane lange bank.
Example_RU: Оттом.
Category: van_dale

NL: de chesterfield
Transcription: ˈtʃɛstərfilt
RU: честерфилд
Example_NL: Chesterfield leer button.
Example_RU: Честерф.
Category: van_dale

NL: de chaise-longue
Transcription: ʃɛzlɔŋ
RU: шезлонг
Example_NL: Chaise-longue ligbank.
Example_RU: Шезл.
Category: van_dale

NL: de divan
Transcription: ˈdivɑn
RU: диван
Example_NL: Oosters divan.
Example_RU: Диван.
Category: van_dale

NL: de bankje
Transcription: ˈbɑŋkjə
RU: скамеечка
Example_NL: Pianobankje.
Example_RU: Скам.
Category: van_dale

NL: de secretaire
Transcription: seːkrəˈtɛːr
RU: секретер
Example_NL: Secretaire schrijfklep.
Example_RU: Секрет.
Category: van_dale

NL: de cylindre-bureau
Transcription: siˈlɪndrə byˈroː
RU: бюро-цилиндр
Example_NL: Cylindre-bureau XVIII.
Example_RU: Бюро-цил.
Category: van_dale

NL: de roltop-bureau
Transcription: ˈrɔltɔp byˈroː
RU: ролтоп-бюро
Example_NL: Roltop-bureau jaloezie.
Example_RU: Ролтоп.
Category: van_dale

NL: de bibliotheekkast
Transcription: biblioˈteːkkɑst
RU: книжн.шкаф
Example_NL: Bibliotheekkast eik.
Example_RU: Кн.шкаф.
Category: van_dale

NL: de salonkast
Transcription: sɑˈlɔnkɑst
RU: салон.шкаф
Example_NL: Salonkast porselein.
Example_RU: Сал.шкаф.
Category: van_dale

NL: de pronkkast
Transcription: ˈprɔŋkkɑst
RU: парад.шкаф
Example_NL: Pronkkast 17de eeuw.
Example_RU: Пар.шк.
Category: van_dale

NL: de stapelkast
Transcription: ˈstaːpəlkɑst
RU: шт.шкаф
Example_NL: Stapelkast slaapkamer.
Example_RU: Штаб.шк.
Category: van_dale

NL: de inbouwkast
Transcription: ˈɪmbʌukɑst
RU: встр.шкаф
Example_NL: Inbouwkast slaap.
Example_RU: Встр.шк.
Category: van_dale

NL: de schuifdeurkast
Transcription: ˈsxœyfdøːrkɑst
RU: шкаф-купе
Example_NL: Schuifdeurkast spiegel.
Example_RU: Купе.
Category: van_dale

NL: de hoedenrek
Transcription: ˈɦudənrɛk
RU: шляп.вешалка
Example_NL: Hoedenrek antiek.
Example_RU: Шл.веш.
Category: van_dale

NL: de schoenrek
Transcription: ˈsxunrɛk
RU: обувная полка
Example_NL: Schoenrek hal.
Example_RU: Обувн.полка.
Category: van_dale

NL: de hocker
Transcription: ˈɦɔkər
RU: табурет
Example_NL: Hocker keuken.
Example_RU: Табур.
Category: van_dale

NL: de stoel-zonder-leuning
Transcription: stul ˈzɔndər ˈløːnɪŋ
RU: табур.без сп.
Example_NL: Stoel-zonder-leuning kruk.
Example_RU: Без сп.
Category: van_dale

NL: de uitschuiftafel
Transcription: ˈœytsxœyftaːfəl
RU: раздв.стол
Example_NL: Uitschuiftafel inleg.
Example_RU: Раздв.
Category: van_dale

NL: de vouwtafel
Transcription: ˈvʌutaːfəl
RU: складной стол
Example_NL: Vouwtafel terras.
Example_RU: Скл.ст.
Category: van_dale

NL: de barokrocaille
Transcription: bɑˈrɔk rɔkɑˈjə
RU: барочн.рокайль
Example_NL: Barokrocaille meubel.
Example_RU: Бар.рок.
Category: van_dale

NL: de Lodewijk XV
Transcription: ˈloːdəvɛik vɛiftin
RU: Людовик XV
Example_NL: Lodewijk XV rococo.
Example_RU: Лд.XV.
Category: van_dale

NL: de Empire-stijl
Transcription: ɑmˈpiːr stɛil
RU: ампир
Example_NL: Empire-stijl Napoleon.
Example_RU: Ампир.
Category: van_dale

NL: de Eclectisme
Transcription: ɛklɛkˈtɪsmə
RU: эклектика
Example_NL: Eclectisme 19e eeuw.
Example_RU: Эклект.
Category: van_dale

NL: de Memphis-stijl
Transcription: ˈmɛmfɪs stɛil
RU: Мемфис
Example_NL: Memphis-stijl Sottsass 1980.
Example_RU: Мемфис.
Category: van_dale

NL: de High-tech architectuur
Transcription: haɪtɛk ɑrxitɛkˈtyːr
RU: хай-тек
Example_NL: High-tech architectuur Rogers.
Example_RU: Хай-тек.
Category: van_dale

NL: het NRC Next
Transcription: ɛnɛrseː nɛkst
RU: НРЦ Некст
Example_NL: NRC Next ochtend tab.
Example_RU: НРЦ Н.
Category: van_dale

NL: het BNR
Transcription: beːɛnɛr
RU: БНР
Example_NL: BNR Nieuwsradio.
Example_RU: БНР.
Category: van_dale

NL: de NOS Journaal
Transcription: ɛnoːɛs ʒʏrˈnaːl
RU: Журнал НОС
Example_NL: NOS Journaal 20.00.
Example_RU: НОС жур.
Category: van_dale

NL: de RTL Nieuws
Transcription: ɛrteːɛl niʋs
RU: РТЛ Ньюс
Example_NL: RTL Nieuws 19.30.
Example_RU: РТЛ Н.
Category: van_dale

NL: de Hart van Nederland
Transcription: ɦɑrt vɑn ˈneːdərlɑnt
RU: Сердце Нид.
Example_NL: Hart van Nederland SBS.
Example_RU: СН.
Category: van_dale

NL: de EditieNL
Transcription: eːˈditsi ɛnɛl
RU: EditieNL
Example_NL: EditieNL RTL.
Example_RU: EdNL.
Category: van_dale

NL: de Pownews
Transcription: ˈpʌunəuz
RU: Поуньюс
Example_NL: Pownews PowNed.
Example_RU: Поун.
Category: van_dale

NL: de WNL Vandaag
Transcription: ʋeːɛnɛl vɑnˈdaːx
RU: WNL Vандаг
Example_NL: WNL Vandaag radio.
Example_RU: WNL.
Category: van_dale

NL: de Khalid en Sophie
Transcription: kaːˈlɪt ɛn soˈfiː
RU: Халид-Софи
Example_NL: Khalid en Sophie BNNVARA.
Example_RU: Х-С.
Category: van_dale

NL: de Beau
Transcription: boː
RU: Бо
Example_NL: Beau van Erven Dorens.
Example_RU: Бо.
Category: van_dale

NL: de Zembla
Transcription: ˈzɛmblaː
RU: Земла
Example_NL: Zembla onderzoek BNNVARA.
Example_RU: Земла.
Category: van_dale

NL: de Argos
Transcription: ˈɑrxɔs
RU: Аргос
Example_NL: Argos onderzoek HUMAN.
Example_RU: Аргос.
Category: van_dale

NL: het Rondom Tien
Transcription: ˈrɔndɔm tin
RU: Вокруг 10
Example_NL: Rondom Tien gesprek.
Example_RU: Р10.
Category: van_dale

NL: de Andere Tijden
Transcription: ˈɑndərə ˈtɛidən
RU: Иные времена
Example_NL: Andere Tijden historisch.
Example_RU: АТ.
Category: van_dale

NL: de Nieuwsuur Extra
Transcription: ˈniʋsuːr ˈɛkstraː
RU: Нюзур Экстра
Example_NL: Nieuwsuur Extra spec.
Example_RU: НЭ.
Category: van_dale

NL: de Het Klokhuis
Transcription: ɦɛt ˈklɔkɦœys
RU: Сердцевина
Example_NL: Klokhuis kindereducatie.
Example_RU: Клокх.
Category: van_dale

NL: de Het Zandkasteel
Transcription: ɦɛt ˈzɑntkɑsˌteːl
RU: Песоч.замок
Example_NL: Het Zandkasteel peuter.
Example_RU: Песк.зам.
Category: van_dale

NL: de Bassie en Adriaan
Transcription: ˈbɑsi ɛn ɑdriˈaːn
RU: Басси-Адриаан
Example_NL: Bassie en Adriaan clown.
Example_RU: Б-А.
Category: van_dale

NL: de Madelief
Transcription: mɑdəˈlif
RU: Маделиф
Example_NL: Madelief Guus Kuijer.
Example_RU: Мадел.
Category: van_dale

NL: de Heksen-school
Transcription: ˈɦɛksən sxoːl
RU: школа ведьм
Example_NL: De heksen-school Schmidt.
Example_RU: Шк.ведьм.
Category: van_dale

NL: de Abeltje
Transcription: ˈaːbəltʃə
RU: Абельтье
Example_NL: Abeltje Schmidt.
Example_RU: Абель.
Category: van_dale

NL: het Letterland
Transcription: ˈlɛtərlɑnt
RU: Леттер-ленд
Example_NL: Letterland onderwijs.
Example_RU: Леттер.
Category: van_dale

NL: de Veilig Leren Lezen
Transcription: ˈvɛilɪx ˈleːrən ˈleːzən
RU: Безоп.учится
Example_NL: Veilig Leren Lezen Maan-roos-vis.
Example_RU: ВЛЛ.
Category: van_dale

NL: de Maan-roos-vis
Transcription: maːn roːs vɪs
RU: Маан-роос-вис
Example_NL: Maan-roos-vis methode.
Example_RU: МРВ.
Category: van_dale

NL: de Wat eet de wereld
Transcription: ʋɑt eːt də ˈʋeːrəlt
RU: Что ест мир
Example_NL: Wat eet de wereld doc.
Example_RU: Что ест.
Category: van_dale

NL: de Boer zoekt vrouw
Transcription: bur zukt vrʌu
RU: Фермер ищ.жен
Example_NL: Boer zoekt vrouw Yvon.
Example_RU: Фермер.
Category: van_dale

NL: de Heel Holland Bakt
Transcription: ɦeːl ˈɦɔlɑnt bɑkt
RU: Вся Голл.печёт
Example_NL: Heel Holland Bakt MAX.
Example_RU: ВГП.
Category: van_dale

NL: de Holland's Got Talent
Transcription: ˈɦɔlɑnts xɔt ˈtɛlənt
RU: ИГТ
Example_NL: Holland's Got Talent RTL.
Example_RU: ИГТ.
Category: van_dale

NL: de Het Beste Idee
Transcription: ɦɛt ˈbɛstə iˈdeː
RU: Лучшая идея
Example_NL: Het Beste Idee van Nederland.
Example_RU: ЛИН.
Category: van_dale

NL: de Goede Tijden Slechte Tijden
Transcription: ˈɣudə ˈtɛidən ˈslɛxtə ˈtɛidən
RU: ХВПВ
Example_NL: GTST sinds 1990.
Example_RU: ГТСТ.
Category: van_dale

NL: de Onderweg naar Morgen
Transcription: ˈɔndərvɛx naːr ˈmɔrxə
RU: ОНМ
Example_NL: Onderweg naar Morgen.
Example_RU: ОНМ.
Category: van_dale

NL: het Goudkust
Transcription: ˈxɔutkʏst
RU: Золотой берег
Example_NL: Goudkust serie.
Example_RU: Goudk.
Category: van_dale

NL: de Flikken Maastricht
Transcription: ˈflɪkən ˈmaːstrɪxt
RU: Фликкен
Example_NL: Flikken Maastricht politie.
Example_RU: Фликк.
Category: van_dale

NL: de Baantjer
Transcription: ˈbaːntjər
RU: Баантьер
Example_NL: Baantjer rechercheur De Cock.
Example_RU: Баант.
Category: van_dale

NL: de Penoza
Transcription: peˈnozaː
RU: Пеноза
Example_NL: Penoza misdaadserie.
Example_RU: Пеноза.
Category: van_dale

NL: de Effenaar
Transcription: ˈɛfənaːr
RU: Эффенаар
Example_NL: Effenaar Eindhoven.
Example_RU: Эффен.
Category: van_dale

NL: het Eurosonic
Transcription: ɔroˈsoːnɪk
RU: Евросоник
Example_NL: Eurosonic Groningen.
Example_RU: Еврос.
Category: van_dale

NL: het 538 Koningsdag
Transcription: fɛifɔnˈdɛrtəxtən ˈkoːnɪŋsdɑx
RU: 538 Кор.день
Example_NL: 538 Koningsdag Breda.
Example_RU: 538.
Category: van_dale

NL: het Vrijthof
Transcription: ˈvrɛitɦɔf
RU: Врейтхоф
Example_NL: Vrijthof Maastricht concerten.
Example_RU: Врейт.
Category: van_dale

NL: de André Rieu
Transcription: ɑnˈdreː ˈriø
RU: Андре Рьё
Example_NL: André Rieu Vrijthof.
Example_RU: А.Рьё.
Category: van_dale

NL: de Toppers
Transcription: ˈtɔpərs
RU: Топперс
Example_NL: Toppers ArenA Amsterdam.
Example_RU: Топп.
Category: van_dale

NL: de stoplichtfunctie
Transcription: ˈstɔplɪxtfʏŋksi
RU: функ.светофора
Example_NL: Stoplichtfunctie verkeersregel.
Example_RU: Стоп.фун.
Category: van_dale

NL: de zebrastrook
Transcription: ˈzeːbraːstroːk
RU: зебра
Example_NL: Zebrastrook voetganger.
Example_RU: Зебра.
Category: van_dale

NL: het stopbord
Transcription: ˈstɔpbɔrt
RU: знак стоп
Example_NL: Stopbord achthoek rood.
Example_RU: Стоп.зн.
Category: van_dale

NL: de busbaan
Transcription: ˈbʏsbaːn
RU: полоса автоб.
Example_NL: Busbaan alleen bus taxi.
Example_RU: ПА.
Category: van_dale

NL: de fietsoversteekplaats
Transcription: ˈfitsoːvərˌsteːkplaːts
RU: велопереход
Example_NL: Fietsoversteekplaats.
Example_RU: ВП.
Category: van_dale

NL: de verkeersdrempel
Transcription: vərˈkeːrsdrɛmpəl
RU: лежач.полиц.
Example_NL: Verkeersdrempel snelheidsremmer.
Example_RU: Лежач.
Category: van_dale

NL: het sluipverkeer
Transcription: ˈslœypvərkeːr
RU: объездн.движ.
Example_NL: Sluipverkeer woonwijk.
Example_RU: Объ.
Category: van_dale

NL: de doorgaande weg
Transcription: ˈdoːrxaːndə ʋɛx
RU: скв.проезд
Example_NL: Doorgaande weg vrachtwagens.
Example_RU: Скв.
Category: van_dale

NL: de erftoegang
Transcription: ˈɛrftuxɑŋ
RU: въезд во двор
Example_NL: Erftoegangsweg max 30.
Example_RU: ЭтВ.
Category: van_dale

NL: het 30km-zone
Transcription: ˈdɛrtəx kilom zoːn
RU: зона 30
Example_NL: 30km-zone binnen bebouwd.
Example_RU: 30км.
Category: van_dale

NL: de inhaalverbod
Transcription: ˈɪnhaːlvərbɔt
RU: обгон запр.
Example_NL: Inhaalverbod tunnel.
Example_RU: ОЗ.
Category: van_dale

NL: het spitsmijden
Transcription: ˈspɪtsmɛidən
RU: изб.часа пик
Example_NL: Spitsmijden beloning.
Example_RU: Изб.ЧП.
Category: van_dale

NL: het truckersparadijs
Transcription: ˈtrʌkərsparɑˌdɛis
RU: рай дальнобойщ.
Example_NL: Truckersparadijs Knooppunt.
Example_RU: ТП.
Category: van_dale

NL: de toerit
Transcription: ˈtuˌrɪt
RU: въезд
Example_NL: Toerit invoegen.
Example_RU: Въезд.
Category: van_dale

NL: de invoegstrook
Transcription: ˈɪnvuxstroːk
RU: полоса разгона
Example_NL: Invoegstrook A4.
Example_RU: ПР.
Category: van_dale

NL: de uitvoegstrook
Transcription: ˈœytvuxstroːk
RU: полоса торм.
Example_NL: Uitvoegstrook afslag.
Example_RU: ПТ.
Category: van_dale

NL: de vluchtstrook
Transcription: ˈvlʏxtstroːk
RU: ав.полоса
Example_NL: Vluchtstrook autosnelweg.
Example_RU: Авар.п.
Category: van_dale

NL: het abri
Transcription: ɑˈbriː
RU: укрытие ост.
Example_NL: Abri shelter halte.
Example_RU: Абри.
Category: van_dale

NL: de stationshal
Transcription: staˈsjɔnshɑl
RU: зал вокзала
Example_NL: Stationshal druk.
Example_RU: Зал.
Category: van_dale

NL: de seinpaal
Transcription: ˈsɛinpaːl
RU: светофор ж/д
Example_NL: Seinpaal rood stop trein.
Example_RU: Сигнал.
Category: van_dale

NL: het draaistel
Transcription: ˈdraːistɛl
RU: тележка
Example_NL: Draaistel bogie.
Example_RU: Тел.
Category: van_dale

NL: het metrostation
Transcription: ˈmeːtroːstaˌsjɔn
RU: ст.метро
Example_NL: Metrostation lijn 51.
Example_RU: СтМ.
Category: van_dale

NL: het pretpark
Transcription: ˈprɛtpɑrk
RU: парк аттр.
Example_NL: Pretpark Efteling.
Example_RU: Парк.
Category: van_dale

NL: de uittredingsbonus
Transcription: ˈʌytˌtreːdɪŋsboːnʏs
RU: бонус ухода
Example_NL: Uittredingsbonus VUT.
Example_RU: УБ.
Category: van_dale

NL: de loopbaanbudget
Transcription: ˈloːpbaːn bʏˈdʒɛt
RU: бюдж.карьеры
Example_NL: Loopbaanbudget cao.
Example_RU: ЛБ.
Category: van_dale

NL: de loonschijf
Transcription: ˈloːnsxɛif
RU: нал.разряд
Example_NL: Loonschijf belastingschijf.
Example_RU: ЛС.
Category: van_dale

NL: de aangifte inkomstenbelasting
Transcription: ˈaːnɣɪftə ˈɪnkɔmstənbəlɑstɪŋ
RU: декл.НДФЛ
Example_NL: Aangifte inkomstenbelasting IB.
Example_RU: Декл.
Category: van_dale

NL: de uittreksel BRP
Transcription: ˈʌytrɛksəl beːɛrpeː
RU: выписка БРП
Example_NL: Uittreksel BRP gemeente.
Example_RU: БРП.
Category: van_dale

NL: de Dorus Rijkers
Transcription: ˈdoːrʏs ˈrɛikərs
RU: Дорус Рейкерс
Example_NL: Dorus Rijkers reddingsmaatsch.
Example_RU: ДР.
Category: van_dale

NL: de KNRM
Transcription: kaːɛnɛrɛm
RU: КНРМ
Example_NL: Koninklijke Reddingsmij.
Example_RU: КНРМ.
Category: van_dale

NL: de coastguard
Transcription: ˈkoːstɣɑrt
RU: береговая стр.
Example_NL: Coastguard Kustwacht.
Example_RU: КС.
Category: van_dale

NL: de Nederrijn
Transcription: ˈneːdərˌrɛin
RU: Нижн.Рейн
Example_NL: Nederrijn rivier.
Example_RU: НР.
Category: van_dale

NL: de Gein
Transcription: xɛin
RU: Гейн
Example_NL: Gein riviertje.
Example_RU: Гейн.
Category: van_dale

NL: de Mark
Transcription: mɑrk
RU: Марк
Example_NL: Mark rivier Brabant.
Example_RU: Марк.
Category: van_dale

NL: de Linge
Transcription: ˈlɪŋə
RU: Линге
Example_NL: Linge langste binnenrivier.
Example_RU: Линг.
Category: van_dale

NL: de Hollandse IJssel
Transcription: ˈhɔlɑntsə ˈɛisəl
RU: Голл.Эйс.
Example_NL: Hollandse IJssel.
Example_RU: ГЭ.
Category: van_dale

NL: de Vlist
Transcription: vlɪst
RU: Влист
Example_NL: Vlist riviertje.
Example_RU: Влист.
Category: van_dale

NL: de Donge
Transcription: ˈdɔŋə
RU: Донге
Example_NL: Donge Brabant.
Example_RU: Донге.
Category: van_dale

NL: de Niers
Transcription: niːrs
RU: Нирс
Example_NL: Niers Duits-Nederlands.
Example_RU: Нирс.
Category: van_dale

NL: de Swalm
Transcription: sʋɑlm
RU: Свальм
Example_NL: Swalm Limburg.
Example_RU: Свал.
Category: van_dale

NL: het Friese Merengebied
Transcription: ˈfrisə ˈmeːrəxəbit
RU: Фриз.озёра
Example_NL: Friese Merengebied SUP.
Example_RU: ФО.
Category: van_dale

NL: het Sneekermeer
Transcription: ˈsneːkərmeːr
RU: Снеекермер
Example_NL: Sneekermeer zeilen.
Example_RU: СМ.
Category: van_dale

NL: het Tjeukemeer
Transcription: ˈtʃøːkəmeːr
RU: Тьеукемер
Example_NL: Tjeukemeer Friesland.
Example_RU: Тьеук.
Category: van_dale

NL: het Slotermeer
Transcription: ˈsloːtərmeːr
RU: Слотермер
Example_NL: Slotermeer Friesland.
Example_RU: Слот.
Category: van_dale

NL: het Bergumermeer
Transcription: ˈbɛrɣymərmeːr
RU: Бергюмер
Example_NL: Bergumermeer.
Example_RU: Берг.
Category: van_dale

NL: het Drontermeer
Transcription: ˈdrɔntərmeːr
RU: Дронтермер
Example_NL: Drontermeer rand-meer.
Example_RU: Дрон.
Category: van_dale

NL: het Ketelmeer
Transcription: ˈkeːtəlmeːr
RU: Кетельмер
Example_NL: Ketelmeer Zwarte Meer.
Example_RU: Кет.
Category: van_dale

NL: de Brouwersdam
Transcription: ˈbrɑuʋərsdɑm
RU: Брауверсдам
Example_NL: Brouwersdam Deltawerken.
Example_RU: Брауд.
Category: van_dale

NL: de Haringvlietdam
Transcription: ˈhaːrɪŋfliːtˌdɑm
RU: Харингвлит
Example_NL: Haringvlietdam Deltawerken.
Example_RU: ХВ.
Category: van_dale

NL: de Markiezaatskade
Transcription: mɑrkiˈzaːtskaːdə
RU: Маркизатск.
Example_NL: Markiezaatskade.
Example_RU: МКд.
Category: van_dale

NL: de Veerse Gatdam
Transcription: ˈveːrsə ˈxɑtdɑm
RU: Веерсе Гат
Example_NL: Veerse Gatdam.
Example_RU: ВГ.
Category: van_dale

NL: de Zandkreekdam
Transcription: ˈzɑntkreːkdɑm
RU: Зандкреекдам
Example_NL: Zandkreekdam Veerse Meer.
Example_RU: ЗК.
Category: van_dale

NL: de Grevelingendam
Transcription: ˈxreːvəlɪŋədɑm
RU: Гревелинген
Example_NL: Grevelingendam.
Example_RU: Грев.
Category: van_dale

NL: de Volkerakdam
Transcription: ˈvɔlkərɑkdɑm
RU: Волкеракдам
Example_NL: Volkerakdam.
Example_RU: Волк.
Category: van_dale

NL: de Philipsdam
Transcription: ˈfɪlɪpsdɑm
RU: Филипсдам
Example_NL: Philipsdam Zeeland.
Example_RU: Фил.
Category: van_dale

NL: de Oesterdam
Transcription: ˈʌustərdɑm
RU: Эстердам
Example_NL: Oesterdam Oosterschelde.
Example_RU: Эст.
Category: van_dale

NL: de Bathse Spuisluis
Transcription: ˈbɑtsə ˈspœyslœys
RU: Батсе шлюз
Example_NL: Bathse Spuisluis.
Example_RU: БШ.
Category: van_dale

NL: de Krammersluizen
Transcription: ˈkrɑmərslœyzən
RU: Краммерские
Example_NL: Krammersluizen scheid.
Example_RU: Крам.
Category: van_dale

NL: de Krammer-Volkerak
Transcription: ˈkrɑmər ˈvɔlkərɑk
RU: Краммер-Вол.
Example_NL: Krammer-Volkerak meer.
Example_RU: КВ.
Category: van_dale

NL: het Hasselt
Transcription: ˈɦɑsəlt
RU: хассельт.
Example_NL: Hasseltisch Limburgs Belgisch.
Example_RU: Хассел.
Category: dialecten

NL: het Texels
Transcription: ˈtɛksəls
RU: тексель.
Example_NL: Texels eilanddialect.
Example_RU: Текс.
Category: dialecten

NL: het Vlielands
Transcription: ˈvlilɑnts
RU: влиланд.
Example_NL: Vlielands eilanddialect.
Example_RU: Влил.
Category: dialecten

NL: het Terschellings
Transcription: tərˈsxɛlɪŋs
RU: терсхеллинг.
Example_NL: Terschellings eilanddialect.
Example_RU: Терсх.
Category: dialecten

NL: het Amelands
Transcription: ˈɑməlɑnts
RU: амелан.
Example_NL: Amelands Waddeneiland.
Example_RU: Амел.
Category: dialecten

NL: het Land van Heusden
Transcription: lɑnt vɑn ˈɦøːsdə
RU: Хёусден
Example_NL: Land van Heusden Noord-Brabants.
Example_RU: Хёусд.
Category: dialecten

NL: het Bommelerwaards
Transcription: ˈbɔmələrʋaːrts
RU: боммелервард.
Example_NL: Bommelerwaards Gelderland.
Example_RU: Бомм.
Category: dialecten

NL: het Betuws
Transcription: bəˈtyʋs
RU: бетюв.
Example_NL: Betuws Gelderland rivier.
Example_RU: Бетюв.
Category: dialecten

NL: het Krimpenerwaards
Transcription: ˈkrɪmpənərʋaːrts
RU: кримпенервард.
Example_NL: Krimpenerwaards Zuid-Holland.
Example_RU: Кримп.
Category: dialecten

NL: het Alblasserwaards
Transcription: ɑlblɑˈsɛrʋaːrts
RU: алблассервард.
Example_NL: Alblasserwaards Zuid-Holland.
Example_RU: Албл.
Category: dialecten

NL: het Land van Cuijk
Transcription: lɑnt vɑn kœyk
RU: Кёйк
Example_NL: Land van Cuijk Noord-Brabant.
Example_RU: Кёйк.
Category: dialecten

NL: het Peellands
Transcription: ˈpeːlɑnts
RU: пелландск.
Example_NL: Peellands Brabants.
Example_RU: Пелл.
Category: dialecten

NL: het Kempenlands
Transcription: ˈkɛmpələnt
RU: кемпенланд.
Example_NL: Kempenlands Noord-Brabant.
Example_RU: Кемп.
Category: dialecten

NL: het Bergs-Brabants
Transcription: bɛrxs ˈbraːbɑnts
RU: Берг-Браб.
Example_NL: Bergs Brabants Bergen op Zoom.
Example_RU: БерБр.
Category: dialecten

NL: het Plat-Haags
Transcription: plɑt ˈɦaːxs
RU: Гаагский
Example_NL: Plat-Haags Cees Bergman.
Example_RU: Пл.Гаагс.
Category: dialecten

NL: het Plat-Rotterdams
Transcription: plɑt ˈrɔtərdɑms
RU: Роттерд.
Example_NL: Plat-Rotterdams havenstad.
Example_RU: ПлРот.
Category: dialecten

NL: het Plat-Amsterdams
Transcription: plɑt ˌɑmstərˈdɑms
RU: Амстерд.
Example_NL: Plat-Amsterdams Jordaan.
Example_RU: ПлАмс.
Category: dialecten

NL: het Plat-Utrechts
Transcription: plɑt ˈytrɛxts
RU: утрехт.
Example_NL: Plat-Utrechts.
Example_RU: ПлУтр.
Category: dialecten

NL: het Jiddisch-Nederlands
Transcription: ˈjɪdɪʃ ˈneːdərlɑnts
RU: идиш-нид.
Example_NL: Jiddisch-Nederlands invloed.
Example_RU: ЙН.
Category: dialecten

NL: het Hindostaans
Transcription: ɦɪndoˈstaːns
RU: сурин.хинди
Example_NL: Hindostaans Suriname.
Example_RU: Хинд.
Category: dialecten

NL: het Sranantongo
Transcription: sranɑnˈtɔŋoː
RU: сранан-тонго
Example_NL: Sranantongo Suriname creools.
Example_RU: Сран.
Category: dialecten

NL: het Saramaccaans
Transcription: sɑramaˈkaːns
RU: сарамакка
Example_NL: Saramaccaans Surinaams creools.
Example_RU: Сарам.
Category: dialecten

NL: het Aukaans
Transcription: ɑuˈkaːns
RU: аукан
Example_NL: Aukaans Ndjuka Suriname.
Example_RU: Аукан.
Category: dialecten

NL: het Saraka
Transcription: saˈraːkaː
RU: сарака
Example_NL: Saraka boslandcreool.
Example_RU: Сарака.
Category: dialecten

NL: het Kalinya
Transcription: kaːˈlɪnjaː
RU: калинья
Example_NL: Kalinya Caraïbisch.
Example_RU: Калинья.
Category: dialecten

NL: het Lokono
Transcription: loˈkoːnoː
RU: локоно
Example_NL: Lokono Arowak Suriname.
Example_RU: Локоно.
Category: dialecten

NL: het Wayana
Transcription: ʋaˈjaːnaː
RU: ваяна
Example_NL: Wayana inheems Suriname.
Example_RU: Ваяна.
Category: dialecten

NL: het Akawaio
Transcription: ɑkɑˈʋaɪoː
RU: акавайо
Example_NL: Akawaio Caribisch.
Example_RU: Акав.
Category: dialecten

NL: het Petjoh
Transcription: pəˈtʃɔh
RU: петьох
Example_NL: Petjoh Indisch-Nederlands.
Example_RU: Петьох.
Category: dialecten

NL: het Javindo
Transcription: jɑˈvɪndoː
RU: явиндо
Example_NL: Javindo Java-Nederlands creools.
Example_RU: Явинд.
Category: dialecten

NL: de Indisch-Nederlands
Transcription: ˈɪndɪs ˈneːdərlɑnts
RU: инд.-нидерл.
Example_NL: Indisch-Nederlands kolonie.
Example_RU: ИндНид.
Category: dialecten

NL: de Nieuwgrieks
Transcription: niʋ ˈxriks
RU: новогреч.
Example_NL: Nieuwgrieks dimotiki.
Example_RU: Новогр.
Category: dialecten

NL: de Pontisch
Transcription: ˈpɔntɪs
RU: понтийский
Example_NL: Pontisch Grieks dialect.
Example_RU: Понт.
Category: dialecten

NL: de Tsakonisch
Transcription: tsɑˈkoːnɪs
RU: цаконский
Example_NL: Tsakonisch Peloponnesos.
Example_RU: Цакон.
Category: dialecten

NL: de Griko
Transcription: ˈxrikoː
RU: грико
Example_NL: Griko Zuid-Italië Grieks.
Example_RU: Грико.
Category: dialecten

NL: de Cypriotisch-Grieks
Transcription: sipriˈoːtɪs xrits
RU: кипр.греч.
Example_NL: Cypriotisch-Grieks dialect.
Example_RU: Кипр.гр.
Category: dialecten

NL: de Capodistria
Transcription: kapoˈdistriaː
RU: Каподистрия
Example_NL: Caodistrias Korfu.
Example_RU: Капод.
Category: dialecten

NL: het Lombardisch
Transcription: lɔmˈbɑrdɪs
RU: ломбард.
Example_NL: Lombardisch Milaan dialect.
Example_RU: Ломб.
Category: dialecten

NL: het Venetiaans
Transcription: veːneˈtsiˈʔaːns
RU: венецианский
Example_NL: Venetiaans Venetië.
Example_RU: Венец.
Category: dialecten

NL: het Piemontees
Transcription: pjeːmɔnˈteːs
RU: пьемонт.
Example_NL: Piemontees Turijn.
Example_RU: Пьем.
Category: dialecten

NL: het Toscaans
Transcription: tɔsˈkaːns
RU: тосканский
Example_NL: Toscaans basis Italiaans.
Example_RU: Тоск.
Category: dialecten

NL: het Napolitaans
Transcription: napoliˈtaːns
RU: неаполит.
Example_NL: Napolitaans Zuid-Italië.
Example_RU: Неап.
Category: dialecten

NL: het Siciliaans
Transcription: siciliˈʔaːns
RU: сицилийский
Example_NL: Siciliaans Sicilië.
Example_RU: Сиц.
Category: dialecten

NL: het Sardisch
Transcription: ˈsɑrdɪs
RU: сардинский
Example_NL: Sardisch Sardinië.
Example_RU: Сард.
Category: dialecten

NL: het Valenciaans
Transcription: vɑlɛnˈsiˈʔaːns
RU: валенс.
Example_NL: Valenciaans Valencia variant.
Example_RU: Вал.
Category: dialecten

NL: het Mallorquí
Transcription: mɑjɔrˈki
RU: малоркин.
Example_NL: Mallorquí Mallorca.
Example_RU: Малорк.
Category: dialecten

NL: het Andalusisch
Transcription: ɑndɑˈluzɪs
RU: андалуз.
Example_NL: Andalusisch Sevilla dialect.
Example_RU: Анд.
Category: dialecten

NL: de schaakopening
Transcription: ˈsxaːk ˈoːpəˌnɪŋ
RU: шахм.дебют
Example_NL: Spaanse schaakopening.
Example_RU: Дебют.
Category: schaken

NL: de Siciliaanse verdediging
Transcription: siciliˈʔaːnsə vərˈdeːdəxɪŋ
RU: сиц.защ.
Example_NL: Siciliaanse verdediging 1.e4 c5.
Example_RU: СицЗ.
Category: schaken

NL: de Franse verdediging
Transcription: ˈfrɑnsə vərˈdeːdəxɪŋ
RU: франц.защ.
Example_NL: Franse verdediging 1.e4 e6.
Example_RU: ФрЗ.
Category: schaken

NL: de Pirc-verdediging
Transcription: pɪrk vərˈdeːdəxɪŋ
RU: Пирц
Example_NL: Pirc 1.e4 d6.
Example_RU: Пирц.
Category: schaken

NL: de Aljechin-verdediging
Transcription: ɑˈljɛxɪn vərˈdeːdəxɪŋ
RU: защита Алехина
Example_NL: Aljechin 1.e4 Nf6.
Example_RU: Алех.
Category: schaken

NL: de Scandinavisch
Transcription: skɑndiˈnaːvɪs
RU: скандинав.
Example_NL: Scandinavische verdediging 1.e4 d5.
Example_RU: Сканд.
Category: schaken

NL: de Najdorf-variant
Transcription: ˈnɑjdɔrf vɑːriˈʔɑnt
RU: вар.Найдорфа
Example_NL: Najdorf-variant Siciliaan.
Example_RU: Найд.
Category: schaken

NL: de Dragon-variant
Transcription: ˈdrɑxɔn vɑːriˈʔɑnt
RU: драк.вариант
Example_NL: Dragon-variant Siciliaan.
Example_RU: Драк.
Category: schaken

NL: de Scheveningen-variant
Transcription: sxəvəˈnɪŋən vɑːriˈʔɑnt
RU: Шевенинг.
Example_NL: Scheveningen-variant Siciliaan.
Example_RU: Шевен.
Category: schaken

NL: de Sveshnikov
Transcription: ˈsvɛʃnikɔf
RU: Свешников
Example_NL: Sveshnikov Siciliaan.
Example_RU: Свешн.
Category: schaken

NL: de Italiaans
Transcription: italiˈʔaːns
RU: итал.
Example_NL: Italiaanse partij 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4.
Example_RU: Итал.
Category: schaken

NL: de Ruy Lopez
Transcription: ruːi ˈloːpɛs
RU: Руй Лопес
Example_NL: Ruy Lopez 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5.
Example_RU: РЛ.
Category: schaken

NL: de Schots
Transcription: sxɔts
RU: шотл.
Example_NL: Schotse partij 3.d4.
Example_RU: Шотл.
Category: schaken

NL: de Italiaanse partij
Transcription: italiˈʔaːnsə pɑrˈtɛi
RU: итал.партия
Example_NL: Italiaanse partij.
Example_RU: ИП.
Category: schaken

NL: de Vier paarden
Transcription: vir ˈpaːrdə
RU: Четыре коня
Example_NL: Vier paardenspel Italiaans.
Example_RU: 4К.
Category: schaken

NL: het aangenomen damegambiet
Transcription: ˈaːnxənoːmən ˈdaːmə ɣɑmˈbit
RU: принят.ФГ
Example_NL: Aangenomen damegambiet QGA.
Example_RU: ПФГ.
Category: schaken

NL: het afgewezen damegambiet
Transcription: ˈɑfxəʋeːzən ˈdaːmə ɣɑmˈbit
RU: отказ.ФГ
Example_NL: Afgewezen damegambiet QGD.
Example_RU: ОФГ.
Category: schaken

NL: het Semi-slavisch
Transcription: ˈsemi ˈslaːvɪs
RU: полусл.
Example_NL: Semi-slavisch 1.d4 d5 2.c4 c6 3.Nf3 Nf6 4.Nc3 e6.
Example_RU: Полусл.
Category: schaken

NL: het Tarrasch
Transcription: ˈtɑrɑʃ
RU: Тарраш
Example_NL: Tarrasch-verdediging.
Example_RU: Тарр.
Category: schaken

NL: de Réti-opening
Transcription: ˈreːti ˈoːpəˌnɪŋ
RU: Рети
Example_NL: Réti-opening 1.Nf3.
Example_RU: Рети.
Category: schaken

NL: de Vlaams gambiet
Transcription: vlaːms ɣɑmˈbit
RU: фламанд.гамб.
Example_NL: Vlaams gambiet.
Example_RU: ФлГ.
Category: schaken

NL: de Nederlandse verdediging
Transcription: ˈneːdərlɑntsə vərˈdeːdəxɪŋ
RU: голл.защ.
Example_NL: Nederlandse verdediging 1.d4 f5.
Example_RU: НидЗ.
Category: schaken

NL: de Leningrad-variant
Transcription: ˈlɛnɪnxrɑt vɑːriˈʔɑnt
RU: Ленингр.вар.
Example_NL: Leningrad-variant Holland.
Example_RU: ЛВ.
Category: schaken

NL: de Stonewall
Transcription: ˈstoːnʋɔl
RU: Стоунвол
Example_NL: Stonewall-formatie Hollands.
Example_RU: Стоунв.
Category: schaken

NL: het Königsindisch
Transcription: ˈkøːnɪxsɪndɪs
RU: староинд.
Example_NL: Königsindisch 1.d4 Nf6 2.c4 g6.
Example_RU: КИЗ.
Category: schaken

NL: het Damesindisch
Transcription: ˈdaːmə sɪnˈdɪs
RU: новоинд.
Example_NL: Damesindisch 1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 b6.
Example_RU: НИЗ.
Category: schaken

NL: het Bogo-Indisch
Transcription: ˈboːxoː ɪnˈdɪs
RU: Бого-Инд.
Example_NL: Bogo-Indisch 3.Nf3 Bb4+.
Example_RU: Бого.
Category: schaken

NL: het Benoni
Transcription: beˈnoːni
RU: Бенони
Example_NL: Benoni 1.d4 Nf6 2.c4 c5.
Example_RU: Бенони.
Category: schaken

NL: het Benko-gambiet
Transcription: ˈbɛŋkoː ɣɑmˈbit
RU: Бенко
Example_NL: Benko-gambiet 3...b5.
Example_RU: Бенко.
Category: schaken

NL: de Volgagambiet
Transcription: ˈvɔlxaː ɣɑmˈbit
RU: Волжск.гамб.
Example_NL: Volga-gambiet Benko.
Example_RU: Волг.
Category: schaken

NL: de Trompowsky
Transcription: trɔmˈpɔvski
RU: Тромповский
Example_NL: Trompowsky 2.Bg5.
Example_RU: Тромп.
Category: schaken

NL: de Londen-systeem
Transcription: ˈlɔndən sɪsˈteːm
RU: Лондонс.сист.
Example_NL: Londen-systeem solide opening.
Example_RU: Лонд.
Category: schaken

NL: de Colle-systeem
Transcription: ˈkɔlə sɪsˈteːm
RU: Колля сист.
Example_NL: Colle-systeem.
Example_RU: Колля.
Category: schaken

NL: de Stafford-gambiet
Transcription: ˈstɛfərt ɣɑmˈbit
RU: Стаффорд
Example_NL: Stafford-gambiet trap.
Example_RU: Стафф.
Category: schaken

NL: de Latvisch gambiet
Transcription: ˈlɑtvɪs ɣɑmˈbit
RU: латыш.гамб.
Example_NL: Latvisch gambiet 1.e4 e5 2.Nf3 f5.
Example_RU: ЛатвГ.
Category: schaken

NL: de Owen-verdediging
Transcription: ˈoːʋən vərˈdeːdəxɪŋ
RU: Оуэна
Example_NL: Owen-verdediging 1.e4 b6.
Example_RU: Оуэн.
Category: schaken

NL: de Niemzowitsch-verdediging
Transcription: ˈnɪmtsoːvɪtʃ vərˈdeːdəxɪŋ
RU: Нимцовича
Example_NL: Niemzowitsch 1.e4 Nc6.
Example_RU: Ним.
Category: schaken

NL: de Sneeuwwoestijn
Transcription: ˈsneːʋ ˈʋustɛin
RU: снежн.пустыня
Example_NL: Bird's opening 1.f4.
Example_RU: Берд.
Category: schaken

NL: de hoofdvariant
Transcription: ˈɦoːft vɑːriˈʔɑnt
RU: осн.вариант
Example_NL: Hoofdvariant theorie.
Example_RU: ГВ.
Category: schaken

NL: de zijvariant
Transcription: ˈzɛi vɑːriˈʔɑnt
RU: побоч.вар.
Example_NL: Zijvariant zelden.
Example_RU: ПВ.
Category: schaken

NL: de schaakklok
Transcription: ˈsxaːkklɔk
RU: часы шахм.
Example_NL: Schaakklok bediening tijd.
Example_RU: Часы.
Category: schaken

NL: de blitzschaak
Transcription: ˈblɪts sxaːk
RU: блиц-шахматы
Example_NL: Blitzschaak 3+2 minuten.
Example_RU: Блиц.
Category: schaken

NL: de rapidschaak
Transcription: ˈrɑpid sxaːk
RU: быстр.шахматы
Example_NL: Rapidschaak 25+10.
Example_RU: Рапид.
Category: schaken

NL: de bullet-schaak
Transcription: ˈbʏlət sxaːk
RU: пулевые шахм.
Example_NL: Bullet-schaak 1+0.
Example_RU: Пул.
Category: schaken

NL: de kandidaat-meester
Transcription: kɑndiˈdaːt ˈmeːstər
RU: КМС
Example_NL: Kandidaat-meester CM titel.
Example_RU: CM.
Category: schaken

NL: de schaakprobleem
Transcription: ˈsxaːk proˈbleːm
RU: шахм.задача
Example_NL: Schaakprobleem mat in 2.
Example_RU: ШЗ.
Category: schaken

NL: de mat in twee
Transcription: mɑt ɪn tʋeː
RU: мат в 2
Example_NL: Mat in twee composition.
Example_RU: М в 2.
Category: schaken

NL: de eindspelstudie
Transcription: ˈɛintspɛl ˈstydi
RU: этюд
Example_NL: Eindspelstudie compositie.
Example_RU: Этюд.
Category: schaken

NL: de zwischenzug
Transcription: ˈzʋɪsənzuːx
RU: промеж.ход
Example_NL: Zwischenzug tussenzet.
Example_RU: Промеж.
Category: schaken

NL: de fianchetto
Transcription: fiʔɑnˈkɛtoː
RU: фианкетто
Example_NL: Fianchetto loper g2 b2.
Example_RU: Фианк.
Category: schaken

NL: de aftrekaanval
Transcription: ˈɑftrɛkaːnvɑl
RU: вскрытый шах
Example_NL: Aftrekaanval verrass.
Example_RU: ВшВ.
Category: schaken

NL: de cassisjenever
Transcription: kɑˈsis jəˈneːvər
RU: смород.жен.
Example_NL: Cassisjenever Schiedam.
Example_RU: Касс.
Category: dranken

NL: de citroenjenever
Transcription: siˈtruːn jəˈneːvər
RU: лимон.жен.
Example_NL: Citroenjenever fris.
Example_RU: Лимж.
Category: dranken

NL: de Beerenburg
Transcription: ˈbeːrənbʏrx
RU: Беренбург
Example_NL: Beerenburg Friese kruidenbitter.
Example_RU: Бер.
Category: dranken

NL: de Schrobbelèr
Transcription: sxrɔbəˈlɛːr
RU: Схробб.
Example_NL: Schrobbelèr Tilburgse kruiden.
Example_RU: Схр.
Category: dranken

NL: de Maraska
Transcription: maˈrɑskaː
RU: Мараска
Example_NL: Maraska kersenlikeur.
Example_RU: Мар.
Category: dranken

NL: de boerenjongens
Transcription: ˈburənˌjɔŋəns
RU: деревен.парни
Example_NL: Boerenjongens rozijnen brandewijn.
Example_RU: Бр.пр.
Category: dranken

NL: de boerenmeisjes
Transcription: ˈburənˌmɛisjəs
RU: дерев.девушки
Example_NL: Boerenmeisjes abrikozen brand.
Example_RU: Бр.дев.
Category: dranken

NL: de notenbitter
Transcription: ˈnoːtənˌbɪtər
RU: орех.настойка
Example_NL: Notenbitter walnoot.
Example_RU: Орбит.
Category: dranken

NL: de hopjes
Transcription: ˈɦɔpjəs
RU: хопье
Example_NL: Haagse hopjes koffiebonbon.
Example_RU: Хопье.
Category: dranken

NL: de boterwafel
Transcription: ˈbɔtərvaːfəl
RU: масл.вафля
Example_NL: Boterwafel Brusselse.
Example_RU: Млв.
Category: dranken

NL: de jodenkoek
Transcription: ˈjoːdənkuk
RU: евр.печ.
Example_NL: Jodenkoek zoute kruid.
Example_RU: Евр.
Category: dranken

NL: de kersenvlaai
Transcription: ˈkɛrsən vlaːi
RU: вишн.пирог
Example_NL: Kersenvlaai morellen.
Example_RU: Виш.в.
Category: dranken

NL: de pruimenvlaai
Transcription: ˈprœymən vlaːi
RU: сливов.пирог
Example_NL: Pruimenvlaai Limburg.
Example_RU: Слив.в.
Category: dranken

NL: de aardbeienvlaai
Transcription: ˈaːrdbɛiə vlaːi
RU: клуб.пирог
Example_NL: Aardbeienvlaai zomer.
Example_RU: Кл.в.
Category: dranken

NL: de kruidkoek
Transcription: ˈkrœyt kuk
RU: пряник
Example_NL: Kruidkoek Drentse specialiteit.
Example_RU: Кр.
Category: dranken

NL: de appelpannenkoek
Transcription: ˈɑpəl ˈpɑnəkuk
RU: блин с ябл.
Example_NL: Appelpannenkoek dun.
Example_RU: Япан.
Category: dranken

NL: de flensje
Transcription: ˈflɛnsjə
RU: тонк.блин
Example_NL: Flensje dun pannekoekje.
Example_RU: Фленс.
Category: dranken

NL: de rolletje
Transcription: ˈrɔlətjə
RU: рулетик
Example_NL: Kniepertje opgerold.
Example_RU: Рол.
Category: dranken

NL: de oranjebitter
Transcription: oːˈrɑnjəˌbɪtər
RU: оранж.бит.
Example_NL: Oranjebitter Koningsdag.
Example_RU: Орбит.
Category: dranken

NL: de jonge
Transcription: ˈjɔŋə
RU: молод.
Example_NL: Een jonge graag (jenever).
Example_RU: Молод.
Category: dranken

NL: de oude klare
Transcription: ˈʌudə ˈklaːrə
RU: ст.чистая
Example_NL: Oude klare jenever.
Example_RU: Ст.кл.
Category: dranken

NL: de nasibal
Transcription: ˈnɑːsibɑl
RU: наси-бал
Example_NL: Nasibal Indisch.
Example_RU: Нас.
Category: dranken

NL: de mini-loempia
Transcription: ˈmini ˈlumpjaː
RU: мини-ломпия
Example_NL: Mini-loempia borrelhap.
Example_RU: Мини.
Category: dranken

NL: de satésaus
Transcription: sɑˈteː sʌus
RU: сатэ-соус
Example_NL: Satésaus zoete pinda.
Example_RU: Сатс.
Category: dranken

NL: de pepessa
Transcription: peˈpɛsaː
RU: пепеса
Example_NL: Pepessa Surinaams gerecht.
Example_RU: Пепес.
Category: dranken

NL: de moksi alesi
Transcription: ˈmɔksi aˈleːsi
RU: мокси алеси
Example_NL: Moksi alesi gemengde rijst.
Example_RU: Мокс.
Category: dranken

NL: de bakkeljauw
Transcription: ˈbɑkəlˌjaʊ
RU: баккельяу
Example_NL: Bakkeljauw zoutevis.
Example_RU: Бакк.
Category: dranken

NL: de pinda kousenband
Transcription: ˈpɪndaː ˈkʌusənbɑnt
RU: ара-фасоль
Example_NL: Pinda kousenband Surinaams.
Example_RU: Пдкс.
Category: dranken

NL: de saoto soep
Transcription: saˈʔoːtoː sup
RU: сото суп
Example_NL: Saoto soep Surinaams kip.
Example_RU: Саото.
Category: dranken

NL: de Slag aan de Marne
Transcription: slɑx aːn də mɑrn
RU: битва на Марне
Example_NL: Slag aan de Marne 1914.
Example_RU: Марна.
Category: geschiedenis

NL: het Rode Leger
Transcription: ˈroːdə ˈleːɣər
RU: Кр.Армия
Example_NL: Rode Leger Trotski.
Example_RU: КА.
Category: geschiedenis

NL: het Molotov-Ribbentrop-pact
Transcription: ˈmoloˌtɔf ˈrɪbəntrɔp pɑkt
RU: пакт МР
Example_NL: Molotov-Ribbentrop 1939.
Example_RU: МР.
Category: geschiedenis

NL: de Slag om Moskou
Transcription: slɑx ɔm ˈmɔskaʊ
RU: битва Москвы
Example_NL: Slag om Moskou 1941.
Example_RU: Мск.
Category: geschiedenis

NL: de Slag om Kursk
Transcription: slɑx ɔm kʏrsk
RU: Курская дуга
Example_NL: Slag om Kursk 1943 tanks.
Example_RU: Курск.
Category: geschiedenis

NL: de Slag om Leningrad
Transcription: slɑx ɔm ˈlɛnɪnxrɑt
RU: блокада Ленингр.
Example_NL: Beleg Leningrad 1941-44.
Example_RU: БлЛ.
Category: geschiedenis

NL: de Slag om Frankrijk
Transcription: slɑx ɔm ˈfrɑŋkrɛik
RU: битва за Фр.
Example_NL: Slag om Frankrijk mei 1940.
Example_RU: БзФ.
Category: geschiedenis

NL: de Slag bij Duinkerken
Transcription: slɑx bɛi ˈdœyŋkɛrkə
RU: битва Дюнкерк
Example_NL: Duinkerken evacuatie 1940.
Example_RU: Дюнк.
Category: geschiedenis

NL: de Slag bij Walcheren
Transcription: slɑx bɛi ˈʋɑlxərə
RU: битва Вальхерен
Example_NL: Walcheren landing 1944.
Example_RU: Валх.
Category: geschiedenis

NL: het Ardennenoffensief
Transcription: ɑrˈdɛnə ɔfənˈsif
RU: Арденн.наст.
Example_NL: Ardennenoffensief dec.1944.
Example_RU: Ард.
Category: geschiedenis

NL: de aanval op Pearl Harbor
Transcription: ˈaːnvɑl ɔp pɛːrl ˈhɑːbər
RU: Пёрл-Харбор
Example_NL: Pearl Harbor 7 dec.1941.
Example_RU: ПХ.
Category: geschiedenis

NL: het Manhattan Project
Transcription: mɛnˈhɛtən ˈprɔdʒɛkt
RU: Манхэттенский
Example_NL: Manhattan Project Oppenheimer.
Example_RU: Манх.
Category: geschiedenis

NL: de Tahrir
Transcription: tɑhˈriːr
RU: Тахрир
Example_NL: Tahrir-plein Cairo 2011.
Example_RU: Тахр.
Category: geschiedenis

NL: de Tonkin-incident
Transcription: ˈtɔŋkin ɪnsiˈdɛnt
RU: Тонкинский
Example_NL: Tonkin-incident 1964.
Example_RU: Тонк.
Category: geschiedenis

NL: de Berlijnse blokkade
Transcription: bɛrˈlɛinsə blɔˈkaːdə
RU: блок.Берлина
Example_NL: Berlijnse blokkade 1948-49.
Example_RU: БлБ.
Category: geschiedenis

NL: de luchtbrug Berlijn
Transcription: ˈlʏxtˌbrʏx bɛrˈlɛin
RU: воздуш.мост
Example_NL: Luchtbrug Berlijn 1948.
Example_RU: ВмБ.
Category: geschiedenis

NL: de Marshall-hulp
Transcription: ˈmɑːrʃəl hʏlp
RU: план Маршалла
Example_NL: Marshall-hulp Europa 1948.
Example_RU: ПМ.
Category: geschiedenis

NL: de Truman-doctrine
Transcription: ˈtruːmən dɔkˈtrinə
RU: Доктр.Трумэна
Example_NL: Truman-doctrine 1947.
Example_RU: Трум.
Category: geschiedenis

NL: de containment-politiek
Transcription: kɔnˈtɛinmənt poliˈtik
RU: сдерживание
Example_NL: Containment Kennan.
Example_RU: Cont.
Category: geschiedenis

NL: de Reagan-doctrine
Transcription: ˈreɪɣən dɔkˈtrinə
RU: Доктр.Рейгана
Example_NL: Reagan-doctrine SDI Star Wars.
Example_RU: РД.
Category: geschiedenis

NL: de spreekwoord aap
Transcription: ˈspreːkˌʋoːrt aːp
RU: говор.про обезьяну
Example_NL: Iets uit de aap komen.
Example_RU: Аап.
Category: spreekwoorden

NL: de uilenbril
Transcription: ˈœylə brɪl
RU: сов.очки
Example_NL: Iemand met uilenbril.
Example_RU: УБ.
Category: spreekwoorden

NL: de ezelsbruggetje
Transcription: ˈeːzəls ˈbrʏxətʃə
RU: мнемоника
Example_NL: Ezelsbruggetje onthouden.
Example_RU: ЭБ.
Category: spreekwoorden

NL: de spreekwoord rat
Transcription: ˈspreːkˌʋoːrt rɑt
RU: о крысе
Example_NL: Hij is een echte zeerat.
Example_RU: Рат.
Category: spreekwoorden

NL: de spreekwoord muis
Transcription: ˈspreːkˌʋoːrt mœys
RU: о мыши
Example_NL: Stil als een muisje.
Example_RU: Мёйс.
Category: spreekwoorden

NL: de spreekwoord paard
Transcription: ˈspreːkˌʋoːrt paːrt
RU: о лошади
Example_NL: Werken als een paard.
Example_RU: Пард.
Category: spreekwoorden

NL: de spreekwoord vis
Transcription: ˈspreːkˌʋoːrt vɪs
RU: о рыбе
Example_NL: Zo gezond als een vis.
Example_RU: Виз.
Category: spreekwoorden

NL: de spreekwoord vogel
Transcription: ˈspreːkˌʋoːrt ˈvoːɣəl
RU: о птице
Example_NL: De vogel is gevlogen.
Example_RU: Вог.
Category: spreekwoorden

NL: het hoge bezoek
Transcription: ˈɦoːɣə bəˈzuk
RU: выс.визит
Example_NL: Hoog bezoek krijgen.
Example_RU: ХВ.
Category: spreekwoorden

NL: de doodlopende straat
Transcription: doːtˈloːpəndə straːt
RU: туп.улица
Example_NL: Doodlopende straat tupik.
Example_RU: Тупик.
Category: spreekwoorden

NL: op de tweede hand
Transcription: ɔp də ˈtʋeːdə ɦɑnt
RU: из вторых рук
Example_NL: Iets van tweedehands kopen.
Example_RU: 2р.
Category: spreekwoorden

NL: aan de hoge kant zijn
Transcription: aːn də ˈɦoːɣə kɑnt ˈzɛin
RU: быть дорогим
Example_NL: De prijs is aan de hoge kant.
Example_RU: Дорого.
Category: spreekwoorden

NL: met de neus omhoog
Transcription: mɛt də nøːs ˈɔmˈɦoːx
RU: задирать нос
Example_NL: Met de neus omhoog lopen.
Example_RU: НосВН.
Category: spreekwoorden

NL: de neus ophalen
Transcription: də nøːs ˈɔphaːlə
RU: задирать нос
Example_NL: Voor iets de neus ophalen.
Example_RU: НосОх.
Category: spreekwoorden

NL: kop koud houden
Transcription: kɔp ˈkɔut ˈɦʌudə
RU: сохр.хол.голову
Example_NL: Houd je kop koud.
Example_RU: ХолГол.
Category: spreekwoorden

NL: kop verliezen
Transcription: kɔp vərˈlizə
RU: терять голову
Example_NL: De kop niet verliezen.
Example_RU: ТерГл.
Category: spreekwoorden

NL: benen in de handen
Transcription: ˈbeːnə ɪn də ˈɦɑndə
RU: ноги в руки
Example_NL: De benen in de handen nemen.
Example_RU: Бгрук.
Category: spreekwoorden

NL: zonder bril zien
Transcription: ˈzɔndər brɪl zin
RU: видеть невооруж.
Example_NL: Dat zie ik zonder bril.
Example_RU: БезБр.
Category: spreekwoorden

NL: dansen op een vulkaan
Transcription: ˈdɑnsə ɔp ən vʏlˈkaːn
RU: танцев.на вулк.
Example_NL: Dansen op een vulkaan.
Example_RU: ТВулк.
Category: spreekwoorden

NL: met de billen bloot
Transcription: mɛt də ˈbɪlə bloːt
RU: изобличён
Example_NL: Met de billen bloot komen.
Example_RU: БилБл.
Category: spreekwoorden

NL: door de zure appel heenbijten
Transcription: doːr də ˈzyrə ˈɑpəl ˈɦeːnˌbɛitə
RU: терп.до конца
Example_NL: Door de zure appel heenbijten.
Example_RU: ЗурЯБ.
Category: spreekwoorden

NL: op de pof
Transcription: ɔp də pɔf
RU: в долг
Example_NL: Op de pof kopen.
Example_RU: Долг.
Category: spreekwoorden

NL: aan het kortste eind trekken
Transcription: aːn ɦɛt ˈkɔrtstə ɛint ˈtrɛkə
RU: проиграть
Example_NL: Aan het kortste eind trekken.
Example_RU: КорКон.
Category: spreekwoorden

NL: met de Franse slag
Transcription: mɛt də ˈfrɑnsə slɑx
RU: на скорую руку
Example_NL: Iets met de Franse slag doen.
Example_RU: ФрСл.
Category: spreekwoorden

NL: een goed gesternte
Transcription: ən xut ˈxəstɛrntə
RU: под счастл.звезд.
Example_NL: Onder een gelukkig gesternte.
Example_RU: Гсв.
Category: spreekwoorden

NL: uit de school klappen
Transcription: œyt də sxoːl ˈklɑpə
RU: разболтать
Example_NL: Uit de school klappen verraden.
Example_RU: ИзШкол.
Category: spreekwoorden

NL: een vlieg afvangen
Transcription: ən vlix ˈɑfvɑŋə
RU: подсечь
Example_NL: Iemand een vlieg afvangen.
Example_RU: ВлАф.
Category: spreekwoorden

NL: een blok aan het been
Transcription: ən blɔk aːn ɦɛt beːn
RU: якорь обуза
Example_NL: Een blok aan het been.
Example_RU: БлБен.
Category: spreekwoorden

NL: een dolk in de rug
Transcription: ən dɔlk ɪn də rʏx
RU: нож в спину
Example_NL: Een dolk in de rug krijgen.
Example_RU: ДолРуг.
Category: spreekwoorden

NL: een spijker in de doodkist
Transcription: ən ˈspɛikər ɪn də ˈdoːtkɪst
RU: гвоздь в гроб
Example_NL: Een spijker in de doodkist.
Example_RU: ГвГр.
Category: spreekwoorden

NL: hoog van de toren blazen
Transcription: ɦoːx vɑn də ˈtoːrə ˈblaːzə
RU: хвалиться
Example_NL: Hoog van de toren blazen opscheppen.
Example_RU: ВырТр.
Category: spreekwoorden

NL: door de zure appel heen
Transcription: doːr də ˈzyrə ˈɑpəl ɦeːn
RU: пройти неприят.
Example_NL: Door de zure appel heen.
Example_RU: ЗАх.
Category: spreekwoorden

NL: er een potje van maken
Transcription: ɛr ən ˈpɔtʃə vɑn ˈmaːkə
RU: напортачить
Example_NL: Er een potje van maken.
Example_RU: Пов.
Category: spreekwoorden

NL: met de paplepel ingieten
Transcription: mɛt də ˈpɑpleːpəl ˈɪnxiːtə
RU: с пелёнок
Example_NL: Met de paplepel ingegoten krijgen.
Example_RU: ПпЛ.
Category: spreekwoorden

NL: uit een ander vaatje tappen
Transcription: œyt ən ˈɑndər ˈfaːtjə ˈtɑpə
RU: сменить пластинку
Example_NL: Uit een ander vaatje tappen.
Example_RU: ВатТ.
Category: spreekwoorden

NL: hoog spel spelen
Transcription: ɦoːx spɛl ˈspeːlə
RU: играть с огнём
Example_NL: Hoog spel spelen riskant.
Example_RU: ХгСп.
Category: spreekwoorden

NL: op eieren lopen
Transcription: ɔp ˈɛiərə ˈloːpə
RU: ходить по яйцам
Example_NL: Op eieren lopen voorzichtig.
Example_RU: ЯйцЛ.
Category: spreekwoorden

NL: vechten tegen de bierkaai
Transcription: ˈvɛxtə ˈteːɣə də ˈbirˌkaːi
RU: биться головой
Example_NL: Vechten tegen de bierkaai.
Example_RU: БирКаай.
Category: spreekwoorden

NL: de rekening krijgen
Transcription: də ˈreːkənɪŋ ˈkrɛixə
RU: расплат.
Example_NL: De rekening gepresenteerd krijgen.
Example_RU: РекКр.
Category: spreekwoorden

NL: een gat in de hand
Transcription: ən xɑt ɪn də ɦɑnt
RU: расточитель
Example_NL: Een gat in de hand hebben.
Example_RU: ГатХ.
Category: spreekwoorden

NL: kort van memorie
Transcription: kɔrt vɑn meˈmoːri
RU: коротк.памят.
Example_NL: Kort van memorie zijn.
Example_RU: КорПм.
Category: spreekwoorden

NL: de gokkast
Transcription: də ˈxɔkkɑst
RU: автомат
Example_NL: Aan de gokkast geld verspelen.
Example_RU: Гкаст.
Category: spreekwoorden

NL: door één deur kunnen
Transcription: doːr eːn døːr ˈkʏnə
RU: ладить
Example_NL: Door één deur kunnen.
Example_RU: 1Деер.
Category: spreekwoorden

NL: met de mantel der liefde
Transcription: mɛt də ˈmɑntəl dɛr ˈliːfdə
RU: покрывая
Example_NL: Met de mantel der liefde bedekken.
Example_RU: МантЛ.
Category: spreekwoorden

NL: daar zit een luchtje aan
Transcription: daːr zɪt ən ˈlʏxtʃə aːn
RU: что-то нечисто
Example_NL: Daar zit een luchtje aan.
Example_RU: Лучт.
Category: spreekwoorden

NL: een appeltje schillen
Transcription: ən ˈɑpəltʃə ˈsxɪlə
RU: расквит.
Example_NL: Een appeltje schillen kwitten.
Example_RU: ЯблШ.
Category: spreekwoorden

NL: de horloge eraf
Transcription: də ɦɔrˈloːʒə əˈrɑf
RU: засеч.время
Example_NL: Horloge eraf timing.
Example_RU: Хр.
Category: spreekwoorden

NL: voor spek en bonen
Transcription: voːr spɛk ɛn ˈboːnə
RU: для прoформы
Example_NL: Voor spek en bonen meedoen.
Example_RU: СпекБ.
Category: spreekwoorden

NL: uit zijn slof schieten
Transcription: œyt zɛin slɔf ˈsxiːtə
RU: взорв.
Example_NL: Uit zijn slof schieten.
Example_RU: СлофШ.
Category: spreekwoorden

NL: door de vingers zien
Transcription: doːr də ˈvɪŋərs zin
RU: смотр.сквозь п.
Example_NL: Iets door de vingers zien.
Example_RU: ВинСк.
Category: spreekwoorden

NL: uit de kunst
Transcription: œyt də kʏnst
RU: шик
Example_NL: Het was uit de kunst geweldig.
Example_RU: ИзКнс.
Category: spreekwoorden

NL: op rolletjes
Transcription: ɔp ˈrɔlətʃəs
RU: как по маслу
Example_NL: Het loopt op rolletjes.
Example_RU: Ролт.
Category: spreekwoorden

NL: voor de bühne
Transcription: voːr də ˈbynə
RU: для виду
Example_NL: Voor de bühne show.
Example_RU: Бюне.
Category: spreekwoorden

NL: op het laatste nippertje
Transcription: ɔp ɦɛt ˈlaːtstə ˈnɪpərtʃə
RU: в самый посл.
Example_NL: Op het laatste nippertje.
Example_RU: ЛПН.
Category: spreekwoorden

NL: een gat slaan
Transcription: ən xɑt slaːn
RU: пробить
Example_NL: Een gat in de markt slaan.
Example_RU: ГатС.
Category: spreekwoorden

NL: vriend of vijand
Transcription: frint ɔf ˈfɛiɑnt
RU: свой-чужой
Example_NL: Vriend of vijand?
Example_RU: ВилВ.
Category: spreekwoorden

NL: de psalm 1
Transcription: sɑlm eːn
RU: Псалом 1
Example_NL: Psalm 1 zalig de man.
Example_RU: Пс1.
Category: religie

NL: de psalm 23
Transcription: sɑlm dɛrtəndˈtʋɪntəx
RU: Псалом 23
Example_NL: Psalm 23 De Heer is mijn herder.
Example_RU: Пс23.
Category: religie

NL: de psalm 51
Transcription: sɑlm eːnvɛiftəx
RU: Псалом 51
Example_NL: Psalm 51 boete David.
Example_RU: Пс51.
Category: religie

NL: de psalm 91
Transcription: sɑlm eːnneːɣəntəx
RU: Псалом 91
Example_NL: Psalm 91 toevlucht.
Example_RU: Пс91.
Category: religie

NL: de psalm 119
Transcription: sɑlm ɦɔndərtˈneːɣəntin
RU: Псалом 119
Example_NL: Psalm 119 Torah liefhebben.
Example_RU: Пс119.
Category: religie

NL: de psalm 121
Transcription: sɑlm ɦɔndərt eːnˈtʋɪntəx
RU: Псалом 121
Example_NL: Psalm 121 hef mijn ogen.
Example_RU: Пс121.
Category: religie

NL: de psalm 137
Transcription: sɑlm ɦɔndərtˈzeven dɛrtəx
RU: Псалом 137
Example_NL: Psalm 137 aan de stromen Babel.
Example_RU: Пс137.
Category: religie

NL: de psalm 150
Transcription: sɑlm ˈhɔndərtˈvɛiftəx
RU: Псалом 150
Example_NL: Psalm 150 looft de HEER.
Example_RU: Пс150.
Category: religie

NL: de zaligsprekingen
Transcription: ˈzaːləxˌspreːkɪŋə
RU: заповеди блаж.
Example_NL: Zaligsprekingen Mt.5:3-12.
Example_RU: Заб.
Category: religie

NL: de verloren zoon
Transcription: vərˈloːrə zoːn
RU: блудный сын
Example_NL: Gelijkenis verloren zoon Lc.15.
Example_RU: БлС.
Category: religie

NL: de barmhartige Samaritaan
Transcription: bɑrmˈɦɑrtəxə sɑmɑriˈtaːn
RU: милосерд.самар.
Example_NL: Gelijkenis barmhartige Samaritaan.
Example_RU: БСам.
Category: religie

NL: de rijke man en Lazarus
Transcription: ˈrɛikə mɑn ɛn ˈlaːzɑrʏs
RU: богач и Лазарь
Example_NL: Rijke man en Lazarus Lc.16.
Example_RU: РилЛ.
Category: religie

NL: het Magdalena
Transcription: mɑxdaːˈleːnaː
RU: Магдалина
Example_NL: Maria Magdalena.
Example_RU: МагдЛ.
Category: religie

NL: de twaalf apostelen
Transcription: tʋaːlf ɑˈpɔstələ
RU: 12 апостолов
Example_NL: Twaalf apostelen geroepen.
Example_RU: 12А.
Category: religie

NL: de Andreas
Transcription: ɑnˈdreːɑs
RU: Андрей
Example_NL: Apostel Andreas broer Petrus.
Example_RU: АндрА.
Category: religie

NL: de Johannes apostel
Transcription: joˈhɑnəs ɑˈpɔstəl
RU: Иоанн ап.
Example_NL: Johannes apostel evangelie.
Example_RU: Иоап.
Category: religie

NL: de Filippus
Transcription: fiˈlipʏs
RU: Филипп
Example_NL: Apostel Filippus.
Example_RU: Фил.
Category: religie

NL: de Bartholomeüs
Transcription: bɑrtoːloˈmeːʏs
RU: Варфоломей
Example_NL: Apostel Bartholomeüs Nathanaël.
Example_RU: Варф.
Category: religie

NL: de Mattheus
Transcription: mɑˈteːʏs
RU: Матфей
Example_NL: Apostel Mattheus tollenaar.
Example_RU: Мф.
Category: religie

NL: de Thomas
Transcription: ˈtoːmɑs
RU: Фома
Example_NL: Apostel Thomas twijfelaar.
Example_RU: Фома.
Category: religie

NL: de Jakobus de mindere
Transcription: jaːˈkoːbʏs də ˈmɪndərə
RU: Иаков м.
Example_NL: Jakobus de mindere zoon Alfeüs.
Example_RU: ИакМ.
Category: religie

NL: de Taddeüs
Transcription: tɑˈdeːʏs
RU: Фаддей
Example_NL: Apostel Taddeüs Judas Jakobs.
Example_RU: Фад.
Category: religie

NL: de Simon de Zeloot
Transcription: ˈsimɔn də zeˈloːt
RU: Симон Зилот
Example_NL: Simon de Zeloot.
Example_RU: СЗ.
Category: religie

NL: de Matthias
Transcription: mɑˈtijɑs
RU: Матфий
Example_NL: Matthias gekozen vervanger Judas.
Example_RU: Матф.
Category: religie

NL: de Damascus-ervaring
Transcription: dɑˈmɑskʏs ərˈvaːrɪŋ
RU: Дамасск.встр.
Example_NL: Damascus-ervaring Paulus.
Example_RU: Дам.
Category: religie

NL: de Saulus
Transcription: ˈsʌʊlʏs
RU: Савл
Example_NL: Saulus voorheen Paulus.
Example_RU: Савл.
Category: religie

NL: de Stefanus
Transcription: ˈstefɑnʏs
RU: Стефан
Example_NL: Stefanus eerste martelaar.
Example_RU: Стеф.
Category: religie

NL: de Lukas
Transcription: ˈlykɑs
RU: Лука
Example_NL: Lukas evangelist arts.
Example_RU: Лук.
Category: religie

NL: de evangelie van Johannes
Transcription: eːʋɑnˈxeli vɑn joˈhɑnəs
RU: Ев.от Иоанна
Example_NL: Johannes-evangelie logos.
Example_RU: ЕвИн.
Category: religie

NL: de Handelingen
Transcription: ˈɦɑndəlɪŋə
RU: Деяния ап.
Example_NL: Handelingen der apostelen Lukas.
Example_RU: Деян.
Category: religie

NL: de Timotheus
Transcription: tiˈmoːteʏs
RU: Тимофей
Example_NL: 1+2 Timotheus pastoraalbr.
Example_RU: Тим.
Category: religie

NL: de Filemon
Transcription: fiˈleːmɔn
RU: Филимон
Example_NL: Filemon Paulus over Onesimus.
Example_RU: Флм.
Category: religie

NL: de brief Jakobus
Transcription: brif jaːˈkoːbʏs
RU: Иакова
Example_NL: Brief Jakobus geloof werken.
Example_RU: ИакБ.
Category: religie

NL: de brief Petrus
Transcription: brif ˈpeːtrʏs
RU: Петра
Example_NL: 1+2 Petrus brieven.
Example_RU: ПетрБ.
Category: religie

NL: de brief Johannes
Transcription: brif joˈhɑnəs
RU: Иоанна
Example_NL: 1+2+3 Johannes brieven.
Example_RU: ИнБ.
Category: religie

NL: de Jozua
Transcription: ˈjozyaː
RU: Иисус Навин
Example_NL: Jozua intocht beloofde land.
Example_RU: Иис.
Category: religie

NL: de Richteren
Transcription: ˈrɪxtərə
RU: Судей
Example_NL: Boek Richteren Israëls cycli.
Example_RU: Суд.
Category: religie

NL: de Ruth
Transcription: rʏt
RU: Руфь
Example_NL: Ruth Moabitische David.
Example_RU: Руфь.
Category: religie

NL: de Samuel
Transcription: ˈsɑmyʋɛl
RU: Самуил
Example_NL: 1+2 Samuel koningen Israël.
Example_RU: Сам.
Category: religie

NL: de Koningen
Transcription: ˈkoːnɪŋə
RU: Цари
Example_NL: 1+2 Koningen Salomo Achab.
Example_RU: Цар.
Category: religie

NL: de Ezra
Transcription: ˈɛzraː
RU: Ездра
Example_NL: Ezra terugkeer Babel.
Example_RU: Ездр.
Category: religie

NL: de Nehemia
Transcription: neːˈheːmiaː
RU: Неемия
Example_NL: Nehemia muren Jeruzalem.
Example_RU: Неем.
Category: religie

NL: de Esther
Transcription: ˈɛstɛr
RU: Эсфирь
Example_NL: Esther Perzië Hadassa.
Example_RU: Эст.
Category: religie

NL: de Klaagliederen
Transcription: ˈklaːxˌlidərə
RU: Плач
Example_NL: Klaagliederen Jeremia.
Example_RU: Плач.
Category: religie

NL: het Eredivisie-team
Transcription: ˈeːrəˌdiviːzi tim
RU: клуб эред.
Example_NL: Ajax Eredivisie-team.
Example_RU: ЭрК.
Category: sport

NL: de PEC Zwolle
Transcription: pɛk ˈzʋɔlə
RU: ПЭК Зволле
Example_NL: PEC Zwolle MAC³PARK.
Example_RU: ПЭК.
Category: sport

NL: de SC Cambuur
Transcription: ɛs seː ˈkɑmbuːr
RU: Камбюр
Example_NL: SC Cambuur Leeuwarden.
Example_RU: Камб.
Category: sport

NL: de FC Volendam
Transcription: ɛf seː ˈvoːləndɑm
RU: Волендам
Example_NL: FC Volendam Kras Stadion.
Example_RU: Влн.
Category: sport

NL: de FC Dordrecht
Transcription: ɛf seː ˈdɔrdrɛxt
RU: Дордр.
Example_NL: FC Dordrecht Riwal Hoogwerkers.
Example_RU: Дорд.
Category: sport

NL: de FC Emmen
Transcription: ɛf seː ˈɛmə
RU: Эммен
Example_NL: FC Emmen De Oude Meerdijk.
Example_RU: Эмм.
Category: sport

NL: de TOP Oss
Transcription: tɔp ɔs
RU: ТОП Осс
Example_NL: TOP Oss Frans Heesen.
Example_RU: ТОП.
Category: sport

NL: de FC Den Haag
Transcription: ɛf seː dɛn ɦaːx
RU: Ден Хаг
Example_NL: ADO Den Haag Bingoal.
Example_RU: АДО.
Category: sport

NL: de FC Roda JC
Transcription: ɛf seː ˈroːdaː jeː seː
RU: Рода
Example_NL: Roda JC Kerkrade Parkstad.
Example_RU: Рода.
Category: sport

NL: de Telstar
Transcription: ˈtɛlstɑr
RU: Телстар
Example_NL: Telstar Velsen-Zuid 711.
Example_RU: Телс.
Category: sport

NL: de De Graafschap
Transcription: də ˈxraːfsxɑp
RU: Графсхап
Example_NL: De Graafschap Doetinchem.
Example_RU: Граф.
Category: sport

NL: de Jong Ajax
Transcription: jɔŋ ˈaːjɑks
RU: Аякс U21
Example_NL: Jong Ajax beloften.
Example_RU: ЯксБ.
Category: sport

NL: de Jong PSV
Transcription: jɔŋ peː ɛs feː
RU: ПСВ U21
Example_NL: Jong PSV Eindhoven.
Example_RU: ПсвБ.
Category: sport

NL: de Jong AZ
Transcription: jɔŋ aː zɛt
RU: АЗ U21
Example_NL: Jong AZ Alkmaar.
Example_RU: АзБ.
Category: sport

NL: de Jong Utrecht
Transcription: jɔŋ ˈytrɛxt
RU: Утрехт U21
Example_NL: Jong Utrecht beloften.
Example_RU: УтрБ.
Category: sport

NL: het WK voetbal
Transcription: ʋeː kaː ˈvutbɑl
RU: ЧМ
Example_NL: WK voetbal FIFA.
Example_RU: ЧМ.
Category: sport

NL: de Oranje Leeuwinnen
Transcription: oːˈrɑnjə ˈleːʋɪnə
RU: Оранж.львицы
Example_NL: Oranje Leeuwinnen dames.
Example_RU: ОранЛ.
Category: sport

NL: de Jong Oranje
Transcription: jɔŋ oːˈrɑnjə
RU: Молод.Оранж.
Example_NL: Jong Oranje U21.
Example_RU: ЮнОр.
Category: sport

NL: de centrale verdediger
Transcription: sɛnˈtraːlə vərˈdeːdəxər
RU: центр.защ.
Example_NL: Centrale verdediger.
Example_RU: ЦЗ.
Category: sport

NL: de linksback
Transcription: ˈlɪŋksbɛk
RU: лев.защ.
Example_NL: Linksback flank.
Example_RU: ЛЗ.
Category: sport

NL: de rechtsback
Transcription: ˈrɛxtsbɛk
RU: прав.защ.
Example_NL: Rechtsback flank.
Example_RU: ПЗ.
Category: sport

NL: de defensieve middenvelder
Transcription: deːfɛnˈsivə ˈmɪdənvɛldər
RU: опор.полузащ.
Example_NL: Defensieve middenvelder DM.
Example_RU: ОП.
Category: sport

NL: de aanvallende middenvelder
Transcription: ˈaːnvɑləndə ˈmɪdənvɛldər
RU: ат.полузащ.
Example_NL: Aanvallende middenvelder AM.
Example_RU: АП.
Category: sport

NL: de linksbuiten
Transcription: ˈlɪŋksˌbœytə
RU: лев.край
Example_NL: Linksbuiten vleugel.
Example_RU: ЛК.
Category: sport

NL: de rechtsbuiten
Transcription: ˈrɛxtsˌbœytə
RU: прав.край
Example_NL: Rechtsbuiten vleugel.
Example_RU: ПК.
Category: sport

NL: de hangende spits
Transcription: ˈɦɑŋəndə spɪts
RU: ат.полусред.
Example_NL: Hangende spits second striker.
Example_RU: ХС.
Category: sport

NL: de schwalbe
Transcription: ˈsxʋɑlbə
RU: симуляция
Example_NL: Schwalbe schijnval.
Example_RU: Швл.
Category: sport

NL: de strafhoek
Transcription: ˈstrɑfɦuk
RU: штр.угол
Example_NL: Strafhoek hockey.
Example_RU: СУ.
Category: sport

NL: de Hockey-Hoofdklasse
Transcription: ˈhɔki ˈɦoːftˌklɑsə
RU: Хоккей-главкл.
Example_NL: Hockey-Hoofdklasse NL.
Example_RU: ХГК.
Category: sport

NL: de Den Briel
Transcription: dɛn bril
RU: Брил
Example_NL: Den Briel 1 april 1572.
Example_RU: Брил.
Category: van_dale

NL: de zilvervloot
Transcription: ˈzɪlvərvloːt
RU: серебр.флот
Example_NL: Zilvervloot Spaans buit.
Example_RU: Сер.фл.
Category: van_dale

NL: de Ruysdael
Transcription: ˈrœysdaːl
RU: Рёйсдал
Example_NL: Jacob van Ruysdael landschap.
Example_RU: Рёйсд.
Category: van_dale

NL: de Staalmeesters
Transcription: ˈstaːlmeːstərs
RU: старшины суконщ.
Example_NL: Staalmeesters Rembrandt 1662.
Example_RU: Стааль.
Category: van_dale

NL: de Joodse bruid
Transcription: ˈjoːtsə brœyt
RU: Еврейская невеста
Example_NL: De Joodse bruid Rembrandt.
Example_RU: Евр.нев.
Category: van_dale

NL: de Het puinhoop
Transcription: ɦɛt ˈpœynɦoːp
RU: руины
Example_NL: Puinhoop ruïne.
Example_RU: Руины.
Category: van_dale

NL: de Het meisje met de parel
Transcription: ɦɛt ˈmɛisjə mɛt də ˈpaːrəl
RU: Девушка с жемчуж.
Example_NL: Het meisje met de parel Vermeer.
Example_RU: Дев.жемч.
Category: van_dale

NL: het Gezicht op Delft
Transcription: xəˈzɪxt ɔp dɛlft
RU: Вид Делфта
Example_NL: Gezicht op Delft Vermeer.
Example_RU: Вид Дел.
Category: van_dale

NL: de ontbijtstilleven
Transcription: ˈɔntbɛitstɪlleːvən
RU: завтрак натюрм.
Example_NL: Ontbijtstilleven Heda.
Example_RU: Завтр.
Category: van_dale

NL: de Italianisanten
Transcription: itaːliaːniˈsɑntən
RU: италианизанты
Example_NL: Italianisanten Romeinse landschap.
Example_RU: Италиан.
Category: van_dale

NL: de Bamboccianten
Transcription: bɑmbɔtʃiˈɑntən
RU: бамбочч.
Example_NL: Bamboccianten genre Italië.
Example_RU: Бамбочч.
Category: van_dale

NL: de Caravaggisten
Transcription: kɑrɑvɑˈxɪstən
RU: караваджисты
Example_NL: Utrechtse caravaggisten.
Example_RU: Карав.
Category: van_dale

NL: de Honthorst
Transcription: ˈɦɔntɦɔrst
RU: Хонтхорст
Example_NL: Gerrit van Honthorst caravaggist.
Example_RU: Хонтх.
Category: van_dale

NL: de Terbrugghen
Transcription: tərˈbrʏɣən
RU: Тербрюгген
Example_NL: Hendrick ter Brugghen.
Example_RU: Тербр.
Category: van_dale

NL: de Baburen
Transcription: ˈbaːbyrən
RU: Бабюрен
Example_NL: Dirck van Baburen.
Example_RU: Бабюр.
Category: van_dale

NL: de Gouden Bocht
Transcription: ˈxɔudə bɔxt
RU: Золотая излуч.
Example_NL: Gouden Bocht Herengracht.
Example_RU: Зол.изл.
Category: van_dale

NL: het grachtenhuis
Transcription: ˈxrɑxtənɦœys
RU: дом на канале
Example_NL: Grachtenhuis 17e eeuw.
Example_RU: Гр.дом.
Category: van_dale

NL: het Koninklijk Paleis
Transcription: ˈkoːnɪŋklək paːˈlɛis
RU: Кор.дворец
Example_NL: Koninklijk Paleis Amsterdam Dam.
Example_RU: Кор.дв.
Category: van_dale

NL: het Nationaal Monument
Transcription: nɑtsioˈnaːl monʏˈmɛnt
RU: Нац.памятник
Example_NL: Nationaal Monument Dam dodenherdenking.
Example_RU: Нац.пам.
Category: van_dale

NL: de Anjerkoningin
Transcription: ˈɑnjərkoːniˈxɪn
RU: корол.гвоздика
Example_NL: Anjerkoningin Wilhelmina.
Example_RU: Анж.кор.
Category: van_dale

NL: de Romeinse legioen
Transcription: roːˈmɛinsə leːxiˈun
RU: римск.легион
Example_NL: Romeinse legioen 5000 man.
Example_RU: Рим.лег.
Category: van_dale

NL: de Iulius Caesar
Transcription: ˈjʏlijʏs ˈseːzar
RU: Юлий Цезарь
Example_NL: Iulius Caesar Gallië.
Example_RU: Цезарь.
Category: van_dale

NL: de Clovis
Transcription: ˈkloːvɪs
RU: Хлодвиг
Example_NL: Clovis bekering 496.
Example_RU: Хлодв.
Category: van_dale

NL: de Pepijn de Korte
Transcription: peˈpɛin də ˈkɔrtə
RU: Пипин Короткий
Example_NL: Pepijn de Korte vader Karel.
Example_RU: ПК.
Category: van_dale

NL: de Verdrag van Verdun
Transcription: ˈvɛrdrɑx vɑn vɛrˈdʏn
RU: Верден.договор
Example_NL: Verdrag van Verdun 843.
Example_RU: ВД.
Category: van_dale

NL: de Otto de Grote
Transcription: ˈɔtoː də ˈxroːtə
RU: Оттон Великий
Example_NL: Otto de Grote HRR 962.
Example_RU: ОВ.
Category: van_dale

NL: de Hendrik IV
Transcription: ˈɦɛndrɪk fiːr
RU: Генрих IV
Example_NL: Hendrik IV Canossa 1077.
Example_RU: Г-IV.
Category: van_dale

NL: de Frederik Barbarossa
Transcription: ˈfreːdərɪk bɑrbaˈrɔsaː
RU: Фридрих Барбар.
Example_NL: Frederik Barbarossa.
Example_RU: ФБ.
Category: van_dale

NL: de Habsburg
Transcription: ˈɦɑpsbʏrx
RU: Габсбург
Example_NL: Habsburg dynastie Oostenrijk.
Example_RU: Габсб.
Category: van_dale

NL: de Mata Hari
Transcription: ˈmɑtaː ˈɦɑːri
RU: Мата Хари
Example_NL: Mata Hari spion 1917.
Example_RU: МХ.
Category: van_dale

NL: de Otto Frank
Transcription: ˈɔtoː frɑŋk
RU: Отто Франк
Example_NL: Otto Frank vader Anne overlever.
Example_RU: ОФ.
Category: van_dale

NL: de Margot Frank
Transcription: mɑrˈɣɔt frɑŋk
RU: Марго Франк
Example_NL: Margot Frank zus.
Example_RU: МФ.
Category: van_dale

NL: de Miep Gies
Transcription: mip xis
RU: Мип Гис
Example_NL: Miep Gies hulpverlener.
Example_RU: МГ.
Category: van_dale

NL: het kamp Vught
Transcription: kɑmp vʏxt
RU: лагерь Вухт
Example_NL: Kamp Vught Nederland.
Example_RU: Вухт.
Category: van_dale

NL: de Multatuli2
Transcription: mʏltaˈtyli tʋeː
RU: Мультатули-2
Example_NL: Multatuli Saidjah en Adinda.
Example_RU: Мульт2.
Category: van_dale

NL: de Comenius
Transcription: kɔˈmeːnijʏs
RU: Коменский
Example_NL: Comenius Amsterdam onderw.
Example_RU: Комен.
Category: van_dale

NL: de Lionel Messi
Transcription: lijoˈnɛl ˈmɛsi
RU: Лионель Месси
Example_NL: Lionel Messi Argentinië WK22.
Example_RU: Месси.
Category: van_dale

NL: de Toby Alderweireld
Transcription: ˈtoːbi ˈɑldərvɛirəlt
RU: Тоби Алдервейр.
Example_NL: Toby Alderweireld verdediger.
Example_RU: Алд.
Category: van_dale

NL: de Jan Vertonghen
Transcription: jɑn vərˈtɔŋən
RU: Ян Вертонген
Example_NL: Jan Vertonghen verdediger.
Example_RU: Верт.
Category: van_dale

NL: de Thibaut Courtois
Transcription: tiˈboː kurˈtʋɑː
RU: Тибо Куртуа
Example_NL: Thibaut Courtois doelman.
Example_RU: Курт.
Category: van_dale

NL: de Ronald Koeman
Transcription: ˈroːnɑlt ˈkuːmɑn
RU: Рональд Куман
Example_NL: Ronald Koeman EK88 trainer.
Example_RU: Куман.
Category: van_dale

NL: de Frank de Boer
Transcription: frɑŋk də bur
RU: Франк де Бур
Example_NL: Frank de Boer trainer.
Example_RU: ФдБ.
Category: van_dale

NL: de Dick Advocaat
Transcription: dɪk ˈɑdvoːkaːt
RU: Дик Адвокат
Example_NL: Dick Advocaat trainer.
Example_RU: Адвок.
Category: van_dale

NL: de Atlético Madrid
Transcription: ɑtˈleːtikoː maːˈdrɪt
RU: Атлетико
Example_NL: Atlético Madrid Cholo Simeone.
Example_RU: АтМ.
Category: van_dale

NL: de Internazionale
Transcription: ɪntɛrnaːtsioːˈnaːlə
RU: Интер
Example_NL: Internazionale Milano.
Example_RU: Интер.
Category: van_dale

NL: de SS Lazio
Transcription: ɛsɛs ˈlɑːtsioː
RU: Лацио
Example_NL: SS Lazio Roma.
Example_RU: Лацио.
Category: van_dale

NL: de Bayern München
Transcription: ˈbaɪərn ˈmʏnxə
RU: Бавария
Example_NL: Bayern München Allianz Arena.
Example_RU: Бавар.
Category: van_dale

NL: de Celtic
Transcription: ˈsɛltɪk
RU: Селтик
Example_NL: Celtic FC Glasgow.
Example_RU: Селтик.
Category: van_dale

NL: de Rangers
Transcription: ˈrɛɪndʒərs
RU: Рейнджерс
Example_NL: Rangers FC Ibrox.
Example_RU: Рейндж.
Category: van_dale

NL: de Fenerbahçe
Transcription: feːnərˈbɑxsə
RU: Фенербахче
Example_NL: Fenerbahçe Istanbul.
Example_RU: Фенер.
Category: van_dale

NL: de Beşiktaş
Transcription: bɛˈʃɪktɑʃ
RU: Бешикташ
Example_NL: Beşiktaş Istanbul.
Example_RU: Беш.
Category: van_dale

NL: de Panathinaikos
Transcription: pɑnaːtiˈnɑːikɔs
RU: Панатинаикос
Example_NL: Panathinaikos Athene.
Example_RU: Пан.
Category: van_dale

NL: de wafelijzer
Transcription: ˈʋaːfəlɛizər
RU: вафельница
Example_NL: Wafelijzer ronde wafel.
Example_RU: В-уж.
Category: van_dale

NL: de Pannenkoekenhuis
Transcription: ˈpɑnəkukənɦœys
RU: блинная
Example_NL: Pannenkoekenhuis toer.
Example_RU: Бл.заведение.
Category: van_dale

NL: de broodje gezond
Transcription: ˈbroːtʃə xəˈzɔnt
RU: сэндв.здор.
Example_NL: Broodje gezond groente.
Example_RU: Б.здор.
Category: van_dale

NL: de patatzaak
Transcription: paːˈtɑtzaːk
RU: фритёра
Example_NL: Patatzaak Vlaams friet.
Example_RU: Фрит.
Category: van_dale

NL: de frietsaus
Transcription: ˈfritsaʊs
RU: соус для фри
Example_NL: Frietsaus fritessaus.
Example_RU: Фр.с.
Category: van_dale

NL: de Surinaamse roti
Transcription: syriˈnaːmsə ˈroːti
RU: сурин.роти
Example_NL: Surinaamse roti kip.
Example_RU: Роти.
Category: van_dale

NL: de moksi
Transcription: ˈmɔksi
RU: мокси
Example_NL: Moksi alesi mix rijst.
Example_RU: Мокси.
Category: van_dale

NL: de boerenkool met worst
Transcription: ˈburə koːl mɛt vɔrst
RU: брауколь-сосиска
Example_NL: Boerenkool met worst.
Example_RU: БКВ.
Category: van_dale

NL: de Haagse bluf
Transcription: ˈhaːxsə blʏf
RU: гаагск.блаф
Example_NL: Haagse bluf dessert eiwit.
Example_RU: ГБ.
Category: van_dale

NL: het Friesch suikerbrood
Transcription: ˈfrisxə ˈsœykərbrut\\
RU: фриз.сах.хл.
Example_NL: Friesch suikerbrood.
Example_RU: ФСХ.
Category: van_dale

NL: de duivekater
Transcription: ˈdœyvəkaːtər
RU: дайвекатер
Example_NL: Duivekater Zaans brood.
Example_RU: ДВ.
Category: van_dale

NL: de mariakaakje
Transcription: maːˈrijaː ˈkaːkjə
RU: мариа-печ.
Example_NL: Mariakaakje thee.
Example_RU: МК.
Category: van_dale

NL: de maatjesharing
Transcription: ˈmaːtjəsɦaːrɪŋ
RU: матьес
Example_NL: Maatjesharing meisjeshar.
Example_RU: Маатс.
Category: van_dale

NL: de IJsselmeerpaling
Transcription: ˈɛisəlmeːrpaːlɪŋ
RU: Эйсель-угорь
Example_NL: IJsselmeerpaling.
Example_RU: ЭУ.
Category: van_dale

NL: de Zeeuwse mosselen
Transcription: ˈzeːusə ˈmɔsələ
RU: Зеланд.мидии
Example_NL: Zeeuwse mosselen pan witt.
Example_RU: ЗМ.
Category: van_dale

NL: de uitvoerend macht
Transcription: ˈœytvurənt mɑxt
RU: исп.власть
Example_NL: Uitvoerende macht regering.
Example_RU: ИВ.
Category: van_dale

NL: de autocratie
Transcription: aʊtoːkraːˈtsi
RU: автократ.
Example_NL: Autocratie absolute heer.
Example_RU: Автокр.
Category: van_dale

NL: het autoritarisme
Transcription: ʌutoːriːtaːˈrɪsmə
RU: авторит.
Example_NL: Autoritarisme partij macht.
Example_RU: Авт.
Category: van_dale

NL: het progressivisme
Transcription: proːxrɛsiːˈvɪsmə
RU: прогресс.
Example_NL: Progressivisme vooruitg.
Example_RU: Прогр.
Category: van_dale

NL: het kosmopolitisme
Transcription: kɔsmoːpoːlitˈɪsmə
RU: космополит.
Example_NL: Kosmopolitisme wereldburger.
Example_RU: Косм.
Category: van_dale

NL: het ecologisme
Transcription: eːkoːloˈxɪsmə
RU: эколог.
Example_NL: Ecologisme milieu prim.
Example_RU: Эк.
Category: van_dale

NL: het seculier
Transcription: seːˈkylir
RU: секуляр.
Example_NL: Seculiere staat.
Example_RU: Сек.
Category: van_dale

NL: het laïcisme
Transcription: laʔiːˈsɪsmə
RU: лаицизм
Example_NL: Laïcité Frankrijk.
Example_RU: Лаиц.
Category: van_dale

NL: de CU
Transcription: seːyː
RU: ХС
Example_NL: ChristenUnie.
Example_RU: ХС.
Category: van_dale

NL: de 50PLUS
Transcription: fɛiftəxpɮʏs
RU: 50ПЛЮС
Example_NL: 50PLUS senioren.
Example_RU: 50+.
Category: van_dale

NL: de gedoogsteun
Transcription: xəˈdoːxstøːn
RU: нейтр.поддерж.
Example_NL: Gedoogsteun minderheidskab.
Example_RU: ГП.
Category: van_dale

NL: het Zuiderzeeproject
Transcription: ˈzœydərzeːproˌjɛkt
RU: проект Зейдерзее
Example_NL: Zuiderzeeproject IJsselmeer.
Example_RU: ЗЗП.
Category: van_dale

NL: de Schermer
Transcription: ˈsxɛrmər
RU: Схермер
Example_NL: Schermer polder N-Holland.
Example_RU: Сх.
Category: van_dale

NL: de Haarlemmermeer
Transcription: ˈɦaːrləmərmeːr
RU: Харлеммермер
Example_NL: Haarlemmermeer drooggelegd 1852.
Example_RU: ХМ.
Category: van_dale

NL: de spinnenkop
Transcription: ˈspɪnəkɔp
RU: мельница-паучок
Example_NL: Spinnenkopmolen Friesland.
Example_RU: Спнк.
Category: van_dale

NL: de NL-werelderfgoederen
Transcription: nɛːɛl ˈʋeːrəltɛrfxudərə
RU: НЛ-наследие
Example_NL: Nederland 12 UNESCO-sites.
Example_RU: НЛ-Н.
Category: van_dale

NL: Koninginnedag
Transcription: koːniˈxɪnədɑx
RU: день короле
Example_NL: Koninginnedag 30 april tot 2013.
Example_RU: Кор.
Category: van_dale

NL: het paaseitje
Transcription: ˈpaːsɛicə
RU: пасх.яйцо
Example_NL: Paaseitje chocolade.
Example_RU: Пэ.
Category: van_dale

NL: de Nescio
Transcription: ˈnɛsioː
RU: Несцио
Example_NL: Nescio De uitvreter.
Example_RU: Нсц.
Category: van_dale

NL: de Boon Louis Paul
Transcription: luiː paʊl boːn
RU: Бон Луи Поль
Example_NL: Vergeten straat.
Example_RU: ЛПБ.
Category: van_dale

NL: de Tellegen
Transcription: ˈtɛləxə
RU: Теллеген
Example_NL: Toon Tellegen kinderboeken.
Example_RU: Тлг.
Category: van_dale

NL: de Schmidt
Transcription: ʃmɪt
RU: Шмидт
Example_NL: Annie M.G. Schmidt Jip Janneke.
Example_RU: Шмд.
Category: van_dale

NL: de Schierbeek
Transcription: ˈsxiːrbeːk
RU: Схирбек
Example_NL: Bert Schierbeek Het boek ik.
Example_RU: Сxр.
Category: van_dale

NL: de Rosenboom
Transcription: ˈroːzəboːm
RU: Розенбом
Example_NL: Thomas Rosenboom Publieke werken.
Example_RU: Рзб.
Category: van_dale

NL: de De Winter
Transcription: də ˈʋɪntər
RU: Де Винтер
Example_NL: Leon de Winter SuperTex.
Example_RU: ДВ.
Category: van_dale

NL: de Boomsma
Transcription: ˈboːmsmaː
RU: Бомсма
Example_NL: Graa Boomsma.
Example_RU: Бмс.
Category: van_dale

NL: de Heijne
Transcription: ˈhɛinə
RU: Хейне
Example_NL: Bas Heijne essayist.
Example_RU: Хн.
Category: van_dale

NL: de Stefan Hertmans
Transcription: ˈstɛfan ˈhɛrtmɑns
RU: Хертманс
Example_NL: Hertmans Oorlog en terpentijn.
Example_RU: Хрт.
Category: van_dale

NL: de Hel van het Noorden
Transcription: ɦɛl vɑn ɦɛt ˈnoːrdə
RU: ад Севера
Example_NL: Hel van het Noorden Roubaix.
Example_RU: ХН.
Category: van_dale

NL: de Jupiler Pro League
Transcription: ˈjyːpilər
RU: Жюпилер ПЛ
Example_NL: Belgisch hoogste competitie.
Example_RU: JPL.
Category: van_dale

NL: de NEC
Transcription: ɛnɛsseː
RU: НЕК
Example_NL: NEC Nijmegen.
Example_RU: НЕК.
Category: van_dale

NL: de Cambuur
Transcription: ˈkɑmbyːr
RU: Камбюр
Example_NL: SC Cambuur Leeuwarden.
Example_RU: Кмб.
Category: van_dale

NL: de Anderlecht
Transcription: ˈɑndərlɛxt
RU: Андерлехт
Example_NL: RSC Anderlecht Brussel.
Example_RU: Анд.
Category: van_dale

NL: de Club Brugge
Transcription: klʏp ˈbrʏɣə
RU: Брюгге
Example_NL: Club Brugge Jan Breydel.
Example_RU: КБ.
Category: van_dale

NL: de KAA Gent
Transcription: kaːaːaː xɛnt
RU: Гент
Example_NL: KAA Gent Ghelamco.
Example_RU: Гнт.
Category: van_dale

NL: de Standard Luik
Transcription: ˈstɑndɑrt lœyk
RU: Стандарт
Example_NL: Standard Liège.
Example_RU: Ст.
Category: van_dale

NL: de Antwerp
Transcription: ˈɑntʋɛrp
RU: Антверпен
Example_NL: Royal Antwerp oudste.
Example_RU: Атв.
Category: van_dale

NL: de Racing Genk
Transcription: ˈreːsɪŋ xɛŋk
RU: Генк
Example_NL: KRC Genk Cristal Arena.
Example_RU: Гнк.
Category: van_dale

NL: de Charleroi
Transcription: ʃɑrləˈrwa
RU: Шарлеруа
Example_NL: Sporting Charleroi.
Example_RU: Шрл.
Category: van_dale

NL: de Sint-Truiden
Transcription: sɪnt ˈtrœydə
RU: Синт-Трёйден
Example_NL: STVV Sint-Truidense.
Example_RU: СТВ.
Category: van_dale

NL: de KNAW
Transcription: kaːnaːveː
RU: КНАВ
Example_NL: Kon.Ned.Akademie Wetenschappen.
Example_RU: КНАВ.
Category: van_dale

NL: de NWO
Transcription: ɛnʋeːoː
RU: НВО
Example_NL: Ned.Org.Wetenschappelijk Onderzoek.
Example_RU: НВО.
Category: van_dale

NL: de NLE
Transcription: ɛnɛleː
RU: НЛЕ
Example_NL: Nederlandse Energie Maatschappij.
Example_RU: НЛЕ.
Category: van_dale

NL: de Vodafone
Transcription: ˈvodaːfoːn
RU: Водафон
Example_NL: Vodafone Ziggo mobiel.
Example_RU: Вдф.
Category: van_dale

NL: de T-Mobile
Transcription: ˈteː ˌmoːbaɪl
RU: Т-Мобил
Example_NL: T-Mobile Deutsche Telekom.
Example_RU: ТМ.
Category: van_dale

NL: de DEEN
Transcription: deːn
RU: ДЕН
Example_NL: Deen Supermarkten.
Example_RU: Дн.
Category: van_dale

NL: de G-Star
Transcription: xeː stɑr
RU: G-Star
Example_NL: G-Star RAW jeans.
Example_RU: ГС.
Category: van_dale

NL: de O'Neill
Transcription: oːˈniːl
RU: О'Нил
Example_NL: O'Neill surfmerk Warmond.
Example_RU: ОН.
Category: van_dale

NL: de Rituals
Transcription: ˈrɪtʃualz
RU: Ритуалс
Example_NL: Rituals NL cosmetica.
Example_RU: Рт.
Category: van_dale

NL: de Sligro
Transcription: ˈslixroː
RU: Слигро
Example_NL: Sligro groothandel food.
Example_RU: Слг.
Category: cultuur

NL: de Beerens
Transcription: ˈbeːrəns
RU: Беренс
Example_NL: Beerens automotive.
Example_RU: Брн.
Category: cultuur

NL: de Auping
Transcription: ˈʌʊpɪŋ
RU: Аупинг
Example_NL: Auping bedden Royal.
Example_RU: Апн.
Category: cultuur

NL: de Vlisco
Transcription: ˈvlɪskoː
RU: Влиско
Example_NL: Vlisco wax stoffen Helmond.
Example_RU: Влс.
Category: cultuur

NL: de Brand-bier
Transcription: brɑnt bir
RU: Бранд
Example_NL: Brand bier Wijlre Limburg.
Example_RU: Брн.
Category: cultuur

NL: de Vrumona
Transcription: vryˈmoːnaː
RU: Врюмона
Example_NL: Vrumona frisdrank Bunnik.
Example_RU: Врм.
Category: cultuur

NL: de Refresco
Transcription: reˈfrɛskoː
RU: Рефреско
Example_NL: Refresco bottling wereld.
Example_RU: Рфр.
Category: cultuur

NL: de Cono Beemster
Transcription: ˈkoːnoː ˈbeːmstər
RU: Коно Бемстер
Example_NL: Cono Beemster kaas.
Example_RU: КБ.
Category: cultuur

NL: de Vreugdenhil
Transcription: ˈvrøːxdənhɪl\\
RU: Вреугденхил
Example_NL: Vreugdenhil zuivel.
Example_RU: Врг.
Category: cultuur

NL: de Vreugdenhil zuivel
Transcription: ˈvrøːxdənhɪl
RU: Вреугденхил
Example_NL: Vreugdenhil melkpoeder.
Example_RU: Врг.
Category: cultuur

NL: het Vlaamse leeuw
Transcription: ˈvlaːmsə leːu
RU: Фл.лев
Example_NL: Vlaamse Leeuw vlag.
Example_RU: ВЛ.
Category: cultuur

NL: het Wilhelmus
Transcription: ʋɪlˈɦɛlmʏs
RU: Вильгельмус
Example_NL: Wilhelmus volkslied 1932.
Example_RU: Влх.
Category: cultuur

NL: de SodM
Transcription: sɔdɛm
RU: СодМ
Example_NL: Staatstoezicht op de Mijnen.
Example_RU: SodM.
Category: cultuur

NL: de NEa
Transcription: ɛnɛjaː
RU: НЕа
Example_NL: Nederlandse Emissieautoriteit.
Example_RU: NEa.
Category: cultuur

NL: de DOSB
Transcription: deːoːɛsbeː
RU: ДОСБ
Example_NL: Dienst Onderwijs Sport Bezit.
Example_RU: DOSB.
Category: cultuur

NL: de Dienst Toeslagen
Transcription: tuːˈslaːxə
RU: соц.выплаты
Example_NL: Dienst Toeslagen kinderopvang.
Example_RU: ДТ.
Category: cultuur

NL: het Planbureau Leefomgeving
Transcription: ˈplɑnbyroː
RU: Бюро план.среды
Example_NL: PBL Planbureau Leefomgeving.
Example_RU: PBL.
Category: cultuur

NL: de WRR
Transcription: ʋeːɛrɛr
RU: ВРР
Example_NL: Wetensch.Raad Regeringsbeleid.
Example_RU: WRR.
Category: cultuur

NL: het Nidos
Transcription: ˈnidɔs
RU: Нидос
Example_NL: Nidos voogdij amv.
Example_RU: Ndo.
Category: cultuur

NL: de wedstrijdsporten
Transcription: ˈʋɛtstraɪtspɔrtə
RU: соревн.спорт
Example_NL: Wedstrijdsporten competitief.
Example_RU: ВС.
Category: sport

NL: de lange afstand
Transcription: ˈlɑŋə ˈɑfstɑnt
RU: длин.дист.
Example_NL: Lange afstand 5km 10km mar.
Example_RU: ДД.
Category: sport

NL: het wegwielrennen
Transcription: ˈʋɛx
RU: шоссе
Example_NL: Wegwielrennen UCI WT.
Example_RU: Шос.
Category: sport

NL: de Vuelta a España
Transcription: ˈvʋɛltaː aː ɛsˈpaɲaː
RU: Вуэльта
Example_NL: Vuelta Spanje augustus.
Example_RU: Vlt.
Category: sport

NL: het Confederations Cup
Transcription: kɔnfedeˈraːsiə
RU: Кубок конф.
Example_NL: Confederations Cup FIFA.
Example_RU: CC.
Category: sport

NL: de penalty shootout
Transcription: ˈʃuːtaʊt
RU: серия пенальти
Example_NL: Penalty shootout 5 stuks.
Example_RU: СП.
Category: sport

NL: de Roland-Garros
Transcription: roˈlɑnd ˈɣaːrɔs
RU: Ролан-Гаррос
Example_NL: Roland-Garros gravel mei juni.
Example_RU: RG.
Category: sport

NL: de WTA
Transcription: ʋeːteːaː
RU: ВТА
Example_NL: WTA women's tour.
Example_RU: WTA.
Category: sport

NL: de Fed Cup
Transcription: fɛt
RU: Кубок Федер.
Example_NL: Billie Jean King Cup vrouw.
Example_RU: BJK.
Category: sport

NL: de double fault
Transcription: ˈdʌbəl fɔlt
RU: двойн.ошибка
Example_NL: Double fault 2x mis.
Example_RU: DF.
Category: sport

NL: de Spaanse opening
Transcription: ˈspaːnsə
RU: Исп.дебют
Example_NL: Ruy López e4 e5 Nf3 Nc6 Bb5.
Example_RU: RL.
Category: spel

NL: de Italiaanse opening
Transcription: iːtaːliˈaːnsə
RU: Ит.дебют
Example_NL: Italiaans Bc4.
Example_RU: ItO.
Category: spel

NL: de Schotse opening
Transcription: ˈsxɔtsə
RU: Шотл.
Example_NL: Schots d4 na e4 e5 Nf3.
Example_RU: Sch.
Category: spel

NL: de Sicilianische verdediging
Transcription: sisiliˈaːnisə
RU: Сицилианская
Example_NL: Sicil 1.e4 c5 zwart actief.
Example_RU: Sic.
Category: spel

NL: de Frans verdediging
Transcription: frɑns
RU: Фр.защита
Example_NL: Frans 1.e4 e6.
Example_RU: Fr.
Category: spel

NL: de Aliokhin-verdediging
Transcription: aːliˈɔxin
RU: Алехин
Example_NL: Aljechin 1.e4 Nf6.
Example_RU: Аж.
Category: spel

NL: de Scandinavische
Transcription: skɑndiˈnaːvisə
RU: Сканд.
Example_NL: Scandinavisch 1.e4 d5.
Example_RU: Skn.
Category: spel

NL: de Slavische verdediging
Transcription: ˈslɑvisə
RU: Слав.защита
Example_NL: Slavisch 1.d4 d5 2.c4 c6.
Example_RU: Slv.
Category: spel

NL: de Indisch verdediging
Transcription: ˈɪndis
RU: Инд.защита
Example_NL: Indische Nimzo Konings.
Example_RU: Ind.
Category: spel

NL: de Konings-indisch
Transcription: ˈkoːnɪŋs
RU: Кор.инд.
Example_NL: Konings-indisch g6 Bg7.
Example_RU: KID.
Category: spel

NL: de Grünfeld-verdediging
Transcription: ˈxrʏnfɛlt
RU: Грюнфельд
Example_NL: Grünfeld d5 dynamisch.
Example_RU: Grf.
Category: spel

NL: de Hollands verdediging
Transcription: ˈhɔlɑnts
RU: Голл.защ.
Example_NL: Hollands 1.d4 f5 stonewall.
Example_RU: Hl.
Category: spel

NL: de Reti-opening
Transcription: ˈreti
RU: Рети
Example_NL: Reti 1.Nf3.
Example_RU: Rt.
Category: spel

NL: de Larsen-aanval
Transcription: ˈlɑrsən
RU: Ларсен
Example_NL: Larsen 1.b3.
Example_RU: Lrs.
Category: spel

NL: de Bird-opening
Transcription: bɛrt
RU: Бёрд
Example_NL: Bird 1.f4.
Example_RU: Brd.
Category: spel

NL: de Sokolski
Transcription: saɛˈkɔlski
RU: Сокольский
Example_NL: Sokolski 1.b4 Orangutan.
Example_RU: Skl.
Category: spel

NL: de Evans-gambiet
Transcription: ˈɛvəns
RU: Эванс
Example_NL: Evans-gambiet ItO 4.b4.
Example_RU: Evn.
Category: spel

NL: de Smith-Morra-gambiet
Transcription: smɪt ˈmɔraː
RU: Смита-Морра
Example_NL: Smith-Morra 1.e4 c5 2.d4.
Example_RU: SM.
Category: spel

NL: de Letseland-gambiet
Transcription: ˈlɛtslɑnt
RU: Латв.гамбит
Example_NL: Lets 1.e4 e5 2.Nf3 f5.
Example_RU: LtG.
Category: spel

NL: de korte rokade
Transcription: ˈkɔrtə
RU: кор.рок.
Example_NL: Korte rokade O-O kingside.
Example_RU: KR.
Category: spel

NL: de lange rokade
Transcription: ˈlɑŋə
RU: дл.рок.
Example_NL: Lange rokade O-O-O queenside.
Example_RU: ДР.
Category: spel

NL: de onderpromotie
Transcription: ˈɔndərproːˌmoːsi
RU: недопревращ.
Example_NL: Onderpromotie naar L of P.
Example_RU: ОП.
Category: spel

NL: de dubbele schaak
Transcription: ˈdʏbələ
RU: двойной шах
Example_NL: Dubbele schaak 2 stukken.
Example_RU: ДШ.
Category: spel

NL: de aftrekschaak
Transcription: ˈɑftrɛksxaːk
RU: вскрыт.шах
Example_NL: Aftrekschaak ander stuk weg.
Example_RU: ВШ.
Category: spel

NL: het herhalingsstelling
Transcription: ˈhɛrhaːlɪŋsˌstɛlɪŋ
RU: повтор позиции
Example_NL: Herhalingsstelling 3x remise.
Example_RU: ПП.
Category: spel

NL: de 50-zetten-regel
Transcription: ˈfɛiftəxˌzɛtən
RU: правило 50 ходов
Example_NL: 50-zettenregel zonder pion slag.
Example_RU: 50.
Category: spel

NL: de tijdsoverschrijding
Transcription: ˈtɛitsoːvərˌsxraɪdɪŋ
RU: просрочка времени
Example_NL: Tijdsoverschrijding flag fall.
Example_RU: TO.
Category: spel

NL: de tijd toevoegen
Transcription: ˈtɛit ˈtuːvuːɣə
RU: добавление врем.
Example_NL: Increment Bronstein delay.
Example_RU: Инкр.
Category: spel

NL: de Fischer-tijd
Transcription: ˈfɪʃər tɛit
RU: Фишер
Example_NL: Fischer-tijd increment.
Example_RU: FT.
Category: spel

NL: de FIDE-rating
Transcription: ˈfidə
RU: рейтинг ФИДЕ
Example_NL: FIDE Elo internationale.
Example_RU: FIDE.
Category: spel

NL: de kandidaatmeester
Transcription: kɑndiˈdaːt
RU: канд.мастер
Example_NL: CM Candidate Master 2200.
Example_RU: CM.
Category: spel

NL: de Vladimir Kramnik
Transcription: ˈvladimir ˈkrɑmnɪk
RU: Крамник
Example_NL: Kramnik WK 2000-2007.
Example_RU: VK.
Category: spel

NL: de Ding Liren
Transcription: dɪŋ liːˈrɛn
RU: Дин Лижэнь
Example_NL: Ding Liren WK 2023.
Example_RU: DL.
Category: spel

NL: het schaakspel computer
Transcription: sxaːkspɛl
RU: шахм.движок
Example_NL: Stockfish Komodo AlphaZero.
Example_RU: Eng.
Category: spel

NL: de Leela Chess Zero
Transcription: ˈliːlaː
RU: Лила
Example_NL: Lc0 community NN.
Example_RU: Lc0.
Category: spel

NL: de Houdini-engine
Transcription: huːˈdini
RU: Гудини
Example_NL: Houdini commerc.engine.
Example_RU: Hd.
Category: spel

NL: het stud-poker
Transcription: stʏt
RU: стад-покер
Example_NL: 7-Card Stud klassiek.
Example_RU: Std.
Category: spel

NL: de viceminister-president
Transcription: ˈvisə
RU: вице-премьер
Example_NL: Vice-MP coalitiepartner.
Example_RU: ВМП.
Category: staat

NL: de Algemene Zaken
Transcription: ˈɑlxəmeːnə
RU: Общ.дела
Example_NL: Min.Algemene Zaken MP.
Example_RU: AZ.
Category: staat

NL: de Buitenlandse Zaken
Transcription: ˈbʌytənlɑntsə
RU: МИД
Example_NL: BuZa diplomatie.
Example_RU: BZ.
Category: staat

NL: de Binnenlandse Zaken
Transcription: ˈbɪnənlɑntsə
RU: МВД
Example_NL: BZK overheid democr.
Example_RU: BZK.
Category: staat

NL: de Justitie en Veiligheid
Transcription: jʏsˈtisi
RU: Юст.
Example_NL: Min.J&V politie OM.
Example_RU: J&V.
Category: staat

NL: de Sociale Zaken
Transcription: soˈʃaːlə
RU: Соц.
Example_NL: Min.SZW werk inkomen.
Example_RU: SZW.
Category: staat

NL: de Economische Zaken
Transcription: eːkoːˈnoːmisə
RU: Эконом.
Example_NL: Min.EZK klimaat.
Example_RU: EZK.
Category: staat

NL: de Asiel en Migratie
Transcription: aːˈsil
RU: Мигр.
Example_NL: Min.A&M 2024 nieuw.
Example_RU: A&M.
Category: staat

NL: de Klimaat en Groene Groei
Transcription: ˈklimaːt
RU: Климат
Example_NL: Min.KGG 2024.
Example_RU: KGG.
Category: staat

NL: de Hoge Raden
Transcription: ˈhoːxə
RU: Высш.советы
Example_NL: Hoge Colleges Staat.
Example_RU: ВС.
Category: staat

NL: de spoeddebat
Transcription: ˈspuːtdeːˌbɑt
RU: экстр.деб.
Example_NL: Spoeddebat 30 leden steun.
Example_RU: СД.
Category: staat

NL: de hoofdelijke stemming
Transcription: ˈhoːfdələkə
RU: поим.голос.
Example_NL: Hoofdelijke stemming naamlijst.
Example_RU: ХС.
Category: staat

NL: de Kamervoorzitter
Transcription: ˈkaːmərˌvoːrzɪtər
RU: спикер
Example_NL: Kamervoorzitter leid debat.
Example_RU: КВ.
Category: staat

NL: de heemraad
Transcription: ˈheːmraːt
RU: советник
Example_NL: Heemraad waterschap.
Example_RU: Хр.
Category: staat

NL: het college van B&W
Transcription: koˈlɛːʒə beːʋeː
RU: коллегия Б&Б
Example_NL: College B&W dagel.bestuur.
Example_RU: B&W.
Category: staat

NL: de parkeerbelasting
Transcription: pɑrˈkeːr
RU: парк.налог
Example_NL: Parkeerbelasting gem.tarief.
Example_RU: Пб.
Category: staat

NL: de bankenbelasting
Transcription: ˈbɑŋkə
RU: банк.нал.
Example_NL: Bankenbelasting balans.
Example_RU: BkB.
Category: fiscaal

NL: de aardgasbaten
Transcription: ˈaːrtxɑs
RU: газ.доход\\.
Example_NL: Aardgasbaten staat Slochteren.
Example_RU: AGB.
Category: fiscaal

NL: de tabaksaccijns
Transcription: ˈtaːbɑks
RU: тоб.акциз
Example_NL: Tabaksaccijns sigaret.
Example_RU: TA.
Category: fiscaal

NL: de alcoholaccijns
Transcription: ˈɑlkoːhɔl
RU: алк.акциз
Example_NL: Alcoholaccijns bier wijn.
Example_RU: AlA.
Category: fiscaal

NL: de brandstofaccijns
Transcription: ˈbrɑntstɔf
RU: топ.акциз
Example_NL: Brandstofaccijns benzine diesel.
Example_RU: BA.
Category: fiscaal

NL: de hybride mismatch
Transcription: ɦiˈbridə ˈmɪsmɛtʃ
RU: гиб.несоот.
Example_NL: Hybride mismatch ATAD2.
Example_RU: HM.
Category: fiscaal

NL: de ATAD
Transcription: ɑːtɑːdeː
RU: ATAD
Example_NL: Anti Tax Avoidance Dir EU.
Example_RU: ATAD.
Category: fiscaal

NL: de Country-by-Country Report
Transcription: ˈkʌntri
RU: CbCR
Example_NL: CbCR multinational rapport.
Example_RU: CbCR.
Category: fiscaal

NL: de Master File
Transcription: ˈmɑstər
RU: Мастер-файл
Example_NL: Master File group docu.
Example_RU: MF.
Category: fiscaal

NL: de Local File
Transcription: ˈloːkəl
RU: Локал-файл
Example_NL: Local File entity docu.
Example_RU: LF.
Category: fiscaal

NL: de arms length-beginsel
Transcription: ɑrmz lɛŋkθ
RU: расст.прин.
Example_NL: Arm's length onafhank.
Example_RU: ALP.
Category: fiscaal

NL: de Common Reporting Standard
Transcription: ˈkɔmən
RU: CRS
Example_NL: CRS autom uitwiss bank.
Example_RU: CRS.
Category: fiscaal

NL: de DAC6
Transcription: dɛksɛs
RU: ДАК6
Example_NL: DAC6 EU meld.constructie.
Example_RU: DAC6.
Category: fiscaal

NL: de hogerberoepschrift
Transcription: ˈɦoːxər
RU: касс.
Example_NL: Hoger beroep gerechtshof.
Example_RU: HBS.
Category: fiscaal

NL: de fiscale boete
Transcription: ˈfɪskaːlə
RU: фиск.штр.
Example_NL: Fiscale boete max 100%.
Example_RU: FB.
Category: fiscaal

NL: de vooroverleg
Transcription: ˈvoːrˌoːvərlɛx
RU: предв.согл.
Example_NL: Vooroverleg Belastingdienst.
Example_RU: VO.
Category: fiscaal

NL: het Advance Pricing Agreement
Transcription: ɛipiˈeɪ
RU: АПА
Example_NL: APA toek.zekerheid.
Example_RU: APA.
Category: fiscaal

NL: de Advance Tax Ruling
Transcription: ˈrylɪŋ
RU: АТР
Example_NL: ATR rulings fiscale zeker.
Example_RU: ATR.
Category: fiscaal

NL: het UWV-fiscaal
Transcription: yʋeːveː
RU: УВВ
Example_NL: UWV werknemerspremies.
Example_RU: UWV.
Category: fiscaal

NL: de turbojet
Transcription: ˈtʝrbɔdʒɛt
RU: ТРД
Example_NL: Turbojet pure jet.
Example_RU: TJ.
Category: luchtv

NL: de turboshaft
Transcription: ˈtʝrbɔʃɑft
RU: ГТД-в.
Example_NL: Turboshaft helicopter.
Example_RU: TS.
Category: luchtv

NL: de ramjet
Transcription: ˈrɛmdʒɛt
RU: ПВРД
Example_NL: Ramjet supersoon.
Example_RU: RJ.
Category: luchtv

NL: de pulse jet
Transcription: pʝls
RU: ПуВРД
Example_NL: Pulse jet V-1.
Example_RU: PJ.
Category: luchtv

NL: de zuigermotor
Transcription: ˈzœyxərmoːtɔr
RU: ПД
Example_NL: Zuigermotor piston aviation.
Example_RU: ZM.
Category: luchtv

NL: het compressorbladje
Transcription: kɔmˈprɛsɔr
RU: лоп.компр
Example_NL: Compressorblad turbine.
Example_RU: CB.
Category: luchtv

NL: de turbineschoep
Transcription: tʝrˈbinə
RU: лоп.турб
Example_NL: Turbineschoep heet.
Example_RU: TSc.
Category: luchtv

NL: de afterburner
Transcription: ˈɑftərbʝrnər
RU: форсаж
Example_NL: Afterburner extra stuwk.
Example_RU: AB.
Category: luchtv

NL: de bypass-verhouding
Transcription: ˈbaɪpɑːs
RU: степ.двух
Example_NL: Bypass-verhouding high BR.
Example_RU: BPR.
Category: luchtv

NL: de fan
Transcription: fɛn
RU: вент
Example_NL: Fan grote diam vor.
Example_RU: Fn.
Category: luchtv

NL: de hogedrukcompressor
Transcription: ˈɦoːxədrʝk
RU: КВД
Example_NL: HP compressor 30:1.
Example_RU: HPC.
Category: luchtv

NL: de hogedrukturbine
Transcription: tʝrˈbinə
RU: ТВД
Example_NL: HP turbine drijft HPC.
Example_RU: HPT.
Category: luchtv

NL: de lagedrukcompressor
Transcription: ˈlaːxədrʝk
RU: КНД
Example_NL: LP compressor fan.
Example_RU: LPC.
Category: luchtv

NL: de lagedrukturbine
Transcription: ˈlaːxədrʝk
RU: ТНД
Example_NL: LP turbine drijft LPC.
Example_RU: LPT.
Category: luchtv

NL: de specifiek brandstofverbruik
Transcription: spesiˈfik
RU: удел.расх
Example_NL: SFC specifiek verbruik.
Example_RU: SFC.
Category: luchtv

NL: de Pratt-Whitney
Transcription: prɛt ˈʋɪtni
RU: ПУ
Example_NL: Pratt & Whitney motoren.
Example_RU: PW.
Category: luchtv

NL: de GE-aviation
Transcription: dʒeːiː
RU: ДжИ
Example_NL: GE Aviation CF6 GE90.
Example_RU: GE.
Category: luchtv

NL: CFM International
Transcription: seːɛfɛm
RU: СФМ
Example_NL: CFM56 LEAP GE-Safran.
Example_RU: CFM.
Category: luchtv

NL: de Safran
Transcription: saːˈfrɑn
RU: Сафран
Example_NL: Safran Snecma.
Example_RU: Sf.
Category: luchtv

NL: de Airbus
Transcription: ˈɛːrbʝs
RU: Эрбас
Example_NL: Airbus A320 A330 A350.
Example_RU: Ab.
Category: luchtv

NL: de 737
Transcription: ˈzeːvə dridrɪtəx
RU: 737
Example_NL: Boeing 737 best seller.
Example_RU: 737.
Category: luchtv

NL: de 737 MAX
Transcription: ˈmɛks
RU: МАХ
Example_NL: 737 MAX MCAS crashes.
Example_RU: MAX.
Category: luchtv

NL: de 747
Transcription: ˈzeːvə viːr ˈzeːvə
RU: 747
Example_NL: Boeing 747 Jumbo Jet.
Example_RU: 747.
Category: luchtv

NL: de 777
Transcription: driː ˈzeːvə
RU: 777
Example_NL: Boeing 777 widebody.
Example_RU: 777.
Category: luchtv

NL: de 787
Transcription: ˈzeːvə ɑxtˈzeːvə
RU: 787
Example_NL: Boeing 787 Dreamliner.
Example_RU: 787.
Category: luchtv

NL: de A320
Transcription: aː driː tʋɛintix
RU: А320
Example_NL: Airbus A320 family.
Example_RU: 320.
Category: luchtv

NL: de A380
Transcription: drie ˈtɑxtəx
RU: А380
Example_NL: Airbus A380 superjumbo.
Example_RU: 380.
Category: luchtv

NL: de A350
Transcription: ˈdriːhɔnərt vɛiftəx
RU: А350
Example_NL: Airbus A350 XWB.
Example_RU: 350.
Category: luchtv

NL: de Tu-144
Transcription: teːyː
RU: Ту-144
Example_NL: Tu-144 Konkordski.
Example_RU: Tu.
Category: luchtv

NL: de Comet
Transcription: ˈkɔmət
RU: Комета
Example_NL: Comet 1e jet 1952.
Example_RU: Cmt.
Category: luchtv

NL: de Caravelle
Transcription: kɑːraːˈvɛl
RU: Каравелла
Example_NL: Caravelle Sud FR.
Example_RU: Crv.
Category: luchtv

NL: de DC-3
Transcription: deːseː driː
RU: ДС-3
Example_NL: DC-3 Dakota.
Example_RU: DC3.
Category: luchtv

NL: de DC-10
Transcription: deːseː tin
RU: ДС-10
Example_NL: DC-10 trijet.
Example_RU: DC10.
Category: luchtv

NL: de MD-11
Transcription: ɛmdeː ɛlf
RU: МД-11
Example_NL: MD-11 opvolger DC-10.
Example_RU: MD11.
Category: luchtv

NL: de L-1011
Transcription: ɛl tin ɛlf
RU: Л-1011
Example_NL: Lockheed L-1011 TriStar.
Example_RU: L1011.
Category: luchtv

NL: de Fokker 50
Transcription: ˈfɔkər fɛiftəx
RU: Фоккер 50
Example_NL: Fokker 50 turboprop.
Example_RU: F50.
Category: luchtv

NL: de Fokker 70
Transcription: ˈfɔkər ˈzeːvətəx
RU: Фоккер 70
Example_NL: Fokker 70 regional.
Example_RU: F70.
Category: luchtv

NL: de Fokker 100
Transcription: ˈfɔkər ɦɔndərt
RU: Фоккер 100
Example_NL: Fokker 100 1988-97.
Example_RU: F100.
Category: luchtv

NL: de Fokker 28
Transcription: ˈfɔkər ɑxtˈtʋɛintəx
RU: Фоккер 28
Example_NL: Fokker 28 Fellowship.
Example_RU: F28.
Category: luchtv

NL: de Fokker 27
Transcription: ˈfɔkər ˈzeːvənˈtʋɛintəx
RU: Фоккер 27
Example_NL: Fokker 27 Friendship.
Example_RU: F27.
Category: luchtv

NL: de Fokker F.VII
Transcription: ˈfɔkər ɛf ˈzeːvə
RU: Фоккер 7
Example_NL: Fokker F.VII trimotor.
Example_RU: F7.
Category: luchtv

NL: Anthony Fokker
Transcription: ˈɛntəni ˈfɔkər
RU: А.Фоккер
Example_NL: Fokker NL ontwerper.
Example_RU: AF.
Category: luchtv

NL: de Embraer
Transcription: ɛmbrɑˈɛr
RU: Эмбраэр
Example_NL: Embraer E-Jet Brazil.
Example_RU: Emb.
Category: luchtv

NL: de Bombardier
Transcription: bɔmbɑːrˈdjeː
RU: Бомбардье
Example_NL: Bombardier CRJ C-Series.
Example_RU: Bom.
Category: luchtv

NL: de Cessna
Transcription: ˈsɛsnaː
RU: Цессна
Example_NL: Cessna 172 ler.toest.
Example_RU: Csn.
Category: luchtv

NL: de Piper
Transcription: ˈpaipər
RU: Пайпер
Example_NL: Piper Cherokee.
Example_RU: Pp.
Category: luchtv

NL: de Beechcraft
Transcription: ˈbiːtʃkrɑft
RU: Бичкрафт
Example_NL: Beechcraft King Air.
Example_RU: Bch.
Category: luchtv

NL: de Gulfstream
Transcription: ˈxʝlfstrim
RU: Гольфстр.
Example_NL: Gulfstream G650 zakenj.
Example_RU: Gs.
Category: luchtv

NL: de Learjet
Transcription: ˈlɪədʒɛt
RU: Лирджет
Example_NL: Learjet zakenjet.
Example_RU: Lj.
Category: luchtv

NL: de Hawker
Transcription: ˈhɔkər
RU: Хокер
Example_NL: Hawker zakenjet.
Example_RU: Hk.
Category: luchtv

NL: de Citation
Transcription: saɪˈteɪʃən
RU: Сайтейш.
Example_NL: Cessna Citation.
Example_RU: Ct.
Category: luchtv

NL: de MiG
Transcription: mɪx
RU: МиГ
Example_NL: MiG Mikoyan Gurev.
Example_RU: MiG.
Category: luchtv

NL: de Sukhoi
Transcription: sʝˈxɔi
RU: Сухой
Example_NL: Sukhoi Su-27 Su-35.
Example_RU: Su.
Category: luchtv

NL: de Sea King
Transcription: siː kɪŋ
RU: Си Кинг
Example_NL: Westland Sea King ASW.
Example_RU: SK.
Category: luchtv

NL: de NH90
Transcription: ɛnɦaː ˈneːxəntəx
RU: НХ90
Example_NL: NH90 NATO Helik.
Example_RU: NH.
Category: luchtv

NL: de Dolphin
Transcription: ˈdɔlfɪn
RU: Дельфин
Example_NL: Dauphin Eurocopter.
Example_RU: Dp.
Category: luchtv

NL: de zeekreeft
Transcription: ˈzeːkreːft
RU: морск.омар
Example_NL: Zeekreeft kanker boete.
Example_RU: ZK.
Category: vdale

NL: de Noordzeegarnaal
Transcription: ˈnoːrtseː
RU: Сев.креветка
Example_NL: Hollandse garnaal grijs.
Example_RU: NZG.
Category: vdale

NL: de oester-platte
Transcription: ˈplɑtə
RU: плоск.устр
Example_NL: Platte oester Zeeland.
Example_RU: PO.
Category: vdale

NL: de creuse
Transcription: krøːz
RU: устр.крёз
Example_NL: Creuse-oester Frans.
Example_RU: Cr.
Category: vdale

NL: de zandworm
Transcription: ˈzɑntwɔrm
RU: песк.черв
Example_NL: Zandworm Arenicola aas.
Example_RU: Zw.
Category: vdale

NL: de pieterman
Transcription: ˈpitərmɑn
RU: морск.др
Example_NL: Pieterman gif Noordzee.
Example_RU: Pm.
Category: vdale

NL: de poon
Transcription: poːn
RU: триггла
Example_NL: Poon rode kurzz Noordzee.
Example_RU: Pn.
Category: vdale

NL: de schelvis
Transcription: ˈsxɛlvɪs
RU: пикша
Example_NL: Schelvis Melanogrammus.
Example_RU: Sv.
Category: vdale

