Title: Greenhouse 20K / 85 Van Dale aanvullend (part 3)

NL: het dierenongeval
Transcription: ɦət ˈdiːrənɔŋɣəˌvɑl
RU: ДТП с животным
Example_NL: Bij een dierenongeval bel je politie.
Example_RU: При ДТП с животным звони в полицию.
Category: accidents

NL: het reflectiestreepje
Transcription: ɦət reːflɛkˈsistreːpjə
RU: светоотражатель
Example_NL: Het reflectiestreepje verhoogt zichtbaarheid.
Example_RU: Светоотражатель повышает видимость.
Category: parts

NL: de stille auto
Transcription: də ˈstɪlə ˈɑu̯toː
RU: тихий автомобиль
Example_NL: Een stille auto is fijn op lange ritten.
Example_RU: Тихий авто приятен в долгих поездках.
Category: misc

NL: het comfortniveau
Transcription: ɦət kɔmˈfɔrtniːˌvoː
RU: уровень комфорта
Example_NL: Het comfortniveau bepaalt de prijs.
Example_RU: Уровень комфорта определяет цену.
Category: misc

NL: de motorgeluid
Transcription: də ˈmoːtɔrɣəˌlœyt
RU: звук двигателя
Example_NL: Het motorgeluid is rustig.
Example_RU: Звук двигателя спокойный.
Category: diagnostics

NL: de timmerpot lood
Transcription: ˈtɪmərpɔtloːt
RU: плотницкий карандаш
Example_NL: Een timmerpot lood schrijft op ruw hout.
Example_RU: Плотницкий карандаш пишет по грубому дереву.
Category: gereedschap

NL: de houtbeitel
Transcription: ˈɦɑutbɛitəl
RU: стамеска по дереву
Example_NL: De houtbeitel moet vlijmscherp zijn.
Example_RU: Стамеска по дереву должна быть бритвенно острой.
Category: gereedschap

NL: de draadnagel
Transcription: ˈdraːtnaːɣəl
RU: проволочный гвоздь
Example_NL: De draadnagel is dun en lang.
Example_RU: Проволочный гвоздь тонкий и длинный.
Category: bevestiging

NL: de nieten
Transcription: ˈnitə(n)
RU: скобы
Example_NL: De nieten zitten vast in het tackernietpistool.
Example_RU: Скобы заряжены в степлер.
Category: bevestiging

NL: het tackernietpistool
Transcription: ˈtɑkərnitpɪstoːl
RU: мебельный степлер
Example_NL: Met het tackernietpistool zet je stof vast.
Example_RU: Степлером крепишь ткань.
Category: bevestiging

NL: de torxbit
Transcription: ˈtɔrksbɪt
RU: бита торкс
Example_NL: De torxbit past op de torxschroef.
Example_RU: Бита торкс подходит к шурупу торкс.
Category: gereedschap

NL: de boorset
Transcription: ˈboːrˌsɛt
RU: набор свёрл
Example_NL: De boorset bevat boren van een tot tien millimeter.
Example_RU: Набор свёрл от одного до десяти миллиметров.
Category: gereedschap

NL: de metaalboor
Transcription: məˈtaːlboːr
RU: сверло по металлу
Example_NL: Met de metaalboor boor ik door staal.
Example_RU: Сверлом по металлу сверлю сквозь сталь.
Category: gereedschap

NL: de houtboor
Transcription: ˈɦɑutboːr
RU: сверло по дереву
Example_NL: De houtboor heeft een centreerpunt.
Example_RU: У сверла по дереву есть центрующее остриё.
Category: gereedschap

NL: de steenboor
Transcription: ˈsteːnboːr
RU: сверло по бетону
Example_NL: De steenboor heeft een hardmetalen punt.
Example_RU: У сверла по бетону твердосплавный наконечник.
Category: gereedschap

NL: de verfkwast
Transcription: ˈvɛrfkʋɑst
RU: малярная кисть
Example_NL: Doop de verfkwast in de pot.
Example_RU: Окуни кисть в банку.
Category: schilderen

NL: de blokkwast
Transcription: ˈblɔkkʋɑst
RU: плоская широкая кисть
Example_NL: Met de blokkwast schilder je grote vlakken.
Example_RU: Плоской кистью красишь большие поверхности.
Category: schilderen

NL: de plattekwast
Transcription: ˈplɑtəkʋɑst
RU: плоская кисть
Example_NL: De plattekwast is fijn voor strakke lijnen.
Example_RU: Плоская кисть удобна для ровных линий.
Category: schilderen

NL: de rondekwast
Transcription: ˈrɔndəkʋɑst
RU: круглая кисть
Example_NL: Met de rondekwast schilder je hoekjes.
Example_RU: Круглой кистью красишь углы.
Category: schilderen

NL: de roller
Transcription: ˈrɔlər
RU: валик
Example_NL: Pak de roller voor het plafond.
Example_RU: Возьми валик для потолка.
Category: schilderen

NL: de verfbak
Transcription: ˈvɛrfbɑk
RU: малярная ванночка
Example_NL: Giet de verf in de verfbak.
Example_RU: Налей краску в ванночку.
Category: schilderen

NL: de schilderstape
Transcription: ˈsxɪldərsteːp
RU: малярная лента
Example_NL: De schilderstape laat geen lijmresten achter.
Example_RU: Малярная лента не оставляет следов клея.
Category: schilderen

NL: het afdekzeil
Transcription: ˈɑvdɛkzɛil
RU: укрывная плёнка
Example_NL: Leg het afdekzeil op de vloer.
Example_RU: Постели плёнку на пол.
Category: schilderen

NL: het afdekfolie
Transcription: ˈɑvdɛkfoːli
RU: укрывной плёнка
Example_NL: Het afdekfolie houdt verfspatten tegen.
Example_RU: Плёнка задерживает брызги краски.
Category: schilderen

NL: de aflakverf
Transcription: ˈɑflɑkfɛrf
RU: финишная краска
Example_NL: De aflakverf geeft de eindkleur.
Example_RU: Финишная краска даёт окончательный цвет.
Category: schilderen

NL: de latexverf
Transcription: ˈlaːtɛksfɛrf
RU: латексная краска
Example_NL: Latexverf is goed afwasbaar.
Example_RU: Латексная краска хорошо моется.
Category: schilderen

NL: de zijdeglansverf
Transcription: ˈzɛidəɣlɑnsfɛrf
RU: полуматовая краска
Example_NL: Zijdeglansverf glanst zacht.
Example_RU: Полуматовая краска мягко блестит.
Category: schilderen

NL: de hoogglansverf
Transcription: ˈɦoːxɣlɑnsfɛrf
RU: глянцевая краска
Example_NL: Hoogglansverf is gevoelig voor strepen.
Example_RU: Глянцевая краска чувствительна к потёкам.
Category: schilderen

NL: de beits
Transcription: bɛits
RU: морилка
Example_NL: Met beits krijgt het hout een kleur.
Example_RU: Морилкой дерево окрашивается.
Category: schilderen

NL: de blanke lak
Transcription: ˈblɑŋkə lɑk
RU: прозрачный лак
Example_NL: Blanke lak beschermt zonder kleur.
Example_RU: Прозрачный лак защищает без цвета.
Category: schilderen

NL: de kwastreiniger
Transcription: ˈkʋɑstrɛinəɣər
RU: средство для очистки кистей
Example_NL: Was de kwasten in de kwastreiniger.
Example_RU: Помой кисти в средстве для очистки.
Category: schilderen

NL: de terpentine
Transcription: tɛrpənˈtinə
RU: уайт-спирит
Example_NL: Terpentine lost olieverf op.
Example_RU: Уайт-спирит растворяет масляную краску.
Category: schilderen

NL: het verfschraapmes
Transcription: ˈvɛrfsxraːpmɛs
RU: шпатель малярный
Example_NL: Met het verfschraapmes haal ik oude verf weg.
Example_RU: Шпателем снимаю старую краску.
Category: schilderen

NL: het vliesbehang
Transcription: ˈvlisbəɦɑŋ
RU: флизелиновые обои
Example_NL: Vliesbehang plak je rechtstreeks op de muur.
Example_RU: Флизелиновые обои клеишь прямо на стену.
Category: behangen

NL: het papierbehang
Transcription: paːˈpiːrbəɦɑŋ
RU: бумажные обои
Example_NL: Papierbehang moet je laten inweken.
Example_RU: Бумажным обоям нужна пропитка.
Category: behangen

NL: de behanglijm
Transcription: bəˈɦɑŋlɛim
RU: обойный клей
Example_NL: Roer de behanglijm goed door.
Example_RU: Хорошо размешай обойный клей.
Category: behangen

NL: de behangkwast
Transcription: bəˈɦɑŋkʋɑst
RU: щётка для обоев
Example_NL: Strijk het behang aan met de behangkwast.
Example_RU: Разглаживай обои щёткой.
Category: behangen

NL: de behangroller
Transcription: bəˈɦɑŋrɔlər
RU: валик для обоев
Example_NL: Met de behangroller druk je de naden aan.
Example_RU: Валиком прижимаешь стыки.
Category: behangen

NL: het stanleymes
Transcription: ˈstɛnliːmɛs
RU: канцелярский нож
Example_NL: Snijd het behang af met het stanleymes.
Example_RU: Обрежь обои канцелярским ножом.
Category: behangen

NL: het breekmes
Transcription: ˈbreːkmɛs
RU: нож с отламываемыми лезвиями
Example_NL: Met het breekmes heb je altijd een scherp lemmet.
Example_RU: У ножа с лезвиями всегда острый край.
Category: behangen

NL: de behangtafel
Transcription: bəˈɦɑŋtaːfəl
RU: обойный стол
Example_NL: Op de behangtafel smeer ik de lijm uit.
Example_RU: На обойном столе наношу клей.
Category: behangen

NL: tegelen
Transcription: ˈteːɣələ(n)
RU: класть плитку
Example_NL: Hij gaat de hele badkamer tegelen.
Example_RU: Он будет класть плитку во всей ванной.

NL: de tegellijm
Transcription: ˈteːɣəllɛim
RU: плиточный клей
Example_NL: Smeer de tegellijm met een kam aan.
Example_RU: Нанеси плиточный клей зубчатым шпателем.
Category: tegelen

NL: de lijmkam
Transcription: ˈlɛimkɑm
RU: зубчатый шпатель
Example_NL: Met de lijmkam trek je ribbels in de lijm.
Example_RU: Зубчатым шпателем делаешь бороздки в клее.
Category: tegelen

NL: de tegelboor
Transcription: ˈteːɣəlboːr
RU: сверло по плитке
Example_NL: De tegelboor heeft een speerpunt.
Example_RU: У сверла по плитке копьевидный наконечник.
Category: tegelen

NL: voegen
Transcription: ˈvuːɣə(n)
RU: затирать швы
Example_NL: Na het tegelen ga je voegen.
Example_RU: После укладки плитки делаешь затирку.
Category: tegelen

NL: het voegsel
Transcription: ˈvuːxsəl
RU: затирка
Example_NL: Het voegsel droogt na een uur op.
Example_RU: Затирка высыхает через час.
Category: tegelen

NL: de voegspijker
Transcription: ˈvuːxspɛikər
RU: расшивка швов
Example_NL: Met de voegspijker krab ik de voeg uit.
Example_RU: Расшивкой выскребаю шов.
Category: tegelen

NL: de zwanenhals
Transcription: ˈzʋaːnə(n)ɦɑls
RU: сифон-гусак
Example_NL: De zwanenhals zit onder de gootsteen.
Example_RU: Гусак установлен под мойкой.
Category: loodgieten

NL: de afvoerbuis
Transcription: ˈɑfvuːrbœys
RU: сливная труба
Example_NL: De afvoerbuis lekt bij de aansluiting.
Example_RU: Сливная труба течёт на стыке.
Category: loodgieten

NL: het kraanleertje
Transcription: ˈkraːnleːrcə
RU: прокладка крана
Example_NL: Het kraanleertje is versleten.
Example_RU: Прокладка крана износилась.
Category: loodgieten

NL: het rubberring
Transcription: ˈrʏbərrɪŋ
RU: резиновое кольцо
Example_NL: Vervang het rubberring in de koppeling.
Example_RU: Замени резиновое кольцо в соединении.
Category: loodgieten

NL: het kitpistool
Transcription: ˈkɪtpɪstoːl
RU: пистолет для герметика
Example_NL: Het kitpistool perst de koker leeg.
Example_RU: Пистолет выдавливает картридж.
Category: loodgieten

NL: de kitkoker
Transcription: ˈkɪtkoːkər
RU: картридж с герметиком
Example_NL: De kitkoker zit in het pistool.
Example_RU: Картридж заряжен в пистолет.
Category: loodgieten

NL: het teflonband
Transcription: ˈtɛflɔnbɑnt
RU: фум-лента
Example_NL: Wikkel teflonband om de schroefdraad.
Example_RU: Намотай фум-ленту на резьбу.
Category: loodgieten

NL: het vloeimiddel
Transcription: ˈvluɪmɪdəl
RU: флюс
Example_NL: Smeer vloeimiddel op de buis.
Example_RU: Нанеси флюс на трубу.
Category: loodgieten

NL: de buisontstopper
Transcription: ˈbœysɔntˌstɔpər
RU: средство для прочистки труб
Example_NL: De buisontstopper lost vet op.
Example_RU: Средство растворяет жир.
Category: loodgieten

NL: de ontstoppingsveer
Transcription: ɔntˈstɔpɪŋsveːr
RU: сантехнический трос
Example_NL: De ontstoppingsveer kruipt door de pijp.
Example_RU: Трос проходит сквозь трубу.
Category: loodgieten

NL: de wasbak
Transcription: ˈʋɑsbɑk
RU: раковина
Example_NL: De wasbak ligt los van de muur.
Example_RU: Раковина отошла от стены.
Category: badkamer

NL: het toiletreservoir
Transcription: tʋaːˈlɛtreːzɛrˌvoːr
RU: сливной бачок
Example_NL: Het toiletreservoir loopt continu.
Example_RU: Бачок постоянно протекает.
Category: badkamer

NL: de douchestang
Transcription: ˈduʃəstɑŋ
RU: штанга для душа
Example_NL: De douchestang valt steeds van de muur.
Example_RU: Штанга всё время падает со стены.
Category: badkamer

NL: de doucheslang
Transcription: ˈduʃəslɑŋ
RU: душевой шланг
Example_NL: De doucheslang lekt bij de kop.
Example_RU: Шланг течёт у лейки.
Category: badkamer

NL: de thermostaatkraan
Transcription: tɛrmoːˈstaːtkraːn
RU: термостатический кран
Example_NL: De thermostaatkraan houdt de temperatuur vast.
Example_RU: Термостатический кран держит температуру.
Category: badkamer

NL: de douchebak
Transcription: ˈduʃəbɑk
RU: поддон душа
Example_NL: De douchebak loopt slecht af.
Example_RU: Поддон плохо стекает.
Category: badkamer

NL: de wcd
Transcription: ˌʋeːseːˈdeː
RU: розетка
Example_NL: De wcd in de gang werkt niet.
Example_RU: Розетка в коридоре не работает.
Category: elektra

NL: de elektriciteitsdraad
Transcription: eːlɛktrisiˈtɛitsdraːt
RU: электрический провод
Example_NL: De elektriciteitsdraad is blauw.
Example_RU: Электропровод синий.
Category: elektra

NL: de stekkerdoos
Transcription: ˈstɛkərdoːs
RU: сетевой фильтр
Example_NL: Sluit alles aan op de stekkerdoos.
Example_RU: Подключи всё к сетевому фильтру.
Category: elektra

NL: de vloerplint
Transcription: ˈvluːrplɪnt
RU: напольный плинтус
Example_NL: De vloerplint dekt de naden af.
Example_RU: Плинтус закрывает стыки.
Category: afwerking

NL: de deurkruk
Transcription: ˈdøːrkrʏk
RU: дверная ручка
Example_NL: De deurkruk zit los.
Example_RU: Ручка двери болтается.
Category: afwerking

NL: het raamkozijn
Transcription: ˈraːmkoːˌzɛin
RU: оконная рама
Example_NL: Het raamkozijn moet geverfd worden.
Example_RU: Оконная рама требует покраски.
Category: afwerking

NL: de gipsplaatschroef
Transcription: ˈxɪpsplaːtsxruːf
RU: саморез по гипсокартону
Example_NL: De gipsplaatschroef heeft een trompetkop.
Example_RU: У самореза по ГКЛ воронкообразная головка.
Category: bevestiging

NL: de gipsplaatbeugel
Transcription: ˈxɪpsplaːtˌbøːɣəl
RU: крепёж для гипсокартона
Example_NL: De gipsplaatbeugel houdt het paneel.
Example_RU: Крепёж держит панель.
Category: bevestiging

NL: de cementmortel
Transcription: səˈmɛntmɔrtəl
RU: цементный раствор
Example_NL: Roer de cementmortel stevig aan.
Example_RU: Замешай цементный раствор крепким.
Category: afwerking

NL: het zandcement
Transcription: ˈzɑntsəˌmɛnt
RU: цементно-песчаная смесь
Example_NL: Het zandcement is voor de vloer.
Example_RU: Цементно-песчаная смесь для пола.
Category: afwerking

NL: de laminaatvloer
Transcription: laːmiˈnaːtvluːr
RU: ламинатный пол
Example_NL: De laminaatvloer kraakt bij de deur.
Example_RU: Ламинат скрипит у двери.
Category: vloeren

NL: de parketvloer
Transcription: pɑrˈkɛtvluːr
RU: паркетный пол
Example_NL: De parketvloer is glanzend afgewerkt.
Example_RU: Паркетный пол отполирован глянцем.
Category: vloeren

NL: de plakvloer
Transcription: ˈplɑkvluːr
RU: клеевой пол
Example_NL: De plakvloer hecht direct op de ondergrond.
Example_RU: Клеевой пол приклеивается прямо к основанию.
Category: vloeren

NL: de klikvloer
Transcription: ˈklɪkvluːr
RU: замковый пол
Example_NL: Een klikvloer leg je zonder lijm.
Example_RU: Замковый пол кладёшь без клея.
Category: vloeren

NL: de ondervloer
Transcription: ˈɔndərvluːr
RU: подложка под пол
Example_NL: De ondervloer dempt geluid.
Example_RU: Подложка глушит звук.
Category: vloeren

NL: de egaline
Transcription: eːɣaːˈlinə
RU: нивелирная смесь
Example_NL: Egaline maakt de vloer kaarsrecht.
Example_RU: Нивелирка делает пол идеально ровным.
Category: vloeren

NL: de uitvulling
Transcription: ˈœytvʏlɪŋ
RU: выравнивающий слой
Example_NL: De uitvulling neemt oneffenheden weg.
Example_RU: Выравнивание убирает неровности.
Category: vloeren

NL: de houtverbinding
Transcription: ˈɦɑutvərbɪndɪŋ
RU: деревянное соединение
Example_NL: Een goede houtverbinding heeft geen lijm nodig.
Example_RU: Хорошему соединению клей не нужен.
Category: houtbewerking

NL: de deuvel
Transcription: ˈdøːvəl
RU: шкант
Example_NL: Lijm de deuvel in het gat.
Example_RU: Вклей шкант в отверстие.
Category: houtbewerking

NL: de houten deuvel
Transcription: ˈɦɑutə(n) døːvəl
RU: деревянный шкант
Example_NL: De houten deuvel verbindt twee planken.
Example_RU: Шкант соединяет две доски.
Category: houtbewerking

NL: schaven
Transcription: ˈsxaːvə(n)
RU: строгать
Example_NL: Schaaf de plank tot ze glad is.
Example_RU: Стругай доску до гладкости.
Category: houtbewerking

NL: de verzinkboor
Transcription: vərˈzɪŋkboːr
RU: зенковка
Example_NL: De verzinkboor maakt een conisch gat.
Example_RU: Зенковка делает коническое отверстие.
Category: gereedschap

NL: op maat zagen
Transcription: ɔp ˈmaːt ˈzaːɣə(n)
RU: пилить по размеру
Example_NL: Ik zaag de planken op maat.
Example_RU: Пилю доски по размеру.
Category: houtbewerking

NL: de lijmklem
Transcription: ˈlɛimklɛm
RU: зажим
Example_NL: Met de lijmklem droogt de lijm strak.
Example_RU: С зажимом клей сохнет ровно.
Category: gereedschap

NL: de schraagbok
Transcription: ˈsxraːxbɔk
RU: козлы
Example_NL: Leg de plank op twee schraagbokken.
Example_RU: Положи доску на двое козел.
Category: gereedschap

NL: de montagelijm
Transcription: mɔnˈtaːʒəlɛim
RU: монтажный клей
Example_NL: Met montagelijm hang je profielen op.
Example_RU: Монтажным клеем вешаешь профили.
Category: houtbewerking

NL: de epoxylijm
Transcription: eːˈpɔksilɛim
RU: эпоксидный клей
Example_NL: Epoxylijm vult kleine kieren.
Example_RU: Эпоксидка заполняет мелкие щели.
Category: houtbewerking

NL: de stootvoeg
Transcription: ˈstoːtvuːx
RU: стыковочный шов
Example_NL: De stootvoeg loopt langs de wand.
Example_RU: Стыковочный шов идёт вдоль стены.
Category: tegelen

NL: de uitzettingsvoeg
Transcription: ˈœytsɛtɪŋsvuːx
RU: деформационный шов
Example_NL: De uitzettingsvoeg laat beweging toe.
Example_RU: Деформационный шов допускает движение.
Category: tegelen

NL: de tussenruimte
Transcription: ˈtʏsərœymtə
RU: зазор
Example_NL: Laat tussenruimte tussen de panelen.
Example_RU: Оставь зазор между панелями.
Category: houtbewerking

NL: de speling
Transcription: ˈspeːlɪŋ
RU: люфт
Example_NL: Er zit speling op de scharnier.
Example_RU: У петли есть люфт.
Category: afwerking

NL: het vochtwerend folie
Transcription: ˈvɔxtʋeːrənt ˈfoːli
RU: пароизоляция
Example_NL: Het vochtwerend folie houdt vocht buiten.
Example_RU: Пароизоляция не пускает влагу.
Category: afwerking

NL: de schimmelwerende verf
Transcription: ˈsxɪmələʋeːrənðə vɛrf
RU: антигрибковая краска
Example_NL: Schimmelwerende verf voor de badkamer.
Example_RU: Антигрибковая краска для ванной.
Category: schilderen

NL: de antiroest
Transcription: ɑntiˈruːst
RU: антикоррозийка
Example_NL: Spuit antiroest op de naden.
Example_RU: Распыли антикоррозийку на швы.
Category: afwerking

NL: de impregneer
Transcription: ɪmprɛˈxneːr
RU: пропитка
Example_NL: De impregneer dringt diep in.
Example_RU: Пропитка глубоко проникает.
Category: afwerking

NL: de wd-40
Transcription: ʋeːdeːˈvɛrtəx
RU: WD-40
Example_NL: Wd-40 maakt vastzittende moeren los.
Example_RU: WD-40 ослабляет прикипевшие гайки.
Category: gereedschap

NL: het schoonmaakdoekje
Transcription: ˈsxoːnmaːkˌdukcə
RU: салфетка
Example_NL: Veeg de stof af met een schoonmaakdoekje.
Example_RU: Вытри пыль салфеткой.
Category: gereedschap

NL: de bouwstofzuiger
Transcription: ˈbɑustɔfˌzœyɣər
RU: строительный пылесос
Example_NL: De bouwstofzuiger pakt grof gruis.
Example_RU: Строительный пылесос берёт грубый мусор.
Category: gereedschap

NL: de werklamp
Transcription: ˈʋɛrklɑmp
RU: рабочая лампа
Example_NL: De werklamp verlicht het werkstuk.
Example_RU: Рабочая лампа освещает заготовку.
Category: gereedschap

NL: de bouwlamp
Transcription: ˈbɑulɑmp
RU: прожектор для стройки
Example_NL: De bouwlamp staat op een statief.
Example_RU: Прожектор стоит на штативе.
Category: gereedschap

NL: het bouwhelm
Transcription: ˈbɑuɦɛlm
RU: каска
Example_NL: Een bouwhelm bij elke klus boven hoofdhoogte.
Example_RU: Каска при любой работе выше головы.
Category: veiligheid

NL: de trapleer
Transcription: ˈtrɑpleːr
RU: стремянка
Example_NL: Een trapleer voor binnen werk.
Example_RU: Стремянка для работ в помещении.
Category: veiligheid

NL: het doe-het-zelven
Transcription: duətsɛlvə(n)
RU: сделай сам
Example_NL: Doe-het-zelven bespaart geld.
Example_RU: Сделай сам экономит деньги.
Category: klus

NL: de doe-het-zelfwinkel
Transcription: duətˈsɛlfʋɪŋkəl
RU: магазин стройматериалов
Example_NL: In de doe-het-zelfwinkel haal je alles.
Example_RU: В магазине стройматериалов берёшь всё.
Category: klus

NL: de werkbeschrijving
Transcription: ˈʋɛrkbəˌsxrɛivɪŋ
RU: описание работ
Example_NL: De werkbeschrijving staat op het etiket.
Example_RU: Описание работ на этикетке.
Category: klus

NL: de viltring
Transcription: ˈvɪltrɪŋ
RU: войлочное кольцо
Example_NL: De viltring beschermt de vloer.
Example_RU: Войлочное кольцо защищает пол.
Category: loodgieten

NL: de pijpenbuiger
Transcription: ˈpɛipə(n)bœyɣər
RU: трубогиб
Example_NL: De pijpenbuiger geeft een mooie bocht.
Example_RU: Трубогиб даёт ровный изгиб.
Category: gereedschap

NL: de aftakking
Transcription: ˈɑftɑkɪŋ
RU: отвод
Example_NL: Maak een aftakking voor de wasmachine.
Example_RU: Сделай отвод для стиральной машины.
Category: loodgieten

NL: de pijpverloop
Transcription: ˈpɛipvərˌloːp
RU: переходник трубы
Example_NL: Het pijpverloop verbindt twee maten.
Example_RU: Переходник соединяет два размера.
Category: loodgieten

NL: de vulkraan
Transcription: ˈvʏlkraːn
RU: кран подпитки
Example_NL: Vul het systeem via de vulkraan.
Example_RU: Заполни систему через кран подпитки.
Category: loodgieten

NL: spackelen
Transcription: ˈspɑkələ(n)
RU: шпаклевать
Example_NL: Eerst spackelen — dan schuren.
Example_RU: Сначала шпаклевать — потом шлифовать.
Category: afwerking

NL: egaliseren
Transcription: eːɣaːlɪˈzeːrə(n)
RU: выравнивать
Example_NL: Egaliseer de vloer met cementmortel.
Example_RU: Выравнивай пол цементным раствором.
Category: vloeren

NL: betegelen
Transcription: bəˈteːɣələ(n)
RU: выложить плиткой
Example_NL: Hij gaat de keuken betegelen.
Example_RU: Он выложит кухню плиткой.
Category: tegelen

NL: voorbehandelen
Transcription: ˈvoːrbəˌɦɑndələ(n)
RU: подготовить
Example_NL: Voorbehandelen is de helft van het werk.
Example_RU: Подготовка — половина работы.
Category: schilderen

NL: afkrabben
Transcription: ˈɑfkrɑbə(n)
RU: соскрести
Example_NL: Krab eerst de losse verf eraf.
Example_RU: Сначала соскреби отслоившуюся краску.
Category: schilderen

NL: afbijten
Transcription: ˈɑfbɛitə(n)
RU: смыть химией
Example_NL: Oude lak afbijten met een afbijtmiddel.
Example_RU: Старый лак смывают химией.
Category: schilderen

NL: het afbijtmiddel
Transcription: ˈɑfbɛitmɪdəl
RU: смывка для краски
Example_NL: Het afbijtmiddel stinkt erg.
Example_RU: Смывка сильно воняет.
Category: schilderen

NL: inwasje
Transcription: ˈɪnʋɑsjə
RU: нанесение затирки
Example_NL: Het inwasje doe je met een rubberspatel.
Example_RU: Затирку наносишь резиновым шпателем.
Category: tegelen

NL: de rubberspatel
Transcription: ˈrʏbərspaːtəl
RU: резиновый шпатель
Example_NL: Met de rubberspatel druk je voegsel in.
Example_RU: Резиновым шпателем вдавливаешь затирку.
Category: tegelen

NL: afkitten
Transcription: ˈɑfkɪtə(n)
RU: герметизировать
Example_NL: Kit de hoek af met sanitairkit.
Example_RU: Загерметизируй угол санитарным силиконом.
Category: loodgieten

NL: de sanitairkit
Transcription: saniˈtɛrkɪt
RU: санитарный силикон
Example_NL: Sanitairkit is schimmelwerend.
Example_RU: Санитарный силикон антигрибковый.
Category: loodgieten

NL: gat dichtmaken
Transcription: ɣɑt ˈdɪxtmaːkə(n)
RU: заделать дыру
Example_NL: Maak het gat dicht met plamuur.
Example_RU: Заделай дыру шпаклёвкой.
Category: afwerking

NL: de stelvoet
Transcription: ˈstɛlvut
RU: регулируемая ножка
Example_NL: De stelvoet onder de kast is verstelbaar.
Example_RU: Ножка под шкафом регулируется.
Category: afwerking

NL: de meubelglijder
Transcription: ˈmøːbəlɣlɛidər
RU: мебельная накладка
Example_NL: De meubelglijder voorkomt krassen.
Example_RU: Накладка предотвращает царапины.
Category: afwerking

NL: de viltglijder
Transcription: ˈvɪltɣlɛidər
RU: войлочная накладка
Example_NL: Plak viltglijders onder de stoelpoten.
Example_RU: Приклей войлочные накладки под ножки стульев.
Category: afwerking

NL: de meubelhoek
Transcription: ˈmøːbəlɦuk
RU: мебельный уголок
Example_NL: Een meubelhoek versterkt de kast.
Example_RU: Уголок укрепляет шкаф.
Category: afwerking

NL: de hoeksteun
Transcription: ˈɦuksteːn
RU: угловой кронштейн
Example_NL: De hoeksteun draagt de plank.
Example_RU: Кронштейн держит полку.
Category: afwerking

NL: de planksteun
Transcription: ˈplɑŋksteːn
RU: полкодержатель
Example_NL: Schroef de planksteun aan de muur.
Example_RU: Прикрути полкодержатель к стене.
Category: afwerking

NL: de plankdrager
Transcription: ˈplɑŋkdraːɣər
RU: полкодержатель
Example_NL: De plankdrager is verzonken in het hout.
Example_RU: Полкодержатель утоплен в дерево.
Category: afwerking

NL: de doppensleutel
Transcription: ˈdɔpə(n)sløːtəl
RU: торцевой ключ
Example_NL: De doppensleutel past op de moer.
Example_RU: Торцевой ключ подходит к гайке.
Category: gereedschap

NL: de bahco
Transcription: ˈbɑxkoː
RU: разводной ключ
Example_NL: De bahco is verstelbaar.
Example_RU: Разводной ключ регулируемый.
Category: gereedschap

NL: de verstelbare sleutel
Transcription: vərˈstɛlbaːrə ˈsløːtəl
RU: разводной ключ
Example_NL: Met de verstelbare sleutel pak je elke maat.
Example_RU: Разводным ключом берёшь любой размер.
Category: gereedschap

NL: de schaarsleutel
Transcription: ˈsxaːrsløːtəl
RU: цепной ключ
Example_NL: De schaarsleutel grijpt grote pijpen.
Example_RU: Цепной ключ берёт большие трубы.
Category: gereedschap

NL: de waterpasapp
Transcription: ˈʋaːtərpɑsɛp
RU: уровень в телефоне
Example_NL: Een waterpasapp is gratis.
Example_RU: Уровень в телефоне бесплатный.
Category: gereedschap

NL: de leidingzoeker
Transcription: ˈlɛidɪŋzuːkər
RU: детектор проводки
Example_NL: De leidingzoeker piept bij metaal.
Example_RU: Детектор пищит на металл.
Category: gereedschap

NL: de slaglijn
Transcription: ˈslɑxlɛin
RU: отбивочный шнур
Example_NL: De slaglijn geeft een rechte streep.
Example_RU: Шнур даёт ровную линию.
Category: gereedschap

NL: de zwaaihaak
Transcription: ˈzʋaːiɦaːk
RU: малка
Example_NL: Met de zwaaihaak meet je elke hoek.
Example_RU: Малкой меришь любой угол.
Category: gereedschap

NL: het rond hout
Transcription: rɔnt ɦɑut
RU: круглая палка
Example_NL: Een rond hout voor de gordijnen.
Example_RU: Круглая палка для штор.
Category: houtbewerking

NL: het gordijnrails
Transcription: ɣɔrˈdɛinreːls
RU: карниз для штор
Example_NL: Het gordijnrails hangt onder het plafond.
Example_RU: Карниз висит под потолком.
Category: afwerking

NL: de gordijnroede
Transcription: ɣɔrˈdɛinrudə
RU: штанга для штор
Example_NL: De gordijnroede draagt zware gordijnen.
Example_RU: Штанга держит тяжёлые шторы.
Category: afwerking

NL: het kierdicht maken
Transcription: ˈkiːrdɪxt ˈmaːkə(n)
RU: заделать щель
Example_NL: Het kierdicht maken bespaart energie.
Example_RU: Заделка щелей экономит энергию.
Category: afwerking

NL: de tochtkier
Transcription: ˈtɔxtkir
RU: сквозная щель
Example_NL: De tochtkier zit onder de deur.
Example_RU: Щель под дверью.
Category: afwerking

NL: het horregaas
Transcription: ˈɦɔrəɣaːs
RU: москитная сетка
Example_NL: Horregaas houdt muggen buiten.
Example_RU: Москитная сетка не пускает комаров.
Category: afwerking

NL: het douchescherm
Transcription: ˈduʃəsxɛrm
RU: душевая перегородка
Example_NL: Het douchescherm is van glas.
Example_RU: Перегородка из стекла.
Category: badkamer

NL: de spijkerhaak
Transcription: ˈspɛikərɦaːk
RU: крюк-гвоздь
Example_NL: Een spijkerhaak voor een lichte lijst.
Example_RU: Крюк-гвоздь для лёгкой рамы.
Category: bevestiging

NL: de schroefhaak
Transcription: ˈsxruːfɦaːk
RU: крюк-винт
Example_NL: De schroefhaak draait in de plug.
Example_RU: Крюк-винт вкручивается в дюбель.
Category: bevestiging

NL: de ringschroef
Transcription: ˈrɪŋsxruːf
RU: винт с кольцом
Example_NL: De ringschroef houdt het touw vast.
Example_RU: Винт с кольцом держит верёвку.
Category: bevestiging

NL: de fissler
Transcription: ˈfɪslər
RU: дюбель Фишер
Example_NL: Een fissler in beton.
Example_RU: Дюбель Фишер в бетон.
Category: bevestiging

NL: de muurpenning
Transcription: ˈmyːrpɛnɪŋ
RU: настенная шайба
Example_NL: De muurpenning verspreidt de druk.
Example_RU: Настенная шайба распределяет давление.
Category: bevestiging

NL: afsmeren
Transcription: ˈɑfsmeːrə(n)
RU: загладить
Example_NL: Smeer de voegen mooi af.
Example_RU: Загладь швы красиво.
Category: afwerking

NL: glad strijken
Transcription: ɣlɑt ˈstrɛikə(n)
RU: разгладить
Example_NL: Strijk de plamuur glad.
Example_RU: Разгладь шпаклёвку.
Category: afwerking

NL: opvoegen
Transcription: ˈɔpvuːɣə(n)
RU: расшить швы
Example_NL: De gevel moet opgevoegd worden.
Example_RU: Фасад нужно расшить.
Category: afwerking

NL: de witkalk
Transcription: ˈʋɪtkɑlk
RU: побелка
Example_NL: De schuur kreeg een laag witkalk.
Example_RU: Сарай получил слой побелки.
Category: schilderen

NL: de stopverf
Transcription: ˈstɔpfɛrf
RU: замазка
Example_NL: Stopverf droogt langzaam.
Example_RU: Замазка сохнет медленно.
Category: afwerking

NL: het montageschuim
Transcription: mɔnˈtaːʒəsxœym
RU: монтажная пена
Example_NL: Het montageschuim vult holtes.
Example_RU: Монтажная пена заполняет полости.
Category: afwerking

NL: de bauschuim
Transcription: ˈbɑusxœym
RU: монтажная пена
Example_NL: Spuit bauschuim om het kozijn.
Example_RU: Запень пеной вокруг коробки.
Category: afwerking

NL: het pistool voor purschuim
Transcription: pɪˈstoːl voːr ˈpyrsxœym
RU: пистолет для пены
Example_NL: Het pistool voor purschuim is herbruikbaar.
Example_RU: Пистолет для пены многоразовый.
Category: gereedschap

NL: het uitvaartcentrum
Transcription: ˈɛyt-faːrt-sɛn-trʏm
RU: похоронный центр
Example_NL: De plechtigheid was in het uitvaartcentrum.
Example_RU: Церемония прошла в похоронном центре.
Category: uitvaart_locatie

NL: het uitvaartbedrijf
Transcription: ˈɛyt-faːrt-bə-drɛif
RU: похоронное предприятие
Example_NL: Het uitvaartbedrijf werkt zeven dagen per week.
Example_RU: Похоронное предприятие работает семь дней в неделю.
Category: uitvaart_beroep

NL: de uitvaartleider
Transcription: ˈɛyt-faːrt-lɛi-dər
RU: ведущий церемонии
Example_NL: De uitvaartleider sprak rustig en warm.
Example_RU: Ведущий церемонии говорил тихо и тепло.
Category: uitvaart_beroep

NL: de uitvaartspreker
Transcription: ˈɛyt-faːrt-spreː-kər
RU: оратор на похоронах
Example_NL: Een uitvaartspreker bereidde een toespraak voor.
Example_RU: Оратор подготовил речь для церемонии.
Category: uitvaart_beroep

NL: de rouwbegeleider
Transcription: ˈrʌu-bə-ɣɛi-dər
RU: консультант по утрате
Example_NL: De rouwbegeleider hielp het gezin enorm.
Example_RU: Консультант помог семье очень сильно.
Category: rouw_zorg

NL: de balsemer
Transcription: ˈbɑl-sə-mər
RU: бальзамировщик
Example_NL: De balsemer werkt achter gesloten deuren.
Example_RU: Бальзамировщик работает за закрытыми дверями.
Category: uitvaart_beroep

NL: de crematoriummedewerker
Transcription: kreː-maː-ˈtoː-ri-ʏm-meː-də-vɛr-kər
RU: сотрудник крематория
Example_NL: De crematoriummedewerker legt het proces uit.
Example_RU: Сотрудник крематория объясняет процесс.
Category: uitvaart_beroep

NL: de grafdelver
Transcription: ˈɣrɑf-dɛl-vər
RU: могильщик
Example_NL: De grafdelver had het graf al voorbereid.
Example_RU: Могильщик уже подготовил могилу.
Category: uitvaart_beroep

NL: de pastor
Transcription: ˈpɑs-tɔr
RU: пастор
Example_NL: De pastor sprak het laatste gebed.
Example_RU: Пастор произнёс последнюю молитву.
Category: uitvaart_religie

NL: de ritueelbegeleider
Transcription: riː-tyˈeːl-bə-ɣɛi-dər
RU: ведущий ритуала
Example_NL: De ritueelbegeleider gaf de dienst vorm.
Example_RU: Ведущий ритуала организовал службу.
Category: uitvaart_religie

NL: de zee-uitvaart
Transcription: ˈzeː-ɛyt-faːrt
RU: морские похороны
Example_NL: Een zee-uitvaart is in Nederland zeldzaam.
Example_RU: Морские похороны в Нидерландах редки.
Category: uitvaart_type

NL: de zeebegrafenis
Transcription: ˈzeː-bə-ɣraː-fə-nɪs
RU: захоронение в море
Example_NL: Voor een zeebegrafenis is toestemming nodig.
Example_RU: Для захоронения в море нужно разрешение.
Category: uitvaart_type

NL: de groene uitvaart
Transcription: ˈɣruː-nə ˈɛyt-faːrt
RU: экологичные похороны
Example_NL: Een groene uitvaart belast het milieu minder.
Example_RU: Экологичные похороны меньше вредят природе.
Category: uitvaart_type

NL: de natuurbegrafenis
Transcription: naː-ˈtyːr-bə-ɣraː-fə-nɪs
RU: захоронение в природе
Example_NL: Een natuurbegrafenis vindt plaats in een bos.
Example_RU: Захоронение в природе проходит в лесу.
Category: uitvaart_type

NL: de stille uitvaart
Transcription: ˈstɪ-lə ˈɛyt-faːrt
RU: тихие похороны
Example_NL: Zij kozen voor een stille uitvaart in besloten kring.
Example_RU: Они выбрали тихие похороны в узком кругу.
Category: uitvaart_type

NL: de familie-uitvaart
Transcription: faː-ˈmi-li-ɛyt-faːrt
RU: семейные похороны
Example_NL: Het was een familie-uitvaart zonder pers.
Example_RU: Это были семейные похороны без прессы.
Category: uitvaart_type

NL: de besloten uitvaart
Transcription: bə-ˈsloː-tən ˈɛyt-faːrt
RU: закрытые похороны
Example_NL: De besloten uitvaart was alleen voor naasten.
Example_RU: Закрытые похороны были только для близких.
Category: uitvaart_type

NL: de openbare uitvaart
Transcription: ˈoː-pən-baː-rə ˈɛyt-faːrt
RU: открытые похороны
Example_NL: Bij een openbare uitvaart kan iedereen komen.
Example_RU: На открытые похороны может прийти каждый.
Category: uitvaart_type

NL: de katholieke uitvaart
Transcription: kaː-toː-ˈli-kə ˈɛyt-faːrt
RU: католические похороны
Example_NL: Een katholieke uitvaart kent vaste rituelen.
Example_RU: Католические похороны имеют чёткие обряды.
Category: uitvaart_type

NL: de protestantse uitvaart
Transcription: proː-tɛs-ˈtɑnt-sə ˈɛyt-faːrt
RU: протестантские похороны
Example_NL: Een protestantse uitvaart is vaak sober.
Example_RU: Протестантские похороны обычно скромны.
Category: uitvaart_type

NL: de humanistische uitvaart
Transcription: ɦyː-maː-ˈnɪs-ti-sə ˈɛyt-faːrt
RU: светские похороны
Example_NL: Een humanistische uitvaart heeft geen religie.
Example_RU: Светские похороны проходят без религии.
Category: uitvaart_type

NL: de joodse uitvaart
Transcription: ˈjoːt-sə ˈɛyt-faːrt
RU: еврейские похороны
Example_NL: Bij een joodse uitvaart wordt snel begraven.
Example_RU: На еврейских похоронах хоронят быстро.
Category: uitvaart_type

NL: de islamitische uitvaart
Transcription: ɪs-laː-ˈmi-ti-sə ˈɛyt-faːrt
RU: мусульманские похороны
Example_NL: Een islamitische uitvaart vindt plaats binnen 24 uur.
Example_RU: Мусульманские похороны проходят в течение суток.
Category: uitvaart_type

NL: het opbaren
Transcription: ˈɔp-baː-rən
RU: выставление гроба
Example_NL: Het opbaren gebeurt vaak thuis of in een aula.
Example_RU: Гроб выставляют дома или в зале.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: de opbaring
Transcription: ˈɔp-baː-rɪŋ
RU: размещение для прощания
Example_NL: De opbaring duurde drie dagen.
Example_RU: Прощание длилось три дня.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: het rouwbezoek
Transcription: ˈrʌu-bə-zuk
RU: визит соболезнования
Example_NL: Het rouwbezoek was van twee tot vier.
Example_RU: Визит соболезнования был с двух до четырёх.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: het condoleren
Transcription: kɔn-doː-ˈleː-rən
RU: выражение соболезнований
Example_NL: Het condoleren vond plaats in de aula.
Example_RU: Соболезнования принимали в зале.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: het condoleancebezoek
Transcription: kɔn-doː-ˈleː-ãn-sə-bə-zuk
RU: визит с соболезнованиями
Example_NL: Een condoleancebezoek hoeft niet lang te duren.
Example_RU: Визит с соболезнованиями может быть коротким.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: de condoleancekaart
Transcription: kɔn-doː-ˈleː-ãn-sə-kaːrt
RU: открытка соболезнования
Example_NL: Op de mat lag een stapel condoleancekaarten.
Example_RU: На пороге лежала стопка открыток.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: de afscheidsdienst
Transcription: ˈɑf-sxɛits-dinst
RU: прощальная служба
Example_NL: De afscheidsdienst begint om elf uur.
Example_RU: Прощальная служба начинается в одиннадцать.
Category: uitvaart_dienst

NL: de afscheidsplechtigheid
Transcription: ˈɑf-sxɛits-plɛx-təx-ɦɛit
RU: церемония прощания
Example_NL: De afscheidsplechtigheid was hartverwarmend.
Example_RU: Церемония прощания была трогательной.
Category: uitvaart_dienst

NL: de uitvaartdienst
Transcription: ˈɛyt-faːrt-dinst
RU: похоронная служба
Example_NL: De uitvaartdienst wordt live gestreamd.
Example_RU: Похоронная служба транслируется онлайн.
Category: uitvaart_dienst

NL: de uitvaartplechtigheid
Transcription: ˈɛyt-faːrt-plɛx-təx-ɦɛit
RU: похоронная церемония
Example_NL: De uitvaartplechtigheid duurde een uur.
Example_RU: Похоронная церемония длилась час.
Category: uitvaart_dienst

NL: de gedachtenisdienst
Transcription: ɣə-ˈdɑx-tə-nɪs-dinst
RU: поминальная служба
Example_NL: Een gedachtenisdienst volgt een week later.
Example_RU: Поминальная служба пройдёт через неделю.
Category: uitvaart_dienst

NL: de rouwdienst
Transcription: ˈrʌu-dinst
RU: траурная служба
Example_NL: De rouwdienst werd geleid door de dominee.
Example_RU: Траурную службу вёл пастор.
Category: uitvaart_dienst

NL: de doodskist
Transcription: ˈdoːts-kɪst
RU: гроб
Example_NL: De doodskist was van licht eikenhout.
Example_RU: Гроб был из светлого дуба.
Category: uitvaart_kist

NL: de uitvaartkist
Transcription: ˈɛyt-faːrt-kɪst
RU: похоронный гроб
Example_NL: Hij koos een eenvoudige uitvaartkist.
Example_RU: Он выбрал простой гроб.
Category: uitvaart_kist

NL: de wilgentenenkist
Transcription: ˈvɪl-ɣən-teː-nən-kɪst
RU: ивовый гроб
Example_NL: Een wilgentenenkist is volledig afbreekbaar.
Example_RU: Ивовый гроб полностью разлагается.
Category: uitvaart_kist

NL: de kartonnen kist
Transcription: kɑr-ˈtɔ-nə kɪst
RU: картонный гроб
Example_NL: Een kartonnen kist is goedkoper en groener.
Example_RU: Картонный гроб дешевле и экологичнее.
Category: uitvaart_kist

NL: de kistdragers
Transcription: ˈkɪst-draː-ɣərs
RU: носильщики гроба
Example_NL: Vier kistdragers liepen achter de auto.
Example_RU: Четыре носильщика шли за катафалком.
Category: uitvaart_kist

NL: het kussen voor de kist
Transcription: ˈkʏ-sən voːr də kɪst
RU: подушка в гроб
Example_NL: Op het kussen voor de kist lag een foto.
Example_RU: На подушке в гробу лежало фото.
Category: uitvaart_kist

NL: het lijkkleed
Transcription: ˈlɛik-kleːt
RU: саван
Example_NL: Het lijkkleed was van witte zijde.
Example_RU: Саван был из белого шёлка.
Category: uitvaart_kist

NL: de katafalk
Transcription: kaː-taː-ˈfɑlk
RU: катафалк (постамент)
Example_NL: De kist rustte op een witte katafalk.
Example_RU: Гроб стоял на белом постаменте.
Category: uitvaart_kist

NL: de rouwauto
Transcription: ˈrʌu-ʌu-toː
RU: катафалк (машина)
Example_NL: De rouwauto reed stapvoets door het dorp.
Example_RU: Катафалк ехал шагом через посёлок.
Category: uitvaart_vervoer

NL: de volgauto
Transcription: ˈvɔlɣ-ʌu-toː
RU: машина сопровождения
Example_NL: De familie stapte in de volgauto.
Example_RU: Семья села в машину сопровождения.
Category: uitvaart_vervoer

NL: de rouwstoet
Transcription: ˈrʌu-stut
RU: похоронная процессия
Example_NL: De rouwstoet trok stil door de straat.
Example_RU: Похоронная процессия тихо шла по улице.
Category: uitvaart_vervoer

NL: het rouwvervoer
Transcription: ˈrʌu-fər-vur
RU: похоронный транспорт
Example_NL: Het rouwvervoer was tot in detail geregeld.
Example_RU: Похоронный транспорт был продуман до мелочей.
Category: uitvaart_vervoer

NL: de gestorvene
Transcription: ɣə-ˈstɔr-və-nə
RU: умерший
Example_NL: De gestorvene was een geliefde leraar.
Example_RU: Умерший был любимым учителем.
Category: uitvaart_lichaam

NL: het stoffelijk overschot
Transcription: ˈstɔ-fə-lək ˈoː-vər-sxɔt
RU: тело покойного
Example_NL: Het stoffelijk overschot werd overgebracht.
Example_RU: Тело покойного перевезли.
Category: uitvaart_lichaam

NL: de stoffelijke resten
Transcription: ˈstɔ-fə-lə-kə ˈrɛs-tən
RU: останки
Example_NL: De stoffelijke resten zijn herbegraven.
Example_RU: Останки перезахоронили.
Category: uitvaart_lichaam

NL: het lijk
Transcription: lɛik
RU: труп
Example_NL: Het lijk werd geïdentificeerd door familie.
Example_RU: Труп опознали родственники.
Category: uitvaart_lichaam

NL: de dode
Transcription: ˈdoː-də
RU: мёртвый
Example_NL: Voor de dode werd een minuut stilte gehouden.
Example_RU: За мёртвого почтили минутой молчания.
Category: uitvaart_lichaam

NL: de algemene begraafplaats
Transcription: ɑl-ɣə-ˈmeː-nə bə-ˈɣraːf-plaːts
RU: общегородское кладбище
Example_NL: De algemene begraafplaats is voor iedereen.
Example_RU: Общегородское кладбище для всех.
Category: uitvaart_begraafplaats

NL: de bijzondere begraafplaats
Transcription: bɛi-ˈzɔn-də-rə bə-ˈɣraːf-plaːts
RU: конфессиональное кладбище
Example_NL: Een bijzondere begraafplaats is van een geloofsgemeenschap.
Example_RU: Конфессиональное кладбище принадлежит общине.
Category: uitvaart_begraafplaats

NL: de natuurbegraafplaats
Transcription: naː-ˈtyːr-bə-ɣraːf-plaːts
RU: природное кладбище
Example_NL: Op een natuurbegraafplaats staat geen steen.
Example_RU: На природном кладбище нет камней.
Category: uitvaart_begraafplaats

NL: het familiegraf
Transcription: faː-ˈmi-li-ɣrɑf
RU: семейная могила
Example_NL: Het familiegraf bestaat al vier generaties.
Example_RU: Семейная могила существует уже четыре поколения.
Category: uitvaart_graf

NL: het eigen graf
Transcription: ˈɛi-ɣən ɣrɑf
RU: частная могила
Example_NL: Een eigen graf kost vijftig jaar grafrecht.
Example_RU: Частная могила оплачена на пятьдесят лет.
Category: uitvaart_graf

NL: het algemeen graf
Transcription: ɑl-ɣə-ˈmeːn ɣrɑf
RU: общая могила
Example_NL: Een algemeen graf wordt na tien jaar geruimd.
Example_RU: Общая могила освобождается через десять лет.
Category: uitvaart_graf

NL: het keldergraf
Transcription: ˈkɛl-dər-ɣrɑf
RU: семейный склеп
Example_NL: Het keldergraf bevat zes plaatsen.
Example_RU: В склепе шесть мест.
Category: uitvaart_graf

NL: de grafkelder
Transcription: ˈɣrɑf-kɛl-dər
RU: склеп
Example_NL: De grafkelder is gesloten met een ijzeren deur.
Example_RU: Склеп закрыт железной дверью.
Category: uitvaart_graf

NL: het urnengraf
Transcription: ˈʏr-nən-ɣrɑf
RU: урновая могила
Example_NL: Een urnengraf is kleiner en goedkoper.
Example_RU: Урновая могила меньше и дешевле.
Category: uitvaart_graf

NL: de urnenmuur
Transcription: ˈʏr-nən-myːr
RU: колумбарий
Example_NL: De urnenmuur staat tegen de kapel aan.
Example_RU: Колумбарий примыкает к часовне.
Category: uitvaart_graf

NL: de urnennis
Transcription: ˈʏr-nən-nɪs
RU: ниша для урны
Example_NL: Een urnennis kun je sluiten met een plaatje.
Example_RU: Нишу можно закрыть пластинкой.
Category: uitvaart_graf

NL: het grafmonument
Transcription: ˈɣrɑf-moː-ny-mɛnt
RU: надгробный памятник
Example_NL: Het grafmonument wordt na een jaar geplaatst.
Example_RU: Памятник ставят через год.
Category: uitvaart_graf

NL: de grafsteen plaatsen
Transcription: ˈɣrɑf-steːn ˈplaːt-sən
RU: ставить надгробие
Example_NL: De grafsteen plaatsen kost extra.
Example_RU: Установка надгробия оплачивается отдельно.
Category: uitvaart_graf

NL: de grafdelving
Transcription: ˈɣrɑf-dɛl-vɪŋ
RU: копка могилы
Example_NL: De grafdelving gebeurt vroeg in de ochtend.
Example_RU: Копка могилы происходит рано утром.
Category: uitvaart_graf

NL: de teraardebestelling
Transcription: tər-ˈaːr-də-bə-stɛ-lɪŋ
RU: предание земле
Example_NL: De teraardebestelling vond plaats om twee uur.
Example_RU: Предание земле прошло в два часа.
Category: uitvaart_graf

NL: begraven worden
Transcription: bə-ˈɣraː-vən ˈvɔr-dən
RU: быть похороненным
Example_NL: Zij wil begraven worden naast haar man.
Example_RU: Она хочет быть похороненной рядом с мужем.
Category: uitvaart_graf

NL: het grafrecht
Transcription: ˈɣrɑf-rɛxt
RU: право на могилу
Example_NL: Het grafrecht moet elke tien jaar worden verlengd.
Example_RU: Право на могилу продлевается каждые десять лет.
Category: uitvaart_administratie

NL: de grafrechten verlengen
Transcription: ˈɣrɑf-rɛx-tən fər-ˈlɛŋ-ən
RU: продлевать право на могилу
Example_NL: Wij willen de grafrechten verlengen met twintig jaar.
Example_RU: Мы хотим продлить право на могилу на двадцать лет.
Category: uitvaart_administratie

NL: het grafonderhoud
Transcription: ˈɣrɑf-ɔn-dər-ɦʌut
RU: уход за могилой
Example_NL: Voor het grafonderhoud betaal je apart.
Example_RU: За уход за могилой платят отдельно.
Category: uitvaart_administratie

NL: de grafbeplanting
Transcription: ˈɣrɑf-bə-plɑn-tɪŋ
RU: озеленение могилы
Example_NL: De grafbeplanting werd vernieuwd in mei.
Example_RU: Озеленение могилы обновили в мае.
Category: uitvaart_graf

NL: de grafzerk
Transcription: ˈɣrɑf-zɛrk
RU: надгробная плита
Example_NL: Op de grafzerk staat alleen een naam.
Example_RU: На плите только имя.
Category: uitvaart_graf

NL: de gedenksteen
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-steːn
RU: памятная плита
Example_NL: Een gedenksteen herinnert aan de dorpsdokter.
Example_RU: Памятная плита напоминает о деревенском враче.
Category: uitvaart_graf

NL: de grafrede
Transcription: ˈɣrɑf-reː-də
RU: надгробная речь
Example_NL: Zijn grafrede ontroerde iedereen.
Example_RU: Его надгробная речь тронула всех.
Category: uitvaart_dienst

NL: de crematieoven
Transcription: kreː-ˈmaː-tsi-oː-vən
RU: печь крематория
Example_NL: De crematieoven werkt op aardgas.
Example_RU: Печь крематория работает на газе.
Category: uitvaart_crematie

NL: cremeren
Transcription: kreː-ˈmeː-rən
RU: кремировать
Example_NL: Hij wilde liever gecremeerd worden.
Example_RU: Он предпочёл быть кремированным.
Category: uitvaart_crematie

NL: het verstrooien van as
Transcription: fər-ˈstroːi-ən vɑn ɑs
RU: развеивание праха
Example_NL: Het verstrooien van as gebeurde op zee.
Example_RU: Прах развеяли в море.
Category: uitvaart_crematie

NL: as verstrooien
Transcription: ɑs fər-ˈstroːi-ən
RU: развеивать прах
Example_NL: Wij gaan zaterdag de as verstrooien.
Example_RU: Мы развеем прах в субботу.
Category: uitvaart_crematie

NL: het strooiveld
Transcription: ˈstroːi-vɛlt
RU: поле развеивания праха
Example_NL: Het strooiveld grenst aan het bos.
Example_RU: Поле развеивания граничит с лесом.
Category: uitvaart_crematie

NL: de asbestemming
Transcription: ˈɑs-bə-stɛ-mɪŋ
RU: место хранения праха
Example_NL: De asbestemming staat in de wilsverklaring.
Example_RU: Место хранения праха указано в завещании.
Category: uitvaart_crematie

NL: de asverstrooiing
Transcription: ˈɑs-fər-stroːi-ɪŋ
RU: развеивание праха
Example_NL: De asverstrooiing was een intiem moment.
Example_RU: Развеивание праха было интимным моментом.
Category: uitvaart_crematie

NL: de gedenkurn
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-ʏrn
RU: урна-памятник
Example_NL: Een gedenkurn staat thuis op de kast.
Example_RU: Урна-памятник стоит дома на шкафу.
Category: uitvaart_crematie

NL: de mini-urn
Transcription: ˈmi-niː-ʏrn
RU: мини-урна
Example_NL: Elk kind kreeg een mini-urn met as.
Example_RU: Каждому ребёнку дали мини-урну.
Category: uitvaart_crematie

NL: de assieraad
Transcription: ˈɑs-si-raːt
RU: украшение с прахом
Example_NL: In de assieraad zit een snufje as.
Example_RU: В украшении хранится щепотка праха.
Category: uitvaart_crematie

NL: het askistje
Transcription: ˈɑs-kɪs-jə
RU: ящичек для праха
Example_NL: Het askistje was van mahonie.
Example_RU: Ящичек для праха был из красного дерева.
Category: uitvaart_crematie

NL: het bewaren van de as
Transcription: bə-ˈvaː-rən vɑn də ɑs
RU: хранение праха
Example_NL: Het bewaren van de as is in Nederland toegestaan.
Example_RU: Хранение праха в Нидерландах разрешено.
Category: uitvaart_crematie

NL: de wachttijd na crematie
Transcription: ˈvɑxt-tɛit naː kreː-ˈmaː-tsi
RU: срок ожидания после кремации
Example_NL: De wachttijd na crematie is een maand.
Example_RU: Срок ожидания после кремации — месяц.
Category: uitvaart_crematie

NL: de bezorgvergunning
Transcription: bə-ˈzɔrɣ-fər-ɣʏ-nɪŋ
RU: разрешение на захоронение
Example_NL: Zonder bezorgvergunning kan de uitvaart niet door.
Example_RU: Без разрешения похороны не состоятся.
Category: uitvaart_administratie

NL: ontvallen
Transcription: ɔnt-ˈvɑ-lən
RU: потерять (близкого)
Example_NL: Hij is ons veel te vroeg ontvallen.
Example_RU: Он покинул нас слишком рано.
Category: uitvaart_overlijden

NL: het tijdstip van overlijden
Transcription: ˈtɛit-stɪp vɑn oː-vər-ˈlɛi-dən
RU: время смерти
Example_NL: Het tijdstip van overlijden was 04:12.
Example_RU: Время смерти — 04:12.
Category: uitvaart_overlijden

NL: de plotselinge dood
Transcription: ˈplɔt-sə-lɪ-ŋə doːt
RU: внезапная смерть
Example_NL: De plotselinge dood schokte de buurt.
Example_RU: Внезапная смерть шокировала район.
Category: uitvaart_overlijden

NL: de verwachte dood
Transcription: fər-ˈvɑx-tə doːt
RU: ожидаемая смерть
Example_NL: Een verwachte dood is iets minder hard.
Example_RU: Ожидаемая смерть переживается легче.
Category: uitvaart_overlijden

NL: erfgenaam zijn
Transcription: ɛr-ˈɣeː-naːm zɛin
RU: быть наследником
Example_NL: Zonder testament zijn de kinderen erfgenaam.
Example_RU: Без завещания дети — наследники.
Category: uitvaart_erfrecht

NL: de wettelijke erfgenamen
Transcription: ˈvɛ-tə-lə-kə ɛr-ˈɣeː-naː-mən
RU: законные наследники
Example_NL: De wettelijke erfgenamen krijgen gelijke delen.
Example_RU: Законные наследники получают равные доли.
Category: uitvaart_erfrecht

NL: aanvaarden van de erfenis
Transcription: ˈaːn-faːr-dən vɑn də ˈɛr-fə-nɪs
RU: принимать наследство
Example_NL: Aanvaarden van de erfenis kan zuiver of beneficiair.
Example_RU: Наследство принимают полностью или с описью.
Category: uitvaart_erfrecht

NL: verwerpen van de erfenis
Transcription: fər-ˈvɛr-pən vɑn də ˈɛr-fə-nɪs
RU: отказ от наследства
Example_NL: Verwerpen van de erfenis voorkomt schuldenlast.
Example_RU: Отказ от наследства защищает от долгов.
Category: uitvaart_erfrecht

NL: de akte van erfopvolging
Transcription: ˈɑk-tə vɑn ˈɛrf-ɔp-vɔl-ɣɪŋ
RU: акт наследования
Example_NL: De akte van erfopvolging ligt bij de notaris.
Example_RU: Акт наследования у нотариуса.
Category: uitvaart_erfrecht

NL: het olografisch testament
Transcription: oː-loː-ˈɣraː-fis tɛs-taː-ˈmɛnt
RU: собственноручное завещание
Example_NL: Een olografisch testament is geldig als het is gedeponeerd.
Example_RU: Собственноручное завещание действует при депонировании.
Category: uitvaart_testament

NL: herroepen van een testament
Transcription: ɦɛ-ˈru-pən vɑn ən tɛs-taː-ˈmɛnt
RU: отзывать завещание
Example_NL: Herroepen van een testament gebeurt bij de notaris.
Example_RU: Завещание отзывают у нотариуса.
Category: uitvaart_testament

NL: de wilsbeschikking
Transcription: ˈvɪls-bə-sxɪ-kɪŋ
RU: распоряжение по воле
Example_NL: Zijn wilsbeschikking was helder vastgelegd.
Example_RU: Его воля была чётко зафиксирована.
Category: uitvaart_testament

NL: de laatste wens
Transcription: ˈlaːt-stə vɛns
RU: последнее желание
Example_NL: Zijn laatste wens was Schubert te horen.
Example_RU: Его последним желанием было услышать Шуберта.
Category: uitvaart_testament

NL: de begrafenispolis
Transcription: bə-ˈɣraː-fə-nɪs-poː-lɪs
RU: похоронная страховка
Example_NL: De begrafenispolis dekt de basiskosten.
Example_RU: Похоронная страховка покрывает базовые расходы.
Category: uitvaart_verzekering

NL: het uitvaartdepot
Transcription: ˈɛyt-faːrt-deː-poː
RU: похоронный депозит
Example_NL: Hij stortte tienduizend euro in een uitvaartdepot.
Example_RU: Он положил десять тысяч евро в депозит.
Category: uitvaart_verzekering

NL: het uitvaartverzekeringsbedrag
Transcription: ˈɛyt-faːrt-fər-zeː-kə-rɪŋs-bə-drɑx
RU: сумма по страховке
Example_NL: Het uitvaartverzekeringsbedrag was te laag.
Example_RU: Сумма страховки оказалась слишком малой.
Category: uitvaart_verzekering

NL: de natura-uitvaartverzekering
Transcription: naː-ˈtyː-raː ˈɛyt-faːrt-fər-zeː-kə-rɪŋ
RU: страховка в натуре
Example_NL: Een natura-uitvaartverzekering biedt diensten.
Example_RU: Страховка в натуре предоставляет услуги.
Category: uitvaart_verzekering

NL: de aangifte van overlijden
Transcription: ˈaːn-ɣɪf-tə vɑn oː-vər-ˈlɛi-dən
RU: регистрация смерти
Example_NL: De aangifte van overlijden doe je op het stadhuis.
Example_RU: Регистрация смерти проводится в ратуше.
Category: uitvaart_administratie

NL: de akte van overlijden
Transcription: ˈɑk-tə vɑn oː-vər-ˈlɛi-dən
RU: акт о смерти
Example_NL: Een akte van overlijden krijg je in meerdere talen.
Example_RU: Акт о смерти выдают на нескольких языках.
Category: uitvaart_administratie

NL: het uittreksel overlijden
Transcription: ˈœyt-trɛk-səl oː-vər-ˈlɛi-dən
RU: выписка о смерти
Example_NL: Het uittreksel overlijden ligt klaar.
Example_RU: Выписка о смерти готова.
Category: uitvaart_administratie

NL: het laissez-passer
Transcription: lɛ-sə-paː-ˈseː
RU: разрешение на перевозку тела
Example_NL: Voor transport naar het buitenland is een laissez-passer nodig.
Example_RU: Для перевозки за границу нужно разрешение.
Category: uitvaart_administratie

NL: de doodsbrief
Transcription: ˈdoːts-brif
RU: извещение о смерти
Example_NL: De doodsbrief werd persoonlijk afgegeven.
Example_RU: Извещение вручили лично.
Category: uitvaart_communicatie

NL: de rouwbrief versturen
Transcription: ˈrʌu-brif fər-ˈstyː-rən
RU: рассылать траурное письмо
Example_NL: De rouwbrief versturen kost een dag werk.
Example_RU: Рассылка траурного письма занимает день.
Category: uitvaart_communicatie

NL: de overlijdensadvertentie
Transcription: oː-vər-ˈlɛi-dəns-ɑd-fər-tɛn-si
RU: некролог в газете
Example_NL: De overlijdensadvertentie verschijnt zaterdag.
Example_RU: Некролог выйдет в субботу.
Category: uitvaart_communicatie

NL: de necrologie
Transcription: neː-kroː-loː-ˈɣiː
RU: некролог
Example_NL: De necrologie verscheen in twee dagbladen.
Example_RU: Некролог появился в двух газетах.
Category: uitvaart_communicatie

NL: het gedachtenisprentje
Transcription: ɣə-ˈdɑx-tə-nɪs-prɛn-jə
RU: поминальная картинка
Example_NL: Wij delen een gedachtenisprentje uit.
Example_RU: Мы раздаём поминальные картинки.
Category: uitvaart_communicatie

NL: het rouwkaartje
Transcription: ˈrʌu-kaːr-jə
RU: траурная карточка
Example_NL: Een rouwkaartje sturen is een lief gebaar.
Example_RU: Отправить траурную карточку — добрый жест.
Category: uitvaart_communicatie

NL: de rouwkaart-tekst
Transcription: ˈrʌu-kaːrt-tɛkst
RU: текст траурной карточки
Example_NL: De rouwkaart-tekst werd samen geschreven.
Example_RU: Текст траурной карточки написали вместе.
Category: uitvaart_communicatie

NL: het kaartje versturen
Transcription: ˈkaːr-jə fər-ˈstyː-rən
RU: отправлять карточку
Example_NL: Het kaartje versturen kostte een halve dag.
Example_RU: Отправка карточек заняла полдня.
Category: uitvaart_communicatie

NL: het stervensproces
Transcription: ˈstɛr-vəns-proː-sɛs
RU: процесс умирания
Example_NL: Het stervensproces duurde vier dagen.
Example_RU: Процесс умирания длился четыре дня.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: het stervensbed
Transcription: ˈstɛr-vəns-bɛt
RU: смертный одр
Example_NL: Aan zijn stervensbed zaten alle kinderen.
Example_RU: У его смертного одра были все дети.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: de doodstrijd
Transcription: ˈdoːt-strɛit
RU: предсмертная агония
Example_NL: De doodstrijd was korter dan verwacht.
Example_RU: Агония была короче ожидаемого.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: de zorgvuldigheidseisen
Transcription: ˈzɔrɣ-vʏl-dɪɣ-ɦɛits-ɛi-sən
RU: требования тщательности
Example_NL: De zorgvuldigheidseisen zijn wettelijk vastgelegd.
Example_RU: Требования тщательности закреплены законом.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: het uitzichtloos lijden
Transcription: ˈœyt-zɪxt-loːs ˈlɛi-dən
RU: безысходное страдание
Example_NL: Uitzichtloos lijden is een voorwaarde.
Example_RU: Безысходное страдание — обязательное условие.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: het ondraaglijk lijden
Transcription: ˈɔn-draːx-lək ˈlɛi-dən
RU: невыносимое страдание
Example_NL: Hij sprak van ondraaglijk lijden zonder uitzicht.
Example_RU: Он говорил о невыносимом страдании.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: het stervensbegeleidingsteam
Transcription: ˈstɛr-vəns-bə-ɣɛi-dɪŋs-tim
RU: команда сопровождения
Example_NL: Een stervensbegeleidingsteam komt aan huis.
Example_RU: Команда сопровождения приезжает на дом.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: de non-reanimatieverklaring
Transcription: nɔn-reː-aː-niː-ˈmaː-tsi-fər-klaː-rɪŋ
RU: отказ от реанимации
Example_NL: Een non-reanimatieverklaring draag je bij je.
Example_RU: Отказ от реанимации носят с собой.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: de niet-reanimerenpenning
Transcription: ˈnit-reː-aː-niː-ˈmeː-rə-pɛ-nɪŋ
RU: медальон отказа от реанимации
Example_NL: De niet-reanimerenpenning hing om zijn hals.
Example_RU: Медальон отказа висел на его шее.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: de behandelverbodverklaring
Transcription: bə-ˈɦɑn-dəl-fər-bɔt-fər-klaː-rɪŋ
RU: отказ от лечения
Example_NL: Een behandelverbodverklaring is juridisch bindend.
Example_RU: Отказ от лечения юридически обязателен.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: het euthanasieverzoek
Transcription: œy-taː-naː-ˈzi-fər-zuk
RU: просьба об эвтаназии
Example_NL: Het euthanasieverzoek was schriftelijk vastgelegd.
Example_RU: Просьба об эвтаназии была письменной.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: de schriftelijke wilsverklaring
Transcription: ˈsxrɪf-tə-lə-kə ˈvɪls-fər-klaː-rɪŋ
RU: письменное волеизъявление
Example_NL: Een schriftelijke wilsverklaring is sterk bewijs.
Example_RU: Письменное волеизъявление — весомое доказательство.
Category: uitvaart_levenseinde

NL: de schenking bij leven
Transcription: ˈsxɛŋ-kɪŋ bɛi ˈleː-vən
RU: дарение при жизни
Example_NL: Schenking bij leven kan belasting besparen.
Example_RU: Дарение при жизни может сэкономить налог.
Category: uitvaart_erfrecht

NL: het langstlevende-testament
Transcription: ˈlɑŋst-leː-vən-də tɛs-taː-mɛnt
RU: завещание в пользу пережившего
Example_NL: Een langstlevende-testament beschermt de partner.
Example_RU: Такое завещание защищает партнёра.
Category: uitvaart_testament

NL: onterven
Transcription: ˈɔn-tɛr-vən
RU: лишать наследства
Example_NL: Een ouder kan een kind niet volledig onterven.
Example_RU: Родитель не может полностью лишить ребёнка наследства.
Category: uitvaart_erfrecht

NL: de bankvolmacht
Transcription: ˈbɑŋk-fɔl-mɑxt
RU: банковская доверенность
Example_NL: De bankvolmacht vervalt bij overlijden.
Example_RU: Банковская доверенность прекращается со смертью.
Category: uitvaart_administratie

NL: de geblokkeerde rekening
Transcription: ɣə-blɔ-ˈkeːr-də ˈreː-kə-nɪŋ
RU: заблокированный счёт
Example_NL: De geblokkeerde rekening wordt vrijgegeven na de akte.
Example_RU: Счёт разблокируют после оформления акта.
Category: uitvaart_administratie

NL: het opzeggen van abonnementen
Transcription: ˈɔp-zɛ-ɣən vɑn aː-bɔ-nə-ˈmɛn-tən
RU: отмена подписок
Example_NL: Het opzeggen van abonnementen kost veel tijd.
Example_RU: Отмена подписок занимает много времени.
Category: uitvaart_administratie

NL: de erfgenamenverklaring
Transcription: ɛr-ˈɣeː-naː-mən-fər-klaː-rɪŋ
RU: заявление наследников
Example_NL: De erfgenamenverklaring wordt opgevraagd door de bank.
Example_RU: Заявление наследников запрашивает банк.
Category: uitvaart_erfrecht

NL: de taxatie van de inboedel
Transcription: tɑk-ˈsaː-tsi vɑn də ˈɪn-bu-dəl
RU: оценка имущества
Example_NL: De taxatie van de inboedel duurde een dag.
Example_RU: Оценка имущества заняла день.
Category: uitvaart_erfrecht

NL: de overlijdensuitkering
Transcription: oː-vər-ˈlɛi-dəns-œyt-keː-rɪŋ
RU: выплата по смерти
Example_NL: De overlijdensuitkering bedraagt één maandloon.
Example_RU: Выплата по смерти равна месячной зарплате.
Category: uitvaart_pensioen

NL: de uitvaartwens
Transcription: ˈɛyt-faːrt-vɛns
RU: пожелания о похоронах
Example_NL: Zijn uitvaartwens stond op papier.
Example_RU: Его пожелания о похоронах были записаны.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: het uitvaartwensenformulier
Transcription: ˈɛyt-faːrt-vɛn-sən-fɔr-my-liːr
RU: анкета пожеланий
Example_NL: Het uitvaartwensenformulier helpt de familie enorm.
Example_RU: Анкета пожеланий помогает семье.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: het uitvaartdraaiboek
Transcription: ˈɛyt-faːrt-draːi-buk
RU: сценарий похорон
Example_NL: Het uitvaartdraaiboek werd punt voor punt doorgenomen.
Example_RU: Сценарий похорон обсудили по пунктам.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: de uitvaartcoordinator
Transcription: ˈɛyt-faːrt-koː-ɔr-diː-naː-tɔr
RU: координатор похорон
Example_NL: De uitvaartcoordinator regelt alles op de dag zelf.
Example_RU: Координатор организует всё в день похорон.
Category: uitvaart_beroep

NL: de uitvaartfotograaf
Transcription: ˈɛyt-faːrt-foː-toː-ɣraːf
RU: похоронный фотограф
Example_NL: Een uitvaartfotograaf werkt zeer discreet.
Example_RU: Похоронный фотограф работает очень тактично.
Category: uitvaart_beroep

NL: de uitvaartcineast
Transcription: ˈɛyt-faːrt-siː-neː-ɑst
RU: видеограф похорон
Example_NL: De uitvaartcineast maakte een mooie film.
Example_RU: Видеограф снял красивый фильм.
Category: uitvaart_beroep

NL: de livestream uitvaart
Transcription: ˈlɑif-strim ˈɛyt-faːrt
RU: трансляция похорон
Example_NL: De livestream uitvaart bereikte familie in Canada.
Example_RU: Трансляция дошла до семьи в Канаде.
Category: uitvaart_dienst

NL: de uitvaartlocatie
Transcription: ˈɛyt-faːrt-loː-kaː-tsi
RU: место проведения похорон
Example_NL: De uitvaartlocatie was een oude boerderij.
Example_RU: Местом проведения был старый хутор.
Category: uitvaart_locatie

NL: de afscheidsruimte
Transcription: ˈɑf-sxɛits-rœym-tə
RU: комната прощания
Example_NL: De afscheidsruimte was kaarsverlicht.
Example_RU: Комната прощания была освещена свечами.
Category: uitvaart_locatie

NL: de stiltekamer
Transcription: ˈstɪl-tə-kaː-mər
RU: комната тишины
Example_NL: In de stiltekamer kun je even alleen zijn.
Example_RU: В комнате тишины можно побыть одному.
Category: uitvaart_locatie

NL: de opbaarkamer
Transcription: ˈɔp-baːr-kaː-mər
RU: комната выставления гроба
Example_NL: De opbaarkamer is gekoeld.
Example_RU: Комната выставления охлаждается.
Category: uitvaart_locatie

NL: de uitvaartzaal
Transcription: ˈɛyt-faːrt-zaːl
RU: похоронный зал
Example_NL: De uitvaartzaal biedt plaats aan tweehonderd mensen.
Example_RU: Похоронный зал вмещает двести человек.
Category: uitvaart_locatie

NL: de uitvaartcatering
Transcription: ˈɛyt-faːrt-keː-tə-rɪŋ
RU: кейтеринг на похороны
Example_NL: De uitvaartcatering serveerde traditionele cake.
Example_RU: Кейтеринг подавал традиционный кекс.
Category: uitvaart_locatie

NL: het uitvaartdiner
Transcription: ˈɛyt-faːrt-diː-neː
RU: поминальный обед
Example_NL: Na de plechtigheid volgde een uitvaartdiner.
Example_RU: После церемонии был поминальный обед.
Category: uitvaart_locatie

NL: de bloemenkrans
Transcription: ˈblu-mən-krɑns
RU: цветочный венок
Example_NL: Op de kist lag een bloemenkrans.
Example_RU: На гробу лежал цветочный венок.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het rouwboeket
Transcription: ˈrʌu-buː-kɛt
RU: траурный букет
Example_NL: Een rouwboeket bestaat vaak uit witte bloemen.
Example_RU: Траурный букет обычно из белых цветов.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de rouwkrans
Transcription: ˈrʌu-krɑns
RU: траурный венок
Example_NL: Iedere afdeling stuurde een rouwkrans.
Example_RU: Каждое отделение прислало венок.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de uitvaartcorsage
Transcription: ˈɛyt-faːrt-kɔr-saː-ʒə
RU: корсаж на похоронах
Example_NL: Elke drager droeg een witte uitvaartcorsage.
Example_RU: Каждый носильщик был с белым корсажем.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de gedenkkaars
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-kaːrs
RU: поминальная свеча
Example_NL: Een gedenkkaars brandde een hele week.
Example_RU: Поминальная свеча горела неделю.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de herdenkingskaars
Transcription: ɦɛr-ˈdɛŋ-kɪŋs-kaːrs
RU: свеча памяти
Example_NL: De herdenkingskaars staat bij de foto.
Example_RU: Свеча памяти стоит у фотографии.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het kaarsenritueel
Transcription: ˈkaːr-sən-riː-tyˈeːl
RU: ритуал зажжения свечей
Example_NL: Het kaarsenritueel raakte iedereen diep.
Example_RU: Ритуал свечей тронул всех.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het loslaten van ballonnen
Transcription: ˈlɔs-laː-tən vɑn bɑ-ˈlɔ-nən
RU: выпускание шаров
Example_NL: Het loslaten van ballonnen was een kinderwens.
Example_RU: Выпускание шаров — пожелание ребёнка.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de duivenlossing
Transcription: ˈdœy-vən-lɔ-sɪŋ
RU: выпускание голубей
Example_NL: Een duivenlossing past mooi bij een buitenuitvaart.
Example_RU: Выпускание голубей подходит для уличной церемонии.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de witte ballon
Transcription: ˈvɪ-tə bɑ-ˈlɔn
RU: белый шар
Example_NL: Elk kind kreeg een witte ballon mee.
Example_RU: Каждому ребёнку дали белый шар.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de rouwsluier
Transcription: ˈrʌu-slœy-ər
RU: траурная вуаль
Example_NL: Vroeger droeg de weduwe een rouwsluier.
Example_RU: Раньше вдова носила траурную вуаль.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het rouwlint
Transcription: ˈrʌu-lɪnt
RU: траурная лента
Example_NL: Een rouwlint hing aan de krans.
Example_RU: К венку прикреплена траурная лента.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de rouwkleur
Transcription: ˈrʌu-kløːr
RU: цвет траура
Example_NL: Zwart is in Nederland de rouwkleur.
Example_RU: В Нидерландах чёрный — цвет траура.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het klokgelui
Transcription: ˈklɔk-ɣə-lœy
RU: колокольный звон
Example_NL: Het klokgelui klonk tien minuten lang.
Example_RU: Колокольный звон длился десять минут.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het luiden van de klokken
Transcription: ˈlœy-dən vɑn də ˈklɔ-kən
RU: колокольный звон
Example_NL: Het luiden van de klokken begeleidde de stoet.
Example_RU: Колокола сопровождали процессию.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de granieten zerk
Transcription: ɣraː-ˈniː-tə zɛrk
RU: гранитная плита
Example_NL: De granieten zerk weegt vierhonderd kilo.
Example_RU: Гранитная плита весит четыреста килограммов.
Category: uitvaart_graf