NL: de pollak
Transcription: ˈpɔlɑk
RU: сайда
Example_NL: Pollak Pollachius witvis.
Example_RU: Pl.
Category: vdale

NL: de koolvis
Transcription: ˈkoːlvɪs
RU: сайда
Example_NL: Koolvis Pollachius virens.
Example_RU: Kv.
Category: vdale

NL: de leng
Transcription: lɛŋ
RU: ленг
Example_NL: Leng Molva langwerpig.
Example_RU: Ln.
Category: vdale

NL: de staartvis
Transcription: ˈstaːrtvɪs
RU: хв.рыба
Example_NL: Staartvis lophius hekjie.
Example_RU: Sv.
Category: vdale

NL: de maatje
Transcription: ˈmaːtʃə
RU: свеж.сельд
Example_NL: Maatje Hollandse Nieuwe.
Example_RU: Mt.
Category: vdale

NL: de bonito
Transcription: boːˈnitoː
RU: бонито
Example_NL: Bonito Sarda striped tuna.
Example_RU: Bn.
Category: vdale

NL: de regenboogforel
Transcription: ˈreːxənboːx
RU: рад.форель
Example_NL: Regenboogforel kweek.
Example_RU: RBF.
Category: vdale

NL: de zalmforel
Transcription: ˈzɑlm
RU: лос.форель
Example_NL: Zalmforel zee gekleurd.
Example_RU: ZF.
Category: vdale

NL: de saibling
Transcription: ˈzaːiblɪŋ
RU: голец
Example_NL: Saibling Salvelinus arc.
Example_RU: Sb.
Category: vdale

NL: de heek
Transcription: heːk
RU: хек
Example_NL: Heek Merluccius witvis.
Example_RU: Hk.
Category: vdale

NL: de hake
Transcription: heːk
RU: хек
Example_NL: Hake Engels naam heek.
Example_RU: Hk.
Category: vdale

NL: de spiegelkarper
Transcription: ˈspiːɣəl
RU: зеркал.карп
Example_NL: Spiegelkarper mut.schaal.
Example_RU: SK.
Category: vdale

NL: de aal
Transcription: aːl
RU: угорь
Example_NL: Aal jonge paling Volendam.
Example_RU: Aa.
Category: vdale

NL: de glasaal
Transcription: ˈxlɑsaːl
RU: стек.угорь
Example_NL: Glasaal larve doorz.
Example_RU: GA.
Category: vdale

NL: de grondel
Transcription: ˈxrɔndəl
RU: бычок
Example_NL: Grondel Gobiidae bod vis.
Example_RU: Gr.
Category: vdale

NL: de zeesnoek
Transcription: ˈzeːsnuk
RU: барракуд
Example_NL: Zeesnoek Sphyraena.
Example_RU: Zs.
Category: vdale

NL: de hypermarkt
Transcription: ˈhipərmɑrkt
RU: гипермарк
Example_NL: Hypermarkt grootformaat.
Example_RU: Hm.
Category: vdale

NL: de buurtwinkel
Transcription: ˈbyːrtwɪnkəl
RU: местн.маг
Example_NL: Buurtwinkel kleine super.
Example_RU: BW.
Category: vdale

NL: de discounter
Transcription: dɪsˈkaʊntər
RU: дискаунт
Example_NL: Discounter lage prijs.
Example_RU: Dc.
Category: vdale

NL: de prijsvechter
Transcription: ˈprɛisvɛxtər
RU: ц.вой
Example_NL: Prijsvechter discount.
Example_RU: PV.
Category: vdale

NL: het winkelcentrum
Transcription: ˈʋɪnkəlsɛntrʝm
RU: торг.центр
Example_NL: Winkelcentrum overdekt.
Example_RU: WC.
Category: vdale

NL: de opruiming
Transcription: ˈɔprœymɪŋ
RU: ликвидац
Example_NL: Opruiming einde collectie.
Example_RU: Op.
Category: vdale

NL: de spaarzegel
Transcription: ˈspaːrzeːɣəl
RU: накоп.марк
Example_NL: Spaarzegel actie.
Example_RU: SZ.
Category: vdale

NL: de tweedehandsboekwinkel
Transcription: ˈtʋeːdəhɑnts
RU: 2-рук.книг
Example_NL: Tweedehands boekwinkel.
Example_RU: 2HB.
Category: vdale

NL: de antiquariaat
Transcription: ɑntikvaːriˈaːt
RU: антиквар
Example_NL: Antiquariaat oude boeken.
Example_RU: Ant.
Category: vdale

NL: de weekmarkt
Transcription: ˈʋeːkmɑrkt
RU: нед.рын
Example_NL: Weekmarkt zaterdag plein.
Example_RU: WM.
Category: vdale

NL: de bloemenmarkt
Transcription: ˈblumə
RU: цвет.рын
Example_NL: Bloemenmarkt Singel A'dam.
Example_RU: BlM.
Category: vdale

NL: de paardenmarkt
Transcription: ˈpaːrdə
RU: кон.рын
Example_NL: Paardenmarkt Zuidlaren.
Example_RU: PM.
Category: vdale

NL: de visafslag
Transcription: ˈvɪsɑfslɑx
RU: рыб.аукц
Example_NL: Visafslag Urk haven.
Example_RU: VA.
Category: vdale

NL: de bankoverschrijving
Transcription: ˈbɑŋkoːvərsxrɛivɪŋ
RU: банк.перев
Example_NL: Bankoverschrijving IBAN.
Example_RU: BO.
Category: vdale

NL: de bezorgkosten
Transcription: bəˈzɔrxkɔstə
RU: дост.расх
Example_NL: Bezorgkosten thuis.
Example_RU: BK.
Category: vdale

NL: de pakketservice
Transcription: pɑˈkɛtsɛrvəs
RU: посыл.сл
Example_NL: Pakketservice PostNL.
Example_RU: PS.
Category: vdale

NL: de afhaling
Transcription: ˈɑfhaːlɪŋ
RU: самовыв
Example_NL: Afhalen click-collect.
Example_RU: Af.
Category: vdale

NL: de groentewinkel
Transcription: ˈxruːntə
RU: овощ.маг
Example_NL: Groentewinkel verse groente.
Example_RU: Gw.
Category: retail

NL: de kaasboer
Transcription: ˈkaːsbuːr
RU: сыр.маг
Example_NL: Kaasboer Gouda Edam Brie.
Example_RU: Kb.
Category: retail

NL: de tabakszaak
Transcription: ˈtaːbɑkszaːk
RU: табачн
Example_NL: Tabakszaak sigaretten siga.
Example_RU: Tz.
Category: retail

NL: de fietsenwinkel
Transcription: ˈfitsəʋɪŋkəl
RU: веломаг
Example_NL: Fietsenwinkel verkoop fiets.
Example_RU: FW.
Category: retail

NL: de autoshop
Transcription: ˈɑutoːʃɔp
RU: автомаг
Example_NL: Autoshop wagen accessoir.
Example_RU: As.
Category: retail

NL: de bouwmarkt
Transcription: ˈbɑumɑrkt
RU: строймаг
Example_NL: Bouwmarkt klus DIY hout.
Example_RU: Bm.
Category: retail

NL: de doe-het-zelfzaak
Transcription: ˈduː hɛt zɛlf
RU: DIY-маг
Example_NL: Doe-het-zelfzaak gereed.
Example_RU: DHZ.
Category: retail

NL: de tuincentrum
Transcription: ˈtœynsɛntrʝm
RU: сад.центр
Example_NL: Tuincentrum planten potten.
Example_RU: Tc.
Category: retail

NL: de dierenwinkel
Transcription: ˈdirə
RU: зоомаг
Example_NL: Dierenwinkel huisdieren voer.
Example_RU: Dw.
Category: retail

NL: de babywinkel
Transcription: ˈbeːbi
RU: детск.маг
Example_NL: Babywinkel buggy kleer luier.
Example_RU: Bw.
Category: retail

NL: de telefoonwinkel
Transcription: ˌteləˈfoːnʋɪŋkəl
RU: телеф.маг
Example_NL: Telefoonwinkel GSM abonn.
Example_RU: Tw.
Category: retail

NL: de cd-winkel
Transcription: seːˈdeː
RU: диск.маг
Example_NL: CD-winkel muziek platen.
Example_RU: Cdw.
Category: retail

NL: de platenzaak
Transcription: ˈplaːtəzaːk
RU: винил.маг
Example_NL: Platenzaak vinyl LP retro.
Example_RU: Pz.
Category: retail

NL: de kantoorartikelen
Transcription: kɑnˈtoːrɑrtikələn
RU: канц
Example_NL: Kantoorartikelen pen papier.
Example_RU: Ka.
Category: retail

NL: de cadeauwinkel
Transcription: kaːˈdoːʋɪŋkəl
RU: подарк.маг
Example_NL: Cadeauwinkel souvenir.
Example_RU: Cw.
Category: retail

NL: de souvenirshop
Transcription: syːvəˈnirʃɔp
RU: сувен.маг
Example_NL: Souvenirshop toerist NL.
Example_RU: Sv.
Category: retail

NL: de antiekwinkel
Transcription: ɑnˈtikʋɪŋkəl
RU: антикв
Example_NL: Antiekwinkel meubel vint.
Example_RU: Aw.
Category: retail

NL: de tweedehandswinkel
Transcription: ˈtʋeːdəhɑnts
RU: секонд-х
Example_NL: Tweedehandswinkel kleren.
Example_RU: 2H.
Category: retail

NL: de vintage-winkel
Transcription: ˈvɪnteːdʒ
RU: винтаж.маг
Example_NL: Vintage-winkel oud retro.
Example_RU: Vw.
Category: retail

NL: de bedrijfsvloer
Transcription: bəˈdrɛifs
RU: торг.зал
Example_NL: Bedrijfsvloer winkelvloer.
Example_RU: BV.
Category: retail

NL: contactloos
Transcription: kɔnˈtɑktloːs
RU: бескн
Example_NL: Contactloos betalen tap.
Example_RU: Cl.
Category: retail

NL: de retourgarantie
Transcription: reːˈturxaːrɑntsi
RU: возвр.гар
Example_NL: Retourgarantie geld terug.
Example_RU: RG.
Category: retail

NL: de reclamatie
Transcription: reːklaːˈmaːsi
RU: реклам
Example_NL: Reclamatie defect product.
Example_RU: Rcl.
Category: retail

NL: de winkeldief
Transcription: ˈʋɪŋkəldif
RU: магаз.вор
Example_NL: Winkeldiefstal alarm porty.
Example_RU: Wd.
Category: retail

NL: de detectiepoort
Transcription: deːˈtɛksipoːrt
RU: ант.рам
Example_NL: Detectiepoort RF alarm.
Example_RU: Dp.
Category: retail

NL: de kassakorting
Transcription: ˈkɑsaːˌkɔrtɪŋ
RU: касс.скид
Example_NL: Kassakorting bij afrekenen.
Example_RU: KK.
Category: retail

NL: de loterijkraskaart
Transcription: ˈkrɑskaːrt
RU: моментальн
Example_NL: Krasloten Krasstaatslot.
Example_RU: Kr.
Category: retail

NL: het tombola
Transcription: tɔmˈboːlaː
RU: тамбола
Example_NL: Tombola tombolaprijs lot.
Example_RU: Tb.
Category: retail

NL: de proefverpakking
Transcription: ˈpruːfvərpɑkɪŋ
RU: проб.упак
Example_NL: Proefverpakking sample.
Example_RU: Pv.
Category: retail

NL: de testaankoop
Transcription: ˈtɛstaːnkoːp
RU: тест.прчк
Example_NL: Testaankoop secret shop.
Example_RU: TA.
Category: retail

NL: de mankement
Transcription: mɑŋkəˈmɛnt
RU: недост
Example_NL: Mankement gebrek product.
Example_RU: Mk.
Category: retail

NL: de kras
Transcription: krɑs
RU: царап
Example_NL: Krasje schade cosmet.
Example_RU: Kr.
Category: retail

NL: de deuk
Transcription: døːk
RU: вмятина
Example_NL: Deukje doos beschadigd.
Example_RU: Dk.
Category: retail

NL: de ontmanteling
Transcription: ɔntˈmɑntəlɪŋ
RU: разбор
Example_NL: Ontmanteling demontage.
Example_RU: Om.
Category: retail

NL: de bekleding
Transcription: bəˈkleːdɪŋ
RU: обивка
Example_NL: Bekleding meubel stof leer.
Example_RU: Bk.
Category: int

NL: de stoffering
Transcription: stɔˈfeːrɪŋ
RU: обив.раб
Example_NL: Stoffering meubel oude opnieuw.
Example_RU: St.
Category: int

NL: het hoogpolig
Transcription: ˈhoːxpoːləx
RU: выс.ворс
Example_NL: Hoogpolig kleed shag wol.
Example_RU: HP.
Category: int

NL: het laagpolig
Transcription: ˈlaːxpoːləx
RU: низ.ворс
Example_NL: Laagpolig kleed berber.
Example_RU: LP.
Category: int

NL: de schoonloopmat
Transcription: ˈsxoːnloːpmɑt
RU: грязезащ
Example_NL: Schoonloopmat vuil opvang.
Example_RU: SM.
Category: int

NL: de Frans visgraat
Transcription: frɑns
RU: фр.ёл
Example_NL: Franse visgraat hoek 45.
Example_RU: FV.
Category: int

NL: de Hongaarse punt
Transcription: hɔnˈxaːrsə
RU: венг.пэ
Example_NL: Hongaarse punt parket.
Example_RU: HP.
Category: int

NL: de blokpatroon
Transcription: ˈblɔkpaːtroːn
RU: блочн.рисн
Example_NL: Blokpatroon kubus parket.
Example_RU: BP.
Category: int

NL: de linoleum
Transcription: linoːˈleːʝm
RU: линолеум
Example_NL: Linoleum natuur lijnolie.
Example_RU: Ln.
Category: int

NL: de marmoleum
Transcription: mɑrmoːˈleːʝm
RU: мармолеум
Example_NL: Marmoleum Forbo merk.
Example_RU: Mm.
Category: int

NL: de grenenhout
Transcription: ˈxreːnə
RU: сосна
Example_NL: Grenenhout zacht goedkoper.
Example_RU: Gh.
Category: int

NL: het beuken
Transcription: ˈbøːkə
RU: бук
Example_NL: Beukenhout dicht licht.
Example_RU: Bk.
Category: int

NL: het kersen
Transcription: ˈkɛrsə
RU: вишня
Example_NL: Kersenhout rood meubel.
Example_RU: Ks.
Category: int

NL: het mahonie
Transcription: maːhoːˈni
RU: махагон
Example_NL: Mahonie tropisch rood meubel.
Example_RU: Mh.
Category: int

NL: het palissander
Transcription: pɑliˈsɑndər
RU: палисандр
Example_NL: Palissander rosewood scheer.
Example_RU: Ps.
Category: int

NL: het olijfhout
Transcription: oːˈlɛifhɑut
RU: оливковое
Example_NL: Olijfhout snijplank duur.
Example_RU: Oh.
Category: int

NL: het underlayment
Transcription: ʝndərˈleːmənt
RU: подлож
Example_NL: Underlayment ondervloer.
Example_RU: Ul.
Category: int

NL: het verlaagd plafond
Transcription: vərˈlaːxt
RU: подвес.пот
Example_NL: Verlaagd plafond systeem.
Example_RU: VP.
Category: int

NL: het tegelplafond
Transcription: ˈteːɣəlplaːfɔn
RU: плит.пот
Example_NL: Tegelplafond systeem 60x60.
Example_RU: TP.
Category: int

NL: de moerbalk
Transcription: ˈmuːrbɑlk
RU: осн.балк
Example_NL: Moerbalk hoofddraagbalk.
Example_RU: Mb.
Category: int

NL: de kinderbalk
Transcription: ˈkɪndərbɑlk
RU: втор.балк
Example_NL: Kinderbalk secundaire steu.
Example_RU: Kb.
Category: int

NL: de bouwspant
Transcription: ˈbɑuspɑnt
RU: ферма
Example_NL: Bouwspant prefab dak.
Example_RU: BS.
Category: int

NL: de schaalspant
Transcription: ˈsxaːlspɑnt
RU: оболочка
Example_NL: Schaalspant ronde vorm.
Example_RU: Ssp.
Category: int

NL: het stergewelf
Transcription: ˈstɛr
RU: зв.свод
Example_NL: Stergewelf complex laat.
Example_RU: SG.
Category: int

NL: de geveltop
Transcription: ˈɣeːvəltɔp
RU: фронт
Example_NL: Geveltop top gevel uitsmuk.
Example_RU: Gt.
Category: int

NL: de pilaster
Transcription: piˈlɑstər
RU: пилястра
Example_NL: Pilaster halfzuil wand.
Example_RU: Pl.
Category: int

NL: de carrière
Transcription: kɑrjɛːrə
RU: карьера
Example_NL: Carrièreplanning loopbaan.
Example_RU: Ca.
Category: beroep

NL: de psychologische test
Transcription: psiːxoːˈloːxisə
RU: психтест
Example_NL: Psychologische test pers.
Example_RU: PT.
Category: beroep

NL: de capaciteitentest
Transcription: kaːpaːsiˈtɛitə
RU: спос.тест
Example_NL: Capaciteitentest cognitief.
Example_RU: Cp.
Category: beroep

NL: de bepaalde tijd
Transcription: bəˈpaːldə
RU: сроч.дог
Example_NL: Bepaalde tijd 6m 1j 2j.
Example_RU: BT.
Category: beroep

NL: de onbepaalde tijd
Transcription: ɔnbəˈpaːldə
RU: бессроч
Example_NL: Onbepaalde tijd vast contract.
Example_RU: OT.
Category: beroep

NL: de detacheerkracht
Transcription: deːtaˈʃeːrkrɑxt
RU: коман
Example_NL: Detacheerkracht extern bedr.
Example_RU: DK.
Category: beroep

NL: de stageovereenkomst
Transcription: ˈstaːʒə
RU: дог.стаж
Example_NL: Stageovereenkomst contract.
Example_RU: SO.
Category: beroep

NL: de trainee
Transcription: ˈtreːniː
RU: трейни
Example_NL: Trainee programma 2 jaar.
Example_RU: Tn.
Category: beroep

NL: de teamlead
Transcription: ˈtimliːt
RU: тим.лид
Example_NL: Teamlead operationeel.
Example_RU: Tl.
Category: beroep

NL: de developer
Transcription: diˈveləpər
RU: разраб
Example_NL: Developer ontwikkelaar.
Example_RU: Dv.
Category: beroep

NL: de software engineer
Transcription: ˈsɔftwɛːr
RU: инженер.ПО
Example_NL: Software engineer programmeur.
Example_RU: SE.
Category: beroep

NL: de DevOps engineer
Transcription: ˈdɛvɔps
RU: ДевОпс
Example_NL: DevOps engineer CI/CD infr.
Example_RU: DO.
Category: beroep

NL: de data engineer
Transcription: ˈdaːtaː
RU: дат.инж
Example_NL: Data engineer pipeline ETL.
Example_RU: DE.
Category: beroep

NL: de data scientist
Transcription: ˈsɑjəntɪst
RU: дат.саенс
Example_NL: Data scientist ML statistiek.
Example_RU: DS.
Category: beroep

NL: de ML engineer
Transcription: ɛmɛl
RU: МЛ.инж
Example_NL: ML engineer model deploy.
Example_RU: MLE.
Category: beroep

NL: de UX-designer
Transcription: ˈjuːɛks
RU: UX.дизайн
Example_NL: UX-designer user experience.
Example_RU: UX.
Category: beroep

NL: de UI-designer
Transcription: ˈjuːɑj
RU: UI.дизайн
Example_NL: UI-designer interface visu.
Example_RU: UI.
Category: beroep

NL: de productdesigner
Transcription: ˈprɔdʝkt
RU: прд.дизайн
Example_NL: Productdesigner UX+UI volle.
Example_RU: PD.
Category: beroep

NL: de grafisch ontwerper
Transcription: ˈxraːfis
RU: граф.дизайн
Example_NL: Grafisch ontwerper layout.
Example_RU: GO.
Category: beroep

NL: de scenarioschrijver
Transcription: seːˈnaːriːoː
RU: сценар
Example_NL: Scenarioschrijver script.
Example_RU: SS.
Category: beroep

NL: de musicus
Transcription: ˈmyːzikʝs
RU: музык
Example_NL: Musicus klassiek instrument.
Example_RU: Mu.
Category: beroep

NL: de civiel ingenieur
Transcription: siˈviːl
RU: инж.строит
Example_NL: Civiel ingenieur infrastruct.
Example_RU: CI.
Category: beroep

NL: de werktuigbouwkundige
Transcription: ˈʋɛrktœyx
RU: инж.мех
Example_NL: Werktuigbouwkundige WTB.
Example_RU: WTB.
Category: beroep

NL: de chemisch ingenieur
Transcription: ˈxeːmis
RU: хим.инж
Example_NL: Chemisch ingenieur procest.
Example_RU: CIE.
Category: beroep

NL: de fysicus
Transcription: ˈfiːzikʝs
RU: физик
Example_NL: Fysicus natuurkunde TUE.
Example_RU: Fz.
Category: beroep

NL: het btw-bonnetje
Transcription: beːteːˈveː
RU: НДС.чек
Example_NL: BTW-bonnetje aftrek zakel.
Example_RU: BTW.
Category: winkel

NL: het beveiligingslabel
Transcription: bəˈvɛiləxɪŋs
RU: защ.метк
Example_NL: Beveiligingslabel diefstal.
Example_RU: BL.
Category: winkel

NL: de bewaker
Transcription: bəˈʋaːkər
RU: охран
Example_NL: Bewaker beveiliging winkel.
Example_RU: Bk.
Category: winkel

NL: de groente-afdeling
Transcription: ˈxruntə
RU: ов.отд
Example_NL: Groente-afdeling vers AGF.
Example_RU: GA.
Category: winkel

NL: de slagerij-afdeling
Transcription: ˈslaːɣərɛi
RU: мяс.отд
Example_NL: Slagerij-afdeling vlees toonb.
Example_RU: SA.
Category: winkel

NL: de droge waren
Transcription: ˈdroːɣə\\ ˈʋaːrə
RU: сух.прод
Example_NL: Droge waren pasta rijst.
Example_RU: DW.
Category: winkel

NL: de diepvriesafdeling
Transcription: ˈdipfris
RU: зам.отд
Example_NL: Diepvriesafdeling -18C.
Example_RU: DV.
Category: winkel

NL: de dranken
Transcription: ˈdrɑŋkə
RU: напитки
Example_NL: Drankenafdeling fris bier wijn.
Example_RU: Dr.
Category: winkel

NL: de kruidenierswaren
Transcription: ˈkrœydəniːrs
RU: быкл.тов
Example_NL: Kruidenierswaren basis.
Example_RU: KW.
Category: winkel

NL: het non-food
Transcription: nɔn fut
RU: непрод
Example_NL: Non-food huishouden DIY.
Example_RU: NF.
Category: winkel

NL: de huishoudartikelen
Transcription: ˈhœyshɑut
RU: быт.тов
Example_NL: Huishoudartikelen schoonm.
Example_RU: HA.
Category: winkel

NL: de schoonmaakmiddelen
Transcription: ˈsxoːnmaːkˌmɪdələ
RU: ср.чист
Example_NL: Schoonmaakmiddelen Cif Glor.
Example_RU: SM.
Category: winkel

NL: het toiletartikel
Transcription: tʋaːlɛtɑrˈtikəl
RU: туал.прин
Example_NL: Toiletartikelen drogist.
Example_RU: TA.
Category: winkel

NL: de receptenbalie
Transcription: reˈsɛptə
RU: рец.окн
Example_NL: Receptenbalie apothek instr.
Example_RU: RB.
Category: winkel

NL: de generieke geneesmiddel
Transcription: ɣeˈneːrikə
RU: дженер
Example_NL: Generiek geneesmiddel goed.
Example_RU: GG.
Category: winkel

NL: de PIN
Transcription: pɪn
RU: пинкод
Example_NL: PIN-code 4 cijfers.
Example_RU: PIN.
Category: winkel

NL: het cashloos
Transcription: ˈkɛʃloːs
RU: безналич
Example_NL: Cashloos enkel pinnen.
Example_RU: Cl.
Category: winkel

NL: de gift card
Transcription: ɡɪft kaːrt
RU: подар.карт
Example_NL: Gift card universeel.
Example_RU: GC.
Category: winkel

NL: het retourneren
Transcription: retuːrˈneːrə
RU: возврат
Example_NL: Retourneren geld terug.
Example_RU: Rt.
Category: winkel

NL: de stortingsmachine
Transcription: ˈstɔrtɪŋs
RU: деп.автом
Example_NL: Stortingsmachine cash stort.
Example_RU: SM.
Category: winkel

NL: de woningbouwvereniging
Transcription: ˈʋoːnɪŋbɑu
RU: жил.коп
Example_NL: Woningbouwvereniging sociaal.
Example_RU: WBV.
Category: vd

NL: de studenten OV
Transcription: stʝˈdɛntə
RU: студ.ТРН
Example_NL: Studenten OV-chipkaart gratis.
Example_RU: SOV.
Category: vd

NL: de NS-Reisplanner
Transcription: reːsplɑnər
RU: НС.план
Example_NL: NS-Reisplanner app.
Example_RU: NSR.
Category: vd

NL: de OV9292
Transcription: oːveː
RU: ОВ9292
Example_NL: OV9292 alle vervoerders.
Example_RU: OV9292.
Category: vd

NL: de OVpay
Transcription: oːveːpɛj
RU: ОВ.пэй
Example_NL: OVpay bankpas EMV check in.
Example_RU: OVp.
Category: vd

NL: de OVchip
Transcription: ˈtʃɪp
RU: ОВ.чип
Example_NL: OV-chipkaart anoniem person.
Example_RU: OVc.
Category: vd

NL: de ShareNow
Transcription: ʃɛːrnɑu
RU: ШерНау
Example_NL: ShareNow Mercedes BMW deel.
Example_RU: SN.
Category: vd

NL: de Felyx
Transcription: ˈfeːlɪks
RU: Феликс
Example_NL: Felyx deelscooter NL.
Example_RU: Fx.
Category: vd

NL: de Go Sharing
Transcription: ɣoː
RU: ГоШер
Example_NL: Go Sharing deelscooter.
Example_RU: GS.
Category: vd

NL: het Treintaxi
Transcription: ˈtrɛintɑksi
RU: ж.д.такси
Example_NL: Treintaxi NS aansluitend.
Example_RU: TT.
Category: vd

NL: de pendelbus
Transcription: ˈpɛndəlbʝs
RU: шатл
Example_NL: Pendelbus shuttle airport.
Example_RU: Pb.
Category: vd

NL: de Rotterdam Airport
Transcription: ˈrɔtərdɑm
RU: Роттер.аэр
Example_NL: Rotterdam The Hague airport.
Example_RU: RTM.
Category: vd

NL: de Groningen Airport
Transcription: ˈxroːnɪŋə
RU: Грон.аэр
Example_NL: Groningen Airport Eelde.
Example_RU: GAE.
Category: vd

NL: de Maastricht Airport
Transcription: ˈmaːstrɪxt
RU: Маастр.аэр
Example_NL: Maastricht Aachen Airport.
Example_RU: MST.
Category: vd

NL: het reisdocument
Transcription: ˈrɛisdoːkyˌmɛnt
RU: док.поезд
Example_NL: Reisdocument paspoort ID.
Example_RU: RD.
Category: vd

NL: de A1-vergunning
Transcription: aːeːn
RU: А1.прав
Example_NL: A1 motor lichte 11 kW.
Example_RU: A1.
Category: vd

NL: de architectenkeuze
Transcription: ɑrxiˈtɛktə
RU: арх.выбор
Example_NL: Architectenkeuze ontwerp aanb.
Example_RU: AK.
Category: bouw

NL: de gevelisolatie
Transcription: ˈxeːvəliːsoːlaːsi
RU: утепл.фас
Example_NL: Gevelisolatie spouw RC4.6.
Example_RU: GI.
Category: bouw

NL: de spouwisolatie
Transcription: ˈspɑuiːsoːˌlaːsi
RU: утепл.пуст
Example_NL: Spouwisolatie inblaas.
Example_RU: SI.
Category: bouw

NL: het XPS
Transcription: ɛksɛpeːɛs
RU: XPS
Example_NL: Extruded Polystyrene roze.
Example_RU: XPS.
Category: bouw

NL: de PIR
Transcription: piːɛr
RU: ПИР
Example_NL: Polyisocyanuraat plaat hoog R.
Example_RU: PIR.
Category: bouw

NL: de PUR
Transcription: pʝr
RU: ПУР
Example_NL: Polyurethaan spuiten.
Example_RU: PUR.
Category: bouw

NL: de hout vezel
Transcription: ˈhɑut ˈveːzəl
RU: древ.волок
Example_NL: Houtvezelplaat isolatie diff.
Example_RU: HV.
Category: bouw

NL: de lambdawaarde
Transcription: ˈlɑmdaː
RU: лямбда
Example_NL: Lambdawaarde geleidingscoeff.
Example_RU: λ.
Category: bouw

NL: de dampopen
Transcription: ˈdɑmpoːpə
RU: паропр
Example_NL: Dampopen folie diffuse.
Example_RU: DO.
Category: bouw

NL: de dampremmend
Transcription: ˈdɑmprɛmənt
RU: парозад
Example_NL: Dampremmend folie tegen vocht.
Example_RU: DR.
Category: bouw

NL: de blowerdoor
Transcription: ˈbloːʋərdoːr
RU: блауэр.дор
Example_NL: Blower door test n50 luchtdicht.
Example_RU: BD.
Category: bouw

NL: de Qv10
Transcription: kʝfeːtin
RU: Qv10
Example_NL: Qv10 luchtdoorlatendheid NL.
Example_RU: Qv10.
Category: bouw

NL: de n50
Transcription: ɛnvɛiftəx
RU: н50
Example_NL: n50 luchtwisseling 50 Pa.
Example_RU: n50.
Category: bouw

NL: de leitje
Transcription: ˈlɛitʃə
RU: шифер
Example_NL: Lei natuursteen dak.
Example_RU: Lt.
Category: bouw

NL: de TPO
Transcription: teːpeːoː
RU: ТПО
Example_NL: TPO thermoplastisch dakbedek.
Example_RU: TPO.
Category: bouw

NL: het koper dak
Transcription: ˈkoːpər
RU: медн.кр
Example_NL: Koperen dak edel grijsgroen.
Example_RU: KD.
Category: bouw

NL: de daklook
Transcription: ˈdɑkloːk
RU: свинц.лук
Example_NL: Daklook zink oudere bouw.
Example_RU: DL.
Category: bouw

NL: de afvoerputje
Transcription: ˈɑfvurpʝtʃə
RU: сток
Example_NL: Afvoerputje plat dak.
Example_RU: AP.
Category: bouw

NL: de noodoverloop
Transcription: ˈnoːtoːvərloːp
RU: авар.слив
Example_NL: Noodoverloop plat dak ext.
Example_RU: NO.
Category: bouw

NL: de spuwer
Transcription: ˈspyːʋər
RU: водомёт
Example_NL: Spuwer overstort goot.
Example_RU: Sp.
Category: bouw

NL: het regenwaterriool
Transcription: ˈreːɣəʋaːtər
RU: ливн.канал
Example_NL: Regenwaterriool gemeente.
Example_RU: RWR.
Category: bouw

NL: het vuilwaterriool
Transcription: ˈvœyl ʋaːtər
RU: быт.канал
Example_NL: Vuilwaterriool VWR DWA.
Example_RU: VWR.
Category: bouw

NL: de septic tank
Transcription: ˈsɛptɪk
RU: септик
Example_NL: Septic tank IBA klein zuiver.
Example_RU: ST.
Category: bouw

NL: de IBA
Transcription: ibaː
RU: ИБА
Example_NL: Individuele Behandeling Afvalw.
Example_RU: IBA.
Category: bouw

NL: het drinkwater
Transcription: ˈdrɪŋkʋaːtər
RU: пит.вода
Example_NL: Drinkwater Vewin kraan.
Example_RU: DW.
Category: bouw

NL: de waterleverancier
Transcription: ˈʋaːtərleːvərɑnsiːr
RU: водокомм
Example_NL: Waterleverancier Vitens Brabant.
Example_RU: WL.
Category: bouw

NL: de Vitens
Transcription: ˈviːtəns
RU: Витенс
Example_NL: Vitens grootste NL drinkw.
Example_RU: Vt.
Category: bouw

NL: de Brabant Water
Transcription: ˈbraːbɑnt
RU: Браб.вод
Example_NL: Brabant Water Noord-Brabant.
Example_RU: BW.
Category: bouw

NL: de Evides
Transcription: eˈvidəs
RU: Эвидес
Example_NL: Evides Z-Holland Zeeland.
Example_RU: Ev.
Category: bouw

NL: de Waternet
Transcription: ˈʋaːtərnɛt
RU: Ватернет
Example_NL: Waternet A'dam waterschap.
Example_RU: Wn.
Category: bouw

NL: de Eastern Scheldt
Transcription: ˈiːstərn
RU: ВостШел
Example_NL: Oosterscheldekering Delta.
Example_RU: OS.
Category: bouw

NL: de Hollandse Brug
Transcription: ˈhɔlɑntsə
RU: Гол.мост
Example_NL: Hollandse Brug Flevoland.
Example_RU: HB.
Category: bouw

NL: de B&W
Transcription: beːʝnʋeː
RU: БВ
Example_NL: Burgemeester en wethouders.
Example_RU: BW.
Category: vd

NL: de commissaris des Konings
Transcription: kɔmiˈsaːris
RU: комКор
Example_NL: Commissaris des Konings prov.
Example_RU: CdK.
Category: vd

NL: het Statenlid
Transcription: ˈstaːtənlɪt
RU: деп.ПС
Example_NL: Statenlid PS gekozen.
Example_RU: Sl.
Category: vd

NL: de Algemene Maatregel
Transcription: ˈmaːtreːɣəl
RU: ОбщМер
Example_NL: Algemene Maatregel van Bestuur.
Example_RU: AMvB.
Category: vd

NL: de KB
Transcription: kaːbeː
RU: КУ
Example_NL: Koninklijk Besluit benoeming.
Example_RU: KB.
Category: vd

NL: de ministeriele regeling
Transcription: ministəriˈeːlə
RU: мин.регл
Example_NL: Ministeriele regeling uitvoer.
Example_RU: MR.
Category: vd

NL: de blanco
Transcription: ˈblɑŋkoː
RU: недейст
Example_NL: Blanco stem leeg ongeldig.
Example_RU: Bl.
Category: vd

NL: de kiesdeler
Transcription: ˈkisdeːlər
RU: эл.кв
Example_NL: Kiesdeler stemtotaal/zetels.
Example_RU: Kd.
Category: vd

NL: de restzetel
Transcription: ˈrɛstzeːtəl
RU: ост.место
Example_NL: Restzetel D'Hondt grootste.
Example_RU: RZ.
Category: vd

NL: de D'Hondt
Transcription: dɔnt
RU: Д'Гондт
Example_NL: D'Hondt verdeling methode NL.
Example_RU: DH.
Category: vd

NL: de Sainte-Laguë
Transcription: sɛnt laːˈxyː
RU: Сент-Лаг
Example_NL: Sainte-Laguë verdeling.
Example_RU: SL.
Category: vd

NL: de GL
Transcription: ɣeːɛl
RU: ГЛ
Example_NL: GroenLinks groen progressief.
Example_RU: GL.
Category: vd

NL: de SLogT
Transcription: ɛsloːxteː
RU: СлогТ
Example_NL: Solidair voor Logistiek.
Example_RU: SLogT.
Category: vd

NL: het kabinet Rutte IV
Transcription: ˈrʝtə
RU: Рутте.IV
Example_NL: Kabinet Rutte IV 2022-2024.
Example_RU: KR4.
Category: vd

NL: de Algemene Bestuursdienst
Transcription: ˈbəstyːrs
RU: ОбщАдм
Example_NL: Algemene Bestuursdienst top.
Example_RU: ABD.
Category: vd

NL: de Hoge Colleges van Staat
Transcription: ˈhoːɣə
RU: ВысгКолГо
Example_NL: Hoge Colleges van Staat 5.
Example_RU: HCS.
Category: vd

NL: het Koninklijk Huis
Transcription: ˈkoːnɪŋklək
RU: Корол.Дом
Example_NL: Koninklijk Huis Willem-Alex.
Example_RU: KH.
Category: vd

NL: Máxima
Transcription: ˈmɑksimaː
RU: Максим
Example_NL: Máxima Argentijns Koningin.
Example_RU: Mx.
Category: vd

NL: de ledikant
Transcription: leːdiˈkɑnt
RU: кровать.рам
Example_NL: Ledikant bedframe houten.
Example_RU: Lk.
Category: wonen

NL: het hoofdbord
Transcription: ˈhoːftbɔrt
RU: изголовье
Example_NL: Hoofdbord bed boven.
Example_RU: HB.
Category: wonen

NL: het voeteneind
Transcription: ˈvuːtəeːint
RU: изножье
Example_NL: Voeteneind bed onder.
Example_RU: VE.
Category: wonen

NL: de pocketvering
Transcription: ˈpɔkətfeːrɪŋ
RU: пруж.поджк
Example_NL: Pocketvering individueel zak.
Example_RU: PV.
Category: wonen

NL: de bonnellvering
Transcription: ˈbɔnəlveːrɪŋ
RU: пруж.боннел
Example_NL: Bonnellvering klassieke veer.
Example_RU: BV.
Category: wonen

NL: de schuim matras
Transcription: sxœym
RU: пенопм
Example_NL: Schuim matras koudschuim memory.
Example_RU: SM.
Category: wonen

NL: de latex matras
Transcription: ˈlaːtɛks
RU: латекс.мт
Example_NL: Latex matras natuur synth.
Example_RU: LM.
Category: wonen

NL: het matrasbeschermer
Transcription: bəˈsxɛrmər
RU: нач.матр
Example_NL: Matrasbeschermer waterdicht.
Example_RU: MB.
Category: wonen

NL: de topper
Transcription: ˈtɔpər
RU: топпер
Example_NL: Topper extra zacht boven.
Example_RU: Tp.
Category: wonen

NL: de bedbank
Transcription: ˈbɛtbɑŋk
RU: диван.кр
Example_NL: Bedbank gasten overnacht.
Example_RU: BB.
Category: wonen

NL: de relaxstoel
Transcription: reːˈlɑksstul
RU: реклай
Example_NL: Relaxstoel verstelbaar.
Example_RU: RS.
Category: wonen

NL: de inloopkast
Transcription: ˈɪnloːpkɑst
RU: гард.комн
Example_NL: Inloopkast walk-in compl.
Example_RU: IK.
Category: wonen

NL: de hangerstang
Transcription: ˈhɑŋərstɑŋ
RU: штанг.од
Example_NL: Hangerstang kledinghangers.
Example_RU: HS.
Category: wonen

NL: de bovenkast
Transcription: ˈboːvəkɑst
RU: верх.шкаф
Example_NL: Bovenkast keuken hoog.
Example_RU: BK.
Category: wonen

NL: de onderkast
Transcription: ˈɔndərkɑst
RU: низ.шкаф
Example_NL: Onderkast keuken werkblad.
Example_RU: OK.
Category: wonen

NL: het keukenkastje
Transcription: ˈkøːkəkɑstʃə
RU: кух.шкаф
Example_NL: Keukenkastje opslag schaal.
Example_RU: KK.
Category: wonen

NL: de lampenkap
Transcription: ˈlɑmpəkɑp
RU: абажур
Example_NL: Lampenkap stof papier glas.
Example_RU: LK.
Category: wonen

NL: de wandlamp
Transcription: ˈʋɑntlɑmp
RU: настен.лам
Example_NL: Wandlamp side schemerlamp.
Example_RU: WL.
Category: wonen

NL: de leeslamp
Transcription: ˈleːslɑmp
RU: чит.лам
Example_NL: Leeslamp gericht boek bank.
Example_RU: LL.
Category: wonen

NL: het peertje
Transcription: ˈpeːrtʃə
RU: лам.накал
Example_NL: Lichtpeertje gloeilamp LED.
Example_RU: Pt.
Category: wonen

NL: de overgordijn
Transcription: ˈoːvərxɔrdɛin
RU: ноч.штор
Example_NL: Overgordijn dik blackout.
Example_RU: OG.
Category: wonen

NL: de lamellen
Transcription: laːˈmɛlə
RU: ламели
Example_NL: Lamellen verticaal kantoor.
Example_RU: Lm.
Category: wonen

NL: het plisségordijn
Transcription: pliˈseː
RU: плиссе
Example_NL: Plissé-gordijn vouwgord.
Example_RU: PG.
Category: wonen

NL: de Romeinse vouwgordijn
Transcription: roːˈmɛinsə
RU: рим.штор
Example_NL: Romeinse vouwgordijn klass.
Example_RU: RV.
Category: wonen

NL: de hor
Transcription: hɔr
RU: сетка
Example_NL: Horscreen rol veer raam.
Example_RU: Hr.
Category: wonen

NL: de raamfolie
Transcription: ˈraːmfoːli
RU: фольг.окн
Example_NL: Raamfolie isolatie privacy.
Example_RU: RF.
Category: wonen

NL: de boulevard
Transcription: buːləˈvɑrt
RU: бульв
Example_NL: Boulevard Scheveningen wandel.
Example_RU: Bv.
Category: ruim

NL: de stemverklaring
Transcription: ˈstɛmvərklaːrɪŋ
RU: объяс.гол
Example_NL: Stemverklaring waarom voor.
Example_RU: SV.
Category: ruim

NL: de jeugdgevangenis
Transcription: ˈjøxtxəvɑŋənɪs
RU: юв.тюрь
Example_NL: Jeugdgevangenis JJI 12-23 jr.
Example_RU: JG.
Category: ruim

NL: de Rotterdam-The Hague
Transcription: ˈrɔtərdɑm
RU: Роттер
Example_NL: Rotterdam-The Hague Airport.
Example_RU: RTHA.
Category: ruim

NL: de Maastricht Aachen
Transcription: maːsˈtrɪxt
RU: Маастр
Example_NL: Maastricht Aachen Airport.
Example_RU: MAA.
Category: ruim

NL: de Air France-KLM
Transcription: ɛr frɑns
RU: Эр.Фр
Example_NL: Air France-KLM holding 2004.
Example_RU: AFKL.
Category: ruim

NL: de Lelystad Airport
Transcription: ˈleːlistɑt
RU: Лелистад
Example_NL: Lelystad Airport overloop.
Example_RU: LS.
Category: ruim

NL: de droogcontainer
Transcription: ˈdroːx
RU: сух.конт
Example_NL: Droog container standard.
Example_RU: DC.
Category: ruim

NL: de stowage
Transcription: ˈstoːʋidʒ
RU: разм.гр
Example_NL: Stowage container plan schip.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de Wbp
Transcription: ʋeːbeːpeː
RU: ВБП
Example_NL: Wet bescherming persoonsgeg.
Example_RU: Wbp.
Category: ruim

NL: de UN
Transcription: yːɛn
RU: ООН
Example_NL: United Nations Verenigde Nat.
Example_RU: UN.
Category: ruim

NL: de Mesopotamiers
Transcription: meːzoːpoːˈtaːmirs
RU: месопот
Example_NL: Mesopotamiers Eufraat Tigris.
Example_RU: Mp.
Category: ruim

NL: de Sumeriers
Transcription: syˈmeːrirs
RU: шумер
Example_NL: Sumeriers spijkerschrift.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de Babyloniers
Transcription: bɑbiˈloːnirs
RU: вавилон
Example_NL: Babyloniers Hammurabi.
Example_RU: Bb.
Category: ruim

NL: de Perzen
Transcription: ˈpɛrzə
RU: персы
Example_NL: Perzen Cyrus Achaemen.
Example_RU: Pz.
Category: ruim

NL: de Galliers
Transcription: ˈxɑlirs
RU: галлы
Example_NL: Galliers Caesar Asterix.
Example_RU: Gl.
Category: ruim

NL: de Pict
Transcription: pɪkt
RU: пикты
Example_NL: Picten oude Schotland.
Example_RU: Pc.
Category: ruim

NL: de Goten
Transcription: ˈxoːtə
RU: готы
Example_NL: Goten Visigoten Ostrogoten.
Example_RU: Gt.
Category: ruim

NL: de Friesen
Transcription: ˈfrisə
RU: фризы
Example_NL: Friesen Friesland Magna Frisia.
Example_RU: Fr.
Category: ruim

NL: de Batavieren
Transcription: bɑtaːˈvirə
RU: батавы
Example_NL: Batavieren oude NL Rijn.
Example_RU: Bt.
Category: ruim

NL: de Kanaanieten
Transcription: kɑnaːˈniːtə
RU: ханаан
Example_NL: Kanaanieten Levant oud.
Example_RU: Kn.
Category: ruim

NL: de Feniciers
Transcription: feːˈnisirs
RU: финикий
Example_NL: Feniciers handel zee alfabet.
Example_RU: Fn.
Category: ruim

NL: de Karthagers
Transcription: kɑrˈtaːxərs
RU: карф
Example_NL: Karthagers Hannibal Punisch.
Example_RU: Kr.
Category: ruim

NL: de Toltekken
Transcription: tɔlˈtɛkə
RU: тольтек
Example_NL: Tolteken pre-Aztec Mexico.
Example_RU: Tlt.
Category: ruim

NL: de Olmeken
Transcription: ɔlˈmeːkə
RU: ольмек
Example_NL: Olmeken vroegste Meso-Amerik.
Example_RU: Olm.
Category: ruim

NL: de Wodan
Transcription: ˈʋoːdɑn
RU: Один
Example_NL: Wodan Odin opperste Germanen.
Example_RU: Wd.
Category: ruim

NL: de Walhalla
Transcription: vɑlˈhɑlaː
RU: Вальг
Example_NL: Walhalla hal gevallen kriger.
Example_RU: Vh.
Category: ruim

NL: de Titanen
Transcription: tiˈtaːnə
RU: Титаны
Example_NL: Titanen voor Olympische goden.
Example_RU: Ti.
Category: ruim

NL: de Argonauten
Transcription: ɑrɣɔˈnɑutə
RU: Аргонавт
Example_NL: Argonauten Jason gulden vlies.
Example_RU: Ar.
Category: ruim

NL: de Iliad
Transcription: ˈiːliɑt
RU: Илиада
Example_NL: Iliad Homerus Troje.
Example_RU: Il.
Category: ruim

NL: de Karel de Stoute
Transcription: ˈstɑutə
RU: Карл.Сме
Example_NL: Karel de Stoute Bourgondie.
Example_RU: KdS.
Category: ruim

NL: de subdiaken
Transcription: sʝpˈdiaːkən
RU: субдиак
Example_NL: Subdiaken legacy lager wijd.
Example_RU: Sd.
Category: ruim

NL: de zuster
Transcription: ˈzʝstər
RU: сестр
Example_NL: Zuster religieuze vrouw.
Example_RU: Zs.
Category: ruim

NL: de broeder
Transcription: ˈbrudər
RU: брат
Example_NL: Broeder religieuze leek mannen.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de jezuiet
Transcription: jɛzyˈit
RU: иезуит
Example_NL: Jezuiet SJ Ignatius Loyola.
Example_RU: SJ.
Category: ruim

NL: de Karmeliet
Transcription: kɑrməˈlit
RU: кармел
Example_NL: Karmeliet OCarm contemplat.
Example_RU: Crm.
Category: ruim

NL: de Augustijn
Transcription: ɑuxʝsˈtɛin
RU: августин
Example_NL: Augustijn OSA Augustinus.
Example_RU: OSA.
Category: ruim

NL: de Norbertijn
Transcription: nɔrbərˈtɛin
RU: норберт
Example_NL: Norbertijn OPraem premonstr.
Example_RU: OPraem.
Category: ruim

NL: de Salvatoriaan
Transcription: sɑlvɑtɔriˈaːn
RU: сальват
Example_NL: Salvatoriaan SDS Jordan 1881.
Example_RU: SDS.
Category: ruim

NL: de Salesiaan
Transcription: sɑlɛsiˈaːn
RU: салезиан
Example_NL: Salesiaan SDB Don Bosco.
Example_RU: SDB.
Category: ruim

NL: de Marist
Transcription: mɑˈrɪst
RU: марист
Example_NL: Marist SM Maria 1816 Frankrijk.
Example_RU: SM.
Category: ruim

NL: de Redemptorist
Transcription: rɛdɛmpˈtoːrist
RU: редемпт
Example_NL: Redemptorist CSsR Liguori.
Example_RU: CSsR.
Category: ruim

NL: de Lazarist
Transcription: lɑzɑˈrɪst
RU: лазар
Example_NL: Lazarist CM Vincentius.
Example_RU: CM.
Category: ruim

NL: de Sulpiciaan
Transcription: sʝlpiːsiˈaːn
RU: сульпиц
Example_NL: Sulpiciaan PSS Olier seminar.
Example_RU: PSS.
Category: ruim

NL: de Oratoriaan
Transcription: oːrɑtɔriˈaːn
RU: оратор
Example_NL: Oratoriaan CO Neri.
Example_RU: CO.
Category: ruim

NL: de Vincentiaan
Transcription: vɪnsɛnsiˈaːn
RU: винцент
Example_NL: Vincentiaan armen Vinc Paul.
Example_RU: Vc.
Category: ruim

NL: de Karthuizer
Transcription: kɑrˈtœyzər
RU: картуз
Example_NL: Karthuizer OCart stil.
Example_RU: OCart.
Category: ruim

NL: de Cluniacenzer
Transcription: klyniaːˈsɛnzər
RU: клюнийц
Example_NL: Cluniacenzer Cluny 909.
Example_RU: Cln.
Category: ruim

NL: de Jakobsweg
Transcription: ˈjaːkɔpsʋɛx
RU: Якобв
Example_NL: Jakobsweg pelgrimsroute SCP.
Example_RU: JW.
Category: ruim

NL: de Medjugorje
Transcription: mɛdjyˈxɔrjə
RU: Меджуг
Example_NL: Medjugorje 1981 niet erkend.
Example_RU: Mdj.
Category: ruim

NL: de Czestochowa
Transcription: tʃɛstɔˈxoːvaː
RU: Ченстох
Example_NL: Czestochowa Zwart Madonna PL.
Example_RU: Czst.
Category: ruim

NL: de Banneux
Transcription: baːˈnøː
RU: Банно
Example_NL: Banneux Mariaverschijning Bel.
Example_RU: Bnx.
Category: ruim

NL: de Beauraing
Transcription: boːˈrɛŋ
RU: Бораин
Example_NL: Beauraing 1932-33 33x Maria.
Example_RU: Brn.
Category: ruim

NL: de Walsingham
Transcription: ˈʋɔlsɪŋəm
RU: Уолсин
Example_NL: Walsingham bedevaart Engel.
Example_RU: Wls.
Category: ruim

NL: de Kevelaer
Transcription: ˈkeːvəlaːr
RU: Кевелр
Example_NL: Kevelaer Duits bedevaartoord.
Example_RU: Kvl.
Category: ruim

NL: het altaarschilderij
Transcription: ˈsxɪldərɛi
RU: алт.икон
Example_NL: Altaarschilderij retabel.
Example_RU: AS.
Category: ruim

NL: de paramenten
Transcription: pɑraːˈmɛntə
RU: облач
Example_NL: Paramenten kerkelijk kleding.
Example_RU: Pm.
Category: ruim

NL: het bonnet
Transcription: bɔˈnɛt
RU: биретта
Example_NL: Bonnet biretta priesterhoed.
Example_RU: Bn.
Category: ruim

NL: de tweecomponentenlijm
Transcription: tʋeːkɔmpoːˈnɛntəlɛim
RU: 2-комп.кл
Example_NL: Tweecomponentenlijm A+B.
Example_RU: 2CL.
Category: ruim

NL: de cyanoacrylaat
Transcription: siaːnoːɑkriˈlaːt
RU: цианакр
Example_NL: Cyanoacrylaat secondelijm.
Example_RU: CA.
Category: ruim

NL: de secondelijm
Transcription: seˈkɔndələim
RU: секунд.кл
Example_NL: Secondelijm super glue snel.
Example_RU: SL.
Category: ruim

NL: de polyurethaanlijm
Transcription: pɔliyːreˈtaːn
RU: ПУ.кл
Example_NL: Polyurethaanlijm PU schuim.
Example_RU: PUL.
Category: ruim

NL: de witte lijm
Transcription: ˈʋɪtə
RU: бел.кл
Example_NL: Witte lijm PVA hout papier.
Example_RU: WL.
Category: ruim

NL: de PVA-lijm
Transcription: peːveːaː
RU: ПВА.кл
Example_NL: PVA polyvinylacetaat houtl.
Example_RU: PVA.
Category: ruim

NL: de houtlijm
Transcription: ˈhɑutləim
RU: клей.дер
Example_NL: Houtlijm Bison D3 D4.
Example_RU: HL.
Category: ruim

NL: de constructielijm
Transcription: kɔnstrʝkˈsi
RU: конст.кл
Example_NL: Constructielijm kit MS polym.
Example_RU: CL.
Category: ruim

NL: de polyurethaankit
Transcription: pɔliyːreˈtaːnkɪt
RU: ПУ.гер
Example_NL: Polyurethaankit elast PU.
Example_RU: PUK.
Category: ruim

NL: de MS-polymeer
Transcription: ɛmɛs
RU: МС.полим
Example_NL: MS-polymeer hybride kit lijm.
Example_RU: MSP.
Category: ruim

NL: de purschuim
Transcription: ˈpʝrsxœym
RU: пенауп
Example_NL: Purschuim PU expansie kozij.
Example_RU: PS.
Category: ruim

NL: de tempex
Transcription: ˈtɛmpɛks
RU: тeмпeкс
Example_NL: Tempex EPS DSM merknaam.
Example_RU: Tx.
Category: ruim

NL: de Styrofoam
Transcription: ˈstaːjroːfoːm
RU: Стирофм
Example_NL: Styrofoam Dow XPS brand.
Example_RU: Sf.
Category: ruim

NL: de Recticel
Transcription: ˈrɛktiːsɛl
RU: Ректисел
Example_NL: Recticel Belg PUR PIR mat.
Example_RU: Rc.
Category: ruim

NL: de Kingspan
Transcription: ˈkɪŋspɛn
RU: Кингспн
Example_NL: Kingspan Ier PIR isolatie.
Example_RU: Kp.
Category: ruim

NL: de Rockwool
Transcription: ˈrɔkʋʊl
RU: Роквул
Example_NL: Rockwool Deens steenwol marl.
Example_RU: RW.
Category: ruim

NL: de Isover
Transcription: ˈisoːvər
RU: Изовер
Example_NL: Isover Saint-Gobain glaswol.
Example_RU: Iso.
Category: ruim

NL: de Knauf
Transcription: knɑuf
RU: Кнауф
Example_NL: Knauf Duits gips isolatie.
Example_RU: Kn.
Category: ruim

NL: de Ursa
Transcription: ˈʝrsaː
RU: Урса
Example_NL: Ursa glaswol isolatie.
Example_RU: Ur.
Category: ruim

NL: de gipsvezelplaat
Transcription: ˈxɪpsfeːzəlplaːt
RU: гипсволок
Example_NL: Gipsvezelplaat Fermacell.
Example_RU: GVP.
Category: ruim

NL: de Fermacell
Transcription: fɛrˈmɑsɛl
RU: Фермас
Example_NL: Fermacell gipsvezelplaat sterk.
Example_RU: Fc.
Category: ruim

NL: de wandbekleding
Transcription: ˈʋɑntbəkleːdɪŋ
RU: облиц.ст
Example_NL: Wandbekleding paneel hout.
Example_RU: WB.
Category: ruim

NL: de schroten
Transcription: ˈsxroːtə
RU: рейка
Example_NL: Schroten houten plafond rails.
Example_RU: Sch.
Category: ruim

NL: de lambrisering
Transcription: lɑmbriˈzeːrɪŋ
RU: ламбрек
Example_NL: Lambrisering wand onder houten.
Example_RU: Lb.
Category: ruim

NL: het stucadoor
Transcription: stʝkaːˈdoːr
RU: штук.мас
Example_NL: Stucadoor pleisterspecialist.
Example_RU: Sa.
Category: ruim

NL: de spack
Transcription: spɛk
RU: шпакл
Example_NL: Spack vulpasta gaten.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de plamuur
Transcription: plaːˈmyːr
RU: шпакл
Example_NL: Plamuur vulmateriaal gaten.
Example_RU: Pm.
Category: ruim

NL: de lakverf
Transcription: ˈlɑkfɛrf
RU: эмаль
Example_NL: Lakverf kozijnen deuren olie.
Example_RU: LV.
Category: ruim

NL: de Histor
Transcription: ˈhɪstɔr
RU: Хистор
Example_NL: Histor lakverf Akzo NL.
Example_RU: Hs.
Category: ruim

NL: de Boonstoppel
Transcription: ˈboːnstɔpəl
RU: Боонст
Example_NL: Boonstoppel verf NL traditie.
Example_RU: Bn.
Category: ruim

NL: de Rubbol
Transcription: ˈrʝbɔl
RU: Руббол
Example_NL: Rubbol Sikkens olie lak.
Example_RU: Rb.
Category: ruim

NL: de Cetol
Transcription: ˈseːtɔl
RU: Цетол
Example_NL: Cetol Sikkens transparant.
Example_RU: Ctl.
Category: ruim

NL: de Hammerlack
Transcription: ˈhɛmərlɑk
RU: Хам.лак
Example_NL: Hammerlack roestwerend metaal.
Example_RU: HmL.
Category: ruim

NL: de bootlak
Transcription: ˈboːtlɑk
RU: ях.лак
Example_NL: Bootlak Epifanes UV bestendig.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de Epifanes
Transcription: əˈpifɑnəs
RU: Эпифан
Example_NL: Epifanes bootverf jachten NL.
Example_RU: Ep.
Category: ruim

NL: de International
Transcription: ɪntərˈnɛʃənəl
RU: Интерн
Example_NL: International marine paint.
Example_RU: Int.
Category: ruim

NL: de Veldhoven
Transcription: ˈvɛlthoːvə
RU: Велдх
Example_NL: Veldhoven Brabant ASML.
Example_RU: Vh.
Category: ruim

NL: de Bergen op Zoom
Transcription: ˈbɛrxə ɔp zoːm
RU: БергОЗ
Example_NL: Bergen op Zoom Brabant.
Example_RU: BoZ.
Category: ruim

NL: de Etten-Leur
Transcription: ˈɛtə løːr
RU: ЭттЛер
Example_NL: Etten-Leur West-Brab.
Example_RU: EL.
Category: ruim

NL: de Uden
Transcription: ˈydə
RU: Уден
Example_NL: Uden Brabant Maashorst.
Example_RU: Ud.
Category: ruim

NL: de Veghel
Transcription: ˈveːxəl
RU: Вегел
Example_NL: Veghel Brabant Jumbo HQ.
Example_RU: Vg.
Category: ruim

NL: de Boxtel
Transcription: ˈbɔkstəl
RU: Бокстел
Example_NL: Boxtel Brabant Brabants.
Example_RU: Bx.
Category: ruim

NL: de Waalwijk
Transcription: ˈʋaːlʋɛik
RU: Валвейк
Example_NL: Waalwijk Brabant schoenen.
Example_RU: Ww.
Category: ruim

NL: de Kaatsheuvel
Transcription: ˈkaːtshøːvəl
RU: Катсхвл
Example_NL: Kaatsheuvel Efteling Brabant.
Example_RU: Kh.
Category: ruim

NL: de Dongen
Transcription: ˈdɔŋə
RU: Донген
Example_NL: Dongen Brabant gemeente.
Example_RU: Dg.
Category: ruim

NL: de Goirle
Transcription: ˈxoːrlə
RU: Гоирле
Example_NL: Goirle Brabant zuid Tilbur.
Example_RU: Go.
Category: ruim

NL: de Kerkrade
Transcription: ˈkɛrkraːdə
RU: Керкраде
Example_NL: Kerkrade Limburg Duitsl gren.
Example_RU: Kr.
Category: ruim

NL: de Weert
Transcription: veːrt
RU: Веерт
Example_NL: Weert Limburg west.
Example_RU: We.
Category: ruim

NL: de Geleen
Transcription: xəˈleːn
RU: Гелен
Example_NL: Geleen Limburg Chemelot DSM.
Example_RU: Gl.
Category: ruim

NL: de Tiel
Transcription: til
RU: Тил
Example_NL: Tiel Gelderland appel jam.
Example_RU: Tl.
Category: ruim

NL: de Zutphen
Transcription: ˈzʝtfə
RU: Зутфен
Example_NL: Zutphen Gelderland Hanze.
Example_RU: Ztp.
Category: ruim

NL: de Winterswijk
Transcription: ˈʋɪntərsʋɛik
RU: Винтер
Example_NL: Winterswijk Achterhoek.
Example_RU: Ws.
Category: ruim

NL: de Harderwijk
Transcription: ˈhɑrdərʋɛik
RU: Хардр
Example_NL: Harderwijk Veluwe meer Dolfin.
Example_RU: Hw.
Category: ruim

NL: de Hardenberg
Transcription: ˈhɑrdənbɛrx
RU: Харден
Example_NL: Hardenberg Overijssel Vechtdal.
Example_RU: Hb.
Category: ruim

NL: de Meppel
Transcription: ˈmɛpəl
RU: Меппел
Example_NL: Meppel Drenthe centrum.
Example_RU: Mp.
Category: ruim

NL: de Drachten
Transcription: ˈdrɑxtə
RU: Драхтен
Example_NL: Drachten Friesland Smallinger.
Example_RU: Drc.
Category: ruim

NL: de Sneek
Transcription: sneːk
RU: Снек
Example_NL: Sneek Friesland water.
Example_RU: Sn.
Category: ruim

NL: de Joure
Transcription: ˈjɑurə
RU: Юре
Example_NL: Joure Friesland Douwe Egberts.
Example_RU: Jr.
Category: ruim

NL: de Dokkum
Transcription: ˈdɔkʝm
RU: Доккум
Example_NL: Dokkum Friesland 11steden.
Example_RU: Dk.
Category: ruim

NL: de Franeker
Transcription: ˈfraːnəkər
RU: Франекер
Example_NL: Franeker Friesland Hanze.
Example_RU: Fr.
Category: ruim

NL: de Workum
Transcription: ˈʋɔrkʝm
RU: Воркум
Example_NL: Workum Friesland 11std.
Example_RU: Wk.
Category: ruim

NL: de Stavoren
Transcription: staːˈvoːrə
RU: Ставорен
Example_NL: Stavoren Friesland 11std.
Example_RU: Sv.
Category: ruim

NL: de Bolsward
Transcription: ˈbɔlsvɑrt
RU: Болсвард
Example_NL: Bolsward Friesland 11std.
Example_RU: Bw.
Category: ruim

NL: de Harlingen
Transcription: ˈhɑrlɪŋə
RU: Харлинг
Example_NL: Harlingen Friesland haven.
Example_RU: Hl.
Category: ruim

NL: de Amstelveen
Transcription: ˈɑmstəlveːn
RU: Амстелв
Example_NL: Amstelveen N-Holl Amsterdam.
Example_RU: Av.
Category: ruim

NL: de Huizen
Transcription: ˈhœyzə
RU: Хейзен
Example_NL: Huizen N-Holl Gooi.
Example_RU: Hz.
Category: ruim

NL: de Beverwijk
Transcription: ˈbeːvərʋɛik
RU: Беверв
Example_NL: Beverwijk N-Holl Tata Steel.
Example_RU: Bw.
Category: ruim

NL: de IJmuiden
Transcription: ɛiˈmœydə
RU: Эймейд
Example_NL: IJmuiden N-Holl haven sluis.
Example_RU: IJm.
Category: ruim

NL: de groeve
Transcription: ˈɣruvə
RU: карьер
Example_NL: Groeve steen marmer kalk.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de steengroeve
Transcription: ˈsteːnɣruvə
RU: кам.карь
Example_NL: Steengroeve quarry hard rock.
Example_RU: SG.
Category: ruim

NL: de diabaas
Transcription: diˈɑːbaːs
RU: диабаз
Example_NL: Diabaas dyke fijn mafisch.
Example_RU: Db.
Category: ruim

NL: de pumice
Transcription: ˈpyːmis
RU: пемза
Example_NL: Puimsteen pumice vulkan licht.
Example_RU: Pm.
Category: ruim

NL: de flint
Transcription: flɪnt
RU: кремень
Example_NL: Flint chert vuursteen kwarts.
Example_RU: Fl.
Category: ruim

NL: het kiezel
Transcription: ˈkizəl
RU: гравий
Example_NL: Kiezel grind fijn 2-60 mm.
Example_RU: Kz.
Category: ruim

NL: het ballast
Transcription: bɑˈlɑst
RU: балл
Example_NL: Ballast spoor stenen voll.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de portland cement
Transcription: ˈpɔrtlɑnt
RU: портланд
Example_NL: Portland cement OPC standaard.
Example_RU: PC.
Category: ruim

NL: de hoogovencement
Transcription: ˈhoːxoːvə
RU: шл.цем
Example_NL: Hoogovencement CEM III slak.
Example_RU: HCEM.
Category: ruim

NL: de cement CEM I
Transcription: sɛm eːn
RU: ЦЕМ.1
Example_NL: CEM I portland klinker 95%.
Example_RU: CEMI.
Category: ruim

NL: de cement CEM II
Transcription: sɛm tʋeː
RU: ЦЕМ.2
Example_NL: CEM II portland gemengd.
Example_RU: CEMII.
Category: ruim

NL: de cement CEM III
Transcription: sɛm driː
RU: ЦЕМ.3
Example_NL: CEM III slakcement duurz.
Example_RU: CEMIII.
Category: ruim

NL: het stortbeton
Transcription: ˈstɔrtbeːtɔn
RU: моноли
Example_NL: Stortbeton ter plaatse storten.
Example_RU: SB.
Category: ruim

NL: de vezelversterkt
Transcription: ˈveːzəlfərˌstɛrkt
RU: фиброб
Example_NL: Vezelversterkt staalvezels poly.
Example_RU: VVB.
Category: ruim

NL: de wapeningsstaal
Transcription: ˈʋaːpənɪŋsstaːl
RU: арматура
Example_NL: Wapeningsstaal rebar BSt500.
Example_RU: WS.
Category: ruim

NL: de buisstaaf
Transcription: ˈbœysstaːf
RU: арм.прут
Example_NL: Wapeningsstaaf B500B rebar.
Example_RU: BS.
Category: ruim

NL: de schaalwerk
Transcription: ˈsxaːlʋɛrk
RU: опалубка
Example_NL: Schaalwerk formwork hout staal.
Example_RU: Sw.
Category: ruim

NL: de Peri
Transcription: ˈperi
RU: Пери
Example_NL: Peri Duits formwork bekist.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de Doka
Transcription: ˈdoːkaː
RU: Дока
Example_NL: Doka Oostenrijk bekisting.
Example_RU: Dk.
Category: ruim

NL: de slibbroek
Transcription: ˈslɪbruk
RU: шл.костюм
Example_NL: Werkbroek vuil bouwwerk.
Example_RU: Sb.
Category: ruim

NL: de bovenverdieping
Transcription: ˈboːvə
RU: верх.этж
Example_NL: Bovenverdieping eerste etage.
Example_RU: BV.
Category: ruim

NL: de begane grond
Transcription: bəˈxaːnə xrɔnt
RU: нул.этж
Example_NL: Begane grond ground floor 0.
Example_RU: BG.
Category: ruim

NL: de eerste verdieping
Transcription: ˈeːrstə
RU: перв.эт
Example_NL: Eerste verdieping 1F na BG.
Example_RU: EV.
Category: ruim

NL: de mansarde
Transcription: mɑnˈsɑrdə
RU: манс
Example_NL: Mansardedak schuin tweetraps.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de Velux
Transcription: ˈveːlʝks
RU: Велюкс
Example_NL: Velux merknaam dakraam Deens.
Example_RU: Vlx.
Category: ruim

NL: de Fakro
Transcription: ˈfɑkroː
RU: Факро
Example_NL: Fakro dakraam Pools.
Example_RU: Fk.
Category: ruim

NL: het ROTO-dakraam
Transcription: ˈroːtoː
RU: Рото
Example_NL: Roto dakraam Duits.
Example_RU: Rt.
Category: ruim

NL: de rookkanaal
Transcription: ˈroːkkɑnaːl
RU: дым.кан
Example_NL: Rookkanaal verbrand gas afv.
Example_RU: RK.
Category: ruim

NL: de gaskachel
Transcription: ˈxɑskɑxəl
RU: газ.печ
Example_NL: Gaskachel aardgas direct.
Example_RU: GK.
Category: ruim

NL: de elektrische kachel
Transcription: eˈlɛktrisə
RU: эл.печ
Example_NL: Elektrische kachel olie radi.
Example_RU: EK.
Category: ruim

NL: de olieradiator
Transcription: ˈoːlijəraːˌdijaːtɔr
RU: масл.рад
Example_NL: Olieradiator elektrisch olie.
Example_RU: OR.
Category: ruim

NL: de elektrische deken
Transcription: eˈlɛktrisə
RU: электр.од
Example_NL: Elektrische deken voor bed.
Example_RU: ED.
Category: ruim

NL: de elektrische plaid
Transcription: plɛt
RU: эл.плед
Example_NL: Elektrische plaid op bank.
Example_RU: EP.
Category: ruim

NL: de kruik
Transcription: krœyk
RU: грелка
Example_NL: Warmwaterkruik bed.
Example_RU: Krk.
Category: ruim

NL: de Magimix
Transcription: ˈmaːxiːmɪks
RU: Магимикс
Example_NL: Magimix Frans foodprocess.
Example_RU: Mg.
Category: ruim

NL: de Blendtec
Transcription: ˈblɛndtɛk
RU: Блендтек
Example_NL: Blendtec professionele blender.
Example_RU: Bt.
Category: ruim

NL: de handmixer
Transcription: ˈhɑntmɪksər
RU: рук.микс
Example_NL: Handmixer kleine eieren slag.
Example_RU: HM.
Category: ruim

NL: de planeetgarde
Transcription: plaːˈneːt
RU: план.вен
Example_NL: Planeetgarde KitchenAid roer.
Example_RU: PG.
Category: ruim

NL: de spiraal kneedhaak
Transcription: spiˈraːl ˈkneːthaːk
RU: спир.крюк
Example_NL: Spiraal kneedhaak deeg brood.
Example_RU: SK.
Category: ruim

NL: de Y-haak
Transcription: iː
RU: Y-крюк
Example_NL: Y-kneedhaak alternatief spiraal.
Example_RU: YH.
Category: ruim

NL: de roerstaaf
Transcription: ˈrurstaːf
RU: лопат
Example_NL: Roerstaaf flat beater K-haak.
Example_RU: RS.
Category: ruim

NL: de slow juicer
Transcription: sloː ˈdʒusər
RU: медлсок
Example_NL: Slow juicer slingerpers koud.
Example_RU: SJ.
Category: ruim

NL: de Hurom
Transcription: ˈhʝrɔm
RU: Хуром
Example_NL: Hurom slow juicer Koreaans.
Example_RU: Hm.
Category: ruim

NL: de Omega juicer
Transcription: ˈoːmeːxaː
RU: Омега.с
Example_NL: Omega slow juicer USA.
Example_RU: Og.
Category: ruim

NL: de fruitpers
Transcription: ˈfrœytpɛrs
RU: соковыж
Example_NL: Fruitpers pers druk sap.
Example_RU: FP.
Category: ruim

NL: de espresso machine
Transcription: ɛsˈprɛsoː
RU: эспр.маш
Example_NL: Espressomachine 9 bar druk.
Example_RU: EM.
Category: ruim

NL: de De'Longhi
Transcription: dəˈlɔŋxi
RU: Делонги
Example_NL: De'Longhi Italiaans espresso.
Example_RU: DL.
Category: ruim

NL: de Krups
Transcription: krʝps
RU: Крупс
Example_NL: Krups DuitsFranse koffie.
Example_RU: Kr.
Category: ruim

NL: de Dolce Gusto
Transcription: ˈdɔlʃe ˈxʝstoː
RU: ДольчГ
Example_NL: Dolce Gusto Nescafe cups.
Example_RU: DG.
Category: ruim

NL: de Tassimo
Transcription: ˈtɑsimoː
RU: Тассимо
Example_NL: Tassimo Bosch T-disc capsules.
Example_RU: Ts.
Category: ruim

NL: de Miele
Transcription: ˈmiːlə
RU: Миле
Example_NL: Miele Duits premium witgoed.
Example_RU: Ml.
Category: ruim

NL: de AEG
Transcription: aːeːxeː
RU: АЕГ
Example_NL: AEG Duits witgoed Electrolux.
Example_RU: AEG.
Category: ruim

NL: de Electrolux
Transcription: ɛlɛkˈtroːlʝks
RU: Электрол
Example_NL: Electrolux Zweeds witgoed.
Example_RU: Elx.
Category: ruim

NL: de Smeg
Transcription: smɛx
RU: Смег
Example_NL: Smeg Italiaans retro design.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de Boretti
Transcription: bɔˈrɛti
RU: Боретти
Example_NL: Boretti NL design Ital.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de Aga
Transcription: ˈaːxaː
RU: Ага
Example_NL: Aga UK gietijzeren cooker.
Example_RU: Ag.
Category: ruim

NL: de Rangemaster
Transcription: ˈreːndʒmɑstər
RU: Реньдж
Example_NL: Rangemaster UK fornuizen.
Example_RU: RM.
Category: ruim

NL: de Lacanche
Transcription: laːˈkɔnʃ
RU: Лаканш
Example_NL: Lacanche Frans premium for.
Example_RU: Lc.
Category: ruim

NL: de Gaggenau
Transcription: ˈxɑxənɑu
RU: Гаген
Example_NL: Gaggenau Duits premium keu.
Example_RU: Gg.
Category: ruim

NL: de Neff
Transcription: nɛf
RU: Нефф
Example_NL: Neff Duits keuken Bosch.
Example_RU: Nf.
Category: ruim

NL: de Whirlpool
Transcription: ˈʋərlpul
RU: Вилпул
Example_NL: Whirlpool USA witgoed wereld.
Example_RU: Wp.
Category: ruim

NL: de fornuizen
Transcription: fɔrˈnœyzə
RU: плита
Example_NL: Fornuis kookplaat oven combin.
Example_RU: Fn.
Category: ruim

NL: het keramisch kookplaat
Transcription: keˈraːmis
RU: керам.пл
Example_NL: Keramisch kookplaat halogeen.
Example_RU: KK.
Category: ruim

NL: het gaskookplaat
Transcription: ˈxɑskoːkplaːt
RU: газпл
Example_NL: Gaskookplaat vlam aardgas.
Example_RU: GK.
Category: ruim

NL: het wokbrander
Transcription: ˈʋɔkbrɑndər
RU: вок.гор
Example_NL: Wokbrander hoge vermogen.
Example_RU: WB.
Category: ruim

NL: het sudderplaat
Transcription: ˈsʝdərplaːt
RU: малое
Example_NL: Sudderplaat klein laag verm.
Example_RU: SP.
Category: ruim

NL: de heteluchtoven
Transcription: ˈheːtəlʝxt
RU: конвоен
Example_NL: Heteluchtoven ventilator distrib.
Example_RU: HLO.
Category: ruim

NL: de combimagnetron
Transcription: ˈkɔmbiː
RU: комб.СВЧ
Example_NL: Combimagnetron oven+microw.
Example_RU: CM.
Category: ruim

NL: de afzuiging extern
Transcription: ɛksˈtɛrn
RU: выт.вне
Example_NL: Externe afzuiging dak buiten.
Example_RU: AE.
Category: ruim

NL: de combi koel-vries
Transcription: ˈkɔmbi
RU: комб.хм
Example_NL: Combi koel-vries combinatie.
Example_RU: CKV.
Category: ruim

NL: de Side-by-side
Transcription: sajt baj sajt
RU: СайдСС
Example_NL: Side-by-side Amer style 2 deur.
Example_RU: SbS.
Category: ruim

NL: de French door
Transcription: frɛntʃ
RU: Фрнч.двр
Example_NL: French door 3 deuren koelk.
Example_RU: FD.
Category: ruim

NL: de inbouwkoelkast
Transcription: ˈɪnbɑukulkɑst
RU: встр.кл
Example_NL: Inbouwkoelkast keukenmeubel.
Example_RU: IK.
Category: ruim

NL: de vrijstaand
Transcription: ˈvrɛistaːnt
RU: свобод
Example_NL: Vrijstaande koelkast solo.
Example_RU: VS.
Category: ruim

NL: de vrieskast
Transcription: ˈvriskɑst
RU: морка
Example_NL: Vrieskast staand kast vries.
Example_RU: VK.
Category: ruim

NL: de vrieskist
Transcription: ˈvriskɪst
RU: ларь.мрз
Example_NL: Vrieskist horizontaal kist.
Example_RU: VKt.
Category: ruim

NL: de no-frost
Transcription: noː frɔst
RU: NoFrost
Example_NL: No-frost geen ijsvorming.
Example_RU: NF.
Category: ruim

NL: de Faro
Transcription: ˈfɑroː
RU: Фаро
Example_NL: Verdrag Faro cultureel erfgoed.
Example_RU: Far.
Category: ruim

NL: de bouwregelgeving
Transcription: ˈbɑurexəlxeːvɪŋ
RU: строй.рг
Example_NL: Bouwregelgeving NL kader Bouw.
Example_RU: BR.
Category: ruim

NL: de bouwverordening
Transcription: ˈbɑuvərɔrdənɪŋ
RU: стр.прп
Example_NL: Bouwverordening gemeente regel.
Example_RU: BVo.
Category: ruim

NL: de NEN-norm
Transcription: nɛnnɔrm
RU: НЕН.норм
Example_NL: NEN-norm Nederland standaard.
Example_RU: NN.
Category: ruim

NL: de NEN 6072
Transcription: zɛsduzənt
RU: НЕН6072
Example_NL: NEN 6072 brand inwendig.
Example_RU: 6072.
Category: ruim

NL: de NEN 6075
Transcription: zɛsduzənt
RU: НЕН6075
Example_NL: NEN 6075 rookcompartim brand.
Example_RU: 6075.
Category: ruim

NL: de NEN 6088
Transcription: zɛsduzənt
RU: НЕН6088
Example_NL: NEN 6088 brandweerlift contr.
Example_RU: 6088.
Category: ruim

NL: de NEN 6093
Transcription: zɛsduzənt
RU: НЕН6093
Example_NL: NEN 6093 brand RWA rookafvoer.
Example_RU: 6093.
Category: ruim

NL: de NEN 1011
Transcription: tʋeːduzənt
RU: НЕН1011
Example_NL: NEN 1011 verlichting werkplek.
Example_RU: 1011.
Category: ruim

NL: de NEN 12464
Transcription: tʋɛːlfduzənt
RU: НЕН12464
Example_NL: NEN-EN 12464 verlichting Europ.
Example_RU: 12464.
Category: ruim

NL: de NEN-EN-ISO
Transcription: ˈnɛnɛn
RU: НЕНISO
Example_NL: NEN-EN-ISO Europees wereldw ISO.
Example_RU: NEI.
Category: ruim

NL: de Bouwbesluit toetsing
Transcription: ˈtuːtsɪŋ
RU: БС.про
Example_NL: Bouwbesluit toetsing vergunning.
Example_RU: BBt.
Category: ruim

NL: de Bouwbesluit gelijkwaardig
Transcription: ɣəˈlɛikʋɑrdəx
RU: БС.рав
Example_NL: Gelijkwaardig prestatie alterna.
Example_RU: BBg.
Category: ruim

NL: de ontruimingsinstallatie
Transcription: ɔntˈrœymɪŋs
RU: сист.эвак
Example_NL: Ontruimingsinstallatie NEN 2575.
Example_RU: OI.
Category: ruim

NL: de brandmeldinstallatie
Transcription: ˈbrɑntmɛlt
RU: сист.пож
Example_NL: Brandmeldinstallatie BMI NEN 2535.
Example_RU: BMI.
Category: ruim

NL: de drenchersysteem
Transcription: ˈdrɛntʃər
RU: сист.дренч
Example_NL: Drenchersysteem open sprinklers.
Example_RU: Dr.
Category: ruim

NL: de blusgas
Transcription: ˈblʝsxɑs
RU: газ.туш
Example_NL: Blusgas inert CO2 IG-541 FK-5.
Example_RU: BG.
Category: ruim

NL: de blusschuim
Transcription: ˈblʝsɛym
RU: пена.туш
Example_NL: Blusschuim AFFF Class B brand.
Example_RU: BS.
Category: ruim

NL: de stoffilter
Transcription: ˈstɔffɪltər
RU: пыл.фил
Example_NL: Stoffilter HEPA klasse particul.
Example_RU: SF.
Category: ruim

NL: de HEPA
Transcription: ˈhɛpaː
RU: ХЕПА
Example_NL: HEPA filter 99.97% 0.3 micron.
Example_RU: HEPA.
Category: ruim

NL: de ULPA
Transcription: ˈʝlpaː
RU: УЛПА
Example_NL: ULPA filter 99.9995% 0.12 micron.
Example_RU: ULPA.
Category: ruim

NL: de antistatisch
Transcription: ɑntiːˈstaːtis
RU: антистат
Example_NL: Antistatische lading afvoer aar.
Example_RU: AS.
Category: ruim

NL: de aardingsinstallatie
Transcription: ˈaːrdɪŋs
RU: сист.зазем
Example_NL: Aardingsinstallatie equipotenti.
Example_RU: AI.
Category: ruim

NL: de EPB-installatie
Transcription: eːpeːbeː
RU: ЕПБ.инст
Example_NL: EPB equipot. veiligheidsinst.
Example_RU: EPB.
Category: ruim

NL: de EVB
Transcription: eːveːbeː
RU: ЕВБ
Example_NL: EVB equipot vereffening bijkomst.
Example_RU: EVB.
Category: ruim

NL: de SPD
Transcription: ɛspeːdeː
RU: СПД
Example_NL: Surge Protective Device T1 T2 T3.
Example_RU: SPD.
Category: ruim

NL: de differentiaalschakelaar
Transcription: diferɛnsiˈaːl
RU: диф.авт
Example_NL: Differentiaalschakelaar RCD.
Example_RU: RCD.
Category: ruim

NL: de hoofdkraan
Transcription: ˈhoːftkraːn
RU: гл.кран
Example_NL: Hoofdkraan gasaansluiting Aug.
Example_RU: HK.
Category: ruim

NL: de putdeksel
Transcription: ˈpʝtdɛksəl
RU: люк
Example_NL: Putdeksel D400 gietijzer voet.
Example_RU: Pd.
Category: ruim

NL: de rioolaansluiting
Transcription: riˈjoːlaːnslœytɪŋ
RU: канализ
Example_NL: Rioolaansluiting gemengd geschd.
Example_RU: RA.
Category: ruim

NL: de hemelwater
Transcription: ˈheːməlʋɑtər
RU: дожд.воды
Example_NL: Hemelwaterafvoer apart sched.
Example_RU: HWA.
Category: ruim

NL: de Tipitaka
Transcription: tipiˈtaːkaː
RU: Типит
Example_NL: Tipitaka Boeddhist Theravada.
Example_RU: Tp.
Category: ruim

NL: de Tao Te Tjing
Transcription: tɑu teː tʃɪŋ
RU: ТаоТеЦ
Example_NL: Tao Te Ching Lao Tzu Taoism.
Example_RU: TTC.
Category: ruim

NL: de Yi Jing
Transcription: i tʃɪŋ
RU: И-Цзин
Example_NL: Yi Jing Boek der Veranderingen.
Example_RU: YJ.
Category: ruim

NL: de Matteus
Transcription: mɑˈteːʝs
RU: Матф
Example_NL: Matteus evangelie 1e NT.
Example_RU: Mt.
Category: ruim

NL: de ikonografie
Transcription: ikoːnɔxraːˈfi
RU: иконогр
Example_NL: Ikonografie afbeeld heiligen.
Example_RU: Ik.
Category: ruim

NL: de staf
Transcription: stɑf
RU: посох
Example_NL: Staf bisschop herder symbool.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de pectoraal
Transcription: pɛktoːˈraːl
RU: нгрп.крст
Example_NL: Pectoraalkruis bisschop borst.
Example_RU: Pc.
Category: ruim

NL: de pikant
Transcription: piˈkɑnt
RU: остр
Example_NL: Pikant peper capsaicine chili.
Example_RU: Pi.
Category: ruim

NL: de wrang
Transcription: vrɑŋ
RU: терп
Example_NL: Wrang tannine onrijpe vrucht.
Example_RU: Wr.
Category: ruim

NL: de samentrekkend
Transcription: ˈsaːmənˌtrɛkənt
RU: вяж
Example_NL: Samentrekkend tannine droog.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de zalvend
Transcription: ˈzɑlvənt
RU: масл
Example_NL: Zalvend romig sauzen olijfolie.
Example_RU: Zv.
Category: ruim

NL: de geurig
Transcription: ˈxøːrəx
RU: аромат
Example_NL: Geurig aromatisch parfum kruid.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de aromatisch
Transcription: ɑroːˈmɑtis
RU: ароматич
Example_NL: Aromatisch kruiden specerijen.
Example_RU: Ar.
Category: ruim

NL: de rinse
Transcription: ˈrɪnsə
RU: свеж
Example_NL: Rinse smaak helder schoon bier.
Example_RU: Rs.
Category: ruim

NL: de gebrand
Transcription: xəˈbrɑnt
RU: жарен
Example_NL: Gebrand koffie noten karamel.
Example_RU: Gb.
Category: ruim

NL: de geroosterd
Transcription: xəˈroːstərt
RU: жар
Example_NL: Geroosterd brood koffie nootjes.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de geblust
Transcription: xəˈblʝst
RU: туш
Example_NL: Geblust groente kort kook beet.
Example_RU: Gb.
Category: ruim

NL: de gestoofd
Transcription: xəˈstoːft
RU: туш
Example_NL: Gestoofd lang lage hitte vlees.
Example_RU: Gs.
Category: ruim

NL: de gepocheerd
Transcription: xəpoːˈʃeːrt
RU: варка
Example_NL: Gepocheerd zacht koken vloei.
Example_RU: Gp.
Category: ruim

NL: de gebraden
Transcription: xəˈbraːdə
RU: жарка
Example_NL: Gebraden oven vlees gevogelte.
Example_RU: Gb.
Category: ruim

NL: de gewokt
Transcription: xəˈʋɔkt
RU: вок
Example_NL: Gewokt hoge hitte snelle wok.
Example_RU: Gw.
Category: ruim

NL: de gesauteerd
Transcription: xəsɔˈteːrt
RU: сот
Example_NL: Gesauteerd hoge hitte beweg.
Example_RU: Gs.
Category: ruim

NL: de gegratineerd
Transcription: xəxrɑtiˈneːrt
RU: зап.корочк
Example_NL: Gegratineerd kaas korst oven.
Example_RU: Gg.
Category: ruim

NL: de gemarineerd
Transcription: xəmɑriˈneːrt
RU: марин
Example_NL: Gemarineerd kruid azijn olie.
Example_RU: Gm.
Category: ruim

NL: de gepekeld
Transcription: xəˈpeːkəlt
RU: солен
Example_NL: Gepekeld zout pekel vlees vis.
Example_RU: Gp.
Category: ruim

NL: de gefermenteerd
Transcription: xəfɛrmɛnˈteːrt
RU: ферм
Example_NL: Gefermenteerd bacterie zuurkool.
Example_RU: Gf.
Category: ruim

NL: de gedroogd
Transcription: xəˈdroːxt
RU: сушен
Example_NL: Gedroogd water onttrek conserve.
Example_RU: Gd.
Category: ruim

NL: de gepuree
Transcription: xəpyˈreː
RU: пюре
Example_NL: Gepureerd glad mixer aardappel.
Example_RU: Gp.
Category: ruim

NL: de gepasseerd
Transcription: xəpɑˈseːrt
RU: перетёр
Example_NL: Gepasseerd zeef glad saus puree.
Example_RU: Gp.
Category: ruim

NL: de gekarameliseerd
Transcription: xəkɑraːmeliˈzeːrt
RU: карамел
Example_NL: Gekarameliseerd suiker bruin geur.
Example_RU: Gk.
Category: ruim

NL: de geconfijt
Transcription: xəkɔnˈfɛit
RU: засах
Example_NL: Geconfijt suiker bewaar vrucht.
Example_RU: Gc.
Category: ruim

NL: de geklaard
Transcription: xəˈklaːrt
RU: осветл
Example_NL: Geklaard boter ghee zuiver.
Example_RU: Gk.
Category: ruim

NL: de geklopt
Transcription: xəˈklɔpt
RU: взбит
Example_NL: Geklopt eiwit schuim slagroom.
Example_RU: Gk.
Category: ruim

NL: de gevouwen
Transcription: xəˈvɑuə
RU: сложен
Example_NL: Gevouwen luchtig spatel souffle.
Example_RU: Gv.
Category: ruim

NL: de uitgesneden
Transcription: ˈœytxəsneːdə
RU: вырез
Example_NL: Uitgesneden ster vorm koek.
Example_RU: Ug.
Category: ruim

NL: de gesneden
Transcription: xəˈsneːdə
RU: нарез
Example_NL: Gesneden in plakken julienne.
Example_RU: Gs.
Category: ruim

NL: de geblancheerd
Transcription: xəblɑnˈʃeːrt
RU: бланш
Example_NL: Geblancheerd kort kook ijswater.
Example_RU: Gb.
Category: ruim

NL: de gepeld
Transcription: xəˈpɛlt
RU: очищ
Example_NL: Gepeld schil verwijderen knoflook.
Example_RU: Gp.
Category: ruim

NL: de geschild
Transcription: xəˈsxɪlt
RU: чищен
Example_NL: Geschild aardappel schil weg.
Example_RU: Gs.
Category: ruim

NL: de ontvelde
Transcription: ɔntˈvɛldə
RU: без.кжр
Example_NL: Ontveld tomaat schil weg blanch.
Example_RU: Ov.
Category: ruim

NL: de ontpit
Transcription: ɔntˈpɪt
RU: без.кост
Example_NL: Ontpit kers pruim olijf zonder.
Example_RU: Op.
Category: ruim

NL: de ontgraat
Transcription: ɔntˈxraːt
RU: филе
Example_NL: Ontgraat vis filet zonder graten.
Example_RU: Og.
Category: ruim

NL: de gefileerd
Transcription: xəfiˈleːrt
RU: филе
Example_NL: Gefileerd vis vlees in filets.
Example_RU: Gf.
Category: ruim

NL: de uitgebeend
Transcription: ˈœytxəbeːnt
RU: без.кост
Example_NL: Uitgebeend bot weg kip vlees.
Example_RU: Ub.
Category: ruim

NL: de geportioneerd
Transcription: xəpɔrsijoːˈneːrt
RU: порц
Example_NL: Geportioneerd in stukken porties.
Example_RU: Gp.
Category: ruim

NL: de geserveerd
Transcription: xəsɛrˈveːrt
RU: серв
Example_NL: Geserveerd op bord eetwaarschap.
Example_RU: Gs.
Category: ruim

NL: de gedresseerd
Transcription: xədrɛˈseːrt
RU: оформ
Example_NL: Gedresseerd opmaak bord chef.
Example_RU: Gd.
Category: ruim

NL: de gebusseerd
Transcription: xəbʝˈseːrt
RU: нач
Example_NL: Gefarceerd vulling kip lamskoot.
Example_RU: Gf.
Category: ruim

NL: de gerouleerd
Transcription: xəruˈleːrt
RU: рулет
Example_NL: Gerouleerd rol vlees gevuld.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de geknoopt
Transcription: xəˈknoːpt
RU: связ
Example_NL: Geknoopt vlees roti rosso brood.
Example_RU: Gk.
Category: ruim

NL: de gespitst
Transcription: xəˈspɪtst
RU: заостр
Example_NL: Gespitst worteltjes punt geknipt.
Example_RU: Gs.
Category: ruim

NL: de gedeglaceerd
Transcription: xədexlɑˈseːrt
RU: деглас
Example_NL: Gedeglaceerd wijn pan sappen los.
Example_RU: Gd.
Category: ruim

NL: de gebonden
Transcription: xəˈbɔndə
RU: связ
Example_NL: Gebonden roux beurre manie zetmeel.
Example_RU: Gb.
Category: ruim

NL: de overgaar
Transcription: ˈoːvərxaːr
RU: перевар
Example_NL: Overgaar te lang gekookt zacht.
Example_RU: Og.
Category: ruim

NL: de bleu
Transcription: blɝː
RU: сырое
Example_NL: Bleu vlees bijna rauw centrum.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de saignant
Transcription: sɛˈɲɔŋ
RU: с.кровью
Example_NL: Saignant rood centrum vlees.
Example_RU: Sg.
Category: ruim

NL: de à point
Transcription: ɑː pwɛn
RU: сред
Example_NL: À point medium roze midden.
Example_RU: AP.
Category: ruim

NL: de bien cuit
Transcription: bjɛn kwiː
RU: прожар
Example_NL: Bien cuit goed doorbakken vlees.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de well done
Transcription: ʋɛl dʝn
RU: хорошо
Example_NL: Well done helemaal door grijs.
Example_RU: WD.
Category: ruim

NL: de tataki
Transcription: tɑˈtɑki
RU: татаки
Example_NL: Tataki kort dichtgeschroeid Jap.
Example_RU: Tk.
Category: ruim

NL: de gravlax
Transcription: ˈxrɑvlɑks
RU: гравл
Example_NL: Gravlax rauwe zalm dille zout.
Example_RU: Gv.
Category: ruim

NL: het Vaticaan I
Transcription: vɑtiˈkaːn
RU: Ватик1
Example_NL: Vaticaan I 1869-70 onfeilbaarh.
Example_RU: V1.
Category: ruim

NL: het Vaticaan II
Transcription: vɑtiˈkaːn
RU: Ватик2
Example_NL: Vaticaan II 1962-65 Pj 23.
Example_RU: V2.
Category: ruim

NL: de Mennonieten
Transcription: mɛnoːˈnitə
RU: меннон
Example_NL: Mennonieten Doopsgezind 16e Friesl.
Example_RU: Mn.
Category: ruim

NL: de Pinksterbeweging
Transcription: ˈpɪŋkstərbeːʋeːxɪŋ
RU: пятидес
Example_NL: Pinksterbeweging Heilig Geest gif.
Example_RU: Pb.
Category: ruim

NL: de Adventisme
Transcription: ɑtfɛnˈtɪsmə
RU: адвент
Example_NL: Adventisme 7e dag Ellen White.
Example_RU: Ad.
Category: ruim

NL: de Jehova's Getuige
Transcription: jeˈhoːvaː
RU: Иеговы
Example_NL: Jehova's Getuigen Watchtower.
Example_RU: JG.
Category: ruim

NL: de orthodoxe
Transcription: ɔrtoːˈdɔksə
RU: правосл
Example_NL: Orthodoxe kerk Oost Constant.
Example_RU: Or.
Category: ruim

NL: de uniaten
Transcription: ˈynijaːtə
RU: униат
Example_NL: Uniaten oost-kath Rome verbond.
Example_RU: Un.
Category: ruim

NL: de Kopten
Transcription: ˈkɔptə
RU: копт
Example_NL: Kopten Egypte oudste christ.
Example_RU: Kp.
Category: ruim

NL: de Armeense kerk
Transcription: ɑrˈmeːnsə
RU: арм.цер
Example_NL: Armeense kerk monofysitisch.
Example_RU: Arm.
Category: ruim

NL: de Maronieten
Transcription: mɑroːˈnitə
RU: марон
Example_NL: Maronieten Libanon kath Syriac.
Example_RU: Mr.
Category: ruim

NL: de Yezidi
Transcription: jeˈziːdi
RU: езиди
Example_NL: Yezidi Koerden Pauwelengel.
Example_RU: Yz.
Category: ruim

NL: de Bektashi
Transcription: bɛkˈtɑʃi
RU: бекташ
Example_NL: Bektashi Albanee derwisj.
Example_RU: Bk.
Category: ruim

NL: de Parsis
Transcription: ˈpɑrsis
RU: парсы
Example_NL: Parsis India Zoroastrisme dia.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de Catharen
Transcription: kɑˈtaːrə
RU: катары
Example_NL: Catharen Albigenzen 12-13e Fr.
Example_RU: Ct.
Category: ruim

NL: de Waldensen
Transcription: ʋɑlˈdɛnsə
RU: вальдо
Example_NL: Waldenzen Pierre Valdo Lyon.
Example_RU: Wd.
Category: ruim

NL: de Hussieten
Transcription: hʝˈsitə
RU: гусит
Example_NL: Hussieten Jan Hus Bohemen 15.
Example_RU: Hs.
Category: ruim

NL: de Lollards
Transcription: ˈlɔlɑrts
RU: лоллар
Example_NL: Lollards Wycliffe Engeland 14e.
Example_RU: Ll.
Category: ruim

NL: de Maltezer
Transcription: mɑlˈteːzər
RU: мальт
Example_NL: Malthezerorde soevereine Italie.
Example_RU: Mt.
Category: ruim

NL: de Karthuizers
Transcription: kɑrˈtœyzərs
RU: картуз
Example_NL: Karthuizers stille monnik orde.
Example_RU: Kt.
Category: ruim

NL: de Cisterciensers
Transcription: sɪstərˈsijɛnsərs
RU: цистерц
Example_NL: Cisterciensers strenge benediktien.
Example_RU: Cs.
Category: ruim

NL: de Trappisten
Transcription: trɑˈpɪstə
RU: трапист
Example_NL: Trappisten OCSO bier La Trappe.
Example_RU: Tr.
Category: ruim

NL: de Premonstratenzers
Transcription: preːmɔnstraːˈtɛnzərs
RU: премонст
Example_NL: Premonstratenzers Norbert 1120.
Example_RU: Pn.
Category: ruim

NL: de Augustijnen
Transcription: ɔuxʝsˈtɛinə
RU: авгуcт
Example_NL: Augustijnen Luther kloosterorde.
Example_RU: Ag.
Category: ruim

NL: de Karmeliten
Transcription: kɑrmeˈlitə
RU: кармел
Example_NL: Karmelieten Mariaal Spa-Theresa.
Example_RU: Km.
Category: ruim

NL: de Predikheren
Transcription: ˈpreːdikheːrə
RU: доминик
Example_NL: Predikheren Dominicanen 1216.
Example_RU: Pd.
Category: ruim

NL: de Dominicanen
Transcription: doːminiˈkaːnə
RU: домин
Example_NL: Dominicanen prediker zwart wit.
Example_RU: Dm.
Category: ruim

NL: de Minderbroeders
Transcription: ˈmɪndərbruːdərs
RU: минор
Example_NL: Minderbroeders Franciscanen 1209.
Example_RU: Mb.
Category: ruim

NL: de Kapucijnen
Transcription: kɑpyˈsɛinə
RU: капуц
Example_NL: Kapucijnen takvan Franciscanen.
Example_RU: Kp.
Category: ruim

NL: de Conventuelen
Transcription: kɔnvɛntyˈeːlə
RU: конвен
Example_NL: Conventuelen Franciscan Itali.
Example_RU: Cv.
Category: ruim

NL: de Observanten
Transcription: ɔpsɛrˈvɑntə
RU: обсерв
Example_NL: Observanten Franciscaans hervorm.
Example_RU: Ob.
Category: ruim

NL: de Theatijnen
Transcription: teːaːˈtɛinə
RU: театин
Example_NL: Theatijnen reguliere clerici.
Example_RU: Th.
Category: ruim

NL: de Maristen
Transcription: mɑˈrɪstə
RU: марист
Example_NL: Maristen Maria Frankrijk 1816.
Example_RU: Ma.
Category: ruim

NL: de Salesianen
Transcription: sɑleːsiˈaːnə
RU: салезиан
Example_NL: Salesianen Don Bosco jeugd 1859.
Example_RU: Sl.
Category: ruim

NL: de Redemptoristen
Transcription: reːdɛmptɔˈrɪstə
RU: редемпт
Example_NL: Redemptoristen Alfonso Liguori.
Example_RU: Rd.
Category: ruim

NL: de Lazaristen
Transcription: laːzɑˈrɪstə
RU: лазари
Example_NL: Lazaristen Vincentius a Paulo.
Example_RU: Lz.
Category: ruim

NL: de Trinitariers
Transcription: triːniːtaːriˈeːrs
RU: тринитар
Example_NL: Trinitariers slaven vrijkoop.
Example_RU: Tr.
Category: ruim

NL: de Mercedariers
Transcription: mɛrseːdɑriˈeːrs
RU: мерсед
Example_NL: Mercedariers Spanje vrijkoop.
Example_RU: Mc.
Category: ruim

NL: de Schotten
Transcription: ˈsxɔtə
RU: шотл
Example_NL: Schotten Iers monnik Europa.
Example_RU: Sc.
Category: ruim

NL: de Iers monasticisme
Transcription: irs
RU: ирл.мон
Example_NL: Iers monasticisme Patrick 5e e.
Example_RU: IM.
Category: ruim

NL: de Anglosaxische
Transcription: ɑŋxloːˈsɑksisə
RU: англсакс
Example_NL: Anglosaxisch monasticisme Bede.
Example_RU: AS.
Category: ruim

NL: de Stoutoshik
Transcription: stɑuˈtoːʃik
RU: столпн
Example_NL: Stylieten op zuil ascesepilaar.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de Cenobitisme
Transcription: seːnoːbiˈtɪsmə
RU: кеновит
Example_NL: Cenobitisme gemeenschap leven.
Example_RU: Cn.
Category: ruim

NL: de Priorij
Transcription: prijoːˈrɛi
RU: приор
Example_NL: Priorij klooster met prior min.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de luchtfietser
Transcription: ˈlʝxtfitsər
RU: фантаз
Example_NL: Luchtfietser onpraktische ideeën dromer.
Example_RU: Lf.
Category: ruim

NL: de wakker
Transcription: ˈʋɑkər
RU: бодрст
Example_NL: Wakker liggen niet kunnen slapen.
Example_RU: Wk.
Category: ruim

NL: de uithijgen
Transcription: ˈœythɛiɣə
RU: выдыш
Example_NL: Uithijgen na rennen ademen herstelt.
Example_RU: Uh.
Category: ruim

NL: de poeren
Transcription: ˈpurə
RU: нос
Example_NL: Poeren snuiven verkoudh neus.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de lispelen
Transcription: ˈlɪspələ
RU: шепел
Example_NL: Lispelen s als th uitspr verband.
Example_RU: Lp.
Category: ruim

NL: de stamelen
Transcription: ˈstaːmələ
RU: бормот
Example_NL: Stamelen onduidelijk spreken nerveus.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de mompelen
Transcription: ˈmɔmpələ
RU: бормот
Example_NL: Mompelen zacht binnenmonds.
Example_RU: Mp.
Category: ruim

NL: de gillen
Transcription: ˈxɪlə
RU: визж
Example_NL: Gillen hoge schreeuw angst pijn.
Example_RU: Gl.
Category: ruim

NL: de joelen
Transcription: ˈjuːlə
RU: орать
Example_NL: Joelen luid uitroepen plezier.
Example_RU: Jl.
Category: ruim

NL: de juichen
Transcription: ˈjœyxə
RU: ликов
Example_NL: Juichen vreugd uitroep menigt.
Example_RU: Ju.
Category: ruim

NL: de schateren
Transcription: ˈsxaːtərə
RU: хохо
Example_NL: Schateren hard lachen luid.
Example_RU: Sch.
Category: ruim

NL: de giechelen
Transcription: ˈxixələ
RU: хих
Example_NL: Giechelen onderdrukt lachen.
Example_RU: Gh.
Category: ruim

NL: de grinniken
Transcription: ˈxrɪnəkə
RU: усмех
Example_NL: Grinniken zacht binnensmonds.
Example_RU: Gn.
Category: ruim

NL: de gniffelen
Transcription: ˈxnɪfələ
RU: хихик
Example_NL: Gniffelen onderdrukt giegelen.
Example_RU: Gn.
Category: ruim

NL: de monkelen
Transcription: ˈmɔŋkələ
RU: ухмыл
Example_NL: Monkelen geheimzinnig spotten.
Example_RU: Mk.
Category: ruim

NL: de spotten
Transcription: ˈspɔtə
RU: издев
Example_NL: Spotten belachelijk maken.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de plagen
Transcription: ˈplaːxə
RU: драз
Example_NL: Plagen pesterig grappen klein.
Example_RU: Pl.
Category: ruim

NL: de stoeien
Transcription: ˈstuːjə
RU: возиться
Example_NL: Stoeien spelend vechten kind.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de ravotten
Transcription: raˈvɔtə
RU: резвиться
Example_NL: Ravotten wild spelen kinderen.
Example_RU: Rv.
Category: ruim

NL: de dollen
Transcription: ˈdɔlə
RU: шут
Example_NL: Dollen grappen maken niet ernst.
Example_RU: Dl.
Category: ruim

NL: de stoeitje
Transcription: ˈstuːjə
RU: возиться
Example_NL: Stoeitje samen leukig knuffel.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de smakken
Transcription: ˈsmɑkə
RU: чмок
Example_NL: Smakken eten geluid bord opgeg.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de smullen
Transcription: ˈsmʝlə
RU: лак
Example_NL: Smullen lekker eten genieten.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de schransen
Transcription: ˈsxrɑnsə
RU: жрать
Example_NL: Schransen veel eten gulzig.
Example_RU: Sch.
Category: ruim

NL: de schrokken
Transcription: ˈsxrɔkə
RU: глот
Example_NL: Schrokken haastig eten weinig kauw.
Example_RU: Sk.
Category: ruim

NL: de slempen
Transcription: ˈslɛmpə
RU: кутить
Example_NL: Slempen veel eten drinken feest.
Example_RU: Sl.
Category: ruim

NL: de gulzigaard
Transcription: ˈxʝlzəxaːrt
RU: обж
Example_NL: Gulzigaard veel eter gretig.
Example_RU: Gz.
Category: ruim

NL: de mietjes
Transcription: ˈmiːtjəs
RU: трусл
Example_NL: Mietjes weinig dapper bang scheld.
Example_RU: Mj.
Category: ruim

NL: de bangerik
Transcription: ˈbɑŋərɪk
RU: трусиш
Example_NL: Bangerik schrik gauw onmoedig.
Example_RU: Br.
Category: ruim

NL: de durfal
Transcription: ˈdʝrfɑl
RU: смелый
Example_NL: Durfal moedig veel durven gevoel.
Example_RU: Df.
Category: ruim

NL: de durf
Transcription: dʝrf
RU: смел
Example_NL: Durf moed dapperheid risico.
Example_RU: Df.
Category: ruim

NL: de lafaard
Transcription: ˈlɑfaːrt
RU: трус
Example_NL: Lafaard bang weglopen niet duren.
Example_RU: Lf.
Category: ruim

NL: de zeurpiet
Transcription: ˈzøːrpit
RU: зануда
Example_NL: Zeurpiet zeurde klaagt mopper.
Example_RU: Zp.
Category: ruim

NL: de mopperaar
Transcription: ˈmɔpəraːr
RU: ворчун
Example_NL: Mopperaar mopper klaagt humeur.
Example_RU: Mp.
Category: ruim

NL: de zwartkijker
Transcription: ˈzʋɑrtkɛikər
RU: пессимист
Example_NL: Zwartkijker pessimistisch zwart.
Example_RU: Zk.
Category: ruim

NL: de fantast
Transcription: fɑnˈtɑst
RU: фантазёр
Example_NL: Fantast verzint dromen bedenkt.
Example_RU: Ft.
Category: ruim

NL: de dromer
Transcription: ˈdroːmər
RU: меч
Example_NL: Dromer in gedachten elders ide.
Example_RU: Dr.
Category: ruim

NL: de doener
Transcription: ˈdunər
RU: делец
Example_NL: Doener actie hands-on direct.
Example_RU: Dn.
Category: ruim

NL: de regelneef
Transcription: ˈreːxəlneːf
RU: распор
Example_NL: Regelneef alles regelen graag.
Example_RU: Rn.
Category: ruim

NL: de roddelaar
Transcription: ˈrɔdəlaːr
RU: сплет
Example_NL: Roddelaar verspreidt geruchten.
Example_RU: Rd.
Category: ruim

NL: de zwijger
Transcription: ˈzʋɛixər
RU: молч
Example_NL: Zwijger stil zegt nauwelijks woord.
Example_RU: Zw.
Category: ruim

NL: de prater
Transcription: ˈpraːtər
RU: говор
Example_NL: Prater veel zegt graag spreken.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de blaag
Transcription: blaːx
RU: нахаль
Example_NL: Blaag brutaal jongetje vroeger.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de snotaap
Transcription: ˈsnɔtaːp
RU: сопляк
Example_NL: Snotaap brutaal onbeschoft kind.
Example_RU: Sn.
Category: ruim

NL: de bengel
Transcription: ˈbɛŋəl
RU: шалопай
Example_NL: Bengel ondeugend jongen kind.
Example_RU: Bg.
Category: ruim

NL: de deugniet
Transcription: ˈdøːxnit
RU: сорванц
Example_NL: Deugniet ondeugend kwajongen.
Example_RU: Dn.
Category: ruim

NL: de kwajongen
Transcription: ˈkʋaːjɔŋə
RU: шалун
Example_NL: Kwajongen ondeugend grapjas kid.
Example_RU: Kj.
Category: ruim

NL: de boefje
Transcription: ˈbufjə
RU: разбой
Example_NL: Boefje klein dief schalks kindj.
Example_RU: Bf.
Category: ruim

NL: de lafbek
Transcription: ˈlɑfbɛk
RU: трус
Example_NL: Lafbek nep bange persoon scheld.
Example_RU: Lb.
Category: ruim

NL: de heisa
Transcription: ˈhɛisaː
RU: шум
Example_NL: Heisa heibel ruzie veel kabaal.
Example_RU: Hs.
Category: ruim

NL: de toneelschrijver
Transcription: toːˈneːlsxrɛivər
RU: драматург
Example_NL: Toneelschrijver Shakespeare Ibsen.
Example_RU: TS.
Category: ruim

NL: de grimeur
Transcription: xriːˈmør
RU: гримёр
Example_NL: Grimeur make-up artist film tonl.
Example_RU: Gm.
Category: ruim

NL: de stalles
Transcription: ˈstɑləs
RU: партер
Example_NL: Stalles begane grond zaal voor.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de septet
Transcription: sɛpˈtɛt
RU: септет
Example_NL: Septet zeven musici jazz klass.
Example_RU: Spt.
Category: ruim

NL: de octet
Transcription: ɔkˈtɛt
RU: октет
Example_NL: Octet acht muzikanten ensemble.
Example_RU: Oct.
Category: ruim

NL: de neoscholastiek
Transcription: neoːsxoːlɑsˈtik
RU: неосхол
Example_NL: Neoscholastiek 19e renaissance.
Example_RU: NSch.
Category: ruim

NL: de thomisme
Transcription: toːˈmɪsmə
RU: томизм
Example_NL: Thomisme Thomas Aquinas leer.
Example_RU: Tm.
Category: ruim

NL: het augustinisme
Transcription: ɑuxʝstiˈnɪsmə
RU: авгст
Example_NL: Augustinisme Augustinus leer.
Example_RU: Aug.
Category: ruim

NL: de I Tjing
Transcription: iː tʃɪŋ
RU: И.Цзин
Example_NL: I Tjing boek der veranderingen.
Example_RU: IT.
Category: ruim

NL: de candomble
Transcription: kɑndɔmˈblɛ
RU: кандомбл
Example_NL: Candomble Braziliaans Afro relig.
Example_RU: Cn.
Category: ruim

NL: de orisha
Transcription: oːˈriʃaː
RU: ориша
Example_NL: Orisha yoruba godheid Afrika.
Example_RU: Or.
Category: ruim

NL: de loa
Transcription: loːˈaː
RU: лоа
Example_NL: Loa voodoo geest god tussench.
Example_RU: Lo.
Category: ruim

NL: de paganisme
Transcription: paːxaːˈnɪsmə
RU: язычл
Example_NL: Paganisme heidens polythesme.
Example_RU: Pg.
Category: ruim

NL: de heidendom
Transcription: ˈhɛidɛndɔm
RU: язычл
Example_NL: Heidendom voor christelijk polyt.
Example_RU: Hd.
Category: ruim

NL: de monotheisme
Transcription: mɔnoːteːˈɪsmə
RU: моноте
Example_NL: Monotheisme een god islam joods.
Example_RU: Mt.
Category: ruim

NL: de atheisme
Transcription: aːteːˈɪsmə
RU: атеизм
Example_NL: Atheisme geen God Dawkins Sagan.
Example_RU: At.
Category: ruim

NL: de schimmelcultuur
Transcription: ˈsxɪməlkʝltyːr
RU: грибн.кул
Example_NL: Schimmelcultuur Penicillium Brie kaas.
Example_RU: SC.
Category: ruim

NL: de Leuconostoc
Transcription: løːkoːˈnɔstɔk
RU: лейкон
Example_NL: Leuconostoc mesenteroides zuurkool.
Example_RU: Ln.
Category: ruim

NL: de Pediococcus
Transcription: pediˈɔkʝs
RU: педиок
Example_NL: Pediococcus zuurkool ferment salami.
Example_RU: Pd.
Category: ruim

NL: de Gluconobacter
Transcription: xluːkɔnoːˈbɑktər
RU: глюконоб
Example_NL: Gluconobacter oxydans suiker zuur.
Example_RU: Gb.
Category: ruim

NL: de propionzuurbacterie
Transcription: proːpiˈɔnzyːr
RU: проп.бак
Example_NL: Propionzuurbacterie Emmentaler gat.
Example_RU: PB.
Category: ruim

NL: de Propionibacterium
Transcription: proːpiˈoːniːbɑkteːrijʝm
RU: проп
Example_NL: Propionibacterium freudenreichii.
Example_RU: Pf.
Category: ruim

NL: de Penicillium roqueforti
Transcription: penisiˈlijʝm
RU: Пенц.рокф
Example_NL: Penicillium roqueforti blauwe kaas.
Example_RU: PR.
Category: ruim

NL: de Aspergillus oryzae
Transcription: ɑspɛrˈxɪlʝs
RU: Аспер.ор
Example_NL: Aspergillus oryzae koji sake miso.
Example_RU: AO.
Category: ruim

NL: de shoyu
Transcription: ˈʃoːjuː
RU: сёю
Example_NL: Shoyu Japanse sojasaus tarwe soja.
Example_RU: Shy.
Category: ruim

NL: de pasta filata
Transcription: ˈpaːstaː fiˈlaːtaː
RU: паст.фил
Example_NL: Pasta filata gestrekte wrong mozzar.
Example_RU: PF.
Category: ruim

NL: de kruidkaas
Transcription: ˈkrœytkaːs
RU: травян
Example_NL: Kruidkaas kaas met kruiden komijn.
Example_RU: KK.
Category: ruim

NL: de Parmigiano
Transcription: pɑrmiˈxaːnoː
RU: Парм
Example_NL: Parmigiano-Reggiano Italiaans hrd.
Example_RU: PR.
Category: ruim

NL: de Brevibacterium linens
Transcription: brɛvi
RU: Бреви
Example_NL: Brevibacterium linens rode smerige.
Example_RU: BL.
Category: ruim

NL: de lambic
Transcription: ˈlɑmbɪk
RU: ламбик
Example_NL: Lambic Belg spontaan ferm Brett.
Example_RU: Lm.
Category: ruim

NL: de Brettanomyces
Transcription: brɛtəˈnɔmiːsəs
RU: Бреттан
Example_NL: Brettanomyces wilde gist funk lam.
Example_RU: Brett.
Category: ruim

NL: de gedragspsychologie
Transcription: xəˈdrɑxs
RU: повед.пс
Example_NL: Gedragspsychologie Skinner Pavlov.
Example_RU: GP.
Category: ruim

NL: de behoeftepiramide
Transcription: bəˈhuftəpiraːmidə
RU: пир.потр
Example_NL: Behoeftepiramide Maslow zelfrealis.
Example_RU: BP.
Category: ruim

NL: de humanistisch
Transcription: hyːmaːˈnɪstis
RU: гуман
Example_NL: Humanistische psych Rogers Mw.
Example_RU: HmP.
Category: ruim

NL: de fundamentele attribut
Transcription: ˈfʝndaːmɛntelə
RU: фунд.атр
Example_NL: Fundamentele attributiefout intern.
Example_RU: FAE.
Category: ruim

NL: de dual process
Transcription: ˈdjuːəl
RU: двойн.про
Example_NL: Dual process system 1 2 snel langz.
Example_RU: DP.
Category: ruim

NL: de systematische desens
Transcription: desɛnsiːtiˈzaːtsi
RU: сист.десенс
Example_NL: Systematische desensitisatie Wolpe.
Example_RU: SD.
Category: ruim

NL: de Conte krijt
Transcription: kɔnˈteː\\,krɛit
RU: Конте
Example_NL: Conte krijt klei pigment hardstof.
Example_RU: CK.
Category: ruim

NL: de sanguine
Transcription: sɑnˈxinə
RU: сангина
Example_NL: Sanguine rood krijt warm portret.
Example_RU: Sg.
Category: ruim

NL: de Oost-Indische inkt
Transcription: oːstˈɪndisə
RU: туш
Example_NL: Oost-Indische inkt zwart pen tekening.
Example_RU: OII.
Category: ruim

NL: de katoenen doek
Transcription: kɑˈtuːnə̄
RU: хлопок.холст
Example_NL: Katoenen doek goedkoper cotton duck.
Example_RU: KD.
Category: ruim

NL: de gesso
Transcription: ˈxɛsoː
RU: грунт
Example_NL: Gesso grondwit ondergrond doek voorbe.
Example_RU: Gs.
Category: ruim

NL: de tenebrism
Transcription: ˈtɛnəbrɪsmə
RU: тенебр
Example_NL: Tenebrism extreme contrast donker Carav.
Example_RU: Tn.
Category: ruim

NL: de neoimpressionisme
Transcription: neoˈɪmprɛsjɔnɪsmə
RU: неоимп
Example_NL: Neoimpressionisme Seurat pointil 1886.
Example_RU: NI.
Category: ruim

NL: de performancekunst
Transcription: pɝrˈfɔrməns
RU: перфом
Example_NL: Performancekunst lichaam Abramovic act.
Example_RU: Pf.
Category: ruim

NL: de earth art
Transcription: ɝrθ ɑrt
RU: эрт-арт
Example_NL: Earth art aardse materiaal natuur in.
Example_RU: EA.
Category: ruim

NL: de Nieuwe Wilden
Transcription: ˈniʋə
RU: нов.дикие
Example_NL: Nieuwe Wilden DE 1980 neo-expression.
Example_RU: NW.
Category: ruim

NL: de transavantgarde
Transcription: trɑnsɑvɑnˈxɑrdə
RU: трансав
Example_NL: Transavantgarde IT Clemente Chia 1979.
Example_RU: TA.
Category: ruim

NL: de straatkunst
Transcription: ˈstraːtkʝnst
RU: стрит-арт
Example_NL: Straatkunst street art muur Banksy.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de mozaiek
Transcription: moːzaˈik
RU: мозаика
Example_NL: Mozaiek tessera klein steentje Byzant.
Example_RU: Mz.
Category: ruim

NL: de typograaf
Transcription: типо́храф
RU: типограф
Example_NL: Een typograaf zoals Piet Zwart vernieuwde de moderne Nederlandse reclame in de jaren dertig.
Example_RU: Типограф как Пит Зварт обновил современную нидерландскую рекламу в тридцатых.
Category: cultuur

NL: de zee-admiraal
Transcription: зе адмира́л
RU: морской адмирал
Example_NL: De zee-admiraal Karel Doorman sneuvelde in de slag bij de Javazee in 1942 in de oorlog.
Example_RU: Морской адмирал Карел Доорман погиб в битве у моря Ява в 1942 на войне.
Category: geschiedenis

NL: de Nobelprijswinnaar
Transcription: нобэлпрэйсвиннар
RU: нобелевский лауреат
Example_NL: De Nobelprijswinnaar Peter Debye kreeg in 1936 de Nobelprijs scheikunde voor.
Example_RU: Нобелевский лауреат Питер Дебай получил в 1936 Нобеля по химии за исследование дипольных молекул.
Category: wetenschap

NL: de gouden-eeuwdichter
Transcription: ха́удэнэвдихтэр
RU: поэт золотого века
Example_NL: Een gouden-eeuwdichter zoals Constantijn Huygens werkte ook als diplomaat voor de Republiek.
Example_RU: Поэт золотого века как Константин Гёйгенс работал также дипломатом Республики.
Category: cultuur

NL: de moderne dichteres
Transcription: модэ́рнэ дихтэрэс
RU: современная поэтесса
Example_NL: De moderne dichteres M. Vasalis schreef over parken en de woestijn in Nederlandse poëzie.
Example_RU: Современная поэтесса М. Васалис писала о парках и пустыне в нидерландской поэзии.
Category: cultuur

NL: de Vlaamse schrijver
Transcription: фламсэ схрэйвэр
RU: фламандский писатель
Example_NL: De Vlaamse schrijver Hendrik Conscience schreef in 1838 de Leeuw van Vlaanderen.
Example_RU: Фламандский писатель Хендрик Консьянс написал в 1838 Льва Фландрии.
Category: cultuur

NL: de oud-premier
Transcription: аут премье́р
RU: экс-премьер
Example_NL: De oud-premier Jan Peter Balkenende leidde vier kabinetten van het CDA tussen 2002 en 2010.
Example_RU: Экс-премьер Ян Петер Балкененде возглавлял четыре кабинета CDA между 2002 и 2010.
Category: politiek

NL: de langstzittende premier
Transcription: лангстситэндэ премьер
RU: дольше всех правивший премьер
Example_NL: De langstzittende premier Ruud Lubbers van het CDA was twaalf jaar lang aan de macht.
Example_RU: Дольше всех правивший премьер Рууд Любберс от CDA был у власти двенадцать лет.
Category: politiek

NL: de katholieke premier
Transcription: католи́кэ премьер
RU: католический премьер
Example_NL: Een katholieke premier zoals Dries van Agt leidde Nederland tussen 1977 en 1982.
Example_RU: Католический премьер как Дрис ван Агт возглавлял Нидерланды между 1977 и 1982.
Category: politiek

NL: de sociaaldemocratische premier
Transcription: сосиал демокра́тисэ
RU: социал-демократический премьер
Example_NL: Een sociaaldemocratische premier zoals Joop den Uyl van de PvdA voerde linkse hervormingen door.
Example_RU: Социал-демократический премьер как Йооп ден Эйл от PvdA провёл левые реформы.
Category: politiek

NL: de economische universiteit
Transcription: экономи́сэ универсэтэйт
RU: экономический университет
Example_NL: De economische universiteit Erasmus in Rotterdam staat hoog in internationale rankings.
Example_RU: Экономический университет Эразмус в Роттердаме высоко в международных рейтингах.
Category: onderwijs

NL: de stadsuniversiteit
Transcription: статсунивэрсэтэйт
RU: городской университет
Example_NL: De stadsuniversiteit van Amsterdam UvA werd opgericht in 1632 als oude instelling.
Example_RU: Городской университет Амстердама УвА был основан в 1632 как старое учреждение.
Category: onderwijs

NL: de protestantse universiteit
Transcription: протэста́нтсэ
RU: протестантский университет
Example_NL: De protestantse universiteit VU in Amsterdam werd in 1880 opgericht door Abraham Kuyper.
Example_RU: Протестантский университет VU в Амстердаме был основан в 1880 Авраамом Кёйпером.
Category: onderwijs

NL: de technische universiteit
Transcription: тэ́хнисэ
RU: технический университет
Example_NL: De technische universiteit Twente UT in Enschede werd in 1961 als derde TU opgericht.
Example_RU: Технический университет Твенте УТ в Энсхеде был основан в 1961 как третий ТУ.
Category: onderwijs

NL: de katholieke universiteit
Transcription: католи́кэ
RU: католический университет
Example_NL: De katholieke universiteit Radboud RU in Nijmegen heet sinds 2004 niet meer KU.
Example_RU: Католический университет Радбауд РУ в Неймегене не называется КУ с 2004.
Category: onderwijs

NL: de internationale universiteit
Transcription: интэрнасьона́лэ
RU: международный университет
Example_NL: De internationale universiteit Maastricht UM uit 1976 trekt veel buitenlandse studenten.
Example_RU: Международный университет Маастрихта UM с 1976 привлекает много иностранных студентов.
Category: onderwijs

NL: de WO
Transcription: ве о́
RU: высшее научное образование
Example_NL: WO ofwel wetenschappelijk onderwijs aan een universiteit duurt minimaal drie jaar voor bachelor.
Example_RU: WO то есть высшее научное образование в университете длится минимум три года для бакалавра.
Category: onderwijs

NL: de oratie
Transcription: ора́си
RU: инаугурационная речь
Example_NL: De oratie van een nieuwe hoogleraar bij de aanvaarding van zijn leerstoel duurt vijftig minuten.
Example_RU: Инаугурационная речь нового профессора при принятии кафедры длится пятьдесят минут.
Category: onderwijs

NL: de universitair docent
Transcription: универсэте́р до́сэнт
RU: преподаватель университета
Example_NL: Een universitair docent UD geeft college aan studenten en doet onderzoek aan een faculteit.
Example_RU: Преподаватель университета UD читает лекции студентам и занимается исследованиями на факультете.
Category: onderwijs

NL: de universitair hoofddocent
Transcription: ɦо́фтдосэнт
RU: старший преподаватель университета
Example_NL: Een universitair hoofddocent UHD heeft meer ervaring dan een UD en leidt vaak een onderzoeksgroep.
Example_RU: Старший преподаватель университета UHD имеет больше опыта чем UD и часто ведёт.
Category: onderwijs

NL: de oud-international
Transcription: аут интэрнасьона́л
RU: экс-сборник
Example_NL: De oud-international Frank Rijkaard speelde voor AC Milan en werd later trainer van Barcelona.
Example_RU: Экс-сборник Фрэнк Райкаард играл за AC Milan и позже стал тренером Барселоны.
Category: sport

NL: de centrumverdediger
Transcription: сэ́нтрюмфэрдэдэхэр
RU: центральный защитник
Example_NL: De centrumverdediger Virgil van Dijk speelt voor Liverpool en het Nederlands elftal.
Example_RU: Центральный защитник Вирхил ван Дейк играет за Ливерпуль и сборную Нидерландов.
Category: sport

NL: de oudste voetbalclub
Transcription: а́удстэ футбалклюб
RU: старейший футбольный клуб
Example_NL: De oudste voetbalclub van Nederland Sparta Rotterdam werd in 1888 opgericht.
Example_RU: Старейший футбольный клуб Нидерландов Спарта Роттердам был основан в 1888.
Category: sport

NL: de sportkoepel
Transcription: спо́рткупэл
RU: спортивная федерация
Example_NL: De sportkoepel NOCNSF is de Nederlandse overkoepelende organisatie van olympische sporten.
Example_RU: Спортивная федерация НОКНСФ — нидерландская зонтичная организация олимпийских видов спорта.
Category: sport

NL: de Wimbledon-winnaar
Transcription: ви́мблэдон
RU: победитель Уимблдона
Example_NL: De Wimbledon-winnaar Richard Krajicek versloeg in 1996 Washington in de finale.
Example_RU: Победитель Уимблдона Ричард Краичек победил в 1996 Вашингтона в финале.
Category: sport

NL: de Davis Cup-speler
Transcription: дэ́йвис кюп
RU: игрок Кубка Дэвиса
Example_NL: De Davis Cup-speler Robin Haase vertegenwoordigde Nederland al meer dan tien jaar in het.
Example_RU: Игрок Кубка Дэвиса Робин Хазе представлял Нидерланды более десяти лет в ATP-туре.
Category: sport

NL: de top tennis-vrouw
Transcription: топ тэннис фрау
RU: топ-теннисистка
Example_NL: De top tennis-vrouw Kiki Bertens stond in de top vijf van de WTA-ranglijst.
Example_RU: Топ-теннисистка Кики Бертенс стояла в топ-пять WTA-рейтинга.
Category: sport

NL: de Grand Slam-winnaar
Transcription: гран слэм
RU: победитель Большого шлема
Example_NL: Een Grand Slam-winnaar zoals Serena Williams won eenentwintig grandslam-toernooien in haar carrière.
Example_RU: Победитель Большого шлема как Серена Уильямс выиграла двадцать три Большого шлема за карьеру.
Category: sport

NL: de tennisspelende zus
Transcription: тэ́ннисспэлэндэ зюс
RU: теннисистка-сестра
Example_NL: De tennisspelende zus Venus Williams won zeven grandslam-toernooien en is nog steeds actief.
Example_RU: Теннисистка-сестра Винус Уильямс выиграла семь Большого шлема и всё ещё активна.
Category: sport

NL: de Roemeense tennisspeler
Transcription: румэ́нсэ тэнниссплер
RU: румынская теннисистка
Example_NL: De Roemeense tennisspeler Simona Halep won Roland Garros en Wimbledon in haar carrière.
Example_RU: Румынская теннисистка Симона Халеп выиграла Ролан Гаррос и Уимблдон за карьеру.
Category: sport

NL: de WTA-nummer-een
Transcription: ве те а нюммэр э́н
RU: WTA номер один
Example_NL: De WTA-nummer-een Iga Swiatek uit Polen specialiseert zich vooral in het gravelseizoen.
Example_RU: WTA номер один Ига Свёнтек из Польши специализируется прежде всего в грунтовом сезоне.
Category: sport

NL: de vijfvoudig Tourwinnaar
Transcription: фэйфваудэх турьвиннар
RU: пятикратный победитель Тура
Example_NL: De vijfvoudig Tourwinnaar Jacques Anquetil uit Frankrijk won de Tour tussen 1957 en 1964.
Example_RU: Пятикратный победитель Тура Жак Анкетиль из Франции выиграл Тур между 1957 и 1964.
Category: sport

NL: de Franse wielerlegende
Transcription: фра́нсэ вилэрьлэхэндэ
RU: французская велолегенда
Example_NL: De Franse wielerlegende Bernard Hinault was de laatste landgenoot die de Tour won in 1985.
Example_RU: Французская велолегенда Бернар Ино был последним соотечественником выигравшим Тур в 1985.
Category: sport

NL: de Spaanse Tourwinnaar
Transcription: спа́нсэ турьвиннар
RU: испанский победитель Тура
Example_NL: De Spaanse Tourwinnaar Miguel Indurain won vijf opeenvolgende Tours tussen 1991 en 1995.
Example_RU: Испанский победитель Тура Мигель Индурайн выиграл пять подряд Туров между 1991 и 1995.
Category: sport

NL: de Sloveense wielrenner
Transcription: словэ́нсэ вилрэннэр
RU: словенский велогонщик
Example_NL: De Sloveense wielrenner Tadej Pogacar van UAE Team Emirates won drie Tours de France.
Example_RU: Словенский велогонщик Тадей Погачар из UAE Team Emirates выиграл три Тура де Франс.
Category: sport

NL: de Deense Tourwinnaar
Transcription: дэ́нсэ
RU: датский победитель Тура
Example_NL: De Deense Tourwinnaar Jonas Vingegaard van Jumbo Visma won de Tour in 2022 en 2023.
Example_RU: Датский победитель Тура Йонас Вингегаард из Jumbo Visma выиграл Тур в 2022 и 2023.
Category: sport

NL: de Belgische allrounder
Transcription: бэ́лхисэ
RU: бельгийский универсал
Example_NL: De Belgische allrounder Wout van Aert van Jumbo Visma is sterk in zowel klassiekers als grote.
Example_RU: Бельгийский универсал Воут ван Арт из Jumbo Visma силен в классиках и больших турах.
Category: sport

NL: de klassieke wielrenner
Transcription: класи́кэ
RU: классик-велогонщик
Example_NL: De klassieke wielrenner Tom Boonen uit België won Parijs-Roubaix vier keer in zijn carrière.
Example_RU: Классик-велогонщик Том Бонен из Бельгии выиграл Париж-Рубе четыре раза.
Category: sport

NL: de allrounder schaatsster
Transcription: алраундэр сха́тсстэр
RU: универсал-конькобежка
Example_NL: De allrounder schaatsster Ireen Wust won dertien olympische medailles in haar carrière.
Example_RU: Универсал-конькобежка Ирин Вюст выиграла тринадцать олимпийских медалей.
Category: sport

NL: de marathonschaatsen
Transcription: маратоньсха́тсэн
RU: марафон по коньку
Example_NL: De marathonschaatsen op honderd kilometer natuurijs in de winter is een traditie van Nederland.
Example_RU: Марафон по коньку на сто километров естественного льда зимой — традиция Нидерландов.
Category: sport

NL: naast de pot pissen
Transcription: наст дэ пот пи́ссэн
RU: мимо кассы
Example_NL: Hij piste naast de pot bij die opdracht en miste de deadline volledig.
Example_RU: Он пролетел мимо кассы с этим заданием и полностью пропустил дедлайн.
Category: uitdrukking

NL: aan de hand zijn
Transcription: ан дэ ɦант зэйн
RU: происходить
Example_NL: Wat is er aan de hand met je vandaag dat je zo stil bent op het werk.
Example_RU: Что с тобой сегодня происходит что ты так молчалив на работе.
Category: uitdrukking

NL: op de fiets
Transcription: оп дэ фитс
RU: на велосипеде
Example_NL: Op de fiets ga ik dagelijks naar het werk in het centrum van Utrecht.
Example_RU: На велосипеде я ежедневно еду на работу в центр Утрехта.
Category: uitdrukking

NL: op de hoogte
Transcription: оп дэ ɦо́хтэ
RU: в курсе
Example_NL: Op de hoogte blijven van de actualiteit lees ik elke ochtend de krant.
Example_RU: Чтобы быть в курсе актуальных событий я каждое утро читаю газету.
Category: uitdrukking

NL: uit de weg
Transcription: ёйт дэ вэх
RU: с дороги
Example_NL: Uit de weg ruimen de problemen voor het project doe ik vandaag eerst.
Example_RU: Убрать проблемы с дороги для проекта я делаю сегодня в первую очередь.
Category: uitdrukking

NL: aan de slag
Transcription: ан дэ слах
RU: за работу
Example_NL: Aan de slag gaan met de tuin doe ik direct na de koffie op zaterdag.
Example_RU: За работу в саду я берусь сразу после кофе в субботу.
Category: uitdrukking

NL: over de streep
Transcription: о́вэр дэ стрэп
RU: через черту
Example_NL: Over de streep trekken om akkoord te gaan deed ik mijn baas met geduld.
Example_RU: Через черту перетянуть согласиться я уговорил начальника с терпением.
Category: uitdrukking

NL: ergens last van hebben
Transcription: эрхэнс ласт
RU: страдать от
Example_NL: Last hebben van rugpijn na een lange werkdag in de fabriek is normaal.
Example_RU: Страдать от боли в спине после долгого дня в заводе — это нормально.
Category: uitdrukking

NL: niks aan de hand
Transcription: никс ан дэ ɦант
RU: ничего не случилось
Example_NL: Niks aan de hand zei mijn moeder na het ongelukje met de vaas.
Example_RU: Ничего не случилось сказала мама после маленькой аварии с вазой.
Category: uitdrukking

NL: op zijn beurt
Transcription: оп зэйн бёрт
RU: в свою очередь
Example_NL: Op zijn beurt wachten in de rij bij de bakker is hier de regel.
Example_RU: В свою очередь ждать в очереди у пекаря — это здесь правило.
Category: uitdrukking

NL: uit de hand lopen
Transcription: ёйт дэ ɦант ло́пэн
RU: выйти из-под контроля
Example_NL: Uit de hand lopen kunnen de kosten van een renovatie zonder goed plan.
Example_RU: Выйти из-под контроля могут расходы на ремонт без хорошего плана.
Category: uitdrukking

NL: oog in oog
Transcription: ох ин ох
RU: лицом к лицу
Example_NL: Oog in oog stond ik met mijn directeur in de gang van het kantoor.
Example_RU: Лицом к лицу я встал с моим директором в коридоре офиса.
Category: uitdrukking

NL: op de bon zetten
Transcription: оп дэ бон
RU: выписать штраф
Example_NL: Op de bon zetten doet de politie hier vaak voor te hard rijden.
Example_RU: Выписать штраф полиция здесь часто за быструю езду.
Category: uitdrukking

NL: van het potje
Transcription: фан ɦэт по́тье
RU: с горшка
Example_NL: Van het potje raken na het slechte nieuws was begrijpelijk voor hem.
Example_RU: Слететь с катушек после плохой новости было ему понятно.
Category: uitdrukking

NL: over zijn nek
Transcription: о́вэр зэйн нэк
RU: с ума
Example_NL: Over zijn nek gaan van die idee van zijn manager kon hij goed.
Example_RU: С ума сходить от идеи менеджера он мог хорошо.
Category: uitdrukking

NL: in de zak hebben
Transcription: ин дэ зак
RU: в кармане
Example_NL: In de zak hebben de baan na de tweede sollicitatiegesprek voelde ik.
Example_RU: В кармане работу после второго собеседования я почувствовал.
Category: uitdrukking

NL: op zijn pootjes
Transcription: оп зэйн по́тьес
RU: на четырёх ногах
Example_NL: Op zijn pootjes terechtkomen na de scheiding lukte hem snel weer.
Example_RU: На лапы встать после развода ему быстро получилось снова.
Category: uitdrukking

NL: over zijn nek gaan
Transcription: о́вэр зэйн нэк
RU: блевать
Example_NL: Over zijn nek gaan na te veel bier op het feest is onsmakelijk.
Example_RU: Блевать после слишком большого количества пива на вечеринке — гадко.
Category: uitdrukking

NL: pas op de plaats maken
Transcription: пас оп дэ платс
RU: остановиться на месте
Example_NL: Pas op de plaats maken in de carrière kan handig zijn voor reflectie.
Example_RU: Остановиться на месте в карьере полезно для рефлексии.
Category: uitdrukking

NL: met de paplepel ingegoten
Transcription: мэт дэ па́плепэль
RU: с молоком матери
Example_NL: Met de paplepel ingegoten kreeg ik de liefde voor literatuur van mijn vader.
Example_RU: С молоком матери я получил любовь к литературе от отца.
Category: uitdrukking

NL: met de regelmaat van de klok
Transcription: мэт дэ рэ́хэлмат
RU: с завидной регулярностью
Example_NL: Met de regelmaat van de klok belt mijn moeder elke zondag rond drie uur.
Example_RU: С завидной регулярностью мама звонит каждое воскресенье около трёх.
Category: uitdrukking

NL: bij de pinken zijn
Transcription: бэй дэ пинкэн
RU: быть начеку
Example_NL: Bij de pinken zijn als verkoper in de winkel doe ik elke dag van negen tot vijf.
Example_RU: Быть начеку как продавец в магазине я делаю каждый день с девяти до пяти.
Category: uitdrukking

NL: iemand bij de neus
Transcription: имант бэй дэ нёс
RU: водить за нос
Example_NL: Iemand bij de neus nemen met grapjes deed mijn broer altijd op verjaardagen.
Example_RU: Водить за нос шутками мой брат делал всегда на днях рождения.
Category: uitdrukking

NL: wie A zegt moet B zeggen
Transcription: ви а зэхт мут бэ зэхэн
RU: сказал А, говори Б
Example_NL: Wie A zegt moet B zeggen geldt ook voor de belofte van mijn collega.
Example_RU: Сказал А — говори Б действует и для обещания моего коллеги.
Category: uitdrukking

NL: wie de bal kaatst
Transcription: ви дэ бал катст
RU: кто мяч подаёт
Example_NL: Wie de bal kaatst kan hem terugverwachten geldt voor harde kritiek ook.
Example_RU: Кто мяч подаёт — пусть его и обратно ждёт работает и для жёсткой критики.
Category: uitdrukking

NL: wie het laatst lacht
Transcription: ви ɦэт латст лахт
RU: кто последним смеётся
Example_NL: Wie het laatst lacht lacht het best zei mijn opa na zijn winst in het schaken.
Example_RU: Кто последним смеётся — лучше всех смеётся сказал мой дед после победы в шахматах.
Category: uitdrukking

NL: wie niet sterk is
Transcription: ви нит стэрк ис
RU: если не сильный
Example_NL: Wie niet sterk is moet slim zijn was de levensmotto van mijn vader.
Example_RU: Если не сильный — должен быть умным было жизненным девизом отца.
Category: uitdrukking

NL: wie zijn billen brandt
Transcription: ви зэйн биллэн брант
RU: кто попку обжёг
Example_NL: Wie zijn billen brandt moet op de blaren zitten geldt voor risico's nemen.
Example_RU: Кто попку обжёг — пусть на пузырях сидит действует для рисков.
Category: uitdrukking

NL: gedeelde smart
Transcription: хэдэ́льдэ смарт
RU: разделённое горе
Example_NL: Gedeelde smart is halve smart troostte de buurvrouw na het verlies.
Example_RU: Разделённое горе — половина горя утешила соседка после потери.
Category: uitdrukking

NL: wie eerst komt
Transcription: ви эрст комт
RU: кто первый пришёл
Example_NL: Wie eerst komt eerst maalt geldt voor de gratis tickets op de markt.
Example_RU: Кто первый пришёл — первым молотит действует для бесплатных билетов.
Category: uitdrukking

NL: er gaat niets boven
Transcription: эр хат нитс бо́вэн
RU: нет ничего лучше
Example_NL: Er gaat niets boven een warme bak koffie op een koude winterochtend.
Example_RU: Нет ничего лучше горячей чашки кофе холодным зимним утром.
Category: uitdrukking

NL: met de kippen op stok
Transcription: мэт дэ киппэн оп сток
RU: с курами на насест
Example_NL: Met de kippen op stok ga ik om half tien naar bed in het weekend.
Example_RU: С курами на насест я иду в полдесятого спать в выходные.
Category: uitdrukking

NL: tegen de stroom
Transcription: тэхэн дэ стром
RU: против течения
Example_NL: Tegen de stroom in roeien kostte hem veel energie als jonge ondernemer.
Example_RU: Грести против течения стоило ему много энергии как молодому предпринимателю.
Category: uitdrukking

NL: van een mug een olifant
Transcription: фан эн мюх
RU: из мухи слона
Example_NL: Van een mug een olifant maken doet mijn moeder altijd over kleine dingen.
Example_RU: Делать из мухи слона делает мама всегда из мелочей.
Category: uitdrukking

NL: niet over een nacht ijs
Transcription: нит о́вэр эн нахт эйс
RU: не сгоряча
Example_NL: Niet over een nacht ijs gaan met grote beslissingen leerde ik mijn dochter.
Example_RU: Не сгоряча принимать большие решения я учил дочь.
Category: uitdrukking

NL: van twee walletjes eten
Transcription: фан тве ва́льэтьес
RU: на двух стульях
Example_NL: Van twee walletjes eten kan niemand zonder vroeg of laat door de mand.
Example_RU: На двух стульях сидеть невозможно без того чтобы рано или поздно попасться.
Category: uitdrukking

NL: twee vliegen in een klap
Transcription: тве вли́хэн ин эн клап
RU: двух зайцев одним выстрелом
Example_NL: Twee vliegen in een klap sloeg ik door beide afspraken op woensdag te doen.
Example_RU: Двух зайцев одним выстрелом я убил сделав обе встречи в среду.
Category: uitdrukking

NL: zijn vingers branden
Transcription: зэйн виньэрс брандэн
RU: обжечь пальцы
Example_NL: Zijn vingers branden aan een twijfelachtige investering leerde hem voorzichtigheid.
Example_RU: Обжечь пальцы на сомнительной инвестиции научило его осторожности.
Category: uitdrukking

NL: tussen wal en schip
Transcription: тю́ссэн вал эн схип
RU: между двух огней
Example_NL: Tussen wal en schip vallen tijdens de reorganisatie van het bedrijf gebeurt soms.
Example_RU: Между двух огней попасть во время реорганизации фирмы случается.
Category: uitdrukking

NL: met zijn neus in de boter
Transcription: нёс ин дэ бо́тэр
RU: нос в масле
Example_NL: Met zijn neus in de boter vallen bij die promotie kwam onverwacht.
Example_RU: Нос в масло попасть с этим повышением пришло неожиданно.
Category: uitdrukking

NL: op het matje
Transcription: оп ɦэт ма́тье
RU: на ковёр
Example_NL: Op het matje geroepen worden door de baas na een fout is onaangenaam.
Example_RU: На ковёр вызванным начальником после ошибки — неприятно.
Category: uitdrukking

NL: met zijn rug
Transcription: мэт зэйн рюх
RU: спиной к стене
Example_NL: Met de rug tegen de muur stond hij na het slechte nieuws van de bank.
Example_RU: Спиной к стене он встал после плохой новости из банка.
Category: uitdrukking

NL: in zak en as
Transcription: ин зак эн ас
RU: в скорби и пепле
Example_NL: In zak en as zitten na de dood van zijn moeder duurde drie maanden.
Example_RU: В скорби и пепле сидеть после смерти матери длилось три месяца.
Category: uitdrukking

NL: tegen wil en dank
Transcription: тэхэн вил эн данк
RU: вопреки воле
Example_NL: Tegen wil en dank moest hij meewerken aan het project van de afdeling.
Example_RU: Вопреки воле он должен был сотрудничать в проекте отдела.
Category: uitdrukking

NL: naar hartelust
Transcription: нар ɦа́ртэлёст
RU: в своё удовольствие
Example_NL: Naar hartelust genieten van een buffet in een hotel doet iedereen graag.
Example_RU: В своё удовольствие наслаждаться шведским столом в отеле любят все.
Category: uitdrukking

NL: op een haar na
Transcription: оп эн ɦар на
RU: на волосок
Example_NL: Op een haar na miste ik de bus naar het werk vanochtend om half acht.
Example_RU: На волосок я не успел на автобус на работу сегодня в полвосьмого.
Category: uitdrukking

NL: met de neus op de feiten
Transcription: мэт дэ нёс
RU: нос в факты
Example_NL: Met de neus op de feiten gedrukt door de cijfers van de boekhouder veranderde hij.
Example_RU: Нос в факты упёртый цифрами бухгалтера он изменился.
Category: uitdrukking

NL: met lood in zijn schoenen
Transcription: мэт лот ин зэйн схунэн
RU: со свинцом в ботинках
Example_NL: Met lood in zijn schoenen ging hij naar het slechte nieuws gesprek.
Example_RU: Со свинцом в ботинках он пошёл на разговор с плохой новостью.
Category: uitdrukking

NL: met open ogen
Transcription: мэт о́пэн о́хэн
RU: с открытыми глазами
Example_NL: Met open ogen kiezen voor het zware project deed ik na lang nadenken.
Example_RU: С открытыми глазами выбрать тяжёлый проект я сделал после долгого размышления.
Category: uitdrukking

NL: op zwart zaad
Transcription: оп зварт зат
RU: на мели
Example_NL: Op zwart zaad zitten na de scheiding duurde tot het volgende salaris.
Example_RU: На мели сидеть после развода длилось до следующей зарплаты.
Category: uitdrukking

NL: aan het verstand
Transcription: ан ɦэт фэрста́нт
RU: до ума
Example_NL: Aan het verstand brengen van een kind dat het gevaarlijk is kost geduld.
Example_RU: До ума донести ребёнку что это опасно требует терпения.
Category: uitdrukking

NL: de bosmuseum
Transcription: бо́смюзеём
RU: лесной музей
Example_NL: Een bosmuseum zoals het Kröller-Müller in Otterlo bevat de Van Gogh-collectie in het Veluwe-bos.
Example_RU: Лесной музей как Крёллер-Мюллер в Оттерло содержит коллекцию Ван Гога в лесу Велюве.
Category: cultuur

NL: de koninklijk orkest
Transcription: ко́нинклэк оркэст
RU: королевский оркестр
Example_NL: Het koninklijk orkest Concertgebouworkest staat al jaren in de top vijf van de wereld.
Example_RU: Королевский оркестр Concertgebouworkest годами входит в топ-пять мира.
Category: cultuur

NL: de nationale opera
Transcription: насиона́лэ опера
RU: национальная опера
Example_NL: De nationale opera in Amsterdam treedt op in de Stopera aan het Waterlooplein.
Example_RU: Национальная опера в Амстердаме выступает в Стопере на Ватерлоопляйн.
Category: cultuur

NL: de stadhuis-opera
Transcription: ста́тɦёйс
RU: опера-ратуша
Example_NL: De stadhuis-opera ofwel Stopera in Amsterdam combineert het stadhuis met de opera sinds 1986.
Example_RU: Опера-ратуша или Стопера в Амстердаме сочетает мэрию с оперой с 1986.
Category: cultuur

NL: de concertorkest
Transcription: концэртòркэст
RU: концертный оркестр
Example_NL: Het Concertgebouworkest werd in 1888 opgericht en Mengelberg leidde het lang.
Example_RU: Concertgebouworkest был основан в 1888 и Менгельберг долго им руководил.
Category: cultuur

NL: de koninklijk theater
Transcription: ко́нинклэк театэр
RU: королевский театр
Example_NL: Het Koninklijk Theater Carre in Amsterdam begon ooit als circustent aan de Amstel.
Example_RU: Королевский театр Карре в Амстердаме когда-то начинался как цирковой шатёр на Амстеле.
Category: cultuur

NL: de musicaltheater
Transcription: мю́зикалтеатэр
RU: мюзикл-театр
Example_NL: Het musicaltheater DeLaMar in Amsterdam programmeert vooral musicals en toneel.
Example_RU: Мюзикл-театр ДеЛаМар в Амстердаме программирует прежде всего мюзиклы и пьесы.
Category: cultuur

NL: de technofestival
Transcription: тэ́хнофэстивал
RU: техно-фестиваль
Example_NL: Het technofestival Awakenings in Amsterdam trekt elk jaar duizenden bezoekers.
Example_RU: Техно-фестиваль Awakenings в Амстердаме привлекает каждый год тысячи посетителей.
Category: cultuur

NL: de calvinistische universiteit
Transcription: калвинистисэ
RU: кальвинистский университет
Example_NL: De calvinistische Vrije Universiteit Amsterdam werd in 1880 opgericht door Abraham Kuyper.
Example_RU: Кальвинистский Vrije Universiteit Amsterdam был основан в 1880 Авраамом Кёйпером.
Category: onderwijs

NL: de oudste universiteit Amsterdam
Transcription: аудстэ универсэтэйт
RU: старейший университет Амстердама
Example_NL: De oudste universiteit van Amsterdam UvA werd in 1632 opgericht in het centrum.
Example_RU: Старейший университет Амстердама УвА был основан в 1632 в центре.
Category: onderwijs

NL: de open universiteit
Transcription: о́пэн универсэтэйт
RU: открытый университет
Example_NL: De open universiteit OU in Heerlen biedt sinds 1984 afstandsonderwijs voor werkenden aan.
Example_RU: Открытый университет ОУ в Херлене с 1984 предлагает дистанционное обучение для работающих.
Category: onderwijs

NL: de hogeschool Amsterdam
Transcription: ɦохэсхол
RU: гогехоле Амстердам
Example_NL: De hogeschool van Amsterdam HvA werd in 1995 opgericht en is de grootste van Nederland.
Example_RU: Гогехоле Амстердам ХвА была основана в 1995 и является крупнейшей в Нидерландах.
Category: onderwijs

NL: de hogeschool Rotterdam
Transcription: ɦохэсхол
RU: гогехоле Роттердам
Example_NL: De hogeschool Rotterdam HR is de grootste hogeschool in de regio Rijnmond.
Example_RU: Гогехоле Роттердам ХР — самая большая гогехоле в регионе Рейнмонд.
Category: onderwijs

NL: de regionale hogeschool
Transcription: рэхиона́лэ
RU: региональная гогехоле
Example_NL: Een regionale hogeschool zoals Saxion heeft vestigingen in Enschede en Deventer.
Example_RU: Региональная гогехоле как Saxion имеет филиалы в Энсхеде и Девентере.
Category: onderwijs

NL: de brabantse hogeschool
Transcription: бра́бантсэ
RU: брабантская гогехоле
Example_NL: Een brabantse hogeschool zoals Avans biedt onderwijs in Breda Tilburg en Den Bosch.
Example_RU: Брабантская гогехоле как Аванс предлагает обучение в Бреде Тилбурге и Ден Босхе.
Category: onderwijs

NL: de eindhovense hogeschool
Transcription: э́йнтɦовэнсэ
RU: эйндховенская гогехоле
Example_NL: Een eindhovense hogeschool zoals Fontys biedt opleidingen in Eindhoven en Tilburg.
Example_RU: Эйндховенская гогехоле как Fontys предлагает обучение в Эйндховене и Тилбурге.
Category: onderwijs

NL: de multilocatie-hogeschool
Transcription: мюлтилокаси
RU: мульти-локационная гогехоле
Example_NL: Een multilocatie-hogeschool zoals Inholland heeft zeven vestigingen verspreid over Nederland.
Example_RU: Мульти-локационная гогехоле как Inholland имеет семь филиалов по Нидерландам.
Category: onderwijs

NL: de noordelijke hogeschool
Transcription: но́рдэлэкэ
RU: северная гогехоле
Example_NL: De noordelijke hogeschool NHL Stenden heeft vestigingen in Leeuwarden en Emmen.
Example_RU: Северная гогехоле NHL Стенден имеет филиалы в Леувардене и Эммене.
Category: onderwijs

NL: de droogmakerij Purmer
Transcription: дро́хмакерэй пю́рмер
RU: осушенная Пурмер
Example_NL: De droogmakerij Purmer in Noord-Holland werd in 1622 drooggelegd door molens.
Example_RU: Осушенная Пурмер в Северной Голландии была осушена в 1622 мельницами.
Category: geografie

NL: de droogmakerij Wormer
Transcription: дро́хмакерэй во́рмер
RU: осушенная Вормер
Example_NL: De droogmakerij Wormer in de Zaanstreek werd in 1626 drooggelegd voor landbouw.
Example_RU: Осушенная Вормер в Зансе была осушена в 1626 для сельского хозяйства.
Category: geografie

NL: de stelling Den Helder
Transcription: стэ́ллин дэн ɦэлдэр
RU: оборона Ден-Хелдер
Example_NL: De stelling Den Helder met havenwerken werd gebouwd voor de zeedefensie van Noord-Holland.
Example_RU: Оборона Ден-Хелдер с портовыми сооружениями построена для морской обороны Северной Голландии.
Category: geschiedenis

NL: de IJsselmeerdijk
Transcription: э́йсэлмерьдэйк
RU: дамба Эйсселмера
Example_NL: De IJsselmeerdijk en Markermeerdijk worden de komende jaren versterkt tegen klimaatverandering.
Example_RU: Дамба Эйсселмера и Маркермера будут укреплены в ближайшие годы против изменения климата.
Category: waterbeheer

NL: de unie van waterschappen
Transcription: ю́ни ватэрсхаппэн
RU: Союз водных управлений
Example_NL: De Unie van Waterschappen UvW is de koepelorganisatie van eenentwintig waterschappen in Nederland.
Example_RU: Союз водных управлений UvW — зонтичная организация двадцати одного водного управления в Нидерландах.
Category: waterbeheer

NL: de dijkleger
Transcription: дэ́йклехэр
RU: дамбовый отряд
Example_NL: Het dijkleger wordt bij hoogwater ingezet om de dijken te verstevigen met zandzakken.
Example_RU: Дамбовый отряд при высокой воде используется для укрепления дамб мешками с песком.
Category: waterbeheer

NL: de zandzak
Transcription: за́нтсак
RU: мешок с песком
Example_NL: Een zandzak vult de overstromingsbarrière langs de dijk bij Maastricht in noodgeval.
Example_RU: Мешок с песком заполняет паводковый барьер вдоль дамбы у Маастрихта в чрезвычайной ситуации.
Category: waterbeheer

NL: de inlaatsluis
Transcription: и́нлатслёйс
RU: впускной шлюз
Example_NL: Een inlaatsluis voert vers water in de polder bij droge zomers door de hoofdwetering.
Example_RU: Впускной шлюз направляет пресную воду в польдер сухим летом через главный канал.
Category: waterbeheer

NL: de molenwiek
Transcription: мо́лэнвик
RU: крыло мельницы
Example_NL: Een molenwiek met hek en roede en zeil draait op de wind van de Vlaamse vlakte.
Example_RU: Крыло мельницы с решёткой штангой и парусом крутится на ветру фламандской равнины.
Category: techniek

NL: de Hollandse molen
Transcription: ɦо́лландсэ молэн
RU: голландская мельница
Example_NL: De Hollandse molen achtkant of standerd is een typisch type windmolen uit Nederland.
Example_RU: Голландская мельница восьмигранная или столбовая — типичная ветряная мельница из Нидерландов.
Category: techniek

NL: de strandjutter
Transcription: стра́нтьюттэр
RU: береговщик
Example_NL: Een strandjutter zoekt wrakhout en spullen die aanspoelen op het strand van Texel.
Example_RU: Береговщик ищет обломки и вещи которые выбрасывает на пляж Тексела.
Category: beroepen

NL: de surfclub
Transcription: сёрфклюб
RU: серф-клуб
Example_NL: Een surfclub aan de kust van Scheveningen of Wijk aan Zee biedt lessen voor beginners.
Example_RU: Серф-клуб на побережье Схевенингена или Вейк-ан-Зее предлагает уроки для начинающих.
Category: sport

NL: de C-staal
Transcription: се стал
RU: углеродистая сталь
Example_NL: C-staal of koolstofstaal heeft een laag tot hoog koolstofgehalte voor verschillende toepassingen.
Example_RU: C-сталь или углеродистая сталь имеет низкое и высокое содержание углерода для разных применений.
Category: metallurgie

NL: de aluminium 6061
Transcription: алюми́ниём
RU: алюминий 6061
Example_NL: Aluminium 6061 in T6-toestand wordt veel gebruikt voor structurele toepassingen in machinebouw.
Example_RU: Алюминий 6061 в состоянии T6 широко используется для конструкций в машиностроении.
Category: materiaal

NL: de aluminium 7075
Transcription: алюми́ниём
RU: алюминий 7075
Example_NL: Aluminium 7075 met hoge sterkte wordt in de luchtvaart toegepast vanwege het zinkgehalte.
Example_RU: Алюминий 7075 с высокой прочностью применяется в авиации из-за содержания цинка.
Category: materiaal

NL: de aluminium 5052
Transcription: алюми́ниём
RU: алюминий 5052
Example_NL: Aluminium 5052 is corrosiebestendig in marine omgevingen en goed vormbaar als plaat.
Example_RU: Алюминий 5052 устойчив к коррозии в морской среде и хорошо формуется как лист.
Category: materiaal

NL: de aluminium 1100
Transcription: алюми́ниём
RU: алюминий 1100
Example_NL: Aluminium 1100 is bijna negenennegentig procent zuiver en wordt voor folie en buigwerk gebruikt.
Example_RU: Алюминий 1100 почти девяносто девять процентов чистый и используется для фольги и гибки.
Category: materiaal

NL: de fosforbrons
Transcription: фо́сфорьбронс
RU: фосфористая бронза
Example_NL: Fosforbrons CuSnP wordt gebruikt voor veren en elektrische contacten in apparatuur.
Example_RU: Фосфористая бронза CuSnP используется для пружин и электроконтактов в оборудовании.
Category: materiaal

NL: de aluminiumbrons
Transcription: алюминиёмбронс
RU: алюминиевая бронза
Example_NL: Aluminiumbrons CuAl wordt gebruikt voor propellers en zoutwaterpompen vanwege corrosiebestendigheid.
Example_RU: Алюминиевая бронза CuAl используется для пропеллеров и насосов морской воды из-за коррозионной.
Category: materiaal

NL: de Vitallium
Transcription: вита́лиём
RU: Виталлий
Example_NL: Vitallium een CoCrMo-legering wordt voor medische implantaten en tandheelkunde toegepast.
Example_RU: Виталлий сплав CoCrMo применяется для медицинских имплантатов и стоматологии.
Category: materiaal

NL: de Stellite
Transcription: стэ́ллайт
RU: Стеллит
Example_NL: Stellite een CoCrW-legering van Haynes wordt voor hardlassen van kleppen ingezet.
Example_RU: Стеллит сплав CoCrW от Haynes используется для наплавки клапанов.
Category: materiaal

NL: de Hadfield
Transcription: ɦа́тфилт
RU: сталь Хадфилда
Example_NL: Hadfield-mangaanstaal is extreem slijtvast en wordt voor spoorwegwissels gebruikt.
Example_RU: Сталь Хадфилда марганцевая чрезвычайно износостойкая и используется для железнодорожных стрелок.
Category: materiaal

NL: de wootz
Transcription: вутс
RU: вутц
Example_NL: Wootz-staal uit India met carbide vormde de legendarische basis voor het damascusstaal.
Example_RU: Вутц-сталь из Индии с карбидами стала легендарной основой для дамасской стали.
Category: materiaal

NL: de uitgloeien
Transcription: ёйтхлёйэн
RU: отжиг
Example_NL: Uitgloeien of annealen reduceert interne spanningen en maakt het staal zachter en bewerkbaarder.
Example_RU: Отжиг или аннилинг снижает внутренние напряжения и делает сталь мягче и обрабатываемее.
Category: techniek

NL: de harden
Transcription: ɦа́рдэн
RU: закалка
Example_NL: Harden door verhitting tot austeniet en daarna quenchen levert een harde martensietstructuur op.
Example_RU: Закалка нагревом до аустенита и затем охлаждение даёт твёрдую мартенситовую структуру.
Category: techniek

NL: de boreren
Transcription: борэ́рэн
RU: борирование
Example_NL: Boreren brengt borium in het oppervlak en levert een ultraharde slijtvaste laag op.
Example_RU: Борирование вводит бор в поверхность и даёт ультра-твёрдый износостойкий слой.
Category: techniek

NL: de PVD
Transcription: пеэфэдэ
RU: ФВД
Example_NL: PVD of Physical Vapor Deposition past een TiN-coating toe op snijgereedschappen via vacuüm.
Example_RU: ФВД или Physical Vapor Deposition наносит TiN-покрытие на режущие инструменты через вакуум.
Category: techniek

NL: de CVD
Transcription: сеэфэдэ
RU: ХВД
Example_NL: CVD of Chemical Vapor Deposition kan zelfs diamantcoatings op werkstukken aanbrengen.
Example_RU: ХВД или Chemical Vapor Deposition может наносить даже алмазные покрытия на детали.
Category: techniek

NL: de plasma nitrideren
Transcription: пла́зма нитридэ́рэн
RU: плазменное азотирование
Example_NL: Plasma nitrideren gebruikt ionen om stikstof in het oppervlak van staal te brengen via glow.
Example_RU: Плазменное азотирование использует ионы для введения азота в поверхность стали через тлеющий разряд.
Category: techniek

NL: de DLC
Transcription: деэлсе
RU: алмазоподобный углерод
Example_NL: DLC of Diamond Like Carbon is een slijtvaste coating voor lagers en gereedschap.
Example_RU: DLC или Diamond Like Carbon — износостойкое покрытие для подшипников и инструмента.
Category: techniek

NL: de TiAlN
Transcription: ти ал эн
RU: ТиАлН покрытие
Example_NL: TiAlN of titanium-aluminium-nitride is een veel gebruikte coating voor droge frees-bewerkingen.
Example_RU: TiAlN или титан-алюминий-нитрид — широко используемое покрытие для сухой фрезерной обработки.
Category: techniek

NL: de CrN
Transcription: се эр эн
RU: ХрН покрытие
Example_NL: CrN of chroomnitride-coating wordt voor spuitgietmatrijzen toegepast om slijtage te verminderen.
Example_RU: CrN или хром-нитридное покрытие применяется для пресс-форм литья под давлением.
Category: techniek

NL: de AlCrN
Transcription: ал се эр эн
RU: АлХрН покрытие
Example_NL: AlCrN of aluminium-chroom-nitride coating houdt goed stand bij hoge temperatuur in matrijzen.
Example_RU: AlCrN или алюминий-хром-нитридное покрытие хорошо держится при высокой температуре в пресс-формах.
Category: techniek

NL: de thermisch verzinken
Transcription: тэ́рмис фэрзи́нкэн
RU: горячее цинкование
Example_NL: Thermisch verzinken bij vierhonderdvijftig graden geeft een laag van ongeveer tachtig micrometer.
Example_RU: Горячее цинкование при четырёхстах пятидесяти градусах даёт слой около восьмидесяти микрометров.
Category: techniek

NL: de elektrolytisch verzinken
Transcription: элэктроли́тис фэрзи́нкэн
RU: электролитическое цинкование
Example_NL: Elektrolytisch verzinken galvanisch geeft een dunner laagje van vijf tot vijfentwintig micrometer.
Example_RU: Электролитическое цинкование гальваническое даёт более тонкий слой от пяти до двадцати пяти.
Category: techniek

NL: de KTL
Transcription: катэ́л
RU: КТЛ
Example_NL: KTL of Kataphoretische Tauchlackierung is een type e-coating voor autocarrosserieën in de fabriek.
Example_RU: КТЛ или Kataphoretische Tauchlackierung — тип e-coating для автокузовов на заводе.
Category: techniek

NL: de hardanodiseren
Transcription: ɦартаноди́сэрэн
RU: твёрдое анодирование
Example_NL: Hardanodiseren type III geeft een vijftig micrometer dikke slijtvaste laag op aluminium.
Example_RU: Твёрдое анодирование тип III даёт пятидесятимикрометровый износостойкий слой на алюминии.
Category: techniek

NL: de Alodine
Transcription: алоди́н
RU: Алодин
Example_NL: Alodine van Henkel is een chromaatconversielaag voor aluminium ter bescherming tegen corrosie.
Example_RU: Алодин от Henkel — слой хроматной конверсии для алюминия для защиты от коррозии.
Category: techniek

NL: de Iridite
Transcription: ириди́т
RU: Иридит
Example_NL: Iridite is een chromaatconversielaag die op magnesium en aluminium kan worden toegepast.
Example_RU: Иридит — слой хроматной конверсии который наносится на магний и алюминий.
Category: techniek

NL: de cataphoreseren
Transcription: катафорэсэ́рэн
RU: катафорез
Example_NL: Cataphoreseren of KTL is een elektroforetisch proces voor autocarrosserieën in de auto-industrie.
Example_RU: Катафорез или КТЛ — электрофоретический процесс для автокузовов в автопромышленности.
Category: techniek

NL: de geschilderen
Transcription: хэсхи́лдэрэн
RU: покраска
Example_NL: Geschilderen met primer en topcoat per kwast of spuitpistool beschermt het oppervlak tegen roest.
Example_RU: Покраска с грунтовкой и финишным слоем кистью или краскопультом защищает поверхность от ржавчины.
Category: techniek

NL: de filosofische ethica
Transcription: фило́сафисэ э́тика
RU: философская этика
Example_NL: De filosofische ethica van Spinoza uit 1677 wordt nog steeds bestudeerd more geometrico.
Example_RU: Философская этика Спинозы 1677 года всё ещё изучается more geometrico.
Category: cultuur

NL: de scheikundige Nobel
Transcription: схэ́йкюндэхэ нобэл
RU: нобелевский лауреат-химик
Example_NL: De scheikundige Nobel Paul Crutzen kreeg in 1995 de prijs voor ozon en ontwikkelde het concept.
Example_RU: Нобелевский лауреат-химик Пауль Крутцен получил в 1995 премию за озон и развил концепцию.
Category: wetenschap

NL: de natuurkundige Nobel
Transcription: нату́рькюндэхэ
RU: нобелевский лауреат-физик
Example_NL: De natuurkundige Nobel Gerard 't Hooft kreeg in 1999 de prijs voor renormalisatie in.
Example_RU: Нобелевский лауреат-физик Герард 'т Хоофт получил в 1999 премию за ренормализацию в квантовой.
Category: wetenschap

NL: de logicus
Transcription: ло́хикюс
RU: логик
Example_NL: De logicus Arend Heyting ontwikkelde de intuitionistische logica als alternatief voor de klassieke.
Example_RU: Логик Аренд Хейтинг развил интуиционистскую логику как альтернативу классической.
Category: wetenschap

NL: de UNESCO-erfgoed huis
Transcription: юнэско э́рфхут
RU: дом-всемирное наследие ЮНЕСКО
Example_NL: Het UNESCO-erfgoed huis van Rietveld zoals het Schröderhuis uit 1924 in Utrecht is een icoon.
Example_RU: Дом-всемирное наследие ЮНЕСКО Ритвельда как Шрёдерхёйс 1924 года в Утрехте — икона De Stijl.
Category: cultuur

NL: de jeugdboekenauteur
Transcription: йёхтбукэнаутёр
RU: автор детских книг
Example_NL: Een jeugdboekenauteur zoals Joke van Leeuwen schreef Iep en won de Theo Thijssenprijs in 1996.
Example_RU: Автор детских книг как Йоке ван Леувен написала Ieп и выиграла премию Тео Тейссена в 1996.
Category: cultuur

NL: de psychologische roman
Transcription: психоло́хисэ ромáн
RU: психологический роман
Example_NL: De psychologische roman van Rascha Peper geboren in 1949 schreef Sentimental Travels en Hexen.
Example_RU: Психологический роман Раши Пепер 1949 года рождения написала Sentimental Travels и Hexen.
Category: cultuur

NL: de kinderboek-schrijver
Transcription: киндэрбук схрэйвэр
RU: автор детских книг
Example_NL: Een kinderboek-schrijver zoals Marjolijn Hof won een Gouden Griffel voor Een kleine kans.
Example_RU: Автор детских книг как Марьолейн Хоф выиграла Золотой Грифель за Een kleine kans.
Category: cultuur

NL: de jeugdschrijver
Transcription: йёхтсхрэйвэр
RU: автор для подростков
Example_NL: De jeugdschrijver Edward van de Vendel werkte met illustrator op De krokodil in het Frans.
Example_RU: Автор для подростков Эдвард ван де Вендел работал с иллюстратором над De krokodil на французском.
Category: cultuur

NL: de Noorse oorsprong
Transcription: но́рсэ оорспрон
RU: норвежское происхождение
Example_NL: De auteur met Noorse oorsprong Roald Dahl schreef BFG Matilda en Charlie and the Chocolate Factory.
Example_RU: Автор норвежского происхождения Роальд Даль написал BFG Matilda и Charlie and the Chocolate Factory.
Category: cultuur

NL: de Zweedse jeugdschrijver
Transcription: звэ́тсэ
RU: шведский детский писатель
Example_NL: De Zweedse jeugdschrijver Astrid Lindgren leefde van 1907 tot 2002 en schreef Pippi Langkous.
Example_RU: Шведская детская писательница Астрид Линдгрен жила с 1907 до 2002 и написала Пеппи Длинныйчулок.
Category: cultuur

NL: de Engels sprookje
Transcription: э́нэлс спро́хье
RU: английская сказка
Example_NL: Het Engelse sprookje Tom Tit Tot is een variant van Rumpelstiltskin uit de Britse folklore.
Example_RU: Английская сказка Tom Tit Tot — вариант Румпельштильцхена из британского фольклора.
Category: cultuur

NL: de gebroeders sprookjes
Transcription: хэбру́дэрс
RU: братья-сказочники
Example_NL: De gebroeders sprookjes Grimm uit Duitsland publiceerden in 1812 hun verzameling uit Hessen.
Example_RU: Братья-сказочники Гримм из Германии в 1812 опубликовали свой сборник из Гессена.
Category: cultuur

NL: de Vlaams renaissance
Transcription: фламс рэнэса́нс
RU: фламандский ренессанс
Example_NL: De Vlaams renaissance-schilder Pieter Bruegel de Oude uit 1525 schilderde boerentaferelen.
Example_RU: Художник фламандского ренессанса Питер Брейгель Старший 1525 года писал крестьянские сцены.
Category: cultuur

NL: de groepsportretschilder
Transcription: хрупспортрэтсхилдэр
RU: групповой портретист
Example_NL: De groepsportretschilder Bartholomeus van der Helst maakte schutterstukken in de Gouden Eeuw.
Example_RU: Групповой портретист Бартоломеус ван дер Хельст делал стражинские картины в Золотом веке.
Category: cultuur

NL: de Rembrandt-leerling
Transcription: рэмбра́нт лерлинь
RU: ученик Рембрандта
Example_NL: De Rembrandt-leerling Nicolaes Maes uit Dordrecht schilderde portretten en huiselijke scenes.
Example_RU: Ученик Рембрандта Николас Маэс из Дордрехта писал портреты и домашние сцены.
Category: cultuur

NL: de Engelse toneelschrijver
Transcription: э́нэлсэ тонелсхрэйвэр
RU: английский драматург
Example_NL: De Engelse toneelschrijver William Shakespeare uit Stratford 1564 schreef Hamlet en Macbeth.
Example_RU: Английский драматург Уильям Шекспир из Стратфорда 1564 написал Гамлета и Макбета.
Category: cultuur

NL: de stammenstrijdverhaal
Transcription: ста́ммэнстрэйт
RU: история межклановой вражды
Example_NL: Het stammenstrijdverhaal Romeo en Julia van Shakespeare uit 1595 speelt in Verona Italië.
Example_RU: История межклановой вражды Ромео и Джульетта Шекспира 1595 года происходит в Вероне Италия.
Category: cultuur

NL: de Duitse romantische dichter
Transcription: дёйтсэ романтисэ
RU: немецкий поэт-романтик
Example_NL: De Duitse romantische dichter Heinrich Heine geboren in 1797 schreef Loreley en andere balladen.
Example_RU: Немецкий поэт-романтик Генрих Гейне родившийся в 1797 написал Лорелею и другие баллады.
Category: cultuur

NL: de Praagse dichter
Transcription: пра́хсэ
RU: пражский поэт
Example_NL: De Praagse dichter Rainer Maria Rilke geboren 1875 schreef de Duineser Elegien in het Duits.
Example_RU: Пражский поэт Райнер Мария Рильке родившийся в 1875 написал Дуинские элегии на немецком.
Category: cultuur

NL: de Duitse Nobelliteratuur
Transcription: дёйтсэ нобэллитэратюр
RU: немецкий нобелиат по литературе
Example_NL: De Duitse Nobelliteratuur Heinrich Böll uit 1917 kreeg de prijs in 1972 voor Katharina Blum.
Example_RU: Немецкий нобелиат по литературе Генрих Бёлль 1917 года получил премию в 1972 за Катарину Блюм.
Category: cultuur

NL: de Duitse na-oorlogsroman
Transcription: дёйтсэ навоорьлохсромáн
RU: немецкий послевоенный роман
Example_NL: De Duitse na-oorlogsroman van Günter Grass uit 1927 is Die Blechtrommel waar hij Nobel won in 1999.
Example_RU: Немецкий послевоенный роман Гюнтера Грасса 1927 года — Die Blechtrommel за который он выиграл.
Category: cultuur

NL: de Franse revolutiroman
Transcription: фра́нсэ ревлюсиромáн
RU: французский революционный роман
Example_NL: De Franse revolutiroman Les Misérables van Victor Hugo uit 1862 vertelt het leven van Jean Valjean.
Example_RU: Французский революционный роман Отверженные Виктора Гюго 1862 года рассказывает жизнь Жана Вальжана.
Category: cultuur

NL: de Russische realist
Transcription: рю́ссисэ реали́ст
RU: русский реалист
Example_NL: De Russische realist Ivan Turgenev schreef Vaders en Zonen in 1862 over de generatiekloof.
Example_RU: Русский реалист Иван Тургенев написал Отцы и дети в 1862 о конфликте поколений.
Category: cultuur

NL: de Russische dichteres
Transcription: рю́ссисэ дихтэрэс
RU: русская поэтесса
Example_NL: De Russische dichteres Anna Achmatova leefde van 1889 tot 1966 en schreef Requiem.
Example_RU: Русская поэтесса Анна Ахматова жила с 1889 до 1966 и написала Реквием.
Category: cultuur

NL: de geëmigreerd dichter
Transcription: хээмихрэрт дихтэр
RU: эмигрировавший поэт
Example_NL: De geëmigreerd dichter Joseph Brodsky won in 1987 de Nobelprijs voor literatuur in de USA.
Example_RU: Эмигрировавший поэт Иосиф Бродский в 1987 выиграл Нобелевскую премию по литературе в США.
Category: cultuur

NL: de Amerikaanse coming-of-age
Transcription: амэрика́нсэ камин ов эйдж
RU: американский роман взросления
Example_NL: De Amerikaanse coming-of-age van J.D. Salinger uit 1951 is Catcher in the Rye over Holden Caulfield.
Example_RU: Американский роман взросления Дж.Д. Сэлинджера 1951 года — Над пропастью во ржи о Холдене Колфилде.
Category: cultuur

NL: de Amerikaanse jeugdverhalen
Transcription: амэрика́нсэ йёхтфэрхалэн
RU: американские рассказы о юности
Example_NL: Amerikaanse jeugdverhalen van Mark Twain zoals Huckleberry Finn en Tom Sawyer spelen in Missouri.
Example_RU: Американские рассказы о юности Марка Твена как Гекльберри Финн и Том Сойер происходят в Миссури.
Category: cultuur

NL: de Amerikaanse natuurpoëzie
Transcription: амэрика́нсэ натюрьпоэзи
RU: американская натурфилософская поэзия
Example_NL: De Amerikaanse natuurpoëzie van Walt Whitman uit 1855 staat in Leaves of Grass de bundel.
Example_RU: Американская натурфилософская поэзия Уолта Уитмена 1855 года стоит в сборнике Листья травы.
Category: cultuur

NL: de Amerikaanse dichteres
Transcription: амэрика́нсэ дихтэрэс
RU: американская поэтесса
Example_NL: De Amerikaanse dichteres Emily Dickinson geboren 1830 in Amherst schreef bijna achttienhonderd.
Example_RU: Американская поэтесса Эмили Дикинсон родившаяся в 1830 в Амхерсте написала почти тысячу.
Category: cultuur

NL: de Iers-Britse decadent
Transcription: иеес бритсэ дэка́дэнт
RU: ирландско-британский декадент
Example_NL: De Iers-Britse decadent Oscar Wilde schreef Dorian Gray in 1890 en Salomé in het Frans.
Example_RU: Ирландско-британский декадент Оскар Уайльд написал Дориана Грея в 1890 и Саломею на французском.
Category: cultuur

NL: de Ierse modernist
Transcription: иерсэ модэрни́ст
RU: ирландский модернист
Example_NL: De Ierse modernist James Joyce schreef Ulysses in 1922 en Dubliners als verhalenbundel.
Example_RU: Ирландский модернист Джеймс Джойс написал Улисса в 1922 и Дублинцы как сборник.
Category: cultuur

NL: de absurdistisch toneelschrijver
Transcription: абсюрди́стис
RU: абсурдистский драматург
Example_NL: De absurdistisch toneelschrijver Samuel Beckett schreef Wachten op Godot en kreeg Nobel in 1969.
Example_RU: Абсурдистский драматург Сэмюэл Беккет написал В ожидании Годо и получил Нобеля в 1969.
Category: cultuur

NL: de Ierse symbolist
Transcription: иерсэ симболи́ст
RU: ирландский символист
Example_NL: De Ierse symbolist William Butler Yeats kreeg in 1923 de Nobelprijs voor literatuur.
Example_RU: Ирландский символист Уильям Батлер Йейтс в 1923 получил Нобелевскую премию по литературе.
Category: cultuur

NL: de Peruaanse Nobellaureaat
Transcription: пэрюанэ
RU: перуанский нобелиат
Example_NL: De Peruaanse Nobellaureaat Mario Vargas Llosa kreeg de prijs in 2010 voor Het Groene Huis.
Example_RU: Перуанский нобелиат Марио Варгас Льоса получил премию в 2010 за Зелёный дом.
Category: cultuur

NL: de Chileense dichter
Transcription: хилэнсэ
RU: чилийский поэт
Example_NL: De Chileense dichter Pablo Neruda kreeg in 1971 de Nobelprijs voor zijn liefdesgedichten.
Example_RU: Чилийский поэт Пабло Неруда в 1971 получил Нобелевскую премию за свои стихи о любви.
Category: cultuur

NL: de Japanse roman
Transcription: япа́нсэ
RU: японский роман
Example_NL: Een Japanse roman zoals Norwegian Wood of Kafka op het Strand is van Haruki Murakami.
Example_RU: Японский роман как Норвежский лес или Кафка на пляже принадлежит Харуки Мураками.
Category: cultuur

NL: de Japanse tetralogie
Transcription: япа́нсэ тэтралохи
RU: японская тетралогия
Example_NL: De Japanse tetralogie De Zee der Vruchtbaarheid van Yukio Mishima werd voltooid in 1970.
Example_RU: Японская тетралогия Море изобилия Юкио Мисимы была завершена в 1970.
Category: cultuur

NL: de Japanse Nobel
Transcription: япа́нсэ
RU: японский нобелиат
Example_NL: De Japanse Nobel Yasunari Kawabata won in 1968 als eerste Aziaat de prijs met Snowland.
Example_RU: Японский нобелиат Ясунари Кавабата в 1968 первым из азиатов получил премию за Снежную страну.
Category: cultuur

NL: de Japanse intellectuele
Transcription: япа́нсэ интэлэктюлэ
RU: японский интеллектуал
Example_NL: De Japanse intellectuele Kenzaburō Ōe kreeg in 1994 de Nobelprijs voor Persoonlijke kwestie.
Example_RU: Японский интеллектуал Кэндзабуро Оэ в 1994 получил Нобелевскую премию за Личное дело.
Category: cultuur

NL: de Meiji-romanschrijver
Transcription: мэйджи ромáнсхрэйвэр
RU: писатель эры Мэйдзи
Example_NL: De Meiji-romanschrijver Natsume Sōseki schreef Kokoro en Ik ben een kat in 1916.
Example_RU: Писатель эры Мэйдзи Нацумэ Сосэки написал Kokoro и Я кот в 1916.
Category: cultuur

NL: de Bengaalse Nobel
Transcription: бэнхалсэ
RU: бенгальский нобелиат
Example_NL: De Bengaalse Nobel Rabindranath Tagore won in 1913 als eerste Aziaat de prijs voor poëzie.
Example_RU: Бенгальский нобелиат Рабиндранат Тагор в 1913 первым из азиатов получил премию за поэзию.
Category: cultuur

NL: de Brits-Indiase auteur
Transcription: бритс индиасэ
RU: британо-индийский автор
Example_NL: De Brits-Indiase auteur Salman Rushdie schreef de Duivelsverzen en Midnight's Children in 1981.
Example_RU: Британо-индийский автор Салман Рушди написал Сатанинские стихи и Дети полуночи в 1981.
Category: cultuur

NL: de Trinidadiaanse Nobel
Transcription: тринидадиансэ
RU: тринидадский нобелиат
Example_NL: De Trinidadiaanse Nobel V.S. Naipaul won in 2001 de prijs voor zijn werk over postkoloniale.
Example_RU: Тринидадский нобелиат В.С. Найпол в 2001 выиграл премию за работу о постколониальных обществах.
Category: cultuur

NL: de Nigeriaanse toneelschrijver
Transcription: нихэриансэ
RU: нигерийский драматург
Example_NL: De Nigeriaanse toneelschrijver Wole Soyinka won in 1986 als eerste Afrikaan de Nobelprijs.
Example_RU: Нигерийский драматург Воле Шойинка в 1986 первым из африканцев выиграл Нобелевскую премию.
Category: cultuur

NL: de Nigeriaanse roman
Transcription: нихэриансэ
RU: нигерийский роман
Example_NL: De Nigeriaanse roman Things Fall Apart van Chinua Achebe uit 1958 vertelt over kolonisatie.
Example_RU: Нигерийский роман Things Fall Apart Чинуа Ачебе 1958 года рассказывает о колонизации.
Category: cultuur

NL: de Zuid-Afrikaanse Nobel
Transcription: зёйт африка́нсэ
RU: южноафриканский нобелиат
Example_NL: De Zuid-Afrikaanse Nobel J.M. Coetzee won in 2003 de prijs voor onder andere Disgrace en Schande.
Example_RU: Южноафриканский нобелиат Дж.М. Кутзее в 2003 выиграл премию за Disgrace и Schande.
Category: cultuur

NL: de anti-apartheid auteur
Transcription: анти апартɦейт
RU: автор-противник апартеида
Example_NL: De anti-apartheid auteur Nadine Gordimer uit Zuid-Afrika won in 1991 de Nobelprijs.
Example_RU: Автор-противник апартеида Надин Гордимер из Южной Африки в 1991 выиграла Нобеля.
Category: cultuur

NL: de Canadese feministische roman
Transcription: кана́дэсэ фэминистисэ
RU: канадский феминистский роман
Example_NL: De Canadese feministische roman The Handmaid's Tale van Margaret Atwood won de Booker.
Example_RU: Канадский феминистский роман The Handmaid's Tale Маргарет Этвуд выиграл Букера.
Category: cultuur

NL: de Canadese kortverhaal
Transcription: кана́дэсэ кортфэрхал
RU: канадский рассказ
Example_NL: De Canadese kortverhaal-schrijfster Alice Munro won in 2013 de Nobelprijs voor literatuur.
Example_RU: Канадская писательница рассказов Элис Манро в 2013 выиграла Нобелевскую премию.
Category: cultuur

NL: de Canadees-Sri Lankaanse
Transcription: кана́дэс шри ланка́нсэ
RU: канадско-шри-ланкийский
Example_NL: De Canadees-Sri Lankaanse Michael Ondaatje won de Booker voor de Engelse patient in 1992.
Example_RU: Канадско-шри-ланкийский Майкл Ондатже выиграл Букера за Английского пациента в 1992.
Category: cultuur

NL: de Brits-Japanse Nobel
Transcription: бритс япа́нсэ
RU: британо-японский нобелиат
Example_NL: De Brits-Japanse Nobel Kazuo Ishiguro won in 2017 met Remains of the Day en Klara and the Sun.
Example_RU: Британо-японский нобелиат Кадзуо Исигуро в 2017 выиграл с Остатками дня и Кларой и солнцем.
Category: cultuur

NL: de Tsjechische exielschrijver
Transcription: чэхисэ эксилсхрэйвэр
RU: чешский писатель-эмигрант
Example_NL: De Tsjechische exielschrijver Milan Kundera schreef de Onverdraaglijke lichtheid van het bestaan.
Example_RU: Чешский писатель-эмигрант Милан Кундера написал Невыносимую лёгкость бытия.
Category: cultuur

NL: de Portugese Nobel
Transcription: портюхесэ
RU: португальский нобелиат
Example_NL: De Portugese Nobel José Saramago won in 1998 de prijs voor Blindheid uit 1995.
Example_RU: Португальский нобелиат Жозе Сарамагу в 1998 получил премию за Слепоту 1995 года.
Category: cultuur

NL: de Italiaanse semioticus
Transcription: италиа́нсэ сэмиотикёс
RU: итальянский семиотик
Example_NL: De Italiaanse semioticus Umberto Eco schreef in 1980 De naam van de roos als detective in een.
Example_RU: Итальянский семиотик Умберто Эко написал в 1980 Имя розы как детектив в монастыре.
Category: cultuur

NL: de Italiaanse postmodernist
Transcription: италиа́нсэ постмодэрнист
RU: итальянский постмодернист
Example_NL: De Italiaanse postmodernist Italo Calvino schreef Onzichtbare steden en de Cosmicomics in zijn.
Example_RU: Итальянский постмодернист Итало Кальвино написал Невидимые города и Космикомики за карьеру.
Category: cultuur

NL: de Franse romantische componist
Transcription: фра́нсэ романтисэ компони́ст
RU: французский композитор-романтик
Example_NL: Een Franse romantische componist zoals Gabriel Fauré schreef een Requiem en de Pavane.
Example_RU: Французский композитор-романтик как Габриэль Форе написал Реквием и Павану.
Category: cultuur

NL: de Frans virtuoze componist
Transcription: фра́нс виртюозэ
RU: французский виртуозный композитор
Example_NL: Een Frans virtuoze componist zoals Camille Saint-Saëns schreef het Carnaval der Dieren.
Example_RU: Французский виртуозный композитор как Камиль Сен-Санс написал Карнавал животных.
Category: cultuur

NL: de Tsjechische nationalist
Transcription: чэхисэ насионалист
RU: чешский композитор-националист
Example_NL: Een Tsjechische nationalist zoals Antonín Dvořák schreef in 1893 de Negende Nieuwe Wereld.
Example_RU: Чешский композитор-националист как Антонин Дворжак в 1893 написал Девятую из Нового Света.
Category: cultuur

NL: de Moravische componist
Transcription: мора́висэ
RU: моравский композитор
Example_NL: Een Moravische componist zoals Leoš Janáček uit Brno schreef de opera Het Sluwe Vosje.
Example_RU: Моравский композитор как Леош Яначек из Брно написал оперу Хитрая лисичка.
Category: cultuur

NL: de Hongaarse volkscomponist
Transcription: ɦонха́рсэ волькскомпонист
RU: венгерский народный композитор
Example_NL: Een Hongaarse volkscomponist zoals Zoltán Kodály schreef de opera Háry János op volksmuziek.
Example_RU: Венгерский народный композитор как Золтан Кодай написал оперу Хари Янош на народной музыке.
Category: cultuur

NL: de Britse opera-componist
Transcription: бритсэ опэра компонист
RU: британский оперный композитор
Example_NL: Een Britse opera-componist zoals Benjamin Britten geboren 1913 schreef Peter Grimes en de War.
Example_RU: Британский оперный композитор как Бенджамин Бриттен 1913 года написал Питер Граймс и Военный.
Category: cultuur

NL: de Engelse pastoraal componist
Transcription: э́нэлсэ пасторал
RU: английский пасторальный композитор
Example_NL: Een Engelse pastoraal componist zoals Ralph Vaughan Williams schreef The Lark Ascending.
Example_RU: Английский пасторальный композитор как Ральф Воан-Уильямс написал The Lark Ascending.
Category: cultuur

NL: de Engelse late-romantiek
Transcription: э́нэлсэ латэ романтик
RU: английский поздний романтик
Example_NL: De Engelse late-romantiek componist Edward Elgar geboren 1857 schreef Pomp and Circumstance.
Example_RU: Английский поздний романтик Эдуард Элгар 1857 года написал Pomp and Circumstance.
Category: cultuur

NL: de Britse symfonist
Transcription: бритсэ симфонист
RU: британский симфонист
Example_NL: De Britse symfonist William Walton geboren 1902 schreef Crown Imperial en twee symfonieën.
Example_RU: Британский симфонист Уильям Уолтон 1902 года написал Crown Imperial и две симфонии.
Category: cultuur

NL: de Britse modernist
Transcription: бритсэ модэрни́ст
RU: британский модернист
Example_NL: De Britse modernist Michael Tippett geboren 1905 schreef de oratorio A Child of Our Time.
Example_RU: Британский модернист Майкл Типпетт 1905 года написал ораторию A Child of Our Time.
Category: cultuur

NL: de Franse avant-garde
Transcription: фра́нсэ авангард
RU: французский авангардист
Example_NL: De Franse avant-garde componist Pierre Boulez schreef Le Marteau sans maître en leidde IRCAM.
Example_RU: Французский авангардист Пьер Булез написал Le Marteau sans maître и возглавлял IRCAM.
Category: cultuur

NL: de Duitse elektronisch componist
Transcription: дёйтсэ элэктро́нис
RU: немецкий электронный композитор
Example_NL: De Duitse elektronisch componist Karlheinz Stockhausen schreef twee-en-twintig Klavierstücke.
Example_RU: Немецкий электронный композитор Карлхайнц Штокхаузен написал двадцать два Klavierstücke.
Category: cultuur

NL: de twaalftoons-componist
Transcription: тваалфтонс
RU: двенадцатитоновый композитор
Example_NL: De twaalftoons-componist Anton Webern uit Wenen behoorde tot de Tweede Weense School.
Example_RU: Двенадцатитоновый композитор Антон Веберн из Вены принадлежал ко Второй венской школе.
Category: cultuur

NL: de Poolse modernist
Transcription: по́олсэ
RU: польский модернист
Example_NL: De Poolse modernist Krzysztof Penderecki schreef Threnody for the Victims of Hiroshima.
Example_RU: Польский модернист Кшиштоф Пендерецкий написал Плач по жертвам Хиросимы.
Category: cultuur

NL: de Hongaars-Oostenrijks
Transcription: ɦонха́рс остэнрэйкс
RU: венгерско-австрийский
Example_NL: De Hongaars-Oostenrijks componist György Ligeti schreef Atmosphères dat in Kubricks 2001 te.
Example_RU: Венгерско-австрийский композитор Дьёрдь Лигети написал Atmosphères звучащий в Кубрика 2001.
Category: cultuur

NL: de Franse mystieke componist
Transcription: фра́нсэ мистикэ
RU: французский мистический композитор
Example_NL: De Franse mystieke componist Olivier Messiaen schreef Quatuor pour la fin du temps over vogelzang.
Example_RU: Французский мистический композитор Оливье Мессиан написал Quatuor pour la fin du temps о пении птиц.
Category: cultuur

NL: de wisseltentoonstellings-hal
Transcription: ви́ссэлтэнтонстэлинс
RU: зал переменных выставок
Example_NL: De wisseltentoonstellings-hal Kunsthal Rotterdam uit 1992 werd door OMA van Rem Koolhaas ontworpen.
Example_RU: Зал переменных выставок Kunsthal Rotterdam 1992 был спроектирован OMA Рема Колхаса.
Category: cultuur

NL: de full frame sensor
Transcription: фул фрэйм
RU: полнокадровый сенсор
Example_NL: Een full frame sensor van zes-en-dertig bij vier-en-twintig millimeter zit in een Sony A7.
Example_RU: Полнокадровый сенсор тридцать шесть на двадцать четыре миллиметра стоит в Sony A7.
Category: techniek

NL: de APS-C sensor
Transcription: а пе эс се
RU: сенсор APS-C
Example_NL: Een APS-C sensor met een crop factor van anderhalf zit in een Nikon of Fujifilm camera.
Example_RU: Сенсор APS-C с кроп-фактором полтора стоит в камере Nikon или Fujifilm.
Category: techniek

NL: de Micro Four Thirds
Transcription: ма́йкро
RU: Micro Four Thirds
Example_NL: Een Micro Four Thirds sensor met zeventien millimeter komma drie zit in een Olympus.
Example_RU: Сенсор Micro Four Thirds семнадцать миллиметров три в камере Olympus.
Category: techniek

NL: de medium format
Transcription: мэ́диём
RU: средний формат
Example_NL: Een medium format sensor van vier-en-veertig bij drie-en-dertig zit in een Fujifilm GFX.
Example_RU: Сенсор среднего формата сорок четыре на тридцать три в Fujifilm GFX.
Category: techniek

NL: de Japanse cameraproducent
Transcription: япа́нсэ
RU: японский производитель камер
Example_NL: De Japanse cameraproducent Nikon werd in 1917 opgericht en maakt nu Z-mount mirrorless.
Example_RU: Японский производитель камер Nikon был основан в 1917 и сейчас делает Z-mount беззеркалки.
Category: techniek

NL: de filmsimulatie-camera
Transcription: филмсимюласи
RU: камера с симуляцией плёнки
Example_NL: Een filmsimulatie-camera van Fujifilm zoals de X-T5 imiteert verschillende klassieke films.
Example_RU: Камера с симуляцией плёнки от Fujifilm как X-T5 имитирует разные классические плёнки.
Category: techniek

NL: de videofocus camera
Transcription: видеофо́кёс
RU: видеоориентированная камера
Example_NL: Een videofocus camera van Panasonic zoals de Lumix GH6 wordt door videografen geprefereerd.
Example_RU: Видеоориентированная камера от Panasonic как Lumix GH6 предпочитают видеографы.
Category: techniek

NL: de meetzoekercamera
Transcription: ме́тзукэр
RU: дальномерная камера
Example_NL: Een meetzoekercamera van Leica uit Duitsland zoals de M11 heeft een handmatige focus.
Example_RU: Дальномерная камера от Leica из Германии как M11 имеет ручную фокусировку.
Category: techniek

NL: de Zweedse cameramerk
Transcription: звэ́тсэ
RU: шведская марка камер
Example_NL: Het Zweedse cameramerk Hasselblad maakt nu de X2D 100C medium format camera.
Example_RU: Шведская марка камер Hasselblad сейчас делает X2D 100C средний формат.
Category: techniek

NL: de Deense medium format
Transcription: дэ́нсэ
RU: датский средний формат
Example_NL: De Deense medium format Phase One XF met IQ4 sensor heeft honderdvijftig megapixel resolutie.
Example_RU: Датский средний формат Phase One XF с сенсором IQ4 имеет разрешение сто пятьдесят мегапикселей.
Category: techniek

NL: de derde-partij lensbouwer
Transcription: дэ́рдэ партэй
RU: сторонний производитель объективов
Example_NL: Een derde-partij lensbouwer zoals Tamron uit Japan maakt de 28-75 G2 zoomlens.
Example_RU: Сторонний производитель объективов как Tamron из Японии делает 28-75 G2 зум.
Category: techniek

NL: de Duitse optiek
Transcription: дёйтсэ оптик
RU: немецкая оптика
Example_NL: De Duitse optiek Zeiss maakt premiumlenzen zoals de Otus Loxia Batis en Milvus series.
Example_RU: Немецкая оптика Zeiss делает премиум-объективы как Otus Loxia Batis и Milvus.
Category: techniek

NL: de Japans handmatige lens
Transcription: япа́нс ɦантматихэ
RU: японский ручной объектив
Example_NL: Een Japans handmatige lens van Voigtländer in Cosina met M-mount heeft alleen manuele focus.
Example_RU: Японский ручной объектив Voigtländer в Cosina с M-mount имеет только ручную фокусировку.
Category: techniek

NL: de Koreaanse budget-lens
Transcription: корэа́нсэ
RU: корейский бюджетный объектив
Example_NL: Een Koreaanse budget-lens van Samyang ofwel Rokinon biedt AF-versies voor de Fuji X-mount.
Example_RU: Корейский бюджетный объектив от Samyang он же Rokinon предлагает AF для Fuji X-mount.
Category: techniek

NL: de Japanse derde-partij
Transcription: япа́нсэ дэрдэ партэй
RU: японский сторонний производитель
Example_NL: De Japanse derde-partij Tokina maakt de 100mm macro en 11-16 ATX lenzen voor SLR cameras.
Example_RU: Японский сторонний производитель Tokina делает 100мм макро и 11-16 ATX для SLR.
Category: techniek

NL: de Zweedse studioflits
Transcription: звэ́тсэ стюдиофлитс
RU: шведская студийная вспышка
Example_NL: Een Zweedse studioflits van Profoto zoals de B10 of Air monolight is industriestandaard.
Example_RU: Шведская студийная вспышка от Profoto как B10 или Air monolight — отраслевой стандарт.
Category: techniek

NL: de Chinese budget-flits
Transcription: хи́нэсэ
RU: китайская бюджетная вспышка
Example_NL: Een Chinese budget-flits van Godox zoals de AD600 of V1 wordt veel gebruikt in studios.
Example_RU: Китайская бюджетная вспышка от Godox как AD600 или V1 часто используется в студиях.
Category: techniek

NL: de Zwitserse flits
Transcription: звитсэрсэ
RU: швейцарская вспышка
Example_NL: Een Zwitserse flits van Elinchrom met Skyport-trigger wordt door studiofotografen ingezet.
Example_RU: Швейцарская вспышка от Elinchrom с триггером Skyport используется студийными фотографами.
Category: techniek

NL: de Canon-hotshoeflits
Transcription: кано́н
RU: вспышка Canon hot-shoe
Example_NL: Een Canon-hotshoeflits Speedlite EL 1 of 600EX past op de hot shoe van een EOS camera.
Example_RU: Вспышка Canon hot-shoe Speedlite EL 1 или 600EX крепится на горячий башмак EOS.
Category: techniek

NL: de Nikon-hotshoeflits
Transcription: нико́н
RU: вспышка Nikon hot-shoe
Example_NL: Een Nikon-hotshoeflits Speedlight SB-5000 of 800 past op een DSLR of Z-mount camera.
Example_RU: Вспышка Nikon hot-shoe Speedlight SB-5000 или 800 для DSLR или Z-mount.
Category: techniek

NL: de octabox
Transcription: о́ктабокс
RU: октабокс
Example_NL: Een octabox is een achtzijdige softbox die een grote zachte lichtbron creëert.
Example_RU: Октабокс — восьмигранный софтбокс создающий большой мягкий источник света.
Category: techniek

NL: de strip light
Transcription: стрип лайт
RU: стрип-лайт
Example_NL: Een strip light is een langwerpige lichtbron voor kicker en rim-light op haar in portretten.
Example_RU: Стрип-лайт — продолговатый источник света для kicker и rim-light на волосах в портретах.
Category: techniek

NL: de beauty dish
Transcription: бьюти диш
RU: бьюти-диш
Example_NL: Een beauty dish van twee-en-twintig inch geeft hard-zacht licht voor portretten.
Example_RU: Бьюти-диш двадцать два дюйма даёт жёстко-мягкий свет для портретов.
Category: techniek

NL: de snoot
Transcription: снут
Example_NL: Een snoot is een conische opzet voor flits die een spot van dertig graden creëert.
Example_RU: Снут — конусная насадка на вспышку создающая спот тридцати градусов.
Category: techniek

NL: de RAW-editor pro
Transcription: рав эдитор
RU: профессиональный RAW-редактор
Example_NL: De RAW-editor pro Capture One van Phase One uit Denemarken is gericht op professionele studio.
Example_RU: Профессиональный RAW-редактор Capture One от Phase One из Дании ориентирован на профстудию.
Category: software

NL: de catalogus-software
Transcription: катало́хёс
RU: каталоговый софт
Example_NL: De catalogus-software Adobe Lightroom organiseert RAW-files in een catalogus en synct cloud.
Example_RU: Каталоговый софт Adobe Lightroom организует RAW-файлы в каталоге и синхронизируется с облаком.
Category: software

NL: de pixel-editor
Transcription: пи́ксэл
RU: пиксельный редактор
Example_NL: De pixel-editor Adobe Photoshop met lagen en maskers werkt met AI-tools voor restauratie.
Example_RU: Пиксельный редактор Adobe Photoshop со слоями и масками работает с AI-инструментами.
Category: software

NL: de RAW-conversie-software
Transcription: рав конвэрсии
RU: софт для конвертации RAW
Example_NL: De RAW-conversie-software DxO PhotoLab met PureRAW reduceert ruis en correctie lensvervorming.
Example_RU: Софт для конвертации RAW DxO PhotoLab с PureRAW снижает шум и корректирует искажения.
Category: software

NL: de AI-photoeditor
Transcription: эй ай фотоэдитор
RU: AI-фоторедактор
Example_NL: De AI-photoeditor Skylum Luminar Neo gebruikt AI voor sky portrait en HDR-bewerking.
Example_RU: AI-фоторедактор Skylum Luminar Neo использует ИИ для неба портретов и HDR.
Category: software

NL: de opensource RAW
Transcription: опэнсорс рав
RU: открытый RAW-редактор
Example_NL: De opensource RAW RawTherapee is gratis software vergelijkbaar met Lightroom en GIMP.
Example_RU: Открытый RAW-редактор RawTherapee — бесплатный софт сравнимый с Lightroom и GIMP.
Category: software

NL: de Linux-RAW editor
Transcription: линюкс рав
RU: Linux RAW-редактор
Example_NL: De Linux-RAW editor darktable is open source en draait op Linux Mac en Windows.
Example_RU: Linux RAW-редактор darktable открытый исходный код и работает на Linux Mac и Windows.
Category: software

NL: de GIMP editor
Transcription: химп
RU: редактор GIMP
Example_NL: De GIMP editor of GNU Image Manipulation Program is een gratis alternatief voor Photoshop.
Example_RU: Редактор GIMP или GNU Image Manipulation Program — бесплатная альтернатива Photoshop.
Category: software

NL: de Britse designsoftware
Transcription: бритсэ дизайнсофтвэр
RU: британский дизайнерский софт
Example_NL: De Britse designsoftware Affinity Photo Designer en Publisher van Serif is een Adobe-alternatief.
Example_RU: Британский дизайнерский софт Affinity Photo Designer и Publisher от Serif — альтернатива Adobe.
Category: software

NL: de consumer-video-editor
Transcription: консюмер видео эдитор
RU: потребительский видеоредактор
Example_NL: De consumer-video-editor Filmora van Wondershare is bedoeld voor beginnende videomakers.
Example_RU: Потребительский видеоредактор Filmora от Wondershare рассчитан на начинающих видеографов.
Category: software

NL: de Mac-video-editor
Transcription: мак видео эдитор
RU: Mac видеоредактор
Example_NL: De Mac-video-editor Final Cut Pro van Apple gebruikt magnetic timeline voor NLE-bewerking.
Example_RU: Mac видеоредактор Final Cut Pro от Apple использует магнитную таймлайн для NLE-редактирования.
Category: software

NL: de kleurcorrectie-software
Transcription: клёрькорэкси
RU: софт цветокоррекции
Example_NL: De kleurcorrectie-software DaVinci Resolve van Blackmagic is gratis voor de basisversie.
Example_RU: Софт цветокоррекции DaVinci Resolve от Blackmagic бесплатен в базовой версии.
Category: software

NL: de film-industriestandaard
Transcription: фильм индустри
RU: стандарт киноиндустрии
Example_NL: De film-industriestandaard Avid Media Composer wordt door professionele cutters in film en TV.
Example_RU: Стандарт киноиндустрии Avid Media Composer используется профессиональными монтажёрами в кино и ТВ.
Category: software

NL: de motion graphics software
Transcription: мошэн графикс
RU: софт моушн-графики
Example_NL: De motion graphics software Adobe After Effects wordt voor VFX en motion design ingezet.
Example_RU: Софт моушн-графики Adobe After Effects используется для VFX и моушн-дизайна.
Category: software

NL: de 3D motion graphics
Transcription: дри де мошэн
RU: 3D моушн-графика
Example_NL: De 3D motion graphics software Cinema 4D van Maxon uit Duitsland wordt veel ingezet voor mograph.
Example_RU: Софт 3D моушн-графики Cinema 4D от Maxon из Германии часто используется для mograph.
Category: software

NL: de procedurele 3D-software
Transcription: просэдюрэлэ
RU: процедурный 3D-софт
Example_NL: De procedurele 3D-software Houdini van SideFX wordt voor node-based VFX en simulaties gebruikt.
Example_RU: Процедурный 3D-софт Houdini от SideFX используется для node-based VFX и симуляций.
Category: software

NL: de VFX-compositing
Transcription: ве еф икс
RU: VFX-композитинг
Example_NL: De VFX-compositing software Nuke van Foundry werkt node-based voor film en TV-effecten.
Example_RU: VFX-композитинг софт Nuke от Foundry работает на нодах для кино и ТВ-эффектов.
Category: software

NL: de 3D-textuursoftware
Transcription: дри де тэкстюр
RU: 3D-текстурный софт
Example_NL: De 3D-textuursoftware Substance Painter en Designer van Adobe maakt PBR-materialen.
Example_RU: 3D-текстурный софт Substance Painter и Designer от Adobe делает PBR-материалы.
Category: software

NL: de architectuur-3D
Transcription: архитэктюр
RU: архитектурный 3D
Example_NL: De architectuur-3D software Autodesk 3ds Max wordt voor 3D modellering en arch-viz gebruikt.
Example_RU: Архитектурный 3D софт Autodesk 3ds Max используется для 3D-моделирования и arch-viz.
Category: software

NL: de digitale sculpt-software
Transcription: дихитáлэ скюлпт
RU: цифровой скульпт-софт
Example_NL: De digitale sculpt-software Pixologic ZBrush werd in 2022 door Maxon overgenomen.
Example_RU: Цифровой скульпт-софт Pixologic ZBrush в 2022 был куплен Maxon.
Category: software

NL: de NURBS-modeller
Transcription: нюрбс модэлэр
RU: NURBS-моделлер
Example_NL: De NURBS-modeller Rhinoceros 3D van McNeel met Grasshopper-plugin is populair bij architecten.
Example_RU: NURBS-моделлер Rhinoceros 3D от McNeel с плагином Grasshopper популярен у архитекторов.
Category: software

NL: de architectuur-modeling
Transcription: архитэктюр
RU: архитектурное моделирование
Example_NL: De architectuur-modeling SketchUp van Trimble met push-pull 3D is populair voor ontwerp.
Example_RU: Архитектурное моделирование SketchUp от Trimble с push-pull 3D популярно для дизайна.
Category: software

NL: de BIM-software
Transcription: бим софтвэр
RU: BIM-софт
Example_NL: De BIM-software Autodesk Revit met families wordt voor architectuur en MEP-engineering ingezet.
Example_RU: BIM-софт Autodesk Revit с families используется для архитектуры и MEP-инжиниринга.
Category: software

NL: de 2D-CAD-standaard
Transcription: тве де кат
RU: стандарт 2D CAD
Example_NL: De 2D-CAD-standaard Autodesk AutoCAD uit 1982 werkt met dwg en DXF formaten in architectuur.
Example_RU: Стандарт 2D CAD Autodesk AutoCAD 1982 года работает с dwg и DXF в архитектуре.
Category: software

NL: de infrastructuur-CAD
Transcription: инфраструктюр
RU: инфраструктурный CAD
Example_NL: De infrastructuur-CAD Autodesk Civil 3D wordt voor weg- riool- en grondinfrastructuur ingezet.
Example_RU: Инфраструктурный CAD Autodesk Civil 3D используется для дорог канализации и грунтов.
Category: software

NL: de BIM-structuursoftware
Transcription: бим структюр
RU: BIM-софт для конструкций
Example_NL: De BIM-structuursoftware Tekla van Trimble uit Finland werkt voor staal- en betonconstructies.
Example_RU: BIM-софт для конструкций Tekla от Trimble из Финляндии работает для стальных и бетонных конструкций.
Category: software

NL: de mechanische CAD
Transcription: мэха́нисэ кат
RU: механический CAD
Example_NL: De mechanische CAD SolidWorks van Dassault is parametric en wordt veel in machinebouw ingezet.
Example_RU: Механический CAD SolidWorks от Dassault параметрический и широко используется в машиностроении.
Category: software

NL: de professionele MCAD
Transcription: профэсьоналэ эм кат
RU: профессиональный MCAD
Example_NL: De professionele MCAD Autodesk Inventor wordt voor 3D-parts en assemblies in machinebouw gebruikt.
Example_RU: Профессиональный MCAD Autodesk Inventor используется для 3D-деталей и сборок в машиностроении.
Category: software

NL: de luchtvaart-CAD
Transcription: лю́хтфарт кат
RU: авиационный CAD
Example_NL: De luchtvaart-CAD CATIA van Dassault uit Frankrijk wordt in aerospace en auto-industrie ingezet.
Example_RU: Авиационный CAD CATIA от Dassault из Франции применяется в аэрокосмосе и автоиндустрии.
Category: software

NL: de Siemens MCAD
Transcription: си́мэнс
RU: Siemens MCAD
Example_NL: De Siemens MCAD genaamd NX wordt voor PLM in aerospace en automotive sectoren gebruikt.
Example_RU: Siemens MCAD под названием NX используется для PLM в аэрокосмосе и автопроме.
Category: software

NL: de parametrische 3D-CAD
Transcription: парамэтри́сэ
RU: параметрический 3D-CAD
Example_NL: De parametrische 3D-CAD PTC Creo voorheen Pro Engineer is een gevestigde naam in machinebouw.
Example_RU: Параметрический 3D-CAD PTC Creo ранее Pro Engineer — известное имя в машиностроении.
Category: software

NL: de cloud-CAD
Transcription: клаут кат
RU: облачный CAD
Example_NL: De cloud-CAD Onshape van PTC draait volledig in de browser als SaaS voor 3D mechanical.
Example_RU: Облачный CAD Onshape от PTC работает полностью в браузере как SaaS для 3D механики.
Category: software

NL: de opensource CAD
Transcription: опэнсорс
RU: открытый CAD
Example_NL: De opensource CAD FreeCAD is een gratis parametric 3D MCAD voor amateurs en hobbyisten.
Example_RU: Открытый CAD FreeCAD — бесплатный параметрический 3D MCAD для любителей и хоббистов.
Category: software

NL: de code-based CAD
Transcription: код бэйст
RU: CAD на коде
Example_NL: De code-based CAD OpenSCAD modelleert 3D-objecten met code voor 3D-printing.
Example_RU: CAD на коде OpenSCAD моделирует 3D-объекты кодом для 3D-печати.
Category: software

NL: de professionele PCB
Transcription: профэсьоналэ пе се бе
RU: профессиональный PCB
Example_NL: De professionele PCB Altium Designer is een EDA-software voor schematisch en layout ontwerp.
Example_RU: Профессиональный PCB Altium Designer — EDA-софт для схем и компоновки.
Category: software

NL: de all-in-one desktop
Transcription: ол ин ван дэскто́п
RU: всё-в-одном настольный компьютер
Example_NL: Een all-in-one desktop van Apple zoals de iMac vierentwintig inch met M3-chip uit 1998.
Example_RU: Всё-в-одном настольный компьютер Apple как iMac двадцать четыре дюйма с M3-чипом 1998 года.
Category: techniek

NL: de premiumlaptop
Transcription: прэ́миём лапто́п
RU: премиум-ноутбук
Example_NL: Een premiumlaptop van Apple zoals de MacBook Air of Pro met ARM-architectuur sinds 2020.
Example_RU: Премиум-ноутбук Apple как MacBook Air или Pro с ARM-архитектурой с 2020 года.
Category: techniek

NL: de compact desktop
Transcription: компа́кт
RU: компактный десктоп
Example_NL: Een compact desktop van Apple zoals de Mac mini met M2 of M4 chip past in een kleine ruimte.
Example_RU: Компактный десктоп Apple как Mac mini с M2 или M4 чипом помещается в малом пространстве.
Category: techniek

NL: de werkstationcomputer
Transcription: ве́ркстасьон
RU: рабочая станция
Example_NL: Een werkstationcomputer van Apple zoals de Mac Pro met M2 Ultra is voor video editing bedoeld.
Example_RU: Рабочая станция Apple как Mac Pro с M2 Ultra предназначена для видеомонтажа.
Category: techniek

NL: de creator-desktop
Transcription: крие́тор
RU: креативный десктоп
Example_NL: Een creator-desktop van Apple zoals de Mac Studio uit 2022 heeft M2 Max of Ultra chip.
Example_RU: Креативный десктоп Apple как Mac Studio с 2022 имеет чип M2 Max или Ultra.
Category: techniek

NL: de draadloze oortelefoon
Transcription: дра́тлозэ оортэлэфон
RU: беспроводные наушники
Example_NL: Draadloze oortelefoons van Apple zoals de AirPods of AirPods Pro werken via Bluetooth.
Example_RU: Беспроводные наушники Apple как AirPods или AirPods Pro работают через Bluetooth.
Category: techniek

NL: de Koreaanse smartphone
Transcription: корэа́нсэ смартфон
RU: корейский смартфон
Example_NL: Een Koreaanse smartphone van Samsung zoals de Galaxy S24 Ultra draait op Android.
Example_RU: Корейский смартфон от Samsung как Galaxy S24 Ultra работает на Android.
Category: techniek

NL: de vouwsmartphone
Transcription: фа́усмартфон
RU: складной смартфон
Example_NL: Een vouwsmartphone van Samsung zoals de Galaxy Z Fold of Flip kwam in 2019 op de markt.
Example_RU: Складной смартфон от Samsung как Galaxy Z Fold или Flip вышел в 2019 на рынок.
Category: techniek

NL: de Android-tablet
Transcription: андро́йт тэблэт
RU: Android планшет
Example_NL: Een Android-tablet van Samsung zoals de Galaxy Tab S10 Ultra heeft een groot scherm.
Example_RU: Android планшет Samsung как Galaxy Tab S10 Ultra имеет большой экран.
Category: techniek

NL: de budgetsmartphone
Transcription: бю́джэтсмартфон
RU: бюджетный смартфон
Example_NL: Een budgetsmartphone van Redmi het submerk van Xiaomi zoals de Note 13 is goedkoop.
Example_RU: Бюджетный смартфон от Redmi суббренда Xiaomi как Note 13 дешёвый.
Category: techniek

NL: de prestatiesmartphone
Transcription: прэстасисмартфон
RU: производительный смартфон
Example_NL: Een prestatiesmartphone van POCO het submerk van Xiaomi zoals de F6 of X6 Pro voor gamers.
Example_RU: Производительный смартфон от POCO суббренда Xiaomi как F6 или X6 Pro для геймеров.
Category: techniek

NL: de Chinese smartphone
Transcription: хинэсэ
RU: китайский смартфон
Example_NL: Een Chinese smartphone van Vivo onder BBK zoals de X100 Pro draait op de Origin OS.
Example_RU: Китайский смартфон от Vivo под BBK как X100 Pro работает на Origin OS.
Category: techniek

NL: de opkomende smartphone
Transcription: опкомэндэ
RU: развивающийся смартфон
Example_NL: Een opkomende smartphone van Realme onder BBK zoals de GT 6 mikt op Azië en Europa.
Example_RU: Развивающийся смартфон от Realme под BBK как GT 6 целится на Азию и Европу.
Category: techniek

NL: de afgesplitste Huawei
Transcription: афхэсплитстэ
RU: отделившийся от Huawei
Example_NL: De afgesplitste Huawei tot Honor uit 2020 zoals de Magic 6 Pro werd onafhankelijk.
Example_RU: Отделившийся от Huawei в 2020 Honor как Magic 6 Pro стал независимым.
Category: techniek

NL: de Lenovo-smartphone
Transcription: леново
RU: смартфон Lenovo
Example_NL: Een Lenovo-smartphone onder Motorola sinds 2014 zoals de Razr of Edge of Moto G draait op Android.
Example_RU: Смартфон Lenovo под Motorola с 2014 как Razr или Edge или Moto G работает на Android.
Category: techniek

NL: de transparante smartphone
Transcription: транспарантэ
RU: прозрачный смартфон
Example_NL: Een transparante smartphone van Nothing van Carl Pei uit 2021 heeft een Glyph-licht achter.
Example_RU: Прозрачный смартфон Nothing от Карла Пея с 2021 имеет Glyph-свет сзади.
Category: techniek

NL: de gaming-laptopfabrikant
Transcription: гэйминь лапто́п
RU: производитель игровых ноутбуков
Example_NL: Een gaming-laptopfabrikant zoals ASUS uit Taiwan maakt de ROG- en ZenBook-series.
Example_RU: Производитель игровых ноутбуков как ASUS с Тайваня делает серии ROG и ZenBook.
Category: techniek

NL: de gaming-accessoirefabrikant
Transcription: гэйминь аксэсуарь
RU: производитель игровых аксессуаров
Example_NL: Een gaming-accessoirefabrikant zoals Razer uit de USA maakt muizen toetsenborden en laptops.
Example_RU: Производитель игровых аксессуаров как Razer из США делает мыши клавиатуры и ноутбуки.
Category: techniek

NL: de premium gaming-laptop
Transcription: прэ́миём гэйминь
RU: премиум игровой ноутбук
Example_NL: Een premium gaming-laptop van Alienware onder Dell zoals de x16 R2 is voor enthusiast-gamers.
Example_RU: Премиум игровой ноутбук от Alienware под Dell как x16 R2 для энтузиаст-геймеров.
Category: techniek

NL: de Amerikaanse PC-bouwer
Transcription: амэрика́нсэ пе се
RU: американский производитель ПК
Example_NL: Een Amerikaanse PC-bouwer zoals Dell uit 1984 van Michael Dell maakt de XPS Inspiron Latitude.
Example_RU: Американский производитель ПК как Dell с 1984 Майкла Делла делает XPS Inspiron Latitude.
Category: techniek

NL: de oudste IT-bouwer
Transcription: аудстэ
RU: старейший IT-производитель
Example_NL: De oudste IT-bouwer Hewlett Packard sinds 1939 maakt nu de Pavilion Spectre en OmniBook lijnen.
Example_RU: Старейший IT-производитель Hewlett Packard с 1939 сейчас делает Pavilion Spectre и OmniBook линейки.
Category: techniek

NL: de Chinese PC-bouwer
Transcription: хинэсэ
RU: китайский производитель ПК
Example_NL: De Chinese PC-bouwer Lenovo nam in 2005 IBM's PC-divisie over en maakt de Yoga en Legion lijnen.
Example_RU: Китайский производитель ПК Lenovo в 2005 купил подразделение ПК IBM и делает линии Yoga и Legion.
Category: techniek

NL: de zakelijke laptop
Transcription: за́кэлэкэ
RU: деловой ноутбук
Example_NL: Een zakelijke laptop ThinkPad oorspronkelijk van IBM sinds 1992 wordt nu door Lenovo gemaakt.
Example_RU: Деловой ноутбук ThinkPad изначально IBM с 1992 сейчас производится Lenovo.
Category: techniek

NL: de Taiwanese gaming-merk
Transcription: тайванэсэ
RU: тайваньский игровой бренд
Example_NL: De Taiwanese gaming-merk MSI ofwel Micro Star maakt laptops en moederborden voor gamers.
Example_RU: Тайваньский игровой бренд MSI или Micro Star делает ноутбуки и материнки для геймеров.
Category: techniek

NL: de Japanse laptopbouwer
Transcription: япанэсэ
RU: японский производитель ноутбуков
Example_NL: Een Japanse laptopbouwer zoals Toshiba maakte de Dynabook-serie en verkocht aan Sharp in 2018.
Example_RU: Японский производитель ноутбуков как Toshiba делал серию Dynabook и продался Sharp в 2018.
Category: techniek

NL: de Japanse IT-bouwer
Transcription: япанэсэ
RU: японский IT-производитель
Example_NL: Een Japanse IT-bouwer zoals Fujitsu maakt de Lifebook-laptops en Esprimo-desktops voor zakelijk.
Example_RU: Японский IT-производитель как Fujitsu делает ноутбуки Lifebook и десктопы Esprimo для бизнеса.
Category: techniek

NL: de Microsoft tablet-laptop
Transcription: майкросо́фт
RU: Microsoft планшет-ноутбук
Example_NL: Een Microsoft tablet-laptop zoals de Surface Pro Laptop Book of Studio draait op Windows.
Example_RU: Microsoft планшет-ноутбук как Surface Pro Laptop Book или Studio работает на Windows.
Category: techniek

NL: de Windows-handheld
Transcription: ви́ндоус ɦэндɦэлд
RU: Windows-портативка
Example_NL: Een Windows-handheld zoals de ROG Ally van ASUS uit 2023 met AMD Z1-chip is voor mobile gaming.
Example_RU: Windows-портативка как ROG Ally от ASUS 2023 с AMD Z1-чипом для мобильного гейминга.
Category: techniek

NL: de DRM-vrije gamewinkel
Transcription: дэ эр эм фрэйэ
RU: DRM-свободный магазин игр
Example_NL: De DRM-vrije gamewinkel GOG ofwel Good Old Games van CD Projekt Pools verkoopt retrogames.
Example_RU: DRM-свободный магазин игр GOG или Good Old Games от CD Projekt польский продаёт ретро-игры.
Category: gaming

NL: de EA-gamewinkel
Transcription: э а
RU: магазин игр EA
Example_NL: De EA-gamewinkel Origin werd in 2022 omgedoopt naar EA App voor de Battlefield-serie.
Example_RU: Магазин игр EA Origin был переименован в EA App в 2022 для серии Battlefield.
Category: gaming

NL: de Amerikaanse uitgever
Transcription: амэрика́нсэ ёйтхевэр
RU: американский издатель
Example_NL: De Amerikaanse uitgever Electronic Arts sinds 1982 publiceert FIFA Madden en Battlefield-titels.
Example_RU: Американский издатель Electronic Arts с 1982 публикует FIFA Madden и Battlefield-тайтлы.
Category: gaming

NL: de MMO-gamebouwer
Transcription: ммо гэймбаувэр
RU: разработчик MMO
Example_NL: De MMO-gamebouwer Blizzard maakte World of Warcraft Diablo Overwatch en Hearthstone.
Example_RU: Разработчик MMO Blizzard сделал World of Warcraft Diablo Overwatch и Hearthstone.
Category: gaming

NL: de Chinese gamebouwer
Transcription: хинэсэ
RU: китайский разработчик игр
Example_NL: De Chinese gamebouwer NetEase Games maakt onder andere Diablo Immortal en eigen MMORPGs.
Example_RU: Китайский разработчик игр NetEase Games делает Diablo Immortal и собственные MMORPG.
Category: gaming

NL: de open-wereld studio
Transcription: опэн вэрэлт стюдио
RU: студия с открытым миром
Example_NL: De open-wereld studio Rockstar Games maakt GTA en Red Dead Redemption 2 vanuit New York.
Example_RU: Студия с открытым миром Rockstar Games делает GTA и Red Dead Redemption 2 из Нью-Йорка.
Category: gaming

NL: de Amerikaanse gamehouder
Transcription: амэрика́нсэ
RU: американский игровой холдинг
Example_NL: De Amerikaanse gamehouder Take-Two Interactive bezit Rockstar 2K en de Civilization-franchise.
Example_RU: Американский игровой холдинг Take-Two Interactive владеет Rockstar 2K и франшизой Civilization.
Category: gaming

NL: de Zweedse gameholding
Transcription: звэ́тсэ
RU: шведский игровой холдинг
Example_NL: De Zweedse gameholding Embracer Group bezit THQ Nordic en consolideert kleine studios.
Example_RU: Шведский игровой холдинг Embracer Group владеет THQ Nordic и консолидирует малые студии.
Category: gaming

NL: de Poolse RPG-studio
Transcription: поолсэ
RU: польская RPG-студия
Example_NL: De Poolse RPG-studio CD Projekt RED sinds 1994 maakte The Witcher en Cyberpunk 2077.
Example_RU: Польская RPG-студия CD Projekt RED с 1994 сделала Ведьмака и Cyberpunk 2077.
Category: gaming

NL: de shooter-pioniers
Transcription: шутэр пьонир
RU: пионеры шутеров
Example_NL: De shooter-pioniers id Software maakten Doom Quake en Wolfenstein onder ZeniMax.
Example_RU: Пионеры шутеров id Software сделали Doom Quake и Wolfenstein под ZeniMax.
Category: gaming

NL: de PlayStation-eerste-partij
Transcription: плэйстейшен э́рстэ партэй
RU: эксклюзивная PlayStation студия
Example_NL: De PlayStation-eerste-partij Insomniac Games van Sony USA maakt Spider-Man en Ratchet & Clank.
Example_RU: Эксклюзивная PlayStation студия Insomniac Games от Sony США делает Spider-Man и Ratchet & Clank.
Category: gaming

NL: de racing-studio
Transcription: рэйсин стюдио
RU: гоночная студия
Example_NL: De racing-studio Polyphony Digital van Sony uit Japan maakt de Gran Turismo-serie sinds 1997.
Example_RU: Гоночная студия Polyphony Digital от Sony Япония делает серию Gran Turismo с 1997.
Category: gaming

NL: de actie-eerste-partij
Transcription: акси э́рстэ
RU: экшен-эксклюзив-студия
Example_NL: De actie-eerste-partij Santa Monica Studio van Sony sinds 1999 maakt God of War met Kratos.
Example_RU: Экшен-эксклюзив-студия Santa Monica Studio от Sony с 1999 делает God of War с Кратосом.
Category: gaming

NL: de openwereld-eerste-partij
Transcription: опэнвэрэлт
RU: открыто-мировая первая партия
Example_NL: De openwereld-eerste-partij Sucker Punch van Sony maakt Ghost of Tsushima en de inFamous-serie.
Example_RU: Открыто-мировая первая партия Sucker Punch от Sony делает Ghost of Tsushima и серию inFamous.
Category: gaming

NL: de shooter-engine-studio
Transcription: шутэр энджин
RU: студия движка шутеров
Example_NL: De shooter-engine-studio DICE van EA uit Zweden maakt de Battlefield-serie en Star Wars Battlefront.
Example_RU: Студия движка шутеров DICE от EA из Швеции делает серию Battlefield и Star Wars Battlefront.
Category: gaming

NL: de shooter-FPS-studio
Transcription: фпс
RU: FPS-шутер-студия
Example_NL: De shooter-FPS-studio Respawn van EA maakt Titanfall Apex Legends en Star Wars Jedi-spellen.
Example_RU: FPS-шутер-студия Respawn от EA делает Titanfall Apex Legends и Star Wars Jedi-игры.
Category: gaming

NL: de Britse procedurele
Transcription: бритсэ просэдюрэлэ
RU: британская процедурная
Example_NL: De Britse procedurele studio Hello Games maakt No Man's Sky en Light No Fire als open wereld.
Example_RU: Британская процедурная студия Hello Games делает No Man's Sky и Light No Fire как открытые миры.
Category: gaming

NL: de kunstveiling Brits
Transcription: кюнстфэйлин бритс
RU: британский аукцион искусства
Example_NL: De Britse kunstveiling Sotheby's sinds 1744 verkoopt Picasso en andere meesterwerken in Londen.
Example_RU: Британский аукцион искусства Sotheby's с 1744 продаёт Пикассо и шедевры в Лондоне и Нью-Йорке.
Category: economie

NL: de oude kunstveiling
Transcription: аудэ
RU: старый аукцион искусства
Example_NL: De oude kunstveiling Christie's sinds 1766 heeft locaties in Londen Parijs en Hongkong.
Example_RU: Старый аукцион искусства Christie's с 1766 имеет филиалы в Лондоне Париже и Гонконге.
Category: economie

NL: de oldtimer-veiling
Transcription: олдтаймэр
RU: аукцион олдтаймеров
Example_NL: De oldtimer-veiling Bonhams uit 1793 verkoopt klassieke auto's wijn en kunst in Engeland.
Example_RU: Аукцион олдтаймеров Bonhams с 1793 продаёт классические машины вино и искусство в Англии.
Category: economie

NL: de hedendaagse veiling
Transcription: ɦедэндахсэ
RU: современный аукцион
Example_NL: De hedendaagse veiling Phillips in New York richt zich op moderne kunst en horloges.
Example_RU: Современный аукцион Phillips в Нью-Йорке фокусируется на современном искусстве и часах.
Category: economie

NL: de Amerikaanse veilingsite
Transcription: амэриканэсэ
RU: американский аукционный сайт
Example_NL: De Amerikaanse veilingsite Heritage Auctions in Dallas richt zich op comics en munten.
Example_RU: Американский аукционный сайт Heritage Auctions в Далласе фокусируется на комиксах и монетах.
Category: economie

NL: de Nederlandse veilingsite
Transcription: нэдэрла́ндэсэ
RU: нидерландский аукционный сайт
Example_NL: De Nederlandse veilingsite Catawiki uit 2008 is gericht op verzamelaars en hobbyisten.
Example_RU: Нидерландский аукционный сайт Catawiki с 2008 ориентирован на коллекционеров и хоббистов.
Category: economie

NL: de handgemaakte marktplaats
Transcription: ɦантхэматктэ
RU: магазин hand-made
Example_NL: De handgemaakte marktplaats Etsy uit de USA sinds 2005 verkoopt vintage en knutselwerk.
Example_RU: Магазин hand-made Etsy из США с 2005 продаёт винтаж и рукоделие.
Category: economie

NL: de muziek-marktplaats
Transcription: мюзи́к
RU: музыкальный маркетплейс
Example_NL: De muziek-marktplaats Discogs verkoopt vinyl en heeft een uitgebreide muziekdatabase.
Example_RU: Музыкальный маркетплейс Discogs продаёт винил и имеет обширную музыкальную базу данных.
Category: economie

NL: de jonge tweedehands app
Transcription: йонхэ
RU: молодой секонд-хэнд приложение
Example_NL: Een jonge tweedehands app zoals Depop uit het UK werd in 2021 door Etsy overgenomen.
Example_RU: Молодой секонд-хэнд приложение как Depop из Великобритании в 2021 куплено Etsy.
Category: economie

NL: de Amerikaanse resale
Transcription: амэриканэсэ ресэйл
RU: американская перепродажа
Example_NL: Een Amerikaanse resale platform zoals Poshmark uit 2011 werd in 2023 door Naver overgenomen.
Example_RU: Американская платформа перепродажи как Poshmark с 2011 в 2023 куплена Naver.
Category: economie

NL: de sneaker-veilingsite
Transcription: снике́р
RU: сайт-аукцион кроссовок
Example_NL: De sneaker-veilingsite StockX uit de USA sinds 2016 verkoopt limited edition streetwear.
Example_RU: Сайт-аукцион кроссовок StockX из США с 2016 продаёт лимитированные streetwear.
Category: economie

NL: de sneaker-app
Transcription: снике́р ап
RU: приложение для кроссовок
Example_NL: De sneaker-app GOAT uit de USA sinds 2015 werd door Foot Locker als investeerder gesteund.
Example_RU: Приложение для кроссовок GOAT из США с 2015 поддерживается Foot Locker как инвестором.
Category: economie

NL: de BNPL-aanbieder
Transcription: бэ эн пе эл
RU: BNPL-провайдер
Example_NL: De BNPL-aanbieder Affirm van Max Levchin uit de USA biedt pay over time financiering aan.
Example_RU: BNPL-провайдер Affirm от Макса Левчина из США предлагает финансирование pay over time.
Category: economie

NL: de Amerikaanse BNPL
Transcription: амэриканэсэ
RU: американский BNPL
Example_NL: De Amerikaanse BNPL Sezzle biedt vier betalingen tegen nul procent rente als fintech alternative.
Example_RU: Американский BNPL Sezzle предлагает четыре платежа под ноль процентов как fintech альтернатива.
Category: economie

NL: de betalingsverwerker
Transcription: бэта́линсфэрвэркэр
RU: процессор платежей
Example_NL: De betalingsverwerker Worldpay van FIS en GTCR in de USA verwerkt internationale betalingen.
Example_RU: Процессор платежей Worldpay от FIS и GTCR в США обрабатывает международные платежи.
Category: economie

NL: de challenger-bank
Transcription: чэлэнджэр банк
RU: челленджер-банк
Example_NL: De challenger-bank Starling Bank van Anne Boden in het UK sinds 2014 is volledig mobile.
Example_RU: Челленджер-банк Starling Bank от Анны Боден в Великобритании с 2014 полностью мобильный.
Category: economie

NL: de Nederlandse retailbank
Transcription: нэдэрла́ндэсэ ритэйлбанк
RU: нидерландский ритейл-банк
Example_NL: De Nederlandse retailbank SNS van Volksbank sinds 1817 omvat ook ASN en RegioBank.
Example_RU: Нидерландский ритейл-банк SNS от Volksbank с 1817 включает также ASN и RegioBank.
Category: economie

NL: de duurzame bank
Transcription: дю́рзамэ
RU: устойчивый банк
Example_NL: De duurzame bank ASN Bank van Volksbank sinds 1960 staat voor sociaal-ethisch beleggen.
Example_RU: Устойчивый банк ASN Bank от Volksbank с 1960 представляет социально-этичное инвестирование.
Category: economie

NL: de Nederlandse verzekeraar
Transcription: нэдэрла́ндэсэ фэрзэкэрар
RU: нидерландский страховщик
Example_NL: De Nederlandse verzekeraar ASR uit Utrecht sinds 1720 staat op de beurs als NV.
Example_RU: Нидерландский страховщик ASR из Утрехта с 1720 котируется на бирже как NV.
Category: economie

NL: de overgenomen verzekeraar
Transcription: овэрхэномэн
RU: приобретённый страховщик
Example_NL: De overgenomen verzekeraar Vivat van Athora omvat SNS Reaal en Zwitserleven na demerger.
Example_RU: Приобретённый страховщик Vivat от Athora включает SNS Reaal и Zwitserleven после демерджера.
Category: economie

NL: de Goudse verzekeraar
Transcription: ха́удэсэ
RU: страховщик из Гауды
Example_NL: De Goudse verzekeraar uit Gouda sinds 1924 biedt diverse particuliere verzekeringen aan.
Example_RU: Страховщик из Гауды с 1924 предлагает различные частные страховки.
Category: economie

NL: de Zwitserse verzekeraar
Transcription: звитсэрэсэ
RU: швейцарский страховщик
Example_NL: De Zwitserse verzekeraar Zurich Insurance sinds 1872 is een wereldwijde verzekeringsmaatschappij.
Example_RU: Швейцарский страховщик Zurich Insurance с 1872 — мировая страховая компания.
Category: economie

NL: de Duitse herverzekeraar
Transcription: дёйтсэ ɦэрфэрзэкэрар
RU: немецкий перестраховщик
Example_NL: De Duitse herverzekeraar Hannover Re sinds 1966 is een van de drie grootste ter wereld.
Example_RU: Немецкий перестраховщик Hannover Re с 1966 — один из трёх крупнейших в мире.
Category: economie

NL: de Amerikaanse investmentholding
Transcription: инвэстмэнт
RU: американский инвест-холдинг
Example_NL: De Amerikaanse investmentholding Berkshire Hathaway van Warren Buffett bezit talloze bedrijven.
Example_RU: Американский инвест-холдинг Berkshire Hathaway Уоррена Баффета владеет множеством компаний.
Category: economie

NL: de Berkshire-vicevoorzitter
Transcription: бэркшир
RU: вице-председатель Беркшира
Example_NL: De Berkshire-vicevoorzitter Charlie Munger geboren 1924 werkte decennialang samen met Buffett.
Example_RU: Вице-председатель Беркшира Чарли Мангер 1924 года десятилетиями работал с Баффетом.
Category: economie

NL: de New Yorkse investmentbank
Transcription: нью йоркэсэ
RU: нью-йоркский инвестбанк
Example_NL: De New Yorkse investmentbank Goldman Sachs sinds 1869 is een van de grootste op Wall Street.
Example_RU: Нью-йоркский инвестбанк Goldman Sachs с 1869 — один из крупнейших на Уолл-стрит.
Category: economie

NL: de Amerikaanse retailbank
Transcription: амэриканэсэ ритэйлбанк
RU: американский ритейл-банк
Example_NL: De Amerikaanse retailbank Citigroup oftewel Citibank sinds 1812 in NYC is wereldwijd actief.
Example_RU: Американский ритейл-банк Citigroup или Citibank с 1812 в Нью-Йорке активен глобально.
Category: economie

NL: de Amerikaanse stagecoach-bank
Transcription: стэйджкоч
RU: банк с почтовых дилижансов
Example_NL: De Amerikaanse stagecoach-bank Wells Fargo sinds 1852 in San Francisco staat in Buffett's.
Example_RU: Банк с почтовых дилижансов Wells Fargo с 1852 в Сан-Франциско в портфеле Баффета.
Category: economie

NL: de tweede grootste Duitse bank
Transcription: твэдэ
RU: второй по величине немецкий банк
Example_NL: De tweede grootste Duitse bank Commerzbank sinds 1870 in Frankfurt is na Deutsche Bank de grootste.
Example_RU: Второй по величине немецкий банк Commerzbank с 1870 во Франкфурте после Deutsche Bank крупнейший.
Category: economie

NL: de Franse grote bank
Transcription: фра́нсэ хротэ
RU: французский крупный банк
Example_NL: De Franse grote bank Société Générale sinds 1864 in Parijs is een van de drie Franse grootbanken.
Example_RU: Французский крупный банк Société Générale с 1864 в Париже — один из трёх крупнейших.
Category: economie

NL: de coöperatieve bank
Transcription: кооперативэ
RU: кооперативный банк
Example_NL: De coöperatieve bank Crédit Agricole sinds 1894 in Frankrijk is een mutuel met regionale tak.
Example_RU: Кооперативный банк Crédit Agricole с 1894 во Франции — мутуэл с региональными подразделениями.
Category: economie

NL: de Italiaanse grootbank
Transcription: италианэсэ хротбанк
RU: итальянский крупный банк
Example_NL: De Italiaanse grootbank UniCredit sinds 1998 in Milaan opereert in heel Europa als wholesale bank.
Example_RU: Итальянский крупный банк UniCredit с 1998 в Милане работает по всей Европе как wholesale-банк.
Category: economie

NL: de Italiaanse fusiebank
Transcription: италианэсэ фюзибанк
RU: итальянский слиятельный банк
Example_NL: De Italiaanse fusiebank Intesa Sanpaolo uit Turijn ontstond in 2007 door fusie van twee banken.
Example_RU: Итальянский слиятельный банк Intesa Sanpaolo из Турина возник в 2007 слиянием двух банков.
Category: economie

NL: de Europese liedjeswedstrijd
Transcription: эропесэ литьесвэдстрэйт
RU: европейский песенный конкурс
Example_NL: De Europese liedjeswedstrijd Eurovisie sinds 1956 onder EBU heeft veertig deelnemende landen.
Example_RU: Европейский песенный конкурс Евровидение с 1956 под EBU имеет сорок стран-участниц.
Category: cultuur

NL: de Amerikaanse filmprijs
Transcription: амэриканэсэ филмпрэйс
RU: американская кинопремия
Example_NL: De Amerikaanse filmprijs Oscars van de Academy in Los Angeles wordt sinds 1929 uitgereikt.
Example_RU: Американская кинопремия Оскар Академии в Лос-Анджелесе вручается с 1929 года.
Category: cultuur

NL: de filmtelevisieprijs
Transcription: филмтэлэвизипрэйс
RU: кинотелевизионная премия
Example_NL: De filmtelevisieprijs Golden Globe van de HFPA sinds 1944 bekroont film en televisie.
Example_RU: Кинотелевизионная премия Золотой глобус HFPA с 1944 награждает кино и телевидение.
Category: cultuur

NL: de Amerikaanse tv-prijs
Transcription: амэриканэсэ те ве прэйс
RU: американская телепремия
Example_NL: De Amerikaanse tv-prijs Emmy sinds 1949 wordt verdeeld in primetime en daytime categorieën.
Example_RU: Американская телепремия Эмми с 1949 делится на категории primetime и daytime.
Category: cultuur

NL: de muziekprijs Amerikaans
Transcription: мюзикпрэйс амэриканс
RU: американская музыкальная премия
Example_NL: De muziekprijs Amerikaans Grammy van de Recording Academy sinds 1959 eert artiesten.
Example_RU: Американская музыкальная премия Грэмми от Recording Academy с 1959 чествует артистов.
Category: cultuur

NL: de Berlijnse filmfestival
Transcription: бэрлэйнсэ филмфэстивал
RU: берлинский кинофестиваль
Example_NL: Het Berlijnse filmfestival Berlinale sinds 1951 reikt jaarlijks de Goldene Bär uit.
Example_RU: Берлинский кинофестиваль Берлинале с 1951 ежегодно вручает Золотого медведя.
Category: cultuur

NL: de Venetiaanse filmfestival
Transcription: вэнэсиансэ филмфэстивал
RU: венецианский кинофестиваль
Example_NL: Het Venetiaanse filmfestival Mostra sinds 1932 reikt de Leone d'Oro voor beste film.
Example_RU: Венецианский кинофестиваль Мостра с 1932 вручает Золотого Льва за лучший фильм.
Category: cultuur

NL: de Nederlandse filmfestival
Transcription: нэдэрла́ндэсэ филмфэстивал
RU: нидерландский кинофестиваль
Example_NL: Het Nederlandse filmfestival in Utrecht reikt jaarlijks het Gouden Kalf uit.
Example_RU: Нидерландский кинофестиваль в Утрехте ежегодно вручает Золотого телёнка.
Category: cultuur

NL: de Amerikaanse stripbeurs
Transcription: амэриканэсэ стрипбёрс
RU: американский комикс-конвент
Example_NL: De Amerikaanse stripbeurs Comic-Con in San Diego sinds 1970 vier popcultuur.
Example_RU: Американский комикс-конвент Comic-Con в Сан-Диего с 1970 чествует поп-культуру.
Category: cultuur

NL: het Texaanse mediafestival
Transcription: тэксаансэ мэдиафэстивал
RU: техасский медиафестиваль
Example_NL: Het Texaanse mediafestival South by Southwest in Austin sinds 1987 toont film en muziek.
Example_RU: Техасский медиафестиваль South by Southwest в Остине с 1987 показывает кино и музыку.
Category: cultuur

NL: het Canadese filmfestival
Transcription: канадэсэ филмфэстивал
RU: канадский кинофестиваль
Example_NL: Het Canadese filmfestival in Toronto sinds 1976 vindt in september plaats jaarlijks.
Example_RU: Канадский кинофестиваль в Торонто с 1976 проходит в сентябре ежегодно.
Category: cultuur

NL: het indie-filmfestival
Transcription: инди филмфэстивал
RU: инди-кинофестиваль
Example_NL: Het indie-filmfestival Sundance in Park City Utah sinds 1978 toont onafhankelijke films.
Example_RU: Инди-кинофестиваль Сандэнс в Парк-Сити Юта с 1978 показывает независимые фильмы.
Category: cultuur

NL: het Wagner-operafestival
Transcription: вахнэр опэрафэстивал
RU: вагнеровский оперный фестиваль
Example_NL: Het Wagner-operafestival Bayreuther Festspiele in Duitsland sinds 1876 vindt zomers plaats.
Example_RU: Вагнеровский оперный фестиваль Байройтер Фестшпиле в Германии с 1876 проходит летом.
Category: cultuur

NL: het Mozart-festival
Transcription: мо́царт фэстивал
RU: моцартовский фестиваль
Example_NL: Het Mozart-festival Salzburger Festspiele in Oostenrijk sinds 1920 trekt elite-publiek.
Example_RU: Моцартовский фестиваль Зальцбургский Фестшпиле в Австрии с 1920 привлекает элиту.
Category: cultuur

NL: het Duitse carnaval
Transcription: дёйтсэ карнавал
RU: немецкий карнавал
Example_NL: Het Duitse carnaval in Köln en Düsseldorf eindigt op Rosenmontag voor Aswoensdag.
Example_RU: Немецкий карнавал в Кёльне и Дюссельдорфе заканчивается в Розенмонтаг перед пеп-средой.
Category: cultuur

NL: de kortingsdag online
Transcription: корьтиньсдах онлайн
RU: день онлайн-скидок
Example_NL: De kortingsdag online Prime Day in juli is exclusief voor Amazon-leden met korting.
Example_RU: День онлайн-скидок Prime Day в июле эксклюзивен для членов Amazon со скидкой.
Category: economie

NL: de Chinese koopdag
Transcription: хинэсэ копдах
RU: китайский день покупок
Example_NL: De Chinese koopdag elf elf georganiseerd door Alibaba is grootste e-commerce dag.
Example_RU: Китайский день покупок одиннадцатого одиннадцатого от Alibaba — крупнейший день e-commerce.
Category: economie

NL: de geliefdendag
Transcription: хэлифдэндах
RU: день влюблённых
Example_NL: De geliefdendag Valentijnsdag op veertien februari is dag voor cadeaus aan geliefden.
Example_RU: День влюблённых Валентинов день четырнадцатого февраля — день подарков любимым.
Category: cultuur

NL: de Chinese nieuwjaar
Transcription: хинэсэ нивьяар
RU: китайский Новый год
Example_NL: Het Chinese nieuwjaar volgens maankalender in januari of februari heeft dierenjaar.
Example_RU: Китайский Новый год по лунному календарю в январе или феврале имеет год животного.
Category: cultuur

NL: de kersenbloesem Japans
Transcription: керэсэнблусэм япанс
RU: японское цветение сакуры
Example_NL: De kersenbloesem Japans hanami in april trekt kijkers naar parken voor de bloei.
Example_RU: Японское цветение сакуры ханами в апреле привлекает зрителей в парки на цветение.
Category: cultuur

NL: de vastenavondkarneval
Transcription: фастэнавонткарнавал
RU: карнавал перед постом
Example_NL: De vastenavondkarneval Mardi Gras in New Orleans op dinsdag voor Aswoensdag is luid.
Example_RU: Карнавал перед постом Марди Гра в Новом Орлеане во вторник перед пеп-средой — шумный.
Category: cultuur

NL: de jonge wijntraditie
Transcription: йонхэ вэйнтрадиси
RU: традиция молодого вина
Example_NL: De jonge wijntraditie Beaujolais Nouveau in Frankrijk derde donderdag november vier.
Example_RU: Традиция молодого вина Божоле Нуво во Франции третий четверг ноября отмечается.
Category: cultuur

NL: de Italiaanse wielerronde
Transcription: италианэсэ вилэрондэ
RU: итальянская велогонка
Example_NL: De Italiaanse wielerronde Giro d'Italia sinds 1909 in mei heeft de roze leiderstrui.
Example_RU: Итальянская велогонка Джиро д'Италия с 1909 в мае имеет розовую майку лидера.
Category: sport

NL: de Amerikaanse autorace
Transcription: амэриканэсэ ау́тораси
RU: американская автогонка
Example_NL: De Amerikaanse autorace Indianapolis 500 in IndyCar sinds 1911 vindt in mei plaats.
Example_RU: Американская автогонка Индианаполис 500 в IndyCar с 1911 проходит в мае.
Category: sport

NL: de NASCAR-opener
Transcription: на́скар опэнэр
RU: открытие NASCAR
Example_NL: De NASCAR-opener Daytona 500 in Florida in februari opent het seizoen jaarlijks.
Example_RU: Открытие NASCAR Дейтона 500 во Флориде в феврале открывает сезон ежегодно.
Category: sport

NL: de stratenrace Monaco
Transcription: стратэнраси
RU: уличная гонка Монако
Example_NL: De stratenrace Monaco Grand Prix in F1 in mei rijdt door de straten van Monte Carlo.
Example_RU: Уличная гонка Монако Гран-при F1 в мае идёт по улицам Монте-Карло.
Category: sport

NL: het Britse F1-circuit
Transcription: бритсэ эф эн циркюит
RU: британская F1-трасса
Example_NL: Het Britse F1-circuit Silverstone sinds 1948 op een oude RAF-basis ontvangt GB GP.
Example_RU: Британская F1-трасса Силверстоун с 1948 на старой базе RAF принимает GB GP.
Category: sport

NL: de Ardennen-baan
Transcription: ардэнэн баан
RU: трасса в Арденнах
Example_NL: De Ardennen-baan Spa-Francorchamps in België F1 heeft de beroemde Eau Rouge-bocht.
Example_RU: Трасса в Арденнах Спа-Франкоршам в Бельгии F1 имеет знаменитый поворот Eau Rouge.
Category: sport

NL: het Japanse F1-circuit
Transcription: япанэсэ эф эн циркюит
RU: японская F1-трасса
Example_NL: Het Japanse F1-circuit Suzuka sinds 1962 van Honda heeft een figuur-acht-layout.
Example_RU: Японская F1-трасса Судзука с 1962 от Honda имеет компоновку в виде восьмёрки.
Category: sport

NL: het Italiaanse F1-circuit
Transcription: италианэсэ эф эн циркюит
RU: итальянская F1-трасса
Example_NL: Het Italiaanse F1-circuit Monza in september is de snelste baan op de kalender.
Example_RU: Итальянская F1-трасса Монца в сентябре — самая быстрая трасса в календаре.
Category: sport

NL: de Duitse motorbaan
Transcription: дёйтсэ моторбаан
RU: немецкая мотогоночная трасса
Example_NL: De Duitse motorbaan Nürburgring Nordschleife sinds 1927 is tweeëntwintig kilometer lang.
Example_RU: Немецкая мотогоночная трасса Нюрбургринг Нордшляйфе с 1927 — длиной двадцать два километра.
Category: sport

NL: de seizoensopener F1
Transcription: сэйзунсопэнэр эф эн
RU: открытие сезона F1
Example_NL: De seizoensopener F1 in Bahrein op het Sakhir-circuit is een nachtrace voor het seizoen.
Example_RU: Открытие сезона F1 в Бахрейне на трассе Сахир — ночная гонка для сезона.
Category: sport

NL: de Nederlandse tweede divisie
Transcription: нэдэрла́ндэсэ твэдэ дивизи
RU: нидерландская вторая дивизия
Example_NL: De Nederlandse tweede divisie Keuken Kampioen telt twintig clubs en levert promovendi.
Example_RU: Нидерландская вторая дивизия Keuken Kampioen насчитывает двадцать клубов и даёт промовированных.
Category: sport

NL: de halve triatlon
Transcription: ɦалвэ триатлон
RU: половинная триатлон-дистанция
Example_NL: De halve triatlon Ironman 70.3 bestaat uit 1,9 km zwemmen 90 km fietsen en 21 km lopen.
Example_RU: Половинная триатлон-дистанция Ironman 70.3 состоит из 1,9 км плавания 90 км велогонки и 21 км бега.
Category: sport

NL: de Zuid-Amerikaanse voetbalbond
Transcription: зёйт амэриканэсэ ву́тбалбонт
RU: южноамериканская федерация футбола
Example_NL: De Zuid-Amerikaanse voetbalbond CONMEBOL sinds 1916 verenigt tien landen op het continent.
Example_RU: Южноамериканская федерация футбола КОНМЕБОЛ с 1916 объединяет десять стран континента.
Category: sport

NL: de Noord-Amerikaanse voetbalbond
Transcription: ноорт амэриканэсэ ву́тбалбонт
RU: североамериканская федерация футбола
Example_NL: De Noord-Amerikaanse voetbalbond CONCACAF omvat het noorden midden en de Cariben van Amerika.
Example_RU: Североамериканская федерация футбола КОНКАКАФ включает север центр и Карибы Америки.
Category: sport

NL: de Oceanische voetbalbond
Transcription: осэанисэ ву́тбалбонт
RU: океаническая федерация футбола
Example_NL: De Oceanische voetbalbond OFC sinds 1966 telt dertien leden waaronder Nieuw-Zeeland.
Example_RU: Океаническая федерация футбола ОФК с 1966 насчитывает тринадцать членов включая Новую Зеландию.
Category: sport

NL: de wereldzwembond
Transcription: вэрэлтсвембонт
RU: всемирная федерация плавания
Example_NL: De wereldzwembond FINA sinds 1908 werd in 2022 omgedoopt tot World Aquatics als organisatie.
Example_RU: Всемирная федерация плавания FINA с 1908 была переименована в 2022 в World Aquatics.
Category: sport

NL: de wereldbasketbalbond
Transcription: вэрэлтбаскетбалбонт
RU: всемирная федерация баскетбола
Example_NL: De wereldbasketbalbond FIBA sinds 1932 organiseert WK's voor mannen en vrouwen apart.
Example_RU: Всемирная федерация баскетбола ФИБА с 1932 проводит ЧМ для мужчин и женщин отдельно.
Category: sport

NL: de Amerikaanse footballcompetitie
Transcription: амэриканэсэ футболкомпэтиси
RU: американская футбольная лига
Example_NL: De Amerikaanse footballcompetitie NFL sinds 1920 omvat tweeëndertig teams in twee conferenties.
Example_RU: Американская футбольная лига НФЛ с 1920 включает тридцать две команды в двух конференциях.
Category: sport

NL: de Amerikaanse honkbalcompetitie
Transcription: амэриканэсэ ɦонкбалкомпэтиси
RU: американская бейсбольная лига
Example_NL: De Amerikaanse honkbalcompetitie MLB sinds 1903 telt dertig teams in de USA en Canada.
Example_RU: Американская бейсбольная лига MLB с 1903 насчитывает тридцать команд в США и Канаде.
Category: sport

NL: de ijshockeycompetitie
Transcription: эйсɦокикомпэтиси
RU: хоккейная лига
Example_NL: De ijshockeycompetitie NHL sinds 1917 in Noord-Amerika omvat tweeëndertig teams nu.
Example_RU: Хоккейная лига НХЛ с 1917 в Северной Америке сейчас включает тридцать две команды.
Category: sport

NL: de Amerikaanse voetbalcompetitie
Transcription: амэриканэсэ ву́тбалкомпэтиси
RU: американская футбольная лига
Example_NL: De Amerikaanse voetbalcompetitie MLS sinds 1995 voor soccer telt nu negenentwintig teams.
Example_RU: Американская футбольная лига MLS с 1995 для соккера сейчас насчитывает двадцать девять команд.
Category: sport

NL: de vrouwenbasketbalcompetitie
Transcription: фрауэнбаскетбалкомпэтиси
RU: женская баскетбольная лига
Example_NL: De vrouwenbasketbalcompetitie WNBA sinds 1996 in de USA telt twaalf professionele teams.
Example_RU: Женская баскетбольная лига ВНБА с 1996 в США насчитывает двенадцать профессиональных команд.
Category: sport

NL: de Amerikaanse studentensport
Transcription: амэриканэсэ стюдэнтэнспорт
RU: американский студенческий спорт
Example_NL: De Amerikaanse studentensport NCAA organiseert competities tussen universiteiten in vele takken.
Example_RU: Американский студенческий спорт NCAA организует соревнования между университетами во многих видах.
Category: sport

NL: de MMA-competitie seizoens
Transcription: эм эм а компэтиси
RU: сезонная MMA-лига
Example_NL: De MMA-competitie seizoens PFL sinds 2018 in de USA gebruikt een toernooiformat met seizoenen.
Example_RU: Сезонная MMA-лига PFL с 2018 в США использует турнирный формат с сезонами.
Category: sport

NL: de overgenomen MMA-bond
Transcription: овэрхэномэн эм эм а бонт
RU: приобретённая MMA-федерация
Example_NL: De overgenomen MMA-bond Bellator van Paramount sinds 2008 werd in 2024 door de PFL gekocht.
Example_RU: Приобретённая MMA-федерация Bellator от Paramount с 2008 в 2024 куплена PFL.
Category: sport

NL: de Aziatische vechtsportbond
Transcription: азиатисэ фэхтспортбонт
RU: азиатская федерация боевых искусств
Example_NL: De Aziatische vechtsportbond ONE Championship uit Singapore sinds 2011 omvat muay thai.
Example_RU: Азиатская федерация боевых искусств ONE Championship из Сингапура с 2011 включает муай-тай.
Category: sport

NL: de bokswereldraad
Transcription: боксвэрэлтраат
RU: всемирный совет бокса
Example_NL: De bokswereldraad WBC sinds 1963 is een van de grootste boksbonden voor wereldtitels.
Example_RU: Всемирный совет бокса WBC с 1963 — одна из крупнейших боксёрских федераций по чемпионским титулам.
Category: sport

NL: de boksassociatie wereld
Transcription: боксасосиаси вэрэлт
RU: всемирная ассоциация бокса
Example_NL: De boksassociatie wereld WBA sinds 1962 verleent professionele titels in alle gewichtsklassen.
Example_RU: Всемирная ассоциация бокса WBA с 1962 присуждает профессиональные титулы во всех весах.
Category: sport

NL: de Amerikaanse boksbond
Transcription: амэриканэсэ боксбонт
RU: американская боксёрская федерация
Example_NL: De Amerikaanse boksbond IBF sinds 1983 verleent een van de vier hoofdtitels in professioneel boksen.
Example_RU: Американская боксёрская федерация IBF с 1983 присуждает один из четырёх главных титулов в.
Category: sport

NL: de Puerto Ricaanse boksbond
Transcription: пуэрто риканэсэ боксбонт
RU: пуэрто-риканская боксёрская федерация
Example_NL: De Puerto Ricaanse boksbond WBO sinds 1988 is een van de vier erkende wereldtitelbonden.
Example_RU: Пуэрто-риканская боксёрская федерация WBO с 1988 — одна из четырёх признанных федераций.
Category: sport

NL: de internationale tennisbond
Transcription: интэрнасьоналэ тэнисбонт
RU: международная теннисная федерация
Example_NL: De internationale tennisbond ITF sinds 1913 in Londen bestuurt het wereldwijde tennis.
Example_RU: Международная теннисная федерация ITF с 1913 в Лондоне управляет мировым теннисом.
Category: sport

NL: de vrouwen-landenbeker
Transcription: фрауэн ландэнбекэр
RU: женский кубок наций
Example_NL: De vrouwen-landenbeker Billie Jean King Cup is de nationale teamcompetitie van vrouwentennis.
Example_RU: Женский кубок наций Billie Jean King Cup — национальное командное соревнование женского тенниса.
Category: sport

NL: de continentale tennistoernooi
Transcription: континэнталэ тэнистурно
RU: континентальный теннисный турнир
Example_NL: Het continentale tennistoernooi Laver Cup sinds 2017 zet Europa tegen de rest van de wereld.
Example_RU: Континентальный теннисный турнир Laver Cup с 2017 ставит Европу против остального мира.
Category: sport

NL: de Amerikaanse golftour
Transcription: амэриканэсэ хольфтур
RU: американский гольф-тур
Example_NL: De Amerikaanse golftour PGA omvat de belangrijkste professionele toernooien in de USA.
Example_RU: Американский гольф-тур PGA включает важнейшие профессиональные турниры в США.
Category: sport

NL: de Europese golftour
Transcription: эропесэ хольфтур
RU: европейский гольф-тур
Example_NL: De Europese golftour DP World heette tot recent European Tour sinds 1972 voor profs.
Example_RU: Европейский гольф-тур DP World до недавнего назывался European Tour с 1972 для профи.
Category: sport

NL: de Saudische golfdisruptor
Transcription: сау́диcэ хольфдиcрюптор
RU: саудовский гольф-диcруптор
Example_NL: De Saudische golfdisruptor LIV Golf van PIF sinds 2022 trekt topspelers met grote bedragen.
Example_RU: Саудовский гольф-диcруптор LIV Golf от PIF с 2022 привлекает топ-игроков большими суммами.
Category: sport

NL: de golfmajortoernooien
Transcription: хольфмажортурнойен
RU: мейджоры в гольфе
Example_NL: De vier golfmajortoernooien Masters US Open The Open en PGA Champ zijn jaarlijkse hoogtepunten.
Example_RU: Четыре мейджора в гольфе Мастерс US Open The Open и PGA Champ — ежегодные кульминации.
Category: sport

NL: de gras-grand-slam
Transcription: храс хран слам
RU: травяной грэнд-слэм
Example_NL: De gras-grand-slam Wimbledon op AELTC in Londen wordt in juli gespeeld als oudste slam.
Example_RU: Травяной грэнд-слэм Уимблдон в AELTC в Лондоне играется в июле как старейший слэм.
Category: sport

NL: de hardcourt-grand-slam
Transcription: ɦардкорт хран слам
RU: грунтовый грэнд-слэм
Example_NL: De hardcourt-grand-slam US Open in Flushing Meadows New York vindt in augustus plaats.
Example_RU: Грэнд-слэм US Open на харде в Флашинг Медоуз Нью-Йорк проходит в августе.
Category: sport

NL: de Australische grand-slam
Transcription: аустралисэ хран слам
RU: австралийский грэнд-слэм
Example_NL: De Australische grand-slam Open in Melbourne op hardcourt opent het seizoen in januari.
Example_RU: Австралийский грэнд-слэм Open в Мельбурне на харде открывает сезон в январе.
Category: sport

NL: de gravelbaan tennis
Transcription: хравелбаан тэнис
RU: грунтовый теннисный корт
Example_NL: De gravelbaan tennis op Roland Garros in Parijs maakt schuiven en lange rally's mogelijk.
Example_RU: Грунтовый теннисный корт на Ролан Гаррос в Париже позволяет подкаты и длинные розыгрыши.
Category: sport

NL: de hardbaan tennis
Transcription: ɦардбаан тэнис
RU: твёрдый теннисный корт
Example_NL: De hardbaan tennis op DecoTurf van de ITF is asfalt of synthetisch en geeft snelle rally's.
Example_RU: Твёрдый теннисный корт на DecoTurf от ITF — асфальт или синтетика и даёт быстрые розыгрыши.
Category: sport

NL: de grasbaan tennis
Transcription: храсбаан тэнис
RU: травяной теннисный корт
Example_NL: De grasbaan tennis op Wimbledon kent een kort seizoen en de bal stuitert laag en snel.
Example_RU: Травяной теннисный корт на Уимблдоне знает короткий сезон и мяч отскакивает низко и быстро.
Category: sport

NL: de tapijtbaan tennis
Transcription: тапэйтбаан тэнис
RU: ковровый теннисный корт
Example_NL: De tapijtbaan tennis indoor was historisch op de ATP-tour een snelle ondergrond.
Example_RU: Ковровый теннисный корт в зале исторически на ATP-туре был быстрым покрытием.
Category: sport

NL: de Nederlandse sportloterij
Transcription: нэдэрла́ндэсэ спортлотэрэй
RU: нидерландская спортивная лотерея
Example_NL: De Nederlandse sportloterij TOTO van de Sport Loterijen NV financiert de Nederlandse sport.
Example_RU: Нидерландская спортивная лотерея TOTO от Sport Loterijen NV финансирует нидерландский спорт.
Category: sport

NL: de Nederlandse sportkoepel
Transcription: нэдэрла́ндэсэ спорткупэл
RU: нидерландская спортивная конфедерация
Example_NL: De Nederlandse sportkoepel NOC*NSF ontstond in 1993 door fusie van vijfennegentig sportbonden.
Example_RU: Нидерландская спортивная конфедерация NOC*NSF возникла в 1993 объединением девяноста пяти федераций.
Category: sport

NL: de Paralympische stichting
Transcription: паралимписэ стихтинь
RU: паралимпийский фонд
Example_NL: De Paralympische stichting NL sinds 2013 ondersteunt aangepast topsport in Sport Handicap.
Example_RU: Паралимпийский фонд NL с 2013 поддерживает адаптивный топ-спорт в Sport Handicap.
Category: sport

NL: de jeugdsportstichting
Transcription: йёхтспортстихтинь
RU: детский спортивный фонд
Example_NL: De jeugdsportstichting Cruyff Foundation sinds 1997 stimuleert beweging onder kinderen.
Example_RU: Детский спортивный фонд Cruyff Foundation с 1997 стимулирует движение среди детей.
Category: sport

NL: de Nederlandse fietsuni
Transcription: нэдэрла́ндэсэ фитсю́ни
RU: нидерландский велосоюз
Example_NL: De Nederlandse fietsuni NTFU voor toerfietsers organiseert tochten en evenementen jaarlijks.
Example_RU: Нидерландский велосоюз NTFU для туристических велосипедистов организует поездки ежегодно.
Category: sport

NL: de Nederlandse wielerbond
Transcription: нэдэрла́ндэсэ вилэрбонт
RU: нидерландская велогоночная федерация
Example_NL: De Nederlandse wielerbond KNWU sinds 1928 bestuurt wedstrijdwielrennen op alle niveaus.
Example_RU: Нидерландская велогоночная федерация KNWU с 1928 управляет соревновательным велоспортом.
Category: sport

NL: de oudste profvoetbalclub
Transcription: аутстэ профу́тбалклёп
RU: старейший проф-футбольный клуб
Example_NL: De oudste profvoetbalclub Sparta Rotterdam sinds 1888 speelt nog steeds in de eredivisie.
Example_RU: Старейший проф-футбольный клуб Спарта Роттердам с 1888 всё ещё играет в Эредивизи.
Category: sport

NL: de Brabantse voetbalclub
Transcription: брабантсэ ву́тбалклёп
RU: брабантский футбольный клуб
Example_NL: De Brabantse voetbalclub RKC Waalwijk uit 1940 ontstond door fusie en speelt in geel-zwart.
Example_RU: Брабантский футбольный клуб RKC Ваалвейк с 1940 возник слиянием и играет в жёлто-чёрном.
Category: sport

NL: de Nigeriaanse jihadist
Transcription: нихэриансэ джиɦадист
RU: нигерийская джихадистская группировка
Example_NL: De Nigeriaanse jihadist Boko Haram sinds 2002 voert radicaal-islamitische aanslagen in het noorden.
Example_RU: Нигерийская джихадистская группировка Боко Харам с 2002 ведёт радикально-исламские атаки на севере.
Category: geopolitiek

NL: de Russische huurlingengroep
Transcription: рюсисэ ɦюрлинэнхрупь
RU: российская группа наёмников
Example_NL: De Russische huurlingengroep Wagner van Prigozhin opereerde in Afrika en Oekraïne als PMC.
Example_RU: Российская группа наёмников Вагнер от Пригожина действовала в Африке и Украине как ЧВК.
Category: geopolitiek

NL: de zelfverklaard kalifaat
Transcription: зэлфэрклаарт калифаат
RU: самопровозглашённый халифат
Example_NL: Het zelfverklaard kalifaat IS uit 2014 in Irak en Syrië werd door coalities verslagen.
Example_RU: Самопровозглашённый халифат ИГ с 2014 в Ираке и Сирии был разбит коалициями.
Category: geopolitiek

NL: de Jemenitische rebellen
Transcription: йемэни́тисэ рэбэлэн
RU: йеменские повстанцы
Example_NL: De Jemenitische rebellen Houthi van Ansar Allah sinds 2004 vechten tegen de Saudische coalitie.
Example_RU: Йеменские повстанцы Хуси от Ансар Аллах с 2004 воюют против саудовской коалиции.
Category: geopolitiek