NL: het grafopschrift
Transcription: ˈɣrɑf-ɔp-sxrɪft
RU: надпись на надгробии
Example_NL: Het grafopschrift bestaat uit één regel.
Example_RU: Надпись на надгробии — одна строка.
Category: uitvaart_graf

NL: de inscriptie zerk
Transcription: ɪn-ˈskrɪp-si zɛrk
RU: надпись на плите
Example_NL: De inscriptie zerk werd handmatig gehakt.
Example_RU: Надпись на плите вырезали вручную.
Category: uitvaart_graf

NL: het beletteren
Transcription: bə-ˈlɛ-tə-rən
RU: нанесение букв
Example_NL: Het beletteren gebeurt na het plaatsen.
Example_RU: Нанесение букв производят после установки.
Category: uitvaart_graf

NL: de belettering
Transcription: bə-ˈlɛ-tə-rɪŋ
RU: буквенное оформление
Example_NL: De belettering kost extra per letter.
Example_RU: Буквенное оформление оплачивается по букве.
Category: uitvaart_graf

NL: de natuursteen graf
Transcription: naː-ˈtyːr-steːn ɣrɑf
RU: природный камень для могилы
Example_NL: Natuursteen graf is duurzaam en mooi.
Example_RU: Природный камень долговечен и красив.
Category: uitvaart_graf

NL: de grafbloemen
Transcription: ˈɣrɑf-blu-mən
RU: цветы на могилу
Example_NL: Verse grafbloemen liggen er elke week.
Example_RU: Свежие цветы лежат каждую неделю.
Category: uitvaart_graf

NL: het bloemenarrangement
Transcription: ˈblu-mən-ɑ-rɑ̃ʒ-mɛnt
RU: цветочная композиция
Example_NL: Een bloemenarrangement lag op de kist.
Example_RU: Цветочная композиция лежала на гробу.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het schoonmaken van de zerk
Transcription: ˈsxoːn-maː-kən vɑn də zɛrk
RU: очистка надгробия
Example_NL: Het schoonmaken van de zerk doen wij jaarlijks.
Example_RU: Очистку надгробия делаем ежегодно.
Category: uitvaart_graf

NL: het rouwjaar
Transcription: ˈrʌu-jaːr
RU: год траура
Example_NL: Het eerste rouwjaar is het zwaarst.
Example_RU: Первый год траура — самый тяжёлый.
Category: rouw_emotie

NL: de rouwgroep
Transcription: ˈrʌu-ɣrup
RU: группа поддержки в трауре
Example_NL: In een rouwgroep deel je ervaringen.
Example_RU: В группе делятся переживаниями.
Category: rouw_emotie

NL: de rouwcoach
Transcription: ˈrʌu-koːtʃ
RU: коуч по утрате
Example_NL: Een rouwcoach denkt mee over verlies.
Example_RU: Коуч помогает осмыслить потерю.
Category: rouw_zorg

NL: de verlieskunde
Transcription: fər-ˈlis-kʏn-də
RU: наука об утрате
Example_NL: Verlieskunde is een jong vakgebied.
Example_RU: Наука об утрате — молодая область.
Category: rouw_zorg

NL: de verliesbegeleider
Transcription: fər-ˈlis-bə-ɣɛi-dər
RU: консультант по утрате
Example_NL: De verliesbegeleider komt aan huis.
Example_RU: Консультант приезжает на дом.
Category: rouw_zorg

NL: de verliesverwerking
Transcription: fər-ˈlis-fər-vɛr-kɪŋ
RU: переработка утраты
Example_NL: Verliesverwerking is geen lineair proces.
Example_RU: Переработка утраты — нелинейный процесс.
Category: rouw_emotie

NL: de verlieservaring
Transcription: fər-ˈlis-ɛr-faː-rɪŋ
RU: опыт утраты
Example_NL: Iedere verlieservaring is uniek.
Example_RU: Каждый опыт утраты уникален.
Category: rouw_emotie

NL: het anticiperend verdriet
Transcription: ɑn-tiː-siː-ˈpeː-rənt fər-ˈdrit
RU: предвосхищающее горе
Example_NL: Anticiperend verdriet begint voor het overlijden.
Example_RU: Предвосхищающее горе начинается до смерти.
Category: rouw_emotie

NL: het complex rouwen
Transcription: kɔm-ˈplɛks ˈrʌu-ən
RU: осложнённое горевание
Example_NL: Complex rouwen vraagt professionele hulp.
Example_RU: Осложнённое горевание требует помощи.
Category: rouw_emotie

NL: de gestolde rouw
Transcription: ɣə-ˈstɔl-də rʌu
RU: застывший траур
Example_NL: Gestolde rouw blokkeert het leven.
Example_RU: Застывший траур блокирует жизнь.
Category: rouw_emotie

NL: de rouwarbeid
Transcription: ˈrʌu-ɑr-bɛit
RU: работа траура
Example_NL: Rouwarbeid kost veel innerlijke energie.
Example_RU: Работа траура требует внутренних сил.
Category: rouw_emotie

NL: het gemisgevoel
Transcription: ɣə-ˈmɪs-ɣə-vul
RU: чувство утраты
Example_NL: Het gemisgevoel komt in golven.
Example_RU: Чувство утраты приходит волнами.
Category: rouw_emotie

NL: het troostlied
Transcription: ˈtroːst-lit
RU: утешительная песня
Example_NL: Hun lievelingstroostlied klonk tijdens de dienst.
Example_RU: Их любимая утешительная песня звучала на службе.
Category: rouw_emotie

NL: het herinneringsboek
Transcription: ɦɛ-ˈrɪ-nə-rɪŋs-buk
RU: книга воспоминаний
Example_NL: In het herinneringsboek schreef iedereen wat.
Example_RU: В книге воспоминаний каждый что-то написал.
Category: uitvaart_communicatie

NL: het condoleanceboek
Transcription: kɔn-doː-ˈleː-ãn-sə-buk
RU: книга соболезнований
Example_NL: Het condoleanceboek werd later opgestuurd.
Example_RU: Книгу соболезнований прислали потом.
Category: uitvaart_communicatie

NL: de uitvaartwebsite
Transcription: ˈɛyt-faːrt-vɛp-sɑit
RU: сайт памяти
Example_NL: Op de uitvaartwebsite staat een herinneringsalbum.
Example_RU: На сайте памяти есть альбом воспоминаний.
Category: uitvaart_communicatie

NL: de gedenkpagina
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-paː-ɣiː-naː
RU: страница памяти
Example_NL: De gedenkpagina blijft drie jaar online.
Example_RU: Страница памяти будет онлайн три года.
Category: uitvaart_communicatie

NL: het palliatieve team
Transcription: pɑ-li-ˈaː-ti-və tim
RU: паллиативная команда
Example_NL: Het palliatieve team kwam dagelijks langs.
Example_RU: Паллиативная команда приходила каждый день.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de palliatieve consultatie
Transcription: pɑ-li-ˈaː-ti-və kɔn-sʏl-ˈtaː-tsi
RU: паллиативная консультация
Example_NL: Een palliatieve consultatie schept duidelijkheid.
Example_RU: Паллиативная консультация даёт ясность.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de pijnbestrijding
Transcription: ˈpɛin-bə-strɛi-dɪŋ
RU: обезболивание
Example_NL: Pijnbestrijding stond op nummer een.
Example_RU: Обезболивание было приоритетом.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de spuitaandrijver
Transcription: ˈspœyt-aːn-drɛi-vər
RU: шприцевой насос
Example_NL: Een spuitaandrijver geeft medicatie heel precies.
Example_RU: Шприцевой насос подаёт препарат точно.
Category: uitvaart_palliatief

NL: het comfortbeleid
Transcription: ˈkɔm-fɔrt-bə-lɛit
RU: политика комфорта
Example_NL: Het comfortbeleid is met de familie afgestemd.
Example_RU: Политика комфорта согласована с семьёй.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de prognose maanden
Transcription: prɔx-ˈnoː-zə ˈmaːn-dən
RU: прогноз — месяцы
Example_NL: De prognose was zes maanden.
Example_RU: Прогноз — шесть месяцев.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de slecht-nieuws-gesprek
Transcription: slɛxt-nyws-ɣə-ˈsprɛk
RU: разговор с плохими новостями
Example_NL: Het slecht-nieuws-gesprek vond rustig plaats.
Example_RU: Разговор о плохих новостях прошёл спокойно.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de uitbehandeld zijn
Transcription: ˈœyt-bə-ɦɑn-dəlt zɛin
RU: исчерпание лечения
Example_NL: De arts zei dat ze uitbehandeld was.
Example_RU: Врач сказал что лечение исчерпано.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de curatieve fase
Transcription: ky-raː-ˈti-və ˈfaː-zə
RU: лечебная фаза
Example_NL: De curatieve fase werd afgesloten.
Example_RU: Лечебная фаза была завершена.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de palliatieve fase
Transcription: pɑ-li-ˈaː-ti-və ˈfaː-zə
RU: паллиативная фаза
Example_NL: In de palliatieve fase telt de kwaliteit.
Example_RU: В паллиативной фазе важно качество жизни.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de zorgconsulent levenseinde
Transcription: ˈzɔrx-kɔn-sy-lɛnt ˈleː-vəns-ɛin-də
RU: консультант по концу жизни
Example_NL: Een zorgconsulent levenseinde bezocht ons.
Example_RU: Консультант по концу жизни посетил нас.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de vrijwilliger hospice
Transcription: ˈvrɛi-vɪ-lə-ɣər ˈɦɔs-piːs
RU: волонтёр в хосписе
Example_NL: De vrijwilliger hospice las urenlang voor.
Example_RU: Волонтёр читал часами.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de waakdienst
Transcription: ˈvaːk-dinst
RU: ночное дежурство у постели
Example_NL: De waakdienst werd door familie gevuld.
Example_RU: Ночное дежурство несла семья.
Category: uitvaart_palliatief

NL: waken bij iemand
Transcription: ˈvaː-kən bɛi ˈi-mɑnt
RU: бдеть у постели
Example_NL: Wij gingen waken bij oma.
Example_RU: Мы пошли бдеть у бабушки.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de laatste uren
Transcription: ˈlaːt-stə ˈyː-rən
RU: последние часы
Example_NL: Tijdens de laatste uren was iedereen aanwezig.
Example_RU: В последние часы все были рядом.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de laatste adem
Transcription: ˈlaːt-stə ˈaː-dəm
RU: последний вздох
Example_NL: Hij blies zijn laatste adem rustig uit.
Example_RU: Он спокойно сделал последний вздох.
Category: uitvaart_overlijden

NL: het zalven
Transcription: ˈzɑl-vən
RU: соборование
Example_NL: Het zalven gebeurde de avond ervoor.
Example_RU: Соборование прошло накануне вечером.
Category: uitvaart_religie

NL: het sacrament der zieken
Transcription: saː-kraː-ˈmɛnt dɛr ˈziː-kən
RU: таинство соборования
Example_NL: Het sacrament der zieken gaf rust.
Example_RU: Таинство соборования принесло покой.
Category: uitvaart_religie

NL: de communie thuis
Transcription: kɔ-ˈmyː-niː tœys
RU: причастие на дому
Example_NL: De pastoor bracht de communie thuis.
Example_RU: Священник принёс причастие на дом.
Category: uitvaart_religie

NL: de uitvaartmis
Transcription: ˈɛyt-faːrt-mɪs
RU: заупокойная месса
Example_NL: De uitvaartmis was in het Latijn.
Example_RU: Заупокойная месса была на латыни.
Category: uitvaart_religie

NL: de rouwmis
Transcription: ˈrʌu-mɪs
RU: траурная месса
Example_NL: De rouwmis duurde anderhalf uur.
Example_RU: Траурная месса длилась полтора часа.
Category: uitvaart_religie

NL: de wijding van het graf
Transcription: ˈvɛi-dɪŋ vɑn ət ɣrɑf
RU: освящение могилы
Example_NL: De wijding van het graf gebeurde direct.
Example_RU: Освящение могилы провели сразу.
Category: uitvaart_religie

NL: de zegening van de kist
Transcription: ˈzeː-ɣə-nɪŋ vɑn də kɪst
RU: благословение гроба
Example_NL: De zegening van de kist was sober.
Example_RU: Благословение гроба было скромным.
Category: uitvaart_religie

NL: de gebedsdienst
Transcription: ɣə-ˈbɛts-dinst
RU: молебен
Example_NL: Een gebedsdienst werd thuis gehouden.
Example_RU: Молебен прошёл дома.
Category: uitvaart_religie

NL: het rouwgebed
Transcription: ˈrʌu-ɣə-bɛt
RU: траурная молитва
Example_NL: Het rouwgebed werd in stilte gesproken.
Example_RU: Траурная молитва читалась в тишине.
Category: uitvaart_religie

NL: de gedachtenisviering
Transcription: ɣə-ˈdɑx-tə-nɪs-viː-rɪŋ
RU: поминальное служение
Example_NL: Een gedachtenisviering vindt jaarlijks plaats.
Example_RU: Поминальное служение проходит ежегодно.
Category: uitvaart_religie

NL: de zevende-dag-viering
Transcription: ˈzeː-vən-də-dɑx-viː-rɪŋ
RU: сороковины (седьмой день)
Example_NL: De zevende-dag-viering verzamelde de buurt.
Example_RU: Сороковины собрали соседей.
Category: uitvaart_religie

NL: de jaargedachtenis
Transcription: ˈjaːr-ɣə-dɑx-tə-nɪs
RU: годовщина смерти
Example_NL: De jaargedachtenis valt op zaterdag.
Example_RU: Годовщина смерти выпадает на субботу.
Category: uitvaart_religie

NL: de jaarmis
Transcription: ˈjaːr-mɪs
RU: годовая месса
Example_NL: Voor opa houden wij een jaarmis.
Example_RU: По дедушке служат годовую мессу.
Category: uitvaart_religie

NL: het uitvaartmaal
Transcription: ˈɛyt-faːrt-maːl
RU: поминальная трапеза
Example_NL: Na de plechtigheid volgde een uitvaartmaal.
Example_RU: После церемонии была поминальная трапеза.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de begrafenismaaltijd
Transcription: bə-ˈɣraː-fə-nɪs-maːl-tɛit
RU: поминальный обед
Example_NL: De begrafenismaaltijd was bij hen thuis.
Example_RU: Поминальный обед был у них дома.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de rouwlunch
Transcription: ˈrʌu-lʏntʃ
RU: траурный ланч
Example_NL: De rouwlunch bestond uit broodjes en soep.
Example_RU: Траурный ланч включал бутерброды и суп.
Category: uitvaart_cultuur

NL: het broodje rouw
Transcription: ˈbroː-jə rʌu
RU: траурный бутерброд
Example_NL: Een broodje rouw is een eenvoudig gebaar.
Example_RU: Траурный бутерброд — простой знак внимания.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de minuut stilte
Transcription: miː-ˈnyt ˈstɪl-tə
RU: минута молчания
Example_NL: Voor de overledenen hielden wij een minuut stilte.
Example_RU: За усопших мы почтили минутой молчания.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de bloemenlegging
Transcription: ˈblu-mən-lɛ-ɣɪŋ
RU: возложение цветов
Example_NL: De bloemenlegging vond plaats om acht uur.
Example_RU: Возложение цветов состоялось в восемь.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de halfstok vlag
Transcription: ˈɦɑlf-stɔk vlɑx
RU: приспущенный флаг
Example_NL: De halfstok vlag eert de overledenen.
Example_RU: Приспущенный флаг чтит усопших.
Category: uitvaart_cultuur

NL: halfstok hangen
Transcription: ˈɦɑlf-stɔk ˈɦɑ-ɣən
RU: приспустить (флаг)
Example_NL: De vlaggen hangen halfstok bij het stadhuis.
Example_RU: Флаги у ратуши приспущены.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de bedroefdheid
Transcription: bə-ˈdruft-ɦɛit
RU: печаль
Example_NL: Zijn bedroefdheid was diepgaand.
Example_RU: Его печаль была глубокой.
Category: rouw_emotie

NL: de ontroostbaarheid
Transcription: ɔnt-ˈroːst-baːr-ɦɛit
RU: неутешность
Example_NL: Haar ontroostbaarheid was groot.
Example_RU: Её неутешность была велика.
Category: rouw_emotie

NL: ontroostbaar zijn
Transcription: ɔnt-ˈroːst-baːr zɛin
RU: быть неутешным
Example_NL: Ze was dagenlang ontroostbaar.
Example_RU: Она была неутешна несколько дней.
Category: rouw_emotie

NL: de schok van het verlies
Transcription: sxɔk vɑn ət fər-ˈlis
RU: шок утраты
Example_NL: De schok van het verlies kwam pas later.
Example_RU: Шок утраты пришёл позже.
Category: rouw_emotie

NL: de woede om verlies
Transcription: ˈvuː-də ɔm fər-ˈlis
RU: гнев из-за утраты
Example_NL: Woede om verlies is een normale fase.
Example_RU: Гнев утраты — нормальная стадия.
Category: rouw_emotie

NL: de schuldgevoelens
Transcription: ˈsxʏlt-ɣə-vu-lə
RU: чувство вины
Example_NL: Schuldgevoelens overheersten de eerste weken.
Example_RU: Чувство вины преобладало первые недели.
Category: rouw_emotie

NL: het gemis dragen
Transcription: ɣə-ˈmɪs ˈdraː-ɣən
RU: нести утрату
Example_NL: Het gemis dragen wordt iets makkelijker.
Example_RU: Нести утрату становится чуть легче.
Category: rouw_emotie

NL: het verdriet delen
Transcription: fər-ˈdrit ˈdeː-lən
RU: делиться горем
Example_NL: Verdriet delen verlicht de last.
Example_RU: Деление горя облегчает ношу.
Category: rouw_emotie

NL: de troost vinden
Transcription: troːst ˈvɪn-dən
RU: находить утешение
Example_NL: Zij vond troost in muziek.
Example_RU: Она нашла утешение в музыке.
Category: rouw_emotie

NL: medeleven betuigen
Transcription: meː-də-ˈleː-vən bə-ˈtœy-ɣən
RU: выражать сочувствие
Example_NL: Veel collega's kwamen medeleven betuigen.
Example_RU: Многие коллеги выразили сочувствие.
Category: rouw_communicatie

NL: oprecht medeleven
Transcription: ɔp-ˈrɛxt meː-də-ˈleː-vən
RU: искреннее сочувствие
Example_NL: Wij wensen u oprecht medeleven.
Example_RU: Желаем вам искреннего сочувствия.
Category: rouw_communicatie

NL: sterkte wensen
Transcription: ˈstɛrk-tə ˈvɛn-sən
RU: пожелать сил
Example_NL: Wij willen u sterkte wensen.
Example_RU: Хотим пожелать вам сил.
Category: rouw_communicatie

NL: de innige deelneming
Transcription: ˈɪ-nə-ɣə ˈdeːl-neː-mɪŋ
RU: глубокое сочувствие
Example_NL: Onze innige deelneming met dit grote verlies.
Example_RU: Наше глубокое сочувствие в этой утрате.
Category: rouw_communicatie

NL: hartelijk gecondoleerd
Transcription: ˈɦɑr-tə-lək ɣə-kɔn-doː-ˈleːrt
RU: сердечные соболезнования
Example_NL: Hartelijk gecondoleerd met het verlies.
Example_RU: Сердечные соболезнования.
Category: rouw_communicatie

NL: gecondoleerd zijn
Transcription: ɣə-kɔn-doː-ˈleːrt zɛin
RU: принимать соболезнования
Example_NL: Wij zijn vandaag al vaak gecondoleerd.
Example_RU: Сегодня нам много раз выражали соболезнования.
Category: rouw_communicatie

NL: rust in vrede
Transcription: rʏst ɪn ˈvreː-də
RU: покойся с миром
Example_NL: Op de zerk stond rust in vrede.
Example_RU: На плите было написано покойся с миром.
Category: uitvaart_uitdrukking

NL: rust zacht
Transcription: rʏst zɑxt
RU: покойся с миром (мягко)
Example_NL: Lieve oma rust zacht.
Example_RU: Милая бабушка — покойся с миром.
Category: uitvaart_uitdrukking

NL: voor altijd in ons hart
Transcription: voːr ˈɑl-tɛit ɪn ɔns ɦɑrt
RU: навсегда в наших сердцах
Example_NL: Hij blijft voor altijd in ons hart.
Example_RU: Он навсегда в наших сердцах.
Category: uitvaart_uitdrukking

NL: een leven lang dankbaarheid
Transcription: ən ˈleː-vən lɑŋ ˈdɑŋk-baːr-ɦɛit
RU: вечная благодарность
Example_NL: Een leven lang dankbaarheid voor alles.
Example_RU: Вечная благодарность за всё.
Category: uitvaart_uitdrukking

NL: tot ziens lieverd
Transcription: tɔt zins ˈli-vərt
RU: до встречи дорогой
Example_NL: Op het kaartje stond tot ziens lieverd.
Example_RU: На карточке было до встречи дорогой.
Category: uitvaart_uitdrukking

NL: dag lieve mama
Transcription: dɑx ˈli-və ˈmaː-maː
RU: прощай мамочка
Example_NL: Met tranen schreef hij dag lieve mama.
Example_RU: Со слезами он написал прощай мамочка.
Category: uitvaart_uitdrukking

NL: voor altijd geliefd
Transcription: voːr ˈɑl-tɛit ɣə-ˈlift
RU: навсегда любим
Example_NL: Op de zerk stond voor altijd geliefd.
Example_RU: На плите было навсегда любим.
Category: uitvaart_uitdrukking

NL: nooit vergeten
Transcription: noːit fər-ˈɣeː-tən
RU: никогда не забыт
Example_NL: Onze pa wordt nooit vergeten.
Example_RU: Наш папа никогда не будет забыт.
Category: uitvaart_uitdrukking

NL: de uitvaartstoet
Transcription: ˈɛyt-faːrt-stut
RU: похоронная процессия
Example_NL: De uitvaartstoet trok door het dorp.
Example_RU: Похоронная процессия шла через село.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de aanzeggers
Transcription: ˈaːn-zɛ-ɣərs
RU: вестники о смерти
Example_NL: Vroeger gingen aanzeggers van deur tot deur.
Example_RU: Раньше вестники о смерти ходили по домам.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de uitvaartmuziek
Transcription: ˈɛyt-faːrt-myː-zik
RU: похоронная музыка
Example_NL: De uitvaartmuziek was eigen samengesteld.
Example_RU: Похоронная музыка была собрана ими самими.
Category: uitvaart_dienst

NL: het uitvaartlied
Transcription: ˈɛyt-faːrt-lit
RU: похоронная песня
Example_NL: Een uitvaartlied raakte iedereen.
Example_RU: Похоронная песня тронула всех.
Category: uitvaart_dienst

NL: de uitvaartfoto
Transcription: ˈɛyt-faːrt-foː-toː
RU: похоронное фото
Example_NL: De uitvaartfoto stond op de kist.
Example_RU: Похоронное фото стояло на гробу.
Category: uitvaart_dienst

NL: het uitvaartprogramma
Transcription: ˈɛyt-faːrt-proː-ɣrɑ-maː
RU: программа похорон
Example_NL: Het uitvaartprogramma werd uitgedeeld.
Example_RU: Программу похорон раздавали при входе.
Category: uitvaart_dienst

NL: de spreekstoel
Transcription: ˈspreːk-stul
RU: трибуна оратора
Example_NL: Vanaf de spreekstoel sprak de oudste zoon.
Example_RU: С трибуны выступил старший сын.
Category: uitvaart_dienst

NL: de troostpoes
Transcription: ˈtroːst-pus
RU: кошка-утешительница
Example_NL: De troostpoes lag uren op haar schoot.
Example_RU: Кошка-утешительница часами лежала у неё на коленях.
Category: rouw_zorg

NL: de stervensvlinder
Transcription: ˈstɛr-vəns-vlɪn-dər
RU: бабочка умирания (метафора)
Example_NL: De stervensvlinder is een mooi beeld.
Example_RU: Бабочка умирания — красивый образ.
Category: rouw_zorg

NL: de witte rozen rouw
Transcription: ˈvɪ-tə ˈroː-zən rʌu
RU: белые розы траура
Example_NL: Witte rozen rouw stonden op de baar.
Example_RU: Белые розы траура стояли у носилок.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de rouwsymboliek
Transcription: ˈrʌu-sɪm-boː-lik
RU: символика траура
Example_NL: De rouwsymboliek verschilt per cultuur.
Example_RU: Символика траура отличается в разных культурах.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het uitvaartritueel
Transcription: ˈɛyt-faːrt-riː-tyˈeːl
RU: похоронный ритуал
Example_NL: Het uitvaartritueel verbindt familieleden.
Example_RU: Похоронный ритуал объединяет родных.
Category: uitvaart_religie

NL: de rouwruimte
Transcription: ˈrʌu-rœym-tə
RU: помещение траура
Example_NL: De rouwruimte was met witte lakens bedekt.
Example_RU: Помещение траура было в белых тканях.
Category: uitvaart_locatie

NL: het herdenkingsboek
Transcription: ɦɛr-ˈdɛŋ-kɪŋs-buk
RU: книга памяти
Example_NL: Op tafel lag een herdenkingsboek.
Example_RU: На столе лежала книга памяти.
Category: uitvaart_communicatie

NL: de troostervaring
Transcription: ˈtroːst-ɛr-faː-rɪŋ
RU: переживание утешения
Example_NL: Een troostervaring opende haar hart.
Example_RU: Переживание утешения открыло её сердце.
Category: rouw_emotie

NL: het troostmoment
Transcription: ˈtroːst-moː-mɛnt
RU: момент утешения
Example_NL: Een troostmoment kwam onverwacht.
Example_RU: Момент утешения пришёл нежданно.
Category: rouw_emotie

NL: de rouwsymposium
Transcription: ˈrʌu-sɪm-poː-zi-ʏm
RU: симпозиум по утрате
Example_NL: Het rouwsymposium trok honderden professionals.
Example_RU: Симпозиум по утрате собрал сотни специалистов.
Category: rouw_zorg

NL: de palliatief verpleegkundige
Transcription: pɑ-li-ˈaː-tif fər-ˈpleːx-kʏn-də-ɣə
RU: паллиативная медсестра
Example_NL: De palliatief verpleegkundige bezocht ons dagelijks.
Example_RU: Паллиативная медсестра приходила ежедневно.
Category: uitvaart_beroep

NL: de gespecialiseerd verpleegkundige
Transcription: ɣə-speː-si-aː-liː-ˈzeːrt fər-ˈpleːx-kʏn-də-ɣə
RU: медсестра-специалист
Example_NL: Een gespecialiseerd verpleegkundige zorgt thuis voor pijnstilling.
Example_RU: Медсестра-специалист дома обеспечивает обезболивание.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de medische beslissing levenseinde
Transcription: ˈmeː-diː-sə bə-ˈsɪ-sɪŋ ˈleː-vəns-ɛin-də
RU: медицинское решение конца жизни
Example_NL: Een medische beslissing levenseinde valt zwaar.
Example_RU: Медицинское решение о конце жизни даётся тяжело.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de afzien van behandeling
Transcription: ˈɑf-zin vɑn bə-ˈɦɑn-də-lɪŋ
RU: отказ от лечения
Example_NL: Afzien van behandeling kan een bewuste keuze zijn.
Example_RU: Отказ от лечения — осознанное решение.
Category: uitvaart_palliatief

NL: het staken van behandeling
Transcription: ˈstaː-kən vɑn bə-ˈɦɑn-də-lɪŋ
RU: прекращение лечения
Example_NL: Het staken van behandeling gebeurde in overleg.
Example_RU: Прекращение лечения было согласовано.
Category: uitvaart_palliatief

NL: het versterven
Transcription: fər-ˈstɛr-vən
RU: отказ от еды и питья
Example_NL: Bewust versterven duurt soms twee weken.
Example_RU: Сознательный отказ от еды длится до двух недель.
Category: uitvaart_palliatief

NL: bewust versterven
Transcription: bə-ˈvʏst fər-ˈstɛr-vən
RU: сознательный отказ от еды
Example_NL: Bewust versterven is een persoonlijke keuze.
Example_RU: Сознательный отказ — личный выбор.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de coma terminaal
Transcription: ˈkoː-maː tɛr-miː-ˈnaːl
RU: терминальная кома
Example_NL: De coma terminaal duurde drie dagen.
Example_RU: Терминальная кома длилась три дня.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de pre-finale fase
Transcription: preː-ˈfiː-naː-lə ˈfaː-zə
RU: предтерминальная фаза
Example_NL: In de pre-finale fase verandert het ademen.
Example_RU: В предтерминальной фазе меняется дыхание.
Category: uitvaart_palliatief

NL: de uitvaart op maat
Transcription: ˈɛyt-faːrt ɔp maːt
RU: похороны по индивидуальному сценарию
Example_NL: Een uitvaart op maat past bij de persoon.
Example_RU: Похороны по индивидуальному сценарию подходят человеку.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: de persoonlijke uitvaart
Transcription: pər-ˈsoːn-lə-kə ˈɛyt-faːrt
RU: персональные похороны
Example_NL: Een persoonlijke uitvaart voelt minder formeel.
Example_RU: Персональные похороны менее формальные.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: de eigen-regie uitvaart
Transcription: ˈɛi-ɣən-reː-ʒi ˈɛyt-faːrt
RU: похороны под собственным управлением
Example_NL: Eigen-regie uitvaart geeft families ruimte.
Example_RU: Похороны под управлением семьи дают свободу.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: de kistversiering
Transcription: ˈkɪst-fər-siː-rɪŋ
RU: украшение гроба
Example_NL: Kleinkinderen maakten een kistversiering met verf.
Example_RU: Внуки украсили гроб красками.
Category: uitvaart_kist

NL: het beschilderen van de kist
Transcription: bə-ˈsxɪl-də-rən vɑn də kɪst
RU: роспись гроба
Example_NL: Het beschilderen van de kist gebeurde thuis.
Example_RU: Роспись гроба провели дома.
Category: uitvaart_kist

NL: de afsluiting kist
Transcription: ˈɑf-slœy-tɪŋ kɪst
RU: закрытие гроба
Example_NL: De afsluiting kist was een emotioneel moment.
Example_RU: Закрытие гроба было эмоциональным моментом.
Category: uitvaart_kist

NL: het neerlaten van de kist
Transcription: ˈneːr-laː-tən vɑn də kɪst
RU: опускание гроба
Example_NL: Het neerlaten van de kist verliep langzaam.
Example_RU: Опускание гроба прошло медленно.
Category: uitvaart_graf

NL: het dichtgooien van het graf
Transcription: ˈdɪxt-ɣoːi-ən vɑn ət ɣrɑf
RU: засыпание могилы
Example_NL: Het dichtgooien van het graf deden wij zelf.
Example_RU: Засыпание могилы мы делали сами.
Category: uitvaart_graf

NL: de eerste schop aarde
Transcription: ˈeːr-stə sxɔp ˈaːr-də
RU: первая горсть земли
Example_NL: De eerste schop aarde wierp de zoon.
Example_RU: Первую горсть земли бросил сын.
Category: uitvaart_graf

NL: de bloem op de kist
Transcription: blum ɔp də kɪst
RU: цветок на гроб
Example_NL: Iedereen legde een bloem op de kist.
Example_RU: Каждый положил цветок на гроб.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de witte duif loslaten
Transcription: ˈvɪ-tə dœyf ˈlɔs-laː-tən
RU: выпустить белого голубя
Example_NL: Een witte duif loslaten symboliseert de ziel.
Example_RU: Выпустить белого голубя — символ души.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het strooien van rozenblaadjes
Transcription: ˈstroːi-ən vɑn ˈroː-zən-blaːt-jəs
RU: посыпание розовых лепестков
Example_NL: Het strooien van rozenblaadjes maakt het beeld zacht.
Example_RU: Посыпание лепестков делает образ нежным.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het persoonlijk afscheid
Transcription: pər-ˈsoːn-lək ˈɑf-sxɛit
RU: личное прощание
Example_NL: Een persoonlijk afscheid duurt zolang nodig.
Example_RU: Личное прощание длится сколько нужно.
Category: uitvaart_dienst

NL: het laatste eerbetoon
Transcription: ˈlaːt-stə ˈeːr-bə-toːn
RU: последняя дань уважения
Example_NL: Het laatste eerbetoon was indrukwekkend.
Example_RU: Последняя дань уважения была впечатляющей.
Category: uitvaart_dienst

NL: de doodsmars
Transcription: ˈdoːts-mɑrs
RU: похоронный марш
Example_NL: De doodsmars klonk plechtig.
Example_RU: Похоронный марш звучал торжественно.
Category: uitvaart_dienst

NL: het laatste vaarwel
Transcription: ˈlaːt-stə vaːr-ˈvɛl
RU: последнее прощай
Example_NL: Het laatste vaarwel kwam moeizaam.
Example_RU: Последнее прощай далось тяжело.
Category: uitvaart_dienst

NL: de allerzielenviering
Transcription: ɑ-lər-ˈzi-lə-viː-rɪŋ
RU: богослужение Дня всех душ
Example_NL: De allerzielenviering trok veel gelovigen.
Example_RU: Богослужение собрало многих верующих.
Category: uitvaart_religie

NL: het allerheiligendag
Transcription: ɑ-lər-ˈɦɛi-lə-ɣən-dɑx
RU: День всех святых
Example_NL: Op allerheiligendag bezoeken families graven.
Example_RU: В День всех святых семьи навещают могилы.
Category: uitvaart_religie

NL: de allerzielennacht
Transcription: ɑ-lər-ˈzi-lə-nɑxt
RU: ночь Всех душ
Example_NL: In de allerzielennacht branden duizenden lichtjes.
Example_RU: В ночь Всех душ горят тысячи огней.
Category: uitvaart_religie

NL: de lichtjesavond
Transcription: ˈlɪx-jəs-aː-vɔnt
RU: вечер огней (на кладбище)
Example_NL: De lichtjesavond werd jaarlijks gehouden.
Example_RU: Вечер огней проводится ежегодно.
Category: uitvaart_religie

NL: het kaarslicht bij het graf
Transcription: ˈkaːrs-lɪxt bɛi ət ɣrɑf
RU: свеча у могилы
Example_NL: Een kaarslicht bij het graf brandde uren.
Example_RU: Свеча у могилы горела часами.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de novemberherdenking
Transcription: noː-ˈvɛm-bər-ɦɛr-dɛŋ-kɪŋ
RU: ноябрьское поминовение
Example_NL: De novemberherdenking valt op de eerste zondag.
Example_RU: Ноябрьское поминовение в первое воскресенье.
Category: uitvaart_religie

NL: het gedenkmoment
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-moː-mɛnt
RU: момент памяти
Example_NL: Een gedenkmoment werd ingelast.
Example_RU: Был добавлен момент памяти.
Category: uitvaart_cultuur

NL: het donorcodicil
Transcription: ˈdoː-nɔr-koː-diː-sɪl
RU: донорский кодицил
Example_NL: Een donorcodicil bestaat sinds 2020 niet meer.
Example_RU: Донорский кодицил отменён с 2020.
Category: uitvaart_donor

NL: de donorwet
Transcription: ˈdoː-nɔr-vɛt
RU: закон о донорстве
Example_NL: De donorwet bepaalt actieve registratie.
Example_RU: Закон о донорстве требует регистрации.
Category: uitvaart_donor

NL: de geen-bezwaarregistratie
Transcription: ɣeːn-bə-ˈzvaːr-rə-ɣɪs-traː-tsi
RU: регистрация без возражений
Example_NL: De geen-bezwaarregistratie geldt automatisch.
Example_RU: Регистрация без возражений действует автоматически.
Category: uitvaart_donor

NL: de weefseldonatie
Transcription: ˈveːf-səl-doː-naː-tsi
RU: донорство тканей
Example_NL: Weefseldonatie omvat huid en bot.
Example_RU: Донорство тканей включает кожу и кость.
Category: uitvaart_donor

NL: de huiddonatie
Transcription: ˈɦœyt-doː-naː-tsi
RU: донорство кожи
Example_NL: Huiddonatie helpt brandwondenpatiënten.
Example_RU: Донорство кожи помогает обожжённым.
Category: uitvaart_donor

NL: de hoornvliesdonatie
Transcription: ˈɦoːrn-vlis-doː-naː-tsi
RU: донорство роговицы
Example_NL: Hoornvliesdonatie geeft mensen weer zicht.
Example_RU: Донорство роговицы возвращает зрение.
Category: uitvaart_donor

NL: de lichaamsdonatie
Transcription: lɪ-ˈxaːms-doː-naː-tsi
RU: донорство тела науке
Example_NL: Lichaamsdonatie aan de wetenschap is mogelijk.
Example_RU: Донорство тела науке возможно.
Category: uitvaart_donor

NL: het hartstilstand-criterium
Transcription: ˈɦɑrt-stɪl-stɑnt kriː-ˈteː-ri-ʏm
RU: критерий остановки сердца
Example_NL: Het hartstilstand-criterium geldt nog steeds.
Example_RU: Критерий остановки сердца действует.
Category: uitvaart_donor

NL: de stille geboorte
Transcription: ˈstɪ-lə ɣə-ˈboːr-tə
RU: тихие роды (мертворождение)
Example_NL: Een stille geboorte vraagt eigen rituelen.
Example_RU: Тихие роды требуют своих ритуалов.
Category: uitvaart_kind

NL: het levenloos geboren kind
Transcription: ˈleː-vən-loːs ɣə-ˈboː-rən kɪnt
RU: мертворождённый ребёнок
Example_NL: Een levenloos geboren kind krijgt een aktenummer.
Example_RU: Мертворождённому выдают номер акта.
Category: uitvaart_kind

NL: het doodgeboren kindje
Transcription: ˈdoːt-ɣə-boː-rən ˈkɪn-jə
RU: мертворождённый малыш
Example_NL: Voor het doodgeboren kindje werd een doosje gemaakt.
Example_RU: Для мертворождённого малыша сделали коробочку.
Category: uitvaart_kind

NL: de babyuitvaart
Transcription: ˈbeː-bi-ɛyt-faːrt
RU: похороны младенца
Example_NL: Een babyuitvaart is heel intiem.
Example_RU: Похороны младенца очень камерные.
Category: uitvaart_kind

NL: de kinderuitvaart
Transcription: ˈkɪn-dər-ɛyt-faːrt
RU: детские похороны
Example_NL: Een kinderuitvaart kent eigen begeleiders.
Example_RU: Детские похороны ведут свои специалисты.
Category: uitvaart_kind

NL: het kinderkistje
Transcription: ˈkɪn-dər-kɪs-jə
RU: детский гробик
Example_NL: Het kinderkistje was wit met sterren.
Example_RU: Детский гробик был белым со звёздами.
Category: uitvaart_kind

NL: de miskraamverwerking
Transcription: ˈmɪs-kraːm-fər-vɛr-kɪŋ
RU: переживание выкидыша
Example_NL: Miskraamverwerking heeft erkenning nodig.
Example_RU: Переживание выкидыша требует признания.
Category: uitvaart_kind

NL: de neonatale dood
Transcription: neː-oː-naː-ˈtaː-lə doːt
RU: неонатальная смерть
Example_NL: Neonatale dood treft weinig families maar zwaar.
Example_RU: Неонатальная смерть редка но тяжела.
Category: uitvaart_kind

NL: de ouderverliesgroep
Transcription: ˈʌu-dər-fər-lis-ɣrup
RU: группа потерявших ребёнка
Example_NL: De ouderverliesgroep komt maandelijks bijeen.
Example_RU: Группа собирается раз в месяц.
Category: uitvaart_kind

NL: de suïcidepreventie
Transcription: syː-iː-ˈsi-də-preː-vɛn-si
RU: профилактика суицида
Example_NL: Suïcidepreventie redt jaarlijks duizenden.
Example_RU: Профилактика суицида спасает тысячи.
Category: uitvaart_zelfdoding

NL: de nabestaanden na suïcide
Transcription: naː-bə-ˈstaːn-də naː syː-iː-ˈsi-də
RU: близкие после суицида
Example_NL: Nabestaanden na suïcide krijgen specifieke zorg.
Example_RU: Близким после суицида нужна особая помощь.
Category: uitvaart_zelfdoding

NL: de hulplijn 113
Transcription: ˈɦʏlp-lɛin ɦɔn-dərt-dɛr-ˈtin
RU: линия помощи 113
Example_NL: De hulplijn 113 is dag en nacht bereikbaar.
Example_RU: Линия 113 работает круглосуточно.
Category: uitvaart_zelfdoding

NL: de zelfdodingsgedachten
Transcription: ˈzɛlf-doː-dɪŋs-ɣə-dɑx-tən
RU: суицидальные мысли
Example_NL: Zelfdodingsgedachten moeten besproken worden.
Example_RU: Суицидальные мысли нужно обсуждать.
Category: uitvaart_zelfdoding

NL: het rouwen na suïcide
Transcription: ˈrʌu-ən naː syː-iː-ˈsi-də
RU: горевание после суицида
Example_NL: Rouwen na suïcide is complex.
Example_RU: Горевание после суицида сложное.
Category: uitvaart_zelfdoding

NL: het verkeersongeluk overlijden
Transcription: fər-ˈkeːrs-ɔn-ɣə-lʏk oː-vər-ˈlɛi-dən
RU: смерть в ДТП
Example_NL: Het verkeersongeluk overlijden schokte het dorp.
Example_RU: Смерть в ДТП шокировала село.
Category: uitvaart_overlijden

NL: de dodelijke aanrijding
Transcription: ˈdoː-də-lə-kə ˈaːn-rɛi-dɪŋ
RU: смертельное столкновение
Example_NL: Een dodelijke aanrijding sluit de snelweg.
Example_RU: Смертельное столкновение блокирует трассу.
Category: uitvaart_overlijden

NL: de identificatie van het lichaam
Transcription: iː-dɛn-tiː-fiː-ˈkaː-tsi vɑn ət lɪ-ˈxaːm
RU: опознание тела
Example_NL: Identificatie van het lichaam was zwaar.
Example_RU: Опознание тела было тяжёлым.
Category: uitvaart_overlijden

NL: het persoonlijke voorwerp
Transcription: pər-ˈsoːn-lə-kə ˈvoːr-vɛrp
RU: личный предмет
Example_NL: Een persoonlijk voorwerp ging mee in de kist.
Example_RU: В гроб положили личный предмет.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de meegegeven brief
Transcription: ˈmeː-ɣə-ɣeː-vən brif
RU: вложенное письмо
Example_NL: Een meegegeven brief lag tussen de bloemen.
Example_RU: Вложенное письмо лежало между цветами.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de kistkaart
Transcription: ˈkɪst-kaːrt
RU: карточка для гроба
Example_NL: Op de kistkaart schreven kleinkinderen iets.
Example_RU: На карточке внуки что-то написали.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de gedenkboom
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-boːm
RU: дерево памяти
Example_NL: Een gedenkboom werd in de tuin geplant.
Example_RU: Дерево памяти посадили в саду.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de herinneringsbank
Transcription: ɦɛ-ˈrɪ-nə-rɪŋs-bɑŋk
RU: скамья памяти
Example_NL: Een herinneringsbank staat aan de vijver.
Example_RU: Скамья памяти стоит у пруда.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de gedenksteen tuin
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-steːn tœyn
RU: памятный камень в саду
Example_NL: Een gedenksteen tuin houdt de naam levend.
Example_RU: Памятный камень в саду хранит имя.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de uitvaartketting
Transcription: ˈɛyt-faːrt-kɛ-tɪŋ
RU: поминальная цепочка
Example_NL: Een uitvaartketting bevat een lokje haar.
Example_RU: В поминальной цепочке прядь волос.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de gedenksieraad
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-si-raːt
RU: украшение-память
Example_NL: Een gedenksieraad draag je dicht bij het hart.
Example_RU: Украшение-память носят у сердца.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de haarlok bewaren
Transcription: ˈɦaːr-lɔk bə-ˈvaː-rən
RU: хранить прядь волос
Example_NL: Een haarlok bewaren is een oud gebruik.
Example_RU: Хранить прядь волос — древний обычай.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de doodsmasker
Transcription: ˈdoːts-mɑs-kər
RU: посмертная маска
Example_NL: Een doodsmasker is tegenwoordig zeldzaam.
Example_RU: Посмертная маска сейчас редкость.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de afdruk van de hand
Transcription: ˈɑf-drʏk vɑn də ɦɑnt
RU: слепок руки
Example_NL: Een afdruk van de hand bewaart het gevoel.
Example_RU: Слепок руки сохраняет ощущение.
Category: uitvaart_symboliek

NL: de vingerafdruk in metaal
Transcription: ˈvɪ-ŋər-ɑf-drʏk ɪn meː-ˈtaːl
RU: отпечаток пальца в металле
Example_NL: De vingerafdruk in metaal werd een hanger.
Example_RU: Отпечаток пальца стал кулоном.
Category: uitvaart_symboliek

NL: het opruimen van de woning
Transcription: ˈɔp-rœy-mən vɑn də ˈvoː-nɪŋ
RU: разбор квартиры
Example_NL: Het opruimen van de woning duurde maanden.
Example_RU: Разбор квартиры занял месяцы.
Category: uitvaart_administratie

NL: de ontruiming na overlijden
Transcription: ˈɔnt-rœy-mɪŋ naː oː-vər-ˈlɛi-dən
RU: освобождение жилья
Example_NL: De ontruiming na overlijden gebeurde met respect.
Example_RU: Освобождение жилья прошло с уважением.
Category: uitvaart_administratie

NL: het opzeggen van de huur
Transcription: ˈɔp-zɛ-ɣən vɑn də ɦyːr
RU: расторжение аренды
Example_NL: Het opzeggen van de huur kan met korte termijn.
Example_RU: Расторжение аренды возможно в краткий срок.
Category: uitvaart_administratie

NL: de uitvaartmap
Transcription: ˈɛyt-faːrt-mɑp
RU: папка похорон
Example_NL: In de uitvaartmap zit alles op alfabet.
Example_RU: В папке похорон всё по алфавиту.
Category: uitvaart_administratie

NL: de uitvaartchecklist
Transcription: ˈɛyt-faːrt-tʃɛk-lɪst
RU: чек-лист похорон
Example_NL: De uitvaartchecklist hielp enorm.
Example_RU: Чек-лист похорон очень помог.
Category: uitvaart_administratie

NL: de overdracht administratie
Transcription: ˈoː-vər-drɑxt ɑt-miː-niː-ˈstraː-tsi
RU: передача дел
Example_NL: Overdracht administratie naar de notaris was klaar.
Example_RU: Передача дел нотариусу была готова.
Category: uitvaart_administratie

NL: de sterfdag herdenken
Transcription: ˈstɛrf-dɑx ɦɛr-ˈdɛŋ-kən
RU: поминать в день смерти
Example_NL: De sterfdag herdenken doen wij stil.
Example_RU: День смерти поминаем в тишине.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de geboortedag herdenken
Transcription: ɣə-ˈboːr-tə-dɑx ɦɛr-ˈdɛŋ-kən
RU: вспоминать в день рождения
Example_NL: Geboortedag herdenken voelt lichter.
Example_RU: Вспоминать в день рождения легче.
Category: uitvaart_cultuur

NL: het ritueel jaarbezoek
Transcription: riː-tyˈeːl ˈjaːr-bə-zuk
RU: ежегодное ритуальное посещение
Example_NL: Het ritueel jaarbezoek is een vast moment.
Example_RU: Ежегодное посещение — постоянный момент.
Category: uitvaart_cultuur

NL: het bloemen leggen
Transcription: ˈblu-mən ˈlɛ-ɣən
RU: класть цветы
Example_NL: Het bloemen leggen op zondag is traditie.
Example_RU: Класть цветы по воскресеньям — традиция.
Category: uitvaart_cultuur

NL: een witte roos achterlaten
Transcription: ən ˈvɪ-tə roːs ˈɑx-tər-laː-tən
RU: оставить белую розу
Example_NL: Een witte roos achterlaten was haar gewoonte.
Example_RU: Оставлять белую розу — её привычка.
Category: uitvaart_cultuur

NL: het kaarsje branden
Transcription: ˈkaːr-sjə ˈbrɑn-dən
RU: зажигать свечу
Example_NL: Op zijn verjaardag een kaarsje branden.
Example_RU: На его день рождения зажигают свечу.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de stille mars
Transcription: ˈstɪ-lə mɑrs
RU: тихий марш
Example_NL: Een stille mars eerde het slachtoffer.
Example_RU: Тихий марш почтил погибшего.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de aquatische crematie
Transcription: aː-ˈkvaː-ti-sə kreː-ˈmaː-tsi
RU: водная кремация
Example_NL: Aquatische crematie gebruikt warm water en loog.
Example_RU: Водная кремация использует горячую воду и щёлочь.
Category: uitvaart_crematie

NL: de resomatie
Transcription: reː-soː-ˈmaː-tsi
RU: ресомация
Example_NL: Resomatie geldt als groene techniek.
Example_RU: Ресомация считается экологичной техникой.
Category: uitvaart_crematie

NL: de menselijke composteren
Transcription: ˈmɛn-sə-lə-kə kɔm-pɔs-ˈteː-rən
RU: композитирование человека
Example_NL: Menselijke composteren is in NL nog niet toegestaan.
Example_RU: Композитирование человека в NL пока запрещено.
Category: uitvaart_crematie

NL: de bio-urn
Transcription: ˈbi-oː-ʏrn
RU: био-урна
Example_NL: Uit een bio-urn groeit een jong boompje.
Example_RU: Из био-урны растёт молодое деревце.
Category: uitvaart_crematie

NL: de gedenkboom urn
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-boːm ʏrn
RU: урна-дерево памяти
Example_NL: Een gedenkboom urn werd in zijn tuin gezet.
Example_RU: Урну-дерево поставили в его саду.
Category: uitvaart_crematie

NL: de zee-urn
Transcription: ˈzeː-ʏrn
RU: морская урна
Example_NL: Een zee-urn lost op in zout water.
Example_RU: Морская урна растворяется в солёной воде.
Category: uitvaart_crematie

NL: de oplosbare urn
Transcription: ˈɔp-lɔs-baː-rə ʏrn
RU: растворимая урна
Example_NL: Een oplosbare urn is volledig biologisch.
Example_RU: Растворимая урна полностью биологична.
Category: uitvaart_crematie

NL: de gedenkdiamant
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-di-aː-mɑnt
RU: поминальный алмаз
Example_NL: Een gedenkdiamant wordt uit as geperst.
Example_RU: Поминальный алмаз создают из праха.
Category: uitvaart_crematie

NL: de gedenkglas
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-ɣlɑs
RU: поминальное стекло
Example_NL: In het gedenkglas is een snufje as verwerkt.
Example_RU: В поминальном стекле есть щепотка праха.
Category: uitvaart_crematie

NL: het gedenkkruis
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-krœys
RU: поминальный крест
Example_NL: Een gedenkkruis stond langs de weg.
Example_RU: Поминальный крест стоял у дороги.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de directe nabestaanden
Transcription: diː-ˈrɛk-tə naː-bə-ˈstaːn-də
RU: ближайшие родственники
Example_NL: Alleen directe nabestaanden waren aanwezig.
Example_RU: Были только ближайшие родственники.
Category: uitvaart_familie

NL: de naaste familie
Transcription: ˈnaː-stə faː-ˈmi-li
RU: ближайшая семья
Example_NL: De naaste familie verzamelde zich.
Example_RU: Ближайшая семья собралась.
Category: uitvaart_familie

NL: de verre familie
Transcription: ˈvɛ-rə faː-ˈmi-li
RU: дальняя родня
Example_NL: De verre familie kwam ook condoleren.
Example_RU: Дальняя родня тоже пришла соболезновать.
Category: uitvaart_familie

NL: de aangetrouwde familie
Transcription: ˈaːn-ɣə-trʌu-də faː-ˈmi-li
RU: родня по браку
Example_NL: De aangetrouwde familie stond achteraan.
Example_RU: Родня по браку стояла позади.
Category: uitvaart_familie

NL: de jongste zoon spreekt
Transcription: ˈjɔŋ-stə zoːn spreːkt
RU: младший сын говорит
Example_NL: De jongste zoon spreekt namens de familie.
Example_RU: Младший сын говорит от имени семьи.
Category: uitvaart_dienst

NL: de oudste dochter spreekt
Transcription: ˈʌut-stə ˈdɔx-tər spreːkt
RU: старшая дочь говорит
Example_NL: De oudste dochter spreekt over haar moeder.
Example_RU: Старшая дочь говорит о маме.
Category: uitvaart_dienst

NL: het overlijden doorgeven
Transcription: oː-vər-ˈlɛi-dən ˈdoːr-ɣeː-vən
RU: сообщать о смерти
Example_NL: Het overlijden doorgeven aan de bank gebeurt direct.
Example_RU: О смерти сообщают в банк сразу.
Category: uitvaart_administratie

NL: de F-aangifte
Transcription: ˈɛf-aːn-ɣɪf-tə
RU: налоговая декларация умершего
Example_NL: De F-aangifte sluit het belastingjaar af.
Example_RU: F-декларация закрывает налоговый год.
Category: uitvaart_administratie

NL: de aangifte F
Transcription: ˈaːn-ɣɪf-tə ɛf
RU: декларация F
Example_NL: De aangifte F wordt door erven gedaan.
Example_RU: Декларацию F подают наследники.
Category: uitvaart_administratie

NL: het uittreksel basisregistratie
Transcription: ˈœyt-trɛk-səl ˈbaː-sɪs-rə-ɣɪs-traː-tsi
RU: выписка из базы регистрации
Example_NL: Het uittreksel basisregistratie is gratis bij overlijden.
Example_RU: Выписка бесплатна при смерти.
Category: uitvaart_administratie

NL: het uitschrijven uit het BRP
Transcription: ˈœyt-sxrɛi-vən œyt ət ˈbeː-ɛr-peː
RU: выписка из реестра
Example_NL: Uitschrijven uit het BRP gebeurt automatisch.
Example_RU: Выписка из реестра автоматическая.
Category: uitvaart_administratie

NL: de stervensangst
Transcription: ˈstɛr-vəns-ɑŋst
RU: страх умирания
Example_NL: Stervensangst is iets anders dan doodsangst.
Example_RU: Страх умирания отличается от страха смерти.
Category: rouw_emotie

NL: de doodsbesef
Transcription: ˈdoːts-bə-sɛf
RU: осознание смерти
Example_NL: Het doodsbesef komt onverwacht binnen.
Example_RU: Осознание смерти приходит внезапно.
Category: rouw_emotie

NL: de eindigheid
Transcription: ˈɛin-dəx-ɦɛit
RU: конечность
Example_NL: De eindigheid van het leven kwam binnen.
Example_RU: Конечность жизни осозналась.
Category: rouw_emotie

NL: de sterfelijkheid
Transcription: ˈstɛr-fə-lək-ɦɛit
RU: смертность (свойство)
Example_NL: Iedere mens kent zijn sterfelijkheid.
Example_RU: Каждый знает о своей смертности.
Category: rouw_emotie

NL: de zinvraag
Transcription: ˈzɪn-vraːx
RU: вопрос о смысле
Example_NL: De zinvraag dook op bij elk gesprek.
Example_RU: Вопрос о смысле возникал в каждой беседе.
Category: rouw_emotie

NL: de gedenkmuur
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-myːr
RU: стена памяти
Example_NL: Op de gedenkmuur staan duizenden namen.
Example_RU: На стене памяти тысячи имён.
Category: uitvaart_cultuur

NL: het naamplaatje urn
Transcription: ˈnaːm-plaːt-jə ʏrn
RU: табличка на урне
Example_NL: Het naamplaatje urn werd gegraveerd.
Example_RU: Табличку на урне выгравировали.
Category: uitvaart_crematie

NL: de gedenkpaal
Transcription: ɣə-ˈdɛŋk-paːl
RU: памятный столб
Example_NL: Een gedenkpaal staat langs het fietspad.
Example_RU: Памятный столб у велодорожки.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de witte kruisjes langs de weg
Transcription: ˈvɪ-tə ˈkrœy-səs lɑŋs də vɛx
RU: белые кресты у дороги
Example_NL: Witte kruisjes langs de weg waarschuwen.
Example_RU: Белые кресты у дороги предупреждают.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de spookfiets
Transcription: ˈspoːk-fits
RU: белый велосипед памяти
Example_NL: De spookfiets staat waar het ongeluk gebeurde.
Example_RU: Белый велосипед стоит на месте ДТП.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de uitvaartzanger
Transcription: ˈɛyt-faːrt-zɑ-ŋər
RU: певец на похоронах
Example_NL: De uitvaartzanger zong een Ierse ballade.
Example_RU: Певец исполнил ирландскую балладу.
Category: uitvaart_beroep

NL: de uitvaartmusicus
Transcription: ˈɛyt-faːrt-myː-zi-kʏs
RU: музыкант на похоронах
Example_NL: De uitvaartmusicus speelde cello.
Example_RU: Музыкант играл на виолончели.
Category: uitvaart_beroep

NL: de uitvaartdichter
Transcription: ˈɛyt-faːrt-dɪx-tər
RU: поэт на похоронах
Example_NL: Een uitvaartdichter schreef een gedicht op maat.
Example_RU: Поэт написал стих специально.
Category: uitvaart_beroep

NL: het uitvaartgedicht
Transcription: ˈɛyt-faːrt-ɣə-dɪxt
RU: похоронное стихотворение
Example_NL: Het uitvaartgedicht raakte iedereen.
Example_RU: Похоронное стихотворение тронуло всех.
Category: uitvaart_dienst

NL: de levensspiegel
Transcription: ˈleː-vəns-spi-ɣəl
RU: зеркало жизни
Example_NL: De levensspiegel werd verzorgd door collega's.
Example_RU: Зеркало жизни составили коллеги.
Category: uitvaart_dienst

NL: de uitvaartrede
Transcription: ˈɛyt-faːrt-reː-də
RU: надгробное слово
Example_NL: De uitvaartrede was kort en krachtig.
Example_RU: Надгробное слово было кратким и сильным.
Category: uitvaart_dienst

NL: de troostrede
Transcription: ˈtroːst-reː-də
RU: слова утешения
Example_NL: De troostrede van de pastor was warm.
Example_RU: Слова утешения пастора были тёплыми.
Category: uitvaart_dienst

NL: het uitvaartgesprek
Transcription: ˈɛyt-faːrt-ɣə-sprɛk
RU: беседа о похоронах
Example_NL: Het uitvaartgesprek werd thuis gevoerd.
Example_RU: Беседа о похоронах состоялась дома.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: het voorgesprek uitvaart
Transcription: ˈvoːr-ɣə-sprɛk ˈɛyt-faːrt
RU: предварительная беседа
Example_NL: Een voorgesprek uitvaart geeft duidelijkheid.
Example_RU: Предварительная беседа даёт ясность.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: de uitvaartintake
Transcription: ˈɛyt-faːrt-ɪn-teːk
RU: первая встреча
Example_NL: De uitvaartintake duurde twee uur.
Example_RU: Первая встреча длилась два часа.
Category: uitvaart_voorbereiding

NL: de gemiddelde uitvaartkosten
Transcription: ɣə-ˈmɪ-dəl-də ˈɛyt-faːrt-kɔs-tən
RU: средние расходы на похороны
Example_NL: Gemiddelde uitvaartkosten bedragen zevenduizend euro.
Example_RU: Средние расходы — семь тысяч евро.
Category: uitvaart_administratie

NL: de offerte uitvaart
Transcription: ɔ-ˈfɛr-tə ˈɛyt-faːrt
RU: коммерческое предложение
Example_NL: Een offerte uitvaart komt binnen drie dagen.
Example_RU: Коммерческое предложение поступит за три дня.
Category: uitvaart_administratie

NL: de prijsopgave uitvaart
Transcription: ˈprɛis-ɔp-ɣaː-və ˈɛyt-faːrt
RU: смета похорон
Example_NL: De prijsopgave uitvaart staat zwart op wit.
Example_RU: Смета похорон ясная и письменная.
Category: uitvaart_administratie

NL: het uitvaartcontract
Transcription: ˈɛyt-faːrt-kɔn-trɑkt
RU: договор на похороны
Example_NL: Het uitvaartcontract werd vooraf getekend.
Example_RU: Договор на похороны подписали заранее.
Category: uitvaart_administratie

NL: de uitvaartdraagrok
Transcription: ˈɛyt-faːrt-draːx-rɔk
RU: похоронный фрак
Example_NL: De drager droeg de uitvaartdraagrok.
Example_RU: Носильщик был в похоронном фраке.
Category: uitvaart_cultuur

NL: de openbare bibliotheek
Transcription: də ˈoːpənbaːrə biblijoːteːk
RU: публичная библиотека
Example_NL: Elke wijk heeft een openbare bibliotheek met gratis lidmaatschap voor kinderen.
Example_RU: В каждом районе есть публичная библиотека с бесплатным детским членством.
Category: bibliotheek

NL: de leenvergoeding
Transcription: də ˈleːnvərɣuːdɪŋ
RU: плата за выдачу книги (авторам)
Example_NL: Auteurs krijgen een leenvergoeding voor elke uitlening.
Example_RU: Авторы получают плату за каждую выдачу книги.
Category: bibliotheek

NL: verlengen
Transcription: vərˈlɛŋə
RU: продлевать (срок)
Example_NL: Ik wil de uitleentermijn nog drie weken verlengen alstublieft.
Example_RU: Я хочу продлить срок выдачи ещё на три недели пожалуйста.
Category: bibliotheek

NL: de uitleentermijn
Transcription: də ˈœytleːntɛrmɛin
RU: срок выдачи
Example_NL: De standaard uitleentermijn is drie weken voor romans.
Example_RU: Стандартный срок выдачи романов — три недели.
Category: bibliotheek

NL: de zelfservicezuil
Transcription: də ˈzɛlfsɛrvɪsˌzœyl
RU: стойка самообслуживания
Example_NL: Bij de zelfservicezuil scan je je pas en de boeken zelf.
Example_RU: На стойке самообслуживания сам сканируешь карту и книги.
Category: bibliotheek

NL: de jeugdafdeling
Transcription: də ˈjøːxtɑfdeːlɪŋ
RU: детский отдел
Example_NL: De jeugdafdeling heeft een voorleeshoek met kussens.
Example_RU: В детском отделе есть уголок для чтения с подушками.
Category: bibliotheek

NL: de studiezaal
Transcription: də ˈstyːdizaːl
RU: учебный зал
Example_NL: Studenten reserveren een plek in de studiezaal via de app.
Example_RU: Студенты бронируют место в учебном зале через приложение.
Category: bibliotheek

NL: de bibliothecaresse
Transcription: də biblijoːteːkaːˈrɛsə
RU: библиотекарь (ж)
Example_NL: De bibliothecaresse organiseert wekelijks een voorleesuurtje.
Example_RU: Библиотекарша еженедельно проводит час чтения вслух.
Category: bibliotheek

NL: de leenrechtorganisatie
Transcription: də ˈleːnrɛxtɔrɣaːnizaːtsi
RU: организация авторских прав на выдачу
Example_NL: Stichting Lira is de leenrechtorganisatie voor schrijvers in Nederland.
Example_RU: Stichting Lira — организация по правам выдачи для писателей в Нидерландах.
Category: bibliotheek

NL: het wijkbibliotheek
Transcription: ɦət ˈʋɛikbiblijoːteːk
RU: районная библиотека
Example_NL: De kleine wijkbibliotheek sloot vanwege bezuinigingen op de cultuur.
Example_RU: Маленькая районная библиотека закрылась из-за сокращения культурных расходов.
Category: bibliotheek

NL: de bibbus
Transcription: də ˈbɪpbʏs
RU: библиобус
Example_NL: De bibbus stopt elke donderdag bij het dorpshuis voor kinderen.
Example_RU: Библиобус останавливается каждый четверг у деревенского клуба для детей.
Category: bibliotheek

NL: de uitleenautomaat
Transcription: də ˈœytleːnɑutoːmaːt
RU: автомат для выдачи
Example_NL: De uitleenautomaat accepteert ook contactloze bibliotheekpassen.
Example_RU: Автомат для выдачи также принимает бесконтактные читательские билеты.
Category: bibliotheek

NL: de inleverbus
Transcription: də ˈɪnleːvərbʏs
RU: ящик для возврата книг
Example_NL: Buiten openingstijden gebruik je de inleverbus naast de ingang.
Example_RU: Вне рабочих часов используй ящик возврата у входа.
Category: bibliotheek

NL: de retourbalie
Transcription: də rəˈtuːrbaːli
RU: стойка возврата
Example_NL: Leg je geleende boeken op de retourbalie bij vertrek.
Example_RU: Положи взятые книги на стойку возврата при уходе.
Category: bibliotheek

NL: de boekenplank
Transcription: də ˈbukənplɑŋk
RU: книжная полка
Example_NL: De boekenplank in de hal puilt uit van de reisgidsen.
Example_RU: Книжная полка в прихожей ломится от путеводителей.
Category: bibliotheek

NL: de plaatsingscode
Transcription: də ˈplaːtsɪŋskoːdə
RU: код размещения
Example_NL: De plaatsingscode 839.3 staat voor Nederlandse romans.
Example_RU: Код размещения 839.3 обозначает нидерландские романы.
Category: bibliotheek

NL: rondsnuffelen
Transcription: ˈrɔntsnʏfələ
RU: копаться (между полками)
Example_NL: Op zaterdagochtend ga ik in de bieb rondsnuffelen tussen de boeken.
Example_RU: В субботу утром я хожу копаться в библиотеке между книгами.
Category: bibliotheek

NL: de leeskring
Transcription: də ˈleːskrɪŋ
RU: читательский кружок
Example_NL: De leeskring komt elke laatste woensdag van de maand bijeen.
Example_RU: Читательский кружок собирается в последнюю среду месяца.
Category: bibliotheek

NL: het voorleesuurtje
Transcription: ɦət ˈvoːrleːsyːrcə
RU: час чтения вслух (для детей)
Example_NL: Op zondag is er een voorleesuurtje voor peuters en kleuters.
Example_RU: По воскресеньям проводится час чтения для малышей и дошкольников.
Category: bibliotheek

NL: de schrijversavond
Transcription: də ˈsxrɛivərsaːvɔnt
RU: вечер с писателем
Example_NL: De bieb organiseert een schrijversavond met een bekende dichter.
Example_RU: Библиотека организует встречу с известным поэтом.
Category: bibliotheek

NL: de boekenruil
Transcription: də ˈbukənrœyl
RU: обмен книгами
Example_NL: In de hal staat een minibieb voor spontane boekenruil.
Example_RU: В прихожей стоит мини-библиотека для спонтанного обмена книгами.
Category: bibliotheek

NL: de minibieb
Transcription: də ˈminibip
RU: мини-библиотека (уличная)
Example_NL: Voor het huis hangt een minibieb met gratis boeken voor iedereen.
Example_RU: Перед домом висит мини-библиотека с бесплатными книгами для всех.
Category: bibliotheek

NL: het leeskaartje
Transcription: ɦət ˈleːskaːrcə
RU: формуляр читателя
Example_NL: Vroeger werd alles op een leeskaartje genoteerd in het boek.
Example_RU: Раньше всё записывалось на формуляр в самой книге.
Category: bibliotheek

NL: de uitleenbalie
Transcription: də ˈœytleːnbaːli
RU: стойка выдачи
Example_NL: Bij de uitleenbalie kun je terecht voor vragen over je account.
Example_RU: На стойке выдачи можно задать вопросы по своему аккаунту.
Category: bibliotheek

NL: het lezerspas
Transcription: ɦət ˈleːzərspɑs
RU: читательская карта
Example_NL: Verlies van het lezerspas meld je direct bij de balie.
Example_RU: О потере читательской карты сразу сообщи на стойке.
Category: bibliotheek

NL: de boekenbon
Transcription: də ˈbukənbɔn
RU: книжный сертификат
Example_NL: Voor je verjaardag krijg je vaak een boekenbon van familie.
Example_RU: На день рождения часто дарят книжный сертификат от родных.
Category: bibliotheek

NL: de leesgewoonte
Transcription: də ˈleːsɣəwoːntə
RU: привычка читать
Example_NL: Leesgewoonten van jongeren veranderen door sociale media.
Example_RU: Читательские привычки молодёжи меняются из-за соцсетей.
Category: bibliotheek

NL: het leesgedrag
Transcription: ɦət ˈleːsɣədrɑx
RU: читательское поведение
Example_NL: Onderzoek naar leesgedrag laat een dalende trend zien onder tieners.
Example_RU: Исследование чтения показывает спад среди подростков.
Category: bibliotheek

NL: de leestip
Transcription: də ˈleːstɪp
RU: рекомендация для чтения
Example_NL: Op het prikbord hangen leestips van de medewerkers.
Example_RU: На доске объявлений висят рекомендации от сотрудников.
Category: bibliotheek

NL: de boekentip
Transcription: də ˈbukəntɪp
RU: совет по книге
Example_NL: Heb je een goede boekentip voor de vakantie alsjeblieft.
Example_RU: У тебя есть хороший совет по книге на отпуск пожалуйста.
Category: bibliotheek

NL: de leengeschiedenis
Transcription: də ˈleːnɣəsxiːdənɪs
RU: история выдачи
Example_NL: In je leengeschiedenis vind je alle eerder geleende titels terug.
Example_RU: В истории выдачи найдёшь все ранее взятые издания.
Category: bibliotheek

NL: de favorietenlijst
Transcription: də faːvoːˈriːtənlɛist
RU: список избранного
Example_NL: Boeken op je favorietenlijst kun je later makkelijk terugvinden.
Example_RU: Книги из списка избранного легко найти позже.
Category: bibliotheek

NL: de leeslijst
Transcription: də ˈleːslɛist
RU: список для чтения
Example_NL: Voor het eindexamen Nederlands maak je een leeslijst van acht titels.
Example_RU: К выпускному по нидерландскому составляешь список из восьми книг.
Category: bibliotheek

NL: het boekverslag
Transcription: ɦət ˈbukvərslɑx
RU: отчёт о книге (школьный)
Example_NL: Het boekverslag moet ingeleverd worden voor de meivakantie.
Example_RU: Отчёт о книге нужно сдать до майских каникул.
Category: bibliotheek

NL: de boekrecensie
Transcription: də ˈbukrəsɛnsi
RU: рецензия на книгу
Example_NL: In de zaterdagkrant staat altijd een uitgebreide boekrecensie.
Example_RU: В субботней газете всегда есть подробная рецензия на книгу.
Category: bibliotheek

NL: het e-boek
Transcription: ɦət ˈibuk
RU: электронная книга
Example_NL: Een e-boek lees je op een tablet of een speciale e-reader.
Example_RU: Электронную книгу читаешь на планшете или специальном ридере.
Category: bibliotheek

NL: de e-reader
Transcription: də ˈiriːdər
RU: электронная читалка
Example_NL: Met een e-reader heb je geen last van vermoeide ogen door blauw licht.
Example_RU: С ридером не страдаешь от усталости глаз из-за синего света.
Category: bibliotheek

NL: de leesapp
Transcription: də ˈleːsɛp
RU: приложение для чтения
Example_NL: Met de leesapp van de bibliotheek lees je e-boeken offline.
Example_RU: С приложением библиотеки читаешь электронные книги офлайн.
Category: bibliotheek

NL: de digitale collectie
Transcription: də diɣiˈtaːlə kɔˈlɛksi
RU: цифровая коллекция
Example_NL: De digitale collectie groeit elk jaar met duizenden titels.
Example_RU: Цифровая коллекция растёт ежегодно на тысячи изданий.
Category: bibliotheek

NL: de fysieke collectie
Transcription: də fiˈziːkə kɔˈlɛksi
RU: физическая коллекция
Example_NL: De fysieke collectie blijft populair bij oudere lezers.
Example_RU: Физическая коллекция остаётся популярной у пожилых читателей.
Category: bibliotheek

NL: de uitleencijfers
Transcription: də ˈœytleːnsɛifərs
RU: статистика выдачи
Example_NL: De uitleencijfers laten een stijging zien sinds de coronaperiode.
Example_RU: Статистика выдачи показывает рост со времён ковида.
Category: bibliotheek

NL: de centrale bibliotheek
Transcription: də sɛnˈtraːlə biblijoːˈteːk
RU: центральная библиотека
Example_NL: De centrale bibliotheek staat aan de grote markt naast het stadhuis.
Example_RU: Центральная библиотека стоит на главной площади рядом с ратушей.
Category: bibliotheek

NL: Stichting Lezen
Transcription: ˈstɪxtɪŋ ˈleːzə
RU: Фонд чтения (НКО)
Example_NL: Stichting Lezen voert campagnes om kinderen aan het lezen te krijgen.
Example_RU: Фонд чтения проводит кампании чтобы дети читали больше.
Category: bibliotheek

NL: de leesbevordering
Transcription: də ˈleːsbəvɔrdərɪŋ
RU: продвижение чтения
Example_NL: Leesbevordering op basisscholen begint al in groep een.
Example_RU: Продвижение чтения в начальных школах начинается уже с первого класса.
Category: bibliotheek

NL: de leescoach
Transcription: də ˈleːskoːtʃ
RU: тренер по чтению
Example_NL: Een leescoach helpt kinderen met leesachterstand op school.
Example_RU: Тренер по чтению помогает детям с отставанием в школе.
Category: bibliotheek

NL: de taalachterstand
Transcription: də ˈtaːlɑxtərstɑnt
RU: языковое отставание
Example_NL: Voorlezen vermindert de taalachterstand bij jonge kinderen aanzienlijk.
Example_RU: Чтение вслух значительно сокращает языковое отставание у малышей.
Category: bibliotheek

NL: BoekStart
Transcription: ˈbukstɑrt
RU: BoekStart (программа для младенцев)
Example_NL: BoekStart geeft babys een gratis koffertje met boekjes mee.
Example_RU: BoekStart выдаёт малышам бесплатный чемоданчик с книжками.
Category: bibliotheek

NL: de boekenkoffer
Transcription: də ˈbukənkɔfər
RU: книжный чемоданчик
Example_NL: Het BoekStart-koffertje bevat boekjes en een leesadvies voor ouders.
Example_RU: Чемоданчик BoekStart содержит книжки и советы по чтению для родителей.
Category: bibliotheek

NL: de leesconsulent
Transcription: də ˈleːskɔnsylɛnt
RU: консультант по чтению
Example_NL: Een leesconsulent komt regelmatig langs op de basisschool.
Example_RU: Консультант по чтению регулярно посещает начальную школу.
Category: bibliotheek

NL: het Boekenweekessay
Transcription: ɦət ˈbukənʋeːkɛseː
RU: Эссе книжной недели
Example_NL: Het Boekenweekessay verschijnt parallel aan het geschenk.
Example_RU: Эссе книжной недели выходит параллельно с подарком.
Category: bibliotheek

NL: met de trein gratis reizen
Transcription: mɛt də trɛin ˈɣraːtɪs ˈrɛizə
RU: ехать на поезде бесплатно
Example_NL: Met het Boekenweekgeschenk reis je op zondag gratis met de trein.
Example_RU: С Подарком книжной недели в воскресенье едешь на поезде бесплатно.
Category: bibliotheek

NL: het Kinderboekenweekgeschenk
Transcription: ɦət ˈkɪndərbukənʋeːkɣəsxɛŋk
RU: Подарок Детской книжной недели
Example_NL: Het Kinderboekenweekgeschenk krijg je gratis bij elk kinderboek.
Example_RU: Подарок Детской книжной недели выдают бесплатно с любой детской книгой.
Category: bibliotheek

NL: de Boekenweekprijs
Transcription: də ˈbukənʋeːkprɛis
RU: Премия книжной недели
Example_NL: De Boekenweekprijs gaat naar het best gelezen Boekenweekgeschenk.
Example_RU: Премия книжной недели достаётся самому читаемому подарку.
Category: bibliotheek

NL: de Gouden Griffel
Transcription: də ˈɣɑudə ˈɣrɪfəl
RU: Золотое грифельное перо (премия)
Example_NL: De Gouden Griffel is de hoogste onderscheiding voor een kinderboek.
Example_RU: Золотое грифельное перо — высшая награда за детскую книгу.
Category: bibliotheek

NL: het Gouden Penseel
Transcription: ɦət ˈɣɑudə pɛnˈseːl
RU: Золотая кисть (премия)
Example_NL: Het Gouden Penseel beloont de beste prentenboekillustratie.
Example_RU: Золотая кисть награждает лучшую иллюстрацию книжки-картинки.
Category: bibliotheek

NL: het uitleenrecord
Transcription: ɦət ˈœytleːnrəkɔr
RU: рекорд выдачи
Example_NL: Het uitleenrecord werd dit jaar gevestigd door een populaire thriller.
Example_RU: Рекорд выдачи в этом году поставил популярный триллер.
Category: bibliotheek

NL: het bibliotheekfiliaal
Transcription: ɦət biblijoːˈteːkfilijaːl
RU: филиал библиотеки
Example_NL: Het bibliotheekfiliaal in de buitenwijk is twee dagen per week open.
Example_RU: Филиал библиотеки в пригороде открыт два дня в неделю.
Category: bibliotheek

NL: het pasnummer
Transcription: ɦət ˈpɑsnʏmər
RU: номер карты
Example_NL: Vul je pasnummer en geboortedatum in om in te loggen.
Example_RU: Введи номер карты и дату рождения для входа.
Category: bibliotheek

NL: de kopieerkaart
Transcription: də koːˈpijeːrkaːrt
RU: карта для копий
Example_NL: De kopieerkaart koop je bij de balie en laad je op met euros.
Example_RU: Карту для копий покупаешь на стойке и пополняешь евро.
Category: bibliotheek

NL: het wifinetwerk
Transcription: ɦət ˈʋifineːtʋɛrk
RU: сеть Wi-Fi
Example_NL: Het wifinetwerk van de bieb is gratis maar vraagt om je pas.
Example_RU: Wi-Fi библиотеки бесплатный но требует карту.
Category: bibliotheek

NL: de groepsruimte
Transcription: də ˈɣrupsrœymtə
RU: комната для групп
Example_NL: Studenten reserveren een groepsruimte voor projectwerk samen.
Example_RU: Студенты бронируют групповую комнату для совместного проекта.
Category: bibliotheek

NL: het stiltegebod
Transcription: ɦət ˈstɪltəɣəbɔt
RU: правило тишины
Example_NL: Het stiltegebod geldt op de eerste verdieping de hele dag.
Example_RU: Правило тишины действует на первом этаже весь день.
Category: bibliotheek

NL: de openbare collectie
Transcription: də ˈoːpənbaːrə kɔˈlɛksi
RU: общедоступная коллекция
Example_NL: De openbare collectie omvat boeken muziek films en games.
Example_RU: Общедоступная коллекция включает книги музыку фильмы и игры.
Category: bibliotheek