NL: de Colombiaanse guerrilla
Transcription: коломбианэсэ хэриа
RU: колумбийские партизаны
Example_NL: De Colombiaanse guerrilla FARC sinds 1964 sloot in 2016 een vredesakkoord met de regering.
Example_RU: Колумбийские партизаны ФАРК с 1964 заключили в 2016 мирное соглашение с правительством.
Category: geopolitiek

NL: de tweede Colombiaanse guerrilla
Transcription: твэдэ коломбианэсэ хэриа
RU: вторая колумбийская партизанская группа
Example_NL: De tweede Colombiaanse guerrilla ELN sinds 1964 voert nog vredesonderhandelingen met Bogota.
Example_RU: Вторая колумбийская партизанская группа ELN с 1964 ещё ведёт мирные переговоры с Боготой.
Category: geopolitiek

NL: de Peruaanse maoist
Transcription: пэрюанэсэ маоист
RU: перуанские маоисты
Example_NL: De Peruaanse maoist Sendero Luminoso onder Abimael Guzman startte gewapende strijd in 1980.
Example_RU: Перуанские маоисты Сендеро Луминосо под Абимаэлем Гусманом начали вооружённую борьбу в 1980.
Category: geopolitiek

NL: de Afghaanse beweging
Transcription: афхаансэ бэвехинь
RU: афганское движение
Example_NL: De Afghaanse beweging Taliban sinds 1994 fundamentalistisch nam Kaboel weer in.
Example_RU: Афганское движение Талибан с 1994 фундаменталистское снова взяло Кабул в две тысячи двадцать первом.
Category: geopolitiek

NL: de Somalische jihadist
Transcription: сома́лисэ джиɦадист
RU: сомалийская джихадистская группировка
Example_NL: De Somalische jihadist Al Shabaab sinds 2006 voert aanslagen in Mogadishu en Oost-Afrika.
Example_RU: Сомалийская джихадистская группировка Аш-Шабаб с 2006 ведёт атаки в Могадишо и Восточной Африке.
Category: geopolitiek

NL: de Koerdische militie
Transcription: курдисэ милиси
RU: курдское ополчение
Example_NL: De Koerdische militie YPG in Syrië sinds 2012 vormt de ruggengraat van de SDF in Rojava.
Example_RU: Курдское ополчение YPG в Сирии с 2012 формирует костяк СДС в Рожаве.
Category: geopolitiek

NL: de Koerdisch-Arabische coalitie
Transcription: курдис арабисэ коалиси
RU: курдско-арабская коалиция
Example_NL: De Koerdisch-Arabische coalitie SDF sinds 2015 met USA-steun versloeg IS in Syrië.
Example_RU: Курдско-арабская коалиция СДС с 2015 с поддержкой США разбила ИГ в Сирии.
Category: geopolitiek

NL: de Noord-Ierse splintergroep
Transcription: ноорт ирсэ сплинтэрхрупь
RU: североирландская отколовшаяся группа
Example_NL: De Noord-Ierse splintergroep Real IRA uit 1997 verzette zich tegen het Goede Vrijdag-akkoord.
Example_RU: Североирландская отколовшаяся группа Real IRA с 1997 сопротивлялась Соглашению Страстной пятницы.
Category: geopolitiek

NL: de Noord-Ierse loyalist
Transcription: ноорт ирсэ лойалист
RU: североирландский лоялист
Example_NL: De Noord-Ierse loyalist UVF sinds 1966 verzette zich gewapend tegen de IRA als Ulster Volunteer.
Example_RU: Североирландский лоялист UVF с 1966 вооружённо сопротивлялся ИРА как Ulster Volunteer.
Category: geopolitiek

NL: de grootste loyalistgroep
Transcription: хротстэ лойалистхрупь
RU: крупнейшая лоялистская группа
Example_NL: De grootste loyalistgroep UDA sinds 1971 in Noord-Ierland als Ulster Defence Association.
Example_RU: Крупнейшая лоялистская группа UDA с 1971 в Северной Ирландии как Ulster Defence Association.
Category: geopolitiek

NL: de Tamil-rebel
Transcription: тамил рэбэл
RU: тамильские повстанцы
Example_NL: De Tamil-rebel LTTE onder Prabhakaran in Sri Lanka sinds 1976 werd in tweeduizend negen verslagen.
Example_RU: Тамильские повстанцы LTTE под Прабхакараном в Шри-Ланке с 1976 разбиты в две тысячи девятом.
Category: geopolitiek

NL: de Filipijnse moslim
Transcription: филипэйнсэ мослим
RU: филиппинская мусульманская группа
Example_NL: De Filipijnse moslim MILF op Mindanao streefde naar Moro Islamic autonomie via onderhandelingen.
Example_RU: Филиппинская мусульманская группа MILF на Минданао стремилась к автономии Моро через переговоры.
Category: geopolitiek

NL: de Filipijnse jihadist
Transcription: филипэйнсэ джиɦадист
RU: филиппинская джихадистская группа
Example_NL: De Filipijnse jihadist Abu Sayyaf op Sulu en Mindanao sinds 1991 voert ontvoeringen uit.
Example_RU: Филиппинская джихадистская группа Абу Сайяф на Сулу и Минданао с 1991 ведёт похищения.
Category: geopolitiek

NL: de Indonesische jihadist
Transcription: индонесисэ джиɦадист
RU: индонезийская джихадистская группа
Example_NL: De Indonesische jihadist Jemaah Islamiyah in ZO-Azië voerde de Bali-aanslagen in 2002 uit.
Example_RU: Индонезийская джихадистская группа Джемаа Исламия в ЮВ-Азии провела атаки на Бали в 2002.
Category: geopolitiek

NL: de Japanse sekte
Transcription: япансэ сектэ
RU: японская секта
Example_NL: De Japanse sekte Aum Shinrikyo pleegde in 1995 de Sarin-gasaanval in de Tokyo-metro.
Example_RU: Японская секта Аум Синрикё совершила в 1995 атаку зарином в метро Токио.
Category: geopolitiek

NL: de Zuid-Indiase deelstaat
Transcription: зёйт индиасэ делстат
RU: южноиндийский штат
Example_NL: De Zuid-Indiase deelstaat Tamil Nadu met hoofdstad Chennai spreekt het Dravidische Tamil.
Example_RU: Южноиндийский штат Тамилнад со столицей Ченнаи говорит на дравидском тамильском.
Category: geopolitiek

NL: de tropische Indiase staat
Transcription: трописэ индиасэ стат
RU: тропический индийский штат
Example_NL: De tropische Indiase staat Kerala met Trivandrum staat bekend om stranden en Malayalam.
Example_RU: Тропический индийский штат Керала с Тривандрумом известен пляжами и языком малаялам.
Category: geopolitiek

NL: de IT-deelstaat India
Transcription: и те делстат индиа
RU: IT-штат Индии
Example_NL: De IT-deelstaat India Karnataka met Bangalore en Mysore spreekt Kannada als hoofdtaal.
Example_RU: IT-штат Индии Карнатака с Бангалором и Майсуром говорит на каннада как основном.
Category: geopolitiek

NL: de Telugu-deelstaat zuid
Transcription: телюхю делстат зёйт
RU: телугоязычный южный штат
Example_NL: De Telugu-deelstaat zuid Andhra Pradesh met Hyderabad en Vijayawada is een kustdeelstaat.
Example_RU: Телугоязычный южный штат Андхра-Прадеш с Хайдарабадом и Виджаявадой — прибрежный штат.
Category: geopolitiek

NL: de afgesplitste deelstaat
Transcription: афхэсплитстэ делстат
RU: отделившийся штат
Example_NL: De afgesplitste deelstaat Telangana uit 2014 met Hyderabad ontstond als Telugu-splitsing.
Example_RU: Отделившийся штат Телангана с 2014 с Хайдарабадом возник как телугоязычное отделение.
Category: geopolitiek

NL: de grootste economische staat
Transcription: хротстэ экономисэ стат
RU: крупнейший экономический штат
Example_NL: De grootste economische staat Maharashtra met Mumbai is Marathi-talig en het rijkst van India.
Example_RU: Крупнейший экономический штат Махараштра с Мумбаи маратхиязычен и богатейший в Индии.
Category: geopolitiek

NL: de industriële deelstaat west
Transcription: индюстрилэ делстат вест
RU: промышленный западный штат
Example_NL: De industriële deelstaat west Gujarat met Ahmedabad is geboorteplaats van premier Modi.
Example_RU: Промышленный западный штат Гуджарат с Ахмедабадом — место рождения премьера Моди.
Category: geopolitiek

NL: de woestijndeelstaat noord
Transcription: вустэйнделстат ноорт
RU: пустынный северный штат
Example_NL: De woestijndeelstaat noord Rajasthan met Jaipur en de Thar kent oude Mughal-forten.
Example_RU: Пустынный северный штат Раджастхан с Джайпуром и Тхаром знает старые могольские форты.
Category: geopolitiek

NL: de centrale Indiase staat
Transcription: сэнтралэ индиасэ стат
RU: центральный индийский штат
Example_NL: De centrale Indiase staat Madhya Pradesh met Bhopal is in oppervlak een van de grootste.
Example_RU: Центральный индийский штат Мадхья-Прадеш с Бхопалом по площади — один из крупнейших.
Category: geopolitiek

NL: de meest bevolkte deelstaat
Transcription: мест бэволктэ делстат
RU: самый населённый штат
Example_NL: De meest bevolkte deelstaat Uttar Pradesh met Lucknow en Agra omvat de Taj Mahal.
Example_RU: Самый населённый штат Уттар-Прадеш с Лакхнау и Агрой включает Тадж-Махал.
Category: geopolitiek

NL: de armste oostelijke staat
Transcription: армстэ остэлэкэ стат
RU: беднейший восточный штат
Example_NL: De armste oostelijke staat Bihar met Patna heeft de hoogste bevolkingsdichtheid van India.
Example_RU: Беднейший восточный штат Бихар с Патной имеет наибольшую плотность населения Индии.
Category: geopolitiek

NL: de Bengaals-talige deelstaat
Transcription: бэнхаалс талихэ делстат
RU: бенгалоязычный штат
Example_NL: De Bengaals-talige deelstaat West Bengal met Kolkata kent Tagore als grootste dichter.
Example_RU: Бенгалоязычный штат Западная Бенгалия с Калькуттой знает Тагора как величайшего поэта.
Category: geopolitiek

NL: de oostkust-deelstaat
Transcription: осткюст делстат
RU: штат восточного побережья
Example_NL: De oostkust-deelstaat Odisha met Bhubaneswar spreekt Odia en heeft de Konark-tempel.
Example_RU: Штат восточного побережья Одиша с Бхубанешваром говорит на ория и имеет храм Конарк.
Category: geopolitiek

NL: de mineraalrijke deelstaat
Transcription: минэраалрэйкэ делстат
RU: минерально-богатый штат
Example_NL: De mineraalrijke deelstaat Chhattisgarh uit 2000 met Raipur kent Naxal-opstand in jungle.
Example_RU: Минерально-богатый штат Чхаттисгарх с 2000 с Райпуром знает восстание наксалитов в джунглях.
Category: geopolitiek

NL: de tribale deelstaat
Transcription: трибалэ делстат
RU: племенной штат
Example_NL: De tribale deelstaat Jharkhand uit 2000 met Ranchi heeft veel mineralen en tribale bevolking.
Example_RU: Племенной штат Джаркханд с 2000 с Ранчи имеет много минералов и племенное население.
Category: geopolitiek

NL: de theedeelstaat noordoost
Transcription: тэ делстат ноортост
RU: северо-восточный чайный штат
Example_NL: De theedeelstaat noordoost Assam met Guwahati ligt aan de Brahmaputra-rivier.
Example_RU: Северо-восточный чайный штат Ассам с Гувахати лежит на реке Брахмапутра.
Category: geopolitiek

NL: de Meitei-deelstaat
Transcription: мэйтэй делстат
RU: мейтейский штат
Example_NL: De Meitei-deelstaat Manipur met Imphal in het noordoosten kende in tweeduizend drieëntwintig.
Example_RU: Мейтейский штат Манипур с Импхалом на северо-востоке знал в две тысячи двадцать третьем.
Category: geopolitiek

NL: de Naga-deelstaat
Transcription: нага делстат
RU: нагский штат
Example_NL: De Naga-deelstaat Nagaland met Kohima in het noordoosten is overwegend christelijk.
Example_RU: Нагский штат Нагаленд с Кохимой на северо-востоке преимущественно христианский.
Category: geopolitiek

NL: de kleine noordoost-staat
Transcription: клэйнэ ноортост стат
RU: малый северо-восточный штат
Example_NL: De kleine noordoost-staat Tripura met Agartala is Bengaals en overwegend hindu.
Example_RU: Малый северо-восточный штат Трипура с Агарталой бенгальский и в основном индуистский.
Category: geopolitiek

NL: de christelijke deelstaat
Transcription: христэлэкэ делстат
RU: христианский штат
Example_NL: De christelijke deelstaat Mizoram met Aizawl in het noordoosten spreekt Mizo als hoofdtaal.
Example_RU: Христианский штат Мизорам с Айзавалом на северо-востоке говорит на мизо как основном.
Category: geopolitiek

NL: de grensdeelstaat met China
Transcription: хрэнсдэлстат
RU: приграничный с Китаем штат
Example_NL: De grensdeelstaat met China Arunachal Pradesh met Itanagar in het noordoosten wordt betwist.
Example_RU: Приграничный с Китаем штат Аруначал-Прадеш с Итанагаром на северо-востоке оспаривается.
Category: geopolitiek

NL: de Sikh-deelstaat
Transcription: сих делстат
RU: сикхский штат
Example_NL: De Sikh-deelstaat Punjab met Chandigarh kent een sterke landbouw en de Khalistan-beweging.
Example_RU: Сикхский штат Пенджаб с Чандигархом знает сильное земледелие и движение Халистан.
Category: geopolitiek

NL: de NCR-deelstaat
Transcription: эн се эр делстат
RU: штат столичного региона
Example_NL: De NCR-deelstaat Haryana met Chandigarh en Gurgaon grenst aan Delhi en kent IT-bedrijven.
Example_RU: Штат столичного региона Харьяна с Чандигархом и Гургаоном граничит с Дели и знает IT-компании.
Category: geopolitiek

NL: de Himalaya-deelstaat
Transcription: ɦима́лая делстат
RU: гималайский штат
Example_NL: De Himalaya-deelstaat Himachal Pradesh met Shimla trekt toeristen voor bergen en sneeuw.
Example_RU: Гималайский штат Химачал-Прадеш с Шимлой привлекает туристов горами и снегом.
Category: geopolitiek

NL: de pelgrim-deelstaat
Transcription: пелхрим делстат
RU: паломнический штат
Example_NL: De pelgrim-deelstaat Uttarakhand met Dehradun bij de Ganges-bron trekt hindoeïstische pelgrims.
Example_RU: Паломнический штат Уттаракханд с Дехрадуном у истока Ганга привлекает индуистских паломников.
Category: geopolitiek

NL: de betwist territorium
Transcription: бэтвист тэриториюм
RU: оспариваемая территория
Example_NL: Het betwist territorium Jammu en Kashmir met Srinagar grenst aan Pakistan en China.
Example_RU: Оспариваемая территория Джамму и Кашмир со Сринагаром граничит с Пакистаном и Китаем.
Category: geopolitiek

NL: de boeddhistische unie
Transcription: бутистисэ юни
RU: буддийская территория
Example_NL: De boeddhistische unie Ladakh met Leh op hoog plateau grenst aan Tibet en China.
Example_RU: Буддийская территория Ладакх с Лехом на высоком плато граничит с Тибетом и Китаем.
Category: geopolitiek

NL: de boeddhistische deelstaat
Transcription: бутистисэ делстат
RU: буддийский штат
Example_NL: De boeddhistische deelstaat Sikkim met Gangtok in de Himalaya is klein en thee-producent.
Example_RU: Буддийский штат Сикким с Гангтоком в Гималаях мал и производитель чая.
Category: geopolitiek

NL: de Centraalaziatische republiek
Transcription: сэнтраалазиатисэ рэпюблик
RU: центральноазиатская республика
Example_NL: De Centraalaziatische republiek Oezbekistan met Tashkent en Samarkand ligt aan de zijderoute.
Example_RU: Центральноазиатская республика Узбекистан с Ташкентом и Самаркандом лежит на Шёлковом пути.
Category: geopolitiek

NL: de bergrepubliek Centraalazië
Transcription: берьхрэпюблик
RU: горная центральноазиатская республика
Example_NL: De bergrepubliek Centraalazië Tadzjikistan met Dushanbe in de Pamir spreekt Perzisch.
Example_RU: Горная центральноазиатская республика Таджикистан с Душанбе в Памире говорит на персидском.
Category: geopolitiek

NL: de woestijnrepubliek gas
Transcription: вустэйнрэпюблик хас
RU: пустынная газовая республика
Example_NL: De woestijnrepubliek gas Turkmenistan met Ashgabat in de Karakum-woestijn is rijk aan aardgas.
Example_RU: Пустынная газовая республика Туркменистан с Ашхабадом в пустыне Каракум богата газом.
Category: geopolitiek

NL: de Oost-Europese autocratie
Transcription: остэропесэ ау́токраси
RU: восточноевропейская автократия
Example_NL: De Oost-Europese autocratie Belarus met Minsk wordt sinds 1994 door Lukashenko geleid.
Example_RU: Восточноевропейская автократия Беларусь с Минском с 1994 руководится Лукашенко.
Category: geopolitiek

NL: de Aziatische voetbalbond
Transcription: азиатисэ ву́тбалбонт
RU: азиатская федерация футбола
Example_NL: De Aziatische voetbalbond AFC sinds 1954 in Kuala Lumpur organiseert de AFC Cup-toernooien.
Example_RU: Азиатская федерация футбола AFC с 1954 в Куала-Лумпур организует турниры AFC Cup.
Category: sport

NL: de Afrikaanse voetbalbond
Transcription: африканэсэ ву́тбалбонт
RU: африканская федерация футбола
Example_NL: De Afrikaanse voetbalbond CAF sinds 1957 in Egypte organiseert de Africa Cup of Nations.
Example_RU: Африканская федерация футбола CAF с 1957 в Египте организует Кубок африканских наций.
Category: sport

NL: de Engelse topcompetitie
Transcription: энэлсэ топкомпэтиси
RU: английская топ-лига
Example_NL: De Engelse topcompetitie Premier League sinds 1992 telt twintig clubs en is wereldwijd het rijkst.
Example_RU: Английская топ-лига Премьер-Лига с 1992 насчитывает двадцать клубов и богатейшая в мире.
Category: sport

NL: de Portugese voetbalcompetitie
Transcription: портюхесэ ву́тбалкомпэтиси
RU: португальская футбольная лига
Example_NL: De Portugese voetbalcompetitie Primeira Liga telt achttien clubs waaronder Benfica en Porto.
Example_RU: Португальская футбольная лига Примейра-Лига насчитывает восемнадцать клубов включая Бенфику и Порту.
Category: sport

NL: de Turkse topcompetitie
Transcription: тюркэсэ топкомпэтиси
RU: турецкая топ-лига
Example_NL: De Turkse topcompetitie Süper Lig telt twintig clubs waaronder Galatasaray en Fenerbahçe.
Example_RU: Турецкая топ-лига Сюпер-Лиг насчитывает двадцать клубов включая Галатасарай и Фенербахче.
Category: sport

NL: de Saudische topcompetitie
Transcription: сау́дисэ топкомпэтиси
RU: саудовская топ-лига
Example_NL: De Saudische topcompetitie Pro League sinds 2023 trekt grote sterren als Ronaldo en Neymar.
Example_RU: Саудовская топ-лига Pro League с 2023 привлекает больших звёзд как Роналду и Неймар.
Category: sport

NL: de Europese topcompetitie
Transcription: эропесэ топкомпэтиси
RU: европейское топ-соревнование
Example_NL: De Europese topcompetitie Champions League van UEFA sinds 1955 is het hoogste clubtoernooi.
Example_RU: Европейское топ-соревнование Лига чемпионов УЕФА с 1955 — высшее клубное соревнование.
Category: sport

NL: de tweede Europese
Transcription: твэдэ эропесэ
RU: второе европейское
Example_NL: De tweede Europese clubcompetitie Europa League van UEFA bestaat sinds 1971 voor middentier.
Example_RU: Второе европейское клубное соревнование Лига Европы УЕФА существует с 1971 для среднего уровня.
Category: sport

NL: de Engelse beker
Transcription: энэлсэ бекэр
RU: английский кубок
Example_NL: De Engelse beker FA Cup sinds 1871 is de oudste voetbalbeker en wordt als knockout gespeeld.
Example_RU: Английский кубок FA Cup с 1871 — старейший футбольный кубок и играется на вылет.
Category: sport

NL: de Spaanse beker
Transcription: спаансэ бекэр
RU: испанский кубок
Example_NL: De Spaanse beker Copa del Rey sinds 1903 als knockout-toernooi wordt voor de koning gespeeld.
Example_RU: Испанский кубок Копа дель Рей с 1903 как турнир на вылет играется для короля.
Category: sport

NL: de Italiaanse beker
Transcription: италианэсэ бекэр
RU: итальянский кубок
Example_NL: De Italiaanse beker Coppa Italia sinds 1922 is de nationale knockout-beker in het voetbal.
Example_RU: Итальянский кубок Коппа Италия с 1922 — национальный кубок на вылет в футболе.
Category: sport

NL: de Duitse beker
Transcription: дёйтсэ бекэр
RU: немецкий кубок
Example_NL: De Duitse beker DFB Pokal sinds 1935 als knockout-toernooi wordt door Bayern en Hertha betwist.
Example_RU: Немецкий кубок DFB Pokal с 1935 как турнир на вылет оспаривается Баварией и Гертой.
Category: sport

NL: de Franse beker
Transcription: фрнсэ бекэр
RU: французский кубок
Example_NL: De Franse beker Coupe de France sinds 1917 is de nationale knockout-bekercompetitie.
Example_RU: Французский кубок Куп де Франс с 1917 — национальный кубок на вылет.
Category: sport

NL: de Nederlandse beker
Transcription: нэдэрла́ндэсэ бекэр
RU: нидерландский кубок
Example_NL: De Nederlandse beker KNVB Beker sinds 1898 is een knockout-toernooi met Ajax als recordwinnaar.
Example_RU: Нидерландский кубок KNVB Beker с 1898 — турнир на вылет с Аяксом как рекордсменом.
Category: sport

NL: het Australische grandslam
Transcription: аустралисэ хран слам
RU: австралийский грэнд-слэм
Example_NL: Het Australische grandslam Open sinds 1905 wordt op hardcourt in Melbourne in januari gespeeld.
Example_RU: Австралийский грэнд-слэм Open с 1905 играется на харде в Мельбурне в январе.
Category: sport

NL: de mannen-tennistour
Transcription: манэн тэнистур
RU: мужской теннис-тур
Example_NL: De mannen-tennistour ATP voor de Association of Tennis Professionals bepaalt de ranking.
Example_RU: Мужской теннис-тур ATP для Association of Tennis Professionals определяет рейтинг.
Category: sport

NL: de vrouwen-tennistour
Transcription: фрауэн тэнистур
RU: женский теннис-тур
Example_NL: De vrouwen-tennistour WTA sinds 1973 door Billie Jean King opgezet bepaalt de ranking.
Example_RU: Женский теннис-тур WTA с 1973 основанный Билли Джин Кинг определяет рейтинг.
Category: sport

NL: het hoogste niveau onder grandslam
Transcription: ɦохстэ нивью
RU: высший уровень под грэнд-слэмом
Example_NL: Het hoogste niveau onder grandslam ATP Masters 1000 omvat negen toernooien als Indian Wells.
Example_RU: Высший уровень под грэнд-слэмом ATP Masters 1000 включает девять турниров как Индиан-Уэллс.
Category: sport

NL: de mannen-eindfinale tennis
Transcription: манэн эйнтфиналэ
RU: мужской финал сезона
Example_NL: De mannen-eindfinale tennis ATP Finals brengt de top acht spelers van het seizoen samen.
Example_RU: Мужской финал сезона ATP Finals собирает топ-восемь игроков сезона.
Category: sport

NL: de vrouwen-eindfinale tennis
Transcription: фрауэн эйнтфиналэ
RU: женский финал сезона
Example_NL: De vrouwen-eindfinale tennis WTA Finals brengt de top acht vrouwen van het seizoen samen.
Example_RU: Женский финал сезона WTA Finals собирает топ-восемь женщин сезона.
Category: sport

NL: de Franse driewekenkoers
Transcription: фрнсэ дривекэнкурс
RU: французская трёхнедельная гонка
Example_NL: De Franse driewekenkoers Tour de France sinds 1903 wordt in juli verreden met gele trui.
Example_RU: Французская трёхнедельная гонка Тур де Франс с 1903 проводится в июле с жёлтой майкой.
Category: sport

NL: de Spaanse driewekenkoers
Transcription: спаансэ дривекэнкурс
RU: испанская трёхнедельная гонка
Example_NL: De Spaanse driewekenkoers Vuelta sinds 1935 wordt verreden met de rode leiderstrui.
Example_RU: Испанская трёхнедельная гонка Вуэльта с 1935 проводится с красной майкой лидера.
Category: sport

NL: de kasseienklassieker
Transcription: каcэйенкласикэр
RU: классика по брусчатке
Example_NL: De kasseienklassieker Paris Roubaix sinds 1896 staat bekend als de hel van het noorden.
Example_RU: Классика по брусчатке Париж-Рубе с 1896 известна как ад севера.
Category: sport

NL: de Vlaamse klassieker
Transcription: вламсэ класикэр
RU: фламандская классика
Example_NL: De Vlaamse klassieker Ronde van Vlaanderen sinds 1913 begint in Brugge en is hét monument.
Example_RU: Фламандская классика Тур Фландрии с 1913 начинается в Брюгге и является главным монументом.
Category: sport

NL: de Italiaanse voorjaarsklassieker
Transcription: италианэсэ ворьярсклассикэр
RU: итальянская весенняя классика
Example_NL: De Italiaanse voorjaarsklassieker Milaan San Remo sinds 1907 is een monument en lang.
Example_RU: Итальянская весенняя классика Милан Сан-Ремо с 1907 — монумент и длинная.
Category: sport

NL: de oudste Belgische monument
Transcription: аутстэ бельхисэ монюмэнт
RU: старейший бельгийский монумент
Example_NL: De oudste Belgische monument Luik Bastenaken Luik sinds 1892 staat bekend als heuvels-zwaar.
Example_RU: Старейший бельгийский монумент Льеж Бастонь Льеж с 1892 известен как тяжёлый по холмам.
Category: sport

NL: de Italiaanse herfstklassieker
Transcription: италианэсэ ɦэрфстклассикэр
RU: итальянская осенняя классика
Example_NL: De Italiaanse herfstklassieker Lombardia sinds 1905 sluit het wielrennen-monumentseizoen af.
Example_RU: Итальянская осенняя классика Ломбардия с 1905 закрывает сезон монументов в велоспорте.
Category: sport

NL: de Nederlandse klassieker
Transcription: нэдэрла́ндэсэ классикэр
RU: нидерландская классика
Example_NL: De Nederlandse klassieker Amstel Gold Race sinds 1966 in Limburg telt veel korte heuvels.
Example_RU: Нидерландская классика Амстел Голд Рейс с 1966 в Лимбурге насчитывает много коротких холмов.
Category: sport

NL: de Toscaanse grindklassieker
Transcription: тосканэсэ хринтклассикэр
RU: тосканская гравийная классика
Example_NL: De Toscaanse grindklassieker Strade Bianche sinds 2007 wordt in Italië op witte wegen verreden.
Example_RU: Тосканская гравийная классика Страде Бьянке с 2007 проводится в Италии на белых дорогах.
Category: sport

NL: de hoogste wielertour
Transcription: ɦохстэ вилэртур
RU: высший велотур
Example_NL: De hoogste wielertour UCI World Tour ontstond in 2005 door fusie van bestaande circuits.
Example_RU: Высший велотур UCI World Tour возник в 2005 объединением существующих циркуитов.
Category: sport

NL: het tweede niveau wielrennen
Transcription: твэдэ нивью вилэрэнэн
RU: второй уровень велоспорта
Example_NL: Het tweede niveau wielrennen UCI Pro Series ligt onder de World Tour boven Continental.
Example_RU: Второй уровень велоспорта UCI Pro Series лежит ниже World Tour выше Continental.
Category: sport

NL: de hoogste autosportklasse
Transcription: ɦохстэ ау́тоспортклассэ
RU: высший класс автоспорта
Example_NL: De hoogste autosportklasse Formule 1 sinds 1950 organiseert FIA als wereldkampioenschap.
Example_RU: Высший класс автоспорта Формула 1 с 1950 организуется FIA как чемпионат мира.
Category: sport

NL: de feederklasse F1
Transcription: фидэрклассэ эф эн
RU: фидер-класс под Формулой 1
Example_NL: De feederklasse F1 Formule 2 sinds 2017 is FIA-serie waar talenten zich klaarstomen voor F1.
Example_RU: Фидер-класс под Формулой 1 Формула 2 с 2017 — серия FIA где таланты готовятся к F1.
Category: sport

NL: de junior FIA-serie
Transcription: юниор эф и а сэри
RU: юниорская FIA-серия
Example_NL: De junior FIA-serie Formule 3 sinds 2019 is voor jongere coureurs onder de Formule 2.
Example_RU: Юниорская FIA-серия Формула 3 с 2019 для младших гонщиков под Формулой 2.
Category: sport

NL: de Amerikaanse openwheelserie
Transcription: амэриканэсэ опэнвилcэри
RU: американская серия с открытыми колёсами
Example_NL: De Amerikaanse openwheelserie IndyCar rijdt ovalen en omvat de befaamde Indianapolis 500.
Example_RU: Американская серия с открытыми колёсами IndyCar едет по овалам и включает Индианаполис 500.
Category: sport

NL: de Memorial Day-race
Transcription: мэмо́риал дэй раси
RU: гонка в День памяти
Example_NL: De Memorial Day-race Indianapolis 500 sinds 1911 in de USA gaat over vijfhonderd mijl op de oval.
Example_RU: Гонка в День памяти Индианаполис 500 с 1911 в США идёт пятьсот миль по овалу.
Category: sport

NL: de middenklasse motorsport
Transcription: мидэнкласэ моторспорт
RU: средний класс мотоспорта
Example_NL: De middenklasse motorsport Moto2 als wereldkampioenschap met zevenhonderdvijfenzestig kuub.
Example_RU: Средний класс мотоспорта Мото2 как чемпионат мира с семьсот шестьдесят пятью кубиками моторов.
Category: sport

NL: de lichtste motorklasse
Transcription: лихтстэ моторкласэ
RU: лёгкий класс мотоспорта
Example_NL: De lichtste motorklasse Moto3 als wereldkampioenschap met tweehonderdvijftig kuub viertaktmotoren.
Example_RU: Лёгкий класс мотоспорта Мото3 как чемпионат мира с двести пятьдесят кубиками четырёхтактных моторов.
Category: sport

NL: het wereldrallykampioenschap
Transcription: вэрэлтралликампьюнсхап
RU: мировой чемпионат по ралли
Example_NL: Het wereldrallykampioenschap WRC sinds 1973 van FIA wordt op verschillende ondergronden gereden.
Example_RU: Мировой чемпионат по ралли WRC с 1973 от FIA проводится на разных покрытиях.
Category: sport

NL: de Franse 24-uursrace
Transcription: фрнсэ фирентвинтих ёрсраси
RU: французская 24-часовая гонка
Example_NL: De Franse 24-uursrace Le Mans sinds 1923 is de bekendste endurance-autorace ter wereld.
Example_RU: Французская 24-часовая гонка Ле-Ман с 1923 — известнейшая гонка на выносливость в мире.
Category: sport

NL: de gevaarlijkste motorrace
Transcription: хэваарлэкстэ моторраси
RU: опаснейшая мотогонка
Example_NL: De gevaarlijkste motorrace Isle of Man TT sinds 1907 op publieke kustwegen kent veel doden.
Example_RU: Опаснейшая мотогонка Isle of Man TT с 1907 на публичных прибрежных дорогах знает много смертей.
Category: sport

NL: de Augusta-major golf
Transcription: аугюста мажор хольф
RU: мейджор в Огасте
Example_NL: De Augusta-major golf The Masters sinds 1934 in de USA reikt de groene jas uit aan de winnaar.
Example_RU: Мейджор в Огасте The Masters с 1934 в США вручает зелёный пиджак победителю.
Category: sport

NL: de oudste golfmajor
Transcription: аутстэ хольфмажор
RU: старейший гольф-мейджор
Example_NL: De oudste golfmajor The Open Championship sinds 1860 wordt in het UK gespeeld op linkscourse.
Example_RU: Старейший гольф-мейджор The Open Championship с 1860 играется в Великобритании на линкс-курсе.
Category: sport

NL: de laatste seizoensmajor
Transcription: латстэ сэйзунсмажор
RU: последний сезонный мейджор
Example_NL: De laatste seizoensmajor PGA Championship sinds 1916 in de USA is de vierde major van het jaar.
Example_RU: Последний сезонный мейджор PGA Championship с 1916 в США — четвёртый мейджор года.
Category: sport

NL: de vrouwen Ryder-equivalent
Transcription: фрауэн ра́йдэр
RU: женский эквивалент Райдера
Example_NL: De vrouwen Ryder-equivalent Solheim Cup sinds 1990 zet team USA tegen team Europa in golf.
Example_RU: Женский эквивалент Райдера Solheim Cup с 1990 ставит команду США против команды Европа в гольфе.
Category: sport

NL: de Amerikaanse ruimtetelescoop
Transcription: амэриканэсэ рёймтэтэлэскоп
RU: американский космический телескоп
Example_NL: De Amerikaanse ruimtetelescoop Hubble van NASA en ESA sinds 1990 in een lage baan om de aarde.
Example_RU: Американский космический телескоп Хаббл от NASA и ESA с 1990 на низкой околоземной орбите.
Category: wetenschap

NL: de exoplaneten-telescoop
Transcription: эксопланетэн тэлэскоп
RU: телескоп для экзопланет
Example_NL: De exoplaneten-telescoop Kepler van NASA sinds 2009 ontdekte duizenden werelden buiten ons stelsel.
Example_RU: Телескоп для экзопланет Кеплер от NASA с 2009 открыл тысячи миров вне нашей системы.
Category: wetenschap

NL: de sterrenkaart-satelliet
Transcription: стэрэнкарт сатэлит
RU: звёздно-картографический спутник
Example_NL: De sterrenkaart-satelliet Gaia van ESA sinds 2013 maakt een 3D-kaart van het Melkwegstelsel.
Example_RU: Звёздно-картографический спутник Гайя от ESA с 2013 составляет 3D-карту Млечного пути.
Category: wetenschap

NL: de röntgen-ruimtetelescoop
Transcription: рё́нтхэн рёймтэтэлэскоп
RU: рентгеновский космический телескоп
Example_NL: De röntgen-ruimtetelescoop Chandra van NASA sinds 1999 observeert zwarte gaten en hete bronnen.
Example_RU: Рентгеновский космический телескоп Чандра от NASA с 1999 наблюдает чёрные дыры и горячие источники.
Category: wetenschap

NL: de infrarood-telescoop
Transcription: инфраро́т тэлэскоп
RU: инфракрасный телескоп
Example_NL: De infrarood-telescoop Spitzer van NASA werkte van 2003 tot 2020 in een aardvolgende baan.
Example_RU: Инфракрасный телескоп Спитцер от NASA работал с 2003 по 2020 в орбите следующей за Землёй.
Category: wetenschap

NL: de Jupiter-sonde
Transcription: йюпитэр сондэ
RU: сонда к Юпитеру
Example_NL: De Jupiter-sonde Galileo van NASA sinds 1989 dompelde in 1995 een probe in de atmosfeer.
Example_RU: Сонда к Юпитеру Галилео от NASA с 1989 в 1995 погрузила зонд в атмосферу.
Category: wetenschap

NL: de Marsrover nucleair
Transcription: марсровэр нюклеаир
RU: ядерный марсоход
Example_NL: De Marsrover nucleair Curiosity van NASA sinds 2012 onderzoekt Gale-krater met plutonium-stroom.
Example_RU: Ядерный марсоход Curiosity от NASA с 2012 исследует кратер Гейл на плутонии.
Category: wetenschap

NL: de monsterzoekende rover
Transcription: монстэрзукэндэ ровэр
RU: марсоход собирающий пробы
Example_NL: De monsterzoekende rover Perseverance van NASA sinds 2021 zoekt sporen van leven in Jezero-krater.
Example_RU: Марсоход собирающий пробы Perseverance от NASA с 2021 ищет следы жизни в кратере Езеро.
Category: wetenschap

NL: de zonneenergie-rover
Transcription: зонэнэрхи ровэр
RU: солнечный марсоход
Example_NL: De zonneenergie-rover Spirit van NASA in 2004 landde in Gusev-krater met negentig dagen missie.
Example_RU: Солнечный марсоход Spirit от NASA в 2004 сел в кратере Гусев с миссией на девяносто дней.
Category: wetenschap

NL: de langste Marsrover
Transcription: ланстэ марсровэр
RU: самый долгий марсоход
Example_NL: De langste Marsrover Opportunity van NASA in 2004 reed bij Meridiani veertien jaar lang.
Example_RU: Самый долгий марсоход Opportunity от NASA в 2004 ездил у Меридиани четырнадцать лет.
Category: wetenschap

NL: de Marslander tweede
Transcription: марсландэр твэдэ
RU: второй марсианский посадочный модуль
Example_NL: De Marslander tweede Viking 2 van NASA in 1975 landde in Utopia Planitia met succes.
Example_RU: Второй марсианский посадочный модуль Viking 2 от NASA в 1975 успешно сел в Утопия Планитии.
Category: wetenschap

NL: de eerste Mars-flyby
Transcription: эрстэ марс фла́йбай
RU: первый облёт Марса
Example_NL: De eerste Mars-flyby Mariner 4 van NASA in 1964 maakte de eerste foto's van Mars in 1965.
Example_RU: Первый облёт Марса Mariner 4 от NASA в 1964 сделал первые фото Марса в 1965.
Category: wetenschap

NL: de Amerikaanse capsule-eerste
Transcription: амэриканэсэ капсюлэ эрстэ
RU: американский первый капсульный проект
Example_NL: De Amerikaanse capsule-eerste Mercury sinds 1958 stuurde Shepard en zes andere astronauten omhoog.
Example_RU: Американский первый капсульный проект Меркурий с 1958 отправил Шепарда и шесть других.
Category: wetenschap

NL: de tweede astronautencapsule
Transcription: твэдэ астронаутэнкапсюлэ
RU: второй капсульный проект для астронавтов
Example_NL: De tweede astronautencapsule Gemini van NASA sinds 1965 met twee zitplaatsen bereidde Apollo voor.
Example_RU: Второй капсульный проект для астронавтов Gemini от NASA с 1965 с двумя местами готовил Аполлон.
Category: wetenschap

NL: het Mir-dockende shuttle
Transcription: мир докэндэ шатл
RU: стыковавшийся с Миром шаттл
Example_NL: Het Mir-dockende shuttle Atlantis van 1985 tot 2011 vloog Hubble-service en Mir-koppelingen.
Example_RU: Стыковавшийся с Миром шаттл Atlantis с 1985 по 2011 летал на сервис Хаббла и стыковки с Миром.
Category: wetenschap

NL: het Hubble-lanceer-shuttle
Transcription: хаббл лансер шатл
RU: шаттл лансировавший Хаббл
Example_NL: Het Hubble-lanceer-shuttle Discovery van 1984 tot 2011 bracht de telescoop in een lage baan.
Example_RU: Шаттл лансировавший Хаббл Discovery с 1984 по 2011 вывел телескоп на низкую орбиту.
Category: wetenschap

NL: het laatste shuttle-bouw
Transcription: латстэ шатл бау
RU: последний построенный шаттл
Example_NL: Het laatste shuttle-bouw Endeavour van 1992 tot 2011 deed Hubble-service en bracht ISS-modules.
Example_RU: Последний построенный шаттл Endeavour с 1992 по 2011 делал сервис Хаббла и доставлял модули МКС.
Category: wetenschap

NL: de commerciële cargocapsule
Transcription: комэрсилэ карго капсюлэ
RU: коммерческая грузовая капсула
Example_NL: De commerciële cargocapsule Dragon van SpaceX sinds 2010 brengt cargo en crew naar het ISS.
Example_RU: Коммерческая грузовая капсула Dragon от SpaceX с 2010 доставляет груз и экипаж на МКС.
Category: wetenschap

NL: de Russische cargocapsule
Transcription: рюсисэ карго капсюлэ
RU: российская грузовая капсула
Example_NL: De Russische cargocapsule Progress is onbemand op Sojoez-basis en bevoorraadt het ISS.
Example_RU: Российская грузовая капсула Прогресс беспилотная на базе Союза и снабжает МКС.
Category: wetenschap

NL: de Japanse zware draagraket
Transcription: япансэ зварэ драагракэт
RU: японская тяжёлая ракета
Example_NL: De Japanse zware draagraket H IIA van Mitsubishi vloog van 2001 tot 2024 zevenentwintig keer.
Example_RU: Японская тяжёлая ракета H IIA от Mitsubishi летала с 2001 по 2024 двадцать семь раз.
Category: wetenschap

NL: de Amerikaanse opvolger Atlas
Transcription: амэриканэсэ опволхэр
RU: американский преемник Atlas
Example_NL: De Amerikaanse opvolger Atlas Vulcan Centaur van ULA sinds 2024 gebruikt methaan-motoren.
Example_RU: Американский преемник Atlas Vulcan Centaur от ULA с 2024 использует метановые двигатели.
Category: wetenschap

NL: de onbemande maanmissie
Transcription: онбэмандэ маанмиси
RU: беспилотная лунная миссия
Example_NL: De onbemande maanmissie Artemis 1 van NASA in 2022 stuurde Orion met SLS-raket om de maan.
Example_RU: Беспилотная лунная миссия Artemis 1 от NASA в 2022 отправила Орион с ракетой SLS вокруг Луны.
Category: wetenschap

NL: de bemande maanflyby
Transcription: бэмандэ маанфла́йбай
RU: пилотируемый облёт Луны
Example_NL: De bemande maanflyby Artemis 2 van NASA in 2026 stuurt crew met Orion en SLS langs de maan.
Example_RU: Пилотируемый облёт Луны Artemis 2 от NASA в 2026 отправит экипаж с Орион и SLS мимо Луны.
Category: wetenschap

NL: de bemande maanlanding
Transcription: бэмандэ маанлантинь
RU: пилотируемая лунная посадка
Example_NL: De bemande maanlanding Artemis 3 van NASA in 2027 zet astronauten op de maan met Starship-HLS.
Example_RU: Пилотируемая лунная посадка Artemis 3 от NASA в 2027 высадит астронавтов на Луну с Starship-HLS.
Category: wetenschap

NL: de Chinese maanlander
Transcription: хинэсэ маанландэр
RU: китайский лунный посадочный модуль
Example_NL: De Chinese maanlander Chang'e 3 in 2013 voerde de Yutu-rover uit en deed een zachte landing.
Example_RU: Китайский лунный посадочный модуль Chang'e 3 в 2013 выпустил ровер Юйту и совершил мягкую посадку.
Category: wetenschap

NL: de eerste afgezijde maanlander
Transcription: эрстэ афхэзэйдэ маанландэр
RU: первый посадочный модуль на обратной стороне
Example_NL: De eerste afgezijde maanlander Chang'e 4 in 2019 deed soft landing op de maanafgezijde met Yutu 2.
Example_RU: Первый посадочный модуль на обратной стороне Chang'e 4 в 2019 совершил мягкую посадку с Юйту 2.
Category: wetenschap

NL: de monstertretour-maan
Transcription: монстрэтур маан
RU: миссия возврата лунных проб
Example_NL: De monstertretour-maan Chang'e 5 in 2020 bracht zeventien gram maanmateriaal terug naar de aarde.
Example_RU: Миссия возврата лунных проб Chang'e 5 в 2020 вернула семнадцать грамм лунного материала на Землю.
Category: wetenschap

NL: de Chinese Mars-missie
Transcription: хинэсэ марс миси
RU: китайская марсианская миссия
Example_NL: De Chinese Mars-missie Tianwen 1 in 2020 omvatte orbiter lander en de Zhurong-rover samen.
Example_RU: Китайская марсианская миссия Тяньвэнь 1 в 2020 включала орбитер лендер и ровер Чжужун вместе.
Category: wetenschap

NL: de Indiase zonneobservatorium
Transcription: индиасэ зонэобсэрваториюм
RU: индийская солнечная обсерватория
Example_NL: Het Indiase zonneobservatorium Aditya L1 van ISRO in 2023 staat in het eerste Lagrangepunt voor zon.
Example_RU: Индийская солнечная обсерватория Адитья L1 от ISRO в 2023 стоит в первой точке Лагранжа для Солнца.
Category: wetenschap

NL: de Indiase maanrover
Transcription: индиасэ маанровэр
RU: индийский лунный ровер
Example_NL: De Indiase maanrover Pragyan van ISRO uit Chandrayaan 3 reed na de zachte landing van Vikram.
Example_RU: Индийский лунный ровер Прагьян от ISRO из Чандраяан 3 ездил после мягкой посадки Викрама.
Category: wetenschap

NL: de Japanse Venusorbiter
Transcription: япансэ ве́нусорбитэр
RU: японский венерианский орбитер
Example_NL: De Japanse Venusorbiter Akatsuki van JAXA staat sinds 2015 in een baan om Venus voor klimaat.
Example_RU: Японский венерианский орбитер Акацуки от JAXA с 2015 на орбите Венеры для климата.
Category: wetenschap

NL: de Edam kaas
Transcription: е́дамкас
RU: сыр Эдам
Example_NL: Een Edam kaas met rode korst koop ik vaak op de markt in Alkmaar.
Example_RU: Сыр Эдам с красной коркой я часто покупаю на рынке в Алкмаре.
Category: voeding

NL: de Gouda kaas
Transcription: ха́удакас
RU: сыр Гауда
Example_NL: Een Gouda kaas oud belegen smaakt pittig en kruidig op de boterham.
Example_RU: Сыр Гауда выдержанный имеет острый пряный вкус на бутерброде.
Category: voeding

NL: de Reypenaer
Transcription: рэ́йпэнар
RU: Рейпенер
Example_NL: De Reypenaer oude kaas uit Woerden rijpt langer dan een jaar op plank.
Example_RU: Старый сыр Рейпенер из Вурдена зреет на полке более года.
Category: voeding

NL: de Drop NL
Transcription: дроп
RU: лакрица
Example_NL: Drop met laurier en zout koop ik bij Klene en Venco in de supermarkt.
Example_RU: Лакрицу с лавром и солью я покупаю у Klene и Venco в супермаркете.
Category: voeding

NL: de Taai taai
Transcription: та́йтай
RU: тай-тай
Example_NL: Taai taai mannetjes bij Sinterklaas eet de hele familie samen op.
Example_RU: Печенье тай-тай на Синтерклас вся семья ест вместе.
Category: feestdagen

NL: de Roomhoorn
Transcription: ро́мɦорн
RU: сливочный рожок
Example_NL: Een roomhoorn met slagroom uit het bladerdeeg koopt mijn moeder zaterdag.
Example_RU: Сливочный рожок со взбитыми сливками из слоёного теста мама покупает в субботу.
Category: voeding

NL: de Limburgse vla
Transcription: ли́мбюрхсэвла
RU: лимбургский пирог
Example_NL: Een Limburgse vlaai met kers of abrikoos eten wij na het zondagsdiner.
Example_RU: Лимбургский пирог с вишней или абрикосом мы едим после воскресного ужина.
Category: voeding

NL: de Hete bliksem
Transcription: ɦе́тэбликсэм
RU: горячая молния
Example_NL: Hete bliksem met aardappel en appel en spek warmt op in de winter.
Example_RU: Горячая молния с картошкой яблоком и беконом согревает зимой.
Category: voeding

NL: de Andijviestamp
Transcription: анди́йвистамп
RU: пюре с эндивием
Example_NL: Een andijviestamppot met rauwe groente en warme aardappel is winterkost.
Example_RU: Пюре с сырым эндивием и горячей картошкой — зимняя еда.
Category: voeding

NL: de Kaassoufle
Transcription: ка́ссуфле
RU: сырное суфле
Example_NL: Een kaassoufle bij Mora met bladerdeeg en gesmolten kaas is een snack.
Example_RU: Сырное суфле от Mora с слоёным тестом и плавленым сыром — закуска.
Category: voeding

NL: de Saucijzenbrood
Transcription: саусэ́йзэнброт
RU: колбаска в тесте
Example_NL: Een saucijzenbrood met gehakt uit het bladerdeeg koop ik bij de bakker.
Example_RU: Колбаску в тесте с фаршем из слоёного теста я покупаю у пекаря.
Category: voeding

NL: de Heel volkoren
Transcription: ɦе́лволкорэн
RU: цельнозерновой
Example_NL: Heel volkoren tarwebrood bij Albert Heijn kies ik voor het ontbijt.
Example_RU: Цельнозерновой пшеничный хлеб в Альберт Хейн я беру на завтрак.
Category: voeding

NL: de Zilvervlies
Transcription: зи́лвэрвлис
RU: бурый рис
Example_NL: Zilvervliesrijst bij de Albert Heijn is gezonder dan witte rijst.
Example_RU: Бурый рис в Альберт Хейн полезнее белого риса.
Category: voeding

NL: de Wafel BE
Transcription: ва́фэл
RU: бельгийская вафля
Example_NL: Een Luikse wafel met honingraat en suiker krokant eet ik in Brussel.
Example_RU: Льежскую вафлю с медовыми сотами и хрустящим сахаром я ем в Брюсселе.
Category: voeding

NL: de Speculoos
Transcription: спэкюло́с
RU: спекулоос
Example_NL: Speculoos van Lotus met karamel zoete koek lust mijn dochter graag.
Example_RU: Спекулоос от Lotus с карамельным сладким печеньем моя дочка любит.
Category: voeding

NL: de Cuberdon
Transcription: кюбэрдо́н
RU: кубердон
Example_NL: Een cuberdon in Gent paars driehoek snoep met framboos is erg zoet.
Example_RU: Кубердон в Генте фиолетовая треугольная конфета с малиной очень сладкая.
Category: voeding

NL: de Mattetaart
Transcription: ма́ттэтарт
RU: маттетарт
Example_NL: Een mattetaart uit Geraardsbergen met kwark en amandel is een traktatie.
Example_RU: Маттетарт из Герардсбергена с творогом и миндалём — лакомство.
Category: voeding

NL: de Kano koek
Transcription: ка́нокук
RU: печенье кано
Example_NL: Een kano koek wit met roze platte snoep eet ik bij de koffie.
Example_RU: Печенье кано белое с розовым плоское угощение я ем к кофе.
Category: voeding

NL: de Bokkenpootjes
Transcription: бо́ккэнпотьес
RU: козлиные ножки
Example_NL: Bokkenpootjes met schuim en chocolade en hazelnoot smaken zoet en knap.
Example_RU: Козлиные ножки с пеной шоколадом и фундуком вкусные и хрустящие.
Category: voeding

NL: de Schuimpjes
Transcription: сха́эймпьес
RU: безе
Example_NL: Schuimpjes van meringue suiker en eiwit gekleurd zijn bij Sint populair.
Example_RU: Безе из меренги сахара и яичного белка цветные на Синта популярны.
Category: voeding

NL: de King pepermt
Transcription: ки́нпепэрмюнт
RU: Кинг перечная мята
Example_NL: Een King pepermunt van Tonnema bestaat al sinds negentienhonderdtweeentwintig.
Example_RU: Кинг перечная мята от Tonnema существует с тысяча девятьсот двадцать второго.
Category: voeding

NL: de Honig soep
Transcription: ɦо́них
RU: хониг суп
Example_NL: Honig soepmix uit Nijmegen werkt snel voor een avondmaaltijd.
Example_RU: Хониг смесь супа из Неймегена быстро готовится на ужин.
Category: voeding

NL: de Unox
Transcription: ю́нокс
RU: Юнокс
Example_NL: Unox rookworst bij erwtensoep is in de winter een Hollandse traditie.
Example_RU: Юнокс копчёная колбаса с гороховым супом зимой — голландская традиция.
Category: voeding

NL: de Liga
Transcription: ли́ха
RU: Лига
Example_NL: Liga kinderkoekjes Milkbreak van Mondelez eet mijn dochter op school.
Example_RU: Детское печенье Лига Milkbreak от Mondelez моя дочка ест в школе.
Category: voeding

NL: de Lu koek
Transcription: лю
RU: Лю печенье
Example_NL: LU koekjes Bastogne en Tuc van Mondelez koop ik bij Albert Heijn.
Example_RU: Печенье LU Bastogne и Tuc от Mondelez я покупаю в Альберт Хейн.
Category: voeding

NL: de Bahlsen
Transcription: ба́льсэн
RU: Бальзен
Example_NL: Bahlsen Leibniz butterkeks uit Duitsland eet ik graag bij thee.
Example_RU: Бальзен Лейбниц масляное печенье из Германии я люблю к чаю.
Category: voeding

NL: de Lindt
Transcription: линт
RU: Линдт
Example_NL: Lindt Lindor chocoladetruffels uit Zwitserland zijn een populair cadeau.
Example_RU: Шоколадные трюфели Линдт Lindor из Швейцарии — популярный подарок.
Category: voeding

NL: de snelle kweekreactor
Transcription: снэ́ллэквекрэактор
RU: реактор-размножитель
Example_NL: Een snelle kweekreactor met natrium als koelmiddel is technisch complex.
Example_RU: Реактор-размножитель с натрием в качестве охладителя технически сложен.
Category: wetenschap

NL: de vasteoffstof-accu
Transcription: ва́стэстофакки
RU: твердотельный аккумулятор
Example_NL: Een vasteoffstof-accu is veiliger dan een lithium-ion-accu in een auto.
Example_RU: Твердотельный аккумулятор безопаснее литий-ионного в машине.
Category: techniek

NL: het laagspanningsnet
Transcription: ла́хспанинснэт
RU: сеть низкого напряжения
Example_NL: Het laagspanningsnet van TenneT bedient de meeste huishoudens in de wijk.
Example_RU: Сеть низкого напряжения TenneT обслуживает большинство домов в районе.
Category: elektriciteit

NL: het middenspanningsnet
Transcription: ми́ддэнспанинснэт
RU: сеть среднего напряжения
Example_NL: Het middenspanningsnet werkt op tien kilovolt tussen de wijken.
Example_RU: Сеть среднего напряжения работает на десяти киловольтах между районами.
Category: elektriciteit

NL: het tractiestation
Transcription: тра́ксистасьон
RU: тяговая подстанция
Example_NL: Een tractiestation voor de metro in Amsterdam levert stroom aan de rails.
Example_RU: Тяговая подстанция для метро в Амстердаме подаёт ток на рельсы.
Category: verkeer

NL: de tractiemotor
Transcription: тра́ксимотор
RU: тяговый двигатель
Example_NL: De tractiemotor van de locomotief van NS trekt de wagens vooruit.
Example_RU: Тяговый двигатель локомотива NS тянет вагоны вперёд.
Category: verkeer

NL: de magneetlagering
Transcription: махне́тлахэрин
RU: магнитный подшипник
Example_NL: Een magneetlagering in de compressor draait zonder wrijving lange tijd.
Example_RU: Магнитный подшипник в компрессоре долго вращается без трения.
Category: techniek

NL: de cryocooler
Transcription: криоку́лэр
RU: криокулер
Example_NL: Een cryocooler tot vier kelvin gebruiken we in het laboratorium.
Example_RU: Криокулер до четырёх кельвинов мы используем в лаборатории.
Category: wetenschap

NL: de stikstofkoeling
Transcription: сти́кстофкулин
RU: азотное охлаждение
Example_NL: Stikstofkoeling voor een snelle CPU verbetert de prestaties enorm.
Example_RU: Азотное охлаждение для быстрого процессора сильно улучшает производительность.
Category: techniek

NL: de heliumkoeling
Transcription: ɦе́лиёмкулин
RU: гелиевое охлаждение
Example_NL: Heliumkoeling voor de MRI-scanner in het OLVG werkt heel betrouwbaar.
Example_RU: Гелиевое охлаждение для МРТ-сканера в OLVG работает очень надёжно.
Category: gezondheid

NL: de hogetemperatuursupergeleider
Transcription: ɦо́хэтэмпэратюрсюпэрхэлэйдэр
RU: высокотемпературный сверхпроводник
Example_NL: Een hogetemperatuursupergeleider werkt al bij zevenenzeventig kelvin.
Example_RU: Высокотемпературный сверхпроводник работает уже при семидесяти семи кельвинах.
Category: wetenschap

NL: de Sapsan
Transcription: сапса́н
RU: сапсан
Example_NL: De Sapsan tussen Moskou en Sint-Petersburg rijdt tweehonderdvijftig per uur.
Example_RU: Сапсан между Москвой и Санкт-Петербургом идёт двести пятьдесят в час.
Category: verkeer

NL: de Japanse compacte SUV
Transcription: япансэ компактэ эс ю фэ
RU: японский компактный внедорожник
Example_NL: De Japanse compacte SUV Toyota RAV4 sinds 1994 staat in vele landen op de bestsellerlijst.
Example_RU: Японский компактный внедорожник Toyota RAV4 с 1994 во многих странах в бестселлерах.
Category: auto

NL: de Japanse stadsauto
Transcription: япансэ статсауто
RU: японский городской автомобиль
Example_NL: De Japanse stadsauto Toyota Yaris is een zuinige hatchback geliefd in Europese steden.
Example_RU: Японский городской автомобиль Toyota Yaris — экономичный хэтчбек любимый в европейских городах.
Category: auto

NL: de Japanse pick-up
Transcription: япансэ пик ап
RU: японский пикап
Example_NL: De Japanse pick-up Toyota Hilux staat bekend om zijn onverwoestbaarheid in zware omstandigheden.
Example_RU: Японский пикап Toyota Hilux известен неубиваемостью в тяжёлых условиях.
Category: auto

NL: de Duitse compactwagen
Transcription: дёйтсэ компактваген
RU: немецкий компактный автомобиль
Example_NL: De Duitse compactwagen Volkswagen Polo is een zuinige hatchback voor stedelijke rijden.
Example_RU: Немецкий компактный автомобиль Volkswagen Polo — экономичный хэтчбек для городской езды.
Category: auto

NL: de Duitse familiesedan
Transcription: дёйтсэ фамилисэдан
RU: немецкий семейный седан
Example_NL: De Duitse familiesedan Volkswagen Passat is een ruime auto voor zakelijke en gezinsrijders.
Example_RU: Немецкий семейный седан Volkswagen Passat — просторный автомобиль для бизнеса и семей.
Category: auto

NL: de Duitse middenklasse-SUV
Transcription: дёйтсэ мидэнкласэ эс ю фэ
RU: немецкий внедорожник среднего класса
Example_NL: De Duitse middenklasse-SUV Volkswagen Tiguan deelt het MQB-platform met andere VW-modellen.
Example_RU: Немецкий внедорожник среднего класса Volkswagen Tiguan делит платформу MQB с другими VW-моделями.
Category: auto

NL: de Duitse luxe-SUV
Transcription: дёйтсэ люксэ эс ю фэ
RU: немецкий люкс-внедорожник
Example_NL: De Duitse luxe-SUV Volkswagen Touareg deelt onderdelen met Audi Q7 en Porsche Cayenne.
Example_RU: Немецкий люкс-внедорожник Volkswagen Touareg делит детали с Audi Q7 и Porsche Cayenne.
Category: auto

NL: de Duitse elektrische hatchback
Transcription: дёйтсэ элэктрисэ ɦэтчбэк
RU: немецкий электрический хэтчбек
Example_NL: De Duitse elektrische hatchback Volkswagen ID3 op het MEB-platform is gericht op Europa.
Example_RU: Немецкий электрический хэтчбек Volkswagen ID3 на платформе MEB ориентирован на Европу.
Category: auto

NL: de Duitse elektrische SUV
Transcription: дёйтсэ элэктрисэ эс ю фэ
RU: немецкий электрический внедорожник
Example_NL: De Duitse elektrische SUV Volkswagen ID4 op het MEB-platform wordt ook in de USA gebouwd.
Example_RU: Немецкий электрический внедорожник Volkswagen ID4 на платформе MEB строится и в США.
Category: auto

NL: de Duitse mini-stadsauto
Transcription: дёйтсэ мини статсауто
RU: немецкий мини-сити-кар
Example_NL: De Duitse mini-stadsauto Volkswagen up is een klein driedeurs autootje voor stadsritjes.
Example_RU: Немецкий мини-сити-кар Volkswagen up — малый трёхдверный автомобильчик для города.
Category: auto

NL: de Duitse bestelwagen klein
Transcription: дёйтсэ бэстэлваген клэйн
RU: малый немецкий фургон
Example_NL: De Duitse bestelwagen klein Volkswagen Caddy is een lichte bedrijfswagen voor stadsleveringen.
Example_RU: Малый немецкий фургон Volkswagen Caddy — лёгкая коммерческая машина для городских доставок.
Category: auto

NL: de Duitse bestelbus
Transcription: дёйтсэ бэстэлбюс
RU: немецкий микроавтобус
Example_NL: De Duitse bestelbus Volkswagen Transporter T6 wordt al jaren ingezet in vele bedrijfsvloten.
Example_RU: Немецкий микроавтобус Volkswagen Transporter T6 годами используется во многих автопарках.
Category: auto

NL: de Duitse zakelijke sedan
Transcription: дёйтсэ закэлэкэ сэдан
RU: немецкий бизнес-седан
Example_NL: De Duitse zakelijke sedan Audi A6 is een populaire keuze in middenmanagement-vlootauto's.
Example_RU: Немецкий бизнес-седан Audi A6 — популярный выбор в флотах среднего менеджмента.
Category: auto

NL: de Duitse vlaggenschip-sedan
Transcription: дёйтсэ флахэнсхип сэдан
RU: немецкий флагманский седан
Example_NL: De Duitse vlaggenschip-sedan Audi A8 met luchtvering en quattro-aandrijving is top-luxe.
Example_RU: Немецкий флагманский седан Audi A8 с пневмоподвеской и quattro — топ-люкс.
Category: auto

NL: de Duitse compacte premium-SUV
Transcription: дёйтсэ компактэ прэмиюм эс ю фэ
RU: немецкий компактный премиум-внедорожник
Example_NL: De Duitse compacte premium-SUV Audi Q3 deelt platform met VW Tiguan en Skoda Karoq.
Example_RU: Немецкий компактный премиум-внедорожник Audi Q3 делит платформу с VW Tiguan и Skoda Karoq.
Category: auto

NL: de Duitse grote SUV premium
Transcription: дёйтсэ хротэ эс ю фэ прэмиюм
RU: немецкий большой премиум-внедорожник
Example_NL: De Duitse grote SUV premium Audi Q7 biedt zeven zitplaatsen en luxe-uitrusting.
Example_RU: Немецкий большой премиум-внедорожник Audi Q7 предлагает семь мест и люксовую отделку.
Category: auto

NL: de Duitse sportieve coupé-SUV
Transcription: дёйтсэ спортивэ купе эс ю фэ
RU: немецкий спортивный купе-внедорожник
Example_NL: De Duitse sportieve coupé-SUV Audi Q8 deelt mechaniek met Q7 maar heeft aflopend dak.
Example_RU: Немецкий спортивный купе-внедорожник Audi Q8 делит механику с Q7 но имеет покатую крышу.
Category: auto

NL: de Duitse premium-elektrisch
Transcription: дёйтсэ прэмиюм элэктрис
RU: немецкий премиум-электромобиль
Example_NL: De Duitse premium-elektrisch Audi e-tron is de SUV-EV met groot bereik en quattro-aandrijving.
Example_RU: Немецкий премиум-электромобиль Audi e-tron — SUV-EV с большим запасом и quattro.
Category: auto

NL: de Duitse vlaggenschip-limousine
Transcription: дёйтсэ флахэнсхип лимузинэ
RU: немецкий флагман-лимузин
Example_NL: De Duitse vlaggenschip-limousine BMW 7-serie biedt rear-seat comfort en hoogste uitrusting.
Example_RU: Немецкий флагман-лимузин BMW 7-серии предлагает комфорт задних мест и высшую отделку.
Category: auto

NL: de Duitse compacte cross-SUV
Transcription: дёйтсэ компактэ крос эс ю фэ
RU: немецкий компактный кросс-внедорожник
Example_NL: De Duitse compacte cross-SUV BMW X1 staat op het UKL2-platform en is een instap-X-model.
Example_RU: Немецкий компактный кросс-внедорожник BMW X1 на платформе UKL2 — модель начального уровня X.
Category: auto

NL: de Duitse middenklasse-SUV-X
Transcription: дёйтсэ мидэнкласэ эс ю фэ икс
RU: немецкий внедорожник среднего класса
Example_NL: De Duitse middenklasse-SUV-X BMW X3 op het CLAR-platform is verkrijgbaar als plug-in hybride.
Example_RU: Немецкий внедорожник среднего класса BMW X3 на платформе CLAR доступен как плагин-гибрид.
Category: auto

NL: de Duitse SUV-vlaggenschip
Transcription: дёйтсэ эс ю фэ флахэнсхип
RU: немецкий флагман-внедорожник
Example_NL: De Duitse SUV-vlaggenschip BMW X7 biedt zes of zeven zitplaatsen en topuitrusting.
Example_RU: Немецкий флагман-внедорожник BMW X7 предлагает шесть или семь мест и топ-отделку.
Category: auto

NL: de Duitse EV-stadshatchback
Transcription: дёйтсэ э ве статсɦэтчбэк
RU: немецкий EV городской хэтчбек
Example_NL: De Duitse EV-stadshatchback BMW i3 met carbonchassis was futuristisch maar werd in 2022 stopgezet.
Example_RU: Немецкий EV городской хэтчбек BMW i3 с углеродным шасси был футуристичным но в 2022 снят.
Category: auto

NL: de Duitse elektrische gran coupé
Transcription: дёйтсэ элэктрисэ хран купе
RU: немецкий электрический гран-купе
Example_NL: De Duitse elektrische gran coupé BMW i4 deelt platform met de 4-serie en biedt sportief rijden.
Example_RU: Немецкий электрический гран-купе BMW i4 делит платформу с 4-серией и предлагает спортивную езду.
Category: auto

NL: de Duitse vlaggenschip-EV
Transcription: дёйтсэ флахэнсхип э ве
RU: немецкий флагманский электромобиль
Example_NL: De Duitse vlaggenschip-EV BMW iX is de elektrische SUV met groot bereik en luxe-uitrusting.
Example_RU: Немецкий флагманский электромобиль BMW iX — электрический SUV с большим запасом и люксом.
Category: auto

NL: de Duitse compactklasse premium
Transcription: дёйтсэ компактклассэ прэмиюм
RU: немецкий премиум-компакт
Example_NL: De Duitse compactklasse premium Mercedes A-klasse opent het Mercedes-portfolio in instap.
Example_RU: Немецкий премиум-компакт Mercedes A-класс открывает портфель Mercedes в начальном сегменте.
Category: auto

NL: de Duitse compact-cross-Mercedes
Transcription: дёйтсэ компакт крос мэрсе́дэс
RU: немецкий компактный кросс Mercedes
Example_NL: De Duitse compact-cross-Mercedes GLA op het MFA2-platform deelt techniek met de A-klasse.
Example_RU: Немецкий компактный кросс Mercedes GLA на платформе MFA2 делит технику с A-классом.
Category: auto

NL: de Duitse middenklasse-cross
Transcription: дёйтсэ мидэнкласэ крос
RU: немецкий кроссовер среднего класса
Example_NL: De Duitse middenklasse-cross Mercedes GLC op het MRA-platform is een topverkoop in Europa.
Example_RU: Немецкий кроссовер среднего класса Mercedes GLC на платформе MRA — топ продаж в Европе.
Category: auto

NL: de Duitse luxe-cross-Mercedes
Transcription: дёйтсэ люксэ крос мэрсе́дэс
RU: немецкий люкс-кроссовер Mercedes
Example_NL: De Duitse luxe-cross-Mercedes GLE opvolger ML staat op MHA-platform met luchtvering.
Example_RU: Немецкий люкс-кроссовер Mercedes GLE преемник ML на платформе MHA с пневмоподвеской.
Category: auto

NL: de Duitse top-SUV-Mercedes
Transcription: дёйтсэ топ эс ю фэ мэрсе́дэс
RU: немецкий топ-внедорожник Mercedes
Example_NL: De Duitse top-SUV-Mercedes GLS opvolger GL is de zevenzitter aan de top van het SUV-gamma.
Example_RU: Немецкий топ-внедорожник Mercedes GLS преемник GL — семиместник на вершине SUV-гаммы.
Category: auto

NL: de Duitse grote bestelbus
Transcription: дёйтсэ хротэ бэстэлбюс
RU: немецкий большой фургон
Example_NL: De Duitse grote bestelbus Mercedes Sprinter is favoriet voor koerier ambulance en camper-omnibouw.
Example_RU: Немецкий большой фургон Mercedes Sprinter — фаворит для курьеров скорой и кемперов.
Category: auto

NL: de Duitse middelgrote bedrijfsbus
Transcription: дёйтсэ миддэлхротэ бэдрэйфсбюс
RU: немецкий средний коммерческий автобус
Example_NL: De Duitse middelgrote bedrijfsbus Mercedes Vito wordt gebruikt als taxi en bedrijfsleverwagen.
Example_RU: Немецкий средний коммерческий автобус Mercedes Vito используется как такси и развозной фургон.
Category: auto

NL: de Duitse instap-cabriolet
Transcription: дёйтсэ инстап кабриолет
RU: немецкий начальный кабриолет
Example_NL: De Duitse instap-cabriolet Porsche Boxster deelt platform met de Cayman en heeft midmotor.
Example_RU: Немецкий начальный кабриолет Porsche Boxster делит платформу с Cayman и имеет среднемоторную.
Category: auto

NL: de Duitse coupé-instap
Transcription: дёйтсэ купе инстап
RU: немецкое начальное купе
Example_NL: De Duitse coupé-instap Porsche Cayman is de gesloten broer van de Boxster met midmotor.
Example_RU: Немецкое начальное купе Porsche Cayman — закрытый брат Boxster со среднемоторной компоновкой.
Category: auto

NL: de Duitse sport-SUV-Porsche
Transcription: дёйтсэ спорт эс ю фэ пор́шэ
RU: немецкий спорт-внедорожник Porsche
Example_NL: De Duitse sport-SUV-Porsche Macan staat op het MLB-platform en is een bestseller voor Porsche.
Example_RU: Немецкий спорт-внедорожник Porsche Macan на платформе MLB — бестселлер для Porsche.
Category: auto

NL: de Duitse sport-sedan-Porsche
Transcription: дёйтсэ спорт сэдан пор́шэ
RU: немецкий спорт-седан Porsche
Example_NL: De Duitse sport-sedan-Porsche Panamera combineert luxe met sportieve rijeigenschappen.
Example_RU: Немецкий спорт-седан Porsche Panamera сочетает люкс со спортивными ходовыми качествами.
Category: auto

NL: de Italiaanse berlinetta
Transcription: италианэсэ берлинэта
RU: итальянская берлинетта
Example_NL: De Italiaanse berlinetta Ferrari 488 GTB heeft een 3.9L V8 turbo en is gebouwd in Maranello.
Example_RU: Итальянская берлинетта Ferrari 488 GTB имеет 3.9л V8 турбо и собрана в Маранелло.
Category: auto

NL: de Italiaanse hypercar
Transcription: италианэсэ ɦа́йпэркар
RU: итальянский гиперкар
Example_NL: De Italiaanse hypercar Ferrari F50 uit 1995 met V12 was beperkt tot driehonderdnegenenveertig stuks.
Example_RU: Итальянский гиперкар Ferrari F50 с 1995 с V12 был ограничен тремястами сорока девятью экземплярами.
Category: auto

NL: de Italiaanse topmodel-Ferrari
Transcription: италианэсэ топмодэл фэрари
RU: итальянский топ-Ferrari
Example_NL: Het Italiaanse topmodel-Ferrari Enzo uit 2002 met V12 was beperkt tot vierhonderd exemplaren.
Example_RU: Итальянский топ-Ferrari Enzo с 2002 с V12 был ограничен четырьмястами экземплярами.
Category: auto

NL: de Italiaanse Ferrari-GT
Transcription: италианэсэ фэрари хе те
RU: итальянский Ferrari-гранд-турер
Example_NL: De Italiaanse Ferrari-GT Roma uit 2020 met front-V8 is een elegante 2-plus-2 grand tourer.
Example_RU: Итальянский Ferrari-гранд-турер Roma с 2020 с передним V8 — элегантный 2+2 гран-турер.
Category: auto

NL: de Italiaanse Ferrari-cabriolet
Transcription: италианэсэ фэрари кабриолет
RU: итальянский Ferrari-кабриолет
Example_NL: De Italiaanse Ferrari-cabriolet Portofino is de opvolger van de California T met opvouwbaar dak.
Example_RU: Итальянский Ferrari-кабриолет Portofino — преемник California T со складной крышей.
Category: auto

NL: de Italiaanse Lambo-SUV
Transcription: италианэсэ ламбо эс ю фэ
RU: итальянский Lambo-внедорожник
Example_NL: De Italiaanse Lambo-SUV Lamborghini Urus deelt mechaniek met Bentayga en Cayenne via VAG.
Example_RU: Итальянский Lambo-внедорожник Lamborghini Urus делит механику с Bentayga и Cayenne через VAG.
Category: auto

NL: de Italiaanse jaren-90 Lambo
Transcription: италианэсэ ярэн нэхэнтих ламбо
RU: итальянский Lambo 90-х
Example_NL: De Italiaanse jaren-90 Lambo Diablo met V12 was de opvolger van de Countach in 1990.
Example_RU: Итальянский Lambo 90-х Diablo с V12 — преемник Countach в 1990.
Category: auto

NL: de Italiaanse V12-Lambo
Transcription: италианэсэ ве туалф ламбо
RU: итальянский Lambo V12
Example_NL: De Italiaanse V12-Lambo Murciélago tussen 2001 en 2010 was de opvolger van de Diablo.
Example_RU: Итальянский Lambo V12 Murciélago с 2001 по 2010 — преемник Diablo.
Category: auto

NL: de Italiaanse postermobiel
Transcription: италианэсэ постэрмобиль
RU: итальянский плакатный автомобиль
Example_NL: De Italiaanse postermobiel Lamborghini Countach uit 1974 hing op kinderkamermuren wereldwijd.
Example_RU: Итальянский плакатный автомобиль Lamborghini Countach с 1974 висел на стенах детских по всему миру.
Category: auto

NL: de Britse 90s-hypercar
Transcription: бритсэ нэхэнтихс ɦа́йпэркар
RU: британский гиперкар 90-х
Example_NL: De Britse 90s-hypercar McLaren F1 uit 1992 met BMW-V12 was lange tijd 's werelds snelste.
Example_RU: Британский гиперкар 90-х McLaren F1 с 1992 с BMW-V12 был долго самым быстрым в мире.
Category: auto

NL: de Britse luxe-GT-Aston
Transcription: бритсэ люксэ хе те астон
RU: британский люкс-гранд-турер Aston
Example_NL: De Britse luxe-GT-Aston Martin Vanquish met V12 is een elegante 2+2 grand tourer voor de elite.
Example_RU: Британский люкс-гранд-турер Aston Martin Vanquish с V12 — элегантный 2+2 гран-турер для элиты.
Category: auto

NL: de Britse luxesedan-Jaguar
Transcription: бритсэ люксэсэдан ягюар
RU: британский люкс-седан Jaguar
Example_NL: De Britse luxesedan-Jaguar XJ was decennialang het vlaggenschip van het merk uit Coventry.
Example_RU: Британский люкс-седан Jaguar XJ десятилетиями был флагманом бренда из Ковентри.
Category: auto

NL: de Britse EV-SUV-Jaguar
Transcription: бритсэ э ве эс ю фэ ягюар
RU: британский EV-внедорожник Jaguar
Example_NL: De Britse EV-SUV-Jaguar I-Pace uit 2018 won Car of the Year als eerste premium-Jaguar-EV.
Example_RU: Британский EV-внедорожник Jaguar I-Pace с 2018 выиграл Car of the Year как первый премиум-Jaguar EV.
Category: auto

NL: de Amerikaans-Europese hatchback
Transcription: амэриканс эропесэ ɦэтчбэк
RU: американо-европейский хэтчбек
Example_NL: De Amerikaans-Europese hatchback Ford Focus tussen 1998 en 2025 verkocht miljoenen in Europa.
Example_RU: Американо-европейский хэтчбек Ford Focus с 1998 по 2025 продал миллионы в Европе.
Category: auto

NL: de Amerikaanse kleinwagen
Transcription: амэриканэсэ клэйнвахэн
RU: американский малолитражный автомобиль
Example_NL: De Amerikaanse kleinwagen Ford Fiesta tussen 1976 en 2023 was tientallen jaren in Europa populair.
Example_RU: Американский малолитражный автомобиль Ford Fiesta с 1976 по 2023 десятилетиями был популярен в.
Category: auto

NL: de Amerikaanse middenklasse-sedan
Transcription: амэриканэсэ мидэнкласэ сэдан
RU: американский седан среднего класса
Example_NL: De Amerikaanse middenklasse-sedan Ford Mondeo werd in Europa als Mondeo en in de USA als.
Example_RU: Американский седан среднего класса Ford Mondeo продавался в Европе как Mondeo и в США как Fusion.
Category: auto

NL: de Amerikaanse compact-SUV
Transcription: амэриканэсэ компакт эс ю фэ
RU: американский компактный внедорожник
Example_NL: De Amerikaanse compact-SUV Ford Kuga heet in de USA Escape en is een populaire crossover.
Example_RU: Американский компактный внедорожник Ford Kuga в США называется Escape и популярный кроссовер.
Category: auto

NL: de Amerikaanse midsize-pick-up
Transcription: амэриканэсэ мидсайз пик ап
RU: американский среднеразмерный пикап
Example_NL: De Amerikaanse midsize-pick-up Ford Ranger is voor Europa de keuze tussen kleine en grote pick-ups.
Example_RU: Американский среднеразмерный пикап Ford Ranger в Европе — выбор между малыми и большими пикапами.
Category: auto

NL: de Amerikaanse bestelbus
Transcription: амэриканэсэ бэстэлбюс
RU: американский фургон
Example_NL: De Amerikaanse bestelbus Ford Transit sinds 1965 wordt wereldwijd verkocht voor bedrijfsritjes.
Example_RU: Американский фургон Ford Transit с 1965 продаётся по всему миру для коммерческих перевозок.
Category: auto

NL: de Amerikaanse familie-SUV
Transcription: амэриканэсэ фамили эс ю фэ
RU: американский семейный внедорожник
Example_NL: De Amerikaanse familie-SUV Ford Explorer is een grote zevenzitter populair in Noord-Amerika.
Example_RU: Американский семейный внедорожник Ford Explorer — большой семиместник популярный в Северной Америке.
Category: auto

NL: de Amerikaanse fullsize-pick-up
Transcription: амэриканэсэ фулсайз пик ап
RU: американский полноразмерный пикап
Example_NL: De Amerikaanse fullsize-pick-up Chevrolet Silverado is de directe concurrent van de Ford F-150.
Example_RU: Американский полноразмерный пикап Chevrolet Silverado — прямой конкурент Ford F-150.
Category: auto

NL: de Amerikaanse grote SUV
Transcription: амэриканэсэ хротэ эс ю фэ
RU: американский большой внедорожник
Example_NL: De Amerikaanse grote SUV Chevrolet Tahoe is een body-on-frame SUV met V8-motor en zeven zitplaatsen.
Example_RU: Американский большой внедорожник Chevrolet Tahoe — рамный внедорожник с V8 и семью местами.
Category: auto

NL: de Amerikaanse extra-lange SUV
Transcription: амэриканэсэ экстра ланхэ эс ю фэ
RU: американский удлинённый внедорожник
Example_NL: De Amerikaanse extra-lange SUV Chevrolet Suburban is een verlengde Tahoe met meer laadruimte.
Example_RU: Американский удлинённый внедорожник Chevrolet Suburban — удлинённый Tahoe с большим багажником.
Category: auto

NL: de Amerikaanse luxe-SUV-XL
Transcription: амэриканэсэ люксэ эс ю фэ ик эл
RU: американский люкс-внедорожник XL
Example_NL: De Amerikaanse luxe-SUV-XL Cadillac Escalade is GM's vlaggenschip-SUV met topafwerking.
Example_RU: Американский люкс-внедорожник XL Cadillac Escalade — флагман-внедорожник GM с топ-отделкой.
Category: auto

NL: de Amerikaanse premium-sedan
Transcription: амэриканэсэ прэмиюм сэдан
RU: американский премиум-седан
Example_NL: De Amerikaanse premium-sedan Cadillac CT5 staat op het Alpha-platform met achterwielaandrijving.
Example_RU: Американский премиум-седан Cadillac CT5 на платформе Alpha с задним приводом.
Category: auto

NL: de Amerikaanse fullsize-luxe-SUV
Transcription: амэриканэсэ фулсайз люксэ эс ю фэ
RU: американский полноразмерный люкс-внедорожник
Example_NL: De Amerikaanse fullsize-luxe-SUV Lincoln Navigator deelt platform met Ford Expedition.
Example_RU: Американский полноразмерный люкс-внедорожник Lincoln Navigator делит платформу с Ford Expedition.
Category: auto

NL: de Amerikaanse musclecar
Transcription: амэриканэсэ мускэлкар
RU: американский маслкар
Example_NL: De Amerikaanse musclecar Dodge Challenger met Hemi-V8 doet retro-styling van de jaren zeventig.
Example_RU: Американский маслкар Dodge Challenger с Hemi-V8 имеет ретро-стиль семидесятых.
Category: auto

NL: de Amerikaanse halve-tonner
Transcription: амэриканэсэ ɦалвэ тонэр
RU: американский полутонник
Example_NL: De Amerikaanse halve-tonner Dodge Ram 1500 is een fullsize-pick-up met Hemi-V8 of EcoDiesel.
Example_RU: Американский полутонник Dodge Ram 1500 — полноразмерный пикап с Hemi-V8 или EcoDiesel.
Category: auto

NL: de Amerikaanse off-road-SUV
Transcription: амэриканэсэ оф ро́ат эс ю фэ
RU: американский внедорожник off-road
Example_NL: De Amerikaanse off-road-SUV Jeep Grand Cherokee staat sinds 1992 op de Amerikaanse markt.
Example_RU: Американский внедорожник off-road Jeep Grand Cherokee с 1992 на американском рынке.
Category: auto

NL: de Amerikaanse subcompact-Jeep
Transcription: амэриканэсэ субкомпакт джип
RU: американский субкомпакт Jeep
Example_NL: De Amerikaanse subcompact-Jeep Renegade deelt platform met de Fiat 500X als kleinste Jeep.
Example_RU: Американский субкомпакт Jeep Renegade делит платформу с Fiat 500X как самый малый Jeep.
Category: auto

NL: de Amerikaanse militaire SUV
Transcription: амэриканэсэ милитарэ эс ю фэ
RU: американский военный внедорожник
Example_NL: De Amerikaanse militaire SUV Hummer H1 was de civiele versie van de HMMWV-militaire auto.
Example_RU: Американский военный внедорожник Hummer H1 — гражданская версия военного HMMWV.
Category: auto

NL: de Amerikaanse premium-EV-SUV
Transcription: амэриканэсэ прэмиюм э ве эс ю фэ
RU: американский премиум-EV-внедорожник
Example_NL: De Amerikaanse premium-EV-SUV Tesla Model X heeft falcon-deuren en is een 5-7-zitter.
Example_RU: Американский премиум-EV-внедорожник Tesla Model X имеет двери falcon и 5-7-местный.
Category: auto

NL: de Amerikaanse meest-verkochte EV
Transcription: амэриканэсэ мест фэркохтэ э ве
RU: самый продаваемый американский EV
Example_NL: De Amerikaanse meest-verkochte EV Tesla Model Y is de crossover op het Model 3-platform.
Example_RU: Самый продаваемый американский EV Tesla Model Y — кроссовер на платформе Model 3.
Category: auto

NL: de Amerikaanse EV-supercar
Transcription: амэриканэсэ э ве сюпэркар
RU: американский EV-суперкар
Example_NL: De Amerikaanse EV-supercar Tesla Roadster van de tweede generatie werd al jaren beloofd.
Example_RU: Американский EV-суперкар Tesla Roadster второго поколения годами обещают.
Category: auto

NL: de Amerikaanse EV-pick-up
Transcription: амэриканэсэ э ве пик ап
RU: американский EV-пикап
Example_NL: De Amerikaanse EV-pick-up Rivian R1T uit 2021 was de eerste op de markt voor consumenten.
Example_RU: Американский EV-пикап Rivian R1T с 2021 был первым на рынке для потребителей.
Category: auto

NL: de Amerikaanse EV-SUV-Rivian
Transcription: амэриканэсэ э ве эс ю фэ ривиан
RU: американский EV-внедорожник Rivian
Example_NL: De Amerikaanse EV-SUV-Rivian R1S deelt platform met R1T en biedt zeven zitplaatsen.
Example_RU: Американский EV-внедорожник Rivian R1S делит платформу с R1T и предлагает семь мест.
Category: auto

NL: de Amerikaanse luxe-EV-sedan
Transcription: амэриканэсэ люксэ э ве сэдан
RU: американский люкс-EV-седан
Example_NL: De Amerikaanse luxe-EV-sedan Lucid Air biedt het grootste bereik in zijn klasse.
Example_RU: Американский люкс-EV-седан Lucid Air предлагает крупнейший пробег в своём классе.
Category: auto

NL: de Zweedse EV-fastback
Transcription: звэ́тсэ э ве фа́стбэк
RU: шведский EV-фастбек
Example_NL: De Zweedse EV-fastback Polestar 2 deelt techniek met Volvo en wordt in China gebouwd.
Example_RU: Шведский EV-фастбек Polestar 2 делит технику с Volvo и строится в Китае.
Category: auto

NL: de Zweedse EV-SUV-Polestar
Transcription: звэ́тсэ э ве эс ю фэ полэстар
RU: шведский EV-внедорожник Polestar
Example_NL: De Zweedse EV-SUV-Polestar 3 deelt platform met Volvo EX90 op het SPA2-platform.
Example_RU: Шведский EV-внедорожник Polestar 3 делит платформу с Volvo EX90 на платформе SPA2.
Category: auto

NL: de Zweedse EV-coupé-SUV
Transcription: звэ́тсэ э ве купе эс ю фэ
RU: шведский EV-купе-внедорожник
Example_NL: De Zweedse EV-coupé-SUV Polestar 4 op het SEA-platform van Geely heeft geen achterruit.
Example_RU: Шведский EV-купе-внедорожник Polestar 4 на платформе SEA от Geely не имеет заднего стекла.
Category: auto

NL: de Chinese EV-sedan-vlaggen
Transcription: хинэсэ э ве сэдан флахэн
RU: китайский EV-флагман-седан
Example_NL: De Chinese EV-sedan-vlaggen BYD Han is de luxe-EV met blade-batterijen voor lange range.
Example_RU: Китайский EV-флагман-седан BYD Han — люкс-EV с blade-батареями для долгого пробега.
Category: auto

NL: de Chinese EV-SUV-instap
Transcription: хинэсэ э ве эс ю фэ инстап
RU: китайский начальный EV-внедорожник
Example_NL: De Chinese EV-SUV-instap BYD Atto 3 op het e-platform 3.0 is geliefd in Europese export.
Example_RU: Китайский начальный EV-внедорожник BYD Atto 3 на e-платформе 3.0 любим в европейском экспорте.
Category: auto

NL: de Chinese EV-sedan-Seal
Transcription: хинэсэ э ве сэдан сил
RU: китайский EV-седан Seal
Example_NL: De Chinese EV-sedan-Seal van BYD is een Tesla Model 3-concurrent op het e-3.0-platform.
Example_RU: Китайский EV-седан Seal от BYD — конкурент Tesla Model 3 на платформе e-3.0.
Category: auto

NL: de Chinese EV-luxe-sedan
Transcription: хинэсэ э ве люксэ сэдан
RU: китайский EV-люкс-седан
Example_NL: De Chinese EV-luxe-sedan Xpeng P7 heeft een sportieve fastback-stijl en is in Europa verkrijgbaar.
Example_RU: Китайский EV-люкс-седан Xpeng P7 имеет спортивный фастбек-стиль и доступен в Европе.
Category: auto

NL: de Chinese staatslimousine
Transcription: хинэсэ статслимузинэ
RU: китайский государственный лимузин
Example_NL: De Chinese staatslimousine Hongqi H9 staat in de top van het Chinese FAW-aanbod voor luxe.
Example_RU: Китайский государственный лимузин Hongqi H9 в топе китайского FAW для люкса.
Category: auto

NL: de Japanse middenklasse-SUV-Honda
Transcription: япансэ мидэнкласэ эс ю фэ ɦонда
RU: японский внедорожник среднего класса Honda
Example_NL: De Japanse middenklasse-SUV-Honda CR-V is een populaire wereldwijde verkoper van Honda.
Example_RU: Японский внедорожник среднего класса Honda CR-V — популярный мировой продавец Honda.
Category: auto

NL: de Japanse subcompact-Honda
Transcription: япансэ субкомпакт ɦонда
RU: японский субкомпакт Honda
Example_NL: De Japanse subcompact-Honda HR-V is een kleinere crossover onder de CR-V in het Honda-aanbod.
Example_RU: Японский субкомпакт Honda HR-V — меньший кроссовер под CR-V в линейке Honda.
Category: auto

NL: de Japanse stadsauto-Honda
Transcription: япансэ статсауто ɦонда
RU: японский городской автомобиль Honda
Example_NL: De Japanse stadsauto-Honda Jazz heet in de USA Fit en is een ruime kleinwagen voor de stad.
Example_RU: Японский городской автомобиль Honda Jazz в США называется Fit и просторный малыш для города.
Category: auto

NL: de Japanse supercar
Transcription: япансэ сюпэркар
RU: японский суперкар
Example_NL: De Japanse supercar Honda NSX van de tweede generatie heeft een hybride V6-twin-turbo.
Example_RU: Японский суперкар Honda NSX второго поколения имеет гибридный V6-твин-турбо.
Category: auto

NL: de Japanse roadster cult
Transcription: япансэ роатстэр кёлт
RU: японский культовый родстер
Example_NL: De Japanse roadster cult Honda S2000 met negen-tienduizend-toeren-VTEC werd in 2009 stopgezet.
Example_RU: Японский культовый родстер Honda S2000 с девять-десять-тысячными оборотами VTEC снят в 2009.
Category: auto

NL: de Japanse supersportmotor
Transcription: япансэ сюпэрспортмотор
RU: японский суперспорт-мотоцикл
Example_NL: De Japanse supersportmotor Honda CBR1000RR Fireblade is een wereldwijde toonaangevende liter-bike.
Example_RU: Японский суперспорт-мотоцикл Honda CBR1000RR Fireblade — мировой эталон литровых байков.
Category: auto

NL: de Japanse adventure-motor
Transcription: япансэ эдвенчэр мотор
RU: японский adventure-мотоцикл
Example_NL: De Japanse adventure-motor Honda Africa Twin met parallel-twin is voor off-road-reizen.
Example_RU: Японский adventure-мотоцикл Honda Africa Twin с параллельным твином для off-road-путешествий.
Category: auto

NL: de Japanse compact-cross-Nissan
Transcription: япансэ компакт крос нисан
RU: японский компактный кроссовер Nissan
Example_NL: De Japanse compact-cross-Nissan Qashqai werd in Sunderland UK gebouwd als bestseller in Europa.
Example_RU: Японский компактный кроссовер Nissan Qashqai строился в Сандерленде Великобритания как.
Category: auto

NL: de Japanse familieblue-Nissan
Transcription: япансэ фамили блю нисан
RU: японский семейный Nissan
Example_NL: De Japanse familie-Nissan X-Trail is een midsize-SUV met optionele zevenzits-uitvoering.
Example_RU: Японский семейный Nissan X-Trail — среднеразмерный внедорожник с опционными семью местами.
Category: auto

NL: de Japanse sportcoupé-Nissan
Transcription: япансэ спорткупе нисан
RU: японское спорт-купе Nissan
Example_NL: De Japanse sportcoupé-Nissan 370Z met VQ-V6 was de opvolger van de 350Z tot de Z opvolger.
Example_RU: Японское спорт-купе Nissan 370Z с VQ-V6 — преемник 350Z до новой Z.
Category: auto

NL: de Japanse fullsize-4x4-Nissan
Transcription: япансэ фулсайз фир бэй фир нисан
RU: японский полноразмерный 4x4 Nissan
Example_NL: De Japanse fullsize-4x4-Nissan Patrol is een body-on-frame-SUV populair in de Golfstaten.
Example_RU: Японский полноразмерный 4x4 Nissan Patrol — рамный внедорожник популярный в странах Залива.
Category: auto

NL: de Japanse midsize-pick-up-Nissan
Transcription: япансэ мидсайз пик ап нисан
RU: японский среднеразмерный пикап Nissan
Example_NL: De Japanse midsize-pick-up-Nissan Navara wordt wereldwijd voor commerciële vlooten verkocht.
Example_RU: Японский среднеразмерный пикап Nissan Navara продаётся в мировые коммерческие парки.
Category: auto

NL: de Japanse hatchback-Mazda
Transcription: япансэ ɦэтчбэк мазда
RU: японский хэтчбек Mazda
Example_NL: De Japanse hatchback-Mazda 3 heeft de SkyActiv-techniek en is in Europa zeer populair.
Example_RU: Японский хэтчбек Mazda 3 имеет технику SkyActiv и в Европе очень популярен.
Category: auto

NL: de Japanse middenklasse-Mazda
Transcription: япансэ мидэнкласэ мазда
RU: японский Mazda среднего класса
Example_NL: De Japanse middenklasse-Mazda 6 was tussen 2002 en 2024 de sedan-keuze voor zakelijke rijders.
Example_RU: Японский Mazda среднего класса 6 с 2002 по 2024 был седан-выбором для деловых водителей.
Category: auto

NL: de Japanse populaire SUV-Mazda
Transcription: япансэ попюларэ эс ю фэ мазда
RU: японский популярный Mazda-внедорожник
Example_NL: De Japanse populaire SUV-Mazda CX-5 met SkyActiv is de bestseller in het Mazda-aanbod.
Example_RU: Японский популярный Mazda-внедорожник CX-5 с SkyActiv — бестселлер линейки Mazda.
Category: auto

NL: de Japanse wankel-coupé
Transcription: япансэ вэнкэл купе
RU: японское купе с роторным
Example_NL: De Japanse wankel-coupé Mazda RX-7 met rotormotor was populair in de FD-generatie negentig.
Example_RU: Японское купе с роторным Mazda RX-7 с роторным мотором было популярно в поколении FD девяностых.
Category: auto

NL: de Japanse vier-deurs-sportcoupé
Transcription: япансэ фир дёрс спорткупе
RU: японское четырёхдверное спорт-купе
Example_NL: De Japanse vier-deurs-sportcoupé Mazda RX-8 met rotormotor en zelfmoorddeuren tot 2012.
Example_RU: Японское четырёхдверное спорт-купе Mazda RX-8 с роторным мотором и suicide-дверями до 2012.
Category: auto

NL: de Japanse boxer-rally-Subaru
Transcription: япансэ боксэр рали сюбару
RU: японский раллийный Subaru с оппозитом
Example_NL: De Japanse boxer-rally-Subaru Impreza WRX heeft AWD-boxer en is een rally-icoon van de jaren.
Example_RU: Японский раллийный Subaru с оппозитом Impreza WRX имеет AWD-боксер и икона ралли девяностых.
Category: auto

NL: de Japanse AWD-SUV-Subaru
Transcription: япансэ а ве де эс ю фэ сюбару
RU: японский AWD-внедорожник Subaru
Example_NL: De Japanse AWD-SUV-Subaru Forester is een midsize-SUV met standaard all-wheel-drive.
Example_RU: Японский AWD-внедорожник Subaru Forester — среднеразмерный внедорожник со штатным AWD.
Category: auto

NL: de Japanse off-road-wagon
Transcription: япансэ оф ро́ат вагон
RU: японский off-road-универсал
Example_NL: De Japanse off-road-wagon Subaru Outback combineert wagonbehuizing met AWD en hoge bodemvrijheid.
Example_RU: Японский off-road-универсал Subaru Outback сочетает кузов универсал с AWD и высокий клиренс.
Category: auto

NL: de Japanse coupé-Toyota
Transcription: япансэ купе тойота
RU: японское купе Toyota
Example_NL: De Japanse coupé-Toyota BRZ van Subaru-bouw deelt platform met de Toyota GR86 als achterwieldrive.
Example_RU: Японское купе Toyota BRZ от Subaru-завода делит платформу с Toyota GR86 как заднеприводное.
Category: auto

NL: de Japanse rally-sedan-Mitsubishi
Transcription: япансэ рали сэдан мицюбиси
RU: японский раллийный седан Mitsubishi
Example_NL: De Japanse rally-sedan-Mitsubishi Lancer Evolution met AWD-turbo werd in 2016 stopgezet.
Example_RU: Японский раллийный седан Mitsubishi Lancer Evolution с AWD-турбо снят в 2016.
Category: auto

NL: de Japanse PHEV-SUV-Mitsubishi
Transcription: япансэ пе ɦе э ве эс ю фэ мицюбиси
RU: японский PHEV-внедорожник Mitsubishi
Example_NL: De Japanse PHEV-SUV-Mitsubishi Outlander was de eerste plug-in-hybride midsize-SUV in Europa.
Example_RU: Японский PHEV-внедорожник Mitsubishi Outlander — первый плагин-гибрид среднего класса в Европе.
Category: auto

NL: de Japanse 4x4-Mitsubishi
Transcription: япансэ фир бэй фир мицюбиси
RU: японский 4x4 Mitsubishi
Example_NL: De Japanse 4x4-Mitsubishi Pajero is een body-on-frame-SUV met legendarische Dakar-historie.
Example_RU: Японский 4x4 Mitsubishi Pajero — рамный внедорожник с легендарной историей Дакар.
Category: auto

NL: de Japanse coupé-Mitsubishi
Transcription: япансэ купе мицюбиси
RU: японское купе Mitsubishi
Example_NL: De Japanse coupé-Mitsubishi Eclipse uit de jaren negentig was geliefd in tunerkringen.
Example_RU: Японское купе Mitsubishi Eclipse девяностых было любимо в тюнинг-кругах.
Category: auto

NL: de Japanse kleinwagen-Suzuki
Transcription: япансэ клэйнвахэн сюзюки
RU: японский малыш Suzuki
Example_NL: De Japanse kleinwagen-Suzuki Swift is een populaire hatchback in Aziatische en Europese steden.
Example_RU: Японский малыш Suzuki Swift — популярный хэтчбек в азиатских и европейских городах.
Category: auto

NL: de Japanse compact-cross-Suzuki
Transcription: япансэ компакт крос сюзюки
RU: японский компактный кроссовер Suzuki
Example_NL: De Japanse compact-cross-Suzuki Vitara is een betaalbare SUV in het instapsegment.
Example_RU: Японский компактный кроссовер Suzuki Vitara — доступный внедорожник в начальном сегменте.
Category: auto

NL: de Japanse mini-4x4-Suzuki
Transcription: япансэ мини фир бэй фир сюзюки
RU: японский мини 4x4 Suzuki
Example_NL: De Japanse mini-4x4-Suzuki Jimny is een compacte body-on-frame off-roader met cultstatus.
Example_RU: Японский мини 4x4 Suzuki Jimny — компактный рамный off-roader с культовым статусом.
Category: auto

NL: de Koreaanse stadsauto-Hyundai
Transcription: корэансэ статсауто ɦёндэ
RU: корейский городской Hyundai
Example_NL: De Koreaanse stadsauto-Hyundai i10 is een kleine A-segment-hatchback voor stadsritjes.
Example_RU: Корейский городской Hyundai i10 — малая хэтчбек A-сегмента для города.
Category: auto

NL: de Koreaanse subcompact-Hyundai
Transcription: корэансэ субкомпакт ɦёндэ
RU: корейский субкомпакт Hyundai
Example_NL: De Koreaanse subcompact-Hyundai i20 is een B-segment-hatchback en concurrent van Ford Fiesta.
Example_RU: Корейский субкомпакт Hyundai i20 — хэтчбек B-сегмента и конкурент Ford Fiesta.
Category: auto

NL: de Koreaanse compact-Hyundai
Transcription: корэансэ компакт ɦёндэ
RU: корейский компакт Hyundai
Example_NL: De Koreaanse compact-Hyundai i30 is een C-segment-hatchback en sedan voor de Europese markt.
Example_RU: Корейский компакт Hyundai i30 — хэтчбек C-сегмента и седан для европейского рынка.
Category: auto

NL: de gangsterfilm Vegas
Transcription: хэнстэрфилм вехас
RU: гангстерский фильм Лас-Вегас
Example_NL: De gangsterfilm Vegas Casino uit 1995 van Scorsese met De Niro speelt in een maffia-casino.
Example_RU: Гангстерский фильм Лас-Вегас Казино с 1995 Скорсезе с Де Ниро о казино мафии.
Category: cultuur

NL: de psychologische thriller
Transcription: психолохисэ трилэр
RU: психологический триллер
Example_NL: De psychologische thriller Taxi Driver uit 1976 van Scorsese met De Niro toont eenzaam New York.
Example_RU: Психологический триллер Таксист с 1976 Скорсезе с Де Ниро показывает одинокий Нью-Йорк.
Category: cultuur

NL: de boksbiografie
Transcription: боксбиохрафи
RU: биография боксёра
Example_NL: De boksbiografie Raging Bull uit 1980 van Scorsese met De Niro vertelt Jake LaMotta's leven.
Example_RU: Биография боксёра Бешеный бык с 1980 Скорсезе с Де Ниро рассказывает жизнь Джейка ЛаМотта.
Category: cultuur

NL: de Boston-misdaadfilm
Transcription: бо́стон мисдаатфилм
RU: бостонский криминальный фильм
Example_NL: De Boston-misdaadfilm Departed uit 2006 van Scorsese won de Oscar voor beste regie.
Example_RU: Бостонский криминальный фильм Отступники с 2006 Скорсезе выиграл Оскара за режиссуру.
Category: cultuur

NL: de financiële criminaliteit
Transcription: финансилэ криминалитэйт
RU: фильм о финансовой преступности
Example_NL: De financiële criminaliteit Wolf van Wall Street uit 2013 van Scorsese met DiCaprio voor Belfort.
Example_RU: Фильм о финансовой преступности Волк с Уолл-стрит с 2013 Скорсезе с ДиКаприо о Белфорте.
Category: cultuur

NL: de oorlogsfilm IMAX
Transcription: оорьлохсфилм ймэкс
RU: военный фильм IMAX
Example_NL: De oorlogsfilm IMAX Dunkirk uit 2017 van Nolan vertelt de evacuatie van Britse soldaten in 1940.
Example_RU: Военный фильм IMAX Дюнкерк с 2017 Нолана рассказывает эвакуацию британцев в 1940.
Category: cultuur

NL: de tijdomkeer-thriller
Transcription: тэйдомкер трилэр
RU: триллер с обратным временем
Example_NL: De tijdomkeer-thriller Tenet uit 2020 van Nolan speelt met tijd-inversie als science-fiction.
Example_RU: Триллер с обратным временем Tenet с 2020 Нолана играет с инверсией времени как сай-фай.
Category: cultuur

NL: de geheugenpuzzelfilm
Transcription: хэхёхэнпюзэлфилм
RU: фильм-загадка о памяти
Example_NL: De geheugenpuzzelfilm Memento uit 2000 van Nolan vertelt het verhaal in omgekeerde volgorde.
Example_RU: Фильм-загадка о памяти Помни с 2000 Нолана рассказывает историю в обратном порядке.
Category: cultuur

NL: de superheldfilm donker
Transcription: сюпэрɦэлтфилм донкэр
RU: тёмный фильм о супергерое
Example_NL: De superheldfilm donker Dark Knight uit 2008 van Nolan met Ledger als Joker werd cult.
Example_RU: Тёмный фильм о супергерое Тёмный рыцарь с 2008 Нолана с Леджером в роли Джокера стал культом.
Category: cultuur

NL: de sciencefiction-actie-Cameron
Transcription: сайнсфикшэн акси кэ́мэрон
RU: научно-фантастический боевик Кэмерона
Example_NL: De sciencefiction-actie-Cameron Aliens uit 1986 vervolg op Alien is regelmatige sci-fi-mijlpaal.
Example_RU: Научно-фантастический боевик Кэмерона Чужие с 1986 сиквел Чужого — веха научной фантастики.
Category: cultuur

NL: de robotvervolg-Cameron
Transcription: роботфэрвольх кэ́мэрон
RU: сиквел про робота Кэмерона
Example_NL: De robotvervolg-Cameron Terminator 2 uit 1991 met Schwarzenegger als goede robot revolutionair was.
Example_RU: Сиквел про робота Кэмерона Терминатор 2 с 1991 со Шварценеггером как добрый робот был революционным.
Category: cultuur

NL: de holocaustfilm-Spielberg
Transcription: ɦолокау́стфилм спилбэрх
RU: фильм Спилберга о Холокосте
Example_NL: De holocaustfilm-Spielberg Schindlers Lijst uit 1993 won zeven Oscars in zwart-wit.
Example_RU: Фильм Спилберга о Холокосте Список Шиндлера с 1993 выиграл семь Оскаров в чёрно-белом.
Category: cultuur

NL: de WW2-actie-Spielberg
Transcription: ве ве твэ акси спилбэрх
RU: фильм Спилберга о Второй мировой
Example_NL: De WW2-actie-Spielberg Saving Private Ryan uit 1998 toont D-day in Normandië in 1944.
Example_RU: Фильм Спилберга о Второй мировой Спасти рядового Райана с 1998 показывает день D в Нормандии 1944.
Category: cultuur

NL: de buitenaardse vriend
Transcription: бёйтэна́рдсэ фринт
RU: инопланетный друг
Example_NL: De buitenaardse vriend ET uit 1982 van Spielberg vertelt over een kind en buitenaardse vriend.
Example_RU: Инопланетный друг ET с 1982 Спилберга рассказывает о ребёнке и инопланетном друге.
Category: cultuur

NL: de Star Wars-vervolg
Transcription: ста́р варс фэрвольх
RU: сиквел Звёздных войн
Example_NL: De Star Wars-vervolg Empire Strikes Back uit 1980 wordt veelal als beste van de saga gezien.
Example_RU: Сиквел Звёздных войн Империя наносит ответный удар с 1980 многими считается лучшим в саге.
Category: cultuur

NL: de Star Wars-slot
Transcription: ста́р варс слот
RU: финал Звёздных войн
Example_NL: De Star Wars-slot Return of the Jedi uit 1983 sloot de oorspronkelijke trilogie af.
Example_RU: Финал Звёздных войн Возвращение джедая с 1983 закрыл оригинальную трилогию.
Category: cultuur

NL: de Star Wars-prequel
Transcription: ста́р варс прикуэл
RU: приквел Звёздных войн
Example_NL: De Star Wars-prequel Phantom Menace uit 1999 opent de tweede trilogie van George Lucas.
Example_RU: Приквел Звёздных войн Скрытая угроза с 1999 открывает вторую трилогию Джорджа Лукаса.
Category: cultuur

NL: de Star Wars-vervolgserie
Transcription: ста́р варс фэрвольхсэри
RU: новая серия Звёздных войн
Example_NL: De Star Wars-vervolgserie Force Awakens uit 2015 onder Abrams heropende de filmreeks.
Example_RU: Новая серия Звёздных войн Пробуждение силы с 2015 под Абрамсом перезапустила фильм.
Category: cultuur

NL: de Matrix-vervolg
Transcription: ма́трикс фэрвольх
RU: сиквел Матрицы
Example_NL: De Matrix-vervolg Reloaded uit 2003 zette het verhaal van Neo en Zion voort als deel twee.
Example_RU: Сиквел Матрицы Перезагрузка с 2003 продолжил историю Нео и Сиона как вторую часть.
Category: cultuur

NL: de Matrix-finale
Transcription: ма́трикс финалэ
RU: финал Матрицы
Example_NL: De Matrix-finale Revolutions uit 2003 sloot de oorspronkelijke trilogie van de Wachowski's af.
Example_RU: Финал Матрицы Революции с 2003 закрыл оригинальную трилогию Вачовски.
Category: cultuur

NL: de eilandoverlevingsfilm
Transcription: эйландовэрлевиньсфилм
RU: фильм о выживании на острове
Example_NL: De eilandoverlevingsfilm Cast Away uit 2000 met Hanks toont een man op een onbewoond eiland.
Example_RU: Фильм о выживании на острове Изгой с 2000 с Хэнксом показывает человека на необитаемом острове.
Category: cultuur

NL: de AIDS-rechtszaakfilm
Transcription: эйтс рехтсзаакфилм
RU: фильм о судебном процессе про СПИД
Example_NL: De AIDS-rechtszaakfilm Philadelphia uit 1993 met Hanks bracht het onderwerp in mainstream.
Example_RU: Фильм о судебном процессе про СПИД Филадельфия с 1993 с Хэнксом ввёл тему в мейнстрим.
Category: cultuur

NL: de animatie-Monstersbedrijf
Transcription: анима́си монстэрсбэдрэйф
RU: мульт о корпорации монстров
Example_NL: De animatie-Monstersbedrijf Inc uit 2001 van Pixar speelt in een fabriek van schrik-monsters.
Example_RU: Мульт о корпорации монстров Inc с 2001 от Pixar происходит на фабрике пугающих монстров.
Category: cultuur

NL: de Disney-savanne-musical
Transcription: дисни саванэ мюзикал
RU: Disney-мюзикл саванны
Example_NL: De Disney-savanne-musical Leeuwenkoning uit 1994 vertelt Simba's reis op de Afrikaanse savanne.
Example_RU: Disney-мюзикл саванны Король Лев с 1994 рассказывает путь Симбы по африканской саванне.
Category: cultuur

NL: de Disney-sprookjesfilm
Transcription: дисни спрукьэсфилм
RU: Disney-сказочный фильм
Example_NL: De Disney-sprookjesfilm Mooie en het Beest uit 1991 was de eerste animatie genomineerd voor.
Example_RU: Disney-сказочный фильм Красавица и Чудовище с 1991 — первая анимация на номинацию Лучший фильм.
Category: cultuur

NL: de Colombiaanse Disney-musical
Transcription: коломбианэсэ дисни мюзикал
RU: колумбийский Disney-мюзикл
Example_NL: De Colombiaanse Disney-musical Encanto uit 2021 met Lin-Manuel Miranda's muziek werd.
Example_RU: Колумбийский Disney-мюзикл Энканто с 2021 с музыкой Лина-Мануэля Миранды стал мировым хитом.
Category: cultuur

NL: de Coen-cultfilm
Transcription: кун кёлтфилм
RU: культовый фильм Коэнов
Example_NL: De Coen-cultfilm Big Lebowski uit 1998 met Bridges als The Dude werd jaren later cult.
Example_RU: Культовый фильм Коэнов Большой Лебовски с 1998 с Бриджесом как Чувак стал культом годами позже.
Category: cultuur

NL: de Minnesota-thriller
Transcription: миннэсо́та трилэр
RU: триллер из Миннесоты
Example_NL: De Minnesota-thriller Fargo uit 1996 van de Coens won Oscar voor scenario in besneeuwd noord.
Example_RU: Триллер из Миннесоты Фарго с 1996 Коэнов выиграл Оскар за сценарий в заснеженном севере.
Category: cultuur

NL: de neowestern Coens
Transcription: неоуестэрн кунс
RU: неовестерн Коэнов
Example_NL: De neowestern Coens No Country for Old Men uit 2007 won vier Oscars waaronder Beste Film.
Example_RU: Неовестерн Коэнов Старикам тут не место с 2007 выиграл четыре Оскара включая Лучший фильм.
Category: cultuur

NL: de oliemagnaatfilm
Transcription: олимахнаатфилм
RU: фильм про нефтяного магната
Example_NL: De oliemagnaatfilm There Will Be Blood uit 2007 van Anderson met Day-Lewis won twee Oscars.
Example_RU: Фильм про нефтяного магната Нефть с 2007 Андерсона с Дэй-Льюисом выиграл два Оскара.
Category: cultuur

NL: de modeontwerper-romance
Transcription: модэонтверпэр романсэ
RU: фильм-роман о модельере
Example_NL: De modeontwerper-romance Phantom Thread uit 2017 van Anderson met Day-Lewis speelt in jaren vijftig.
Example_RU: Фильм-роман о модельере Призрачная нить с 2017 Андерсона с Дэй-Льюисом происходит в пятидесятые.
Category: cultuur

NL: de porno-industrie-film
Transcription: порно индюстри филм
RU: фильм об индустрии порно
Example_NL: De porno-industrie-film Boogie Nights uit 1997 van Anderson speelt in de USA jaren zeventig.
Example_RU: Фильм об индустрии порно Ночи в стиле буги с 1997 Андерсона происходит в США семидесятых.
Category: cultuur

NL: de maffia-vervolg
Transcription: мафиа фэрвольх
RU: сиквел про мафию
Example_NL: De maffia-vervolg Peetvader II uit 1974 van Coppola won zes Oscars en wordt vaak als best gezien.
Example_RU: Сиквел про мафию Крёстный отец 2 с 1974 Копполы выиграл шесть Оскаров и часто считается лучшим.
Category: cultuur

NL: de maffia-finale
Transcription: мафиа финалэ
RU: финал про мафию
Example_NL: De maffia-finale Peetvader III uit 1990 van Coppola sloot het Corleone-verhaal af na zestien jaar.
Example_RU: Финал про мафию Крёстный отец 3 с 1990 Копполы закрыл историю Корлеоне через шестнадцать лет.
Category: cultuur

NL: de afluisterthriller
Transcription: афлёйcтэртрилэр
RU: триллер о подслушивании
Example_NL: De afluisterthriller Conversation uit 1974 van Coppola met Hackman won de Palme d'Or in Cannes.
Example_RU: Триллер о подслушивании Разговор с 1974 Копполы с Хэкменом выиграл Золотую пальму в Каннах.
Category: cultuur

NL: de noir-obsessiefilm
Transcription: нуар обсэсифилм
RU: нуар об одержимости
Example_NL: De noir-obsessiefilm Vertigo uit 1958 van Hitchcock met Stewart staat in alle topfilmlijsten.
Example_RU: Нуар об одержимости Головокружение с 1958 Хичкока со Стюартом во всех топ-списках.
Category: cultuur

NL: de douche-horrorfilm
Transcription: душэ ɦорорфилм
RU: фильм-ужас о душе
Example_NL: De douche-horrorfilm Psycho uit 1960 van Hitchcock met Perkins maakte douches voor altijd eng.
Example_RU: Фильм-ужас о душе Психо с 1960 Хичкока с Перкинсом сделал души навсегда страшными.
Category: cultuur

NL: de vogelhorror
Transcription: фохэлɦорор
RU: фильм-ужас о птицах
Example_NL: De vogelhorror Birds uit 1963 van Hitchcock toont een Californisch kustdorp aangevallen door vogels.
Example_RU: Фильм-ужас о птицах Птицы с 1963 Хичкока показывает калифорнийскую прибрежную деревню.
Category: cultuur

NL: de raamthriller
Transcription: раамтрилэр
RU: триллер у окна
Example_NL: De raamthriller Rear Window uit 1954 van Hitchcock met Stewart in een rolstoel observeerde buren.
Example_RU: Триллер у окна Окно во двор с 1954 Хичкока со Стюартом в инвалидной коляске наблюдал соседей.
Category: cultuur

NL: de spionage-thriller-Hitchcock
Transcription: спионажэ трилэр ɦитсхок
RU: шпионский триллер Хичкока
Example_NL: De spionage-thriller-Hitchcock North by Northwest uit 1959 met Grant heeft het iconische.
Example_RU: Шпионский триллер Хичкока К северу через северо-запад с 1959 с Грантом имеет иконичную сцену с.
Category: cultuur

NL: de sciencefiction-Kubrick
Transcription: сайнсфикшэн кю́брик
RU: научная фантастика Кубрика
Example_NL: De sciencefiction-Kubrick 2001 Space Odyssey uit 1968 herdefinieerde het genre met HAL 9000.
Example_RU: Научная фантастика Кубрика Космическая одиссея 2001 с 1968 переопределила жанр с HAL 9000.
Category: cultuur

NL: de dystopie-Kubrick
Transcription: дистопи кю́брик
RU: антиутопия Кубрика
Example_NL: De dystopie-Kubrick Clockwork Orange uit 1971 met McDowell als Alex was lange tijd verboden in UK.
Example_RU: Антиутопия Кубрика Заводной апельсин с 1971 с МакДауэллом как Алекс был долго запрещён в.
Category: cultuur

NL: de horror-Kubrick
Transcription: ɦорор кю́брик
RU: ужас Кубрика
Example_NL: De horror-Kubrick Shining uit 1980 met Nicholson naar Stephen King speelt in een leeg berghotel.
Example_RU: Ужас Кубрика Сияние с 1980 с Николсоном по Стивену Кингу в пустом горном отеле.
Category: cultuur

NL: de slot-Kubrick
Transcription: слот кю́брик
RU: последний фильм Кубрика
Example_NL: De slot-Kubrick Eyes Wide Shut uit 1999 met Cruise en Kidman verscheen na zijn dood postuum.
Example_RU: Последний фильм Кубрика С широко закрытыми глазами с 1999 с Крузом и Кидман вышел посмертно.
Category: cultuur

NL: de historische Kubrick
Transcription: ɦистори́сэ кю́брик
RU: исторический фильм Кубрика
Example_NL: De historische Kubrick Barry Lyndon uit 1975 schilderde de achttiende eeuw met natuurlijk licht.
Example_RU: Исторический фильм Кубрика Барри Линдон с 1975 рисовал восемнадцатый век естественным светом.
Category: cultuur

NL: de Lolita-Kubrick
Transcription: лоли́та кю́брик
RU: Лолита Кубрика
Example_NL: De Lolita-Kubrick uit 1962 naar Nabokov was vroege controversiële Hollywood-bewerking.
Example_RU: Лолита Кубрика с 1962 по Набокову — ранняя спорная голливудская экранизация.
Category: cultuur

NL: de Zwitserse wielerrond
Transcription: звитсэрэсэ вилэрондэ
RU: швейцарская велогонка
Example_NL: De Zwitserse wielerrond Tour de Suisse in juni is een belangrijke voorbereidingskoers voor de Tour.
Example_RU: Швейцарская велогонка Tour de Suisse в июне — важная подготовительная гонка к Туру.
Category: sport

NL: de Italiaanse voorjaarsmonument
Transcription: италианэсэ ворьярсмонюмэнт
RU: итальянский весенний монумент
Example_NL: Het Italiaanse voorjaarsmonument Milaan Sanremo opent het monumenten-seizoen in het wielrennen.
Example_RU: Итальянский весенний монумент Милан Сан-Ремо открывает сезон монументов в велоспорте.
Category: sport

NL: de woestijnrally lang
Transcription: вустэйнрали ланх
RU: длинная пустынная ралли
Example_NL: De woestijnrally lang Dakar verhuisde van Afrika naar Saoedi-Arabië voor extreme afstandsracen.
Example_RU: Длинная пустынная ралли Дакар переехала из Африки в Саудовскую Аравию для гонок на дистанции.
Category: sport

NL: de ovaalrace Amerikaans
Transcription: овалраси амэриканс
RU: американская гонка на овале
Example_NL: De ovaalrace Amerikaans Indianapolis 500 voor IndyCar telt vijfhonderd mijl rond op het ovaal.
Example_RU: Американская гонка на овале Индианаполис 500 для IndyCar — пятьсот миль по овалу.
Category: sport

NL: de NASCAR-seizoenopener
Transcription: нэскар сэйзунопэнэр
RU: открытие сезона NASCAR
Example_NL: De NASCAR-seizoenopener Daytona 500 in Florida begint het stockcar-jaar in februari.
Example_RU: Открытие сезона NASCAR Daytona 500 во Флориде начинает год сток-каров в феврале.
Category: sport

NL: de Nederlandse marathon-Rotterdam
Transcription: нэдэрла́ндэсэ маратон
RU: нидерландский Роттердамский марафон
Example_NL: De Nederlandse marathon-Rotterdam in april is een snelle baan langs de Maas door de stad.
Example_RU: Нидерландский Роттердамский марафон в апреле — быстрая трасса вдоль Мааса через город.
Category: sport

NL: de hoofdstad-marathon
Transcription: ɦофтстат маратон
RU: столичный марафон
Example_NL: De hoofdstad-marathon van Amsterdam in oktober eindigt in het Olympisch Stadion uit 1928.
Example_RU: Столичный марафон Амстердама в октябре заканчивается на Олимпийском стадионе с 1928.
Category: sport

NL: de oudste marathon US
Transcription: аутстэ маратон ю эс
RU: старейший американский марафон
Example_NL: De oudste marathon US Boston sinds 1897 vereist een kwalificatietijd voor de meeste deelnemers.
Example_RU: Старейший американский марафон Бостон с 1897 требует квалификационного времени для большинства.
Category: sport

NL: de grootste marathon
Transcription: хротстэ маратон
RU: крупнейший марафон
Example_NL: De grootste marathon van New York in november telt meer dan vijftigduizend lopers door vijf.
Example_RU: Крупнейший марафон Нью-Йорка в ноябре насчитывает более пятидесяти тысяч бегунов через пять районов.
Category: sport

NL: de Britse hoofdstad-marathon
Transcription: бритсэ ɦофтстат маратон
RU: британский столичный марафон
Example_NL: De Britse hoofdstad-marathon van London in april is een van de zes World Marathon Majors.
Example_RU: Британский столичный марафон Лондона в апреле — один из шести World Marathon Majors.
Category: sport

NL: de snelste marathon Duitsland
Transcription: снэлстэ маратон дёйтсланд
RU: самый быстрый немецкий марафон
Example_NL: De snelste marathon Duitsland van Berlin in september heeft veel wereldrecords zien vallen.
Example_RU: Самый быстрый немецкий марафон Берлина в сентябре видел много мировых рекордов.
Category: sport

NL: de Aziatische marathon major
Transcription: азиатисэ маратон мажор
RU: азиатский марафон-мэйджор
Example_NL: De Aziatische marathon major van Tokyo in maart is het enige Aziatische lid van World Marathon.
Example_RU: Азиатский марафон-мэйджор Токио в марте — единственный азиатский член World Marathon Majors.
Category: sport

NL: de professionele worstelorganisatie
Transcription: профэсьоналэ ворстэлорханисаси
RU: профессиональная борцовская организация
Example_NL: De professionele worstelorganisatie WWE in de USA combineert sport en entertainment in.
Example_RU: Профессиональная борцовская организация WWE в США сочетает спорт и развлечение в постановочных.
Category: sport

NL: de oudste zeil-trofee
Transcription: аутстэ зэйл трофэ
RU: старейший парусный трофей
Example_NL: De oudste zeil-trofee America's Cup sinds 1851 daagt uitdager uit tegen titelverdediger.
Example_RU: Старейший парусный трофей America's Cup с 1851 ставит претендента против действующего чемпиона.
Category: sport

NL: de ronde-wereld-zeilrace
Transcription: рондэ вэрэлт зэйлраси
RU: кругосветная парусная гонка
Example_NL: De ronde-wereld-zeilrace The Ocean Race als opvolger van Volvo en Whitbread duurt zeven maanden.
Example_RU: Кругосветная парусная гонка The Ocean Race как преемник Volvo и Whitbread длится семь месяцев.
Category: sport

NL: de eerste ronde-wereld
Transcription: эрстэ рондэ вэрэлт
RU: первая кругосветная
Example_NL: De eerste ronde-wereld zeilrace Whitbread sinds 1973 werd later The Ocean Race genoemd.
Example_RU: Первая кругосветная парусная гонка Whitbread с 1973 позже стала The Ocean Race.
Category: sport

NL: de solo-ronde-wereld
Transcription: соло рондэ вэрэлт
RU: одиночная кругосветка
Example_NL: De solo-ronde-wereld Vendée Globe is non-stop en single-handed elke vier jaar uit Frankrijk.
Example_RU: Одиночная кругосветка Vendée Globe без остановок и в одиночку каждые четыре года из Франции.
Category: sport

NL: de team-golftrofee
Transcription: тим хольфтрофэ
RU: командный гольф-трофей
Example_NL: De team-golftrofee Ryder Cup zet team Europa tegen team USA elke twee jaar.
Example_RU: Командный гольф-трофей Кубок Райдера ставит Европу против США каждые два года.
Category: sport

NL: de hockey-elitebeker
Transcription: ɦоки элитбэкэр
RU: элитный хоккейный трофей
Example_NL: De hockey-elitebeker Champions Trophy was tot 2018 het top-toernooi in veldhockey.
Example_RU: Элитный хоккейный трофей Champions Trophy до 2018 был топ-турниром в хоккее на траве.
Category: sport

NL: het veldhockey-WK
Transcription: фэлтɦоки ве ка
RU: ЧМ по хоккею на траве
Example_NL: Het veldhockey-WK Hockey World Cup wordt om de vier jaar gespeeld voor mannen en vrouwen.
Example_RU: ЧМ по хоккею на траве World Cup проводится каждые четыре года для мужчин и женщин.
Category: sport

NL: het cricket-WK
Transcription: крикэт ве ка
RU: ЧМ по крикету
Example_NL: Het cricket-WK World Cup wordt in ODI-format om de vier jaar gespeeld onder ICC-leiding.
Example_RU: ЧМ по крикету World Cup в формате ODI проводится каждые четыре года под руководством ICC.
Category: sport

NL: het rugby-WK
Transcription: рёхби ве ка
RU: ЧМ по регби
Example_NL: Het rugby-WK World Cup om de vier jaar onder World Rugby is het hoogtepunt van het rugby.
Example_RU: ЧМ по регби World Cup каждые четыре года под World Rugby — высшая точка регби.
Category: sport

NL: het Europese rugby-jaarlijks
Transcription: эропесэ рёхби ярлэкс
RU: европейский ежегодный регби-турнир
Example_NL: Het Europese rugby-jaarlijks Six Nations brengt zes landen samen in februari en maart.
Example_RU: Европейский ежегодный регби-турнир Six Nations собирает шесть стран в феврале и марте.
Category: sport

NL: de Zuidelijke rugby-cup
Transcription: зёйдэлэкэ рёхби кёп
RU: южный регби-кубок
Example_NL: De Zuidelijke rugby-cup Tri Nations werd in 2012 omgedoopt naar de Rugby Championship.
Example_RU: Южный регби-кубок Tri Nations в 2012 переименован в Rugby Championship.
Category: sport

NL: de club-rugbybeker
Transcription: клёп рёхбибэкэр
RU: клубный регби-кубок
Example_NL: De club-rugbybeker Heineken Champions Cup is de hoogste clubcompetitie in Europees rugby.
Example_RU: Клубный регби-кубок Heineken Champions Cup — высшая клубная лига европейского регби.
Category: sport

NL: de Europese rugbyclub-finale
Transcription: эропесэ рёхбиклёп финалэ
RU: европейский клубный регби-финал
Example_NL: De Europese rugbyclub-finale van Champions Cup wordt jaarlijks in mei gespeeld als afsluiting.
Example_RU: Европейский клубный регби-финал Champions Cup играется ежегодно в мае как завершение.
Category: sport

NL: de cricket-rivaliteit eng-aus
Transcription: крикэт ривалитэйт
RU: английско-австралийское крикет-соперничество
Example_NL: De cricket-rivaliteit eng-aus The Ashes wordt tussen Engeland en Australië om en om gehouden.
Example_RU: Английско-австралийское крикет-соперничество The Ashes проводится между Англией и Австралией.
Category: sport

NL: de Aziatische multi-spelen
Transcription: азиатисэ мюлти спелэн
RU: азиатские мультиспортивные игры
Example_NL: De Aziatische multi-spelen Asian Games worden elke vier jaar onder OCA georganiseerd.
Example_RU: Азиатские мультиспортивные игры Asian Games проводятся каждые четыре года под OCA.
Category: sport

NL: de Pan-Amerikaanse Spelen
Transcription: пан амэриканэсэ спелэн
RU: панамериканские игры
Example_NL: De Pan-Amerikaanse Spelen elke vier jaar onder Panam Sports brengen het continent samen.
Example_RU: Панамериканские игры каждые четыре года под Panam Sports собирают континент.
Category: sport

NL: het tennis-landenteam-mannen
Transcription: тэнис ландэнтим манэн
RU: мужской теннисный командный
Example_NL: Het tennis-landenteam-mannen Davis Cup sinds 1900 wordt nu in een groepsformat gespeeld.
Example_RU: Мужской теннисный командный Davis Cup с 1900 сейчас играется в формате групп.
Category: sport

NL: de NHL-eindbeker
Transcription: эн ɦа эл эйнтбэкэр
RU: финальный кубок NHL
Example_NL: De NHL-eindbeker Stanley Cup sinds 1893 is de oudste profsport-trofee in Noord-Amerika.
Example_RU: Финальный кубок NHL Stanley Cup с 1893 — старейший профессиональный трофей Северной Америки.
Category: sport

NL: de NBA-eindstrijd
Transcription: эн бе а эйнтстрэйт
RU: финал NBA
Example_NL: De NBA-eindstrijd Finals wordt in een best-of-seven-format in juni gespeeld.
Example_RU: Финал NBA Finals играется по системе до четырёх побед в июне.
Category: sport

NL: de polshorloge
Transcription: по́лсɦорлохэ
RU: наручные часы
Example_NL: Een Rolex polshorloge erft hij van zijn opa uit Maastricht.
Example_RU: Наручные часы Rolex он унаследует от деда из Маастрихта.
Category: mode

NL: de chronograaf
Transcription: хроно́храф
RU: хронограф
Example_NL: Een chronograaf van Omega gebruikt hij bij het hardlopen op zondag.
Example_RU: Хронограф Omega он использует при беге по воскресеньям.
Category: mode

NL: de duikhorloge
Transcription: дё́йкɦорлохэ
RU: часы для дайвинга
Example_NL: Een duikhorloge van Tudor gaat tot driehonderd meter diep mee.
Example_RU: Часы для дайвинга Tudor выдерживают до трёхсот метров глубины.
Category: sport

NL: de tijdmeter
Transcription: тэ́йтметэр
RU: измеритель времени
Example_NL: De tijdmeter van Patek Philippe is voor verzamelaars heel gewild.
Example_RU: Измеритель времени Patek Philippe очень желанен для коллекционеров.
Category: techniek

NL: de pilotenhorloge
Transcription: пило́тэнɦорлохэ
RU: часы пилота
Example_NL: Een pilotenhorloge van IWC draagt de kapitein bij KLM in de cockpit.
Example_RU: Часы пилота IWC носит капитан KLM в кабине.
Category: beroepen

NL: de horlogeband
Transcription: ɦорло́хэбант
RU: ремешок часов
Example_NL: Een nieuwe horlogeband van leer kocht ik bij de winkel in de Kalverstraat.
Example_RU: Новый кожаный ремешок часов я купил в магазине на Калверстрате.
Category: mode

NL: de activiteitstracker
Transcription: активитэ́йтстрэккэр
RU: трекер активности
Example_NL: Een activiteitstracker van Polar synchroniseert met mijn telefoon.
Example_RU: Трекер активности Polar синхронизируется с моим телефоном.
Category: techniek

NL: de gouden ring
Transcription: ха́удэнрин
RU: золотое кольцо
Example_NL: Een gouden ring van Cartier kocht hij voor de bruiloft van zijn dochter.
Example_RU: Золотое кольцо Cartier он купил к свадьбе дочери.
Category: mode

NL: de zilveren ketting
Transcription: зи́лвэрэнкэттин
RU: серебряная цепочка
Example_NL: Een zilveren ketting van Bvlgari schitterde rond haar hals.
Example_RU: Серебряная цепочка Bvlgari блестела на её шее.
Category: mode

NL: de luxegoederen
Transcription: лю́ксэхудэрэн
RU: предметы роскоши
Example_NL: Luxegoederen van Hermès vind je op de PC Hooftstraat in Amsterdam.
Example_RU: Предметы роскоши Hermès можно найти на PC Hooftstraat в Амстердаме.
Category: winkels

NL: de muurklok
Transcription: мю́рклок
RU: настенные часы
Example_NL: Een muurklok in de woonkamer tikt rustig boven de bank.
Example_RU: Настенные часы в гостиной мерно тикают над диваном.
Category: huis

NL: de tafelklok
Transcription: та́фэлклок
RU: настольные часы
Example_NL: Een tafelklok van messing op het bureau lijkt op een klein museum.
Example_RU: Настольные часы из латуни на столе напоминают мини-музей.
Category: huis

NL: de torenuurwerk
Transcription: то́рэнюрвэрк
RU: башенные часы
Example_NL: Het torenuurwerk van de Domtoren in Utrecht slaat elk kwartier.
Example_RU: Башенные часы Домской башни в Утрехте бьют каждые пятнадцать минут.
Category: cultuur

NL: de stopuhr
Transcription: сто́пюр
RU: секундомер для тренировок
Example_NL: Een stopuhr bij het zwemmen in Pieter van den Hoogenband meet exact.
Example_RU: Секундомер для тренировок в бассейне Питер ван ден Хогенбанд точно засекает.
Category: sport

NL: de digitaal horloge
Transcription: дихита́лɦорлохэ
RU: цифровые часы
Example_NL: Een digitaal horloge van Casio uit de jaren tachtig draagt hij nog.
Example_RU: Цифровые часы Casio из восьмидесятых он всё ещё носит.
Category: mode

NL: de quartzuurwerk
Transcription: кварцю́рвэрк
RU: кварцевый механизм
Example_NL: Een quartzuurwerk loopt door een batterij heel nauwkeurig op tijd.
Example_RU: Кварцевый механизм работает от батарейки очень точно по времени.
Category: techniek

NL: de glas saffier
Transcription: хласаффи́р
RU: сапфировое стекло
Example_NL: Het saffierglas van het horloge bestaat tegen krassen heel goed.
Example_RU: Сапфировое стекло часов хорошо защищает от царапин.
Category: techniek

NL: de tijdschrift voor horloges
Transcription: тэ́йтсхрифт
RU: журнал о часах
Example_NL: Een tijdschrift voor horloges in de boekhandel verkoopt goed.
Example_RU: Журнал о часах в книжном магазине хорошо продаётся.
Category: cultuur

NL: de veiling van horloges
Transcription: вэ́йлин
RU: аукцион часов
Example_NL: Een veiling van horloges bij Christie's haalde miljoenen euro op.
Example_RU: Аукцион часов у Christie's собрал миллионы евро.
Category: economie

NL: de erfstuk
Transcription: э́рфстюк
RU: фамильная реликвия
Example_NL: Een erfstuk van opa is een Patek Philippe uit de jaren vijftig.
Example_RU: Фамильная реликвия от деда — Patek Philippe из пятидесятых.
Category: gezin

NL: de schermfolie
Transcription: схэ́рмфоли
RU: защитная плёнка
Example_NL: Een schermfolie op het horloge beschermt tegen krassen op de glas.
Example_RU: Защитная плёнка на часы защищает стекло от царапин.
Category: techniek

NL: de reisklok
Transcription: рэ́йсклок
RU: дорожные часы
Example_NL: Een reisklok in de koffer wijst de tijd van mijn thuiszone.
Example_RU: Дорожные часы в чемодане показывают время моей домашней зоны.
Category: verkeer

NL: de stadsklok
Transcription: ста́тсклок
RU: городские часы
Example_NL: De stadsklok op het marktplein in Delft luidt elk uur de tijd.
Example_RU: Городские часы на рыночной площади Делфта бьют каждый час.
Category: cultuur

NL: de stationsklok
Transcription: стасьо́нсклок
RU: вокзальные часы
Example_NL: De stationsklok op Centraal Station Utrecht is wereldberoemd.
Example_RU: Вокзальные часы на Центральном вокзале Утрехта всемирно известны.
Category: verkeer

NL: de werelduurwerk
Transcription: ве́рэлтюрвэрк
RU: мировые часы
Example_NL: Een werelduurwerk in de lobby van het hotel toont tijden van vijf steden.
Example_RU: Мировые часы в лобби отеля показывают время пяти городов.
Category: verkeer

NL: de tijdmechanisme
Transcription: тэ́йтмеханисмэ
RU: механизм времени
Example_NL: Het tijdmechanisme in oude klokken wordt door horlogemakers bewonderd.
Example_RU: Механизм времени в старых часах вызывает восхищение часовщиков.
Category: techniek

NL: de skeleton uurwerk
Transcription: скэлэто́н
RU: скелетон механизм
Example_NL: Een skeleton uurwerk laat de tandwielen door het glas heen zien.
Example_RU: Скелетон механизм показывает шестерёнки сквозь стекло.
Category: techniek

NL: de tourbillon
Transcription: турбийо́н
RU: турбийон
Example_NL: Een tourbillon in een horloge compenseert de zwaartekracht slim.
Example_RU: Турбийон в часах умно компенсирует силу тяжести.
Category: techniek

NL: de gouddraad
Transcription: ха́утдрат
RU: золотая нить
Example_NL: Een gouddraad in de wijzers van het horloge glinstert in de zon.
Example_RU: Золотая нить в стрелках часов блестит на солнце.
Category: mode

NL: de armband horloge
Transcription: а́рмбант
RU: браслет часов
Example_NL: Een armbandhorloge met stalen schakels weegt zwaarder dan leer.
Example_RU: Браслет часов из стальных звеньев тяжелее кожаного.
Category: mode

NL: de pocket watch
Transcription: по́кэт
RU: карманные часы
Example_NL: Een pocket watch uit de negentiende eeuw bewaart mijn opa in een doos.
Example_RU: Карманные часы девятнадцатого века мой дед хранит в коробке.
Category: geschiedenis

NL: de oerknal-theorie
Transcription: урьк налтэори
RU: теория Большого взрыва
Example_NL: De oerknal-theorie stelt dat het heelal dertien komma acht miljard jaar geleden ontstond.
Example_RU: Теория Большого взрыва утверждает что вселенная возникла тринадцать целых восемь миллиардов.
Category: wetenschap

NL: de actieve galactische kern
Transcription: актифэ халактисэ керн
RU: активное галактическое ядро
Example_NL: De actieve galactische kern wordt aangedreven door materie die in een superzwaar gat valt.
Example_RU: Активное галактическое ядро питается материей падающей в сверхмассивную чёрную дыру.
Category: wetenschap

NL: het superzware zwart gat
Transcription: сюпэрзварэ зварт хат
RU: сверхмассивная чёрная дыра
Example_NL: Het superzware zwart gat in het centrum van een sterrenstelsel bezit miljoenen zonsmassa's.
Example_RU: Сверхмассивная чёрная дыра в центре галактики имеет миллионы солнечных масс.
Category: wetenschap

NL: de buurgalaxie spiraal
Transcription: бюрхалакси спираал
RU: соседняя спиральная галактика
Example_NL: De buurgalaxie spiraal Andromeda M31 ligt op twee komma vijf miljoen lichtjaar van de Melkweg.
Example_RU: Соседняя спиральная галактика Андромеда M31 на два целых пять миллиона световых лет от.
Category: wetenschap

NL: het onregelmatige sterrenstelsel
Transcription: онрехэлматихэ стэрэнстэлсэл
RU: неправильная галактика
Example_NL: Het onregelmatige sterrenstelsel mist een duidelijke structuur en ontstaat vaak door botsing.
Example_RU: Неправильная галактика лишена ясной структуры и часто возникает при столкновении.
Category: wetenschap

NL: de balkspiraalgalaxie
Transcription: балкспираал халакси
RU: галактика со спиральной перемычкой
Example_NL: De balkspiraalgalaxie heeft een centrale staaf van sterren waaruit de spiraalarmen vertrekken.
Example_RU: Галактика со спиральной перемычкой имеет центральную палочку из звёзд от которой отходят рукава.
Category: wetenschap

NL: de grote aantrekker
Transcription: хротэ антрэкэр
RU: Великий аттрактор
Example_NL: De grote aantrekker is een zwaartekrachts-anomalie die sterrenstelsels naar zich toetrekt.
Example_RU: Великий аттрактор — гравитационная аномалия притягивающая к себе галактики.
Category: wetenschap

NL: de standaardkandelaar
Transcription: стандарткандэлаар
RU: стандартная свеча
Example_NL: De standaardkandelaar als bron met bekende lichtkracht dient als afstandsmaat in de kosmos.
Example_RU: Стандартная свеча как источник с известной светимостью служит мерой расстояния в космосе.
Category: wetenschap

NL: de type-Ia-supernova
Transcription: тип эн а сюпэрно́ва
RU: сверхновая типа Ia
Example_NL: De type-Ia-supernova ontstaat uit een witte dwerg die kritieke massa bereikt en explodeert.
Example_RU: Сверхновая типа Ia возникает из белого карлика достигающего критической массы и взрывающегося.
Category: wetenschap

NL: de leefbare zone
Transcription: лэфбарэ зонэ
RU: обитаемая зона
Example_NL: De leefbare zone om een ster is het gebied waar vloeibaar water op een planeet mogelijk is.
Example_RU: Обитаемая зона у звезды — область где на планете возможна жидкая вода.
Category: wetenschap

NL: de infrarood-ruimtetelescoop
Transcription: инфраро́т рёймтэтэлэскоп
RU: инфракрасный космический телескоп
Example_NL: De infrarood-ruimtetelescoop Spitzer van NASA werkte tot twintigtwintig in een aardvolgende baan.
Example_RU: Инфракрасный космический телескоп Спитцер от NASA работал до двадцати двадцати в орбите.
Category: wetenschap

NL: de ESA-infrarood-telescoop
Transcription: э эс а инфраро́т тэлэскоп
RU: инфракрасный телескоп ESA
Example_NL: De ESA-infrarood-telescoop Herschel werkte tot twintigdertien in punt L2 voor stof en koud gas.
Example_RU: Инфракрасный телескоп ESA Гершель работал до двадцати тринадцатого в точке L2 для пыли и.
Category: wetenschap

NL: de microgolfachtergrond-satelliet
Transcription: микрохольф ахтэрхрондт сатэлит
RU: спутник микроволнового фона
Example_NL: De microgolfachtergrond-satelliet Planck van ESA bracht de CMB met grote precisie in kaart.
Example_RU: Спутник микроволнового фона Планк от ESA подробно картировал реликтовое излучение.
Category: wetenschap

NL: de sterrenkaart-missie
Transcription: стэрэнкарт миси
RU: звёздно-картографическая миссия
Example_NL: De sterrenkaart-missie Gaia van ESA bracht de positie van twee miljard sterren in 3D.
Example_RU: Звёздно-картографическая миссия Гайя от ESA закартографировала позиции двух миллиардов звёзд в 3D.
Category: wetenschap

NL: de breedhoek-ruimtetelescoop
Transcription: брет ɦок рёймтэтэлэскоп
RU: широкоугольный космический телескоп
Example_NL: De breedhoek-ruimtetelescoop Roman van NASA gaat dark energy en exoplaneten onderzoeken.
Example_RU: Широкоугольный космический телескоп Roman от NASA будет исследовать тёмную энергию и экзопланеты.
Category: wetenschap

NL: de Amerikaanse 4x4-Ford
Transcription: амэриканэсэ фир бэй фир форт
RU: американский Ford 4x4
Example_NL: De Amerikaanse 4x4-Ford Bronco is een body-on-frame SUV op het basis-T6-Ranger-platform.
Example_RU: Американский Ford 4x4 Bronco — рамный внедорожник на базе платформы T6 Ranger.
Category: auto

NL: de Amerikaanse sport-sedan-Cadillac
Transcription: амэриканэсэ спорт сэдан кадилак
RU: американский спорт-седан Cadillac
Example_NL: De Amerikaanse sport-sedan-Cadillac CTS stond op het Sigma-platform met achterwielaandrijving.
Example_RU: Американский спорт-седан Cadillac CTS на платформе Sigma с задним приводом.
Category: auto

NL: de Amerikaanse middenklasse-Buick
Transcription: амэриканэсэ мидэнкласэ бьюик
RU: американский Buick среднего класса
Example_NL: De Amerikaanse middenklasse-Buick Regal werd ook in China verkocht als Opel-Insignia-broer.
Example_RU: Американский Buick среднего класса Regal продавался и в Китае как брат Opel Insignia.
Category: auto

NL: de Amerikaanse fullsize-GMC
Transcription: амэриканэсэ фулсайз ге эм це
RU: американский полноразмерный GMC
Example_NL: De Amerikaanse fullsize-GMC Yukon is een grote body-on-frame-SUV met V8 en zeven zitplaatsen.
Example_RU: Американский полноразмерный GMC Yukon — большой рамный внедорожник с V8 и семью местами.
Category: auto

NL: de Amerikaanse luxe-sedan-Chrysler
Transcription: амэриканэсэ люксэ сэдан крайслэр
RU: американский люкс-седан Chrysler
Example_NL: De Amerikaanse luxe-sedan-Chrysler 300 met Hemi-V8 was beschikbaar tot tweeduizend drieëntwintig.
Example_RU: Американский люкс-седан Chrysler 300 с Hemi-V8 был доступен до две тысячи двадцать третьего.
Category: auto

NL: de Amerikaanse compact-cross-Jeep
Transcription: амэриканэсэ компакт крос джип
RU: американский компактный кросс Jeep
Example_NL: De Amerikaanse compact-cross-Jeep Compass deelt platform met de Renegade in het instapsegment.
Example_RU: Американский компактный кросс Jeep Compass делит платформу с Renegade в начальном сегменте.
Category: auto

NL: de Amerikaanse luxe-limousine-Lincoln
Transcription: амэриканэсэ люксэ лимузинэ линкэн
RU: американский люкс-лимузин Lincoln
Example_NL: De Amerikaanse luxe-limousine-Lincoln Continental werd in tweeduizend twintig na decennia stopgezet.
Example_RU: Американский люкс-лимузин Lincoln Continental в две тысячи двадцатом был снят после десятилетий.
Category: auto

NL: de Chinese EV-sedan-Nio
Transcription: хинэсэ э ве сэдан нио
RU: китайский EV-седан Nio
Example_NL: De Chinese EV-sedan-Nio ET5 met batterijwissel-systeem heeft Tesla Model 3 als directe rivaal.
Example_RU: Китайский EV-седан Nio ET5 с системой замены батареи имеет Tesla Model 3 как прямого соперника.
Category: auto

NL: de Japanse city-car-Toyota
Transcription: япансэ сити кар тойота
RU: японский сити-кар Toyota
Example_NL: De Japanse city-car-Toyota Aygo wordt in Tsjechië gebouwd samen met Peugeot 108 en Citroen C1.
Example_RU: Японский сити-кар Toyota Aygo строится в Чехии вместе с Peugeot 108 и Citroen C1.
Category: auto

NL: de Japanse familiesedan-Toyota
Transcription: япансэ фамилисэдан тойота
RU: японский семейный седан Toyota
Example_NL: De Japanse familiesedan-Toyota Avensis werd in Engeland gebouwd voor de Europese markt tot 2018.
Example_RU: Японский семейный седан Toyota Avensis строился в Англии для европейского рынка до 2018.
Category: auto

NL: de Japanse compact-Toyota
Transcription: япансэ компакт тойота
RU: японский компактный Toyota
Example_NL: De Japanse compact-Toyota Auris was de Europese naam voor de Corolla-hatchback van 2007-2018.
Example_RU: Японский компактный Toyota Auris — европейское название хэтчбека Corolla с 2007-2018.
Category: auto

NL: de Japanse bestelbus-Toyota
Transcription: япансэ бэстэлбюс тойота
RU: японский фургон Toyota
Example_NL: De Japanse bestelbus-Toyota Hiace is wereldwijd populair voor commerciële vlooten en taxi's.
Example_RU: Японский фургон Toyota Hiace популярен по всему миру для коммерческих парков и такси.
Category: auto

NL: de Japanse minibus-Toyota
Transcription: япансэ минибюс тойота
RU: японский мини-автобус Toyota
Example_NL: De Japanse minibus-Toyota Coaster vervoert vijftien tot dertig passagiers in Aziatische landen.
Example_RU: Японский мини-автобус Toyota Coaster перевозит пятнадцать-тридцать пассажиров в Азии.
Category: auto

NL: de Japanse middenklasse-Honda
Transcription: япансэ мидэнкласэ ɦонда
RU: японский Honda среднего класса
Example_NL: De Japanse middenklasse-Honda Pilot is een achtszitter-SUV vooral verkocht in Noord-Amerika.
Example_RU: Японский Honda среднего класса Pilot — восьмиместный внедорожник в основном для Северной Америки.
Category: auto

NL: de Japanse MPV-Honda
Transcription: япансэ эм пе ве ɦонда
RU: японский MPV Honda
Example_NL: De Japanse MPV-Honda Odyssey is een minivan met schuifdeuren voor de Amerikaanse markt.
Example_RU: Японский MPV Honda Odyssey — минивэн со сдвижными дверями для американского рынка.
Category: auto

NL: de Japanse onderscheidende-Nissan
Transcription: япансэ ондэрсхэйдэндэ нисан
RU: японский характерный Nissan
Example_NL: De Japanse onderscheidende-Nissan Juke is een subcompact-crossover met opvallend design.
Example_RU: Японский характерный Nissan Juke — субкомпактный кроссовер с заметным дизайном.
Category: auto

NL: de Japanse stadsauto-Nissan
Transcription: япансэ статсауто нисан
RU: японский городской Nissan
Example_NL: De Japanse stadsauto-Nissan Micra werd in Frankrijk gebouwd op het CMF-B-platform van Renault.
Example_RU: Японский городской Nissan Micra строился во Франции на платформе CMF-B от Renault.
Category: auto

NL: de Japanse JDM-icoon-Nissan
Transcription: япансэ дже де эм икон нисан
RU: японская JDM-икона Nissan
Example_NL: De Japanse JDM-icoon-Nissan Skyline GT-R is een legendarische sportcoupé met de RB26-motor.
Example_RU: Японская JDM-икона Nissan Skyline GT-R — легендарное спорт-купе с двигателем RB26.
Category: auto

NL: de Japanse AWD-turbo-Subaru
Transcription: япансэ а ве де тюрбо сюбару
RU: японский AWD-турбо Subaru
Example_NL: De Japanse AWD-turbo-Subaru WRX STI met boxer-motor was lange tijd de rally-versie van de Impreza.
Example_RU: Японский AWD-турбо Subaru WRX STI с боксер-мотором долго был раллийной версией Impreza.
Category: auto

NL: de Premier League club
Transcription: премьер лиг
RU: клуб Премьер-лиги
Example_NL: Een Premier League club zoals Brighton & Hove Albion speelt in het zuiden van Engeland.
Example_RU: Клуб Премьер-лиги как Brighton & Hove Albion играет на юге Англии.
Category: sport

NL: de Engelse middenmoter
Transcription: э́нэлсэ мидэнмотэр
RU: английский середняк
Example_NL: De Engelse middenmoter Wolves uit Wolverhampton speelt in oranje thuisshirts.
Example_RU: Английский середняк Wolves из Вулверхэмптона играет в оранжевых домашних футболках.
Category: sport

NL: de Londense voetbalclub
Transcription: ло́ндэнсэ
RU: лондонский футбольный клуб
Example_NL: Een Londense voetbalclub zoals Crystal Palace speelt in het zuiden van de stad.
Example_RU: Лондонский футбольный клуб как Crystal Palace играет на юге города.
Category: sport

NL: de bescheiden clubje
Transcription: бэсхэ́йдэн
RU: скромный клубик
Example_NL: Een bescheiden clubje zoals Brentford FC promoveerde naar de Premier League in 2021.
Example_RU: Скромный клубик как Brentford FC вышел в Премьер-лигу в 2021.
Category: sport

NL: de stadsclub Londen
Transcription: ста́тсклюб
RU: городской клуб Лондон
Example_NL: De stadsclub Fulham uit West-Londen speelt aan de Theems in Craven Cottage.
Example_RU: Городской клуб Fulham из Западного Лондона играет на Темзе в Craven Cottage.
Category: sport

NL: de Engelse traditionele
Transcription: э́нэлсэ традисьонэлэ
RU: английский традиционный
Example_NL: De Engelse traditionele club Nottingham Forest won twee Europa Cups in de jaren zeventig.
Example_RU: Английский традиционный клуб Nottingham Forest выиграл два Кубка Европы в семидесятых.
Category: sport

NL: de kustclub Engels
Transcription: кю́стклюб
RU: английский прибрежный клуб
Example_NL: Een kustclub zoals Bournemouth FC speelt in een klein stadion aan de Engelse zuidkust.
Example_RU: Прибрежный клуб как Bournemouth FC играет на маленьком стадионе южного побережья Англии.
Category: sport

NL: de degradatieclub
Transcription: дэхрада́сиклюб
RU: клуб зоны вылета
Example_NL: De degradatieclub Burnley FC vecht elk seizoen tegen plaatsing in de Championship.
Example_RU: Клуб зоны вылета Burnley FC каждый сезон борется против вылета в Championship.
Category: sport

NL: de Baskische club
Transcription: ба́скисэ
RU: баскский клуб
Example_NL: De Baskische club Real Sociedad uit San Sebastián speelt in de Spaanse La Liga.
Example_RU: Баскский клуб Real Sociedad из Сан-Себастьяна играет в испанской Ла Лиге.
Category: sport

NL: de Galicische club
Transcription: хали́сисэ
RU: галисийский клуб
Example_NL: De Galicische club Celta de Vigo speelt in het noordwesten van Spanje.
Example_RU: Галисийский клуб Celta de Vigo играет на северо-западе Испании.
Category: sport

NL: de Duitse traditieclub
Transcription: дёйтсэ традисикъ
RU: немецкий клуб с традициями
Example_NL: De Duitse traditieclub Borussia Mönchengladbach won vijf landstitels in de jaren zeventig.
Example_RU: Немецкий клуб с традициями Borussia Mönchengladbach выиграл пять чемпионатов в семидесятых.
Category: sport

NL: de hoofdstadsclub Berlijn
Transcription: ɦофстатсклюб
RU: столичный клуб Берлин
Example_NL: De hoofdstadsclub Hertha BSC uit Berlijn speelt in het Olympiastadion van 1936.
Example_RU: Столичный клуб Hertha BSC из Берлина играет на Олимпийском стадионе 1936 года.
Category: sport

NL: de Oost-Berlijnse club
Transcription: ост бэрлэйнсэ
RU: восточно-берлинский клуб
Example_NL: De Oost-Berlijnse club Union Berlin promoveerde in 2019 naar de Bundesliga.
Example_RU: Восточно-берлинский клуб Union Berlin вышел в Бундеслигу в 2019.
Category: sport

NL: de fabrieksclub
Transcription: фабри́ксклюб
RU: заводской клуб
Example_NL: De fabrieksclub VfL Wolfsburg wordt al jaren gesteund door autobouwer Volkswagen.
Example_RU: Заводской клуб VfL Wolfsburg годами поддерживается автопроизводителем Volkswagen.
Category: sport

NL: de Duitse provincieclub
Transcription: дёйтсэ провинсиклюб
RU: немецкий провинциальный клуб
Example_NL: De Duitse provincieclub TSG 1899 Hoffenheim wordt gesteund door SAP-eigenaar Dietmar Hopp.
Example_RU: Немецкий провинциальный клуб TSG 1899 Hoffenheim поддерживается владельцем SAP Дитмаром Хоппом.
Category: sport

NL: de Rijnlandse club
Transcription: рэ́йнландсэ
RU: рейнский клуб
Example_NL: De Rijnlandse club 1. FC Köln speelt in een rood-witte shirt en heeft een geitenmascotte.
Example_RU: Рейнский клуб 1. FC Köln играет в красно-белой футболке и имеет козлёнка-маскота.
Category: sport

NL: de Mainzer club
Transcription: ма́йнцэр
RU: майнцский клуб
Example_NL: De Mainzer club 1. FSV Mainz 05 ontwikkelde trainer Jürgen Klopp tot wereldwijde ster.
Example_RU: Майнцский клуб 1. FSV Mainz 05 развил тренера Юргена Клоппа до мировой звезды.
Category: sport

NL: de Zuidduitse club
Transcription: зё́йтдёйтсэ
RU: южно-немецкий клуб
Example_NL: De Zuidduitse club SC Freiburg speelt in een modern stadion uit 2021.
Example_RU: Южно-немецкий клуб SC Freiburg играет на современном стадионе с 2021 года.
Category: sport

NL: de Beierse middenmoter
Transcription: бэ́йэрсэ мидэнмотэр
RU: баварский середняк
Example_NL: De Beierse middenmoter FC Augsburg speelt al jaren in de Bundesliga.
Example_RU: Баварский середняк FC Augsburg годами играет в Бундеслиге.
Category: sport

NL: de Romeinse club
Transcription: ромэ́йнсэ
RU: римский клуб
Example_NL: De Romeinse club AS Roma speelt in het Stadio Olimpico in de hoofdstad van Italië.
Example_RU: Римский клуб AS Roma играет на Стадио Олимпико в столице Италии.
Category: sport

NL: de Emiliaanse club
Transcription: эмилиа́нсэ
RU: эмилианский клуб
Example_NL: De Emiliaanse club Sassuolo Calcio promoveerde in 2013 naar de Serie A.
Example_RU: Эмилианский клуб Sassuolo Calcio вышел в Серию А в 2013.
Category: sport

NL: de Noord-Italiaanse
Transcription: норт италиа́нсэ
RU: северо-итальянский
Example_NL: De Noord-Italiaanse club Udinese Calcio speelt al sinds 1995 in de Serie A.
Example_RU: Северо-итальянский клуб Udinese Calcio играет в Серии А с 1995.
Category: sport

NL: de soliede gitaar
Transcription: соли́дэ
RU: цельнокорпусная гитара
Example_NL: Een soliede gitaar zoals de Fender Telecaster heeft een heldere knappende klank.
Example_RU: Цельнокорпусная гитара как Fender Telecaster имеет ясный звонкий звук.
Category: muziek

NL: de half-akoestiek gitaar
Transcription: ɦалф акустик
RU: полуакустическая гитара
Example_NL: Een hollebody gitaar zoals de Gibson Les Paul produceert een warme bluesklank.
Example_RU: Полуакустическая гитара как Gibson Les Paul даёт тёплый блюзовый звук.
Category: muziek

NL: de dubbele cutaway
Transcription: дю́ббэлэ кютэвэй
RU: двойной вырез
Example_NL: Een dubbele cutaway zoals op de Gibson SG geeft toegang tot de hoge frets.
Example_RU: Двойной вырез как у Gibson SG даёт доступ к высоким ладам.
Category: muziek

NL: de gitaarvorm
Transcription: хита́рформ
RU: форма гитары
Example_NL: Een opvallende gitaarvorm zoals de Gibson Flying V valt op het podium meteen op.
Example_RU: Заметная форма гитары как у Gibson Flying V сразу видна на сцене.
Category: muziek

NL: de offset gitaar
Transcription: о́фсэт
RU: офсетная гитара
Example_NL: Een offset gitaar zoals de Fender Jazzmaster werd populair bij surfrockbands.
Example_RU: Офсетная гитара как Fender Jazzmaster стала популярной у сёрф-рок групп.
Category: muziek

NL: de jazz-basgitaar
Transcription: джэз бас
RU: джаз бас-гитара
Example_NL: Een jazz-basgitaar zoals de Fender Jazz Bass heeft twee single coil pickups.
Example_RU: Джаз бас-гитара как Fender Jazz Bass имеет два сингл-кой звукоснимателя.
Category: muziek

NL: de viersnaarbas
Transcription: ви́рснарбас
RU: четырёхструнный бас
Example_NL: Een viersnaarbas zoals de Rickenbacker werd door Paul McCartney bespeeld bij de Beatles.
Example_RU: Четырёхструнный бас как Rickenbacker использовался Полом Маккартни в Beatles.
Category: muziek

NL: de violen-basvorm
Transcription: ви́олэн басформ
RU: форма скрипки бас
Example_NL: Een violen-basvorm zoals de Höfner bespeelde McCartney in de begintijd van The Beatles.
Example_RU: Форма скрипки бас как Höfner Маккартни играл в начале The Beatles.
Category: muziek

NL: de gitaarversterker
Transcription: хита́рфэрстэркэр
RU: гитарный усилитель
Example_NL: Een gitaarversterker van Fender met buizen klinkt warmer dan een transistor.
Example_RU: Гитарный усилитель Fender на лампах звучит теплее транзисторного.
Category: muziek

NL: de buizenversterker
Transcription: бё́йзэнфэрстэркэр
RU: ламповый усилитель
Example_NL: Een buizenversterker van Mesa Boogie wordt gebruikt door veel metalbands.
Example_RU: Ламповый усилитель Mesa Boogie используется многими метал-группами.
Category: muziek

NL: de combo-versterker
Transcription: ко́мбо
RU: комбо-усилитель
Example_NL: Een combo-versterker zoals de Vox AC30 werd door The Beatles op het podium ingezet.
Example_RU: Комбо-усилитель как Vox AC30 использовался The Beatles на сцене.
Category: muziek

NL: de Britse versterker
Transcription: бри́тсэ
RU: британский усилитель
Example_NL: Een Britse versterker zoals Orange heeft een herkenbare oranje stof aan de voorkant.
Example_RU: Британский усилитель как Orange имеет узнаваемую оранжевую ткань спереди.
Category: muziek

NL: de vleugelpiano
Transcription: влё́хэлпьяно
RU: рояль
Example_NL: Een vleugelpiano van Steinway staat in de concertzaal van het Concertgebouw.
Example_RU: Рояль Steinway стоит в концертном зале Concertgebouw.
Category: muziek

NL: de Oostenrijkse piano
Transcription: о́стэнрэйксэ
RU: австрийское пианино
Example_NL: Een Oostenrijkse piano van Bösendorfer heeft een dieperliggende bas dan andere merken.
Example_RU: Австрийское пианино Bösendorfer имеет более глубокий бас чем другие марки.
Category: muziek

NL: de digitale piano
Transcription: дихита́лэ
RU: цифровое пианино
Example_NL: Een digitale piano van Yamaha klinkt als een echte vleugel voor minder geld.
Example_RU: Цифровое пианино Yamaha звучит как настоящий рояль за меньшие деньги.
Category: muziek

NL: de concertpiano
Transcription: концэ́ртпьяно
RU: концертное пианино
Example_NL: Een concertpiano van Kawai uit Japan staat in vele muziekscholen wereldwijd.
Example_RU: Концертное пианино Kawai из Японии стоит во многих муз школах.
Category: muziek

NL: de Duitse vleugel
Transcription: дёйтсэ влёхэл
RU: немецкий рояль
Example_NL: Een Duitse vleugel van Bechstein staat in vele klassieke concertzalen in Berlijn.
Example_RU: Немецкий рояль Bechstein стоит во многих классических залах Берлина.
Category: muziek

NL: de Italiaanse viool
Transcription: италиа́нсэ виоль
RU: итальянская скрипка
Example_NL: Een Italiaanse viool van Stradivari uit Cremona kost miljoenen op een veiling.
Example_RU: Итальянская скрипка Stradivari из Кремоны стоит миллионы на аукционе.
Category: muziek

NL: de meesterviool
Transcription: ме́стэрвиоль
RU: мастерская скрипка
Example_NL: Een meesterviool van Guarneri werd door violist Paganini bespeeld op het podium.
Example_RU: Мастерская скрипка Guarneri использовалась Паганини на сцене.
Category: muziek

NL: de vioolmaker
Transcription: ви́олмакэр
RU: скрипичный мастер
Example_NL: Een vioolmaker zoals Amati uit Cremona vormde de basis voor de moderne viool.
Example_RU: Скрипичный мастер как Amati из Кремоны заложил основу современной скрипки.
Category: muziek

NL: de concertvleugel
Transcription: концэ́ртвлёхэл
RU: концертный рояль
Example_NL: Een concertvleugel zoals de Steinway Grand staat op het podium van Carnegie Hall.
Example_RU: Концертный рояль как Steinway Grand стоит на сцене Carnegie Hall.
Category: muziek

NL: de orgelelektrisch
Transcription: о́рхэл
RU: электроорган
Example_NL: Een elektrisch orgel zoals de Hammond B3 produceert de typische jazzklank van de jaren zestig.
Example_RU: Электроорган как Hammond B3 даёт характерный джаз звук шестидесятых.
Category: muziek

NL: de elektrische piano
Transcription: элэ́ктрисэ
RU: электропиано
Example_NL: Een elektrische piano zoals de Wurlitzer werd gebruikt door Ray Charles op tournee.
Example_RU: Электропиано как Wurlitzer использовалось Рэем Чарльзом в турне.
Category: muziek

NL: de Rhodes-piano
Transcription: рё́дс
RU: пиано Rhodes
Example_NL: Een Rhodes-piano heeft een belachtige klank populair bij jazz- en funkpianisten.
Example_RU: Пиано Rhodes имеет колокольный звук популярный у джаз- и фанк-пианистов.
Category: muziek

NL: de analoge synthesizer
Transcription: анало́хэ синтэса́йзэр
RU: аналоговый синтезатор
Example_NL: Een analoge synthesizer van Moog werd ontwikkeld door Robert Moog in 1964.
Example_RU: Аналоговый синтезатор Moog был разработан Робертом Мугом в 1964.
Category: muziek

NL: de Japanse synthesizer
Transcription: япа́нсэ
RU: японский синтезатор
Example_NL: Een Japanse synthesizer van Roland zoals de Juno-60 werd populair in de jaren tachtig.
Example_RU: Японский синтезатор Roland как Juno-60 стал популярным в восьмидесятых.
Category: muziek

NL: de werkstation-synthesizer
Transcription: вэ́ркстасьон
RU: рабочая станция синтезатор
Example_NL: Een werkstation-synthesizer van Korg combineert sequencer en effect samen in een apparaat.
Example_RU: Рабочая станция синтезатор Korg сочетает секвенсор и эффекты в одном устройстве.
Category: muziek

NL: de effectpedaal
Transcription: эффэ́ктпэдал
RU: педаль эффектов
Example_NL: Een effectpedaal van Boss zoals de DS-1 maakt het distortion-geluid voor rockgitaren.
Example_RU: Педаль эффектов Boss как DS-1 создаёт дисторшн звук для рок-гитар.
Category: muziek

NL: de modeling-versterker
Transcription: мо́дэлинь
RU: моделирующий усилитель
Example_NL: Een modeling-versterker van Line 6 simuleert de klank van vele klassieke versterkers.
Example_RU: Моделирующий усилитель Line 6 имитирует звук многих классических усилителей.
Category: muziek

NL: de boutique pedaal
Transcription: бутик пэдал
RU: бутиковая педаль
Example_NL: Een boutique pedaal van Strymon voor delay en reverb wordt zeer gewaardeerd door musici.
Example_RU: Бутиковая педаль Strymon для дилэя и ревербера ценится музыкантами.
Category: muziek

NL: de multi-effect processor
Transcription: мю́льти эффэкт
RU: мульти-эффект процессор
Example_NL: Een multi-effect processor van Eventide combineert pitch shift en delay tegelijk.
Example_RU: Мульти-эффект процессор Eventide сочетает питч-шифт и дилэй одновременно.
Category: muziek

NL: de zangmicrofoon
Transcription: занмикрофо́н
RU: вокальный микрофон
Example_NL: Een zangmicrofoon van Shure zoals de SM58 is de standaard op podia wereldwijd.
Example_RU: Вокальный микрофон Shure как SM58 — стандарт на сценах по всему миру.
Category: muziek

NL: de instrumentmicrofoon
Transcription: инструме́нтмикрофон
RU: инструментальный микрофон
Example_NL: Een instrumentmicrofoon van Shure zoals de SM57 wordt voor snares en versterkers ingezet.
Example_RU: Инструментальный микрофон Shure как SM57 используется для малых барабанов и усилителей.
Category: muziek

NL: de condensatormicrofoon
Transcription: кондэнса́тормикрофон
RU: конденсаторный микрофон
Example_NL: Een condensatormicrofoon van Neumann zoals de U87 is een studiostandaard wereldwijd.
Example_RU: Конденсаторный микрофон Neumann как U87 — мировой студийный стандарт.
Category: muziek

NL: de richtmicrofoon
Transcription: ри́хтмикрофон
RU: направленный микрофон
Example_NL: Een richtmicrofoon van Sennheiser wordt gebruikt bij film opnames van dialoog.
Example_RU: Направленный микрофон Sennheiser используется при съёмке диалогов в кино.
Category: muziek

NL: de microfoonfabrikant
Transcription: микрофо́нфабриканть
RU: производитель микрофонов
Example_NL: De Oostenrijkse microfoonfabrikant AKG is bekend om de C414 condensator.
Example_RU: Австрийский производитель микрофонов AKG известен конденсатором C414.
Category: muziek

NL: de Japanse mic-bouwer
Transcription: япа́нсэ
RU: японский производитель микрофонов
Example_NL: Een Japanse mic-bouwer zoals Audio-Technica maakt zowel studio als consumenten producten.
Example_RU: Японский производитель микрофонов как Audio-Technica делает студию и потребителей.
Category: muziek

NL: de Australische microfoon
Transcription: аустра́лисэ
RU: австралийский микрофон
Example_NL: Een Australische microfoon van RØDE wordt veel gebruikt door podcastmakers.
Example_RU: Австралийский микрофон RØDE часто используют подкастеры.
Category: muziek

NL: de DAW-software
Transcription: дау софтвэр
RU: DAW-софт
Example_NL: Een DAW-software zoals Ableton Live is populair voor live-elektronische optredens.
Example_RU: DAW-софт как Ableton Live популярен для живых электронных выступлений.
Category: muziek

NL: de muziek productiesoftware
Transcription: мюзи́к продюксисофтвэр
RU: софт для производства музыки
Example_NL: De muziek productiesoftware Studio One van PreSonus is een groeiende DAW.
Example_RU: Софт для производства музыки Studio One от PreSonus — растущая DAW.
Category: muziek

NL: de Duitse softwarebouwer
Transcription: дёйтсэ
RU: немецкий разработчик софта
Example_NL: De Duitse softwarebouwer Native Instruments maakt synthesizers en samplers.
Example_RU: Немецкий разработчик софта Native Instruments делает синтезаторы и сэмплеры.
Category: muziek

NL: de samplerplugin
Transcription: сэ́мплэрплахин
RU: плагин-сэмплер
Example_NL: Een samplerplugin zoals Kontakt van Native Instruments is een industriestandaard.
Example_RU: Плагин-сэмплер как Kontakt от Native Instruments — индустриальный стандарт.
Category: muziek

NL: de softwarebundel
Transcription: софтвэ́рбюндэл
RU: софт-бандл
Example_NL: Een softwarebundel zoals Komplete van NI bevat tientallen instrumenten en effecten.
Example_RU: Софт-бандл как Komplete от NI содержит десятки инструментов и эффектов.
Category: muziek

NL: de groove production
Transcription: хрюф продёксион
RU: грув-продакшн
Example_NL: Een groove production unit zoals Maschine van NI combineert hardware en software.
Example_RU: Юнит грув-продакшна как Maschine от NI сочетает железо и софт.
Category: muziek

NL: de drumpad
Transcription: дрюмпэт
RU: драм-пэд
Example_NL: Een drumpad sampler zoals de Akai MPC werd door hiphop producers uit de jaren negentig populair.
Example_RU: Драм-пэд сэмплер как Akai MPC стал популярным у хип-хоп продюсеров девяностых.
Category: muziek

NL: de DJ-mediaplayer
Transcription: дидже мэдиаплеер
RU: DJ-медиаплеер
Example_NL: Een DJ-mediaplayer zoals de Pioneer CDJ staat in elke club wereldwijd.
Example_RU: DJ-медиаплеер как Pioneer CDJ стоит в каждом клубе мира.
Category: muziek

NL: de draaitafel
Transcription: дра́йтафэл
RU: вертушка
Example_NL: Een draaitafel zoals de Technics SL-1200 is de standaard voor vinyl DJ's.
Example_RU: Вертушка как Technics SL-1200 — стандарт для виниловых DJ.
Category: muziek

NL: de instap-DJ controller
Transcription: инста́п
RU: начальный DJ-контроллер
Example_NL: Een instap-DJ controller van Numark is geschikt voor beginnende DJ's met laptop.
Example_RU: Начальный DJ-контроллер от Numark подходит для начинающих DJ с ноутбуком.
Category: muziek

NL: de DJ-software
Transcription: дидже софтвэр
RU: DJ-софт
Example_NL: Een DJ-software zoals Serato wordt veel gebruikt door scratch-DJ's op feesten.
Example_RU: DJ-софт как Serato часто используется скрэтч-DJ на вечеринках.
Category: muziek

NL: de bibliotheeksoftware
Transcription: библиотэ́кьсофтвэр
RU: библиотечный софт
Example_NL: De bibliotheeksoftware Rekordbox van Pioneer organiseert de muziek voor DJ-sets.
Example_RU: Библиотечный софт Rekordbox от Pioneer организует музыку для DJ-сетов.
Category: muziek

NL: de muziekstreamingdienst
Transcription: мюзи́кстриминдинст
RU: сервис стриминга музыки
Example_NL: De muziekstreamingdienst Apple Music biedt meer dan honderd miljoen tracks aan.
Example_RU: Сервис стриминга музыки Apple Music предлагает более ста миллионов треков.
Category: muziek

NL: de hi-fi streamingdienst
Transcription: ɦифи стриминдинст
RU: hi-fi стриминг
Example_NL: Een hi-fi streamingdienst zoals Tidal levert muziek in lossless kwaliteit.
Example_RU: Hi-fi стриминг как Tidal даёт музыку в lossless качестве.
Category: muziek

NL: de Franse streamingdienst
Transcription: фра́нсэ
RU: французский стриминг
Example_NL: De Franse streamingdienst Deezer concurreert met Spotify en Apple Music.
Example_RU: Французский стриминг Deezer конкурирует со Spotify и Apple Music.
Category: muziek

NL: de muziekplatform
Transcription: мюзи́кплатформь
RU: музыкальная платформа
Example_NL: Het muziekplatform SoundCloud is populair onder onafhankelijke artiesten.
Example_RU: Музыкальная платформа SoundCloud популярна у независимых артистов.
Category: muziek

NL: de artiestenplatform
Transcription: арти́стэнплатформь
RU: платформа для артистов
Example_NL: Het artiestenplatform Bandcamp betaalt artiesten direct voor hun werk.
Example_RU: Платформа для артистов Bandcamp платит артистам напрямую за их работу.
Category: muziek

NL: de elektronische muziekwinkel
Transcription: электро́нисэ
RU: магазин электронной музыки
Example_NL: Een elektronische muziekwinkel zoals Beatport verkoopt house en techno tracks.
Example_RU: Магазин электронной музыки как Beatport продаёт хаус и техно треки.
Category: muziek

NL: de videoplatform-muziek
Transcription: видеоплатформь
RU: видеоплатформа музыки
Example_NL: De videoplatform YouTube Music streamt zowel audio als videoclips van artiesten.
Example_RU: Видеоплатформа YouTube Music стримит и аудио и видеоклипы артистов.
Category: muziek

NL: de Amerikaanse streamingdienst
Transcription: амэрика́нсэ
RU: американский стриминг
Example_NL: De Amerikaanse streamingdienst Amazon Music is gratis voor Prime-leden.
Example_RU: Американский стриминг Amazon Music бесплатен для Prime-членов.
Category: muziek

NL: de muziekherkennings-app
Transcription: мюзи́кɦэркэнинс
RU: приложение распознавания музыки
Example_NL: De muziekherkennings-app Shazam herkent een liedje binnen tien seconden.
Example_RU: Приложение распознавания музыки Shazam узнаёт песню за десять секунд.
Category: muziek

NL: de muziekstatistieken
Transcription: мюзи́кстатистикэн
RU: музыкальная статистика
Example_NL: De muziekstatistieken op Last.fm tonen welke artiesten je het meest beluistert.
Example_RU: Музыкальная статистика на Last.fm показывает каких артистов слушаешь больше.
Category: muziek

NL: de concert-app
Transcription: концэрт ап
RU: концертное приложение
Example_NL: Een concert-app zoals Bandsintown waarschuwt je als je favoriete band optreedt.
Example_RU: Концертное приложение как Bandsintown оповещает когда твоя группа выступает.
Category: muziek

NL: de ticket-app
Transcription: тикэт ап
RU: тикет-приложение
Example_NL: Een ticket-app zoals Songkick toont de concertdata van duizenden artiesten.
Example_RU: Тикет-приложение как Songkick показывает даты концертов тысяч артистов.
Category: muziek

NL: de stripuitgeverij
Transcription: стрипё́йтхеверэй
RU: издательство комиксов
Example_NL: Een stripuitgeverij zoals Marvel Comics maakt al sinds 1939 superheldenverhalen.
Example_RU: Издательство комиксов как Marvel Comics делает истории супергероев с 1939 года.
Category: cultuur

NL: de detective strip
Transcription: детэ́ктивэ
RU: детективный комикс
Example_NL: Een detective strip van DC Comics begon met de eerste Batman in 1939.
Example_RU: Детективный комикс DC Comics начался с первого Бэтмена в 1939.
Category: cultuur

NL: de fictief land
Transcription: фи́ктиф лант
RU: вымышленная страна
Example_NL: Het fictieve land Wakanda uit Black Panther ligt ergens in Afrika.
Example_RU: Вымышленная страна Ваканда из Black Panther лежит где-то в Африке.
Category: cultuur

NL: de buitenaardse held
Transcription: бё́йтэнардсэ
RU: инопланетный герой
Example_NL: Een buitenaardse held zoals Silver Surfer reist door het universum op een plank.
Example_RU: Инопланетный герой как Silver Surfer путешествует по вселенной на доске.
Category: cultuur

NL: de androide
Transcription: андро́йдэ
RU: андроид
Example_NL: Een androide zoals Vision van Marvel heeft een synthetisch lichaam en bewustzijn.
Example_RU: Андроид как Vision от Marvel имеет синтетическое тело и сознание.
Category: cultuur

NL: de wintersoldaat
Transcription: ви́нтэрсолдат
RU: зимний солдат
Example_NL: Een wintersoldaat zoals Bucky Barnes uit Captain America heeft een metalen arm.
Example_RU: Зимний солдат как Баки Барнс из Captain America имеет металлическую руку.
Category: cultuur

NL: de spionagedirecteur
Transcription: спиона́жэдирэктёр
RU: директор разведки
Example_NL: Een spionagedirecteur zoals Nick Fury leidt het geheime SHIELD-agentschap.
Example_RU: Директор разведки как Ник Фьюри руководит секретным агентством SHIELD.
Category: cultuur

NL: de geheime dienst
Transcription: хэɦэ́ймэ динст
RU: секретная служба
Example_NL: De geheime dienst SHIELD uit Marvel bewaakt de aarde tegen buitenaardse dreigingen.
Example_RU: Секретная служба SHIELD из Marvel охраняет Землю от инопланетных угроз.
Category: cultuur

NL: de superheldenteam
Transcription: сю́пэрɦэлдэнтим
RU: команда супергероев
Example_NL: Een superheldenteam zoals Guardians of the Galaxy reist samen door de ruimte.
Example_RU: Команда супергероев как Guardians of the Galaxy путешествует вместе по космосу.
Category: cultuur

NL: de huurmoordenaar
Transcription: ɦю́рмордэнар
RU: наёмный убийца
Example_NL: Een huurmoordenaar zoals Gamora dochter van Thanos werd door hem opgevoed.
Example_RU: Наёмный убийца как Гамора дочь Таноса была воспитана им.
Category: cultuur

NL: de woestelinghelder
Transcription: ву́стэлинɦэлдэр
RU: герой-варвар
Example_NL: Een woestelingheld zoals Drax the Destroyer zoekt wraak voor zijn familie.
Example_RU: Герой-варвар как Drax the Destroyer ищет мести за свою семью.
Category: cultuur

NL: de pratende wasbeer
Transcription: пра́тэндэ васбер
RU: говорящий енот
Example_NL: Een pratende wasbeer zoals Rocket uit Guardians is gemaakt door genetische experimenten.
Example_RU: Говорящий енот как Rocket из Guardians создан генетическими экспериментами.
Category: cultuur

NL: de empathische held
Transcription: эмпа́тисэ
RU: эмпатичный герой
Example_NL: Een empathische held zoals Mantis voelt de emoties van anderen aan haar antennes.
Example_RU: Эмпатичный герой как Mantis чувствует эмоции других через свои усики.
Category: cultuur

NL: de ruimterover
Transcription: рё́йтэрровэр
RU: космический разбойник
Example_NL: Een ruimterover zoals Yondu leidt de Ravagers door het sterrenstelsel.
Example_RU: Космический разбойник как Yondu ведёт Ravagers через звёздную систему.
Category: cultuur

NL: de superheldenliga
Transcription: сю́пэрɦэлдэнлиха
RU: лига супергероев
Example_NL: Een superheldenliga zoals Justice League van DC bestaat uit Batman en Superman.
Example_RU: Лига супергероев как Justice League от DC состоит из Бэтмена и Супермена.
Category: cultuur

NL: de boogschutterheld
Transcription: бо́хсхюттэрɦэлт
RU: герой-лучник
Example_NL: Een boogschutterheld zoals Green Arrow alias Oliver Queen verdedigt Star City.
Example_RU: Герой-лучник как Green Arrow он же Оливер Куин защищает Star City.
Category: cultuur

NL: de adept van de held
Transcription: адэ́пт
RU: ученик героя
Example_NL: Een adept van de held zoals Nightwing alias Dick Grayson was eerst Robin.
Example_RU: Ученик героя как Nightwing он же Дик Грейсон был сначала Робином.
Category: cultuur

NL: de schurkenleider
Transcription: сху́ркэнлэйдэр
RU: главарь злодеев
Example_NL: Een schurkenleider zoals Ra's al Ghul uit Batman is leider van een ninja-orde.
Example_RU: Главарь злодеев как Ра'с аль Гул из Batman возглавляет орден ниндзя.
Category: cultuur

NL: de bevroren schurk
Transcription: бэвро́зэн
RU: замороженный злодей
Example_NL: Een bevroren schurk zoals Mr. Freeze uit Batman draagt een speciaal pak om koud te blijven.
Example_RU: Замороженный злодей как Mr. Freeze из Batman носит специальный костюм для холода.
Category: cultuur

NL: de plantenheks
Transcription: пла́нтэнɦэкс
RU: повелительница растений
Example_NL: Een plantenheks zoals Poison Ivy alias Pamela Isley bestuurt het plantenrijk.
Example_RU: Повелительница растений как Poison Ivy она же Памела Айсли управляет миром растений.
Category: cultuur

NL: de mutant-krokodil
Transcription: мюта́нт
RU: мутант-крокодил
Example_NL: Een mutant-krokodil zoals Killer Croc uit Batman heeft een schubbige huid en grote tanden.
Example_RU: Мутант-крокодил как Killer Croc из Batman имеет чешуйчатую кожу и большие зубы.
Category: cultuur

NL: de vormveranderaar
Transcription: во́рмверандэрар
RU: изменяющий форму
Example_NL: Een vormveranderaar zoals Clayface uit Batman kan zich in elke persoon veranderen.
Example_RU: Изменяющий форму как Clayface из Batman может превращаться в любого.
Category: cultuur

NL: de schattige alien
Transcription: сха́ттэхэ э́лиэн
RU: милый пришелец
Example_NL: Een schattige alien zoals Grogu alias Baby Yoda werd wereldwijd populair.
Example_RU: Милый пришелец как Грогу он же Baby Yoda стал популярным по всему миру.
Category: cultuur

NL: de magneetzweefbaan
Transcription: махне́тзвефбан
RU: магнитная подвеска
Example_NL: Een magneetzweefbaan voor de maglev in Shanghai gaat tot vierhonderd km/u.
Example_RU: Магнитная подвеска для маглева в Шанхае идёт до четырёхсот километров в час.
Category: verkeer

NL: de kanteltrein
Transcription: ка́нтэлтрэйн
RU: поезд с наклоном кузова
Example_NL: Een kanteltrein zoals de Pendolino neemt bochten sneller dankzij kantelen.
Example_RU: Поезд с наклоном кузова как Пендолино проходит повороты быстрее.
Category: verkeer

NL: de stadsterreinwagen
Transcription: ста́тстэррэйнвахэн
RU: городской внедорожник
Example_NL: Een stadsterreinwagen zoals de Nio ES8 wordt populair in China.
Example_RU: Городской внедорожник как Nio ES8 становится популярным в Китае.
Category: verkeer

NL: de bereikvergroter
Transcription: бэрэ́йкфэрхротэр
RU: удлинитель пробега
Example_NL: Een bereikvergroter in de Li Auto laadt de batterij tijdens het rijden bij.
Example_RU: Удлинитель пробега в Li Auto подзаряжает батарею на ходу.
Category: techniek

NL: de Vietnamese autobouwer
Transcription: витнамэ́сэ
RU: вьетнамский автопроизводитель
Example_NL: De Vietnamese autobouwer VinFast exporteert elektrische auto's wereldwijd.
Example_RU: Вьетнамский автопроизводитель VinFast экспортирует электромобили по миру.
Category: economie

NL: de oceaanverwijzing
Transcription: осеа́нфэрвэйзин
RU: океаническая отсылка
Example_NL: Een oceaanverwijzing in de naam Fisker Ocean past bij het milieuvriendelijke imago.
Example_RU: Океаническая отсылка в имени Fisker Ocean подходит экологичному имиджу.
Category: marketing

NL: de elektrische pick-up
Transcription: пи́капь
RU: электрический пикап
Example_NL: Een elektrische pick-up zoals de Bollinger B1 heeft een ruige offroad look.
Example_RU: Электрический пикап такой как Bollinger B1 имеет суровый внедорожный вид.
Category: verkeer

NL: de elektrische SUV
Transcription: эсёве́
RU: электрический SUV
Example_NL: Een elektrische SUV zoals de Hyundai Ioniq 5 heeft veel binnenruimte.
Example_RU: Электрический SUV такой как Hyundai Ioniq 5 имеет много места внутри.
Category: verkeer

NL: de elektrische sedan
Transcription: сэда́н
RU: электрический седан
Example_NL: Een elektrische sedan zoals de Hyundai Ioniq 6 heeft een lage luchtweerstand.
Example_RU: Электрический седан такой как Hyundai Ioniq 6 имеет низкое сопротивление воздуха.
Category: verkeer

NL: de batterijcapaciteit
Transcription: ба́ттэрэйкапасэтэйт
RU: ёмкость батареи
Example_NL: De batterijcapaciteit van de Kia EV6 bedraagt zevenenzeventig kilowattuur.
Example_RU: Ёмкость батареи Kia EV6 составляет семьдесят семь киловатт-часов.
Category: techniek

NL: de elektrische hatchback
Transcription: ɦэ́тшбэк
RU: электрический хэтчбек
Example_NL: Een elektrische hatchback zoals de Volkswagen ID.3 past goed in de stad.
Example_RU: Электрический хэтчбек как Volkswagen ID.3 хорошо подходит для города.
Category: verkeer

NL: de gezinsauto
Transcription: хэзи́нсауто
RU: семейный автомобиль
Example_NL: Een gezinsauto zoals de Volkswagen ID.4 biedt plek voor vijf personen.
Example_RU: Семейный автомобиль как Volkswagen ID.4 предлагает место для пятерых.
Category: verkeer

NL: de bedrijfsleasewagen
Transcription: бэдрэ́йфслисвахэн
RU: служебный автомобиль
Example_NL: Een bedrijfsleasewagen zoals de VW ID.7 kiezen veel managers in Nederland.
Example_RU: Служебный автомобиль как VW ID.7 выбирают многие менеджеры в Нидерландах.
Category: werk

NL: de premium-SUV
Transcription: премиём эсёве
RU: премиум SUV
Example_NL: Een premium-SUV zoals de Audi Q4 e-tron heeft een hoge afwerkingskwaliteit.
Example_RU: Премиум SUV как Audi Q4 e-tron имеет высокое качество отделки.
Category: verkeer

NL: de luxe limousine
Transcription: лю́ксэ лимюзи́нэ
RU: люкс лимузин
Example_NL: Een luxe limousine zoals de BMW i7 heeft achterin schermen voor films.
Example_RU: Люкс лимузин как BMW i7 имеет сзади экраны для фильмов.
Category: verkeer

NL: de topklasse-EV
Transcription: то́пкласэ
RU: электромобиль топ-класса
Example_NL: Een topklasse-EV zoals de Mercedes EQS heeft een bereik van zeshonderd kilometer.
Example_RU: Электромобиль топ-класса как Mercedes EQS имеет запас хода шестьсот километров.
Category: verkeer

NL: de zakelijke sedan
Transcription: за́кэлэкэ
RU: деловой седан
Example_NL: Een zakelijke sedan zoals de Mercedes EQE wordt veel geleaset door bedrijven.
Example_RU: Деловой седан как Mercedes EQE часто берут в лизинг компании.
Category: werk

NL: de elektrische crossover
Transcription: кро́соверь
RU: электрический кроссовер
Example_NL: Een elektrische crossover zoals de Mercedes EQC was de eerste EV van het merk.
Example_RU: Электрический кроссовер как Mercedes EQC был первым EV марки.
Category: verkeer

NL: de sportieve SUV
Transcription: спортивэ
RU: спортивный SUV
Example_NL: Een sportieve SUV zoals de Porsche Macan EV combineert prestaties met ruimte.
Example_RU: Спортивный SUV как Porsche Macan EV сочетает производительность и пространство.
Category: verkeer

NL: de sportieve EV
Transcription: спортивэ
RU: спортивный электромобиль
Example_NL: Een sportieve EV zoals de Ford Mustang Mach-E knipoogt naar de spierauto van vroeger.
Example_RU: Спортивный электромобиль как Ford Mustang Mach-E намекает на старый мускул-кар.
Category: verkeer

NL: de elektrische pickup-truck
Transcription: пи́капьтрюк
RU: электрический пикап-трак
Example_NL: Een elektrische pickup-truck zoals de F-150 Lightning is populair bij ambachtslieden.
Example_RU: Электрический пикап-трак как F-150 Lightning популярен у мастеров.
Category: verkeer

NL: de compacte EV
Transcription: компа́ктэ
RU: компактный электромобиль
Example_NL: Een compacte EV zoals de Chevrolet Bolt past goed in een drukke stadsstraat.
Example_RU: Компактный электромобиль как Chevrolet Bolt хорошо помещается в людной улице.
Category: verkeer

NL: de elektrische monstertruck
Transcription: мо́нстэртрюк
RU: электрический монстр-трак
Example_NL: Een elektrische monstertruck zoals de GMC Hummer EV weegt meer dan vier ton.
Example_RU: Электрический монстр-трак как GMC Hummer EV весит более четырёх тонн.
Category: verkeer

NL: de Amerikaanse luxe-EV
Transcription: амэрика́нсэ
RU: американский люкс EV
Example_NL: Een Amerikaanse luxe-EV zoals de Cadillac Lyriq biedt veel comfort in het interieur.
Example_RU: Американский люкс EV как Cadillac Lyriq предлагает много комфорта в салоне.
Category: verkeer

NL: de stadsauto
Transcription: ста́тсауто
RU: городская машина
Example_NL: Een stadsauto zoals de Renault Zoe is ideaal voor binnen de bebouwde kom.
Example_RU: Городская машина как Renault Zoe идеальна в пределах застроенной зоны.
Category: verkeer

NL: de elektrische hatchback EU
Transcription: йёе́
RU: европейский электрохэтчбек
Example_NL: Een Europese elektrische hatchback zoals de Peugeot e-208 verkoopt goed in Frankrijk.
Example_RU: Европейский электрохэтчбек как Peugeot e-208 хорошо продаётся во Франции.
Category: verkeer

NL: de B-segment EV
Transcription: сэхмэ́нт
RU: электромобиль B-сегмента
Example_NL: Een B-segment EV zoals de Peugeot e-2008 mikt op de gezinsmarkt in Europa.
Example_RU: Электромобиль B-сегмента как Peugeot e-2008 целится на семейный рынок Европы.
Category: verkeer

NL: de C-segment EV
Transcription: сэхмэ́нт
RU: электромобиль C-сегмента
Example_NL: Een C-segment EV zoals de Citroën e-C4 past in de middenklasse van het gamma.
Example_RU: Электромобиль C-сегмента как Citroën e-C4 относится к среднему классу.
Category: verkeer

NL: de Italiaanse stads-EV
Transcription: италиа́нсэ
RU: итальянский городской электромобиль
Example_NL: Een Italiaanse stads-EV zoals de Fiat 500e heeft een retro design uit Turijn.
Example_RU: Итальянский городской электромобиль как Fiat 500e имеет ретро-дизайн из Турина.
Category: verkeer

NL: de microauto
Transcription: ми́кроауто
RU: микроавтомобиль
Example_NL: Een microauto zoals de Smart EQ past in elke kleine parkeerplek van de stad.
Example_RU: Микроавтомобиль как Smart EQ помещается в любом маленьком парковочном месте.
Category: verkeer

NL: de retro-EV
Transcription: рэ́тро
RU: ретро-электромобиль
Example_NL: Een retro-EV zoals de Mini Cooper SE houdt het klassieke design van Britain.
Example_RU: Ретро-электромобиль как Mini Cooper SE сохраняет классический британский дизайн.
Category: verkeer

NL: de Japanse stads-EV
Transcription: япа́нсэ
RU: японский городской электромобиль
Example_NL: Een Japanse stads-EV zoals de Honda e heeft een speels en futuristisch ontwerp.
Example_RU: Японский городской электромобиль как Honda e имеет игривый и футуристичный дизайн.
Category: verkeer

NL: de rotormotor-EV
Transcription: ро́торьмотор
RU: электромобиль с роторным мотором
Example_NL: Een rotormotor-EV zoals de Mazda MX-30 gebruikt een Wankel als range extender.
Example_RU: Электромобиль с роторным мотором как Mazda MX-30 использует Ванкель как удлинитель.
Category: techniek

NL: de Japans-zeldzame EV
Transcription: япанс зэ́лдзамэ
RU: редкий японский EV
Example_NL: Een Japans-zeldzame EV zoals de Toyota bZ4X is gemaakt samen met Subaru.
Example_RU: Редкий японский EV как Toyota bZ4X сделан совместно с Subaru.
Category: verkeer

NL: de tweelingmodel EV
Transcription: твэ́лэнмодэл
RU: модель-близнец EV
Example_NL: Een tweelingmodel EV zoals de Subaru Solterra deelt het platform met de bZ4X.
Example_RU: Модель-близнец EV как Subaru Solterra делит платформу с bZ4X.
Category: verkeer

NL: de coupe-SUV EV
Transcription: купэ́ эсёве́
RU: купе-внедорожник EV
Example_NL: Een coupe-SUV EV zoals de Nissan Ariya heeft een sportief aflopend dak.
Example_RU: Купе-внедорожник EV как Nissan Ariya имеет спортивную скошенную крышу.
Category: verkeer

NL: de rijhulpsysteem
Transcription: рэ́йɦюлпсистем
RU: система помощи водителю
Example_NL: Een rijhulpsysteem van Mobileye herkent voetgangers en verkeersborden in real-time.
Example_RU: Система помощи водителю Mobileye распознаёт пешеходов и знаки в реальном времени.
Category: techniek

NL: de autonome rijtechnologie
Transcription: аутоно́мэ
RU: технология автономного вождения
Example_NL: Autonome rijtechnologie van Argo AI werd gebruikt door Ford en Volkswagen.
Example_RU: Технологию автономного вождения Argo AI использовали Ford и Volkswagen.
Category: techniek

NL: de robotaxi
Transcription: ро́ботакси
RU: робо-такси
Example_NL: Een robotaxi van Zoox heeft geen stuur en rijdt volledig autonoom door de stad.
Example_RU: Робо-такси Zoox не имеет руля и едет полностью автономно по городу.
Category: techniek

NL: de Chinese AV-bouwer
Transcription: хи́нэсэ
RU: китайский беспилотный конструктор
Example_NL: Een Chinese AV-bouwer zoals Pony.ai test in San Francisco en Beijing.
Example_RU: Китайский беспилотный конструктор как Pony.ai тестирует в Сан-Франциско и Пекине.
Category: economie

NL: de autonome taxi
Transcription: аутоно́мэ
RU: автономное такси
Example_NL: Een autonome taxi van WeRide rijdt in Guangzhou zonder chauffeur achter het stuur.
Example_RU: Автономное такси WeRide ездит в Гуанчжоу без водителя за рулём.
Category: techniek

NL: de zelfrijdend platform
Transcription: зэ́лфрэйдэнт
RU: платформа беспилотного вождения
Example_NL: Een zelfrijdend platform van Baidu Apollo bedient het robotaxi-netwerk in China.
Example_RU: Платформа беспилотного вождения Baidu Apollo обслуживает сеть робо-такси в Китае.
Category: techniek

NL: de stoffeerder
Transcription: стоффе́рдэр
RU: обивщик
Example_NL: Een stoffeerder bekleedde de oude stoel van mijn oma met nieuwe stof.
Example_RU: Обивщик обтянул старый стул моей бабушки новой тканью.
Category: beroepen

NL: de glazenwasser
Transcription: хла́зэнвассэр
RU: мойщик окон
Example_NL: Een glazenwasser op de ladder maakt het kantoor van het ABN AMRO schoon.
Example_RU: Мойщик окон на лестнице моет окна офиса ABN AMRO.
Category: beroepen

NL: de constructeur
Transcription: констрюктё́р
RU: конструктор
Example_NL: Een constructeur berekende de sterkte van de brug over de Maas.
Example_RU: Конструктор рассчитал прочность моста через Маас.
Category: beroepen

NL: de boomverzorger
Transcription: бо́мвэрзорхэр
RU: арборист
Example_NL: Een boomverzorger snoeide de oude eik in de tuin van het park.
Example_RU: Арборист подрезал старый дуб в саду парка.
Category: beroepen

NL: de boomchirurg
Transcription: бо́мшируг
RU: древохирург
Example_NL: Een boomchirurg redde de oude lindeboom op de Dam met een operatie.
Example_RU: Древохирург спас старую липу на Даме операцией.
Category: beroepen

NL: de bloemist
Transcription: блюми́ст
RU: флорист
Example_NL: Een bloemist maakt boeketten voor bruiloften in de winkel op de hoek.
Example_RU: Флорист делает букеты для свадеб в магазине на углу.
Category: beroepen

NL: de bloemiste
Transcription: блюми́стэ
RU: флористка
Example_NL: Een bloemiste arrangeerde de bloemen voor de begrafenis met smaak.
Example_RU: Флористка оформила цветы для похорон со вкусом.
Category: beroepen

NL: de kapster
Transcription: ка́пстэр
RU: парикмахерша
Example_NL: Een kapster knipt vrouwen in de salon in de Kalverstraat van Amsterdam.
Example_RU: Парикмахерша стрижёт женщин в салоне на Калверстрате Амстердама.
Category: beroepen

NL: de schoonmaker
Transcription: схо́нмакэр
RU: уборщик
Example_NL: Een schoonmaker maakt het kantoor schoon na het werk om zeven uur.
Example_RU: Уборщик моет офис после работы в семь вечера.
Category: beroepen

NL: de huishoudster
Transcription: ɦё́йсɦаудстэр
RU: экономка
Example_NL: Een huishoudster werkt thuis bij de familie in Wassenaar drie dagen per week.
Example_RU: Экономка работает дома у семьи в Васенаре три дня в неделю.
Category: beroepen

NL: de nanny
Transcription: нэ́нни
RU: няня
Example_NL: Een nanny voor de kinderen van het gezin komt elke ochtend om half acht.
Example_RU: Няня для детей семьи приходит каждое утро в полвосьмого.
Category: beroepen

NL: de schoolier
Transcription: схоли́р
RU: школьник
Example_NL: Een scholier van het middelbaar onderwijs in Haarlem fietst naar school.
Example_RU: Школьник средней школы в Харлеме едет на велосипеде в школу.
Category: onderwijs

NL: de oud-stagiair
Transcription: аут стажиэ́р
RU: бывший стажёр
Example_NL: Een oud-stagiair werd aangenomen na een succesvolle stageperiode in mei.
Example_RU: Бывшего стажёра приняли на работу после успешной стажировки в мае.
Category: werk

NL: de werkstudent
Transcription: ве́ркстюдэнт
RU: студент-работник
Example_NL: Een werkstudent werkt twintig uur per week naast zijn colleges aan de TU Delft.
Example_RU: Студент-работник работает двадцать часов в неделю рядом с учёбой в ТУ Делфт.
Category: werk

NL: de vakantiewerk
Transcription: вака́нсиверк
RU: сезонная работа
Example_NL: Vakantiewerk in de supermarkt Albert Heijn doet mijn zoon in de zomer.
Example_RU: Сезонную работу в супермаркете Альберт Хейн делает мой сын летом.
Category: werk

NL: de moederbedrijf
Transcription: му́дэрбэдрэйф
RU: материнская компания
Example_NL: Het moederbedrijf in Duitsland controleert de Nederlandse dochteronderneming.
Example_RU: Материнская компания в Германии контролирует нидерландскую дочернюю фирму.
Category: economie

NL: de bijkantoor
Transcription: бэ́йканторь
RU: филиал
Example_NL: Een bijkantoor in de regio Oost-Nederland opent volgende maand in Enschede.
Example_RU: Филиал в регионе Восточные Нидерланды откроется в следующем месяце в Энсхеде.
Category: economie

NL: de Bovag
Transcription: бо́вах
RU: Бовак
Example_NL: Bovag is de branchevereniging voor garagebedrijven en autohandelaren.
Example_RU: Бовак — отраслевая ассоциация автосервисов и автодилеров.
Category: organisaties

NL: dahag
Transcription: да́ɦах
RU: пока
Example_NL: Dahag man tot zo zegt mijn vriend bij het weggaan uit de kroeg.
Example_RU: Пока чувак до скорого говорит мой друг уходя из бара.
Category: spreektaal

NL: hoihoi
Transcription: ɦо́йɦой
RU: приветик
Example_NL: Hoihoi schat hoe gaat het met je op deze mooie woensdag.
Example_RU: Приветик дорогая как у тебя дела в эту прекрасную среду.
Category: spreektaal

NL: yo
Transcription: йо
Example_NL: Yo gast wat doe je vanavond na het werk in de stad.
Example_RU: Йо чувак что делаешь вечером после работы в городе.
Category: spreektaal

NL: gappie
Transcription: ха́ппи
RU: приятель
Example_NL: Een gappie van vroeger kwam ik tegen in het cafe op de Damstraat.
Example_RU: Приятеля из прошлого я встретил в кафе на Дамстраат.
Category: sociaal

NL: makker
Transcription: ма́ккэр
RU: приятель
Example_NL: Hé makker hoe is het met je sinds de vorige zomer in Spanje.
Example_RU: Эй приятель как ты со прошлого лета в Испании.
Category: sociaal

NL: kanjer
Transcription: ка́ньэр
RU: молодец
Example_NL: Jij bent een kanjer hoor zei mijn moeder na het diploma.
Example_RU: Ты молодец сказала мама после получения диплома.
Category: compliment

NL: aanrader
Transcription: а́нрадэр
RU: рекомендация
Example_NL: Echt een aanrader die film over Nederland in de oorlog.
Example_RU: Реально рекомендация этот фильм о Нидерландах во время войны.
Category: media

NL: toppie
Transcription: то́ппи
RU: супер
Example_NL: Toppie geregeld hoor zegt de buurman over de reparatie.
Example_RU: Супер устроил говорит сосед о ремонте.
Category: spreektaal

NL: chillen
Transcription: чи́ллэн
RU: чиллить
Example_NL: Even chillen op de bank na een lange werkdag op kantoor.
Example_RU: Просто почиллить на диване после долгого рабочего дня в офисе.
Category: vrije tijd

NL: relaxen
Transcription: рела́ксэн
RU: расслабляться
Example_NL: Relaxen na een drukke week op het terras in de zon.
Example_RU: Расслабляться после напряжённой недели на террасе на солнце.
Category: vrije tijd

NL: rondhangen
Transcription: ро́нтɦанэн
RU: шляться
Example_NL: Rondhangen in de stad met vrienden tot diep in de nacht.
Example_RU: Шляться по городу с друзьями до поздней ночи.
Category: vrije tijd

NL: uithangen
Transcription: ё́йтɦанэн
RU: тусоваться
Example_NL: Waar hang je uit dit weekend vroeg mijn vriendin gisteren.
Example_RU: Где ты тусуешься в этот уикенд спросила моя подруга вчера.
Category: vrije tijd

NL: opdraven
Transcription: о́пдравэн
RU: являться
Example_NL: Niet komen opdraven op je eigen afspraak is heel onbeleefd.
Example_RU: Не являться на собственную встречу очень невежливо.
Category: sociaal

NL: verschijnen
Transcription: вэрсхэ́йнэн
RU: появляться
Example_NL: Op tijd verschijnen voor de vergadering verwacht de baas van iedereen.
Example_RU: Появляться вовремя на собрание начальник ждёт от всех.
Category: werk

NL: aan de zwier
Transcription: звир
RU: загулять
Example_NL: Aan de zwier gaan in de stad met mijn beste vriend op zaterdag.
Example_RU: Загулять по городу с лучшим другом в субботу.
Category: vrije tijd

NL: achteroverdrukken
Transcription: а́хтэроверьдрюккэн
RU: залить
Example_NL: Een pilsje achteroverdrukken op het terras na een warme dag.
Example_RU: Залить пивко на террасе после жаркого дня.
Category: vrije tijd

NL: erdoorheen jagen
Transcription: я́хэн
RU: просадить
Example_NL: Veel geld erdoorheen jagen in een kort vakantie in Las Vegas.
Example_RU: Просадить кучу денег за короткий отпуск в Лас-Вегасе.
Category: geld

NL: flansen
Transcription: фла́нсэн
RU: состряпать
Example_NL: Iets in elkaar flansen voor de presentatie van morgen ochtend.
Example_RU: Что-то состряпать для презентации завтра утром.
Category: werk

NL: prutsen
Transcription: прю́тсэн
RU: возиться
Example_NL: Prutsen met de motor van mijn oude scooter een uur lang.
Example_RU: Возиться с мотором моего старого скутера целый час.
Category: techniek

NL: klooien
Transcription: кло́йэн
RU: возиться
Example_NL: Klooien met de software van de printer tot het werkt.
Example_RU: Возиться с софтом принтера пока он не заработает.
Category: techniek

NL: aanrommelen
Transcription: а́нроммэлэн
RU: копошиться
Example_NL: Aanrommelen met de spullen op zolder voor uren op zaterdag.
Example_RU: Копошиться с вещами на чердаке часами в субботу.
Category: huishouden

NL: hannesen
Transcription: ɦа́ннэсэн
RU: возиться
Example_NL: Hannesen met de kabel achter de tv tot het beeld komt.
Example_RU: Возиться с кабелем за телевизором пока не появится картинка.
Category: techniek

NL: kachelen
Transcription: ка́хэлэн
RU: гнать
Example_NL: Kachelen op de snelweg in een nieuwe BMW van een vriend.
Example_RU: Гнать по автомагистрали на новом BMW друга.
Category: verkeer

NL: racen
Transcription: ре́сэн
RU: гонять
Example_NL: Racen door de stad met de auto is gevaarlijk en illegaal.
Example_RU: Гонять по городу на машине опасно и незаконно.
Category: verkeer

NL: flitsen
Transcription: фли́тсэн
RU: сверкать
Example_NL: Een flitser flitste mij op de A2 bij Vinkeveen vorige week.
Example_RU: Радар сверкнул на меня на A2 у Винкевена на прошлой неделе.
Category: verkeer

NL: smoken
Transcription: смо́кэн
RU: курить
Example_NL: Smoken bij een biertje op het terras na het werk doen veel mannen.
Example_RU: Курить под пивко на террасе после работы делают многие мужчины.
Category: vrije tijd

NL: sjekkie
Transcription: шэ́кки
RU: самокрутка
Example_NL: Een sjekkie draaien op het balkon doet hij elke avond na het eten.
Example_RU: Самокрутку крутить на балконе он делает каждый вечер после еды.
Category: vrije tijd

NL: peuken
Transcription: пё́кэн
RU: окурки
Example_NL: De peuken in de asbak vol op de bar maakt de barman elke uur leeg.
Example_RU: Окурки в полной пепельнице на стойке бармен опустошает каждый час.
Category: vrije tijd

NL: kankerstok
Transcription: ка́нкэрсток
RU: сигарета
Example_NL: Geen kankerstokken meer rookt mijn vader sinds zijn vijftigste verjaardag.
Example_RU: Никаких сигарет больше отец не курит со своего пятидесятилетия.
Category: gezondheid

NL: verkikkerd
Transcription: вэркиккэрт
RU: влюбленный
Example_NL: Verkikkerd op het buurmeisje is mijn broer al de hele zomer.
Example_RU: Влюбленный в соседку мой брат уже всё лето.
Category: relatie

NL: smoor
Transcription: смор
RU: влюбиться
Example_NL: Smoor op haar zijn voelt hij al sinds de eerste ontmoeting in de bibliotheek.
Example_RU: Влюбиться в неё он чувствует с первой встречи в библиотеке.
Category: relatie

NL: daten
Transcription: де́тэн
RU: встречаться
Example_NL: Daten via Tinder doet bijna iedereen onder de dertig in Amsterdam.
Example_RU: Встречаться через Тиндер делают почти все до тридцати в Амстердаме.
Category: relatie

NL: appen
Transcription: а́ппэн
RU: писать
Example_NL: Even appen met haar voor het slapen is mijn dagelijkse gewoonte.
Example_RU: Просто переписываться с ней перед сном — моя ежедневная привычка.
Category: communicatie

NL: whatsappen
Transcription: во́тсаппэн
RU: вотсапить
Example_NL: Whatsappen doet de hele familie in onze groep bijna de hele dag door.
Example_RU: Вотсапить делает вся семья в нашей группе почти весь день.
Category: communicatie

NL: videobellen
Transcription: ви́деобэллэн
RU: видеозвонок
Example_NL: Videobellen met opa in Limburg doen we elke zondag rond drie uur.
Example_RU: Видеозвонок с дедом в Лимбурге делаем каждое воскресенье около трёх.
Category: communicatie

NL: zoomen
Transcription: зу́мэн
RU: зумиться
Example_NL: Zoomen voor werk doe ik elke ochtend om half negen met het team.
Example_RU: Зумиться по работе делаю каждое утро в полдевятого с командой.
Category: werk

NL: teamsen
Transcription: ти́мзэн
RU: тимситься
Example_NL: Teamsen met de collega's in Rotterdam doe ik vanaf het thuiskantoor.
Example_RU: Тимситься с коллегами в Роттердаме делаю из домашнего офиса.
Category: werk

NL: scrollen
Transcription: скро́ллэн
RU: скроллить
Example_NL: Scrollen door de tijdlijn van Instagram doe ik te lang op de bank.
Example_RU: Скроллить ленту Инстаграма делаю слишком долго на диване.
Category: media

NL: swipen
Transcription: сва́йпэн
RU: свайпать
Example_NL: Swipen naar links is nope op de profielen die mij niet interesseren.
Example_RU: Свайпать влево — это нет профилям которые меня не интересуют.
Category: relatie

NL: matchen
Transcription: мэ́тшэн
RU: матчиться
Example_NL: Matchen op Tinder met een leuke vrouw uit Utrecht gebeurde gisteren.
Example_RU: Матчиться в Тиндере с симпатичной женщиной из Утрехта случилось вчера.
Category: relatie

NL: liken
Transcription: ла́йкэн
RU: лайкать
Example_NL: Een foto liken op Instagram is het minimum wat je doet voor een vriend.
Example_RU: Лайкать фото в Инстаграме — это минимум что ты делаешь для друга.
Category: media

NL: posten
Transcription: по́стэн
RU: постить
Example_NL: Een foto posten op Insta van de vakantie doet bijna iedereen.
Example_RU: Постить фото в Инсте из отпуска делают почти все.
Category: media

NL: checken
Transcription: че́ккэн
RU: проверять
Example_NL: Even checken op de telefoon hoe laat de tram bij de halte komt.
Example_RU: Проверить в телефоне когда трамвай придёт на остановку.
Category: dagelijks

NL: googelen
Transcription: ху́хэлэн
RU: гуглить
Example_NL: Even googelen welk recept ik vanavond kook voor de gasten.
Example_RU: Прогуглить какой рецепт я готовлю сегодня для гостей.
Category: internet

NL: downloaden
Transcription: да́унлодэн
RU: скачивать
Example_NL: Een app downloaden van de App Store doe ik op weg naar het werk.
Example_RU: Скачать приложение из App Store я делаю по дороге на работу.
Category: internet

NL: uploaden
Transcription: ю́плодэн
RU: загружать
Example_NL: Een foto uploaden naar Google Drive duurt vijf minuten bij slecht internet.
Example_RU: Загрузить фото в Google Drive занимает пять минут при плохом интернете.
Category: internet

NL: streamen
Transcription: стри́мэн
RU: стримить
Example_NL: Streamen op Netflix doet mijn dochter elke avond op haar slaapkamer.
Example_RU: Стримить на Нетфликсе делает моя дочка каждый вечер в своей спальне.
Category: media

NL: bingewatchen
Transcription: би́нчвотшэн
RU: запойно смотреть
Example_NL: Bingewatchen een serie van tien afleveringen op zaterdag tot diep in de nacht.
Example_RU: Запойно смотреть сериал из десяти серий в субботу до поздней ночи.
Category: media

NL: series kijken
Transcription: си́рийэс
RU: смотреть сериалы
Example_NL: Series kijken op Netflix doe ik na het werk om te ontspannen.
Example_RU: Смотреть сериалы на Нетфликсе делаю после работы чтобы расслабиться.
Category: media

NL: netflixen
Transcription: нэ́тфликсэн
RU: нетфликсить
Example_NL: Netflixen in het weekend met chips en cola is mijn lievelingsactiviteit.
Example_RU: Нетфликсить в выходные с чипсами и колой — моё любимое занятие.
Category: media

NL: de dijkbewaking
Transcription: дэ́йкбэвакин
RU: охрана плотины
Example_NL: De dijkbewaking bij storm controleert het wassen van het water.
Example_RU: Охрана плотины при шторме следит за подъёмом воды.
Category: waterbeheer

NL: de polderbestuur
Transcription: по́лдэрбэстюр
RU: польдерный совет
Example_NL: Het polderbestuur regelt het waterpeil in de Beemster polder.
Example_RU: Польдерный совет регулирует уровень воды в Бемстерском польдере.
Category: waterbeheer

NL: de uiterwaarden
Transcription: ё́йтэрвардэн
RU: пойма
Example_NL: De uiterwaarden langs de IJssel overstromen in een natte winter.
Example_RU: Пойма вдоль Эйссела затапливается в дождливую зиму.
Category: natuur

NL: de kribbe
Transcription: кри́ббэ
RU: буна
Example_NL: Een kribbe in de Waal stuurt het water naar het midden van de rivier.
Example_RU: Буна на Ваале направляет воду к середине реки.
Category: waterbeheer

NL: de Scheveningen pier
Transcription: схе́вэнинэн
RU: пирс Схевенинген
Example_NL: De pier van Scheveningen biedt een mooi uitzicht over de Noordzee.
Example_RU: Пирс Схевенинген открывает красивый вид на Северное море.
Category: toerisme

NL: de havenpier
Transcription: ɦа́вэнпир
RU: причал
Example_NL: De havenpier in Scheveningen is een populaire plek voor toeristen.
Example_RU: Причал в Схевенингене — популярное место у туристов.
Category: haven

NL: de havenhoofd
Transcription: ɦа́вэнɦофт
RU: мол
Example_NL: Het havenhoofd van IJmuiden beschermt de schepen tegen golven.
Example_RU: Мол Эймёйдена защищает корабли от волн.
Category: haven

NL: de duinhelm
Transcription: дё́йнɦэлм
RU: песчанник
Example_NL: Duinhelm op de duinen bij Texel beschermt het zand tegen verstuiving.
Example_RU: Песчанник на дюнах у Тексела защищает песок от выветривания.
Category: natuur

NL: de tussenberm
Transcription: тю́ссэнбэрм
RU: разделительная полоса
Example_NL: De tussenberm op de A2 tussen Utrecht en Den Bosch is breed en groen.
Example_RU: Разделительная полоса на A2 между Утрехтом и Ден Босхом широкая и зелёная.
Category: verkeer

NL: de doelgroepstrook
Transcription: ду́лхрупстрок
RU: спецполоса
Example_NL: De doelgroepstrook voor de bus op de Maliebaan is alleen voor OV.
Example_RU: Спецполоса для автобуса на Малибане только для общественного транспорта.
Category: verkeer

NL: de trambaan
Transcription: тра́мбан
RU: трамвайный путь
Example_NL: De trambaan in Den Haag loopt door het centrum naar Scheveningen.
Example_RU: Трамвайный путь в Гааге идёт через центр к Схевенингену.
Category: verkeer

NL: de slootkant
Transcription: сло́ткант
RU: берег канавы
Example_NL: De slootkant maaien doet de gemeente twee keer per jaar.
Example_RU: Берег канавы муниципалитет косит два раза в год.
Category: natuur

NL: de wegberm
Transcription: ве́хбэрм
RU: обочина
Example_NL: De wegberm met wildebloemen langs de N225 bloeit in de zomer.
Example_RU: Обочина с полевыми цветами вдоль N225 цветёт летом.
Category: natuur

NL: de bermplank
Transcription: бэ́рмпланк
RU: отбойник
Example_NL: Een bermplank langs de snelweg vangt botsende auto's op.
Example_RU: Отбойник вдоль автомагистрали гасит удар сталкивающихся машин.
Category: verkeer

NL: de kilometerpaal
Transcription: кило́метэрпал
RU: километровый столб
Example_NL: Een kilometerpaal langs het spoor toont de afstand vanuit Amsterdam.
Example_RU: Километровый столб у железной дороги показывает расстояние от Амстердама.
Category: verkeer

NL: de pechhaven
Transcription: пэ́хɦавэн
RU: аварийный карман
Example_NL: Een pechhaven op de A2 staat klaar voor auto's met motorpech.
Example_RU: Аварийный карман на A2 готов для машин с поломкой двигателя.
Category: verkeer

NL: de parkeerhaven
Transcription: парке́рɦавэн
RU: парковочный карман
Example_NL: Een parkeerhaven langs de snelweg geeft rust aan de vrachtwagenchauffeurs.
Example_RU: Парковочный карман у автомагистрали даёт отдых дальнобойщикам.
Category: verkeer

NL: de Esso
Transcription: э́ссо
RU: Эссо
Example_NL: Een Esso tankstation langs de A12 verkoopt brandstof en koffie.
Example_RU: Заправка Эссо у A12 продаёт топливо и кофе.
Category: verkeer

NL: de Total
Transcription: тота́л
RU: Тоталь
Example_NL: Een Total tankstation is van een Frans bedrijf en staat overal.
Example_RU: Заправка Тоталь принадлежит французской компании и есть повсюду.
Category: verkeer

NL: de Avia
Transcription: а́вия
RU: Авиа
Example_NL: Een Avia tankstation in de buurt van Apeldoorn is vaak goedkoop.
Example_RU: Заправка Авиа недалеко от Апелдорна часто дешёвая.
Category: verkeer

NL: de Q8
Transcription: кю́ахт
RU: Q8
Example_NL: Q8 is een Koeweitse keten van tankstations in Europa.
Example_RU: Q8 — кувейтская сеть автозаправок в Европе.
Category: verkeer

NL: de Gulf
Transcription: хюлф
RU: Галф
Example_NL: Een Gulf tankstation met oranje logo herken je van ver.
Example_RU: Заправку Галф с оранжевым логотипом видно издалека.
Category: verkeer

NL: de tankpistool
Transcription: та́нкпистол
RU: заправочный пистолет
Example_NL: Het tankpistool klikt automatisch wanneer de tank vol is.
Example_RU: Заправочный пистолет автоматически щёлкает когда бак полон.
Category: verkeer

NL: de afzuigslang
Transcription: а́фзёйхслан
RU: возвратный шланг
Example_NL: Een afzuigslang aan de pomp vangt de schadelijke dampen op.
Example_RU: Возвратный шланг на колонке улавливает вредные пары.
Category: verkeer

NL: de loodvrije
Transcription: ло́тврэйэ
RU: неэтилированный
Example_NL: Loodvrije benzine 95 of E10 tank ik in mijn nieuwe Volkswagen.
Example_RU: Неэтилированный бензин 95 или E10 я заливаю в свой новый Фольксваген.
Category: verkeer

NL: de E5
Transcription: евэ́йф
RU: Е5
Example_NL: E5 benzine zonder ethanol kies ik voor de auto van mijn vader.
Example_RU: Бензин Е5 без этанола я выбираю для машины отца.
Category: verkeer

NL: de premium 98
Transcription: пре́миём
RU: премиум 98
Example_NL: Premium 98 super plus tank ik in mijn sportauto van Porsche.
Example_RU: Премиум 98 супер плюс я заливаю в свой спортивный Порше.
Category: verkeer

NL: de Euro 95
Transcription: ё́ро
RU: Евро 95
Example_NL: Euro 95 standaard benzine tankt iedereen aan de Shell pomp.
Example_RU: Евро 95 стандартный бензин все заправляют на колонке Shell.
Category: verkeer

NL: de snellader
Transcription: снэ́лладэр
RU: быстрая зарядка
Example_NL: Een snellader van 150 kW vult de Tesla in twintig minuten op.
Example_RU: Быстрая зарядка на 150 кВт заряжает Tesla за двадцать минут.
Category: verkeer

NL: de klompenmaker
Transcription: кло́мпэнмакэр
RU: сабожный мастер
Example_NL: Een klompenmaker is een oude ambacht uit het dorp Zaanse Schans.
Example_RU: Сабожный мастер — старое ремесло из деревни Зансе Сханс.
Category: beroepen

NL: de scheepstimmerman
Transcription: схе́пстиммэрман
RU: корабельщик
Example_NL: Een scheepstimmerman op de werf in Vlissingen werkt aan houten boten.
Example_RU: Корабельщик на верфи в Влиссингене работает над деревянными лодками.
Category: beroepen

NL: de slotenmaker
Transcription: сло́тэнмакэр
RU: слесарь по замкам
Example_NL: Een slotenmaker bij brand opent de deur snel voor de brandweer.
Example_RU: Слесарь по замкам при пожаре быстро открывает дверь для пожарных.
Category: beroepen

NL: de vloerlegger
Transcription: влу́рлэххэр
RU: укладчик пола
Example_NL: Een vloerlegger legt het laminaat in de woonkamer in een dag.
Example_RU: Укладчик пола кладёт ламинат в гостиной за день.
Category: beroepen

NL: de voeger
Transcription: ву́хэр
RU: затирщик швов
Example_NL: Een voeger maakt de voegen tussen de bakstenen nieuw en strak.
Example_RU: Затирщик швов делает швы между кирпичами новыми и ровными.
Category: beroepen

NL: de gevelreiniger
Transcription: хе́вэлрэйнэхэр
RU: чистильщик фасадов
Example_NL: Een gevelreiniger spuit de oude bakstenen schoon met hoge druk.
Example_RU: Чистильщик фасадов отмывает старый кирпич струёй высокого давления.
Category: beroepen

NL: de baggeraar
Transcription: ба́ххэрар
RU: землечерпатель
Example_NL: Een baggeraar in de haven van Rotterdam maakt de vaargeul dieper.
Example_RU: Землечерпатель в порту Роттердама углубляет фарватер.
Category: beroepen

NL: de bosbouwer
Transcription: бо́сбауэр
RU: лесовод
Example_NL: Een bosbouwer beheert het bos op de Veluwe met zorg voor de bomen.
Example_RU: Лесовод управляет лесом на Велюве заботясь о деревьях.
Category: beroepen

NL: de stadsecoloog
Transcription: ста́тсэколох
RU: городской эколог
Example_NL: Een stadsecoloog onderzoekt de biodiversiteit in de wijken van Den Haag.
Example_RU: Городской эколог исследует биоразнообразие в районах Гааги.
Category: beroepen

NL: de scheepskok
Transcription: схе́пскок
RU: корабельный повар
Example_NL: Een scheepskok aan boord van de veerboot van TESO kookt voor de bemanning.
Example_RU: Корабельный повар на борту парома TESO готовит для экипажа.
Category: beroepen

NL: de penitentiair inrichter
Transcription: пэнитэнсиэ́р
RU: надзиратель
Example_NL: Een penitentiair ambtenaar in P.I. Vught werkt in wisseldienst.
Example_RU: Надзиратель в P.I. Vught работает по сменам.
Category: beroepen

NL: de huismeester
Transcription: ɦё́йсместэр
RU: домоуправ
Example_NL: De huismeester van het wooncomplex lost veel kleine problemen op.
Example_RU: Домоуправ жилого комплекса решает много мелких проблем.
Category: beroepen

NL: de stratenveger
Transcription: стра́тэнвехэр
RU: уличный метельщик
Example_NL: Een stratenveger in de ochtend houdt het centrum van Utrecht schoon.
Example_RU: Уличный метельщик утром поддерживает центр Утрехта в чистоте.
Category: beroepen

NL: de ophaler
Transcription: о́пɦалэр
RU: сборщик мусора
Example_NL: Een ophaler van het vuilnis stopt om zeven uur bij onze huisdeur.
Example_RU: Сборщик мусора останавливается в семь утра у нашей двери.
Category: beroepen

NL: de vuilnisman
Transcription: вё́йлнисман
RU: мусорщик
Example_NL: Een vuilnisman bij de wagen sorteert grof afval voor recycling.
Example_RU: Мусорщик у машины сортирует крупный мусор для переработки.
Category: beroepen

NL: de zuurpruim
Transcription: зю́рпрёйм
RU: брюзга
Example_NL: Een zuurpruim is altijd boos op de wereld en klaagt over alles.
Example_RU: Брюзга всегда зол на мир и жалуется на всё.
Category: karakter

NL: de azijnzeiker
Transcription: азэ́йнзэйкэр
RU: нытик
Example_NL: Een azijnzeiker zeurt over elk klein probleem in het kantoor.
Example_RU: Нытик жалуется на каждую мелочь в офисе.
Category: karakter

NL: de zenuwpees
Transcription: зе́нюпес
RU: нервный человек
Example_NL: Een zenuwpees voor het examen kan niet stilzitten in de wachtkamer.
Example_RU: Нервный человек перед экзаменом не может усидеть в зале ожидания.
Category: karakter

NL: de stoffel
Transcription: сто́ффэл
RU: тупица
Example_NL: Een stoffel snapt het niet ondanks de uitleg van de leraar drie keer.
Example_RU: Тупица не понимает несмотря на трёхкратное объяснение учителя.
Category: karakter

NL: de uilskuiken
Transcription: ё́йлскёйкэн
RU: простофиля
Example_NL: Een uilskuiken zo naïef trapt in elke truc van de oplichter.
Example_RU: Простофиля настолько наивный попадается в каждый трюк мошенника.
Category: karakter

NL: de gekkie
Transcription: хэ́кки
RU: чудик
Example_NL: Een gekkie maakt grappen op het feest dat iedereen vermaakt.
Example_RU: Чудик шутит на празднике так что всех веселит.
Category: karakter

NL: de halvegare
Transcription: ɦа́лвэхарэ
RU: полусумасшедший
Example_NL: Een halvegare in de bus van Amsterdam zingt luid in zichzelf.
Example_RU: Полусумасшедший в автобусе Амстердама громко поёт сам с собой.
Category: karakter

NL: de opschepper
Transcription: о́псхэппэр
RU: хвастун
Example_NL: Een opschepper met zijn nieuwe auto irriteert de hele buurt.
Example_RU: Хвастун со своей новой машиной раздражает весь район.
Category: karakter

NL: de pochhans
Transcription: по́хɦанс
RU: хвастун
Example_NL: Een pochhans is nooit eerlijk over wat hij echt heeft bereikt.
Example_RU: Хвастун никогда не честен о том — что он действительно достиг.
Category: karakter

NL: de blaaskaak
Transcription: бла́скак
RU: надутый
Example_NL: Een blaaskaak praat veel maar weet uiteindelijk weinig over het thema.
Example_RU: Надутый много говорит — но в итоге мало знает по теме.
Category: karakter

NL: de watje
Transcription: ва́тье
RU: слабак
Example_NL: Een watje bij de kou klaagt al bij vijf graden boven het vriespunt.
Example_RU: Слабак при холоде уже жалуется при пяти градусах выше нуля.
Category: karakter

NL: de zwijntje
Transcription: звэ́йнтье
RU: свинья
Example_NL: Een zwijntje van een kerel laat de wc altijd vies achter zich.
Example_RU: Свинья парень всегда оставляет туалет грязным после себя.
Category: karakter

NL: de smeerlap
Transcription: сме́рлап
RU: негодяй
Example_NL: Een smeerlap heeft zijn vriend bedrogen voor een paar euro.
Example_RU: Негодяй обманул своего друга ради пары евро.
Category: karakter

NL: de schurk
Transcription: схюрк
RU: злодей
Example_NL: Een schurk uit het verhaal van Dickens bedrog de wezen op straat.
Example_RU: Злодей из рассказа Диккенса обманывал сирот на улице.
Category: cultuur

NL: de boef
Transcription: буф
RU: жулик
Example_NL: Een boef op heterdaad betrapt door de politie op de Damstraat.
Example_RU: Жулик пойман с поличным полицией на Дамстрате.
Category: veiligheid

NL: de ploert
Transcription: плурт
RU: негодяй
Example_NL: Een ploert verraadt zijn beste vriend voor zijn eigen voordeel.
Example_RU: Негодяй предаёт лучшего друга ради собственной выгоды.
Category: karakter

NL: de bangerd
Transcription: ба́нхэрт
RU: трусишка
Example_NL: Een bangerd voor spinnen vlucht meteen het huis uit bij een huisspin.
Example_RU: Трусишка пауков сразу убегает из дома при виде домашнего паука.
Category: karakter

NL: de geheimzinnig
Transcription: хэɦэ́ймзинэх
RU: скрытный
Example_NL: Geheimzinnig doen over de plannen wekt argwaan bij de collega's.
Example_RU: Скрытно вести себя о планах вызывает подозрения у коллег.
Category: karakter

NL: de kletsmajoor
Transcription: клэ́тсмайор
RU: болтун
Example_NL: Een kletsmajoor zonder ophouden praat de buurvrouw aan de telefoon.
Example_RU: Болтун без устали болтает соседка по телефону.
Category: karakter

NL: de babbelkous
Transcription: ба́ббэлкаус
RU: болтушка
Example_NL: Een babbelkous belt vaak met de moeder voor uren achtereen.
Example_RU: Болтушка часто звонит маме часами подряд.
Category: karakter

NL: de wauwelaar
Transcription: ва́уэлар
RU: пустослов
Example_NL: Een wauwelaar praat leeg over niets in een vergadering van een uur.
Example_RU: Пустослов говорит впустую часовое собрание.
Category: karakter

NL: de slome duikelaar
Transcription: сло́мэ
RU: тормоз
Example_NL: Een slome duikelaar op het werk loopt altijd achter op de planning.
Example_RU: Тормоз на работе всегда отстаёт от графика.
Category: karakter

NL: de slome
Transcription: сло́мэ
RU: медлительный
Example_NL: Een slome bij het werk levert de rapporten altijd te laat in.
Example_RU: Медлительный на работе всегда сдаёт отчёты с опозданием.
Category: karakter

NL: de slim ventje
Transcription: слим
RU: смышлёный мальчуган
Example_NL: Een slim ventje doorzag de truc van de leraar bij het rekenen.
Example_RU: Смышлёный мальчуган разгадал трюк учителя на математике.
Category: karakter

NL: de mokkel
Transcription: мо́ккэл
RU: краля
Example_NL: Een mokkel van Volendam staat bekend om haar mooie ogen.
Example_RU: Краля из Волендама известна красивыми глазами.
Category: karakter

NL: de meissie
Transcription: мэ́йси
RU: девчушка
Example_NL: Een klein meissie speelt met de pop op het strand bij Scheveningen.
Example_RU: Маленькая девчушка играет с куклой на пляже у Схевенингена.
Category: gezin

NL: de bink
Transcription: бинк
RU: тип
Example_NL: Een stoere bink op het terras drinkt zijn biertje met de armen gespierd.
Example_RU: Крутой тип на террасе пьёт пиво с мускулистыми руками.
Category: karakter

NL: de knul
Transcription: кнюл
RU: малый
Example_NL: Een sympathieke knul aan de kassa van de Hema helpt mij vriendelijk.
Example_RU: Симпатичный малый на кассе Hema помогает мне дружелюбно.
Category: karakter

NL: de gabbertje
Transcription: ха́ббэртье
RU: дружище
Example_NL: Een gabbertje uit mijn jeugd kwam ik onlangs tegen op de markt.
Example_RU: Дружище из юности я недавно встретил на рынке.
Category: sociaal

NL: de kameraad
Transcription: камэра́т
RU: товарищ
Example_NL: Een kameraad op het werk maakt de zware dagen lichter en gezelliger.
Example_RU: Товарищ на работе делает тяжёлые дни легче и приятнее.
Category: sociaal

NL: de jongedame
Transcription: йо́нхэдамэ
RU: барышня
Example_NL: Een jongedame in een café aan de Oudegracht in Utrecht las een boek.
Example_RU: Барышня в кафе на Аудеграхте в Утрехте читала книгу.
Category: sociaal

NL: de jongeheer
Transcription: йо́нхэɦер
RU: юноша
Example_NL: Een jongeheer kwam beleefd binnen en gaf een hand aan iedereen.
Example_RU: Юноша вошёл вежливо и пожал руку каждому.
Category: sociaal

NL: de vmbo-b
Transcription: вээмбэбе́
RU: VMBO базовая
Example_NL: Een vmbo-b leerling kiest meestal voor een basisberoepsopleiding.
Example_RU: Ученик VMBO базовой обычно выбирает обучение базовой профессии.
Category: onderwijs

NL: de vmbo-k
Transcription: вээмбэка́
RU: VMBO кадровая
Example_NL: Een vmbo-k leerling volgt het kaderberoepsgerichte programma op school.
Example_RU: Ученик VMBO кадровой проходит кадровую профессиональную программу.
Category: onderwijs

NL: de vmbo-g
Transcription: вээмбэхе́
RU: VMBO смешанная
Example_NL: Een vmbo-g leerling combineert algemeen en beroepsonderwijs in het programma.
Example_RU: Ученик VMBO смешанной сочетает общее и профессиональное образование.
Category: onderwijs

NL: de vmbo-t
Transcription: вээмбэте́
RU: VMBO теоретическая
Example_NL: Een vmbo-t leerling kiest meer theoretische vakken in de bovenbouw.
Example_RU: Ученик VMBO теоретической выбирает больше теоретических предметов в старших классах.
Category: onderwijs

NL: de gepromoveerd
Transcription: хэпромове́рт
RU: получивший степень
Example_NL: Een gepromoveerd doctor in de filosofie geeft college aan de UvA.
Example_RU: Получивший степень доктор философии читает лекции в УвА.
Category: onderwijs

NL: de doctorandus
Transcription: доктора́ндюс
RU: магистр
Example_NL: Een doctorandus drs. is een oude titel die nu master heet.
Example_RU: Магистр drs. — это старое звание которое сейчас называют мастером.
Category: onderwijs

NL: de meester in de rechten
Transcription: ме́стэр
RU: магистр права
Example_NL: Een meester in de rechten studeerde af aan de Universiteit Leiden.
Example_RU: Магистр права окончил Лейденский университет.
Category: onderwijs

NL: de baccalaureaat
Transcription: баккалаурэа́т
RU: бакалавр
Example_NL: Een baccalaureaat is een oude term voor wat nu een bachelor heet.
Example_RU: Бакалавр — старое название того что сейчас именуется bachelor.
Category: onderwijs

NL: de fietsketting
Transcription: фи́тскэттин
RU: велосипедная цепь
Example_NL: De fietsketting smeren met olie doe ik elke maand bij mijn fiets.
Example_RU: Велосипедную цепь смазывать маслом я делаю каждый месяц.
Category: verkeer

NL: de fietsband
Transcription: фи́тсбант
RU: велосипедная шина
Example_NL: Een fietsband leeg op weg naar de Albert Heijn moet ik oppompen.
Example_RU: Велосипедную шину спущенной по дороге в Альберт Хейн нужно подкачать.
Category: verkeer

NL: de fietssleutel
Transcription: фи́тсслётэл
RU: велосипедный ключ
Example_NL: Een fietssleutel ben ik vorige week weer kwijtgeraakt bij het station.
Example_RU: Велосипедный ключ я снова потерял на прошлой неделе у вокзала.
Category: huishouden

NL: de fietsmaaker
Transcription: фи́тсмакэр
RU: веломастер
Example_NL: Een fietsenmaker bij de winkel om de hoek doet kleine reparaties snel.
Example_RU: Веломастер в магазине за углом делает мелкий ремонт быстро.
Category: beroepen

NL: de moederfiets
Transcription: му́дэрфитс
RU: мамин велосипед
Example_NL: Een moederfiets met zitje voor de kinderen is in Nederland populair.
Example_RU: Мамин велосипед с детским сиденьем популярен в Нидерландах.
Category: verkeer

NL: de stuurmand
Transcription: стю́рмант
RU: руль с корзиной
Example_NL: Een stuurmand op de fiets voor boodschappen gebruik ik elke dag.
Example_RU: Руль с корзиной на велосипеде для покупок я использую каждый день.
Category: verkeer

NL: de fietslamp
Transcription: фи́тсламп
RU: велосипедный фонарь
Example_NL: Een fietslamp voor wit en achter rood is in Nederland verplicht.
Example_RU: Велосипедный фонарь спереди белый и сзади красный в Нидерландах обязателен.
Category: verkeer

NL: de fietsstoeltje
Transcription: фи́тсстултье
RU: велосипедное сиденье
Example_NL: Een fietsstoeltje voor het kindje voorop bevestig ik aan het stuur.
Example_RU: Велосипедное сиденье для малыша спереди я креплю на руль.
Category: gezin

NL: de fietsenhok
Transcription: фи́тсэнɦок
RU: велосарай
Example_NL: Een fietsenhok achter de schuur biedt droge plek voor drie fietsen.
Example_RU: Велосарай за сараем даёт сухое место для трёх велосипедов.
Category: wonen

NL: de fietspomp openbaar
Transcription: о́пэнбар
RU: общественный насос
Example_NL: Een fietspomp openbaar gratis bij het station gebruik ik vaak.
Example_RU: Общественный насос бесплатно у вокзала я часто использую.
Category: verkeer

NL: de NS-fiets
Transcription: энэ́с-фитс
RU: велосипед NS
Example_NL: Een NS-fiets bij het station huur ik voor de laatste kilometer.
Example_RU: Велосипед NS у вокзала я беру напрокат для последнего километра.
Category: verkeer

NL: de leenfiets
Transcription: ле́нфитс
RU: прокатный велосипед
Example_NL: Een leenfiets van de gemeente Amsterdam staat overal in de stad.
Example_RU: Прокатный велосипед муниципалитета Амстердама стоит повсюду в городе.
Category: verkeer

NL: de keukenblok
Transcription: кё́кэнблок
RU: кухонный блок
Example_NL: Een keukenblok met aanrecht en spoelbak past in elke kleine keuken.
Example_RU: Кухонный блок со столешницей и мойкой подходит к любой малой кухне.
Category: huis

NL: de keukenklokje
Transcription: клокье
RU: кухонный таймер
Example_NL: Een keukenklokje als wekker voor het bakken van koekjes is handig.
Example_RU: Кухонный таймер как будильник для выпечки печенья удобен.
Category: huishouden

NL: de keukenmes set
Transcription: сэт
RU: набор кухонных ножей
Example_NL: Een keukenmes set in een blok van zeven stuks koop ik bij de Hema.
Example_RU: Набор кухонных ножей в блоке из семи штук я покупаю в Hema.
Category: huishouden

NL: de huishoudgeld
Transcription: ɦёйсɦаутхэлт
RU: деньги на хозяйство
Example_NL: Huishoudgeld als weekbudget voor de boodschappen reken ik vooraf uit.
Example_RU: Деньги на хозяйство как недельный бюджет на покупки я считаю заранее.
Category: financiën

NL: de huishoudtrap
Transcription: трап
RU: стремянка
Example_NL: Een huishoudtrap met drie treden gebruik ik voor het schilderen.
Example_RU: Стремянку с тремя ступенями я использую для покраски.
Category: huishouden

NL: de wasspeld
Transcription: ва́сспэлт
RU: прищепка
Example_NL: Een wasspeld als knijper van hout of plastic hangt aan de lijn.
Example_RU: Прищепка из дерева или пластика висит на верёвке.
Category: huishouden

NL: de waskorf
Transcription: ва́скорф
RU: корзина для белья
Example_NL: Een waskorf met vuile was zet ik bij de wasmachine in de bijkeuken.
Example_RU: Корзину с грязным бельём я ставлю у стиральной машины.
Category: huishouden

NL: de wastafelblad
Transcription: блат
RU: столешница умывальника
Example_NL: Een wastafelblad van natuursteen ziet er mooi en strak uit.
Example_RU: Столешница умывальника из натурального камня выглядит красиво и строго.
Category: huis

NL: de stofzakje
Transcription: сто́фзакье
RU: мешок для пыли
Example_NL: Een stofzakje vervangen als hij vol is doet de stofzuiger beter werken.
Example_RU: Мешок для пыли заменить когда он полный — пылесос работает лучше.
Category: huishouden

NL: de stofzuigerslang
Transcription: слан
RU: шланг пылесоса
Example_NL: Een stofzuigerslang met trekker zuigt het stof beter op de vloer.
Example_RU: Шланг пылесоса с насадкой лучше всасывает пыль с пола.
Category: huishouden

NL: de damprezelf
Transcription: да́мпрэзэлф
RU: самовытяжка
Example_NL: Een dampreserve met recirculatie filtert de keukenlucht direct.
Example_RU: Самовытяжка с рециркуляцией фильтрует кухонный воздух напрямую.
Category: huis

NL: de tafelzeil
Transcription: та́фэлзэйл
RU: клеёнка
Example_NL: Een tafelzeil afneembaar van plastic legt mijn moeder bij het eten.
Example_RU: Клеёнку съёмную из пластика моя мама стелет к еде.
Category: huishouden

NL: de elektricien
Transcription: элэктриси́эн
RU: электрик
Example_NL: Een elektricien repareert de kapotte stop in de meterkast van het huis.
Example_RU: Электрик чинит сгоревшую пробку в распределительном щитке дома.
Category: beroepen

NL: de tuinman
Transcription: тё́йнман
RU: садовник
Example_NL: Een tuinman komt elke week voor het kleine klusje in onze achtertuin.
Example_RU: Садовник приходит каждую неделю для мелкой работы в нашем заднем дворе.
Category: beroepen

NL: de bouwbedrijf
Transcription: ба́убэдрэйф
RU: строительная фирма
Example_NL: Het bouwbedrijf BAM bouwt zowel woonblokken als grote kantoren in Utrecht.
Example_RU: Строительная фирма BAM строит и жилые блоки и большие офисы в Утрехте.
Category: bouw

NL: de bouwopzichter
Transcription: ба́уопсихтэр
RU: технический надзор
Example_NL: Een bouwopzichter loopt dagelijks over de bouwplaats voor controle.
Example_RU: Технический надзор ежедневно проходит по стройплощадке для контроля.
Category: bouw

NL: de architectenbureau
Transcription: бюро́
RU: архитектурное бюро
Example_NL: Het architectenbureau MVRDV in Rotterdam ontwerpt bekende gebouwen.
Example_RU: Архитектурное бюро MVRDV в Роттердаме проектирует известные здания.
Category: bouw

NL: de civieltechnicus
Transcription: сиви́л
RU: инженер-строитель
Example_NL: Een civieltechnicus ontwerpt de brug over de rivier bij Nijmegen.
Example_RU: Инженер-строитель проектирует мост через реку у Неймегена.
Category: beroepen

NL: de werktuigbouwkundig
Transcription: вэрктё́йхбауккюндэх
RU: инженер-механик
Example_NL: Een werktuigbouwkundig ingenieur bij ASML werkt aan precisiemachines.
Example_RU: Инженер-механик в ASML работает над прецизионными машинами.
Category: beroepen

NL: de bandenwisselaar
Transcription: ба́ндэнвисэлар
RU: шиномонтажник
Example_NL: Een bandenwisselaar in de garage zet zomerbanden op voor mei.
Example_RU: Шиномонтажник в гараже ставит летнюю резину к маю.
Category: beroepen

NL: de trambestuurder
Transcription: тра́мбэстюрдэр
RU: водитель трамвая
Example_NL: Een trambestuurder van het GVB in Amsterdam werkt vaak in wisseldienst.
Example_RU: Водитель трамвая в GVB в Амстердаме часто работает по сменам.
Category: beroepen

NL: de spoorwegbeambte
Transcription: спо́рвэхбэамтэ
RU: железнодорожник
Example_NL: Een spoorwegbeambte van ProRail controleert het spoor op slijtage.
Example_RU: Железнодорожник ProRail проверяет рельсы на износ.
Category: beroepen

NL: de seinwachter
Transcription: сэ́йнвахтэр
RU: стрелочник
Example_NL: Een seinwachter bediende vroeger de oude seinpalen op het emplacement.
Example_RU: Стрелочник раньше управлял старыми семафорами на путях.
Category: geschiedenis

NL: de grenswacht
Transcription: хрэ́нсвахт
RU: пограничник
Example_NL: Een grenswacht van de KMar controleert paspoorten op Schiphol.
Example_RU: Пограничник из KMar проверяет паспорта в Схипхоле.
Category: veiligheid

NL: de natuurinspecteur
Transcription: нату́р
RU: экологический инспектор
Example_NL: Een natuurinspecteur van de NVWA controleert boeren op dierenwelzijn.
Example_RU: Экологический инспектор из NVWA проверяет фермеров по благополучию животных.
Category: beroepen

NL: de viskweker
Transcription: ви́сквекэр
RU: рыбовод
Example_NL: Een viskweker in de aquacultuur kweekt paling voor de Hollandse markt.
Example_RU: Рыбовод в аквакультуре разводит угря для голландского рынка.
Category: beroepen

NL: de glastuinder
Transcription: хла́стёйндэр
RU: тепличник
Example_NL: Een glastuinder in Aalsmeer kweekt rozen voor de wereldveiling.
Example_RU: Тепличник в Алсмере выращивает розы для мирового аукциона.
Category: beroepen

NL: de bloemenkweker
Transcription: блу́мэнквекэр
RU: цветовод
Example_NL: Een bloemenkweker bij het tulpenveld in de Bollenstreek werkt vroeg.
Example_RU: Цветовод у тюльпанного поля в Боллентреке работает рано.
Category: beroepen

NL: de barvrouw
Transcription: ба́рврау
RU: барменша
Example_NL: Een barvrouw in het café tapt het biertje precies met de juiste schuim.
Example_RU: Барменша в кафе наливает пиво точно с правильной пеной.
Category: beroepen

NL: de bodyguard
Transcription: бо́дихарт
RU: телохранитель
Example_NL: Een bodyguard van de premier loopt persoonlijk dicht bij de minister.
Example_RU: Телохранитель премьера лично идёт близко к министру.
Category: beroepen

NL: de penitentiair
Transcription: пэнитэнсиэ́р
RU: пенитенциарный работник
Example_NL: Een penitentiair inrichtingswerker begeleidt gedetineerden in de PI.
Example_RU: Пенитенциарный работник сопровождает заключённых в тюрьме.
Category: beroepen

NL: de PIW
Transcription: пеиве́
RU: ПИР
Example_NL: Een PIW in de gevangenis heeft als bewaker een verantwoordelijke rang.
Example_RU: ПИР в тюрьме как охранник имеет ответственную должность.
Category: beroepen

NL: de keukenmonteur
Transcription: кё́кэнмонтёр
RU: сборщик кухонь
Example_NL: Een keukenmonteur van IKEA of Bruynzeel zet de nieuwe keuken op.
Example_RU: Сборщик кухонь от IKEA или Bruynzeel собирает новую кухню.
Category: beroepen

NL: de witgoedmonteur
Transcription: ви́тхутмонтёр
RU: мастер бытовой техники
Example_NL: Een witgoedmonteur kwam de wasmachine van Bosch repareren.
Example_RU: Мастер бытовой техники приходил чинить стиралку Bosch.
Category: beroepen

NL: de hardwerker
Transcription: ɦа́ртвэркэр
RU: трудяга
Example_NL: Een hardwerker in de bouw staat vroeg op om voor de file weg te zijn.
Example_RU: Трудяга на стройке встаёт рано чтобы успеть до пробок.
Category: werk

NL: de bouwvakker
Transcription: ба́уваккэр
RU: строитель
Example_NL: Een bouwvakker met helm en vest werkt op de grote bouwplaats.
Example_RU: Строитель в каске и жилете работает на большой стройплощадке.
Category: beroepen

NL: de zonneschermmonteur
Transcription: зо́ннэсхэрм
RU: монтажник солнечных штор
Example_NL: Een zonneschermmonteur installeert het scherm boven het balkon.
Example_RU: Монтажник солнечных штор устанавливает штору над балконом.
Category: beroepen

NL: de aanjager
Transcription: а́ньяхэр
RU: инициатор
Example_NL: De aanjager van het project bij de gemeente Utrecht is de wethouder.
Example_RU: Инициатор проекта в муниципалитете Утрехта — городской советник.
Category: politiek

NL: de aanvalsplan
Transcription: а́нвалсплан
RU: план атаки
Example_NL: Het aanvalsplan van de coach voor de wedstrijd lukte uitstekend.
Example_RU: План атаки тренера на матч сработал отлично.
Category: sport

NL: de aanvaring
Transcription: а́нварин
RU: столкновение
Example_NL: Een aanvaring tussen schepen op het IJ leidde tot grote schade.
Example_RU: Столкновение между судами на реке IJ привело к большим повреждениям.
Category: verkeer

NL: de aanvulling
Transcription: а́нвюллин
RU: дополнение
Example_NL: Een aanvulling op de AOW voor minder draagkrachtigen biedt de SVB.
Example_RU: Дополнение к пенсии AOW для малоимущих предоставляет SVB.
Category: financiën

NL: de aardgaskraan
Transcription: а́ртхаскран
RU: газовый кран
Example_NL: De aardgaskraan dichtdraaien doe ik altijd voor de vakantie.
Example_RU: Газовый кран я всегда закрываю перед отпуском.
Category: huishouden

NL: de aardstraling
Transcription: а́ртстралин
RU: земное излучение
Example_NL: Aardstraling boven Drenthe wordt door enkele onderzoekers vermoed.
Example_RU: Земное излучение над Дренте подозревают некоторые исследователи.
Category: wetenschap

NL: de academicus
Transcription: акаде́микюс
RU: учёный
Example_NL: Een academicus aan de TU Delft publiceert wetenschappelijke artikelen.
Example_RU: Учёный из ТУ Делфта публикует научные статьи.
Category: wetenschap

NL: de acceptgiro
Transcription: аксэ́птхиро
RU: платёжное поручение
Example_NL: Een acceptgiro voor de huur betaal ik elke maand voor de eerste.
Example_RU: Платёжное поручение для аренды я оплачиваю каждый месяц до первого числа.
Category: financiën

NL: de achtergrond
Transcription: а́хтэрхронт
RU: фон
Example_NL: De achtergrond van het verhaal van de auteur uit Antwerpen is bijzonder.
Example_RU: Фон рассказа автора из Антверпена особый.
Category: cultuur

NL: de actiebereidheid
Transcription: а́кшибэрэйтɦэйт
RU: готовность к действиям
Example_NL: De actiebereidheid van de vakbond FNV groeit door de lage cao.
Example_RU: Готовность к действиям профсоюза FNV растёт из-за низкого коллективного договора.
Category: werk

NL: de actievoerder
Transcription: а́кшифурдэр
RU: активист
Example_NL: Een actievoerder bij het stadhuis sprak de wethouder rechtstreeks aan.
Example_RU: Активист у мэрии напрямую обратился к городскому советнику.
Category: politiek

NL: de activiteit
Transcription: активитэ́йт
RU: активность
Example_NL: De activiteit op de woningmarkt in Amsterdam is na de zomer toegenomen.
Example_RU: Активность на рынке жилья в Амстердаме после лета выросла.
Category: economie

NL: de adembenemend
Transcription: а́дэмбэнемэнт
RU: захватывающий
Example_NL: Een adembenemend uitzicht over Limburg vanaf de Vaalserberg.
Example_RU: Захватывающий вид на Лимбург с горы Ваалсерберг.
Category: natuur

NL: de adempauze
Transcription: а́дэмпаузэ
RU: передышка
Example_NL: Een adempauze tijdens de marathon van Rotterdam was hard nodig.
Example_RU: Передышка во время марафона в Роттердаме была очень нужна.
Category: sport

NL: de aderlating
Transcription: а́дэрлатин
RU: кровопускание
Example_NL: Aderlating in de middeleeuwen werd door barbiers gedaan tegen koorts.
Example_RU: Кровопускание в средневековье делали цирюльники против лихорадки.
Category: geschiedenis

NL: het adviesbureau
Transcription: атви́сбюро
RU: консультационное бюро
Example_NL: Een adviesbureau voor pensioen helpt zelfstandigen met de planning.
Example_RU: Консультационное бюро по пенсиям помогает самозанятым с планированием.
Category: financiën

NL: de afdankertje
Transcription: а́фданкэртье
RU: вещь б/у
Example_NL: Een afdankertje van de buurman kreeg ik voor mijn studentenkamer.
Example_RU: Вещь б/у от соседа я получил для моей студенческой комнаты.
Category: wonen

NL: het afdrijfmiddel
Transcription: а́фдрэйфмиддэл
RU: абортивное средство
Example_NL: Een afdrijfmiddel is in Nederland niet zonder recept verkrijgbaar.
Example_RU: Абортивное средство в Нидерландах не отпускается без рецепта.
Category: gezondheid

NL: de afgang
Transcription: а́фхан
RU: провал
Example_NL: Een afgang voor het kabinet Rutte na het verlies van het vertrouwen.
Example_RU: Провал кабинета Рютте после потери доверия.
Category: politiek

NL: de afkeerwerd
Transcription: а́фкер
RU: отвращение
Example_NL: Een afkeer van komkommers krijgen velen na een slechte ervaring.
Example_RU: Отвращение к огурцам появляется у многих после плохого опыта.
Category: voeding

NL: het afkickprogramma
Transcription: а́фкикпрохрамма
RU: программа реабилитации
Example_NL: Een afkickprogramma voor verslaafden duurt soms wel maanden.
Example_RU: Программа реабилитации для зависимых иногда длится месяцами.
Category: gezondheid

NL: de afkijker
Transcription: а́фкэйкэр
RU: списывающий
Example_NL: Een afkijker bij het tentamen werd door de surveillant betrapt.
Example_RU: Списывающего на экзамене поймал наблюдатель.
Category: onderwijs

NL: de afkooppremie
Transcription: а́фкоппреми
RU: выкупная премия
Example_NL: Een afkooppremie van AEGON kreeg de werknemer na de fusie.
Example_RU: Выкупную премию от AEGON работник получил после слияния.
Category: financiën

NL: de afleggertje
Transcription: а́флэххэртье
RU: обноски
Example_NL: Afleggertjes van mijn oudere zus draag ik nog steeds voor school.
Example_RU: Обноски от моей старшей сестры я всё ещё ношу в школу.
Category: kleding

NL: de afleidingsmanoeuvre
Transcription: а́флэйдинсманёврэ
RU: отвлекающий манёвр
Example_NL: Een afleidingsmanoeuvre bij de roofoverval lukte de daders niet.
Example_RU: Отвлекающий манёвр при ограблении не удался преступникам.
Category: veiligheid

NL: de afsteltol
Transcription: а́фстэлтол
RU: регулировочный болт
Example_NL: Een afsteltol voor de motor van mijn Volkswagen bestelde ik bij de garage.
Example_RU: Регулировочный болт для мотора моего Volkswagen я заказал в гараже.
Category: techniek

NL: het afstotingsverschijnsel
Transcription: а́фстотинсфэрсхэйнсэл
RU: отторжение
Example_NL: Een afstotingsverschijnsel na de transplantatie van de nier is mogelijk.
Example_RU: Отторжение после трансплантации почки возможно.
Category: gezondheid

NL: het afzakkertje
Transcription: а́фзаккэртье
RU: посошок
Example_NL: Een afzakkertje na het etentje in het restaurant deed iedereen goed.
Example_RU: Посошок после ужина в ресторане пошёл всем на пользу.
Category: voeding

NL: de afzettingsgebied
Transcription: а́фзэттинсхэбит
RU: отложения
Example_NL: Een afzettingsgebied bij het IJsselmeer wordt door geologen bestudeerd.
Example_RU: Отложения у озера IJsselmeer изучают геологи.
Category: wetenschap

NL: het agentschap
Transcription: ахэ́нтсхап
RU: агентство
Example_NL: Een agentschap voor het milieu controleert de uitstoot van bedrijven.
Example_RU: Агентство по окружающей среде контролирует выбросы предприятий.
Category: politiek

NL: het allergieën
Transcription: аллэрхи́эн
RU: аллергии
Example_NL: Allergieën voor pinda en pollen komen bij mijn dochter voor.
Example_RU: Аллергии на арахис и пыльцу есть у моей дочери.
Category: gezondheid

NL: de almacht
Transcription: а́лмахт
RU: всемогущество
Example_NL: De almacht van de keizer werd door de Romeinse senaat gevreesd.
Example_RU: Всемогущества императора боялся римский сенат.
Category: geschiedenis

NL: het alarmsysteem
Transcription: ала́рмсистем
RU: сигнализация
Example_NL: Een alarmsysteem in elke woning bij de nieuwbouw is verplicht geworden.
Example_RU: Сигнализация в каждом доме в новостройках стала обязательной.
Category: veiligheid

NL: de alleenstaande
Transcription: алле́нстандэ
RU: одинокий
Example_NL: Een alleenstaande ouder krijgt extra kinderbijslag van de SVB.
Example_RU: Одинокий родитель получает дополнительное детское пособие от SVB.
Category: sociaal

NL: het alleenzijn
Transcription: алле́нзэйн
RU: одиночество
Example_NL: Alleenzijn op je tachtigste valt veel ouderen na een verlies zwaar.
Example_RU: Одиночество в восемьдесят лет тяжело многим пожилым после утраты.
Category: emoties

NL: de alleskunner
Transcription: а́лэскюннэр
RU: мастер на все руки
Example_NL: Een alleskunner in de keuken is de chef van het restaurant in Maastricht.
Example_RU: Мастер на все руки на кухне — шеф ресторана в Маастрихте.
Category: beroepen

NL: de allure
Transcription: аллю́рэ
RU: стиль
Example_NL: De allure van een grand hotel in Amsterdam blijft tijdloos.
Example_RU: Стиль гранд-отеля в Амстердаме остаётся вневременным.
Category: vrije tijd

NL: de ambitie
Transcription: амби́си
RU: амбиция
Example_NL: De ambitie van het kabinet voor klimaatneutraal Nederland is groot.
Example_RU: Амбиция кабинета сделать Нидерланды углеродно нейтральными велика.
Category: politiek

NL: het ambt
Transcription: амт
RU: должность
Example_NL: Het ambt van burgemeester bekleedt nu een ervaren bestuurder.
Example_RU: Должность бургомистра сейчас занимает опытный руководитель.
Category: politiek

NL: het ambtsketen
Transcription: а́мтскетэн
RU: цепь чиновника
Example_NL: De ambtsketen van de burgemeester glanst tijdens de officiële plechtigheid.
Example_RU: Цепь чиновника бургомистра блестит во время официальной церемонии.
Category: geschiedenis

NL: de amerikaan
Transcription: амэрика́н
RU: американец
Example_NL: Een Amerikaan in Amsterdam logeert vaak in een hotel bij de gracht.
Example_RU: Американец в Амстердаме часто останавливается в отеле у канала.
Category: vrije tijd

NL: de amusement
Transcription: амюзэмэ́нт
RU: развлечение
Example_NL: Amusement op het zomerfestival in Werchter trekt jongeren uit Europa.
Example_RU: Развлечение на летнем фестивале в Верхтере привлекает молодёжь со всей Европы.
Category: cultuur

NL: de apenkop
Transcription: а́пэнкоп
RU: обезьянка
Example_NL: Apenkop noemde hij zijn kleine zoontje liefdevol elke avond.
Example_RU: Обезьянкой он любовно называл своего маленького сынишку каждый вечер.
Category: gezin

NL: de apenmens
Transcription: а́пэнмэнс
RU: обезьяночеловек
Example_NL: Een apenmens uit de evolutie wordt in het Naturalis tentoongesteld.
Example_RU: Обезьяночеловека из эволюции выставляют в музее Naturalis.
Category: wetenschap

NL: de baanbreker
Transcription: ба́нбрекэр
RU: первопроходец
Example_NL: Een baanbreker in het onderzoek naar zonne-energie was deze hoogleraar.
Example_RU: Первопроходцем в исследованиях солнечной энергии был этот профессор.
Category: wetenschap

NL: de baasje
Transcription: ба́шье
RU: хозяин
Example_NL: Het baasje van het hondje wandelde langs het kanaal in Utrecht.
Example_RU: Хозяин собачки гулял вдоль канала в Утрехте.
Category: vrije tijd

NL: de babbelen
Transcription: ба́ббэлэн
RU: болтать
Example_NL: Babbelen met de buurvrouw in de tuin is een dagelijks ritueel.
Example_RU: Болтать с соседкой в саду — ежедневный ритуал.
Category: sociaal

NL: de bachelorstudie
Transcription: бэ́тшэлорстюди
RU: бакалавриат
Example_NL: Een bachelorstudie aan de TU Delft duurt drie jaar voltijd.
Example_RU: Бакалавриат в ТУ Делфта длится три года очно.
Category: onderwijs

NL: de bagagekluis
Transcription: баха́жэклёйс
RU: камера хранения
Example_NL: Een bagagekluis op Amsterdam Centraal kost vijf euro per dag.
Example_RU: Камера хранения на Центральном вокзале Амстердама стоит пять евро в день.
Category: verkeer

NL: de bakzeil
Transcription: ба́кзэйл
RU: отступление
Example_NL: Bakzeil halen in het debat in de Tweede Kamer moest de minister.
Example_RU: Отступать в дебатах во Второй палате пришлось министру.
Category: politiek

NL: de balein
Transcription: балэ́йн
RU: китовый ус
Example_NL: Balein in oude jurken uit het Rijksmuseum komt uit de zeventiende eeuw.
Example_RU: Китовый ус в старых платьях из Рейксмузея идёт из семнадцатого века.
Category: geschiedenis

NL: de balderen
Transcription: ба́лдэрэн
RU: грохотать
Example_NL: Balderen van het hek bij wind houdt mij wakker 's nachts.
Example_RU: Грохотание ворот при ветре не даёт мне спать по ночам.
Category: natuur

NL: de balein paraplu
Transcription: парапли́
RU: зонт с китовым усом
Example_NL: Een balein paraplu in de winkel van de Bijenkorf is een mooi product.
Example_RU: Зонт с китовым усом в магазине Bijenkorf — красивая вещь.
Category: winkels

NL: de balgenaar
Transcription: ба́лхэнар
RU: гармонист
Example_NL: Een balgenaar bij het feest in het landhuis speelde de hele avond door.
Example_RU: Гармонист на празднике в загородном доме играл весь вечер.
Category: muziek

NL: de balkenij
Transcription: балкэнэ́й
RU: балка
Example_NL: Een balkenij in de oude boerderij van Friesland is van eikenhout.
Example_RU: Балка на старой ферме во Фрисландии — из дуба.
Category: bouw

NL: het balletje
Transcription: ба́лэтье
RU: шарик
Example_NL: Een balletje gehakt bij de erwtensoep maakt het gerecht compleet.
Example_RU: Мясной шарик в гороховом супе делает блюдо полным.
Category: voeding

NL: de balsem
Transcription: ба́лсэм
RU: бальзам
Example_NL: Een balsem voor de droge huid koop ik bij de drogist op de hoek.
Example_RU: Бальзам для сухой кожи я покупаю в аптеке на углу.
Category: uiterlijk

NL: de bal speel
Transcription: спел
RU: кинофильм
Example_NL: Een speelfilm op vrijdagavond met de familie kijken is gezellig.
Example_RU: Кинофильм в пятницу вечером с семьёй смотреть приятно.
Category: vrije tijd

NL: de bandiet
Transcription: банди́т
RU: бандит
Example_NL: Een bandiet in de oude westerns van Hollywood schiet altijd eerst.
Example_RU: Бандит в старых вестернах Голливуда всегда стреляет первым.
Category: cultuur

NL: de bandopname
Transcription: ба́нтопнамэ
RU: звукозапись
Example_NL: Een bandopname uit de jaren zeventig vond ik op zolder bij mijn vader.
Example_RU: Звукозапись из семидесятых я нашёл на чердаке у отца.
Category: muziek

NL: de bandstof
Transcription: ба́нтстоф
RU: упаковочная лента
Example_NL: Bandstof in de werkplaats van de timmerman ligt naast de gereedschapskist.
Example_RU: Упаковочная лента в мастерской столяра лежит у ящика инструментов.
Category: werk

NL: de bange
Transcription: ба́нэ
RU: боящийся
Example_NL: Bange dagen voor de familie kwamen na het slechte nieuws van de dokter.
Example_RU: Страшные дни для семьи начались после плохой новости от врача.
Category: emoties

NL: het barakkerse
Transcription: бара́ккэрсэ
RU: барачное
Example_NL: Het barakkerse leven in de kazerne van Ede ervaarde mijn opa nog.
Example_RU: Барачную жизнь в казарме Эде мой дед ещё застал.
Category: militair

NL: de barbaars
Transcription: барба́рс
RU: варварский
Example_NL: Barbaars optreden tegen krijgsgevangenen wordt door de Conventie verboden.
Example_RU: Варварское обращение с военнопленными запрещено Конвенцией.
Category: geschiedenis

NL: de bareel
Transcription: баре́л
RU: шлагбаум
Example_NL: Een bareel bij de douane in Zeeland controleert iedere passagier.
Example_RU: Шлагбаум на таможне в Зеландии контролирует каждого пассажира.
Category: verkeer

NL: de barghouder
Transcription: ба́рхɦаудэр
RU: содержатель кафе
Example_NL: De barghouder van het café in het centrum is een vriendelijke man.
Example_RU: Содержатель кафе в центре — приветливый человек.
Category: voeding

NL: het basaal
Transcription: база́л
RU: базовый
Example_NL: Basaal niveau Engels van een havoleerling is meestal voldoende.
Example_RU: Базового уровня английского у выпускника havo обычно достаточно.
Category: onderwijs

NL: de bazig
Transcription: ба́зэх
RU: властный
Example_NL: Een bazig type op het werk maakt de sfeer onder collega's slechter.
Example_RU: Властный тип на работе ухудшает атмосферу среди коллег.
Category: werk

NL: de bdsm
Transcription: бэдээсэ́м
RU: БДСМ
Example_NL: Een BDSM scene in Amsterdam heeft een eigen subcultuur in de stad.
Example_RU: БДСМ-сцена в Амстердаме имеет собственную субкультуру в городе.
Category: sociaal

NL: de beambte
Transcription: бэа́мтэ
RU: служащий
Example_NL: Een beambte op het politiebureau hielp mij met de aangifte.
Example_RU: Служащий в полицейском бюро помог мне с заявлением.
Category: beroepen

NL: de beangstigend
Transcription: бэа́нстэхэнт
RU: пугающий
Example_NL: Een beangstigend bericht in de pers ging over de geweldsdelicten.
Example_RU: Пугающее сообщение в прессе касалось преступлений с насилием.
Category: veiligheid

NL: de beantwoording
Transcription: бэа́нтворддин
RU: ответ
Example_NL: Beantwoording van de vragen van de Tweede Kamer kost veel tijd.
Example_RU: Ответ на вопросы Второй палаты требует много времени.
Category: politiek

NL: de beboet
Transcription: бэбу́т
RU: оштрафован
Example_NL: Beboet voor hardrijden op de A4 word je door de flitspaal vaak.
Example_RU: Оштрафован за превышение скорости на A4 ты часто бываешь камерой.
Category: verkeer

NL: de bedacht
Transcription: бэда́хт
RU: задуманный
Example_NL: Een bedacht plan voor de verjaardag van mijn moeder lukte perfect.
Example_RU: Задуманный план ко дню рождения моей мамы удался идеально.
Category: gezin