NL: de speciale collectie
Transcription: də speːˈʃaːlə kɔˈlɛksi
RU: специальная коллекция
Example_NL: De speciale collectie bevat zeldzame eerste drukken uit de zeventiende eeuw.
Example_RU: Спецколлекция содержит редкие первые издания семнадцатого века.
Category: bibliotheek

NL: de Koninklijke Bibliotheek
Transcription: də ˈkoːnɪŋkləkə biblijoːˈteːk
RU: Королевская библиотека (KB)
Example_NL: De Koninklijke Bibliotheek bewaart elke in Nederland gedrukte titel.
Example_RU: Королевская библиотека хранит каждое напечатанное в Нидерландах издание.
Category: bibliotheek

NL: het depotrecht
Transcription: ɦət dəˈpoːrɛxt
RU: право обязательного экземпляра
Example_NL: Door depotrecht ontvangt de KB één exemplaar van elke uitgave.
Example_RU: По праву обязательного экземпляра KB получает по одному экземпляру каждого издания.
Category: bibliotheek

NL: de Delpher-database
Transcription: də ˈdɛlfər deːtaːˈbeːs
RU: База Delpher (исторические газеты)
Example_NL: Via Delpher zoek je in oude kranten van de afgelopen drie eeuwen.
Example_RU: Через Delpher ищешь в старых газетах за последние три века.
Category: bibliotheek

NL: digitaliseren
Transcription: diɣitaːliˈzeːrə
RU: оцифровывать
Example_NL: De KB digitaliseert oude kranten voor onderzoekers wereldwijd.
Example_RU: KB оцифровывает старые газеты для исследователей по всему миру.
Category: bibliotheek

NL: het stadsarchief
Transcription: ɦət ˈstɑtsɑrxif
RU: городской архив
Example_NL: Het stadsarchief bewaart oude akten en bouwtekeningen van de gemeente.
Example_RU: Городской архив хранит старые акты и чертежи муниципалитета.
Category: bibliotheek

NL: de leesplek
Transcription: də ˈleːsplɛk
RU: место для чтения
Example_NL: In de bieb zijn comfortabele leesplekken bij het raam.
Example_RU: В библиотеке удобные места для чтения у окна.
Category: bibliotheek

NL: de stamkaart
Transcription: də ˈstɑmkaːrt
RU: карта постоянного читателя
Example_NL: Op de stamkaart staat sinds wanneer je lid bent van de bieb.
Example_RU: На карте постоянного читателя указано с какого года ты член библиотеки.
Category: bibliotheek

NL: de gratis pas
Transcription: də ˈɣraːtɪs pɑs
RU: бесплатная карта
Example_NL: Kinderen tot achttien krijgen een gratis pas met volledige toegang.
Example_RU: Дети до восемнадцати получают бесплатную карту с полным доступом.
Category: bibliotheek

NL: de Jeugdbibliotheek-app
Transcription: də ˈjøːxtbiblijoːteːk ɛp
RU: приложение Молодёжной библиотеки
Example_NL: In de Jeugdbibliotheek-app vinden kinderen e-boeken voor hun leeftijd.
Example_RU: В приложении Молодёжной библиотеки дети найдут электронные книги по возрасту.
Category: bibliotheek

NL: de online bibliotheek
Transcription: də ˈɔnlain biblijoːˈteːk
RU: онлайн-библиотека
Example_NL: De online bibliotheek werkt op alle apparaten met internet.
Example_RU: Онлайн-библиотека работает на всех устройствах с интернетом.
Category: bibliotheek

NL: de leestablet
Transcription: də ˈleːstɛblɛt
RU: планшет для чтения
Example_NL: Bij de bieb leen je gratis een leestablet uit voor thuis.
Example_RU: В библиотеке бесплатно берёшь планшет для чтения домой.
Category: bibliotheek

NL: de DAISY-speler
Transcription: də ˈdeːsi ˈspeːlər
RU: DAISY-проигрыватель (для незрячих)
Example_NL: Met een DAISY-speler luisteren slechtzienden naar gesproken boeken.
Example_RU: С DAISY-проигрывателем слабовидящие слушают озвученные книги.
Category: bibliotheek

NL: het grootletterboek
Transcription: ɦət ˈɣroːtlɛtərbuk
RU: книга с крупным шрифтом
Example_NL: Voor oudere lezers heeft de bieb een collectie grootletterboeken.
Example_RU: Для пожилых читателей в библиотеке есть коллекция книг с крупным шрифтом.
Category: bibliotheek

NL: Bibliotheekservice Passend Lezen
Transcription: biblijoːˈteːkˌsɛrvɪs ˈpɑsənt ˈleːzə
RU: Служба адаптированного чтения
Example_NL: Bibliotheekservice Passend Lezen levert luisterboeken aan blinde lezers.
Example_RU: Служба адаптированного чтения доставляет аудиокниги слепым читателям.
Category: bibliotheek

NL: de braillebibliotheek
Transcription: də ˈbrɑjəbiblijoːteːk
RU: брайлевская библиотека
Example_NL: De braillebibliotheek stuurt boeken per post aan huis op.
Example_RU: Брайлевская библиотека отправляет книги почтой на дом.
Category: bibliotheek

NL: de taalcafé
Transcription: də ˈtaːlkaːfeː
RU: разговорный клуб
Example_NL: Op zaterdag is er een taalcafé voor nieuwkomers en vrijwilligers.
Example_RU: По субботам разговорный клуб для новоприбывших и волонтёров.
Category: bibliotheek

NL: de DigiTaalhuis
Transcription: də ˈdiɣitaːlhœys
RU: DigiTaalhuis (цифр. обучение)
Example_NL: Het DigiTaalhuis biedt hulp aan mensen met digitale achterstand.
Example_RU: DigiTaalhuis помогает людям с цифровым отставанием.
Category: bibliotheek

NL: de leesouder
Transcription: də ˈleːsɑudər
RU: родитель-чтец (в школе)
Example_NL: Mijn moeder is leesouder bij ons op de basisschool.
Example_RU: Моя мама — родитель-чтец у нас в начальной школе.
Category: bibliotheek

NL: de Bosatlas
Transcription: də ˈbɔsɑtlɑs
RU: Босатлас (школьный атлас)
Example_NL: Generaties scholieren leerden aardrijkskunde met de Bosatlas.
Example_RU: Поколения школьников учили географию по Босатласу.
Category: bibliotheek

NL: de almanak
Transcription: də ˈɑlmaːnɑk
RU: альманах
Example_NL: De almanak van de studentenvereniging staat in de bibliotheek.
Example_RU: Альманах студенческого общества стоит в библиотеке.
Category: bibliotheek

NL: ter inzage
Transcription: tɛr ˈɪnzaːɣə
RU: для ознакомления (на месте)
Example_NL: Het tijdschrift ligt ter inzage maar mag niet mee naar huis.
Example_RU: Журнал доступен для ознакомления но домой не выдают.
Category: bibliotheek

NL: de leestrommel
Transcription: də ˈleːstrɔmə
RU: ящик с журналами по подписке
Example_NL: Vroeger ging de leestrommel met tijdschriften langs alle buren.
Example_RU: Раньше ящик с журналами обходил всех соседей.
Category: bibliotheek

NL: de luisterboekencollectie
Transcription: də ˈlœystərbukənkɔlɛksi
RU: коллекция аудиокниг
Example_NL: De luisterboekencollectie groeit hard door de populariteit van podcasts.
Example_RU: Коллекция аудиокниг быстро растёт из-за популярности подкастов.
Category: bibliotheek

NL: de boekendoos
Transcription: də ˈbukəndoːs
RU: коробка с книгами (тема)
Example_NL: Voor scholen leent de bieb thematische boekendozen uit.
Example_RU: Для школ библиотека выдаёт тематические коробки книг.
Category: bibliotheek

NL: de themacollectie
Transcription: də ˈteːmaːkɔlɛksi
RU: тематическая коллекция
Example_NL: De themacollectie deze maand gaat over duurzaamheid en klimaat.
Example_RU: Тематическая коллекция этого месяца — об устойчивости и климате.
Category: bibliotheek

NL: de uitleenduur
Transcription: də ˈœytleːndyːr
RU: длительность выдачи
Example_NL: De uitleenduur voor dvd's is korter dan voor boeken.
Example_RU: Срок выдачи DVD короче чем книг.
Category: bibliotheek

NL: de inleverdatum
Transcription: də ˈɪnleːvərdaːtʏm
RU: дата возврата
Example_NL: De inleverdatum krijg je per mail een paar dagen vantevoren.
Example_RU: Дата возврата приходит по почте за пару дней.
Category: bibliotheek

NL: de inning
Transcription: də ˈɪnɪŋ
RU: взыскание
Example_NL: Bij langdurige inning geeft de bieb de vordering uit handen.
Example_RU: При длительной задолженности библиотека передаёт долг коллекторам.
Category: bibliotheek

NL: de boekenlade
Transcription: də ˈbukənlaːdə
RU: выдвижной ящик для книг
Example_NL: In de boekenlade onder de bedstede bewaarde oma haar leesboeken.
Example_RU: В ящике под кроватью бабушка хранила свои книги.
Category: bibliotheek

NL: de kaartenbak
Transcription: də ˈkaːrtənbɑk
RU: картотека (старый каталог)
Example_NL: Voor de computer was er een kaartenbak met alle titels alfabetisch.
Example_RU: До компьютера была картотека всех изданий по алфавиту.
Category: bibliotheek

NL: het omslag
Transcription: ɦət ˈɔmslɑx
RU: обложка/суперобложка
Example_NL: Het omslag van de pocket is van geplastificeerd karton.
Example_RU: Обложка покетбука из ламинированного картона.
Category: boekdelen

NL: het voorplat
Transcription: ɦət ˈvoːrplɑt
RU: передняя сторона переплёта
Example_NL: Op het voorplat staan de titel en de naam van de auteur.
Example_RU: На передней стороне переплёта название и имя автора.
Category: boekdelen

NL: het achterplat
Transcription: ɦət ˈɑxtərplɑt
RU: задняя сторона переплёта
Example_NL: Op het achterplat staat een korte beschrijving van het boek.
Example_RU: На задней стороне переплёта краткое описание книги.
Category: boekdelen

NL: de stofomslag
Transcription: də ˈstɔfɔmslɑx
RU: суперобложка
Example_NL: Verzamelaars bewaren het stofomslag altijd in goede staat.
Example_RU: Коллекционеры хранят суперобложку в хорошем состоянии.
Category: boekdelen

NL: de drukfout
Transcription: də ˈdrʏkfɑut
RU: опечатка
Example_NL: In hoofdstuk drie zat een vervelende drukfout in de naam.
Example_RU: В третьей главе была досадная опечатка в имени.
Category: boekdelen

NL: de auteursrechten
Transcription: də ˈɑutørsrɛxtə
RU: авторские права
Example_NL: De auteursrechten op het werk zijn nu in handen van de erfgenamen.
Example_RU: Авторские права на произведение теперь у наследников.
Category: boekdelen

NL: de rugtitel
Transcription: də ˈrʏxtitəl
RU: заголовок на корешке
Example_NL: De rugtitel is zo gedrukt dat hij van onder naar boven leest.
Example_RU: Заголовок на корешке напечатан снизу вверх.
Category: boekdelen

NL: de paginanummering
Transcription: də ˈpaːɣinaːnʏmərɪŋ
RU: нумерация страниц
Example_NL: De paginanummering staat onderaan in het midden van de pagina.
Example_RU: Нумерация страниц внизу по центру.
Category: boekdelen

NL: de schreefletter
Transcription: də ˈsxreːflɛtər
RU: шрифт с засечками
Example_NL: Een klassieke schreefletter leest in print prettiger dan een schreefloze.
Example_RU: Классический шрифт с засечками читается в печати приятнее.
Category: boekdelen

NL: de kapitale letter
Transcription: də kaːpiˈtaːlə ˈlɛtər
RU: прописная буква
Example_NL: De auteur opent elk hoofdstuk met een sierlijke kapitale letter.
Example_RU: Автор открывает каждую главу декоративной прописной буквой.
Category: boekdelen

NL: de bureauredactie
Transcription: də byˈroːreːdɑktsi
RU: корректура (тех. редакция)
Example_NL: De bureauredactie controleert spelling en feiten regel voor regel.
Example_RU: Корректура проверяет орфографию и факты построчно.
Category: uitgeven

NL: de hardback
Transcription: də ˈhɑrtbɛk
RU: переплёт твёрдый
Example_NL: De hardback-uitgave bevat extra illustraties en een leeslint.
Example_RU: Издание в твёрдом переплёте содержит дополнительные иллюстрации и закладку.
Category: uitgeven

NL: de pocket
Transcription: də ˈpɔkət
RU: карманное издание
Example_NL: Een pocket past makkelijk in je jaszak voor onderweg.
Example_RU: Карманное издание легко помещается в карман пальто.
Category: uitgeven

NL: de luxe-editie
Transcription: də ˈlʏksə eːˈditsi
RU: роскошное издание
Example_NL: De luxe-editie wordt genummerd en gesigneerd door de auteur.
Example_RU: Роскошное издание нумеровано и подписано автором.
Category: uitgeven

NL: ingenaaid
Transcription: ˈɪnɣəˌnaːit
RU: сшитая (бумажная обложка)
Example_NL: Een ingenaaide editie is goedkoper maar minder duurzaam.
Example_RU: Сшитое издание дешевле но менее долговечно.
Category: uitgeven

NL: digitaal drukken
Transcription: diɣiˈtaːl ˈdrʏkə
RU: цифровая печать
Example_NL: Met digitaal drukken kun je goedkoop kleine oplagen maken.
Example_RU: Цифровая печать позволяет дешево печатать малые тиражи.
Category: uitgeven

NL: print-on-demand
Transcription: prɪnt ɔn diˈmɑnt
RU: печать по требованию
Example_NL: Met print-on-demand verschijnt het boek pas na een bestelling.
Example_RU: При печати по требованию книга выпускается только после заказа.
Category: uitgeven

NL: de boekverzorging
Transcription: də ˈbukvərzɔrɣɪŋ
RU: оформление книги
Example_NL: De boekverzorging won een prijs op de Best Verzorgde Boeken.
Example_RU: Оформление книги получило приз Best Verzorgde Boeken.
Category: uitgeven

NL: de zetsel
Transcription: də ˈzɛtsəl
RU: набор
Example_NL: Het zetsel van het boek wordt digitaal aangeleverd aan de drukker.
Example_RU: Набор книги передаётся в типографию в цифровом виде.
Category: uitgeven

NL: de typoscript
Transcription: də tipoːˈskrɪpt
RU: машинопись
Example_NL: Het oorspronkelijke typoscript ligt in het archief van de auteur.
Example_RU: Оригинальная машинопись лежит в архиве автора.
Category: uitgeven

NL: het kladje
Transcription: ɦət ˈklɑcə
RU: черновик
Example_NL: Op het kladje stonden nog krabbels en doorhalingen.
Example_RU: На черновике остались каракули и зачёркивания.
Category: uitgeven

NL: de eindversie
Transcription: də ˈɛintvɛrsi
RU: окончательная версия
Example_NL: De eindversie ging na een laatste lezing naar de drukker.
Example_RU: Окончательная версия после последнего прочтения ушла в типографию.
Category: uitgeven

NL: hertalen
Transcription: hɛrˈtaːlə
RU: переложить на современный язык
Example_NL: Het oude epos werd hertaald naar modern Nederlands.
Example_RU: Старый эпос переложили на современный нидерландский.
Category: uitgeven

NL: het auteurscontract
Transcription: ɦət ˈɑutørskɔntrɑkt
RU: авторский договор
Example_NL: Het auteurscontract regelt royalty's en rechten op vertalingen.
Example_RU: Авторский договор регулирует роялти и права на переводы.
Category: uitgeven

NL: het voorschot
Transcription: ɦət ˈvoːrsxɔt
RU: аванс
Example_NL: De uitgeverij betaalde een fors voorschot voor het tweede boek.
Example_RU: Издательство выплатило солидный аванс за вторую книгу.
Category: uitgeven

NL: de literair agent
Transcription: də liteːˈrɛːr aːˈɣɛnt
RU: литературный агент
Example_NL: Een literair agent onderhandelt met uitgevers namens de schrijver.
Example_RU: Литературный агент ведёт переговоры с издателями от имени писателя.
Category: uitgeven

NL: de backlist
Transcription: də ˈbɛklɪst
RU: бэклист (старые издания)
Example_NL: De backlist genereert nog steeds het meeste inkomen.
Example_RU: Бэклист до сих пор приносит больше всего дохода.
Category: uitgeven

NL: de frontlist
Transcription: də ˈfrɔntlɪst
RU: фронтлист (новинки)
Example_NL: Op de frontlist staan de boeken van dit najaar.
Example_RU: Во фронтлисте книги этой осени.
Category: uitgeven

NL: uit de handel nemen
Transcription: œyt də ˈhɑndəl ˈneːmə
RU: снимать с продажи
Example_NL: Het boek werd uit de handel genomen na een rechtszaak.
Example_RU: Книгу сняли с продажи после судебного дела.
Category: uitgeven

NL: uitverkocht
Transcription: ˈœytvərkɔxt
RU: распродано
Example_NL: De eerste druk is binnen een week uitverkocht in alle winkels.
Example_RU: Первый тираж распродан за неделю во всех магазинах.
Category: uitgeven

NL: antiquarisch
Transcription: ɑntiˈkʋaːrɪs
RU: антикварный
Example_NL: Een antiquarisch exemplaar van dit boek kost honderden euros.
Example_RU: Антикварный экземпляр этой книги стоит сотни евро.
Category: uitgeven

NL: de remainder
Transcription: də rəˈmeːndər
RU: остатки тиража
Example_NL: De remainders worden goedkoop verkocht via speciale winkels.
Example_RU: Остатки тиража продают дёшево через специальные магазины.
Category: uitgeven

NL: ramsj
Transcription: rɑmʃ
RU: уценённая распродажа
Example_NL: In de ramsj vind je bekende titels voor vier euro per stuk.
Example_RU: На распродаже находишь известные издания по четыре евро.
Category: uitgeven

NL: de buitenlandse rechten
Transcription: də ˈbœytənlɑntsə ˈrɛxtə
RU: иностранные права
Example_NL: De buitenlandse rechten leveren extra inkomsten op.
Example_RU: Иностранные права приносят дополнительный доход.
Category: uitgeven

NL: de aanbiedingscatalogus
Transcription: də ˈaːnbiːdɪŋskaːtaːloːɣʏs
RU: каталог новинок
Example_NL: De aanbiedingscatalogus gaat in juli naar alle boekhandels.
Example_RU: Каталог новинок рассылают в июле по всем книжным магазинам.
Category: uitgeven

NL: de boekomslagontwerper
Transcription: də ˈbukɔmslɑxɔntwɛrpər
RU: дизайнер обложки
Example_NL: De boekomslagontwerper koos voor een minimalistische foto.
Example_RU: Дизайнер обложки выбрал минималистичную фотографию.
Category: uitgeven

NL: de drukvel
Transcription: də ˈdrʏkvɛl
RU: печатный лист
Example_NL: Een drukvel bevat zestien pagina's die samen worden gevouwen.
Example_RU: Печатный лист содержит шестнадцать страниц складываемых вместе.
Category: uitgeven

NL: de boekblok
Transcription: də ˈbukblɔk
RU: книжный блок
Example_NL: Het boekblok wordt in de bindstraat tussen de platten gelijmd.
Example_RU: Книжный блок склеивают между сторонками на брошюровочной линии.
Category: uitgeven

NL: de rugkapje
Transcription: də ˈrʏxkɑpcə
RU: каптал
Example_NL: Het rugkapje aan boven- en onderzijde versterkt de rug.
Example_RU: Каптал сверху и снизу укрепляет корешок.
Category: uitgeven

NL: de boekrug
Transcription: də ˈbukrʏx
RU: корешок книги
Example_NL: Op de boekrug is de titel verticaal gedrukt.
Example_RU: На корешке книги название напечатано вертикально.
Category: uitgeven

NL: de boekblokrug
Transcription: də ˈbukblɔkrʏx
RU: корешок блока
Example_NL: De boekblokrug wordt eerst gefreesd voordat de lijm erop komt.
Example_RU: Корешок блока сначала фрезеруют перед нанесением клея.
Category: uitgeven

NL: de garenloze binding
Transcription: də ˈɣaːrənloːzə ˈbɪndɪŋ
RU: клеевое скрепление
Example_NL: Bij een garenloze binding worden de katernen niet genaaid maar gelijmd.
Example_RU: При клеевом скреплении тетради не сшивают а склеивают.
Category: uitgeven

NL: de hechtmachine
Transcription: də ˈhɛxtmaːʃinə
RU: брошюровочная машина
Example_NL: De hechtmachine bindt vijftig boeken per minuut moeiteloos.
Example_RU: Брошюровочная машина без труда переплетает пятьдесят книг в минуту.
Category: uitgeven

NL: de smyrnabinding
Transcription: də ˈsmɪrnaːbɪndɪŋ
RU: смирнский переплёт
Example_NL: De duurste editie heeft een handmatige smyrnabinding in leer.
Example_RU: Самое дорогое издание имеет ручной смирнский переплёт в коже.
Category: uitgeven

NL: de boekverkoper
Transcription: də ˈbukvərkoːpər
RU: книготорговец
Example_NL: De boekverkoper kent zijn vaste klanten en hun smaak.
Example_RU: Книготорговец знает своих постоянных клиентов и их вкусы.
Category: uitgeven

NL: de ketenboekhandel
Transcription: də ˈkeːtənbukhɑndəl
RU: сетевой книжный
Example_NL: De ketenboekhandel verdrukt steeds meer kleine zelfstandigen.
Example_RU: Сетевые книжные всё больше вытесняют независимых.
Category: uitgeven

NL: De Slegte
Transcription: də ˈslɛɣtə
RU: Де Слехте (антикварный)
Example_NL: De Slegte verkocht jarenlang afgeprijsde en tweedehands boeken.
Example_RU: De Slegte долгие годы продавала уценённые и подержанные книги.
Category: uitgeven

NL: Polare
Transcription: poːˈlaːrə
RU: Polare (бывшая сеть)
Example_NL: Polare ging in twee duizend veertien failliet na grote verliezen.
Example_RU: Polare обанкротилась в двадцать четырнадцатом из-за больших убытков.
Category: uitgeven

NL: de zelfstandige boekhandel
Transcription: də ˈzɛlfstɑndəɣə ˈbukhɑndəl
RU: независимый книжный
Example_NL: Een zelfstandige boekhandel maakt het verschil met persoonlijke selectie.
Example_RU: Независимый книжный отличается личной подборкой.
Category: uitgeven

NL: herlezen
Transcription: hɛrˈleːzə
RU: перечитывать
Example_NL: Sommige boeken wil je elke paar jaar opnieuw herlezen.
Example_RU: Некоторые книги хочется перечитывать раз в несколько лет.
Category: lezen

NL: oplezen
Transcription: ˈɔpleːzə
RU: зачитывать
Example_NL: De juf las het verhaal op voor de hele klas tegelijk.
Example_RU: Учительница зачитывала рассказ всему классу одновременно.
Category: lezen

NL: verslinden
Transcription: vərˈslɪndə
RU: проглатывать (книгу)
Example_NL: Mijn dochter verslindt boeken in een ongelooflijk tempo.
Example_RU: Моя дочь проглатывает книги с невероятной скоростью.
Category: lezen

NL: bladzijde voor bladzijde
Transcription: ˈblɑtsɛidə voːr ˈblɑtsɛidə
RU: страница за страницей
Example_NL: Hij las het boek aandachtig bladzijde voor bladzijde.
Example_RU: Он внимательно читал книгу страница за страницей.
Category: lezen

NL: een boek aanraden
Transcription: ən buk ˈaːnraːdə
RU: рекомендовать книгу
Example_NL: Ik kan dit boek echt aanraden aan iedere thrillerliefhebber.
Example_RU: Я могу искренне рекомендовать эту книгу любителям триллеров.
Category: lezen

NL: een boek wegleggen
Transcription: ən buk ˈʋɛxlɛɣə
RU: отложить книгу
Example_NL: Na vijftig pagina's heb ik het boek voorgoed weggelegd.
Example_RU: После пятидесяти страниц я отложил книгу навсегда.
Category: lezen

NL: de boekenkast vullen
Transcription: də ˈbukənkɑst ˈvʏlə
RU: наполнять книжный шкаф
Example_NL: In tien jaar tijd hebben wij twee boekenkasten gevuld met romans.
Example_RU: За десять лет мы наполнили два шкафа романами.
Category: lezen

NL: de leeshonger
Transcription: də ˈleːshɔŋər
RU: жажда чтения
Example_NL: Sinds zijn pensioen heeft hij een onverzadigbare leeshonger.
Example_RU: С тех пор как он на пенсии у него ненасытная жажда чтения.
Category: lezen

NL: de leesplezier
Transcription: də ˈleːspleːziːr
RU: удовольствие от чтения
Example_NL: Het leesplezier komt vooral van de prachtige stijl.
Example_RU: Удовольствие от чтения идёт главным образом от чудесного стиля.
Category: lezen

NL: de leesgierigheid
Transcription: də ˈleːsɣiːrəɣhɛit
RU: жажда чтения
Example_NL: Zijn leesgierigheid blijft ook na zijn tachtigste onverminderd.
Example_RU: Его жажда чтения не ослабевает и после восьмидесяти.
Category: lezen

NL: uit het hoofd leren
Transcription: œyt ɦət hoːft ˈleːrə
RU: учить наизусть
Example_NL: Op school moesten we het hele gedicht uit het hoofd leren.
Example_RU: В школе мы должны были выучить всё стихотворение наизусть.
Category: lezen

NL: scannen op trefwoord
Transcription: ˈskɛnə ɔp ˈtrɛfwoːrt
RU: сканировать по ключевому слову
Example_NL: Voor een snelle blik scan je op trefwoord door de tekst.
Example_RU: Для быстрого взгляда сканируешь текст по ключевому слову.
Category: lezen

NL: nauwkeurig lezen
Transcription: ˈnɑukørəx ˈleːzə
RU: внимательно читать
Example_NL: Voor het tentamen moet je elke pagina nauwkeurig lezen.
Example_RU: К экзамену каждую страницу нужно читать внимательно.
Category: lezen

NL: vluchtig lezen
Transcription: ˈvlʏxtəx ˈleːzə
RU: бегло читать
Example_NL: Tijdens de pauze las ik vluchtig de krant op de tablet.
Example_RU: В перерыве я бегло просмотрел газету на планшете.
Category: lezen

NL: de schrijfstijl
Transcription: də ˈsxrɛifstɛil
RU: стиль письма
Example_NL: Zijn schrijfstijl is bondig en kraakhelder van structuur.
Example_RU: Его стиль письма лаконичен и кристально ясен по структуре.
Category: lezen

NL: de schrijftrant
Transcription: də ˈsxrɛiftrɑnt
RU: манера письма
Example_NL: De schrijftrant doet denken aan negentiende-eeuwse romans.
Example_RU: Манера письма напоминает романы девятнадцатого века.
Category: lezen

NL: de boekkennis
Transcription: də ˈbukˌkɛnɪs
RU: книжные знания
Example_NL: Hij heeft veel boekkennis maar weinig levenservaring.
Example_RU: У него много книжных знаний но мало жизненного опыта.
Category: lezen

NL: opslaan op pagina
Transcription: ˈɔpslaːn ɔp ˈpaːɣinaː
RU: открывать на странице
Example_NL: Sla op op pagina drieëntwintig voor de illustratie.
Example_RU: Откройте на странице двадцать три для иллюстрации.
Category: lezen

NL: de bladwijzer
Transcription: də ˈblɑtwɛizər
RU: закладка
Example_NL: Met een bladwijzer hou je je leesplek makkelijk vast.
Example_RU: Закладкой удобно отмечать место чтения.
Category: lezen

NL: de boekensteun
Transcription: də ˈbukənstøːn
RU: подставка для книги
Example_NL: De boekensteun helpt om de boeken rechtop in het rek te houden.
Example_RU: Подставка помогает держать книги вертикально на полке.
Category: lezen

NL: de stapel boeken
Transcription: də ˈstaːpəl ˈbukə
RU: стопка книг
Example_NL: Naast het bed ligt altijd een stapel ongelezen boeken klaar.
Example_RU: У кровати всегда лежит стопка непрочитанных книг.
Category: lezen

NL: snellezen
Transcription: ˈsnɛlleːzə
RU: скорочтение
Example_NL: Met snellezen kun je in een uur een dik boek doornemen.
Example_RU: Со скорочтением можно за час пройти толстую книгу.
Category: lezen

NL: het leestempo
Transcription: ɦət ˈleːstɛmpoː
RU: темп чтения
Example_NL: Het gemiddelde leestempo van een volwassene ligt op tweehonderdvijftig woorden.
Example_RU: Средний темп чтения взрослого — двести пятьдесят слов.
Category: lezen

NL: hardop lezen
Transcription: ˈhɑrtɔp ˈleːzə
RU: читать вслух
Example_NL: Bij hardop lezen verbetert de uitspraak veel sneller.
Example_RU: При чтении вслух произношение улучшается гораздо быстрее.
Category: lezen

NL: stillezen
Transcription: ˈstɪlleːzə
RU: читать про себя
Example_NL: Na groep drie schakelen kinderen geleidelijk over op stillezen.
Example_RU: После третьего класса дети постепенно переходят на чтение про себя.
Category: lezen

NL: een tekst ontleden
Transcription: ən tɛkst ɔntˈleːdə
RU: разбирать текст
Example_NL: Voor het tentamen moet je elke alinea ontleden tot in detail.
Example_RU: К экзамену каждый абзац нужно разобрать в деталях.
Category: lezen

NL: het buurtblad
Transcription: ɦət ˈbyːrtblɑt
RU: квартальная газета
Example_NL: In het buurtblad staan aankondigingen van activiteiten in de straat.
Example_RU: В квартальной газете объявления о мероприятиях на улице.
Category: lezen

NL: het huis-aan-huisblad
Transcription: ɦət ˈhœysaːnhœysblɑt
RU: газета на каждый дом
Example_NL: Het huis-aan-huisblad bestaat vooral uit advertenties van winkels.
Example_RU: Газета на каждый дом состоит в основном из рекламы магазинов.
Category: lezen

NL: de zaterdagkrant
Transcription: də ˈzaːtərdɑxkrɑnt
RU: субботняя газета
Example_NL: De zaterdagkrant is veel dikker dan een doordeweekse editie.
Example_RU: Субботняя газета намного толще будничной.
Category: lezen

NL: de boekenbijlage
Transcription: də ˈbukənbɛilaːɣə
RU: книжное приложение (к газете)
Example_NL: In de boekenbijlage staan recensies van de nieuwste romans.
Example_RU: В книжном приложении — рецензии на новейшие романы.
Category: lezen

NL: het opinieblad
Transcription: ɦət oːˈpinibˌlɑt
RU: журнал мнений
Example_NL: Het opinieblad heeft elke week een dossier over een actueel thema.
Example_RU: Журнал мнений каждую неделю публикует досье на актуальную тему.
Category: lezen

NL: het damesblad
Transcription: ɦət ˈdaːməsblɑt
RU: женский журнал
Example_NL: Het damesblad combineert mode met levenstijlartikelen.
Example_RU: Женский журнал сочетает моду со статьями об образе жизни.
Category: lezen

NL: het herenblad
Transcription: ɦət ˈheːrənblɑt
RU: мужской журнал
Example_NL: Een herenblad als Quote richt zich op zakelijke lezers.
Example_RU: Мужской журнал вроде Quote ориентирован на деловую аудиторию.
Category: lezen

NL: de dichtbundel
Transcription: də ˈdɪxtbʏndəl
RU: поэтический сборник
Example_NL: Zijn debuutdichtbundel werd bekroond met de C. Buddingh'-prijs.
Example_RU: Его дебютный сборник стихов получил премию C. Buddingh'.
Category: genres

NL: de essaybundel
Transcription: də ɛˈseːbʏndəl
RU: сборник эссе
Example_NL: De essaybundel behandelt politiek filosofie en literatuur samen.
Example_RU: Сборник эссе охватывает политику философию и литературу вместе.
Category: genres

NL: de verhalenbundel
Transcription: də vərˈhaːlənbʏndəl
RU: сборник рассказов
Example_NL: De verhalenbundel telt veertien verhalen rond hetzelfde thema.
Example_RU: Сборник рассказов содержит четырнадцать рассказов на одну тему.
Category: genres

NL: de non-fictie
Transcription: də ˈnɔnfɪksi
RU: нон-фикшн
Example_NL: Non-fictie verkoopt tegenwoordig vaak beter dan literaire romans.
Example_RU: Нон-фикшн сегодня часто продаётся лучше литературных романов.
Category: genres

NL: de young adult
Transcription: də jʏŋ ˈeːdʌlt
RU: Young Adult литература
Example_NL: Young adult is populair bij lezers van twaalf tot achttien.
Example_RU: Young adult популярен у читателей от двенадцати до восемнадцати.
Category: genres

NL: het AVI-boek
Transcription: ɦət aː veː i buk
RU: книга AVI (по уровню)
Example_NL: AVI-boeken zijn ingedeeld naar leesniveau van de leerling.
Example_RU: Книги AVI разделены по уровню чтения ученика.
Category: genres

NL: het studieboek
Transcription: ɦət ˈstydibuk
RU: учебник для вуза
Example_NL: Een studieboek voor rechten kost al gauw honderdvijftig euro.
Example_RU: Учебник для юристов запросто стоит сто пятьдесят евро.
Category: genres

NL: de science fiction
Transcription: də ˈsaɪəns ˈfɪkʃən
RU: научная фантастика
Example_NL: Klassieke science fiction stelt vragen over technologie en macht.
Example_RU: Классическая фантастика поднимает вопросы технологий и власти.
Category: genres

NL: de zedenroman
Transcription: də ˈzeːdənroːmɑn
RU: нравоописательный роман
Example_NL: De zedenroman beschrijft het maatschappelijk leven van een tijdperk.
Example_RU: Нравоописательный роман описывает общественную жизнь эпохи.
Category: genres

NL: de novelle van Couperus
Transcription: də noːˈvɛlə vɑn ˈkuːpəryːs
RU: новелла Куперуса
Example_NL: De novelle van Couperus beschrijft de Haagse bovenklasse subtiel.
Example_RU: Новелла Куперуса тонко описывает гаагскую верхушку.
Category: genres

NL: de Libris Literatuur Prijs
Transcription: də ˈlibrɪs liteːraːˈtyːr prɛis
RU: Премия Libris Literatuur Prijs
Example_NL: De Libris Literatuur Prijs is een van de belangrijkste boekenprijzen.
Example_RU: Премия Libris Literatuur Prijs — одна из важнейших книжных премий.
Category: literaireprijzen

NL: de Gouden Boekenuil
Transcription: də ˈɣɑudə ˈbukənœyl
RU: Золотая книжная сова (Бельгия)
Example_NL: De Gouden Boekenuil is een Vlaamse literaire prijs voor proza.
Example_RU: Золотая книжная сова — фламандская премия за прозу.
Category: literaireprijzen

NL: de Boon-prijs
Transcription: də ˈboːnprɛis
RU: Премия Боона
Example_NL: De Boon-prijs is een Vlaams-Nederlandse onderscheiding voor literatuur.
Example_RU: Премия Боона — фламандско-нидерландская награда за литературу.
Category: literaireprijzen

NL: de E. du Perron-prijs
Transcription: də iː dy pɛˈrɔn prɛis
RU: Премия E. du Perron
Example_NL: De E. du Perron-prijs bekroont werken die de tolerantie bevorderen.
Example_RU: Премия E. du Perron награждает работы способствующие толерантности.
Category: literaireprijzen

NL: de Ako-jurylid
Transcription: də aː kaː oː ˈjyrilɪt
RU: член жюри AKO
Example_NL: Als Ako-jurylid lees je honderden titels in een paar maanden.
Example_RU: Как член жюри AKO прочитываешь сотни изданий за пару месяцев.
Category: literaireprijzen

NL: de longlist
Transcription: də ˈlɔŋlɪst
RU: лонг-лист
Example_NL: De longlist bestaat uit twintig titels per categorie per jaar.
Example_RU: Лонг-лист состоит из двадцати наименований по категории в год.
Category: literaireprijzen

NL: de shortlist
Transcription: də ˈʃɔrtlɪst
RU: шорт-лист
Example_NL: Op de shortlist staan vijf finalisten waaruit de winnaar volgt.
Example_RU: В шорт-листе пять финалистов из которых выбирают победителя.
Category: literaireprijzen

NL: de laureaat
Transcription: də lɑuˈreːaːt
RU: лауреат
Example_NL: De laureaat ontvangt een geldbedrag en een bronzen beeldje.
Example_RU: Лауреат получает денежную премию и бронзовую статуэтку.
Category: literaireprijzen

NL: de oeuvreprijs
Transcription: də ˈøːvrəprɛis
RU: премия за всё творчество
Example_NL: De oeuvreprijs is bedoeld voor schrijvers met een lange carrière.
Example_RU: Премия за всё творчество предназначена писателям с долгой карьерой.
Category: literaireprijzen

NL: de debuutprijs
Transcription: də deːˈbytprɛis
RU: премия за дебют
Example_NL: De debuutprijs gaat naar de beste eerste roman van het jaar.
Example_RU: Премия за дебют достаётся лучшему первому роману года.
Category: literaireprijzen

NL: de aanmoedigingsprijs
Transcription: də ˈaːnmuːdəɣɪŋsprɛis
RU: поощрительная премия
Example_NL: Een aanmoedigingsprijs helpt jonge talenten op weg naar erkenning.
Example_RU: Поощрительная премия помогает молодым талантам на пути к признанию.
Category: literaireprijzen

NL: de jurybeoordeling
Transcription: də ˈʒyribəoːrdeːlɪŋ
RU: оценка жюри
Example_NL: De jurybeoordeling werd voorgelezen tijdens de prijsuitreiking.
Example_RU: Оценка жюри была зачитана на вручении премии.
Category: literaireprijzen

NL: de prijswinnaar
Transcription: də ˈprɛisʋɪnaːr
RU: лауреат премии
Example_NL: De prijswinnaar hield een geëmotioneerde dankspeech bij de uitreiking.
Example_RU: Лауреат произнёс прочувствованную благодарственную речь.
Category: literaireprijzen

NL: de nominatie
Transcription: də nɔmiˈnaːtsi
RU: номинация
Example_NL: Een nominatie zorgt al voor een flinke verkoopstijging.
Example_RU: Уже номинация даёт солидный рост продаж.
Category: literaireprijzen

NL: genomineerd worden
Transcription: ɣənɔmiˈneːrt ˈʋɔrdə
RU: быть номинированным
Example_NL: De jonge auteur werd direct genomineerd voor twee prijzen.
Example_RU: Молодой автор был сразу номинирован на две премии.
Category: literaireprijzen

NL: de inspreker
Transcription: də ˈɪnspreːkər
RU: диктор-чтец
Example_NL: De inspreker geeft elk personage een eigen stem en accent.
Example_RU: Чтец даёт каждому персонажу свой голос и акцент.
Category: audio

NL: de boekpodcast
Transcription: də ˈbukpɔtkɛst
RU: книжный подкаст
Example_NL: In de boekpodcast bespreken auteurs hun nieuwste werk.
Example_RU: В книжном подкасте авторы обсуждают свои новинки.
Category: audio

NL: Storytel
Transcription: ˈstoːritɛl
RU: Storytel (сервис)
Example_NL: Met Storytel luister je onbeperkt naar duizenden luisterboeken.
Example_RU: Со Storytel слушаешь неограниченно тысячи аудиокниг.
Category: audio

NL: het abonnement opzeggen
Transcription: ɦət ɑboːnəˈmɛnt ˈɔpzɛɣə
RU: отменить подписку
Example_NL: Het abonnement opzeggen kan elk moment zonder boete.
Example_RU: Подписку можно отменить в любой момент без штрафа.
Category: audio

NL: offline luisteren
Transcription: ˈɔflain ˈlœystərə
RU: слушать офлайн
Example_NL: Voor onderweg download je het boek om offline te luisteren.
Example_RU: В дорогу скачиваешь книгу чтобы слушать офлайн.
Category: audio

NL: op snelheid één punt vijf
Transcription: ɔp ˈsnɛlɦeit eːn pʏnt vɛif
RU: на скорости полтора
Example_NL: Veel luisteraars zetten luisterboeken op snelheid één punt vijf.
Example_RU: Многие слушатели включают аудиокниги на скорости полтора.
Category: audio

NL: de leesstem
Transcription: də ˈleːsstɛm
RU: голос чтеца
Example_NL: Een goede leesstem maakt of breekt het hele luisterboek.
Example_RU: Хороший голос чтеца определяет успех всей аудиокниги.
Category: audio

NL: de inspreekboot
Transcription: də ˈɪnspreːkboːt
RU: будка для записи
Example_NL: De inspreekboot is geluiddicht en akoestisch optimaal ingericht.
Example_RU: Будка звукоизолирована и акустически оптимизирована.
Category: audio

NL: de leessnelheid
Transcription: də ˈleːssnɛlhɛit
RU: скорость воспроизведения
Example_NL: De leessnelheid kun je traploos aanpassen aan jouw voorkeur.
Example_RU: Скорость воспроизведения можно плавно подстроить под себя.
Category: audio

NL: de speeltijd
Transcription: də ˈspeːltɛit
RU: продолжительность
Example_NL: De totale speeltijd van het luisterboek is veertien uur.
Example_RU: Общая продолжительность аудиокниги четырнадцать часов.
Category: audio

NL: de luisterervaring
Transcription: də ˈlœystərɛrvaːrɪŋ
RU: опыт прослушивания
Example_NL: Een goed ingesproken boek geeft een rijke luisterervaring.
Example_RU: Хорошо озвученная книга даёт богатый опыт прослушивания.
Category: audio

NL: de detectiveroman
Transcription: də deːtɛkˈtivəroːmɑn
RU: детективный роман
Example_NL: De detectiveroman is in Nederland populair sinds Nicolas Freeling.
Example_RU: Детективный роман в Нидерландах популярен со времён Николаса Фрилинга.
Category: genres

NL: de spionageroman
Transcription: də spijoːˈnaːʒəroːmɑn
RU: шпионский роман
Example_NL: De spionageroman speelt zich af tijdens de Koude Oorlog.
Example_RU: Шпионский роман разворачивается во время Холодной войны.
Category: genres

NL: de oorlogsroman
Transcription: də ˈoːrlɔxsroːmɑn
RU: роман о войне
Example_NL: Een oorlogsroman over de Slag bij Arnhem bracht hem bekendheid.
Example_RU: Роман о войне о битве за Арнем принёс ему известность.
Category: genres

NL: de gezinsroman
Transcription: də ɣəˈzɪnsroːmɑn
RU: семейная сага
Example_NL: De gezinsroman volgt drie generaties van één Hollandse familie.
Example_RU: Семейная сага следит за тремя поколениями одной голландской семьи.
Category: genres

NL: de coming-of-age-roman
Transcription: də ˈkʌmɪŋəveːʤ roːmɑn
RU: роман взросления
Example_NL: Een coming-of-age-roman beschrijft de overgang naar volwassenheid.
Example_RU: Роман взросления описывает переход к взрослой жизни.
Category: genres

NL: de campusroman
Transcription: də ˈkɛmpʏsroːmɑn
RU: университетский роман
Example_NL: De campusroman speelt zich af op een universiteit in Leiden.
Example_RU: Университетский роман происходит в Лейденском университете.
Category: genres

NL: de feel-good-roman
Transcription: də ˈfilˌɣʊd roːmɑn
RU: лёгкий уютный роман
Example_NL: Een feel-good-roman lees je perfect op het strand of in de tuin.
Example_RU: Уютный роман прекрасно читается на пляже или в саду.
Category: genres

NL: de literaire thriller
Transcription: də liteːˈrɛːrə ˈtrɪlər
RU: литературный триллер
Example_NL: De literaire thriller combineert spanning met diepere thema's.
Example_RU: Литературный триллер сочетает напряжение с глубокими темами.
Category: genres

NL: de chicklit
Transcription: də ˈtʃɪklɪt
RU: чиклит
Example_NL: Chicklit was eind jaren negentig de absolute zomerse hit.
Example_RU: Чиклит в конце девяностых был летним хитом.
Category: genres

NL: de roman in brieven
Transcription: də roːˈmɑn ɪn ˈbrivə
RU: роман в письмах
Example_NL: De roman in brieven was populair in de achttiende eeuw.
Example_RU: Роман в письмах был популярен в восемнадцатом веке.
Category: genres

NL: het familieverhaal
Transcription: ɦət faːˈmilivərhaːl
RU: семейная история
Example_NL: Het familieverhaal werd door oma keer op keer verteld.
Example_RU: Семейную историю бабушка рассказывала снова и снова.
Category: genres

NL: de korte verhalenbundel
Transcription: də ˈkɔrtə vərˈhaːlənbʏndəl
RU: сборник коротких рассказов
Example_NL: De korte verhalenbundel won onlangs een literaire prijs.
Example_RU: Сборник коротких рассказов недавно получил литературную премию.
Category: genres

NL: de poëziebundel
Transcription: də poːˈeːzibʏndəl
RU: поэтический сборник
Example_NL: Een poëziebundel verkoopt zelden meer dan duizend exemplaren.
Example_RU: Поэтический сборник редко продаётся тиражом больше тысячи.
Category: genres

NL: de columnbundel
Transcription: də ˈkɔlʏmbʏndəl
RU: сборник колонок
Example_NL: De columnbundel verzamelt zijn beste stukken uit NRC Handelsblad.
Example_RU: Сборник колонок включает его лучшие тексты из NRC Handelsblad.
Category: genres

NL: de roman à clef
Transcription: də roːˈmɑn aː kleː
RU: роман с ключом
Example_NL: De roman à clef beschrijft bekende personen onder verzonnen namen.
Example_RU: Роман с ключом описывает известных людей под вымышленными именами.
Category: genres

NL: de pulpfictie
Transcription: də ˈpʏlpfɪksi
RU: бульварная литература
Example_NL: Pulpfictie verscheen vroeger op slecht papier in goedkope reeksen.
Example_RU: Бульварная литература раньше выходила на плохой бумаге дешёвыми сериями.
Category: genres

NL: de kasteelroman
Transcription: də kɑˈsteːlroːmɑn
RU: готический роман
Example_NL: De negentiende-eeuwse kasteelroman bevat altijd een geheim.
Example_RU: В готическом романе девятнадцатого века всегда есть тайна.
Category: genres

NL: het verzameld werk
Transcription: ɦət vərˈzaːməlt ʋɛrk
RU: собрание сочинений
Example_NL: Het verzameld werk verscheen postuum in twaalf gebonden delen.
Example_RU: Собрание сочинений вышло посмертно в двенадцати томах.
Category: genres

NL: de bloemlezing
Transcription: də ˈblumleːzɪŋ
RU: антология
Example_NL: De bloemlezing biedt een dwarsdoorsnede van vijftig dichters.
Example_RU: Антология даёт срез из пятидесяти поэтов.
Category: genres

NL: de Boekhandelsprijs
Transcription: də ˈbukhɑndəlsprɛis
RU: Премия книжной торговли
Example_NL: De Boekhandelsprijs wordt door de boekhandelaars zelf uitgereikt.
Example_RU: Премия книжной торговли вручается самими книготорговцами.
Category: literaireprijzen

NL: de NS Publieksprijs
Transcription: də ɛn ɛs ˈpyblikspris
RU: Народная премия NS
Example_NL: De NS Publieksprijs wordt door lezers via internet gekozen.
Example_RU: Народную премию NS выбирают читатели через интернет.
Category: literaireprijzen

NL: de Bob den Uyl-prijs
Transcription: də bɔp dɛn œyl prɛis
RU: Премия Боба ден Эйла
Example_NL: De Bob den Uyl-prijs eert beste reisverhaal van het jaar.
Example_RU: Премия Боба ден Эйла награждает лучший путевой очерк года.
Category: literaireprijzen

NL: de Diepzee-prijs
Transcription: də ˈdipzeːprɛis
RU: Премия Diepzee (детская)
Example_NL: De Diepzee-prijs wordt door scholieren zelf gekozen.
Example_RU: Премию Diepzee выбирают сами школьники.
Category: literaireprijzen

NL: de Dioraphte Literatour Prijs
Transcription: də dijoːˈrɑftə liteːraːˈtuːr prɛis
RU: Премия Dioraphte Literatour
Example_NL: De Dioraphte Literatour Prijs gaat naar jeugdliteratuur voor adolescenten.
Example_RU: Премия Dioraphte Literatour за подростковую литературу.
Category: literaireprijzen

NL: de Hebban Debuutprijs
Transcription: də ˈhɛbɑn deːˈbytprɛis
RU: Премия Hebban за дебют
Example_NL: De Hebban Debuutprijs wordt gekozen door lezers op het platform.
Example_RU: Премию Hebban за дебют выбирают читатели на платформе.
Category: literaireprijzen

NL: Hebban
Transcription: ˈhɛbɑn
RU: Hebban (платформа читателей)
Example_NL: Op Hebban schrijven duizenden lezers recensies van boeken.
Example_RU: На Hebban тысячи читателей пишут рецензии на книги.
Category: literaireprijzen

NL: de boekenblog
Transcription: də ˈbukənblɔx
RU: книжный блог
Example_NL: Een populaire boekenblog beïnvloedt de verkoopcijfers direct.
Example_RU: Популярный книжный блог напрямую влияет на продажи.
Category: literaireprijzen

NL: de boekvlogger
Transcription: də ˈbukvlɔɣər
RU: буктьюбер
Example_NL: Een boekvlogger maakt video's over haar leesstapel deze maand.
Example_RU: Буктьюбер делает видео о своей стопке книг на этот месяц.
Category: literaireprijzen

NL: het regionale dagblad
Transcription: ɦət reːɣijoːˈnaːlə ˈdɑxblɑt
RU: региональная газета
Example_NL: Het regionale dagblad besteedt veel ruimte aan lokaal nieuws.
Example_RU: Региональная газета уделяет много места местным новостям.
Category: media

NL: De Groene Amsterdammer
Transcription: də ˈɣrunə ɑmstərˈdɑmər
Example_NL: De Groene Amsterdammer verschijnt sinds achttienzevenenzeventig wekelijks.
Example_RU: De Groene Amsterdammer выходит еженедельно с тысяча восемьсот семьдесят седьмого.
Category: media

NL: Tirade
Transcription: tiˈraːdə
RU: Tirade (лит. журнал)
Example_NL: Tirade publiceert proza poëzie en literatuurkritiek samen.
Example_RU: Tirade публикует прозу поэзию и литературную критику.
Category: media

NL: Tzum
Transcription: tsʏm
RU: Tzum (онлайн-журнал)
Example_NL: Tzum is een online literair tijdschrift met dagelijkse recensies.
Example_RU: Tzum — онлайн-журнал с ежедневными рецензиями.
Category: media

NL: de boekenrubriek
Transcription: də ˈbukənrybrik
RU: книжная рубрика
Example_NL: Elke zaterdag heeft de krant een uitgebreide boekenrubriek.
Example_RU: Каждую субботу в газете обширная книжная рубрика.
Category: media

NL: de boekenredactie
Transcription: də ˈbukənreːdɑktsi
RU: книжная редакция
Example_NL: De boekenredactie volgt nauwgezet wat er in de uitgeverswereld speelt.
Example_RU: Книжная редакция внимательно следит за миром издателей.
Category: media

NL: de literatuurcriticus
Transcription: də liteːraːˈtyːrkritikʏs
RU: литературный критик
Example_NL: De literatuurcriticus schreef vlijmscherp over het debuut.
Example_RU: Литературный критик написал острую рецензию на дебют.
Category: media

NL: de scheldkritiek
Transcription: də ˈsxɛltkritik
RU: разгромная рецензия
Example_NL: Een scheldkritiek kan een debutant maandenlang ontmoedigen.
Example_RU: Разгромная рецензия может месяцами обескураживать дебютанта.
Category: media

NL: loftuitingen
Transcription: ˈlɔftœytɪŋə
RU: восторженные отзывы
Example_NL: Op het achterplat staan loftuitingen van bekende collega-schrijvers.
Example_RU: На задней обложке восторженные отзывы известных коллег-писателей.
Category: media

NL: een vier-sterren-recensie
Transcription: ən viːr ˈstɛrərəˌsɛnsi
RU: рецензия на четыре звезды
Example_NL: Het boek kreeg een vier-sterren-recensie in de Volkskrant.
Example_RU: Книга получила рецензию на четыре звезды в Volkskrant.
Category: media

NL: de podcastreeks
Transcription: də ˈpɔtkɛstreks
RU: серия подкастов
Example_NL: De podcastreeks over Nederlandse schrijvers loopt al drie seizoenen.
Example_RU: Серия подкастов о нидерландских писателях идёт уже три сезона.
Category: audio

NL: downloadbaar
Transcription: ˈdɑunloːdbaːr
RU: загружаемый
Example_NL: Het hele luisterboek is downloadbaar voor offline gebruik.
Example_RU: Вся аудиокнига загружаема для офлайн-использования.
Category: audio

NL: aflevering uitkomen
Transcription: ˈɑfleːvərɪŋ ˈœytkoːmə
RU: выходит выпуск
Example_NL: Elke vrijdag komt er een nieuwe aflevering van de podcast uit.
Example_RU: Каждую пятницу выходит новый выпуск подкаста.
Category: audio

NL: de audioacteur
Transcription: də ˈɑudijoːɑkˌtøːr
RU: озвучивающий актёр
Example_NL: De audioacteur won een prijs voor zijn inspraak van een dikke roman.
Example_RU: Озвучивающий актёр получил приз за начитку толстого романа.
Category: audio

NL: achtergrondmuziek
Transcription: ˈɑxtərɣrɔntmyziːk
RU: фоновая музыка
Example_NL: In sommige luisterboeken klinkt sfeervolle achtergrondmuziek mee.
Example_RU: В некоторых аудиокнигах звучит атмосферная фоновая музыка.
Category: audio

NL: de audiobeschrijving
Transcription: də ˈɑudijoːbəsxrɛiˌvɪŋ
RU: аудиоописание
Example_NL: Voor slechtzienden bestaat er aanvullende audiobeschrijving.
Example_RU: Для слабовидящих есть дополнительное аудиоописание.
Category: audio

NL: ingesproken door
Transcription: ˈɪnɣəsproːkə doːr
RU: озвучено
Example_NL: Het boek werd ingesproken door een bekende Vlaamse acteur.
Example_RU: Книга озвучена известным фламандским актёром.
Category: audio

NL: aan de hoogste boom hangen
Transcription: aːn də ɦoːxstə boːm ɦɑŋə
RU: прицеливаться высоко
Example_NL: Hij wil altijd aan de hoogste boom hangen.
Example_RU: Он всегда метит высоко.
Category: uitdrukking

NL: aan de lopende band
Transcription: aːn də loːpəndə bɑnt
RU: беспрерывно
Example_NL: Klachten komen aan de lopende band binnen.
Example_RU: Жалобы поступают беспрерывно.
Category: uitdrukking

NL: aan de man brengen
Transcription: aːn də mɑn brɛŋə
RU: сбыть с рук
Example_NL: Hij wist zijn oude auto snel aan de man te brengen.
Example_RU: Он быстро сбыл свою старую машину.
Category: uitdrukking

NL: aan de tand voelen
Transcription: aːn də tɑnt vulə
RU: устроить допрос
Example_NL: De rechter voelde de getuige stevig aan de tand.
Example_RU: Судья устроил свидетелю настоящий допрос.
Category: uitdrukking

NL: aan de weg timmeren
Transcription: aːn də ʋɛx tɪmərə
RU: заявлять о себе
Example_NL: Die jonge ondernemer timmert flink aan de weg.
Example_RU: Этот молодой предприниматель громко заявляет о себе.
Category: uitdrukking

NL: aan dovemansoren gericht
Transcription: aːn doːvəmɑnsoːrə ɣərɪxt
RU: как об стенку горох
Example_NL: Mijn waarschuwingen waren aan dovemansoren gericht.
Example_RU: Мои предупреждения были как об стенку горох.
Category: uitdrukking

NL: aan een dun draadje hangen
Transcription: aːn ən dʏn draːcə ɦɑŋə
RU: висеть на волоске
Example_NL: Zijn leven hing aan een dun draadje.
Example_RU: Его жизнь висела на волоске.
Category: uitdrukking

NL: aan een goed adres zijn
Transcription: aːn ən ɣut aːdrɛs zɛin
RU: попасть по адресу
Example_NL: Voor reparaties ben je bij hem aan een goed adres.
Example_RU: По поводу ремонта ты к нему по адресу.
Category: uitdrukking

NL: aan het lijntje houden
Transcription: aːn ət lɛintjə ɦʌudə
RU: водить за нос
Example_NL: Ze hield haar minnaar maandenlang aan het lijntje.
Example_RU: Она месяцами водила любовника за нос.
Category: uitdrukking

NL: aan iemands lippen hangen
Transcription: aːn iːmɑnts lɪpə ɦɑŋə
RU: ловить каждое слово
Example_NL: De kinderen hingen aan de lippen van de verteller.
Example_RU: Дети ловили каждое слово рассказчика.
Category: uitdrukking

NL: aan iemands voeten liggen
Transcription: aːn iːmɑnts vutə lɪɣə
RU: лежать у ног
Example_NL: De hele stad lag aan haar voeten.
Example_RU: Весь город лежал у её ног.
Category: uitdrukking

NL: aan lager wal raken
Transcription: aːn laːɣər ʋɑl raːkə
RU: опуститься
Example_NL: Door de drank raakte hij aan lager wal.
Example_RU: Из-за выпивки он опустился.
Category: uitdrukking

NL: aan zijn einde komen
Transcription: aːn zɛin ɛində koːmə
RU: прийти к концу
Example_NL: Het feest kwam aan zijn einde.
Example_RU: Праздник подошёл к концу.
Category: uitdrukking

NL: aan zijn trekken komen
Transcription: aːn zɛin trɛkə koːmə
RU: получить своё
Example_NL: Iedere bezoeker kwam aan zijn trekken.
Example_RU: Каждый посетитель получил своё.
Category: uitdrukking

NL: aap wat heb je mooie jongen
Transcription: aːp ʋɑt ɦɛp jə moːjə jɔŋə
RU: нечего сказать в защиту
Example_NL: Toen hij betrapt werd was het aap wat heb je mooie jongen.
Example_RU: Когда его поймали — оправдаться было нечем.
Category: uitdrukking

NL: de aapjes kijken
Transcription: də aːpjəs kɛikə
RU: глазеть как на диковинку
Example_NL: Toeristen kwamen de aapjes kijken in het dorp.
Example_RU: Туристы приехали глазеть на деревню как на диковинку.
Category: uitdrukking

NL: het aanrecht ruimt zichzelf niet op
Transcription: ət aːnrɛxt rœymt zɪxsɛlf nit ɔp
RU: само ничего не сделается
Example_NL: Vergeet niet — het aanrecht ruimt zichzelf niet op.
Example_RU: Не забывай — само ничего не сделается.
Category: spreekwoord

NL: adel verplicht
Transcription: aːdəl vərplɪxt
RU: положение обязывает
Example_NL: Adel verplicht — zei zijn vader streng.
Example_RU: Положение обязывает — строго сказал его отец.
Category: spreekwoord

NL: afgaan als een gieter
Transcription: ɑfɣaːn ɑls ən ɣitər
RU: осрамиться
Example_NL: Op het toneel ging hij af als een gieter.
Example_RU: На сцене он опозорился.
Category: uitdrukking

NL: afrekenen met het verleden
Transcription: ɑfreːkənə mɛt ət vərleːdə
RU: покончить с прошлым
Example_NL: Hij wilde afrekenen met het verleden.
Example_RU: Он хотел покончить с прошлым.
Category: uitdrukking

NL: afzien als een hond
Transcription: ɑfzin ɑls ən ɦɔnt
RU: мучиться как собака
Example_NL: Bij de marathon zag hij af als een hond.
Example_RU: На марафоне он мучился как собака.
Category: uitdrukking

NL: al draagt een aap een gouden ring het is en blijft een lelijk ding
Transcription: ɑl draːxt ən aːp ən ɣʌudə rɪŋ ət ɪs ɛn blɛift ən leːlək dɪŋ
RU: внешность не скрасит уродства
Example_NL: Al draagt een aap een gouden ring — het blijft een lelijk ding.
Example_RU: Сколько обезьяну ни украшай — она обезьяной останется.
Category: spreekwoord

NL: al wat blinkt is geen goud
Transcription: ɑl ʋɑt blɪŋkt ɪs ɣeːn ɣʌut
RU: не всё то золото что блестит
Example_NL: Vergeet niet — al wat blinkt is geen goud.
Example_RU: Не забывай — не всё то золото что блестит.
Category: spreekwoord

NL: alle goede dingen bestaan uit drie
Transcription: ɑlə ɣudə dɪŋə bəstaːn ʌut dri
RU: бог троицу любит
Example_NL: Probeer nog eens — alle goede dingen bestaan uit drie.
Example_RU: Попробуй ещё раз — бог троицу любит.
Category: spreekwoord

NL: alle hens aan dek
Transcription: ɑlə ɦɛns aːn dɛk
RU: все наверх
Example_NL: Het is alle hens aan dek voor de deadline.
Example_RU: Все наверх перед дедлайном.
Category: uitdrukking

NL: alle remmen los
Transcription: ɑlə rɛmə lɔs
RU: без тормозов
Example_NL: Op het feest gingen alle remmen los.
Example_RU: На вечеринке все пошли вразнос.
Category: uitdrukking

NL: alle schepen achter zich verbranden
Transcription: ɑlə sxeːpə ɑxtər zɪx vərbrɑndə
RU: сжечь мосты
Example_NL: Door te verhuizen verbrandde hij alle schepen achter zich.
Example_RU: Переехав — он сжёг за собой все мосты.
Category: uitdrukking

NL: alle zeilen bijzetten
Transcription: ɑlə zɛilə bɛizɛtə
RU: приложить все усилия
Example_NL: We moeten alle zeilen bijzetten om op tijd klaar te zijn.
Example_RU: Надо приложить все усилия чтобы успеть.
Category: uitdrukking

NL: als de bliksem
Transcription: ɑls də blɪksəm
RU: молниеносно
Example_NL: Hij rende als de bliksem naar huis.
Example_RU: Он помчался домой как молния.
Category: uitdrukking

NL: als de dood zijn voor
Transcription: ɑls də doːt zɛin voːr
RU: панически бояться
Example_NL: Ze is als de dood voor spinnen.
Example_RU: Она панически боится пауков.
Category: uitdrukking

NL: als de gebraden haan
Transcription: ɑls də ɣəbraːdə ɦaːn
RU: король положения
Example_NL: Hij liep rond als de gebraden haan.
Example_RU: Он расхаживал как король положения.
Category: uitdrukking

NL: als donderslag bij heldere hemel
Transcription: ɑls dɔndərslɑx bɛi ɦɛldərə ɦeːməl
RU: как гром среди ясного неба
Example_NL: Het ontslag kwam als donderslag bij heldere hemel.
Example_RU: Увольнение было как гром среди ясного неба.
Category: uitdrukking

NL: als een berg opzien tegen
Transcription: ɑls ən bɛrx ɔpzin teːɣə
RU: страшиться как горы
Example_NL: Hij zag als een berg op tegen het gesprek.
Example_RU: Он страшно боялся этого разговора.
Category: uitdrukking

NL: als een dief in de nacht
Transcription: ɑls ən dif ɪn də nɑxt
RU: как вор в ночи
Example_NL: Hij verdween als een dief in de nacht.
Example_RU: Он исчез как вор в ночи.
Category: uitdrukking

NL: als een geslagen hond
Transcription: ɑls ən ɣəslaːɣə ɦɔnt
RU: как побитая собака
Example_NL: Hij sloop weg als een geslagen hond.
Example_RU: Он ускользнул как побитая собака.
Category: uitdrukking

NL: als een haas
Transcription: ɑls ən ɦaːs
RU: быстро как заяц
Example_NL: Hij rende als een haas weg.
Example_RU: Он умчался как заяц.
Category: uitdrukking

NL: als een mak lammetje
Transcription: ɑls ən mɑk lɑmətjə
RU: как кроткий ягнёнок
Example_NL: Hij volgde als een mak lammetje.
Example_RU: Он шёл следом как кроткий ягнёнок.
Category: uitdrukking

NL: als een os werken
Transcription: ɑls ən ɔs ʋɛrkə
RU: работать как вол
Example_NL: Hij werkte als een os op het land.
Example_RU: Он работал на земле как вол.
Category: uitdrukking

NL: als een paal boven water
Transcription: ɑls ən paːl boːvə ʋaːtər
RU: как дважды два
Example_NL: Het staat als een paal boven water.
Example_RU: Это ясно как дважды два.
Category: uitdrukking

NL: als een rode draad lopen door
Transcription: ɑls ən roːdə draːt loːpə doːr
RU: проходить красной нитью
Example_NL: Vrijheid loopt als een rode draad door zijn werk.
Example_RU: Свобода проходит красной нитью через его творчество.
Category: uitdrukking

NL: als geroepen komen
Transcription: ɑls ɣəruːpə koːmə
RU: прийтись как нельзя кстати
Example_NL: Je komt als geroepen.
Example_RU: Ты пришёл как нельзя кстати.
Category: uitdrukking

NL: als kind van de rekening
Transcription: ɑls kɪnt vɑn də reːkənɪŋ
RU: крайний
Example_NL: Hij was als kind van de rekening.
Example_RU: Он оказался крайним.
Category: uitdrukking

NL: als olie op het vuur
Transcription: ɑls oːli ɔp ət vyr
RU: как масло в огонь
Example_NL: Zijn opmerking werkte als olie op het vuur.
Example_RU: Его замечание подлило масла в огонь.
Category: uitdrukking

NL: als twee druppels water
Transcription: ɑls tʋeː drʏpəls ʋaːtər
RU: как две капли воды
Example_NL: De tweeling lijkt als twee druppels water.
Example_RU: Близнецы похожи как две капли воды.
Category: uitdrukking

NL: arm als een kerkrat
Transcription: ɑrm ɑls ən kɛrkrɑt
RU: беден как церковная мышь
Example_NL: Hij was arm als een kerkrat.
Example_RU: Он был беден как церковная мышь.
Category: uitdrukking

NL: azijn pissen
Transcription: aːzɛin pɪsə
RU: злиться
Example_NL: Hij stond weer azijn te pissen.
Example_RU: Он опять злился.
Category: uitdrukking

NL: achter de coulissen
Transcription: ɑxtər də kulɪsə
RU: за кулисами
Example_NL: Veel gebeurt er achter de coulissen.
Example_RU: Многое происходит за кулисами.
Category: uitdrukking

NL: achter de geraniums zitten
Transcription: ɑxtər də ɣəraːniəms zɪtə
RU: сидеть сложа руки на пенсии
Example_NL: Hij wil niet achter de geraniums zitten.
Example_RU: Он не хочет сидеть сложа руки на пенсии.
Category: uitdrukking

NL: achter het net vissen
Transcription: ɑxtər ət nɛt vɪsə
RU: остаться с носом
Example_NL: Hij viste achter het net bij die baan.
Example_RU: Он остался с носом с той работой.
Category: uitdrukking

NL: achterstevoren
Transcription: ɑxtərstəvoːrə
RU: задом наперёд
Example_NL: Hij trok zijn trui achterstevoren aan.
Example_RU: Он надел свитер задом наперёд.
Category: uitdrukking

NL: acte van presentie geven
Transcription: ɑktə vɑn prəzɛnsi ɣeːvə
RU: засветиться для галочки
Example_NL: Hij gaf acte van presentie op het feest.
Example_RU: Он засветился на празднике для галочки.
Category: uitdrukking

NL: af zijn van
Transcription: ɑf zɛin vɑn
RU: отделаться от
Example_NL: Eindelijk ben ik af van die zorg.
Example_RU: Наконец я отделался от этой заботы.
Category: uitdrukking

NL: afdwalen van het pad
Transcription: ɑfdʋaːlə vɑn ət pɑt
RU: сбиться с пути
Example_NL: Hij dwaalde af van het rechte pad.
Example_RU: Он сбился с праведного пути.
Category: uitdrukking

NL: afkijken van iemand
Transcription: ɑfkɛikə vɑn iːmɑnt
RU: списывать у кого-то
Example_NL: Hij keek altijd af van zijn buurman.
Example_RU: Он всегда списывал у соседа.
Category: uitdrukking

NL: allemansvriend zijn
Transcription: ɑləmɑnsvrint zɛin
RU: всем угождать
Example_NL: Hij wil allemansvriend zijn.
Example_RU: Он хочет всем угождать.
Category: uitdrukking

NL: alleen met de honden eten
Transcription: ɑleːn mɛt də ɦɔndə eːtə
RU: есть в одиночестве как пёс
Example_NL: Sinds zijn scheiding eet hij alleen met de honden.
Example_RU: После развода он ест в одиночестве.
Category: uitdrukking

NL: alpenglühen
Transcription: ɑlpəɣlyːə
RU: альпийское зарево
Example_NL: De bergen kleurden roze in het alpenglühen.
Example_RU: Горы порозовели в альпийском зареве.
Category: uitdrukking

NL: ander koek is dat
Transcription: ɑndər kuk ɪs dɑt
RU: это другое дело
Example_NL: Vrijwilligerswerk is ander koek dan een baan.
Example_RU: Волонтёрство — это другое дело чем работа.
Category: uitdrukking

NL: andere koek
Transcription: ɑndərə kuk
RU: совсем иное
Example_NL: Frans leren is andere koek dan Duits.
Example_RU: Учить французский — совсем иное чем немецкий.
Category: uitdrukking

NL: anders dan anders
Transcription: ɑndərs dɑn ɑndərs
RU: не так как обычно
Example_NL: Vandaag is hij anders dan anders.
Example_RU: Сегодня он не такой как обычно.
Category: uitdrukking

NL: angst aanjagen
Transcription: ɑŋst aːnjaːɣə
RU: нагнать страху
Example_NL: De donder joeg het kind angst aan.
Example_RU: Гром нагнал на ребёнка страху.
Category: uitdrukking

NL: appel en ei zijn
Transcription: ɑpəl ɛn ɛi zɛin
RU: задаром
Example_NL: Hij kocht het huis voor een appel en een ei.
Example_RU: Он купил дом задаром.
Category: uitdrukking

NL: arm in arm
Transcription: ɑrm ɪn ɑrm
RU: под ручку
Example_NL: Ze liepen arm in arm door het park.
Example_RU: Они шли под ручку через парк.
Category: uitdrukking

NL: asgrauw zien
Transcription: ɑsɣrʌu zin
RU: быть бледным как смерть
Example_NL: Na het slechte nieuws zag hij asgrauw.
Example_RU: После плохой вести он был бледен как смерть.
Category: uitdrukking

NL: asjeblieft zeg
Transcription: ɑʃəblift zɛx
RU: ну пожалуйста
Example_NL: Asjeblieft zeg — laat me met rust.
Example_RU: Ну пожалуйста — оставь меня в покое.
Category: uitdrukking

NL: attentie voor iets vragen
Transcription: ɑtɛnsi voːr its vraːɣə
RU: просить внимания
Example_NL: Mag ik even attentie vragen voor dit punt.
Example_RU: Можно ли попросить минуту внимания к этому.
Category: uitdrukking

NL: auberge in spelen
Transcription: oːbɛrʒ ɪn speːlə
RU: играть в радушных хозяев
Example_NL: Ze speelden auberge in voor de gasten.
Example_RU: Они играли радушных хозяев для гостей.
Category: uitdrukking

NL: augustus regen brengt zegen
Transcription: ʌuɣʏstʏs reːɣə brɛŋt zeːɣə
RU: августовский дождь несёт благодать
Example_NL: Boeren zeggen — augustus regen brengt zegen.
Example_RU: Крестьяне говорят — августовский дождь несёт благодать.
Category: spreekwoord

NL: azen op iets
Transcription: aːzə ɔp its
RU: зариться на что-то
Example_NL: Hij aast al jaren op die baan.
Example_RU: Он годами зарится на эту должность.
Category: uitdrukking

NL: de aas in de mouw houden
Transcription: də aːs ɪn də mʌu ɦʌudə
RU: держать туза в рукаве
Example_NL: Hij hield het aas in de mouw tot het einde.
Example_RU: Он держал туза в рукаве до конца.
Category: uitdrukking

NL: de adem afsnijden
Transcription: də aːdəm ɑfsnɛidə
RU: перекрыть кислород
Example_NL: De maatregel sneed het bedrijf de adem af.
Example_RU: Мера перекрыла фирме кислород.
Category: uitdrukking

NL: de armoede te lijf gaan
Transcription: də ɑrmudə tə lɛif ɣaːn
RU: бороться с бедностью
Example_NL: De stichting gaat de armoede te lijf.
Example_RU: Фонд борется с бедностью.
Category: uitdrukking

NL: de aanleg hebben voor
Transcription: də aːnlɛx ɦɛbə voːr
RU: иметь склонность к
Example_NL: Hij heeft de aanleg voor talen.
Example_RU: У него склонность к языкам.
Category: uitdrukking

NL: aanleren door schade en schande
Transcription: aːnleːrə doːr sxaːdə ɛn sxɑndə
RU: учиться на горьком опыте
Example_NL: Hij leerde het door schade en schande.
Example_RU: Он научился на горьком опыте.
Category: spreekwoord

NL: de armen openen voor
Transcription: də ɑrmə oːpənə voːr
RU: раскрыть объятия
Example_NL: De stad opende de armen voor de vluchtelingen.
Example_RU: Город раскрыл объятия беженцам.
Category: uitdrukking

NL: aardig wat
Transcription: aːrdəx ʋɑt
RU: порядочное количество
Example_NL: Er stond aardig wat publiek.
Example_RU: Было порядочное количество публики.
Category: uitdrukking

NL: aas van zijn vader
Transcription: aːs vɑn zɛin vaːdər
RU: папин любимчик
Example_NL: Hij is het aas van zijn vader.
Example_RU: Он папин любимчик.
Category: uitdrukking

NL: acuut handelen
Transcription: aːkyt ɦɑndələ
RU: действовать срочно
Example_NL: Bij brand moet je acuut handelen.
Example_RU: При пожаре надо действовать срочно.
Category: uitdrukking

NL: adellijk wild
Transcription: aːdələk ʋɪlt
RU: дичь с душком
Example_NL: De chef-kok bereidde het adellijk wild.
Example_RU: Шеф-повар готовил дичь с душком.
Category: uitdrukking

NL: ademnood krijgen
Transcription: aːdəmnoːt krɛiɣə
RU: задыхаться
Example_NL: Op de trap kreeg hij ademnood.
Example_RU: На лестнице он начал задыхаться.
Category: uitdrukking

NL: afzakkertje nemen
Transcription: ɑfzɑkərtjə neːmə
RU: выпить на посошок
Example_NL: Voor we gaan nemen we nog een afzakkertje.
Example_RU: Перед уходом — выпьем ещё на посошок.
Category: uitdrukking

NL: afzeggen op het laatste moment
Transcription: ɑfzɛɣə ɔp ət laːtstə moːmɛnt
RU: отменить в последний момент
Example_NL: Hij zegde af op het laatste moment.
Example_RU: Он отменил в последний момент.
Category: uitdrukking

NL: agressie afreageren
Transcription: aːɣrɛsi ɑfreaːɣeːrə
RU: выпустить пар
Example_NL: In de sportschool reageert hij agressie af.
Example_RU: В спортзале он выпускает пар.
Category: uitdrukking

NL: ai te erg
Transcription: ai tə ɛrx
RU: слишком уж
Example_NL: Dat is ai te erg.
Example_RU: Это уж слишком.
Category: uitdrukking

NL: ajakkes wat smerig
Transcription: ajɑkəs ʋɑt smeːrəx
RU: фу как противно
Example_NL: Ajakkes — wat smerig is dat.
Example_RU: Фу — как же это противно.
Category: uitdrukking

NL: akkoord gaan met
Transcription: ɑkoːrt ɣaːn mɛt
RU: согласиться с
Example_NL: Hij ging akkoord met het voorstel.
Example_RU: Он согласился с предложением.
Category: uitdrukking

NL: allerlei zaken
Transcription: ɑlərlɛi zaːkə
RU: всевозможные дела
Example_NL: Hij regelt allerlei zaken voor de baas.
Example_RU: Он улаживает всевозможные дела для шефа.
Category: uitdrukking

NL: alles afwegen
Transcription: ɑləs ɑfʋeːɣə
RU: взвесить всё
Example_NL: Hij weegt alles zorgvuldig af.
Example_RU: Он всё тщательно взвешивает.
Category: uitdrukking

NL: alles in het werk stellen
Transcription: ɑləs ɪn ət ʋɛrk stɛlə
RU: приложить максимум усилий
Example_NL: Hij stelt alles in het werk om te slagen.
Example_RU: Он прилагает все силы чтобы преуспеть.
Category: uitdrukking

NL: alles loopt op rolletjes
Transcription: ɑləs loːpt ɔp rɔlətjəs
RU: всё идёт как по маслу
Example_NL: De voorbereiding loopt op rolletjes.
Example_RU: Подготовка идёт как по маслу.
Category: uitdrukking

NL: alles op haren en snaren zetten
Transcription: ɑləs ɔp ɦaːrə ɛn snaːrə zɛtə
RU: приложить все возможные усилия
Example_NL: Hij zet alles op haren en snaren voor zijn doel.
Example_RU: Он бьётся изо всех сил ради цели.
Category: uitdrukking

NL: alles uit de kast halen
Transcription: ɑləs ʌut də kɑst ɦaːlə
RU: выложиться по полной
Example_NL: Het team haalde alles uit de kast.
Example_RU: Команда выложилась по полной.
Category: uitdrukking

NL: alom geprezen
Transcription: ɑlɔm ɣəpreːzə
RU: всемирно хвалимый
Example_NL: Zijn werk is alom geprezen.
Example_RU: Его работа повсюду хвалима.
Category: uitdrukking

NL: altijd op de bres staan
Transcription: ɑltɛit ɔp də brɛs staːn
RU: всегда быть начеку
Example_NL: Hij staat altijd op de bres voor zijn medewerkers.
Example_RU: Он всегда стоит на страже своих сотрудников.
Category: uitdrukking

NL: ander ras
Transcription: ɑndər rɑs
RU: иной породы
Example_NL: Die honden zijn van ander ras.
Example_RU: Эти собаки иной породы.
Category: uitdrukking

NL: ander tijden andere zeden
Transcription: ɑndər tɛidə ɑndərə zeːdə
RU: другие времена — другие нравы
Example_NL: Ander tijden — andere zeden.
Example_RU: Другие времена — другие нравы.
Category: spreekwoord

NL: andere koers gaan varen
Transcription: ɑndərə kurs ɣaːn vaːrə
RU: взять иной курс
Example_NL: Het bedrijf gaat andere koers varen.
Example_RU: Фирма берёт иной курс.
Category: uitdrukking

NL: anders gaan denken
Transcription: ɑndərs ɣaːn dɛŋkə
RU: передумать
Example_NL: Na het gesprek ging hij anders denken.
Example_RU: После разговора он передумал.
Category: uitdrukking

NL: angel uit het verhaal halen
Transcription: ɑŋəl ʌut ət vərɦaːl ɦaːlə
RU: сгладить остроту истории
Example_NL: De spreker haalde de angel uit het verhaal.
Example_RU: Оратор сгладил остроту истории.
Category: uitdrukking

NL: angstig om iets
Transcription: ɑŋstəx ɔm its
RU: беспокойный за
Example_NL: Ze was angstig om de uitslag.
Example_RU: Она беспокоилась за результат.
Category: uitdrukking

NL: appel van twist
Transcription: ɑpəl vɑn tʋɪst
RU: яблоко раздора
Example_NL: Het erfgoed werd de appel van twist.
Example_RU: Наследство стало яблоком раздора.
Category: uitdrukking

NL: appèl doen op
Transcription: ɑpɛl dun ɔp
RU: взывать к
Example_NL: De rechter deed appèl op zijn geweten.
Example_RU: Судья взывал к его совести.
Category: uitdrukking