NL: het bedankje
Transcription: бэда́нкье
RU: благодарность
Example_NL: Een bedankje voor de gastvrijheid stuur ik via een kaart aan de buren.
Example_RU: Благодарность за гостеприимство я отправлю открыткой соседям.
Category: communicatie

NL: de bedrukt
Transcription: бэдрю́кт
RU: подавленный
Example_NL: Bedrukt na het gesprek met de baas kwam hij thuis aan op de bank.
Example_RU: Подавленным после разговора с боссом он вернулся домой на диван.
Category: emoties

NL: de beedigd
Transcription: бэе́дэхт
RU: присяжный
Example_NL: Een beedigde tolk voor de rechtbank vertaalt het verhoor van de verdachte.
Example_RU: Присяжный переводчик для суда переводит допрос подозреваемого.
Category: veiligheid

NL: het beeldje
Transcription: бе́лтье
RU: статуэтка
Example_NL: Een beeldje van Maria in de kast van mijn oma staat al jaren.
Example_RU: Статуэтка Марии в шкафу у моей бабушки стоит много лет.
Category: religie

NL: het beeldscherm
Transcription: бе́лтсхэрм
RU: экран
Example_NL: Een beeldscherm bij MediaMarkt kostte mij vorige maand zeshonderd euro.
Example_RU: Экран в магазине MediaMarkt стоил мне в прошлом месяце шестьсот евро.
Category: techniek

NL: de beemd
Transcription: бемт
RU: луг
Example_NL: Een beemd langs de IJssel bloeit elk voorjaar prachtig met klaprozen.
Example_RU: Луг вдоль реки IJssel каждую весну прекрасно цветёт маками.
Category: natuur

NL: de beenbescherming
Transcription: бе́нбэсхэрмин
RU: защита для ног
Example_NL: Beenbescherming bij hockey is verplicht voor alle jeugdspelers.
Example_RU: Защита для ног при хоккее обязательна для всех юных игроков.
Category: sport

NL: de beenholte
Transcription: бе́нɦолтэ
RU: полость кости
Example_NL: De beenholte van het skelet bekijken doet de leerling bij biologie.
Example_RU: Полость кости скелета рассматривает ученик на биологии.
Category: wetenschap

NL: het beerput
Transcription: бе́рпют
RU: выгребная яма
Example_NL: Een beerput in de oude boerderij werd door de loodgieter leeggepompt.
Example_RU: Выгребную яму на старой ферме откачивал сантехник.
Category: bouw

NL: de begeleider
Transcription: бэхеле́йдэр
RU: сопровождающий
Example_NL: Een begeleider van de groep toeristen op de Veluwe vertelde over de natuur.
Example_RU: Сопровождающий группы туристов на Велюве рассказывал о природе.
Category: vrije tijd

NL: de begeerlijk
Transcription: бэхе́рлэк
RU: желанный
Example_NL: Een begeerlijke baan op kantoor bij ASML kreeg de jonge engineer.
Example_RU: Желанную работу в офисе ASML получил молодой инженер.
Category: werk

NL: het begin
Transcription: бэхи́н
RU: начало
Example_NL: Het begin van de zomer met regen is in Nederland niet ongewoon.
Example_RU: Начало лета с дождями в Нидерландах не редкость.
Category: natuur

NL: de beginneling
Transcription: бэхи́ннэлин
RU: новичок
Example_NL: Een beginneling op de tennisbaan kreeg les van de jonge trainer.
Example_RU: Новичок на теннисном корте получал уроки у молодого тренера.
Category: sport

NL: de behaagziek
Transcription: бэɦа́хзик
RU: кокетливый
Example_NL: Een behaagzieke vrouw op het feest trok veel aandacht naar zich toe.
Example_RU: Кокетливая женщина на празднике привлекала много внимания.
Category: karakter

NL: de behaarde
Transcription: бэɦа́рдэ
RU: волосатый
Example_NL: Behaarde armen heeft mijn collega vanaf zijn jeugd al gehad.
Example_RU: Волосатые руки у моего коллеги ещё с юности.
Category: uiterlijk

NL: de behaaglijk
Transcription: бэɦа́хлэк
RU: уютный
Example_NL: Een behaaglijke warmte van de open haard maakt de winter prettig.
Example_RU: Уютное тепло камина делает зиму приятной.
Category: huis

NL: de behandelend
Transcription: бэɦа́ндэлэнт
RU: лечащий
Example_NL: Een behandelend arts bij het OLVG legt het onderzoek aan mij uit.
Example_RU: Лечащий врач в OLVG объясняет мне обследование.
Category: gezondheid

NL: de behartiging
Transcription: бэɦа́ртэхин
RU: защита интересов
Example_NL: Behartiging van de belangen van burgers doet de Ombudsman van Nederland.
Example_RU: Защитой интересов граждан занимается Омбудсмен Нидерландов.
Category: politiek

NL: het behoeve
Transcription: бэɦу́вэ
RU: в пользу
Example_NL: Ten behoeve van de wet werd door alle partijen unaniem ingestemd.
Example_RU: В пользу закона все партии единогласно проголосовали.
Category: politiek

NL: het behoud
Transcription: бэɦа́ут
RU: сохранение
Example_NL: Behoud van het monumentale pand aan de gracht is voor de stad belangrijk.
Example_RU: Сохранение исторического здания на канале важно для города.
Category: cultuur

NL: de beide
Transcription: бэ́йдэ
RU: оба
Example_NL: Beide kanten op het verkeer bij de A2 verloopt rustig vandaag.
Example_RU: Оба направления движения на A2 проходят спокойно сегодня.
Category: verkeer

NL: de bekendmaking
Transcription: бэкэ́нтмакин
RU: объявление
Example_NL: De bekendmaking van de winnaar van de Libris werd in De Balie gedaan.
Example_RU: Объявление победителя Libris сделали в De Balie.
Category: cultuur

NL: de beklemd
Transcription: бэклэ́мт
RU: стеснённый
Example_NL: Een beklemd gevoel in de borst maakte hem ongerust voor de afspraak.
Example_RU: Стеснённое чувство в груди тревожило его перед встречей.
Category: gezondheid

NL: de bekommernis
Transcription: бэко́ммэрнис
RU: забота
Example_NL: Bekommernis om de ouders na de operatie was bij iedereen voelbaar.
Example_RU: Заботу о родителях после операции ощущали все.
Category: gezin

NL: het beksen
Transcription: бэ́ксэн
RU: кривляться
Example_NL: Beksen op de planken in het theater van Carré is zijn talent.
Example_RU: Кривляться на сцене в театре Карре — его талант.
Category: cultuur

NL: de bekruipen
Transcription: бэкрё́йпэн
RU: охватывать
Example_NL: Bekruipen door angst in de nacht voelt menigeen na een nare droom.
Example_RU: Охватываемый страхом ночью чувствует многий после кошмара.
Category: emoties

NL: het belaagd
Transcription: бэла́хт
RU: осаждённый
Example_NL: Belaagd door demonstranten was de minister bij het ministerie.
Example_RU: Осаждённый демонстрантами министр у министерства.
Category: politiek

NL: de belabberd
Transcription: бэла́ббэрт
RU: отвратительный
Example_NL: Belabberd weer in mei in Nederland verpest vaak de vakantieplannen.
Example_RU: Отвратительная погода в мае в Нидерландах часто портит планы на отпуск.
Category: natuur

NL: het belang
Transcription: бэла́н
RU: важность
Example_NL: Het belang van goed onderwijs in Nederland wordt door iedereen erkend.
Example_RU: Важность хорошего образования в Нидерландах признают все.
Category: onderwijs

NL: de belangrijk
Transcription: бэла́нрэйк
RU: важный
Example_NL: Een belangrijke vergadering vanavond bij de directie kan ik niet missen.
Example_RU: Важное совещание вечером с дирекцией я не могу пропустить.
Category: werk

NL: de belangstelling
Transcription: бэла́нстэллин
RU: интерес
Example_NL: Belangstelling voor de tentoonstelling in het Stedelijk was groot.
Example_RU: Интерес к выставке в Стеделейк был большим.
Category: kunst

NL: de belastinginspecteur
Transcription: бэла́стининспэктёр
RU: налоговый инспектор
Example_NL: Een belastinginspecteur kwam thuis voor controle van de administratie.
Example_RU: Налоговый инспектор пришёл домой для проверки документации.
Category: administratie

NL: de belegen
Transcription: бэле́хэн
RU: выдержанный
Example_NL: Belegen kaas uit Friesland heeft een rijke en pittige smaak.
Example_RU: Выдержанный сыр из Фрисландии имеет богатый и острый вкус.
Category: voeding

NL: de belegging
Transcription: бэле́ххин
RU: инвестиция
Example_NL: Een belegging in pandbrieven bij ABN AMRO doet mijn vader sinds jaren.
Example_RU: Инвестицию в облигации в ABN AMRO мой отец делает годами.
Category: financiën

NL: de beleidsmaker
Transcription: бэлэ́йтсмакэр
RU: разработчик политики
Example_NL: Een beleidsmaker op het ministerie van Onderwijs schrijft de plannen.
Example_RU: Разработчик политики в Министерстве образования пишет планы.
Category: politiek

NL: de beleidsvoornemen
Transcription: бэлэ́йтсфорнемэн
RU: намерение в политике
Example_NL: Een beleidsvoornemen voor de zorg in 2027 werd vandaag gepresenteerd.
Example_RU: Намерение в политике здравоохранения на две тысячи двадцать седьмой представили сегодня.
Category: politiek

NL: de belendend
Transcription: бэлэ́ндэнт
RU: прилегающий
Example_NL: Een belendend perceel van de buurman gaat onder de hamer.
Example_RU: Прилегающий участок соседа уходит с молотка.
Category: wonen

NL: de beletten
Transcription: бэлэ́ттэн
RU: предотвращать
Example_NL: Beletten van een ongeval bij de oversteek doet de verkeersregelaar.
Example_RU: Предотвращением несчастного случая на переходе занимается регулировщик.
Category: veiligheid

NL: de belevenis
Transcription: бэле́вэнис
RU: переживание
Example_NL: Een belevenis tijdens de reis naar IJsland werd in het dagboek genoteerd.
Example_RU: Переживание во время поездки в Исландию записано в дневнике.
Category: vrije tijd

NL: de belevingswereld
Transcription: бэле́винсверэлт
RU: мир восприятия
Example_NL: De belevingswereld van een puber begrijp je pas als ouder later.
Example_RU: Мир восприятия подростка ты понимаешь как родитель только позже.
Category: gezin

NL: de belezenheid
Transcription: бэле́зэнɦэйт
RU: начитанность
Example_NL: De belezenheid van de professor van Leiden bleek uit zijn citaten.
Example_RU: Начитанность профессора из Лейдена видна по его цитатам.
Category: cultuur

NL: het belichaming
Transcription: бэли́хамин
RU: воплощение
Example_NL: Belichaming van het kwaad in de oude legendes is altijd een draak.
Example_RU: Воплощение зла в старых легендах — всегда дракон.
Category: cultuur

NL: de belichten
Transcription: бэли́хтэн
RU: освещать
Example_NL: Belichten van het probleem in de pers van Nederland heeft effect.
Example_RU: Освещать проблему в прессе Нидерландов даёт эффект.
Category: communicatie

NL: de belijden
Transcription: бэлэ́йдэн
RU: исповедовать
Example_NL: Belijden van het geloof doet hij elke zondag in de Sint Jan.
Example_RU: Исповедовать веру он делает каждое воскресенье в Синт-Яне.
Category: religie

NL: het bellenblaas
Transcription: бэ́лэнблас
RU: мыльные пузыри
Example_NL: Bellenblaas voor het kindje op het terras maakt veel plezier.
Example_RU: Мыльные пузыри для малыша на террасе доставляют много радости.
Category: vrije tijd

NL: de beloften
Transcription: бэло́фтэн
RU: обещания
Example_NL: De beloften van Wilders aan de kiezers werden niet allemaal waargemaakt.
Example_RU: Обещания Вилдерса избирателям не все были выполнены.
Category: politiek

NL: de belofterijk
Transcription: бэло́фтэрэйк
RU: многообещающий
Example_NL: Een belofterijke speler bij Ajax kreeg een contract van vier jaar.
Example_RU: Многообещающий игрок в Аяксе получил контракт на четыре года.
Category: sport

NL: de beluisteren
Transcription: бэлё́йстэрэн
RU: прослушать
Example_NL: Beluisteren van de podcast op weg naar het werk doe ik elke dag.
Example_RU: Прослушать подкаст по дороге на работу я делаю каждый день.
Category: communicatie

NL: het bemerking
Transcription: бэмэ́ркин
RU: замечание
Example_NL: Een bemerking van de leerling tegen de leraar viel niet goed.
Example_RU: Замечание ученика учителю прозвучало неуместно.
Category: onderwijs

NL: de bemest
Transcription: бэмэ́ст
RU: удобренный
Example_NL: Bemeste akker in het voorjaar krijgt veel groen door de boer.
Example_RU: Удобренное поле весной зеленеет благодаря фермеру.
Category: tuinieren

NL: de beminnaar
Transcription: бэми́ннар
RU: любитель
Example_NL: Een beminnaar van Hollandse muziek luistert graag naar smartlappen.
Example_RU: Любитель голландской музыки с удовольствием слушает шансон.
Category: muziek

NL: de bemind
Transcription: бэми́нт
RU: любимый
Example_NL: Bemind bij de leerlingen is de docent van Frans op de middelbare school.
Example_RU: Любим учениками преподаватель французского в средней школе.
Category: onderwijs

NL: de bemoediging
Transcription: бэму́дэхин
RU: ободрение
Example_NL: Bemoediging na het verlies kreeg de ploeg van de trainer.
Example_RU: Ободрение после поражения команда получила от тренера.
Category: sport

NL: de bemonsteren
Transcription: бэмо́нстэрэн
RU: взятие проб
Example_NL: Bemonsteren van het water in de Maas doet Rijkswaterstaat geregeld.
Example_RU: Взятие проб воды в Маасе ведомство Rijkswaterstaat делает регулярно.
Category: natuur

NL: de benadeeld
Transcription: бэна́делт
RU: пострадавший
Example_NL: Een benadeelde partij bij de rechtbank krijgt soms schadevergoeding.
Example_RU: Пострадавшая сторона в суде иногда получает компенсацию ущерба.
Category: veiligheid

NL: de bendeleider
Transcription: бэ́ндэлэйдэр
RU: главарь банды
Example_NL: Een bendeleider werd door de politie van Rotterdam opgepakt.
Example_RU: Главаря банды задержала полиция Роттердама.
Category: veiligheid

NL: de benefiet
Transcription: бэнэфи́т
RU: благотворительная акция
Example_NL: Een benefiet voor het goede doel op tv haalde miljoenen euro op.
Example_RU: Благотворительная акция по телевидению собрала миллионы евро.
Category: sociaal

NL: de beoefenaar
Transcription: бэу́фэнар
RU: практикующий
Example_NL: Een beoefenaar van karate bij de club traint drie keer per week.
Example_RU: Практикующий каратист в клубе тренируется три раза в неделю.
Category: sport

NL: de beoogde
Transcription: бэо́хдэ
RU: намеченный
Example_NL: De beoogde startdatum van het project is volgens de planning april.
Example_RU: Намеченная дата старта проекта по планам — апрель.
Category: werk

NL: de beoordelaar
Transcription: бэо́рдэлар
RU: оценщик
Example_NL: Een beoordelaar van de scriptie bekeek het document zorgvuldig.
Example_RU: Оценщик дипломной работы внимательно изучил документ.
Category: onderwijs

NL: de bepleisterd
Transcription: бэплэ́йстэрт
RU: оштукатуренный
Example_NL: Bepleisterde muren in de kamer zien er strak en netjes uit.
Example_RU: Оштукатуренные стены в комнате выглядят чисто и аккуратно.
Category: bouw

NL: de bepraat
Transcription: бэпра́т
RU: обсуждённый
Example_NL: Bepraat met een collega over het probleem hielp om de oplossing te vinden.
Example_RU: Обсуждённый с коллегой вопрос помог найти решение.
Category: werk

NL: de beproeving
Transcription: бэпру́вин
RU: испытание
Example_NL: Een beproeving voor de familie was de lange ziekte van de moeder.
Example_RU: Испытанием для семьи стала долгая болезнь матери.
Category: gezin

NL: de berchef
Transcription: бэ́ршэф
RU: шеф-повар
Example_NL: Een berchef in de keuken van Lido in Den Haag bereidt vis vandaag.
Example_RU: Шеф-повар на кухне Lido в Гааге готовит рыбу сегодня.
Category: voeding

NL: de berecht
Transcription: бэрэ́хт
RU: осуждённый
Example_NL: Berecht voor diefstal in de winkel van de Albert Heijn werd hij.
Example_RU: Осуждён за кражу в магазине Альберт Хейн он был.
Category: veiligheid

NL: de berecht door rechter
Transcription: рэ́хтэр
RU: судим судьёй
Example_NL: Berecht door de rechter in Den Haag werd hij voor de inbraak.
Example_RU: Судим судьёй в Гааге он был за кражу со взломом.
Category: veiligheid

NL: de berijden
Transcription: бэрэ́йдэн
RU: ездить верхом
Example_NL: Berijden van het paard tijdens de les bij de manege ging goed.
Example_RU: Ездить верхом на лошади на уроке в манеже получилось хорошо.
Category: sport

NL: de beroepscommissie
Transcription: бэру́пскоммиси
RU: апелляционная комиссия
Example_NL: De beroepscommissie van de KNVB beslist over de schorsing van de speler.
Example_RU: Апелляционная комиссия KNVB решает о дисквалификации игрока.
Category: sport

NL: de beslagen
Transcription: бэсла́хэн
RU: запотевший
Example_NL: Beslagen ruiten in de auto wis ik af voor het rijden.
Example_RU: Запотевшие стёкла в машине я протираю перед поездкой.
Category: verkeer

NL: de beslagleger
Transcription: бэсла́хлехэр
RU: пристав
Example_NL: Een beslaglegger via de deurwaarder kwam aan de deur voor schulden.
Example_RU: Пристав через судебного исполнителя пришёл к двери из-за долгов.
Category: veiligheid

NL: de beslissend
Transcription: бэсли́сэнт
RU: решающий
Example_NL: Een beslissende slag bij de wedstrijd kwam in de laatste minuut.
Example_RU: Решающий удар в матче пришёл в последнюю минуту.
Category: sport

NL: de beslisser
Transcription: бэсли́сэр
RU: принимающий решения
Example_NL: De beslisser bij ASML is de topman die de strategie bepaalt.
Example_RU: Принимающий решения в ASML — топ-менеджер — определяющий стратегию.
Category: werk

NL: de besneeuwd
Transcription: бэсню́т
RU: заснеженный
Example_NL: Besneeuwde bergen in Zwitserland zijn een geliefde wintervakantie.
Example_RU: Заснеженные горы в Швейцарии — любимый зимний отпуск.
Category: natuur

NL: het bespoediging
Transcription: бэспу́дэхин
RU: ускорение
Example_NL: Bespoediging van de procedure bij de IND vraagt vele klanten.
Example_RU: Ускорения процедуры в IND просят многие клиенты.
Category: administratie

NL: de bespiegeling
Transcription: бэспи́хэлин
RU: размышление
Example_NL: Een bespiegeling over het leven schrijft de filosoof in zijn nieuwe boek.
Example_RU: Размышление о жизни философ пишет в своей новой книге.
Category: cultuur

NL: de bespotting
Transcription: бэспо́ттин
RU: осмеяние
Example_NL: Bespotting van een politicus op sociale media is een dagelijks fenomeen.
Example_RU: Осмеяние политика в социальных сетях — ежедневное явление.
Category: politiek

NL: de bespreking
Transcription: бэспре́кин
RU: обсуждение
Example_NL: Een bespreking met de baas vanmiddag gaat over mijn salaris.
Example_RU: Обсуждение с начальником сегодня днём посвящено моей зарплате.
Category: werk

NL: de bessenjam
Transcription: бэ́сэньям
RU: ягодный джем
Example_NL: Bessenjam op de boterham voor het ontbijt is mijn favoriet.
Example_RU: Ягодный джем на бутерброде на завтрак — мой любимый.
Category: voeding

NL: de besteding
Transcription: бэсте́дин
RU: расходование
Example_NL: De besteding van het budget van de gemeente wordt elk jaar gecontroleerd.
Example_RU: Расходование бюджета муниципалитета проверяется каждый год.
Category: financiën

NL: de besteller
Transcription: бэстэ́ллэр
RU: курьер
Example_NL: Een besteller van PostNL klopte op de deur voor een pakket.
Example_RU: Курьер PostNL постучал в дверь с посылкой.
Category: beroepen

NL: de bestiaal
Transcription: бэстиа́л
RU: зверский
Example_NL: Een bestiale moord in Drachten haalde de voorpagina van Trouw.
Example_RU: Зверское убийство в Драхтене попало на первую полосу Trouw.
Category: veiligheid

NL: de bestookt
Transcription: бэсто́кт
RU: засыпанный
Example_NL: Bestookt met klachten van klanten was de webshop na het lek.
Example_RU: Засыпан жалобами клиентов интернет-магазин был после утечки.
Category: werk

NL: de bestuurskamer
Transcription: бэстю́рскамэр
RU: зал заседаний
Example_NL: De bestuurskamer met de directie wordt voor de vergadering klaargemaakt.
Example_RU: Зал заседаний с дирекцией готовят к совещанию.
Category: werk

NL: de bestuurslid
Transcription: бэстю́рслит
RU: член правления
Example_NL: Een bestuurslid van de stichting tekende de jaarrekening.
Example_RU: Член правления фонда подписал годовой отчёт.
Category: werk

NL: de bestwil
Transcription: бэ́ствил
RU: на пользу
Example_NL: Voor de bestwil van het kind besloten de ouders te scheiden.
Example_RU: На пользу ребёнка родители решили развестись.
Category: gezin

NL: de betalingsachterstand
Transcription: бэта́линсахтэрстант
RU: задолженность по платежам
Example_NL: Een betalingsachterstand bij de hypotheek leidt vaak tot grote zorgen.
Example_RU: Задолженность по платежам по ипотеке часто ведёт к большим проблемам.
Category: financiën

NL: de betalingsherinnering
Transcription: бэта́линсɦэриннэрин
RU: напоминание о платеже
Example_NL: Een betalingsherinnering van KPN kwam met de post vandaag.
Example_RU: Напоминание о платеже от KPN пришло сегодня с почтой.
Category: financiën

NL: de betoog
Transcription: бэто́х
RU: выступление
Example_NL: Een betoog van de advocaat in de rechtbank duurde een vol uur.
Example_RU: Выступление адвоката в суде длилось целый час.
Category: veiligheid

NL: het betoog van procureur
Transcription: прокюрё́р
RU: речь прокурора
Example_NL: Het betoog van de procureur generaal in de rechtszaal overtuigde de jury.
Example_RU: Речь генерального прокурора в зале суда убедила присяжных.
Category: veiligheid

NL: de betrekking
Transcription: бэтрэ́ккин
RU: должность
Example_NL: Een betrekking als secretaresse vond zij bij een advocatenkantoor.
Example_RU: Должность секретаря она нашла в адвокатской конторе.
Category: werk

NL: het betweter
Transcription: бэ́тветэр
RU: всезнайка
Example_NL: Een betweter in elke vergadering vermoeit het hele team van het project.
Example_RU: Всезнайка на каждом совещании утомляет всю команду проекта.
Category: werk

NL: de beurtelings
Transcription: бё́ртэлинс
RU: по очереди
Example_NL: Beurtelings achter het stuur reden wij van Den Haag naar Frankrijk.
Example_RU: По очереди за рулём мы ехали из Гааги во Францию.
Category: verkeer

NL: het bevattingsvermogen
Transcription: бэва́ттинсфэрмохэн
RU: способность понимания
Example_NL: Het bevattingsvermogen van een kind van vijf is verbazend goed.
Example_RU: Способность понимания у пятилетнего ребёнка удивительно хорошая.
Category: onderwijs

NL: de bevelschrift
Transcription: бэвэ́лсхрифт
RU: ордер
Example_NL: Een bevelschrift van de officier van justitie kreeg de verdachte.
Example_RU: Ордер от прокурора получил подозреваемый.
Category: veiligheid

NL: de bevrediging
Transcription: бэвре́дэхин
RU: удовлетворение
Example_NL: Bevrediging na goed werk geeft het beste gevoel aan het einde van de dag.
Example_RU: Удовлетворение после хорошей работы даёт лучшее чувство в конце дня.
Category: emoties

NL: de bevreemd
Transcription: бэвре́мт
RU: озадаченный
Example_NL: Bevreemd over zijn plotselinge vertrek belde de baas hem op.
Example_RU: Озадачен его внезапным уходом начальник позвонил ему.
Category: communicatie

NL: het bewaakster
Transcription: бэва́кстэр
RU: надзирательница
Example_NL: Een bewaakster bij de gevangenis in Vught werkt al twintig jaar.
Example_RU: Надзирательница в тюрьме в Вюхте работает уже двадцать лет.
Category: beroepen

NL: de bewaardepot
Transcription: бэва́рдэпо
RU: хранилище
Example_NL: Een bewaardepot voor antiek bij Christie's in Amsterdam is beveiligd.
Example_RU: Хранилище для антиквариата у Christie's в Амстердаме защищено.
Category: kunst

NL: het bewapend
Transcription: бэва́пэнт
RU: вооружённый
Example_NL: Een bewapend overval op een winkel in Rotterdam liep slecht af.
Example_RU: Вооружённое ограбление магазина в Роттердаме закончилось плохо.
Category: veiligheid

NL: de bewegingsruimte
Transcription: бэве́хинсрёймтэ
RU: свобода действий
Example_NL: Bewegingsruimte voor het manoeuvre van het schip in de haven van Rotterdam.
Example_RU: Свобода действий для манёвра судна в гавани Роттердама.
Category: verkeer

NL: de beweldigend
Transcription: бэвэ́лдэхэнт
RU: одолевающий
Example_NL: Een beweldigend gevoel kwam over hem na het lange wachten.
Example_RU: Одолевающее чувство охватило его после долгого ожидания.
Category: emoties

NL: het beweren
Transcription: бэве́рэн
RU: утверждать
Example_NL: Beweren dat het waar is zonder bewijs is in de rechtbank zinloos.
Example_RU: Утверждать что это правда без доказательств в суде бессмысленно.
Category: veiligheid

NL: de bewindspersoon
Transcription: бэви́нтспэрсон
RU: должностное лицо
Example_NL: Een bewindspersoon onder vuur in de Tweede Kamer moest aftreden.
Example_RU: Должностное лицо под огнём во Второй палате вынуждено было уйти.
Category: politiek

NL: de bezienswaardig
Transcription: бэзи́нсвардэх
RU: достопримечательный
Example_NL: Een bezienswaardig museum in Den Haag is het Mauritshuis met Vermeer.
Example_RU: Достопримечательным музеем в Гааге является Маурицхёйс с Вермеером.
Category: cultuur

NL: de bezigheid
Transcription: бе́зэхɦэйт
RU: занятие
Example_NL: Een bezigheid voor de zaterdag is fietsen langs het strand van Scheveningen.
Example_RU: Занятие на субботу — велопрогулка по пляжу Схевенингена.
Category: vrije tijd

NL: de bezitting
Transcription: бэзи́ттин
RU: имущество
Example_NL: De bezitting van de erflater werd onder de kinderen verdeeld.
Example_RU: Имущество наследодателя было разделено между детьми.
Category: financiën

NL: de bezoldigd
Transcription: бэзо́лдэхт
RU: оплачиваемый
Example_NL: Een bezoldigde functie bij de gemeente Utrecht zoekt zij al lang.
Example_RU: Оплачиваемую должность в муниципалитете Утрехта она ищет давно.
Category: werk

NL: de biels
Transcription: билс
RU: шпала
Example_NL: Een biels langs het spoor in Limburg wordt door ProRail vervangen.
Example_RU: Шпалу вдоль рельсов в Лимбурге меняет ProRail.
Category: verkeer

NL: de bietsenwerk
Transcription: би́тсэнвэрк
RU: выпрашивание
Example_NL: Bietsenwerk in de vakantietijd doet hij om bij te verdienen.
Example_RU: Выпрашивание в отпускное время он делает для подработки.
Category: sociaal

NL: het biezenmat
Transcription: би́зэнмат
RU: камышовый коврик
Example_NL: Een biezenmat voor de keukenvloer ligt al jaren in het huis van mijn oma.
Example_RU: Камышовый коврик для кухонного пола много лет в доме у бабушки.
Category: huishouden

NL: de bijdragend
Transcription: бэ́йдрахэнт
RU: способствующий
Example_NL: Een bijdragende factor aan milieuvervuiling is het autoverkeer.
Example_RU: Способствующий фактор загрязнения окружающей среды — автомобильный трафик.
Category: natuur

NL: de bijgaand
Transcription: бэ́йхант
RU: прилагаемый
Example_NL: Het bijgaande document bij de offerte ondertekende de klant.
Example_RU: Прилагаемый документ к коммерческому предложению клиент подписал.
Category: administratie

NL: de bijgewerkt
Transcription: бэ́йхэвэркт
RU: обновлённый
Example_NL: Bijgewerkt op zaterdag wordt de website van de gemeente meestal.
Example_RU: Обновляемым в субботу сайт муниципалитета бывает обычно.
Category: techniek

NL: het bijhuis
Transcription: бэ́йɦёйс
RU: домовой пристрой
Example_NL: Een bijhuis voor de familie bouwde hij naast de oude boerderij.
Example_RU: Домовой пристрой для семьи он построил рядом со старой фермой.
Category: wonen

NL: de bijkans
Transcription: бэ́йканс
RU: почти
Example_NL: Bijkans onmogelijk te doen leek het hem na de operatie.
Example_RU: Почти невозможно сделать казалось ему после операции.
Category: gezondheid

NL: de bijkomstigheid
Transcription: бэ́йкомстэхɦэйт
RU: случайность
Example_NL: Een bijkomstigheid bij de verbouwing was de schimmel in de muur.
Example_RU: Случайностью при перестройке была плесень в стене.
Category: bouw

NL: de bijna
Transcription: бэ́йна
RU: почти
Example_NL: Bijna klaar met de scriptie ben ik na maanden hard werken.
Example_RU: Почти закончил с дипломной я после месяцев упорной работы.
Category: onderwijs

NL: de bijschrift
Transcription: бэ́йсхрифт
RU: подпись
Example_NL: Een bijschrift onder de foto in het museum vertelt de geschiedenis.
Example_RU: Подпись под фотографией в музее рассказывает историю.
Category: cultuur

NL: de bijster
Transcription: бэ́йстэр
RU: исключительно
Example_NL: Bijster goed weer voor mei in Nederland is een aangename verrassing.
Example_RU: Исключительно хорошая погода для мая в Нидерландах — приятный сюрприз.
Category: natuur

NL: de bijval
Transcription: бэ́йвал
RU: одобрение
Example_NL: Bijval voor het voorstel van de wethouder kwam van alle fracties.
Example_RU: Одобрение предложения городского советника пришло от всех фракций.
Category: politiek

NL: de bijvoeglijk
Transcription: бэ́йвухлэк
RU: прилагательное
Example_NL: Een bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands buigt voor het zelfstandig naamwoord.
Example_RU: Прилагательное в нидерландском склоняется перед существительным.
Category: taal

NL: de bijvoorbeeld
Transcription: бэ́йворбелт
RU: например
Example_NL: Bijvoorbeeld een appeltaart bij de koffie is heel Hollands.
Example_RU: Например яблочный пирог к кофе — очень по-голландски.
Category: voeding

NL: de bikkel
Transcription: би́ккэл
RU: крепыш
Example_NL: Een bikkel in de wielersport blijft doortrappen ondanks de pijn.
Example_RU: Крепыш в велоспорте продолжает крутить педали несмотря на боль.
Category: sport

NL: het biljet
Transcription: бильё́т
RU: банкнота
Example_NL: Een biljet van vijftig euro krijg ik vaak terug bij de geldautomaat.
Example_RU: Банкноту в пятьдесят евро я часто получаю из банкомата.
Category: financiën

NL: de binnenhuisarchitect
Transcription: би́ннэнɦёйсархитэкт
RU: дизайнер интерьеров
Example_NL: Een binnenhuisarchitect uit Amsterdam ontwierp onze nieuwe woonkamer.
Example_RU: Дизайнер интерьеров из Амстердама создал нашу новую гостиную.
Category: beroepen

NL: het binnenland
Transcription: би́ннэнлант
RU: внутренние районы
Example_NL: Het binnenland van Nederland ken ik beter dan de kust.
Example_RU: Внутренние районы Нидерландов я знаю лучше чем побережье.
Category: geografie

NL: het bintreed
Transcription: би́нтрет
RU: вход
Example_NL: Het bintreed van het oude pand aan de gracht is monumentaal.
Example_RU: Вход старого здания на канале монументален.
Category: bouw

NL: de biograaf
Transcription: биохра́ф
RU: биограф
Example_NL: Een biograaf van Willem Drees schreef een dik boek over hem.
Example_RU: Биограф Виллема Дреса написал толстую книгу о нём.
Category: cultuur

NL: de biotechnoloog
Transcription: биотэхноло́х
RU: биотехнолог
Example_NL: Een biotechnoloog bij Unilever werkt aan nieuwe voedingsmiddelen.
Example_RU: Биотехнолог в Unilever работает над новыми пищевыми продуктами.
Category: beroepen

NL: het bladerig
Transcription: бла́дэрэх
RU: лиственный
Example_NL: Een bladerig bos in de herfst van Nederland geeft veel kleur.
Example_RU: Лиственный лес осенью в Нидерландах даёт много цвета.
Category: natuur

NL: het bladhouder
Transcription: бла́тɦаудэр
RU: держатель листов
Example_NL: Een bladhouder voor de printer bestelde ik bij Bol.com.
Example_RU: Держатель листов для принтера я заказал на Bol.com.
Category: techniek

NL: het blaffer
Transcription: бла́ффэр
RU: стрелок
Example_NL: Een blaffer in de bende uit Rotterdam werd door de politie opgepakt.
Example_RU: Стрелка из банды из Роттердама задержала полиция.
Category: veiligheid

NL: de blaker
Transcription: бла́кэр
RU: подсвечник
Example_NL: Een blaker op de schouwmantel komt nog uit de tijd van mijn oma.
Example_RU: Подсвечник на каминной полке остался ещё со времён бабушки.
Category: huis

NL: de blankheid
Transcription: бла́нкɦэйт
RU: белизна
Example_NL: De blankheid in advertenties in Nederland krijgt steeds meer kritiek.
Example_RU: Белизна в рекламе в Нидерландах получает всё больше критики.
Category: sociaal

NL: het blauwdruk
Transcription: бла́удрюк
RU: чертёж
Example_NL: Een blauwdruk van de architect voor de nieuwe school ligt op tafel.
Example_RU: Чертёж от архитектора для новой школы лежит на столе.
Category: bouw

NL: de cabaretier
Transcription: кабарэти́р
RU: кабаретист
Example_NL: Een cabaretier van Carré in Amsterdam treedt op met een nieuwe show.
Example_RU: Кабаретист из театра Карре в Амстердаме выступает с новым шоу.
Category: cultuur

NL: het cadeautje
Transcription: кадо́тье
RU: подарочек
Example_NL: Een cadeautje voor Sinterklaas geef ik aan mijn nichtje.
Example_RU: Подарочек на Синтерклас я дарю племяннице.
Category: feestdagen

NL: de camera
Transcription: ка́мэра
RU: камера
Example_NL: Een camera op de pleinen van Amsterdam helpt bij criminaliteit.
Example_RU: Камера на площадях Амстердама помогает при преступлениях.
Category: veiligheid

NL: de campagnemedewerker
Transcription: кампа́ньемедэвэркэр
RU: работник избирательной кампании
Example_NL: Een campagnemedewerker van D66 deelt folders op straat uit.
Example_RU: Работник избирательной кампании D66 раздаёт листовки на улице.
Category: politiek

NL: de campus
Transcription: кэ́мпюс
RU: кампус
Example_NL: De campus van de TU Eindhoven is heel uitgestrekt en groen.
Example_RU: Кампус ТУ Эйндховена очень обширный и зелёный.
Category: onderwijs

NL: de capricieus
Transcription: каприсьё́с
RU: капризный
Example_NL: Een capricieuze actrice op het toneel maakte de regisseur boos.
Example_RU: Капризная актриса на сцене разозлила режиссёра.
Category: cultuur

NL: het carpoolen
Transcription: карпу́лэн
RU: совместная поездка на работу
Example_NL: Carpoolen naar het werk met collega's bespaart benzine en geld.
Example_RU: Совместная поездка на работу с коллегами экономит бензин и деньги.
Category: verkeer

NL: de carrosserie
Transcription: карросэри́
RU: кузов
Example_NL: De carrosserie van de bus werd beschadigd bij het ongeluk op de A2.
Example_RU: Кузов автобуса был повреждён при аварии на A2.
Category: verkeer

NL: de census
Transcription: сэ́нзюс
RU: перепись
Example_NL: Een census uit het Romeinse Rijk legde de bevolking nauwkeurig vast.
Example_RU: Перепись из Римской империи точно фиксировала население.
Category: geschiedenis

NL: de centrale
Transcription: сэнтра́лэ
RU: электростанция
Example_NL: Een centrale van TenneT in de buurt van Arnhem zorgt voor stroom.
Example_RU: Электростанция TenneT возле Арнема обеспечивает электричеством.
Category: industrie

NL: de chemicaliën
Transcription: хемика́лиен
RU: химикаты
Example_NL: Chemicaliën in het schoonmaakmiddel kunnen schadelijk zijn.
Example_RU: Химикаты в чистящем средстве могут быть вредны.
Category: huishouden

NL: de chocolaatje
Transcription: шокола́тье
RU: шоколадка
Example_NL: Een chocolaatje bij de koffie in het café is een klein genot.
Example_RU: Шоколадка к кофе в кафе — маленькое удовольствие.
Category: voeding

NL: de chocoladereep
Transcription: шокола́дэреп
RU: шоколадная плитка
Example_NL: Een chocoladereep van Tony's Chocolonely is in Nederland populair.
Example_RU: Шоколадная плитка Tony's Chocolonely популярна в Нидерландах.
Category: voeding

NL: de cliënt
Transcription: клиэ́нт
RU: клиент
Example_NL: Een cliënt van de psycholoog bespreekt zorgen in alle vertrouwen.
Example_RU: Клиент психолога обсуждает заботы в полной конфиденциальности.
Category: gezondheid

NL: de cocoa
Transcription: ко́ко
RU: какао
Example_NL: Cocoa van de Verkade fabriek wordt al jaren gemaakt in Zaandam.
Example_RU: Какао фабрики Verkade уже годы делается в Зандаме.
Category: voeding

NL: de codeur
Transcription: кодё́р
RU: программист
Example_NL: Een codeur bij Atos werkt aan grote technologische projecten.
Example_RU: Программист в Atos работает над большими технологическими проектами.
Category: beroepen

NL: de coif
Transcription: кои́ф
RU: чепец
Example_NL: Een coif voor de bruid in het kasteel van Doorwerth was traditie.
Example_RU: Чепец для невесты в замке Дорверт был традицией.
Category: geschiedenis

NL: de collectebus
Transcription: коллэ́ктэбюс
RU: кружка для пожертвований
Example_NL: De collectebus voor de gasten van de kerk wordt rondgedeeld.
Example_RU: Кружку для пожертвований гостям церкви передают по кругу.
Category: religie

NL: de collectief
Transcription: коллэкти́ф
RU: коллектив
Example_NL: Een collectief van kunstenaars in Den Haag opent een nieuw atelier.
Example_RU: Коллектив художников в Гааге открывает новую мастерскую.
Category: kunst

NL: de collegezaal
Transcription: колле́жэзал
RU: лекционный зал
Example_NL: Een collegezaal vol studenten luistert aandachtig naar de wiskundeles.
Example_RU: Лекционный зал полон студентов внимательно слушает урок математики.
Category: onderwijs

NL: de columniste
Transcription: колюмни́стэ
RU: колумнистка
Example_NL: Een columniste van de Volkskrant schrijft wekelijks over de politiek.
Example_RU: Колумнистка газеты Volkskrant еженедельно пишет о политике.
Category: communicatie

NL: de commissielid
Transcription: комми́силит
RU: член комиссии
Example_NL: Een commissielid van de VVD uit Eindhoven sprak in de Tweede Kamer.
Example_RU: Член комиссии VVD из Эйндховена выступил во Второй палате.
Category: politiek

NL: de complot
Transcription: компло́т
RU: заговор
Example_NL: Een complot tegen de regering werd door de veiligheidsdienst ontmaskerd.
Example_RU: Заговор против правительства разоблачила служба безопасности.
Category: politiek

NL: het concours
Transcription: конку́р
RU: конкурс
Example_NL: Een concours hippique in Geesteren trekt veel paardenliefhebbers.
Example_RU: Конкур в Гестерене привлекает много любителей лошадей.
Category: sport

NL: de concreet
Transcription: конкре́т
RU: конкретный
Example_NL: Een concreet voorstel van de aannemer kwam pas na drie weken.
Example_RU: Конкретное предложение от подрядчика пришло лишь через три недели.
Category: bouw

NL: de concubine
Transcription: конкюби́нэ
RU: наложница
Example_NL: Een concubine van de heerser woonde in het paleis met de hofdames.
Example_RU: Наложница правителя жила во дворце с придворными дамами.
Category: geschiedenis

NL: de confessioneel
Transcription: конфэсионэ́л
RU: конфессиональный
Example_NL: Een confessionele school in het dorp werkt vanuit christelijke waarden.
Example_RU: Конфессиональная школа в деревне работает на христианских ценностях.
Category: onderwijs

NL: de confiserie
Transcription: конфизэри́
RU: кондитерская
Example_NL: Een confiserie in Brussel verkoopt de fijnste pralines van België.
Example_RU: Кондитерская в Брюсселе продаёт лучшие конфеты Бельгии.
Category: voeding

NL: de confrontatie
Transcription: конфронта́си
RU: столкновение
Example_NL: Een confrontatie tussen vrienden op het feest werd snel opgelost.
Example_RU: Столкновение между друзьями на празднике было быстро улажено.
Category: sociaal

NL: de confuus
Transcription: конфю́с
RU: сбитый с толку
Example_NL: Confuus na het slechte nieuws zat hij stil op de bank.
Example_RU: Сбитый с толку плохой новостью он молча сидел на диване.
Category: emoties

NL: de consumptie
Transcription: консю́мпси
RU: потребление
Example_NL: Consumptie van suiker per dag in Nederland is te hoog volgens artsen.
Example_RU: Потребление сахара в день в Нидерландах слишком велико по мнению врачей.
Category: gezondheid

NL: de contactgegevens
Transcription: конта́ктхэхевэнс
RU: контактные данные
Example_NL: Contactgegevens delen met de huisarts gaat via DigiD.
Example_RU: Поделиться контактными данными с терапевтом можно через DigiD.
Category: administratie

NL: de contemplatief
Transcription: контэмплати́ф
RU: созерцательный
Example_NL: Een contemplatief leven van een monnik in het klooster Egmond.
Example_RU: Созерцательная жизнь монаха в монастыре Эгмонд.
Category: religie

NL: de contributie
Transcription: контрибю́си
RU: взнос
Example_NL: De contributie voor de tennisclub kost twintig euro per maand.
Example_RU: Взнос для теннисного клуба стоит двадцать евро в месяц.
Category: sport

NL: de controleur
Transcription: контролё́р
RU: контролёр
Example_NL: Een controleur van de NS in de trein controleert mijn ov-chipkaart.
Example_RU: Контролёр NS в поезде проверяет мою ov-чипкарту.
Category: verkeer

NL: de conversatie
Transcription: конвэрза́си
RU: беседа
Example_NL: Een conversatie met de buren over het weer duurt vaak heel kort.
Example_RU: Беседа с соседями о погоде часто длится недолго.
Category: communicatie

NL: de coregeld
Transcription: ко́рэхэлт
RU: стартовый взнос
Example_NL: Het coregeld voor de wedstrijd in Zandvoort moet vooraf betaald worden.
Example_RU: Стартовый взнос для соревнования в Зандворте оплачивается заранее.
Category: sport

NL: de cosmetica
Transcription: космэ́тика
RU: косметика
Example_NL: Cosmetica van Rituals is in Nederland heel populair als cadeau.
Example_RU: Косметика Rituals в Нидерландах очень популярна как подарок.
Category: uiterlijk

NL: de courant
Transcription: кура́нт
RU: газета
Example_NL: Een courant uit de jaren vijftig vond ik op de zolder van mijn oma.
Example_RU: Газету из пятидесятых я нашёл на чердаке у бабушки.
Category: geschiedenis

NL: de craquele
Transcription: кракэле́
RU: кракелюр
Example_NL: Craquele in oude verf op de schilderijen van Rembrandt is normaal.
Example_RU: Кракелюр на старой краске картин Рембрандта обычен.
Category: kunst

NL: het danseres
Transcription: дансэрэ́с
RU: танцовщица
Example_NL: Een danseres bij Het Nationale Ballet repeteert dagelijks lang.
Example_RU: Танцовщица в Национальном балете ежедневно долго репетирует.
Category: kunst

NL: de dat
Transcription: дат
RU: то
Example_NL: Dat is een mooie wens voor het nieuwe jaar van de buren.
Example_RU: То красивое пожелание на новый год от соседей.
Category: communicatie

NL: het datum
Transcription: да́тюм
RU: дата
Example_NL: De datum van de vergadering wordt nog door de directie bepaald.
Example_RU: Дата совещания ещё определяется дирекцией.
Category: werk

NL: de daverend
Transcription: да́вэрэнт
RU: гремящий
Example_NL: Een daverend applaus voor de presentator klonk door de zaal.
Example_RU: Гремящие аплодисменты ведущему звучали по залу.
Category: cultuur

NL: de debacle
Transcription: дэба́кэл
RU: провал
Example_NL: Een debacle bij het EK voetbal was de uitschakeling in de groepsfase.
Example_RU: Провалом на чемпионате Европы стало вылетание в групповом этапе.
Category: sport

NL: de deceptie
Transcription: дэсэ́пси
RU: разочарование
Example_NL: Een deceptie op het podium voor de zanger na het valse applaus.
Example_RU: Разочарование на сцене для певца после фальшивых аплодисментов.
Category: cultuur

NL: het declamatie
Transcription: дэклама́си
RU: декламация
Example_NL: Een declamatie van een gedicht van Vondel gaf de leerling op school.
Example_RU: Декламацию стихотворения Вондела ученик прочёл в школе.
Category: cultuur

NL: de defaitistisch
Transcription: дэфэтисти́с
RU: пораженческий
Example_NL: Defaitistisch praten over de toekomst hoor ik vaak bij collega's.
Example_RU: Пораженческие разговоры о будущем я часто слышу от коллег.
Category: communicatie

NL: de degeneratie
Transcription: дэхэнэра́си
RU: дегенерация
Example_NL: De degeneratie van de cellen in de hersenen veroorzaakt dementie.
Example_RU: Дегенерация клеток в мозге вызывает деменцию.
Category: gezondheid

NL: de degenstoot
Transcription: де́хэнстот
RU: удар шпагой
Example_NL: Een degenstoot in het toneelstuk werd door de acteur perfect uitgevoerd.
Example_RU: Удар шпагой в спектакле актёр исполнил безупречно.
Category: cultuur

NL: het degelijkheid
Transcription: де́хэлэкɦэйт
RU: основательность
Example_NL: De degelijkheid van de bouw in Nederland is van hoog niveau.
Example_RU: Основательность постройки в Нидерландах на высоком уровне.
Category: bouw

NL: de delicieus
Transcription: дэлисьё́з
RU: восхитительный
Example_NL: Delicieus eten bij de Franse chef op het terras van Maastricht.
Example_RU: Восхитительная еда у французского шефа на террасе Маастрихта.
Category: voeding

NL: de delinquent
Transcription: дэлинквэ́нт
RU: преступник
Example_NL: Een delinquent in de gevangenis van Scheveningen krijgt drie maaltijden.
Example_RU: Преступник в тюрьме Схевенингена получает три приёма пищи.
Category: veiligheid

NL: de delinquentie
Transcription: дэлинквэ́нси
RU: преступность
Example_NL: Delinquentie onder jongeren in de wijken van Rotterdam neemt af.
Example_RU: Преступность среди молодёжи в районах Роттердама снижается.
Category: veiligheid

NL: de demonisch
Transcription: дэмо́нис
RU: демонический
Example_NL: Een demonische lach in de horrorfilm joeg de kijkers angst aan.
Example_RU: Демонический смех в фильме ужасов нагонял страх на зрителей.
Category: cultuur

NL: de demonstrant
Transcription: дэмонстра́нт
RU: демонстрант
Example_NL: Een demonstrant op de Dam in Amsterdam hield een groot bord vast.
Example_RU: Демонстрант на Даме в Амстердаме держал большой плакат.
Category: politiek

NL: de denkbeeld
Transcription: дэ́нкбелт
RU: представление
Example_NL: Een denkbeeld over de toekomst maakt de jongere bezorgd.
Example_RU: Представление о будущем тревожит молодёжь.
Category: emoties

NL: de denkraam
Transcription: дэ́нкрам
RU: кругозор
Example_NL: Het denkraam van politici verandert door nieuwe ervaringen.
Example_RU: Кругозор политиков меняется с новым опытом.
Category: politiek

NL: de deserteur
Transcription: дэзэртё́р
RU: дезертир
Example_NL: Een deserteur uit het leger werd door de militaire politie opgepakt.
Example_RU: Дезертира из армии задержала военная полиция.
Category: militair

NL: de design
Transcription: дизайн
Example_NL: Het design van de nieuwe keuken in Eindhoven is heel modern.
Example_RU: Дизайн новой кухни в Эйндховене очень современный.
Category: wonen

NL: het dezelfde
Transcription: дэзэ́лфдэ
RU: тот же
Example_NL: Dezelfde fout maakt hij elk jaar bij de belastingaangifte.
Example_RU: Ту же ошибку он делает каждый год при подаче налогов.
Category: financiën

NL: de diakonie
Transcription: диако́ни
RU: диакония
Example_NL: De diakonie van de kerk helpt arme gezinnen in de buurt.
Example_RU: Диакония церкви помогает бедным семьям в районе.
Category: religie

NL: de diavoorstelling
Transcription: ди́афорстэлин
RU: слайд-шоу
Example_NL: Een diavoorstelling van de vakantie in Toscane gaven de buren.
Example_RU: Слайд-шоу из отпуска в Тоскане показали соседи.
Category: vrije tijd

NL: de dichtmaken
Transcription: ди́хтмакэн
RU: закрывать
Example_NL: Dichtmaken van de gordijnen doe ik altijd voor het slapen.
Example_RU: Закрывать шторы я всегда делаю перед сном.
Category: huishouden

NL: de dictionair
Transcription: дикшонэ́р
RU: словарь
Example_NL: Een dictionair op de plank van Van Dale gebruik ik veel.
Example_RU: Словарь Ван Дале на полке я использую часто.
Category: cultuur

NL: de dief
Transcription: диф
RU: вор
Example_NL: Een dief in het centrum van Rotterdam werd door de politie opgepakt.
Example_RU: Вора в центре Роттердама задержала полиция.
Category: veiligheid

NL: de dienaar
Transcription: ди́нар
RU: слуга
Example_NL: Een dienaar van de koningin op het paleis Huis ten Bosch werkt loyaal.
Example_RU: Слуга королевы во дворце Хёйс-тен-Босх работает преданно.
Category: geschiedenis

NL: de dierenmishandeling
Transcription: ди́рэнмисɦандэлин
RU: жестокое обращение с животными
Example_NL: Dierenmishandeling werd door de buren bij de politie gemeld.
Example_RU: Жестокое обращение с животными соседи сообщили в полицию.
Category: veiligheid

NL: de dierentuin
Transcription: ди́рэнтёйн
RU: зоопарк
Example_NL: Dierentuin Artis in Amsterdam trekt veel toeristen aan.
Example_RU: Зоопарк Артис в Амстердаме привлекает много туристов.
Category: vrije tijd

NL: de dieselmotor
Transcription: ди́зэлмотор
RU: дизельный двигатель
Example_NL: Een dieselmotor in de truck van DAF rijdt zuinig en lang.
Example_RU: Дизельный двигатель в грузовике DAF едет экономно и долго.
Category: techniek

NL: de differentie
Transcription: диффэрэ́нси
RU: разница
Example_NL: De differentie tussen de partijen in de Tweede Kamer is groot.
Example_RU: Разница между партиями во Второй палате велика.
Category: politiek

NL: de diffuus
Transcription: диффю́с
RU: рассеянный
Example_NL: Diffuus licht door de wolken is gunstig voor fotografie.
Example_RU: Рассеянный свет сквозь облака благоприятен для фотографии.
Category: kunst

NL: de digitaal
Transcription: дихита́л
RU: цифровой
Example_NL: Digitaal contact via DigiD met de overheid is standaard geworden.
Example_RU: Цифровой контакт через DigiD с государством стал стандартом.
Category: administratie

NL: de dilemma
Transcription: дилэ́мма
RU: дилемма
Example_NL: Een dilemma tussen werk en privéleven kent bijna iedereen.
Example_RU: Дилемму между работой и личной жизнью знают почти все.
Category: sociaal

NL: de dimlicht
Transcription: ди́млихт
RU: ближний свет
Example_NL: Dimlicht aan bij regen is in Nederland verplicht overdag.
Example_RU: Ближний свет в дождь в Нидерландах обязателен днём.
Category: verkeer

NL: de discotheek
Transcription: дискотэ́к
RU: дискотека
Example_NL: Een discotheek vroeger op vrijdagavond bezocht ik vaak met vrienden.
Example_RU: Дискотеку раньше по пятницам я часто посещал с друзьями.
Category: vrije tijd

NL: de discussiant
Transcription: дискюсиа́нт
RU: участник дискуссии
Example_NL: Een discussiant in de talkshow van Jinek bracht een sterk standpunt.
Example_RU: Участник дискуссии в ток-шоу Жинек выдвинул сильную точку зрения.
Category: communicatie

NL: de display
Transcription: диспле́
RU: дисплей
Example_NL: De display van de telefoon kraakte na de val op de straat.
Example_RU: Дисплей телефона треснул после падения на улицу.
Category: techniek

NL: de distantie
Transcription: диста́нси
RU: дистанция
Example_NL: De distantie tussen de gesprekspartners viel onmiddellijk op.
Example_RU: Дистанция между собеседниками сразу бросилась в глаза.
Category: communicatie

NL: de distilleerder
Transcription: дистилле́рдэр
RU: винокур
Example_NL: Een distilleerder van jenever bij Schiedam werkt al jaren in het bedrijf.
Example_RU: Винокур женевера под Схидамом работает в фирме уже годы.
Category: beroepen

NL: de dobbeling
Transcription: до́ббэлин
RU: качка
Example_NL: De dobbeling op de boot naar Texel maakte veel passagiers misselijk.
Example_RU: Качка на пароме до Тексела укачала многих пассажиров.
Category: verkeer

NL: de doen
Transcription: дун
RU: делать
Example_NL: Doen alsof er niets aan de hand is helpt niemand verder.
Example_RU: Делать вид что ничего не случилось никому не помогает.
Category: communicatie

NL: de doffe
Transcription: до́ффэ
RU: глухой
Example_NL: Een doffe klap door de muur kwam van de buren beneden.
Example_RU: Глухой удар сквозь стену пришёл от соседей снизу.
Category: communicatie

NL: de doffer
Transcription: до́ффэр
RU: самец голубя
Example_NL: Een doffer in de duiventil van mijn opa is een mooi dier.
Example_RU: Самец голубя в голубятне моего деда — красивая птица.
Category: natuur

NL: de doktersassistente
Transcription: до́ктэрсасистэ́нтэ
RU: ассистент врача
Example_NL: De doktersassistente bij de huisarts maakt de afspraak voor mij.
Example_RU: Ассистент врача в поликлинике записывает меня на приём.
Category: beroepen

NL: de dol
Transcription: дол
RU: без ума
Example_NL: Dol gelukkig met de nieuwe baan was hij na de proeftijd.
Example_RU: Без ума счастлив от новой работы он был после испытательного срока.
Category: emoties

NL: de dolen
Transcription: до́лэн
RU: блуждать
Example_NL: Dolen door het oude dorp aan de Maas is een mooie wandeling.
Example_RU: Блуждать по старой деревне у Мааса — приятная прогулка.
Category: vrije tijd

NL: de domme
Transcription: до́ммэ
RU: глупый
Example_NL: Een domme actie van de speler kostte het team de wedstrijd.
Example_RU: Глупая выходка игрока стоила команде матча.
Category: sport

NL: het donateur
Transcription: дона́тёр
RU: донор
Example_NL: Een donateur van Greenpeace in Nederland steunt het werk maandelijks.
Example_RU: Донор Greenpeace в Нидерландах поддерживает работу ежемесячно.
Category: sociaal

NL: de doodgaan
Transcription: до́тхан
RU: умирать
Example_NL: Doodgaan in eenzaamheid wil niemand op zijn oude dag.
Example_RU: Умирать в одиночестве никто не хочет на старости лет.
Category: gezondheid

NL: de doodsangst
Transcription: до́тсанст
RU: смертельный страх
Example_NL: Doodsangst tijdens de vlucht door de turbulentie was voelbaar.
Example_RU: Смертельный страх во время полёта из-за турбулентности был ощутим.
Category: emoties

NL: het doodvonnis
Transcription: до́тфоннис
RU: смертный приговор
Example_NL: Een doodvonnis in de geschiedenis van Nederland is al lang afgeschaft.
Example_RU: Смертный приговор в истории Нидерландов давно отменён.
Category: geschiedenis

NL: de doofpot
Transcription: до́фпот
RU: замалчивание
Example_NL: De doofpotaffaire bij defensie kwam pas later in de openbaarheid.
Example_RU: Замалчивание скандала в обороне всплыло лишь позже.
Category: politiek

NL: de doorgang
Transcription: до́рхан
RU: проход
Example_NL: Doorgang verboden bij de bouwplaats geldt voor alle voetgangers.
Example_RU: Проход закрыт у стройки касается всех пешеходов.
Category: bouw

NL: de doorheen
Transcription: дорɦе́н
RU: сквозь
Example_NL: Doorheen het bos van de Veluwe lopen wij elk weekend.
Example_RU: Сквозь лес Велюве мы ходим каждые выходные.
Category: natuur

NL: de doornat
Transcription: до́рнат
RU: промокший насквозь
Example_NL: Doornat na de regen op weg naar huis kwam ik aan bij de deur.
Example_RU: Промокший насквозь после дождя я добрался до дверей дома.
Category: natuur

NL: de doorvaart
Transcription: до́рварт
RU: проход судов
Example_NL: De doorvaart bij de Nieuwe Sluis is voor grote schepen vrij.
Example_RU: Проход судов у нового шлюза открыт для больших кораблей.
Category: verkeer

NL: de dotter
Transcription: до́ттэр
RU: стент
Example_NL: Een dotter in het hart na het infarct redde zijn leven.
Example_RU: Стент в сердце после инфаркта спас ему жизнь.
Category: gezondheid

NL: de doudou
Transcription: дуду́
RU: игрушка-комфортёр
Example_NL: Een doudou voor de baby helpt het kind beter te slapen.
Example_RU: Игрушка-комфортёр для малыша помогает ребёнку лучше спать.
Category: gezin

NL: de douw
Transcription: дау
RU: толчок
Example_NL: Een douw tegen de schouder van de tegenstander leverde een kaart op.
Example_RU: Толчок в плечо соперника принёс жёлтую карточку.
Category: sport

NL: de draaikolk
Transcription: дра́йколк
RU: водоворот
Example_NL: Een draaikolk in de zee bij de Waddeneilanden is gevaarlijk.
Example_RU: Водоворот в море у Ваддензее опасен.
Category: natuur

NL: de draaglijk
Transcription: дра́хлэк
RU: терпимый
Example_NL: Draaglijk is de pijn nu met de nieuwe pillen van de huisarts.
Example_RU: Терпимая боль теперь с новыми таблетками от терапевта.
Category: gezondheid

NL: de draaginstrument
Transcription: дра́хинструмэ́нт
RU: портативный инструмент
Example_NL: Een draaginstrument bij de straatmuziek levert vaak geld op.
Example_RU: Портативный инструмент в уличной музыке часто приносит деньги.
Category: muziek

NL: het draairoutine
Transcription: дра́йрутинэ
RU: вращательная программа
Example_NL: Een draairoutine bij de gymnast leverde de hoogste score op.
Example_RU: Вращательная программа гимнаста принесла высший балл.
Category: sport

NL: het drabbig
Transcription: дра́ббэх
RU: мутный
Example_NL: Drabbig water in de vijver van mijn tuin moet ik filteren.
Example_RU: Мутную воду в пруду моего сада мне нужно фильтровать.
Category: tuinieren

NL: de dracht
Transcription: драхт
RU: беременность животного
Example_NL: De dracht van de kat duurt negen weken voordat ze jongen krijgt.
Example_RU: Беременность кошки длится девять недель до родов.
Category: natuur

NL: de dragline
Transcription: дрэ́хлайн
RU: драглайн
Example_NL: Een dragline graaft de sloot uit langs de weg naar Lelystad.
Example_RU: Драглайн копает канаву вдоль дороги на Лелистад.
Category: bouw

NL: de dramatisch
Transcription: драма́тис
RU: драматический
Example_NL: Een dramatisch optreden bij het theater van Carré in Amsterdam.
Example_RU: Драматическое выступление в театре Карре в Амстердаме.
Category: cultuur

NL: de drankhandel
Transcription: дра́нкɦандэл
RU: винный магазин
Example_NL: De drankhandel om de hoek verkoopt ook Belgisch bier op tap.
Example_RU: Винный магазин за углом продаёт и бельгийское пиво на разлив.
Category: winkels

NL: de draver
Transcription: дра́вэр
RU: рысак
Example_NL: Een draver op de baan in Wolvega rent altijd in een hoog tempo.
Example_RU: Рысак на ипподроме в Вольвеге всегда мчится в высоком темпе.
Category: sport

NL: de dreun
Transcription: дрён
RU: удар
Example_NL: Een dreun op de borst bij het boksen voelde hij door zijn handschoenen.
Example_RU: Удар в грудь в боксе он ощутил даже сквозь перчатки.
Category: sport

NL: de dreunend
Transcription: дрё́нэнт
RU: грохочущий
Example_NL: Een dreunend geluid van de bouwplaats wekte de buurt vroeg op.
Example_RU: Грохочущий звук стройки рано разбудил район.
Category: bouw

NL: de droefheid
Transcription: дру́фɦэйт
RU: грусть
Example_NL: Droefheid om het verlies van haar moeder hield maanden aan.
Example_RU: Грусть из-за потери матери длилась месяцами.
Category: emoties

NL: de drom
Transcription: дром
RU: толпа
Example_NL: Een drom mensen bij Bevrijdingsdag in Wageningen vulde de straten.
Example_RU: Толпа людей в День освобождения в Вагенингене заполнила улицы.
Category: geschiedenis

NL: de droogkap
Transcription: дро́хкап
RU: сушуар
Example_NL: Een droogkap bij de kapper op de hoek is nog van vroeger.
Example_RU: Сушуар у парикмахера на углу остался с прежних времён.
Category: uiterlijk

NL: de druiloor
Transcription: дрё́йлор
RU: вялый
Example_NL: Een druiloor in de klas zat altijd achter in de hoek.
Example_RU: Вялый в классе всегда сидел сзади в углу.
Category: onderwijs

NL: de dubbeltje
Transcription: дю́ббэлтье
RU: монетка
Example_NL: Een dubbeltje in de fontein van Rome voor het geluk werpen wij.
Example_RU: Монетку в фонтан Рима на удачу мы бросаем.
Category: vrije tijd

NL: de echtpaar
Transcription: э́хтпар
RU: супружеская пара
Example_NL: Een echtpaar uit Eindhoven viert de vijftigste trouwdag dit jaar.
Example_RU: Супружеская пара из Эйндховена празднует пятидесятилетие свадьбы.
Category: sociaal

NL: de econoom
Transcription: эконо́м
RU: экономист
Example_NL: Een econoom bij De Nederlandsche Bank publiceerde een rapport.
Example_RU: Экономист в De Nederlandsche Bank опубликовал отчёт.
Category: beroepen

NL: de ecu
Transcription: е́кю
RU: экю
Example_NL: De ecu was vroeger de munt voor Europa voor de euro kwam.
Example_RU: Экю раньше было валютой Европы до прихода евро.
Category: geschiedenis

NL: de eenakter
Transcription: е́накт-эр
RU: одноактная пьеса
Example_NL: Een eenakter van Simon Carmiggelt is een mooie kennismaking met cabaret.
Example_RU: Одноактная пьеса Симона Кармиггельта — хорошее знакомство с кабаре.
Category: cultuur

NL: de eenenveertig
Transcription: е́нэнфэртэх
RU: сорок один
Example_NL: Eenenveertig jaar oud is hij sinds zijn verjaardag van vorige week.
Example_RU: Сорок один год ему с прошлой недели после дня рождения.
Category: sociaal

NL: de eenjarig
Transcription: е́нярэх
RU: однолетний
Example_NL: Een eenjarige plant in de tuin bloeit maar één seizoen.
Example_RU: Однолетнее растение в саду цветёт лишь один сезон.
Category: tuinieren

NL: de eens
Transcription: енс
RU: однажды
Example_NL: Eens in het jaar gaan wij naar de bblok-bibliotheek voor boeken.
Example_RU: Однажды в год мы ходим в библиотеку за книгами.
Category: cultuur

NL: de eensgezind
Transcription: е́нсхэзинт
RU: единодушный
Example_NL: Eensgezind achter de coach stond het team na het verlies.
Example_RU: Единодушно за тренера команда стояла после поражения.
Category: sport

NL: de eenstemmig
Transcription: е́нстэммэх
RU: единогласный
Example_NL: Een eenstemmig besluit van de raad over de nieuwe wet.
Example_RU: Единогласное решение совета о новом законе.
Category: politiek

NL: de eentonig
Transcription: е́нтонэх
RU: однообразный
Example_NL: Eentonig werk aan de lopende band maakt veel mensen moe.
Example_RU: Однообразная работа на конвейере утомляет многих.
Category: werk

NL: de eerder
Transcription: е́рдэр
RU: раньше
Example_NL: Eerder vandaag was hij in het nieuws over de hervorming.
Example_RU: Раньше сегодня он был в новостях о реформе.
Category: communicatie

NL: het eergevoel
Transcription: е́рхэвул
RU: чувство чести
Example_NL: Het eergevoel van een samenleving is moeilijk te meten.
Example_RU: Чувство чести общества сложно измерить.
Category: sociaal

NL: de eerstaanwezigheid
Transcription: е́рстанвезэхɦэйт
RU: первое присутствие
Example_NL: De eerstaanwezigheid bij de vergadering bepaalt de leider.
Example_RU: Первое присутствие на собрании определяется лидером.
Category: werk

NL: de eerstgeborene
Transcription: е́рстхэборэнэ
RU: первенец
Example_NL: De eerstgeborene van de familie krijgt vaak de meeste aandacht.
Example_RU: Первенец в семье часто получает больше внимания.
Category: gezin

NL: de eet-en-drinkgelegenheid
Transcription: е́т-эн-дринкхэлэхэнɦэйт
RU: заведение еды и питья
Example_NL: Een eet-en-drinkgelegenheid op het plein van Maastricht is gezellig.
Example_RU: Заведение еды и питья на площади Маастрихта уютное.
Category: voeding

NL: de eethuis
Transcription: е́тɦёйс
RU: закусочная
Example_NL: Een Chinees eethuis aan de straat verkoopt vooral afhaalmaaltijden.
Example_RU: Китайская закусочная на улице торгует в основном едой на вынос.
Category: voeding

NL: de eetlust
Transcription: е́тлюст
RU: аппетит
Example_NL: De eetlust was weg na het ongeluk met de auto van afgelopen week.
Example_RU: Аппетит пропал после аварии прошлой недели.
Category: gezondheid

NL: de effectenmakelaar
Transcription: эффэ́ктэнмакэлар
RU: биржевой брокер
Example_NL: Een effectenmakelaar aan de beurs van Amsterdam werkt tot half zes.
Example_RU: Биржевой брокер на амстердамской бирже работает до пяти тридцати.
Category: beroepen

NL: de efficient
Transcription: эффисиэ́нт
RU: эффективный
Example_NL: Efficient werken vanaf huis is voor velen na corona normaal geworden.
Example_RU: Эффективно работать из дома стало нормой для многих после ковида.
Category: werk

NL: de egocentrisch
Transcription: эхосэ́нтрис
RU: эгоцентричный
Example_NL: Een egocentrisch type op de vergadering luistert niet naar anderen.
Example_RU: Эгоцентричный тип на собрании не слушает других.
Category: karakter

NL: de egoïst
Transcription: эхои́ст
RU: эгоист
Example_NL: Een egoïst in de relatie maakt de andere partner snel ongelukkig.
Example_RU: Эгоист в отношениях быстро делает партнёра несчастным.
Category: karakter

NL: de eierdooier
Transcription: э́йэрдойэр
RU: яичный желток
Example_NL: Een eierdooier voor de mayonaise klop ik op met olijfolie.
Example_RU: Яичный желток для майонеза я взбиваю с оливковым маслом.
Category: voeding

NL: de eierdop
Transcription: э́йэрдоп
RU: скорлупа яйца
Example_NL: Een eierdopje voor zacht gekookte eieren koop ik bij de Hema.
Example_RU: Подставку для яйца я покупаю в Hema.
Category: huishouden

NL: het eigenaardig
Transcription: э́йхэнардэх
RU: странный
Example_NL: Eigenaardig gedrag van de buurman valt iedereen op in de straat.
Example_RU: Странное поведение соседа замечают все на улице.
Category: sociaal

NL: de eigenbelang
Transcription: э́йхэнбэлан
RU: личная выгода
Example_NL: Eigenbelang van politici staat te vaak boven het algemeen belang.
Example_RU: Личная выгода политиков слишком часто стоит выше общего блага.
Category: politiek

NL: de eigenheid
Transcription: э́йхэнɦэйт
RU: самобытность
Example_NL: De eigenheid van de buurt blijft door de stadsvernieuwing behouden.
Example_RU: Самобытность района сохраняется благодаря городской реновации.
Category: wonen

NL: de eigenmachtig
Transcription: э́йхэнмахтэх
RU: самовольный
Example_NL: Eigenmachtig optreden van de manager leverde hem een berisping op.
Example_RU: Самовольное поведение менеджера принесло ему выговор.
Category: werk

NL: het eind
Transcription: эйнт
RU: конец
Example_NL: Het eind van de tunnel is in zicht na maanden ziek zijn.
Example_RU: Конец туннеля виден после месяцев болезни.
Category: communicatie

NL: de eindbedrag
Transcription: э́йнтбэдрах
RU: итоговая сумма
Example_NL: Het eindbedrag op de nota van de aannemer viel tegen.
Example_RU: Итоговая сумма по счёту подрядчика разочаровала.
Category: financiën

NL: het eindbeslissing
Transcription: э́йнтбэслиссин
RU: окончательное решение
Example_NL: De eindbeslissing op vrijdag wordt door de directie genomen.
Example_RU: Окончательное решение в пятницу принимается дирекцией.
Category: werk

NL: de eindcijfer
Transcription: э́йнтсэйфэр
RU: итоговая оценка
Example_NL: Het eindcijfer voor het tentamen wiskunde was een acht.
Example_RU: Итоговая оценка за экзамен по математике была восьмёркой.
Category: onderwijs

NL: de einddoel
Transcription: э́йнтдул
RU: конечная цель
Example_NL: Het einddoel van het project is de oplevering in december.
Example_RU: Конечная цель проекта — сдача в декабре.
Category: werk

NL: de einde
Transcription: э́йндэ
RU: конец
Example_NL: Het einde van de werkdag is om vijf uur 's middags bij ons.
Example_RU: Конец рабочего дня в пять часов дня у нас.
Category: werk

NL: de eindgesprek
Transcription: э́йнтхэспрэк
RU: заключительная беседа
Example_NL: Een eindgesprek met de mentor van de school sluit het jaar af.
Example_RU: Заключительная беседа с куратором школы завершает год.
Category: onderwijs

NL: de eindstation
Transcription: э́йнтстасьон
RU: конечная станция
Example_NL: Eindstation Den Helder is de laatste halte van de intercity.
Example_RU: Конечная станция Ден-Хелдер — последняя остановка интерсити.
Category: verkeer

NL: de eindstrijd
Transcription: э́йнтстрэйт
RU: финальная борьба
Example_NL: De eindstrijd om de Champions League gaat tussen twee Spaanse clubs.
Example_RU: Финальная борьба за Лигу чемпионов идёт между двумя испанскими клубами.
Category: sport

NL: de elastiek
Transcription: эласти́к
RU: резинка
Example_NL: Een elastiek voor het haar koop ik bij de drogist op de hoek.
Example_RU: Резинку для волос я покупаю в аптеке на углу.
Category: uiterlijk

NL: de elsenrijp
Transcription: э́лзэнрэйп
RU: ольха в инее
Example_NL: Elsenrijp in november is een mooi gezicht in het bos.
Example_RU: Ольха в инее в ноябре — красивое зрелище в лесу.
Category: natuur

NL: het employé
Transcription: эмплваэ́
RU: служащий
Example_NL: Een employé van het bedrijf werkt al twintig jaar trouw mee.
Example_RU: Служащий предприятия работает уже двадцать лет верно.
Category: werk

NL: de empyrium
Transcription: эмпи́риюм
RU: эмпирей
Example_NL: Het empyrium boven het hemelgewelf is een religieus begrip.
Example_RU: Эмпирей над небесным сводом — религиозное понятие.
Category: religie

NL: het energiebedrijf
Transcription: энэрхи́бэдрэйф
RU: энергетическая компания
Example_NL: Het energiebedrijf Vattenfall levert stroom aan miljoenen huishoudens.
Example_RU: Энергетическая компания Vattenfall поставляет ток миллионам домохозяйств.
Category: industrie

NL: de enfin
Transcription: анфэ́н
RU: ну так вот
Example_NL: Enfin daar zijn we dan na lang wachten op de bus.
Example_RU: Ну так вот мы тут после долгого ожидания автобуса.
Category: communicatie

NL: het engerd
Transcription: э́нхэрт
RU: противный тип
Example_NL: Een engerd op het schoolplein moet bij de leraar gemeld worden.
Example_RU: Противного типа на школьном дворе нужно сообщить учителю.
Category: veiligheid

NL: de enkeling
Transcription: э́нкэлин
RU: одиночка
Example_NL: Een enkeling op de wandeling door het bos genoot van de stilte.
Example_RU: Одиночка на прогулке по лесу наслаждался тишиной.
Category: vrije tijd

NL: de epauletten
Transcription: эпаулэ́ттэн
RU: эполеты
Example_NL: Epauletten op het uniform van de admiraal duiden op zijn rang.
Example_RU: Эполеты на форме адмирала указывают на его звание.
Category: militair

NL: de episch
Transcription: е́пис
RU: эпический
Example_NL: Een episch verhaal van Homerus lazen wij op de middelbare school.
Example_RU: Эпический рассказ Гомера мы читали в средней школе.
Category: cultuur

NL: het episode
Transcription: эпизо́дэ
RU: эпизод
Example_NL: Een episode in de geschiedenis van de stad blijft lang in herinnering.
Example_RU: Эпизод в истории города надолго остаётся в памяти.
Category: geschiedenis

NL: de equipe
Transcription: эки́пэ
RU: команда
Example_NL: De equipe van Jumbo-Visma staat klaar bij de start van de etappe.
Example_RU: Команда Jumbo-Visma готова на старте этапа.
Category: sport

NL: de erfschuld
Transcription: э́рфсхюлт
RU: долг по наследству
Example_NL: Een erfschuld bij de familie zorgt voor onenigheid bij verdeling.
Example_RU: Долг по наследству в семье вызывает разногласия при разделе.
Category: financiën

NL: de erfvijand
Transcription: э́рфвэйант
RU: заклятый враг
Example_NL: Een erfvijand uit de geschiedenis blijft vaak generaties bestaan.
Example_RU: Заклятый враг из истории часто живёт через поколения.
Category: geschiedenis

NL: de ergonomisch
Transcription: эрхоно́мис
RU: эргономичный
Example_NL: Een ergonomische bureaustoel is goed voor je rug op kantoor.
Example_RU: Эргономичное офисное кресло полезно для спины в офисе.
Category: werk

NL: de erkenningstelefoon
Transcription: эркэ́ннинстэлэфон
RU: телефон распознавания
Example_NL: De erkenningstelefoon bij de melding helpt fraudeurs af te wijzen.
Example_RU: Телефон распознавания при сообщении помогает отсечь мошенников.
Category: veiligheid

NL: de erotiek
Transcription: эроти́к
RU: эротика
Example_NL: Erotiek in de literatuur van de jaren zestig schokte het publiek.
Example_RU: Эротика в литературе шестидесятых шокировала публику.
Category: cultuur

NL: de errata
Transcription: эра́та
RU: опечатки
Example_NL: Errata in het boek zijn op de laatste pagina aangegeven.
Example_RU: Опечатки в книге указаны на последней странице.
Category: cultuur

NL: de eruv
Transcription: эрю́ф
RU: эрув
Example_NL: Een eruv in Amsterdam wordt door de joodse gemeenschap gebruikt.
Example_RU: Эрув в Амстердаме используется еврейской общиной.
Category: religie

NL: het esperantist
Transcription: эспэранти́ст
RU: эсперантист
Example_NL: Een esperantist op het wereldcongres ontmoette honderden anderen.
Example_RU: Эсперантист на всемирном конгрессе встретил сотни других.
Category: taal

NL: de etalagepop
Transcription: этала́жэпоп
RU: манекен
Example_NL: Een etalagepop in de winkel van de Hema draagt de nieuwste mode.
Example_RU: Манекен в магазине Hema носит новейшую моду.
Category: winkels

NL: de eter
Transcription: е́тэр
RU: едок
Example_NL: Een goede eter aan tafel om zes uur waardeert mijn moeder.
Example_RU: Хорошего едока за столом в шесть моя мама ценит.
Category: voeding

NL: de etterbuil
Transcription: э́ттэрбёйл
RU: гнойник
Example_NL: Een etterbuil op de knie van mijn broer werd door de huisarts behandeld.
Example_RU: Гнойник на колене у брата лечил терапевт.
Category: gezondheid

NL: de eubeen
Transcription: ёбе́н
RU: уравновешенный
Example_NL: Een eubeen mens volgens de psycholoog is een ideaal patiënt.
Example_RU: Уравновешенный человек по психологу — идеальный пациент.
Category: karakter

NL: de europeaan
Transcription: ёропэа́н
RU: европеец
Example_NL: Een Europeaan in de Belgische krant las het laatste nieuws.
Example_RU: Европеец в бельгийской газете читал последние новости.
Category: geografie

NL: de europese
Transcription: ёропе́зэ
RU: европейская
Example_NL: De Europese Commissie in Brussel beslist over nieuwe wetgeving.
Example_RU: Европейская комиссия в Брюсселе решает о новом законодательстве.
Category: politiek

NL: de evenbeeld
Transcription: е́вэнбелт
RU: вылитый портрет
Example_NL: Het evenbeeld van zijn vader was het kind na de geboorte.
Example_RU: Вылитый портрет своего отца — ребёнок после рождения.
Category: gezin

NL: de eveneens
Transcription: е́вэнэнс
RU: также
Example_NL: Eveneens uitgenodigd voor het feest waren de buren van vroeger.
Example_RU: Также приглашены на праздник были прежние соседи.
Category: sociaal

NL: de evenwaardig
Transcription: е́вэнвардэх
RU: равноценный
Example_NL: Een evenwaardige partner bij dans tijdens de balletvoorstelling.
Example_RU: Равноценный партнёр в танце на балетном представлении.
Category: kunst

NL: de eventjes
Transcription: е́вэнтьес
RU: минутку
Example_NL: Eventjes wachten op de bus van lijn zeven duurt niet lang.
Example_RU: Минутку подождать автобус седьмого маршрута недолго.
Category: verkeer

NL: de evident
Transcription: эвидэ́нт
RU: очевидный
Example_NL: Evident dat hij gelijk had na het bewijs van de advocaat.
Example_RU: Очевидно что он был прав после доказательств адвоката.
Category: communicatie

NL: de excellent
Transcription: эксэллэ́нт
RU: отличный
Example_NL: Een excellent resultaat van de leerling kreeg lof van de leraar.
Example_RU: Отличный результат ученика получил похвалу учителя.
Category: onderwijs

NL: de excerpt
Transcription: эксэ́рпт
RU: выписка
Example_NL: Een excerpt uit het boek werd in het tijdschrift gepubliceerd.
Example_RU: Выписка из книги опубликована в журнале.
Category: cultuur

NL: de execrabel
Transcription: эксэкра́бэл
RU: отвратительный
Example_NL: Een execrabel optreden van de spreker veroorzaakte gefluit.
Example_RU: Отвратительное выступление оратора вызвало свист.
Category: communicatie

NL: de exempel
Transcription: эксэ́мпэл
RU: пример
Example_NL: Een exempel uit de literatuur van Vondel gaf de docent.
Example_RU: Пример из литературы Вондела привёл преподаватель.
Category: onderwijs

NL: de exotisch
Transcription: эксо́тис
RU: экзотический
Example_NL: Exotische bloemen in de Hortus van Amsterdam zijn een trekpleister.
Example_RU: Экзотические цветы в амстердамском Hortus — главная достопримечательность.
Category: natuur

NL: de exposeren
Transcription: экспозе́рэн
RU: выставлять
Example_NL: Exposeren van zijn schilderijen doet hij bij de galerie van Stedelijk.
Example_RU: Выставлять свои картины он будет в галерее Stedelijk.
Category: kunst

NL: het externe
Transcription: экстэ́рнэ
RU: внешний
Example_NL: Een externe harde schijf van HP gebruik ik voor mijn back-ups.
Example_RU: Внешний жёсткий диск HP я использую для резервных копий.
Category: techniek

NL: de fabricage
Transcription: фабрика́жэ
RU: производство
Example_NL: De fabricage van chocolade in België is een eeuwenoude traditie.
Example_RU: Производство шоколада в Бельгии — многовековая традиция.
Category: industrie

NL: de factureren
Transcription: фактюре́рэн
RU: выставлять счёт
Example_NL: Factureren van de gewerkte uren doet de zzp'er maandelijks.
Example_RU: Выставлять счёт за отработанные часы фрилансер делает ежемесячно.
Category: financiën

NL: de fakkeloptocht
Transcription: фа́ккэлоптохт
RU: факельное шествие
Example_NL: Een fakkeloptocht in Eindhoven tijdens de Dutch Design Week.
Example_RU: Факельное шествие в Эйндховене во время Dutch Design Week.
Category: cultuur

NL: de falie
Transcription: фа́ли
RU: неудача
Example_NL: Falie in plaats van geluk was het lot van zijn nieuwe project.
Example_RU: Неудача вместо счастья стала судьбой его нового проекта.
Category: werk

NL: de fallisch
Transcription: фа́ллис
RU: фаллический
Example_NL: Een fallisch symbool bij Freud staat voor mannelijke kracht.
Example_RU: Фаллический символ у Фрейда означает мужскую силу.
Category: wetenschap

NL: de familieleden
Transcription: фами́лилидэн
RU: члены семьи
Example_NL: Familieleden op de bruiloft van mijn neef kwamen uit heel Europa.
Example_RU: Члены семьи на свадьбе моего двоюродного брата приехали со всей Европы.
Category: gezin

NL: de familienaam
Transcription: фами́линам
RU: фамилия
Example_NL: De familienaam Vermeer bestaat al lang in Delft en omstreken.
Example_RU: Фамилия Вермеер существует давно в Делфте и окрестностях.
Category: sociaal

NL: de fanatiek
Transcription: фанати́к
RU: фанатичный
Example_NL: Een fanatieke supporter van ADO Den Haag staat altijd op de tribune.
Example_RU: Фанатичный болельщик ADO Den Haag всегда на трибуне.
Category: sport

NL: de fantasievol
Transcription: фанта́зивол
RU: полный фантазии
Example_NL: Fantasievolle verhalen leest mijn dochter voor het slapen.
Example_RU: Полные фантазии рассказы моя дочка читает перед сном.
Category: cultuur

NL: de fascinatie
Transcription: фасина́си
RU: увлечение
Example_NL: De fascinatie voor de wetenschap kreeg hij van zijn opa.
Example_RU: Увлечение наукой он получил от деда.
Category: wetenschap

NL: de federatief
Transcription: фэдэрати́ф
RU: федеративный
Example_NL: Een federatief verbond bij de EU werd door enkele landen geblokkeerd.
Example_RU: Федеративный союз в ЕС был заблокирован несколькими странами.
Category: politiek

NL: de feeën
Transcription: фе́ийэн
RU: феи
Example_NL: Feeën in het sprookjesboek vond mijn dochter het mooiste.
Example_RU: Феи в книге сказок моей дочке нравились больше всего.
Category: cultuur

NL: de feestcomité
Transcription: фе́сткомите
RU: праздничный комитет
Example_NL: Het feestcomité voor het jubileum bestaat uit zes leden.
Example_RU: Праздничный комитет к юбилею состоит из шести человек.
Category: sociaal

NL: de feestelijk
Transcription: фе́стэлэк
RU: праздничный
Example_NL: Een feestelijke opening van de winkel met champagne en taart.
Example_RU: Праздничное открытие магазина с шампанским и тортом.
Category: winkels

NL: de felgekleurd
Transcription: фэ́лхэклёрт
RU: ярко окрашенный
Example_NL: Felgekleurde tulpen in de Keukenhof zijn een mooi zicht.
Example_RU: Ярко окрашенные тюльпаны в Кёкенхофе — красивое зрелище.
Category: natuur

NL: de felicitatie
Transcription: фэлисита́си
RU: поздравление
Example_NL: Een felicitatie met je verjaardag stuur ik via WhatsApp.
Example_RU: Поздравление с днём рождения я отправляю через WhatsApp.
Category: communicatie

NL: de feministe
Transcription: фэмини́стэ
RU: феминистка
Example_NL: Een feministe uit de jaren zeventig streed voor gelijke rechten.
Example_RU: Феминистка из семидесятых боролась за равные права.
Category: politiek

NL: het festijn
Transcription: фэстэ́йн
RU: празднество
Example_NL: Een festijn op het dorpsplein van Volendam met muziek en haring.
Example_RU: Празднество на деревенской площади Волендама с музыкой и сельдью.
Category: cultuur

NL: de feuilleton
Transcription: фёйэто́н
RU: фельетон
Example_NL: Een feuilleton in de Volkskrant lees ik met plezier in de trein.
Example_RU: Фельетон в газете Volkskrant я с удовольствием читаю в поезде.
Category: cultuur

NL: de fibroom
Transcription: фибро́м
RU: фиброма
Example_NL: Een fibroom in de baarmoeder werd door de gynaecoloog verwijderd.
Example_RU: Фиброму в матке удалил гинеколог.
Category: gezondheid

NL: de fielo
Transcription: фи́ло
RU: провал
Example_NL: Een fielo na het lange uitstel van de bouw was onvermijdelijk.
Example_RU: Провал после долгой отсрочки стройки был неизбежен.
Category: bouw

NL: het filharmonisch
Transcription: филɦармо́нис
RU: филармонический
Example_NL: Het filharmonisch orkest van Den Haag speelt op vrijdag.
Example_RU: Филармонический оркестр Гааги играет в пятницу.
Category: muziek

NL: de filiaalhouder
Transcription: филиа́лɦаудэр
RU: заведующий филиалом
Example_NL: De filiaalhouder van de Hema in onze buurt is heel vriendelijk.
Example_RU: Заведующий филиалом Hema в нашем районе очень приветлив.
Category: beroepen

NL: de financieel
Transcription: финансе́л
RU: финансовый
Example_NL: De financiële situatie van het gezin is zwaar deze maand.
Example_RU: Финансовая ситуация семьи тяжёлая в этом месяце.
Category: financiën

NL: de financiele rapportage
Transcription: финансе́лэ-рапорта́жэ
RU: финансовый отчёт
Example_NL: De financiële rapportage over 2024 verschijnt in april.
Example_RU: Финансовый отчёт за две тысячи двадцать четвёртый появится в апреле.
Category: economie

NL: de fineermes
Transcription: фине́рмэс
RU: шпонорезный нож
Example_NL: Een fineermes voor de timmerman moet altijd scherp blijven.
Example_RU: Шпонорезный нож столяра всегда должен оставаться острым.
Category: werk

NL: de fingerspitz
Transcription: фи́нэрспитс
RU: чутьё
Example_NL: Fingerspitzengefühl voor politiek heeft de minister-president.
Example_RU: Чутьё в политике есть у премьер-министра.
Category: politiek

NL: de firma
Transcription: фи́рма
RU: фирма
Example_NL: Een firma in de groothandel koopt grote partijen tegelijk.
Example_RU: Фирма в оптовой торговле закупает большие партии сразу.
Category: economie

NL: de fitnessabonnement
Transcription: фи́тнэсабоннэмэнт
RU: абонемент в фитнес
Example_NL: Een fitnessabonnement bij Basic Fit kost tien euro per maand.
Example_RU: Абонемент в фитнес Basic Fit стоит десять евро в месяц.
Category: sport

NL: de flacon
Transcription: флако́н
RU: флакон
Example_NL: Een flacon parfum van Dior krijg ik voor het feest cadeau.
Example_RU: Флакон духов Dior я получу в подарок к празднику.
Category: uiterlijk

NL: het flamingantisme
Transcription: фламинханти́смэ
RU: фламингантизм
Example_NL: Het flamingantisme in België is een politieke beweging.
Example_RU: Фламингантизм в Бельгии — политическое движение.
Category: politiek

NL: het flandrien
Transcription: фландри́н
RU: фландриец
Example_NL: Een flandrien in de Tour de France wint vaak een zware etappe.
Example_RU: Фландриец в Туре де Франс часто побеждает на тяжёлом этапе.
Category: sport

NL: de flatgebouw
Transcription: флэ́тхэбау
RU: многоквартирный дом
Example_NL: Een flatgebouw in Slotervaart heeft tien verdiepingen.
Example_RU: Многоквартирный дом в Слотерваарте имеет десять этажей.
Category: wonen

NL: de flegma
Transcription: флэ́хма
RU: флегматичность
Example_NL: De flegma van de Engelsman tijdens de crisis was bewonderenswaardig.
Example_RU: Флегматичность англичанина во время кризиса вызывала восхищение.
Category: karakter

NL: het flonkering
Transcription: фло́нкэрин
RU: сверкание
Example_NL: De flonkering van het diamant op haar vinger trekt de aandacht.
Example_RU: Сверкание бриллианта на её пальце привлекает внимание.
Category: uiterlijk

NL: het flunkering
Transcription: флю́нкэрин
RU: провал
Example_NL: Een flunkering op de toets van vandaag was niet verwacht.
Example_RU: Провал на сегодняшнем тесте не был ожидаем.
Category: onderwijs

NL: het foefje
Transcription: фу́фье
RU: трюк
Example_NL: Een foefje van de oplichter werkte niet bij de oude dame.
Example_RU: Трюк мошенника не сработал на пожилой даме.
Category: veiligheid

NL: het foliant
Transcription: фолиа́нт
RU: фолиант
Example_NL: Een foliant in de oude bibliotheek werd uit de kast getild.
Example_RU: Фолиант в старой библиотеке вынули из шкафа.
Category: cultuur

NL: het folium
Transcription: фо́лиюм
RU: лист
Example_NL: Een folium uit een oude codex werd voor onderzoek gefotografeerd.
Example_RU: Лист из старого кодекса сфотографировали для исследования.
Category: wetenschap

NL: de fonkelend
Transcription: фо́нкэлэнт
RU: сверкающий
Example_NL: Fonkelende ogen van mijn moeder stralen bij elk weerzien.
Example_RU: Сверкающие глаза моей матери сияют при каждой встрече.
Category: emoties

NL: de fooien
Transcription: фо́йэн
RU: чаевые
Example_NL: Fooien voor de obers krijg je op vrijdagavond goed bij elkaar.
Example_RU: Чаевые официантам в пятницу вечером хорошо набираются.
Category: voeding

NL: de forenzen
Transcription: фурэ́нзэн
RU: приезжающие на работу
Example_NL: Forenzen naar Amsterdam stappen elke ochtend in de trein.
Example_RU: Приезжающие на работу в Амстердам каждое утро садятся в поезд.
Category: verkeer

NL: het formaat
Transcription: форма́т
RU: формат
Example_NL: Het formaat van het kunstwerk past niet door de deur van de kamer.
Example_RU: Формат произведения искусства не проходит в дверь комнаты.
Category: kunst

NL: de fortuin
Transcription: фортё́йн
RU: состояние
Example_NL: Een fortuin van de aandeelhouder ging verloren met de beurscrash.
Example_RU: Состояние акционера потеряно при крахе биржи.
Category: economie

NL: het fotomateriaal
Transcription: фо́томатэриал
RU: фотоматериал
Example_NL: Het fotomateriaal bij het artikel maakt het verhaal levend.
Example_RU: Фотоматериал к статье оживляет рассказ.
Category: communicatie

NL: de foto
Transcription: фо́то
RU: фотография
Example_NL: Een foto van de bruiloft hangt nu groot in de woonkamer.
Example_RU: Фотография со свадьбы теперь висит большой в гостиной.
Category: huis

NL: de foudraal
Transcription: фудра́л
RU: футляр
Example_NL: Een foudraal voor de bril bewaar ik altijd in mijn handtas.
Example_RU: Футляр для очков я всегда храню в сумочке.
Category: huishouden

NL: het foutje
Transcription: фа́утье
RU: ошибочка
Example_NL: Een foutje in de berekening werd door de accountant ontdekt.
Example_RU: Ошибочку в расчёте обнаружил бухгалтер.
Category: financiën

NL: de foutloos
Transcription: фа́утлос
RU: безошибочный
Example_NL: Een foutloos parcours bij het maximum reed de jonge ruiter.
Example_RU: Безошибочный маршрут на максимум прошёл молодой всадник.
Category: sport

NL: de frankeerkosten
Transcription: франке́ркостэн
RU: почтовые расходы
Example_NL: De frankeerkosten voor PostNL zijn dit jaar weer omhoog gegaan.
Example_RU: Почтовые расходы PostNL в этом году снова выросли.
Category: communicatie

NL: de frankering
Transcription: франке́рин
RU: франкировка
Example_NL: De frankering te laag op de envelop leverde een boete op.
Example_RU: Слишком низкая франкировка на конверте обернулась штрафом.
Category: communicatie

NL: de fransozen
Transcription: фра́нсозэн
RU: французы
Example_NL: Fransozen op het strand van Zandvoort zijn een zomerse aanblik.
Example_RU: Французы на пляже Зандворта — летнее зрелище.
Category: vrije tijd

NL: de fraternisering
Transcription: фратэрнисе́рин
RU: братание
Example_NL: Fraternisering tussen de volken na de oorlog kwam langzaam op gang.
Example_RU: Братание между народами после войны налаживалось медленно.
Category: geschiedenis

NL: de freelance
Transcription: фри́ланс
RU: фрилансер
Example_NL: Een freelance schrijver uit Maastricht werkt voor verschillende kranten.
Example_RU: Фрилансер-писатель из Маастрихта работает на несколько газет.
Category: werk

NL: de fricassee
Transcription: фриказе́
RU: фрикасе
Example_NL: Een fricassee van kip met champignons is een Franse klassieker.
Example_RU: Фрикасе из курицы с шампиньонами — французская классика.
Category: voeding

NL: de frietje
Transcription: фри́тье
RU: картошка фри
Example_NL: Een frietje patat met satésaus is typisch Nederlands snackvoer.
Example_RU: Картошка фри с сате — типично нидерландская закуска.
Category: voeding

NL: de frikadel
Transcription: фрикадэ́л
RU: фрикандель
Example_NL: Een frikandel bij de FEBO koop ik soms uit het automatenmuurtje.
Example_RU: Фрикандель в FEBO я иногда покупаю из автомата.
Category: voeding

NL: de gadeslaan
Transcription: ха́дэслан
RU: наблюдать
Example_NL: Gadeslaan van de demonstranten op de Dam doet de politie.
Example_RU: Наблюдать за демонстрантами на Даме поручено полиции.
Category: veiligheid

NL: de gading
Transcription: ха́дин
RU: то что по вкусу
Example_NL: Iets van mijn gading vond ik op de markt vandaag niet.
Example_RU: Что-то по вкусу мне на рынке сегодня не нашлось.
Category: voeding

NL: de gajes
Transcription: ха́йэс
RU: сброд
Example_NL: Gajes op het Damrak in Amsterdam zoekt geld bij toeristen.
Example_RU: Сброд на Дамраке Амстердама вымогает деньги у туристов.
Category: sociaal

NL: het galg
Transcription: халх
RU: виселица
Example_NL: Een galg in een middeleeuws tafereel hing voor het stadhuis.
Example_RU: Виселица в средневековой сцене висела перед ратушей.
Category: geschiedenis

NL: de gallisch
Transcription: ха́ллис
RU: галльский
Example_NL: Het Gallische dorpje van Asterix kennen alle kinderen.
Example_RU: Галльскую деревню Астерикса знают все дети.
Category: cultuur

NL: de gameboy
Transcription: хэ́мбой
RU: геймбой
Example_NL: Een gameboy uit de jaren negentig is nu een verzamelobject.
Example_RU: Геймбой из девяностых сейчас коллекционная вещь.
Category: vrije tijd

NL: de garagebox
Transcription: хара́жэбокс
RU: гаражный бокс
Example_NL: Een garagebox voor de motor huur ik om de hoek van de straat.
Example_RU: Гаражный бокс для мотоцикла я снимаю за углом улицы.
Category: wonen

NL: de garageman
Transcription: хара́жэман
RU: автомеханик
Example_NL: De garageman bij de dealer van Volvo in België is heel ervaren.
Example_RU: Автомеханик у дилера Volvo в Бельгии очень опытен.
Category: beroepen

NL: de gardian
Transcription: хардиа́н
RU: страж
Example_NL: Een gardian van het klooster opent de poort om zes uur.
Example_RU: Страж монастыря открывает ворота в шесть часов.
Category: religie

NL: de gasten
Transcription: ха́стэн
RU: гости
Example_NL: De gasten op de bruiloft van honderd mensen vulden de zaal.
Example_RU: Сотня гостей на свадьбе заполнила зал.
Category: sociaal

NL: het gaze
Transcription: ха́зэ
RU: марля
Example_NL: Gaze voor de wond op de knie kreeg ik bij de EHBO-post.
Example_RU: Марлю для раны на колене я получил в пункте первой помощи.
Category: gezondheid

NL: de geactualiseerd
Transcription: хэактюалисе́рт
RU: обновлённый
Example_NL: Een geactualiseerd dossier van de patiënt ligt bij de huisarts.
Example_RU: Обновлённое досье пациента лежит у терапевта.
Category: administratie

NL: de gealarmeerd
Transcription: хэаларме́рт
RU: встревоженный
Example_NL: Gealarmeerd door de buren belde hij de politie meteen.
Example_RU: Встревоженный соседями он сразу позвонил в полицию.
Category: veiligheid

NL: de gealerteerd
Transcription: хэалэрте́рт
RU: предупреждённый
Example_NL: Gealerteerd door de politie ging hij snel naar huis.
Example_RU: Предупреждённый полицией — он быстро пошёл домой.
Category: veiligheid

NL: de geappelleerd
Transcription: хэаппэлле́рт
RU: обжалованный
Example_NL: Geappelleerd tegen het vonnis hebben de advocaten van de bank.
Example_RU: Обжаловали приговор адвокаты банка.
Category: veiligheid

NL: de gearrangeerd
Transcription: хэарранже́рт
RU: устроенный
Example_NL: Een gearrangeerd huwelijk in de traditie komt nog steeds voor.
Example_RU: Устроенный брак по традиции встречается и сейчас.
Category: sociaal

NL: de gebaarde
Transcription: хэба́рдэ
RU: показал жестом
Example_NL: Hij gebaarde naar de uitgang van het gebouw met de hand.
Example_RU: Он показал жестом на выход из здания рукой.
Category: communicatie

NL: de gebak
Transcription: хэба́к
RU: выпечка
Example_NL: Het gebak van de banketbakker op de hoek is heerlijk vers.
Example_RU: Выпечка кондитера на углу восхитительно свежая.
Category: voeding

NL: de gebakje
Transcription: хэба́кье
RU: пирожное
Example_NL: Een gebakje bij de koffie 's middags is altijd lekker.
Example_RU: Пирожное к кофе днём всегда вкусно.
Category: voeding

NL: het gebeurde
Transcription: хэбё́рдэ
RU: случившееся
Example_NL: Het gebeurde tijdens de vakantie was een grote schrik.
Example_RU: Случившееся во время отпуска было большим испугом.
Category: communicatie

NL: het gebit
Transcription: хэби́т
RU: зубы
Example_NL: Een gebit met witte tanden is het visitekaartje van iedereen.
Example_RU: Зубы с белой эмалью — визитная карточка каждого.
Category: gezondheid

NL: de geboeid
Transcription: хэбу́йт
RU: заворожённый
Example_NL: Geboeid kijken naar het toneelstuk deden alle bezoekers.
Example_RU: Заворожённо смотреть пьесу могли все посетители.
Category: cultuur

NL: de geboortig
Transcription: хэбо́ртэх
RU: уроженец
Example_NL: Geboortig uit Suriname maar nu woon ik in Rotterdam.
Example_RU: Уроженец Суринама — но сейчас я живу в Роттердаме.
Category: geografie

NL: de gebruikmaken
Transcription: хэбрё́йкмакэн
RU: воспользоваться
Example_NL: Gebruikmaken van de korting bij de Albert Heijn is slim.
Example_RU: Воспользоваться скидкой в Альберт Хейн разумно.
Category: winkels

NL: de gebuld
Transcription: хэбю́лт
RU: закутанный
Example_NL: Gebuld in de jas bij de kou kun je niet meer bewegen.
Example_RU: Закутанный в куртке от холода ты не можешь двигаться.
Category: kleding

NL: de gebundeld
Transcription: хэбю́ндэлт
RU: объединённый
Example_NL: Gebundelde krachten tegen de gemeenschappelijke vijand zijn nodig.
Example_RU: Объединённые силы против общего врага необходимы.
Category: politiek

NL: de gebureaucratiseerd
Transcription: хэбюрократисе́рт
RU: забюрократизированный
Example_NL: Een gebureaucratiseerde procedure bij de gemeente duurt eindeloos.
Example_RU: Забюрократизированная процедура в муниципалитете длится бесконечно.
Category: administratie

NL: de gechargeerd
Transcription: хэшарже́рт
RU: преувеличенный
Example_NL: Een gechargeerd verhaal vertelde hij over zijn jeugd in Brabant.
Example_RU: Преувеличенный рассказ он поведал о своей юности в Брабанте.
Category: communicatie

NL: de gecharmeerd
Transcription: хэшарме́рт
RU: очарованный
Example_NL: Gecharmeerd van zijn humor werd zij na de eerste afspraak.
Example_RU: Очарована его юмором она была после первой встречи.
Category: emoties

NL: de gechoqueerd
Transcription: хэшоке́рт
RU: шокированный
Example_NL: Gechoqueerd door de beelden van het nieuws ging hij niet slapen.
Example_RU: Шокирован изображениями новостей он не лёг спать.
Category: emoties

NL: de gedaante
Transcription: хэда́нтэ
RU: облик
Example_NL: Een gedaante van een mens op de donkere straat schrok mij op.
Example_RU: Облик человека на тёмной улице меня напугал.
Category: communicatie

NL: het gedachten
Transcription: хэда́хтэн
RU: мысли
Example_NL: Gedachten over de toekomst houden hem 's nachts uit zijn slaap.
Example_RU: Мысли о будущем не дают ему спать по ночам.
Category: emoties

NL: de gedachte
Transcription: хэда́хтэ
RU: мысль
Example_NL: De gedachte aan een vakantie in de zon doet mij goed.
Example_RU: Мысль об отпуске на солнце меня радует.
Category: emoties

NL: de gedachtegoed
Transcription: хэда́хтэхут
RU: идейное наследие
Example_NL: Het gedachtegoed van Pim Fortuyn beïnvloedt nog steeds de politiek.
Example_RU: Идейное наследие Пима Фортёйна всё ещё влияет на политику.
Category: politiek

NL: de gedachtenis
Transcription: хэда́хтэнис
RU: память
Example_NL: De gedachtenis aan opa wordt elk jaar met een mis gevierd.
Example_RU: Память о дедушке каждый год отмечается мессой.
Category: religie

NL: de gedachtig
Transcription: хэда́хтэх
RU: памятуя
Example_NL: Gedachtig aan de afspraak met de tandarts ging hij vroeg op pad.
Example_RU: Памятуя о встрече с дантистом — он рано вышел.
Category: communicatie

NL: de gedag
Transcription: хэда́х
RU: здравствуйте
Example_NL: Gedag zeggen bij de begroeting is in Nederland heel gebruikelijk.
Example_RU: Здороваться при встрече в Нидерландах обычное дело.
Category: communicatie

NL: de gedaging
Transcription: хэда́хин
RU: вызов в суд
Example_NL: Een gedaging voor de rechter ontving hij in de post vandaag.
Example_RU: Вызов в суд он получил по почте сегодня.
Category: veiligheid

NL: het gedeelte
Transcription: хэде́лтэ
RU: часть
Example_NL: Het gedeelte van de straat is dicht door werkzaamheden.
Example_RU: Часть улицы закрыта из-за работ.
Category: verkeer

NL: het gedeeltelijk
Transcription: хэде́лтэлэк
RU: частично
Example_NL: Gedeeltelijk arbeidsongeschikt is hij na het ongeluk verklaard.
Example_RU: Частично нетрудоспособным его признали после аварии.
Category: gezondheid

NL: de gedelegeerde
Transcription: хэдэлэхе́рдэ
RU: делегат
Example_NL: Een gedelegeerde naar de Tweede Kamer kreeg een mooi salaris.
Example_RU: Делегат во Вторую палату получает приличную зарплату.
Category: politiek

NL: de gedempt
Transcription: хэдэ́мпт
RU: приглушённый
Example_NL: Gedempt vragen aan mijn partner doe ik in volle zaal.
Example_RU: Приглушённо спрашивать у моего партнёра я делаю в полном зале.
Category: communicatie

NL: de gedenkdag
Transcription: хэдэ́нкдах
RU: памятный день
Example_NL: De gedenkdag op vier mei wordt in heel Nederland herdacht.
Example_RU: Памятный день четвёртого мая отмечается по всем Нидерландам.
Category: geschiedenis

NL: het gedichtenbundel
Transcription: хэди́хтэнбюндэл
RU: сборник стихов
Example_NL: Een gedichtenbundel van Lucebert lees ik bij de open haard.
Example_RU: Сборник стихов Люсеберта я читаю у камина.
Category: cultuur

NL: de gedipt
Transcription: хэди́пт
RU: обмакнутый
Example_NL: Gedipt in de bekersaus is de friet pas echt lekker.
Example_RU: Обмакнутая в соус картошка фри становится по-настоящему вкусной.
Category: voeding

NL: de gediplomeerd
Transcription: хэдиплуме́рт
RU: дипломированный
Example_NL: Een gediplomeerde verpleegkundige werkt bij het OLVG.
Example_RU: Дипломированная медсестра работает в OLVG.
Category: beroepen

NL: de gedoteerd
Transcription: хэдоте́рт
RU: выделенный (бюджет)
Example_NL: Een gedoteerd budget voor de zorg ging dit jaar omhoog.
Example_RU: Выделенный на здравоохранение бюджет в этом году вырос.
Category: financiën

NL: de gedrang
Transcription: хэдра́н
RU: давка
Example_NL: Het gedrang in de tram tijdens de spits is verschrikkelijk.
Example_RU: Давка в трамвае в час пик ужасная.
Category: verkeer

NL: de gedrein
Transcription: хэдрэ́йн
RU: нытьё
Example_NL: Het gedrein van het kind in de supermarkt vermoeit de ouders.
Example_RU: Нытьё ребёнка в супермаркете утомляет родителей.
Category: gezin

NL: de gedrocht
Transcription: хэдро́хт
RU: чудовище
Example_NL: Een gedrocht uit de oude tijd zou volgens de legende in het meer leven.
Example_RU: Чудовище из старых времён по легенде живёт в озере.
Category: cultuur

NL: de gedrongen
Transcription: хэдро́нэн
RU: приземистый
Example_NL: Gedrongen leven op een kleine kamer in Mokum is duur.
Example_RU: Стеснённо жить в маленькой комнате в Амстердаме дорого.
Category: wonen

NL: de gedruis
Transcription: хэдрё́йс
RU: гул
Example_NL: Het gedruis van de zee op het strand kalmeert de geest.
Example_RU: Гул моря на пляже успокаивает дух.
Category: natuur

NL: de gedurfd
Transcription: хэдю́рфт
RU: смелый
Example_NL: Een gedurfde keuze om dat hardop te zeggen op de vergadering.
Example_RU: Смелый выбор сказать это вслух на собрании.
Category: karakter

NL: de gedurig
Transcription: хэдю́рэх
RU: постоянный
Example_NL: Gedurig regenen drie dagen lang is in Nederland normaal.
Example_RU: Постоянно идущий дождь три дня в Нидерландах нормален.
Category: natuur

NL: de geesteskind
Transcription: хе́стэскинт
RU: духовное детище
Example_NL: Het geesteskind van de componist is een prachtige symfonie.
Example_RU: Духовное детище композитора — прекрасная симфония.
Category: muziek

NL: de geestrijk
Transcription: хе́стрэйк
RU: спиртной
Example_NL: Een geestrijke drank uit jenever wordt op recepties geschonken.
Example_RU: Спиртной напиток из женевера разливают на приёмах.
Category: voeding

NL: de geestverwant
Transcription: хе́стфэрвант
RU: единомышленник
Example_NL: Een geestverwant in de politiek vond hij bij de partijgenoot.
Example_RU: Единомышленника в политике он нашёл в партийном товарище.
Category: politiek

NL: de gefingeerd
Transcription: хэфинхе́рт
RU: вымышленный
Example_NL: Een gefingeerd verhaal vertelde hij om zijn afwezigheid te dekken.
Example_RU: Вымышленный рассказ он придумал — чтобы скрыть отсутствие.
Category: communicatie

NL: de geflambeerd
Transcription: хэфламбе́рт
RU: фламбированный
Example_NL: Een geflambeerd dessert wordt vaak met cognac bereid.
Example_RU: Фламбированный десерт часто готовится с коньяком.
Category: voeding

NL: de geflikflooi
Transcription: хэфли́кфлой
RU: подхалимство
Example_NL: Het geflikflooi met de baas viel iedereen op kantoor op.
Example_RU: Подхалимство перед начальником заметили все в офисе.
Category: werk

NL: de geforceerd
Transcription: хэфорсе́рт
RU: вынужденный
Example_NL: Geforceerd glimlachen op het feest deed ze de hele avond.
Example_RU: Вынужденно улыбаться на празднике она весь вечер.
Category: emoties

NL: de gefortuneerd
Transcription: хэфортюне́рт
RU: богатый
Example_NL: Een gefortuneerde familie uit Brabant woont in een landhuis.
Example_RU: Богатая семья из Брабанта живёт в загородном доме.
Category: economie

NL: de geheime
Transcription: хэɦэ́ймэ
RU: тайный
Example_NL: De geheime dienst AIVD houdt verdachte personen in de gaten.
Example_RU: Тайная служба AIVD следит за подозреваемыми.
Category: veiligheid

NL: de gehoord
Transcription: хэɦо́рт
RU: услышанный
Example_NL: Gehoord van mijn buurman is dat de gemeente komt bouwen.
Example_RU: Слышал от соседа — что муниципалитет начинает строить.
Category: communicatie

NL: de gehurkt
Transcription: хэɦю́ркт
RU: на корточках
Example_NL: Gehurkt achter de bosjes wachtte de fotograaf op een vos.
Example_RU: На корточках за кустами фотограф ждал лису.
Category: natuur

NL: de geijkt
Transcription: хэ́йкт
RU: стандартный
Example_NL: Een geijkt antwoord van de minister vermijdt elke kritiek.
Example_RU: Стандартный ответ министра избегает любой критики.
Category: politiek

NL: de geilig
Transcription: хэ́йлэх
RU: похотливый
Example_NL: Een geilig type op het feestje hindert de andere gasten.
Example_RU: Похотливый тип на вечеринке мешает другим гостям.
Category: sociaal

NL: de geintje
Transcription: хэ́йнтье
RU: шутка
Example_NL: Een geintje uithalen met je vriend is gezellig op zaterdagavond.
Example_RU: Шутку выкинуть с другом приятно в субботний вечер.
Category: vrije tijd

NL: het gejaag
Transcription: хэя́х
RU: гонка
Example_NL: Het gejaag naar een betere baan stopt nooit bij hem.
Example_RU: Гонка за лучшей работой у него никогда не прекращается.
Category: werk

NL: de gekant
Transcription: хэка́нт
RU: настроенный против
Example_NL: Gekant tegen de bezuinigingen ging de vakbond staken.
Example_RU: Настроенный против сокращений — профсоюз начал бастовать.
Category: politiek

NL: de geketend
Transcription: хэке́тэнт
RU: прикованный
Example_NL: Geketend aan zijn bureau van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
Example_RU: Прикован к столу с раннего утра до позднего вечера.
Category: werk

NL: de gekheid
Transcription: хэ́кɦэйт
RU: дурачество
Example_NL: Gekheid maken met de zoon is leuk voor de hele familie.
Example_RU: Дурачиться с сыном весело всей семье.
Category: gezin

NL: de geknelt
Transcription: хэкнэ́лт
RU: зажатый
Example_NL: Geknelt tussen twee tegenstanders verloor hij de strijd.
Example_RU: Зажатый между двумя соперниками он проиграл схватку.
Category: sport

NL: de gekruid
Transcription: хэкрё́йт
RU: приправленный
Example_NL: Een gekruide saus bij de biefstuk maakt het gerecht af.
Example_RU: Приправленный соус к бифштексу завершает блюдо.
Category: voeding

NL: het gekrioel
Transcription: хэкриу́л
RU: кишение
Example_NL: Het gekrioel van mieren in de tuin maakt mij onrustig.
Example_RU: Кишение муравьёв в саду меня беспокоит.
Category: natuur

NL: het gekuist
Transcription: хэкё́йст
RU: очищенный
Example_NL: Een gekuiste versie van het boek krijgen jongere lezers.
Example_RU: Очищенную версию книги получают младшие читатели.
Category: cultuur

NL: de gekunsteld
Transcription: хэкю́нстэлт
RU: неестественный
Example_NL: Een gekunsteld optreden van de presentator viel meteen op.
Example_RU: Неестественное выступление ведущего сразу бросилось в глаза.
Category: cultuur

NL: de gelaat
Transcription: хэла́т
RU: лицо
Example_NL: Het gelaat van mijn moeder straalt als zij naar de kleinkinderen kijkt.
Example_RU: Лицо моей матери сияет — когда она смотрит на внуков.
Category: uiterlijk

NL: de gelaatstrek
Transcription: хэла́тстрэк
RU: черта лица
Example_NL: Een gelaatstrek van de overledene leek op de zoon.
Example_RU: Черта лица покойного была похожа на сына.
Category: uiterlijk

NL: de geladen
Transcription: хэла́дэн
RU: заряженный
Example_NL: Een geladen accu van de Tesla houdt veel kilometers vol.
Example_RU: Заряженный аккумулятор Tesla выдерживает много километров.
Category: techniek

NL: de gelagkamer
Transcription: хэла́хкамэр
RU: трактирный зал
Example_NL: De gelagkamer in een nostalgisch café staat vol bruin meubels.
Example_RU: Трактирный зал в ностальгическом кафе полон коричневой мебели.
Category: voeding

NL: de gelang
Transcription: хэла́н
RU: в зависимости
Example_NL: Gelang de omstandigheden beslis ik wat ik vandaag eet.
Example_RU: В зависимости от обстоятельств я решаю — что есть сегодня.
Category: communicatie

NL: de gelasten
Transcription: хэла́стэн
RU: распорядиться
Example_NL: De directeur gaat de inzet van extra personeel gelasten.
Example_RU: Директор распорядится о привлечении дополнительного персонала.
Category: werk

NL: de geldelijk
Transcription: хэ́лдэлэк
RU: денежный
Example_NL: Geldelijke steun voor de zelfstandige werd via de gemeente uitgekeerd.
Example_RU: Денежная поддержка самозанятого выплачивалась через муниципалитет.
Category: financiën

NL: de geldgebrek
Transcription: хэ́лтхэбрэк
RU: нехватка денег
Example_NL: Geldgebrek bij de jeugd in arme wijken is een groot probleem.
Example_RU: Нехватка денег у молодёжи в бедных районах — большая проблема.
Category: sociaal

NL: de geldkist
Transcription: хэ́лткист
RU: денежный сундук
Example_NL: Een geldkist in het oude bankgebouw staat in het museum.
Example_RU: Денежный сундук из старого банка стоит в музее.
Category: geschiedenis

NL: de geldnood
Transcription: хэ́лтнот
RU: нужда в деньгах
Example_NL: Geldnood bij minder draagkrachtigen leidt tot armoede.
Example_RU: Нужда в деньгах у малоимущих ведёт к бедности.
Category: sociaal

NL: de geldzucht
Transcription: хэ́лтсюхт
RU: алчность
Example_NL: Geldzucht in de samenleving wordt steeds zichtbaarder.
Example_RU: Алчность в обществе становится всё заметнее.
Category: karakter

NL: de gelegerd
Transcription: хэле́хэрт
RU: расквартированный
Example_NL: Gelegerd in de kazerne van Scheveningen verbleef het regiment.
Example_RU: Расквартированным в казарме Схевенингена был полк.
Category: militair

NL: de gelid
Transcription: хэли́т
RU: строй
Example_NL: Het gelid in de optocht handhaven is moeilijk bij wind.
Example_RU: Сохранять строй в шествии трудно при ветре.
Category: militair

NL: de gelieve
Transcription: хэли́вэ
RU: извольте
Example_NL: Gelieve uit te schakelen voor het vertrek van de bus.
Example_RU: Извольте отключить перед отправлением автобуса.
Category: communicatie

NL: de gelijkgestemd
Transcription: хэлэ́йкхэстэмт
RU: единомышленный
Example_NL: Gelijkgestemd in deze opvatting zijn slechts enkele politici.
Example_RU: Единомышленниками в этом мнении являются лишь несколько политиков.
Category: politiek

NL: de gelijkhebberig
Transcription: хэлэ́йкɦэббэрэх
RU: любящий быть правым
Example_NL: Een gelijkhebberig type in een discussie maakt iedereen moe.
Example_RU: Любящий быть правым тип в дискуссии всех утомляет.
Category: karakter

NL: de gelijktijdig
Transcription: хэлэ́йктэйдэх
RU: одновременный
Example_NL: Gelijktijdig starten bij de race van Zandvoort is de regel.
Example_RU: Одновременно стартовать на гонке Зандворта — правило.
Category: sport

NL: de gelijkwaardig
Transcription: хэлэ́йкварддэх
RU: равноценный
Example_NL: Gelijkwaardige partners moeten beslissen samen over de toekomst.
Example_RU: Равноценные партнёры должны решать вместе о будущем.
Category: sociaal

NL: de geliquideerd
Transcription: хэликвиде́рт
RU: ликвидированный
Example_NL: Geliquideerd in Diemen werd een crimineel afgelopen nacht.
Example_RU: Ликвидирован в Димене был преступник прошлой ночью.
Category: veiligheid

NL: het gelmiddel
Transcription: хэ́лмиддэл
RU: гель
Example_NL: Een gelmiddel voor in de douche koop ik bij de Etos.
Example_RU: Гель для душа я покупаю в Etos.
Category: huishouden

NL: de geloofsovertuiging
Transcription: хэло́фсовэртёйхин
RU: религиозное убеждение
Example_NL: De vrijheid van geloofsovertuiging is in de grondwet vastgelegd.
Example_RU: Свобода религиозного убеждения закреплена в конституции.
Category: religie

NL: de geloofwaardig
Transcription: хэло́фвардэх
RU: правдоподобный
Example_NL: Een geloofwaardig verhaal komt over zonder dat het wordt herhaald.
Example_RU: Правдоподобный рассказ воспринимается без повторений.
Category: communicatie

NL: het gelukstreffer
Transcription: хэлю́кстрэффэр
RU: удачный гол
Example_NL: Een gelukstreffer voor Feyenoord redde de wedstrijd in blessuretijd.
Example_RU: Удачный гол для Фейеноорда спас матч в добавленное время.
Category: sport

NL: de gemakshalve
Transcription: хэма́ксɦалвэ
RU: для удобства
Example_NL: Gemakshalve gaan we vroeg op pad om de file te vermijden.
Example_RU: Для удобства мы рано выходим — чтобы избежать пробки.
Category: verkeer

NL: de gemand
Transcription: хэма́нт
RU: укомплектованный
Example_NL: Gemand bij het zwembad is de redder de hele zomer.
Example_RU: Укомплектован у бассейна спасатель всё лето.
Category: werk

NL: de gemarmerd
Transcription: хэмарме́рт
RU: мраморный
Example_NL: Gemarmerd vlees in een biefstuk geeft een rijke smaak.
Example_RU: Мраморное мясо в бифштексе даёт богатый вкус.
Category: voeding

NL: de gembernoten
Transcription: хэ́мбэрнотэн
RU: имбирные орехи
Example_NL: Gembernoten in het zaagsel kreeg ik op de markt cadeau.
Example_RU: Имбирные орехи в опилках мне подарили на рынке.
Category: voeding

NL: de gemeenebest
Transcription: хэме́нэбэст
RU: содружество
Example_NL: Het gemeenebest van Australië bestaat uit meerdere staten.
Example_RU: Содружество Австралии состоит из нескольких штатов.
Category: geografie

NL: de gemeengoed
Transcription: хэме́нхут
RU: общее достояние
Example_NL: Wifi op het station is inmiddels gemeengoed in heel Nederland.
Example_RU: Wi-Fi на вокзале стал общим достоянием по всем Нидерландам.
Category: techniek

NL: de gemeentevergadering
Transcription: хэме́нтэфэрхадэрин
RU: заседание муниципалитета
Example_NL: De gemeentevergadering vanavond gaat over de begroting.
Example_RU: Заседание муниципалитета сегодня вечером посвящено бюджету.
Category: politiek

NL: de gemeenzaam
Transcription: хэме́нзам
RU: общительный
Example_NL: Een gemeenzaam karakter heeft iedereen in onze straat.
Example_RU: Общительный характер у каждого на нашей улице.
Category: sociaal

NL: de gemenebest
Transcription: хэме́нэбэст
RU: Содружество
Example_NL: Op de Gemenebest Spelen wint Nederland soms een medaille.
Example_RU: На Играх Содружества Нидерланды иногда выигрывают медаль.
Category: sport

NL: de geneeskundig
Transcription: хэне́скюндэх
RU: медицинский
Example_NL: Geneeskundig advies van de huisarts is altijd belangrijk.
Example_RU: Медицинский совет терапевта всегда важен.
Category: gezondheid

NL: de genezing
Transcription: хэне́зин
RU: исцеление
Example_NL: Genezing na de operatie verloopt voorspoedig in het ziekenhuis.
Example_RU: Исцеление после операции идёт благополучно в больнице.
Category: gezondheid

NL: de geniet
Transcription: хэни́т
RU: наслаждаться
Example_NL: Geniet van de zomeravond op het terras met een glas wijn.
Example_RU: Наслаждайся летним вечером на террасе с бокалом вина.
Category: vrije tijd

NL: het genoegen
Transcription: хэну́хэн
RU: удовольствие
Example_NL: Het genoegen om u te leren kennen is geheel aan mijn kant.
Example_RU: Удовольствие познакомиться с вами полностью на моей стороне.
Category: communicatie

NL: de geoorloofd
Transcription: хэо́рлофт
RU: разрешённый
Example_NL: Geoorloofd middel volgens de regels van de bond was de transfer.
Example_RU: Разрешённое средство по правилам ассоциации был трансфер.
Category: sport

NL: de gepensioneerd
Transcription: хэпэнсиуне́рт
RU: на пенсии
Example_NL: Gepensioneerd na vijfenveertig jaar werk geniet hij van rust.
Example_RU: На пенсии после сорока пяти лет работы он наслаждается покоем.
Category: werk

NL: de gepeperd
Transcription: хэпе́пэрт
RU: приправленный перцем
Example_NL: Een gepeperde rekening van het restaurant deed hem schrikken.
Example_RU: Приправленный перцем счёт из ресторана его напугал.
Category: voeding

NL: de geperst
Transcription: хэпэ́рст
RU: отжатый
Example_NL: Vers geperst sap koop ik bij de markt elke zaterdag.
Example_RU: Свежеотжатый сок я покупаю на рынке каждую субботу.
Category: voeding

NL: de geplaag
Transcription: хэпла́х
RU: приставание
Example_NL: Het geplaag van de buurjongen maakte het meisje verdrietig.
Example_RU: Приставания соседского мальчика расстроили девочку.
Category: sociaal

NL: de geplaagd
Transcription: хэпла́хт
RU: замученный
Example_NL: Geplaagd door kniepijn loopt hij al jaren met krukken.
Example_RU: Замученный болью в колене он годами ходит с костылями.
Category: gezondheid

NL: de gepland
Transcription: хэпла́нт
RU: запланированный
Example_NL: Gepland in de agenda is een vergadering voor maandag.
Example_RU: Запланировано в ежедневнике совещание на понедельник.
Category: werk

NL: de geplukt
Transcription: хэплю́кт
RU: сорванный
Example_NL: Geplukte bloemen van het veld zet ik in een vaas thuis.
Example_RU: Сорванные с поля цветы я ставлю в вазу дома.
Category: natuur

NL: de geprezen
Transcription: хэпре́зэн
RU: восхваляемый
Example_NL: Geprezen door de critici werd de nieuwe film van Verhoeven.
Example_RU: Восхваляемым критиками стал новый фильм Верховена.
Category: cultuur

NL: de gerang
Transcription: хэра́н
RU: борьба за
Example_NL: Een gerang om de aandacht van de leraar gaf onrust in de klas.
Example_RU: Борьба за внимание учителя вызвала беспокойство в классе.
Category: onderwijs

NL: de geraamte
Transcription: хэра́мтэ
RU: скелет
Example_NL: Het geraamte van het gebouw werd in een week opgetrokken.
Example_RU: Скелет здания возвели за неделю.
Category: bouw

NL: de geraas
Transcription: хэра́с
RU: грохот
Example_NL: Het geraas van de A2 's nachts houdt veel mensen wakker.
Example_RU: Грохот шоссе A2 ночью держит многих без сна.
Category: verkeer

NL: de gerafeld
Transcription: хэра́фэлт
RU: обтрёпанный
Example_NL: De gerafelde rand van zijn oude jas viel meteen op.
Example_RU: Обтрёпанный край его старой куртки сразу заметен.
Category: kleding

NL: de geraffineerd
Transcription: хэраффинэ́рт
RU: рафинированный
Example_NL: Geraffineerde suiker is wit en heel zoet van smaak.
Example_RU: Рафинированный сахар белый и очень сладкий.
Category: voeding

NL: de gerakelig
Transcription: хэра́кэлэх
RU: шаткий
Example_NL: Gerakelig zitten op een wankele stoel is gevaarlijk.
Example_RU: Шатко сидеть на колеблющемся стуле опасно.
Category: huis

NL: de gerand
Transcription: хэра́нт
RU: окаймлённый
Example_NL: Een gerand bord met goud is het mooiste in de kast.
Example_RU: Окаймлённая золотом тарелка — самая красивая в шкафу.
Category: huis

NL: de gerafelde rand
Transcription: хэра́фэлдэ-рант
RU: обтрёпанный край
Example_NL: De gerafelde rand van de oude trui zag er sjofel uit.
Example_RU: Обтрёпанный край старого свитера выглядел потрёпанным.
Category: kleding

NL: de geraspt
Transcription: хэра́спт
RU: натёртый
Example_NL: Geraspte kaas over de pasta maakt de maaltijd compleet.
Example_RU: Натёртый сыр на пасте завершает блюдо.
Category: voeding

NL: de gerechtelijk
Transcription: хэрэ́хтэлэк
RU: судебный
Example_NL: Een gerechtelijke procedure tegen de werkgever loopt al jaren.
Example_RU: Судебный процесс против работодателя длится годами.
Category: veiligheid

NL: de geredeneer
Transcription: хэрэдэне́р
RU: разговоры
Example_NL: Het geredeneer over politiek maakt de avond saai.
Example_RU: Разговоры о политике делают вечер скучным.
Category: communicatie

NL: de gereed
Transcription: хэре́т
RU: готовый
Example_NL: Gereed voor de afmars staan de soldaten op het plein.
Example_RU: Готовые к маршу солдаты стоят на площади.
Category: militair

NL: de gerei
Transcription: хэрэ́й
RU: принадлежности
Example_NL: Het gerei voor de schoonmaak ligt onder de gootsteen.
Example_RU: Принадлежности для уборки лежат под раковиной.
Category: huishouden

NL: de gereisd
Transcription: хэрэ́йст
RU: путешествовавший
Example_NL: Hij heeft gereisd door heel Europa met de Interrail.
Example_RU: Он путешествовал по всей Европе с Интеррейлом.
Category: vrije tijd

NL: de gerel
Transcription: хэрэ́л
RU: шумиха
Example_NL: Een gerel in de buurt door het feest van de buren tot diep.
Example_RU: Шумиха в районе из-за вечеринки соседей до глубокой ночи.
Category: sociaal

NL: de geremd
Transcription: хэрэ́мт
RU: заторможенный
Example_NL: Geremd in zijn ontwikkeling raakte hij na het pesten op school.
Example_RU: Заторможенным в развитии он стал после школьной травли.
Category: gezondheid

NL: de gereserveerd
Transcription: хэрэзэрве́рт
RU: забронированный
Example_NL: Een gereserveerde tafel voor zes personen staat klaar.
Example_RU: Забронированный столик на шестерых уже накрыт.
Category: voeding

NL: de gerief
Transcription: хэри́ф
RU: удобство
Example_NL: Het gerief van centrale verwarming is groot in de winter.
Example_RU: Удобство центрального отопления велико зимой.
Category: huis

NL: de geriefelijk
Transcription: хэри́фэлэк
RU: удобный
Example_NL: Geriefelijk wonen in een flat met lift waarderen ouderen.
Example_RU: Удобно жить в квартире с лифтом ценят пожилые.
Category: wonen

NL: de gerijd
Transcription: хэрэ́йт
RU: спелый
Example_NL: Gerijde appels uit eigen tuin smaken altijd het best.
Example_RU: Спелые яблоки из своего сада всегда вкуснее всего.
Category: voeding

NL: de geringschat
Transcription: хэри́нсхат
RU: пренебрегаемый
Example_NL: Geringschattend praten over het werk van anderen is lelijk.
Example_RU: Пренебрежительно говорить о работе других — некрасиво.
Category: communicatie

NL: de geritsel
Transcription: хэри́тсэл
RU: шорох
Example_NL: Het geritsel in de bladeren komt van een egel in de struik.
Example_RU: Шорох в листьях идёт от ёжика в кустах.
Category: natuur

NL: de geroddel
Transcription: хэро́ддэл
RU: сплетни
Example_NL: Het geroddel bij de koffiecorner gaat de hele dag door.
Example_RU: Сплетни у кофейного автомата идут весь день.
Category: werk

NL: de geroep
Transcription: хэру́п
RU: крик
Example_NL: Het geroep van de straat horen wij door het open raam.
Example_RU: Крик с улицы мы слышим через открытое окно.
Category: communicatie

NL: de geroezemoes
Transcription: хэрузэму́с
RU: гул голосов
Example_NL: Het geroezemoes in de zaal verstomde toen de spreker begon.
Example_RU: Гул голосов в зале стих — когда оратор начал речь.
Category: sociaal

NL: de geroffel
Transcription: хэро́ффэл
RU: барабанная дробь
Example_NL: Het geroffel van de trommel kondigde de optocht aan.
Example_RU: Барабанная дробь возвестила о шествии.
Category: muziek

NL: de gerold
Transcription: хэро́лт
RU: катившийся
Example_NL: Gerold over de heuvel is de bal in de sloot beland.
Example_RU: Скатившись с холма — мяч оказался в канаве.
Category: sport

NL: de geronk
Transcription: хэро́нк
RU: рёв
Example_NL: Het geronk van de motoren op de A4 is dag en nacht te horen.
Example_RU: Рёв моторов на A4 слышно днём и ночью.
Category: verkeer

NL: de gerook
Transcription: хэро́к
RU: запах дыма
Example_NL: Het gerook van de barbecue bij de buren ruik ik uit de tuin.
Example_RU: Запах дыма от барбекю у соседей чувствую из сада.
Category: voeding

NL: de gerstig
Transcription: хэ́рстэх
RU: ячменный
Example_NL: Een gerstig brood vol vezels is gezond voor de darmen.
Example_RU: Ячменный хлеб полный клетчатки полезен для кишечника.
Category: voeding

NL: het gerucht
Transcription: хэрю́хт
RU: слух
Example_NL: Een gerucht op de werkvloer over ontslag verspreidde zich snel.
Example_RU: Слух на работе об увольнениях быстро распространился.
Category: werk

NL: de geruim
Transcription: хэрё́йм
RU: продолжительный
Example_NL: Geruime tijd geleden zag ik mijn oude vriend voor het laatst.
Example_RU: Продолжительное время назад я в последний раз видел старого друга.
Category: communicatie

NL: de geruisloos
Transcription: хэрё́йслос
RU: бесшумный
Example_NL: Geruisloos sluipen door de gang deed de inbreker 's nachts.
Example_RU: Бесшумно красться по коридору взломщик ночью.
Category: veiligheid

NL: de geruststellend
Transcription: хэрю́стстэллэнт
RU: успокаивающий
Example_NL: Geruststellende woorden van de dokter helpen tegen angst.
Example_RU: Успокаивающие слова врача помогают против страха.
Category: gezondheid