NL: arendsblik hebben
Transcription: aːrəntsblɪk ɦɛbə
RU: иметь орлиный взор
Example_NL: De jager heeft een arendsblik.
Example_RU: У охотника орлиный взор.
Category: uitdrukking

NL: argusogen
Transcription: ɑrɣʏsoːɣə
RU: зоркие глаза Аргуса
Example_NL: Met argusogen volgde hij elke beweging.
Example_RU: Зоркими глазами Аргуса он следил за каждым движением.
Category: uitdrukking

NL: armgespeel
Transcription: ɑrmɣəspeːl
RU: манипуляции
Example_NL: Het armgespeel achter de schermen was groot.
Example_RU: За кулисами шли большие манипуляции.
Category: uitdrukking

NL: asgrauwe huid
Transcription: ɑsɣrʌuə ɦœyt
RU: пепельно-серое лицо
Example_NL: Hij had een asgrauwe huid van angst.
Example_RU: От страха его лицо стало пепельно-серым.
Category: uitdrukking

NL: attaque krijgen
Transcription: ɑtaːkə krɛiɣə
RU: получить апоплексический удар
Example_NL: Door de schrik kreeg hij een attaque.
Example_RU: От испуга его хватил удар.
Category: uitdrukking

NL: au fait zijn met
Transcription: oː fɛ zɛin mɛt
RU: быть в курсе
Example_NL: Hij is au fait met de nieuwste ontwikkelingen.
Example_RU: Он в курсе новейших разработок.
Category: uitdrukking

NL: auteursrechten claimen
Transcription: ʌutørsrɛxtə klɛimə
RU: предъявлять авторские права
Example_NL: De erfgenamen claimden de auteursrechten.
Example_RU: Наследники предъявили авторские права.
Category: uitdrukking

NL: avond aan avond
Transcription: aːvɔnt aːn aːvɔnt
RU: вечер за вечером
Example_NL: Avond aan avond werkte hij door.
Example_RU: Вечер за вечером он работал не покладая рук.
Category: uitdrukking

NL: avondrood mooi weer aan boord
Transcription: aːvɔntroːt moːi ʋeːr aːn boːrt
RU: вечерняя заря — к хорошей погоде
Example_NL: De zeeman wist — avondrood mooi weer aan boord.
Example_RU: Моряк знал — вечерняя заря к хорошей погоде.
Category: spreekwoord

NL: azuren hemel
Transcription: aːzyːrə ɦeːməl
RU: лазурное небо
Example_NL: Ze keken naar de azuren hemel.
Example_RU: Они смотрели на лазурное небо.
Category: uitdrukking

NL: aanbidden als een godheid
Transcription: aːnbɪdə ɑls ən ɣɔtɦɛit
RU: поклоняться как божеству
Example_NL: Hij aanbad haar als een godheid.
Example_RU: Он поклонялся ей как божеству.
Category: uitdrukking

NL: aanbieden op een gouden schaaltje
Transcription: aːnbidə ɔp ən ɣʌudə sxaːltjə
RU: преподнести на блюдечке
Example_NL: Hij bood het op een gouden schaaltje aan.
Example_RU: Он преподнёс это на блюдечке.
Category: uitdrukking

NL: aanbrengen bij de baas
Transcription: aːnbrɛŋə bɛi də baːs
RU: донести начальнику
Example_NL: Hij bracht het direct aan bij de baas.
Example_RU: Он сразу донёс об этом начальнику.
Category: uitdrukking

NL: aandacht schenken aan
Transcription: aːndɑxt sxɛŋkə aːn
RU: уделять внимание
Example_NL: Schenk meer aandacht aan je gezin.
Example_RU: Уделяй больше внимания семье.
Category: uitdrukking

NL: aandachtig luisteren
Transcription: aːndɑxtəx lœystərə
RU: слушать внимательно
Example_NL: De studenten luisterden aandachtig.
Example_RU: Студенты слушали внимательно.
Category: uitdrukking

NL: aanfluiting van eer
Transcription: aːnflœytɪŋ vɑn eːr
RU: позорище
Example_NL: Het concert was een aanfluiting.
Example_RU: Концерт был позорищем.
Category: uitdrukking

NL: aangaande de zaak
Transcription: aːnɣaːndə də zaːk
RU: относительно дела
Example_NL: Aangaande de zaak heb ik vragen.
Example_RU: Относительно дела — у меня есть вопросы.
Category: uitdrukking

NL: aangenaam verrast zijn
Transcription: aːnɣənaːm vərɑst zɛin
RU: быть приятно удивлённым
Example_NL: Hij was aangenaam verrast door het cadeau.
Example_RU: Он был приятно удивлён подарку.
Category: uitdrukking

NL: aanhalen banden met
Transcription: aːnɦaːlə bɑndə mɛt
RU: укреплять связи с
Example_NL: De landen halen banden aan.
Example_RU: Страны укрепляют связи.
Category: uitdrukking

NL: aanhouden van fout pad
Transcription: aːnɦʌudə vɑn fʌut pɑt
RU: упорствовать в заблуждении
Example_NL: Hij houdt aan van het foute pad.
Example_RU: Он упорствует в заблуждении.
Category: uitdrukking

NL: aanjager van vernieuwing
Transcription: aːnjaːɣər vɑn vərniːʋɪŋ
RU: двигатель обновления
Example_NL: Hij is de aanjager van vernieuwing in het bedrijf.
Example_RU: Он — двигатель обновления в компании.
Category: uitdrukking

NL: aanmaningen krijgen
Transcription: aːnmaːnɪŋə krɛiɣə
RU: получать напоминания
Example_NL: Hij kreeg aanmaningen voor de huur.
Example_RU: Он получал напоминания об аренде.
Category: uitdrukking

NL: aanpak van geweld
Transcription: aːnpɑk vɑn ɣəʋɛlt
RU: борьба с насилием
Example_NL: De gemeente intensiveert de aanpak van geweld.
Example_RU: Муниципалитет усиливает борьбу с насилием.
Category: uitdrukking

NL: aanpakken zoals het hoort
Transcription: aːnpɑkə zoːɑls ət ɦoːrt
RU: взяться как полагается
Example_NL: Pak het aan zoals het hoort.
Example_RU: Берись за дело как полагается.
Category: uitdrukking

NL: aanpassen aan de situatie
Transcription: aːnpɑsə aːn də sityaːsi
RU: адаптироваться к ситуации
Example_NL: Hij past zich snel aan aan elke situatie.
Example_RU: Он быстро адаптируется к любой ситуации.
Category: uitdrukking

NL: aanslag plegen
Transcription: aːnslɑx pleːɣə
RU: совершить теракт
Example_NL: De groep pleegde een aanslag.
Example_RU: Группа совершила теракт.
Category: uitdrukking

NL: aansporing geven
Transcription: aːnspoːrɪŋ ɣeːvə
RU: дать стимул
Example_NL: Een aansporing van de coach hielp.
Example_RU: Стимул от тренера помог.
Category: uitdrukking

NL: aanspraak maken op
Transcription: aːnspraːk maːkə ɔp
RU: претендовать на
Example_NL: Hij maakte aanspraak op de erfenis.
Example_RU: Он претендовал на наследство.
Category: uitdrukking

NL: aanstaande maandag
Transcription: aːnstaːndə maːndɑx
RU: в ближайший понедельник
Example_NL: Aanstaande maandag begint de cursus.
Example_RU: В ближайший понедельник начинается курс.
Category: uitdrukking

NL: aanstellen als een kleuter
Transcription: aːnstɛlə ɑls ən kløtər
RU: вести себя как ребёнок
Example_NL: Hij stelde zich aan als een kleuter.
Example_RU: Он вёл себя как ребёнок.
Category: uitdrukking

NL: aantal nemen
Transcription: aːntɑl neːmə
RU: взять количество
Example_NL: Neem dit aantal als basis.
Example_RU: Возьми это количество за основу.
Category: uitdrukking

NL: aantasten van eer
Transcription: aːntɑstə vɑn eːr
RU: задеть честь
Example_NL: Dat tast zijn eer aan.
Example_RU: Это задевает его честь.
Category: uitdrukking

NL: aanwakkeren van vuur
Transcription: aːnʋɑkərə vɑn vyːr
RU: раздувать огонь
Example_NL: De wind wakkerde het vuur aan.
Example_RU: Ветер раздувал огонь.
Category: uitdrukking

NL: aanwinst voor het team
Transcription: aːnʋɪnst voːr ət teːm
RU: ценное приобретение
Example_NL: De nieuwe speler is een aanwinst.
Example_RU: Новый игрок — ценное приобретение.
Category: uitdrukking

NL: aanzien des persoons
Transcription: aːnzin dəs pɛrsoːns
RU: взирая на лица
Example_NL: Hij oordeelt zonder aanzien des persoons.
Example_RU: Он судит невзирая на лица.
Category: uitdrukking

NL: aap met grote oren zijn
Transcription: aːp mɛt ɣroːtə oːrə zɛin
RU: быть лопоухим слушателем
Example_NL: Hij was de aap met grote oren in het gezelschap.
Example_RU: Он был лопоухим слушателем в компании.
Category: uitdrukking

NL: aarde aan de ploeg
Transcription: aːrdə aːn də plux
RU: земля под плугом
Example_NL: De boer keek tevreden naar de aarde aan de ploeg.
Example_RU: Крестьянин довольно смотрел на землю под плугом.
Category: uitdrukking

NL: aarden naar zijn ouders
Transcription: aːrdə naːr zɛin ʌudərs
RU: пойти в родителей
Example_NL: Hij aardt naar zijn ouders.
Example_RU: Он пошёл в родителей.
Category: uitdrukking

NL: aarzelen geen seconde
Transcription: aːrzələ ɣeːn səkɔndə
RU: не колебаться ни секунды
Example_NL: Hij aarzelde geen seconde.
Example_RU: Он не колебался ни секунды.
Category: uitdrukking

NL: abc'tje
Transcription: aːbeːseːtjə
RU: элементарная вещь
Example_NL: Dat is een abc'tje voor hem.
Example_RU: Это для него элементарная вещь.
Category: uitdrukking

NL: accijns betalen
Transcription: ɑksɛins bətaːlə
RU: платить акциз
Example_NL: Op alcohol moet accijns betaald worden.
Example_RU: На алкоголь надо платить акциз.
Category: uitdrukking

NL: achteloos terzijde schuiven
Transcription: ɑxtəloːs tɛrzɛidə sxœyvə
RU: беззаботно отодвинуть
Example_NL: Hij schoof het probleem achteloos terzijde.
Example_RU: Он беззаботно отодвинул проблему.
Category: uitdrukking

NL: achter de hand houden
Transcription: ɑxtər də ɦɑnt ɦʌudə
RU: держать про запас
Example_NL: Hij hield wat geld achter de hand.
Example_RU: Он держал немного денег про запас.
Category: uitdrukking

NL: achter elkaar staan
Transcription: ɑxtər ɛlkaːr staːn
RU: стоять в очереди
Example_NL: Mensen stonden achter elkaar in de rij.
Example_RU: Люди стояли друг за другом в очереди.
Category: uitdrukking

NL: achter het nieuws aan lopen
Transcription: ɑxtər ət niʋs aːn loːpə
RU: гоняться за новостями
Example_NL: De journalist loopt altijd achter het nieuws aan.
Example_RU: Журналист всегда гоняется за новостями.
Category: uitdrukking

NL: achter iemand staan
Transcription: ɑxtər iːmɑnt staːn
RU: поддерживать кого-то
Example_NL: De familie staat achter hem.
Example_RU: Семья его поддерживает.
Category: uitdrukking

NL: achterhalen van de waarheid
Transcription: ɑxtərɦaːlə vɑn də ʋaːrɦɛit
RU: докопаться до правды
Example_NL: De detective wil de waarheid achterhalen.
Example_RU: Детектив хочет докопаться до правды.
Category: uitdrukking

NL: achterhouden van informatie
Transcription: ɑxtərɦʌudə vɑn ɪnfɔrmaːsi
RU: утаивать информацию
Example_NL: Hij houdt belangrijke informatie achter.
Example_RU: Он утаивает важную информацию.
Category: uitdrukking

NL: achterop raken
Transcription: ɑxtərɔp raːkə
RU: отставать
Example_NL: Door zijn ziekte raakte hij achterop.
Example_RU: Из-за болезни он отставал.
Category: uitdrukking

NL: achteruitkijken in de tijd
Transcription: ɑxtərœytkɛikə ɪn də tɛit
RU: оглядываться в прошлое
Example_NL: Soms moet je achteruitkijken in de tijd.
Example_RU: Иногда надо оглянуться в прошлое.
Category: uitdrukking

NL: acrobaat op het slappe koord
Transcription: aːkroːbaːt ɔp ət slɑpə koːrt
RU: акробат на канате
Example_NL: Hij balanceerde als acrobaat op het slappe koord.
Example_RU: Он балансировал как акробат на канате.
Category: uitdrukking

NL: actie ondernemen
Transcription: ɑksi ɔndərneːmə
RU: предпринять действие
Example_NL: De directie onderneemt actie.
Example_RU: Дирекция предпринимает действия.
Category: uitdrukking

NL: adagium volgen
Transcription: aːdaːɣiəm vɔlɣə
RU: следовать девизу
Example_NL: Hij volgt het adagium van zijn vader.
Example_RU: Он следует девизу своего отца.
Category: uitdrukking

NL: adembenemend mooi
Transcription: aːdəmbəneːmənt moːi
RU: захватывающе красивый
Example_NL: Het uitzicht was adembenemend mooi.
Example_RU: Вид был захватывающе красивым.
Category: uitdrukking

NL: afpassen van geld
Transcription: ɑfpɑsə vɑn ɣɛlt
RU: отсчитать деньги
Example_NL: Hij paste het geld precies af.
Example_RU: Он отсчитал деньги точно.
Category: uitdrukking

NL: afscheid nemen voorgoed
Transcription: ɑfsxɛit neːmə voːrɣut
RU: попрощаться навсегда
Example_NL: Ze namen voorgoed afscheid.
Example_RU: Они попрощались навсегда.
Category: uitdrukking

NL: afschepen met een dooddoener
Transcription: ɑfsxeːpə mɛt ən doːtdunər
RU: отмахнуться отговоркой
Example_NL: Hij scheepte haar af met een dooddoener.
Example_RU: Он отмахнулся от неё отговоркой.
Category: uitdrukking

NL: aftellen tot de start
Transcription: ɑftɛlə tɔt də stɑrt
RU: отсчитывать до старта
Example_NL: Het publiek telde af tot de start.
Example_RU: Публика отсчитывала до старта.
Category: uitdrukking

NL: aftroggelen van iets
Transcription: ɑftrɔɣələ vɑn its
RU: выманить что-то
Example_NL: Hij troggelde geld af van zijn ouders.
Example_RU: Он выманил денег у родителей.
Category: uitdrukking

NL: afval bij elkaar vegen
Transcription: ɑfvɑl bɛi ɛlkaːr veːɣə
RU: сметать мусор в кучу
Example_NL: Hij veegde het afval bij elkaar.
Example_RU: Он смёл мусор в кучу.
Category: uitdrukking

NL: afwijzen op de gronden
Transcription: ɑfʋɛizə ɔp də ɣrɔndə
RU: отклонить на основаниях
Example_NL: De rechter wees het verzoek af op gronden.
Example_RU: Судья отклонил просьбу на основаниях.
Category: uitdrukking

NL: akelig stil
Transcription: aːkələx stɪl
RU: зловеще тихо
Example_NL: Het was akelig stil in huis.
Example_RU: В доме было зловеще тихо.
Category: uitdrukking

NL: albasten huid
Transcription: ɑlbɑstə ɦœyt
RU: алебастровая кожа
Example_NL: Ze had een albasten huid.
Example_RU: У неё была алебастровая кожа.
Category: uitdrukking

NL: all-time low bereiken
Transcription: ɔl tɛim loː bəreːkə
RU: достичь дна
Example_NL: De koers bereikte een all-time low.
Example_RU: Курс достиг исторического дна.
Category: uitdrukking

NL: allang weten
Transcription: ɑlɑŋ ʋeːtə
RU: знать давным-давно
Example_NL: Ik weet dat allang.
Example_RU: Я знаю это давным-давно.
Category: uitdrukking

NL: allen voor één
Transcription: ɑlə voːr eːn
RU: один за всех
Example_NL: Allen voor één en één voor allen.
Example_RU: Один за всех и все за одного.
Category: spreekwoord

NL: alom bekend
Transcription: ɑlɔm bəkɛnt
RU: повсеместно известный
Example_NL: Zijn naam is alom bekend.
Example_RU: Его имя повсеместно известно.
Category: uitdrukking

NL: amice tot ziens
Transcription: aːmisə tɔt zins
RU: до свидания друг
Example_NL: Amice — tot ziens — zei hij.
Example_RU: Друг — до свидания — сказал он.
Category: uitdrukking

NL: ammehoela
Transcription: ɑməɦulaː
RU: как же
Example_NL: Ammehoela — dat geloof ik niet.
Example_RU: Ага конечно — я в это не верю.
Category: uitdrukking

NL: amok maken
Transcription: aːmɔk maːkə
RU: устроить дебош
Example_NL: Hij maakte amok in de kroeg.
Example_RU: Он устроил дебош в кабаке.
Category: uitdrukking

NL: anachronisme zijn
Transcription: aːnaːxroːnɪsmə zɛin
RU: быть анахронизмом
Example_NL: Die wet is een anachronisme.
Example_RU: Этот закон — анахронизм.
Category: uitdrukking

NL: anarchie heersen
Transcription: aːnɑrxi ɦeːrsə
RU: царить анархия
Example_NL: Op het schoolplein heerste anarchie.
Example_RU: На школьном дворе царила анархия.
Category: uitdrukking

NL: andersdenkenden verdragen
Transcription: ɑndərsdɛŋkəndə vərdraːɣə
RU: терпеть инакомыслящих
Example_NL: Een democratie moet andersdenkenden verdragen.
Example_RU: Демократия должна терпеть инакомыслящих.
Category: uitdrukking

NL: angel hebben
Transcription: ɑŋəl ɦɛbə
RU: иметь жало
Example_NL: Bijen hebben een angel.
Example_RU: У пчёл есть жало.
Category: uitdrukking

NL: ans op de afspraak
Transcription: ɑns ɔp də ɑfspraːk
RU: насчёт встречи
Example_NL: Wat ans de afspraak van morgen.
Example_RU: Насчёт завтрашней встречи — что.
Category: uitdrukking

NL: antichambreren in de gang
Transcription: ɑntiʃɑmbreːrə ɪn də ɣɑŋ
RU: томиться в прихожей
Example_NL: Hij antichambreerde uren in de gang.
Example_RU: Он часами томился в прихожей.
Category: uitdrukking

NL: apenkooi maken
Transcription: aːpəkoːi maːkə
RU: устроить балаган
Example_NL: De leerlingen maakten er een apenkooi van.
Example_RU: Ученики устроили из этого балаган.
Category: uitdrukking

NL: appels en peren
Transcription: ɑpəls ɛn peːrə
RU: несравнимые вещи
Example_NL: Dit zijn appels en peren.
Example_RU: Это несравнимые вещи.
Category: uitdrukking

NL: arbeider van het eerste uur
Transcription: ɑrbɛidər vɑn ət eːrstə yːr
RU: работник с первого часа
Example_NL: Hij was arbeider van het eerste uur.
Example_RU: Он был работником с первого часа.
Category: uitdrukking

NL: arendsgezicht
Transcription: aːrəntsɣəzɪxt
RU: орлиное лицо
Example_NL: De oude generaal had een arendsgezicht.
Example_RU: У старого генерала было орлиное лицо.
Category: uitdrukking

NL: arme drommel
Transcription: ɑrmə drɔməl
RU: бедолага
Example_NL: Die arme drommel verloor alles.
Example_RU: Этот бедолага потерял всё.
Category: uitdrukking

NL: armen tekortkomen
Transcription: ɑrmə təkɔrtkoːmə
RU: бедные страдают
Example_NL: Bij die maatregel komen de armen tekort.
Example_RU: При этой мере бедные страдают.
Category: uitdrukking

NL: armpje drukken
Transcription: ɑrmpjə drʏkə
RU: мериться силой
Example_NL: De jongens stonden armpje te drukken.
Example_RU: Парни мерились силой на руках.
Category: uitdrukking

NL: aspirine slikken
Transcription: ɑspiriːnə slɪkə
RU: принять аспирин
Example_NL: Tegen de hoofdpijn slikte hij aspirine.
Example_RU: От головной боли он принял аспирин.
Category: uitdrukking

NL: astma hebben
Transcription: ɑstmaː ɦɛbə
RU: страдать астмой
Example_NL: Hij heeft astma sinds zijn kindertijd.
Example_RU: У него астма с детства.
Category: uitdrukking

NL: attentie voor elkaar
Transcription: ɑtɛnsi voːr ɛlkaːr
RU: внимание друг к другу
Example_NL: In een relatie is attentie voor elkaar belangrijk.
Example_RU: В отношениях важно внимание друг к другу.
Category: uitdrukking

NL: au sérieux nemen
Transcription: oː seːriø neːmə
RU: воспринимать всерьёз
Example_NL: Hij neemt zijn werk au sérieux.
Example_RU: Он воспринимает работу всерьёз.
Category: uitdrukking

NL: avondklok instellen
Transcription: aːvɔntklɔk ɪnstɛlə
RU: ввести комендантский час
Example_NL: De stad stelde een avondklok in.
Example_RU: Город ввёл комендантский час.
Category: uitdrukking

NL: avontuur tegemoet
Transcription: aːvɔntyːr təɣəmut
RU: навстречу приключению
Example_NL: Hij ging het avontuur tegemoet.
Example_RU: Он шёл навстречу приключению.
Category: uitdrukking

NL: azuren vergezicht
Transcription: aːzyːrə vərɣəzɪxt
RU: лазурный простор
Example_NL: Vanaf de heuvel zag hij het azuren vergezicht.
Example_RU: С холма он видел лазурный простор.
Category: uitdrukking

NL: aandeel hebben in
Transcription: aːndeːl ɦɛbə ɪn
RU: иметь долю в
Example_NL: Hij heeft een aandeel in het bedrijf.
Example_RU: У него есть доля в компании.
Category: uitdrukking

NL: aanhoudend regenen
Transcription: aːnɦʌudənt reːɣənə
RU: беспрерывно лить
Example_NL: Het regende aanhoudend al drie dagen.
Example_RU: Лило беспрерывно уже три дня.
Category: uitdrukking

NL: aanrijden van achteren
Transcription: aːnrɛidə vɑn ɑxtərə
RU: врезаться сзади
Example_NL: Hij werd aangereden van achteren.
Example_RU: В него врезались сзади.
Category: uitdrukking

NL: aanwerven van personeel
Transcription: aːnʋɛrvə vɑn pɛrsoːneːl
RU: нанимать персонал
Example_NL: Het bedrijf werft personeel aan.
Example_RU: Компания нанимает персонал.
Category: uitdrukking

NL: acht uur stipt
Transcription: ɑxt yːr stɪpt
RU: ровно в восемь
Example_NL: De vergadering begint acht uur stipt.
Example_RU: Заседание начинается ровно в восемь.
Category: uitdrukking

NL: afbeulen tot uitputting
Transcription: ɑfbølə tɔt œytpʏtɪŋ
RU: изматывать до изнеможения
Example_NL: De trainer beulde hen af tot uitputting.
Example_RU: Тренер изматывал их до изнеможения.
Category: uitdrukking

NL: afblaffen als een hond
Transcription: ɑfblɑfə ɑls ən ɦɔnt
RU: облаять как собаку
Example_NL: De baas blafte hem af als een hond.
Example_RU: Шеф облаял его как собаку.
Category: uitdrukking

NL: afdoende bewijzen
Transcription: ɑfdundə bəʋɛizə
RU: убедительно доказывать
Example_NL: De aanklager bewees afdoende de schuld.
Example_RU: Прокурор убедительно доказал вину.
Category: uitdrukking

NL: afhandelen van zaken
Transcription: ɑfɦɑndələ vɑn zaːkə
RU: улаживать дела
Example_NL: Hij handelt alle zaken snel af.
Example_RU: Он быстро улаживает все дела.
Category: uitdrukking

NL: afhankelijk worden van
Transcription: ɑfɦɑŋkələk ʋɔrdə vɑn
RU: стать зависимым от
Example_NL: Hij werd afhankelijk van pijnstillers.
Example_RU: Он стал зависим от обезболивающих.
Category: uitdrukking

NL: afkeren van het geloof
Transcription: ɑfkeːrə vɑn ət ɣəloːf
RU: отвернуться от веры
Example_NL: Hij keerde zich af van het geloof.
Example_RU: Он отвернулся от веры.
Category: uitdrukking

NL: aflopen met sisser
Transcription: ɑfloːpə mɛt sɪsər
RU: окончиться пустяком
Example_NL: Het schandaal liep af met een sisser.
Example_RU: Скандал кончился пустяком.
Category: uitdrukking

NL: afmaken wat begonnen is
Transcription: ɑfmaːkə ʋɑt bəɣɔnə ɪs
RU: довести начатое до конца
Example_NL: Maak af wat begonnen is.
Example_RU: Доводи начатое до конца.
Category: spreekwoord

NL: afmatten van werk
Transcription: ɑfmɑtə vɑn ʋɛrk
RU: изматывать работой
Example_NL: Het werk mat hem af.
Example_RU: Работа выматывала его.
Category: uitdrukking

NL: afmonsteren van een schip
Transcription: ɑfmɔnstərə vɑn ən sxɪp
RU: списаться с корабля
Example_NL: De matroos monsterde af van het schip.
Example_RU: Матрос списался с корабля.
Category: uitdrukking

NL: afnemen van krachten
Transcription: ɑfneːmə vɑn krɑxtə
RU: терять силы
Example_NL: Met de jaren namen zijn krachten af.
Example_RU: С годами его силы убывали.
Category: uitdrukking

NL: afranselen van iemand
Transcription: ɑfrɑnsələ vɑn iːmɑnt
RU: избить кого-то
Example_NL: De boeven ranselden hem af.
Example_RU: Бандиты избили его.
Category: uitdrukking

NL: afreizen naar verre landen
Transcription: ɑfrɛizə naːr vɛrə lɑndə
RU: отправиться в дальние страны
Example_NL: Hij reisde af naar verre landen.
Example_RU: Он отправился в дальние страны.
Category: uitdrukking

NL: afronden met succes
Transcription: ɑfrɔndə mɛt sʏksɛs
RU: успешно завершить
Example_NL: Hij rondde de studie af met succes.
Example_RU: Он успешно завершил учёбу.
Category: uitdrukking

NL: afscheidsbrief schrijven
Transcription: ɑfsxɛitsbrif sxrɛivə
RU: писать прощальное письмо
Example_NL: Hij schreef een afscheidsbrief.
Example_RU: Он написал прощальное письмо.
Category: uitdrukking

NL: afschrikken van iets
Transcription: ɑfsxrɪkə vɑn its
RU: отпугивать от чего-то
Example_NL: De prijs schrikt klanten af.
Example_RU: Цена отпугивает клиентов.
Category: uitdrukking

NL: afslachten van vee
Transcription: ɑfslɑxtə vɑn veː
RU: забивать скот
Example_NL: Bij ziekte werd het vee afgeslacht.
Example_RU: При болезни скот забивали.
Category: uitdrukking

NL: afsluiting van het seizoen
Transcription: ɑfslœytɪŋ vɑn ət sɛizun
RU: закрытие сезона
Example_NL: De afsluiting van het seizoen werd gevierd.
Example_RU: Закрытие сезона отпраздновали.
Category: uitdrukking

NL: baat het niet dan schaadt het niet
Transcription: baːt ət nit dɑn sxaːt ət nit
RU: не поможет так не помешает
Example_NL: Probeer dat middel — baat het niet dan schaadt het niet.
Example_RU: Попробуй то средство — не поможет так не повредит.
Category: spreekwoord

NL: balk in eigen oog
Transcription: bɑlk ɪn ɛiɣə oːx
RU: бревно в собственном глазу
Example_NL: Zie de balk in eigen oog eerst.
Example_RU: Сначала увидь бревно в собственном глазу.
Category: spreekwoord

NL: band met de basis
Transcription: bɑnt mɛt də baːzɪs
RU: связь с корнями
Example_NL: Hij houdt band met de basis.
Example_RU: Он сохраняет связь с корнями.
Category: uitdrukking

NL: bange dagen tegemoet
Transcription: bɑŋə daːɣə təɣəmut
RU: навстречу тревожным дням
Example_NL: De familie ging bange dagen tegemoet.
Example_RU: Семья шла навстречу тревожным дням.
Category: uitdrukking

NL: bank gaan op
Transcription: bɑŋk ɣaːn ɔp
RU: положиться на
Example_NL: Daar kun je niet de bank op gaan.
Example_RU: На это нельзя положиться.
Category: uitdrukking

NL: barsten van het werk
Transcription: bɑrstə vɑn ət ʋɛrk
RU: лопаться от работы
Example_NL: Hij barstte van het werk.
Example_RU: Он разрывался от работы.
Category: uitdrukking

NL: beddenpan zijn
Transcription: bɛdəpɑn zɛin
RU: грелка-постельная
Example_NL: Mijn vrouw is mijn beddenpan.
Example_RU: Моя жена — моя постельная грелка.
Category: uitdrukking

NL: bedoeling hebben
Transcription: bədulɪŋ ɦɛbə
RU: иметь намерение
Example_NL: Hij had geen kwade bedoeling.
Example_RU: У него не было дурных намерений.
Category: uitdrukking

NL: bedrog plegen
Transcription: bədrɔx pleːɣə
RU: совершить обман
Example_NL: Hij pleegde bedrog tegen klanten.
Example_RU: Он совершил обман в отношении клиентов.
Category: uitdrukking

NL: been bij trekken
Transcription: beːn bɛi trɛkə
RU: наверстать
Example_NL: Hij moest bij trekken met zijn werk.
Example_RU: Ему пришлось навёрстывать с работой.
Category: uitdrukking

NL: beestje bij de naam noemen
Transcription: beːstjə bɛi də naːm numə
RU: называть вещи своими именами
Example_NL: Laten we het beestje bij de naam noemen.
Example_RU: Давайте называть вещи своими именами.
Category: uitdrukking

NL: begin van het einde
Transcription: bəɣɪn vɑn ət ɛində
RU: начало конца
Example_NL: Dat was het begin van het einde.
Example_RU: Это было началом конца.
Category: uitdrukking

NL: beker tot de bodem leegdrinken
Transcription: beːkər tɔt də boːdəm leːxdrɪŋkə
RU: испить чашу до дна
Example_NL: Hij dronk de beker tot de bodem leeg.
Example_RU: Он испил чашу до дна.
Category: uitdrukking

NL: belasting drukt zwaar
Transcription: bəlɑstɪŋ drʏkt zʋaːr
RU: налог давит тяжело
Example_NL: De belasting drukt zwaar op de middenklasse.
Example_RU: Налог тяжело давит на средний класс.
Category: uitdrukking

NL: beleid voeren
Transcription: bəlɛit vurə
RU: проводить политику
Example_NL: De minister voert nieuw beleid.
Example_RU: Министр проводит новую политику.
Category: uitdrukking

NL: bellen blazen
Transcription: bɛlə blaːzə
RU: пузыри пускать
Example_NL: De kinderen waren bellen aan het blazen.
Example_RU: Дети пускали мыльные пузыри.
Category: uitdrukking

NL: beneden de maat
Transcription: bəneːdə də maːt
RU: ниже стандарта
Example_NL: Zijn werk was beneden de maat.
Example_RU: Его работа была ниже стандарта.
Category: uitdrukking

NL: beren op de weg zien
Transcription: beːrə ɔp də ʋɛx zin
RU: видеть препятствия
Example_NL: Hij ziet altijd beren op de weg.
Example_RU: Он всегда видит препятствия.
Category: uitdrukking

NL: bergen werk verzetten
Transcription: bɛrɣə ʋɛrk vərzɛtə
RU: горы работы свернуть
Example_NL: Hij verzette bergen werk in een dag.
Example_RU: Он свернул горы работы за день.
Category: uitdrukking

NL: beroerd voelen
Transcription: bəruːrt vulə
RU: чувствовать себя паршиво
Example_NL: Hij voelde zich beroerd na de griep.
Example_RU: Он чувствовал себя паршиво после гриппа.
Category: uitdrukking

NL: beslag leggen op
Transcription: bəslɑx lɛɣə ɔp
RU: наложить арест на
Example_NL: De rechter legde beslag op zijn auto.
Example_RU: Судья наложил арест на его машину.
Category: uitdrukking

NL: beuken op een open deur
Transcription: bøkə ɔp ən oːpə døːr
RU: ломиться в открытую дверь
Example_NL: Met die argumenten beuk je op een open deur.
Example_RU: С такими доводами ты ломишься в открытую дверь.
Category: uitdrukking

NL: bever bij elkaar slaan
Transcription: beːvər bɛi ɛlkaːr slaːn
RU: дрожать как осиновый лист
Example_NL: Hij sloeg de bever bij elkaar van angst.
Example_RU: Он дрожал как осиновый лист от страха.
Category: uitdrukking

NL: bewijzen wat je waard bent
Transcription: bəʋɛizə ʋɑt jə ʋaːrt bɛnt
RU: показать на что способен
Example_NL: Hij wilde bewijzen wat hij waard was.
Example_RU: Он хотел показать на что способен.
Category: uitdrukking

NL: bij de eerste de beste gelegenheid
Transcription: bɛi də eːrstə də bɛstə ɣəleːɣənɦɛit
RU: при первом удобном случае
Example_NL: Bij de eerste de beste gelegenheid.
Example_RU: При первом удобном случае.
Category: uitdrukking

NL: bij de pakken neerzitten
Transcription: bɛi də pɑkə neːrzɪtə
RU: опустить руки
Example_NL: Geef niet op — ga niet bij de pakken neerzitten.
Example_RU: Не сдавайся — не опускай руки.
Category: uitdrukking

NL: bij hoog en bij laag beweren
Transcription: bɛi ɦoːx ɛn bɛi laːx bəʋeːrə
RU: божиться
Example_NL: Hij beweerde bij hoog en bij laag onschuldig te zijn.
Example_RU: Он божился что невиновен.
Category: uitdrukking

NL: bij iemand op de stoep staan
Transcription: bɛi iːmɑnt ɔp də stup staːn
RU: стоять на пороге
Example_NL: Hij stond bij haar op de stoep.
Example_RU: Он стоял у её порога.
Category: uitdrukking

NL: bijdehand zijn
Transcription: bɛidəɦɑnt zɛin
RU: быть смышлёным
Example_NL: Dat kind is bijzonder bijdehand.
Example_RU: Этот ребёнок исключительно смышлёный.
Category: uitdrukking

NL: bijten in het stof
Transcription: bɛitə ɪn ət stɔf
RU: потерпеть поражение
Example_NL: De kampioen beet in het stof.
Example_RU: Чемпион потерпел поражение.
Category: uitdrukking

NL: bijten van zich af
Transcription: bɛitə vɑn zɪx ɑf
RU: дать отпор
Example_NL: Hij beet van zich af bij de discussie.
Example_RU: Он дал отпор в споре.
Category: uitdrukking

NL: binnen de perken blijven
Transcription: bɪnə də pɛrkə blɛivə
RU: оставаться в рамках
Example_NL: Houd je commentaar binnen de perken.
Example_RU: Держи комментарии в рамках.
Category: uitdrukking

NL: binnen lopen
Transcription: bɪnə loːpə
RU: легко выиграть
Example_NL: Het bedrijf loopt binnen met die deal.
Example_RU: Компания легко выигрывает на этой сделке.
Category: uitdrukking

NL: bittere noodzaak
Transcription: bɪtərə noːtsaːk
RU: горькая необходимость
Example_NL: Het was bittere noodzaak om te vertrekken.
Example_RU: Это была горькая необходимость уехать.
Category: uitdrukking

NL: blaffen niet bijten
Transcription: blɑfə nit bɛitə
RU: лает но не кусает
Example_NL: Hij blaft maar bijt niet.
Example_RU: Он лает но не кусает.
Category: spreekwoord

NL: bleek wegtrekken
Transcription: bleːk ʋɛxtrɛkə
RU: побледнеть
Example_NL: Hij trok bleek weg bij dat nieuws.
Example_RU: Он побледнел от этой новости.
Category: uitdrukking

NL: blij maken met een dode mus
Transcription: blɛi maːkə mɛt ən doːdə mʏs
RU: тешить пустой надеждой
Example_NL: Ze maakte hem blij met een dode mus.
Example_RU: Она тешила его пустой надеждой.
Category: uitdrukking

NL: blijf met je vingers ervan af
Transcription: blɛif mɛt jə vɪŋərs ɛrvɑn ɑf
RU: не трогай руками
Example_NL: Blijf met je vingers van de vaas af.
Example_RU: Не трогай вазу руками.
Category: uitdrukking

NL: blij verrast
Transcription: blɛi vərɑst
RU: радостно удивлён
Example_NL: Hij was blij verrast door het bezoek.
Example_RU: Он был радостно удивлён визитом.
Category: uitdrukking

NL: blind vertrouwen
Transcription: blɪnt vərtrʌuə
RU: слепое доверие
Example_NL: Hij had blind vertrouwen in zijn collega.
Example_RU: У него было слепое доверие к коллеге.
Category: uitdrukking

NL: bloemen op het ijs
Transcription: blumə ɔp ət ɛis
RU: цветы на льду
Example_NL: Bloemen op het ijs zijn romantisch.
Example_RU: Цветы на льду — это романтично.
Category: uitdrukking

NL: boekenwijsheid
Transcription: bukəʋɛisɦɛit
RU: книжная мудрость
Example_NL: Hij heeft alleen boekenwijsheid.
Example_RU: У него только книжная мудрость.
Category: uitdrukking

NL: boodschap aannemen
Transcription: boːtsxɑp aːnneːmə
RU: принять сообщение
Example_NL: Hij nam de boodschap aan.
Example_RU: Он принял сообщение.
Category: uitdrukking

NL: borrel pakken
Transcription: bɔrəl pɑkə
RU: выпить рюмочку
Example_NL: Na het werk pakte hij een borrel.
Example_RU: После работы он выпил рюмочку.
Category: uitdrukking

NL: botertje bij de vis
Transcription: boːtərtjə bɛi də vɪs
RU: деньги вперёд
Example_NL: Eerst boterzeven bij de vis dan handelen.
Example_RU: Сначала деньги — потом дело.
Category: uitdrukking

NL: botje bij botje leggen
Transcription: boːtjə bɛi boːtjə lɛɣə
RU: скинуться
Example_NL: De vrienden legden botje bij botje.
Example_RU: Друзья скинулись.
Category: uitdrukking

NL: brand in de pan
Transcription: brɑnt ɪn də pɑn
RU: серьёзная заварушка
Example_NL: Er is brand in de pan op kantoor.
Example_RU: На работе серьёзная заварушка.
Category: uitdrukking

NL: brand stichten
Transcription: brɑnt stɪxtə
RU: поджечь
Example_NL: De vandaal stichtte brand.
Example_RU: Вандал поджёг.
Category: uitdrukking

NL: brave Hendrik
Transcription: braːvə ɦɛndrɪk
RU: паинька
Example_NL: Hij is een echte brave Hendrik.
Example_RU: Он настоящий паинька.
Category: uitdrukking

NL: brei in de war
Transcription: brɛi ɪn də ʋɑr
RU: запутанный клубок
Example_NL: Het dossier is een brei in de war.
Example_RU: Досье — запутанный клубок.
Category: uitdrukking

NL: breken met de traditie
Transcription: breːkə mɛt də traːdɪtsi
RU: порвать с традицией
Example_NL: De jongere generatie breekt met traditie.
Example_RU: Молодое поколение рвёт с традицией.
Category: uitdrukking

NL: brommen als een beer
Transcription: brɔmə ɑls ən beːr
RU: ворчать как медведь
Example_NL: Vader brommide als een beer.
Example_RU: Отец ворчал как медведь.
Category: uitdrukking

NL: brood op de plank krijgen
Transcription: broːt ɔp də plɑŋk krɛiɣə
RU: зарабатывать на хлеб
Example_NL: Hij moet brood op de plank krijgen.
Example_RU: Он должен зарабатывать на хлеб.
Category: uitdrukking

NL: brutaalheid loont
Transcription: brytaːlɦɛit loːnt
RU: наглость берёт
Example_NL: Soms loont brutaalheid.
Example_RU: Иногда наглость берёт.
Category: spreekwoord

NL: buigen of barsten
Transcription: bœyɣə ɔf bɑrstə
RU: согнуться или сломаться
Example_NL: Het is buigen of barsten voor hem.
Example_RU: Ему придётся либо согнуться либо сломаться.
Category: uitdrukking

NL: buiten gewone tijden
Transcription: bœytə ɣəʋoːnə tɛidə
RU: вне обычного времени
Example_NL: De winkel is open buiten gewone tijden.
Example_RU: Магазин открыт вне обычного времени.
Category: uitdrukking

NL: buiten westen raken
Transcription: bœytə ʋɛstə raːkə
RU: отключиться
Example_NL: Door de klap raakte hij buiten westen.
Example_RU: От удара он отключился.
Category: uitdrukking

NL: buiten zinnen zijn
Transcription: bœytə zɪnə zɛin
RU: быть вне себя
Example_NL: Hij was buiten zinnen van woede.
Example_RU: Он был вне себя от ярости.
Category: uitdrukking

NL: buitje regen
Transcription: bœytjə reːɣə
RU: дождичек
Example_NL: Een buitje regen kwam vroeg in de morgen.
Example_RU: Дождичек прошёл рано утром.
Category: uitdrukking

NL: bukken voor de wind
Transcription: bʏkə voːr də ʋɪnt
RU: согнуться перед ветром
Example_NL: Hij moest bukken voor de wind.
Example_RU: Ему пришлось согнуться перед ветром.
Category: uitdrukking

NL: bullshit verkopen
Transcription: bʏlʃɪt vərkoːpə
RU: нести чушь
Example_NL: Hij verkocht weer bullshit.
Example_RU: Он опять нёс чушь.
Category: uitdrukking

NL: bus missen
Transcription: bʏs mɪsə
RU: опоздать на автобус
Example_NL: Hij miste de bus naar zijn werk.
Example_RU: Он опоздал на автобус на работу.
Category: uitdrukking

NL: bibberen als een rietje
Transcription: bɪbərə ɑls ən ritjə
RU: дрожать как осина
Example_NL: Hij bibberde als een rietje van angst.
Example_RU: Он дрожал как осина от страха.
Category: uitdrukking

NL: biecht eens op
Transcription: bixt eːns ɔp
RU: признайся-ка
Example_NL: Biecht eens op — wat heb je gedaan.
Example_RU: Признайся-ка — что ты натворил.
Category: uitdrukking

NL: bij dag en ontij
Transcription: bɛi dɑx ɛn ɔntɛi
RU: в любое время
Example_NL: Hij belt bij dag en ontij.
Example_RU: Он звонит в любое время.
Category: uitdrukking

NL: bij God of bij Onze-Lieve-Heer
Transcription: bɛi ɣɔt ɔf bɛi ɔnzəliːvəɦeːr
RU: ей-богу
Example_NL: Bij God dat is waar.
Example_RU: Ей-богу это правда.
Category: uitdrukking

NL: bij iemand de stuipen op het lijf jagen
Transcription: bɛi iːmɑnt də stœypə ɔp ət lɛif jaːɣə
RU: нагнать жути
Example_NL: Die film joeg me de stuipen op het lijf.
Example_RU: Этот фильм нагнал на меня жути.
Category: uitdrukking

NL: bij iemand aankloppen
Transcription: bɛi iːmɑnt aːnklɔpə
RU: обратиться к кому-то
Example_NL: Voor hulp kun je bij hem aankloppen.
Example_RU: За помощью можешь обратиться к нему.
Category: uitdrukking

NL: bij iemand in het krijt staan
Transcription: bɛi iːmɑnt ɪn ət krɛit staːn
RU: быть должником
Example_NL: Hij staat bij haar in het krijt.
Example_RU: Он у неё в долгу.
Category: uitdrukking

NL: bij iemand op de bank
Transcription: bɛi iːmɑnt ɔp də bɑŋk
RU: на чьём-то диване
Example_NL: Hij slaapt bij hem op de bank.
Example_RU: Он спит у него на диване.
Category: uitdrukking

NL: bij iemand op het matje roepen
Transcription: bɛi iːmɑnt ɔp ət mɑtjə rupə
RU: вызвать на ковёр
Example_NL: De baas riep hem op het matje.
Example_RU: Шеф вызвал его на ковёр.
Category: uitdrukking

NL: bij iemand uit de gratie zijn
Transcription: bɛi iːmɑnt ʌut də ɣraːtsi zɛin
RU: потерять расположение
Example_NL: Hij is bij de baas uit de gratie.
Example_RU: Он потерял расположение шефа.
Category: uitdrukking

NL: bij iemand vleien
Transcription: bɛi iːmɑnt vlɛiə
RU: льстить кому-то
Example_NL: Hij vleide bij de baas.
Example_RU: Он льстил начальнику.
Category: uitdrukking

NL: bij koud zonneschijn
Transcription: bɛi kʌut zɔnəsxɛin
RU: на холодном солнышке
Example_NL: Bij koud zonneschijn wandelden ze.
Example_RU: На холодном солнышке они гуляли.
Category: uitdrukking

NL: bij niemand aankomen
Transcription: bɛi nimɑnt aːnkoːmə
RU: ни до кого не достучаться
Example_NL: Hij komt bij niemand aan met zijn klacht.
Example_RU: Он ни до кого не достучится с жалобой.
Category: uitdrukking

NL: bij toeval ontdekken
Transcription: bɛi tuvɑl ɔntdɛkə
RU: обнаружить случайно
Example_NL: Hij ontdekte het bij toeval.
Example_RU: Он обнаружил это случайно.
Category: uitdrukking

NL: bij volle bewustzijn
Transcription: bɛi vɔlə bəʋʏstsɛin
RU: в полном сознании
Example_NL: De patiënt was bij volle bewustzijn.
Example_RU: Пациент был в полном сознании.
Category: uitdrukking

NL: bij wijze van uitzondering
Transcription: bɛi ʋɛizə vɑn œytsɔndərɪŋ
RU: в порядке исключения
Example_NL: Bij wijze van uitzondering mocht hij blijven.
Example_RU: В порядке исключения ему разрешили остаться.
Category: uitdrukking

NL: bijdragen aan iets
Transcription: bɛidraːɣə aːn its
RU: вносить вклад
Example_NL: Iedereen draagt bij aan het project.
Example_RU: Каждый вносит вклад в проект.
Category: uitdrukking

NL: bijkomen van de schrik
Transcription: bɛikoːmə vɑn də sxrɪk
RU: прийти в себя от испуга
Example_NL: Hij kwam langzaam bij van de schrik.
Example_RU: Он медленно приходил в себя от испуга.
Category: uitdrukking

NL: bijspringen waar nodig
Transcription: bɛisprɪŋə ʋaːr noːdəx
RU: подменять при необходимости
Example_NL: Hij springt overal bij waar nodig.
Example_RU: Он подменяет повсюду где нужно.
Category: uitdrukking

NL: bijval krijgen
Transcription: bɛivɑl krɛiɣə
RU: получить поддержку
Example_NL: Zijn voorstel kreeg veel bijval.
Example_RU: Его предложение получило большую поддержку.
Category: uitdrukking

NL: bijwijlen droevig zijn
Transcription: bɛiʋɛilə druvəx zɛin
RU: порою грустить
Example_NL: Hij is bijwijlen droevig.
Example_RU: Порою он грустит.
Category: uitdrukking

NL: binnenkort vertrekken
Transcription: bɪnəkɔrt vərtrɛkə
RU: скоро уехать
Example_NL: Hij vertrekt binnenkort.
Example_RU: Он скоро уезжает.
Category: uitdrukking

NL: binnenpretje hebben
Transcription: bɪnəprɛtjə ɦɛbə
RU: тихо радоваться
Example_NL: Hij had een binnenpretje om de grap.
Example_RU: Он тихо радовался шутке.
Category: uitdrukking

NL: binnensmonds mompelen
Transcription: bɪnəsmɔnts mɔmpələ
RU: бубнить под нос
Example_NL: Hij mompelde binnensmonds een vloek.
Example_RU: Он бубнил под нос проклятие.
Category: uitdrukking

NL: bittere ernst zijn
Transcription: bɪtərə ɛrnst zɛin
RU: дело серьёзное
Example_NL: Het is bittere ernst.
Example_RU: Дело очень серьёзное.
Category: uitdrukking

NL: blakend van gezondheid
Transcription: blaːkənt vɑn ɣəzɔntɦɛit
RU: пышущий здоровьем
Example_NL: Hij was blakend van gezondheid.
Example_RU: Он был пышущий здоровьем.
Category: uitdrukking

NL: blank staan van water
Transcription: blɑŋk staːn vɑn ʋaːtər
RU: стоять в воде
Example_NL: De straten stonden blank van water.
Example_RU: Улицы стояли в воде.
Category: uitdrukking

NL: blazen op een fluitje
Transcription: blaːzə ɔp ən flœytjə
RU: дунуть в свисток
Example_NL: De scheidsrechter blies op het fluitje.
Example_RU: Судья дунул в свисток.
Category: uitdrukking

NL: bleek als een doek
Transcription: bleːk ɑls ən duk
RU: бледный как полотно
Example_NL: Hij was bleek als een doek na het bericht.
Example_RU: Он был бледен как полотно после известия.
Category: uitdrukking

NL: bliksems goed
Transcription: blɪksəms ɣut
RU: чертовски хорошо
Example_NL: Dat ging bliksems goed.
Example_RU: Это прошло чертовски хорошо.
Category: uitdrukking

NL: blijdschap delen
Transcription: blɛitsxɑp deːlə
RU: делиться радостью
Example_NL: Vrienden delen blijdschap en verdriet.
Example_RU: Друзья делят радость и горе.
Category: uitdrukking

NL: blijken een vergissing te zijn
Transcription: blɛikə ən vərɣɪsɪŋ tə zɛin
RU: оказаться ошибкой
Example_NL: Het bleek een vergissing te zijn.
Example_RU: Это оказалось ошибкой.
Category: uitdrukking

NL: blink poetsen
Transcription: blɪŋk putsə
RU: чистить до блеска
Example_NL: Hij poetste zijn schoenen blink.
Example_RU: Он чистил ботинки до блеска.
Category: uitdrukking

NL: bloed sweten
Transcription: blut zʋeːtə
RU: потеть кровью
Example_NL: Hij zweette bloed bij het examen.
Example_RU: Он потел кровью на экзамене.
Category: uitdrukking

NL: bloed zal vloeien
Transcription: blut zɑl vluiə
RU: прольётся кровь
Example_NL: Bij oorlog zal er bloed vloeien.
Example_RU: На войне прольётся кровь.
Category: uitdrukking

NL: bloedeigen kind
Transcription: blutɛiɣə kɪnt
RU: родной ребёнок
Example_NL: Hij is mijn bloedeigen kind.
Example_RU: Он мой родной ребёнок.
Category: uitdrukking

NL: bloedmooi meisje
Transcription: blutmoːi mɛisjə
RU: писаная красавица
Example_NL: Zijn dochter is bloedmooi.
Example_RU: Его дочь — писаная красавица.
Category: uitdrukking

NL: boete betalen
Transcription: butə bətaːlə
RU: заплатить штраф
Example_NL: Hij moest een boete betalen.
Example_RU: Ему пришлось заплатить штраф.
Category: uitdrukking

NL: boezemvriend zijn
Transcription: buzəmvrint zɛin
RU: быть закадычным другом
Example_NL: Hij is mijn boezemvriend sinds school.
Example_RU: Он мой закадычный друг со школы.
Category: uitdrukking

NL: bok schieten
Transcription: bɔk sxitə
RU: дать маху
Example_NL: Hij schoot een flinke bok.
Example_RU: Он дал большого маху.
Category: uitdrukking

NL: boksbeugel
Transcription: bɔksbøːɣəl
RU: кастет
Example_NL: De agent vond een boksbeugel bij hem.
Example_RU: Полицейский нашёл у него кастет.
Category: uitdrukking

NL: boos op iemand zijn
Transcription: boːs ɔp iːmɑnt zɛin
RU: сердиться на кого-то
Example_NL: Ze was boos op haar broer.
Example_RU: Она сердилась на брата.
Category: uitdrukking

NL: boterzacht woord
Transcription: boːtərzɑxt ʋoːrt
RU: сладкое слово
Example_NL: Hij sprak boterzachte woorden.
Example_RU: Он говорил сладкие слова.
Category: uitdrukking

NL: brachten in beweging
Transcription: brɑxtə ɪn bəʋeːɣɪŋ
RU: привели в движение
Example_NL: De geruchten brachten alles in beweging.
Example_RU: Слухи всё привели в движение.
Category: uitdrukking

NL: brak weer
Transcription: brɑk ʋeːr
RU: промозглая погода
Example_NL: Het is brak weer vandaag.
Example_RU: Сегодня промозглая погода.
Category: uitdrukking

NL: brandende kwestie
Transcription: brɑndəndə kʋɛsti
RU: горящий вопрос
Example_NL: Klimaat is een brandende kwestie.
Example_RU: Климат — горящий вопрос.
Category: uitdrukking

NL: breed lachen
Transcription: breːt lɑxə
RU: широко улыбаться
Example_NL: Hij lachte breed bij het zien.
Example_RU: Он широко улыбался увидев.
Category: uitdrukking

NL: breken het ijs
Transcription: breːkə ət ɛis
RU: разбить лёд
Example_NL: De grap brak het ijs.
Example_RU: Шутка разбила лёд.
Category: uitdrukking

NL: brengen het hoofd erbij houden
Transcription: brɛŋə ət ɦoːft ɛrbɛi ɦʌudə
RU: сохранять голову на плечах
Example_NL: Probeer het hoofd erbij te houden.
Example_RU: Постарайся сохранить голову на плечах.
Category: uitdrukking

NL: brieven van de tand
Transcription: brivə vɑn də tɑnt
RU: ответные грубости
Example_NL: Hij gaf brieven van de tand terug.
Example_RU: Он ответил грубостями.
Category: uitdrukking

NL: broeden op plannen
Transcription: brudə ɔp plɑnə
RU: вынашивать планы
Example_NL: Hij broedde op plannen voor een eigen zaak.
Example_RU: Он вынашивал планы своего дела.
Category: uitdrukking

NL: broeders en zusters
Transcription: brudərs ɛn zʏstərs
RU: братья и сёстры
Example_NL: De dominee sprak — broeders en zusters.
Example_RU: Пастор сказал — братья и сёстры.
Category: uitdrukking

NL: bromfiets pakken
Transcription: brɔmfits pɑkə
RU: сесть на мопед
Example_NL: Hij pakte de bromfiets naar school.
Example_RU: Он сел на мопед до школы.
Category: uitdrukking

NL: broodwinning beschermen
Transcription: broːtʋɪnɪŋ bəsxɛrmə
RU: защищать средства к существованию
Example_NL: Hij beschermt zijn broodwinning.
Example_RU: Он защищает свои средства к существованию.
Category: uitdrukking

NL: broos als porselein
Transcription: broːs ɑls pɔrsəlɛin
RU: хрупкий как фарфор
Example_NL: Haar gezondheid was broos als porselein.
Example_RU: Её здоровье было хрупким как фарфор.
Category: uitdrukking

NL: bruggen bouwen
Transcription: brʏɣə bʌuə
RU: наводить мосты
Example_NL: De diplomaat bouwt bruggen tussen landen.
Example_RU: Дипломат наводит мосты между странами.
Category: uitdrukking

NL: bruggen verbranden
Transcription: brʏɣə vərbrɑndə
RU: сжигать мосты
Example_NL: Hij verbrandde alle bruggen achter zich.
Example_RU: Он сжёг за собой все мосты.
Category: uitdrukking

NL: buigzaam als riet
Transcription: bœyxsaːm ɑls rit
RU: гибкий как тростник
Example_NL: Zijn karakter is buigzaam als riet.
Example_RU: Его характер гибок как тростник.
Category: uitdrukking

NL: buikje krijgen
Transcription: bœykjə krɛiɣə
RU: отрастить брюшко
Example_NL: Op middelbare leeftijd kreeg hij een buikje.
Example_RU: К средним годам он отрастил брюшко.
Category: uitdrukking

NL: buil oplopen
Transcription: bœyl ɔploːpə
RU: набить шишку
Example_NL: Hij liep een buil op aan zijn hoofd.
Example_RU: Он набил шишку на голове.
Category: uitdrukking

NL: buitenstaander zijn
Transcription: bœytəstaːndər zɛin
RU: быть посторонним
Example_NL: Hij voelde zich buitenstaander.
Example_RU: Он чувствовал себя посторонним.
Category: uitdrukking

NL: buiten zinnen van vreugde
Transcription: bœytə zɪnə vɑn vrøxdə
RU: вне себя от радости
Example_NL: Ze was buiten zinnen van vreugde.
Example_RU: Она была вне себя от радости.
Category: uitdrukking

NL: buurpraatje maken
Transcription: byːrpraːcə maːkə
RU: поболтать с соседом
Example_NL: Ze maakten een buurpraatje.
Example_RU: Они поболтали с соседом.
Category: uitdrukking

NL: ballonnetje oplaten
Transcription: bɑlɔnəcə ɔplaːtə
RU: запустить пробный шар
Example_NL: De minister liet een ballonnetje op.
Example_RU: Министр запустил пробный шар.
Category: uitdrukking

NL: barnsteen van waarde
Transcription: bɑrnsteːn vɑn ʋaːrdə
RU: ценный янтарь
Example_NL: Aan de kust vond ze barnsteen van waarde.
Example_RU: На побережье она нашла ценный янтарь.
Category: uitdrukking

NL: bedaard te werk gaan
Transcription: bədaːrt tə ʋɛrk ɣaːn
RU: действовать спокойно
Example_NL: Hij ging bedaard te werk.
Example_RU: Он действовал спокойно.
Category: uitdrukking

NL: bedektelijk dreigen
Transcription: bədɛktələk drɛiɣə
RU: угрожать завуалированно
Example_NL: Hij dreigde bedektelijk met ontslag.
Example_RU: Он завуалированно угрожал увольнением.
Category: uitdrukking

NL: bedoeling van de wet
Transcription: bədulɪŋ vɑn də ʋɛt
RU: дух закона
Example_NL: Hij volgt de bedoeling van de wet.
Example_RU: Он следует духу закона.
Category: uitdrukking

NL: beduusd staan
Transcription: bədyst staːn
RU: стоять опешившим
Example_NL: Hij stond beduusd na het nieuws.
Example_RU: Он стоял опешившим после новости.
Category: uitdrukking

NL: begeesterd zijn
Transcription: bəɣeːstərt zɛin
RU: быть вдохновлённым
Example_NL: Hij was begeesterd door zijn werk.
Example_RU: Он был вдохновлён своей работой.
Category: uitdrukking

NL: begeven het van zwakte
Transcription: bəɣeːvə ət vɑn zʋɑktə
RU: сдать от слабости
Example_NL: Zijn benen begaven het van zwakte.
Example_RU: Его ноги сдали от слабости.
Category: uitdrukking

NL: begroten van kosten
Transcription: bəɣroːtə vɑn kɔstə
RU: оценивать расходы
Example_NL: Hij begroot de kosten precies.
Example_RU: Он точно оценивает расходы.
Category: uitdrukking

NL: behang afkrabben
Transcription: bəɦɑŋ ɑfkrɑbə
RU: сдирать обои
Example_NL: Hij krabt het oude behang af.
Example_RU: Он сдирает старые обои.
Category: uitdrukking

NL: behendigheid tonen
Transcription: bəɦɛndəxɦɛit toːnə
RU: показывать ловкость
Example_NL: De jongleur toonde grote behendigheid.
Example_RU: Жонглёр показал большую ловкость.
Category: uitdrukking

NL: bekneld raken
Transcription: bəknɛlt raːkə
RU: застрять
Example_NL: Zijn vinger raakte bekneld in de deur.
Example_RU: Его палец застрял в двери.
Category: uitdrukking

NL: bekomen van de schrik
Transcription: bəkoːmə vɑn də sxrɪk
RU: прийти в себя от испуга
Example_NL: Hij bekomt traag van de schrik.
Example_RU: Он медленно приходит в себя от испуга.
Category: uitdrukking

NL: belabberd voelen
Transcription: bəlɑbərt vulə
RU: чувствовать себя ужасно
Example_NL: Hij voelde zich belabberd na de griep.
Example_RU: Он чувствовал себя ужасно после гриппа.
Category: uitdrukking

NL: belastingontduiken
Transcription: bəlɑstɪŋɔntdœykə
RU: уклоняться от налогов
Example_NL: Hij werd betrapt op belastingontduiken.
Example_RU: Его поймали на уклонении от налогов.
Category: uitdrukking

NL: belauwerd worden
Transcription: bəlʌuərt ʋɔrdə
RU: быть увенчанным лаврами
Example_NL: De winnaar werd belauwerd.
Example_RU: Победителя увенчали лаврами.
Category: uitdrukking

NL: belazerd worden
Transcription: bəlaːzərt ʋɔrdə
RU: быть обманутым
Example_NL: Hij voelde zich belazerd.
Example_RU: Он чувствовал себя обманутым.
Category: uitdrukking

NL: beloningstegoed opnemen
Transcription: bəloːnɪŋstəɣut ɔpneːmə
RU: снять премиальные
Example_NL: Hij neemt zijn beloningstegoed op.
Example_RU: Он снимает премиальные.
Category: uitdrukking

NL: beneveld door drank
Transcription: bəneːvəlt doːr drɑŋk
RU: затуманенный алкоголем
Example_NL: Hij was beneveld door drank.
Example_RU: Он был затуманен алкоголем.
Category: uitdrukking

NL: benijden niemand
Transcription: bənɛidə nimɑnt
RU: никому не завидовать
Example_NL: Hij benijdde niemand.
Example_RU: Он никому не завидовал.
Category: uitdrukking

NL: bepleiten een zaak
Transcription: bəplɛitə ən zaːk
RU: отстаивать дело
Example_NL: De advocaat bepleitte de zaak goed.
Example_RU: Адвокат хорошо отстоял дело.
Category: uitdrukking

NL: bereisd en belezen
Transcription: bərɛist ɛn bəleːzə
RU: повидавший и начитанный
Example_NL: Hij is bereisd en belezen.
Example_RU: Он повидавший и начитанный.
Category: uitdrukking

NL: berispen voor een fout
Transcription: bərɪspə voːr ən fʌut
RU: отчитать за ошибку
Example_NL: De leraar berispte hem voor een fout.
Example_RU: Учитель отчитал его за ошибку.
Category: uitdrukking

NL: beroerd weer
Transcription: bəruːrt ʋeːr
RU: мерзкая погода
Example_NL: Het is beroerd weer vandaag.
Example_RU: Сегодня мерзкая погода.
Category: uitdrukking

NL: beschadigen door slijtage
Transcription: bəsxaːdəɣə doːr slɛitaːʒə
RU: повредить износом
Example_NL: Het apparaat is beschadigd door slijtage.
Example_RU: Прибор повреждён износом.
Category: uitdrukking

NL: beschamen het vertrouwen
Transcription: bəsxaːmə ət vərtrʌuə
RU: обмануть доверие
Example_NL: Hij beschaamde het vertrouwen.
Example_RU: Он обманул доверие.
Category: uitdrukking

NL: besef hebben van plichten
Transcription: bəsɛf ɦɛbə vɑn plɪxtə
RU: сознавать обязанности
Example_NL: Hij heeft besef van zijn plichten.
Example_RU: Он сознаёт свои обязанности.
Category: uitdrukking

NL: beslissen op de man af
Transcription: bəslɪsə ɔp də mɑn ɑf
RU: решить начистоту
Example_NL: Hij besliste op de man af.
Example_RU: Он решил начистоту.
Category: uitdrukking

NL: besneeuwde toppen
Transcription: bəsneːʋdə tɔpə
RU: заснеженные вершины
Example_NL: Ze keken naar de besneeuwde toppen.
Example_RU: Они смотрели на заснеженные вершины.
Category: uitdrukking

NL: bestookt worden met vragen
Transcription: bəstoːkt ʋɔrdə mɛt vraːɣə
RU: быть осыпанным вопросами
Example_NL: Hij werd bestookt met vragen.
Example_RU: Его осыпали вопросами.
Category: uitdrukking

NL: beteren leven beloven
Transcription: beːtərə leːvə bəloːvə
RU: обещать исправиться
Example_NL: Hij beloofde een beter leven.
Example_RU: Он обещал исправиться.
Category: uitdrukking

NL: betoveren met schoonheid
Transcription: bətoːvərə mɛt sxoːnɦɛit
RU: очаровать красотой
Example_NL: Ze betoverde hem met haar schoonheid.
Example_RU: Она очаровала его красотой.
Category: uitdrukking

NL: beul van een baas
Transcription: bøl vɑn ən baːs
RU: начальник-тиран
Example_NL: Hij was een beul van een baas.
Example_RU: Он был начальником-тираном.
Category: uitdrukking

NL: bevangen door angst
Transcription: bəvɑŋə doːr ɑŋst
RU: охваченный страхом
Example_NL: Hij was bevangen door angst.
Example_RU: Он был охвачен страхом.
Category: uitdrukking

NL: beven als een blad
Transcription: beːvə ɑls ən blɑt
RU: трястись как лист
Example_NL: Hij beefde als een blad van angst.
Example_RU: Он трясся как лист от страха.
Category: uitdrukking

NL: bewerken iemand met geweld
Transcription: bəʋɛrkə iːmɑnt mɛt ɣəʋɛlt
RU: обработать кулаками
Example_NL: De boeven bewerkten hem met geweld.
Example_RU: Бандиты обработали его кулаками.
Category: uitdrukking

NL: bezwijken onder druk
Transcription: bəzʋɛikə ɔndər drʏk
RU: сломаться под давлением
Example_NL: Hij bezweek onder de druk.
Example_RU: Он сломался под давлением.
Category: uitdrukking

NL: bidden om regen
Transcription: bɪdə ɔm reːɣə
RU: молить о дожде
Example_NL: De boeren baden om regen.
Example_RU: Крестьяне молили о дожде.
Category: uitdrukking

NL: bidden tot heilige
Transcription: bɪdə tɔt ɦɛiləɣə
RU: молиться святому
Example_NL: Ze bad tot de heilige.
Example_RU: Она молилась святому.
Category: uitdrukking

NL: bijbenen met moeite
Transcription: bɛibeːnə mɛt muitə
RU: с трудом поспевать
Example_NL: Hij beent met moeite bij.
Example_RU: Он с трудом поспевает.
Category: uitdrukking

NL: bijgelovig zijn
Transcription: bɛiɣəloːvəx zɛin
RU: быть суеверным
Example_NL: Hij is erg bijgelovig.
Example_RU: Он очень суеверен.
Category: uitdrukking

NL: bijkomen op adem
Transcription: bɛikoːmə ɔp aːdəm
RU: перевести дух
Example_NL: Hij kwam bij op adem.
Example_RU: Он переводил дух.
Category: uitdrukking

NL: bijster zijn van het pad
Transcription: bɛistər zɛin vɑn ət pɑt
RU: сбиться с пути
Example_NL: Hij was bijster van het pad.
Example_RU: Он сбился с пути.
Category: uitdrukking

NL: bijvoorbeeld noemen
Transcription: bɛivoːrbeːlt numə
RU: привести в пример
Example_NL: Hij noemde haar bijvoorbeeld.
Example_RU: Он привёл её в пример.
Category: uitdrukking

NL: bingo schreeuwen
Transcription: bɪŋoː sxreːʋə
RU: крикнуть бинго
Example_NL: De winnaar schreeuwde bingo.
Example_RU: Победитель крикнул бинго.
Category: uitdrukking

NL: bisschoppelijk advies
Transcription: bɪsxɔpələk ɑtvis
RU: епископский совет
Example_NL: Hij volgde het bisschoppelijk advies.
Example_RU: Он последовал епископскому совету.
Category: uitdrukking

NL: blijf op je plek
Transcription: blɛif ɔp jə plɛk
RU: сиди на месте
Example_NL: Blijf op je plek tijdens de les.
Example_RU: Сиди на месте во время урока.
Category: uitdrukking

NL: blote handen werken
Transcription: bloːtə ɦɑndə ʋɛrkə
RU: работать голыми руками
Example_NL: Hij werkte met blote handen.
Example_RU: Он работал голыми руками.
Category: uitdrukking

NL: boeleren met vrouwen
Transcription: bulərə mɛt vrʌuə
RU: развратничать с женщинами
Example_NL: Hij boeleerde met vrouwen.
Example_RU: Он развратничал с женщинами.
Category: uitdrukking

NL: boer zoeken sportwagen
Transcription: bur zukə spɔrtʋaːɣə
RU: деревенский на спорткаре
Example_NL: Een boer zoekt geen sportwagen.
Example_RU: Деревенскому не нужен спорткар.
Category: uitdrukking

NL: bonentokkelen
Transcription: boːnətɔkələ
RU: придираться
Example_NL: Hij stond bonentokkelen weer.
Example_RU: Он опять придирался.
Category: uitdrukking

NL: boomstamknuffelen
Transcription: boːmstɑmknʏfələ
RU: обнимать деревья
Example_NL: Hij ging boomstamknuffelen.
Example_RU: Он пошёл обнимать деревья.
Category: uitdrukking

NL: borrelnootjes nemen
Transcription: bɔrəlnoːcəs neːmə
RU: взять закуски
Example_NL: Bij de borrel nam hij nootjes.
Example_RU: К рюмочке он взял орешки.
Category: uitdrukking

NL: botte bijl gebruiken
Transcription: bɔtə bɛil ɣəbrœykə
RU: рубить с плеча
Example_NL: Hij gebruikt de botte bijl.
Example_RU: Он рубит с плеча.
Category: uitdrukking

NL: boudweg beweren
Transcription: bʌutʋɛx bəʋeːrə
RU: дерзко утверждать
Example_NL: Hij beweerde boudweg het tegendeel.
Example_RU: Он дерзко утверждал обратное.
Category: uitdrukking

NL: boutje en moertje
Transcription: bʌucə ɛn mucə
RU: болтик и гаечка
Example_NL: Het boutje en moertje pasten precies.
Example_RU: Болтик и гаечка подошли точно.
Category: uitdrukking

NL: brandweer bellen
Transcription: brɑntʋeːr bɛlə
RU: вызвать пожарных
Example_NL: Bij brand moet je de brandweer bellen.
Example_RU: При пожаре надо вызвать пожарных.
Category: uitdrukking

NL: brassen tot diep in de nacht
Transcription: brɑsə tɔt dip ɪn də nɑxt
RU: кутить до глубокой ночи
Example_NL: Ze brasten tot diep in de nacht.
Example_RU: Они кутили до глубокой ночи.
Category: uitdrukking

NL: breekijzer gebruiken
Transcription: breːkɛizər ɣəbrœykə
RU: использовать ломик
Example_NL: De inbreker gebruikte een breekijzer.
Example_RU: Взломщик использовал ломик.
Category: uitdrukking

NL: breken met de kerk
Transcription: breːkə mɛt də kɛrk
RU: порвать с церковью
Example_NL: Hij brak met de kerk op jonge leeftijd.
Example_RU: Он порвал с церковью в молодости.
Category: uitdrukking

NL: breughelfeest maken
Transcription: brøːɣəlfeːst maːkə
RU: устроить пир Брейгеля
Example_NL: Op zijn verjaardag maakte hij een breughelfeest.
Example_RU: На свой день рождения он устроил пир Брейгеля.
Category: uitdrukking

NL: brieven openen
Transcription: brivə oːpənə
RU: вскрывать письма
Example_NL: Hij opende de brieven met spanning.
Example_RU: Он со страхом вскрывал письма.
Category: uitdrukking

NL: broddelwerk afleveren
Transcription: brɔdəlʋɛrk ɑfleːvərə
RU: делать халтуру
Example_NL: Die aannemer levert broddelwerk af.
Example_RU: Этот подрядчик делает халтуру.
Category: uitdrukking

NL: broeikaseffect bestrijden
Transcription: brujkɑsɛfɛkt bəstrɛidə
RU: бороться с парниковым эффектом
Example_NL: Het beleid bestrijdt het broeikaseffect.
Example_RU: Политика борется с парниковым эффектом.
Category: uitdrukking

NL: broers en zusters van elkaar
Transcription: brurs ɛn zʏstərs vɑn ɛlkaːr
RU: братья и сёстры друг другу
Example_NL: Ze waren als broers en zusters van elkaar.
Example_RU: Они были как братья и сёстры друг другу.
Category: uitdrukking

NL: brokjes maken van iets
Transcription: brɔkjəs maːkə vɑn its
RU: раскрошить в крошки
Example_NL: Hij maakte brokjes van het brood.
Example_RU: Он раскрошил хлеб в крошки.
Category: uitdrukking

NL: brommend verlaten
Transcription: brɔmənt vərlaːtə
RU: уйти ворча
Example_NL: Hij verliet brommend de kamer.
Example_RU: Он ушёл из комнаты ворча.
Category: uitdrukking

NL: broodmager zijn
Transcription: broːtmaːɣər zɛin
RU: быть тощим
Example_NL: De vluchteling was broodmager.
Example_RU: Беженец был тощим.
Category: uitdrukking

NL: brouwen koffie
Transcription: brʌuə kɔfi
RU: варить кофе
Example_NL: Hij brouwt elke ochtend koffie.
Example_RU: Он каждое утро варит кофе.
Category: uitdrukking

NL: bruisend van energie
Transcription: brœysənt vɑn eːnɛrʒi
RU: брызжущий энергией
Example_NL: Hij was bruisend van energie.
Example_RU: Он брызгал энергией.
Category: uitdrukking

NL: buiten adem raken
Transcription: bœytə aːdəm raːkə
RU: задохнуться
Example_NL: Hij raakte buiten adem na het rennen.
Example_RU: Он задохнулся после бега.
Category: uitdrukking

NL: buitenpost bezoeken
Transcription: bœytəpɔst bəzukə
RU: посетить заставу
Example_NL: De officier bezocht de buitenpost.
Example_RU: Офицер посетил заставу.
Category: uitdrukking

NL: bukken voor de wet
Transcription: bʏkə voːr də ʋɛt
RU: склониться перед законом
Example_NL: Iedereen moet bukken voor de wet.
Example_RU: Каждый должен склониться перед законом.
Category: uitdrukking

NL: carte blanche krijgen
Transcription: kɑrt blɑnʃ krɛiɣə
RU: получить карт-бланш
Example_NL: De manager kreeg carte blanche voor het project.
Example_RU: Менеджер получил карт-бланш на проект.
Category: uitdrukking

NL: casanova zijn
Transcription: kɑzaːnoːvaː zɛin
RU: быть казановой
Example_NL: Hij was een echte casanova.
Example_RU: Он был настоящим казановой.
Category: uitdrukking

NL: chagrijnig kijken
Transcription: ʃaːɣrɛinəx kɛikə
RU: смотреть угрюмо
Example_NL: Hij keek chagrijnig de hele dag.
Example_RU: Он угрюмо смотрел весь день.
Category: uitdrukking

NL: chapeau zeggen
Transcription: ʃaːpoː zɛɣə
RU: снять шляпу
Example_NL: Chapeau voor zijn prestatie.
Example_RU: Снимаю шляпу перед его достижением.
Category: uitdrukking

NL: charme uitstralen
Transcription: ʃɑrm ʌutstraːlə
RU: излучать шарм
Example_NL: Ze straalde charme uit op het feest.
Example_RU: Она излучала шарм на празднике.
Category: uitdrukking

NL: chef-kok zijn
Transcription: ʃɛfkɔk zɛin
RU: быть шеф-поваром
Example_NL: Hij is chef-kok in een sterrenrestaurant.
Example_RU: Он шеф-повар звёздного ресторана.
Category: uitdrukking

NL: chemie tussen mensen
Transcription: xeːmi tʏsə mɛnsə
RU: химия между людьми
Example_NL: Er was direct chemie tussen hen.
Example_RU: Между ними сразу была химия.
Category: uitdrukking

NL: chic dineren
Transcription: ʃik dineːrə
RU: шикарно ужинать
Example_NL: Ze gingen chic dineren in de stad.
Example_RU: Они пошли шикарно поужинать в городе.
Category: uitdrukking

NL: chinees alarm geven
Transcription: xineːs aːlɑrm ɣeːvə
RU: поднять ложную тревогу
Example_NL: Hij gaf chinees alarm.
Example_RU: Он поднял ложную тревогу.
Category: uitdrukking

NL: chirurgisch ingrijpen
Transcription: xirʏrɣɪs ɪnɣrɛipə
RU: хирургически вмешаться
Example_NL: Hij moest chirurgisch ingrijpen.
Example_RU: Ему пришлось хирургически вмешаться.
Category: uitdrukking

NL: chocolaadje krijgen
Transcription: ʃoːkoːlaːcə krɛiɣə
RU: получить плитку шоколада
Example_NL: De dochter kreeg een chocolaadje.
Example_RU: Дочь получила шоколадку.
Category: uitdrukking

NL: chronisch te laat zijn
Transcription: xroːnis tə laːt zɛin
RU: хронически опаздывать
Example_NL: Hij is chronisch te laat.
Example_RU: Он хронически опаздывает.
Category: uitdrukking

NL: chronologisch volgen
Transcription: xroːnoːloːɣis vɔlɣə
RU: следовать хронологически
Example_NL: De gebeurtenissen volgen elkaar chronologisch.
Example_RU: События следуют друг за другом хронологически.
Category: uitdrukking

NL: cijfers in het rood
Transcription: sɛifərs ɪn ət roːt
RU: цифры в красном
Example_NL: De cijfers staan in het rood.
Example_RU: Цифры в красном.
Category: uitdrukking

NL: circus maken
Transcription: sɪrkʏs maːkə
RU: устроить цирк
Example_NL: Ze maakten een circus van de vergadering.
Example_RU: Они устроили цирк из совещания.
Category: uitdrukking

NL: citaat aanhalen
Transcription: sitaːt aːnɦaːlə
RU: процитировать
Example_NL: Hij haalde een citaat van Goethe aan.
Example_RU: Он процитировал Гёте.
Category: uitdrukking

NL: claim indienen
Transcription: klɛim ɪndinə
RU: подать иск
Example_NL: Hij diende een claim in bij de verzekering.
Example_RU: Он подал иск в страховую.
Category: uitdrukking

NL: clausule opnemen
Transcription: klʌuzylə ɔpneːmə
RU: включить пункт
Example_NL: De advocaat nam een clausule op in het contract.
Example_RU: Адвокат включил пункт в договор.
Category: uitdrukking

NL: clichés gebruiken
Transcription: kliʃeːs ɣəbrœykə
RU: использовать клише
Example_NL: Hij gebruikte alleen clichés.
Example_RU: Он использовал только клише.
Category: uitdrukking

NL: collega in nood
Transcription: kɔleːɣaː ɪn noːt
RU: коллега в беде
Example_NL: Ze hielpen hun collega in nood.
Example_RU: Они помогли коллеге в беде.
Category: uitdrukking

NL: combinatie maken
Transcription: kɔmbinaːsi maːkə
RU: составить комбинацию
Example_NL: Hij maakte een mooie combinatie.
Example_RU: Он составил красивую комбинацию.
Category: uitdrukking

NL: combineren werk en gezin
Transcription: kɔmbineːrə ʋɛrk ɛn ɣəzɪn
RU: совмещать работу и семью
Example_NL: Het is moeilijk werk en gezin te combineren.
Example_RU: Трудно совмещать работу и семью.
Category: uitdrukking

NL: commando geven
Transcription: kɔmɑndoː ɣeːvə
RU: дать команду
Example_NL: De officier gaf het commando.
Example_RU: Офицер дал команду.
Category: uitdrukking

NL: commentaar leveren
Transcription: kɔmɛntaːr leːvərə
RU: давать комментарии
Example_NL: Hij levert overal commentaar op.
Example_RU: Он на всё даёт комментарии.
Category: uitdrukking

NL: commune wonen
Transcription: kɔmynə ʋoːnə
RU: жить в коммуне
Example_NL: In de jaren zestig woonden velen in commune.
Example_RU: В шестидесятых многие жили в коммуне.
Category: uitdrukking

NL: competitie aangaan
Transcription: kɔmpəti(t)si aːnɣaːn
RU: вступить в соревнование
Example_NL: Hij gaat de competitie aan met de besten.
Example_RU: Он вступает в соревнование с лучшими.
Category: uitdrukking

NL: complot smeden
Transcription: kɔmplɔt smeːdə
RU: плести заговор
Example_NL: Ze smeedden een complot tegen de koning.
Example_RU: Они плели заговор против короля.
Category: uitdrukking

NL: compromis sluiten
Transcription: kɔmproːmi slœytə
RU: заключить компромисс
Example_NL: De partijen sloten een compromis.
Example_RU: Партии заключили компромисс.
Category: uitdrukking

NL: conclusies trekken
Transcription: kɔŋklyzis trɛkə
RU: делать выводы
Example_NL: Hij trok snel conclusies.
Example_RU: Он быстро делал выводы.
Category: uitdrukking

NL: condities scheppen
Transcription: kɔndɪtsis sxɛpə
RU: создавать условия
Example_NL: De overheid schept condities voor groei.
Example_RU: Правительство создаёт условия для роста.
Category: uitdrukking

NL: condoleren met verlies
Transcription: kɔndoːleːrə mɛt vərlis
RU: выразить соболезнования
Example_NL: Hij condoleerde met het verlies.
Example_RU: Он выразил соболезнования по утрате.
Category: uitdrukking

NL: conferentie bijwonen
Transcription: kɔnfərɛnsi bɛiʋoːnə
RU: присутствовать на конференции
Example_NL: Hij woonde de conferentie bij.
Example_RU: Он присутствовал на конференции.
Category: uitdrukking

NL: confrontatie aangaan
Transcription: kɔnfrɔntaːsi aːnɣaːn
RU: пойти на конфронтацию
Example_NL: Hij gaat de confrontatie aan.
Example_RU: Он идёт на конфронтацию.
Category: uitdrukking

NL: conserven inblikken
Transcription: kɔnsɛrvə ɪnblɪkə
RU: консервировать
Example_NL: Mijn oma blikt zelf conserven in.
Example_RU: Моя бабушка сама консервирует.
Category: uitdrukking

NL: constant zeuren
Transcription: kɔnstɑnt zøːrə
RU: постоянно ныть
Example_NL: Hij zeurde constant over het weer.
Example_RU: Он постоянно ныл о погоде.
Category: uitdrukking

NL: consternatie veroorzaken
Transcription: kɔnstɛrnaːsi vəroːrzaːkə
RU: вызвать смятение
Example_NL: Het bericht veroorzaakte consternatie.
Example_RU: Новость вызвала смятение.
Category: uitdrukking

NL: consultatie krijgen
Transcription: kɔnsʏltaːsi krɛiɣə
RU: получить консультацию
Example_NL: Hij kreeg medische consultatie.
Example_RU: Он получил медицинскую консультацию.
Category: uitdrukking

NL: contact verbreken
Transcription: kɔntɑkt vərbreːkə
RU: прервать контакт
Example_NL: Hij verbrak het contact met de familie.
Example_RU: Он прервал контакт с семьёй.
Category: uitdrukking

NL: contant betalen
Transcription: kɔntɑnt bətaːlə
RU: платить наличными
Example_NL: Hij betaalde contant voor de auto.
Example_RU: Он заплатил наличными за машину.
Category: uitdrukking

NL: controverse oproepen
Transcription: kɔntroːvɛrsə ɔprupə
RU: вызывать споры
Example_NL: Het boek riep controverse op.
Example_RU: Книга вызвала споры.
Category: uitdrukking

NL: coördinatie verzorgen
Transcription: koːɔrdinaːsi vərzɔrɣə
RU: обеспечивать координацию
Example_NL: Hij verzorgde de coördinatie van het project.
Example_RU: Он обеспечивал координацию проекта.
Category: uitdrukking

NL: correctie aanbrengen
Transcription: kɔrɛksi aːnbrɛŋə
RU: внести коррекцию
Example_NL: De redacteur bracht correcties aan.
Example_RU: Редактор внёс коррекции.
Category: uitdrukking

NL: correspondentie voeren
Transcription: kɔrɛspɔndɛnsi vurə
RU: вести переписку
Example_NL: Hij voert correspondentie met collega's.
Example_RU: Он ведёт переписку с коллегами.
Category: uitdrukking

NL: coup plegen
Transcription: kup pleːɣə
RU: совершить переворот
Example_NL: Het leger pleegde een coup.
Example_RU: Армия совершила переворот.
Category: uitdrukking

NL: crisis bezweren
Transcription: krizɪs bəzʋeːrə
RU: отвести кризис
Example_NL: De regering bezwoor de crisis.
Example_RU: Правительство отвело кризис.
Category: uitdrukking

NL: crisis doorstaan
Transcription: krizɪs doːrstaːn
RU: выдержать кризис
Example_NL: Het bedrijf doorstond de crisis.
Example_RU: Компания выдержала кризис.
Category: uitdrukking

NL: criticus zijn
Transcription: kritikʏs zɛin
RU: быть критиком
Example_NL: Hij is een scherpe criticus.
Example_RU: Он острый критик.
Category: uitdrukking

NL: cruciaal moment
Transcription: krysiaːl moːmɛnt
RU: решающий момент
Example_NL: Dat was een cruciaal moment.
Example_RU: Это был решающий момент.
Category: uitdrukking

NL: cultiveren een hobby
Transcription: kʏltiveːrə ən ɦɔbi
RU: культивировать хобби
Example_NL: Hij cultiveert zijn hobby met passie.
Example_RU: Он культивирует хобби со страстью.
Category: uitdrukking

NL: cyclus voltooien
Transcription: siklʏs vɔltoːiə
RU: завершить цикл
Example_NL: Hij voltooide de cyclus van vier jaar.
Example_RU: Он завершил цикл четырёх лет.
Category: uitdrukking

NL: caleidoscoop van kleuren
Transcription: kaːlɛidoːskoːp vɑn kløːrə
RU: калейдоскоп цветов
Example_NL: De bloemen vormden een caleidoscoop van kleuren.
Example_RU: Цветы образовали калейдоскоп цветов.
Category: uitdrukking

NL: camping bezoeken
Transcription: kɛmpɪŋ bəzukə
RU: посетить кемпинг
Example_NL: Ze bezochten een camping in Frankrijk.
Example_RU: Они посетили кемпинг во Франции.
Category: uitdrukking

NL: canapé met saus
Transcription: kaːnaːpeː mɛt sʌus
RU: канапе с соусом
Example_NL: Ze serveerden canapé met saus.
Example_RU: Подавали канапе с соусом.
Category: uitdrukking

NL: carrière breken
Transcription: kɑrjɛːrə breːkə
RU: сломать карьеру
Example_NL: De zaak brak zijn carrière.
Example_RU: Дело сломало его карьеру.
Category: uitdrukking

NL: carrière maken
Transcription: kɑrjɛːrə maːkə
RU: сделать карьеру
Example_NL: Hij maakte snel carrière in het bedrijf.
Example_RU: Он быстро сделал карьеру в компании.
Category: uitdrukking

NL: cassette nemen
Transcription: kɑsɛtə neːmə
RU: сделать заметку
Example_NL: Hij nam cassette van het gesprek.
Example_RU: Он сделал запись разговора.
Category: uitdrukking

NL: casuïstiek bestuderen
Transcription: kaːsyɪstik bəstydeːrə
RU: изучать казуистику
Example_NL: De jurist bestudeert de casuïstiek.
Example_RU: Юрист изучает казуистику.
Category: uitdrukking

NL: catwalk lopen
Transcription: kɛtʋɔk loːpə
RU: идти по подиуму
Example_NL: Het model liep de catwalk.
Example_RU: Модель шла по подиуму.
Category: uitdrukking

NL: celebrity zijn
Transcription: sɛləbritiː zɛin
RU: быть знаменитостью
Example_NL: Hij was een lokale celebrity.
Example_RU: Он был местной знаменитостью.
Category: uitdrukking

NL: centaur in mythologie
Transcription: sɛntaur ɪn mitoːloːɣi
RU: кентавр в мифологии
Example_NL: De centaur is een figuur uit de mythologie.
Example_RU: Кентавр — фигура мифологии.
Category: uitdrukking

NL: ceremoniemeester zijn
Transcription: seːreːmoːnimeːstər zɛin
RU: быть распорядителем
Example_NL: Hij was ceremoniemeester op de bruiloft.
Example_RU: Он был распорядителем на свадьбе.
Category: uitdrukking

NL: chaos heerst er
Transcription: xaːɔs ɦeːrst ɛr
RU: царит хаос
Example_NL: In de keuken heerst chaos.
Example_RU: На кухне царит хаос.
Category: uitdrukking

NL: charlatan ontmaskeren
Transcription: ʃɑrlaːtɑn ɔntmɑskərə
RU: разоблачить шарлатана
Example_NL: De arts ontmaskerde de charlatan.
Example_RU: Врач разоблачил шарлатана.
Category: uitdrukking

NL: checken voor vertrek
Transcription: tʃɛkə voːr vərtrɛk
RU: проверить перед отъездом
Example_NL: Hij checkte alles voor vertrek.
Example_RU: Он проверил всё перед отъездом.
Category: uitdrukking

NL: chefkok inhuren
Transcription: ʃɛfkɔk ɪnɦyːrə
RU: нанять шеф-повара
Example_NL: Het restaurant huurde een chefkok in.
Example_RU: Ресторан нанял шеф-повара.
Category: uitdrukking

NL: chicaneren met de wet
Transcription: ʃikaːneːrə mɛt də ʋɛt
RU: играть с законом
Example_NL: De advocaat chicaneerde met de wet.
Example_RU: Адвокат играл с законом.
Category: uitdrukking

NL: chips eten
Transcription: tʃɪps eːtə
RU: есть чипсы
Example_NL: De kinderen aten chips bij de film.
Example_RU: Дети ели чипсы за фильмом.
Category: uitdrukking

NL: chiropractor bezoeken
Transcription: xiroːprɑktɔr bəzukə
RU: посетить хиропрактика
Example_NL: Voor zijn rug bezocht hij een chiropractor.
Example_RU: Из-за спины он посетил хиропрактика.
Category: uitdrukking

NL: choreografie ontwerpen
Transcription: xoːreːoːɣraːfi ɔntʋɛrpə
RU: придумать хореографию
Example_NL: Hij ontwierp de choreografie.
Example_RU: Он придумал хореографию.
Category: uitdrukking

NL: clandestien stoken
Transcription: klɑndəstin stoːkə
RU: тайно гнать
Example_NL: De smokkelaar stookte clandestien jenever.
Example_RU: Контрабандист тайно гнал можжевеловку.
Category: uitdrukking

NL: clean blijven
Transcription: klin blɛivə
RU: оставаться чистым
Example_NL: Na de behandeling bleef hij clean.
Example_RU: После лечения он оставался чистым.
Category: uitdrukking

NL: cliënt bedienen
Transcription: kliɛnt bədinə
RU: обслуживать клиента
Example_NL: Hij bedient elke cliënt met aandacht.
Example_RU: Он обслуживает каждого клиента с вниманием.
Category: uitdrukking

NL: cliffhanger schrijven
Transcription: klɪfɦɛŋər sxrɛivə
RU: написать клиффхэнгер
Example_NL: De auteur schreef een cliffhanger.
Example_RU: Автор написал клиффхэнгер.
Category: uitdrukking

NL: climax bereiken
Transcription: klimɑks bəreːkə
RU: достичь кульминации
Example_NL: De film bereikte zijn climax.
Example_RU: Фильм достиг кульминации.
Category: uitdrukking

NL: clip uploaden
Transcription: klɪp ʏploːdə
RU: загрузить клип
Example_NL: Hij uploadde de clip naar YouTube.
Example_RU: Он загрузил клип на ютуб.
Category: uitdrukking

NL: clitoris vinden
Transcription: klitɔrɪs vɪndə
RU: найти клитор
Example_NL: Veel mannen vinden de clitoris niet.
Example_RU: Многие мужчины не находят клитор.
Category: uitdrukking

NL: clochard van Parijs
Transcription: kloːʃɑr vɑn paːrɛis
RU: парижский бродяга
Example_NL: De clochard sliep onder de brug.
Example_RU: Бродяга спал под мостом.
Category: uitdrukking

NL: clown uithangen
Transcription: klʌun ʌutɦɑŋə
RU: валять дурака
Example_NL: Hij hing weer de clown uit.
Example_RU: Он опять валял дурака.
Category: uitdrukking

NL: club aansluiten
Transcription: klʏp aːnslœytə
RU: присоединиться к клубу
Example_NL: Hij sloot zich aan bij de tennisclub.
Example_RU: Он присоединился к теннисному клубу.
Category: uitdrukking

NL: clusteren resultaten
Transcription: klʏstərə reːzʏltaːtə
RU: группировать результаты
Example_NL: De onderzoeker clustert de resultaten.
Example_RU: Исследователь группирует результаты.
Category: uitdrukking

NL: coalitievorming aangaan
Transcription: koːaːlɪtsivɔrmɪŋ aːnɣaːn
RU: формировать коалицию
Example_NL: De partijen gaan coalitievorming aan.
Example_RU: Партии формируют коалицию.
Category: uitdrukking

NL: code kraken
Transcription: koːdə kraːkə
RU: взломать код
Example_NL: De hacker kraakte de code.
Example_RU: Хакер взломал код.
Category: uitdrukking

NL: cohabiteren voor het huwelijk
Transcription: koːɦaːbiteːrə voːr ət ɦyːʋələk
RU: сожительствовать до брака
Example_NL: Veel paren cohabiteren voor het huwelijk.
Example_RU: Многие пары сожительствуют до брака.
Category: uitdrukking

NL: collectieve waan
Transcription: kɔlɛktivə ʋaːn
RU: коллективное безумие
Example_NL: De crisis veroorzaakte collectieve waan.
Example_RU: Кризис вызвал коллективное безумие.
Category: uitdrukking

NL: colonne soldaten
Transcription: koːlɔnə sɔldaːtə
RU: колонна солдат
Example_NL: Een colonne soldaten marcheerde voorbij.
Example_RU: Колонна солдат прошла мимо.
Category: uitdrukking

NL: columns schrijven
Transcription: kɔləms sxrɛivə
RU: писать колонки
Example_NL: Hij schrijft columns voor een krant.
Example_RU: Он пишет колонки для газеты.
Category: uitdrukking

NL: commissie instellen
Transcription: kɔmɪsi ɪnstɛlə
RU: создать комиссию
Example_NL: De minister stelde een commissie in.
Example_RU: Министр создал комиссию.
Category: uitdrukking

NL: compagnon zoeken
Transcription: kɔmpɑɲɔn zukə
RU: искать компаньона
Example_NL: Hij zoekt een compagnon voor zijn zaak.
Example_RU: Он ищет компаньона для дела.
Category: uitdrukking

NL: compliment maken
Transcription: kɔmplimɛnt maːkə
RU: сделать комплимент
Example_NL: Hij maakte haar een compliment.
Example_RU: Он сделал ей комплимент.
Category: uitdrukking

NL: complot ontmaskeren
Transcription: kɔmplɔt ɔntmɑskərə
RU: раскрыть заговор
Example_NL: De geheime dienst ontmaskerde een complot.
Example_RU: Спецслужба раскрыла заговор.
Category: uitdrukking

NL: concentratie verliezen
Transcription: kɔnsɛntraːsi vərlizə
RU: потерять концентрацию
Example_NL: Hij verliest snel zijn concentratie.
Example_RU: Он быстро теряет концентрацию.
Category: uitdrukking

NL: concept maken
Transcription: kɔnsɛpt maːkə
RU: сделать концепт
Example_NL: De ontwerper maakte een concept.
Example_RU: Дизайнер сделал концепт.
Category: uitdrukking

NL: conclusie te trekken
Transcription: kɔŋklyzi tə trɛkə
RU: сделать вывод
Example_NL: Hij liet conclusies te trekken aan anderen.
Example_RU: Он оставил выводы делать другим.
Category: uitdrukking

NL: concreet voorbeeld geven
Transcription: kɔnkreːt voːrbeːlt ɣeːvə
RU: привести конкретный пример
Example_NL: Hij gaf een concreet voorbeeld.
Example_RU: Он привёл конкретный пример.
Category: uitdrukking

NL: condeleren overleden
Transcription: kɔndoːleːrə oːvərleːdə
RU: выражать соболезнования покойному
Example_NL: Iedereen condoleerde de weduwe.
Example_RU: Все выразили соболезнования вдове.
Category: uitdrukking

NL: condities aanvaarden
Transcription: kɔndɪtsis aːnvaːrdə
RU: принять условия
Example_NL: Hij aanvaardde de condities.
Example_RU: Он принял условия.
Category: uitdrukking

NL: confetti gooien
Transcription: kɔnfɛti ɣoːiə
RU: бросать конфетти
Example_NL: Op de bruiloft gooide men confetti.
Example_RU: На свадьбе бросали конфетти.
Category: uitdrukking

NL: confidentieel houden
Transcription: kɔnfidɛnsieːl ɦʌudə
RU: держать в тайне
Example_NL: Hij hield het confidentieel.
Example_RU: Он держал это в тайне.
Category: uitdrukking

NL: confiserie verkopen
Transcription: kɔnfizəri vərkoːpə
RU: продавать сладости
Example_NL: De winkel verkoopt confiserie.
Example_RU: Магазин продаёт сладости.
Category: uitdrukking

NL: conform de regels
Transcription: kɔnfɔrm də reːɣəls
RU: согласно правилам
Example_NL: Hij handelde conform de regels.
Example_RU: Он действовал согласно правилам.
Category: uitdrukking

NL: conformisme bestrijden
Transcription: kɔnfɔrmɪsmə bəstrɛidə
RU: бороться с конформизмом
Example_NL: De kunstenaar bestrijdt het conformisme.
Example_RU: Художник борется с конформизмом.
Category: uitdrukking

NL: confronterend gesprek
Transcription: kɔnfrɔnteːrənt ɣəsprɛk
RU: конфронтационный разговор
Example_NL: Het werd een confronterend gesprek.
Example_RU: Это стало конфронтационным разговором.
Category: uitdrukking

NL: congeniaal werken
Transcription: kɔnɣeniaːl ʋɛrkə
RU: работать конгениально
Example_NL: Ze werken congeniaal samen.
Example_RU: Они работают конгениально вместе.
Category: uitdrukking

NL: conglomeraat vormen
Transcription: kɔŋɣloːməraːt vɔrmə
RU: образовать конгломерат
Example_NL: De bedrijven vormden een conglomeraat.
Example_RU: Компании образовали конгломерат.
Category: uitdrukking

NL: congres bijwonen
Transcription: kɔŋɣrɛs bɛiʋoːnə
RU: присутствовать на конгрессе
Example_NL: De wetenschapper woonde het congres bij.
Example_RU: Учёный присутствовал на конгрессе.
Category: uitdrukking

NL: connectie maken
Transcription: kɔnɛksi maːkə
RU: установить связь
Example_NL: Hij maakte connectie met de server.
Example_RU: Он установил связь с сервером.
Category: uitdrukking

NL: connectie verbreken
Transcription: kɔnɛksi vərbreːkə
RU: разорвать связь
Example_NL: De storing verbrak de connectie.
Example_RU: Сбой разорвал связь.
Category: uitdrukking

NL: connectie van betekenis
Transcription: kɔnɛksi vɑn bəteːkənɪs
RU: значимая связь
Example_NL: Er is een connectie van betekenis.
Example_RU: Существует значимая связь.
Category: uitdrukking

NL: conscriptie afschaffen
Transcription: kɔnskrɪpsi ɑfsxɑfə
RU: отменить призыв
Example_NL: Veel landen schaften de conscriptie af.
Example_RU: Многие страны отменили призыв.
Category: uitdrukking

NL: consensus zoeken
Transcription: kɔnsɛnsʏs zukə
RU: искать консенсус
Example_NL: De partijen zoeken consensus.
Example_RU: Партии ищут консенсус.
Category: uitdrukking

NL: consequentie aanvaarden
Transcription: kɔnsəkʋɛnsi aːnvaːrdə
RU: принять последствие
Example_NL: Hij aanvaardde de consequentie.
Example_RU: Он принял последствие.
Category: uitdrukking

NL: conservatief denken
Transcription: kɔnsɛrvaːtif dɛŋkə
RU: мыслить консервативно
Example_NL: Zijn vader denkt conservatief.
Example_RU: Его отец мыслит консервативно.
Category: uitdrukking

NL: considereren als vriend
Transcription: kɔnsideːrə ɑls vrint
RU: считать другом
Example_NL: Hij considereert hem als vriend.
Example_RU: Он считает его другом.
Category: uitdrukking

NL: consult vragen
Transcription: kɔnsʏlt vraːɣə
RU: просить консультации
Example_NL: Hij vroeg consult aan de specialist.
Example_RU: Он попросил консультации у специалиста.
Category: uitdrukking

NL: contractbreuk plegen
Transcription: kɔntrɑktbrøk pleːɣə
RU: нарушить контракт
Example_NL: Het bedrijf pleegde contractbreuk.
Example_RU: Компания нарушила контракт.
Category: uitdrukking

NL: contrast tonen
Transcription: kɔntrɑst toːnə
RU: показать контраст
Example_NL: Het schilderij toont sterk contrast.
Example_RU: Картина показывает сильный контраст.
Category: uitdrukking

NL: controle behouden
Transcription: kɔntroːlə bəɦʌudə
RU: сохранить контроль
Example_NL: Hij behield de controle over de auto.
Example_RU: Он сохранил контроль над машиной.
Category: uitdrukking

NL: controle hebben over
Transcription: kɔntroːlə ɦɛbə oːvər
RU: иметь контроль над
Example_NL: Hij heeft alles onder controle.
Example_RU: У него всё под контролем.
Category: uitdrukking

NL: controle verliezen
Transcription: kɔntroːlə vərlizə
RU: потерять контроль
Example_NL: Hij verloor de controle over de situatie.
Example_RU: Он потерял контроль над ситуацией.
Category: uitdrukking

NL: conventie houden
Transcription: kɔnvɛnsi ɦʌudə
RU: провести съезд
Example_NL: De partij houdt een conventie.
Example_RU: Партия проводит съезд.
Category: uitdrukking

NL: conversatie aanknopen
Transcription: kɔnvɛrzaːsi aːnknoːpə
RU: завязать беседу
Example_NL: Hij knoopte conversatie aan met de buurvrouw.
Example_RU: Он завязал беседу с соседкой.
Category: uitdrukking

NL: conversie maken
Transcription: kɔnvɛrsi maːkə
RU: сделать конверсию
Example_NL: De rugbyspeler maakte de conversie.
Example_RU: Регбист сделал реализацию.
Category: uitdrukking

NL: corpus delicti vinden
Transcription: kɔrpʏs dəlɪkti vɪndə
RU: найти орудие преступления
Example_NL: De politie vond het corpus delicti.
Example_RU: Полиция нашла орудие преступления.
Category: uitdrukking

NL: correlatie ontdekken
Transcription: kɔrəlaːsi ɔntdɛkə
RU: обнаружить корреляцию
Example_NL: De onderzoeker ontdekte een correlatie.
Example_RU: Исследователь обнаружил корреляцию.
Category: uitdrukking

NL: corrigeren een fout
Transcription: kɔriɣeːrə ən fʌut
RU: исправить ошибку
Example_NL: De leraar corrigeert elke fout.
Example_RU: Учитель исправляет каждую ошибку.
Category: uitdrukking

NL: corruptie bestrijden
Transcription: kɔrʏpsi bəstrɛidə
RU: бороться с коррупцией
Example_NL: De overheid bestrijdt corruptie.
Example_RU: Власти борются с коррупцией.
Category: uitdrukking

NL: counter geven
Transcription: kʌuntər ɣeːvə
RU: дать отпор
Example_NL: De bokser gaf een counter.
Example_RU: Боксёр дал контрудар.
Category: uitdrukking

NL: courant gangbaar
Transcription: kʌurɑnt ɣɑŋbaːr
RU: общепринятый
Example_NL: Dat is courant gangbaar Nederlands.
Example_RU: Это общепринятый голландский.
Category: uitdrukking

NL: cover maken
Transcription: kɔvər maːkə
RU: сделать кавер
Example_NL: De band maakte een cover van Beatles.
Example_RU: Группа сделала кавер на Битлз.
Category: uitdrukking

NL: creatie tonen
Transcription: kreːaːsi toːnə
RU: показать творение
Example_NL: De ontwerper toonde zijn creatie.
Example_RU: Дизайнер показал своё творение.
Category: uitdrukking

NL: credit krijgen
Transcription: krɛdɪt krɛiɣə
RU: получить признание
Example_NL: Hij kreeg credit voor het idee.
Example_RU: Он получил признание за идею.
Category: uitdrukking

NL: credo van de partij
Transcription: kreːdoː vɑn də pɑrtɛi
RU: кредо партии
Example_NL: Het credo van de partij is gelijkheid.
Example_RU: Кредо партии — равенство.
Category: uitdrukking

NL: crematie bijwonen
Transcription: kreːmaːsi bɛiʋoːnə
RU: присутствовать на кремации
Example_NL: Hij woonde de crematie bij.
Example_RU: Он присутствовал на кремации.
Category: uitdrukking

NL: crimineel acteren
Transcription: krimineːl ɑkteːrə
RU: преступно действовать
Example_NL: Hij acteerde crimineel.
Example_RU: Он действовал преступно.
Category: uitdrukking

NL: crisis afwenden
Transcription: krizɪs ɑfʋɛndə
RU: предотвратить кризис
Example_NL: De regering wendde de crisis af.
Example_RU: Правительство предотвратило кризис.
Category: uitdrukking

NL: crisismanager zijn
Transcription: krizɪsmɛnəʒər zɛin
RU: быть антикризисным менеджером
Example_NL: Hij is crisismanager bij dat bedrijf.
Example_RU: Он антикризисный менеджер в той компании.
Category: uitdrukking

NL: cross-over maken
Transcription: krɔsoːvər maːkə
RU: сделать кроссовер
Example_NL: De film is een cross-over van genres.
Example_RU: Фильм — кроссовер жанров.
Category: uitdrukking

NL: crowdsurfen tijdens concert
Transcription: krʌutsʏrfə tɛidəns kɔnsɛrt
RU: серфить по толпе
Example_NL: De zanger ging crowdsurfen.
Example_RU: Певец пошёл серфить по толпе.
Category: uitdrukking

NL: cru aanpakken
Transcription: kry aːnpɑkə
RU: жёстко взяться
Example_NL: Hij pakte het probleem cru aan.
Example_RU: Он жёстко взялся за проблему.
Category: uitdrukking

NL: cruise maken
Transcription: kruːz maːkə
RU: сделать круиз
Example_NL: Ze maakten een cruise door de Caribbean.
Example_RU: Они совершили круиз по Карибам.
Category: uitdrukking

NL: cryptisch praten
Transcription: krɪptis praːtə
RU: говорить криптически
Example_NL: Hij praatte cryptisch over de plannen.
Example_RU: Он криптически говорил о планах.
Category: uitdrukking

NL: cultiveren talent
Transcription: kʏltiveːrə taːlɛnt
RU: культивировать талант
Example_NL: De school cultiveert talent.
Example_RU: Школа культивирует талант.
Category: uitdrukking

NL: cursusplaats reserveren
Transcription: kʏrzʏsplaːts reːzɛrveːrə
RU: забронировать место на курсе
Example_NL: Hij reserveerde een cursusplaats.
Example_RU: Он забронировал место на курсе.
Category: uitdrukking

NL: curve afvlakken
Transcription: kʏrvə ɑfvlɑkə
RU: выровнять кривую
Example_NL: De maatregelen vlakken de curve af.
Example_RU: Меры выравнивают кривую.
Category: uitdrukking

NL: cynicus zijn
Transcription: siːnikʏs zɛin
RU: быть циником
Example_NL: Hij was een onverbeterlijke cynicus.
Example_RU: Он был неисправимым циником.
Category: uitdrukking

NL: cynisch lachen
Transcription: siːnis lɑxə
RU: цинично смеяться
Example_NL: Hij lachte cynisch om het idee.
Example_RU: Он цинично смеялся над идеей.
Category: uitdrukking

NL: caissière werken
Transcription: kɛsjɛːrə ʋɛrkə
RU: работать кассиршей
Example_NL: Ze werkt als caissière in een supermarkt.
Example_RU: Она работает кассиршей в супермаркете.
Category: uitdrukking

NL: calculeren risico
Transcription: kɑlkyleːrə rizikoː
RU: просчитать риск
Example_NL: Hij calculeert elk risico.
Example_RU: Он просчитывает каждый риск.
Category: uitdrukking

NL: camouflage gebruiken
Transcription: kɑmuflaːʒə ɣəbrœykə
RU: использовать маскировку
Example_NL: De soldaten gebruikten camouflage.
Example_RU: Солдаты использовали маскировку.
Category: uitdrukking

NL: campagne starten
Transcription: kɑmpɑɲə stɑrtə
RU: начать кампанию
Example_NL: De partij startte een campagne.
Example_RU: Партия начала кампанию.
Category: uitdrukking

NL: campingplek boeken
Transcription: kɛmpɪŋplɛk bukə
RU: забронировать место на кемпинге
Example_NL: Hij boekte een campingplek.
Example_RU: Он забронировал место на кемпинге.
Category: uitdrukking

NL: candidaat stellen
Transcription: kɑndidaːt stɛlə
RU: выдвинуть кандидата
Example_NL: De partij stelde een candidaat.
Example_RU: Партия выдвинула кандидата.
Category: uitdrukking

NL: cap maken
Transcription: kɑp maːkə
RU: сделать кепку
Example_NL: Hij maakte een cap voor de winter.
Example_RU: Он сделал кепку на зиму.
Category: uitdrukking

NL: capitulatie aanvaarden
Transcription: kaːpitylaːsi aːnvaːrdə
RU: принять капитуляцию
Example_NL: De generaal aanvaardde de capitulatie.
Example_RU: Генерал принял капитуляцию.
Category: uitdrukking

NL: caps lock zetten
Transcription: kɛps lɔk zɛtə
RU: включить капс
Example_NL: Hij zette per ongeluk caps lock aan.
Example_RU: Он случайно включил капс.
Category: uitdrukking

NL: carbon copy maken
Transcription: kɑrbɔn kɔpi maːkə
RU: сделать копию
Example_NL: Hij maakte een carbon copy van het bericht.
Example_RU: Он сделал копию сообщения.
Category: uitdrukking

NL: careful zijn
Transcription: kɛːrfʏl zɛin
RU: быть осторожным
Example_NL: Wees careful met die machine.
Example_RU: Будь осторожен с этой машиной.
Category: uitdrukking

NL: carrièreswitch maken
Transcription: kɑrjɛːrəsʋɪtʃ maːkə
RU: сменить карьеру
Example_NL: Hij maakte een carrièreswitch.
Example_RU: Он сменил карьеру.
Category: uitdrukking

NL: cash betalen
Transcription: kɛʃ bətaːlə
RU: платить наличными
Example_NL: Hij wil cash betalen.
Example_RU: Он хочет платить наличными.
Category: uitdrukking

NL: casual gekleed gaan
Transcription: kɛʒuəl ɣəkleːt ɣaːn
RU: одеваться неформально
Example_NL: Hij gaat casual gekleed op vrijdag.
Example_RU: По пятницам он одевается неформально.
Category: uitdrukking

NL: casualty incasseren
Transcription: kɛʒuəltiː ɪnkɑseːrə
RU: нести потери
Example_NL: Het leger casseerde casualties.
Example_RU: Армия несла потери.
Category: uitdrukking

NL: cataloog raadplegen
Transcription: kaːtaːloːx raːtpleːɣə
RU: справиться по каталогу
Example_NL: Hij raadpleegde de cataloog.
Example_RU: Он справился по каталогу.
Category: uitdrukking

NL: catastrofe afwenden
Transcription: kaːtaːstroːfə ɑfʋɛndə
RU: предотвратить катастрофу
Example_NL: Hij wendde de catastrofe af.
Example_RU: Он предотвратил катастрофу.
Category: uitdrukking

NL: categorie indelen
Transcription: kaːtəɣoːri ɪndeːlə
RU: делить на категории
Example_NL: Hij deelt boeken in categorieën in.
Example_RU: Он делит книги на категории.
Category: uitdrukking

NL: catharsis ervaren
Transcription: kaːtɑrsɪs ɛrvaːrə
RU: пережить катарсис
Example_NL: Hij ervoer een catharsis na de film.
Example_RU: Он пережил катарсис после фильма.
Category: uitdrukking

NL: cavalier maken
Transcription: kaːvaːlir maːkə
RU: сделать кавалера
Example_NL: Hij maakte de cavalier voor haar.
Example_RU: Он стал её кавалером.
Category: uitdrukking

NL: cd opzetten
Transcription: seːdeː ɔpzɛtə
RU: поставить компакт-диск
Example_NL: Hij zette een cd op tijdens het diner.
Example_RU: Он поставил диск во время ужина.
Category: uitdrukking

NL: cement gieten
Transcription: səmɛnt ɣitə
RU: заливать цемент
Example_NL: De bouwvakker giet cement.
Example_RU: Строитель заливает цемент.
Category: uitdrukking

NL: censuur uitoefenen
Transcription: sɛnsyːr ʌutufənə
RU: осуществлять цензуру
Example_NL: De regering oefent censuur uit.
Example_RU: Власти осуществляют цензуру.
Category: uitdrukking

NL: centraal staan
Transcription: sɛntraːl staːn
RU: стоять в центре
Example_NL: De vraag staat centraal in het debat.
Example_RU: Вопрос стоит в центре дискуссии.
Category: uitdrukking

NL: century goal scoren
Transcription: sɛntʃəri ɣoːl skoːrə
RU: забить юбилейный гол
Example_NL: De spits scoorde zijn century goal.
Example_RU: Нападающий забил юбилейный гол.
Category: uitdrukking

NL: ceremonieel openen
Transcription: seːrəmoːnieːl oːpənə
RU: торжественно открыть
Example_NL: De minister opende ceremonieel het gebouw.
Example_RU: Министр торжественно открыл здание.
Category: uitdrukking

NL: certificaat afgeven
Transcription: sɛrtifikaːt ɑfɣeːvə
RU: выдать сертификат
Example_NL: De inspecteur gaf een certificaat af.
Example_RU: Инспектор выдал сертификат.
Category: uitdrukking

NL: chagrijn opgooien
Transcription: ʃaːɣrɛin ɔpɣoːiə
RU: выплеснуть досаду
Example_NL: Hij gooide zijn chagrijn op anderen.
Example_RU: Он выплеснул досаду на других.
Category: uitdrukking

NL: chambermaid bestaan
Transcription: ʃɛmbərmɛit bəstaːn
RU: работа горничной
Example_NL: Het bestaan van chambermaid is zwaar.
Example_RU: Жизнь горничной — тяжёлая.
Category: uitdrukking

NL: champagne open trekken
Transcription: ʃɑmpɑɲə oːpə trɛkə
RU: открыть шампанское
Example_NL: Ze trokken champagne open.
Example_RU: Они открыли шампанское.
Category: uitdrukking

NL: chapiter sluiten
Transcription: ʃaːpitər slœytə
RU: закрыть главу
Example_NL: Hij sluit het chapiter.
Example_RU: Он закрывает главу.
Category: uitdrukking

NL: charisma bezitten
Transcription: xaːrɪsmaː bəzɪtə
RU: обладать харизмой
Example_NL: Hij bezit charisma.
Example_RU: Он обладает харизмой.
Category: uitdrukking

NL: chauffeur aanstellen
Transcription: ʃoːføːr aːnstɛlə
RU: нанять шофёра
Example_NL: Hij stelde een chauffeur aan.
Example_RU: Он нанял шофёра.
Category: uitdrukking

NL: chocoladeletter eten
Transcription: ʃoːkoːlaːdəlɛtər eːtə
RU: есть шоколадную букву
Example_NL: Met Sinterklaas eten kinderen chocoladeletters.
Example_RU: На Синтерклаас дети едят шоколадные буквы.
Category: uitdrukking

NL: chronisch ziek zijn
Transcription: xroːnis zik zɛin
RU: хронически болеть
Example_NL: Hij is chronisch ziek.
Example_RU: Он хронически болен.
Category: uitdrukking

NL: chronicler werken
Transcription: xroːnɪklər ʋɛrkə
RU: работать летописцем
Example_NL: Hij werkt als chronicler.
Example_RU: Он работает летописцем.
Category: uitdrukking

NL: cinephil zijn
Transcription: siːnəfil zɛin
RU: быть киноманом
Example_NL: Hij is een cinephil.
Example_RU: Он киноман
Category: uitdrukking

NL: clan vormen
Transcription: klɑn vɔrmə
RU: образовать клан
Example_NL: De families vormden een clan.
Example_RU: Семьи образовали клан.
Category: uitdrukking

NL: claustrofobie hebben
Transcription: klʌustroːfoːbi ɦɛbə
RU: страдать клаустрофобией
Example_NL: Hij heeft claustrofobie in liften.
Example_RU: У него клаустрофобия в лифтах.
Category: uitdrukking

NL: clavecimbel bespelen
Transcription: klaːvəsɪmbəl bəspeːlə
RU: играть на клавесине
Example_NL: Ze bespeelt de clavecimbel meesterlijk.
Example_RU: Она мастерски играет на клавесине.
Category: uitdrukking

NL: cleane stijl hebben
Transcription: klinə stɛil ɦɛbə
RU: иметь чистый стиль
Example_NL: De architect heeft een cleane stijl.
Example_RU: У архитектора чистый стиль.
Category: uitdrukking

NL: clementie tonen
Transcription: kleːmɛnsi toːnə
RU: проявить снисхождение
Example_NL: De rechter toonde clementie.
Example_RU: Судья проявил снисхождение.
Category: uitdrukking

NL: clerus ontmoeten
Transcription: kleːrʏs ɔntmutə
RU: встретить духовенство
Example_NL: De koning ontmoette de clerus.
Example_RU: Король встретил духовенство.
Category: uitdrukking

NL: cliché vermijden
Transcription: kliʃeː vərmɛidə
RU: избегать клише
Example_NL: De auteur vermijdt clichés.
Example_RU: Автор избегает клише.
Category: uitdrukking

NL: cliffhanger creëren
Transcription: klɪfɦɛŋər kreːeːrə
RU: создать клиффхэнгер
Example_NL: De regisseur creëerde een cliffhanger.
Example_RU: Режиссёр создал клиффхэнгер.
Category: uitdrukking

NL: clivia bloeit
Transcription: kliviaː blujt
RU: кливия цветёт
Example_NL: Mijn clivia bloeit elk jaar.
Example_RU: Моя кливия цветёт каждый год.
Category: uitdrukking

NL: cocktail mengen
Transcription: kɔkteːl mɛŋə
RU: смешать коктейль
Example_NL: De barman mengt een cocktail.
Example_RU: Бармен смешивает коктейль.
Category: uitdrukking

NL: codetaal spreken
Transcription: koːdətaːl spreːkə
RU: говорить на тайном языке
Example_NL: Ze spreken in codetaal.
Example_RU: Они говорят на тайном языке.
Category: uitdrukking

NL: coexisteren in vrede
Transcription: koːɛɣzɪsteːrə ɪn vreːdə
RU: сосуществовать в мире
Example_NL: De volken coexisteren in vrede.
Example_RU: Народы сосуществуют в мире.
Category: uitdrukking

NL: cohesie versterken
Transcription: koːɦeːzi vərstɛrkə
RU: усилить сплочённость
Example_NL: Het team versterkt de cohesie.
Example_RU: Команда усиливает сплочённость.
Category: uitdrukking

NL: coil opwinden
Transcription: kɔil ɔpʋɪndə
RU: намотать катушку
Example_NL: De monteur windt de coil op.
Example_RU: Монтёр наматывает катушку.
Category: uitdrukking

NL: coïtus interruptus
Transcription: koːitʏs ɪntərʏptʏs
RU: прерванный половой акт
Example_NL: Coïtus interruptus is geen veilig anticonceptie.
Example_RU: Прерванный акт не является надёжной контрацепцией.
Category: uitdrukking

NL: collega verraden
Transcription: kɔleːɣaː vəraːdə
RU: предать коллегу
Example_NL: Hij verraadde zijn collega.
Example_RU: Он предал коллегу.
Category: uitdrukking

NL: combineren talenten
Transcription: kɔmbineːrə taːlɛntə
RU: комбинировать таланты
Example_NL: Hij combineert verschillende talenten.
Example_RU: Он комбинирует разные таланты.
Category: uitdrukking

NL: comeback maken
Transcription: kʏmbɛk maːkə
RU: вернуться на сцену
Example_NL: De zanger maakte een comeback.
Example_RU: Певец вернулся на сцену.
Category: uitdrukking

NL: comestibles verkopen
Transcription: kɔmɛstibləs vərkoːpə
RU: продавать съестное
Example_NL: De winkel verkoopt comestibles.
Example_RU: Магазин продаёт съестное.
Category: uitdrukking

NL: commando geven aan
Transcription: kɔmɑndoː ɣeːvə aːn
RU: отдать приказ
Example_NL: Hij gaf commando aan zijn mannen.
Example_RU: Он отдал приказ своим людям.
Category: uitdrukking

NL: commiseren met collega
Transcription: kɔmizeːrə mɛt kɔleːɣaː
RU: сочувствовать коллеге
Example_NL: Hij commiseerde met zijn collega.
Example_RU: Он сочувствовал коллеге.
Category: uitdrukking

NL: compaan zijn
Transcription: kɔmpaːn zɛin
RU: быть напарником
Example_NL: Hij was zijn compaan in alles.
Example_RU: Он был его напарником во всём.
Category: uitdrukking

NL: compatibel zijn
Transcription: kɔmpaːtibəl zɛin
RU: быть совместимым
Example_NL: Het programma is compatibel met Windows.
Example_RU: Программа совместима с Виндоус.
Category: uitdrukking

NL: compendium raadplegen
Transcription: kɔmpɛndiəm raːtpleːɣə
RU: справиться по справочнику
Example_NL: Hij raadpleegde het compendium.
Example_RU: Он справился по справочнику.
Category: uitdrukking

NL: compensatie eisen
Transcription: kɔmpɛnsaːsi ɛisə
RU: требовать компенсацию
Example_NL: Hij eiste compensatie voor schade.
Example_RU: Он требовал компенсацию за ущерб.
Category: uitdrukking

NL: competentie bewijzen
Transcription: kɔmpəti(t)si bəʋɛizə
RU: доказать компетентность
Example_NL: Hij bewees zijn competentie.
Example_RU: Он доказал свою компетентность.
Category: uitdrukking

NL: compromisbereid zijn
Transcription: kɔmproːmɪsbərɛit zɛin
RU: готов на компромисс
Example_NL: De partijen zijn compromisbereid.
Example_RU: Партии готовы на компромисс.
Category: uitdrukking

NL: computer crasht
Transcription: kɔmpjutər krɛʃt
RU: компьютер виснет
Example_NL: Mijn computer crasht steeds.
Example_RU: Мой компьютер постоянно виснет.
Category: uitdrukking

NL: conclaaf houden
Transcription: kɔŋklaːf ɦʌudə
RU: держать конклав
Example_NL: De kardinalen hielden conclaaf.
Example_RU: Кардиналы держали конклав.
Category: uitdrukking

NL: condescendence tonen
Transcription: kɔndəsɛndɛns toːnə
RU: проявлять снисходительность
Example_NL: Hij toonde condescendence.
Example_RU: Он проявлял снисходительность.
Category: uitdrukking

NL: conditie behouden
Transcription: kɔndɪtsi bəɦʌudə
RU: сохранять форму
Example_NL: De sporter behoudt zijn conditie.
Example_RU: Спортсмен сохраняет форму.
Category: uitdrukking

NL: condoom gebruiken
Transcription: kɔndoːm ɣəbrœykə
RU: использовать презерватив
Example_NL: Veilige seks vereist condoomgebruik.
Example_RU: Безопасный секс требует презерватива.
Category: uitdrukking

NL: conferentiezaal vol
Transcription: kɔnfərɛnsizaːl vɔl
RU: конференц-зал полон
Example_NL: De conferentiezaal was vol.
Example_RU: Конференц-зал был полон.
Category: uitdrukking

NL: configuratie aanpassen
Transcription: kɔnfiɣyraːsi aːnpɑsə
RU: настроить конфигурацию
Example_NL: De technicus past de configuratie aan.
Example_RU: Техник настраивает конфигурацию.
Category: uitdrukking

NL: conflict beheersen
Transcription: kɔnflɪkt bəɦeːrsə
RU: держать конфликт под контролем
Example_NL: De diplomaat beheerst het conflict.
Example_RU: Дипломат держит конфликт под контролем.
Category: uitdrukking

NL: conflict oplossen
Transcription: kɔnflɪkt ɔplɔsə
RU: разрешить конфликт
Example_NL: De mediator loste het conflict op.
Example_RU: Медиатор разрешил конфликт.
Category: uitdrukking

NL: daar zit muziek in
Transcription: daːr zɪt myzik ɪn
RU: тут есть перспектива
Example_NL: In dat plan zit muziek.
Example_RU: В этом плане есть перспектива.
Category: uitdrukking

NL: daags daarna
Transcription: daːxs daːrnaː
RU: на следующий день
Example_NL: Daags daarna kwam hij terug.
Example_RU: На следующий день он вернулся.
Category: uitdrukking

NL: daar gaat het om
Transcription: daːr ɣaːt ət ɔm
RU: вот в чём дело
Example_NL: Daar gaat het om — niet om geld.
Example_RU: Вот в чём дело — не в деньгах.
Category: uitdrukking

NL: daar kraait geen haan naar
Transcription: daːr kraːit ɣeːn ɦaːn naːr
RU: никто не будет знать
Example_NL: Daar kraait geen haan naar.
Example_RU: Об этом никто не узнает.
Category: uitdrukking

NL: daar lust de hond geen brood van
Transcription: daːr lʏst də ɦɔnt ɣeːn broːt vɑn
RU: несъедобно
Example_NL: Dat eten — daar lust de hond geen brood van.
Example_RU: Это есть — собака не станет.
Category: uitdrukking

NL: daar zijn geen woorden voor
Transcription: daːr zɛin ɣeːn ʋoːrdə voːr
RU: нет слов
Example_NL: Voor zoiets zijn geen woorden.
Example_RU: Для такого нет слов.
Category: uitdrukking

NL: daar zit hij dan
Transcription: daːr zɪt ɦɛi dɑn
RU: вот он и сидит
Example_NL: Daar zit hij dan — zonder werk.
Example_RU: Вот он и сидит — без работы.
Category: uitdrukking

NL: dag aan dag
Transcription: dɑx aːn dɑx
RU: день за днём
Example_NL: Dag aan dag werkte hij door.
Example_RU: День за днём он работал.
Category: uitdrukking

NL: dag in dag uit
Transcription: dɑx ɪn dɑx ʌut
RU: изо дня в день
Example_NL: Dag in dag uit hetzelfde.
Example_RU: Изо дня в день одно и то же.
Category: uitdrukking

NL: dagboek bijhouden
Transcription: dɑxbuk bɛiɦʌudə
RU: вести дневник
Example_NL: Hij houdt al jaren een dagboek bij.
Example_RU: Он годами ведёт дневник.
Category: uitdrukking

NL: dagje uit
Transcription: dɑxjə ʌut
RU: выходной день
Example_NL: We gaan een dagje uit naar zee.
Example_RU: Мы едем на день к морю.
Category: uitdrukking

NL: dagvaarding ontvangen
Transcription: dɑxvaːrdɪŋ ɔntvɑŋə
RU: получить повестку
Example_NL: Hij ontving een dagvaarding van de rechtbank.
Example_RU: Он получил повестку из суда.
Category: uitdrukking

NL: daklozen onderdak bieden
Transcription: dɑkloːzə ɔndərdɑk bidə
RU: предоставить кров бездомным
Example_NL: De stichting biedt daklozen onderdak.
Example_RU: Фонд предоставляет кров бездомным.
Category: uitdrukking

NL: dame met manieren
Transcription: daːmə mɛt maːniːrə
RU: воспитанная дама
Example_NL: Ze was een dame met manieren.
Example_RU: Она была воспитанной дамой.
Category: uitdrukking

NL: damp staan
Transcription: dɑmp staːn
RU: пар стоит
Example_NL: Er stond damp boven de pan.
Example_RU: Над кастрюлей стоял пар.
Category: uitdrukking

NL: dansen om de hete brij
Transcription: dɑnsə ɔm də ɦeːtə brɛi
RU: ходить вокруг да около
Example_NL: Hij dansste om de hete brij.
Example_RU: Он ходил вокруг да около.
Category: uitdrukking

NL: dapper standhouden
Transcription: dɑpər stɑntɦʌudə
RU: мужественно держаться
Example_NL: Hij hield dapper stand.
Example_RU: Он мужественно держался.
Category: uitdrukking

NL: daverend applaus
Transcription: daːvərənt ɑplʌus
RU: гром аплодисментов
Example_NL: Het concert eindigde met daverend applaus.
Example_RU: Концерт закончился громом аплодисментов.
Category: uitdrukking

NL: de aandacht afleiden
Transcription: də aːndɑxt ɑflɛidə
RU: отвлечь внимание
Example_NL: De goochelaar leidde de aandacht af.
Example_RU: Фокусник отвлёк внимание.
Category: uitdrukking

NL: de aardappel niet voor een dubbeltje verkopen
Transcription: də aːrdɑpəl nit voːr ən dʏbəlcə vərkoːpə
RU: не продавать дёшево
Example_NL: Hij verkoopt zijn aardappel niet voor een dubbeltje.
Example_RU: Он не продаёт по дешёвке.
Category: uitdrukking

NL: de baan opgaan
Transcription: də baːn ɔpɣaːn
RU: выйти на работу
Example_NL: Hij gaat de baan op als verkoper.
Example_RU: Он идёт работать продавцом.
Category: uitdrukking

NL: de bal kaatst terug
Transcription: də bɑl kaːtst tərʏx
RU: как аукнется так и откликнется
Example_NL: De bal kaatst terug — let op.
Example_RU: Как аукнется так и откликнется — будь осторожен.
Category: spreekwoord

NL: de beest uithangen
Transcription: də beːst ʌutɦɑŋə
RU: безобразничать
Example_NL: Hij hing weer de beest uit.
Example_RU: Он опять безобразничал.
Category: uitdrukking

NL: de bel luiden
Transcription: də bɛl lœyə
RU: звонить в колокол
Example_NL: De koster luidde de bel.
Example_RU: Звонарь звонил в колокол.
Category: uitdrukking

NL: de bewuste persoon
Transcription: də bəʋʏstə pɛrsoːn
RU: данное лицо
Example_NL: De bewuste persoon kwam binnen.
Example_RU: Данное лицо вошло.
Category: uitdrukking

NL: de bil betasten
Transcription: də bɪl bətɑstə
RU: щупать за ягодицу
Example_NL: Hij betastte ongepast de bil.
Example_RU: Он непристойно щупал за ягодицу.
Category: uitdrukking

NL: de blits maken
Transcription: də blɪts maːkə
RU: блеснуть
Example_NL: Hij maakte de blits met zijn nieuwe auto.
Example_RU: Он блеснул новой машиной.
Category: uitdrukking

NL: de boer opgaan met
Transcription: də bur ɔpɣaːn mɛt
RU: пойти продавать
Example_NL: Hij ging de boer op met zijn product.
Example_RU: Он пошёл продавать свой товар.
Category: uitdrukking

NL: de boete nemen
Transcription: də butə neːmə
RU: принять штраф
Example_NL: Hij nam de boete op de koop toe.
Example_RU: Он принял штраф безропотно.
Category: uitdrukking

NL: de boom in
Transcription: də boːm ɪn
RU: катись
Example_NL: De boom in met je commentaar.
Example_RU: Катись со своими комментариями.
Category: uitdrukking

NL: de broek aan hebben
Transcription: də bruk aːn ɦɛbə
RU: верховодить в доме
Example_NL: Bij hen heeft de vrouw de broek aan.
Example_RU: У них в семье верховодит жена.
Category: uitdrukking

NL: de dans ontspringen
Transcription: də dɑns ɔntsprɪŋə
RU: уйти от ответственности
Example_NL: Hij sprong de dans ontkomen.
Example_RU: Он избежал наказания.
Category: uitdrukking

NL: de dingen bij de naam noemen
Transcription: də dɪŋə bɛi də naːm numə
RU: называть вещи своими именами
Example_NL: Hij noemt de dingen bij de naam.
Example_RU: Он называет вещи своими именами.
Category: uitdrukking

NL: de doctor uithangen
Transcription: də dɔktɔr ʌutɦɑŋə
RU: корчить из себя доктора
Example_NL: Hij hangt de doctor uit.
Example_RU: Он корчит из себя доктора.
Category: uitdrukking

NL: de doodsteek geven
Transcription: də doːtsteːk ɣeːvə
RU: нанести смертельный удар
Example_NL: De crisis gaf het bedrijf de doodsteek.
Example_RU: Кризис нанёс компании смертельный удар.
Category: uitdrukking

NL: de duim omhoog
Transcription: də dœym ɔmɦoːx
RU: большой палец вверх
Example_NL: Hij gaf de duim omhoog.
Example_RU: Он показал большой палец вверх.
Category: uitdrukking

NL: de echo opvangen
Transcription: də ɛxoː ɔpvɑŋə
RU: уловить эхо
Example_NL: De bergen vangen de echo op.
Example_RU: Горы ловят эхо.
Category: uitdrukking

NL: de een na de ander
Transcription: də eːn naː də ɑndər
RU: один за другим
Example_NL: De een na de ander vertrok.
Example_RU: Один за другим они уходили.
Category: uitdrukking

NL: de ene dag heeft de andere lief
Transcription: də eːnə dɑx ɦeːft də ɑndərə lif
RU: день на день не приходится
Example_NL: De ene dag heeft de andere lief.
Example_RU: День на день не приходится.
Category: spreekwoord

NL: de eerste de beste
Transcription: də eːrstə də bɛstə
RU: первый встречный
Example_NL: Hij ging niet met de eerste de beste.
Example_RU: Он не пошёл с первым встречным.
Category: uitdrukking

NL: de feiten op een rij zetten
Transcription: də fɛitə ɔp ən rɛi zɛtə
RU: изложить факты
Example_NL: Hij zette de feiten op een rij.
Example_RU: Он изложил факты по порядку.
Category: uitdrukking

NL: de fles aanspreken
Transcription: də flɛs aːnsprekə
RU: приложиться к бутылке
Example_NL: Hij sprak de fles weer aan.
Example_RU: Он опять приложился к бутылке.
Category: uitdrukking

NL: de gallen kwijt zijn
Transcription: də ɣɑlə kʋɛit zɛin
RU: выпустить пар
Example_NL: Na de scheldpartij was hij de gallen kwijt.
Example_RU: После брани он выпустил пар.
Category: uitdrukking

NL: de gemoederen bedaren
Transcription: də ɣəmudərə bədaːrə
RU: утихомирить страсти
Example_NL: De voorzitter bedaarde de gemoederen.
Example_RU: Председатель утихомирил страсти.
Category: uitdrukking

NL: de geur opsnuiven
Transcription: də ɣøːr ɔpsnœyvə
RU: вдохнуть аромат
Example_NL: Hij snoof de geur van koffie op.
Example_RU: Он вдохнул аромат кофе.
Category: uitdrukking

NL: de handen ineenslaan
Transcription: də ɦɑndə ineːnslaːn
RU: объединить силы
Example_NL: De landen slaan de handen ineen.
Example_RU: Страны объединяют силы.
Category: uitdrukking

NL: de handen wassen in onschuld
Transcription: də ɦɑndə ʋɑsə ɪn ɔnsxʏlt
RU: умыть руки
Example_NL: De directeur waste zijn handen in onschuld.
Example_RU: Директор умыл руки.
Category: uitdrukking

NL: de helft van de wereld over
Transcription: də ɦɛlft vɑn də ʋeːrəlt oːvər
RU: через полмира
Example_NL: Hij vloog de helft van de wereld over.
Example_RU: Он пролетел через полмира.
Category: uitdrukking

NL: de hemel om iets danken
Transcription: də ɦeːməl ɔm its dɑŋkə
RU: благодарить небо
Example_NL: Ik dank de hemel om de redding.
Example_RU: Я благодарю небо за спасение.
Category: uitdrukking

NL: de hete pap niet om de mond draaien
Transcription: də ɦeːtə pɑp nit ɔm də mɔnt draːiə
RU: не ходить вокруг да около
Example_NL: Hij draaide niet om de hete pap heen.
Example_RU: Он не ходил вокруг да около.
Category: uitdrukking

NL: de hoofdprijs winnen
Transcription: də ɦoːftprɛis ʋɪnə
RU: выиграть главный приз
Example_NL: Hij won de hoofdprijs in de loterij.
Example_RU: Он выиграл главный приз в лотерее.
Category: uitdrukking

NL: de hoogste tijd worden
Transcription: də ɦoːxstə tɛit ʋɔrdə
RU: давно пора
Example_NL: Het wordt de hoogste tijd om te gaan.
Example_RU: Давно пора идти.
Category: uitdrukking

NL: de horizon verbreden
Transcription: də ɦoːrizɔn vərbreːdə
RU: расширить горизонты
Example_NL: Reizen verbreedt de horizon.
Example_RU: Путешествия расширяют горизонты.
Category: uitdrukking

NL: de hoogste boom is niet altijd de mooiste
Transcription: də ɦoːxstə boːm ɪs nit ɑltɛit də moːistə
RU: не всё то красиво что велико
Example_NL: De hoogste boom is niet altijd de mooiste.
Example_RU: Не всё то красиво что велико.
Category: spreekwoord

NL: de jas omkeren
Transcription: də jɑs ɔmkeːrə
RU: переметнуться
Example_NL: Hij keerde de jas om bij de eerste tegenslag.
Example_RU: Он переметнулся при первой неудаче.
Category: uitdrukking

NL: de kaarten op tafel leggen
Transcription: də kaːrtə ɔp taːfəl lɛɣə
RU: раскрыть карты
Example_NL: Hij legde alle kaarten op tafel.
Example_RU: Он раскрыл все карты.
Category: uitdrukking

NL: de kachel branden
Transcription: də kɑxəl brɑndə
RU: топить печь
Example_NL: In de winter brandt de kachel.
Example_RU: Зимой топится печь.
Category: uitdrukking

NL: de kat in de gordijnen jagen
Transcription: də kɑt ɪn də ɣɔrdɛinə jaːɣə
RU: довести до белого каления
Example_NL: Zijn vragen jaagden haar de kat in de gordijnen.
Example_RU: Его вопросы доводили её до белого каления.
Category: uitdrukking

NL: de katjes in het donker knijpen
Transcription: də kɑcəs ɪn ət dɔŋkər knɛipə
RU: тайно проказничать
Example_NL: Hij knijpt graag de katjes in het donker.
Example_RU: Он любит тайно проказничать.
Category: uitdrukking

NL: de klink van de deur
Transcription: də klɪŋk vɑn də døːr
RU: дверная ручка
Example_NL: De klink van de deur was kapot.
Example_RU: Дверная ручка была сломана.
Category: uitdrukking

NL: de klok terugdraaien
Transcription: də klɔk tərʏxdraːiə
RU: повернуть время вспять
Example_NL: Hij wilde de klok terugdraaien.
Example_RU: Он хотел повернуть время вспять.
Category: uitdrukking

NL: de klos zijn
Transcription: də klɔs zɛin
RU: оказаться крайним
Example_NL: Hij was weer de klos.
Example_RU: Он опять оказался крайним.
Category: uitdrukking

NL: de koorts loopt op
Transcription: də koːrts loːpt ɔp
RU: температура повышается
Example_NL: Het kind heeft koorts die oploopt.
Example_RU: У ребёнка повышается температура.
Category: uitdrukking

NL: de koppen bij elkaar steken
Transcription: də kɔpə bɛi ɛlkaːr steːkə
RU: сговориться
Example_NL: Ze staken de koppen bij elkaar.
Example_RU: Они сговорились.
Category: uitdrukking

NL: de kraan dichtdraaien
Transcription: də kraːn dɪxtdraːiə
RU: перекрыть кран
Example_NL: De gemeente draait de kraan dicht.
Example_RU: Муниципалитет перекрывает кран.
Category: uitdrukking

NL: de krenten uit de pap halen
Transcription: də krɛntə ʌut də pɑp ɦaːlə
RU: выбирать самое лучшее
Example_NL: Hij haalt altijd de krenten uit de pap.
Example_RU: Он всегда выбирает самое лучшее.
Category: uitdrukking

NL: de kroon spannen
Transcription: də kroːn spɑnə
RU: взять пальму первенства
Example_NL: Zijn prestatie spande de kroon.
Example_RU: Его достижение взяло пальму первенства.
Category: uitdrukking

NL: de kuip ingaan
Transcription: də kœyp ɪnɣaːn
RU: выйти на поле
Example_NL: De spelers gingen de kuip in.
Example_RU: Игроки вышли на поле.
Category: uitdrukking

NL: de laatste loodjes wegen het zwaarst
Transcription: də laːtstə loːcəs ʋeːɣə ət zʋaːrst
RU: самое трудное под конец
Example_NL: De laatste loodjes wegen het zwaarst.
Example_RU: Самое трудное под конец.
Category: spreekwoord

NL: de laatste sprong wagen
Transcription: də laːtstə sprɔŋ ʋaːɣə
RU: сделать последний прыжок
Example_NL: Hij waagde de laatste sprong.
Example_RU: Он сделал последний прыжок.
Category: uitdrukking

NL: de lijn doortrekken
Transcription: də lɛin doːrtrɛkə
RU: продолжить линию
Example_NL: De maatregelen trekken de lijn door.
Example_RU: Меры продолжают линию.
Category: uitdrukking

NL: de longen uit het lijf rennen
Transcription: də lɔŋə ʌut ət lɛif rɛnə
RU: бежать что есть мочи
Example_NL: Hij rende de longen uit het lijf.
Example_RU: Он бежал что есть мочи.
Category: uitdrukking

NL: de lont in het kruitvat steken
Transcription: də lɔnt ɪn ət krœytvɑt steːkə
RU: поджечь фитиль
Example_NL: Zijn opmerking stak de lont in het kruitvat.
Example_RU: Его замечание подожгло фитиль.
Category: uitdrukking

NL: de man overboord halen
Transcription: də mɑn oːvərboːrt ɦaːlə
RU: спасать человека за бортом
Example_NL: De bemanning haalde de man overboord.
Example_RU: Команда спасала человека за бортом.
Category: uitdrukking

NL: de mat aanvegen met
Transcription: də mɑt aːnveːɣə mɛt
RU: утереть нос
Example_NL: Hij veegde de mat aan met de tegenstander.
Example_RU: Он утёр нос противнику.
Category: uitdrukking

NL: de mensen mond
Transcription: də mɛnsə mɔnt
RU: молва людская
Example_NL: Voor de mensen mond.
Example_RU: Ради молвы людской.
Category: uitdrukking

NL: de moed hebben
Transcription: də mut ɦɛbə
RU: иметь смелость
Example_NL: Hij had de moed om te spreken.
Example_RU: У него хватило смелости говорить.
Category: uitdrukking

NL: de naakte waarheid
Transcription: də naːktə ʋaːrɦɛit
RU: голая правда
Example_NL: De naakte waarheid is hard.
Example_RU: Голая правда жестока.
Category: uitdrukking

NL: de natte rest
Transcription: də nɑtə rɛst
RU: остаток
Example_NL: De natte rest werd weggegooid.
Example_RU: Остаток выбросили.
Category: uitdrukking

NL: de nodige distantie bewaren
Transcription: də noːdəɣə dɪstɑnsi bəʋaːrə
RU: сохранять необходимую дистанцию
Example_NL: De rechter bewaarde de nodige distantie.
Example_RU: Судья сохранял необходимую дистанцию.
Category: uitdrukking

NL: de noodzaak voelen
Transcription: də noːtsaːk vulə
RU: чувствовать необходимость
Example_NL: Hij voelde de noodzaak om te helpen.
Example_RU: Он чувствовал необходимость помочь.
Category: uitdrukking

NL: de oude trommel weer roeren
Transcription: də ʌudə trɔməl ʋeːr rurə
RU: опять заводить старую песню
Example_NL: Hij roert de oude trommel weer.
Example_RU: Он опять заводит старую песню.
Category: uitdrukking

NL: de pijn verbijten
Transcription: də pɛin vərbɛitə
RU: терпеть боль
Example_NL: Hij verbeet de pijn.
Example_RU: Он терпел боль.
Category: uitdrukking

NL: de plek waar de schoen wringt
Transcription: də plɛk ʋaːr də sxun ʋrɪŋt
RU: больное место
Example_NL: Dat is de plek waar de schoen wringt.
Example_RU: Это и есть больное место.
Category: uitdrukking

NL: de pluche stoel verlaten
Transcription: də plyʃ stul vərlaːtə
RU: покинуть тёплое местечко
Example_NL: Hij verliet de pluche stoel.
Example_RU: Он покинул тёплое местечко.
Category: uitdrukking

NL: de pot verteren
Transcription: də pɔt vərteːrə
RU: просадить общак
Example_NL: Ze verteerden de hele pot.
Example_RU: Они просадили весь общак.
Category: uitdrukking

NL: de prijs van de roem
Transcription: də prɛis vɑn də rum
RU: цена славы
Example_NL: De prijs van de roem is hoog.
Example_RU: Цена славы высока.
Category: uitdrukking

NL: de regie voeren
Transcription: də rəʒi vurə
RU: осуществлять режиссуру
Example_NL: Hij voerde de regie van het project.
Example_RU: Он осуществлял режиссуру проекта.
Category: uitdrukking

NL: de regen uit en de drup in
Transcription: də reːɣə ʌut ɛn də drʏp ɪn
RU: из огня да в полымя
Example_NL: Hij ging de regen uit en de drup in.
Example_RU: Он попал из огня да в полымя.
Category: spreekwoord

NL: de schaapjes op het droge hebben
Transcription: də sxaːpjəs ɔp ət droːɣə ɦɛbə
RU: быть устроенным
Example_NL: Op zijn pensioen heeft hij de schaapjes op het droge.
Example_RU: К пенсии он хорошо устроился.
Category: uitdrukking

NL: de scherven opvegen
Transcription: də sxɛrvə ɔpveːɣə
RU: собирать осколки
Example_NL: Na de ruzie veegde ze de scherven op.
Example_RU: После ссоры она собирала осколки.
Category: uitdrukking

NL: de schuld op zich nemen
Transcription: də sxʏlt ɔp zɪx neːmə
RU: взять вину на себя
Example_NL: Hij nam de schuld op zich.
Example_RU: Он взял вину на себя.
Category: uitdrukking

NL: de slagboom dichtdoen
Transcription: də slɑxboːm dɪxtdun
RU: опустить шлагбаум
Example_NL: De grenswachter deed de slagboom dicht.
Example_RU: Пограничник опустил шлагбаум.
Category: uitdrukking

NL: de slechte krant winnen
Transcription: də slɛxtə krɑnt ʋɪnə
RU: попасть в плохие новости
Example_NL: Het bedrijf won de slechte krant.
Example_RU: Компания попала в плохие новости.
Category: uitdrukking

NL: de smaak te pakken hebben
Transcription: də smaːk tə pɑkə ɦɛbə
RU: войти во вкус
Example_NL: Hij had de smaak te pakken.
Example_RU: Он вошёл во вкус.
Category: uitdrukking

NL: de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend
Transcription: də sup ʋɔrt noːit zoː ɦeːt ɣəeːtə ɑls zɛi ʋɔrt ɔpɣədint
RU: не так страшен чёрт
Example_NL: De soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend.
Example_RU: Не так страшен чёрт как его малюют.
Category: spreekwoord

NL: de spreuk in praktijk brengen
Transcription: də sprøk ɪn prɑktɛik brɛŋə
RU: воплотить девиз
Example_NL: Hij bracht de spreuk in praktijk.
Example_RU: Он воплотил девиз.
Category: uitdrukking

NL: de stand opnemen
Transcription: də stɑnt ɔpneːmə
RU: снять показания
Example_NL: De meteropnemer kwam de stand opnemen.
Example_RU: Контролёр пришёл снять показания.
Category: uitdrukking

NL: de stem verheffen
Transcription: də stɛm vərɦɛfə
RU: повысить голос
Example_NL: Hij verhief zijn stem in woede.
Example_RU: Он повысил голос в гневе.
Category: uitdrukking

NL: de stilte voor de storm
Transcription: də stɪltə voːr də stɔrm
RU: затишье перед бурей
Example_NL: Het is de stilte voor de storm.
Example_RU: Это затишье перед бурей.
Category: uitdrukking

NL: de tegenpartij bestrijden
Transcription: də teːɣəpɑrtɛi bəstrɛidə
RU: бороться с противоположной стороной
Example_NL: Hij bestreed de tegenpartij hardnekkig.
Example_RU: Он упорно боролся с противоположной стороной.
Category: uitdrukking

NL: de teller op nul zetten
Transcription: də tɛlər ɔp nʏl zɛtə
RU: обнулить счётчик
Example_NL: Hij zette de teller op nul.
Example_RU: Он обнулил счётчик.
Category: uitdrukking

NL: de teugels in handen hebben
Transcription: də tøɣəls ɪn ɦɑndə ɦɛbə
RU: держать вожжи в руках
Example_NL: De directeur heeft de teugels in handen.
Example_RU: Директор держит вожжи в руках.
Category: uitdrukking

NL: de tijd heeft alles in zijn macht
Transcription: də tɛit ɦeːft ɑləs ɪn zɛin mɑxt
RU: время всё расставит
Example_NL: De tijd heeft alles in zijn macht.
Example_RU: Время всё расставит на свои места.
Category: spreekwoord

NL: de toren van Babel
Transcription: də toːrə vɑn baːbəl
RU: вавилонская башня
Example_NL: Het kantoor leek de toren van Babel.
Example_RU: Офис был похож на вавилонскую башню.
Category: uitdrukking

NL: de trant van iets
Transcription: də trɑnt vɑn its
RU: стиль чего-то
Example_NL: In de trant van Rembrandt.
Example_RU: В стиле Рембрандта.
Category: uitdrukking

NL: de trein nemen
Transcription: də trɛin neːmə
RU: сесть на поезд
Example_NL: Hij nam de trein naar Amsterdam.
Example_RU: Он сел на поезд в Амстердам.
Category: uitdrukking

NL: de troon bestijgen
Transcription: də troːn bəstɛiɣə
RU: взойти на трон
Example_NL: De prins besteeg de troon.
Example_RU: Принц взошёл на трон.
Category: uitdrukking

NL: de twijfel ten goede laten komen
Transcription: də tʋɛifəl tɛn ɣudə laːtə koːmə
RU: толковать в пользу
Example_NL: Hij liet de twijfel ten goede komen.
Example_RU: Он толковал в пользу.
Category: uitdrukking

NL: de uiterste consequenties trekken
Transcription: də œytərstə kɔnsəkʋɛntsis trɛkə
RU: сделать крайние выводы
Example_NL: Hij trok de uiterste consequenties.
Example_RU: Он сделал крайние выводы.
Category: uitdrukking

NL: de uitnodiging aannemen
Transcription: də œytnoːdəɣɪŋ aːnneːmə
RU: принять приглашение
Example_NL: Hij nam de uitnodiging aan.
Example_RU: Он принял приглашение.
Category: uitdrukking

NL: de vader van de gedachte
Transcription: də vaːdər vɑn də ɣədɑxtə
RU: отец мысли
Example_NL: Hij was de vader van de gedachte.
Example_RU: Он был отцом этой мысли.
Category: uitdrukking

NL: de val zetten
Transcription: də vɑl zɛtə
RU: поставить ловушку
Example_NL: De jager zette de val.
Example_RU: Охотник поставил ловушку.
Category: uitdrukking

NL: de verkeerde voor hebben
Transcription: də vərkeːrdə voːr ɦɛbə
RU: иметь дело не с тем
Example_NL: Hij had de verkeerde voor.
Example_RU: Он имел дело не с тем.
Category: uitdrukking

NL: de vinger erop leggen
Transcription: də vɪŋər ɛrɔp lɛɣə
RU: указать пальцем на
Example_NL: Hij legde de vinger op de zwakte.
Example_RU: Он указал пальцем на слабость.
Category: uitdrukking

NL: de vlam in de pan slaan
Transcription: də vlɑm ɪn də pɑn slaːn
RU: вспыхнуть
Example_NL: Tussen hen sloeg de vlam in de pan.
Example_RU: Между ними вспыхнула искра.
Category: uitdrukking

NL: de vloer aanvegen met
Transcription: də vluːr aːnveːɣə mɛt
RU: вытереть пол
Example_NL: Hij veegde de vloer aan met zijn collega.
Example_RU: Он вытер пол коллегой.
Category: uitdrukking

NL: de voet dwars zetten
Transcription: də vut dʋɑrs zɛtə
RU: ставить палки в колёса
Example_NL: Hij zet hem altijd de voet dwars.
Example_RU: Он всегда ставит ему палки в колёса.
Category: uitdrukking

NL: de voor en tegen afwegen
Transcription: də voːr ɛn teːɣə ɑfʋeːɣə
RU: взвесить за и против
Example_NL: Hij weegt het voor en tegen af.
Example_RU: Он взвешивает за и против.
Category: uitdrukking

NL: de voorstelling stelen
Transcription: də voːrstɛlɪŋ steːlə
RU: затмить всех
Example_NL: Hij stal de voorstelling.
Example_RU: Он затмил всех.
Category: uitdrukking

NL: de vorm der dingen
Transcription: də vɔrm dɛr dɪŋə
RU: форма вещей
Example_NL: Hij analyseert de vorm der dingen.
Example_RU: Он анализирует форму вещей.
Category: uitdrukking

NL: de vossen passen op de kippen
Transcription: də vɔsə pɑsə ɔp də kɪpə
RU: пустить козла в огород
Example_NL: Bij hem is het de vossen passen op de kippen.
Example_RU: У него пустили козла в огород.
Category: spreekwoord

NL: de wacht aflossen
Transcription: də ʋɑxt ɑflɔsə
RU: сменить караул
Example_NL: De soldaat loste de wacht af.
Example_RU: Солдат сменил караул.
Category: uitdrukking

NL: de wagen achter het paard spannen
Transcription: də ʋaːɣə ɑxtər ət paːrt spɑnə
RU: запрягать телегу впереди лошади
Example_NL: Hij spant de wagen achter het paard.
Example_RU: Он запрягает телегу впереди лошади.
Category: uitdrukking

NL: de wandelende bibliotheek
Transcription: də ʋɑndələndə bibliːoːteːk
RU: ходячая энциклопедия
Example_NL: Hij is een wandelende bibliotheek.
Example_RU: Он ходячая энциклопедия.
Category: uitdrukking

NL: de wereld op zijn kop staan
Transcription: də ʋeːrəlt ɔp zɛin kɔp staːn
RU: всё перевернулось вверх дном
Example_NL: De wereld staat op zijn kop.
Example_RU: Всё перевернулось вверх дном.
Category: uitdrukking

NL: de wet aan iemand voorschrijven
Transcription: də ʋɛt aːn iːmɑnt voːrsxrɛivə
RU: диктовать закон
Example_NL: Hij wil de wet aan ons voorschrijven.
Example_RU: Он хочет диктовать нам закон.
Category: uitdrukking

NL: de wijste zwijgt
Transcription: də ʋɛistə zʋɛixt
RU: мудрейший молчит
Example_NL: De wijste zwijgt vaak.
Example_RU: Мудрейший часто молчит.
Category: spreekwoord

NL: de wolven huilen in het bos
Transcription: də ʋɔlvə ɦœylə ɪn ət bɔs
RU: с волками жить
Example_NL: De wolven huilen in het bos — pas je aan.
Example_RU: С волками жить — по-волчьи выть.
Category: spreekwoord

NL: de woorden uit de mond halen
Transcription: də ʋoːrdə ʌut də mɔnt ɦaːlə
RU: выхватить слова изо рта
Example_NL: Hij haalde de woorden uit mijn mond.
Example_RU: Он выхватил слова у меня изо рта.
Category: uitdrukking

NL: de zaak op scherp zetten
Transcription: də zaːk ɔp sxɛrp zɛtə
RU: обострить ситуацию
Example_NL: Hij zette de zaak op scherp.
Example_RU: Он обострил ситуацию.
Category: uitdrukking

NL: de zee kiezen
Transcription: də zeː kizə
RU: выйти в море
Example_NL: De vissers kozen de zee in.
Example_RU: Рыбаки вышли в море.
Category: uitdrukking

NL: de zilveren bruiloft vieren
Transcription: də zɪlvərə brœyloft viːrə
RU: отметить серебряную свадьбу
Example_NL: Ze vierden de zilveren bruiloft.
Example_RU: Они отметили серебряную свадьбу.
Category: uitdrukking

NL: deksel op de neus
Transcription: dɛksəl ɔp də nøs
RU: облом
Example_NL: Hij kreeg de deksel op de neus.
Example_RU: Он получил облом.
Category: uitdrukking

NL: denken te doen
Transcription: dɛŋkə tə dun
RU: собираться сделать
Example_NL: Wat denk je te doen.
Example_RU: Что ты собираешься делать.
Category: uitdrukking

NL: deur uit lopen
Transcription: døːr ʌut loːpə
RU: выйти из дому
Example_NL: Hij liep snel de deur uit.
Example_RU: Он быстро вышел из дому.
Category: uitdrukking

NL: diepe zucht slaken
Transcription: dipə zʏxt slaːkə
RU: тяжело вздохнуть
Example_NL: Hij slaakte een diepe zucht.
Example_RU: Он тяжело вздохнул.
Category: uitdrukking

NL: dief van zijn eigen portemonnee
Transcription: dif vɑn zɛin ɛiɣə pɔrtəmɔneː
RU: сам себе вредит
Example_NL: Hij is een dief van zijn eigen portemonnee.
Example_RU: Он сам себе вредит.
Category: uitdrukking

NL: dik in orde
Transcription: dɪk ɪn ɔrdə
RU: всё пучком
Example_NL: Bij hem is alles dik in orde.
Example_RU: У него всё пучком.
Category: uitdrukking

NL: dik tevreden
Transcription: dɪk təvreːdə
RU: очень доволен
Example_NL: Hij was dik tevreden.
Example_RU: Он был очень доволен.
Category: uitdrukking

NL: dikke vrienden zijn
Transcription: dɪkə vrində zɛin
RU: быть закадычными друзьями
Example_NL: Ze zijn dikke vrienden.
Example_RU: Они закадычные друзья.
Category: uitdrukking

NL: ding van levensbelang
Transcription: dɪŋ vɑn leːvənsbəlɑŋ
RU: дело жизни
Example_NL: Voor hem is dat een ding van levensbelang.
Example_RU: Для него это дело жизни.
Category: uitdrukking

NL: dit moet wel
Transcription: dɪt mut ʋɛl
RU: так надо
Example_NL: Dit moet wel — er is geen keuze.
Example_RU: Так надо — нет выбора.
Category: uitdrukking

NL: doel heiligt de middelen
Transcription: dul ɦɛiləxt də mɪdələ
RU: цель оправдывает средства
Example_NL: Het doel heiligt de middelen — geloven sommigen.
Example_RU: Цель оправдывает средства — считают некоторые.
Category: spreekwoord

NL: doel treffen
Transcription: dul trɛfə
RU: попасть в цель
Example_NL: Zijn argument trof doel.
Example_RU: Его аргумент попал в цель.
Category: uitdrukking

NL: doelpunt scoren
Transcription: dulpʏnt skoːrə
RU: забить гол
Example_NL: Hij scoorde het winnende doelpunt.
Example_RU: Он забил победный гол.
Category: uitdrukking