NL: de geschal
Transcription: хэсха́л
RU: звон
Example_NL: Het geschal van trompetten bij het feest klonk vrolijk.
Example_RU: Звон труб на празднике звучал весело.
Category: muziek

NL: de gescheld
Transcription: хэсхэ́лт
RU: ругань
Example_NL: Het gescheld op de scheidsrechter in het stadion was hard.
Example_RU: Ругань в адрес судьи на стадионе была громкой.
Category: sport

NL: het geschenk
Transcription: хэсхэ́нк
RU: подарок
Example_NL: Een geschenk van de familie met kerst maakt iedereen blij.
Example_RU: Подарок от семьи на Рождество всех радует.
Category: feestdagen

NL: de gescheurd
Transcription: хэсхё́рт
RU: порванный
Example_NL: Een gescheurd shirt na het spelen wast moeder uit.
Example_RU: Порванную после игры футболку отстирывает мама.
Category: kleding

NL: de geschiedenisboek
Transcription: хэсхи́дэниссбук
RU: учебник истории
Example_NL: Het geschiedenisboek op school staat vol verhalen over WO II.
Example_RU: Учебник истории в школе полон рассказов о Второй мировой.
Category: onderwijs

NL: de geschiedkundige
Transcription: хэсхи́тквундэхэ
RU: историк
Example_NL: Een geschiedkundige van de TU Eindhoven publiceerde een boek.
Example_RU: Историк из ТУ Эйндховена опубликовал книгу.
Category: wetenschap

NL: de geschikt
Transcription: хэсхи́кт
RU: подходящий
Example_NL: Geschikt voor de functie van directeur is hij volgens de hr.
Example_RU: Подходящ на должность директора он по мнению эйчара.
Category: werk

NL: de geschoffeerd
Transcription: хэсхофе́рт
RU: оскорблённый
Example_NL: Geschoffeerd door zijn antwoord verliet zij de zaal.
Example_RU: Оскорблённая его ответом она покинула зал.
Category: communicatie

NL: de gescholden
Transcription: хэсхо́лдэн
RU: ругаемый
Example_NL: Gescholden in het stadion door de fans van de tegenpartij.
Example_RU: Ругаемый на стадионе фанатами соперника.
Category: sport

NL: de geschoold
Transcription: хэсхо́лт
RU: обученный
Example_NL: Geschoold personeel zoekt het bedrijf nog steeds met spoed.
Example_RU: Обученный персонал компания всё ещё ищет срочно.
Category: werk

NL: het geschrift
Transcription: хэсхри́фт
RU: писание
Example_NL: Een geschrift uit de middeleeuwen werd in de bibliotheek gevonden.
Example_RU: Писание из средневековья нашли в библиотеке.
Category: geschiedenis

NL: de gesetel
Transcription: хэзе́тэл
RU: отдыхать
Example_NL: Gesetel in de zon op het balkon doe ik graag in de zomer.
Example_RU: Отдыхать на солнце на балконе я люблю летом.
Category: vrije tijd

NL: de gesjokt
Transcription: хэшо́кт
RU: плёлся
Example_NL: Gesjokt over de stoep met zware boodschappentassen.
Example_RU: Плёлся по тротуару с тяжёлыми пакетами.
Category: verkeer

NL: de geslachtelijk
Transcription: хэсла́хтэлэк
RU: половой
Example_NL: De geslachtelijke voortplanting van planten is een lesonderwerp.
Example_RU: Половое размножение растений — учебная тема.
Category: wetenschap

NL: de gesmeerd
Transcription: хэсме́рт
RU: намазанный
Example_NL: Een gesmeerde boterham met kaas eet ik bij de lunch.
Example_RU: Намазанный бутерброд с сыром я ем на обед.
Category: voeding

NL: de gespeculeerd
Transcription: хэспэкюле́рт
RU: спекулировали
Example_NL: Gespeculeerd over een staatsgreep werd er in het buitenland.
Example_RU: Спекулировали о государственном перевороте за границей.
Category: politiek

NL: de gespikkeld
Transcription: хэспи́ккэлт
RU: крапчатый
Example_NL: Gespikkelde eieren van de patrijs vond ik in het bos.
Example_RU: Крапчатые яйца куропатки нашёл я в лесу.
Category: natuur

NL: de gesproten
Transcription: хэспро́тэн
RU: происходящий из
Example_NL: Gesproten uit een oud geslacht is de familie Van Oranje.
Example_RU: Происходит из старого рода семья Оранских.
Category: geschiedenis

NL: de gestand
Transcription: хэста́нт
RU: сдержать
Example_NL: Gestand doen aan beloften is de plicht van een eerlijk mens.
Example_RU: Сдержать обещания — долг честного человека.
Category: karakter

NL: de gestapt
Transcription: хэста́пт
RU: ушедший
Example_NL: Gestapt uit het hbo-programma is hij na het eerste jaar.
Example_RU: Ушёл с программы прикладного университета он после первого года.
Category: onderwijs

NL: de geste
Transcription: жэ́стэ
RU: жест
Example_NL: Een geste van vriendschap maakt het gesprek warmer.
Example_RU: Жест дружбы делает разговор теплее.
Category: communicatie

NL: de gestel
Transcription: хэстэ́л
RU: телосложение
Example_NL: Een gestel zwak na de griep heeft hem twee weken thuis gehouden.
Example_RU: Слабое телосложение после гриппа держало его две недели дома.
Category: gezondheid

NL: de gesteld
Transcription: хэстэ́лт
RU: находящийся в
Example_NL: Gesteld in goede orde is de auto na de jaarlijkse beurt.
Example_RU: Находится в хорошем порядке машина после годового ТО.
Category: verkeer

NL: de gesteld zijn op
Transcription: хэстэ́лт-зэйн-оп
RU: дорожить
Example_NL: Gesteld zijn op privacy is een groot recht van iedereen.
Example_RU: Дорожить конфиденциальностью — важное право каждого.
Category: communicatie

NL: de gestookt
Transcription: хэсто́кт
RU: подстрекаемый
Example_NL: Gestookt door de buren ruziet het echtpaar de hele week.
Example_RU: Подстрекаемая соседями пара ссорится всю неделю.
Category: sociaal

NL: de gestrekt
Transcription: хэстрэ́кт
RU: выпрямленный
Example_NL: Gestrekte benen bij yoga is een basisoefening voor iedereen.
Example_RU: Выпрямленные ноги в йоге — базовое упражнение для всех.
Category: sport

NL: de gestreng
Transcription: хэстрэ́н
RU: строгий
Example_NL: Gestreng was de vader tegen zijn zoon over de school.
Example_RU: Строг был отец с сыном по поводу школы.
Category: gezin

NL: de gestroomlijnd
Transcription: хэстро́млэйнт
RU: обтекаемый
Example_NL: Een gestroomlijnd ontwerp van de auto bespaart benzine.
Example_RU: Обтекаемый дизайн машины экономит бензин.
Category: techniek

NL: de gestructureerd
Transcription: хэструктуре́рт
RU: структурированный
Example_NL: Een gestructureerde aanpak van de baas geeft duidelijkheid.
Example_RU: Структурированный подход начальника даёт ясность.
Category: werk

NL: de gestudeerd
Transcription: хэстюде́рт
RU: получивший образование
Example_NL: Gestudeerd aan de Vrije Universiteit Amsterdam heeft hij rechten.
Example_RU: Получил образование на юридическом в Свободном университете Амстердама.
Category: onderwijs

NL: de getand
Transcription: хэта́нт
RU: зубчатый
Example_NL: Een getand wiel in het mechanisme draait de hele dag.
Example_RU: Зубчатое колесо в механизме крутится весь день.
Category: techniek

NL: de geteisterd
Transcription: хэтэ́йстэрт
RU: пострадавший
Example_NL: Geteisterd door regen werd de oogst in september.
Example_RU: Пострадавшим от дождя оказался урожай в сентябре.
Category: landbouw

NL: het getij hoogwater
Transcription: ɦо́хватэр
RU: прилив
Example_NL: Het getij bij hoogwater in Zeeland kun je goed zien op de dijk.
Example_RU: Прилив при высокой воде в Зеландии хорошо виден с дамбы.
Category: natuur

NL: de getimmerd
Transcription: хэти́ммэрт
RU: сколоченный
Example_NL: Een getimmerd schuurtje door de buurman staat al jaren stevig.
Example_RU: Сколоченный соседом сарайчик стоит крепко уже годы.
Category: bouw

NL: de getint
Transcription: хэти́нт
RU: смуглый
Example_NL: Een getinte huid van de buurman komt door zijn zuiderse roots.
Example_RU: Смуглая кожа у соседа из-за его южных корней.
Category: uiterlijk

NL: de getob
Transcription: хэто́п
RU: мучения
Example_NL: Getob met de hypotheek bracht hem slapeloze nachten.
Example_RU: Мучения с ипотекой принесли ему бессонные ночи.
Category: financiën

NL: de getouw
Transcription: хэта́у
RU: ткацкий станок
Example_NL: Een getouw voor handweven uit de oudheid staat in het museum.
Example_RU: Ткацкий станок для ручного ткачества из древности в музее.
Category: kunst

NL: het geval
Transcription: хэва́л
RU: случай
Example_NL: Een geval van fraude bij de bank werd door de FIOD onderzocht.
Example_RU: Случай мошенничества в банке расследовал ФИОД.
Category: veiligheid

NL: de gevangeniswezen
Transcription: хэва́нхэниссвезэн
RU: пенитенциарная система
Example_NL: Het gevangeniswezen in Nederland staat onder kritiek wegens overbevolking.
Example_RU: Пенитенциарная система в Нидерландах критикуется за перенаселение.
Category: veiligheid

NL: de gevangenschap
Transcription: хэва́нхэнсхап
RU: заключение
Example_NL: De gevangenschap van vijf jaar was een zware straf.
Example_RU: Заключение на пять лет было тяжёлым наказанием.
Category: veiligheid

NL: het gevecht
Transcription: хэвэ́хт
RU: драка
Example_NL: Een gevecht in de kroeg op vrijdagavond eindigde slecht.
Example_RU: Драка в пабе в пятницу вечером плохо закончилась.
Category: veiligheid

NL: de geveinsd
Transcription: хэвэ́йнст
RU: притворный
Example_NL: Een geveinsde belangstelling in zijn werk merkte hij snel.
Example_RU: Притворный интерес к его работе он быстро заметил.
Category: communicatie

NL: de gever
Transcription: хе́вэр
RU: даритель
Example_NL: De gever van het geschenk bleef anoniem op de verjaardag.
Example_RU: Даритель подарка остался анонимным на дне рождения.
Category: sociaal

NL: de gevierd
Transcription: хэви́рт
RU: прославленный
Example_NL: Een gevierde schrijver van Nederland is Harry Mulisch.
Example_RU: Прославленный писатель Нидерландов — Гарри Мюлиш.
Category: cultuur

NL: de gevit
Transcription: хэви́т
RU: придрался
Example_NL: Hij heeft gevit op de details van het ontwerp van zijn collega.
Example_RU: Он придрался к деталям дизайна коллеги.
Category: communicatie

NL: de gevlamd
Transcription: хэвла́мт
RU: пламенеющий узор
Example_NL: Gevlamd hout van eik wordt gebruikt voor luxe meubels.
Example_RU: Пламенеющий узор дуба используется для роскошной мебели.
Category: bouw

NL: de gevlekt
Transcription: хэвлэ́кт
RU: пятнистый
Example_NL: Een gevlekt jas op het rund is typisch voor de Friese koeien.
Example_RU: Пятнистая шкура у быка типична для фризских коров.
Category: dieren

NL: de gevleugeld
Transcription: хэвлё́хэлт
RU: крылатый
Example_NL: Een gevleugelde uitspraak van een politicus blijft hangen.
Example_RU: Крылатое выражение политика запоминается.
Category: communicatie

NL: de gevoelens
Transcription: хэву́лэнс
RU: чувства
Example_NL: De gevoelens van blijdschap na de bruiloft hielden lang aan.
Example_RU: Чувства радости после свадьбы держались долго.
Category: emoties

NL: de gevoglevering
Transcription: хэво́хлевэрин
RU: исполнение
Example_NL: De gevolglevering van het bevel kwam direct na de opdracht.
Example_RU: Исполнение приказа последовало сразу за командой.
Category: werk

NL: de gevorderd
Transcription: хэво́рдэрт
RU: продвинутый
Example_NL: Hij is gevorderd in de studie van het Nederlands.
Example_RU: Он продвинутый в изучении нидерландского языка.
Category: onderwijs

NL: de gevormd
Transcription: хэво́рмт
RU: сформированный
Example_NL: Gevormd uit klei door de pottenbakker werd de kruik.
Example_RU: Сформированный гончаром из глины был кувшин.
Category: kunst

NL: de gevulde
Transcription: хэвю́лдэ
RU: начинённый
Example_NL: Een gevulde koek bij de Hema is een lekkere traktatie.
Example_RU: Начинённое печенье в Hema — вкусное угощение.
Category: voeding

NL: het gewaad
Transcription: хэва́т
RU: облачение
Example_NL: Het gewaad van de priester is wit op feestdagen.
Example_RU: Облачение священника белое на праздниках.
Category: religie

NL: de gewaarschuwd
Transcription: хэва́рсхюфт
RU: предупреждённый
Example_NL: Gewaarschuwd door de politie liep hij toch de straat op.
Example_RU: Предупреждённый полицией он всё равно вышел на улицу.
Category: veiligheid

NL: de gewag
Transcription: хэва́х
RU: упомянуть
Example_NL: Gewag maken van het incident is verplicht in het rapport.
Example_RU: Упомянуть об инциденте обязательно в отчёте.
Category: communicatie

NL: de gewapend
Transcription: хэва́пэнт
RU: вооружённый
Example_NL: Gewapend met een mes overviel hij de avondwinkel.
Example_RU: Вооружённый ножом он напал на ночной магазин.
Category: veiligheid

NL: de gewekt
Transcription: хэвэ́кт
RU: разбуженный
Example_NL: Gewekt om zeven uur door het alarm sta ik moe op.
Example_RU: Разбуженный в семь будильником я встаю усталым.
Category: huishouden

NL: de gewelddadig
Transcription: хэвэ́лтдадэх
RU: жестокий
Example_NL: Gewelddadige beelden op de televisie zie ik liever niet.
Example_RU: Жестокие сцены по телевизору я смотреть не хочу.
Category: communicatie

NL: de gewenst
Transcription: хэвэ́нст
RU: желаемый
Example_NL: Gewenst gedrag in de klas wordt door de leraar geprezen.
Example_RU: Желаемое поведение в классе хвалится учителем.
Category: onderwijs

NL: de gewichtloos
Transcription: хэви́хтлос
RU: невесомый
Example_NL: Gewichtloos zweven in de ruimte is een raar gevoel.
Example_RU: Невесомо плавать в космосе — странное ощущение.
Category: wetenschap

NL: de gewiekst
Transcription: хэви́кст
RU: хитрый
Example_NL: Een gewiekst type uit Limburg wist altijd een uitweg.
Example_RU: Хитрый тип из Лимбурга всегда находил выход.
Category: karakter

NL: de gewijzigd
Transcription: хэвэ́йзэхт
RU: изменённый
Example_NL: Gewijzigde tijden van de NS verschijnen op het bord.
Example_RU: Изменённое расписание NS появляется на табло.
Category: verkeer

NL: het gewin
Transcription: хэви́н
RU: выгода
Example_NL: Het gewin van de speculanten op de beurs was groot.
Example_RU: Выгода спекулянтов на бирже была большой.
Category: economie

NL: het gewoel
Transcription: хэву́л
RU: суета
Example_NL: Het gewoel in de menigte op het stationsplein is dagelijks.
Example_RU: Суета в толпе на привокзальной площади ежедневна.
Category: sociaal

NL: de gewoonheid
Transcription: хэво́нɦэйт
RU: обыденность
Example_NL: De gewoonheid van mens en dier is naar elkaar gewend.
Example_RU: Обыденность человека и животного привычна друг к другу.
Category: natuur

NL: de gewoontegetrouw
Transcription: хэво́нтэхэтрау
RU: по привычке
Example_NL: Gewoontegetrouw staat hij elke ochtend om zes uur op.
Example_RU: По привычке он встаёт каждое утро в шесть.
Category: huishouden

NL: de gewoonweg
Transcription: хэво́нвэх
RU: просто-напросто
Example_NL: Gewoonweg niet te begrijpen is zijn rare gedrag van gisteren.
Example_RU: Просто-напросто не понять его странное поведение вчера.
Category: communicatie

NL: de geworven
Transcription: хэво́рвэн
RU: нанятый
Example_NL: Geworven personeel via een uitzendbureau krijgt minder loon.
Example_RU: Нанятый персонал через агентство получает меньше.
Category: werk

NL: de gewroken
Transcription: хэвро́кэн
RU: отомщённый
Example_NL: Gewroken op de tegenstander voelde hij zich na de wedstrijd.
Example_RU: Отомщённым сопернику он почувствовал себя после матча.
Category: sport

NL: de gewrocht
Transcription: хэвро́хт
RU: творение
Example_NL: Een gewrocht na lange arbeid is een waar kunstwerk.
Example_RU: Творение после долгого труда — настоящее произведение.
Category: kunst

NL: de gewust
Transcription: хэвю́ст
RU: знавший
Example_NL: Gewust had hij dat zijn vriend niet kwam op het feest.
Example_RU: Знал он — что его друг не придёт на праздник.
Category: communicatie

NL: de gezagsdrager
Transcription: хэза́хсдрахэр
RU: носитель власти
Example_NL: Een gezagsdrager binnen de vereniging neemt de beslissingen.
Example_RU: Носитель власти в объединении принимает решения.
Category: politiek

NL: de gezagvoerder
Transcription: хэза́хвурдэр
RU: командир корабля
Example_NL: De gezagvoerder van de KLM 747 begroette de passagiers.
Example_RU: Командир KLM 747 поприветствовал пассажиров.
Category: verkeer

NL: de gezamenlijk
Transcription: хэза́мэнлэк
RU: совместный
Example_NL: Een gezamenlijke aanpak van het probleem werkt het beste.
Example_RU: Совместный подход к проблеме работает лучше всего.
Category: werk

NL: het gezang
Transcription: хэза́н
RU: пение
Example_NL: Het gezang van het koor in de kerk klinkt prachtig.
Example_RU: Пение хора в церкви звучит прекрасно.
Category: religie

NL: de gezegend
Transcription: хэзе́хэнт
RU: благословенный
Example_NL: Een gezegende moeder vier ik altijd in de meimaand.
Example_RU: Благословенную мать я всегда чествую в мае.
Category: religie

NL: de gezegeld
Transcription: хэзе́хэлт
RU: опечатанный
Example_NL: Een gezegeld document bij de notaris is rechtsgeldig.
Example_RU: Опечатанный документ у нотариуса юридически действителен.
Category: administratie

NL: de gezichtsbedrog
Transcription: хэзи́хтсбэдрох
RU: оптическая иллюзия
Example_NL: Een gezichtsbedrog door de nevel zag ik in de verte.
Example_RU: Оптическую иллюзию из-за тумана я увидел вдали.
Category: natuur

NL: het gezin
Transcription: хэзи́н
RU: семья
Example_NL: Een gezin met drie kinderen woont gezellig in de flat.
Example_RU: Семья с тремя детьми живёт уютно в квартире.
Category: sociaal

NL: de haagdoorn
Transcription: ɦа́хдорн
RU: боярышник
Example_NL: Haagdoorn in de heggen van Nederland bloeit in mei.
Example_RU: Боярышник в живых изгородях Нидерландов цветёт в мае.
Category: natuur

NL: de haarfijn
Transcription: ɦа́рфэйн
RU: тонкий
Example_NL: Haarfijn uitleggen hoe het werkt aan een leerling.
Example_RU: Тонко объяснять ученику как это работает.
Category: communicatie

NL: de haarkam
Transcription: ɦа́ркам
RU: расчёска для волос
Example_NL: Een haarkam in de tas van dames is een gewone vondst.
Example_RU: Расчёска в дамской сумке — обычная находка.
Category: uiterlijk

NL: de haarknippen
Transcription: ɦа́ркниппэн
RU: стрижка волос
Example_NL: Haarknippen bij de kapper op de hoek kost twintig euro.
Example_RU: Стрижка волос у парикмахера на углу стоит двадцать евро.
Category: uiterlijk

NL: de haarlemmer
Transcription: ɦа́рлэммэр
RU: харлемский
Example_NL: Een haarlemmer wandelaar genoot van de Spaarne in de zon.
Example_RU: Харлемский гуляющий наслаждался Спарне на солнце.
Category: geografie

NL: de haarscherp
Transcription: ɦа́рсхэрп
RU: чёткий как волосок
Example_NL: Een haarscherp beeld van de televisie levert plezier op.
Example_RU: Чёткое изображение телевизора доставляет удовольствие.
Category: techniek

NL: de haarverf
Transcription: ɦа́рфэрф
RU: краска для волос
Example_NL: Haarverf koop ik bij de drogist Kruidvat in de stad.
Example_RU: Краску для волос я покупаю в аптеке Kruidvat в городе.
Category: uiterlijk

NL: de haarzelf
Transcription: ɦа́рзэлф
RU: она сама
Example_NL: Haarzelf was niet thuis tijdens de inbraak van vorige week.
Example_RU: Она сама не была дома во время взлома на прошлой неделе.
Category: communicatie

NL: de haast
Transcription: ɦаст
RU: спешка
Example_NL: Met haast naar het werk gaan elke ochtend is vermoeiend.
Example_RU: Спешка на работу каждое утро утомляет.
Category: werk

NL: het haasje
Transcription: ɦа́сье
RU: зайчик
Example_NL: Het haasje in het bos rent weg voor de honden.
Example_RU: Зайчик в лесу убегает от собак.
Category: dieren

NL: de haatdragend
Transcription: ɦа́тдрахэнт
RU: злопамятный
Example_NL: Haatdragend gedrag van de buurman maakt iedereen ongelukkig.
Example_RU: Злопамятное поведение соседа всех делает несчастными.
Category: karakter

NL: de haatzaaien
Transcription: ɦа́тзаайэн
RU: разжигание ненависти
Example_NL: Haatzaaien op sociale media wordt strafbaar gesteld.
Example_RU: Разжигание ненависти в соцсетях наказуемо.
Category: veiligheid

NL: de hachelijk
Transcription: ɦа́хэлэк
RU: опасный
Example_NL: Een hachelijke situatie op de snelweg ontstond door mist.
Example_RU: Опасная ситуация на шоссе возникла из-за тумана.
Category: verkeer

NL: de hagelnieuw
Transcription: ɦа́хэлниу
RU: совершенно новый
Example_NL: Een hagelnieuwe auto van de buurman staat op de oprit.
Example_RU: Совершенно новая машина соседа стоит на подъезде.
Category: verkeer

NL: de hagepreek
Transcription: ɦа́хэпрек
RU: проповедь под открытым небом
Example_NL: Een hagepreek bij de Bosbergen werd vroeger gehouden.
Example_RU: Проповедь под открытым небом у Босбергена раньше устраивали.
Category: religie

NL: de hakkelaar
Transcription: ɦа́ккэлар
RU: заика
Example_NL: Een hakkelaar tijdens de toespraak was zenuwachtig.
Example_RU: Заика во время выступления нервничал.
Category: communicatie

NL: de hakkelen
Transcription: ɦа́ккэлэн
RU: запинаться
Example_NL: Hakkelen tijdens een speech overkomt veel mensen door zenuwen.
Example_RU: Запинаться во время речи случается у многих из-за нервов.
Category: communicatie

NL: de hakenkruis
Transcription: ɦа́кэнкрёйс
RU: свастика
Example_NL: Het hakenkruis is in Nederland sinds de oorlog verboden.
Example_RU: Свастика в Нидерландах запрещена со времён войны.
Category: geschiedenis

NL: de halfslachtig
Transcription: ɦа́лфслахтэх
RU: половинчатый
Example_NL: Een halfslachtige aanpak van de baas leidde tot fouten.
Example_RU: Половинчатый подход начальника привёл к ошибкам.
Category: werk

NL: de halftijd
Transcription: ɦа́лфтэйт
RU: перерыв
Example_NL: De halftijd op de wedstrijd duurt vijftien minuten.
Example_RU: Перерыв в матче длится пятнадцать минут.
Category: sport

NL: de halfwas
Transcription: ɦа́лфвас
RU: подмастерье
Example_NL: Een halfwas op het bouwbedrijf leert de stiel van de baas.
Example_RU: Подмастерье на стройке учится ремеслу у мастера.
Category: werk

NL: de halfzool
Transcription: ɦа́лфзол
RU: полустелька
Example_NL: Een halfzool in de schoen helpt tegen voetpijn.
Example_RU: Полустелька в туфле помогает от боли в стопе.
Category: gezondheid

NL: de halm
Transcription: ɦалм
RU: стебель
Example_NL: De halm van het graan staat in juli hoog op het veld.
Example_RU: Стебель злаков в июле высоко стоит на поле.
Category: landbouw

NL: de halsband
Transcription: ɦа́лсбант
RU: ошейник
Example_NL: Een halsband voor de hond koop ik bij de dierenwinkel.
Example_RU: Ошейник для собаки я покупаю в зоомагазине.
Category: dieren

NL: de halsoverkop
Transcription: ɦалсовэрко́п
RU: сломя голову
Example_NL: Halsoverkop verhuisd naar het buitenland voor het werk.
Example_RU: Сломя голову переехал за границу ради работы.
Category: werk

NL: de halterhalter
Transcription: ɦа́лтэрɦалтэр
RU: штанга
Example_NL: De halter in de sportschool weegt vijftig kilo bij de hef.
Example_RU: Штанга в спортзале весит пятьдесят килограммов при подъёме.
Category: sport

NL: de halterband
Transcription: ɦа́лтэрбант
RU: недоуздок
Example_NL: De halterband van het paard is van leer gemaakt.
Example_RU: Недоуздок лошади сделан из кожи.
Category: dieren

NL: het halve
Transcription: ɦа́лвэ
RU: половина
Example_NL: De halve maan boven Amsterdam was vannacht goed te zien.
Example_RU: Половина луны над Амстердамом сегодня ночью была видна.
Category: natuur

NL: de halvering
Transcription: ɦалве́рин
RU: уменьшение вдвое
Example_NL: De halvering van het tarief voor studenten geldt bij de NS.
Example_RU: Уменьшение тарифа вдвое для студентов действует в железных дорогах.
Category: verkeer

NL: de hamsterhamster
Transcription: ɦа́мстэр
RU: хомяк
Example_NL: Een hamster in de kooi van het kind eet zaden uit een bakje.
Example_RU: Хомяк в клетке у ребёнка ест семена из чашки.
Category: dieren

NL: de hamsteren
Transcription: ɦа́мстэрэн
RU: делать запасы
Example_NL: Hamsteren van WC papier gebeurde tijdens de pandemie van 2020.
Example_RU: Делать запасы туалетной бумаги случилось в пандемию 2020 года.
Category: winkels

NL: de handboei
Transcription: ɦа́нбуй
RU: наручники
Example_NL: Een handboei werd door de politie aan de verdachte gedaan.
Example_RU: Наручники полиция надела на подозреваемого.
Category: veiligheid

NL: de handelen
Transcription: ɦа́ндэлэн
RU: действовать
Example_NL: Handelen naar geweten is een goede leefregel voor iedereen.
Example_RU: Действовать по совести — хорошее правило для всех.
Category: karakter

NL: de handelsmerk
Transcription: ɦа́ндэлсмэрк
RU: торговая марка
Example_NL: Het handelsmerk van een bedrijf is wettelijk beschermd.
Example_RU: Торговая марка компании защищена законом.
Category: administratie

NL: het handelspartner
Transcription: ɦа́ндэлспартнэр
RU: торговый партнёр
Example_NL: Een handelspartner van Duitsland is Nederland al lang.
Example_RU: Торговым партнёром Германии Нидерланды являются давно.
Category: economie

NL: de handelswijze
Transcription: ɦа́ндэлсвэйзэ
RU: образ действий
Example_NL: De handelswijze van het hoofd van de afdeling was niet goed.
Example_RU: Образ действий главы отдела был неподобающим.
Category: werk

NL: de handenarbeid
Transcription: ɦа́ндэнарбэйт
RU: ручной труд
Example_NL: Handenarbeid op de basisschool leert kinderen creatief denken.
Example_RU: Ручной труд в начальной школе учит детей творить.
Category: onderwijs

NL: de handgemeen
Transcription: ɦанхэме́н
RU: драка
Example_NL: Een handgemeen tussen fans van twee clubs was groot nieuws.
Example_RU: Драка между фанатами двух клубов стала громкой новостью.
Category: sport

NL: het handicap
Transcription: ɦэ́ндикэп
RU: инвалидность
Example_NL: Een handicap door een auto-ongeluk veranderde zijn leven.
Example_RU: Инвалидность из-за ДТП изменила его жизнь.
Category: gezondheid

NL: de handlanger
Transcription: ɦа́нтланхэр
RU: пособник
Example_NL: Een handlanger van de crimineel hielp bij de overval.
Example_RU: Пособник преступника помогал при налёте.
Category: veiligheid

NL: het handmerk
Transcription: ɦа́нтмэрк
RU: ручная метка
Example_NL: Een handmerk op oude brieven duidt op een bekende afzender.
Example_RU: Ручная метка на старых письмах указывает на известного отправителя.
Category: geschiedenis

NL: het hangbal
Transcription: ɦа́нбал
RU: подвесной мяч
Example_NL: Een hangbal in de tuin voor de kinderen is een leuk speeltje.
Example_RU: Подвесной мяч в саду для детей — весёлая игрушка.
Category: vrije tijd

NL: de hangerig
Transcription: ɦа́нхэрэх
RU: вялый
Example_NL: Een hangerig kind voor het slapen gaan is moe van de dag.
Example_RU: Вялый ребёнок перед сном устал за день.
Category: gezondheid

NL: de hangtafel
Transcription: ɦа́нтафэл
RU: подвесной стол
Example_NL: Een hangtafel boven het bad is praktisch voor zeep en boek.
Example_RU: Подвесной стол над ванной удобен для мыла и книги.
Category: huis

NL: de hangtieten
Transcription: ɦа́нтитэн
RU: обвисшая грудь
Example_NL: Hangtieten van een oudere dame zijn normaal door zwaartekracht.
Example_RU: Обвисшая грудь у пожилой дамы нормальна из-за гравитации.
Category: uiterlijk

NL: de happen
Transcription: ɦа́ппэн
RU: кусать
Example_NL: Happen in de warme pizza is een groot genoegen.
Example_RU: Кусать тёплую пиццу — большое удовольствие.
Category: voeding

NL: de happig
Transcription: ɦа́ппэх
RU: охочий
Example_NL: Happig op het cadeau wachtte het kind ongeduldig.
Example_RU: Охочий до подарка ребёнок ждал нетерпеливо.
Category: emoties

NL: het hapsnap
Transcription: ɦа́пснап
RU: кое-как
Example_NL: Een hapsnap aanpak van het project levert niets goeds op.
Example_RU: Кое-как подход к проекту не даёт ничего хорошего.
Category: werk

NL: de hardloper
Transcription: ɦа́ртлопэр
RU: бегун
Example_NL: De hardloper bij de marathon van Rotterdam wint vaak.
Example_RU: Бегун на марафоне в Роттердаме часто побеждает.
Category: sport

NL: de hardrijden
Transcription: ɦа́ртрэйдэн
RU: превышать скорость
Example_NL: Hardrijden op de A12 wordt streng gecontroleerd door politie.
Example_RU: Превышение скорости на A12 строго контролируется полицией.
Category: verkeer

NL: de haren
Transcription: ɦа́рэн
RU: волосы
Example_NL: Haren in de afvoer van de badkamer veroorzaken verstopping.
Example_RU: Волосы в сливе ванной вызывают засор.
Category: huishouden

NL: de harken
Transcription: ɦа́ркэн
RU: грести граблями
Example_NL: Het harken van de herfstbladeren is een klusje voor zaterdag.
Example_RU: Грести листву граблями — работёнка на субботу.
Category: tuinieren

NL: de harpoen
Transcription: ɦарпу́н
RU: гарпун
Example_NL: De harpoen voor walvisvangst is in Nederland verboden.
Example_RU: Гарпун для охоты на китов в Нидерландах запрещён.
Category: veiligheid

NL: het hartelust
Transcription: ɦа́ртэлюст
RU: вдоволь
Example_NL: Hartelust eten kun je bij een onbeperkt buffet doen.
Example_RU: Вдоволь поесть можно на буфете с неограниченной едой.
Category: voeding

NL: de hartenaas
Transcription: ɦа́ртэнас
RU: туз червей
Example_NL: De hartenaas in het kaartspel is de hoogste hartenkaart.
Example_RU: Туз червей в карточной игре — старшая червовая карта.
Category: vrije tijd

NL: de hartenwens
Transcription: ɦа́ртэнвэнс
RU: заветное желание
Example_NL: Een hartenwens van haar ging eindelijk in vervulling.
Example_RU: Её заветное желание наконец исполнилось.
Category: emoties

NL: de hartstreek
Transcription: ɦа́ртстрек
RU: сердечная область
Example_NL: De hartstreek doet pijn na de zware inspanning.
Example_RU: Сердечная область болит после тяжёлой нагрузки.
Category: gezondheid

NL: de havaria
Transcription: ɦавари́а
RU: авария
Example_NL: De havaria van het schip vond plaats in de haven van Rotterdam.
Example_RU: Авария судна произошла в порту Роттердама.
Category: scheepvaart

NL: de haveloos
Transcription: ɦа́вэлос
RU: оборванный
Example_NL: Een haveloze zwerver bedelt om geld bij het station.
Example_RU: Оборванный бродяга просит денег у вокзала.
Category: sociaal

NL: de havenfeest
Transcription: ɦа́вэнфест
RU: портовый праздник
Example_NL: Het havenfeest in Rotterdam trekt elk jaar veel bezoekers.
Example_RU: Портовый праздник в Роттердаме каждый год привлекает посетителей.
Category: cultuur

NL: het hazenpad
Transcription: ɦа́зэнпат
RU: заячья тропа
Example_NL: Het hazenpad kiezen na de ruzie is geen oplossing.
Example_RU: Удирать после ссоры — не решение.
Category: communicatie

NL: de heblust
Transcription: ɦэ́блюст
RU: жадность к вещам
Example_NL: De heblust van de consument groeit door de reclame.
Example_RU: Жадность потребителя к вещам растёт от рекламы.
Category: karakter

NL: de heelmeester
Transcription: ɦе́лмэстэр
RU: лекарь
Example_NL: Een heelmeester uit de oudheid gebruikte kruiden.
Example_RU: Лекарь из древности использовал травы.
Category: geschiedenis

NL: de heenweg
Transcription: ɦе́нвэх
RU: дорога туда
Example_NL: De heenweg naar Den Haag gaat via de A4 snelweg.
Example_RU: Дорога туда в Гаагу идёт по автостраде A4.
Category: verkeer

NL: de heers
Transcription: ɦерс
RU: властвовать
Example_NL: Heers over je eigen leven en denk niet aan de mening van anderen.
Example_RU: Властвуй над своей жизнью и не думай о мнении других.
Category: communicatie

NL: de heertje
Transcription: ɦе́ртье
RU: господинчик
Example_NL: Een heertje van stand verscheen op de gala-avond.
Example_RU: Господинчик высокого положения появился на гала-вечере.
Category: sociaal

NL: de hees
Transcription: ɦес
RU: хриплый
Example_NL: Een hese keel had hij na de zware verkoudheid.
Example_RU: Хриплое горло у него было после тяжёлой простуды.
Category: gezondheid

NL: de hef
Transcription: ɦэф
RU: поднимай
Example_NL: Hef de zware dozen voorzichtig op bij de verhuizing.
Example_RU: Поднимай тяжёлые ящики осторожно при переезде.
Category: communicatie

NL: de heffe
Transcription: ɦэ́ффэ
RU: отбросы
Example_NL: De heffe der natie scheld hij op de straat van Amsterdam.
Example_RU: Отбросы общества он ругает на улице Амстердама.
Category: sociaal

NL: de heft
Transcription: ɦэфт
RU: рукоятка
Example_NL: Het heft van het mes ligt goed in de hand van de kok.
Example_RU: Рукоятка ножа хорошо лежит в руке повара.
Category: huishouden

NL: de heftig
Transcription: ɦэ́фтэх
RU: бурный
Example_NL: Een heftige discussie op de vergadering van gisteren.
Example_RU: Бурная дискуссия на вчерашнем собрании.
Category: communicatie

NL: de hei
Transcription: ɦэй
RU: вереск
Example_NL: Hei in bloei staat bij de Hoge Veluwe in augustus.
Example_RU: Вереск в цвету стоит в Хоге Велюве в августе.
Category: natuur

NL: de heibel
Transcription: ɦэ́йбэл
RU: шум-гам
Example_NL: Heibel in de buurt door de kinderen tijdens de vakantie.
Example_RU: Шум-гам в районе из-за детей во время каникул.
Category: sociaal

NL: het heidenmeisje
Transcription: ɦэ́йдэнмэйсье
RU: языческая девочка
Example_NL: Een heidenmeisje uit oude verhalen kwam in een boek voor.
Example_RU: Языческая девочка из старых рассказов появилась в книге.
Category: cultuur

NL: de heidens
Transcription: ɦэ́йдэнс
RU: языческий
Example_NL: Een heidens karwei wacht ons in het weekend bij de verbouwing.
Example_RU: Языческая работа ждёт нас в выходные при ремонте.
Category: werk

NL: de heien
Transcription: ɦэ́йэн
RU: забивать сваи
Example_NL: Het heien voor de nieuwbouw begint vroeg in de ochtend.
Example_RU: Забивание свай для новостройки начинается рано утром.
Category: bouw

NL: het heiloos
Transcription: ɦэ́йлос
RU: безнадёжный
Example_NL: Een heilloos plan om de wereld te verbeteren strandde snel.
Example_RU: Безнадёжный план улучшить мир быстро провалился.
Category: communicatie

NL: de heilig
Transcription: ɦэ́йлэх
RU: святой
Example_NL: Het heilig sacrament in de kerk ontvangen de gelovigen.
Example_RU: Святое причастие в церкви получают верующие.
Category: religie

NL: de heimee
Transcription: ɦэ́йме
RU: возврат домой
Example_NL: Heimee gaan na dertig jaar in het buitenland was emotioneel.
Example_RU: Возврат домой через тридцать лет за границей был эмоциональным.
Category: sociaal

NL: het heim
Transcription: ɦэйм
RU: очаг
Example_NL: Een heim van rust en vrede vond hij in de natuur.
Example_RU: Очаг покоя и мира он нашёл на природе.
Category: wonen

NL: de heimelijk
Transcription: ɦэ́ймэлэк
RU: тайный
Example_NL: Heimelijk verraden werd hij door zijn beste vriend van vroeger.
Example_RU: Тайно его предал лучший друг из прошлого.
Category: communicatie

NL: de heining
Transcription: ɦэ́йнин
RU: забор
Example_NL: De heining om het terrein houdt indringers buiten.
Example_RU: Забор вокруг участка не пускает посторонних.
Category: huis

NL: de heir
Transcription: ɦэйр
RU: войско
Example_NL: Het heir van de Romeinen veroverde grote delen van Europa.
Example_RU: Войско римлян завоевало большую часть Европы.
Category: geschiedenis

NL: de heirleger
Transcription: ɦэ́йрлехэр
RU: полчища
Example_NL: Het heirleger der oudheid trok door de uitgestrekte vlaktes.
Example_RU: Полчища древности шли по обширным равнинам.
Category: geschiedenis

NL: het heksen
Transcription: ɦэ́ксэн
RU: ведьмы
Example_NL: Heksen in de oude verhalen vlogen op een bezem.
Example_RU: Ведьмы в старых сказках летали на метле.
Category: cultuur

NL: de hekserij
Transcription: ɦэксэрэ́й
RU: колдовство
Example_NL: Hekserij in de middeleeuwen werd zwaar bestraft door de kerk.
Example_RU: Колдовство в средневековье строго каралось церковью.
Category: geschiedenis

NL: het hektisch
Transcription: ɦэ́ктис
RU: хаотичный
Example_NL: Een hektische week van werk wacht ons op kantoor.
Example_RU: Хаотичная рабочая неделя ждёт нас в офисе.
Category: werk

NL: de held
Transcription: ɦэлт
RU: герой
Example_NL: De held van het verzet werd in stilte geëerd na de oorlog.
Example_RU: Героя сопротивления почтили в тишине после войны.
Category: geschiedenis

NL: de heldenmoed
Transcription: ɦэ́лдэнмут
RU: героическое мужество
Example_NL: De heldenmoed van soldaten in de slag wordt herdacht.
Example_RU: Героическое мужество солдат в битве вспоминают.
Category: militair

NL: het heldendom
Transcription: ɦэ́лдэндом
RU: геройство
Example_NL: Het heldendom van veteranen wordt elk jaar op vier mei geëerd.
Example_RU: Геройство ветеранов чествуется каждый год четвёртого мая.
Category: geschiedenis

NL: de helderziend
Transcription: ɦэ́лдэрзинт
RU: ясновидящий
Example_NL: Een helderziende in de showbusiness adviseert beroemdheden.
Example_RU: Ясновидящий в шоу-бизнесе консультирует знаменитостей.
Category: cultuur

NL: de helleveeg
Transcription: ɦэ́лэвэх
RU: мегера
Example_NL: De helleveeg in de soaps speelt de slechterik.
Example_RU: Мегера в сериалах играет злодейку.
Category: cultuur

NL: de hengelaar
Transcription: ɦэ́нхэлар
RU: рыболов
Example_NL: De hengelaar zit op de oever van de Vinkeveen.
Example_RU: Рыболов сидит на берегу озера Винкевен.
Category: vrije tijd

NL: de herbenoemd
Transcription: ɦэрбэну́мт
RU: переназначенный
Example_NL: Hij is herbenoemd voor een termijn van vier jaar.
Example_RU: Его переназначили на четырёхлетний срок.
Category: werk

NL: de herbergier
Transcription: ɦэрбэрхи́р
RU: трактирщик
Example_NL: De herbergier van de pleisterplaats schenkt bier.
Example_RU: Трактирщик постоялого двора наливает пиво.
Category: beroepen

NL: de herdenken
Transcription: ɦэрдэ́нкэн
RU: поминать
Example_NL: Wij gaan de gevallenen herdenken op vier mei.
Example_RU: Мы поминаем павших четвёртого мая.
Category: geschiedenis

NL: de herdenking
Transcription: ɦэрдэ́нкин
RU: поминовение
Example_NL: De herdenking op vier mei is op de Dam.
Example_RU: Поминовение четвёртого мая проходит на Даме.
Category: geschiedenis

NL: de herdersstaf
Transcription: ɦэ́рдэрсстаф
RU: пастуший посох
Example_NL: De herdersstaf uit de kerststal is van hout.
Example_RU: Пастуший посох из рождественских яслей деревянный.
Category: religie

NL: de hereniging
Transcription: ɦэрэ́нэхин
RU: воссоединение
Example_NL: De hereniging na twintig jaar was emotioneel.
Example_RU: Воссоединение через двадцать лет было эмоциональным.
Category: sociaal

NL: de herfstblad
Transcription: ɦэ́рфстблат
RU: осенний лист
Example_NL: Een herfstblad dwarrelt op de stoep voor het huis.
Example_RU: Осенний лист кружится на тротуаре перед домом.
Category: natuur

NL: de herfstig
Transcription: ɦэ́рфстэх
RU: осенний
Example_NL: Een herfstige sfeer hangt in de tuin in oktober.
Example_RU: Осенняя атмосфера царит в саду в октябре.
Category: weer

NL: de herkenning
Transcription: ɦэркэ́ннин
RU: узнавание
Example_NL: De herkenning van het gevoel kwam meteen terug.
Example_RU: Узнавание чувства вернулось сразу.
Category: emoties

NL: de herleven
Transcription: ɦэрле́вэн
RU: оживать
Example_NL: In zijn herinneringen herleven de jeugdjaren.
Example_RU: В его воспоминаниях оживают юношеские годы.
Category: emoties

NL: de hernemen
Transcription: ɦэрне́мэн
RU: возобновлять
Example_NL: Hij gaat de speech na de onderbreking hernemen.
Example_RU: Он возобновляет речь после перерыва.
Category: communicatie

NL: de heroïsch
Transcription: ɦэро́ис
RU: героический
Example_NL: De heroïsche daad van de brandweerman redde levens.
Example_RU: Героический поступок пожарного спас жизни.
Category: karakter

NL: de heropbouw
Transcription: ɦэро́пбау
RU: восстановление
Example_NL: De heropbouw na de oorlog duurde vele jaren.
Example_RU: Восстановление после войны длилось много лет.
Category: geschiedenis

NL: de heropvoeding
Transcription: ɦэро́пфудин
RU: перевоспитание
Example_NL: De heropvoeding van de crimineel vindt plaats in de gevangenis.
Example_RU: Перевоспитание преступника происходит в тюрьме.
Category: sociaal

NL: de heroriëntatie
Transcription: ɦэрорьента́си
RU: переориентация
Example_NL: De heroriëntatie op de markt is noodzakelijk.
Example_RU: Переориентация на рынок необходима.
Category: economie

NL: de heroverwegen
Transcription: ɦэро́вэрвехэн
RU: пересматривать
Example_NL: De directie gaat het besluit heroverwegen.
Example_RU: Дирекция пересматривает решение.
Category: werk

NL: de heroveren
Transcription: ɦэро́вэрэн
RU: отвоёвывать
Example_NL: Hij gaat het kampioenschap heroveren dit seizoen.
Example_RU: В этом сезоне он отвоёвывает чемпионство.
Category: sport

NL: de herriemaker
Transcription: ɦэ́римакэр
RU: буян
Example_NL: De herriemaker in het flatgebouw stoort de buren.
Example_RU: Буян в многоквартирном доме беспокоит соседей.
Category: karakter

NL: de herrijzen
Transcription: ɦэррэ́йзэн
RU: воскресать
Example_NL: Als een feniks gaat hij uit de as herrijzen.
Example_RU: Как феникс он воскресает из пепла.
Category: religie

NL: de hersens
Transcription: ɦэ́рсэнс
RU: мозг
Example_NL: De hersens van het zoogdier zijn complex gebouwd.
Example_RU: Мозг млекопитающего имеет сложное строение.
Category: lichaam

NL: de hersenstem
Transcription: ɦэ́рсэнстэм
RU: внутренний голос
Example_NL: Mijn hersenstem zegt nu duidelijk nee tegen het plan.
Example_RU: Мой внутренний голос ясно говорит нет плану.
Category: emoties

NL: de herstelbedrijf
Transcription: ɦэрстэ́лбэдрэйф
RU: ремонтная мастерская
Example_NL: Het herstelbedrijf repareert kapotte televisies.
Example_RU: Ремонтная мастерская чинит сломанные телевизоры.
Category: werk

NL: de hertrouwen
Transcription: ɦэртра́уэн
RU: вступать в новый брак
Example_NL: Na de scheiding wil zij niet meer hertrouwen.
Example_RU: После развода она не хочет вступать в новый брак.
Category: sociaal

NL: de herverdelen
Transcription: ɦэрфэрде́лэн
RU: перераспределять
Example_NL: De regering gaat de macht in het land herverdelen.
Example_RU: Правительство перераспределяет власть в стране.
Category: politiek

NL: de heug
Transcription: ɦёх
RU: охота
Example_NL: Tegen heug en meug gaat hij elke dag naar het werk.
Example_RU: С охотой и без охоты он каждый день идёт на работу.
Category: emoties

NL: de heugen
Transcription: ɦё́хэн
RU: помниться
Example_NL: De oude tijden heugen mij nog steeds heel goed.
Example_RU: Старые времена помнятся мне до сих пор очень хорошо.
Category: emoties

NL: de hierboven
Transcription: ɦи́рбовэн
RU: выше
Example_NL: De hierboven beschreven situatie geldt nu nog steeds.
Example_RU: Описанная выше ситуация действует и сейчас.
Category: communicatie

NL: de hierheen
Transcription: ɦи́рɦен
RU: сюда
Example_NL: Kom hierheen voor een kopje koffie en een praatje.
Example_RU: Подойди сюда выпить чашечку кофе и поговорить.
Category: sociaal

NL: de hierlangs
Transcription: ɦи́рланхс
RU: вдоль здесь
Example_NL: Hierlangs loopt het wandelpad door het bos.
Example_RU: Вдоль здесь идёт пешеходная тропа через лес.
Category: verkeer

NL: de hiermede
Transcription: ɦи́рмедэ
RU: сим
Example_NL: Hiermede sluit ik mijn brief vriendelijk af.
Example_RU: Сим я дружески завершаю своё письмо.
Category: communicatie

NL: de hiernaast
Transcription: ɦи́рнаст
RU: по соседству
Example_NL: Hiernaast woont onze nieuwe buurman uit Polen.
Example_RU: По соседству живёт наш новый сосед из Польши.
Category: wonen

NL: de hieronder
Transcription: ɦи́рондэр
RU: ниже
Example_NL: Hieronder vindt u alle informatie over de cursus.
Example_RU: Ниже вы найдёте всю информацию о курсе.
Category: communicatie

NL: de hifi
Transcription: ɦа́йфай
RU: хай-фай
Example_NL: De hifi-installatie in de huiskamer klinkt prachtig.
Example_RU: Хай-фай-установка в гостиной звучит прекрасно.
Category: techniek

NL: de hightech
Transcription: ɦайтэ́к
RU: высокотехнологичный
Example_NL: De hightech-industrie in Nederland groeit snel.
Example_RU: Высокотехнологичная промышленность в Нидерландах быстро растёт.
Category: techniek

NL: de hij
Transcription: ɦэй
RU: он
Example_NL: Hij komt vanavond bij ons eten met zijn vrouw.
Example_RU: Он приходит к нам ужинать вечером с женой.
Category: taal

NL: de hilariteit
Transcription: ɦиларитэ́йт
RU: веселье
Example_NL: De hilariteit op het feestje was groot na de grap.
Example_RU: Веселье на вечеринке было большим после шутки.
Category: emoties

NL: de hindernis
Transcription: ɦи́ндэрнис
RU: препятствие
Example_NL: Een grote hindernis ligt op de baan van de renner.
Example_RU: Большое препятствие лежит на трассе бегуна.
Category: sport

NL: de hinderwet
Transcription: ɦи́ндэрвэт
RU: закон об охране окружающей среды
Example_NL: De hinderwet geldt voor bedrijven met geluidsoverlast.
Example_RU: Закон об охране среды касается шумных предприятий.
Category: administratie

NL: de hinkelaar
Transcription: ɦи́нкэлар
RU: прыгун на одной ноге
Example_NL: De hinkelaar op de stoep is een speelse kleuter.
Example_RU: Прыгун на одной ноге на тротуаре — игривый малыш.
Category: vrije tijd

NL: de hinkel
Transcription: ɦи́нкэл
RU: классики
Example_NL: De kinderen spelen hinkel op het schoolplein.
Example_RU: Дети играют в классики на школьном дворе.
Category: vrije tijd

NL: de hint
Transcription: ɦинт
RU: намёк
Example_NL: Hij gaf een hint over de oplossing van het raadsel.
Example_RU: Он намекнул на решение загадки.
Category: communicatie

NL: de hippe
Transcription: ɦи́ппэ
RU: модный
Example_NL: De hippe kleding van de puber komt uit Amerika.
Example_RU: Модная одежда подростка из Америки.
Category: kleding

NL: de historicus
Transcription: ɦисто́рикюс
RU: историк
Example_NL: De historicus schrijft een boek over de Tweede Wereldoorlog.
Example_RU: Историк пишет книгу о Второй мировой войне.
Category: beroepen

NL: de hobbel
Transcription: ɦо́ббэл
RU: ухаб
Example_NL: Een grote hobbel op de weg ligt bij de wegwerkzaamheden.
Example_RU: Большой ухаб на дороге у стройки.
Category: verkeer

NL: de hoe
Transcription: ɦу
RU: как
Example_NL: Hoe gaat het met de familie van jouw broer?
Example_RU: Как дела у семьи твоего брата?
Category: communicatie

NL: de hoedanigheid
Transcription: ɦуда́нэхɦэйт
RU: качество
Example_NL: In de hoedanigheid van wethouder spreekt hij.
Example_RU: Он выступает в качестве члена исполкома.
Category: politiek

NL: de hoeden
Transcription: ɦу́дэн
RU: пасти
Example_NL: De boer gaat de schapen op de wei hoeden.
Example_RU: Фермер пасёт овец на лугу.
Category: landbouw

NL: de hoede
Transcription: ɦу́дэ
RU: охрана
Example_NL: Het kind staat onder de hoede van het bestuur.
Example_RU: Ребёнок находится под опекой правления.
Category: sociaal

NL: het hoekhuis
Transcription: ɦу́кɦёйс
RU: угловой дом
Example_NL: Het hoekhuis aan het plein is van de familie.
Example_RU: Угловой дом на площади принадлежит семье.
Category: wonen

NL: de hoeksteen
Transcription: ɦу́кстен
RU: краеугольный камень
Example_NL: Onderwijs is de hoeksteen van het beleid.
Example_RU: Образование — краеугольный камень политики.
Category: politiek

NL: de hoeker
Transcription: ɦу́кэр
RU: хукер
Example_NL: De hoeker is een vissersboot uit oude tijden.
Example_RU: Хукер — рыбацкая лодка из старых времён.
Category: scheepvaart

NL: de hoen
Transcription: ɦун
RU: курица
Example_NL: Het hoen op de boerderij scharrelt in de wei.
Example_RU: Курица на ферме гуляет по лугу.
Category: dieren

NL: de hoer
Transcription: ɦур
RU: проститутка
Example_NL: Een hoer staat op de Wallen in Amsterdam.
Example_RU: Проститутка стоит в квартале красных фонарей Амстердама.
Category: sociaal

NL: de hoerig
Transcription: ɦу́рэх
RU: вульгарный
Example_NL: Zij is hoerig gekleed op het feest van de buren.
Example_RU: Она вульгарно одета на празднике у соседей.
Category: kleding

NL: de hoes
Transcription: ɦус
RU: чехол
Example_NL: Ik wil een hoes voor de telefoon kopen.
Example_RU: Я хочу купить чехол для телефона.
Category: techniek

NL: de hoeveel
Transcription: ɦу́вэл
RU: сколько
Example_NL: Hoeveel kost dit cadeau voor de verjaardag?
Example_RU: Сколько стоит этот подарок ко дню рождения?
Category: winkels

NL: de hoeveer
Transcription: ɦу́вэр
RU: насколько далеко
Example_NL: Hoever is die wijk van het centrum van de stad?
Example_RU: Насколько далеко этот район от центра города?
Category: verkeer

NL: de hoeven
Transcription: ɦу́вэн
RU: не быть нужным
Example_NL: Jullie hoeven niet te komen als het regent.
Example_RU: Вам не нужно приходить если будет дождь.
Category: communicatie

NL: de hofhouding
Transcription: ɦо́фɦаудин
RU: свита
Example_NL: De hofhouding van Willem-Alexander reist mee.
Example_RU: Свита Виллема-Александра путешествует с ним.
Category: politiek

NL: de hofjes
Transcription: ɦо́фьес
RU: дворики
Example_NL: De hofjes in Haarlem zijn een toeristische trekpleister.
Example_RU: Дворики в Харлеме — туристическая достопримечательность.
Category: cultuur

NL: de hofstede
Transcription: ɦо́фстедэ
RU: усадьба
Example_NL: De hofstede staat midden in het buitengebied.
Example_RU: Усадьба стоит посреди сельской местности.
Category: wonen

NL: de hoge
Transcription: ɦо́хэ
RU: высокий
Example_NL: Hoge bomen staan in het bos achter het huis.
Example_RU: Высокие деревья стоят в лесу за домом.
Category: natuur

NL: de hogedrukpan
Transcription: ɦо́хэдрюкпан
RU: скороварка
Example_NL: De hogedrukpan gebruik ik voor erwtensoep.
Example_RU: Скороварку я использую для горохового супа.
Category: kookgerei

NL: de hogedrukreiniger
Transcription: ɦо́хэдрюкрэйнэхэр
RU: мойка высокого давления
Example_NL: De hogedrukreiniger maakt de stoep weer schoon.
Example_RU: Мойка высокого давления делает тротуар снова чистым.
Category: techniek

NL: het hogerhuis
Transcription: ɦо́хэрɦёйс
RU: палата лордов
Example_NL: Het Hogerhuis in Engeland heeft adellijke leden.
Example_RU: Палата лордов в Англии имеет благородных членов.
Category: politiek

NL: de hogerop
Transcription: ɦохэро́п
RU: выше по карьере
Example_NL: Hij komt hogerop in het bedrijf na de promotie.
Example_RU: Он поднимается выше в компании после повышения.
Category: werk

NL: de hogerwal
Transcription: ɦо́хэрвал
RU: высокий берег
Example_NL: De hogerwal van de rivier wordt nu verstevigd.
Example_RU: Высокий берег реки сейчас укрепляют.
Category: geografie

NL: de hok
Transcription: ɦок
RU: конура
Example_NL: Het hok voor de hond staat in de tuin.
Example_RU: Конура для собаки стоит в саду.
Category: dieren

NL: de holderdebolder
Transcription: ɦолдэрдэбо́лдэр
RU: кувырком
Example_NL: Holderdebolder rolde hij de trap af naar beneden.
Example_RU: Он кувырком скатился вниз по лестнице.
Category: verkeer

NL: de holland
Transcription: ɦо́ллант
RU: Голландия
Example_NL: Holland aan zee trekt veel toeristen in de zomer.
Example_RU: Голландия у моря привлекает летом много туристов.
Category: geografie

NL: de hollanders
Transcription: ɦо́лландэрс
RU: голландцы
Example_NL: Hollanders op Tenerife gaan vaak op vakantie.
Example_RU: Голландцы часто отдыхают на Тенерифе.
Category: cultuur

NL: de homan
Transcription: ɦо́ман
RU: Homan-паркет
Example_NL: Het Homan-parket ligt op de vloer van de huiskamer.
Example_RU: Паркет Homan лежит на полу гостиной.
Category: huis

NL: de homobeweging
Transcription: ɦо́мобэвехин
RU: движение за права геев
Example_NL: De homobeweging ontstond in de jaren zeventig.
Example_RU: Движение за права геев возникло в семидесятые.
Category: sociaal

NL: de homofobie
Transcription: ɦомофоби́
RU: гомофобия
Example_NL: De aanpak van homofobie staat in het beleid.
Example_RU: Борьба с гомофобией прописана в политике.
Category: sociaal

NL: de homoseksueel
Transcription: ɦомосэксюэ́л
RU: гомосексуал
Example_NL: Een homoseksueel paar viert hun bruiloft vandaag.
Example_RU: Гомосексуальная пара празднует сегодня свадьбу.
Category: sociaal

NL: de homp
Transcription: ɦомп
RU: ломоть
Example_NL: Hij gooit een homp brood naar de eenden in de sloot.
Example_RU: Он бросает ломоть хлеба уткам в канаве.
Category: voeding

NL: de hondebrokken
Transcription: ɦо́ндэброккэн
RU: сухой корм для собак
Example_NL: Hondebrokken koop ik altijd bij de Action.
Example_RU: Сухой корм для собак я всегда покупаю в Action.
Category: dieren

NL: de hondebrood
Transcription: ɦо́ндэброт
RU: собачий хлеб
Example_NL: Hondebrood is voer voor de stadshond.
Example_RU: Собачий хлеб — корм для городской собаки.
Category: dieren

NL: de hondenhok
Transcription: ɦо́ндэнɦок
RU: собачья будка
Example_NL: Het hondenhok in de tuin staat onder de boom.
Example_RU: Собачья будка в саду стоит под деревом.
Category: dieren

NL: de hondenleven
Transcription: ɦо́ндэнлевэн
RU: собачья жизнь
Example_NL: Een hondenleven leidt de bedelaar op straat.
Example_RU: Собачью жизнь ведёт нищий на улице.
Category: sociaal

NL: de hondenpoep
Transcription: ɦо́ндэнпуп
RU: собачьи экскременты
Example_NL: Hondenpoep op de stoep is een ergernis voor wandelaars.
Example_RU: Собачьи экскременты на тротуаре раздражают прохожих.
Category: wonen

NL: de honderden
Transcription: ɦо́ндэрдэн
RU: сотни
Example_NL: Honderden bezoekers staan in de rij bij het museum.
Example_RU: Сотни посетителей стоят в очереди у музея.
Category: cultuur

NL: de honderdste
Transcription: ɦо́ндэрстэ
RU: сотый
Example_NL: De honderdste verjaardag van oma was een groot feest.
Example_RU: Сотый день рождения бабушки был большим праздником.
Category: feestdagen

NL: de honderdtal
Transcription: ɦо́ндэртал
RU: сотня
Example_NL: Een honderdtal genodigden komt naar het feest.
Example_RU: Сотня приглашённых придёт на праздник.
Category: sociaal

NL: de honderdvoud
Transcription: ɦо́ндэртваут
RU: стократно
Example_NL: Het honderdvoud van de inleg heeft hij gewonnen.
Example_RU: Он выиграл стократную сумму вклада.
Category: financiën

NL: de hondsmoe
Transcription: ɦо́нтсму
RU: уставший как собака
Example_NL: Hondsmoe was hij na het lopen van de marathon.
Example_RU: Он был уставший как собака после марафона.
Category: sport

NL: de hongerig
Transcription: ɦо́нхэрэх
RU: голодный
Example_NL: Een hongerig kind staat op straat te bedelen.
Example_RU: Голодный ребёнок просит милостыню на улице.
Category: sociaal

NL: de hongerloon
Transcription: ɦо́нхэрлон
RU: нищенская зарплата
Example_NL: Een hongerloon krijgt de werknemer in dat bedrijf.
Example_RU: Работник в той фирме получает нищенскую зарплату.
Category: werk

NL: de hongerstaker
Transcription: ɦо́нхэрстакэр
RU: голодающий
Example_NL: De hongerstaker zit al een maand in de gevangenis.
Example_RU: Голодающий сидит в тюрьме уже месяц.
Category: politiek

NL: de hoofdbestuur
Transcription: ɦо́фтбэстюр
RU: главное правление
Example_NL: Het hoofdbestuur van de politie zetelt in Den Haag.
Example_RU: Главное правление полиции находится в Гааге.
Category: administratie

NL: de hoofdbron
Transcription: ɦо́фтброн
RU: главный источник
Example_NL: De hoofdbron van inkomsten is zijn salaris.
Example_RU: Главный источник доходов — его зарплата.
Category: economie

NL: de hoofdbureau
Transcription: ɦо́фтбюро
RU: главное управление
Example_NL: Het hoofdbureau van politie staat in het centrum.
Example_RU: Главное управление полиции в центре города.
Category: administratie

NL: de hoofdcommissaris
Transcription: ɦо́фткомиссарис
RU: главный комиссар
Example_NL: De hoofdcommissaris van politie geeft een persconferentie.
Example_RU: Главный комиссар полиции даёт пресс-конференцию.
Category: veiligheid

NL: de hoofdcursus
Transcription: ɦо́фткюрсюс
RU: основной курс
Example_NL: De hoofdcursus van het programma is wiskunde.
Example_RU: Основной курс программы — математика.
Category: onderwijs

NL: de hoofdganger
Transcription: ɦо́фтханхэр
RU: сторонник режима
Example_NL: Een hoofdganger van het regiem werd ontslagen.
Example_RU: Сторонника режима уволили.
Category: politiek

NL: de hoofdpijntablet
Transcription: ɦо́фтпэйнтаблэт
RU: таблетка от головной боли
Example_NL: Een hoofdpijntablet koop ik bij de apotheek.
Example_RU: Таблетку от головной боли я покупаю в аптеке.
Category: gezondheid

NL: de hoofdplaats
Transcription: ɦо́фтплатс
RU: главный город
Example_NL: De hoofdplaats van de provincie Limburg is Maastricht.
Example_RU: Главный город провинции Лимбург — Маастрихт.
Category: geografie

NL: het hoofdpunt
Transcription: ɦо́фтпюнт
RU: главный пункт
Example_NL: Het hoofdpunt van het journaal gaat over politiek.
Example_RU: Главный пункт новостей — о политике.
Category: communicatie

NL: de hoofdschool
Transcription: ɦо́фтсхол
RU: главная школа
Example_NL: De hoofdschool van de wijk staat in het centrum.
Example_RU: Главная школа района находится в центре.
Category: onderwijs

NL: de hoofdweg
Transcription: ɦо́фтвех
RU: главная дорога
Example_NL: De hoofdweg naar het dorp loopt door het bos.
Example_RU: Главная дорога в деревню идёт через лес.
Category: verkeer

NL: de hoofdzaak
Transcription: ɦо́фтсак
RU: главное
Example_NL: De hoofdzaak in het leven is een goede gezondheid.
Example_RU: Главное в жизни — хорошее здоровье.
Category: filosofie

NL: de hoogachten
Transcription: ɦо́хахтэн
RU: глубоко уважать
Example_NL: Wij hoogachten de professor om zijn werk.
Example_RU: Мы глубоко уважаем профессора за его труд.
Category: communicatie

NL: de hoogbouw
Transcription: ɦо́хбау
RU: высотная застройка
Example_NL: Hoogbouw in Rotterdam bepaalt de skyline van de stad.
Example_RU: Высотная застройка в Роттердаме определяет горизонт города.
Category: bouw

NL: de hoogdravend
Transcription: ɦо́хдравэнт
RU: высокопарный
Example_NL: Een hoogdravend taalgebruik past niet bij een gesprek.
Example_RU: Высокопарный язык не подходит для разговора.
Category: communicatie

NL: de hooglopend
Transcription: ɦо́хлопэнт
RU: ожесточённый
Example_NL: Een hooglopende ruzie tussen de buren eindigt op straat.
Example_RU: Ожесточённая ссора между соседями кончается на улице.
Category: sociaal

NL: de hoogmis
Transcription: ɦо́хмис
RU: торжественная месса
Example_NL: De hoogmis op zondag wordt in het Latijn opgedragen.
Example_RU: Торжественная месса в воскресенье служится на латыни.
Category: religie

NL: de hoognodig
Transcription: ɦо́хнодэх
RU: крайне необходимый
Example_NL: Hoognodig moet ik nog boodschappen doen vandaag.
Example_RU: Крайне необходимо сегодня сделать покупки.
Category: huishouden

NL: de hoogspanningskabel
Transcription: ɦо́хспаннинхскабэл
RU: высоковольтный кабель
Example_NL: De hoogspanningskabel boven het land levert stroom.
Example_RU: Высоковольтный кабель над землёй подаёт ток.
Category: techniek

NL: de hoogstand
Transcription: ɦо́хстант
RU: высокий уровень
Example_NL: De hoogstand van de techniek in Japan is bewonderd.
Example_RU: Высокий уровень техники в Японии вызывает восхищение.
Category: techniek

NL: de hoogstandje
Transcription: ɦо́хстантье
RU: высший класс
Example_NL: Een hoogstandje van de chef-kok wordt opgediend.
Example_RU: Подают высокий класс от шеф-повара.
Category: voeding

NL: de hoogstgenoten
Transcription: ɦо́хстхэнотэн
RU: получавшие наивысшее
Example_NL: Het hoogstgenoten salaris in de afgelopen tien jaar.
Example_RU: Самая высокая зарплата за последние десять лет.
Category: werk

NL: de hoogstpersoonlijk
Transcription: ɦо́хстпэрсонлэк
RU: лично
Example_NL: Ik kom het pakje hoogstpersoonlijk bij u afhalen.
Example_RU: Я лично приду к вам за посылкой.
Category: communicatie

NL: de hoogtijd
Transcription: ɦо́хтэйт
RU: праздник
Example_NL: De hoogtijdagen van de kerk vallen in december.
Example_RU: Праздничные дни церкви приходятся на декабрь.
Category: religie

NL: de hoogwaardig
Transcription: ɦо́хвардэх
RU: высококачественный
Example_NL: Een hoogwaardig product komt uit deze fabriek.
Example_RU: Высококачественный продукт идёт с этой фабрики.
Category: economie

NL: de hoogzwanger
Transcription: ɦо́хсванхэр
RU: на сносях
Example_NL: Hoogzwanger werkt zij nog op kantoor.
Example_RU: На сносях она ещё работает в офисе.
Category: gezondheid

NL: de hooidag
Transcription: ɦо́йдах
RU: день сенокоса
Example_NL: De hooidag van de oogst is een drukke periode.
Example_RU: День сенокоса — напряжённый период.
Category: landbouw

NL: de hooien
Transcription: ɦо́йэн
RU: заготавливать сено
Example_NL: In de zomer gaan de boeren veel hooien.
Example_RU: Летом фермеры много заготавливают сено.
Category: landbouw

NL: de hooren
Transcription: ɦо́рэн
RU: слышать
Example_NL: Hooren is een oude spelwijze van het werkwoord horen.
Example_RU: Hooren — старое написание глагола слышать.
Category: taal

NL: de hoornen
Transcription: ɦо́рнэн
RU: роговой
Example_NL: Een hoornen brilmontuur is in de mode bij ouderen.
Example_RU: Роговая оправа очков в моде у пожилых.
Category: kleding

NL: de hoorspel
Transcription: ɦо́рспэл
RU: радиоспектакль
Example_NL: Het hoorspel op NPO Radio 1 begint om acht uur.
Example_RU: Радиоспектакль на NPO Radio 1 начинается в восемь.
Category: cultuur

NL: de horde
Transcription: ɦо́рдэ
RU: орда
Example_NL: Een horde toeristen staat op de Dam in Amsterdam.
Example_RU: Орда туристов стоит на Даме в Амстердаме.
Category: verkeer

NL: het hospes
Transcription: ɦо́спэс
RU: хозяин пансиона
Example_NL: De hospes van het pension verwelkomt de leden.
Example_RU: Хозяин пансиона приветствует жильцов.
Category: beroepen

NL: het hospitaal
Transcription: ɦоспита́ал
RU: госпиталь
Example_NL: Het hospitaal in Amsterdam is een groot ziekenhuis.
Example_RU: Госпиталь в Амстердаме — большая больница.
Category: gezondheid

NL: de hospitaliseren
Transcription: ɦоспитализэ́рэн
RU: госпитализировать
Example_NL: Na het ongeluk moest hij hospitaliseren in het ziekenhuis.
Example_RU: После аварии его пришлось госпитализировать.
Category: gezondheid

NL: de hotsen
Transcription: ɦо́тсэн
RU: трястись
Example_NL: Wij gaan hotsen op de bus rit door de heuvels.
Example_RU: Мы трясёмся в автобусе по холмам.
Category: verkeer

NL: de houder
Transcription: ɦа́удэр
RU: обладатель
Example_NL: De houder van het rijbewijs heeft een foto erop.
Example_RU: Обладатель водительских прав имеет фотографию на них.
Category: administratie

NL: de houdgreep
Transcription: ɦа́утхреп
RU: захват
Example_NL: De houdgreep van de oproerpolitie was stevig.
Example_RU: Захват полиции по подавлению беспорядков был крепким.
Category: veiligheid

NL: de houtdraad
Transcription: ɦа́утдрат
RU: шуруп по дереву
Example_NL: Een houtdraad gebruik ik voor het houtwerk.
Example_RU: Шуруп по дереву я использую для деревянных работ.
Category: techniek

NL: de houthakker
Transcription: ɦа́утɦаккэр
RU: лесоруб
Example_NL: De houthakker werkt in de bossen van Canada.
Example_RU: Лесоруб работает в лесах Канады.
Category: beroepen

NL: de houtsoort
Transcription: ɦа́утсорт
RU: порода дерева
Example_NL: Voor de tafel kies ik de houtsoort eik.
Example_RU: Для стола я выбираю породу дерева — дуб.
Category: techniek

NL: de houvast
Transcription: ɦа́уфаст
RU: опора
Example_NL: Hij vindt houvast in moeilijke tijden bij vrienden.
Example_RU: Он находит опору в трудные времена у друзей.
Category: emoties

NL: de houwer
Transcription: ɦа́увэр
RU: тесак
Example_NL: De houwer is een breed zwaard voor de ridder.
Example_RU: Тесак — широкий меч рыцаря.
Category: geschiedenis

NL: de huichelarij
Transcription: ɦёйхэларэ́й
RU: лицемерие
Example_NL: De huichelarij in de politiek ergert veel kiezers.
Example_RU: Лицемерие в политике раздражает многих избирателей.
Category: karakter

NL: de huidarts
Transcription: ɦё́йтартс
RU: дерматолог
Example_NL: De huidarts in Den Haag heeft een lange wachtlijst.
Example_RU: У дерматолога в Гааге длинный список ожидания.
Category: gezondheid

NL: de huidig
Transcription: ɦё́йдэх
RU: нынешний
Example_NL: De huidige minister van financiën is van VVD.
Example_RU: Нынешний министр финансов из ВВД.
Category: politiek

NL: de huik
Transcription: ɦёйк
RU: плащ
Example_NL: Hij hangt de huik naar de wind in elke situatie.
Example_RU: Он держит нос по ветру в любой ситуации.
Category: karakter

NL: de huilbui
Transcription: ɦё́йлбёй
RU: приступ плача
Example_NL: Een huilbui na het slechte nieuws was begrijpelijk.
Example_RU: Приступ плача после плохих новостей был понятен.
Category: emoties

NL: de huisartspraktijk
Transcription: ɦё́йсартспрактэйк
RU: терапевтическая практика
Example_NL: De huisartspraktijk in het centrum is altijd vol.
Example_RU: Терапевтическая практика в центре всегда полна.
Category: gezondheid

NL: de huiseigenaar
Transcription: ɦё́йсэйхэнар
RU: домовладелец
Example_NL: De huiseigenaar betaalt elk jaar OZB aan de gemeente.
Example_RU: Домовладелец каждый год платит налог муниципалитету.
Category: wonen

NL: de huisgenoot
Transcription: ɦё́йсхэнот
RU: сожитель
Example_NL: Mijn huisgenoot in het studentenhuis komt uit Friesland.
Example_RU: Мой сожитель в студенческом доме из Фрисландии.
Category: wonen

NL: de huishouder
Transcription: ɦё́йсɦаудэр
RU: глава хозяйства
Example_NL: De huishouder met partner deelt alle taken in huis.
Example_RU: Глава хозяйства с партнёром делит все домашние дела.
Category: huishouden

NL: de huishoudelijk
Transcription: ɦё́йсɦаудэлэк
RU: бытовой
Example_NL: Huishoudelijke apparaten staan in de keuken.
Example_RU: Бытовая техника стоит на кухне.
Category: huishouden

NL: de huiskamer
Transcription: ɦё́йскамэр
RU: гостиная
Example_NL: In de huiskamer staat de televisie op zondagavond.
Example_RU: В гостиной стоит телевизор в воскресенье вечером.
Category: huis

NL: de huiskleur
Transcription: ɦё́йсклёр
RU: фирменный цвет
Example_NL: De huiskleur van het bedrijf is donkerblauw.
Example_RU: Фирменный цвет компании — тёмно-синий.
Category: werk

NL: de huisraad
Transcription: ɦё́йсрат
RU: домашняя утварь
Example_NL: De huisraad ging bij de brand grotendeels verloren.
Example_RU: Домашняя утварь была большей частью потеряна в пожаре.
Category: huis

NL: de huistuin-en-keuken
Transcription: ɦё́йстёйн-эн-кёкэн
RU: повседневный
Example_NL: Een huis-tuin-en-keuken roman lees ik in de tuin.
Example_RU: Повседневный роман я читаю в саду.
Category: cultuur

NL: de huisvrouw
Transcription: ɦё́йсфрау
RU: домохозяйка
Example_NL: Een huisvrouw in de jaren vijftig had veel werk.
Example_RU: Домохозяйка в пятидесятые имела много работы.
Category: sociaal

NL: de huisvuil
Transcription: ɦё́йсфёйл
RU: бытовой мусор
Example_NL: Het huisvuil wordt op woensdag opgehaald in de wijk.
Example_RU: Бытовой мусор забирают в среду в районе.
Category: huishouden

NL: de hulde
Transcription: ɦю́лдэ
RU: дань уважения
Example_NL: Hulde aan de winnaars van de wedstrijd vandaag.
Example_RU: Дань уважения сегодняшним победителям соревнования.
Category: sport

NL: de huldigen
Transcription: ɦю́лдэхэн
RU: чествовать
Example_NL: Wij gaan de ploeg huldigen na het kampioenschap.
Example_RU: Мы чествуем команду после чемпионата.
Category: sport

NL: de huldiging
Transcription: ɦю́лдэхин
RU: чествование
Example_NL: De huldiging vindt plaats op de Coolsingel in Rotterdam.
Example_RU: Чествование проходит на Cоолсингел в Роттердаме.
Category: sport

NL: de hulpvraag
Transcription: ɦю́лпфрах
RU: просьба о помощи
Example_NL: De hulpvraag van de burger werd snel beantwoord.
Example_RU: Просьба о помощи от гражданина была быстро удовлетворена.
Category: administratie

NL: de humorist
Transcription: ɦюмори́ст
RU: юморист
Example_NL: De humorist Toon Hermans is een legende in Nederland.
Example_RU: Юморист Тоон Херманс — легенда в Нидерландах.
Category: cultuur

NL: de humoristisch
Transcription: ɦюмори́стис
RU: юмористический
Example_NL: Een humoristisch verhaal lees ik graag voor het slapen.
Example_RU: Юмористический рассказ я охотно читаю перед сном.
Category: cultuur

NL: het hupje
Transcription: ɦю́пье
RU: прыжок
Example_NL: Met een hupje gaat hij van de stoeprand af.
Example_RU: Прыжком он сходит с тротуара.
Category: vrije tijd

NL: de hupsen
Transcription: ɦю́псэн
RU: прыгать
Example_NL: De kinderen gaan hupsen op de trampoline in de tuin.
Example_RU: Дети прыгают на батуте в саду.
Category: vrije tijd

NL: de hurkstand
Transcription: ɦю́ркстант
RU: положение на корточках
Example_NL: Bij dit toilet zit je in hurkstand boven het gat.
Example_RU: В этом туалете сидишь на корточках над отверстием.
Category: huis

NL: het hutje
Transcription: ɦю́тье
RU: хижина
Example_NL: Een hutje op de hei is een eenvoudig onderkomen.
Example_RU: Хижина на пустоши — простое жилище.
Category: wonen

NL: de huurauto
Transcription: ɦю́рауто
RU: прокатный автомобиль
Example_NL: Een huurauto nemen wij op vakantie in Spanje.
Example_RU: Прокатный автомобиль мы берём в отпуске в Испании.
Category: verkeer

NL: het huurhuis
Transcription: ɦю́рɦёйс
RU: съёмный дом
Example_NL: Het huurhuis bij de woningcorporatie kost zeshonderd euro.
Example_RU: Съёмный дом у жилищного кооператива стоит шестьсот евро.
Category: wonen

NL: de huursom
Transcription: ɦю́рсом
RU: сумма аренды
Example_NL: De huursom per jaar voor de woning is hoog.
Example_RU: Сумма аренды за квартиру в год высокая.
Category: wonen

NL: de huurstijging
Transcription: ɦю́рстэйхин
RU: повышение арендной платы
Example_NL: De huurstijging in juli is wettelijk gelimiteerd.
Example_RU: Повышение арендной платы в июле ограничено законом.
Category: wonen

NL: de huwelijkscandidaat
Transcription: ɦю́фэлэксканди́даат
RU: жених/невеста
Example_NL: De huwelijkscandidaat kwam keurig op de afspraak.
Example_RU: Жених аккуратно пришёл на встречу.
Category: sociaal

NL: de hygiënisch
Transcription: ɦихиэ́нис
RU: гигиенический
Example_NL: Hygiënische maatregelen zijn belangrijk in het ziekenhuis.
Example_RU: Гигиенические меры важны в больнице.
Category: gezondheid

NL: de hyperactief
Transcription: ɦипэракти́ф
RU: гиперактивный
Example_NL: Het hyperactieve kind krijgt medicatie van de arts.
Example_RU: Гиперактивный ребёнок получает лекарства от врача.
Category: gezondheid

NL: de hysterie
Transcription: ɦистэри́
RU: истерия
Example_NL: De hysterie rondom de zaak is in de media groot.
Example_RU: Истерия вокруг дела в СМИ велика.
Category: communicatie

NL: de hysterisch
Transcription: ɦистэ́рис
RU: истерический
Example_NL: Hysterische gillen van de kinderen klinken op het plein.
Example_RU: Истерические крики детей звучат на площадке.
Category: emoties

NL: de idee
Transcription: идэ́
RU: идея
Example_NL: Een goed idee voor het cadeau is een boek.
Example_RU: Хорошая идея для подарка — это книга.
Category: communicatie

NL: de ideeenbus
Transcription: идэ́энбюс
RU: ящик для идей
Example_NL: De ideeënbus op de werkvloer staat bij de koffieautomaat.
Example_RU: Ящик для идей на работе стоит у кофейного автомата.
Category: werk

NL: de identiek
Transcription: идэнти́к
RU: идентичный
Example_NL: De kopie is identiek aan het origineel van het schilderij.
Example_RU: Копия идентична оригиналу картины.
Category: kunst

NL: de idolaat
Transcription: идола́ат
RU: боготворящий
Example_NL: Zij is idolaat van de zanger André Hazes.
Example_RU: Она боготворит певца Андре Хазеса.
Category: emoties

NL: de idool
Transcription: идо́ол
RU: кумир
Example_NL: Hij was het idool van de jeugd in de jaren tachtig.
Example_RU: Он был кумиром молодёжи в восьмидесятые.
Category: cultuur

NL: de ieder
Transcription: и́дэр
RU: каждый
Example_NL: Ieder voor zich na de ramp probeert te overleven.
Example_RU: Каждый сам за себя после катастрофы пытается выжить.
Category: sociaal

NL: de iedereen
Transcription: идэрэ́н
RU: все
Example_NL: Iedereen is welkom op het verjaardagsfeest van Annet.
Example_RU: Все добро пожаловать на день рождения Аннет.
Category: sociaal

NL: de ier
Transcription: ир
RU: ирландец
Example_NL: Een Ier viert het feest van Sint Patrick met bier.
Example_RU: Ирландец празднует день святого Патрика с пивом.
Category: cultuur

NL: de iers
Transcription: ирс
RU: ирландский
Example_NL: Iers koffie heb ik in de pub besteld na het eten.
Example_RU: Ирландский кофе я заказал в пабе после еды.
Category: voeding

NL: de iets
Transcription: итс
RU: что-то
Example_NL: Ik wil iets voor de baby kopen in de winkel.
Example_RU: Я хочу что-то купить для малыша в магазине.
Category: winkels

NL: de ijdele
Transcription: э́йдэлэ
RU: тщетный
Example_NL: IJdele hoop op herstel had hij na de diagnose.
Example_RU: Тщетная надежда на выздоровление была у него после диагноза.
Category: emoties

NL: het ijdeltuit
Transcription: э́йдэлтёйт
RU: тщеславный человек
Example_NL: De ijdeltuit uit de showbusiness draagt veel sieraden.
Example_RU: Тщеславный человек из шоу-бизнеса носит много украшений.
Category: karakter

NL: de ijfer
Transcription: э́йфэр
RU: усердие
Example_NL: Zijn ijver voor het werk is gemiddeld op kantoor.
Example_RU: Его усердие в работе среднее в офисе.
Category: werk

NL: de ijlbode
Transcription: э́йлбодэ
RU: гонец
Example_NL: De ijlbode op de fiets brengt het bericht snel over.
Example_RU: Гонец на велосипеде быстро передаёт сообщение.
Category: geschiedenis

NL: de ijlen
Transcription: э́йлэн
RU: бредить
Example_NL: Hij ligt te ijlen van de hoge koorts in bed.
Example_RU: Он бредит от высокой температуры в постели.
Category: gezondheid

NL: de ijlings
Transcription: э́йлинхс
RU: стремглав
Example_NL: IJlings reden zij naar de eerste hulp in het ziekenhuis.
Example_RU: Стремглав они поехали в скорую помощь больницы.
Category: verkeer

NL: de ijsblok
Transcription: э́йсблок
RU: кубик льда
Example_NL: Een ijsblok in de cola koelt het drankje snel af.
Example_RU: Кубик льда в кока-коле быстро охлаждает напиток.
Category: voeding

NL: de ijscoman
Transcription: э́йсконан
RU: продавец мороженого
Example_NL: De ijscoman staat met zijn karretje op de boulevard.
Example_RU: Продавец мороженого стоит с тележкой на набережной.
Category: beroepen

NL: de ijsdame
Transcription: э́йсдамэ
RU: снежная королева
Example_NL: De ijsdame uit de Disney-film heet Elsa.
Example_RU: Снежную королеву из фильма Disney зовут Эльза.
Category: cultuur

NL: de ijsje
Transcription: э́йсье
RU: мороженое
Example_NL: Een ijsje voor de kinderen koop ik op het strand.
Example_RU: Мороженое для детей я покупаю на пляже.
Category: voeding

NL: het ijsklontje
Transcription: э́йсклонтье
RU: кусочек льда
Example_NL: Een ijsklontje in het glas water is verfrissend.
Example_RU: Кусочек льда в стакане воды освежает.
Category: voeding

NL: de ijsmuts
Transcription: э́йсмютс
RU: зимняя шапка
Example_NL: Een ijsmuts draag ik op een winterse koude dag.
Example_RU: Зимнюю шапку я ношу в холодный зимний день.
Category: kleding

NL: de ijspret
Transcription: э́йспрэт
RU: забавы на льду
Example_NL: De ijspret op de schaatsbaan is voor jong en oud.
Example_RU: Забавы на льду катка — для молодых и старых.
Category: sport

NL: de ijstaart
Transcription: э́йстарт
RU: мороженый торт
Example_NL: Een ijstaart koop ik bij de Hema voor de verjaardag.
Example_RU: Мороженый торт я покупаю в Hema на день рождения.
Category: voeding

NL: het ijswater
Transcription: э́йсватэр
RU: ледяная вода
Example_NL: IJswater is verfrissend bij hitte in de zomer.
Example_RU: Ледяная вода освежает в жару летом.
Category: voeding

NL: de ijzerdraad
Transcription: э́йзэрдрат
RU: проволока
Example_NL: IJzerdraad koop ik bij de Praxis voor de tuin.
Example_RU: Проволоку я покупаю в Praxis для сада.
Category: techniek

NL: de ijzergieterij
Transcription: э́йзэрхитэрэй
RU: литейный завод
Example_NL: De ijzergieterij in Veenendaal is al jaren actief.
Example_RU: Литейный завод в Венендале работает уже годами.
Category: industrie

NL: de ijzerhandel
Transcription: э́йзэрɦандэл
RU: скобяная лавка
Example_NL: De ijzerhandel om de hoek verkoopt schroeven en bouten.
Example_RU: Скобяная лавка за углом продаёт винты и болты.
Category: winkels

NL: de ijzeren
Transcription: э́йзэрэн
RU: железный
Example_NL: Een ijzeren wil heeft de topsporter voor goud.
Example_RU: У топ-спортсмена железная воля ради золота.
Category: karakter

NL: de ijzerwaren
Transcription: э́йзэрварэн
RU: скобяные изделия
Example_NL: IJzerwaren koop ik bij Karwei voor de klus.
Example_RU: Скобяные изделия я покупаю в Karwei для ремонта.
Category: techniek

NL: de ijzingwekkend
Transcription: э́йзинвэккэнт
RU: ужасающий
Example_NL: Het was ijzingwekkend stil in het donkere bos.
Example_RU: В тёмном лесу было ужасающе тихо.
Category: natuur

NL: de ik
Transcription: ик
RU: я
Example_NL: Ik zal voor je koken vanavond een mooie maaltijd.
Example_RU: Я приготовлю тебе сегодня вечером хорошую еду.
Category: communicatie

NL: het ikbabbel
Transcription: и́кбаббэл
RU: якаканье
Example_NL: Het ikbabbel van de manager irriteert het team.
Example_RU: Якаканье менеджера раздражает команду.
Category: karakter

NL: de illegaal
Transcription: илле́хал
RU: нелегальный
Example_NL: Hij heeft illegaal in Nederland verbleven zonder papieren.
Example_RU: Он нелегально пребывал в Нидерландах без документов.
Category: veiligheid

NL: de illusie
Transcription: иллю́зи
RU: иллюзия
Example_NL: De illusie van de macht is groot bij dictators.
Example_RU: Иллюзия власти велика у диктаторов.
Category: filosofie

NL: het illustreren
Transcription: иллюстрэ́рэн
RU: иллюстрировать
Example_NL: De docent gaat de regel met een voorbeeld illustreren.
Example_RU: Преподаватель иллюстрирует правило примером.
Category: onderwijs

NL: de immobiliën
Transcription: иммоби́лиэн
RU: недвижимость
Example_NL: De immobiliën in Antwerpen worden duurder elk jaar.
Example_RU: Недвижимость в Антверпене дорожает каждый год.
Category: economie

NL: het inademing
Transcription: и́надэмин
RU: вдыхание
Example_NL: De inademing van rook is giftig voor de longen.
Example_RU: Вдыхание дыма ядовито для лёгких.
Category: gezondheid

NL: de inbeeld
Transcription: и́мбелт
RU: представление
Example_NL: Het inbeeld van het paradijs verschilt per cultuur.
Example_RU: Представление о рае различается в каждой культуре.
Category: religie

NL: het inboorling
Transcription: и́мборлин
RU: туземец
Example_NL: De inboorling van het eiland kent het oerwoud goed.
Example_RU: Туземец острова хорошо знает джунгли.
Category: cultuur

NL: de inbouw
Transcription: и́мбау
RU: встройка
Example_NL: De inbouw van de keuken in de flat duurt een week.
Example_RU: Встройка кухни в квартире длится неделю.
Category: bouw

NL: de inbouwapparaat
Transcription: и́мбау-аппарат
RU: встраиваемая техника
Example_NL: Het inbouwapparaat in de keuken werkt op stroom.
Example_RU: Встраиваемая техника на кухне работает от тока.
Category: huishouden

NL: de inbreker
Transcription: и́мбрекэр
RU: взломщик
Example_NL: De inbreker werd in de nacht door de politie gepakt.
Example_RU: Взломщик был задержан полицией ночью.
Category: veiligheid

NL: de incl
Transcription: инклю́зиф
RU: включая
Example_NL: Op de rekening staat de prijs incl BTW vermeld.
Example_RU: На счёте указана цена включая НДС.
Category: administratie

NL: de inclusief
Transcription: инклюзи́ф
RU: включая
Example_NL: Inclusief ontbijt is de prijs vijftig euro per nacht.
Example_RU: Включая завтрак цена пятьдесят евро за ночь.
Category: winkels

NL: de incluis
Transcription: инклё́йс
RU: включая
Example_NL: De totale prijs is incluis verzendkosten.
Example_RU: Общая цена включая почтовые расходы.
Category: winkels

NL: de indiaan
Transcription: инди́аан
RU: индеец
Example_NL: De indiaan wordt in oude westerns dramatisch geportretteerd.
Example_RU: Индеец драматично изображён в старых вестернах.
Category: cultuur

NL: de indiening
Transcription: инди́нин
RU: подача
Example_NL: De indiening van het amendement gebeurt voor het debat.
Example_RU: Подача поправки происходит до дебатов.
Category: politiek

NL: de indiens
Transcription: и́ндиэнс
RU: индийский
Example_NL: Indiense kruiden gebruik ik graag in de keuken.
Example_RU: Индийские специи я охотно использую на кухне.
Category: voeding

NL: de indijken
Transcription: индэ́йкэн
RU: обваловывать
Example_NL: Het indijken van het land begon in negentienhonderdtweeëndertig.
Example_RU: Обвалование земли началось в тысяча девятьсот тридцать втором.
Category: geschiedenis

NL: de indirect
Transcription: индирэ́кт
RU: косвенный
Example_NL: Indirect gekozen wordt de Eerste Kamer door de Staten.
Example_RU: Косвенно Первую палату избирают провинциальные штаты.
Category: politiek

NL: de individu
Transcription: индивидю́
RU: индивид
Example_NL: Een individu in de samenleving heeft rechten en plichten.
Example_RU: Индивид в обществе имеет права и обязанности.
Category: sociaal

NL: de indo
Transcription: и́ндо
RU: индо-голландец
Example_NL: Een indo uit het oude Indonesië woont nu in Den Haag.
Example_RU: Индо-голландец из старой Индонезии живёт теперь в Гааге.
Category: cultuur

NL: de indoctrinatie
Transcription: индоктрина́си
RU: идеологическая обработка
Example_NL: De indoctrinatie van de jeugd was een doel van de partij.
Example_RU: Идеологическая обработка молодёжи была целью партии.
Category: politiek

NL: de indringer
Transcription: индри́нхэр
RU: незваный гость
Example_NL: Een indringer in het huis werd gisteren weggejaagd.
Example_RU: Незваного гостя в доме вчера прогнали.
Category: veiligheid

NL: de indringend
Transcription: индри́нхэнт
RU: проникновенный
Example_NL: Wij hadden vandaag een indringend gesprek over het werk.
Example_RU: Сегодня у нас был проникновенный разговор о работе.
Category: communicatie

NL: het ineen
Transcription: инэ́н
RU: вместе
Example_NL: Hij stortte ineen na het slechte nieuws.
Example_RU: Он рухнул после плохих новостей.
Category: emoties

NL: de inferieur
Transcription: инфэриё́р
RU: низкокачественный
Example_NL: Het inferieur product past niet bij dit budget.
Example_RU: Низкокачественный продукт не подходит для этого бюджета.
Category: economie

NL: de info
Transcription: и́нфо
RU: информация
Example_NL: De info op de website van NS is meestal actueel.
Example_RU: Информация на сайте NS обычно актуальна.
Category: communicatie

NL: de informatie
Transcription: информа́си
RU: информация
Example_NL: De informatie haal ik bij de balie van het station.
Example_RU: Информацию я беру у стойки на вокзале.
Category: communicatie

NL: de informatiebijeenkomst
Transcription: информа́сибэйенкомст
RU: информационная встреча
Example_NL: De informatiebijeenkomst in de gemeente trekt veel mensen.
Example_RU: Информационная встреча в муниципалитете собирает много людей.
Category: administratie

NL: de informatief
Transcription: информати́ф
RU: информативный
Example_NL: De informatieve sessie van de docent was zeer nuttig.
Example_RU: Информативная сессия преподавателя была очень полезна.
Category: onderwijs

NL: de infosessie
Transcription: и́нфосэсси
RU: инфосессия
Example_NL: De infosessie van de school is op donderdagavond.
Example_RU: Инфосессия школы — в четверг вечером.
Category: onderwijs

NL: de ingebakken
Transcription: и́нхэбаккэн
RU: укоренившийся
Example_NL: Een ingebakken vooroordeel verdwijnt niet zomaar.
Example_RU: Укоренившийся предрассудок не исчезает просто так.
Category: sociaal

NL: het ingebed
Transcription: и́нхэбэт
RU: встроенный
Example_NL: Het is ingebed in de samenleving als sociaal gebruik.
Example_RU: Это встроено в общество как социальное обыкновение.
Category: sociaal

NL: de ingebouwd
Transcription: и́нхэбаут
RU: встроенный
Example_NL: De ingebouwde keukenkast hangt aan de muur.
Example_RU: Встроенный кухонный шкаф висит на стене.
Category: huis

NL: de ingeblikt
Transcription: и́нхэблэкт
RU: консервированный
Example_NL: Ingeblikte tonijn koop ik bij de Lidl in blik.
Example_RU: Консервированного тунца я покупаю в Lidl в банке.
Category: voeding

NL: de ingebracht
Transcription: и́нхэбрахт
RU: внесённый
Example_NL: Het ingebrachte vermogen bij de erfenis is verdeeld.
Example_RU: Внесённое имущество по наследству поделили.
Category: administratie

NL: de ingehouden
Transcription: и́нхэɦаудэн
RU: сдержанный
Example_NL: Een ingehouden emotie zie ik in zijn ogen.
Example_RU: Сдержанную эмоцию я вижу в его глазах.
Category: emoties

NL: de ingenomen
Transcription: и́нхэномэн
RU: довольный
Example_NL: Hij is ingenomen met de prijs van het cadeau.
Example_RU: Он доволен ценой подарка.
Category: emoties

NL: de ingesteld
Transcription: и́нхэстэлт
RU: настроенный
Example_NL: Hij is positief ingesteld op vrede in de wereld.
Example_RU: Он положительно настроен на мир в мире.
Category: karakter

NL: de ingewand
Transcription: и́нхэвант
RU: внутренности
Example_NL: Het ingewand van het dier ligt na het slachten op tafel.
Example_RU: Внутренности животного лежат на столе после забоя.
Category: lichaam

NL: de ingezetene
Transcription: и́нхэзетэнэ
RU: житель
Example_NL: Een ingezetene van de gemeente heeft stemrecht.
Example_RU: Житель муниципалитета имеет право голоса.
Category: administratie

NL: de ingrijpend
Transcription: инхрэ́йпэнт
RU: радикальный
Example_NL: Een ingrijpende verandering staat het bedrijf te wachten.
Example_RU: Компанию ждёт радикальное изменение.
Category: werk

NL: de inhaalmanoeuvre
Transcription: и́нɦалманёврэ
RU: обгон
Example_NL: De inhaalmanoeuvre op de snelweg was gevaarlijk.
Example_RU: Обгон на шоссе был опасен.
Category: verkeer

NL: de inhoudelijk
Transcription: инɦа́удэлэк
RU: содержательный
Example_NL: Inhoudelijk ben ik akkoord met het voorstel van de baas.
Example_RU: По существу я согласен с предложением начальника.
Category: communicatie

NL: de inhoudsmaat
Transcription: и́нɦаутсмат
RU: мера объёма
Example_NL: De inhoudsmaat van de fles is op het etiket te lezen.
Example_RU: Мера объёма бутылки указана на этикетке.
Category: techniek

NL: het inhuldigen
Transcription: инɦю́лдэхэн
RU: введение в должность
Example_NL: Het inhuldigen van de burgemeester gebeurt in de raadszaal.
Example_RU: Введение в должность бургомистра происходит в зале совета.
Category: politiek

NL: de inklaren
Transcription: инкла́рэн
RU: растамаживать
Example_NL: Wij gaan de goederen inklaren bij de douane.
Example_RU: Мы растамаживаем товары на таможне.
Category: administratie

NL: het inklemmen
Transcription: инклэ́ммэн
RU: зажимать
Example_NL: Bij ongeluk kan een been tussen twee deuren inklemmen.
Example_RU: При аварии нога может зажаться между двумя дверями.
Category: veiligheid

NL: het inkomensafhankelijk
Transcription: и́нкомэнсафɦанкэлэк
RU: зависящий от дохода
Example_NL: De inkomensafhankelijke toeslag is voor lage inkomens.
Example_RU: Зависящая от дохода надбавка предназначена для низких доходов.
Category: administratie

NL: de inkomsten
Transcription: и́нкомстэн
RU: доходы
Example_NL: De inkomsten uit de verhuur van de woning zijn hoog.
Example_RU: Доходы от сдачи квартиры в аренду высоки.
Category: economie

NL: de inkrimping
Transcription: инкри́мпинх
RU: сокращение
Example_NL: De inkrimping van het personeel betreft tweehonderd banen.
Example_RU: Сокращение персонала касается двухсот рабочих мест.
Category: werk

NL: de inktoorlog
Transcription: и́нктоорлох
RU: газетная война
Example_NL: De inktoorlog tussen de twee kranten duurt al jaren.
Example_RU: Газетная война между двумя газетами длится годами.
Category: communicatie

NL: de inktpot
Transcription: и́нктпот
RU: чернильница
Example_NL: Een inktpot uit het verleden staat in het museum.
Example_RU: Чернильница из прошлого стоит в музее.
Category: geschiedenis

NL: de inkuilen
Transcription: инкё́йлэн
RU: силосовать
Example_NL: De boer gaat de mais in oktober inkuilen.
Example_RU: Фермер силосует кукурузу в октябре.
Category: landbouw

NL: de inkwartiering
Transcription: инкварти́рин
RU: расквартирование
Example_NL: De inkwartiering van militairen in de stad was tijdelijk.
Example_RU: Расквартирование военных в городе было временным.
Category: militair

NL: het inland
Transcription: и́нлант
RU: внутренняя часть страны
Example_NL: Het inland van het continent is dunbevolkt.
Example_RU: Внутренняя часть континента малонаселена.
Category: geografie

NL: de inlaten
Transcription: инла́тэн
RU: впускать
Example_NL: Hij wil zich niet met die zaak inlaten.
Example_RU: Он не хочет связываться с этим делом.
Category: communicatie

NL: de inlay
Transcription: и́нлей
RU: инкрустация
Example_NL: De inlay van het meubel is van parelmoer gemaakt.
Example_RU: Инкрустация мебели сделана из перламутра.
Category: kunst

NL: de inleg
Transcription: и́нлэх
RU: взнос
Example_NL: De inleg in de spaarrekening is elke maand vijftig euro.
Example_RU: Взнос на сберегательный счёт — пятьдесят евро в месяц.
Category: financiën

NL: het inleidend
Transcription: инлэ́йдэнт
RU: вводный
Example_NL: Een inleidende opmerking maakt de docent voor de les.
Example_RU: Вводное замечание делает преподаватель перед уроком.
Category: onderwijs

NL: de inlevering
Transcription: инле́вэрин
RU: сдача
Example_NL: De inlevering van het paspoort gebeurt bij de balie.
Example_RU: Сдача паспорта происходит у стойки.
Category: administratie

NL: de inlichting
Transcription: инли́хтин
RU: справка
Example_NL: Een inlichting krijg ik bij de gemeente over de wet.
Example_RU: Справку о законе я получаю в муниципалитете.
Category: administratie

NL: de inloop
Transcription: и́нлоп
RU: открытый приём
Example_NL: De inloop in het wijkcentrum is op woensdag.
Example_RU: Открытый приём в районном центре в среду.
Category: sociaal

NL: de inmenging
Transcription: и́нмэнхин
RU: вмешательство
Example_NL: Inmenging in de privacy van de buren is ongepast.
Example_RU: Вмешательство в частную жизнь соседей неуместно.
Category: sociaal

NL: de inniging
Transcription: и́ннэхин
RU: сердечность
Example_NL: Met inniging begroet hij zijn beste vriend.
Example_RU: С сердечностью он приветствует лучшего друга.
Category: emoties

NL: de innoveren
Transcription: инновэ́рэн
RU: внедрять инновации
Example_NL: Het bedrijf wil het concept innoveren met techniek.
Example_RU: Компания хочет внедрить инновации в концепт через технологии.
Category: werk

NL: de inonderdompelen
Transcription: ино́ндэрдомпэлэн
RU: погружать
Example_NL: Ik ga mijzelf inonderdompelen in een warm bad.
Example_RU: Я погружаюсь в горячую ванну.
Category: huishouden

NL: de inpandig
Transcription: инпа́ндэх
RU: внутри здания
Example_NL: Inpandig parkeren in het flatgebouw kost extra geld.
Example_RU: Парковка внутри здания в многоквартирном доме стоит дополнительно.
Category: wonen

NL: het inproppen
Transcription: инпро́ппэн
RU: впихивать
Example_NL: Hij gaat zijn kleren in de koffer inproppen.
Example_RU: Он впихивает одежду в чемодан.
Category: huishouden

NL: de inrijdverbod
Transcription: и́нрэйтфэрбот
RU: запрет на въезд
Example_NL: Het inrijdverbod voor vrachtwagens geldt in het centrum.
Example_RU: Запрет въезда для грузовиков действует в центре.
Category: verkeer

NL: de inrit
Transcription: и́нрит
RU: въезд
Example_NL: De inrit van de parkeergarage is om de hoek.
Example_RU: Въезд в паркинг за углом.
Category: verkeer

NL: de inroep
Transcription: и́нруп
RU: вызов
Example_NL: De inroep van de assistent gebeurt per intercom.
Example_RU: Вызов ассистента осуществляется по интеркому.
Category: communicatie

NL: de inruilpremie
Transcription: и́нрёйлпрэми
RU: трейд-ин премия
Example_NL: De inruilpremie bij de nieuwe auto is duizend euro.
Example_RU: Премия за обмен при покупке новой машины — тысяча евро.
Category: verkeer

NL: het ins en outs
Transcription: инс-эн-а́утс
RU: все подробности
Example_NL: De ins en outs van de zaak ken ik niet allemaal.
Example_RU: Все подробности дела я знаю не все.
Category: communicatie

NL: de inschatting
Transcription: инсха́ттин
RU: оценка
Example_NL: De inschatting van de kosten is altijd lastig.
Example_RU: Оценка стоимости всегда сложная.
Category: financiën

NL: de inscheping
Transcription: инсхе́пин
RU: посадка на судно
Example_NL: De inscheping op de boot begint om acht uur.
Example_RU: Посадка на судно начинается в восемь часов.
Category: scheepvaart

NL: de inschietten
Transcription: инсхи́ттэн
RU: вкладывать
Example_NL: Hij moest geld inschieten om het bedrijf te redden.
Example_RU: Ему пришлось вложить деньги чтобы спасти компанию.
Category: financiën

NL: de insectenbeet
Transcription: инсэ́ктэнбет
RU: укус насекомого
Example_NL: Een insectenbeet op de arm jeukt vreselijk.
Example_RU: Укус насекомого на руке ужасно чешется.
Category: gezondheid

NL: de insgelijks
Transcription: и́нсхэлэйкс
RU: взаимно
Example_NL: Insgelijks bedankt voor de wensen van vandaag.
Example_RU: Взаимно благодарю за сегодняшние пожелания.
Category: communicatie

NL: de inslikken
Transcription: инсли́ккэн
RU: глотать
Example_NL: Hij gaat de pil met water inslikken voor het slapen.
Example_RU: Он глотает таблетку с водой перед сном.
Category: gezondheid

NL: het inspannend
Transcription: инспа́ннэнт
RU: утомительный
Example_NL: Het was een inspannende dag op het werk vandaag.
Example_RU: Сегодня был утомительный день на работе.
Category: werk

NL: de inspanning
Transcription: инспа́ннин
RU: усилие
Example_NL: De inspanning van het team leidde tot een goed resultaat.
Example_RU: Усилие команды привело к хорошему результату.
Category: sport

NL: het inspirator
Transcription: инспира́тор
RU: вдохновитель
Example_NL: De inspirator van de jeugd is een populaire spreker.
Example_RU: Вдохновитель молодёжи — популярный оратор.
Category: cultuur

NL: de inspraakavond
Transcription: и́нспракавонт
RU: вечер общественных слушаний
Example_NL: De inspraakavond in het stadhuis is voor alle bewoners.
Example_RU: Вечер общественных слушаний в ратуше для всех жителей.
Category: politiek

NL: de instabiliteit
Transcription: инстабилитэ́йт
RU: нестабильность
Example_NL: De instabiliteit in de regio is een politiek probleem.
Example_RU: Нестабильность в регионе — политическая проблема.
Category: politiek

NL: de instandhouden
Transcription: инста́нтɦаудэн
RU: поддерживать
Example_NL: Wij willen de oude traditie van het dorp instandhouden.
Example_RU: Мы хотим поддерживать старую традицию деревни.
Category: cultuur

NL: de inste
Transcription: и́нстэ
RU: сокровенное
Example_NL: In zijn inste gevoel weet hij dat het goed komt.
Example_RU: В его сокровенном чувстве он знает что всё будет хорошо.
Category: emoties

NL: de instemming
Transcription: инстэ́ммин
RU: согласие
Example_NL: De instemming van het bestuur is nodig voor het plan.
Example_RU: Согласие правления необходимо для плана.
Category: werk

NL: de instinctmatig
Transcription: инсти́нктматэх
RU: инстинктивный
Example_NL: Instinctmatig dook hij weg voor de bal.
Example_RU: Инстинктивно он увернулся от мяча.
Category: sport

NL: de instinker
Transcription: и́нстинкэр
RU: каверзный вопрос
Example_NL: Een instinker zat in de toets vandaag bij de leerlingen.
Example_RU: Каверзный вопрос был в сегодняшнем тесте у учеников.
Category: onderwijs

NL: de instortend
Transcription: инсто́ртэнт
RU: обрушивающийся
Example_NL: Het instortende dak van de schuur was levensgevaarlijk.
Example_RU: Обрушивающаяся крыша сарая была опасна для жизни.
Category: bouw

NL: de insturen
Transcription: инстю́рэн
RU: отправлять
Example_NL: Het formulier moet je insturen voor het einde van de maand.
Example_RU: Анкету нужно отправить до конца месяца.
Category: administratie

NL: de intact
Transcription: инта́кт
RU: целый
Example_NL: Het pakje bleef intact bij de bezorging gisteren.
Example_RU: Посылка осталась целой при вчерашней доставке.
Category: logistiek

NL: de intensief
Transcription: интэнси́ф
RU: интенсивный
Example_NL: Intensieve zorg krijgt de patiënt op de IC.
Example_RU: Интенсивную терапию пациент получает в реанимации.
Category: gezondheid

NL: de intensiveren
Transcription: интэнсивэ́рэн
RU: усиливать
Example_NL: Wij gaan het contact met de klant intensiveren.
Example_RU: Мы усиливаем контакт с клиентом.
Category: werk

NL: de intensiteit
Transcription: интэнситэ́йт
RU: интенсивность
Example_NL: De intensiteit van het licht is afhankelijk van de lamp.
Example_RU: Интенсивность света зависит от лампы.
Category: techniek

NL: de intentie
Transcription: интэ́нси
RU: намерение
Example_NL: De intentie van zijn opmerking was goed bedoeld.
Example_RU: Намерение его замечания было благим.
Category: communicatie

NL: de interactief
Transcription: интэрактиф
RU: интерактивный
Example_NL: Interactief lesmateriaal werkt goed voor kinderen.
Example_RU: Интерактивный учебный материал хорошо работает с детьми.
Category: onderwijs

NL: de interesse
Transcription: интэрэ́ссэ
RU: интерес
Example_NL: Mijn interesse in geschiedenis is groot sinds de school.
Example_RU: Мой интерес к истории велик со школы.
Category: onderwijs

NL: de interesseren
Transcription: интэрэ́ссэрэн
RU: интересовать
Example_NL: Het lukt mij niet om het kind te interesseren voor lezen.
Example_RU: У меня не получается заинтересовать ребёнка чтением.
Category: onderwijs

NL: de interieur
Transcription: интэриё́р
RU: интерьер
Example_NL: Het interieur van het paleis is rijkelijk versierd.
Example_RU: Интерьер дворца богато украшен.
Category: kunst

NL: de internaat
Transcription: интэрна́ат
RU: интернат
Example_NL: Het internaat in Roermond is een katholieke school.
Example_RU: Интернат в Рурмонде — католическая школа.
Category: onderwijs

NL: het interneren
Transcription: интэрне́рэн
RU: интернировать
Example_NL: Tijdens de oorlog ging men vluchtelingen interneren.
Example_RU: Во время войны беженцев интернировали.
Category: geschiedenis

NL: de internering
Transcription: интэрне́рин
RU: интернирование
Example_NL: De internering tijdens WO II betrof veel onschuldigen.
Example_RU: Интернирование во Вторую мировую коснулось многих невинных.
Category: geschiedenis

NL: de interrogatie
Transcription: интэрроха́си
RU: допрос
Example_NL: De interrogatie bij de politie duurde drie uur.
Example_RU: Допрос в полиции длился три часа.
Category: veiligheid

NL: de interruptie
Transcription: интэррю́пси
RU: прерывание
Example_NL: Een interruptie in de Tweede Kamer is veelvoorkomend.
Example_RU: Прерывание во Второй палате — частое явление.
Category: politiek

NL: de interventie
Transcription: интэрвэ́нси
RU: вмешательство
Example_NL: De interventie in het conflict komt van de VN.
Example_RU: Вмешательство в конфликт идёт от ООН.
Category: politiek

NL: de intimidatie
Transcription: интимида́си
RU: запугивание
Example_NL: Intimidatie op het werk is reden voor ontslag.
Example_RU: Запугивание на работе — повод для увольнения.
Category: werk

NL: de introducten
Transcription: интродю́кт
RU: представлять
Example_NL: De gastheer gaat de gasten introduceren op het feest.
Example_RU: Хозяин представляет гостей на празднике.
Category: sociaal

NL: de intrede
Transcription: и́нтредэ
RU: вступление
Example_NL: Zijn intrede in het klooster was een ingrijpende stap.
Example_RU: Его вступление в монастырь было важным шагом.
Category: religie

NL: de intrek
Transcription: и́нтрэк
RU: вселение
Example_NL: De intrek in het pension was vandaag in de ochtend.
Example_RU: Вселение в пансион было сегодня утром.
Category: wonen

NL: de intrekken
Transcription: интрэ́ккэн
RU: отзывать
Example_NL: De gemeente gaat de vergunning intrekken na de overtreding.
Example_RU: Муниципалитет отзывает разрешение после нарушения.
Category: administratie

NL: de invaardiging
Transcription: инва́рдэхин
RU: спуск на воду
Example_NL: De invaardiging van het schip is een groot festijn.
Example_RU: Спуск корабля на воду — большое торжество.
Category: scheepvaart

NL: de invalide
Transcription: инвали́дэ
RU: инвалид
Example_NL: Hij is invalide na het zware ongeluk vorig jaar.
Example_RU: Он инвалид после тяжёлой аварии в прошлом году.
Category: gezondheid

NL: de invaliditeit
Transcription: инвалидитэ́йт
RU: инвалидность
Example_NL: Zijn invaliditeit ontstond door een schotwond uit de oorlog.
Example_RU: Его инвалидность возникла от военного ранения.
Category: gezondheid

NL: de inveffectief
Transcription: инэффэкти́ф
RU: неэффективный
Example_NL: Het ineffectieve beleid op klimaat moet veranderen.
Example_RU: Неэффективная политика по климату должна измениться.
Category: politiek

NL: de inventief
Transcription: инвэнти́ф
RU: изобретательный
Example_NL: Een inventief plan om geld te besparen kwam van haar.
Example_RU: Изобретательный план экономии денег пришёл от неё.
Category: werk

NL: het invertebraat
Transcription: инвэртэбра́ат
RU: беспозвоночное
Example_NL: Het invertebraat leeft op de bodem van de oceaan.
Example_RU: Беспозвоночное живёт на дне океана.
Category: dieren

NL: de invloedrijk
Transcription: и́нфлутрэйк
RU: влиятельный
Example_NL: Een invloedrijke vrouw in de politiek is de minister.
Example_RU: Влиятельная женщина в политике — министр.
Category: politiek

NL: de invoering
Transcription: инву́рин
RU: введение
Example_NL: De invoering van de euro vond plaats in tweeduizend en twee.
Example_RU: Введение евро произошло в две тысячи втором году.
Category: geschiedenis

NL: de invoerverbod
Transcription: и́нвурфэрбот
RU: запрет на ввоз
Example_NL: Het invoerverbod op vuurwerk geldt in heel Nederland.
Example_RU: Запрет на ввоз фейерверков действует по всем Нидерландам.
Category: administratie

NL: de invuldlemma
Transcription: инвю́лтлэмма
RU: словарная статья
Example_NL: Het invuldlemma voor het woordenboek is gemaakt door de redactie.
Example_RU: Словарная статья для словаря составлена редакцией.
Category: taal

NL: het invulling
Transcription: инвю́ллин
RU: заполнение
Example_NL: De invulling van de openstaande functie duurt nog even.
Example_RU: Заполнение вакантной должности ещё займёт время.
Category: werk

NL: het inwerktijd
Transcription: и́нвэрктэйт
RU: период адаптации
Example_NL: De inwerktijd van drie maanden is bij het bedrijf gebruikelijk.
Example_RU: Период адаптации в три месяца обычен для компании.
Category: werk

NL: de inwilligen
Transcription: инви́ллэхэн
RU: удовлетворять
Example_NL: De directie gaat het verzoek van de medewerker inwilligen.
Example_RU: Дирекция удовлетворяет просьбу сотрудника.
Category: werk

NL: de inwinnen
Transcription: инви́ннэн
RU: собирать
Example_NL: Wij gaan informatie over de school inwinnen bij de buren.
Example_RU: Мы собираем информацию о школе у соседей.
Category: onderwijs

NL: de inzakker
Transcription: и́нзаккэр
RU: обвал
Example_NL: De inzakker van de prijzen op de beurs was een schok.
Example_RU: Обвал цен на бирже был шоком.
Category: economie

NL: het inzamelactie
Transcription: и́нзамэлакси
RU: акция по сбору
Example_NL: De inzamelactie voor de opvang van vluchtelingen loopt nog.
Example_RU: Акция по сбору для приюта беженцев ещё продолжается.
Category: sociaal

NL: het inzegenen
Transcription: инзе́хэнэн
RU: освящать
Example_NL: De pastoor gaat het huwelijk in de kerk inzegenen.
Example_RU: Священник освящает брак в церкви.
Category: religie

NL: de inzending
Transcription: и́нзэндин
RU: заявка
Example_NL: De inzending voor de prijsvraag moet voor mei binnen zijn.
Example_RU: Заявка на конкурс должна поступить до мая.
Category: administratie

NL: de inzetbaar
Transcription: и́нзэтбар
RU: пригодный для использования
Example_NL: Hij is inzetbaar op meerdere afdelingen van het ziekenhuis.
Example_RU: Он применим в нескольких отделениях больницы.
Category: werk

NL: de inzetten
Transcription: инзэ́ттэн
RU: задействовать
Example_NL: Wij gaan extra personeel inzetten in de zomer.
Example_RU: Мы задействуем дополнительный персонал летом.
Category: werk

NL: de inzichtelijk
Transcription: инзи́хтэлэк
RU: понятный
Example_NL: De docent gaat de stof inzichtelijk maken met voorbeelden.
Example_RU: Преподаватель делает материал понятным с помощью примеров.
Category: onderwijs

NL: de inzinking
Transcription: и́нзинкин
RU: упадок
Example_NL: Na het verlies van zijn baan kreeg hij een inzinking.
Example_RU: После потери работы у него был упадок.
Category: emoties

NL: de inzoomen
Transcription: инзу́мэн
RU: приближать
Example_NL: Op de foto kun je inzoomen op de details van het gezicht.
Example_RU: На фото можно приближать к деталям лица.
Category: techniek

NL: de irriteren
Transcription: ирритэ́рэн
RU: раздражать
Example_NL: Het luide geluid gaat de baas irriteren tijdens vergadering.
Example_RU: Громкий шум раздражает начальника во время совещания.
Category: emoties

NL: de islamiet
Transcription: исла́мит
RU: мусульманин
Example_NL: De islamiet bidt vijf keer per dag richting Mekka.
Example_RU: Мусульманин молится пять раз в день в сторону Мекки.
Category: religie

NL: de jaarboek
Transcription: я́рбук
RU: ежегодник
Example_NL: Het jaarboek van de vereniging staat in de bibliotheek.
Example_RU: Ежегодник объединения хранится в библиотеке.
Category: administratie

NL: de jaargenoot
Transcription: я́рхэнот
RU: одногодок
Example_NL: Mijn jaargenoot op de UvA bezocht ik gisteren.
Example_RU: Своего одногодка по Амстердамскому университету я вчера навестил.
Category: onderwijs

NL: de jaargetijde
Transcription: я́рхэтэйдэ
RU: время года
Example_NL: Het jaargetijde herfst valt bij de kinderen in de smaak.
Example_RU: Время года осень нравится детям.
Category: natuur

NL: de jaarinkomen
Transcription: я́ринкомэн
RU: годовой доход
Example_NL: Het jaarinkomen modaal in Nederland is veertigduizend euro.
Example_RU: Средний годовой доход в Нидерландах — сорок тысяч евро.
Category: economie

NL: de jaarkalender
Transcription: я́ркалэндэр
RU: настенный календарь
Example_NL: De jaarkalender van Kruidvat hangt in de keuken.
Example_RU: Настенный календарь от Kruidvat висит на кухне.
Category: huishouden

NL: het jaaroverzicht
Transcription: я́роверзихт
RU: годовой обзор
Example_NL: Het jaaroverzicht op de televisie kijken wij elk jaar.
Example_RU: Годовой обзор по телевизору мы смотрим каждый год.
Category: cultuur

NL: de jaartal
Transcription: я́ртал
RU: год
Example_NL: Het jaartal van de gebeurtenis staat op de plaquette.
Example_RU: Год события указан на табличке.
Category: geschiedenis

NL: de jaarvergadering
Transcription: я́рфэрхадэрин
RU: ежегодное собрание
Example_NL: De jaarvergadering van de vereniging is in januari.
Example_RU: Ежегодное собрание объединения проходит в январе.
Category: administratie

NL: het jachtbaarrechten
Transcription: я́хтбарэхтэн
RU: охотничьи права
Example_NL: De jachtbaarrechten in Nederland zijn streng gereguleerd.
Example_RU: Охотничьи права в Нидерландах строго регулируются.
Category: administratie

NL: de jachtfeest
Transcription: я́хтфест
RU: охотничий пир
Example_NL: Het jachtfeest in oude stijl wordt nog steeds gevierd.
Example_RU: Охотничий пир в старом стиле всё ещё празднуется.
Category: cultuur

NL: de jachtterrein
Transcription: я́хтэрэйн
RU: охотничьи угодья
Example_NL: Het jachtterrein van de baron grenst aan het bos.
Example_RU: Охотничьи угодья барона граничат с лесом.
Category: vrije tijd

NL: de jagen
Transcription: я́хэн
RU: охотиться
Example_NL: In het seizoen gaan ze jagen op herten in de bossen.
Example_RU: В сезон они охотятся на оленей в лесах.
Category: vrije tijd

NL: het jakje
Transcription: я́кье
RU: кофточка
Example_NL: Een jakje draag ik over de bloes op koele dagen.
Example_RU: Кофточку я ношу поверх блузки в прохладные дни.
Category: kleding

NL: de jaknikker
Transcription: я́кникэр
RU: станок-качалка
Example_NL: De jaknikker bij de oliepomp pompt dag en nacht.
Example_RU: Станок-качалка у нефтяной скважины качает день и ночь.
Category: industrie

NL: de jakhalsachtig
Transcription: я́кɦалсахтэх
RU: шакалий
Example_NL: Jakhalsachtig gedrag past niet bij een nette werknemer.
Example_RU: Шакалье поведение не подобает порядочному сотруднику.
Category: karakter

NL: de jaloersaard
Transcription: ялу́рсаарт
RU: ревнивец
Example_NL: De jaloersaard in de relatie maakt iedereen verdrietig.
Example_RU: Ревнивец в отношениях огорчает всех.
Category: karakter

NL: de jaloersig
Transcription: ялу́рсэх
RU: завистливый
Example_NL: Jaloersig keek hij naar de auto van de buurman.
Example_RU: Завистливо он смотрел на машину соседа.
Category: emoties

NL: de janboerenfluitjes
Transcription: я́нбурэнфлёйтьес
RU: пара пустяков
Example_NL: Janboerenfluitjes is dit klusje voor de kinderen.
Example_RU: Пара пустяков эта работа для детей.
Category: communicatie

NL: de jas-of-broek
Transcription: я́сэфбрук
RU: куртка или брюки
Example_NL: Jas-of-broek koop ik vandaag in de Hema.
Example_RU: Куртку или брюки я сегодня куплю в Hema.
Category: kleding

NL: de jasvest
Transcription: я́сфэст
RU: жилет
Example_NL: Een jasvest van wol draag ik graag in de winter.
Example_RU: Шерстяной жилет я охотно ношу зимой.
Category: kleding

NL: de jat
Transcription: ят
RU: красть
Example_NL: Op straat gaat hij geld uit de portemonnee jatten.
Example_RU: На улице он крадёт деньги из кошелька.
Category: veiligheid

NL: de jawel
Transcription: яфэ́л
RU: конечно
Example_NL: Jawel ik heb dat gezegd op de vergadering van gisteren.
Example_RU: Конечно я это сказал на вчерашнем совещании.
Category: communicatie

NL: de jawoord
Transcription: я́воорт
RU: согласие на брак
Example_NL: Hij gaf zijn jawoord bij het huwelijk in de kerk.
Example_RU: Он дал согласие на брак в церкви.
Category: sociaal

NL: de jegens
Transcription: е́хэнс
RU: по отношению к
Example_NL: Jegens jou heb ik niets dan goede gevoelens.
Example_RU: По отношению к тебе у меня только добрые чувства.
Category: communicatie

NL: het jeugd
Transcription: ёхт
RU: молодёжь
Example_NL: De jeugd van vandaag groeit op met internet en mobiel.
Example_RU: Молодёжь сегодня растёт с интернетом и мобильниками.
Category: sociaal

NL: de jeugdbende
Transcription: ё́хтбэндэ
RU: молодёжная банда
Example_NL: Een jeugdbende in de voorstad zorgt voor overlast.
Example_RU: Молодёжная банда в пригороде создаёт проблемы.
Category: sociaal

NL: de jeugdleider
Transcription: ё́хтлэйдэр
RU: молодёжный лидер
Example_NL: De jeugdleider op het zomerkamp organiseert spelletjes.
Example_RU: Молодёжный лидер в летнем лагере организует игры.
Category: beroepen

NL: het jeugdwerk
Transcription: ё́хтвэрк
RU: работа с молодёжью
Example_NL: Het jeugdwerk in de achterstandswijk krijgt subsidie.
Example_RU: Работа с молодёжью в неблагополучном районе получает субсидию.
Category: sociaal

NL: de jeuken
Transcription: ё́кэн
RU: чесаться
Example_NL: De wond gaat opnieuw jeuken na de operatie.
Example_RU: Рана снова чешется после операции.
Category: gezondheid

NL: de jij
Transcription: ей
RU: ты
Example_NL: Jij bent altijd welkom hier in mijn huis.
Example_RU: Ты всегда здесь желанный гость в моём доме.
Category: communicatie

NL: de jij-vorm
Transcription: е́йворм
RU: обращение на ты
Example_NL: De jij-vorm op sociale media is normaal geworden.
Example_RU: Обращение на ты в соцсетях стало нормой.
Category: communicatie

NL: de jodelaar
Transcription: ё́дэлар
RU: йодлер
Example_NL: De jodelaar uit Oostenrijk treedt op in het theater.
Example_RU: Йодлер из Австрии выступает в театре.
Category: muziek

NL: de jodelen
Transcription: ё́дэлэн
RU: йодлировать
Example_NL: In de Alpen oefenen mensen om te jodelen in de bergen.
Example_RU: В Альпах люди упражняются йодлировать в горах.
Category: muziek

NL: de joden
Transcription: ё́дэн
RU: евреи
Example_NL: De joden in Mokum hadden het moeilijk in de oorlog.
Example_RU: Евреям в Амстердаме было тяжело в войну.
Category: geschiedenis

NL: de jojo
Transcription: ёё́
RU: йо-йо
Example_NL: Een jojo van mijn opa kreeg ik op mijn verjaardag.
Example_RU: Йо-йо от деда я получил на день рождения.
Category: vrije tijd

NL: de jongelui
Transcription: ё́нхэлёй
RU: молодёжь
Example_NL: De jongelui op het terras drinken bier in de zon.
Example_RU: Молодёжь на террасе пьёт пиво на солнце.
Category: sociaal

NL: de jongensachtig
Transcription: ё́нхэнсахтэх
RU: мальчишеский
Example_NL: Een jongensachtig type met korte haren en stoer.
Example_RU: Мальчишеский тип с короткими волосами и крутой.
Category: karakter

NL: de jongleur
Transcription: жонглё́р
RU: жонглёр
Example_NL: De jongleur in het circus gooit drie ballen tegelijk.
Example_RU: Жонглёр в цирке бросает три мяча одновременно.
Category: beroepen

NL: de jonkheer
Transcription: ё́нкɦер
RU: юнкер
Example_NL: De jonkheer is van adel afkomstig uit Brabant.
Example_RU: Юнкер из дворянского рода Брабанта.
Category: geschiedenis

NL: het joodsen
Transcription: ё́тсэн
RU: еврейское подполье
Example_NL: De joodsen in de oorlog overleefden in onderduikadressen.
Example_RU: Еврейское подполье в войну выжило в укрытиях.
Category: geschiedenis

NL: de jou
Transcription: яу
RU: тебя
Example_NL: Jou had ik niet verwacht op het feest van de buren.
Example_RU: Тебя я не ожидал на празднике у соседей.
Category: communicatie

NL: de jouwen
Transcription: я́увэн
RU: улюлюкать
Example_NL: Het publiek begon te jouwen tegen de speler na de fout.
Example_RU: Публика начала улюлюкать игроку после ошибки.
Category: sport

NL: de jubeljaar
Transcription: ю́бэльяар
RU: юбилейный год
Example_NL: Het jubeljaar voor de bestseller is met fanfare gevierd.
Example_RU: Юбилейный год бестселлера отпраздновали с фанфарами.
Category: cultuur

NL: de jubilaris
Transcription: юбила́рис
RU: юбиляр
Example_NL: De jubilaris vierde vijfentwintig jaar in dienst.
Example_RU: Юбиляр праздновал двадцать пять лет работы.
Category: werk

NL: de jubileumfeest
Transcription: юбиле́юмфест
RU: юбилейный праздник
Example_NL: Het jubileumfeest is op zaterdag in het buurthuis.
Example_RU: Юбилейный праздник в субботу в общинном доме.
Category: sociaal

NL: de juin
Transcription: ёйн
RU: лук
Example_NL: Juin doe ik in de soep voor extra smaak.
Example_RU: Лук я кладу в суп для дополнительного вкуса.
Category: voeding

NL: de juistheid
Transcription: ё́йстɦэйт
RU: правильность
Example_NL: De juistheid van het verhaal is moeilijk te controleren.
Example_RU: Правильность рассказа сложно проверить.
Category: communicatie

NL: de jullie
Transcription: ю́лли
RU: вы
Example_NL: Jullie zijn welkom thuis voor het kerstdiner.
Example_RU: Вы добро пожаловать домой на рождественский ужин.
Category: communicatie

NL: de jumboformaat
Transcription: джюмбоформа́ат
RU: огромный формат
Example_NL: De jumboformaat verpakking bevat dubbele inhoud.
Example_RU: Огромная упаковка содержит двойной объём.
Category: winkels

NL: de junk
Transcription: джюнк
RU: наркоман
Example_NL: Een junk bij het Centraal Station bedelt om geld.
Example_RU: Наркоман у Центрального вокзала просит денег.
Category: sociaal

NL: de jusje
Transcription: ю́сье
RU: соус
Example_NL: Een jusje bij de stamppot maakt de maaltijd compleet.
Example_RU: Соус к овощному пюре завершает блюдо.
Category: voeding

NL: de just
Transcription: джюст
RU: точно
Example_NL: Just in time levering bij de fabriek is efficiënt.
Example_RU: Поставка точно в срок на фабрике эффективна.
Category: logistiek

NL: de justitie
Transcription: юсти́си
RU: юстиция
Example_NL: Justitie in Den Haag onderzoekt de zaak grondig.
Example_RU: Юстиция в Гааге тщательно расследует дело.
Category: administratie

NL: de justitieel
Transcription: юстиси́эл
RU: судебный
Example_NL: Justitieel onderzoek loopt nu in de zaak van fraude.
Example_RU: Судебное расследование сейчас идёт по делу о мошенничестве.
Category: veiligheid

NL: de juwelierszaak
Transcription: ювэли́рсзак
RU: ювелирный магазин
Example_NL: De juwelierszaak op het Damrak verkoopt dure horloges.
Example_RU: Ювелирный магазин на Дамраке продаёт дорогие часы.
Category: winkels

NL: de kaai
Transcription: каай
RU: причал
Example_NL: De kaai van de Antwerpse haven is altijd druk.
Example_RU: Причал антверпенского порта всегда оживлённый.
Category: scheepvaart

NL: de kaaimanonkruid
Transcription: ка́айман-онкрёйт
RU: сорняк у канала
Example_NL: Kaaimanonkruid groeit veel in de sloot achter het huis.
Example_RU: Сорняки растут в канаве за домом.
Category: tuinieren

NL: de kaal
Transcription: кал
RU: лысый
Example_NL: Het kale hoofd van opa glimt in het zonlicht.
Example_RU: Лысая голова деда блестит на солнце.
Category: uiterlijk

NL: de kaalkop
Transcription: ка́лкоп
RU: лысый
Example_NL: Een kaalkop in het zwembad valt niet op tussen anderen.
Example_RU: Лысый в бассейне не выделяется среди других.
Category: uiterlijk

NL: de kaarsenfabriek
Transcription: ка́рсэнфабрик
RU: свечная фабрика
Example_NL: De kaarsenfabriek in Gouda maakt kaarsen voor heel Nederland.
Example_RU: Свечная фабрика в Гауде делает свечи для всех Нидерландов.
Category: industrie

NL: de kaarsrecht
Transcription: ка́рсрэхт
RU: прямой как свеча
Example_NL: Kaarsrecht zitten op de stoel is goed voor de rug.
Example_RU: Прямо как свеча сидеть на стуле полезно для спины.
Category: gezondheid

NL: de kaarsvet
Transcription: ка́рсфэт
RU: свечной воск
Example_NL: Kaarsvet druipt na de etensvuur op het kleed van de tafel.
Example_RU: Свечной воск капает на скатерть после ужина.
Category: huishouden

NL: de kaartsysteem
Transcription: ка́ртсистэм
RU: картотека
Example_NL: Het kaartsysteem in de bibliotheek is digitaal vervangen.
Example_RU: Картотека в библиотеке заменена цифровой системой.
Category: onderwijs

NL: de kabaal
Transcription: каба́ал
RU: шум
Example_NL: Het kabaal in de buurt door het feest hield ons wakker.
Example_RU: Шум в районе из-за вечеринки не дал нам спать.
Category: sociaal

NL: de kabelmaatschappij
Transcription: ка́бэлматсхаппэй
RU: кабельная компания
Example_NL: De kabelmaatschappij Ziggo levert tv en internet.
Example_RU: Кабельная компания Ziggo поставляет ТВ и интернет.
Category: techniek

NL: de kachelpijp
Transcription: ка́хэлпэйп
RU: дымоход
Example_NL: De kachelpijp gaat door het dak naar buiten.
Example_RU: Дымоход проходит через крышу наружу.
Category: huis