NL: doen alsof zijn neus bloedt
Transcription: dun ɑlsɔf zɛin nøs blut
RU: делать вид что ни при чём
Example_NL: Hij deed alsof zijn neus bloedde.
Example_RU: Он делал вид что ни при чём.
Category: uitdrukking

NL: doen en laten
Transcription: dun ɛn laːtə
RU: все дела
Example_NL: Hij weet alles van mijn doen en laten.
Example_RU: Он знает всё о моих делах.
Category: uitdrukking

NL: doeners en denkers
Transcription: dunərs ɛn dɛŋkərs
RU: делатели и мыслители
Example_NL: Een team heeft doeners en denkers nodig.
Example_RU: Команде нужны делатели и мыслители.
Category: uitdrukking

NL: doffe knal horen
Transcription: dɔfə knɑl ɦoːrə
RU: услышать глухой удар
Example_NL: Hij hoorde een doffe knal.
Example_RU: Он услышал глухой удар.
Category: uitdrukking

NL: dolgelukkig zijn
Transcription: dɔlɣəlʏkəx zɛin
RU: быть на седьмом небе
Example_NL: Hij was dolgelukkig met het cadeau.
Example_RU: Он был на седьмом небе от подарка.
Category: uitdrukking

NL: door de molen halen
Transcription: doːr də moːlə ɦaːlə
RU: прогнать через мясорубку
Example_NL: De recruit werd door de molen gehaald.
Example_RU: Новобранца прогнали через мясорубку.
Category: uitdrukking

NL: door de oogjes van de naald kruipen
Transcription: doːr də oːxjəs vɑn də naːlt krœypə
RU: пройти сквозь игольное ушко
Example_NL: Hij kroop door de oogjes van de naald.
Example_RU: Он прошёл сквозь игольное ушко.
Category: uitdrukking

NL: door de straat lopen
Transcription: doːr də straːt loːpə
RU: идти по улице
Example_NL: Hij liep door de straat.
Example_RU: Он шёл по улице.
Category: uitdrukking

NL: door schade en schande wijs worden
Transcription: doːr sxaːdə ɛn sxɑndə ʋɛis ʋɔrdə
RU: учиться на горьком опыте
Example_NL: Door schade en schande word je wijs.
Example_RU: На горьком опыте учишься.
Category: spreekwoord

NL: dorre kost
Transcription: dɔrə kɔst
RU: сухая пища
Example_NL: De lezing was dorre kost.
Example_RU: Лекция была сухой пищей.
Category: uitdrukking

NL: draaien om de hete brij
Transcription: draːiə ɔm də ɦeːtə brɛi
RU: ходить вокруг да около
Example_NL: Hij draaide om de hete brij heen.
Example_RU: Он ходил вокруг да около.
Category: uitdrukking

NL: draconische maatregelen
Transcription: draːkoːnisə maːtreːɣələ
RU: драконовские меры
Example_NL: De regering nam draconische maatregelen.
Example_RU: Правительство приняло драконовские меры.
Category: uitdrukking

NL: dragelijk maken
Transcription: draːɣələk maːkə
RU: сделать сносным
Example_NL: Hij maakt het leven dragelijk.
Example_RU: Он делает жизнь сносной.
Category: uitdrukking

NL: dronken als een tor
Transcription: drɔŋkə ɑls ən tɔr
RU: пьяный в стельку
Example_NL: Hij was dronken als een tor.
Example_RU: Он был пьян в стельку.
Category: uitdrukking

NL: droog als gort
Transcription: droːx ɑls ɣɔrt
RU: сухой как порох
Example_NL: Het brood was droog als gort.
Example_RU: Хлеб был сухой как порох.
Category: uitdrukking

NL: druipnat thuiskomen
Transcription: drœypnɑt tœyskoːmə
RU: прийти домой промокшим
Example_NL: Hij kwam druipnat thuis.
Example_RU: Он пришёл домой промокшим.
Category: uitdrukking

NL: duf weer
Transcription: dʏf ʋeːr
RU: затхлая погода
Example_NL: Het is duf weer vandaag.
Example_RU: Сегодня затхлая погода.
Category: uitdrukking

NL: duister oord
Transcription: dœystər oːrt
RU: тёмное место
Example_NL: Hij verdween in een duister oord.
Example_RU: Он исчез в тёмном месте.
Category: uitdrukking

NL: dun gezaaid zijn
Transcription: dʏn ɣəzaːit zɛin
RU: редко встречаться
Example_NL: Goede vakmensen zijn dun gezaaid.
Example_RU: Хорошие мастера редко встречаются.
Category: uitdrukking

NL: dwars door alles heen
Transcription: dʋɑrs doːr ɑləs ɦeːn
RU: сквозь всё
Example_NL: Hij ging dwars door alles heen.
Example_RU: Он шёл сквозь всё.
Category: uitdrukking

NL: dwarsbomen van plannen
Transcription: dʋɑrsboːmə vɑn plɑnə
RU: мешать планам
Example_NL: Hij dwarsboomt al onze plannen.
Example_RU: Он мешает всем нашим планам.
Category: uitdrukking

NL: dwingende noodzaak
Transcription: dʋɪŋəndə noːtsaːk
RU: настоятельная необходимость
Example_NL: Er is dwingende noodzaak om te handelen.
Example_RU: Есть настоятельная необходимость действовать.
Category: uitdrukking

NL: daarop volgde stilte
Transcription: daːrɔp vɔlɣdə stɪltə
RU: затем наступила тишина
Example_NL: Daarop volgde stilte in de zaal.
Example_RU: Затем в зале наступила тишина.
Category: uitdrukking

NL: dader is gevat
Transcription: daːdər ɪs ɣəvɑt
RU: преступник пойман
Example_NL: De dader is gevat.
Example_RU: Преступник пойман.
Category: uitdrukking

NL: dadelijk komen
Transcription: daːdələk koːmə
RU: сейчас приду
Example_NL: Ik kom dadelijk — wacht even.
Example_RU: Я сейчас приду — подожди.
Category: uitdrukking

NL: daktuin aanleggen
Transcription: dɑktœyn aːnlɛɣə
RU: устроить крышный сад
Example_NL: Hij legde een daktuin aan.
Example_RU: Он устроил крышный сад.
Category: uitdrukking

NL: dameskleding kopen
Transcription: daːməskleːdɪŋ koːpə
RU: покупать женскую одежду
Example_NL: Ze koopt dameskleding online.
Example_RU: Она покупает женскую одежду онлайн.
Category: uitdrukking

NL: dampkring beschermen
Transcription: dɑmpkrɪŋ bəsxɛrmə
RU: защищать атмосферу
Example_NL: De wet beschermt de dampkring.
Example_RU: Закон защищает атмосферу.
Category: uitdrukking

NL: dat is andere koek
Transcription: dɑt ɪs ɑndərə kuk
RU: это совсем другое дело
Example_NL: Werken in Duitsland is andere koek.
Example_RU: Работать в Германии — совсем другое дело.
Category: uitdrukking

NL: dat is geen lieve middelmoes
Transcription: dɑt ɪs ɣeːn livə mɪdəlmus
RU: это не пустяк
Example_NL: Dat is geen lieve middelmoes.
Example_RU: Это не пустяк.
Category: uitdrukking

NL: dat ligt aan jou
Transcription: dɑt lɪxt aːn jʌu
RU: это от тебя зависит
Example_NL: Of we gaan ligt aan jou.
Example_RU: Поедем ли — зависит от тебя.
Category: uitdrukking

NL: dat zegt wel iets
Transcription: dɑt zɛxt ʋɛl its
RU: это о чём-то говорит
Example_NL: Dat hij zweeg zegt wel iets.
Example_RU: То что он молчал — о чём-то говорит.
Category: uitdrukking

NL: de dingen lopen op rolletjes
Transcription: də dɪŋə loːpə ɔp rɔlətjəs
RU: дела идут как по маслу
Example_NL: De dingen lopen op rolletjes.
Example_RU: Дела идут как по маслу.
Category: uitdrukking

NL: de gemiddelde mens
Transcription: də ɣəmɪdəldə mɛns
RU: средний человек
Example_NL: De gemiddelde mens werkt veertig uur.
Example_RU: Средний человек работает сорок часов.
Category: uitdrukking

NL: de groeten doen
Transcription: də ɣrutə dun
RU: передавать привет
Example_NL: Doe de groeten thuis.
Example_RU: Передавай привет домой.
Category: uitdrukking

NL: de helft van het werk
Transcription: də ɦɛlft vɑn ət ʋɛrk
RU: половина дела
Example_NL: Goed begonnen is de helft van het werk.
Example_RU: Хорошо начатое — половина дела.
Category: spreekwoord

NL: de juiste man op de juiste plaats
Transcription: də jœystə mɑn ɔp də jœystə plaːts
RU: нужный человек на нужном месте
Example_NL: Hij is de juiste man op de juiste plaats.
Example_RU: Он нужный человек на нужном месте.
Category: uitdrukking

NL: de kogel afvuren
Transcription: də koːɣəl ɑfvyːrə
RU: выпустить пулю
Example_NL: De soldaat vuurde de kogel af.
Example_RU: Солдат выпустил пулю.
Category: uitdrukking

NL: de kop afbijten
Transcription: də kɔp ɑfbɛitə
RU: откусить голову
Example_NL: Hij beet haar de kop af.
Example_RU: Он на неё накинулся.
Category: uitdrukking

NL: de lakens uitdelen
Transcription: də laːkəs ʌutdeːlə
RU: верховодить
Example_NL: Bij hen deelt zij de lakens uit.
Example_RU: У них верховодит она.
Category: uitdrukking

NL: de moeite waard zijn
Transcription: də muitə ʋaːrt zɛin
RU: стоить труда
Example_NL: Die reis was de moeite waard.
Example_RU: Та поездка стоила труда.
Category: uitdrukking

NL: de muts opzetten
Transcription: də mʏts ɔpzɛtə
RU: надеть шапку
Example_NL: Hij zette de muts op.
Example_RU: Он надел шапку.
Category: uitdrukking

NL: de naam hooghouden
Transcription: də naːm ɦoːxɦʌudə
RU: поддерживать честь имени
Example_NL: Hij houdt de familienaam hoog.
Example_RU: Он поддерживает честь семейного имени.
Category: uitdrukking

NL: de nagel op de kop slaan
Transcription: də naːɣəl ɔp də kɔp slaːn
RU: попасть в самую точку
Example_NL: Met die opmerking sla je de nagel op de kop.
Example_RU: С этим замечанием ты попадаешь в самую точку.
Category: uitdrukking

NL: de onderkant van de samenleving
Transcription: də ɔndərkɑnt vɑn də saːmənleːvɪŋ
RU: дно общества
Example_NL: Hij werkt voor de onderkant van de samenleving.
Example_RU: Он работает для дна общества.
Category: uitdrukking

NL: de opperste verbazing
Transcription: də ɔpərstə vərbaːzɪŋ
RU: величайшее удивление
Example_NL: Tot zijn opperste verbazing won hij.
Example_RU: К его величайшему удивлению — он выиграл.
Category: uitdrukking

NL: de pet rondgaan
Transcription: də pɛt rɔntɣaːn
RU: пустить шапку по кругу
Example_NL: Voor de straatmuzikant ging de pet rond.
Example_RU: Для уличного музыканта пустили шапку по кругу.
Category: uitdrukking

NL: de plak zwaaien
Transcription: də plɑk zʋaːiə
RU: верховодить
Example_NL: Bij hen zwaait zij de plak.
Example_RU: У них верховодит она.
Category: uitdrukking

NL: de tijd dood slaan
Transcription: də tɛit doːt slaːn
RU: убивать время
Example_NL: Hij sloeg de tijd dood met spelletjes.
Example_RU: Он убивал время играми.
Category: uitdrukking

NL: de uitslag afwachten
Transcription: də ʌutslɑx ɑfʋɑxtə
RU: дожидаться результата
Example_NL: Hij wachtte gespannen de uitslag af.
Example_RU: Он напряжённо ждал результата.
Category: uitdrukking

NL: de wens is de vader van de gedachte
Transcription: də ʋɛns ɪs də vaːdər vɑn də ɣədɑxtə
RU: желание — отец мысли
Example_NL: De wens is de vader van de gedachte.
Example_RU: Желание — отец мысли.
Category: spreekwoord

NL: de zwarte piet toespelen
Transcription: də zʋɑrtə pit tuspeːlə
RU: сваливать вину
Example_NL: Hij speelt de zwarte piet toe aan anderen.
Example_RU: Он сваливает вину на других.
Category: uitdrukking

NL: diepe zee
Transcription: dipə zeː
RU: глубокое море
Example_NL: De diepe zee verbergt geheimen.
Example_RU: Глубокое море скрывает тайны.
Category: uitdrukking

NL: duizend bommen en granaten
Transcription: dœyzənt bɔmə ɛn ɣraːnaːtə
RU: тысяча чертей
Example_NL: Duizend bommen en granaten — riep hij.
Example_RU: Тысяча чертей — крикнул он.
Category: uitdrukking

NL: de ontstentenis
Transcription: ɔntˈstɛntənɪs
RU: отсутствие
Example_NL: Bij ontstentenis van de voorzitter.
Example_RU: В отсутствие председателя.
Category: juridisch

NL: veeleer
Transcription: veːˈleːr
RU: скорее; вернее
Example_NL: Het is veeleer een misverstand dan opzet.
Example_RU: Это скорее недоразумение чем умысел.
Category: formeel

NL: de gemalin
Transcription: ɣəmaˈlɪn
RU: супруга (царственной особы)
Example_NL: De koning verscheen met zijn gemalin.
Example_RU: Король появился со своей супругой.
Category: literair

NL: de wederwaardigheden
Transcription: ˌʋedərˈʋaːrdəxɦedən
RU: превратности
Example_NL: Hij vertelde van zijn wederwaardigheden in den vreemde.
Example_RU: Он рассказывал о превратностях на чужбине.
Category: literair

NL: verluiden
Transcription: vərˈlœydən
RU: сообщать
Example_NL: Naar verluidt treedt de minister af.
Example_RU: Как сообщают — министр уходит в отставку.
Category: formeel

NL: de toedracht
Transcription: ˈtudrɑxt
RU: обстоятельства происшествия
Example_NL: De ware toedracht is nog onduidelijk.
Example_RU: Истинные обстоятельства происшествия пока неясны.
Category: formeel

NL: gestand doen
Transcription: ɣəˈstɑnt dun
RU: сдержать (слово)
Example_NL: Hij heeft zijn woord gestand gedaan.
Example_RU: Он сдержал своё слово.
Category: formeel

NL: de strekking
Transcription: ˈstrɛkɪŋ
RU: смысл; направленность
Example_NL: De strekking van zijn betoog ontging mij.
Example_RU: Смысл его рассуждения от меня ускользнул.
Category: formeel

NL: schromen
Transcription: ˈsxromən
RU: страшиться
Example_NL: Hij schroomt niet de waarheid te zeggen.
Example_RU: Он не боится говорить правду.
Category: formeel

NL: de oogmerk
Transcription: ˈoxˌmɛrk
RU: цель; намерение
Example_NL: Met het oogmerk de orde te verstoren.
Example_RU: С целью нарушить порядок.
Category: juridisch

NL: gisterenavond
Transcription: ˈɣɪstərənˌavɔnt
RU: вчера вечером
Example_NL: Gisterenavond werd het besluit genomen.
Example_RU: Вчера вечером было принято решение.
Category: formeel

NL: zich onderwinden
Transcription: ˌɔndərˈʋɪndən
RU: осмеливаться
Example_NL: Hij onderwond zich te spreken.
Example_RU: Он осмелился заговорить.
Category: literair

NL: de overlegging
Transcription: ˌovərˈlɛɣɪŋ
RU: представление документов
Example_NL: Bij overlegging van het origineel.
Example_RU: При представлении оригинала.
Category: juridisch

NL: de uiteenzetting
Transcription: œytˈeːnzɛtɪŋ
RU: изложение
Example_NL: Zijn uiteenzetting was helder en bondig.
Example_RU: Его изложение было ясным и кратким.
Category: formeel

NL: de ondertekenaar
Transcription: ˌɔndərˈtekənaːr
RU: подписавший
Example_NL: De ondertekenaar verklaart zich akkoord.
Example_RU: Подписавший выражает своё согласие.
Category: juridisch

NL: behartigen
Transcription: bəˈɦɑrtəɣən
RU: блюсти интересы
Example_NL: Hij behartigt de belangen van de minderheid.
Example_RU: Он блюдёт интересы меньшинства.
Category: formeel

NL: de verguizing
Transcription: vərˈɣœyzɪŋ
RU: поругание
Example_NL: Hij onderging de verguizing in stilte.
Example_RU: Он перенёс поругание в молчании.
Category: literair

NL: mitsgaders
Transcription: mɪtsˈxadərs
RU: а также
Example_NL: Mitsgaders alle bijbehorende kosten.
Example_RU: А также все сопутствующие расходы.
Category: juridisch

NL: de aanhangigmaking
Transcription: ˈaːnˌɦɑŋəxˌmakɪŋ
RU: возбуждение дела
Example_NL: De aanhangigmaking van de zaak bij de rechter.
Example_RU: Возбуждение дела в суде.
Category: juridisch

NL: de tijding
Transcription: ˈtɛidɪŋ
RU: весть
Example_NL: De droeve tijding bereikte ons gisteren.
Example_RU: Скорбная весть достигла нас вчера.
Category: literair

NL: gewrocht hebben
Transcription: ɣəˈvrɔxt ˈɦɛbə
RU: сотворил
Example_NL: Hij heeft groot kwaad gewrocht.
Example_RU: Он сотворил великое зло.
Category: literair

NL: geheelonthouder
Transcription: ɣəˈɦeːlɔntˌɦʌudər
RU: трезвенник
Example_NL: Hij is sinds jaren geheelonthouder.
Example_RU: Он много лет уже трезвенник.
Category: formeel

NL: de allerwege
Transcription: ˌɑlərˈʋeɣə
RU: повсеместно
Example_NL: Allerwege werd de wet geprezen.
Example_RU: Повсеместно закон был восхвалён.
Category: literair

NL: edoch
Transcription: eˈdɔx
RU: однако
Example_NL: Edoch hij volhardde in zijn dwaling.
Example_RU: Однако он упорствовал в своём заблуждении.
Category: literair

NL: te gedenken
Transcription: tə ɣəˈdɛŋkən
RU: помнить
Example_NL: Het is te gedenken hoe groot de schade was.
Example_RU: Следует помнить как велик был ущерб.
Category: formeel

NL: de aandrang
Transcription: ˈaːnˌdrɑŋ
RU: настоятельное побуждение
Example_NL: Op aandrang van zijn vrienden bleef hij.
Example_RU: По настоянию своих друзей он остался.
Category: formeel

NL: de aansporing
Transcription: ˈaːnˌsporɪŋ
RU: побуждение
Example_NL: Hij behoeft geen verdere aansporing.
Example_RU: Он не нуждается в дальнейшем побуждении.
Category: formeel

NL: het verdict
Transcription: vərˈdɪkt
RU: вердикт
Example_NL: Het verdict van de jury luidde schuldig.
Example_RU: Вердикт присяжных гласил — виновен.
Category: juridisch

NL: de geleding
Transcription: ɣəˈledɪŋ
RU: звено; сочленение
Example_NL: Elke geleding van de samenleving.
Example_RU: Каждое звено общества.
Category: formeel

NL: de loutere
Transcription: ˈlʌutərə
RU: чистый; единственно
Example_NL: Uit loutere vriendschap deed hij dit.
Example_RU: Из чистой дружбы он это сделал.
Category: literair

NL: de zegepraal
Transcription: ˈzeɣəˌpraːl
RU: триумф
Example_NL: Zijn zegepraal werd uitbundig gevierd.
Example_RU: Его триумф был бурно отпразднован.
Category: literair

NL: de ontbering
Transcription: ɔntˈberɪŋ
RU: лишение
Example_NL: De ontberingen van de oorlog vergat hij niet.
Example_RU: Лишения войны он не забывал.
Category: literair

NL: de gezindheid
Transcription: ɣəˈzɪntɦɛit
RU: настроенность
Example_NL: Zijn vriendelijke gezindheid was bekend.
Example_RU: Его дружелюбная настроенность была известна.
Category: formeel

NL: zwaarwichtig
Transcription: ˈzʋaːrˌʋɪxtəx
RU: весомый
Example_NL: Zwaarwichtige redenen tot bezorgdheid.
Example_RU: Весомые причины для беспокойства.
Category: formeel

NL: hovaardig
Transcription: ɦoˈvaːrdəx
RU: надменный
Example_NL: Hij sprak op hovaardige toon.
Example_RU: Он говорил надменным тоном.
Category: literair

NL: de fierheid
Transcription: ˈfirɦɛit
RU: гордость
Example_NL: Met onverholen fierheid sprak hij.
Example_RU: С нескрываемой гордостью он говорил.
Category: literair

NL: deernis
Transcription: ˈdeːrnɪs
RU: сострадание
Example_NL: Zij keek hem aan met deernis.
Example_RU: Она смотрела на него с состраданием.
Category: literair

NL: de erbarming
Transcription: ɛrˈbɑrmɪŋ
RU: милосердие
Example_NL: Hij smeekte om erbarming.
Example_RU: Он молил о милосердии.
Category: literair

NL: benijdenswaardig
Transcription: bəˈnɛidənsˌʋaːrdəx
RU: завидный
Example_NL: Een benijdenswaardige positie bekleedt hij.
Example_RU: Он занимает завидную позицию.
Category: formeel

NL: gedoogd
Transcription: ɣəˈdoːxt
RU: терпимый
Example_NL: Gedoogd verblijf in afwachting van uitzetting.
Example_RU: Терпимое пребывание в ожидании высылки.
Category: juridisch

NL: gedogen
Transcription: ɣəˈdoɣən
RU: терпимо относиться
Example_NL: Wij gedogen geen misbruik.
Example_RU: Мы не терпим злоупотреблений.
Category: juridisch

NL: schromelijk
Transcription: ˈsxromələk
RU: ужасно; чрезмерно
Example_NL: Hij heeft zich schromelijk vergist.
Example_RU: Он ужасно ошибся.
Category: formeel

NL: de bezitsverhouding
Transcription: bəˈzɪtsfərˌɦʌudɪŋ
RU: имущественное отношение
Example_NL: De bezitsverhoudingen zijn complex.
Example_RU: Имущественные отношения сложны.
Category: juridisch

NL: gegrond
Transcription: ɣəˈɣrɔnt
RU: обоснованный
Example_NL: De klacht werd gegrond verklaard.
Example_RU: Жалоба была признана обоснованной.
Category: juridisch

NL: te rade gaan
Transcription: tə ˈradə ɣaːn
RU: советоваться
Example_NL: Hij ging bij zijn raadsman te rade.
Example_RU: Он советовался со своим советником.
Category: formeel

NL: de weerbaarheid
Transcription: ˈʋeːrbaːrɦɛit
RU: сопротивляемость
Example_NL: De weerbaarheid van de democratie.
Example_RU: Сопротивляемость демократии.
Category: formeel

NL: de mondigheid
Transcription: ˈmɔndəxɦɛit
RU: зрелость; совершеннолетие
Example_NL: Bij het bereiken van de mondigheid.
Example_RU: По достижении совершеннолетия.
Category: juridisch

NL: weshalve
Transcription: ʋɛsˈɦɑlvə
RU: по каковой причине
Example_NL: Weshalve de eis dient te worden afgewezen.
Example_RU: По каковой причине требование подлежит отклонению.
Category: juridisch

NL: het uitvloeisel
Transcription: ˈœytˌvlujsəl
RU: следствие
Example_NL: Een uitvloeisel van de nieuwe wet.
Example_RU: Следствие нового закона.
Category: formeel

NL: de wederzijdsheid
Transcription: ˌʋedərˈzɛitsɦɛit
RU: взаимность
Example_NL: Op basis van wederzijdsheid.
Example_RU: На основе взаимности.
Category: formeel

NL: het beginsel
Transcription: bəˈɣɪnsəl
RU: принцип
Example_NL: Het beginsel van rechtszekerheid staat voorop.
Example_RU: Принцип правовой определённости стоит во главе.
Category: juridisch

NL: het uitgangspunt
Transcription: ˈœytxɑŋsˌpʏnt
RU: отправная точка
Example_NL: Het uitgangspunt is de tekst van de wet.
Example_RU: Отправная точка — текст закона.
Category: formeel

NL: gelijkluidend
Transcription: ɣəˈlɛikˌlœydənt
RU: тождественный
Example_NL: Gelijkluidende verklaringen werden afgelegd.
Example_RU: Были сделаны тождественные показания.
Category: juridisch

NL: verdagen
Transcription: vərˈdaɣən
RU: откладывать
Example_NL: De zaak werd verdaagd naar september.
Example_RU: Дело было отложено до сентября.
Category: juridisch

NL: de verdaging
Transcription: vərˈdaɣɪŋ
RU: отложение
Example_NL: Verdaging van de behandeling werd gevorderd.
Example_RU: Было затребовано отложение слушания.
Category: juridisch

NL: betekenen
Transcription: bəˈtekənən
RU: вручить (повестку)
Example_NL: De deurwaarder heeft de dagvaarding betekend.
Example_RU: Судебный пристав вручил повестку.
Category: juridisch

NL: welsprekend
Transcription: ˈʋɛlˌsprekənt
RU: красноречивый
Example_NL: Een welsprekend pleitbezorger van de zaak.
Example_RU: Красноречивый адвокат дела.
Category: formeel

NL: de welsprekendheid
Transcription: ˈʋɛlsprekəntɦɛit
RU: красноречие
Example_NL: Zijn welsprekendheid maakte indruk.
Example_RU: Его красноречие произвело впечатление.
Category: formeel

NL: gespeend
Transcription: ɣəˈspeːnt
RU: лишённый
Example_NL: Hij is niet gespeend van talent.
Example_RU: Он не лишён таланта.
Category: formeel

NL: niet ter zake doende
Transcription: nit tər ˈzakə ˈdundə
RU: не относящийся к делу
Example_NL: Niet ter zake doende opmerkingen.
Example_RU: Не относящиеся к делу замечания.
Category: juridisch

NL: de kwestie
Transcription: ˈkʋɛsti
RU: вопрос; дело
Example_NL: De kwestie is in der minne geschikt.
Example_RU: Дело было урегулировано мирно.
Category: formeel

NL: in der minne
Transcription: ɪn dər ˈmɪnə
RU: полюбовно
Example_NL: Het geschil werd in der minne geschikt.
Example_RU: Спор был полюбовно урегулирован.
Category: juridisch

NL: het beklag doen
Transcription: bəˈklɑx dun
RU: жаловаться
Example_NL: Hij deed zijn beklag bij de ombudsman.
Example_RU: Он жаловался омбудсмену.
Category: formeel

NL: grievend
Transcription: ˈɣrivənt
RU: оскорбительный
Example_NL: Een grievend onrecht is hem aangedaan.
Example_RU: Ему была причинена оскорбительная несправедливость.
Category: formeel

NL: het onrecht
Transcription: ˈɔnrɛxt
RU: несправедливость
Example_NL: Een schreeuwend onrecht roept om gerechtigheid.
Example_RU: Вопиющая несправедливость взывает к правосудию.
Category: formeel

NL: zegevieren
Transcription: ˈzeɣəˌvirən
RU: восторжествовать
Example_NL: De waarheid zal uiteindelijk zegevieren.
Example_RU: Истина в конце концов восторжествует.
Category: literair

NL: de bovenhand
Transcription: ˈbovəˌɦɑnt
RU: верх; превосходство
Example_NL: De rede behaalde uiteindelijk de bovenhand.
Example_RU: Разум в конце концов взял верх.
Category: formeel

NL: de overhand
Transcription: ˈovərˌɦɑnt
RU: перевес
Example_NL: Het verstand kreeg de overhand.
Example_RU: Рассудок одержал верх.
Category: formeel

NL: de ontslapene
Transcription: ɔntˈslapənə
RU: усопший
Example_NL: De familie van de ontslapene rouwde.
Example_RU: Семья усопшего скорбела.
Category: literair

NL: heenscheiden
Transcription: ˈɦeːnˌsxɛidən
RU: скончаться
Example_NL: Hij is heden ten dage heengescheiden.
Example_RU: Он скончался в нынешний день.
Category: literair

NL: de landerijen
Transcription: ˌlɑndəˈrɛiə
RU: угодья
Example_NL: Hij bezat uitgestrekte landerijen.
Example_RU: Он владел обширными угодьями.
Category: literair

NL: de afstammeling
Transcription: ˈɑfˌstɑməlɪŋ
RU: потомок
Example_NL: Een afstammeling van de Oranjes.
Example_RU: Потомок Оранских.
Category: formeel

NL: de telg
Transcription: tɛlx
RU: отпрыск
Example_NL: De jongste telg van het vorstenhuis.
Example_RU: Младший отпрыск княжеского дома.
Category: literair

NL: de spruit
Transcription: sprœyt
RU: отпрыск
Example_NL: Een spruit uit oud koopmansgeslacht.
Example_RU: Отпрыск старинного купеческого рода.
Category: literair

NL: het geslachtsregister
Transcription: ɣəˈslɑxtsreˌɣɪstər
RU: родословная книга
Example_NL: Het geslachtsregister werd zorgvuldig bijgehouden.
Example_RU: Родословная книга бережно велась.
Category: formeel

NL: bij dezen kennisgeven
Transcription: bɛi ˈdezən ˈkɛnəsˌɣevən
RU: сим уведомить
Example_NL: Bij dezen kennisgevende dat de vergunning vervalt.
Example_RU: Сим уведомляя что разрешение истекает.
Category: juridisch

NL: gewaarmerkt
Transcription: ɣəˈʋaːrmɛrkt
RU: заверенный
Example_NL: Een gewaarmerkte verklaring van de notaris.
Example_RU: Заверенное заявление нотариуса.
Category: juridisch

NL: de verklaring afleggen
Transcription: vərˈklarɪŋ ˈɑfˌlɛɣə
RU: дать показания
Example_NL: Hij legde verklaring af onder ede.
Example_RU: Он давал показания под присягой.
Category: juridisch

NL: onder ede
Transcription: ˈɔndər ˈedə
RU: под присягой
Example_NL: Hij sprak onder ede de waarheid.
Example_RU: Он говорил правду под присягой.
Category: juridisch

NL: beëdigd
Transcription: bəˈeːdəxt
RU: присяжный
Example_NL: Een beëdigd vertaler vertaalde het stuk.
Example_RU: Присяжный переводчик перевёл документ.
Category: juridisch

NL: de aanrander
Transcription: ˈaːnˌrɑndər
RU: насильник
Example_NL: De aanrander werd op heterdaad betrapt.
Example_RU: Насильник был задержан с поличным.
Category: juridisch

NL: op heterdaad
Transcription: ɔp ˈɦeːtərdaːt
RU: с поличным
Example_NL: Op heterdaad betrapt op diefstal.
Example_RU: Задержан с поличным при краже.
Category: juridisch

NL: betrappen
Transcription: bəˈtrɑpə
RU: поймать
Example_NL: De dief werd door de bewaker betrapt.
Example_RU: Вор был пойман охранником.
Category: formeel

NL: verwittigen
Transcription: vərˈʋɪtəɣən
RU: извещать
Example_NL: De familie werd terstond verwittigd.
Example_RU: Семья была тотчас извещена.
Category: formeel

NL: de verwittiging
Transcription: vərˈʋɪtəɣɪŋ
RU: извещение
Example_NL: Na verwittiging van het bestuur.
Example_RU: После извещения правления.
Category: formeel

NL: de aanvechting
Transcription: ˈaːnˌvɛxtɪŋ
RU: искушение
Example_NL: Hij weerstond de aanvechting tot wraak.
Example_RU: Он устоял перед искушением мести.
Category: literair

NL: de begeerte
Transcription: bəˈɣeːrtə
RU: вожделение
Example_NL: De begeerte naar macht verteerde hem.
Example_RU: Вожделение к власти снедало его.
Category: literair

NL: verteren
Transcription: vərˈterə
RU: снедать; пожирать
Example_NL: Wroeging verteerde hem dag en nacht.
Example_RU: Раскаяние снедало его день и ночь.
Category: literair

NL: kwellen
Transcription: ˈkʋɛlə
RU: мучить
Example_NL: De gedachte aan het ongeluk kwelde hem.
Example_RU: Мысль о несчастье мучила его.
Category: literair

NL: de kwelling
Transcription: ˈkʋɛlɪŋ
RU: мучение
Example_NL: De kwelling van de twijfel.
Example_RU: Мучение сомнения.
Category: literair

NL: de smart geven
Transcription: smɑrt ˈɣevə
RU: причинять скорбь
Example_NL: Het bericht gaf hem grote smart.
Example_RU: Известие причинило ему великую скорбь.
Category: literair

NL: leed berokkenen
Transcription: leːt bəˈrɔkə
RU: причинять горе
Example_NL: Hij wilde haar geen leed berokkenen.
Example_RU: Он не хотел причинять ей горя.
Category: literair

NL: berokkenen
Transcription: bəˈrɔkə
RU: причинять
Example_NL: Schade berokkend aan derden.
Example_RU: Ущерб причинённый третьим лицам.
Category: juridisch

NL: de schade lijden
Transcription: ˈsxadə ˈlɛidə
RU: терпеть ущерб
Example_NL: Hij leed aanzienlijke schade door de brand.
Example_RU: Он понёс значительный ущерб от пожара.
Category: juridisch

NL: de toekenning
Transcription: ˈtuˌkɛnɪŋ
RU: присуждение
Example_NL: De toekenning van de eer was unaniem.
Example_RU: Присуждение чести было единогласным.
Category: formeel

NL: het eervol ontslag
Transcription: ˈeːrvɔl ɔntˈslɑx
RU: почётная отставка
Example_NL: Eervol ontslag werd hem verleend op verzoek.
Example_RU: Почётная отставка была ему предоставлена по просьбе.
Category: formeel

NL: dienstvaardig
Transcription: ˈdinstˌfaːrdəx
RU: готовый служить
Example_NL: Een dienstvaardig ambtenaar zonder ambitie.
Example_RU: Готовый служить чиновник без амбиций.
Category: formeel

NL: de dienstvaardigheid
Transcription: ˈdinstfaːrdəxɦɛit
RU: услужливость
Example_NL: Zijn dienstvaardigheid werd zeer geprezen.
Example_RU: Его услужливость была весьма похвалена.
Category: formeel

NL: de afstand doen
Transcription: ˈɑfstɑnt dun
RU: отказаться
Example_NL: Hij deed afstand van de troon.
Example_RU: Он отрёкся от престола.
Category: formeel

NL: abdiqueren
Transcription: ˌɑbdiˈkerə
RU: отрекаться
Example_NL: De vorst abdiqueerde ten gunste van zijn zoon.
Example_RU: Государь отрёкся в пользу сына.
Category: formeel

NL: de gunst
Transcription: ɣʏnst
RU: благосклонность
Example_NL: Hij stond bij het hof in hoge gunst.
Example_RU: Он был при дворе в большой милости.
Category: literair

NL: gunstig
Transcription: ˈɣʏnstəx
RU: благосклонный
Example_NL: De omstandigheden waren hem gunstig gezind.
Example_RU: Обстоятельства были к нему благосклонны.
Category: formeel

NL: ongunstig
Transcription: ˈɔnɣʏnstəx
RU: неблагоприятный
Example_NL: De recensies waren ongunstig.
Example_RU: Рецензии были неблагоприятны.
Category: formeel

NL: welgevallen
Transcription: ˌʋɛlɣəˈvɑlə
RU: благоволение
Example_NL: Het welgevallen Gods rust op u.
Example_RU: Благоволение Божие почиет на вас.
Category: literair

NL: de aanschouwing
Transcription: aːnˈsxʌuɪŋ
RU: созерцание
Example_NL: De zuivere aanschouwing der waarheid.
Example_RU: Чистое созерцание истины.
Category: literair

NL: beminnen
Transcription: bəˈmɪnə
RU: любить
Example_NL: Hij beminde haar in stilte jarenlang.
Example_RU: Он любил её в молчании долгие годы.
Category: literair

NL: de beminde
Transcription: bəˈmɪndə
RU: возлюбленный
Example_NL: Tot zijn beminde sprak hij in vurige taal.
Example_RU: К своей возлюбленной он говорил пылкими словами.
Category: literair

NL: de heldendaad
Transcription: ˈɦɛldəndaːt
RU: подвиг
Example_NL: Hij verrichtte heldendaden op het slagveld.
Example_RU: Он совершал подвиги на поле брани.
Category: literair

NL: de strijdmacht
Transcription: ˈstrɛitmɑxt
RU: вооружённые силы
Example_NL: De strijdmacht werd in staat van paraatheid gebracht.
Example_RU: Вооружённые силы были приведены в боеготовность.
Category: formeel

NL: de aanval inzetten
Transcription: ˈaːnvɑl ˈɪnzɛtə
RU: начинать наступление
Example_NL: Bij dageraad werd de aanval ingezet.
Example_RU: На рассвете было начато наступление.
Category: formeel

NL: bij dageraad
Transcription: bɛi ˈdaːɣəraːt
RU: на рассвете
Example_NL: Bij dageraad vertrokken zij ten strijde.
Example_RU: На рассвете они выступили в бой.
Category: literair

NL: ten strijde
Transcription: tən ˈstrɛidə
RU: в бой
Example_NL: Ten strijde getrokken voor het vaderland.
Example_RU: В бой выступили за отчизну.
Category: literair

NL: het vaderland
Transcription: ˈfadərˌlɑnt
RU: отечество
Example_NL: Voor het vaderland het beste.
Example_RU: За отечество — лучшее.
Category: literair

NL: de vaderlandsliefde
Transcription: ˈfadərlɑntsˌlivdə
RU: любовь к отечеству
Example_NL: Vaderlandsliefde dreef hem tot offers.
Example_RU: Любовь к отечеству побуждала его к жертвам.
Category: literair

NL: de geboortegrond
Transcription: ɣəˈboːrtəɣrɔnt
RU: родная земля
Example_NL: Hij keerde terug naar zijn geboortegrond.
Example_RU: Он вернулся на родную землю.
Category: literair

NL: de schoot der natuur
Transcription: sxoːt dər naˈtyːr
RU: лоно природы
Example_NL: Hij verlangde terug naar de schoot der natuur.
Example_RU: Он тосковал по лону природы.
Category: literair

NL: in het diepst van
Transcription: ɪn ət ˈdipst vɑn
RU: в глубине
Example_NL: In het diepst van zijn hart wist hij het.
Example_RU: В глубине сердца он это знал.
Category: formeel

NL: tot tranen toe
Transcription: tɔt ˈtranə tu
RU: до слёз
Example_NL: Tot tranen toe geroerd door het lied.
Example_RU: До слёз тронут песней.
Category: literair

NL: de treurnis
Transcription: ˈtrøːrnɪs
RU: печаль
Example_NL: Treurnis vervulde de aanwezigen.
Example_RU: Печаль наполнила присутствующих.
Category: literair

NL: de dwaalleer
Transcription: ˈdʋaːlleːr
RU: ересь
Example_NL: De inquisitie vervolgde de dwaalleer.
Example_RU: Инквизиция преследовала ересь.
Category: literair

NL: de zedeloosheid
Transcription: ˈzedəloːsɦɛit
RU: безнравственность
Example_NL: De zedeloosheid van de hofkliek.
Example_RU: Безнравственность придворной клики.
Category: literair

NL: ingetogen
Transcription: ˈɪnɣəˌtoɣə
RU: сдержанный
Example_NL: Hij leidde een ingetogen leven.
Example_RU: Он вёл сдержанную жизнь.
Category: formeel

NL: de bezadigdheid
Transcription: bəˈzadəxtɦɛit
RU: уравновешенность
Example_NL: Hij stond bekend om zijn bezadigdheid.
Example_RU: Он был известен своей уравновешенностью.
Category: formeel

NL: de zielenrust
Transcription: ˈzilənrʏst
RU: душевный покой
Example_NL: Voor de zielenrust van de doden.
Example_RU: Ради душевного покоя усопших.
Category: literair

NL: de zielenheil
Transcription: ˈzilənɦɛil
RU: спасение души
Example_NL: Hij streefde naar het zielenheil.
Example_RU: Он стремился к спасению души.
Category: literair

NL: heilzaam
Transcription: ˈɦɛilzaːm
RU: спасительный
Example_NL: Een heilzame raad gaf hij hem.
Example_RU: Спасительный совет он ему дал.
Category: formeel

NL: heilloos
Transcription: ˈɦɛiloːs
RU: губительный
Example_NL: Een heilloze weg sloeg hij in.
Example_RU: Он встал на губительный путь.
Category: literair

NL: verderfelijk
Transcription: vərˈdɛrfələk
RU: пагубный
Example_NL: Een verderfelijke invloed op de jeugd.
Example_RU: Пагубное влияние на молодёжь.
Category: formeel

NL: het verderf
Transcription: vərˈdɛrf
RU: гибель
Example_NL: Hij stortte zich in het verderf.
Example_RU: Он бросился в погибель.
Category: literair

NL: de poging wagen
Transcription: ˈpoɣɪŋ ˈʋaɣə
RU: предпринять попытку
Example_NL: Hij waagde een laatste poging.
Example_RU: Он отважился на последнюю попытку.
Category: formeel

NL: de waagstuk
Transcription: ˈʋaːxstʏk
RU: дерзание
Example_NL: Een waagstuk van formaat ondernam hij.
Example_RU: Он предпринял дерзание большого масштаба.
Category: literair

NL: de onderneming
Transcription: ˌɔndərˈnemɪŋ
RU: предприятие
Example_NL: Een gewaagde onderneming wachtte hem.
Example_RU: Его ждало рискованное предприятие.
Category: formeel

NL: het bewijs leveren
Transcription: bəˈʋɛis ˈlevərə
RU: представлять доказательство
Example_NL: Hij leverde het bewijs van zijn onschuld.
Example_RU: Он представил доказательство своей невиновности.
Category: juridisch

NL: het verwijt
Transcription: vərˈʋɛit
RU: упрёк
Example_NL: Hij wees het verwijt van de hand.
Example_RU: Он отвёл от себя упрёк.
Category: formeel

NL: de hand wijzen
Transcription: dəˈɦɑnt ˈʋɛizə
RU: отвергнуть
Example_NL: De aantijging werd van de hand gewezen.
Example_RU: Обвинение было отвергнуто.
Category: formeel

NL: de aantijging weerleggen
Transcription: ˈaːntɛiɣɪŋ ˈʋeːrlɛɣə
RU: опровергнуть обвинение
Example_NL: Hij weerlegde alle aantijgingen.
Example_RU: Он опроверг все обвинения.
Category: juridisch

NL: de weerlegging
Transcription: ˈʋeːrlɛɣɪŋ
RU: опровержение
Example_NL: Een afdoende weerlegging van de kritiek.
Example_RU: Достаточное опровержение критики.
Category: formeel

NL: afdoend
Transcription: ˈɑfdunt
RU: достаточный
Example_NL: Een afdoend antwoord werd niet gegeven.
Example_RU: Достаточный ответ не был дан.
Category: formeel

NL: met klem
Transcription: mɛt klɛm
RU: настоятельно
Example_NL: Met klem werd op spoed aangedrongen.
Example_RU: Настоятельно требовали спешки.
Category: formeel

NL: spoedshalve
Transcription: spuːtsˈɦɑlvə
RU: из-за срочности
Example_NL: Spoedshalve werd telefonisch besloten.
Example_RU: Из-за срочности было решено по телефону.
Category: formeel

NL: omzichtig
Transcription: ɔmˈzɪxtəx
RU: осмотрительный
Example_NL: Hij ging omzichtig te werk.
Example_RU: Он действовал осмотрительно.
Category: formeel

NL: de omzichtigheid
Transcription: ɔmˈzɪxtəxɦɛit
RU: осмотрительность
Example_NL: De omzichtigheid van zijn aanpak.
Example_RU: Осмотрительность его подхода.
Category: formeel

NL: te werk gaan
Transcription: tə ʋɛrk ɣaːn
RU: действовать
Example_NL: Hij ging methodisch te werk.
Example_RU: Он действовал методично.
Category: formeel

NL: methodisch
Transcription: meˈtodis
RU: методический
Example_NL: Een methodisch onderzoek werd ingesteld.
Example_RU: Было предпринято методическое расследование.
Category: formeel

NL: het onderzoek instellen
Transcription: ˈɔndərzuk ˈɪnstɛlə
RU: начать расследование
Example_NL: Een diepgaand onderzoek werd ingesteld.
Example_RU: Глубокое расследование было начато.
Category: juridisch

NL: de toedracht onderzoeken
Transcription: ˈtudrɑxt ˈɔndərˌzukə
RU: расследовать обстоятельства
Example_NL: De rechercheur onderzocht de toedracht.
Example_RU: Сыщик расследовал обстоятельства.
Category: juridisch

NL: de rechercheur
Transcription: ˌrɛsɛrˈʃøːr
RU: сыщик
Example_NL: De rechercheur ondervroeg de getuigen.
Example_RU: Сыщик допрашивал свидетелей.
Category: juridisch

NL: verwelkomen
Transcription: vərˈʋɛlkomə
RU: приветствовать
Example_NL: De gasten werden hartelijk verwelkomd.
Example_RU: Гости были радушно приняты.
Category: formeel

NL: de ontvangst
Transcription: ɔntˈfɑŋst
RU: приём
Example_NL: Bij ontvangst van de stukken bericht u ons.
Example_RU: По получении документов известите нас.
Category: formeel

NL: de stukken
Transcription: ˈstʏkə
RU: документы
Example_NL: De stukken werden ter inzage gelegd.
Example_RU: Документы были выложены для ознакомления.
Category: juridisch

NL: ter inzage leggen
Transcription: tər ˈɪnzaɣə ˈlɛɣə
RU: выкладывать для ознакомления
Example_NL: De stukken liggen ter inzage op het kantoor.
Example_RU: Документы лежат для ознакомления в конторе.
Category: juridisch

NL: notarieel
Transcription: ˌnotaˈriːl
RU: нотариальный
Example_NL: Een notariële akte werd verleden.
Example_RU: Был совершён нотариальный акт.
Category: juridisch

NL: veilen
Transcription: ˈvɛilə
RU: продавать с торгов
Example_NL: De inboedel werd publiek geveild.
Example_RU: Имущество было публично продано с торгов.
Category: juridisch

NL: het goede doel
Transcription: ˈɣudə dul
RU: благое дело
Example_NL: Een gift voor het goede doel.
Example_RU: Дар на благое дело.
Category: formeel

NL: bereidwillig
Transcription: bəˈrɛitˌʋɪləx
RU: охотно
Example_NL: Hij was bereidwillig om te helpen.
Example_RU: Он был готов охотно помочь.
Category: formeel

NL: de medewerking
Transcription: ˈmedəˌʋɛrkɪŋ
RU: сотрудничество
Example_NL: Wij rekenen op uw medewerking.
Example_RU: Мы рассчитываем на Ваше сотрудничество.
Category: formeel

NL: verrichten
Transcription: vərˈrɪxtə
RU: совершать
Example_NL: Hij verrichtte voortreffelijk werk.
Example_RU: Он совершил превосходную работу.
Category: formeel

NL: de prestatie leveren
Transcription: prɛsˈtatsi ˈlevərə
RU: показывать результат
Example_NL: Hij leverde uitmuntende prestaties.
Example_RU: Он показывал блестящие результаты.
Category: formeel

NL: voorleggen
Transcription: ˈvoːrlɛɣə
RU: предложить
Example_NL: De zaak werd aan de rechter voorgelegd.
Example_RU: Дело было предложено судье.
Category: juridisch

NL: ter beslissing voorleggen
Transcription: tər bəˈslɪsɪŋ ˈvoːrlɛɣə
RU: представить на решение
Example_NL: De kwestie werd ter beslissing voorgelegd.
Example_RU: Дело было представлено на решение.
Category: juridisch

NL: de raad geven
Transcription: raːt ˈɣevə
RU: давать совет
Example_NL: Hij gaf raad uit eigen ervaring.
Example_RU: Он давал совет из собственного опыта.
Category: formeel

NL: sieren
Transcription: ˈsirə
RU: украшать
Example_NL: Bescheidenheid siert de mens.
Example_RU: Скромность украшает человека.
Category: formeel

NL: vermeldenswaard
Transcription: vərˈmɛldəns ʋaːrt
RU: достойный упоминания
Example_NL: Een vermeldenswaard voorval.
Example_RU: Достойный упоминания случай.
Category: formeel

NL: het voorval
Transcription: ˈvoːrvɑl
RU: происшествие
Example_NL: Het voorval baarde veel opzien.
Example_RU: Происшествие вызвало много шума.
Category: formeel

NL: opzien baren
Transcription: ˈɔpzin ˈbarə
RU: вызывать сенсацию
Example_NL: Het bericht baarde opzien in heel het land.
Example_RU: Известие вызвало сенсацию во всей стране.
Category: formeel

NL: het opzien
Transcription: ˈɔpzin
RU: сенсация
Example_NL: Met groot opzien werd het werk ontvangen.
Example_RU: С большим удивлением работа была принята.
Category: formeel

NL: geruchtmakend
Transcription: ɣəˈrʏxtˌmakənt
RU: нашумевший
Example_NL: Een geruchtmakend proces vond plaats.
Example_RU: Состоялся нашумевший процесс.
Category: formeel

NL: zich voortslepen
Transcription: voːrtˈslepə
RU: тянуться
Example_NL: De zaak sleepte zich jarenlang voort.
Example_RU: Дело тянулось годами.
Category: formeel

NL: voortslepen
Transcription: voːrtˈslepə
RU: затягивать
Example_NL: Hij sleepte de zaak onnodig voort.
Example_RU: Он затягивал дело без нужды.
Category: formeel

NL: onnodig
Transcription: ˈɔnˌnodəx
RU: излишне
Example_NL: Onnodig leed werd hem aangedaan.
Example_RU: Ему было причинено излишнее страдание.
Category: formeel

NL: het leed aandoen
Transcription: leːt ˈaːndun
RU: причинять страдание
Example_NL: Wie zijn medemens leed aandoet.
Example_RU: Кто причиняет страдание ближнему.
Category: formeel

NL: de medemens
Transcription: ˈmedəmɛns
RU: ближний
Example_NL: Liefde voor de medemens is een deugd.
Example_RU: Любовь к ближнему — добродетель.
Category: literair

NL: de bewering
Transcription: bəˈʋerɪŋ
RU: утверждение
Example_NL: Deze bewering mist iedere grond.
Example_RU: Это утверждение лишено всякого основания.
Category: formeel

NL: de grond missen
Transcription: ɣrɔnt ˈmɪsə
RU: быть без основания
Example_NL: De aantijging mist iedere grond.
Example_RU: Обвинение лишено всякого основания.
Category: juridisch

NL: op losse gronden
Transcription: ɔp ˈlɔsə ˈɣrɔndə
RU: на шатких основаниях
Example_NL: Op losse gronden werd hij beschuldigd.
Example_RU: На шатких основаниях он был обвинён.
Category: formeel

NL: beschuldigen
Transcription: bəˈsxʏldəɣə
RU: обвинять
Example_NL: Hij werd ten onrechte beschuldigd.
Example_RU: Он был неправомерно обвинён.
Category: juridisch

NL: goedkeuren
Transcription: ˈɣutkøːrə
RU: одобрять
Example_NL: Het bestuur keurde het voorstel goed.
Example_RU: Правление одобрило предложение.
Category: formeel

NL: onder voorwaarden
Transcription: ˈɔndər ˈvoːrʋaːrdə
RU: с условиями
Example_NL: Onder voorwaarden werd toestemming verleend.
Example_RU: С условиями было дано разрешение.
Category: formeel

NL: het rapport uitbrengen
Transcription: rɑˈpɔrt ˈœytbrɛŋə
RU: представить доклад
Example_NL: De commissie bracht haar rapport uit.
Example_RU: Комиссия представила свой доклад.
Category: formeel

NL: bijeenkomen
Transcription: bɛiˈeːnkomə
RU: собираться
Example_NL: De leden kwamen in stilte bijeen.
Example_RU: Члены собирались в молчании.
Category: formeel

NL: het beraad
Transcription: bəˈraːt
RU: совещание
Example_NL: Na rijp beraad nam hij het besluit.
Example_RU: После зрелого размышления он принял решение.
Category: formeel

NL: beledigen
Transcription: bəˈledəɣə
RU: оскорблять
Example_NL: Hij beledigde de naam van de familie.
Example_RU: Он оскорбил имя семьи.
Category: formeel

NL: de eer aandoen
Transcription: eːr ˈaːndun
RU: делать честь
Example_NL: Het strekt hem tot eer.
Example_RU: Это делает ему честь.
Category: formeel

NL: vrijspreken
Transcription: ˈvrɛisprekə
RU: оправдать
Example_NL: De rechter sprak hem vrij van alle blaam.
Example_RU: Судья оправдал его от всякой вины.
Category: juridisch

NL: ongunstig gezind
Transcription: ˈɔnɣʏnstəx ɣəˈzɪnt
RU: неблагосклонный
Example_NL: De fortuin was hem ongunstig gezind.
Example_RU: Фортуна была к нему неблагосклонна.
Category: formeel

NL: in het gelijk stellen
Transcription: ɪn ət ɣəˈlɛik ˈstɛlə
RU: признать правым
Example_NL: De rechter stelde hem in het gelijk.
Example_RU: Судья признал его правым.
Category: juridisch

NL: in het ongelijk stellen
Transcription: ɪn ət ˈɔnɣəlɛik ˈstɛlə
RU: признать неправым
Example_NL: De wederpartij werd in het ongelijk gesteld.
Example_RU: Противная сторона была признана неправой.
Category: juridisch

NL: het pleit winnen
Transcription: plɛit ˈʋɪnə
RU: выиграть тяжбу
Example_NL: Hij won het pleit met glans.
Example_RU: Он выиграл тяжбу с блеском.
Category: formeel

NL: met glans
Transcription: mɛt ɣlɑns
RU: с блеском
Example_NL: Met glans slaagde hij voor het examen.
Example_RU: С блеском он сдал экзамен.
Category: formeel

NL: vooraanstaand
Transcription: ˈvoːraːnstaːnt
RU: выдающийся
Example_NL: Een vooraanstaande figuur in de wetenschap.
Example_RU: Выдающаяся фигура в науке.
Category: formeel

NL: de verhandeling
Transcription: vərˈɦɑndəlɪŋ
RU: трактат
Example_NL: Hij schreef een verhandeling over staatsrecht.
Example_RU: Он написал трактат о государственном праве.
Category: formeel

NL: doceren
Transcription: doˈserə
RU: преподавать
Example_NL: Hij doceerde jarenlang aan de hogeschool.
Example_RU: Он преподавал годами в высшей школе.
Category: formeel

NL: het beheer
Transcription: bəˈɦeːr
RU: управление
Example_NL: Het beheer werd in betrouwbare handen gelegd.
Example_RU: Управление было передано в надёжные руки.
Category: formeel

NL: het verhoor afnemen
Transcription: vərˈɦoːr ˈɑfnemə
RU: производить допрос
Example_NL: Hij nam het verhoor af van de getuige.
Example_RU: Он производил допрос свидетеля.
Category: juridisch

NL: bedenkelijk
Transcription: bəˈdɛŋkələk
RU: сомнительный; тревожный
Example_NL: Een bedenkelijke ontwikkeling tekent zich af.
Example_RU: Тревожное развитие вырисовывается.
Category: formeel

NL: zich aftekenen
Transcription: ˈɑftekənə
RU: вырисовываться
Example_NL: De crisis tekende zich af aan de horizon.
Example_RU: Кризис вырисовывался на горизонте.
Category: literair

NL: statig
Transcription: ˈstaːtəx
RU: величественный
Example_NL: Met statige tred betrad hij de zaal.
Example_RU: Величественной поступью он вошёл в зал.
Category: literair

NL: de tred
Transcription: trɛt
RU: поступь
Example_NL: Met vaste tred verliet hij het podium.
Example_RU: Твёрдой поступью он покинул трибуну.
Category: literair

NL: vaderlijk
Transcription: ˈfadərlək
RU: отеческий
Example_NL: Hij sprak met vaderlijke bezorgdheid.
Example_RU: Он говорил с отеческой заботой.
Category: formeel

NL: zich meester maken van
Transcription: ˈmeːstər ˈmakə vɑn
RU: овладевать
Example_NL: De vrees maakte zich van haar meester.
Example_RU: Страх овладел ею.
Category: literair

NL: duchten
Transcription: ˈdʏxtə
RU: опасаться
Example_NL: Hij duchtte de toorn van zijn vader.
Example_RU: Он опасался гнева отца.
Category: literair

NL: geducht
Transcription: ɣəˈdʏxt
RU: грозный
Example_NL: Een geduchte tegenstander stond voor hem.
Example_RU: Грозный противник стоял перед ним.
Category: formeel

NL: de staat van dienst
Transcription: staːt vɑn dinst
RU: послужной список
Example_NL: Zijn staat van dienst is uitnemend.
Example_RU: Его послужной список превосходен.
Category: formeel

NL: uitnemend
Transcription: œytˈnemənt
RU: превосходный
Example_NL: Een uitnemend voorbeeld voor zijn collega's.
Example_RU: Превосходный пример для коллег.
Category: formeel

NL: het voorbeeld stellen
Transcription: ˈvoːrbeːlt ˈstɛlə
RU: подавать пример
Example_NL: Hij stelde een goed voorbeeld voor de jongeren.
Example_RU: Он подавал хороший пример молодёжи.
Category: formeel

NL: de plechtigheid
Transcription: ˈplɛxtəxɦɛit
RU: торжество
Example_NL: De plechtigheid duurde tot diep in de nacht.
Example_RU: Торжество длилось до глубокой ночи.
Category: formeel

NL: de ceremonie
Transcription: ˌsereˈmoni
RU: церемония
Example_NL: De ceremonie verliep volgens de etiquette.
Example_RU: Церемония прошла по этикету.
Category: formeel

NL: gebieden
Transcription: ɣəˈbidə
RU: повелевать
Example_NL: De waarheid gebiedt mij te spreken.
Example_RU: Истина повелевает мне говорить.
Category: formeel

NL: van kracht zijn
Transcription: vɑn krɑxt zɛin
RU: быть в силе
Example_NL: De wet is sinds januari van kracht.
Example_RU: Закон в силе с января.
Category: juridisch

NL: implementeren
Transcription: ɪmplemɛnˈterə
RU: имплементировать
Example_NL: De richtlijn moet binnen twee jaar geïmplementeerd worden.
Example_RU: Директива должна быть имплементирована в два года.
Category: formeel

NL: waarborgen
Transcription: ˈʋaːrbɔrɣə
RU: гарантировать
Example_NL: De wet waarborgt iedere burger gelijke rechten.
Example_RU: Закон гарантирует каждому гражданину равные права.
Category: juridisch

NL: de meningsuiting
Transcription: ˈmenɪŋsˌœytɪŋ
RU: выражение мнения
Example_NL: De vrijheid van meningsuiting wordt beperkt.
Example_RU: Свобода выражения мнения ограничивается.
Category: juridisch

NL: beperken
Transcription: bəˈpɛrkə
RU: ограничивать
Example_NL: De wet beperkt het gebruik van vuurwerk.
Example_RU: Закон ограничивает использование фейерверков.
Category: juridisch

NL: de belofte gestand doen
Transcription: bəˈlɔftə ɣəˈstɑnt dun
RU: сдержать обещание
Example_NL: Hij deed zijn belofte gestand.
Example_RU: Он сдержал своё обещание.
Category: formeel

NL: ongehoorzaam
Transcription: ˈɔnɣəɦoːrzaːm
RU: непокорный
Example_NL: Een ongehoorzaam kind verdient straf.
Example_RU: Непокорный ребёнок заслуживает наказания.
Category: formeel

NL: het bewijs leveren van
Transcription: bəˈʋɛis ˈlevərə vɑn
RU: доказывать
Example_NL: Hij leverde het bewijs van zijn trouw.
Example_RU: Он доказал свою верность.
Category: formeel

NL: de hand zetten
Transcription: dəˈɦɑnt ˈzɛtə
RU: поставить подпись
Example_NL: Hij zette zijn hand onder het stuk.
Example_RU: Он поставил свою руку под документом.
Category: formeel

NL: behoeven
Transcription: bəˈɦuvə
RU: требовать; нуждаться
Example_NL: De zaak behoeft nadere overweging.
Example_RU: Дело требует дальнейшего рассмотрения.
Category: formeel

NL: nader
Transcription: ˈnaːdər
RU: дальнейший; ближе
Example_NL: Nadere inlichtingen volgen.
Example_RU: Дополнительные сведения последуют.
Category: formeel

NL: vertrouwelijk
Transcription: vərˈtrʌuələk
RU: конфиденциальный
Example_NL: Een vertrouwelijk gesprek vond plaats.
Example_RU: Состоялся конфиденциальный разговор.
Category: formeel

NL: het woord verlenen
Transcription: ʋoːrt vərˈlenə
RU: предоставить слово
Example_NL: De voorzitter verleende hem het woord.
Example_RU: Председатель предоставил ему слово.
Category: formeel

NL: gesloten verklaren
Transcription: ɣəˈslotə vərˈklarə
RU: объявить закрытым
Example_NL: De zitting werd voor gesloten verklaard.
Example_RU: Заседание было объявлено закрытым.
Category: juridisch

NL: op tegenspraak
Transcription: ɔp ˈteɣənspraːk
RU: в состязательном порядке
Example_NL: Het vonnis is op tegenspraak gewezen.
Example_RU: Приговор вынесен в состязательном порядке.
Category: juridisch

NL: de bewijsstukken
Transcription: bəˈʋɛisˌstʏkə
RU: доказательства
Example_NL: De bewijsstukken werden onderzocht.
Example_RU: Доказательства были исследованы.
Category: juridisch

NL: de afweging
Transcription: ˈɑfʋeɣɪŋ
RU: взвешивание
Example_NL: Na afweging van alle belangen.
Example_RU: По взвешивании всех интересов.
Category: formeel

NL: prevaleren
Transcription: ˌprevaˈlerə
RU: превалировать
Example_NL: De wet prevaleert boven de gewoonte.
Example_RU: Закон превалирует над обычаем.
Category: juridisch

NL: eerbiedigen
Transcription: eːrˈbidəɣə
RU: уважать; чтить
Example_NL: Hij eerbiedigde de wetten van het land.
Example_RU: Он чтил законы страны.
Category: formeel

NL: het ambt neerleggen
Transcription: ɑmt ˈneːrlɛɣə
RU: сложить должность
Example_NL: Hij heeft zijn ambt vrijwillig neergelegd.
Example_RU: Он добровольно сложил с себя должность.
Category: formeel

NL: vrijwillig
Transcription: ˈvrɛiˌʋɪləx
RU: добровольно
Example_NL: Hij gaf zich vrijwillig aan.
Example_RU: Он добровольно сдался.
Category: formeel

NL: zich aangeven
Transcription: ˈaːnɣevə
RU: сдаваться
Example_NL: De verdachte gaf zich uiteindelijk aan.
Example_RU: Подозреваемый в конце концов сдался.
Category: juridisch

NL: vrijlaten
Transcription: ˈvrɛilatə
RU: освобождать
Example_NL: De gevangene werd onder voorwaarden vrijgelaten.
Example_RU: Заключённый был освобождён условно.
Category: juridisch

NL: de gevangene
Transcription: ɣəˈvɑŋənə
RU: заключённый
Example_NL: De gevangene werd in afzondering geplaatst.
Example_RU: Заключённый был помещён в одиночное заключение.
Category: juridisch

NL: wederrechtelijk
Transcription: ˈʋedərˌrɛxtələk
RU: незаконный
Example_NL: Wederrechtelijk verkregen voordeel.
Example_RU: Незаконно полученная выгода.
Category: juridisch

NL: ondraaglijk
Transcription: ɔnˈdraːxlək
RU: невыносимый
Example_NL: Een ondraaglijk leed werd haar deel.
Example_RU: Невыносимое страдание стало её уделом.
Category: literair

NL: het deel zijn
Transcription: deːl zɛin
RU: быть уделом
Example_NL: Het lot werd hem deel.
Example_RU: Жребий стал ему уделом.
Category: literair

NL: het deel worden
Transcription: deːl ˈʋɔrdə
RU: становиться
Example_NL: Hem werd grote eer ten deel.
Example_RU: Его уделом стала большая честь.
Category: literair

NL: ten deel vallen
Transcription: tən deːl ˈvɑlə
RU: выпасть на долю
Example_NL: Hem viel grote roem ten deel.
Example_RU: На его долю выпала большая слава.
Category: literair

NL: omringen
Transcription: ɔmˈrɪŋə
RU: окружать
Example_NL: Hij werd door bewonderaars omringd.
Example_RU: Он был окружён почитателями.
Category: formeel

NL: de bewonderaar
Transcription: bəˈʋɔndəraːr
RU: почитатель
Example_NL: Een trouw bewonderaar van zijn werk.
Example_RU: Верный почитатель его творчества.
Category: formeel

NL: wekken
Transcription: ˈʋɛkə
RU: вызывать
Example_NL: Zijn optreden wekte ergernis.
Example_RU: Его поведение вызывало раздражение.
Category: formeel

NL: de aanwezige
Transcription: aːnˈʋezəɣə
RU: присутствующий
Example_NL: De aanwezigen waren onder de indruk.
Example_RU: Присутствующие были под впечатлением.
Category: formeel

NL: onder de indruk
Transcription: ˈɔndər də ˈɪndrʏk
RU: под впечатлением
Example_NL: Hij was diep onder de indruk geraakt.
Example_RU: Он был глубоко впечатлён.
Category: formeel

NL: alom
Transcription: ɑˈlɔm
RU: повсеместно
Example_NL: Alom werd hij geprezen.
Example_RU: Повсеместно его восхваляли.
Category: literair

NL: het levenswerk
Transcription: ˈlevənsʋɛrk
RU: дело жизни
Example_NL: Zijn levenswerk werd na zijn dood erkend.
Example_RU: Дело его жизни было признано после смерти.
Category: formeel

NL: onverwacht
Transcription: ˌɔnvərˈʋɑxt
RU: неожиданно
Example_NL: Een onverwachte wending nam het gesprek.
Example_RU: Разговор принял неожиданный поворот.
Category: formeel

NL: het ogenblik
Transcription: ˈoɣənblɪk
RU: мгновение
Example_NL: Op dit ogenblik werd de vrede getekend.
Example_RU: В это мгновение был подписан мир.
Category: formeel

NL: bekrachtigen
Transcription: bəˈkrɑxtəɣə
RU: утверждать; ратифицировать
Example_NL: De minister bekrachtigde het verdrag.
Example_RU: Министр ратифицировал договор.
Category: juridisch

NL: vastlopen
Transcription: ˈvɑstlopə
RU: заходить в тупик
Example_NL: De besprekingen liepen op het laatst vast.
Example_RU: Обсуждения в конце концов зашли в тупик.
Category: formeel

NL: op het laatst
Transcription: ɔp ət ˈlaːtst
RU: в конце
Example_NL: Op het laatst gaf hij zijn verzet op.
Example_RU: В конце он отказался от сопротивления.
Category: formeel

NL: aanstoot geven
Transcription: ˈaːnstoːt ˈɣevə
RU: вызывать возмущение
Example_NL: Zijn woorden gaven aanstoot.
Example_RU: Его слова вызывали возмущение.
Category: formeel

NL: de misstand
Transcription: ˈmɪstɑnt
RU: нарушение; зло
Example_NL: De misstanden werden aan het licht gebracht.
Example_RU: Нарушения были выявлены.
Category: formeel

NL: de goederen
Transcription: ˈɣudərə
RU: товары
Example_NL: De goederen werden in beslag genomen.
Example_RU: Товары были конфискованы.
Category: juridisch

NL: de smokkelwaar
Transcription: ˈsmɔkəlʋaːr
RU: контрабанда
Example_NL: Smokkelwaar werd in de kelder ontdekt.
Example_RU: Контрабанда была обнаружена в подвале.
Category: juridisch

NL: de mensheid
Transcription: ˈmɛnsɦɛit
RU: человечество
Example_NL: De geschiedenis der mensheid.
Example_RU: История человечества.
Category: formeel

NL: zich herhalen
Transcription: ɦɛrˈɦalə
RU: повторяться
Example_NL: De gebeurtenissen herhaalden zich.
Example_RU: События повторились.
Category: formeel

NL: de aanvang nemen
Transcription: ˈaːnvɑŋ ˈnemə
RU: начинаться
Example_NL: De vergadering nam tijdig een aanvang.
Example_RU: Собрание своевременно началось.
Category: formeel

NL: tijdig
Transcription: ˈtɛidəx
RU: своевременно
Example_NL: Tijdig waarschuwen voor het gevaar.
Example_RU: Своевременно предупредить об опасности.
Category: formeel

NL: in de wind slaan
Transcription: ɪn də ʋɪnt slaːn
RU: не внимать
Example_NL: Hij slaat alle raad in de wind.
Example_RU: Он не внимает никаким советам.
Category: literair

NL: stilzwijgend
Transcription: stɪlˈzʋɛiɣənt
RU: молчаливый
Example_NL: Een stilzwijgende overeenkomst tussen hen.
Example_RU: Молчаливое соглашение между ними.
Category: juridisch

NL: vaststellen
Transcription: ˈvɑstˌstɛlə
RU: устанавливать
Example_NL: Het oordeel werd onomstotelijk vastgesteld.
Example_RU: Суждение было неопровержимо установлено.
Category: juridisch

NL: bewijzen
Transcription: bəˈʋɛizə
RU: доказывать
Example_NL: Hij bewees zijn onschuld afdoende.
Example_RU: Он убедительно доказал невиновность.
Category: juridisch

NL: de stelligheid
Transcription: ˈstɛləxɦɛit
RU: категоричность
Example_NL: Met grote stelligheid beweerde hij.
Example_RU: С большой категоричностью он утверждал.
Category: formeel

NL: het vergelijk
Transcription: vərˈɣəlɛik
RU: компромисс; соглашение
Example_NL: Een vergelijk werd getroffen.
Example_RU: Был достигнут компромисс.
Category: juridisch

NL: een vergelijk treffen
Transcription: vərˈɣəlɛik ˈtrɛfə
RU: достичь компромисса
Example_NL: De partijen troffen een vergelijk.
Example_RU: Стороны достигли компромисса.
Category: juridisch

NL: weigeren
Transcription: ˈʋɛiɣərə
RU: отказывать
Example_NL: Hij weigerde categorisch toe te geven.
Example_RU: Он категорически отказывался уступать.
Category: formeel

NL: de weigering
Transcription: ˈʋɛiɣərɪŋ
RU: отказ
Example_NL: Zijn weigering werd ernstig opgevat.
Example_RU: Его отказ был воспринят серьёзно.
Category: formeel

NL: opvatten
Transcription: ˈɔpvɑtə
RU: воспринимать
Example_NL: Hij vatte de opmerking persoonlijk op.
Example_RU: Он принял замечание лично.
Category: formeel

NL: de opmerking
Transcription: ˈɔpmɛrkɪŋ
RU: замечание
Example_NL: Een gepaste opmerking maakte hij.
Example_RU: Он сделал уместное замечание.
Category: formeel

NL: gepast
Transcription: ɣəˈpɑst
RU: уместный
Example_NL: Een gepast antwoord werd verwacht.
Example_RU: Ожидался уместный ответ.
Category: formeel

NL: de evenknie
Transcription: ˈevənknij
RU: ровня
Example_NL: Hij vond zijn evenknie nooit.
Example_RU: Он никогда не нашёл себе равного.
Category: literair

NL: gelijke
Transcription: ɣəˈlɛikə
RU: равный
Example_NL: Een gelijke is nergens te vinden.
Example_RU: Равного нигде не найти.
Category: formeel

NL: de wedergade
Transcription: ˈʋedərɣadə
RU: ровня
Example_NL: Zijn wedergade was nooit gezien.
Example_RU: Подобного ему никогда не видели.
Category: literair

NL: de weerga
Transcription: ˈʋeːrɣa
RU: ровня
Example_NL: Zijn talent kent zijn weerga niet.
Example_RU: Его талант не имеет себе равных.
Category: literair

NL: zonder weerga
Transcription: ˈzɔndər ˈʋeːrɣa
RU: беспримерный
Example_NL: Een succes zonder weerga.
Example_RU: Беспримерный успех.
Category: literair

NL: doorslaand
Transcription: ˈdoːrslaːnt
RU: сокрушительный
Example_NL: Een doorslaand argument.
Example_RU: Сокрушительный довод.
Category: formeel

NL: zwaarwegend
Transcription: ˈzʋaːrˌʋeɣənt
RU: весомый
Example_NL: Zwaarwegende redenen tot zorg.
Example_RU: Весомые причины для беспокойства.
Category: formeel

NL: voor de hand liggend
Transcription: voːr də ɦɑnt ˈlɪɣənt
RU: очевидный
Example_NL: Een voor de hand liggende conclusie.
Example_RU: Очевидный вывод.
Category: formeel

NL: zich uitwissen
Transcription: ˈœytʋɪsə
RU: стираться
Example_NL: De herinnering wist zich nooit uit.
Example_RU: Память никогда не стиралась.
Category: literair

NL: uitwissen
Transcription: ˈœytʋɪsə
RU: стирать
Example_NL: Hij wilde zijn verleden uitwissen.
Example_RU: Он хотел стереть своё прошлое.
Category: formeel

NL: prijsgeven
Transcription: ˈprɛisɣevə
RU: выдавать
Example_NL: Hij gaf de bron niet prijs.
Example_RU: Он не выдал источник.
Category: formeel

NL: de stiptheid
Transcription: ˈstɪptɦɛit
RU: пунктуальность
Example_NL: Hij was bekend om zijn stiptheid.
Example_RU: Он был известен своей пунктуальностью.
Category: formeel

NL: de indruk maken
Transcription: ˈɪndrʏk ˈmakə
RU: производить впечатление
Example_NL: De toespraak maakte diepe indruk.
Example_RU: Речь произвела глубокое впечатление.
Category: formeel

NL: de uiting
Transcription: ˈœytɪŋ
RU: выражение
Example_NL: Een spontane uiting van vreugde.
Example_RU: Спонтанное выражение радости.
Category: formeel

NL: vervullen
Transcription: vərˈfʏlə
RU: наполнять; исполнять
Example_NL: Hij vervulde zijn taken nauwgezet.
Example_RU: Он добросовестно исполнял свои обязанности.
Category: formeel

NL: de kans bieden
Transcription: kɑns ˈbidə
RU: предоставлять возможность
Example_NL: Het lot bood hem deze kans.
Example_RU: Судьба предоставила ему эту возможность.
Category: literair

NL: onherstelbaar
Transcription: ˌɔnɦɛrˈstɛlbaːr
RU: непоправимый
Example_NL: Onherstelbare schade werd toegebracht.
Example_RU: Был нанесён непоправимый ущерб.
Category: juridisch

NL: taxeren
Transcription: tɑkˈserə
RU: оценивать
Example_NL: De makelaar taxeerde het pand op miljoen.
Example_RU: Маклер оценил недвижимость в миллион.
Category: formeel

NL: op eer
Transcription: ɔp eːr
RU: под честное слово
Example_NL: Hij beloofde het op zijn eer.
Example_RU: Он обещал это своей честью.
Category: formeel

NL: in alle talen zwijgen
Transcription: ɪn ˈɑlə ˈtalə ˈzʋɛiɣə
RU: молчать как рыба
Example_NL: Hij zweeg in alle talen over de zaak.
Example_RU: Он молчал как рыба о деле.
Category: formeel

NL: het toeval
Transcription: ˈtuvɑl
RU: случай
Example_NL: Het toeval wilde dat hij aanwezig was.
Example_RU: Случилось так что он присутствовал.
Category: formeel

NL: verergeren
Transcription: vərˈɛrɣərə
RU: ухудшаться
Example_NL: De crisis verergerde van dag tot dag.
Example_RU: Кризис ухудшался день ото дня.
Category: formeel

NL: zienderogen
Transcription: ˈzindərˌoɣə
RU: на глазах
Example_NL: Zijn gezondheid verbeterde zienderogen.
Example_RU: Его здоровье улучшалось на глазах.
Category: formeel

NL: vorderen
Transcription: ˈvɔrdərə
RU: требовать
Example_NL: Hij vorderde schadevergoeding.
Example_RU: Он требовал возмещения ущерба.
Category: juridisch

NL: te zijner ere
Transcription: tə ˈzɛinər ˈerə
RU: в его честь
Example_NL: Te zijner ere werd een receptie gehouden.
Example_RU: В его честь был дан приём.
Category: formeel

NL: druk bezocht
Transcription: drʏk bəˈzɔxt
RU: многолюдный
Example_NL: De plechtigheid was druk bezocht.
Example_RU: Торжество было многолюдным.
Category: formeel

NL: veroordelen
Transcription: vərˈoːrdelə
RU: приговаривать
Example_NL: De rechter veroordeelde hem tot tien jaar.
Example_RU: Судья приговорил его к десяти годам.
Category: juridisch

NL: oordelen
Transcription: ˈoːrdelə
RU: судить
Example_NL: De rechtbank oordeelde over de feiten.
Example_RU: Суд судил о фактах.
Category: juridisch

NL: spreken voor zich
Transcription: ˈsprekə voːr zɪx
RU: говорить за себя
Example_NL: De cijfers spreken voor zich.
Example_RU: Цифры говорят сами за себя.
Category: formeel

NL: de cijfers
Transcription: ˈsɛifərs
RU: цифры
Example_NL: De cijfers logen er niet om.
Example_RU: Цифры были красноречивы.
Category: formeel

NL: openhartig
Transcription: ˌopənˈɦɑrtəx
RU: откровенный
Example_NL: Een openhartig gesprek vond plaats.
Example_RU: Состоялся откровенный разговор.
Category: formeel

NL: verfrissend
Transcription: vərˈfrɪsənt
RU: освежающий
Example_NL: Een verfrissend perspectief op de zaak.
Example_RU: Освежающий взгляд на дело.
Category: formeel

NL: de omstandigheden
Transcription: ɔmˈstɑndəxɦedə
RU: обстоятельства
Example_NL: Onder de gegeven omstandigheden.
Example_RU: При данных обстоятельствах.
Category: juridisch

NL: gehoor geven
Transcription: ɣəˈɦoːr ˈɣevə
RU: откликнуться
Example_NL: Hij gaf gehoor aan de smeekbede.
Example_RU: Он откликнулся на мольбу.
Category: formeel

NL: zich wenden tot
Transcription: ˈʋɛndə tɔt
RU: обращаться
Example_NL: Hij wendde zich tot de rechter.
Example_RU: Он обратился к судье.
Category: formeel

NL: de bede
Transcription: ˈbedə
RU: молитва
Example_NL: Hij verhoorde haar bede niet.
Example_RU: Он не услышал её молитвы.
Category: literair

NL: verhoren
Transcription: vərˈɦorə
RU: услышать (молитву)
Example_NL: God verhoort niet elke bede.
Example_RU: Бог не услышит каждой молитвы.
Category: literair

NL: voor ogen staan
Transcription: voːr ˈoɣə staːn
RU: иметь в виду
Example_NL: Een groot doel stond hem voor ogen.
Example_RU: Перед ним стояла великая цель.
Category: formeel

NL: streven
Transcription: ˈstrevə
RU: стремиться
Example_NL: Hij streefde naar volmaaktheid.
Example_RU: Он стремился к совершенству.
Category: formeel

NL: edel
Transcription: ˈedəl
RU: благородный
Example_NL: Een edel hart klopte in zijn borst.
Example_RU: Благородное сердце билось в его груди.
Category: literair

NL: verzoenen
Transcription: vərˈzunə
RU: примирять
Example_NL: Hij verzoende zich met zijn lot.
Example_RU: Он примирился со своей судьбой.
Category: formeel