NL: het kadaver
Transcription: када́вэр
RU: падаль
Example_NL: Een kadaver in het bos werd door wandelaars gevonden.
Example_RU: Падаль в лесу нашли прохожие.
Category: natuur

NL: de kaderfunctie
Transcription: ка́дэрфюнкси
RU: руководящая должность
Example_NL: Een kaderfunctie bij de gemeente vergt veel ervaring.
Example_RU: Руководящая должность в муниципалитете требует опыта.
Category: werk

NL: het kado
Transcription: кадо́
RU: подарок
Example_NL: Een kado voor de jarige koop ik bij de boekwinkel.
Example_RU: Подарок имениннику я покупаю в книжном магазине.
Category: feestdagen

NL: de kaffer
Transcription: ка́ффэр
RU: болван
Example_NL: Wat een kaffer scheldt hij iemand verschrikkelijk uit.
Example_RU: Какой болван он грубо обзывает кого-то.
Category: karakter

NL: de kaftpapier
Transcription: ка́фтпапир
RU: обёрточная бумага
Example_NL: Kaftpapier voor schoolboeken koop ik in september.
Example_RU: Обёрточную бумагу для учебников я покупаю в сентябре.
Category: onderwijs

NL: het kalkhoudend
Transcription: ка́лкɦаудэнт
RU: известковый
Example_NL: Kalkhoudend water in de keuken zorgt voor kalkaanslag.
Example_RU: Известковая вода на кухне даёт известковый налёт.
Category: huishouden

NL: de kalkverf
Transcription: ка́лкфэрф
RU: известковая краска
Example_NL: Kalkverf op de muur droogt sneller dan latex.
Example_RU: Известковая краска на стене сохнет быстрее латекса.
Category: techniek

NL: de kalmpjes
Transcription: ка́лмпьес
RU: потихоньку
Example_NL: Kalmpjes aan rijden met de auto door de bouwzone.
Example_RU: Потихоньку ехать на машине через стройзону.
Category: verkeer

NL: de kamelendrijver
Transcription: каме́лэндрэйвэр
RU: погонщик верблюдов
Example_NL: De kamelendrijver leidt de toeristen door de woestijn.
Example_RU: Погонщик верблюдов ведёт туристов через пустыню.
Category: beroepen

NL: de kamerbreed
Transcription: ка́мэрбрет
RU: во всю ширину комнаты
Example_NL: Het kamerbreed tapijt op de vloer is van wol.
Example_RU: Ковёр во всю ширину комнаты на полу шерстяной.
Category: huis

NL: de kameraadje
Transcription: камэра́тье
RU: приятель
Example_NL: Een kameraadje uit de buurt komt vaak langs spelen.
Example_RU: Приятель из района часто заходит играть.
Category: sociaal

NL: het kamerdienaar
Transcription: ка́мэрдинар
RU: камердинер
Example_NL: De kamerdienaar van de koning verzorgt zijn kleding.
Example_RU: Камердинер короля ухаживает за его одеждой.
Category: beroepen

NL: de kamerling
Transcription: ка́мэрлинх
RU: камергер
Example_NL: De kamerling in oude tijden hielp de vorst persoonlijk.
Example_RU: Камергер в старые времена помогал правителю лично.
Category: geschiedenis

NL: de kameropname
Transcription: ка́мэропнамэ
RU: видеозапись
Example_NL: De kameropname in de zaak is bewijs voor de rechter.
Example_RU: Видеозапись по делу служит доказательством в суде.
Category: veiligheid

NL: de kamerscherm
Transcription: ка́мэрсхэрм
RU: ширма
Example_NL: Een kamerscherm voor privacy staat naast het bed.
Example_RU: Ширма для приватности стоит у кровати.
Category: huis

NL: de kamerzitting
Transcription: ка́мэрзиттин
RU: заседание палаты
Example_NL: De kamerzitting op dinsdag begint om twee uur.
Example_RU: Заседание палаты во вторник начинается в два часа.
Category: politiek

NL: de kamfer
Transcription: ка́мфэр
RU: камфора
Example_NL: Kamfer kreeg je vroeger bij de oude apotheek.
Example_RU: Камфору раньше можно было получить в старой аптеке.
Category: gezondheid

NL: de kammen
Transcription: ка́ммэн
RU: расчёсывать
Example_NL: Het kammen van het haar elke ochtend is een ritueel.
Example_RU: Расчёсывание волос каждое утро — ритуал.
Category: uiterlijk

NL: de kampeerauto
Transcription: кампе́раото
RU: автодом
Example_NL: Met een kampeerauto rijden wij door de dorpen van Frankrijk.
Example_RU: На автодоме мы едем по деревням Франции.
Category: verkeer

NL: de kamperen
Transcription: кампе́рэн
RU: разбивать лагерь
Example_NL: Wij gaan kamperen aan het strand in de zomervakantie.
Example_RU: Мы разбиваем лагерь на пляже в летние каникулы.
Category: vrije tijd

NL: de kampioensjaar
Transcription: кампи́унсьяр
RU: чемпионский год
Example_NL: Het kampioensjaar van Ajax in negentienhonderd-vijfennegentig.
Example_RU: Чемпионский год Аякса в тысяча девятьсот девяносто пятом.
Category: sport

NL: de kampmolen
Transcription: ка́мпмолэн
RU: кемпинговая мельница
Example_NL: Een kampmolen op de Veluwe is een toeristische trekpleister.
Example_RU: Кемпинговая мельница на Велюве — туристическая достопримечательность.
Category: cultuur

NL: de kandidatuur
Transcription: кандидатю́р
RU: кандидатура
Example_NL: De kandidatuur is bij de partij ingediend voor de verkiezing.
Example_RU: Кандидатура подана в партию для выборов.
Category: politiek

NL: het kankerbehandeling
Transcription: ка́нкэрбэɦандэлин
RU: лечение рака
Example_NL: De kankerbehandeling in het ziekenhuis duurt vaak maanden.
Example_RU: Лечение рака в больнице часто длится месяцы.
Category: gezondheid

NL: de kankerig
Transcription: ка́нкэрэх
RU: ворчливый
Example_NL: Een kankerig type op het werk klaagt over alles.
Example_RU: Ворчливый тип на работе жалуется на всё.
Category: karakter

NL: de kankerpatiënt
Transcription: ка́нкэрпасиэнт
RU: онкологический больной
Example_NL: De kankerpatiënt ligt op de oncologie-afdeling.
Example_RU: Онкологический больной лежит в онкологическом отделении.
Category: gezondheid

NL: het kanker stadium
Transcription: ка́нкэрстадиюм
RU: стадия рака
Example_NL: Het kankerstadium is helaas al gevorderd bij hem.
Example_RU: Стадия рака у него к сожалению уже запущена.
Category: gezondheid

NL: de kanovaren
Transcription: ка́новарэн
RU: ходить на каноэ
Example_NL: Wij gaan kanovaren op de Maas in het weekend.
Example_RU: Мы ходим на каноэ по Маасу в выходные.
Category: sport

NL: de kanselarij
Transcription: кансэларэ́й
RU: канцелярия
Example_NL: De kanselarij van de universiteit beheert de inschrijvingen.
Example_RU: Канцелярия университета ведёт записи.
Category: administratie

NL: de kansrijk
Transcription: ка́нсрэйк
RU: перспективный
Example_NL: Een kansrijk plan voor het team werd gepresenteerd.
Example_RU: Перспективный план для команды был представлен.
Category: werk

NL: de kansspel
Transcription: ка́нсспэл
RU: азартная игра
Example_NL: Een kansspel speel ik bij Holland Casino soms voor de lol.
Example_RU: Азартную игру я иногда играю в Holland Casino ради забавы.
Category: vrije tijd

NL: de kant-en-klaar
Transcription: кант-эн-кла́р
RU: готовый
Example_NL: Kant-en-klaar maaltijden koop ik bij de Albert Heijn.
Example_RU: Готовые блюда я покупаю в Альберт Хейн.
Category: voeding

NL: de kanten
Transcription: ка́нтэн
RU: кружевной
Example_NL: Kanten gordijntjes hangen voor de ramen in de huiskamer.
Example_RU: Кружевные занавесочки висят на окнах гостиной.
Category: huis

NL: de kanthout
Transcription: ка́нтɦаут
RU: брус
Example_NL: Kanthout gebruik ik voor het bouwen van een schuurtje.
Example_RU: Брус я использую для постройки сарайчика.
Category: bouw

NL: het kantkant
Transcription: ка́нткант
RU: кружевная кайма
Example_NL: De kantkant van de gordijn is met de hand gemaakt.
Example_RU: Кружевная кайма занавески сделана вручную.
Category: huis

NL: de kantlijn
Transcription: ка́нтлэйн
RU: поле страницы
Example_NL: De kantlijn van het schrift gebruik ik voor aantekeningen.
Example_RU: Поле страницы тетради я использую для заметок.
Category: onderwijs

NL: de kanttekening
Transcription: ка́нттэкэнинх
RU: комментарий на полях
Example_NL: Een kanttekening bij het rapport plaatste de directeur.
Example_RU: Комментарий на полях отчёта оставил директор.
Category: communicatie

NL: de kantoorbediende
Transcription: канто́рбэдиндэ
RU: офисный служащий
Example_NL: De kantoorbediende bij de bank werkt achter een loket.
Example_RU: Офисный служащий в банке работает за стойкой.
Category: beroepen

NL: de kantoorbenodigdheden
Transcription: канто́рбэнодэхтɦедэн
RU: канцелярские принадлежности
Example_NL: Kantoorbenodigdheden koop ik bij Office Centre in de stad.
Example_RU: Канцелярские принадлежности я покупаю в Office Centre в городе.
Category: winkels

NL: het kantoorboek
Transcription: канто́рбук
RU: конторская книга
Example_NL: Het kantoorboek van het bedrijf bevat alle transacties.
Example_RU: Конторская книга предприятия содержит все операции.
Category: administratie

NL: de kantoorflat
Transcription: канто́рфлэт
RU: офисное здание
Example_NL: De kantoorflat op de Zuidas heeft veertig verdiepingen.
Example_RU: Офисное здание на Зейдас имеет сорок этажей.
Category: bouw

NL: de kantooruren
Transcription: канто́рюрэн
RU: рабочие часы
Example_NL: De kantooruren zijn van negen tot vijf in Nederland.
Example_RU: Рабочие часы — с девяти до пяти в Нидерландах.
Category: werk

NL: de kanttraject
Transcription: ка́нттраект
RU: побочный курс
Example_NL: Een kanttraject van de werkvoorbereiding bestaat ook.
Example_RU: Существует и побочный курс подготовки к работе.
Category: werk

NL: de kanunnik
Transcription: каню́нник
RU: каноник
Example_NL: De kanunnik in de kathedraal viert een hoogmis.
Example_RU: Каноник в соборе служит торжественную мессу.
Category: religie

NL: de kaper
Transcription: ка́пэр
RU: пират
Example_NL: Een kaper op de Caribische Zee plundert schepen.
Example_RU: Пират в Карибском море грабит корабли.
Category: geschiedenis

NL: de kaperskip
Transcription: ка́пэрскип
RU: пиратский корабль
Example_NL: Het kaperskip lag in oude havens van Curaçao.
Example_RU: Пиратский корабль стоял в старых гаванях Кюрасао.
Category: geschiedenis

NL: de kapje
Transcription: ка́пье
RU: горбушка
Example_NL: Het kapje van het brood eet ik graag met boter.
Example_RU: Горбушку хлеба я охотно ем с маслом.
Category: voeding

NL: de kapotkrijgen
Transcription: капо́ткрэйхэн
RU: сломать
Example_NL: Hij wil het slot van de deur kapotkrijgen met geweld.
Example_RU: Он хочет силой сломать замок двери.
Category: veiligheid

NL: de kapotmaken
Transcription: капо́тмакэн
RU: сломать
Example_NL: Het kind gaat zijn speelgoed kapotmaken in een drift.
Example_RU: Ребёнок ломает свою игрушку в припадке гнева.
Category: gezin

NL: het kapseizen
Transcription: капсэ́йзэн
RU: опрокидываться
Example_NL: Het kapseizen van de boot was door de hoge golven.
Example_RU: Опрокидывание лодки произошло из-за высоких волн.
Category: scheepvaart

NL: de kaptafel
Transcription: ка́птафэл
RU: туалетный столик
Example_NL: De kaptafel in de slaapkamer staat voor de spiegel.
Example_RU: Туалетный столик в спальне стоит перед зеркалом.
Category: huis

NL: de kar
Transcription: кар
RU: тележка
Example_NL: De kar voor de hond is door het dier zelf getrokken.
Example_RU: Тележка для собаки запряжена самим псом.
Category: verkeer

NL: de karakteriseren
Transcription: карактэризэ́рэн
RU: характеризовать
Example_NL: De docent gaat het personage uit het boek karakteriseren.
Example_RU: Преподаватель характеризует персонажа из книги.
Category: onderwijs

NL: de karbouw
Transcription: карба́у
RU: буйвол
Example_NL: De karbouw in Indonesië wordt gebruikt op de rijstvelden.
Example_RU: Буйвол в Индонезии используется на рисовых полях.
Category: dieren

NL: het karet
Transcription: карэ́т
RU: повозка
Example_NL: Een karet gebruiken zij voor het transport van goederen.
Example_RU: Повозку они используют для перевозки товаров.
Category: verkeer

NL: de karbiet
Transcription: карби́т
RU: карбид
Example_NL: Karbiet gebruikten boeren vroeger in melkbussen voor knal.
Example_RU: Карбид раньше использовали фермеры в бидонах для взрывов.
Category: geschiedenis

NL: de karpet
Transcription: карпэ́т
RU: ковёр
Example_NL: Een karpet kocht ik voor in de kamer bij de IKEA.
Example_RU: Ковёр я купил для комнаты в IKEA.
Category: huis

NL: de karrenspoor
Transcription: ка́рэнспор
RU: колея от телеги
Example_NL: Het karrenspoor op de oude paden is nog goed zichtbaar.
Example_RU: Колея от телеги на старых тропах ещё хорошо видна.
Category: geschiedenis

NL: de karrenvracht
Transcription: ка́рэнврахт
RU: воз
Example_NL: Een karrenvracht spullen wachten op de verhuizing.
Example_RU: Воз вещей ждёт переезда.
Category: wonen

NL: de kartonnen
Transcription: карто́ннэн
RU: картонный
Example_NL: Een kartonnen doos van Picnic ligt bij de voordeur.
Example_RU: Картонная коробка от Picnic лежит у входной двери.
Category: logistiek

NL: de karwats
Transcription: ка́рватс
RU: хлыст
Example_NL: Een karwats gebruikt de jockey voor de paarden.
Example_RU: Хлыст использует жокей для лошадей.
Category: sport

NL: de karweij
Transcription: карвэ́й
RU: работёнка
Example_NL: Het karweij van de tuin onderhouden duurt het hele uur.
Example_RU: Работёнка по уходу за садом занимает целый час.
Category: werk

NL: de kasse
Transcription: ка́ссэ
RU: касса
Example_NL: Bij de kasse van de supermarkt staan vandaag lange rijen.
Example_RU: У кассы супермаркета сегодня длинные очереди.
Category: winkels

NL: de kassier
Transcription: касси́р
RU: кассир
Example_NL: De kassier bij de bank werkt achter een groot loket.
Example_RU: Кассир в банке работает за большим окном.
Category: beroepen

NL: de kastanjeboom
Transcription: каста́ньебом
RU: каштан
Example_NL: De kastanjeboom in het park draagt veel kastanjes in herfst.
Example_RU: Каштан в парке осенью даёт много каштанов.
Category: natuur

NL: de kasteelheer
Transcription: кастэ́лɦер
RU: владелец замка
Example_NL: De kasteelheer in oude tijden had veel land in bezit.
Example_RU: Владелец замка в старые времена имел много земли.
Category: geschiedenis

NL: de kasteleinin
Transcription: кастэлэ́йн
RU: трактирщик
Example_NL: De kastelein van het café tapt het beste biertje.
Example_RU: Трактирщик кафе наливает лучшее пиво.
Category: beroepen

NL: de kasten
Transcription: ка́стэн
RU: шкафы
Example_NL: De kasten in de slaapkamer zijn van eikenhout gemaakt.
Example_RU: Шкафы в спальне сделаны из дуба.
Category: huis

NL: de kastlijn
Transcription: ка́стлэйн
RU: полка шкафа
Example_NL: Een kastlijn voor het opbergen van boeken is handig.
Example_RU: Полка шкафа для хранения книг удобна.
Category: huis

NL: het katenspek
Transcription: ка́тэнспэк
RU: копчёный бекон
Example_NL: Katenspek hoort bij de boerenkool met worst.
Example_RU: Копчёный бекон подаётся к капусте с сосиской.
Category: voeding

NL: de kathaar
Transcription: ката́ар
RU: катар
Example_NL: De katharen leefden in de Provence in de middeleeuwen.
Example_RU: Катары жили в Провансе в средние века.
Category: geschiedenis

NL: de kattenbak
Transcription: ка́ттэнбак
RU: кошачий лоток
Example_NL: De kattenbak in de bijkeuken wordt elke dag geleegd.
Example_RU: Кошачий лоток в подсобке очищают каждый день.
Category: dieren

NL: de katterig
Transcription: ка́ттэрэх
RU: с похмелья
Example_NL: Katterig voelde hij zich na de borrel van gisteravond.
Example_RU: С похмелья он чувствовал себя после вчерашних посиделок.
Category: gezondheid

NL: de kauwgom
Transcription: ка́ухом
RU: жвачка
Example_NL: Kauwgom met muntsmaak frist de adem op na het eten.
Example_RU: Жвачка со вкусом мяты освежает дыхание после еды.
Category: voeding

NL: de kavelen
Transcription: ка́вэлэн
RU: разделять на участки
Example_NL: De gemeente gaat de grond kavelen voor nieuwbouw.
Example_RU: Муниципалитет разделяет землю на участки для новостроек.
Category: administratie

NL: de keffer
Transcription: кэ́ффэр
RU: брехун
Example_NL: Een keffer in de flat hier is mijn nieuwe buurman.
Example_RU: Брехун в этой квартире — мой новый сосед.
Category: karakter

NL: de kegelaar
Transcription: ке́хэлар
RU: кегельный игрок
Example_NL: De kegelaar gooit de bal richting de kegels.
Example_RU: Кегельный игрок бросает шар в кегли.
Category: vrije tijd

NL: de kegelen
Transcription: ке́хэлэн
RU: играть в кегли
Example_NL: Op zaterdag gaan we kegelen in de baan.
Example_RU: По субботам мы ходим играть в кегли.
Category: vrije tijd

NL: de keelamandel
Transcription: кэ́ламандэл
RU: миндалина
Example_NL: De keelamandel is ontstoken en moet eruit.
Example_RU: Миндалина воспалилась и подлежит удалению.
Category: gezondheid

NL: de keelgat
Transcription: кэ́лхат
RU: горло
Example_NL: Het eten schoot in het verkeerde keelgat.
Example_RU: Еда попала не в то горло.
Category: lichaam

NL: de keepen
Transcription: ке́эпэн
RU: стоять в воротах
Example_NL: Hij gaat vandaag keepen voor het team.
Example_RU: Сегодня он стоит в воротах за команду.
Category: sport

NL: de keer
Transcription: кэ́р
RU: раз
Example_NL: Dit is de derde keer dat hij te laat is.
Example_RU: Это уже третий раз когда он опаздывает.
Category: tijd

NL: de keet
Transcription: кэ́эт
RU: бытовка
Example_NL: De keet op de bouwplaats is voor de pauze.
Example_RU: Бытовка на стройке предназначена для перерыва.
Category: bouw

NL: de keffertje
Transcription: ке́ффэртье
RU: маленькая собачка
Example_NL: Het keffertje blaft de hele dag door.
Example_RU: Маленькая собачка лает весь день напролёт.
Category: dieren

NL: de keizerlijk
Transcription: ке́йзэрлэк
RU: императорский
Example_NL: Het keizerlijk paleis stond in Wenen.
Example_RU: Императорский дворец находился в Вене.
Category: geschiedenis

NL: de kelderdeur
Transcription: ке́лдэрдёр
RU: дверь в подвал
Example_NL: De kelderdeur zit altijd op slot.
Example_RU: Дверь в подвал всегда заперта на замок.
Category: huis

NL: de kelderen
Transcription: ке́лдэрэн
RU: обвалиться
Example_NL: De prijzen op de beurs kelderen vandaag.
Example_RU: Цены на бирже сегодня обваливаются.
Category: economie

NL: de kelderkast
Transcription: ке́лдэркаст
RU: шкаф в подвале
Example_NL: In de kelderkast staan oude boeken.
Example_RU: В шкафу в подвале стоят старые книги.
Category: huis

NL: de kenau
Transcription: ке́нау
RU: воинственная женщина
Example_NL: Zij is een echte kenau in haar werk.
Example_RU: Она настоящий боец на работе.
Category: karakter

NL: de kenbaar
Transcription: ке́нбар
RU: известный
Example_NL: Hij maakt zijn mening kenbaar aan de raad.
Example_RU: Он доносит своё мнение до правления.
Category: communicatie

NL: de kenmerk
Transcription: ке́нмэрк
RU: признак
Example_NL: Het rode label is het kenmerk van dit product.
Example_RU: Красная этикетка — отличительный признак товара.
Category: eigenschappen

NL: de kenmerkend
Transcription: ке́нмэркэнт
RU: характерный
Example_NL: Deze gevel is kenmerkend voor de wijk.
Example_RU: Этот фасад характерен для района.
Category: eigenschappen

NL: de kennen
Transcription: ке́ннэн
RU: знать
Example_NL: Ik ken hem al jaren van de sportclub.
Example_RU: Я знаю его много лет по спортклубу.
Category: communicatie

NL: de kenner
Transcription: ке́ннэр
RU: знаток
Example_NL: Hij is een echte kenner van Nederlandse kunst.
Example_RU: Он настоящий знаток нидерландского искусства.
Category: cultuur

NL: de kennisgeving
Transcription: ке́ннисхэвинх
RU: извещение
Example_NL: Wij kregen een kennisgeving van de gemeente.
Example_RU: Мы получили извещение от муниципалитета.
Category: communicatie

NL: de kennismaken
Transcription: ке́ннисмакэн
RU: познакомиться
Example_NL: Ik wil graag kennismaken met de nieuwe collega.
Example_RU: Я бы хотел познакомиться с новым коллегой.
Category: sociaal

NL: de kennismaking
Transcription: ке́ннисмакинх
RU: знакомство
Example_NL: De kennismaking vond plaats op het feest.
Example_RU: Знакомство состоялось на празднике.
Category: sociaal

NL: het kenteken
Transcription: ке́нтэкэн
RU: госномер
Example_NL: Het kenteken van de auto begint met NL.
Example_RU: Госномер автомобиля начинается с NL.
Category: verkeer

NL: de kentering
Transcription: ке́нтэринх
RU: перелом
Example_NL: Er kwam een kentering in het verloop van de oorlog.
Example_RU: В ходе войны наступил перелом.
Category: geschiedenis

NL: de kepie
Transcription: ке́пи
RU: кепи
Example_NL: De gendarme draagt een blauwe kepie.
Example_RU: Жандарм носит синюю кепи.
Category: kleding

NL: het keramiekfabriek
Transcription: керами́кфабрик
RU: керамическая фабрика
Example_NL: Het keramiekfabriek in Maastricht is beroemd.
Example_RU: Керамическая фабрика в Маастрихте знаменита.
Category: industrie

NL: de keren
Transcription: ке́рэн
RU: разворачивать
Example_NL: Hij moet de auto keren op de smalle weg.
Example_RU: Ему нужно развернуть машину на узкой дороге.
Category: verkeer

NL: de kerf
Transcription: ке́рф
RU: зарубка
Example_NL: De kerf in de boom markeert het pad.
Example_RU: Зарубка на дереве отмечает тропу.
Category: natuur

NL: de kerfstok
Transcription: ке́рфсток
RU: грехи
Example_NL: Hij heeft veel op zijn kerfstok staan.
Example_RU: У него на счету много грехов.
Category: moraal

NL: de kerkbank
Transcription: ке́ркбанк
RU: церковная скамья
Example_NL: De oude kerkbank kraakt onder zijn gewicht.
Example_RU: Старая церковная скамья скрипит под его весом.
Category: religie

NL: het kerkboek
Transcription: ке́ркбук
RU: молитвенник
Example_NL: Zij neemt het kerkboek mee naar de dienst.
Example_RU: Она берёт молитвенник с собой на службу.
Category: religie

NL: de kerker
Transcription: ке́ркэр
RU: темница
Example_NL: De gevangene zat in de donkere kerker.
Example_RU: Заключённый сидел в тёмной темнице.
Category: geschiedenis

NL: het kerkgaaier
Transcription: ке́ркхайэр
RU: прихожанин
Example_NL: De kerkgaaier loopt elke zondag naar de kerk.
Example_RU: Прихожанин ходит в церковь каждое воскресенье.
Category: religie

NL: de kerkklok
Transcription: ке́ркклок
RU: церковный колокол
Example_NL: De kerkklok luidt elke dag om twaalf uur.
Example_RU: Церковный колокол звонит каждый день в полдень.
Category: religie

NL: de kerklied
Transcription: ке́рклит
RU: церковная песнь
Example_NL: Het koor zingt een oud kerklied.
Example_RU: Хор поёт старую церковную песнь.
Category: religie

NL: de kerkmeester
Transcription: ке́ркмэстэр
RU: церковный староста
Example_NL: De kerkmeester regelt de financiën van de kerk.
Example_RU: Церковный староста управляет финансами церкви.
Category: religie

NL: de kerkraad
Transcription: ке́ркрат
RU: церковный совет
Example_NL: De kerkraad vergadert op woensdagavond.
Example_RU: Церковный совет заседает в среду вечером.
Category: religie

NL: de kerktoren
Transcription: ке́рктооэрэн
RU: колокольня
Example_NL: De kerktoren is het hoogste punt van het dorp.
Example_RU: Колокольня — самая высокая точка деревни.
Category: religie

NL: de kermen
Transcription: ке́рмэн
RU: стонать
Example_NL: Hij ligt te kermen van de pijn in bed.
Example_RU: Он лежит и стонет от боли в постели.
Category: gezondheid

NL: de kermisbed
Transcription: ке́рмисбэт
RU: ярмарочное ложе
Example_NL: Het kermisbed staat klaar voor het feest.
Example_RU: Ярмарочное ложе готово к празднику.
Category: vrije tijd

NL: de kermisterrein
Transcription: ке́рмистэррэйн
RU: ярмарочная площадь
Example_NL: Het kermisterrein wordt opgebouwd op het plein.
Example_RU: Ярмарочную площадь устанавливают на площади.
Category: vrije tijd

NL: de kerntaak
Transcription: ке́рнтак
RU: основная задача
Example_NL: De kerntaak van het bedrijf is duurzame energie.
Example_RU: Основная задача компании — устойчивая энергетика.
Category: werk

NL: de kernachtig
Transcription: ке́рнахтэх
RU: ёмкий
Example_NL: Zijn antwoord was kort en kernachtig.
Example_RU: Его ответ был коротким и ёмким.
Category: communicatie

NL: het kernbedrag
Transcription: ке́рнбэдрах
RU: основная сумма
Example_NL: Het kernbedrag van de lening bedraagt duizend euro.
Example_RU: Основная сумма займа составляет тысячу евро.
Category: financiën

NL: de kerneenergie
Transcription: ке́рнэнэрхи
RU: атомная энергия
Example_NL: Kerneenergie levert een groot deel van de stroom.
Example_RU: Атомная энергия даёт значительную часть тока.
Category: energie

NL: de kernstop
Transcription: ке́рнстоп
RU: договор о запрете испытаний
Example_NL: De kernstop werd door alle landen ondertekend.
Example_RU: Договор о запрете испытаний подписали все страны.
Category: politiek

NL: de kernwoord
Transcription: ке́рнвоорт
RU: ключевое слово
Example_NL: Het kernwoord in deze tekst is duurzaamheid.
Example_RU: Ключевое слово в этом тексте — устойчивость.
Category: taal

NL: de kersenpit
Transcription: ке́рсэнпит
RU: вишнёвая косточка
Example_NL: Een kersenpit kan een tand beschadigen.
Example_RU: Вишнёвая косточка может повредить зуб.
Category: voeding

NL: de kerstverhalen
Transcription: ке́рстфэрхалэн
RU: рождественские истории
Example_NL: Oma vertelt kerstverhalen aan de kinderen.
Example_RU: Бабушка рассказывает детям рождественские истории.
Category: feestdagen

NL: de kerstviering
Transcription: ке́рстфирин
RU: празднование Рождества
Example_NL: De kerstviering vindt plaats in de grote zaal.
Example_RU: Празднование Рождества проходит в большом зале.
Category: feestdagen

NL: de ketelmaker
Transcription: ке́тэлмакэр
RU: котельщик
Example_NL: De ketelmaker werkt op de scheepswerf.
Example_RU: Котельщик работает на верфи.
Category: beroepen

NL: de ketenen
Transcription: ке́тэнэн
RU: кандалы
Example_NL: De ketenen van de gevangene waren zwaar.
Example_RU: Кандалы заключённого были тяжёлыми.
Category: geschiedenis

NL: de ketters
Transcription: ке́ттэрс
RU: еретики
Example_NL: De ketters werden vervolgd in de middeleeuwen.
Example_RU: Еретиков преследовали в средние века.
Category: geschiedenis

NL: de ketterse
Transcription: ке́ттэрсэ
RU: еретический
Example_NL: Zijn ketterse ideeën leverden hem problemen op.
Example_RU: Его еретические идеи принесли ему проблемы.
Category: religie

NL: de kettingrokers
Transcription: ке́ттинхрокэрс
RU: заядлые курильщики
Example_NL: Kettingrokers steken hun sigaret aan de vorige aan.
Example_RU: Заядлые курильщики прикуривают одну сигарету от другой.
Category: gewoonte

NL: de keukenapparaat
Transcription: кё́кэн-аппара́ат
RU: кухонный прибор
Example_NL: Het keukenapparaat staat op het aanrecht.
Example_RU: Кухонный прибор стоит на столешнице.
Category: huishouden

NL: de keukenprinses
Transcription: кё́кэн-принсэс
RU: кулинар
Example_NL: Mijn moeder is een echte keukenprinses.
Example_RU: Моя мама — настоящий кулинар.
Category: voeding

NL: de keukenzaal
Transcription: кё́кэн-заал
RU: кухонный цех
Example_NL: De keukenzaal van het restaurant is groot.
Example_RU: Кухонный цех ресторана большой.
Category: horeca

NL: de keurder
Transcription: кё́рдэр
RU: контролёр
Example_NL: De keurder controleert de auto op veiligheid.
Example_RU: Контролёр проверяет автомобиль на безопасность.
Category: beroepen

NL: de keuzevrijheid
Transcription: кё́зэ-врэ́йхэйт
RU: свобода выбора
Example_NL: Iedereen heeft keuzevrijheid in dit land.
Example_RU: В этой стране у каждого есть свобода выбора.
Category: politiek

NL: de kibbelaar
Transcription: ки́ббэлар
RU: спорщик
Example_NL: Die kibbelaar maakt overal ruzie.
Example_RU: Этот спорщик везде создаёт ссоры.
Category: karakter

NL: de kibbelen
Transcription: ки́ббэлэн
RU: пререкаться
Example_NL: De broers kibbelen voortdurend over speelgoed.
Example_RU: Братья постоянно пререкаются из-за игрушек.
Category: sociaal

NL: de kibbutsim
Transcription: кибу́тсим
RU: кибуцы
Example_NL: In Israël bestaan nog steeds kibbutsim.
Example_RU: В Израиле до сих пор существуют кибуцы.
Category: geschiedenis

NL: de kiekje
Transcription: ки́кье
RU: снимок
Example_NL: Hij maakt een kiekje van de vakantie.
Example_RU: Он делает снимок отпуска.
Category: vrije tijd

NL: de kielzog
Transcription: ки́лзох
RU: кильватер
Example_NL: De boot vaart in het kielzog van de tanker.
Example_RU: Лодка идёт в кильватере танкера.
Category: scheepvaart

NL: de kiembed
Transcription: ки́мбэт
RU: рассадник
Example_NL: Het kiembed staat in de tuin klaar.
Example_RU: Рассадник готов в саду.
Category: tuinieren

NL: de kier
Transcription: кир
RU: щель
Example_NL: De deur staat op een kier voor de kat.
Example_RU: Дверь приоткрыта для кошки.
Category: huis

NL: de kiespijn
Transcription: ки́спэйн
RU: зубная боль
Example_NL: Hij heeft de hele nacht kiespijn gehad.
Example_RU: У него всю ночь была зубная боль.
Category: gezondheid

NL: het kiesstelsel
Transcription: ки́сстэлсэл
RU: избирательная система
Example_NL: Het kiesstelsel in Nederland is evenredig.
Example_RU: Избирательная система в Нидерландах пропорциональная.
Category: politiek

NL: de kiezer
Transcription: ки́зэр
RU: избиратель
Example_NL: De kiezer brengt zijn stem uit in het stembureau.
Example_RU: Избиратель отдаёт свой голос на участке.
Category: politiek

NL: de kiekentest
Transcription: ки́кэнтэст
RU: проверка
Example_NL: De kiekentest geeft direct het resultaat.
Example_RU: Проверка сразу даёт результат.
Category: techniek

NL: de kift
Transcription: кифт
RU: ревность
Example_NL: Tussen de zussen heerst altijd de kift.
Example_RU: Между сёстрами всегда царит ревность.
Category: emoties

NL: het kij
Transcription: кэй
RU: планка
Example_NL: Het kij van het hek is van hout.
Example_RU: Планка забора деревянная.
Category: bouw

NL: de kijk
Transcription: кэйк
RU: взгляд
Example_NL: Hij heeft een aparte kijk op het leven.
Example_RU: У него особый взгляд на жизнь.
Category: filosofie

NL: de kijker
Transcription: кэ́йкэр
RU: зритель
Example_NL: De kijker thuis volgt de wedstrijd op tv.
Example_RU: Зритель дома следит за матчем по телевизору.
Category: media

NL: het kijkje
Transcription: кэ́йкье
RU: взгляд
Example_NL: Wij nemen een kijkje in de nieuwe winkel.
Example_RU: Мы заглянем в новый магазин.
Category: vrije tijd

NL: de kijkmiddag
Transcription: кэ́йкмиддах
RU: день осмотра
Example_NL: De kijkmiddag voor het huis is op zaterdag.
Example_RU: День осмотра дома — в субботу.
Category: wonen

NL: de kijkwoning
Transcription: кэ́йквонинх
RU: показательный дом
Example_NL: De kijkwoning in de nieuwbouwwijk is open.
Example_RU: Показательный дом в новом районе открыт.
Category: wonen

NL: de kik
Transcription: кик
RU: толчок
Example_NL: Hij geeft de fiets een kik om te starten.
Example_RU: Он толкает велосипед чтобы тронуться.
Category: verkeer

NL: de killer
Transcription: ки́ллэр
RU: убийца
Example_NL: De topsporter heeft een echte killer-instinct.
Example_RU: У топ-спортсмена настоящий инстинкт убийцы.
Category: sport

NL: de kinaal
Transcription: кина́ал
RU: королевский канал
Example_NL: De kinaal stroomt door het koninkrijk.
Example_RU: Королевский канал течёт через королевство.
Category: geografie

NL: de kinderachtig
Transcription: ки́ндэрахтэх
RU: по-детски
Example_NL: Zijn gedrag was bijzonder kinderachtig.
Example_RU: Его поведение было особенно ребячливым.
Category: karakter

NL: de kinderbed
Transcription: ки́ндэрбэт
RU: детская кроватка
Example_NL: Het kinderbed staat in de slaapkamer.
Example_RU: Детская кроватка стоит в спальне.
Category: huis

NL: het kinderkoor
Transcription: ки́ндэркоор
RU: детский хор
Example_NL: Het kinderkoor zingt in de kerk op zondag.
Example_RU: Детский хор поёт в церкви по воскресеньям.
Category: muziek

NL: de kinderkostuum
Transcription: ки́ндэркостюм
RU: детский костюм
Example_NL: Wij kopen een kinderkostuum voor carnaval.
Example_RU: Мы покупаем детский костюм на карнавал.
Category: kleding

NL: de kinderoppas
Transcription: ки́ндэр-оппас
RU: няня
Example_NL: De kinderoppas komt om zeven uur 's avonds.
Example_RU: Няня приходит в семь вечера.
Category: gezin

NL: de kindersport
Transcription: ки́ндэрспорт
RU: детский спорт
Example_NL: Kindersport is goed voor de motoriek.
Example_RU: Детский спорт полезен для моторики.
Category: sport

NL: de kinderwens
Transcription: ки́ндэрвэнс
RU: желание иметь детей
Example_NL: De kinderwens van het paar is eindelijk vervuld.
Example_RU: Желание пары иметь детей наконец исполнилось.
Category: gezin

NL: de kinderziekte
Transcription: ки́ндэрзиктэ
RU: детская болезнь
Example_NL: Mazelen is een typische kinderziekte.
Example_RU: Корь — типичная детская болезнь.
Category: gezondheid

NL: de king-size
Transcription: кинх-сайз
RU: кинг-сайз
Example_NL: Het bed heeft een king-size matras voor twee.
Example_RU: Кровать имеет матрас кинг-сайз для двоих.
Category: wonen

NL: de kioskhouder
Transcription: кио́скхаудэр
RU: киоскёр
Example_NL: De kioskhouder staat al jaren bij het station.
Example_RU: Киоскёр уже много лет стоит у вокзала.
Category: beroepen

NL: de kiosk
Transcription: кио́ск
RU: киоск
Example_NL: De kiosk op het station verkoopt kranten.
Example_RU: Киоск на вокзале продаёт газеты.
Category: winkels

NL: de kipkluif
Transcription: ки́пклёйф
RU: куриная косточка
Example_NL: Hij geeft de kipkluif aan de hond.
Example_RU: Он даёт куриную косточку собаке.
Category: voeding

NL: het kippenboutje
Transcription: ки́ппэн-баутье
RU: куриная ножка
Example_NL: Het kippenboutje smaakt heerlijk uit de oven.
Example_RU: Куриная ножка из духовки очень вкусная.
Category: voeding

NL: de kippenpootje
Transcription: ки́ппэн-поотье
RU: куриная лапка
Example_NL: Het kippenpootje wordt geserveerd met saus.
Example_RU: Куриная лапка подаётся с соусом.
Category: voeding

NL: de kippig
Transcription: ки́ппэх
RU: близорукий
Example_NL: Zonder bril is hij behoorlijk kippig.
Example_RU: Без очков он довольно близорук.
Category: gezondheid

NL: de kirren
Transcription: ки́ррэн
RU: ворковать
Example_NL: De baby ligt te kirren in de wieg.
Example_RU: Малыш воркует в колыбели.
Category: gezin

NL: de kissebissen
Transcription: ки́ссэбиссэн
RU: препираться
Example_NL: De broers kissebissen om elk klein detail.
Example_RU: Братья препираются из-за каждой мелочи.
Category: sociaal

NL: de kist
Transcription: кист
RU: ящик
Example_NL: De kist met oude spullen staat op zolder.
Example_RU: Ящик со старыми вещами стоит на чердаке.
Category: huis

NL: de kistdam
Transcription: ки́стдам
RU: шпунтовая дамба
Example_NL: De kistdam houdt het water uit de polder.
Example_RU: Шпунтовая дамба удерживает воду из польдера.
Category: waterbeheer

NL: de kitten
Transcription: ки́ттэн
RU: котёнок
Example_NL: De kitten speelt met een bal wol.
Example_RU: Котёнок играет с клубком шерсти.
Category: dieren

NL: de kittig
Transcription: ки́ттэх
RU: бодрый
Example_NL: Het kittig oudje rijdt nog op de fiets.
Example_RU: Бодрый старичок ещё ездит на велосипеде.
Category: karakter

NL: de kittelen
Transcription: ки́ттэлэн
RU: щекотать
Example_NL: Hij gaat de baby kittelen onder de voeten.
Example_RU: Он щекочет малышу пяточки.
Category: gezin

NL: de klad
Transcription: клат
RU: черновик
Example_NL: Hij schrijft eerst een klad voor de brief.
Example_RU: Сначала он пишет черновик письма.
Category: onderwijs

NL: de klankbord
Transcription: кла́нкбордт
RU: советчик
Example_NL: Hij is een goede klankbord voor de directeur.
Example_RU: Он хороший советчик для директора.
Category: werk

NL: de klankkast
Transcription: кла́нккаст
RU: резонатор
Example_NL: De klankkast van de gitaar bepaalt de toon.
Example_RU: Резонатор гитары определяет тон.
Category: muziek

NL: de klankrijk
Transcription: кла́нкрэйк
RU: звучный
Example_NL: De zanger heeft een klankrijke stem.
Example_RU: У певца звучный голос.
Category: muziek

NL: de klantgericht
Transcription: кла́нтхэрихт
RU: клиентоориентированный
Example_NL: Het bedrijf werkt heel klantgericht.
Example_RU: Компания работает клиентоориентированно.
Category: werk

NL: de klapdeur
Transcription: кла́пдёр
RU: распашная дверь
Example_NL: De klapdeur tussen de kamers staat open.
Example_RU: Распашная дверь между комнатами открыта.
Category: huis

NL: de klapneus
Transcription: кла́пнёс
RU: разбитый нос
Example_NL: Na de val had hij een klapneus.
Example_RU: После падения у него был разбитый нос.
Category: gezondheid

NL: de klappen
Transcription: кла́ппэн
RU: аплодировать
Example_NL: Het publiek begint te klappen voor de winnaar.
Example_RU: Публика начинает аплодировать победителю.
Category: vrije tijd

NL: de klapper
Transcription: кла́ппэр
RU: папка
Example_NL: De klapper voor het project staat in de kast.
Example_RU: Папка по проекту стоит в шкафу.
Category: werk

NL: de klapraam
Transcription: кла́прам
RU: откидное окно
Example_NL: Het klapraam op zolder staat open.
Example_RU: Откидное окно на чердаке открыто.
Category: huis

NL: de klapstuk
Transcription: кла́пстюк
RU: кусок говядины
Example_NL: Klapstuk wordt gebruikt in de hutspot.
Example_RU: Кусок говядины используется в хутспоте.
Category: voeding

NL: het klapwiekken
Transcription: кла́пвикэн
RU: хлопать крыльями
Example_NL: De vogels klapwiekken bij het opvliegen.
Example_RU: Птицы хлопают крыльями при взлёте.
Category: dieren

NL: de klapzoen
Transcription: кла́псун
RU: звонкий поцелуй
Example_NL: Opa gaf de baby een klapzoen op de wang.
Example_RU: Дед поцеловал малыша в щёку с чмоком.
Category: gezin

NL: de klare
Transcription: кла́рэ
RU: чистый джин
Example_NL: Bij de borrel drinkt hij een klare jenever.
Example_RU: К аперитиву он пьёт чистый дженевер.
Category: voeding

NL: de klaroen
Transcription: клару́н
RU: горн
Example_NL: De klaroen klinkt bij de plechtigheid.
Example_RU: Горн звучит на торжестве.
Category: muziek

NL: de klas
Transcription: клас
RU: класс
Example_NL: In de klas zitten 28 leerlingen.
Example_RU: В классе сидят 28 учеников.
Category: onderwijs

NL: het klasje
Transcription: кла́ше
RU: классик
Example_NL: Het klasje van vijf jaar oud heeft les.
Example_RU: У классика пятилеток идёт урок.
Category: onderwijs

NL: het klassement
Transcription: классэмэ́нт
RU: турнирная таблица
Example_NL: In het klassement staat hij op de eerste plaats.
Example_RU: В турнирной таблице он на первом месте.
Category: sport

NL: de klasseren
Transcription: классэ́рэн
RU: классифицировать
Example_NL: Wij gaan het dossier klasseren in het archief.
Example_RU: Мы классифицируем досье в архиве.
Category: administratie

NL: de klauter
Transcription: кла́утэр
RU: лазалка
Example_NL: De klauter op het plein is voor kinderen.
Example_RU: Лазалка на площадке для детей.
Category: vrije tijd

NL: de klaverblad
Transcription: кла́вэрблат
RU: транспортная развязка
Example_NL: Het klaverblad bij de snelweg is groot.
Example_RU: Развязка-клеверный лист у магистрали большая.
Category: verkeer

NL: de kleerbeurs
Transcription: кле́рбёрс
RU: барахолка
Example_NL: De kleerbeurs in het centrum trekt veel mensen.
Example_RU: Барахолка в центре привлекает много людей.
Category: winkels

NL: de kleerborstel
Transcription: кле́рборстэл
RU: щётка для одежды
Example_NL: De kleerborstel hangt naast de kapstok.
Example_RU: Щётка для одежды висит рядом с вешалкой.
Category: huis

NL: de kleerkast
Transcription: кле́рркаст
RU: шкаф для одежды
Example_NL: De kleerkast staat vol met truien.
Example_RU: Шкаф для одежды полон свитеров.
Category: huis

NL: de kleinbedrijf
Transcription: клэ́йнбэдрэйф
RU: малое предприятие
Example_NL: Het kleinbedrijf is belangrijk voor de regio.
Example_RU: Малое предприятие важно для региона.
Category: economie

NL: de kleinburgerlijk
Transcription: клэ́йнбурхэрлэк
RU: мещанский
Example_NL: Zijn opvattingen waren kleinburgerlijk.
Example_RU: Его взгляды были мещанскими.
Category: karakter

NL: het kleinduimpje
Transcription: клэ́йндёймпье
RU: мальчик-с-пальчик
Example_NL: Het sprookje van Kleinduimpje is bekend.
Example_RU: Сказка про Мальчика-с-пальчик известна.
Category: cultuur

NL: de kleingeld
Transcription: клэ́йнхэлт
RU: мелочь
Example_NL: Hij heeft geen kleingeld voor de parkeermeter.
Example_RU: У него нет мелочи для парковочного автомата.
Category: financiën

NL: de kleinhandel
Transcription: клэ́йнхандэл
RU: розничная торговля
Example_NL: De kleinhandel heeft het moeilijk in de crisis.
Example_RU: Розничной торговле тяжело в кризис.
Category: economie

NL: de kleinood
Transcription: клэ́йноот
RU: драгоценность
Example_NL: De gouden ring is een echt kleinood.
Example_RU: Золотое кольцо — настоящая драгоценность.
Category: sieraden

NL: de kleinschalig
Transcription: клэ́йнсхалэх
RU: мелкомасштабный
Example_NL: Het project is kleinschalig en betaalbaar.
Example_RU: Проект мелкомасштабный и доступный.
Category: werk

NL: de kleinsteden
Transcription: клэ́йнстэдэн
RU: малые города
Example_NL: In de kleinsteden van Limburg is het rustig.
Example_RU: В малых городах Лимбурга спокойно.
Category: geografie

NL: de kleinstebroer
Transcription: клэ́йнстэбрур
RU: младший брат
Example_NL: De kleinstebroer is altijd jaloers op de oudste.
Example_RU: Младший брат всегда завидует старшему.
Category: gezin

NL: de klepper
Transcription: кле́ппэр
RU: трещотка
Example_NL: De klepper waarschuwt voor het nieuwe jaar.
Example_RU: Трещотка предвещает новый год.
Category: feestdagen

NL: de klepelnaaister
Transcription: кле́пэлнайстэр
RU: швея
Example_NL: De klepelnaaister werkt met tweedstof.
Example_RU: Швея работает с твидовой тканью.
Category: beroepen

NL: het kleppermolen
Transcription: кле́ппэрмолэн
RU: колотильная мельница
Example_NL: De kleppermolen draait op de wind.
Example_RU: Колотильная мельница работает от ветра.
Category: geschiedenis

NL: het klerelijer
Transcription: кле́рэлэйэр
RU: мерзавец
Example_NL: Die klerelijer op het werk is onmogelijk.
Example_RU: Этот мерзавец на работе невыносим.
Category: karakter

NL: de klerk
Transcription: клерк
Example_NL: De klerk werkt in het kantoorgebouw.
Example_RU: Клерк работает в офисном здании.
Category: beroepen

NL: het klerken
Transcription: кле́ркэн
RU: служить клерком
Example_NL: Hij gaat klerken in het ministerie.
Example_RU: Он служит клерком в министерстве.
Category: werk

NL: de kletspraat
Transcription: кле́тсспрат
RU: болтовня
Example_NL: De kletspraat van de tante duurt uren.
Example_RU: Болтовня тёти длится часами.
Category: communicatie

NL: de kletskop
Transcription: кле́тскоп
RU: кружевное печенье
Example_NL: Bij de Hema koop ik een kletskop bij de koffie.
Example_RU: В Hema я покупаю кружевное печенье к кофе.
Category: voeding

NL: de kletten
Transcription: кле́ттэн
RU: стучать
Example_NL: De regen kletten hard op de ramen.
Example_RU: Дождь сильно стучит по окнам.
Category: weer

NL: de kleurecht
Transcription: клё́рэхт
RU: неблекнущий
Example_NL: Deze stof is kleurecht en geschikt voor de zon.
Example_RU: Эта ткань неблекнущая и подходит для солнца.
Category: kleding

NL: de kleurenblind
Transcription: клё́рэнблинт
RU: дальтоник
Example_NL: Hij is kleurenblind voor rood en groen.
Example_RU: Он дальтоник на красный и зелёный.
Category: gezondheid

NL: de kleurenfoto
Transcription: клё́рэнфото
RU: цветное фото
Example_NL: De kleurenfoto stamt uit de jaren zestig.
Example_RU: Цветное фото из 60-х годов.
Category: vrije tijd

NL: de kleurig
Transcription: клё́рэх
RU: разноцветный
Example_NL: Het kleurig boeket staat op tafel.
Example_RU: Разноцветный букет стоит на столе.
Category: tuinieren

NL: de kleurkrijt
Transcription: клё́рркрэйт
RU: цветные мелки
Example_NL: De kinderen tekenen met kleurkrijt op de stoep.
Example_RU: Дети рисуют цветными мелками на тротуаре.
Category: vrije tijd

NL: de kleurrijk
Transcription: клё́рррэйк
RU: красочный
Example_NL: De parade in de stad was kleurrijk.
Example_RU: Парад в городе был красочным.
Category: cultuur

NL: de kleurtelefoon
Transcription: клё́ртэлэфон
RU: цветной телефон
Example_NL: Een kleurtelefoon was nieuw in de jaren tachtig.
Example_RU: Цветной телефон был новинкой в 80-х.
Category: techniek

NL: de kleurtitel
Transcription: клё́ртитэл
RU: цветной заголовок
Example_NL: De kleurtitel maakt het werkstuk aantrekkelijk.
Example_RU: Цветной заголовок делает работу привлекательной.
Category: onderwijs

NL: de kleven
Transcription: кле́вэн
RU: клеить
Example_NL: De stickers kleven op het kastje.
Example_RU: Наклейки клеятся на шкафчик.
Category: knutselen

NL: de kleverig
Transcription: кле́вэрэх
RU: липкий
Example_NL: Het stof in de keuken is kleverig.
Example_RU: Пыль на кухне липкая.
Category: huishouden

NL: de kliek
Transcription: клик
RU: клика
Example_NL: In het gezelschap heerst een vervelende kliek.
Example_RU: В обществе царит неприятная клика.
Category: sociaal

NL: de kliekje
Transcription: кли́кье
RU: остатки еды
Example_NL: Het kliekje uit de koelkast is voor vanavond.
Example_RU: Остатки еды из холодильника — на вечер.
Category: voeding

NL: de klieken
Transcription: кли́кэн
RU: оставлять остатки
Example_NL: De kinderen mogen niet klieken aan tafel.
Example_RU: Детям нельзя оставлять остатки за столом.
Category: voeding

NL: de klierig
Transcription: кли́рэх
RU: противный
Example_NL: Hij maakt een klierig opmerking tegen haar.
Example_RU: Он сделал ей противное замечание.
Category: karakter

NL: de klimaatprobleem
Transcription: клима́атпроблэм
RU: проблема климата
Example_NL: Het klimaatprobleem moet wereldwijd opgelost worden.
Example_RU: Проблему климата нужно решать глобально.
Category: milieu

NL: de klimijzer
Transcription: кли́мэйзэр
RU: монтёрские когти
Example_NL: De monteur gebruikt klimijzer voor de paal.
Example_RU: Монтёр использует когти для столба.
Category: techniek

NL: de klimroos
Transcription: кли́мроос
RU: плетистая роза
Example_NL: De klimroos groeit tegen de muur op.
Example_RU: Плетистая роза вьётся по стене.
Category: tuinieren

NL: de klinkerbestrating
Transcription: кли́нкэрбэстратинх
RU: клинкерное мощение
Example_NL: De klinkerbestrating in het centrum is mooi.
Example_RU: Клинкерное мощение в центре красивое.
Category: bouw

NL: de klinkklaar
Transcription: кли́нккларр
RU: явный
Example_NL: Wat hij zegt is klinkklare onzin.
Example_RU: То что он говорит — явная чушь.
Category: communicatie

NL: de klip
Transcription: клип
RU: утёс
Example_NL: De klip in de kustwateren is gevaarlijk.
Example_RU: Утёс в прибрежных водах опасен.
Category: natuur

NL: de klisteer
Transcription: клистэ́р
RU: клизма
Example_NL: De arts gaf de patiënt een klisteer.
Example_RU: Врач сделал пациенту клизму.
Category: gezondheid

NL: de klodder
Transcription: кло́ддэр
RU: сгусток
Example_NL: Op de muur zit een klodder verf.
Example_RU: На стене сгусток краски.
Category: huis

NL: de kloek
Transcription: клук
RU: наседка
Example_NL: De kloek beschermt de kuikens.
Example_RU: Наседка защищает цыплят.
Category: dieren

NL: de kloeken
Transcription: клу́кэн
RU: квохтать
Example_NL: De hen begint te kloeken op de eieren.
Example_RU: Курица начинает квохтать на яйцах.
Category: dieren

NL: de klokje
Transcription: кло́кье
RU: будильник
Example_NL: Het klokje gaat af om zeven uur.
Example_RU: Будильник звенит в семь часов.
Category: huis

NL: de klokslag
Transcription: кло́кслах
RU: бой часов
Example_NL: Op klokslag twaalf begint de viering.
Example_RU: С боем двенадцати начинается празднование.
Category: tijd

NL: de klokvast
Transcription: кло́квваст
RU: пунктуальный
Example_NL: Hij is klokvast om acht uur op het werk.
Example_RU: Он пунктуально в восемь на работе.
Category: karakter

NL: de klompendans
Transcription: кло́мпэндансс
RU: танец в кломпах
Example_NL: De klompendans is een toeristische attractie.
Example_RU: Танец в кломпах — туристическая достопримечательность.
Category: cultuur

NL: de klont
Transcription: клонт
RU: комок
Example_NL: Er blijft een klont in de saus achter.
Example_RU: В соусе остался комок.
Category: voeding

NL: de klontje
Transcription: кло́нтье
RU: кусочек сахара
Example_NL: Een klontje suiker in de koffie graag.
Example_RU: Кусочек сахара в кофе пожалуйста.
Category: voeding

NL: de klonteren
Transcription: кло́нтэрэн
RU: свёртываться
Example_NL: De melk gaat klonteren in de hitte.
Example_RU: Молоко свёртывается на жаре.
Category: voeding

NL: de klonterig
Transcription: кло́нтэрэх
RU: комковатый
Example_NL: De saus werd klonterig en mislukte.
Example_RU: Соус стал комковатым и не удался.
Category: voeding

NL: de kloosterling
Transcription: кло́остэрлинх
RU: монах
Example_NL: De kloosterling brengt zijn dag door in gebed.
Example_RU: Монах проводит день в молитве.
Category: religie

NL: de klop
Transcription: клоп
RU: стук
Example_NL: Ik hoor een klop op de deur.
Example_RU: Я слышу стук в дверь.
Category: communicatie

NL: de klopjacht
Transcription: кло́пьяхт
RU: облава
Example_NL: De politie houdt een klopjacht in de wijk.
Example_RU: Полиция проводит облаву в районе.
Category: veiligheid

NL: de klopping
Transcription: кло́ппинх
RU: биение
Example_NL: De klopping van het hart is regelmatig.
Example_RU: Биение сердца ритмичное.
Category: gezondheid

NL: de kloven
Transcription: кло́вэн
RU: трещины
Example_NL: Na de kou krijgt hij kloven in zijn handen.
Example_RU: После холода у него трещины на руках.
Category: gezondheid

NL: de klucht
Transcription: клюхт
RU: фарс
Example_NL: De klucht in het theater was hilarisch.
Example_RU: Фарс в театре был уморительным.
Category: cultuur

NL: het kluifje
Transcription: клё́йфье
RU: косточка
Example_NL: De hond knaagt op een kluifje.
Example_RU: Собака грызёт косточку.
Category: dieren

NL: de kluit
Transcription: клёйт
RU: ком
Example_NL: Op de plant ligt een kluit aarde.
Example_RU: На растении лежит ком земли.
Category: tuinieren

NL: de kluizenaarsleven
Transcription: клё́йзэнаарслевэн
RU: жизнь отшельника
Example_NL: Hij leidt een kluizenaarsleven in het bos.
Example_RU: Он ведёт жизнь отшельника в лесу.
Category: karakter

NL: het kluwen
Transcription: клю́вэн
RU: клубок
Example_NL: Het kluwen wol is voor de kat om mee te spelen.
Example_RU: Клубок шерсти для кошки чтобы играть.
Category: vrije tijd

NL: de klusbedrijf
Transcription: клю́сбэдрэйф
RU: ремонтная мастерская
Example_NL: Het klusbedrijf onderhoudt de cv-ketel.
Example_RU: Ремонтная мастерская обслуживает котёл.
Category: techniek

NL: het klus
Transcription: клюс
RU: работёнка
Example_NL: Vandaag doe ik een klus in de garage.
Example_RU: Сегодня я делаю работёнку в гараже.
Category: werk

NL: het klusjes
Transcription: клю́шэс
RU: мелкие работы
Example_NL: Hij doet klusjes in en om het huis.
Example_RU: Он делает мелкие работы в доме и вокруг.
Category: huishouden

NL: het knaagdier
Transcription: кна́ахдир
RU: грызун
Example_NL: Een knaagdier zit in de tuin onder de heg.
Example_RU: Грызун сидит в саду под изгородью.
Category: dieren

NL: de knaagder
Transcription: кна́ахдэр
RU: грызун
Example_NL: De knaagder bij de buren is een konijn.
Example_RU: Грызун у соседей — кролик.
Category: dieren

NL: de knaagje
Transcription: кна́ахье
RU: терзание
Example_NL: Het knaagje aan zijn zenuwen wordt erger.
Example_RU: Терзание его нервов усиливается.
Category: emoties

NL: de knaagdieren
Transcription: кна́ахдирэн
RU: грызуны
Example_NL: Knaagdieren zitten in de schuur op de hooizolder.
Example_RU: Грызуны сидят в сарае на сеновале.
Category: dieren

NL: de knabbel
Transcription: кна́ббэл
RU: закуска
Example_NL: Voor de televisie hebben we een knabbel.
Example_RU: Перед телевизором у нас закуска.
Category: voeding

NL: de knagen
Transcription: кна́хэн
RU: грызть
Example_NL: De hond gaat knagen op een bot in de mand.
Example_RU: Собака грызёт кость в корзинке.
Category: dieren

NL: de knak
Transcription: кнак
RU: надлом
Example_NL: Hij kreeg een knak in zijn carrière.
Example_RU: У него случился надлом в карьере.
Category: werk

NL: de knal
Transcription: кналь
RU: грохот
Example_NL: De knal van het vuurwerk was hoorbaar.
Example_RU: Грохот фейерверка был слышен.
Category: feestdagen

NL: de knaller
Transcription: кна́ллэр
RU: сенсация
Example_NL: Het feestje van zaterdag was een knaller.
Example_RU: Субботняя вечеринка была сенсацией.
Category: vrije tijd

NL: de knappen
Transcription: кна́ппэн
RU: трескаться
Example_NL: De tak gaat knappen onder zijn gewicht.
Example_RU: Ветка трескается под его весом.
Category: natuur

NL: de knappe
Transcription: кна́ппэ
RU: красавец
Example_NL: Hij heeft een knappe verschijning op het feest.
Example_RU: У него красивая внешность на празднике.
Category: uiterlijk

NL: de knasend
Transcription: кна́рсэнт
RU: скрежещущий
Example_NL: Hij ligt knarsend met zijn tanden in zijn slaap.
Example_RU: Он скрежещет зубами во сне.
Category: gezondheid

NL: de knecht
Transcription: кнехт
RU: батрак
Example_NL: De knecht werkt al jaren op de boerderij.
Example_RU: Батрак уже много лет работает на ферме.
Category: beroepen

NL: de knechtschap
Transcription: кне́хтсхап
RU: услужение
Example_NL: De knechtschap in het bedrijf is verleden tijd.
Example_RU: Услужение в компании — дело прошлого.
Category: werk

NL: de kneuter
Transcription: кнё́тэр
RU: ворчун
Example_NL: Die kneuter op de stoep moppert weer.
Example_RU: Этот ворчун на крыльце снова брюзжит.
Category: karakter

NL: de kneuteren
Transcription: кнё́тэрэн
RU: копошиться
Example_NL: Op zaterdag gaat hij kneuteren in de schuur.
Example_RU: По субботам он копошится в сарае.
Category: vrije tijd

NL: de kneuterig
Transcription: кнё́тэрэх
RU: уютный
Example_NL: In het dorp staat een kneuterig huisje.
Example_RU: В деревне стоит уютный домик.
Category: wonen

NL: het kneuzen
Transcription: кнё́зэн
RU: ушибать
Example_NL: Hij is bang om zijn pols te kneuzen.
Example_RU: Он боится ушибить запястье.
Category: gezondheid

NL: de knibbel
Transcription: кни́ббэл
RU: торг
Example_NL: Bij de markt is altijd een knibbel op de prijs.
Example_RU: На рынке всегда есть торг по цене.
Category: winkels

NL: de knibbelen
Transcription: кни́ббэлэн
RU: торговаться
Example_NL: Hij gaat knibbelen op het tarief van de loodgieter.
Example_RU: Он торгуется о тарифе сантехника.
Category: winkels

NL: het kniebescherming
Transcription: кни́бэсхэрминх
RU: наколенники
Example_NL: Bij de skatesport is kniebescherming verplicht.
Example_RU: В скейтспорте наколенники обязательны.
Category: sport

NL: de knieblessure
Transcription: кни́блэсюрэ
RU: травма колена
Example_NL: De sporter heeft een knieblessure opgelopen.
Example_RU: Спортсмен получил травму колена.
Category: sport

NL: de knieoperatie
Transcription: кни́опэраси
RU: операция на колене
Example_NL: Hij ondergaat morgen een knieoperatie.
Example_RU: Завтра ему делают операцию на колене.
Category: gezondheid

NL: de knijpkat
Transcription: кнэ́йпкат
RU: динамофонарь
Example_NL: Mijn opa heeft een knijpkat in de schuur.
Example_RU: У моего деда динамофонарь в сарае.
Category: techniek

NL: de knip
Transcription: книп
RU: надрез
Example_NL: Met de schaar maakt hij een knip in het papier.
Example_RU: Ножницами он делает надрез в бумаге.
Category: knutselen

NL: de knipoog
Transcription: кни́поох
RU: подмигивание
Example_NL: Hij geeft de tante een knipoog over tafel.
Example_RU: Он подмигивает тёте через стол.
Category: communicatie

NL: de knipperknoop
Transcription: кни́ппэркноп
RU: кнопка поворотника
Example_NL: De knipperknoop zit links op het stuur.
Example_RU: Кнопка поворотника слева на руле.
Category: verkeer

NL: de knisper
Transcription: кни́спэр
RU: треск
Example_NL: De knisper van het vuur in de open haard is gezellig.
Example_RU: Треск огня в камине уютен.
Category: wonen

NL: de knisperen
Transcription: кни́спэрэн
RU: шуршать
Example_NL: Het papier gaat knisperen onder zijn vingers.
Example_RU: Бумага шуршит под его пальцами.
Category: geluiden

NL: de knobbel
Transcription: кно́ббэл
RU: шишка
Example_NL: Op zijn pols zit een vreemde knobbel.
Example_RU: На его запястье странная шишка.
Category: gezondheid

NL: de knoest
Transcription: кнуст
RU: сучок
Example_NL: Er zit een knoest in het hout van de plank.
Example_RU: В дереве доски сучок.
Category: bouw

NL: de knokig
Transcription: кно́окэх
RU: костлявый
Example_NL: Opa heeft knokige handen door de ouderdom.
Example_RU: У деда костлявые руки от старости.
Category: uiterlijk

NL: de knokpartij
Transcription: кно́кпартэй
RU: драка
Example_NL: Bij de discotheek was er een knokpartij.
Example_RU: У дискотеки была драка.
Category: veiligheid

NL: de knollen
Transcription: кно́ллэн
RU: корнеплоды
Example_NL: Knollen voor de soep koken op het vuur.
Example_RU: Корнеплоды для супа варятся на огне.
Category: voeding

NL: de knor
Transcription: кнор
RU: хрюканье
Example_NL: Het varken laat een luide knor horen.
Example_RU: Свинья издаёт громкое хрюканье.
Category: dieren

NL: de knots
Transcription: кнотс
RU: огромный
Example_NL: Het kado is een knots van een geschenk.
Example_RU: Подарок огромный.
Category: vrije tijd

NL: het knuist
Transcription: кнёйст
RU: кулак
Example_NL: Hij slaat met zijn knuist op de tafel.
Example_RU: Он стучит кулаком по столу.
Category: lichaam

NL: de knullig
Transcription: кнюллэх
RU: неуклюжий
Example_NL: Zijn optreden op het podium was knullig.
Example_RU: Его выступление на сцене было неуклюжим.
Category: karakter

NL: de knussen
Transcription: кнюссэн
RU: уютный
Example_NL: Het is knussen op de bank op de avond.
Example_RU: Уютно на диване вечером.
Category: wonen

NL: de knutselaar
Transcription: кнютсэлар
RU: умелец
Example_NL: De knutselaar zit altijd in de garage.
Example_RU: Умелец вечно сидит в гараже.
Category: vrije tijd

NL: het koeit
Transcription: куйт
RU: мычание
Example_NL: De koe koeit van de honger in de wei.
Example_RU: Корова мычит от голода на лугу.
Category: dieren

NL: het koeie-oog
Transcription: ку́йэ-оох
RU: плюшка
Example_NL: Bij de bakker koop ik een koeie-oog.
Example_RU: У пекаря я покупаю плюшку.
Category: voeding

NL: de koeien
Transcription: ку́йэн
RU: коровы
Example_NL: De koeien staan in de wei te grazen.
Example_RU: Коровы пасутся на лугу.
Category: dieren

NL: de koeienletter
Transcription: ку́йэнлэттэр
RU: огромные буквы
Example_NL: Op het bord staan koeienletters geschreven.
Example_RU: На доске написаны огромные буквы.
Category: communicatie

NL: de koeienpoot
Transcription: ку́йэнпоот
RU: коровья нога
Example_NL: De koeienpoot ligt bij de slager.
Example_RU: Коровья нога лежит у мясника.
Category: voeding

NL: de koek
Transcription: кук
RU: пирог
Example_NL: Bij de koffie eet ik een stuk koek.
Example_RU: К кофе я ем кусок пирога.
Category: voeding

NL: de koekafel
Transcription: ку́какафэл
RU: стол с печеньем
Example_NL: Bij oma staat altijd een koekafel klaar.
Example_RU: У бабушки всегда готов стол с печеньем.
Category: voeding

NL: de koekblik
Transcription: ку́кблик
RU: жестянка для печенья
Example_NL: Het koekblik staat op het aanrecht.
Example_RU: Жестянка для печенья стоит на столешнице.
Category: voeding

NL: de koekbus
Transcription: ку́кбюс
RU: банка для печенья
Example_NL: De koekbus is leeg na het bezoek.
Example_RU: Банка для печенья пуста после визита.
Category: voeding

NL: de koekjes
Transcription: ку́кьес
RU: печенье
Example_NL: Bij de thee serveer ik koekjes.
Example_RU: К чаю я подаю печенье.
Category: voeding

NL: de koekoeksklok
Transcription: ку́кук-склок
RU: часы с кукушкой
Example_NL: In de hut hangt een oude koekoeksklok.
Example_RU: В хижине висят старые часы с кукушкой.
Category: wonen

NL: de koelbox
Transcription: ку́лбокс
RU: сумка-холодильник
Example_NL: Wij nemen een koelbox mee naar het strand.
Example_RU: Мы берём с собой сумку-холодильник на пляж.
Category: vrije tijd

NL: de koeltjes
Transcription: ку́лтьес
RU: холодно
Example_NL: Hij gaf een koeltjes antwoord op de vraag.
Example_RU: Он холодно ответил на вопрос.
Category: communicatie

NL: de koepelorganisatie
Transcription: ку́пэлорханизаси
RU: зонтичная организация
Example_NL: De koepelorganisatie vertegenwoordigt de hele zorg.
Example_RU: Зонтичная организация представляет всю отрасль.
Category: werk

NL: de koeren
Transcription: ку́рэн
RU: ворковать
Example_NL: De duif zit te koeren op het dak.
Example_RU: Голубь воркует на крыше.
Category: dieren

NL: de koerswijziging
Transcription: ку́рсвэйзихинх
RU: смена курса
Example_NL: Er kwam een koerswijziging in het beleid.
Example_RU: В политике произошла смена курса.
Category: politiek

NL: de koesterend
Transcription: ку́стэрэнт
RU: лелеющий
Example_NL: Hij wierp een koesterende blik op zijn kind.
Example_RU: Он лелеяще посмотрел на своего ребёнка.
Category: emoties

NL: de koesteren
Transcription: ку́стэрэн
RU: лелеять
Example_NL: Wij koesteren de hoop op een betere toekomst.
Example_RU: Мы лелеем надежду на лучшее будущее.
Category: emoties

NL: de koeterwaals
Transcription: ку́тэрвалс
RU: тарабарщина
Example_NL: De buitenlander sprak in koeterwaals tegen ons.
Example_RU: Иностранец говорил тарабарщиной с нами.
Category: taal

NL: het koetjes-en-kalfjes
Transcription: ку́тьес-эн-калфьес
RU: болтовня о пустяках
Example_NL: Op het feest gaat het over koetjes-en-kalfjes.
Example_RU: На празднике речь идёт о пустяках.
Category: sociaal

NL: de koets
Transcription: кутс
RU: карета
Example_NL: De bruidskoets rijdt langs de gracht.
Example_RU: Свадебная карета едет вдоль канала.
Category: verkeer

NL: de koetshuis
Transcription: ку́тсхёйс
RU: каретный двор
Example_NL: Het koetshuis bij het kasteel is gerestaureerd.
Example_RU: Каретный двор у замка отреставрирован.
Category: gebouwen

NL: de koetsier
Transcription: кутси́р
RU: кучер
Example_NL: De koetsier zit op de bok van de wagen.
Example_RU: Кучер сидит на козлах повозки.
Category: beroepen

NL: de koevoet
Transcription: ку́вут
RU: лом
Example_NL: Met een koevoet kun je de deur openbreken.
Example_RU: Ломом можно взломать дверь.
Category: techniek

NL: de koffieapparaat
Transcription: ко́ффи-аппарат
RU: кофемашина
Example_NL: Het koffieapparaat staat in de keuken.
Example_RU: Кофемашина стоит на кухне.
Category: huishouden

NL: de koffiehoekje
Transcription: ко́ффи-хукье
RU: кофейный уголок
Example_NL: Het koffiehoekje op de werkvloer is gezellig.
Example_RU: Кофейный уголок в офисе уютный.
Category: werk

NL: de koffieleut
Transcription: ко́ффилёт
RU: кофеман
Example_NL: Mijn vader is een echte koffieleut.
Example_RU: Мой отец — настоящий кофеман.
Category: karakter

NL: de koffiemok
Transcription: ко́ффимок
RU: кофейная кружка
Example_NL: Mijn favoriete koffiemok is van Delfts blauw.
Example_RU: Моя любимая кофейная кружка делфтского фарфора.
Category: huishouden

NL: de koffietafel
Transcription: ко́ффитафэл
RU: поминальный стол
Example_NL: Na de begrafenis was er een koffietafel.
Example_RU: После похорон был поминальный стол.
Category: tradities

NL: de koffieverkeerd
Transcription: ко́ффифэркерт
RU: кофе с молоком
Example_NL: Bij het ontbijt drink ik een koffieverkeerd.
Example_RU: За завтраком я пью кофе с молоком.
Category: voeding

NL: de koffievlek
Transcription: ко́ффифлэк
RU: кофейное пятно
Example_NL: Op zijn shirt zit een grote koffievlek.
Example_RU: На его рубашке большое кофейное пятно.
Category: huishouden

NL: de kohier
Transcription: кохи́р
RU: налоговый реестр
Example_NL: Het kohier van de belasting is bijgewerkt.
Example_RU: Налоговый реестр обновлён.
Category: administratie

NL: de kokarde
Transcription: кока́рдэ
RU: кокарда
Example_NL: De militair draagt een kokarde op zijn pet.
Example_RU: Военный носит кокарду на фуражке.
Category: kleding

NL: de kokendheet
Transcription: ко́кэнтхет
RU: кипяток
Example_NL: Uit de kraan komt kokendheet water.
Example_RU: Из крана льётся кипяток.
Category: huishouden

NL: de kokerejuffer
Transcription: ко́кэрэ-юффэр
RU: ручейник
Example_NL: De kokerejuffer drijft over het wateroppervlak.
Example_RU: Ручейник плавает по поверхности воды.
Category: dieren

NL: de kokerrok
Transcription: ко́кэррок
RU: юбка-карандаш
Example_NL: Voor het interview draagt zij een kokerrok.
Example_RU: На интервью она надевает юбку-карандаш.
Category: kleding

NL: de koker
Transcription: ко́кэр
RU: тубус
Example_NL: De koker met de bouwtekening ligt op de werf.
Example_RU: Тубус с чертежом лежит на стройке.
Category: bouw

NL: de kokerveer
Transcription: ко́кэрвер
RU: перо с чернильным резервуаром
Example_NL: Met de kokerveer schrijft hij een brief.
Example_RU: Пером с резервуаром он пишет письмо.
Category: kantoorartikelen

NL: de kokhalzen
Transcription: ко́кхалзэн
RU: вызывать рвоту
Example_NL: De geur deed hem kokhalzen van walging.
Example_RU: Запах вызвал у него рвоту от отвращения.
Category: gezondheid

NL: de kokkin
Transcription: кокки́н
RU: повариха
Example_NL: De kokkin in het restaurant is bekroond.
Example_RU: Повариха в ресторане отмечена наградой.
Category: beroepen

NL: de kokosbol
Transcription: ко́косбол
RU: кокосовый шарик
Example_NL: Bij de Hema koop ik een kokosbol.
Example_RU: В Hema я покупаю кокосовый шарик.
Category: voeding

NL: de kolendamp
Transcription: ко́лэндамп
RU: угарный газ
Example_NL: Kolendamp is een gevaarlijk gas in huis.
Example_RU: Угарный газ — опасный газ в доме.
Category: veiligheid

NL: de kolendump
Transcription: ко́лэндюмп
RU: сброс угля
Example_NL: De kolendump bij het energiebedrijf is groot.
Example_RU: Сброс угля на энергопредприятии большой.
Category: energie

NL: de kolenhok
Transcription: ко́лэнхок
RU: угольный сарай
Example_NL: Het kolenhok achter het huis staat leeg.
Example_RU: Угольный сарай за домом пустой.
Category: gebouwen

NL: de kolerijder
Transcription: ко́лэрэйдэр
RU: вспыльчивый водитель
Example_NL: Die kolerijder schreeuwt naar iedereen.
Example_RU: Этот вспыльчивый водитель кричит на всех.
Category: karakter

NL: de kolerig
Transcription: ко́лэрэх
RU: вспыльчивый
Example_NL: Hij is een kolerig type op het werk.
Example_RU: Он вспыльчивый тип на работе.
Category: karakter

NL: de kolfje
Transcription: ко́лфье
RU: по душе
Example_NL: Dat is een kolfje naar zijn hand.
Example_RU: Это дело ему по душе.
Category: uitdrukkingen

NL: de kolk
Transcription: колк
RU: сточный колодец
Example_NL: De kolk bij de putdeksel is verstopt.
Example_RU: Сточный колодец у люка засорился.
Category: infrastructuur

NL: de kolken
Transcription: ко́лкэн
RU: бурлить
Example_NL: Het water gaat kolken in de wervelwind.
Example_RU: Вода бурлит в водовороте.
Category: natuur

NL: de kolossaal
Transcription: колосса́л
RU: колоссальный
Example_NL: Het kolossaal gebouw heeft tweehonderd kamers.
Example_RU: Колоссальное здание имеет двести комнат.
Category: gebouwen

NL: de kolos
Transcription: ко́лос
RU: колосс
Example_NL: De kolos van Rhodos was een wonder van de oudheid.
Example_RU: Колосс Родосский был чудом древности.
Category: geschiedenis

NL: de komaan
Transcription: кома́н
RU: давайте
Example_NL: Komaan zei hij vrolijk tegen de kinderen.
Example_RU: Давайте — сказал он весело детям.
Category: communicatie

NL: de komediant
Transcription: комеди́ант
RU: комедиант
Example_NL: De komediant op het podium maakt iedereen aan het lachen.
Example_RU: Комедиант на сцене всех смешит.
Category: cultuur

NL: de komend
Transcription: ко́мэнт
RU: предстоящий
Example_NL: De komende week is er een feest in de buurt.
Example_RU: На предстоящей неделе в районе будет праздник.
Category: tijd

NL: de komfoor
Transcription: комфо́р
RU: жаровня
Example_NL: Het komfoor staat klaar voor de buitenkeuken.
Example_RU: Жаровня готова для летней кухни.
Category: kookgerei

NL: de kommer
Transcription: ко́ммэр
RU: горе
Example_NL: Kommer en kwel volgden op het ongeluk.
Example_RU: Горе и беда последовали за несчастьем.
Category: emoties

NL: de kompaan
Transcription: компа́н
RU: приятель
Example_NL: Hij is een kompaan uit zijn jeugd.
Example_RU: Он приятель ещё с юности.
Category: sociaal

NL: het komplot
Transcription: компло́т
RU: заговор
Example_NL: Het komplot tegen de koning werd ontdekt.
Example_RU: Заговор против короля был раскрыт.
Category: geschiedenis

NL: de komst
Transcription: комст
RU: приход
Example_NL: De komst van de gasten was aangekondigd.
Example_RU: Приход гостей был объявлен.
Category: sociaal

NL: het konijnenhok
Transcription: конэ́йнэнхок
RU: клетка для кроликов
Example_NL: Het konijnenhok staat in de schuur.
Example_RU: Клетка для кроликов стоит в сарае.
Category: dieren

NL: het koningschap
Transcription: ко́нинхсхап
RU: королевская власть
Example_NL: Het koningschap van Oranje duurt al eeuwen.
Example_RU: Королевская власть Оранских длится веками.
Category: geschiedenis

NL: de konkelen
Transcription: ко́нкэлэн
RU: плести интриги
Example_NL: Hij gaat konkelen achter de rug van zijn baas.
Example_RU: Он плетёт интриги за спиной шефа.
Category: sociaal

NL: de kook
Transcription: коок
RU: кипение
Example_NL: De kook van de pruim is heftig.
Example_RU: Кипение сливы бурное.
Category: voeding

NL: het kooktoestel
Transcription: ко́октустэл
RU: плита
Example_NL: Het kooktoestel in de keuken is op gas.
Example_RU: Плита на кухне газовая.
Category: kookgerei

NL: de koolblad
Transcription: ко́олблат
RU: капустный лист
Example_NL: Het koolblad wordt gebruikt voor rolletjes.
Example_RU: Капустный лист используют для голубцов.
Category: voeding

NL: de koop
Transcription: коп
RU: покупка
Example_NL: De koop van de nieuwe woning is rond.
Example_RU: Покупка нового жилья завершена.
Category: wonen

NL: de koopakte
Transcription: ко́пактэ
RU: договор купли-продажи
Example_NL: De koopakte wordt getekend bij de notaris.
Example_RU: Договор купли-продажи подписывается у нотариуса.
Category: wonen

NL: de koopavond
Transcription: ко́павонт
RU: вечер покупок
Example_NL: Donderdag is koopavond in de stad.
Example_RU: Четверг — вечер покупок в городе.
Category: winkels

NL: de koopje
Transcription: ко́пье
RU: выгодная покупка
Example_NL: Op de uitverkoop is er een koopje te vinden.
Example_RU: На распродаже можно найти выгодную покупку.
Category: winkels

NL: de koopjesjager
Transcription: ко́пьес-яхэр
RU: охотник за скидками
Example_NL: Op zaterdag staat de koopjesjager vroeg op.
Example_RU: По субботам охотник за скидками встаёт рано.
Category: winkels

NL: de koord
Transcription: корт
RU: шнур
Example_NL: Het koord van het gordijn is afgesleten.
Example_RU: Шнур занавески истёрся.
Category: wonen

NL: de koortsachtig
Transcription: ко́ртсахтэх
RU: лихорадочный
Example_NL: Hij is koortsachtig op zoek naar zijn sleutels.
Example_RU: Он лихорадочно ищет свои ключи.
Category: emoties

NL: de koortsthermometer
Transcription: ко́ртстермомэтэр
RU: медицинский градусник
Example_NL: De koortsthermometer ligt in het medicijnkastje.
Example_RU: Медицинский градусник лежит в аптечке.
Category: gezondheid

NL: de koortsuitslag
Transcription: ко́ртс-ёйтслах
RU: герпес
Example_NL: Op de lip zit een koortsuitslag.
Example_RU: На губе герпес.
Category: gezondheid

NL: de koperslager
Transcription: ко́пэрслахэр
RU: медник
Example_NL: De koperslager werkt in de oude stad.
Example_RU: Медник работает в старом городе.
Category: beroepen

NL: het kopie
Transcription: ко́пи
RU: копия
Example_NL: Hij maakt een kopie van het document.
Example_RU: Он делает копию документа.
Category: administratie

NL: de kopij
Transcription: копэ́й
RU: рукопись
Example_NL: De journalist levert de kopij op tijd in.
Example_RU: Журналист сдаёт рукопись вовремя.
Category: media

NL: de koppelaar
Transcription: ко́ппэлар
RU: сват
Example_NL: De koppelaar zoekt een geschikte bruidspartner.
Example_RU: Сват ищет подходящего жениха.
Category: tradities

NL: de koppelriem
Transcription: ко́ппэлрим
RU: поводок
Example_NL: De koppelriem van de hond hangt aan de kapstok.
Example_RU: Поводок собаки висит на вешалке.
Category: dieren

NL: de kopstand
Transcription: ко́пстант
RU: стойка на голове
Example_NL: In de yogales oefenen wij de kopstand.
Example_RU: На йоге мы отрабатываем стойку на голове.
Category: sport

NL: de kopstuk
Transcription: ко́пстюк
RU: главарь
Example_NL: Het kopstuk van de organisatie is opgepakt.
Example_RU: Главарь организации задержан.
Category: veiligheid

NL: het kordaat
Transcription: корда́ат
RU: решительный
Example_NL: De politie trad kordaat op bij de inbraak.
Example_RU: Полиция действовала решительно при взломе.
Category: karakter

NL: het kordeel
Transcription: кордэ́л
RU: вторая жизнь
Example_NL: Hij krijgt een kordeel in zijn tweede leven.
Example_RU: Он получает шанс на вторую жизнь.
Category: filosofie

NL: de koren
Transcription: ко́рэн
RU: зерно
Example_NL: Het koren in het veld is goudgeel.
Example_RU: Зерно в поле золотисто-жёлтое.
Category: landbouw

NL: de kornuit
Transcription: корнё́йт
RU: приятель
Example_NL: Op het feest zag hij zijn oude kornuit terug.
Example_RU: На празднике он снова увидел старого приятеля.
Category: sociaal

NL: de korstig
Transcription: ко́рстэх
RU: покрытый коркой
Example_NL: De korstige wond op de knie geneest.
Example_RU: Покрытая коркой рана на колене заживает.
Category: gezondheid

NL: het kortademig
Transcription: ко́ртадэмэх
RU: страдающий одышкой
Example_NL: Hij is kortademig bij het traplopen.
Example_RU: Он задыхается при подъёме по лестнице.
Category: gezondheid

NL: de kortaf
Transcription: ко́ртаф
RU: резкий
Example_NL: Zij gaf een kortaf antwoord op zijn vraag.
Example_RU: Она дала резкий ответ на его вопрос.
Category: communicatie

NL: de korten
Transcription: ко́ртэн
RU: урезать
Example_NL: De directie gaat de salarissen korten.
Example_RU: Руководство урезает зарплаты.
Category: werk

NL: de kortom
Transcription: ко́ртом
RU: короче говоря
Example_NL: Kortom het was een gezellige avond.
Example_RU: Короче говоря — это был приятный вечер.
Category: communicatie

NL: de kost
Transcription: кост
RU: пропитание
Example_NL: De student heeft kost en inwoning bij de hospita.
Example_RU: У студента есть пропитание и проживание у хозяйки.
Category: wonen

NL: de kostbaarheid
Transcription: ко́стбархэйт
RU: ценность
Example_NL: De kostbaarheid van de schat is enorm.
Example_RU: Ценность сокровища огромна.
Category: geld

NL: de kosteloos
Transcription: ко́стэлос
RU: бесплатный
Example_NL: Het parkeren is kosteloos bij het ziekenhuis.
Example_RU: Парковка у больницы бесплатная.
Category: financiën

NL: de kostganger
Transcription: ко́стханхэр
RU: постоялец
Example_NL: De kostganger woont al jaren in het pension.
Example_RU: Постоялец много лет живёт в пансионе.
Category: wonen

NL: de kostschool
Transcription: ко́стсхол
RU: пансион
Example_NL: Hij ging naar een kostschool in Engeland.
Example_RU: Он пошёл в пансион в Англии.
Category: onderwijs

NL: de kostwinner
Transcription: ко́стввиннэр
RU: кормилец
Example_NL: Hij is al jaren de kostwinner van het gezin.
Example_RU: Он много лет кормилец семьи.
Category: gezin

NL: de kot
Transcription: кот
RU: хлев
Example_NL: Het kot voor de varkens staat achter de schuur.
Example_RU: Хлев для свиней стоит за сараем.
Category: landbouw

NL: de kotelet
Transcription: котэле́т
RU: котлета
Example_NL: Bij de slager koop ik een varkenskotelet.
Example_RU: У мясника я покупаю свиную котлету.
Category: voeding

NL: het koter
Transcription: ко́тэр
RU: малыш
Example_NL: De koter speelt vrolijk in de zandbak.
Example_RU: Малыш весело играет в песочнице.
Category: gezin

NL: de kots
Transcription: котс
RU: блевотина
Example_NL: Op de stoep ligt een hoopje kots.
Example_RU: На тротуаре лежит куча блевотины.
Category: gezondheid

NL: de kotsmisselijk
Transcription: ко́тсмиссэлэк
RU: мутящий до тошноты
Example_NL: Hij is kotsmisselijk van angst.
Example_RU: Его тошнит от страха.
Category: gezondheid

NL: de koudbloed
Transcription: ка́утблут
RU: холоднокровный
Example_NL: Een reptiel is een koudbloedig dier.
Example_RU: Рептилия — холоднокровное животное.
Category: dieren

NL: de koudvuur
Transcription: ка́утвёр
RU: гангрена
Example_NL: Door bevriezing kreeg hij koudvuur in zijn tenen.
Example_RU: От обморожения у него гангрена пальцев ног.
Category: gezondheid

NL: de kouseband
Transcription: ка́усэбант
RU: подвязка
Example_NL: De kouseband houdt de kous omhoog.
Example_RU: Подвязка держит чулок наверху.
Category: kleding

NL: de kousenvoeten
Transcription: ка́усэнвутэн
RU: ноги в носках
Example_NL: Op kousenvoeten loopt hij over de vloer.
Example_RU: В одних носках он ходит по полу.
Category: huis

NL: de kout
Transcription: каут
RU: болтовня
Example_NL: Een kout met de buurvrouw doet hem goed.
Example_RU: Болтовня с соседкой ему в радость.
Category: sociaal

NL: de kouwelijk
Transcription: ка́увэлэк
RU: зябкий
Example_NL: Zijn kouwelijke handen worden warm bij de kachel.
Example_RU: Его зябкие руки греются у печки.
Category: gezondheid

NL: de kraagjes
Transcription: кра́ахьес
RU: воротнички
Example_NL: De jas heeft witte kraagjes.
Example_RU: У пиджака белые воротнички.
Category: kleding

NL: de kraal
Transcription: краал
RU: бусина
Example_NL: Op de halsband zit een grote kraal.
Example_RU: На ошейнике большая бусина.
Category: sieraden

NL: de kraanwater
Transcription: кра́анватэр
RU: водопроводная вода
Example_NL: In Nederland drinken wij kraanwater.
Example_RU: В Нидерландах мы пьём водопроводную воду.
Category: voeding

NL: de krabbel
Transcription: кра́ббэл
RU: каракули
Example_NL: Op de muur staat een krabbel van een tiener.
Example_RU: На стене каракули подростка.
Category: communicatie

NL: de krabbelaar
Transcription: кра́ббэлар
RU: царапка
Example_NL: De krabbelaar gebruikt zijn nagels tegen de boom.
Example_RU: Царапка царапает дерево когтями.
Category: dieren

NL: de krabbelen
Transcription: кра́ббэлэн
RU: царапать
Example_NL: Hij gaat krabbelen op het schoolbord.
Example_RU: Он царапает на школьной доске.
Category: onderwijs

NL: de krachtdadig
Transcription: кра́хтдадэх
RU: энергичный
Example_NL: Het krachtdadig optreden van de politie was zichtbaar.
Example_RU: Энергичные действия полиции были заметны.
Category: veiligheid

NL: het krachthonk
Transcription: кра́хтхонк
RU: тренажёрный зал
Example_NL: Het krachthonk in de sportzaal is altijd vol.
Example_RU: Тренажёрный зал в спортзале всегда полон.
Category: sport

NL: de krachtmeting
Transcription: кра́хтмэтинх
RU: противостояние
Example_NL: In de politiek is er een krachtmeting tussen partijen.
Example_RU: В политике противостояние между партиями.
Category: politiek

NL: de krachtsinspanning
Transcription: кра́хтсинспанинх
RU: усилие
Example_NL: Bij de sport doet hij een grote krachtsinspanning.
Example_RU: В спорте он прилагает большое усилие.
Category: sport

NL: de krak
Transcription: крак
RU: треск
Example_NL: Bij de storm hoor je de krak van de takken.
Example_RU: В шторм слышен треск веток.
Category: geluiden

NL: de krakeling
Transcription: кра́кэлинх
RU: крендель
Example_NL: Bij de bakker koop ik een verse krakeling.
Example_RU: У пекаря я покупаю свежий крендель.
Category: voeding

NL: de krakkemikkig
Transcription: кра́ккэмиккэх
RU: ветхий
Example_NL: Het oude krakkemikkig huis wordt gesloopt.
Example_RU: Старый ветхий дом сносят.
Category: wonen

NL: de kram
Transcription: крам
RU: скоба
Example_NL: De kram in de muur houdt de schilderij vast.
Example_RU: Скоба в стене держит картину.
Category: huis

NL: de kramen
Transcription: кра́мэн
RU: торговые палатки
Example_NL: Op de jaarmarkt staan veel kramen.
Example_RU: На ярмарке много торговых палаток.
Category: winkels

NL: de kranig
Transcription: кра́нэх
RU: молодцеватый
Example_NL: De dame trad kranig op voor de menigte.
Example_RU: Дама молодцевато держалась перед толпой.
Category: karakter

NL: de kransje
Transcription: кра́нсье
RU: веночек
Example_NL: Op haar hoofd droeg zij een kransje van bloemen.
Example_RU: На голове она носила веночек из цветов.
Category: kleding

NL: de krantenbezorger
Transcription: кра́нтэнбэзорхэр
RU: разносчик газет
Example_NL: De krantenbezorger komt elke morgen om zes uur.
Example_RU: Разносчик газет приходит каждое утро в шесть.
Category: beroepen

NL: de krantenjongen
Transcription: кра́нтэньёнхэн
RU: юный разносчик газет
Example_NL: De krantenjongen verdient zakgeld met zijn werk.
Example_RU: Юный разносчик газет зарабатывает карманные.
Category: werk

NL: de krantenkiosk
Transcription: кра́нтэнкиоск
RU: газетный киоск
Example_NL: Bij het station staat een krantenkiosk.
Example_RU: У вокзала стоит газетный киоск.
Category: winkels

NL: de kredietbeperking
Transcription: крэди́тбэпэркинх
RU: кредитное ограничение
Example_NL: De kredietbeperking van 1981 was streng.
Example_RU: Кредитное ограничение 1981 года было строгим.
Category: economie

NL: de kredietbrief
Transcription: крэди́тбриф
RU: аккредитив
Example_NL: De kredietbrief voor de handel is geopend.
Example_RU: Аккредитив для торговли открыт.
Category: economie

NL: de kredietregeling
Transcription: крэди́тррэхэлинх
RU: кредитный договор
Example_NL: De kredietregeling van de bank is gunstig.
Example_RU: Кредитный договор банка выгодный.
Category: economie

NL: de krenge
Transcription: кре́нхэ
RU: стерва
Example_NL: Die krenge op de werkplek maakt iedereen het leven zuur.
Example_RU: Эта стерва на работе всем портит жизнь.
Category: karakter

NL: het kreukel
Transcription: крё́кэл
RU: складка
Example_NL: De jurk heeft een kreukel onderaan.
Example_RU: На платье снизу складка.
Category: kleding

NL: de kreukvrij
Transcription: крё́кфрэй
RU: немнущийся
Example_NL: Het kreukvrij hemd komt zo uit de koffer.
Example_RU: Немнущаяся рубашка прямо из чемодана.
Category: kleding

NL: de kriebel
Transcription: кри́бэл
RU: щекотка
Example_NL: Hij voelt een kriebel op zijn rug.
Example_RU: Он чувствует щекотку на спине.
Category: gezondheid

NL: de krijg
Transcription: крэйх
RU: война
Example_NL: In de krijg van vroeger sneuvelden velen.
Example_RU: В прежних войнах погибло много людей.
Category: geschiedenis

NL: de krijger
Transcription: крэ́йхэр
RU: воин
Example_NL: De krijger vocht moedig op het slagveld.
Example_RU: Воин храбро сражался на поле боя.
Category: geschiedenis

NL: de krijgsdienst
Transcription: крэ́йхсдинст
RU: военная служба
Example_NL: De krijgsdienst van de soldaat duurt twee jaar.
Example_RU: Военная служба солдата длится два года.
Category: militair

NL: de krijgshaftig
Transcription: крэ́йхсхафтэх
RU: воинственный
Example_NL: Zijn krijgshaftig optreden imponeerde iedereen.
Example_RU: Его воинственное поведение всех впечатлило.
Category: karakter

NL: de krijgswet
Transcription: крэ́йхсвэт
RU: военное положение
Example_NL: In het conflictgebied geldt de krijgswet.
Example_RU: В зоне конфликта действует военное положение.
Category: militair

NL: de krijsen
Transcription: крэ́йсэн
RU: пронзительно кричать
Example_NL: De meeuwen krijsen boven het strand.
Example_RU: Чайки пронзительно кричат над пляжем.
Category: dieren

NL: de krijtbord
Transcription: крэ́йтбордт
RU: меловая доска
Example_NL: Het krijtbord hangt in het oude klaslokaal.
Example_RU: Меловая доска висит в старом классе.
Category: onderwijs

NL: de krikkemikkig
Transcription: кри́ккэмиккэх
RU: шаткий
Example_NL: Het krikkemikkig bouwsel staat op instorten.
Example_RU: Шаткое строение вот-вот рухнет.
Category: bouw

NL: de krioelen
Transcription: кри́улэн
RU: кишеть
Example_NL: Het krioelen van de mieren is goed te zien.
Example_RU: Кишение муравьёв хорошо видно.
Category: dieren

NL: de kris
Transcription: крис
Example_NL: De kris uit Indonesië hangt aan de muur.
Example_RU: Крис из Индонезии висит на стене.
Category: cultuur

NL: de kriskras
Transcription: кри́скрас
RU: крест-накрест
Example_NL: Hij liep kriskras door de straten van de stad.
Example_RU: Он шёл крест-накрест по улицам города.
Category: verkeer

NL: de kristallen
Transcription: криста́ллэн
RU: хрустальный
Example_NL: Voor de wijn gebruik ik kristallen glazen.
Example_RU: Для вина я использую хрустальные бокалы.
Category: huishouden

NL: de kristalliseren
Transcription: кристаллизэ́рэн
RU: кристаллизоваться
Example_NL: De suiker gaat kristalliseren in het glas.
Example_RU: Сахар кристаллизуется в стакане.
Category: chemie

NL: de kritisering
Transcription: крити́зэринх
RU: критика
Example_NL: De kritisering van het plan was hard.
Example_RU: Критика плана была жёсткой.
Category: communicatie

NL: de krochten
Transcription: кро́хтэн
RU: подземелья
Example_NL: De krochten van de oude stad zijn donker.
Example_RU: Подземелья старого города тёмные.
Category: geschiedenis

NL: de krocodil
Transcription: крокоди́л
RU: крокодил
Example_NL: De krocodil leeft in tropische wateren.
Example_RU: Крокодил живёт в тропических водах.
Category: dieren

NL: de kroegbaas
Transcription: кру́хбас
RU: хозяин паба
Example_NL: De kroegbaas tapt zelf het bier achter de bar.
Example_RU: Хозяин паба сам наливает пиво у стойки.
Category: beroepen

NL: de kroeggast
Transcription: кру́ххаст
RU: завсегдатай паба
Example_NL: De kroeggast bestelt zijn vaste biertje.
Example_RU: Завсегдатай паба заказывает своё обычное пиво.
Category: vrije tijd

NL: de kroep
Transcription: круп
RU: креветочные чипсы
Example_NL: Bij de Indische maaltijd hoort kroep.
Example_RU: К индонезийскому ужину подают креветочные чипсы.
Category: voeding

NL: de kroes
Transcription: крус
RU: курчавый
Example_NL: Hij heeft kroes haar van Afrikaanse afkomst.
Example_RU: У него курчавые волосы африканского происхождения.
Category: uiterlijk

NL: de krok
Transcription: крок
RU: сокращение для крокодила
Example_NL: Krok wordt gebruikt als afkorting van krokodil.
Example_RU: Крок используется как сокращение от крокодила.
Category: taal

NL: de krokes
Transcription: кро́кэс
RU: крокусы
Example_NL: In maart bloeien de krokes in de tuin.
Example_RU: В марте в саду цветут крокусы.
Category: tuinieren

NL: de krols
Transcription: кролс
RU: в течке
Example_NL: De krolse poes loopt rond het huis.
Example_RU: Кошка в течке ходит вокруг дома.
Category: dieren

NL: de kromliggen
Transcription: кро́млиххэн
RU: класть жизнь
Example_NL: Hij ligt krom voor zijn kinderen elke dag.
Example_RU: Он каждый день кладёт жизнь за детей.
Category: gezin

NL: de kromme
Transcription: кро́ммэ
RU: кривая
Example_NL: De kromme lijn in de grafiek stijgt snel.
Example_RU: Кривая линия на графике быстро растёт.
Category: wiskunde

NL: de kronen
Transcription: кро́нэн
RU: короны
Example_NL: De kronen van de keizer staan in het museum.
Example_RU: Короны императора стоят в музее.
Category: geschiedenis

NL: de kroniekschrijver
Transcription: крони́ксхрэйвэр
RU: летописец
Example_NL: De kroniekschrijver van de stad noteerde alles.
Example_RU: Летописец города записывал всё.
Category: geschiedenis

NL: de kronkel
Transcription: кро́нкэл
RU: извилина
Example_NL: Er zit een kronkel in de weg vlak vooruit.
Example_RU: На дороге впереди извилина.
Category: verkeer

NL: de kronkelen
Transcription: кро́нкэлэн
RU: извиваться
Example_NL: Het pad gaat kronkelen door de heuvels.
Example_RU: Тропа извивается через холмы.
Category: natuur

NL: de kronkelpad
Transcription: кро́нкэлпат
RU: извилистая тропа
Example_NL: Het kronkelpad loopt door het donkere bos.
Example_RU: Извилистая тропа идёт через тёмный лес.
Category: natuur

NL: de kroonjuwelen
Transcription: кро́онююэлэн
RU: коронные драгоценности
Example_NL: De kroonjuwelen liggen in de Tower of London.
Example_RU: Коронные драгоценности лежат в лондонском Тауэре.
Category: geschiedenis

NL: de kroonkurk
Transcription: кро́онкюрк
RU: крышка-кронен
Example_NL: De kroonkurk op de bierfles is van metaal.
Example_RU: Крышка-кронен на пивной бутылке металлическая.
Category: voeding

NL: de kroost
Transcription: кроост
RU: потомство
Example_NL: Het kroost van het gezin telt vier kinderen.
Example_RU: Потомство семьи насчитывает четырёх детей.
Category: gezin

NL: het krop
Transcription: кроп
RU: зоб
Example_NL: De krop van de duif is dik na het eten.
Example_RU: Зоб голубя толстый после еды.
Category: dieren

NL: de kropsla
Transcription: кро́пслаа
RU: кочанный салат
Example_NL: In de groenteafdeling ligt kropsla.
Example_RU: В овощном отделе лежит кочанный салат.
Category: voeding

NL: de kropvolt
Transcription: кро́пволт
RU: набитый доверху
Example_NL: De mand is kropvol met appels.
Example_RU: Корзина набита доверху яблоками.
Category: huishouden

NL: de kruidenazijn
Transcription: крё́йдэн-азэйн
RU: пряный уксус
Example_NL: Voor de sla gebruik ik kruidenazijn.
Example_RU: Для салата я использую пряный уксус.
Category: voeding

NL: de kruidenboter
Transcription: крё́йдэнботэр
RU: пряное масло
Example_NL: Op het brood smeer ik kruidenboter.
Example_RU: На хлеб я мажу пряное масло.
Category: voeding

NL: de kruidendrop
Transcription: крё́йдэндроп
RU: пряный лакричник
Example_NL: Kruidendrop van Klene is wereldberoemd.
Example_RU: Пряный лакричник Klene всемирно известен.
Category: voeding

NL: de kruidenier
Transcription: крёйдэни́р
RU: бакалейщик
Example_NL: De kruidenier op de hoek heeft alles in voorraad.
Example_RU: Бакалейщик на углу всё имеет в наличии.
Category: beroepen

NL: de kruidenkaas
Transcription: крё́йдэнкаас
RU: пряный сыр
Example_NL: De kruidenkaas op de boterham smaakt heerlijk.
Example_RU: Пряный сыр на бутерброде очень вкусный.
Category: voeding

NL: de kruidenrek
Transcription: крё́йдэнрэк
RU: полка для специй
Example_NL: Het kruidenrek in de keuken is volgehangen.
Example_RU: Полка для специй на кухне полностью занята.
Category: kookgerei

NL: de kruimeldief
Transcription: крё́ймэлдиф
RU: мелкий воришка
Example_NL: De kruimeldief in de winkel is opgepakt.
Example_RU: Мелкий воришка в магазине задержан.
Category: veiligheid

NL: de kruiper
Transcription: крё́йпэр
RU: подлиза
Example_NL: Die kruiper op de werkvloer wordt voorgetrokken.
Example_RU: Этого подлизу на работе выделяют.
Category: karakter

NL: de kruisen
Transcription: крё́йсэн
RU: ставить крестики
Example_NL: Bij het invullen moet je het hokje kruisen.
Example_RU: При заполнении нужно поставить крестик в клетке.
Category: administratie

NL: de kruisgewricht
Transcription: крё́йсхэвврихт
RU: крестообразный сустав
Example_NL: Het kruisgewricht zit in de onderrug.
Example_RU: Крестообразный сустав находится в пояснице.
Category: lichaam

NL: de kruishoutsnede
Transcription: крё́йсхаутснэдэ
RU: ксилография
Example_NL: De kruishoutsnede is een oude kunstvorm.
Example_RU: Ксилография — древний вид искусства.
Category: cultuur

NL: het kruisigen
Transcription: крё́йсэхэн
RU: распинать
Example_NL: Jezus werd gekruisigd op de heuvel.
Example_RU: Иисус был распят на холме.
Category: religie

NL: de kruisiging
Transcription: крё́йсэхинх
RU: распятие
Example_NL: De kruisiging vond plaats op de Golgota.
Example_RU: Распятие произошло на Голгофе.
Category: religie

NL: de kruisje
Transcription: крё́йсье
RU: крестик
Example_NL: Achter zijn naam staat een kruisje op de lijst.
Example_RU: За его именем стоит крестик в списке.
Category: administratie

NL: de kruiswoordraadsel
Transcription: крё́йсвоортрадсэл
RU: кроссворд
Example_NL: In de krant staat elke dag een kruiswoordraadsel.
Example_RU: В газете каждый день есть кроссворд.
Category: vrije tijd

NL: de kruitvat
Transcription: крё́йтват
RU: пороховая бочка
Example_NL: Het kruitvat van de oorlog stond op springen.
Example_RU: Пороховая бочка войны готова была взорваться.
Category: geschiedenis

NL: de krul
Transcription: крюл
RU: локон
Example_NL: Een krul valt over haar voorhoofd.
Example_RU: Локон падает ей на лоб.
Category: uiterlijk

NL: de krulhaar
Transcription: крю́лхар
RU: кудрявые волосы
Example_NL: Het meisje heeft mooi krulhaar.
Example_RU: У девочки красивые кудрявые волосы.
Category: uiterlijk

NL: de krulletter
Transcription: крю́ллэттэр
RU: витая буква
Example_NL: De krulletter in de naam is een sieraad.
Example_RU: Витая буква в имени — украшение.
Category: kunst

NL: de krulspeld
Transcription: крю́лспэлт
RU: бигуди
Example_NL: Voor het feest doet zij krulspeld in het haar.
Example_RU: Перед праздником она накручивает бигуди.
Category: uiterlijk

NL: de kubiek
Transcription: куби́к
RU: кубический
Example_NL: Een kubieke meter water bevat duizend liter.
Example_RU: Кубический метр воды содержит тысячу литров.
Category: wiskunde

NL: de kuch
Transcription: кюх
RU: кашель
Example_NL: Ik hoor een kuch in zijn keel.
Example_RU: Я слышу кашель в его горле.
Category: gezondheid

NL: de kuddedier
Transcription: кю́ддэдир
RU: стадное животное
Example_NL: Een schaap is een typisch kuddedier.
Example_RU: Овца — типичное стадное животное.
Category: dieren

NL: de kudde
Transcription: кю́ддэ
RU: стадо
Example_NL: De kudde schapen graast op het land.
Example_RU: Стадо овец пасётся на земле.
Category: landbouw

NL: de kuif
Transcription: кёйф
RU: хохолок
Example_NL: De zanger draagt een hoge kuif op zijn hoofd.
Example_RU: Певец носит высокий хохолок на голове.
Category: uiterlijk

NL: de kuil
Transcription: кёйл
RU: яма
Example_NL: Pas op voor de kuil in de weg.
Example_RU: Осторожно — яма на дороге.
Category: verkeer

NL: de kuilen
Transcription: кё́йлэн
RU: копать ямы
Example_NL: Hij gaat kuilen graven in de tuin.
Example_RU: Он копает ямы в саду.
Category: tuinieren

NL: de kuilgras
Transcription: кё́йлхрас
RU: силос
Example_NL: Het kuilgras voor het vee staat klaar.
Example_RU: Силос для скота готов.
Category: landbouw

NL: de kuipschoenen
Transcription: кё́йпсхунэн
RU: детские туфельки
Example_NL: De kuipschoenen voor de baby zijn van leer.
Example_RU: Детские туфельки для малыша кожаные.
Category: kleding

NL: de kuisen
Transcription: кё́йсэн
RU: чистить
Example_NL: Op zaterdag gaan wij het huis kuisen.
Example_RU: По субботам мы чистим дом.
Category: huishouden

NL: de kunde
Transcription: кю́ндэ
RU: умение
Example_NL: Zijn kunde in het beroep is bewonderenswaardig.
Example_RU: Его умение в профессии достойно восхищения.
Category: werk

NL: de kundig
Transcription: кю́ндэх
RU: сведущий
Example_NL: Het kundig advies van de expert helpt.
Example_RU: Сведущий совет эксперта помогает.
Category: werk

NL: de kunstacademie
Transcription: кю́нстакадэми
RU: академия искусств
Example_NL: Hij studeert aan de kunstacademie in Amsterdam.
Example_RU: Он учится в академии искусств в Амстердаме.
Category: onderwijs

NL: de kunsthar
Transcription: кю́нстхар
RU: синтетическая смола
Example_NL: De kunsthar is sterk en wordt voor meubels gebruikt.
Example_RU: Синтетическая смола прочна и идёт на мебель.
Category: techniek

NL: de kunstkring
Transcription: кю́нсткринх
RU: художественный кружок
Example_NL: De kunstkring organiseert een workshop schilderen.
Example_RU: Художественный кружок проводит мастер-класс по живописи.
Category: cultuur

NL: de kunstmaan
Transcription: кю́нстман
RU: искусственный спутник
Example_NL: De kunstmaan draait in de baan om de aarde.
Example_RU: Искусственный спутник вращается вокруг Земли.
Category: techniek

NL: de kunststuk
Transcription: кю́нстстюк
RU: произведение искусства
Example_NL: Het kunststuk dateert uit de zeventiende eeuw.
Example_RU: Произведение искусства датируется семнадцатым веком.
Category: kunst

NL: de kunstvaardig
Transcription: кю́нствардэх
RU: искусный
Example_NL: De kunstvaardig timmerman maakt mooie meubels.
Example_RU: Искусный плотник делает красивую мебель.
Category: beroepen

NL: de kunstvoorwerp
Transcription: кю́нстфорвэрп
RU: предмет искусства
Example_NL: Het kunstvoorwerp staat in een glazen vitrine.
Example_RU: Предмет искусства стоит в стеклянной витрине.
Category: kunst

NL: de kushand
Transcription: кю́схант
RU: воздушный поцелуй
Example_NL: Zij werpt een kushand naar de toeschouwers.
Example_RU: Она посылает воздушный поцелуй зрителям.
Category: communicatie

NL: de kuur
Transcription: кёр
RU: курс лечения
Example_NL: De arts schrijft een kuur antibiotica voor.
Example_RU: Врач прописывает курс антибиотиков.
Category: gezondheid

NL: de kwaadwillig
Transcription: ква́атвиллэх
RU: злонамеренный
Example_NL: De kwaadwillige ambtenaar werd ontslagen.
Example_RU: Злонамеренного чиновника уволили.
Category: karakter

NL: de kwaal
Transcription: квал
RU: недуг
Example_NL: De oude man heeft een ernstige kwaal.
Example_RU: У старика серьёзный недуг.
Category: gezondheid

NL: de kwab
Transcription: кваб
RU: складка
Example_NL: Onder zijn kin zit een dikke kwab.
Example_RU: Под подбородком у него толстая складка.
Category: lichaam

NL: het kwajongensstreek
Transcription: ква́йонхэнсстрек
RU: мальчишеская выходка
Example_NL: De broers halen een kwajongensstreek uit.
Example_RU: Братья устраивают мальчишескую выходку.
Category: karakter

NL: de kwakkel
Transcription: ква́ккэл
RU: переменчивая погода
Example_NL: Het is kwakkel weer in het voorjaar.
Example_RU: Весной переменчивая погода.
Category: weer

NL: de kwakkelen
Transcription: ква́ккэлэн
RU: слабо себя чувствовать
Example_NL: Hij gaat kwakkelen met zijn gezondheid.
Example_RU: Он чувствует себя неважно.
Category: gezondheid

NL: de kwaken
Transcription: ква́акэн
RU: крякать
Example_NL: De eenden kwaken in de vroege ochtend.
Example_RU: Утки крякают рано утром.
Category: dieren

NL: de kwalijk
Transcription: ква́лэк
RU: обижаться
Example_NL: Ik neem hem dat heel kwalijk.
Example_RU: Я очень обижаюсь на него за это.
Category: emoties

NL: de kwaliteitsproduct
Transcription: квалитэ́йтспродюкт
RU: качественный продукт
Example_NL: Dit is een kwaliteitsproduct uit Nederland.
Example_RU: Это качественный продукт из Нидерландов.
Category: economie

NL: de kwalitatief
Transcription: квалитати́ф
RU: качественный
Example_NL: Het pand is kwalitatief goed afgewerkt.
Example_RU: Здание качественно отделано.
Category: bouw

NL: de kwantitatief
Transcription: квантитати́ф
RU: количественный
Example_NL: Het kwantitatief onderzoek levert veel data op.
Example_RU: Количественное исследование даёт много данных.
Category: wetenschap

NL: de kwantiteit
Transcription: квантитэ́йт
RU: количество
Example_NL: Kwantiteit gaat soms boven kwaliteit.
Example_RU: Иногда количество идёт впереди качества.
Category: filosofie

NL: de kwantum
Transcription: ква́нтюм
RU: Quantum (магазин)
Example_NL: Kwantum is een bekende winkelketen.
Example_RU: Quantum — известная сеть магазинов.
Category: winkels

NL: de kwartetspel
Transcription: квартэ́тспэл
RU: карточная игра квартет
Example_NL: Bij de Hema koop ik een kwartetspel.
Example_RU: В Hema я покупаю карточную игру квартет.
Category: vrije tijd

NL: de kwartiermaker
Transcription: кварти́рмакэр
RU: квартирмейстер
Example_NL: De kwartiermaker bereidt de nieuwe organisatie voor.
Example_RU: Квартирмейстер подготавливает новую организацию.
Category: werk

NL: de kwartje
Transcription: ква́ртье
RU: квартье
Example_NL: Het kwartje was vroeger een Nederlands muntstuk.
Example_RU: Квартье раньше было нидерландской монетой.
Category: geld

NL: de kwartjesvinder
Transcription: ква́ртьесвиндэр
RU: мошенник
Example_NL: Op straat staat een kwartjesvinder.
Example_RU: На улице стоит мошенник.
Category: veiligheid

NL: de kwartslag
Transcription: ква́ртслах
RU: четверть оборота
Example_NL: Draai de schroef een kwartslag naar links.
Example_RU: Поверни винт на четверть оборота влево.
Category: techniek

NL: de kwartslamp
Transcription: ква́ртсламп
RU: кварцевая лампа
Example_NL: Onder de kwartslamp wordt de huid bruin.
Example_RU: Под кварцевой лампой кожа загорает.
Category: techniek

NL: de kwartslot
Transcription: ква́ртслот
RU: финал четверти
Example_NL: Het kwartslot wordt achter de finale gespeeld.
Example_RU: Финал четверти играется после финала.
Category: sport

NL: de kwartsklok
Transcription: ква́ртсклок
RU: кварцевые часы
Example_NL: De kwartsklok aan de muur loopt op een batterij.
Example_RU: Кварцевые часы на стене работают от батарейки.
Category: huishouden

NL: de kwekeling
Transcription: кве́кэлинх
RU: ученик садоводства
Example_NL: De kwekeling werkt op de kweekzaak.
Example_RU: Ученик садоводства работает в питомнике.
Category: beroepen

NL: de kweken
Transcription: кве́кэн
RU: выращивать
Example_NL: Hij gaat orchideeën kweken in de kas.
Example_RU: Он выращивает орхидеи в теплице.
Category: tuinieren

NL: de kwekerij
Transcription: квэкэрэ́й
RU: питомник
Example_NL: De kwekerij in het Westland is groot.
Example_RU: Питомник в Вестланде большой.
Category: landbouw

NL: de kwekschool
Transcription: кве́ксхол
RU: педагогическое училище
Example_NL: De kwekschool leidt onderwijzers op.
Example_RU: Педагогическое училище готовит учителей.
Category: onderwijs

NL: de kwetsen
Transcription: кве́тсэн
RU: ранить чувства
Example_NL: Hij wil de gevoelens van haar niet kwetsen.
Example_RU: Он не хочет ранить её чувства.
Category: emoties

NL: de kwetsend
Transcription: кве́тсэнт
RU: обидный
Example_NL: Hij maakte een kwetsende opmerking tegen haar.
Example_RU: Он сделал ей обидное замечание.
Category: communicatie

NL: de kwetsuur
Transcription: квэтсёр
RU: травма
Example_NL: Hij liep een kwetsuur op in de wedstrijd.
Example_RU: Он получил травму в матче.
Category: sport

NL: de kwiek
Transcription: квик
RU: бодрый
Example_NL: De kwieke oude dame is tachtig jaar.
Example_RU: Бодрой старушке восемьдесят лет.
Category: karakter

NL: de kwijl
Transcription: квэйл
RU: слюна
Example_NL: De kwijl van de baby loopt op zijn kin.
Example_RU: Слюна младенца течёт по подбородку.
Category: gezondheid

NL: de kwijt
Transcription: квэйт
RU: потерянный
Example_NL: In de trein was hij zijn tas kwijt.
Example_RU: В поезде он потерял сумку.
Category: verkeer

NL: de kwijten
Transcription: квэ́йтэн
RU: освобождать от долга
Example_NL: Hij gaat de schuld kwijten aan de bank.
Example_RU: Он освобождает банк от долга.
Category: financiën

NL: de kwijtschelden
Transcription: квэ́йтсхэлдэн
RU: прощать долг
Example_NL: De bank gaat de schuld kwijtschelden.
Example_RU: Банк прощает долг.
Category: financiën

NL: de kwikbarometer
Transcription: кви́кбаромэтэр
RU: ртутный барометр
Example_NL: De kwikbarometer hangt in zijn studeerkamer.
Example_RU: Ртутный барометр висит в его кабинете.
Category: techniek

NL: de kwikstaart
Transcription: кви́кстарт
RU: трясогузка
Example_NL: Een kwikstaart wipt door de tuin.
Example_RU: Трясогузка прыгает по саду.
Category: dieren

NL: de kwinkslag
Transcription: кви́нкслах
RU: остроумная шутка
Example_NL: Tijdens de speech maakte hij een kwinkslag.
Example_RU: Во время речи он отпустил остроумную шутку.
Category: communicatie

NL: de kwispel
Transcription: кви́спэл
RU: виляние хвостом
Example_NL: De hond komt aanlopen met een kwispel.
Example_RU: Собака подбегает виляя хвостом.
Category: dieren

NL: de kwitantie
Transcription: квита́нси
RU: квитанция
Example_NL: De kwitantie geldt als betaalbewijs.
Example_RU: Квитанция служит подтверждением оплаты.
Category: administratie

NL: de la
Transcription: ла
RU: ящик
Example_NL: In de la van de kast liggen sokken.
Example_RU: В ящике шкафа лежат носки.
Category: huis

NL: de laadbak
Transcription: ла́адбак
RU: кузов
Example_NL: De laadbak van de truck is helemaal vol.
Example_RU: Кузов грузовика полностью забит.
Category: verkeer

NL: de laadklep
Transcription: ла́атклэп
RU: подъёмный борт
Example_NL: De laadklep helpt bij het laden van de rolstoel.
Example_RU: Подъёмный борт помогает грузить инвалидное кресло.
Category: techniek

NL: de laadruim
Transcription: ла́атрёйм
RU: грузовой трюм
Example_NL: Het laadruim van het schip is helemaal vol.
Example_RU: Грузовой трюм корабля полон.
Category: scheepvaart

NL: de laagbouw
Transcription: ла́ахбау
RU: малоэтажная застройка
Example_NL: De laagbouw bevindt zich in de buitenwijk.
Example_RU: Малоэтажная застройка находится на окраине.
Category: bouw

NL: de laagdrempelig
Transcription: ла́ахдрэмпэлэх
RU: доступный
Example_NL: Het laagdrempelig zorgaanbod is voor iedereen.
Example_RU: Доступное предложение помощи — для всех.
Category: gezondheid

NL: de laaggebergte
Transcription: ла́аххэбэрхтэ
RU: низкогорье
Example_NL: Het laaggebergte ligt in zuid-Limburg.
Example_RU: Низкогорье находится на юге Лимбурга.
Category: geografie

NL: de laagje
Transcription: ла́ахье
RU: тонкий слой
Example_NL: Op de tafel ligt een laagje stof.
Example_RU: На столе лежит тонкий слой пыли.
Category: huishouden

NL: de laagstaand
Transcription: ла́ахстант
RU: низкое положение
Example_NL: De laagstaande zon schijnt in december fel.
Example_RU: Низкое декабрьское солнце светит ярко.
Category: weer

NL: de laaien
Transcription: ла́айэн
RU: пылать
Example_NL: De vlammen laaien hoog op uit het kampvuur.
Example_RU: Пламя костра высоко пылает.
Category: natuur

NL: de laatste
Transcription: ла́атстэ
RU: последний
Example_NL: De laatste keer dat ik hem zag was gisteren.
Example_RU: Последний раз я видел его вчера.
Category: tijd

NL: de laatkomer
Transcription: ла́аткомэр
RU: опоздавший
Example_NL: De laatkomer mag de les niet meer binnen.
Example_RU: Опоздавшего на урок больше не пускают.
Category: onderwijs

NL: de lab
Transcription: лап
RU: лаборатория
Example_NL: Het onderzoek vindt plaats in het lab.
Example_RU: Исследование проходит в лаборатории.
Category: wetenschap

NL: het labeled
Transcription: ле́йбэлт
RU: маркированный
Example_NL: Het labeled product is biologisch geteeld.
Example_RU: Маркированный продукт выращен биологически.
Category: voeding

NL: de labiel
Transcription: лаби́л
RU: неустойчивый
Example_NL: Bij stress wordt hij emotioneel labiel.
Example_RU: При стрессе он становится эмоционально неустойчивым.
Category: gezondheid

NL: de labo
Transcription: ла́бо
RU: лаборатория
Example_NL: Het labo voert de bloedtest uit.
Example_RU: Лаборатория делает анализ крови.
Category: gezondheid

NL: de laborant
Transcription: лабора́нт
RU: лаборант
Example_NL: De laborant werkt in het ziekenhuis.
Example_RU: Лаборант работает в больнице.
Category: beroepen

NL: de lach
Transcription: лах
RU: смех
Example_NL: Een brede lach verschijnt op zijn gezicht.
Example_RU: На его лице появляется широкая улыбка.
Category: emoties

NL: de lacher
Transcription: ла́хэр
RU: смеющийся
Example_NL: De lachers op de tribune juichen luid.
Example_RU: Смеющиеся на трибуне громко ликуют.
Category: vrije tijd

NL: de lachertje
Transcription: ла́хэртье
RU: смехотворное предложение
Example_NL: Zijn aanbod is een echt lachertje.
Example_RU: Его предложение просто смехотворное.
Category: communicatie

NL: de lachspiegel
Transcription: ла́хспихэл
RU: кривое зеркало
Example_NL: Op de kermis staat een lachspiegel.
Example_RU: На ярмарке стоит кривое зеркало.
Category: vrije tijd

NL: de lachstuip
Transcription: ла́хстёйп
RU: приступ смеха
Example_NL: Na de grap kreeg hij lachstuipen.
Example_RU: После шутки у него случился приступ смеха.
Category: emoties

NL: de lachwekkend
Transcription: ла́хвэккэнт
RU: смехотворный
Example_NL: Het voorstel is volkomen lachwekkend.
Example_RU: Предложение полностью смехотворное.
Category: communicatie

NL: de laconisch
Transcription: лако́нис
RU: лаконичный
Example_NL: Hij gaf een laconieke reactie op de vraag.
Example_RU: Он дал лаконичный ответ на вопрос.
Category: communicatie

NL: de lady
Transcription: ле́йди
RU: леди
Example_NL: Een lady in het Engelse hof draagt een hoed.
Example_RU: Леди при английском дворе носит шляпу.
Category: cultuur

NL: de lagerhuis
Transcription: ла́хэрхёйс
RU: палата общин
Example_NL: Het Lagerhuis van Engeland zetelt in Westminster.
Example_RU: Палата общин Англии заседает в Вестминстере.
Category: politiek

NL: de lagerschool
Transcription: ла́хэрсхол
RU: начальная школа
Example_NL: In Vlaanderen heet de basisschool lagerschool.
Example_RU: Во Фландрии начальная школа называется lagerschool.
Category: onderwijs

NL: de lakzegel
Transcription: ла́кзехэл
RU: сургучная печать
Example_NL: Op de oude brief zit een lakzegel.
Example_RU: На старом письме сургучная печать.
Category: geschiedenis

NL: de lambada
Transcription: ламба́да
RU: ламбада
Example_NL: De lambada is een dans uit Brazilië.
Example_RU: Ламбада — танец из Бразилии.
Category: cultuur

NL: de lamboerijs
Transcription: лам-бури́с
RU: ламбруско
Example_NL: Lamboerijs is een wijn uit Frankrijk.
Example_RU: Ламбруско — вино из Франции.
Category: voeding

NL: de lambriseren
Transcription: ламбризэ́рэн
RU: обшивать панелями
Example_NL: De timmerman gaat de muur lambriseren.
Example_RU: Плотник обшивает стену панелями.
Category: bouw

NL: de lamel
Transcription: ламэ́л
RU: ламель
Example_NL: De lamel van de jaloezie is gebroken.
Example_RU: Ламель жалюзи сломана.
Category: huis

NL: de lamenteren
Transcription: ламэнтэ́рэн
RU: сетовать
Example_NL: Hij gaat lamenteren over zijn geldproblemen.
Example_RU: Он сетует на свои финансовые проблемы.
Category: emoties

NL: de lamfilet
Transcription: ла́мфилэ
RU: филе ягнёнка
Example_NL: Bij de slager koop ik een lamfilet.
Example_RU: У мясника я покупаю филе ягнёнка.
Category: voeding

NL: de lammeling
Transcription: ла́ммэлинх
RU: тряпка
Example_NL: Wat een lammeling van een vent is hij.
Example_RU: Какая он тряпка.
Category: karakter

NL: de lammergier
Transcription: ла́ммэрхир
RU: бородач
Example_NL: De lammergier zweeft boven de Alpen.
Example_RU: Бородач парит над Альпами.
Category: dieren

NL: de lammetje
Transcription: ла́ммэтье
RU: ягнёнок
Example_NL: Het lammetje drinkt bij de moeder.
Example_RU: Ягнёнок пьёт у матери.
Category: dieren

NL: de lampenwinkel
Transcription: ла́мпэнвинкэл
RU: магазин ламп
Example_NL: In de stad is een grote lampenwinkel.
Example_RU: В городе большой магазин ламп.
Category: winkels

NL: de lampetkan
Transcription: ла́мпэткан
RU: кувшин для умывания
Example_NL: De lampetkan staat in de oude slaapkamer.
Example_RU: Кувшин для умывания стоит в старой спальне.
Category: huis

NL: de lams
Transcription: ламс
RU: баранина
Example_NL: Voor Pasen kopen wij lamsvlees.
Example_RU: На Пасху мы покупаем баранину.
Category: voeding

NL: de lamsbout
Transcription: ла́мсбаут
RU: баранья нога
Example_NL: Op zondagmiddag eten wij lamsbout.
Example_RU: В воскресенье днём мы едим баранью ногу.
Category: voeding

NL: de lamslag
Transcription: ла́мслах
RU: тяжёлый удар
Example_NL: De ontslagronde was een lamslag voor de organisatie.
Example_RU: Волна сокращений была тяжёлым ударом для организации.
Category: werk

NL: de lamsvel
Transcription: ла́мсфэл
RU: овчина
Example_NL: Het lamsvel op de vloer is warm voor de voeten.
Example_RU: Овчина на полу тёплая для ног.
Category: huis

NL: de lamswol
Transcription: ла́мсволь
RU: шерсть ягнёнка
Example_NL: Voor de trui zoek ik lamswol.
Example_RU: Для свитера я ищу шерсть ягнёнка.
Category: kleding

NL: de lanceren
Transcription: лансэ́рэн
RU: запускать
Example_NL: Het bedrijf gaat een nieuw product lanceren.
Example_RU: Компания запускает новый продукт.
Category: werk

NL: de landbouwbedrijf
Transcription: ла́нтбаубэдрэйф
RU: сельхозпредприятие
Example_NL: Het landbouwbedrijf in Brabant is modern.
Example_RU: Сельхозпредприятие в Брабанте современное.
Category: landbouw

NL: de landbouwmachine
Transcription: ла́нтбау-машинэ
RU: сельхозмашина
Example_NL: De landbouwmachine staat in de schuur.
Example_RU: Сельхозмашина стоит в сарае.
Category: landbouw

NL: de landbouwproduct
Transcription: ла́нтбау-продюкт
RU: сельхозпродукт
Example_NL: Het landbouwproduct uit Nederland is gewild.
Example_RU: Сельхозпродукт из Нидерландов востребован.
Category: landbouw

NL: de landdier
Transcription: ла́нтдир
RU: сухопутное животное
Example_NL: Een landdier in tegenstelling tot een zeedier.
Example_RU: Сухопутное животное в противоположность морскому.
Category: dieren

NL: de landeren
Transcription: ла́ндэрэн
RU: приземляться
Example_NL: Het vliegtuig gaat landeren op Schiphol.
Example_RU: Самолёт приземляется в Схипхоле.
Category: verkeer

NL: de landerig
Transcription: ла́ндэрэх
RU: вялый
Example_NL: Op zaterdag heeft hij een landerig gevoel.
Example_RU: В субботу у него вялое настроение.
Category: emoties

NL: de landgoed
Transcription: ла́нтхут
RU: поместье
Example_NL: Het landgoed in de Achterhoek is groot.
Example_RU: Поместье в Ахтерхуке большое.
Category: wonen

NL: de landhuis
Transcription: ла́нтхёйс
RU: загородный дом
Example_NL: Het landhuis op de Veluwe is mooi gelegen.
Example_RU: Загородный дом на Велюве красиво расположен.
Category: wonen

NL: de landjepik
Transcription: ла́нтьепик
RU: захват чужой земли
Example_NL: Op de speelplaats spelen kinderen landjepik.
Example_RU: На площадке дети играют в захват территории.
Category: vrije tijd

NL: de landkaart
Transcription: ла́нткаарт
RU: географическая карта
Example_NL: De landkaart van Europa hangt aan de muur.
Example_RU: Карта Европы висит на стене.
Category: onderwijs

NL: de landklimaat
Transcription: ла́нтклимат
RU: континентальный климат
Example_NL: Het landklimaat heerst in midden-Nederland.
Example_RU: Континентальный климат царит в центре Нидерландов.
Category: weer

NL: de landmeter
Transcription: ла́нтмэтэр
RU: землемер
Example_NL: De landmeter staat op het terrein.
Example_RU: Землемер стоит на участке.
Category: beroepen

NL: de landrot
Transcription: ла́нтрот
RU: сухопутная крыса
Example_NL: Een landrot kent de zee niet goed.
Example_RU: Сухопутная крыса плохо знает море.
Category: scheepvaart

NL: de landrover
Transcription: ла́нтровэр
RU: лендровер
Example_NL: De landrover wordt gebruikt op safari.
Example_RU: Лендровер используется в сафари.
Category: verkeer

NL: de landstreek
Transcription: ла́нтстрэк
RU: край
Example_NL: De landstreek in oost-Nederland is heuvelachtig.
Example_RU: Край на востоке Нидерландов холмистый.
Category: geografie

NL: de landstrijdkrachten
Transcription: ла́нтстрэйткрахтэн
RU: сухопутные силы
Example_NL: De landstrijdkrachten zijn een onderdeel van het leger.
Example_RU: Сухопутные силы — часть армии.
Category: militair

NL: de landverhuizer
Transcription: ла́нтфэрхёйзэр
RU: эмигрант
Example_NL: De landverhuizer reisde naar de Verenigde Staten.
Example_RU: Эмигрант уехал в Соединённые Штаты.
Category: geschiedenis

NL: de landwaarts
Transcription: ла́нтвартс
RU: к берегу
Example_NL: Het schip vaart landwaarts richting de haven.
Example_RU: Корабль идёт к берегу в гавань.
Category: scheepvaart

NL: de landweg
Transcription: ла́нтвех
RU: просёлочная дорога
Example_NL: De landweg loopt door het platteland.
Example_RU: Просёлочная дорога идёт через сельскую местность.
Category: verkeer

NL: de landwijn
Transcription: ла́нтвэйн
RU: местное вино
Example_NL: De landwijn komt uit de Franse regio.
Example_RU: Местное вино из французского региона.
Category: voeding

NL: de langoor
Transcription: ла́нхор
RU: длинноухий
Example_NL: Langoor is een bijnaam voor de haas.
Example_RU: Длинноухий — прозвище зайца.
Category: dieren

NL: de langs
Transcription: ланхс
RU: вдоль
Example_NL: Wij fietsen langs het kanaal naar huis.
Example_RU: Мы едем на велосипеде вдоль канала домой.
Category: verkeer

NL: de langsdoorsnede
Transcription: ла́нхсдоорснэдэ
RU: продольное сечение
Example_NL: De langsdoorsnede van de pijp toont de wand.
Example_RU: Продольное сечение трубы показывает стенку.
Category: techniek

NL: de langslaper
Transcription: ла́нхслапэр
RU: соня
Example_NL: Op zaterdag is hij een echte langslaper.
Example_RU: По субботам он настоящая соня.
Category: karakter

NL: de langspeelplaat
Transcription: ла́нхспелплат
RU: долгоиграющая пластинка
Example_NL: De langspeelplaat van de Beatles is een klassieker.
Example_RU: Долгоиграющая пластинка Битлз — классика.
Category: muziek

NL: de langste
Transcription: ла́нхстэ
RU: самый длинный
Example_NL: De Nijl is de langste rivier ter wereld.
Example_RU: Нил — самая длинная река в мире.
Category: geografie

NL: de langstgaande
Transcription: ла́нхстхаандэ
RU: самый продолжительный
Example_NL: Hun langstgaande relatie duurt al vijftig jaar.
Example_RU: Их самые продолжительные отношения длятся уже пятьдесят лет.
Category: sociaal

NL: de langwerpig
Transcription: ла́нхвэрпэх
RU: продолговатый
Example_NL: Het langwerpig pakje cadeau ligt onder de boom.
Example_RU: Продолговатый подарок лежит под ёлкой.
Category: vormen