NL: de uitkomst
Transcription: ˈœytkɔmst
RU: исход
Example_NL: De uitkomst was teleurstellend.
Example_RU: Исход был разочаровывающим.
Category: formeel

NL: teleurstellend
Transcription: təˈløːrstɛlənt
RU: разочаровывающий
Example_NL: Een teleurstellend antwoord werd ontvangen.
Example_RU: Был получен разочаровывающий ответ.
Category: formeel

NL: gemengd
Transcription: ɣəˈmɛŋt
RU: смешанный
Example_NL: Met gemengde gevoelens nam hij afscheid.
Example_RU: Со смешанными чувствами он прощался.
Category: formeel

NL: ware
Transcription: ˈʋarə
RU: истинный
Example_NL: De ware aard van de mens openbaart zich.
Example_RU: Истинная природа человека проявляется.
Category: literair

NL: de aard
Transcription: aːrt
RU: природа; характер
Example_NL: Zijn aard was eerder dromerig.
Example_RU: Его характер был скорее мечтательным.
Category: literair

NL: dromerig
Transcription: ˈdroməˌrəx
RU: мечтательный
Example_NL: Een dromerige uitdrukking op zijn gezicht.
Example_RU: Мечтательное выражение на его лице.
Category: literair

NL: hecht
Transcription: ɦɛxt
RU: крепкий
Example_NL: Een hechte band bond hen samen.
Example_RU: Крепкая связь их связывала.
Category: formeel

NL: afleggen
Transcription: ˈɑflɛɣə
RU: приносить (присягу)
Example_NL: Hij legde de gelofte af.
Example_RU: Он принёс обет.
Category: formeel

NL: de overwinnaar
Transcription: ˌovərˈʋɪnaːr
RU: победитель
Example_NL: De overwinnaar werd onthaald als held.
Example_RU: Победителя приняли как героя.
Category: formeel

NL: onthalen
Transcription: ɔntˈɦalə
RU: принимать
Example_NL: De gasten werden vorstelijk onthaald.
Example_RU: Гостей принимали по-княжески.
Category: formeel

NL: als volgt
Transcription: ɑls vɔlxt
RU: следующим образом
Example_NL: De zaak werd als volgt afgehandeld.
Example_RU: Дело было урегулировано следующим образом.
Category: formeel

NL: duren
Transcription: ˈdyrə
RU: длиться
Example_NL: Het pleidooi duurde drie uren.
Example_RU: Речь длилась три часа.
Category: formeel

NL: beschermen
Transcription: bəˈsxɛrmə
RU: защищать
Example_NL: De wet beschermt de zwakkeren.
Example_RU: Закон защищает слабых.
Category: juridisch

NL: de zwakkere
Transcription: ˈzʋɑkərə
RU: слабый
Example_NL: De zwakkere genoot extra bescherming.
Example_RU: Слабый пользовался дополнительной защитой.
Category: juridisch

NL: beschamen
Transcription: bəˈsxamə
RU: обманывать
Example_NL: Hij beschaamde nooit het vertrouwen.
Example_RU: Он никогда не обманывал доверия.
Category: formeel

NL: de daad
Transcription: daːt
RU: поступок
Example_NL: Een daad van moed werd gevergd.
Example_RU: Требовался поступок мужества.
Category: literair

NL: moed vatten
Transcription: mut ˈvɑtə
RU: собраться с духом
Example_NL: Eindelijk vatte hij moed.
Example_RU: Наконец он собрался с духом.
Category: formeel

NL: vergen
Transcription: ˈvɛrɣə
RU: требовать
Example_NL: De situatie vergt zorgvuldigheid.
Example_RU: Ситуация требует тщательности.
Category: formeel

NL: naar eer en geweten
Transcription: naːr eːr ɛn ɣəˈʋetə
RU: по чести и совести
Example_NL: Hij verklaarde naar eer en geweten.
Example_RU: Он показал по чести и совести.
Category: juridisch

NL: zonder twijfel
Transcription: ˈzɔndər ˈtʋɛifəl
RU: несомненно
Example_NL: Zonder twijfel is hij de beste.
Example_RU: Несомненно он лучший.
Category: formeel

NL: de twijfel wegnemen
Transcription: ˈtʋɛifəl ˈʋɛxnemə
RU: развеять сомнения
Example_NL: Hij nam alle twijfel weg.
Example_RU: Он развеял все сомнения.
Category: formeel

NL: uiten
Transcription: ˈœytə
RU: высказывать
Example_NL: Hij uitte zijn ongenoegen openlijk.
Example_RU: Он открыто выразил недовольство.
Category: formeel

NL: het ongenoegen
Transcription: ˈɔnɣəˌnuɣə
RU: недовольство
Example_NL: Het ongenoegen onder het volk groeide.
Example_RU: Недовольство в народе росло.
Category: formeel

NL: verzet bieden
Transcription: vərˈzɛt ˈbidə
RU: оказывать сопротивление
Example_NL: Hij bood hardnekkig verzet.
Example_RU: Он оказывал упорное сопротивление.
Category: formeel

NL: vaststaan
Transcription: ˈvɑstaːn
RU: быть установленным
Example_NL: De feiten stonden onomstotelijk vast.
Example_RU: Факты были неопровержимо установлены.
Category: juridisch

NL: beroemd
Transcription: bəˈrumt
RU: знаменитый
Example_NL: Een beroemd geleerde gaf een lezing.
Example_RU: Знаменитый учёный читал лекцию.
Category: formeel

NL: op zich nemen
Transcription: ɔp zɪx ˈnemə
RU: брать на себя
Example_NL: Hij nam de schuld op zich.
Example_RU: Он принял вину на себя.
Category: formeel

NL: de aansprake stellen
Transcription: ˈaːnsprakələk ˈstɛlə
RU: привлекать к ответственности
Example_NL: Hij werd aansprakelijk gesteld voor de schade.
Example_RU: Он был привлечён к ответственности за ущерб.
Category: juridisch

NL: hoofdelijk
Transcription: ˈɦoːfdələk
RU: солидарно
Example_NL: Hoofdelijk aansprakelijk voor de schulden.
Example_RU: Солидарно ответственный за долги.
Category: juridisch

NL: delgen
Transcription: ˈdɛlɣə
RU: погашать
Example_NL: De schuld werd geleidelijk gedelgd.
Example_RU: Долг был постепенно погашен.
Category: formeel

NL: toen
Transcription: tun
RU: тогда
Example_NL: Toen waren we nog jong.
Example_RU: Тогда мы были ещё молоды.
Category: bw-tijd

NL: dan
Transcription: dɑn
RU: тогда
Example_NL: Dan zien we elkaar morgen.
Example_RU: Тогда увидимся завтра.
Category: bw-tijd

NL: driemaal
Transcription: ˈdrimaːl
RU: трижды
Example_NL: Driemaal is scheepsrecht.
Example_RU: Третий раз решает.
Category: bw-tijd

NL: alhier
Transcription: ɑlˈɦiːr
RU: здесь
Example_NL: Alhier vergaderen wij.
Example_RU: Здесь мы заседаем.
Category: bw-plaats

NL: ginder
Transcription: ˈɣɪndər
RU: поодаль
Example_NL: Ginder ligt het dorp.
Example_RU: Поодаль лежит деревня.
Category: bw-plaats

NL: elders
Transcription: ˈɛldərs
RU: в другом месте
Example_NL: Elders is het goedkoper.
Example_RU: В другом месте дешевле.
Category: bw-plaats

NL: oostwaarts
Transcription: ˈoːstwaːrts
RU: на восток
Example_NL: Oostwaarts trokken de vogels.
Example_RU: На восток летели птицы.
Category: bw-plaats

NL: westwaarts
Transcription: ˈwɛstwaːrts
RU: на запад
Example_NL: Westwaarts ligt de zee.
Example_RU: На запад лежит море.
Category: bw-plaats

NL: noordwaarts
Transcription: ˈnoːrtwaːrts
RU: на север
Example_NL: Noordwaarts wordt het kouder.
Example_RU: На север становится холоднее.
Category: bw-plaats

NL: zuidwaarts
Transcription: ˈzœytwaːrts
RU: на юг
Example_NL: Zuidwaarts vliegen ze in de winter.
Example_RU: На юг летят они зимой.
Category: bw-plaats

NL: huiswaarts
Transcription: ˈɦœyswaːrts
RU: домой
Example_NL: Huiswaarts keerde de soldaat.
Example_RU: Домой возвращался солдат.
Category: bw-plaats

NL: hemelwaarts
Transcription: ˈɦeːməlwaːrts
RU: ввысь
Example_NL: Hemelwaarts stegen de ballonnen.
Example_RU: Ввысь поднимались шары.
Category: bw-plaats

NL: zeewaarts
Transcription: ˈzeːwaːrts
RU: в море
Example_NL: Zeewaarts voer het schip.
Example_RU: В море плыл корабль.
Category: bw-plaats

NL: landinwaarts
Transcription: lɑntˈɪnwaːrts
RU: вглубь страны
Example_NL: Landinwaarts is het droger.
Example_RU: Вглубь страны суше.
Category: bw-plaats

NL: buitenshuis
Transcription: ˌbœytə(n)sˈɦœys
RU: вне дома
Example_NL: Buitenshuis eten we vaak.
Example_RU: Вне дома мы часто едим.
Category: bw-plaats

NL: binnenshuis
Transcription: ˌbɪnə(n)sˈɦœys
RU: в доме
Example_NL: Binnenshuis is roken verboden.
Example_RU: В доме курить запрещено.
Category: bw-plaats

NL: nergens anders
Transcription: ˈnɛrɣəns ˈɑndərs
RU: нигде больше
Example_NL: Nergens anders vind je dit.
Example_RU: Нигде больше такого не найдёшь.
Category: bw-plaats

NL: ginder ver
Transcription: ˈɣɪndər vɛr
RU: вдалеке
Example_NL: Ginder ver in het bos.
Example_RU: Вдалеке в лесу.
Category: bw-plaats

NL: overal en nergens
Transcription: ˈoːvərɑl ɛn ˈnɛrɣəns
RU: везде и нигде
Example_NL: Overal en nergens tegelijk.
Example_RU: Везде и нигде одновременно.
Category: bw-plaats

NL: totaal
Transcription: toːˈtaːl
RU: совсем
Example_NL: Totaal niets is er over.
Example_RU: Совсем ничего не осталось.
Category: bw-graad

NL: nauw
Transcription: nʌu
RU: тесно
Example_NL: Nauw verbonden zijn de twee.
Example_RU: Тесно связаны эти двое.
Category: bw-graad

NL: slechts amper
Transcription: slɛxts ˈɑmpər
RU: едва-едва
Example_NL: Slechts amper hoorbaar fluisterde hij.
Example_RU: Едва слышно он шептал.
Category: bw-graad

NL: volkomen waar
Transcription: vɔlˈkoːmə(n) waːr
RU: совершенно верно
Example_NL: Volkomen waar is wat je zegt.
Example_RU: Совершенно верно то что ты говоришь.
Category: bw-graad

NL: hoegenaamd
Transcription: ɦuɣəˈnaːmt
RU: вообще никак
Example_NL: Hoegenaamd niets wist hij ervan.
Example_RU: Вообще ничего он об этом не знал.
Category: bw-graad

NL: enigermate
Transcription: ˈeːnəɣərmaːtə
RU: в некоторой степени
Example_NL: Enigermate begrijp ik hem.
Example_RU: В некоторой степени я его понимаю.
Category: bw-graad

NL: tjeetje
Transcription: ˈcəcə
RU: ой-ой
Example_NL: Tjeetje wat een herrie hier.
Example_RU: Ой-ой какой шум здесь.
Category: tussen

NL: oeps
Transcription: ups
RU: упс
Example_NL: Oeps dat was een vergissing.
Example_RU: Упс это была ошибка.
Category: tussen

NL: zo zo
Transcription: zoː zoː
RU: так-так
Example_NL: Zo zo wie hebben we daar.
Example_RU: Так-так кого это мы тут видим.
Category: tussen

NL: hè hè
Transcription: ɦɛ ɦɛ
RU: наконец-то
Example_NL: Hè hè eindelijk klaar.
Example_RU: Наконец-то готово.
Category: tussen

NL: sjeetje
Transcription: ˈʃeːcə
RU: ого
Example_NL: Sjeetje wat een storm.
Example_RU: Ого какой шторм.
Category: tussen

NL: verrek
Transcription: vəˈrɛk
RU: чёрт
Example_NL: Verrek dat is waar ook.
Example_RU: Чёрт верно ведь.
Category: tussen

NL: hoor zeg
Transcription: ɦoːr zɛx
RU: слушай
Example_NL: Hoor zeg dat is niet aardig.
Example_RU: Слушай это не любезно.
Category: partikel

NL: maar even
Transcription: maːr ˈeːvə(n)
RU: всего на минутку
Example_NL: Wacht maar even.
Example_RU: Подожди минутку.
Category: partikel

NL: gewoon zo
Transcription: ɣəˈwoːn zoː
RU: просто так
Example_NL: Gewoon zo zonder reden.
Example_RU: Просто так без причины.
Category: partikel

NL: nou eenmaal
Transcription: nʌu ˈeːnmaːl
RU: уж так
Example_NL: Het is nou eenmaal zo.
Example_RU: Уж так оно есть.
Category: partikel

NL: hoor maar
Transcription: ɦoːr maːr
RU: послушай
Example_NL: Hoor maar wat ik zeg.
Example_RU: Послушай что я говорю.
Category: partikel

NL: hoor nou
Transcription: ɦoːr nʌu
RU: послушай же
Example_NL: Hoor nou eens goed.
Example_RU: Послушай же хорошенько.
Category: partikel

NL: zeg maar
Transcription: zɛx maːr
RU: скажи же
Example_NL: Zeg maar wat je wilt.
Example_RU: Скажи же что хочешь.
Category: partikel

NL: let eens op
Transcription: lɛt eːns ɔp
RU: обрати внимание
Example_NL: Let eens op wat ik doe.
Example_RU: Обрати внимание что я делаю.
Category: partikel

NL: laat maar
Transcription: laːt maːr
RU: не надо
Example_NL: Laat maar ik doe het zelf.
Example_RU: Не надо я сам сделаю.
Category: partikel

NL: prima zo
Transcription: ˈprimaː zoː
RU: отлично
Example_NL: Prima zo ga zo door.
Example_RU: Отлично продолжай так.
Category: partikel

NL: ach zo
Transcription: ɑx zoː
RU: вот как
Example_NL: Ach zo zit het in elkaar.
Example_RU: Вот как это устроено.
Category: partikel

NL: heb je dat
Transcription: ɦɛp jə dɑt
RU: представляешь
Example_NL: Heb je dat nou ooit gehoord.
Example_RU: Представляешь слышал ли ты такое.
Category: partikel

NL: zo ja
Transcription: zoː jaː
RU: если да
Example_NL: Zo ja graag een bericht.
Example_RU: Если да то прошу сообщить.
Category: partikel

NL: zo nee
Transcription: zoː neː
RU: если нет
Example_NL: Zo nee laat het me weten.
Example_RU: Если нет дайте знать.
Category: partikel

NL: of niet
Transcription: ɔf nit
RU: или нет
Example_NL: Of niet dan zeggen we het af.
Example_RU: Или нет тогда отменим.
Category: partikel

NL: gauw eens
Transcription: ɣʌu eːns
RU: поскорее
Example_NL: Kom gauw eens langs.
Example_RU: Поскорее заходи.
Category: partikel

NL: inderdaad waar
Transcription: ɪndərˈdaːt waːr
RU: действительно
Example_NL: Inderdaad waar wat hij zegt.
Example_RU: Действительно правда что он говорит.
Category: partikel

NL: mogelijkerwijs
Transcription: ˈmoːɣələkərwɛis
RU: возможно
Example_NL: Mogelijkerwijs is hij ziek.
Example_RU: Возможно он болен.
Category: partikel

NL: beweerdelijk
Transcription: bəˈweːrdələk
RU: якобы
Example_NL: Beweerdelijk was hij ziek.
Example_RU: Якобы он был болен.
Category: partikel

NL: ergens wel
Transcription: ˈɛrɣəns wɛl
RU: где-то да
Example_NL: Ergens wel begrijp ik je.
Example_RU: Где-то я тебя да понимаю.
Category: partikel

NL: overal heen
Transcription: ˈoːvərɑl ɦeːn
RU: куда угодно
Example_NL: Overal heen wil ik reizen.
Example_RU: Куда угодно я хочу путешествовать.
Category: partikel

NL: hier vandaan
Transcription: ɦiːr vɑnˈdaːn
RU: отсюда
Example_NL: Hier vandaan zie je veel.
Example_RU: Отсюда много видно.
Category: partikel

NL: schielijk
Transcription: ˈsxilək
RU: поспешно
Example_NL: Schielijk verliet hij het pand.
Example_RU: Поспешно он покинул здание.
Category: bw-tijd

NL: zo aanstonds
Transcription: zoː ˈaːnstɔnts
RU: сейчас же
Example_NL: Zo aanstonds komt de bus.
Example_RU: Сейчас же подойдёт автобус.
Category: bw-tijd

NL: fluks
Transcription: flʏks
RU: мигом
Example_NL: Fluks pakte hij zijn jas.
Example_RU: Мигом он схватил пальто.
Category: bw-tijd

NL: fluks weg
Transcription: flʏks wɛx
RU: прочь
Example_NL: Fluks weg uit het zicht.
Example_RU: Прочь из виду.
Category: bw-tijd

NL: linea recta
Transcription: ˈliːneːaː ˈrɛktaː
RU: прямо
Example_NL: Linea recta naar huis fietsen.
Example_RU: Прямо домой на велосипеде.
Category: bw-plaats

NL: veel te laat
Transcription: veːl tə laːt
RU: слишком поздно
Example_NL: Veel te laat kwam zij thuis.
Example_RU: Слишком поздно пришла домой.
Category: bw-tijd

NL: veel te vroeg
Transcription: veːl tə vrux
RU: слишком рано
Example_NL: Veel te vroeg ging het alarm af.
Example_RU: Слишком рано сработал будильник.
Category: bw-tijd

NL: bijtijds
Transcription: bɛɪˈtɛɪts
RU: заблаговременно
Example_NL: Bijtijds vertrekken voorkomt files.
Example_RU: Заблаговременный отъезд избегает пробок.
Category: bw-tijd

NL: te gepasten tijde
Transcription: tə ɣəˈpɑstə(n) ˈtɛɪdə
RU: в надлежащее время
Example_NL: Te gepasten tijde reageren wij.
Example_RU: В надлежащее время мы отреагируем.
Category: bw-tijd

NL: weleens
Transcription: wəˈleːns
RU: иногда
Example_NL: Weleens denk ik daaraan.
Example_RU: Иногда я об этом думаю.
Category: bw-tijd

NL: af en aan
Transcription: ɑf ɛn aːn
RU: туда-сюда
Example_NL: Af en aan liepen de mensen.
Example_RU: Туда-сюда ходили люди.
Category: bw-tijd

NL: heen en weer
Transcription: ɦeːn ɛn weːr
RU: взад и вперёд
Example_NL: Heen en weer reisde hij.
Example_RU: Взад и вперёд он ездил.
Category: bw-tijd

NL: voort en voort
Transcription: voːrt ɛn voːrt
RU: всё дальше
Example_NL: Voort en voort ging de tocht.
Example_RU: Всё дальше шёл поход.
Category: bw-tijd

NL: in no time
Transcription: ɪn ˈnoː ˈtɑim
RU: мгновенно
Example_NL: In no time was hij klaar.
Example_RU: Мгновенно он закончил.
Category: bw-tijd

NL: ter plaatse
Transcription: tɛr ˈplaːtsə
RU: на месте
Example_NL: Ter plaatse onderzochten wij het.
Example_RU: На месте мы это исследовали.
Category: bw-plaats

NL: in de verte
Transcription: ɪn də ˈvɛrtə
RU: вдали
Example_NL: In de verte zien wij de zee.
Example_RU: Вдали мы видим море.
Category: bw-plaats

NL: aan deze zijde
Transcription: aːn ˈdeːzə ˈzɛɪdə
RU: на этой стороне
Example_NL: Aan deze zijde van de rivier.
Example_RU: На этой стороне реки.
Category: bw-plaats

NL: aan gene zijde
Transcription: aːn ˈɣeːnə ˈzɛɪdə
RU: на той стороне
Example_NL: Aan gene zijde van het water.
Example_RU: На той стороне воды.
Category: bw-plaats

NL: ten oosten
Transcription: tɛn ˈoːstə(n)
RU: к востоку
Example_NL: Ten oosten van Amsterdam.
Example_RU: К востоку от Амстердама.
Category: bw-plaats

NL: ten westen
Transcription: tɛn ˈwɛstə(n)
RU: к западу
Example_NL: Ten westen ligt Utrecht.
Example_RU: К западу лежит Утрехт.
Category: bw-plaats

NL: ten noorden
Transcription: tɛn ˈnoːrdə(n)
RU: к северу
Example_NL: Ten noorden van de stad.
Example_RU: К северу от города.
Category: bw-plaats

NL: ten zuiden
Transcription: tɛn ˈzœydə(n)
RU: к югу
Example_NL: Ten zuiden begint de heide.
Example_RU: К югу начинается пустошь.
Category: bw-plaats

NL: te water
Transcription: tə ˈwaːtər
RU: на воде
Example_NL: Te water gleed het bootje.
Example_RU: На воду скользнула лодочка.
Category: bw-plaats

NL: in de lucht
Transcription: ɪn də lʏxt
RU: в воздухе
Example_NL: In de lucht hingen wolken.
Example_RU: В воздухе висели облака.
Category: bw-plaats

NL: aan land
Transcription: aːn lɑnt
RU: на берег
Example_NL: Aan land sprongen de matrozen.
Example_RU: На берег прыгали матросы.
Category: bw-plaats

NL: aan boord
Transcription: aːn boːrt
RU: на борту
Example_NL: Aan boord van het schip.
Example_RU: На борту корабля.
Category: bw-plaats

NL: aan wal
Transcription: aːn wɑl
RU: на берегу
Example_NL: Aan wal stonden de mensen.
Example_RU: На берегу стояли люди.
Category: bw-plaats

NL: aan zee
Transcription: aːn zeː
RU: у моря
Example_NL: Aan zee is het altijd fris.
Example_RU: У моря всегда свежо.
Category: bw-plaats

NL: ten huize van
Transcription: tɛn ˈɦœyzə vɑn
RU: в доме у
Example_NL: Ten huize van zijn oom.
Example_RU: В доме у его дяди.
Category: bw-plaats

NL: ten kantore van
Transcription: tɛn kɑnˈtoːrə vɑn
RU: в офисе у
Example_NL: Ten kantore van de notaris.
Example_RU: В офисе нотариуса.
Category: bw-plaats

NL: buiten huis
Transcription: ˈbœytə(n) ɦœys
RU: вне дома
Example_NL: Buiten huis werkte zij.
Example_RU: Вне дома она работала.
Category: bw-plaats

NL: binnen huis
Transcription: ˈbɪnə(n) ɦœys
RU: в доме
Example_NL: Binnen huis bleven de katten.
Example_RU: В доме оставались кошки.
Category: bw-plaats

NL: vlak naast
Transcription: vlɑk naːst
RU: прямо рядом
Example_NL: Vlak naast de kerk.
Example_RU: Прямо рядом с церковью.
Category: bw-plaats

NL: vlak achter
Transcription: vlɑk ˈɑxtər
RU: прямо за
Example_NL: Vlak achter het station.
Example_RU: Прямо за вокзалом.
Category: bw-plaats

NL: vlak voor
Transcription: vlɑk voːr
RU: прямо перед
Example_NL: Vlak voor het ongeluk.
Example_RU: Прямо перед аварией.
Category: bw-plaats

NL: midden in
Transcription: ˈmɪdə(n) ɪn
RU: посреди
Example_NL: Midden in het bos.
Example_RU: Посреди леса.
Category: bw-plaats

NL: midden op
Transcription: ˈmɪdə(n) ɔp
RU: посреди
Example_NL: Midden op de markt stond hij.
Example_RU: Посреди рынка стоял он.
Category: bw-plaats

NL: midden tussen
Transcription: ˈmɪdə(n) ˈtʏsə(n)
RU: посреди
Example_NL: Midden tussen de mensen.
Example_RU: Посреди людей.
Category: bw-plaats

NL: buitenaan
Transcription: ˌbœytəˈnaːn
RU: снаружи
Example_NL: Buitenaan hangt een bordje.
Example_RU: Снаружи висит табличка.
Category: bw-plaats

NL: bovenop
Transcription: ˌboːvəˈnɔp
RU: сверху
Example_NL: Bovenop ligt de room.
Example_RU: Сверху лежат сливки.
Category: bw-plaats

NL: achteraan
Transcription: ˌɑxtərˈaːn
RU: сзади
Example_NL: Achteraan in de rij.
Example_RU: Сзади в очереди.
Category: bw-plaats

NL: vooraan
Transcription: voːˈraːn
RU: впереди
Example_NL: Vooraan zat de directeur.
Example_RU: Впереди сидел директор.
Category: bw-plaats

NL: hier omtrent
Transcription: ɦiːr ɔmˈtrɛnt
RU: здесь поблизости
Example_NL: Hier omtrent woont mijn tante.
Example_RU: Здесь поблизости живёт моя тётя.
Category: bw-plaats

NL: daar omtrent
Transcription: daːr ɔmˈtrɛnt
RU: там поблизости
Example_NL: Daar omtrent ligt de stad.
Example_RU: Там поблизости лежит город.
Category: bw-plaats

NL: naar boven
Transcription: naːr ˈboːvə(n)
RU: наверх
Example_NL: Naar boven gingen wij met de lift.
Example_RU: Наверх мы поднялись на лифте.
Category: bw-plaats

NL: naar beneden
Transcription: naːr bəˈneːdə(n)
RU: вниз
Example_NL: Naar beneden viel de bal.
Example_RU: Вниз упал мяч.
Category: bw-plaats

NL: naar binnen
Transcription: naːr ˈbɪnə(n)
RU: внутрь
Example_NL: Naar binnen rende de hond.
Example_RU: Внутрь побежала собака.
Category: bw-plaats

NL: naar buiten
Transcription: naːr ˈbœytə(n)
RU: наружу
Example_NL: Naar buiten kwam de zon.
Example_RU: Наружу вышло солнце.
Category: bw-plaats

NL: naar links
Transcription: naːr lɪŋks
RU: налево
Example_NL: Naar links sloeg de auto in.
Example_RU: Налево свернула машина.
Category: bw-plaats

NL: naar rechts
Transcription: naːr rɛxts
RU: направо
Example_NL: Naar rechts is de uitgang.
Example_RU: Направо выход.
Category: bw-plaats

NL: hoegenaamd niet
Transcription: ɦuɣəˈnaːmt nit
RU: вовсе не
Example_NL: Hoegenaamd niet boos was hij.
Example_RU: Вовсе не сердит был он.
Category: bw-graad

NL: in het minst
Transcription: ɪn ət mɪnst
RU: нисколько
Example_NL: In het minst niet vermoeid.
Example_RU: Нисколько не устал.
Category: bw-graad

NL: allerhoogst
Transcription: ˌɑlərˈɦoːxst
RU: высочайше
Example_NL: Allerhoogst was zijn ambitie.
Example_RU: Высочайшими были его амбиции.
Category: bw-graad

NL: klaarblijkelijk
Transcription: ˌklaːrˈblɛɪkələk
RU: очевидно
Example_NL: Klaarblijkelijk wist hij het al.
Example_RU: Очевидно он уже знал.
Category: bw-graad

NL: in hoge mate
Transcription: ɪn ˈɦoːɣə ˈmaːtə
RU: в высокой степени
Example_NL: In hoge mate tevreden.
Example_RU: В высокой степени доволен.
Category: bw-graad

NL: in geringe mate
Transcription: ɪn ɣəˈrɪŋə ˈmaːtə
RU: в малой степени
Example_NL: In geringe mate beïnvloed.
Example_RU: В малой степени затронут.
Category: bw-graad

NL: naar verhouding
Transcription: naːr vərˈɦʌudɪŋ
RU: относительно
Example_NL: Naar verhouding goed gepresteerd.
Example_RU: Относительно хорошо проявил себя.
Category: bw-graad

NL: naar omstandigheden
Transcription: naːr ɔmˈstɑndəxɦeːdə(n)
RU: по обстоятельствам
Example_NL: Naar omstandigheden goed.
Example_RU: По обстоятельствам хорошо.
Category: bw-graad

NL: betrekkelijk
Transcription: bəˈtrɛkələk
RU: относительно
Example_NL: Betrekkelijk weinig moeite.
Example_RU: Относительно мало усилий.
Category: bw-graad

NL: verhoudingsgewijs
Transcription: vərˈɦʌudɪŋsɣəwɛɪs
RU: пропорционально
Example_NL: Verhoudingsgewijs verdiende hij meer.
Example_RU: Пропорционально он зарабатывал больше.
Category: bw-graad

NL: in dat geval
Transcription: ɪn dɑt ɣəˈvɑl
RU: в этом случае
Example_NL: In dat geval blijven wij thuis.
Example_RU: В этом случае мы остаёмся дома.
Category: vw

NL: voor zover als
Transcription: voːr zoːˈvɛr ɑls
RU: насколько
Example_NL: Voor zover als ik weet.
Example_RU: Насколько я знаю.
Category: vw

NL: hoezeer ook
Transcription: ɦuˈzeːr oːk
RU: как бы ни
Example_NL: Hoezeer ook hij probeerde.
Example_RU: Как бы он ни старался.
Category: vw

NL: hetzij dit hetzij dat
Transcription: ˈɦɛtsɛɪ dɪt ˈɦɛtsɛɪ dɑt
RU: либо это либо то
Example_NL: Hetzij dit hetzij dat kies maar.
Example_RU: Либо это либо то выбирай.
Category: vw

NL: zowel
Transcription: zoːˈwɛl
RU: как
Example_NL: Zowel jong als oud kwam.
Example_RU: Как молодые так и старые пришли.
Category: vw

NL: verhip
Transcription: vərˈɦɪp
RU: тьфу
Example_NL: Verhip ben ik dat vergeten.
Example_RU: Тьфу я это забыл.
Category: tussen

NL: lieve hemel
Transcription: ˈlivə ˈɦeːməl
RU: боже мой
Example_NL: Lieve hemel wat schrik ik.
Example_RU: Боже мой как я испугался.
Category: tussen

NL: mijn god
Transcription: mɛɪn ɣɔt
RU: боже мой
Example_NL: Mijn god dat is erg.
Example_RU: Боже мой это ужасно.
Category: tussen

NL: sjeisus
Transcription: ˈʃeːzʏs
RU: иисусе
Example_NL: Sjeisus dat is heftig.
Example_RU: Иисусе это жёстко.
Category: tussen

NL: mens
Transcription: mɛns
RU: слушай
Example_NL: Mens wat doe je nou.
Example_RU: Слушай что ты делаешь.
Category: tussen

NL: hè jakkes
Transcription: ɦɛ ˈjɑkəs
RU: фу-фу
Example_NL: Hè jakkes wat een troep.
Example_RU: Фу-фу какой беспорядок.
Category: tussen

NL: hoera
Transcription: ɦuˈraː
RU: ура
Example_NL: Hoera wij hebben gewonnen.
Example_RU: Ура мы выиграли.
Category: tussen

NL: joepie
Transcription: ˈjupi
RU: ура
Example_NL: Joepie vakantie.
Example_RU: Ура каникулы.
Category: tussen

NL: en hoe
Transcription: ɛn ɦu
RU: и ещё как
Example_NL: En hoe dat hij dat doet.
Example_RU: И ещё как он это делает.
Category: tussen

NL: nee maar
Transcription: neː maːr
RU: нет но
Example_NL: Nee maar kijk eens aan.
Example_RU: Нет но смотри-ка.
Category: tussen

NL: ach welnee
Transcription: ɑx wɛlˈneː
RU: ну нет
Example_NL: Ach welnee zo erg is het niet.
Example_RU: Ну нет не так уж страшно.
Category: tussen

NL: nou kijk
Transcription: nʌu kɛik
RU: ну смотри
Example_NL: Nou kijk dat is wat ik bedoel.
Example_RU: Ну смотри это я имею в виду.
Category: tussen

NL: moet je horen
Transcription: mut jə ˈɦoːrə(n)
RU: слушай
Example_NL: Moet je horen wat ik weet.
Example_RU: Слушай что я знаю.
Category: tussen

NL: moet je zien
Transcription: mut jə zin
RU: смотри
Example_NL: Moet je zien hoe mooi.
Example_RU: Смотри как красиво.
Category: tussen

NL: hou je mond
Transcription: ɦʌu jə mɔnt
RU: замолчи
Example_NL: Hou je mond even.
Example_RU: Замолчи на минуту.
Category: tussen

NL: stil maar
Transcription: stɪl maːr
RU: тихо же
Example_NL: Stil maar het komt goed.
Example_RU: Тихо всё будет хорошо.
Category: tussen

NL: rustig aan
Transcription: ˈrʏstəx aːn
RU: спокойно
Example_NL: Rustig aan jongen.
Example_RU: Спокойно парень.
Category: tussen

NL: psst
Transcription: pst
RU: пст
Example_NL: Psst kom eens hier.
Example_RU: Пст иди-ка сюда.
Category: tussen

NL: hoi hoi
Transcription: ɦɔi ɦɔi
RU: приветик
Example_NL: Hoi hoi alles goed.
Example_RU: Приветик всё хорошо.
Category: tussen

NL: tabee
Transcription: taːˈbeː
RU: прощай
Example_NL: Tabee oude vriend.
Example_RU: Прощай старый друг.
Category: tussen

NL: adieu
Transcription: aːˈdjø
RU: прощай
Example_NL: Adieu zeggen wij.
Example_RU: Прощай мы говорим.
Category: tussen

NL: toe nou
Transcription: tu nʌu
RU: ну же
Example_NL: Toe nou doe het maar.
Example_RU: Ну же сделай это.
Category: partikel

NL: let wel
Transcription: lɛt wɛl
RU: обратите внимание
Example_NL: Let wel dit is belangrijk.
Example_RU: Обратите внимание это важно.
Category: partikel

NL: weet wel
Transcription: weːt wɛl
RU: знай же
Example_NL: Weet wel wat je doet.
Example_RU: Знай же что ты делаешь.
Category: partikel

NL: denk erom
Transcription: dɛŋk ɛˈrɔm
RU: имей в виду
Example_NL: Denk erom op tijd komen.
Example_RU: Имей в виду приходить вовремя.
Category: partikel

NL: opgelet
Transcription: ˌɔpɣəˈlɛt
RU: внимание
Example_NL: Opgelet er komt een wagen.
Example_RU: Внимание едет машина.
Category: partikel

NL: sssst
Transcription: st
RU: тшшш
Example_NL: Sssst zachtjes lopen.
Example_RU: Тшшш тихо ходить.
Category: partikel

NL: ho ho
Transcription: ɦoː ɦoː
RU: стоп
Example_NL: Ho ho even wachten.
Example_RU: Стоп подожди.
Category: partikel

NL: oké
Transcription: oːˈkeː
RU: окей
Example_NL: Oké dan doen wij dat.
Example_RU: Окей тогда так и сделаем.
Category: partikel

NL: top hoor
Transcription: tɔp ɦoːr
RU: отлично
Example_NL: Top hoor goed gedaan.
Example_RU: Отлично молодец.
Category: partikel

NL: mooi zo
Transcription: moːi zoː
RU: молодец
Example_NL: Mooi zo ga zo door.
Example_RU: Молодец продолжай.
Category: partikel

NL: goed gedaan
Transcription: ɣut ɣəˈdaːn
RU: хорошо сделано
Example_NL: Goed gedaan jongen.
Example_RU: Хорошо сделано парень.
Category: partikel

NL: prima werk
Transcription: ˈprimaː wɛrk
RU: отличная работа
Example_NL: Prima werk geleverd.
Example_RU: Отличная работа.
Category: partikel

NL: knap hoor
Transcription: knɑp ɦoːr
RU: молодец
Example_NL: Knap hoor zo snel.
Example_RU: Молодец так быстро.
Category: partikel

NL: smakelijk eten
Transcription: ˈsmaːkələk ˈeːtə(n)
RU: приятного аппетита
Example_NL: Smakelijk eten allemaal.
Example_RU: Приятного аппетита всем.
Category: partikel

NL: welbedankt
Transcription: wɛlbəˈdɑŋkt
RU: большое спасибо
Example_NL: Welbedankt voor de hulp.
Example_RU: Большое спасибо за помощь.
Category: partikel

NL: gistermiddag
Transcription: ˈɣɪstərmɪdɑx
RU: вчера днём
Example_NL: Gistermiddag was hij hier.
Example_RU: Вчера днём он был здесь.
Category: bw-tijd

NL: morgenochtend
Transcription: ˈmɔrɣənɔxtənt
RU: завтра утром
Example_NL: Morgenochtend vroeg vertrekken.
Example_RU: Завтра рано утром выезд.
Category: bw-tijd

NL: morgenmiddag
Transcription: ˈmɔrɣənmɪdɑx
RU: завтра днём
Example_NL: Morgenmiddag bel ik je.
Example_RU: Завтра днём я тебе позвоню.
Category: bw-tijd

NL: morgenavond
Transcription: ˈmɔrɣənaːvɔnt
RU: завтра вечером
Example_NL: Morgenavond is het concert.
Example_RU: Завтра вечером концерт.
Category: bw-tijd

NL: volgende week
Transcription: ˈvɔlɣəndə weːk
RU: на следующей неделе
Example_NL: Volgende week beginnen lessen.
Example_RU: На следующей неделе начнутся уроки.
Category: bw-tijd

NL: vorige week
Transcription: ˈvoːrəɣə weːk
RU: на прошлой неделе
Example_NL: Vorige week was ik ziek.
Example_RU: На прошлой неделе я был болен.
Category: bw-tijd

NL: deze week
Transcription: ˈdeːzə weːk
RU: на этой неделе
Example_NL: Deze week heb ik vrij.
Example_RU: На этой неделе я свободен.
Category: bw-tijd

NL: volgende maand
Transcription: ˈvɔlɣəndə maːnt
RU: в следующем месяце
Example_NL: Volgende maand verhuizen wij.
Example_RU: В следующем месяце мы переедем.
Category: bw-tijd

NL: vorige maand
Transcription: ˈvoːrəɣə maːnt
RU: в прошлом месяце
Example_NL: Vorige maand was warm.
Example_RU: Прошлый месяц был тёплым.
Category: bw-tijd

NL: volgend jaar
Transcription: ˈvɔlɣənt jaːr
RU: в следующем году
Example_NL: Volgend jaar trouwen wij.
Example_RU: В следующем году поженимся.
Category: bw-tijd

NL: vorig jaar
Transcription: ˈvoːrəx jaːr
RU: в прошлом году
Example_NL: Vorig jaar reisde ik veel.
Example_RU: В прошлом году я много ездил.
Category: bw-tijd

NL: dit jaar
Transcription: dɪt jaːr
RU: в этом году
Example_NL: Dit jaar wordt anders.
Example_RU: Этот год будет другим.
Category: bw-tijd

NL: volgende keer
Transcription: ˈvɔlɣəndə keːr
RU: в следующий раз
Example_NL: Volgende keer kom je eerder.
Example_RU: В следующий раз приходи раньше.
Category: bw-tijd

NL: vorige keer
Transcription: ˈvoːrəɣə keːr
RU: в прошлый раз
Example_NL: Vorige keer was het beter.
Example_RU: В прошлый раз было лучше.
Category: bw-tijd

NL: deze keer
Transcription: ˈdeːzə keːr
RU: на этот раз
Example_NL: Deze keer lukt het wel.
Example_RU: На этот раз получится.
Category: bw-tijd

NL: elke dag
Transcription: ˈɛlkə dɑx
RU: каждый день
Example_NL: Elke dag opnieuw beginnen.
Example_RU: Каждый день начинать заново.
Category: bw-tijd

NL: elke week
Transcription: ˈɛlkə weːk
RU: каждую неделю
Example_NL: Elke week komt de schoonmaker.
Example_RU: Каждую неделю приходит уборщик.
Category: bw-tijd

NL: elke maand
Transcription: ˈɛlkə maːnt
RU: каждый месяц
Example_NL: Elke maand wordt afgeschreven.
Example_RU: Каждый месяц списывается.
Category: bw-tijd

NL: elk jaar
Transcription: ɛlk jaːr
RU: каждый год
Example_NL: Elk jaar vieren wij dat.
Example_RU: Каждый год мы это празднуем.
Category: bw-tijd

NL: eens per week
Transcription: eːns pɛr weːk
RU: раз в неделю
Example_NL: Eens per week sport ik.
Example_RU: Раз в неделю занимаюсь спортом.
Category: bw-tijd

NL: twee keer per maand
Transcription: tweː keːr pɛr maːnt
RU: два раза в месяц
Example_NL: Twee keer per maand vergaderen.
Example_RU: Два раза в месяц совещание.
Category: bw-tijd

NL: om de dag
Transcription: ɔm də dɑx
RU: через день
Example_NL: Om de dag wandelen wij.
Example_RU: Через день мы гуляем.
Category: bw-tijd

NL: om de week
Transcription: ɔm də weːk
RU: через неделю
Example_NL: Om de week komt ze langs.
Example_RU: Через неделю она заходит.
Category: bw-tijd

NL: om de andere dag
Transcription: ɔm də ˈɑndərə dɑx
RU: через день
Example_NL: Om de andere dag medicijnen.
Example_RU: Через день лекарства.
Category: bw-tijd

NL: het hele jaar door
Transcription: ət ˈɦeːlə jaːr doːr
RU: круглый год
Example_NL: Het hele jaar door open.
Example_RU: Круглый год открыто.
Category: bw-tijd

NL: de hele week door
Transcription: də ˈɦeːlə weːk doːr
RU: всю неделю
Example_NL: De hele week door druk.
Example_RU: Всю неделю занят.
Category: bw-tijd

NL: s nachts
Transcription: snɑxts
RU: ночью
Example_NL: S nachts slaap ik diep.
Example_RU: Ночью я крепко сплю.
Category: bw-tijd

NL: s morgens
Transcription: ˈsmɔrɣəns
RU: утром
Example_NL: S morgens ben ik fit.
Example_RU: Утром я бодр.
Category: bw-tijd

NL: s middags
Transcription: ˈsmɪdɑxs
RU: днём
Example_NL: S middags eet ik weinig.
Example_RU: Днём я мало ем.
Category: bw-tijd

NL: s avonds
Transcription: ˈsaːvɔnts
RU: вечером
Example_NL: S avonds kijk ik tv.
Example_RU: Вечером я смотрю тв.
Category: bw-tijd

NL: voor de lunch
Transcription: voːr də lʏnʃ
RU: до обеда
Example_NL: Voor de lunch heb ik tijd.
Example_RU: До обеда у меня время.
Category: bw-tijd

NL: na de lunch
Transcription: naː də lʏnʃ
RU: после обеда
Example_NL: Na de lunch vergaderen wij.
Example_RU: После обеда совещание.
Category: bw-tijd

NL: na het ontbijt
Transcription: naː ət ɔntˈbɛit
RU: после завтрака
Example_NL: Na het ontbijt vertrekken.
Example_RU: После завтрака отъезд.
Category: bw-tijd

NL: tijdens de pauze
Transcription: ˈtɛɪdə(n)s də ˈpʌuzə
RU: во время перерыва
Example_NL: Tijdens de pauze koffie drinken.
Example_RU: Во время перерыва пить кофе.
Category: bw-tijd

NL: in het begin
Transcription: ɪn ət bəˈɣɪn
RU: в начале
Example_NL: In het begin was het lastig.
Example_RU: В начале было сложно.
Category: bw-tijd

NL: in het midden
Transcription: ɪn ət ˈmɪdə(n)
RU: посередине
Example_NL: In het midden van de week.
Example_RU: Посередине недели.
Category: bw-tijd

NL: aan het eind
Transcription: aːn ət ɛint
RU: в конце
Example_NL: Aan het eind blijkt het goed.
Example_RU: В конце оказывается хорошо.
Category: bw-tijd

NL: aan het begin
Transcription: aːn ət bəˈɣɪn
RU: в начале
Example_NL: Aan het begin moeilijk.
Example_RU: В начале сложно.
Category: bw-tijd

NL: nu eindelijk
Transcription: ny ˈɛindələk
RU: наконец-то
Example_NL: Nu eindelijk komt het antwoord.
Example_RU: Наконец-то приходит ответ.
Category: bw-tijd

NL: op lange termijn
Transcription: ɔp ˈlɑŋə tɛrˈmɛin
RU: в долгосрочной перспективе
Example_NL: Op lange termijn rendabel.
Example_RU: В долгосрочной перспективе выгодно.
Category: bw-tijd

NL: de eerstkomende tijd
Transcription: də ˈeːrstkoːmə(n)də tɛɪt
RU: в ближайшее время
Example_NL: De eerstkomende tijd druk.
Example_RU: В ближайшее время занят.
Category: bw-tijd

NL: in afzienbare tijd
Transcription: ɪn ɑfˈziːnbaːrə tɛɪt
RU: в обозримое время
Example_NL: In afzienbare tijd niet.
Example_RU: В обозримое время нет.
Category: bw-tijd

NL: binnen de kortste keren
Transcription: ˈbɪnə(n) də ˈkɔrtstə ˈkeːrə(n)
RU: в самое короткое время
Example_NL: Binnen de kortste keren klaar.
Example_RU: В самое короткое время готово.
Category: bw-tijd

NL: in mum van tijd
Transcription: ɪn mʏm vɑn tɛɪt
RU: мгновенно
Example_NL: In mum van tijd ingericht.
Example_RU: Мгновенно обустроено.
Category: bw-tijd

NL: zo gauw mogelijk
Transcription: zoː ɣʌu ˈmoːɣələk
RU: как можно скорее
Example_NL: Zo gauw mogelijk reageren.
Example_RU: Как можно скорее отреагировать.
Category: bw-tijd

NL: zo snel mogelijk
Transcription: zoː snɛl ˈmoːɣələk
RU: как можно быстрее
Example_NL: Zo snel mogelijk terugbellen.
Example_RU: Как можно быстрее перезвонить.
Category: bw-tijd

NL: zo spoedig mogelijk
Transcription: zoː ˈspudəx ˈmoːɣələk
RU: как можно скорее
Example_NL: Zo spoedig mogelijk antwoord.
Example_RU: Как можно скорее ответ.
Category: bw-tijd

NL: zo laat mogelijk
Transcription: zoː laːt ˈmoːɣələk
RU: как можно позже
Example_NL: Zo laat mogelijk opstaan.
Example_RU: Как можно позже встать.
Category: bw-tijd

NL: zo vroeg mogelijk
Transcription: zoː vrux ˈmoːɣələk
RU: как можно раньше
Example_NL: Zo vroeg mogelijk reserveren.
Example_RU: Как можно раньше бронировать.
Category: bw-tijd

NL: onder aan
Transcription: ˈɔndər aːn
RU: внизу
Example_NL: Onder aan de pagina.
Example_RU: Внизу страницы.
Category: bw-plaats

NL: links boven
Transcription: lɪŋks ˈboːvə(n)
RU: слева сверху
Example_NL: Links boven het schilderij.
Example_RU: Слева сверху картина.
Category: bw-plaats

NL: rechts beneden
Transcription: rɛxts bəˈneːdə(n)
RU: справа внизу
Example_NL: Rechts beneden het beeldje.
Example_RU: Справа внизу статуэтка.
Category: bw-plaats

NL: in het noorden
Transcription: ɪn ət ˈnoːrdə(n)
RU: на севере
Example_NL: In het noorden ligt sneeuw.
Example_RU: На севере лежит снег.
Category: bw-plaats

NL: in het zuiden
Transcription: ɪn ət ˈzœydə(n)
RU: на юге
Example_NL: In het zuiden schijnt de zon.
Example_RU: На юге светит солнце.
Category: bw-plaats

NL: in het oosten
Transcription: ɪn ət ˈoːstə(n)
RU: на востоке
Example_NL: In het oosten van het land.
Example_RU: На востоке страны.
Category: bw-plaats

NL: in het westen
Transcription: ɪn ət ˈwɛstə(n)
RU: на западе
Example_NL: In het westen waait wind.
Example_RU: На западе дует ветер.
Category: bw-plaats

NL: buiten het centrum
Transcription: ˈbœytə(n) ət ˈsɛntrʏm
RU: за пределами центра
Example_NL: Buiten het centrum goedkoper.
Example_RU: За пределами центра дешевле.
Category: bw-plaats

NL: aan het einde
Transcription: aːn ət ˈɛində
RU: в конце
Example_NL: Aan het einde van de straat.
Example_RU: В конце улицы.
Category: bw-plaats

NL: op de hoek
Transcription: ɔp də ɦuk
RU: на углу
Example_NL: Op de hoek staat een lantaarn.
Example_RU: На углу стоит фонарь.
Category: bw-plaats

NL: in de hoek
Transcription: ɪn də ɦuk
RU: в углу
Example_NL: In de hoek staat een plant.
Example_RU: В углу стоит растение.
Category: bw-plaats

NL: aan de muur
Transcription: aːn də myːr
RU: на стене
Example_NL: Aan de muur hangt een klok.
Example_RU: На стене висят часы.
Category: bw-plaats

NL: op de vloer
Transcription: ɔp də vluːr
RU: на полу
Example_NL: Op de vloer ligt een kleed.
Example_RU: На полу лежит ковёр.
Category: bw-plaats

NL: aan het plafond
Transcription: aːn ət plaːˈfɔnt
RU: на потолке
Example_NL: Aan het plafond hangt een lamp.
Example_RU: На потолке висит лампа.
Category: bw-plaats

NL: op het dak
Transcription: ɔp ət dɑk
RU: на крыше
Example_NL: Op het dak ligt sneeuw.
Example_RU: На крыше лежит снег.
Category: bw-plaats

NL: in de kelder
Transcription: ɪn də ˈkɛldər
RU: в подвале
Example_NL: In de kelder is het koud.
Example_RU: В подвале холодно.
Category: bw-plaats

NL: op zolder
Transcription: ɔp ˈzɔldər
RU: на чердаке
Example_NL: Op zolder staan dozen.
Example_RU: На чердаке стоят коробки.
Category: bw-plaats

NL: in de tuin
Transcription: ɪn də tœyn
RU: в саду
Example_NL: In de tuin bloeien rozen.
Example_RU: В саду цветут розы.
Category: bw-plaats

NL: voor de deur
Transcription: voːr də døːr
RU: перед дверью
Example_NL: Voor de deur staat post.
Example_RU: Перед дверью лежит почта.
Category: bw-plaats

NL: achter het huis
Transcription: ˈɑxtər ət ɦœys
RU: за домом
Example_NL: Achter het huis een schuur.
Example_RU: За домом сарай.
Category: bw-plaats

NL: naast de kerk
Transcription: naːst də kɛrk
RU: рядом с церковью
Example_NL: Naast de kerk een plein.
Example_RU: Рядом с церковью площадь.
Category: bw-plaats

NL: tegenover het station
Transcription: ˈteːɣə(n)oːvər ət staːˈʃɔn
RU: напротив вокзала
Example_NL: Tegenover het station een hotel.
Example_RU: Напротив вокзала отель.
Category: bw-plaats

NL: tussen de bomen
Transcription: ˈtʏsə(n) də ˈboːmə(n)
RU: между деревьями
Example_NL: Tussen de bomen schuilden wij.
Example_RU: Между деревьями мы прятались.
Category: bw-plaats

NL: boven het bed
Transcription: ˈboːvə(n) ət bɛt
RU: над кроватью
Example_NL: Boven het bed een prent.
Example_RU: Над кроватью гравюра.
Category: bw-plaats

NL: ter zijde
Transcription: tɛr ˈzɛɪdə
RU: в сторону
Example_NL: Ter zijde stond een ladder.
Example_RU: В сторонке стояла лестница.
Category: bw-plaats

NL: omver
Transcription: ɔmˈvɛr
RU: навзничь
Example_NL: Omver viel de fles.
Example_RU: Навзничь упала бутылка.
Category: bw-plaats

NL: ondersteboven
Transcription: ˌɔndərstəˈboːvə(n)
RU: вверх дном
Example_NL: Ondersteboven hingen de kopjes.
Example_RU: Вверх дном висели чашки.
Category: bw-plaats

NL: recht tegenover
Transcription: rɛxt ˈteːɣə(n)oːvər
RU: прямо напротив
Example_NL: Recht tegenover de kerk.
Example_RU: Прямо напротив церкви.
Category: bw-plaats

NL: vlak ervoor
Transcription: vlɑk ɛrˈvoːr
RU: прямо перед
Example_NL: Vlak ervoor stond hij.
Example_RU: Прямо перед этим он стоял.
Category: bw-plaats

NL: vlak erna
Transcription: vlɑk ɛrˈnaː
RU: сразу после
Example_NL: Vlak erna kwam de regen.
Example_RU: Сразу после пришёл дождь.
Category: bw-tijd

NL: vlak erachter
Transcription: vlɑk ɛˈrɑxtər
RU: прямо за
Example_NL: Vlak erachter een muur.
Example_RU: Прямо за стена.
Category: bw-plaats

NL: vlak ernaast
Transcription: vlɑk ɛrˈnaːst
RU: прямо рядом
Example_NL: Vlak ernaast een paadje.
Example_RU: Прямо рядом тропинка.
Category: bw-plaats

NL: overal vandaan
Transcription: ˈoːvərɑl vɑnˈdaːn
RU: отовсюду
Example_NL: Overal vandaan kwamen mensen.
Example_RU: Отовсюду приходили люди.
Category: bw-plaats

NL: nergens heen
Transcription: ˈnɛrɣəns ɦeːn
RU: никуда
Example_NL: Nergens heen kan ik vandaag.
Example_RU: Никуда не могу сегодня.
Category: bw-plaats

NL: ergens heen
Transcription: ˈɛrɣəns ɦeːn
RU: куда-то
Example_NL: Ergens heen moet hij gaan.
Example_RU: Куда-то он должен пойти.
Category: bw-plaats

NL: ergens vandaan
Transcription: ˈɛrɣəns vɑnˈdaːn
RU: откуда-то
Example_NL: Ergens vandaan klonk muziek.
Example_RU: Откуда-то слышалась музыка.
Category: bw-plaats

NL: nergens vandaan
Transcription: ˈnɛrɣəns vɑnˈdaːn
RU: ниоткуда
Example_NL: Nergens vandaan komt hulp.
Example_RU: Ниоткуда не приходит помощь.
Category: bw-plaats

NL: voor de volle honderd procent
Transcription: voːr də ˈvɔlə ˈɦɔndərt proːˈsɛnt
RU: на все сто
Example_NL: Voor de volle honderd procent eens.
Example_RU: На все сто согласен.
Category: bw-graad

NL: voor honderd procent
Transcription: voːr ˈɦɔndərt proːˈsɛnt
RU: на сто процентов
Example_NL: Voor honderd procent zeker.
Example_RU: На сто процентов уверен.
Category: bw-graad

NL: voor een kwart
Transcription: voːr ən kwɑrt
RU: на четверть
Example_NL: Voor een kwart vergoed.
Example_RU: На четверть возмещено.
Category: bw-graad

NL: voor driekwart
Transcription: voːr ˈdriːkwɑrt
RU: на три четверти
Example_NL: Voor driekwart vol.
Example_RU: На три четверти полон.
Category: bw-graad

NL: voor het grootste deel
Transcription: voːr ət ˈɣroːtstə deːl
RU: по большей части
Example_NL: Voor het grootste deel goed.
Example_RU: По большей части хорошо.
Category: bw-graad

NL: in grote mate
Transcription: ɪn ˈɣroːtə ˈmaːtə
RU: в значительной степени
Example_NL: In grote mate verantwoordelijk.
Example_RU: В значительной степени ответствен.
Category: bw-graad

NL: in beperkte mate
Transcription: ɪn bəˈpɛrktə ˈmaːtə
RU: в ограниченной степени
Example_NL: In beperkte mate beschikbaar.
Example_RU: В ограниченной степени доступно.
Category: bw-graad

NL: in meerdere mate
Transcription: ɪn ˈmeːrdərə ˈmaːtə
RU: в большей степени
Example_NL: In meerdere mate van belang.
Example_RU: В большей степени важно.
Category: bw-graad

NL: in aanzienlijke mate
Transcription: ɪn aːnˈzinləkə ˈmaːtə
RU: в значительной мере
Example_NL: In aanzienlijke mate veranderd.
Example_RU: В значительной мере изменён.
Category: bw-graad

NL: naar mijn weten
Transcription: naːr mɛin ˈweːtə(n)
RU: насколько мне известно
Example_NL: Naar mijn weten klopt het.
Example_RU: Насколько мне известно это верно.
Category: bw-graad

NL: naar mijn oordeel
Transcription: naːr mɛin ˈoːrdeːl
RU: по моему мнению
Example_NL: Naar mijn oordeel goed.
Example_RU: По моему мнению хорошо.
Category: bw-graad

NL: naar mijn smaak
Transcription: naːr mɛin smaːk
RU: на мой вкус
Example_NL: Naar mijn smaak te zoet.
Example_RU: На мой вкус слишком сладко.
Category: bw-graad

NL: naar mijn gevoel
Transcription: naːr mɛin ɣəˈvul
RU: по моему ощущению
Example_NL: Naar mijn gevoel niet pluis.
Example_RU: По моему ощущению неладно.
Category: bw-graad

NL: zoniet
Transcription: zoːˈnit
RU: если нет
Example_NL: Zoniet bel ik je terug.
Example_RU: Если нет я тебе перезвоню.
Category: vw

NL: mits ook
Transcription: mɪts oːk
RU: при условии что
Example_NL: Mits ook hij komt gaat het door.
Example_RU: При условии что и он придёт состоится.
Category: vw

NL: tenzij anders
Transcription: tɛnˈzɛɪ ˈɑndərs
RU: если не иначе
Example_NL: Tenzij anders aangegeven.
Example_RU: Если не указано иначе.
Category: vw

NL: zo zien wij
Transcription: zoː zin wɛɪ
RU: так мы видим
Example_NL: Zo zien wij dat ook.
Example_RU: Так мы тоже видим.
Category: vw

NL: gelijk u weet
Transcription: ɣəˈlɛɪk y weːt
RU: как вы знаете
Example_NL: Gelijk u weet komt het goed.
Example_RU: Как вы знаете всё хорошо.
Category: vw

NL: zoals gemeld
Transcription: zoːˈɑls ɣəˈmɛlt
RU: как сообщено
Example_NL: Zoals gemeld is hij ziek.
Example_RU: Как сообщено он болен.
Category: vw

NL: ten gevolge waarvan
Transcription: tɛn ɣəˈvɔlɣə ˈwaːrvɑn
RU: вследствие чего
Example_NL: Ten gevolge waarvan vertraging.
Example_RU: Вследствие чего задержка.
Category: vw

NL: wie ook
Transcription: wi oːk
RU: кто бы ни
Example_NL: Wie ook belt zeg dat ik weg ben.
Example_RU: Кто бы ни звонил скажи что меня нет.
Category: vw

NL: wat ook
Transcription: wɑt oːk
RU: что бы ни
Example_NL: Wat ook gebeurt blijf rustig.
Example_RU: Что бы ни случилось оставайся спокойным.
Category: vw

NL: waar ook
Transcription: waːr oːk
RU: где бы ни
Example_NL: Waar ook ter wereld.
Example_RU: Где бы то ни было в мире.
Category: vw

NL: wanneer ook
Transcription: wɑˈneːr oːk
RU: когда бы ни
Example_NL: Wanneer ook je belt ik help.
Example_RU: Когда бы ни ты позвонил я помогу.
Category: vw

NL: welk ook
Transcription: wɛlk oːk
RU: какой бы ни
Example_NL: Welk ook boek je leest.
Example_RU: Какую бы книгу ты ни читал.
Category: vw

NL: wat dan ook
Transcription: wɑt dɑn oːk
RU: что бы то ни было
Example_NL: Wat dan ook ik kom.
Example_RU: Что бы то ни было я приду.
Category: vw

NL: waar dan ook
Transcription: waːr dɑn oːk
RU: где бы то ни было
Example_NL: Waar dan ook hij is veilig.
Example_RU: Где бы то ни было он в безопасности.
Category: vw

NL: goeiemorgen
Transcription: ˈɣujəmɔrɣə(n)
RU: доброе утро
Example_NL: Goeiemorgen allemaal.
Example_RU: Доброе утро всем.
Category: tussen

NL: slaap lekker
Transcription: slaːp ˈlɛkər
RU: спи хорошо
Example_NL: Slaap lekker tot morgen.
Example_RU: Спи хорошо до завтра.
Category: tussen

NL: tot horens
Transcription: tɔt ˈɦoːrəns
RU: до связи
Example_NL: Tot horens collega.
Example_RU: До связи коллега.
Category: tussen

NL: de groeten
Transcription: də ˈɣrutə(n)
RU: привет
Example_NL: De groeten thuis.
Example_RU: Привет домой.
Category: tussen

NL: mvg
Transcription: ɛm veː ɣeː
RU: с уважением
Example_NL: Mvg uw collega.
Example_RU: С уважением ваш коллега.
Category: tussen

NL: van harte
Transcription: vɑn ˈɦɑrtə
RU: от всего сердца
Example_NL: Van harte gefeliciteerd.
Example_RU: От всего сердца поздравляю.
Category: tussen

NL: mijn deelneming
Transcription: mɛin ˈdeːlneːmɪŋ
RU: мои соболезнования
Example_NL: Mijn deelneming met uw verlies.
Example_RU: Мои соболезнования по вашей утрате.
Category: tussen

NL: condoleances
Transcription: kɔndoːleːˈaːnsəs
RU: соболезнования
Example_NL: Mijn oprechte condoleances.
Example_RU: Мои искренние соболезнования.
Category: tussen

NL: sterkte gewenst
Transcription: ˈstɛrktə ɣəˈwɛnst
RU: желаю крепости
Example_NL: Sterkte gewenst in deze tijd.
Example_RU: Желаю крепости в это время.
Category: tussen

NL: heel veel sterkte
Transcription: ɦeːl veːl ˈstɛrktə
RU: много сил
Example_NL: Heel veel sterkte allemaal.
Example_RU: Много сил всем.
Category: tussen

NL: alles goeds
Transcription: ˈɑləs ɣuts
RU: всего хорошего
Example_NL: Alles goeds toegewenst.
Example_RU: Всего хорошего желаю.
Category: tussen

NL: het allerbeste
Transcription: ət ɑlərˈbɛstə
RU: всего наилучшего
Example_NL: Het allerbeste voor je.
Example_RU: Всего наилучшего тебе.
Category: tussen

NL: veel geluk
Transcription: veːl ɣəˈlʏk
RU: много счастья
Example_NL: Veel geluk samen.
Example_RU: Много счастья вместе.
Category: tussen

NL: fijne reis
Transcription: ˈfɛinə rɛɪs
RU: приятного путешествия
Example_NL: Fijne reis en kom heelhuids terug.
Example_RU: Приятного пути и возвращайся целым.
Category: tussen

NL: goede vlucht
Transcription: ˈɣudə vlʏxt
RU: хорошего полёта
Example_NL: Goede vlucht tot in Spanje.
Example_RU: Хорошего полёта до Испании.
Category: tussen

NL: prettige vakantie
Transcription: ˈprɛtəɣə vaːˈkɑntsi
RU: приятного отпуска
Example_NL: Prettige vakantie samen.
Example_RU: Приятного отпуска вместе.
Category: tussen

NL: prettige feestdagen
Transcription: ˈprɛtəɣə ˈfeːstdaːɣə(n)
RU: приятных праздников
Example_NL: Prettige feestdagen voor u.
Example_RU: Приятных праздников для вас.
Category: tussen

NL: zalig kerstfeest
Transcription: ˈzaːləx ˈkɛrstfeːst
RU: благословенного рождества
Example_NL: Zalig kerstfeest aan allen.
Example_RU: Благословенного рождества всем.
Category: tussen

NL: gelukkig nieuwjaar
Transcription: ɣəˈlʏkəx ˈniwjaːr
RU: с новым годом
Example_NL: Gelukkig nieuwjaar wens ik je.
Example_RU: С новым годом тебя поздравляю.
Category: tussen

NL: gezond nieuwjaar
Transcription: ɣəˈzɔnt ˈniwjaːr
RU: здорового нового года
Example_NL: Gezond nieuwjaar gewenst.
Example_RU: Здорового нового года желаю.
Category: tussen

NL: fijne kerst
Transcription: ˈfɛinə kɛrst
RU: весёлого рождества
Example_NL: Fijne kerst toegewenst.
Example_RU: Весёлого рождества желаю.
Category: tussen

NL: nou wat
Transcription: nʌu wɑt
RU: ну что
Example_NL: Nou wat doe je nu.
Example_RU: Ну что ты сейчас делаешь.
Category: partikel

NL: wel nee
Transcription: wɛl neː
RU: ну нет
Example_NL: Wel nee dat valt mee.
Example_RU: Ну нет это не страшно.
Category: partikel

NL: wel ja
Transcription: wɛl jaː
RU: ну да
Example_NL: Wel ja waarom niet.
Example_RU: Ну да почему бы и нет.
Category: partikel

NL: kijk eens aan
Transcription: kɛik eːns aːn
RU: смотрите-ка
Example_NL: Kijk eens aan wie er is.
Example_RU: Смотрите-ка кто здесь.
Category: partikel

NL: weet je
Transcription: weːt jə
RU: знаешь
Example_NL: Weet je wat ik denk.
Example_RU: Знаешь что я думаю.
Category: partikel

NL: zie je
Transcription: zi jə
RU: видишь
Example_NL: Zie je dat het kan.
Example_RU: Видишь что можно.
Category: partikel

NL: snap je
Transcription: snɑp jə
RU: понимаешь
Example_NL: Snap je wat ik bedoel.
Example_RU: Понимаешь что я имею в виду.
Category: partikel

NL: begrijp je
Transcription: bəˈɣrɛip jə
RU: понимаешь
Example_NL: Begrijp je deze opdracht.
Example_RU: Понимаешь это задание.
Category: partikel

NL: nietwaar
Transcription: nitˈwaːr
RU: не правда ли
Example_NL: Nietwaar dat is mooi.
Example_RU: Не правда ли красиво.
Category: partikel

NL: of niet soms
Transcription: ɔf nit sɔms
RU: или нет
Example_NL: Of niet soms juist gehoord.
Example_RU: Или нет верно услышано.
Category: partikel

NL: hè ja
Transcription: ɦɛ jaː
RU: да-да
Example_NL: Hè ja dat klopt.
Example_RU: Да-да это верно.
Category: partikel

NL: hè nee
Transcription: ɦɛ neː
RU: ах нет
Example_NL: Hè nee dat wil ik niet.
Example_RU: Ах нет я не хочу.
Category: partikel

NL: ach kom nou
Transcription: ɑx kɔm nʌu
RU: да брось
Example_NL: Ach kom nou meen je dat.
Example_RU: Да брось ты серьёзно.
Category: partikel

NL: zeg nou
Transcription: zɛx nʌu
RU: да скажи
Example_NL: Zeg nou eens eerlijk.
Example_RU: Да скажи честно.
Category: partikel

NL: dat dan weer wel
Transcription: dɑt dɑn weːr wɛl
RU: ну это да
Example_NL: Dat dan weer wel toegegeven.
Example_RU: Ну это да признаю.
Category: partikel

NL: maar goed
Transcription: maːr ɣut
RU: ну ладно
Example_NL: Maar goed laten wij doorgaan.
Example_RU: Ну ладно давайте продолжим.
Category: partikel

NL: afijn
Transcription: ɑˈfɛin
RU: короче
Example_NL: Afijn dat is voorbij.
Example_RU: Короче это прошло.
Category: partikel

NL: uiteindelijk dus
Transcription: œyˈtɛindələk dʏs
RU: в конечном счёте
Example_NL: Uiteindelijk dus akkoord.
Example_RU: В конечном счёте согласен.
Category: partikel

NL: ja nee
Transcription: jaː neː
RU: да-нет
Example_NL: Ja nee dat snap ik wel.
Example_RU: Да-нет я это понимаю.
Category: partikel

NL: nee ja
Transcription: neː jaː
RU: нет-да
Example_NL: Nee ja zo bedoel ik niet.
Example_RU: Нет-да я не так имею в виду.
Category: partikel

NL: zo zo zo
Transcription: zoː zoː zoː
RU: так-так-так
Example_NL: Zo zo zo wat een verhaal.
Example_RU: Так-так-так что за история.
Category: partikel

NL: goh ja
Transcription: ɣɔx jaː
RU: да ну
Example_NL: Goh ja dat herinner ik me.
Example_RU: Да ну я это помню.
Category: partikel

NL: goh nee
Transcription: ɣɔx neː
RU: да нет
Example_NL: Goh nee dat is nieuw voor mij.
Example_RU: Да нет это для меня новость.
Category: partikel

NL: echt echt
Transcription: ɛxt ɛxt
RU: правда-правда
Example_NL: Echt echt waar gebeurd.
Example_RU: Правда-правда произошло.
Category: partikel

NL: geen geintje
Transcription: ɣeːn ˈɣɛincə
RU: без шуток
Example_NL: Geen geintje het is zo.
Example_RU: Без шуток это так.
Category: partikel

NL: geen grapje
Transcription: ɣeːn ˈɣrɑpjə
RU: не шутка
Example_NL: Geen grapje het is waar.
Example_RU: Не шутка это правда.
Category: partikel

NL: zonder gekheid
Transcription: ˈzɔndər ˈɣɛkɦɛit
RU: без шуток
Example_NL: Zonder gekheid het werkt echt.
Example_RU: Без шуток это правда работает.
Category: partikel

NL: oprecht waar
Transcription: ˈɔprɛxt waːr
RU: искренне правда
Example_NL: Oprecht waar gemeend.
Example_RU: Искренне правда серьёзно.
Category: partikel

NL: domweg
Transcription: ˈdɔmwɛx
RU: попросту
Example_NL: Domweg vergeten was hij het.
Example_RU: Попросту забыл он.
Category: partikel

NL: simpelweg
Transcription: ˈsɪmpəlwɛx
RU: просто
Example_NL: Simpelweg niet mogelijk.
Example_RU: Просто невозможно.
Category: partikel

NL: kortweg
Transcription: ˈkɔrtwɛx
RU: коротко
Example_NL: Kortweg dit klopt niet.
Example_RU: Коротко это неверно.
Category: partikel

NL: in essentie
Transcription: ɪn ɛˈsɛnsi
RU: по существу
Example_NL: In essentie eens met u.
Example_RU: По существу согласен с вами.
Category: partikel

NL: in feite gezien
Transcription: ɪn ˈfɛitə ɣəˈzin
RU: фактически
Example_NL: In feite gezien correct.
Example_RU: Фактически верно.
Category: partikel

NL: strict genomen
Transcription: strɪkt ɣəˈnoːmə(n)
RU: строго говоря
Example_NL: Strict genomen niet juist.
Example_RU: Строго говоря неверно.
Category: partikel

NL: zeker en vast
Transcription: ˈzeːkər ɛn vɑst
RU: несомненно
Example_NL: Zeker en vast doe ik dat.
Example_RU: Несомненно я это сделаю.
Category: partikel

NL: heel zeker
Transcription: ɦeːl ˈzeːkər
RU: совершенно точно
Example_NL: Heel zeker komt hij.
Example_RU: Совершенно точно он придёт.
Category: partikel

NL: op zijn meest
Transcription: ɔp zɛin meːst
RU: самое большее
Example_NL: Op zijn meest vijftig euro.
Example_RU: Самое большее пятьдесят евро.
Category: partikel

NL: voor alle zekerheid
Transcription: voːr ˈɑlə ˈzeːkərɦɛit
RU: на всякий случай
Example_NL: Voor alle zekerheid bel ik.
Example_RU: На всякий случай я звоню.
Category: partikel

NL: voor de zekerheid
Transcription: voːr də ˈzeːkərɦɛit
RU: на всякий случай
Example_NL: Voor de zekerheid noteren.
Example_RU: На всякий случай записать.
Category: partikel

NL: gewoon doorgaan
Transcription: ɣəˈwoːn ˈdoːrɣaːn
RU: просто продолжать
Example_NL: Gewoon doorgaan met je werk.
Example_RU: Просто продолжать работу.
Category: partikel

NL: kalm aan
Transcription: kɑlm aːn
RU: спокойно
Example_NL: Kalm aan jongen.
Example_RU: Спокойно парень.
Category: partikel

NL: rustig maar
Transcription: ˈrʏstəx maːr
RU: спокойно
Example_NL: Rustig maar het komt goed.
Example_RU: Спокойно всё наладится.
Category: partikel

NL: geduld aub
Transcription: ɣəˈdʏlt aː yː beː
RU: терпения пожалуйста
Example_NL: Geduld aub even wachten.
Example_RU: Терпения пожалуйста подождать.
Category: partikel

NL: goed luisteren
Transcription: ɣut ˈlœystərə(n)
RU: хорошо слушать
Example_NL: Goed luisteren naar de leraar.
Example_RU: Хорошо слушать учителя.
Category: partikel

NL: beter opletten
Transcription: ˈbeːtər ˈɔplɛtə(n)
RU: внимательнее
Example_NL: Beter opletten in het verkeer.
Example_RU: Внимательнее на дороге.
Category: partikel

NL: scherp blijven
Transcription: sxɛrp ˈblɛivə(n)
RU: быть начеку
Example_NL: Scherp blijven tijdens de wedstrijd.
Example_RU: Быть начеку во время матча.
Category: partikel

NL: goed onthouden
Transcription: ɣut ɔntˈɦʌudə(n)
RU: хорошо запомнить
Example_NL: Goed onthouden dit nummer.
Example_RU: Хорошо запомнить этот номер.
Category: partikel

NL: denk er nog eens over na
Transcription: dɛŋk ɛr nɔx eːns ˈoːvər naː
RU: подумай ещё
Example_NL: Denk er nog eens over na.
Example_RU: Подумай ещё раз.
Category: partikel

NL: overweeg het maar
Transcription: ˌoːvərˈweːx ət maːr
RU: обдумай это
Example_NL: Overweeg het maar rustig.
Example_RU: Обдумай это спокойно.
Category: partikel

NL: heroverweeg
Transcription: ɦɛˌroːvərˈweːx
RU: пересмотри
Example_NL: Heroverweeg je standpunt.
Example_RU: Пересмотри свою позицию.
Category: partikel

NL: denk er goed over
Transcription: dɛŋk ɛr ɣut ˈoːvər
RU: подумай хорошо
Example_NL: Denk er goed over voor je tekent.
Example_RU: Подумай хорошо прежде чем подпишешь.
Category: partikel

NL: laat het bezinken
Transcription: laːt ət bəˈzɪŋkə(n)
RU: дай это уляжется
Example_NL: Laat het bezinken een nacht.
Example_RU: Дай этому уложиться ночь.
Category: partikel

NL: slaap er een nacht over
Transcription: slaːp ɛr ən nɑxt ˈoːvər
RU: поспи с этим
Example_NL: Slaap er een nacht over.
Example_RU: Поспи с этим ночь.
Category: partikel

NL: neem de tijd
Transcription: neːm də tɛɪt
RU: не торопись
Example_NL: Neem de tijd voor je beslissing.
Example_RU: Не торопись с решением.
Category: partikel

NL: haast je niet
Transcription: ɦaːst jə nit
RU: не спеши
Example_NL: Haast je niet onnodig.
Example_RU: Не спеши понапрасну.
Category: partikel

NL: geen haast
Transcription: ɣeːn ɦaːst
RU: не спеши
Example_NL: Geen haast hoor maar gewoon.
Example_RU: Не спеши просто.
Category: partikel

NL: boeit mij niet
Transcription: bujt mɛɪ nit
RU: мне всё равно
Example_NL: Boeit mij niet wat hij doet.
Example_RU: Мне всё равно что он делает.
Category: partikel

NL: maakt mij niet uit
Transcription: maːkt mɛɪ nit œyt
RU: мне без разницы
Example_NL: Maakt mij niet uit hoe.
Example_RU: Мне без разницы как.
Category: partikel

NL: om het even waar
Transcription: ɔm ət ˈeːvə(n) waːr
RU: где угодно
Example_NL: Om het even waar wij gaan.
Example_RU: Где угодно мы пойдём.
Category: partikel

NL: om het even wanneer
Transcription: ɔm ət ˈeːvə(n) wɑˈneːr
RU: когда угодно
Example_NL: Om het even wanneer hij komt.
Example_RU: Когда угодно он придёт.
Category: partikel

NL: om het even hoe
Transcription: ɔm ət ˈeːvə(n) ɦu
RU: как угодно
Example_NL: Om het even hoe wij oplossen.
Example_RU: Как угодно мы решим.
Category: partikel

NL: het zal mij worst zijn
Transcription: ət zɑl mɛɪ wɔrst zɛɪn
RU: мне до лампочки
Example_NL: Het zal mij worst zijn wat hij denkt.
Example_RU: Мне до лампочки что он думает.
Category: partikel

NL: kan mij niet schelen
Transcription: kɑn mɛɪ nit ˈsxeːlə(n)
RU: мне без разницы
Example_NL: Kan mij niet schelen wat kost.
Example_RU: Мне всё равно сколько стоит.
Category: partikel

NL: zo zij het
Transcription: zoː zɛɪ ət
RU: да будет так
Example_NL: Zo zij het zoals u wenst.
Example_RU: Да будет так как вы хотите.
Category: partikel

NL: zo is het leven
Transcription: zoː ɪs ət ˈleːvə(n)
RU: такова жизнь
Example_NL: Zo is het leven nu eenmaal.
Example_RU: Такова жизнь уж так.
Category: partikel

NL: het is niet anders
Transcription: ət ɪs nit ˈɑndərs
RU: другого нет
Example_NL: Het is niet anders helaas.
Example_RU: Другого нет увы.
Category: partikel

NL: beter dan niets
Transcription: ˈbeːtər dɑn nits
RU: лучше чем ничего
Example_NL: Beter dan niets is wat.
Example_RU: Лучше чем ничего это что-то.
Category: partikel

NL: op hoop van zegen
Transcription: ɔp ɦoːp vɑn ˈzeːɣə(n)
RU: с надеждой
Example_NL: Op hoop van zegen starten wij.
Example_RU: С надеждой начинаем.
Category: partikel

NL: duimen maar
Transcription: ˈdœymə(n) maːr
RU: держим кулаки
Example_NL: Duimen maar voor goed weer.
Example_RU: Держим кулаки за хорошую погоду.
Category: partikel

NL: vingers gekruist
Transcription: ˈvɪŋərs ɣəˈkrœyst
RU: скрестив пальцы
Example_NL: Vingers gekruist voor de uitslag.
Example_RU: Скрестив пальцы за результат.
Category: partikel

NL: wij zien wel
Transcription: wɛɪ zin wɛl
RU: посмотрим
Example_NL: Wij zien wel hoe het loopt.
Example_RU: Посмотрим как пойдёт.
Category: partikel

NL: wij wachten af
Transcription: wɛɪ ˈwɑxtə(n) ɑf
RU: подождём
Example_NL: Wij wachten af wat komt.
Example_RU: Подождём что будет.
Category: partikel

NL: voorlopig nog niet
Transcription: voːrˈloːpəx nɔx nit
RU: пока ещё нет
Example_NL: Voorlopig nog niet beslist.
Example_RU: Пока ещё не решено.
Category: partikel

NL: voorlopig nog wel
Transcription: voːrˈloːpəx nɔx wɛl
RU: пока ещё да
Example_NL: Voorlopig nog wel mogelijk.
Example_RU: Пока ещё возможно.
Category: partikel

NL: nog steeds wel
Transcription: nɔx steːts wɛl
RU: всё ещё да
Example_NL: Nog steeds wel actief.
Example_RU: Всё ещё активен.
Category: partikel

NL: inmiddels niet meer
Transcription: ɪnˈmɪdəls nit meːr
RU: уже не
Example_NL: Inmiddels niet meer actueel.
Example_RU: Уже не актуально.
Category: partikel

NL: inmiddels wel
Transcription: ɪnˈmɪdəls wɛl
RU: уже
Example_NL: Inmiddels wel gerepareerd.
Example_RU: Уже отремонтировано.
Category: partikel

NL: hopelijk wel
Transcription: ˈɦoːpələk wɛl
RU: надеюсь
Example_NL: Hopelijk wel lukt het.
Example_RU: Надеюсь получится.
Category: partikel

NL: hopelijk niet
Transcription: ˈɦoːpələk nit
RU: надеюсь нет
Example_NL: Hopelijk niet regent het.
Example_RU: Надеюсь не пойдёт дождь.
Category: partikel

NL: gelukkig wel
Transcription: ɣəˈlʏkəx wɛl
RU: к счастью да
Example_NL: Gelukkig wel op tijd.
Example_RU: К счастью вовремя.
Category: partikel

NL: gelukkig niet
Transcription: ɣəˈlʏkəx nit
RU: к счастью нет
Example_NL: Gelukkig niet erg gewond.
Example_RU: К счастью не сильно ранен.
Category: partikel

NL: helaas pindakaas
Transcription: ɦeːˈlaːs ˈpɪndaːkaːs
RU: увы и ах
Example_NL: Helaas pindakaas niet gelukt.
Example_RU: Увы и ах не получилось.
Category: partikel

NL: spijtig genoeg
Transcription: ˈspɛitəx ɣəˈnux
RU: к сожалению
Example_NL: Spijtig genoeg geen plek meer.
Example_RU: К сожалению нет больше места.
Category: partikel

NL: helaas voor jou
Transcription: ɦeːˈlaːs voːr jʌu
RU: увы для тебя
Example_NL: Helaas voor jou geen prijs.
Example_RU: Увы для тебя нет приза.
Category: partikel

NL: gelukkig voor mij
Transcription: ɣəˈlʏkəx voːr mɛɪ
RU: к счастью для меня
Example_NL: Gelukkig voor mij lukte het.
Example_RU: К счастью для меня получилось.
Category: partikel

NL: echt niet hoor
Transcription: ɛxt nit ɦoːr
RU: точно нет
Example_NL: Echt niet hoor dat doe ik niet.
Example_RU: Точно нет этого не сделаю.
Category: partikel

NL: echt wel hoor
Transcription: ɛxt wɛl ɦoːr
RU: да точно
Example_NL: Echt wel hoor het kan.
Example_RU: Да точно может быть.
Category: partikel

NL: voor honderd procent zeker
Transcription: voːr ˈɔndərt proːˈsɛnt ˈzeːkər
RU: стопроцентно
Example_NL: Voor honderd procent zeker bevestigd.
Example_RU: Стопроцентно подтверждено.
Category: partikel

NL: buiten twijfel
Transcription: ˈbœytə(n) ˈtwɛifəl
RU: вне сомнения
Example_NL: Buiten twijfel verheven.
Example_RU: Вне сомнения возвышен.
Category: partikel

NL: geen twijfel mogelijk
Transcription: ɣeːn ˈtwɛifəl ˈmoːɣələk
RU: без вариантов
Example_NL: Geen twijfel mogelijk hij is schuldig.
Example_RU: Без вариантов он виновен.
Category: partikel

NL: eer dan
Transcription: eːr dɑn
RU: прежде чем
Example_NL: Eer dan jij sprak ik.
Example_RU: Прежде чем ты я говорил.
Category: vw

NL: opdat wel
Transcription: ɔpˈdɑt wɛl
RU: чтобы
Example_NL: Opdat wel iedereen het weet.
Example_RU: Чтобы все знали.
Category: vw

NL: op zodanige wijze dat
Transcription: ɔp zoːˈdaːnəɣə ˈwɛizə dɑt
RU: таким образом что
Example_NL: Op zodanige wijze dat het werkt.
Example_RU: Таким образом что работает.
Category: vw

NL: al naar gelang
Transcription: ɑl naːr ɣəˈlɑŋ
RU: в зависимости от
Example_NL: Al naar gelang behoefte aanpassen.
Example_RU: В зависимости от потребности.
Category: vw

NL: in dezelfde mate als
Transcription: ɪn dəˈzɛlfdə ˈmaːtə ɑls
RU: в той же мере как
Example_NL: In dezelfde mate als toen.
Example_RU: В той же мере как тогда.
Category: vw

NL: zoals reeds gezegd
Transcription: zoːˈɑls reːts ɣəˈzɛxt
RU: как уже сказано
Example_NL: Zoals reeds gezegd bevestig ik.
Example_RU: Как уже сказано подтверждаю.
Category: vw

NL: overeenkomstig met
Transcription: oːvərˈeːŋkɔmstəx mɛt
RU: в соответствии с
Example_NL: Overeenkomstig met de regels.
Example_RU: В соответствии с правилами.
Category: vw

NL: rekening houdend met
Transcription: ˈreːkənɪŋ ˈɦʌudənt mɛt
RU: с учётом
Example_NL: Rekening houdend met budget.
Example_RU: С учётом бюджета.
Category: vw

NL: desniettegenstaande
Transcription: dɛsˌnitəˌɣə(n)ˈstaːndə
RU: несмотря на это
Example_NL: Desniettegenstaande blijft hij.
Example_RU: Несмотря на это он остаётся.
Category: vw

NL: hoever
Transcription: ɦuˈvɛr
RU: как далеко ни
Example_NL: Hoever wij ook gingen.
Example_RU: Как далеко мы ни ходили.
Category: vw

NL: voor zover nodig
Transcription: voːr zoːˈvɛr ˈnoːdəx
RU: насколько нужно
Example_NL: Voor zover nodig aanpassen.
Example_RU: Насколько нужно адаптировать.
Category: vw

NL: in de mate dat
Transcription: ɪn də ˈmaːtə dɑt
RU: в той мере как
Example_NL: In de mate dat het kan.
Example_RU: В той мере как возможно.
Category: vw

NL: in de zin van
Transcription: ɪn də zɪn vɑn
RU: в смысле
Example_NL: In de zin van de wet.
Example_RU: В смысле закона.
Category: vw

NL: in de geest van
Transcription: ɪn də ɣeːst vɑn
RU: в духе
Example_NL: In de geest van de oprichter.
Example_RU: В духе основателя.
Category: vw

NL: behoudens als
Transcription: bəˈɦʌudəns ɑls
RU: за исключением случаев когда
Example_NL: Behoudens als anders bepaald.
Example_RU: За исключением случаев когда иначе.
Category: vw

NL: behalve indien
Transcription: bəˈɦɑlvə ɪnˈdiːn
RU: кроме случаев если
Example_NL: Behalve indien u zelf belt.
Example_RU: Кроме случаев если вы сами звоните.
Category: vw

NL: zo niet dan wel
Transcription: zoː nit dɑn wɛl
RU: если не то да
Example_NL: Zo niet dan wel volgende keer.
Example_RU: Если не то в следующий раз.
Category: vw

NL: nou nou nou
Transcription: nʌu nʌu nʌu
RU: ну-ну-ну
Example_NL: Nou nou nou rustig aan.
Example_RU: Ну-ну-ну спокойнее.
Category: tussen

NL: hou op zeg
Transcription: ɦʌu ɔp zɛx
RU: да перестань
Example_NL: Hou op zeg het kan niet.
Example_RU: Да перестань это невозможно.
Category: tussen

NL: maak dat de kat wijs
Transcription: maːk dɑt də kɑt wɛis
RU: расскажи это коту
Example_NL: Maak dat de kat wijs.
Example_RU: Расскажи это коту.
Category: tussen

NL: dat meen je niet
Transcription: dɑt meːn jə nit
RU: да ты что
Example_NL: Dat meen je niet serieus.
Example_RU: Да ты что серьёзно.
Category: tussen

NL: ja maar zeker
Transcription: jaː maːr ˈzeːkər
RU: да точно
Example_NL: Ja maar zeker ben ik.
Example_RU: Да точно уверен.
Category: tussen

NL: nee echt niet
Transcription: neː ɛxt nit
RU: нет правда
Example_NL: Nee echt niet ik weet het.
Example_RU: Нет правда я знаю.
Category: tussen

NL: hoor je dat
Transcription: ɦoːr jə dɑt
RU: слышишь
Example_NL: Hoor je dat geluid daar.
Example_RU: Слышишь этот звук там.
Category: tussen

NL: zie je dat
Transcription: zi jə dɑt
RU: видишь это
Example_NL: Zie je dat hij wegrent.
Example_RU: Видишь как он убегает.
Category: tussen

NL: moet je nagaan
Transcription: mut jə ˈnaːɣaːn
RU: представь себе
Example_NL: Moet je nagaan wat een geluk.
Example_RU: Представь себе какая удача.
Category: tussen

NL: stel je voor
Transcription: stɛl jə voːr
RU: представь
Example_NL: Stel je voor dat het gebeurt.
Example_RU: Представь что это произойдёт.
Category: tussen

NL: denk eens in
Transcription: dɛŋk eːns ɪn
RU: подумать только
Example_NL: Denk eens in al die jaren.
Example_RU: Подумать только все эти годы.
Category: tussen

NL: nou nou wat
Transcription: nʌu nʌu wɑt
RU: ну надо же
Example_NL: Nou nou wat een verhaal.
Example_RU: Ну надо же что за рассказ.
Category: tussen

NL: goh goh
Transcription: ɣɔx ɣɔx
RU: ого-го
Example_NL: Goh goh wat groot.
Example_RU: Ого-го какой большой.
Category: tussen

NL: wat een toeval
Transcription: wɑt ən ˈtuvɑl
RU: какое совпадение
Example_NL: Wat een toeval jij hier.
Example_RU: Какое совпадение ты здесь.
Category: tussen

NL: wat schattig
Transcription: wɑt ˈsxɑtəx
RU: какая прелесть
Example_NL: Wat schattig dat hondje.
Example_RU: Какая прелесть эта собачка.
Category: tussen

NL: wat lief
Transcription: wɑt lif
RU: как мило
Example_NL: Wat lief van je.
Example_RU: Как мило с твоей стороны.
Category: tussen

NL: ach lief
Transcription: ɑx lif
RU: ах мило
Example_NL: Ach lief gebaar.
Example_RU: Ах милый жест.
Category: tussen

NL: ohh
Transcription: oː
RU: о-о
Example_NL: Ohh wat een schat.
Example_RU: О какой милый.
Category: tussen

NL: ahh
Transcription: aː
RU: а-а
Example_NL: Ahh nu snap ik het.
Example_RU: А теперь я понял.
Category: tussen

NL: mmh
Transcription: mː
RU: мм
Example_NL: Mmh dat smaakt goed.
Example_RU: Мм вкусно.
Category: tussen

NL: nja
Transcription: njaː
RU: ну да
Example_NL: Nja zo zou je het kunnen zien.
Example_RU: Ну да так можно посмотреть.
Category: tussen

NL: nou ja zeg
Transcription: nʌu jaː zɛx
RU: ну вот скажу
Example_NL: Nou ja zeg dat is wat.
Example_RU: Ну вот скажу вот это да.
Category: tussen

NL: pff
Transcription: pf
RU: пф
Example_NL: Pff wat een hitte.
Example_RU: Пф какая жара.
Category: tussen

NL: wow
Transcription: wɑu
RU: вау
Example_NL: Wow wat een uitzicht.
Example_RU: Вау какой вид.
Category: tussen

NL: oei oei
Transcription: ui ui
RU: ой-ой
Example_NL: Oei oei dat doet pijn.
Example_RU: Ой-ой это больно.
Category: tussen

NL: hoezee
Transcription: ɦuˈzeː
RU: ура
Example_NL: Hoezee voor de jarige.
Example_RU: Ура имениннику.
Category: tussen

NL: hoera leve
Transcription: ɦuˈraː ˈleːvə
RU: да здравствует
Example_NL: Hoera leve de koning.
Example_RU: Ура да здравствует король.
Category: tussen

NL: amen
Transcription: ˈaːmə(n)
RU: аминь
Example_NL: Amen na het gebed.
Example_RU: Аминь после молитвы.
Category: tussen

NL: alleluja
Transcription: ɑleːˈlujaː
RU: аллилуйя
Example_NL: Alleluja zong het koor.
Example_RU: Аллилуйя пел хор.
Category: tussen

NL: godzijdank
Transcription: ɣɔtˈsɛɪdɑŋk
RU: слава богу
Example_NL: Godzijdank goed afgelopen.
Example_RU: Слава богу хорошо кончилось.
Category: tussen

NL: gelukkig maar
Transcription: ɣəˈlʏkəx maːr
RU: к счастью
Example_NL: Gelukkig maar dat het lukte.
Example_RU: К счастью что получилось.
Category: tussen

NL: ach welja
Transcription: ɑx wɛlˈjaː
RU: да ладно
Example_NL: Ach welja zo erg is het niet.
Example_RU: Да ладно не так уж страшно.
Category: tussen

NL: en of
Transcription: ɛn ɔf
RU: ещё бы
Example_NL: En of dat zo is.
Example_RU: Ещё бы это так.
Category: tussen

NL: hoezo niet
Transcription: ɦuˈzoː nit
RU: почему нет
Example_NL: Hoezo niet dan.
Example_RU: Почему нет тогда.
Category: tussen

NL: hoezo wel
Transcription: ɦuˈzoː wɛl
RU: почему да
Example_NL: Hoezo wel dan.
Example_RU: Почему да тогда.
Category: tussen

NL: ach gunst
Transcription: ɑx ɣʏnst
RU: батюшки
Example_NL: Ach gunst jij hier.
Example_RU: Батюшки ты здесь.
Category: tussen

NL: heremetijd
Transcription: ˌɦeːrəməˈtɛit
RU: батюшки светы
Example_NL: Heremetijd wat een chaos.
Example_RU: Батюшки светы какой хаос.
Category: tussen

NL: om gods wil
Transcription: ɔm ɣɔts wɪl
RU: ради бога
Example_NL: Om gods wil pas op.
Example_RU: Ради бога осторожно.
Category: tussen

NL: in hemelsnaam
Transcription: ɪn ˈɦeːməlsnaːm
RU: ради бога
Example_NL: In hemelsnaam stop daarmee.
Example_RU: Ради бога прекрати это.
Category: tussen

NL: in vredesnaam
Transcription: ɪn ˈvreːdəsnaːm
RU: ради бога
Example_NL: In vredesnaam doe rustig.
Example_RU: Ради бога успокойся.
Category: tussen

NL: godverdorie
Transcription: ˌɣɔtfərˈdoːri
RU: чёрт побери
Example_NL: Godverdorie waar is het.
Example_RU: Чёрт побери где это.
Category: tussen

NL: verdikkeme
Transcription: vərˈdɪkəmə
RU: блин
Example_NL: Verdikkeme dat lukt niet.
Example_RU: Блин не получается.
Category: tussen

NL: verdikkie
Transcription: vərˈdɪki
RU: тьфу
Example_NL: Verdikkie weer mis.
Example_RU: Тьфу опять мимо.
Category: tussen

NL: potjandrie
Transcription: pɔtjɑnˈdri
RU: блин
Example_NL: Potjandrie wat een pech.
Example_RU: Блин какое невезение.
Category: tussen

NL: jeminee
Transcription: jeːmiˈneː
RU: батюшки
Example_NL: Jeminee wat schrik ik.
Example_RU: Батюшки как я испугался.
Category: tussen

NL: jakkie
Transcription: ˈjɑki
RU: фу
Example_NL: Jakkie wat vies.
Example_RU: Фу противно.
Category: tussen

NL: poeh
Transcription: pu
RU: уф
Example_NL: Poeh wat warm.
Example_RU: Уф как жарко.
Category: tussen

NL: pff zeg
Transcription: pf zɛx
RU: уф вот
Example_NL: Pff zeg wat een geren.
Example_RU: Уф вот сколько бега.
Category: tussen

NL: oh jee
Transcription: oː jeː
RU: о боже
Example_NL: Oh jee dat is erg.
Example_RU: О боже это ужасно.
Category: tussen

NL: oh nee
Transcription: oː neː
RU: о нет
Example_NL: Oh nee niet weer.
Example_RU: О нет не снова.
Category: tussen

NL: oh ja
Transcription: oː jaː
RU: о да
Example_NL: Oh ja nu weet ik het.
Example_RU: О да теперь я знаю.
Category: tussen

NL: oh god
Transcription: oː ɣɔt
RU: о боже
Example_NL: Oh god wat erg.
Example_RU: О боже какой ужас.
Category: tussen

NL: oh wee
Transcription: oː weː
RU: о горе
Example_NL: Oh wee als hij komt.
Example_RU: О горе если он придёт.
Category: tussen

NL: oh oh
Transcription: oː oː
RU: о-о
Example_NL: Oh oh wat een toestand.
Example_RU: О-о что за положение.
Category: tussen

NL: hè getsie
Transcription: ɦɛ ˈɣɛtsi
RU: фу
Example_NL: Hè getsie wat smerig.
Example_RU: Фу грязно.
Category: tussen

NL: gadver
Transcription: ˈɣɑtvər
RU: фу
Example_NL: Gadver dat is vies.
Example_RU: Фу это противно.
Category: tussen

NL: yuk
Transcription: jʏk
RU: фу
Example_NL: Yuk dat is niet lekker.
Example_RU: Фу это невкусно.
Category: tussen

NL: mmm lekker
Transcription: m ˈlɛkər
RU: мм вкусно
Example_NL: Mmm lekker dit gerecht.
Example_RU: Мм вкусно это блюдо.
Category: tussen

NL: om je vingers bij af te likken
Transcription: ɔm jə ˈvɪŋərs bɛɪ ɑf tə ˈlɪkə(n)
RU: пальчики оближешь
Example_NL: Om je vingers bij af te likken zo lekker.
Example_RU: Пальчики оближешь как вкусно.
Category: tussen

NL: zeker toch
Transcription: ˈzeːkər tɔx
RU: конечно же
Example_NL: Zeker toch dat doe ik.
Example_RU: Конечно же сделаю.
Category: partikel

NL: toch wel echt
Transcription: tɔx wɛl ɛxt
RU: всё-таки правда
Example_NL: Toch wel echt waar gebeurd.
Example_RU: Всё-таки правда произошло.
Category: partikel

NL: toch echt waar
Transcription: tɔx ɛxt waːr
RU: правда же
Example_NL: Toch echt waar geloof me.
Example_RU: Правда же поверь мне.
Category: partikel

NL: heus echt
Transcription: ˈɦøːs ɛxt
RU: правда правда
Example_NL: Heus echt ik meen het.
Example_RU: Правда правда серьёзно.
Category: partikel

NL: echt nou
Transcription: ɛxt nʌu
RU: серьёзно
Example_NL: Echt nou ik snap je niet.
Example_RU: Серьёзно я тебя не понимаю.
Category: partikel

NL: maar nou
Transcription: maːr nʌu
RU: да ну
Example_NL: Maar nou begrijp ik het.
Example_RU: Да ну теперь понимаю.
Category: partikel

NL: dan maar
Transcription: dɑn maːr
RU: тогда уж
Example_NL: Dan maar zonder jas.
Example_RU: Тогда уж без пальто.
Category: partikel

NL: ietsje meer
Transcription: ˈicə meːr
RU: чуть больше
Example_NL: Ietsje meer geduld nodig.
Example_RU: Чуть больше терпения нужно.
Category: partikel

NL: beetje meer
Transcription: ˈbeːcə meːr
RU: немного больше
Example_NL: Beetje meer aandacht graag.
Example_RU: Немного больше внимания.
Category: partikel

NL: beetje minder
Transcription: ˈbeːcə ˈmɪndər
RU: немного меньше
Example_NL: Beetje minder lawaai aub.
Example_RU: Немного меньше шума.
Category: partikel

NL: veel meer
Transcription: veːl meːr
RU: намного больше
Example_NL: Veel meer dan verwacht.
Example_RU: Намного больше чем ожидалось.
Category: partikel

NL: veel minder
Transcription: veːl ˈmɪndər
RU: намного меньше
Example_NL: Veel minder kost het nu.
Example_RU: Намного меньше стоит сейчас.
Category: partikel

NL: veel te veel
Transcription: veːl tə veːl
RU: слишком много
Example_NL: Veel te veel zout erin.
Example_RU: Слишком много соли внутри.
Category: partikel

NL: veel te weinig
Transcription: veːl tə ˈwɛinəx
RU: слишком мало
Example_NL: Veel te weinig tijd voor lunch.
Example_RU: Слишком мало времени на обед.
Category: partikel

NL: te veel
Transcription: tə veːl
RU: слишком много
Example_NL: Te veel werk vandaag.
Example_RU: Слишком много работы.
Category: partikel

NL: ruim voldoende
Transcription: rœym vɔlˈdundə
RU: более чем достаточно
Example_NL: Ruim voldoende voorraad.
Example_RU: Более чем достаточно запасов.
Category: partikel

NL: amper voldoende
Transcription: ˈɑmpər vɔlˈdundə
RU: едва достаточно
Example_NL: Amper voldoende geld.
Example_RU: Едва достаточно денег.
Category: partikel

NL: zo veel mogelijk
Transcription: zoː veːl ˈmoːɣələk
RU: как можно больше
Example_NL: Zo veel mogelijk water drinken.
Example_RU: Как можно больше воды пить.
Category: partikel

NL: zo weinig mogelijk
Transcription: zoː ˈwɛinəx ˈmoːɣələk
RU: как можно меньше
Example_NL: Zo weinig mogelijk afval.
Example_RU: Как можно меньше отходов.
Category: partikel

NL: zo min mogelijk
Transcription: zoː mɪn ˈmoːɣələk
RU: как можно меньше
Example_NL: Zo min mogelijk gebruiken.
Example_RU: Как можно меньше использовать.
Category: partikel

NL: zo veel als
Transcription: zoː veːl ɑls
RU: столько сколько
Example_NL: Zo veel als je wilt.
Example_RU: Столько сколько хочешь.
Category: partikel

NL: zo weinig als
Transcription: zoː ˈwɛinəx ɑls
RU: так мало как
Example_NL: Zo weinig als mogelijk.
Example_RU: Так мало как возможно.
Category: partikel

NL: nogal wat
Transcription: ˈnɔxɑl wɑt
RU: довольно много
Example_NL: Nogal wat mensen kwamen.
Example_RU: Довольно много людей пришло.
Category: partikel

NL: nogal veel
Transcription: ˈnɔxɑl veːl
RU: довольно много
Example_NL: Nogal veel werk eigenlijk.
Example_RU: Довольно много работы вообще-то.
Category: partikel

NL: nogal eens
Transcription: ˈnɔxɑl eːns
RU: довольно часто
Example_NL: Nogal eens komt hij langs.
Example_RU: Довольно часто он заходит.
Category: partikel

NL: maar zelden
Transcription: maːr ˈzɛldə(n)
RU: лишь редко
Example_NL: Maar zelden ontmoet ik haar.
Example_RU: Лишь редко я её встречаю.
Category: partikel

NL: maar weinig
Transcription: maːr ˈwɛinəx
RU: лишь немного
Example_NL: Maar weinig mensen wisten dit.
Example_RU: Лишь немногие знали это.
Category: partikel

NL: maar enkele
Transcription: maːr ˈɛŋkələ
RU: всего несколько
Example_NL: Maar enkele euro is het.
Example_RU: Всего несколько евро стоит.
Category: partikel

NL: slechts een
Transcription: slɛxts eːn
RU: всего один
Example_NL: Slechts een keer per jaar.
Example_RU: Всего раз в год.
Category: partikel

NL: slechts enkele
Transcription: slɛxts ˈɛŋkələ
RU: лишь несколько
Example_NL: Slechts enkele bezoekers kwamen.
Example_RU: Лишь несколько посетителей пришли.
Category: partikel

NL: op zijn laagst
Transcription: ɔp zɛin laːxst
RU: минимум
Example_NL: Op zijn laagst vijf graden.
Example_RU: Минимум пять градусов.
Category: partikel

NL: op zijn vroegst
Transcription: ɔp zɛin vruxst
RU: не раньше
Example_NL: Op zijn vroegst om acht uur.
Example_RU: Не раньше восьми.
Category: partikel

NL: op zijn laatst
Transcription: ɔp zɛin laːtst
RU: не позднее
Example_NL: Op zijn laatst morgen aankomen.
Example_RU: Не позднее завтра прибыть.
Category: partikel

NL: in het ergste geval
Transcription: ɪn ət ˈɛrɣstə ɣəˈvɑl
RU: в худшем случае
Example_NL: In het ergste geval verlies.
Example_RU: В худшем случае потеря.
Category: partikel

NL: in het beste geval
Transcription: ɪn ət ˈbɛstə ɣəˈvɑl
RU: в лучшем случае
Example_NL: In het beste geval winst.
Example_RU: В лучшем случае прибыль.
Category: partikel

NL: wat er ook gebeurt
Transcription: wɑt ɛr oːk ɣəˈbøːrt
RU: что бы ни случилось
Example_NL: Wat er ook gebeurt blijf rustig.
Example_RU: Что бы ни случилось оставайся спокойным.
Category: partikel

NL: het zij hoe het zij
Transcription: ət zɛɪ ɦu ət zɛɪ
RU: как бы оно ни было
Example_NL: Het zij hoe het zij ik kom.
Example_RU: Как бы оно ни было я приду.
Category: partikel

NL: wie weet
Transcription: wi weːt
RU: кто знает
Example_NL: Wie weet komt het toch goed.
Example_RU: Кто знает может всё наладится.
Category: partikel

NL: joost mag het weten
Transcription: joːst mɑx ət ˈweːtə(n)
RU: чёрт его знает
Example_NL: Joost mag het weten hoe.
Example_RU: Чёрт его знает как.
Category: partikel

NL: heel misschien
Transcription: ɦeːl mɪˈsxin
RU: может быть
Example_NL: Heel misschien lukt het nog.
Example_RU: Может быть получится ещё.
Category: partikel

NL: mogelijkerwijze
Transcription: ˌmoːɣələkərˈwɛɪzə
RU: возможно
Example_NL: Mogelijkerwijze regent het.
Example_RU: Возможно идёт дождь.
Category: partikel

NL: ongetwijfeld waar
Transcription: ˈɔŋɣətwɛifəlt waːr
RU: несомненно верно
Example_NL: Ongetwijfeld waar dat boek.
Example_RU: Несомненно верно эта книга.
Category: partikel

NL: ongeacht wat
Transcription: ˈɔŋɣəɑxt wɑt
RU: независимо от
Example_NL: Ongeacht wat hij zegt.
Example_RU: Независимо от того что он говорит.
Category: partikel

NL: los van wat
Transcription: lɔs vɑn wɑt
RU: независимо от
Example_NL: Los van wat er gebeurt.
Example_RU: Независимо от того что произойдёт.
Category: partikel

NL: verder nog
Transcription: ˈvɛrdər nɔx
RU: ещё
Example_NL: Verder nog vragen iemand.
Example_RU: Ещё вопросы у кого-нибудь.
Category: partikel

NL: nog iets
Transcription: nɔx its
RU: ещё что-то
Example_NL: Nog iets opmerken graag.
Example_RU: Ещё что-то отметить.
Category: partikel

NL: nog iets anders
Transcription: nɔx its ˈɑndərs
RU: ещё что-нибудь
Example_NL: Nog iets anders bestellen.
Example_RU: Ещё что-нибудь заказать.
Category: partikel

NL: om mee te beginnen
Transcription: ɔm meː tə bəˈɣɪnə(n)
RU: для начала
Example_NL: Om mee te beginnen koffie.
Example_RU: Для начала кофе.
Category: partikel

NL: en wat het belangrijkste is
Transcription: ɛn wɑt ət bəˈlɑŋrɛkstə ɪs
RU: и самое главное
Example_NL: En wat het belangrijkste is gezond zijn.
Example_RU: И самое главное быть здоровым.
Category: partikel

NL: daarbij komt
Transcription: ˈdaːrbɛɪ kɔmt
RU: к тому же
Example_NL: Daarbij komt dat hij ziek is.
Example_RU: К тому же он болен.
Category: partikel

NL: daarnaast geldt
Transcription: ˈdaːrnaːst ɣɛlt
RU: помимо этого
Example_NL: Daarnaast geldt regel vijf.
Example_RU: Помимо этого правило пять.
Category: partikel

NL: in aanvulling daarop
Transcription: ɪn ˈaːnvʏlɪŋ ˈdaːrɔp
RU: в дополнение к этому
Example_NL: In aanvulling daarop het volgende.
Example_RU: В дополнение к этому следующее.
Category: partikel

NL: verder dient gemeld
Transcription: ˈvɛrdər dint ɣəˈmɛlt
RU: далее следует упомянуть
Example_NL: Verder dient gemeld dat alles werkt.
Example_RU: Далее следует упомянуть что всё работает.
Category: partikel

NL: ter verduidelijking
Transcription: tɛr vərˈdœydələkɪŋ
RU: для пояснения
Example_NL: Ter verduidelijking deze foto.
Example_RU: Для пояснения это фото.
Category: partikel

NL: voor de duidelijkheid
Transcription: voːr də ˈdœydələkɦɛit
RU: для ясности
Example_NL: Voor de duidelijkheid herhaal ik.
Example_RU: Для ясности повторяю.
Category: partikel

NL: voor alle duidelijkheid
Transcription: voːr ˈɑlə ˈdœydələkɦɛit
RU: для полной ясности
Example_NL: Voor alle duidelijkheid niemand uitgezonderd.
Example_RU: Для полной ясности никто не исключён.
Category: partikel

NL: nogmaals duidelijk
Transcription: ˈnɔxmaːls ˈdœydələk
RU: ещё раз ясно
Example_NL: Nogmaals duidelijk dit gaat niet.
Example_RU: Ещё раз ясно это не пойдёт.
Category: partikel

NL: ten overvloede
Transcription: tɛn ˌoːvərˈvludə
RU: в избыток
Example_NL: Ten overvloede merk ik op.
Example_RU: В избыток замечу.
Category: partikel

NL: voor de volledigheid
Transcription: voːr də vɔlˈleːdəxɦɛit
RU: для полноты
Example_NL: Voor de volledigheid de lijst.
Example_RU: Для полноты список.
Category: partikel

NL: voor de rest
Transcription: voːr də rɛst
RU: в остальном
Example_NL: Voor de rest gaat alles goed.
Example_RU: В остальном всё хорошо.
Category: partikel

NL: en zo verder
Transcription: ɛn zoː ˈvɛrdər
RU: и так далее
Example_NL: En zo verder een hele lijst.
Example_RU: И так далее весь список.
Category: partikel

NL: enzovoort
Transcription: ɛnzoːˈvoːrt
RU: и так далее
Example_NL: Enzovoort en zo meer.
Example_RU: И так далее и так далее.
Category: partikel

NL: en noem maar op
Transcription: ɛn num maːr ɔp
RU: и далее
Example_NL: En noem maar op je zegt het.
Example_RU: И далее ты скажи.
Category: partikel

NL: om er maar wat te noemen
Transcription: ɔm ɛr maːr wɑt tə ˈnumə(n)
RU: если уж называть
Example_NL: Om er maar wat te noemen.
Example_RU: Если уж называть.
Category: partikel

NL: om maar iets te zeggen
Transcription: ɔm maːr its tə ˈzɛɣə(n)
RU: просто сказать
Example_NL: Om maar iets te zeggen.
Example_RU: Просто что-то сказать.
Category: partikel

NL: bij wijze van spreken
Transcription: bɛɪ ˈwɛɪzə vɑn ˈspreːkə(n)
RU: так сказать
Example_NL: Bij wijze van spreken een hond.
Example_RU: Так сказать собака.
Category: partikel

NL: iets in die richting
Transcription: its ɪn di ˈrɪxtɪŋ
RU: нечто в этом духе
Example_NL: Iets in die richting bedoel ik.
Example_RU: Нечто в этом духе имею в виду.
Category: partikel

NL: of zoals
Transcription: ɔf zoːˈɑls
RU: или как
Example_NL: Of zoals je wilt zeggen.
Example_RU: Или как ты хочешь сказать.
Category: partikel

NL: of hoe noem je dat
Transcription: ɔf ɦu num jə dɑt
RU: или как это назвать
Example_NL: Of hoe noem je dat ding.
Example_RU: Или как назвать эту штуку.
Category: partikel

NL: om eens iets te noemen
Transcription: ɔm eːns its tə ˈnumə(n)
RU: чтобы что-то назвать
Example_NL: Om eens iets te noemen daarvan.
Example_RU: Чтобы что-то назвать из этого.
Category: partikel

NL: ja dus
Transcription: jaː dʏs
RU: ну так
Example_NL: Ja dus dat is duidelijk.
Example_RU: Ну так это ясно.
Category: partikel

NL: dus ja
Transcription: dʏs jaː
RU: так что да
Example_NL: Dus ja ik kom.
Example_RU: Так что да я приду.
Category: partikel

NL: dus nee
Transcription: dʏs neː
RU: так что нет
Example_NL: Dus nee dat doe ik niet.
Example_RU: Так что нет я не сделаю.
Category: partikel

NL: nou dus
Transcription: nʌu dʏs
RU: ну так
Example_NL: Nou dus dat is afgesproken.
Example_RU: Ну так договорились.
Category: partikel

NL: dus uiteindelijk
Transcription: dʏs œyˈtɛindələk
RU: так в итоге
Example_NL: Dus uiteindelijk klopt het.
Example_RU: Так в итоге верно.
Category: partikel

NL: dus per slot van rekening
Transcription: dʏs pɛr slɔt vɑn ˈreːkənɪŋ
RU: так в итоге
Example_NL: Dus per slot van rekening eens.
Example_RU: Так в итоге согласен.
Category: partikel

NL: voor eens en voor altijd
Transcription: voːr eːns ɛn voːr ˈɑltɛit
RU: раз и навсегда
Example_NL: Voor eens en voor altijd vergeten.
Example_RU: Раз и навсегда забыто.
Category: partikel

NL: in eeuwigheid
Transcription: ɪn ˈeːwəxɦɛit
RU: в вечность
Example_NL: In eeuwigheid blijft het bestaan.
Example_RU: В вечность продолжает существовать.
Category: partikel

NL: tot in der eeuwigheid
Transcription: tɔt ɪn dɛr ˈeːwəxɦɛit
RU: во веки веков
Example_NL: Tot in der eeuwigheid amen.
Example_RU: Во веки веков аминь.
Category: partikel

NL: gewoon zomaar
Transcription: ɣəˈwoːn zoːˈmaːr
RU: просто так
Example_NL: Gewoon zomaar uit nieuwsgierigheid.
Example_RU: Просто так из любопытства.
Category: partikel

NL: om geen reden
Transcription: ɔm ɣeːn ˈreːdə(n)
RU: без всякой причины
Example_NL: Om geen reden boos zijn.
Example_RU: Без всякой причины злиться.
Category: partikel

NL: zo maar uit het niets
Transcription: zoː maːr œyt ət nits
RU: просто из ниоткуда
Example_NL: Zo maar uit het niets verscheen hij.
Example_RU: Просто из ниоткуда появился.
Category: partikel

NL: zonder aankondiging
Transcription: ˈzɔndər ˈaːŋkɔndəɣɪŋ
RU: без объявления
Example_NL: Zonder aankondiging vertrokken.
Example_RU: Без объявления уехали.
Category: partikel

NL: zonder meer akkoord
Transcription: ˈzɔndər meːr ɑˈkɔrt
RU: безусловно согласен
Example_NL: Zonder meer akkoord met voorstel.
Example_RU: Безусловно согласен с предложением.
Category: partikel

NL: zonder enige reserve
Transcription: ˈzɔndər ˈeːnəɣə rəˈzɛrvə
RU: без всяких оговорок
Example_NL: Zonder enige reserve akkoord.
Example_RU: Без всяких оговорок согласен.
Category: partikel

NL: naar men beweert
Transcription: naːr mɛn bəˈweːrt
RU: как утверждают
Example_NL: Naar men beweert klopt het.
Example_RU: Как утверждают это верно.
Category: partikel

NL: naar verluid
Transcription: naːr vərˈlœyt
RU: по слухам
Example_NL: Naar verluid is hij vertrokken.
Example_RU: По слухам он уехал.
Category: partikel

NL: zoals gezegd wordt
Transcription: zoːˈɑls ɣəˈzɛxt wɔrt
RU: как говорят
Example_NL: Zoals gezegd wordt klopt het.
Example_RU: Как говорят это верно.
Category: partikel

NL: zoals beweerd wordt
Transcription: zoːˈɑls bəˈweːrt wɔrt
RU: как утверждается
Example_NL: Zoals beweerd wordt is hij eerlijk.
Example_RU: Как утверждается он честен.
Category: partikel

NL: men zegt dat
Transcription: mɛn zɛxt dɑt
RU: говорят что
Example_NL: Men zegt dat hij rijk is.
Example_RU: Говорят что он богат.
Category: partikel

NL: het verhaal gaat
Transcription: ət vərˈɦaːl ɣaːt
RU: ходят слухи
Example_NL: Het verhaal gaat hij vertrekt.
Example_RU: Ходят слухи он уезжает.
Category: partikel

NL: geruchten gaan
Transcription: ɣəˈrʏxtə(n) ɣaːn
RU: ходят слухи
Example_NL: Geruchten gaan over de fusie.
Example_RU: Ходят слухи о слиянии.
Category: partikel

NL: naar verluidt klopt
Transcription: naːr vərˈlœyt klɔpt
RU: якобы верно
Example_NL: Naar verluidt klopt deze versie.
Example_RU: Якобы верно эта версия.
Category: partikel

NL: zogenaamd ziek
Transcription: ˈzoːɣənaːmt zik
RU: якобы болен
Example_NL: Zogenaamd ziek thuis gebleven.
Example_RU: Якобы болен остался дома.
Category: partikel

NL: zogeheten expert
Transcription: ˈzoːɣəɦeːtə(n) ɛksˈpɛrt
RU: так называемый эксперт
Example_NL: Zogeheten expert sprak hierover.
Example_RU: Так называемый эксперт говорил об этом.
Category: partikel

NL: ogenschijnlijk eens
Transcription: ˈoːɣənsxɛinlək eːns
RU: внешне согласен
Example_NL: Ogenschijnlijk eens met u.
Example_RU: Внешне согласен с вами.
Category: partikel

NL: schijnbaar tevreden
Transcription: ˈsxɛinbaːr təˈvreːdə(n)
RU: по виду доволен
Example_NL: Schijnbaar tevreden met resultaat.
Example_RU: По виду доволен результатом.
Category: partikel

NL: op tweede gedachte
Transcription: ɔp ˈtweːdə ɣəˈdɑxtə
RU: по размышлении
Example_NL: Op tweede gedachte beslis ik anders.
Example_RU: По размышлении решаю иначе.
Category: partikel

NL: alles afwegend
Transcription: ˈɑləs ˈɑfweːɣənt
RU: взвешивая всё
Example_NL: Alles afwegend goed besluit.
Example_RU: Взвешивая всё хорошее решение.
Category: partikel

NL: naar mijn beste weten
Transcription: naːr mɛin ˈbɛstə ˈweːtə(n)
RU: по моему лучшему пониманию
Example_NL: Naar mijn beste weten klopt het.
Example_RU: По моему лучшему пониманию верно.
Category: partikel

NL: voor zover ik kan beoordelen
Transcription: voːr zoːˈvɛr ɪk kɑn bəˈoːrdeːlə(n)
RU: насколько я могу судить
Example_NL: Voor zover ik kan beoordelen prima.
Example_RU: Насколько я могу судить отлично.
Category: partikel

NL: voor zover ik kan zien
Transcription: voːr zoːˈvɛr ɪk kɑn zin
RU: насколько я вижу
Example_NL: Voor zover ik kan zien werkt het.
Example_RU: Насколько я вижу работает.
Category: partikel

NL: naar mijn waarneming
Transcription: naːr mɛin ˈwaːrneːmɪŋ
RU: по моему наблюдению
Example_NL: Naar mijn waarneming verbetert het.
Example_RU: По моему наблюдению улучшается.
Category: partikel

NL: ik geloof dat
Transcription: ɪk ɣəˈloːf dɑt
RU: я думаю
Example_NL: Ik geloof dat het klopt.
Example_RU: Я думаю это верно.
Category: partikel

NL: ik denk dat
Transcription: ɪk dɛŋk dɑt
RU: я думаю
Example_NL: Ik denk dat hij gelijk heeft.
Example_RU: Я думаю он прав.
Category: partikel

NL: ik vermoed dat
Transcription: ɪk vərˈmut dɑt
RU: я предполагаю
Example_NL: Ik vermoed dat regent.
Example_RU: Я предполагаю что идёт дождь.
Category: partikel

NL: mijns inziens
Transcription: mɛins ɪnˈzins
RU: на мой взгляд
Example_NL: Mijns inziens werkt het wel.
Example_RU: На мой взгляд работает.
Category: partikel

NL: wat jou betreft
Transcription: wɑt jʌu bəˈtrɛft
RU: что касается тебя
Example_NL: Wat jou betreft beslis je zelf.
Example_RU: Что касается тебя решай сам.
Category: partikel

NL: voor mij persoonlijk
Transcription: voːr mɛɪ pɛrˈsoːnlək
RU: лично для меня
Example_NL: Voor mij persoonlijk geen probleem.
Example_RU: Лично для меня не проблема.
Category: partikel

NL: persoonlijk vind ik
Transcription: pɛrˈsoːnlək vɪnt ɪk
RU: лично я считаю
Example_NL: Persoonlijk vind ik het mooi.
Example_RU: Лично я считаю это красивым.
Category: partikel

NL: in mijn optiek
Transcription: ɪn mɛin ɔpˈtik
RU: с моей точки зрения
Example_NL: In mijn optiek anders.
Example_RU: С моей точки зрения иначе.
Category: partikel

NL: vanuit mijn perspectief
Transcription: vɑˈnœyt mɛin pɛrspɛkˈtif
RU: с моей перспективы
Example_NL: Vanuit mijn perspectief logisch.
Example_RU: С моей перспективы логично.
Category: partikel

NL: in mijn ervaring
Transcription: ɪn mɛin ɛrˈvaːrɪŋ
RU: по моему опыту
Example_NL: In mijn ervaring werkt dit.
Example_RU: По моему опыту это работает.
Category: partikel

NL: naar mijn ervaring
Transcription: naːr mɛin ɛrˈvaːrɪŋ
RU: по моему опыту
Example_NL: Naar mijn ervaring duurt het lang.
Example_RU: По моему опыту это длится долго.
Category: partikel

NL: op basis van ervaring
Transcription: ɔp ˈbaːzəs vɑn ɛrˈvaːrɪŋ
RU: на основе опыта
Example_NL: Op basis van ervaring weet ik.
Example_RU: На основе опыта я знаю.
Category: partikel

NL: volgens ervaring
Transcription: ˈvɔlɣəns ɛrˈvaːrɪŋ
RU: согласно опыту
Example_NL: Volgens ervaring werkt het.
Example_RU: Согласно опыту работает.
Category: partikel

NL: in werkelijkheid is
Transcription: ɪn ˈwɛrkələkɦɛit ɪs
RU: на самом деле
Example_NL: In werkelijkheid is het simpel.
Example_RU: На самом деле просто.
Category: partikel

NL: in feite is het
Transcription: ɪn ˈfɛitə ɪs ət
RU: фактически это
Example_NL: In feite is het verboden.
Example_RU: Фактически это запрещено.
Category: partikel

NL: feitelijk gezien
Transcription: ˈfɛitələk ɣəˈzin
RU: фактически
Example_NL: Feitelijk gezien correct.
Example_RU: Фактически верно.
Category: partikel

NL: strikt formeel
Transcription: strɪkt fɔrˈmeːl
RU: строго формально
Example_NL: Strikt formeel niet toegestaan.
Example_RU: Строго формально не разрешено.
Category: partikel

NL: formeel gezien
Transcription: fɔrˈmeːl ɣəˈzin
RU: формально
Example_NL: Formeel gezien is hij baas.
Example_RU: Формально он начальник.
Category: partikel

NL: in juridische zin
Transcription: ɪn jyˈridisə zɪn
RU: в юридическом смысле
Example_NL: In juridische zin schuldig.
Example_RU: В юридическом смысле виновен.
Category: partikel

NL: juridisch gezien
Transcription: jyˈridis ɣəˈzin
RU: с юридической точки зрения
Example_NL: Juridisch gezien klopt het.
Example_RU: С юридической точки зрения верно.
Category: partikel

NL: in technische zin
Transcription: ɪn ˈtɛxnisə zɪn
RU: в техническом смысле
Example_NL: In technische zin werkt het.
Example_RU: В техническом смысле работает.
Category: partikel

NL: technisch gezien
Transcription: ˈtɛxnis ɣəˈzin
RU: технически
Example_NL: Technisch gezien mogelijk.
Example_RU: Технически возможно.
Category: partikel

NL: in fysiek opzicht
Transcription: ɪn fiˈzik ˈɔpsɪxt
RU: в физическом плане
Example_NL: In fysiek opzicht zwaar.
Example_RU: В физическом плане тяжело.
Category: partikel

NL: fysiek gezien
Transcription: fiˈzik ɣəˈzin
RU: физически
Example_NL: Fysiek gezien onmogelijk.
Example_RU: Физически невозможно.
Category: partikel

NL: in financieel opzicht
Transcription: ɪn finɑnˈsiːl ˈɔpsɪxt
RU: в финансовом плане
Example_NL: In financieel opzicht risico.
Example_RU: В финансовом плане риск.
Category: partikel

NL: financieel gezien
Transcription: finɑnˈsiːl ɣəˈzin
RU: финансово
Example_NL: Financieel gezien haalbaar.
Example_RU: Финансово выполнимо.
Category: partikel

NL: in sociaal opzicht
Transcription: ɪn soːˈʃaːl ˈɔpsɪxt
RU: в социальном плане
Example_NL: In sociaal opzicht goed.
Example_RU: В социальном плане хорошо.
Category: partikel

NL: sociaal gezien
Transcription: soːˈʃaːl ɣəˈzin
RU: социально
Example_NL: Sociaal gezien gewenst.
Example_RU: Социально желательно.
Category: partikel

NL: in politiek opzicht
Transcription: ɪn poːliˈtik ˈɔpsɪxt
RU: политически
Example_NL: In politiek opzicht omstreden.
Example_RU: Политически спорно.
Category: partikel

NL: politiek gezien
Transcription: poːliˈtik ɣəˈzin
RU: политически
Example_NL: Politiek gezien gevoelig.
Example_RU: Политически чувствительно.
Category: partikel

NL: in moreel opzicht
Transcription: ɪn moːˈreːl ˈɔpsɪxt
RU: морально
Example_NL: In moreel opzicht juist.
Example_RU: Морально верно.
Category: partikel

NL: moreel gezien
Transcription: moːˈreːl ɣəˈzin
RU: морально
Example_NL: Moreel gezien fout.
Example_RU: Морально неверно.
Category: partikel

NL: in ethisch opzicht
Transcription: ɪn ˈeːtis ˈɔpsɪxt
RU: этически
Example_NL: In ethisch opzicht twijfelachtig.
Example_RU: Этически сомнительно.
Category: partikel

NL: ethisch gezien
Transcription: ˈeːtis ɣəˈzin
RU: этически
Example_NL: Ethisch gezien laakbaar.
Example_RU: Этически предосудительно.
Category: partikel

NL: kapot leuk
Transcription: kaˈpɔt løːk
RU: офигенно круто (разг.)
Example_NL: Die film vond ik kapot leuk.
Example_RU: Тот фильм мне показался офигенно крутым.
Category: jeugd

NL: jeetje mineetje
Transcription: ˈjeːtjə miˈneːtjə
RU: батюшки (разг.)
Example_NL: Jeetje mineetje wat een rommel hier.
Example_RU: Батюшки какой тут бардак.
Category: informeel

NL: ik ga ervoor
Transcription: ɪk ɣaː ɛrˈvoːr
RU: я в деле (разг.)
Example_NL: Het wordt zwaar maar ik ga ervoor.
Example_RU: Будет тяжело но я в деле.
Category: informeel

NL: het lekker ding
Transcription: ˈlɛkər dɪŋ
RU: красотка (разг.)
Example_NL: Wat een lekker ding zit daar bij de bar.
Example_RU: Какая красотка сидит там у бара.
Category: informeel

NL: de boemerang
Transcription: ˈbuːməˌrɑŋ
RU: бумеранг (разг.)
Example_NL: Alles wat je doet komt terug als boemerang.
Example_RU: Всё что делаешь возвращается бумерангом.
Category: informeel

NL: het snoep
Transcription: snup
RU: сладости (дет.)
Example_NL: De kinderen kregen snoep van oma.
Example_RU: Дети получили сладости от бабушки.
Category: kindertaal

NL: de kick
Transcription: kɪk
RU: кайф (жарг.)
Example_NL: Een mooie kick krijg ik van skydiven.
Example_RU: Классный кайф получаю от прыжков с парашютом.
Category: jeugd

NL: het hoofd erbij
Transcription: ɦoːft ɛrˈbɛɪ
RU: сосредоточиться (разг.)
Example_NL: Hou je hoofd erbij tijdens de les.
Example_RU: Сосредоточься на уроке.
Category: informeel

NL: de pleuris
Transcription: ˈpløːrəs
RU: фигня (груб.)
Example_NL: De pleuris brak uit toen hij dat hoorde.
Example_RU: Началась полная фигня когда он это услышал.
Category: informeel

NL: de stront
Transcription: strɔnt
RU: дерьмо (груб.)
Example_NL: Ik zit nu in de stront door hem.
Example_RU: Я теперь в дерьме из-за него.
Category: informeel

NL: gewoon ja
Transcription: ɣəˈwoːn jaː
RU: просто да (разг.)
Example_NL: Het was gewoon ja heel erg leuk.
Example_RU: Было просто да очень классно.
Category: informeel

NL: voor real
Transcription: vɔr riːl
RU: реально (жарг.)
Example_NL: Voor real die film is geweldig.
Example_RU: Реально тот фильм классный.
Category: jeugd

NL: de drama queen
Transcription: ˈdraːma kwiːn
RU: драмакин (жарг.)
Example_NL: Doe niet zo'n drama queen om niks.
Example_RU: Не будь такой драмакин из-за ерунды.
Category: jeugd

NL: buurten
Transcription: ˈbyːrtə(n)
RU: зайти к соседям (разг.)
Example_NL: Ze gaat even buurten bij Annie.
Example_RU: Она зашла к соседке Анни.
Category: informeel

NL: brommen
Transcription: ˈbrɔmə(n)
RU: бормотать (разг.)
Example_NL: Hij brommen iets binnensmonds en liep weg.
Example_RU: Он что-то пробормотал и ушёл.
Category: informeel

NL: nijdig
Transcription: ˈnɛɪdəx
RU: сердитый (разг.)
Example_NL: De juf werd nijdig om het lawaai.
Example_RU: Учительница рассердилась из-за шума.
Category: informeel

NL: witheet
Transcription: ˈwɪtɦeːt
RU: взбешённый (разг.)
Example_NL: De baas was witheet om mijn fout.
Example_RU: Босс был взбешён из-за моей ошибки.
Category: informeel

NL: snoezig
Transcription: ˈsnuzəx
RU: прелестный (разг.)
Example_NL: Een snoezig baby'tje in de wagen.
Example_RU: Прелестный малыш в коляске.
Category: kindertaal

NL: heel lief
Transcription: ɦeːl lif
RU: очень милый (разг.)
Example_NL: Heel lief van je om dat te zeggen.
Example_RU: Очень мило с твоей стороны это сказать.
Category: informeel

NL: het beertje
Transcription: ˈbeːrtjə
RU: мишка (дет.)
Example_NL: Het beertje moet ook naar bed.
Example_RU: Мишке тоже надо в кроватку.
Category: kindertaal

NL: het neefje
Transcription: ˈneːfjə
RU: племянник (дет.)
Example_NL: Mijn neefje is heel druk vandaag.
Example_RU: Мой племянник очень активный сегодня.
Category: kindertaal

NL: het nichtje
Transcription: ˈnɪxjə
RU: племянница (дет.)
Example_NL: Haar nichtje komt logeren.
Example_RU: К ней приедет племянница ночевать.
Category: kindertaal

NL: de vent
Transcription: vɛnt
RU: мужик (разг.)
Example_NL: Een grote vent stond bij de deur.
Example_RU: Большой мужик стоял у двери.
Category: informeel

NL: de chick
Transcription: ʃɪk
RU: цыпочка (жарг.)
Example_NL: Die chick zat op de eerste rij.
Example_RU: Та цыпочка сидела в первом ряду.
Category: jeugd

NL: de troela
Transcription: ˈtruːla
RU: дурёха (разг.)
Example_NL: Wat een troela om dat te vergeten.
Example_RU: Какая дурёха забыла это.
Category: informeel

NL: de tut
Transcription: tʏt
RU: дура (груб. разг.)
Example_NL: Doe niet zo'n tut over die jurk.
Example_RU: Не будь дурой из-за того платья.
Category: informeel

NL: de stoere bink
Transcription: ˈstuːrə bɪŋk
RU: крутой пацан (разг.)
Example_NL: De stoere bink van groep acht.
Example_RU: Крутой пацан из восьмой группы.
Category: informeel

NL: snikheet
Transcription: ˈsnɪkɦeːt
RU: адски жарко (разг.)
Example_NL: Het was snikheet op het strand.
Example_RU: Было адски жарко на пляже.
Category: informeel

NL: bloedheet
Transcription: ˈblutɦeːt
RU: дико жарко (разг.)
Example_NL: Het is bloedheet in de auto.
Example_RU: Дико жарко в машине.
Category: informeel

NL: de bibber
Transcription: ˈbɪbər
RU: дрожь (разг.)
Example_NL: Een koude bibber liep over zijn rug.
Example_RU: Холодная дрожь пробежала по спине.
Category: informeel

NL: mega
Transcription: ˈmeːɣaː
RU: мегаклассный (жарг.)
Example_NL: Het was mega gezellig gisteravond.
Example_RU: Было мегаклассно вчера вечером.
Category: jeugd

NL: super
Transcription: ˈsupər
RU: супер (разг.)
Example_NL: Super dat je het ook leuk vond.
Example_RU: Супер что тебе тоже понравилось.
Category: informeel

NL: de gozert
Transcription: ˈɣoːzərt
RU: чувачок (разг.)
Example_NL: Een leuke gozert die nieuwe vriend.
Example_RU: Симпатичный чувачок тот новый друг.
Category: jeugd

NL: de pik
Transcription: pɪk
RU: член (груб.)
Example_NL: Hij praat altijd over zijn pik.
Example_RU: Он всегда говорит о своём члене.
Category: informeel

NL: de plee
Transcription: pleː
RU: сортир (груб. разг.)
Example_NL: Ik moet even naar de plee.
Example_RU: Мне надо в сортир.
Category: informeel

NL: tipsy
Transcription: ˈtɪpsi
RU: навеселе (жарг.)
Example_NL: Ze waren al tipsy om acht uur.
Example_RU: Они были уже навеселе в восемь.
Category: jeugd

NL: de fuif
Transcription: fœyf
RU: тусовка (разг.)
Example_NL: Een grote fuif bij Marc thuis.
Example_RU: Большая тусовка у Марка дома.
Category: informeel

NL: de party
Transcription: ˈpɑrti
RU: пати (жарг.)
Example_NL: De party begint pas om elf uur.
Example_RU: Пати начинается только в одиннадцать.
Category: jeugd

NL: knallen
Transcription: ˈknɑlə(n)
RU: угорать (разг.)
Example_NL: We gaan knallen vanavond met de jongens.
Example_RU: Мы будем угорать вечером с пацанами.
Category: jeugd

NL: de prul
Transcription: prʏl
RU: фигня (разг.)
Example_NL: Allemaal prul in die winkel.
Example_RU: Сплошная фигня в том магазине.
Category: informeel

NL: de troefkaart
Transcription: ˈtrufkaːrt
RU: козырь (разг.)
Example_NL: Hij speelt zijn troefkaart uit.
Example_RU: Он выкладывает козырь.
Category: informeel

NL: de pech
Transcription: pɛx
RU: невезуха (разг.)
Example_NL: Wat een pech met die platte band.
Example_RU: Какая невезуха с тем спущенным колесом.
Category: informeel

NL: de tegenvaller
Transcription: ˈteːɣənvɑlər
RU: облом (разг.)
Example_NL: Een grote tegenvaller dat verlies.
Example_RU: Большой облом тот проигрыш.
Category: informeel

NL: de meevaller
Transcription: ˈmeːvɑlər
RU: приятная неожиданность (разг.)
Example_NL: Een meevaller dat je nog kaartjes hebt.
Example_RU: Приятная неожиданность что у тебя ещё билеты.
Category: informeel

NL: de mep
Transcription: mɛp
RU: тумак (разг.)
Example_NL: Een mep met de zwabber kreeg hij.
Example_RU: Тумак шваброй он получил.
Category: informeel

NL: de oplawaai
Transcription: ˈɔplaːˌwaːj
RU: оплеуха (разг.)
Example_NL: Een oplawaai voor zijn brutale praatjes.
Example_RU: Оплеуха за его наглые разговоры.
Category: informeel

NL: de optater
Transcription: ˈɔptaːtər
RU: удар (разг.)
Example_NL: Een optater verkocht hij de muur.
Example_RU: Удар он отвесил стене.
Category: informeel

NL: gekkenwerk
Transcription: ˈɣɛkəwɛrk
RU: дурдом (разг.)
Example_NL: Het is gekkenwerk op kantoor vandaag.
Example_RU: Дурдом в офисе сегодня.
Category: informeel

NL: de gekte
Transcription: ˈɣɛktə
RU: безумие (разг.)
Example_NL: De gekte van de uitverkoop trekt mensen.
Example_RU: Безумие распродажи привлекает людей.
Category: informeel

NL: de zot
Transcription: zɔt
RU: дурак (флам. разг.)
Example_NL: Doe niet zo zot tegen je zus.
Example_RU: Не дури так с сестрой.
Category: vlaams

NL: de frigo
Transcription: ˈfriːɡoː
RU: холодильник (флам. разг.)
Example_NL: De frigo is helemaal leeg.
Example_RU: Холодильник совсем пуст.
Category: vlaams

NL: het bureel
Transcription: byˈreːl
RU: офис (флам.)
Example_NL: Hij werkt in een groot bureel.
Example_RU: Он работает в большом офисе.
Category: vlaams

NL: de zesjescultuur
Transcription: ˈzɛʃəskɵlˌtyːr
RU: культура троечников (разг.)
Example_NL: Op die school heerst zesjescultuur.
Example_RU: В той школе царит культура троечников.
Category: informeel

NL: braaf zitten
Transcription: braːf ˈzɪtə(n)
RU: сидеть тихо (дет.)
Example_NL: Braaf zitten anders is er geen ijsje.
Example_RU: Сиди тихо иначе не будет мороженого.
Category: kindertaal

NL: de groepsapp
Transcription: ˈɣrupsɛp
RU: групповой чат (жарг.)
Example_NL: In de groepsapp staat veel onzin.
Example_RU: В групповом чате много чуши.
Category: jeugd

NL: crashen
Transcription: ˈkrɛʃə(n)
RU: виснуть (жарг.)
Example_NL: Mijn telefoon crasht steeds vanmorgen.
Example_RU: Мой телефон зависает всё утро.
Category: jeugd

NL: fixen
Transcription: ˈfɪksə(n)
RU: фиксить (жарг.)
Example_NL: Kun jij dat probleem even fixen.
Example_RU: Можешь это фиксить.
Category: jeugd

NL: googlen
Transcription: ˈɣuːɣələ(n)
RU: гуглить (жарг.)
Example_NL: Even googlen hoe dit moet.
Example_RU: Сейчас погуглю как это надо.
Category: jeugd

NL: de filmpjes
Transcription: ˈfɪlmpjəs
RU: видосики (разг.)
Example_NL: De filmpjes op YouTube zijn grappig.
Example_RU: Видосики на ютубе смешные.
Category: jeugd

NL: binge-watchen
Transcription: ˈbɪnʃˌwɔtʃə(n)
RU: запойно смотреть (жарг.)
Example_NL: Het hele weekend binge-watchen op Netflix.
Example_RU: Весь уикенд запойно смотреть Нетфликс.
Category: jeugd

NL: de show
Transcription: ʃoː
RU: шоу (жарг.)
Example_NL: Een leuke show op tv vanavond.
Example_RU: Хорошее шоу по телеку вечером.
Category: jeugd

NL: de telly
Transcription: ˈtɛli
RU: телек (разг.)
Example_NL: Wat is er op de telly.
Example_RU: Что по телеку.
Category: informeel

NL: de drentelaar
Transcription: ˈdrɛntəlaːr
RU: копуша (разг.)
Example_NL: De drentelaar liep achter aan de groep.
Example_RU: Копуша шёл сзади группы.
Category: informeel

NL: de talmer
Transcription: ˈtɑlmər
RU: мямля (разг.)
Example_NL: Een echte talmer is mijn broer.
Example_RU: Настоящая мямля мой брат.
Category: informeel

NL: talmen
Transcription: ˈtɑlmə(n)
RU: медлить (разг.)
Example_NL: Niet talmen met die beslissing.
Example_RU: Не медли с тем решением.
Category: informeel

NL: bemoeien
Transcription: bəˈmujə(n)
RU: вмешиваться (разг.)
Example_NL: Bemoei je niet met mijn zaken.
Example_RU: Не вмешивайся в мои дела.
Category: informeel

NL: de bemoeizucht
Transcription: bəˈmujzʏxt
RU: любопытство (разг.)
Example_NL: Bemoeizucht is haar grote zwakte.
Example_RU: Любопытство её большая слабость.
Category: informeel

NL: het geklets
Transcription: ɣəˈklɛts
RU: болтовня (разг.)
Example_NL: Stop met al dat geklets.
Example_RU: Хватит этой болтовни.
Category: informeel

NL: het gezwets
Transcription: ɣəˈzwɛts
RU: трёп (разг.)
Example_NL: Allemaal gezwets wat hij vertelt.
Example_RU: Сплошной трёп что он рассказывает.
Category: informeel

NL: de prietpraat
Transcription: ˈpritpraːt
RU: трёп (разг.)
Example_NL: Wat een prietpraat allemaal.
Example_RU: Сплошной трёп.
Category: informeel

NL: de kul
Transcription: kʏl
RU: ерунда (разг.)
Example_NL: Praat geen kul aan tafel.
Example_RU: Не неси ерунду за столом.
Category: informeel

NL: de uitvlucht
Transcription: ˈœytvlʏxt
RU: отговорка (разг.)
Example_NL: Altijd een uitvlucht klaar voor hem.
Example_RU: Всегда отговорка наготове для него.
Category: informeel

NL: de smoesjes
Transcription: ˈsmuːʃəs
RU: отмазки (разг.)
Example_NL: Geen smoesjes meer alstublieft.
Example_RU: Хватит отмазок пожалуйста.
Category: informeel

NL: jokken
Transcription: ˈjɔkə(n)
RU: врать (дет.)
Example_NL: Niet jokken tegen de juffrouw.
Example_RU: Не ври учительнице.
Category: kindertaal

NL: flessen
Transcription: ˈflɛsə(n)
RU: облапошить (разг.)
Example_NL: Hij heeft me geflest met die auto.
Example_RU: Он меня облапошил с той машиной.
Category: informeel

NL: de oplichter
Transcription: ˈɔplɪxtər
RU: мошенник (разг.)
Example_NL: Pas op voor oplichters op straat.
Example_RU: Берегись мошенников на улице.
Category: informeel

NL: de boevenstreek
Transcription: ˈbuvə(n)streːk
RU: жульничество (разг.)
Example_NL: Een echte boevenstreek wat hij deed.
Example_RU: Настоящее жульничество что он сделал.
Category: informeel

NL: het gejat
Transcription: ɣəˈjɑt
RU: краденое (разг.)
Example_NL: Allemaal gejat spul op de markt.
Example_RU: Сплошь краденое на рынке.
Category: informeel

NL: de juwelendief
Transcription: jyˈweːlə(n)dif
RU: вор драгоценностей (разг.)
Example_NL: De juwelendief sloeg drie keer toe.
Example_RU: Вор драгоценностей нанёс три удара.
Category: informeel

NL: bedotten
Transcription: bəˈdɔtə(n)
RU: надурить (разг.)
Example_NL: De handelaar wou me bedotten.
Example_RU: Торговец хотел меня надурить.
Category: informeel

NL: de pineut
Transcription: pɪˈnøːt
RU: неудачник (разг.)
Example_NL: Hij is altijd de pineut bij ons.
Example_RU: Он всегда неудачник у нас.
Category: informeel

NL: de sjlemiel
Transcription: ʃləˈmil
RU: неудачник (разг.)
Example_NL: Wat een sjlemiel ben je toch.
Example_RU: Какой ты всё-таки неудачник.
Category: informeel

NL: de winnaar
Transcription: ˈwɪnaːr
RU: победитель (разг.)
Example_NL: De winnaar krijgt een grote prijs.
Example_RU: Победитель получает большой приз.
Category: informeel

NL: het sukkeltje
Transcription: ˈsʏkəltjə
RU: лошок (разг.)
Example_NL: Een sukkeltje is hij niet.
Example_RU: Лошком он не является.
Category: informeel

NL: pienter
Transcription: ˈpintər
RU: сообразительный (разг.)
Example_NL: Een pienter ventje van vijf jaar.
Example_RU: Сообразительный пацан пяти лет.
Category: informeel

NL: het dommeke
Transcription: ˈdɔməkə
RU: дурачок (флам. разг.)
Example_NL: Wat een dommeke ben je.
Example_RU: Какой ты дурачок.
Category: vlaams

NL: de naïeveling
Transcription: naːˈjivəlɪŋ
RU: наивняшка (разг.)
Example_NL: Een naïeveling op zijn leeftijd.
Example_RU: Наивняшка в его возрасте.
Category: informeel

NL: de groentje
Transcription: ˈɣruntjə
RU: новичок (разг.)
Example_NL: Een groentje op zijn eerste dag.
Example_RU: Новичок в свой первый день.
Category: informeel

NL: de nieuweling
Transcription: ˈniwəlɪŋ
RU: новичок (разг.)
Example_NL: De nieuweling werd warm onthaald.
Example_RU: Новичка тепло встретили.
Category: informeel

NL: de jongste bediende
Transcription: ˈjɔŋstə bəˈdiːndə
RU: младший по званию (разг.)
Example_NL: Hij is hier de jongste bediende.
Example_RU: Он здесь младший по званию.
Category: informeel

NL: de oudgediende
Transcription: ˈɑutɣədində
RU: ветеран (разг.)
Example_NL: Een oudgediende met veel ervaring.
Example_RU: Ветеран с большим опытом.
Category: informeel

NL: de hoge piet
Transcription: ˈɦoːɣə pit
RU: важная шишка (разг.)
Example_NL: Hij is een hoge piet bij de bank.
Example_RU: Он важная шишка в банке.
Category: informeel

NL: de bonze
Transcription: ˈbɔnzə
RU: воротила (разг.)
Example_NL: De bonzen van de partij weten alles.
Example_RU: Воротилы партии знают всё.
Category: informeel

NL: de tycoon
Transcription: tɑjˈkuːn
RU: магнат (жарг.)
Example_NL: Een tycoon uit de filmwereld.
Example_RU: Магнат из мира кино.
Category: jeugd

NL: de superster
Transcription: ˈsupərstɛr
RU: суперзвезда (разг.)
Example_NL: Een echte superster op het podium.
Example_RU: Настоящая суперзвезда на сцене.
Category: informeel

NL: het wereldwijf
Transcription: ˈweːrəltwɛɪf
RU: классная баба (груб. разг.)
Example_NL: Wat een wereldwijf is jouw moeder.
Example_RU: Какая классная баба твоя мама.
Category: informeel

NL: het hippe ding
Transcription: ˈɦɪpə dɪŋ
RU: модная штука (разг.)
Example_NL: Een hippe ding zit bij de balie.
Example_RU: Модная штука сидит на ресепшене.
Category: informeel

NL: hip
Transcription: ɦɪp
RU: модный (жарг.)
Example_NL: Een hippe tent in de stad.
Example_RU: Модное местечко в городе.
Category: jeugd

NL: boeiend
Transcription: ˈbujənt
RU: интересно (разг.)
Example_NL: Een boeiend boek dat je leest.
Example_RU: Интересная книга которую ты читаешь.
Category: informeel

NL: interessant
Transcription: ɪntəˈrɛsɑnt
RU: интересный (разг.)
Example_NL: Een interessant artikel in de krant.
Example_RU: Интересная статья в газете.
Category: informeel

NL: gluiperig
Transcription: ˈɣlœypərəx
RU: скользкий (разг.)
Example_NL: Een gluiperig type die nieuwe collega.
Example_RU: Скользкий тип тот новый коллега.
Category: informeel

NL: glibberig
Transcription: ˈɣlɪbərəx
RU: скользкий (разг.)
Example_NL: Een glibberig type met dubbele agenda.
Example_RU: Скользкий тип с двойной игрой.
Category: informeel

NL: het rotvent
Transcription: ˈrɔtvɛnt
RU: урод (груб.)
Example_NL: Wat een rotvent die taxichauffeur.
Example_RU: Какой урод тот таксист.
Category: informeel

NL: het kreng
Transcription: krɛŋ
RU: стерва (груб.)
Example_NL: Wat een kreng is die buurvrouw.
Example_RU: Какая стерва та соседка.
Category: informeel

NL: de mauwer
Transcription: ˈmɑuwər
RU: нытик (разг.)
Example_NL: De mauwer klaagt over het werk.
Example_RU: Нытик жалуется на работу.
Category: informeel

NL: de jammeraar
Transcription: ˈjɑmərˌaːr
RU: плакса (разг.)
Example_NL: De jammeraar zit weer in de hoek.
Example_RU: Плакса опять сидит в углу.
Category: informeel

NL: de jankerd
Transcription: ˈjɑŋkərt
RU: плакса (разг.)
Example_NL: Mijn broertje is een jankerd.
Example_RU: Мой братик плакса.
Category: informeel

NL: de teringkop
Transcription: ˈteːrɪŋkɔp
RU: гадёныш (груб.)
Example_NL: De teringkop bekrast mijn auto.
Example_RU: Гадёныш поцарапал мою машину.
Category: informeel

NL: getikt
Transcription: ɣəˈtɪkt
RU: чокнутый (разг.)
Example_NL: Helemaal getikt die nieuwe baas.
Example_RU: Совсем чокнутый тот новый босс.
Category: informeel

NL: geschift
Transcription: ɣəˈsxɪft
RU: сдвинутый (разг.)
Example_NL: Een geschifte fan stond bij de deur.
Example_RU: Сдвинутый фанат стоял у двери.
Category: informeel

NL: de freak
Transcription: frik
RU: фрик (жарг.)
Example_NL: Een echte freak die filmliefhebber.
Example_RU: Настоящий фрик тот любитель кино.
Category: jeugd

NL: nerderig
Transcription: ˈnɛrdərəx
RU: нердовский (жарг.)
Example_NL: Een nerderige hobby maar leuk.
Example_RU: Нердовское хобби но классно.
Category: jeugd

NL: de nerd
Transcription: nɛrt
RU: задрот (жарг.)
Example_NL: De nerds in de computerruimte.
Example_RU: Задроты в компьютерном классе.
Category: jeugd

NL: de geek
Transcription: ɡik
RU: гик (жарг.)
Example_NL: Een echte geek die nieuwe vriend.
Example_RU: Настоящий гик тот новый друг.
Category: jeugd

NL: de loner
Transcription: ˈloːnər
RU: одиночка (разг.)
Example_NL: Hij is een loner en houdt ervan.
Example_RU: Он одиночка и любит это.
Category: informeel

NL: de underdog
Transcription: ˈʏndərˌdɔɡ
RU: андердог (жарг.)
Example_NL: De underdog verraste iedereen.
Example_RU: Андердог удивил всех.
Category: jeugd

NL: de player
Transcription: ˈpleːjər
RU: плеер (жарг.)
Example_NL: Hij is een echte player op feestjes.
Example_RU: Он настоящий плеер на вечеринках.
Category: jeugd

NL: smoorverliefd
Transcription: ˈsmoːrvərˌlift
RU: по уши влюблён (разг.)
Example_NL: Smoorverliefd op die nieuwe collega.
Example_RU: По уши влюблён в нового коллегу.
Category: informeel

NL: de crush
Transcription: krʏʃ
RU: краш (жарг.)
Example_NL: Mijn crush zit naast mij in de les.
Example_RU: Мой краш сидит рядом на уроке.
Category: jeugd

NL: crushen
Transcription: ˈkrʏʃə(n)
RU: запасть (жарг.)
Example_NL: Ik crush op die nieuwe leraar.
Example_RU: Я запала на нового учителя.
Category: jeugd

NL: de versierder
Transcription: vərˈsiːrdər
RU: бабник (разг.)
Example_NL: Een echte versierder die collega.
Example_RU: Настоящий бабник тот коллега.
Category: informeel

NL: de rokkenjager
Transcription: ˈrɔkə(n)ˌjaːɣər
RU: бабник (разг.)
Example_NL: Een rokkenjager van de oude stempel.
Example_RU: Бабник старой закалки.
Category: informeel

NL: de don juan
Transcription: dɔn ˈʒwɑn
RU: дон жуан (разг.)
Example_NL: Hij denkt dat hij don juan is.
Example_RU: Он думает что он дон жуан.
Category: informeel

NL: de scharrel
Transcription: ˈsxɑrəl
RU: шуры-муры (разг.)
Example_NL: Een kort scharreltje op vakantie.
Example_RU: Короткие шуры-муры в отпуске.
Category: informeel

NL: scharrelen
Transcription: ˈsxɑrələ(n)
RU: крутить роман (разг.)
Example_NL: Ze scharrelen al maanden samen.
Example_RU: Они крутят роман уже месяцы.
Category: informeel

NL: het scharreltje
Transcription: ˈsxɑrəltjə
RU: интрижка (разг.)
Example_NL: Een onschuldig scharreltje is het.
Example_RU: Это невинная интрижка.
Category: informeel

NL: de verkering
Transcription: vərˈkeːrɪŋ
RU: отношения (разг.)
Example_NL: Hebben jullie al verkering.
Example_RU: У вас уже отношения.
Category: informeel

NL: de blind date
Transcription: blɑjnt deːt
RU: слепое свидание (жарг.)
Example_NL: Een blind date werd een flop.
Example_RU: Слепое свидание стало провалом.
Category: jeugd

NL: de speeddate
Transcription: ˈspiːtdeːt
RU: спид-дейт (жарг.)
Example_NL: Een speeddate in het café.
Example_RU: Спид-дейт в кафе.
Category: jeugd

NL: het stelletje
Transcription: ˈstɛlətjə
RU: парочка (разг.)
Example_NL: Het stelletje gaat trouwen volgend jaar.
Example_RU: Парочка женится в следующем году.
Category: informeel

NL: de hartsvriendin
Transcription: ˈɦɑrtsfrɪnˌdɪn
RU: задушевная подруга (разг.)
Example_NL: Mijn hartsvriendin sinds groep drie.
Example_RU: Моя задушевная подруга с третьего класса.
Category: informeel

NL: de bff
Transcription: beːɛfɛf
RU: лучшая подруга (жарг.)
Example_NL: Mijn bff komt vanavond logeren.
Example_RU: Моя лучшая подруга придёт на ночь.
Category: jeugd

NL: de sis
Transcription: sɪs
RU: сис (жарг.)
Example_NL: Mijn sis is altijd voor me daar.
Example_RU: Моя сис всегда рядом.
Category: jeugd

NL: de pa
Transcription: paː
RU: батя (разг.)
Example_NL: Mijn pa komt morgen langs.
Example_RU: Мой батя зайдёт завтра.
Category: informeel

NL: de ma
Transcription: maː
RU: мать (разг.)
Example_NL: Mijn ma maakt het lekkerste eten.
Example_RU: Моя мать готовит самую вкусную еду.
Category: informeel

NL: de ouwelui
Transcription: ˈɑuwəlœy
RU: предки (разг.)
Example_NL: De ouwelui komen vanavond eten.
Example_RU: Предки придут вечером ужинать.
Category: informeel

NL: de mam
Transcription: mɑm
RU: мама (разг.)
Example_NL: Mam kookt onze favoriete soep.
Example_RU: Мама готовит наш любимый суп.
Category: informeel

NL: het ukkie
Transcription: ˈʏki
RU: карапузик (дет.)
Example_NL: Het ukkie kruipt door de kamer.
Example_RU: Карапузик ползает по комнате.
Category: kindertaal

NL: het peutertje
Transcription: ˈpøːtərtjə
RU: малыш (дет.)
Example_NL: Een lief peutertje van twee.
Example_RU: Милый малыш двух лет.
Category: kindertaal

NL: het ettertje
Transcription: ˈɛtərtjə
RU: засранец (разг.)
Example_NL: Het ettertje gooide met zand.
Example_RU: Засранец кидался песком.
Category: informeel

NL: het rotjong
Transcription: ˈrɔtjɔŋ
RU: сволочёныш (груб.)
Example_NL: Het rotjong heeft mijn jurk vies gemaakt.
Example_RU: Сволочёныш испачкал моё платье.
Category: informeel

NL: het engelenkind
Transcription: ˈɛŋələ(n)kɪnt
RU: ангелочек (дет.)
Example_NL: Het engelenkind slaapt op de bank.
Example_RU: Ангелочек спит на диване.
Category: kindertaal

NL: het bloemetje
Transcription: ˈblumətjə
RU: цветочек (дет.)
Example_NL: Een bloemetje plukken voor mama.
Example_RU: Сорвать цветочек для мамы.
Category: kindertaal

NL: het diertje
Transcription: ˈdiːrtjə
RU: зверушка (дет.)
Example_NL: Een klein diertje in het bos.
Example_RU: Маленькая зверушка в лесу.
Category: kindertaal

NL: het scheve gezicht
Transcription: ˈsxeːvə ɣəˈzɪxt
RU: кислая мина (разг.)
Example_NL: Een scheef gezicht trekken bij groente.
Example_RU: Корчить кислую мину при виде овощей.
Category: informeel

NL: de pruillip
Transcription: ˈprœylɪp
RU: надутые губы (разг.)
Example_NL: Een grote pruillip omdat hij niks krijgt.
Example_RU: Большие надутые губы потому что не получит.
Category: informeel

NL: pruilen
Transcription: ˈprœylə(n)
RU: дуться (разг.)
Example_NL: De kleine zit te pruilen op de bank.
Example_RU: Малыш дуется на диване.
Category: kindertaal

NL: mokken
Transcription: ˈmɔkə(n)
RU: дуться (разг.)
Example_NL: Hij mokt al een uur in zijn kamer.
Example_RU: Он дуется уже час в своей комнате.
Category: informeel

NL: matten
Transcription: ˈmɑtə(n)
RU: драться (разг.)
Example_NL: Ze gingen matten na school.
Example_RU: Они пошли драться после школы.
Category: jeugd

NL: de matpartij
Transcription: mɑtpɑrˈtɛɪ
RU: драка (разг.)
Example_NL: Een grote matpartij voor de school.
Example_RU: Большая драка у школы.
Category: jeugd

NL: de vechtpartij
Transcription: ˈvɛxtpɑrtɛɪ
RU: драка (разг.)
Example_NL: De vechtpartij liep uit de hand.
Example_RU: Драка вышла из-под контроля.
Category: informeel

NL: het rumoer
Transcription: ryˈmuːr
RU: шум (разг.)
Example_NL: Het rumoer in de straat irriteert.
Example_RU: Шум на улице раздражает.
Category: informeel

NL: de poespas
Transcription: ˈpuspɑs
RU: показуха (разг.)
Example_NL: Veel poespas voor weinig resultaat.
Example_RU: Много показухи ради малого результата.
Category: informeel

NL: het bombarie
Transcription: bɔmˈbaːri
RU: помпа (разг.)
Example_NL: Met groot bombarie aangekondigd.
Example_RU: С большой помпой объявлено.
Category: informeel

NL: het zaakje
Transcription: ˈzaːkjə
RU: делишко (разг.)
Example_NL: Een louche zaakje als je het mij vraagt.
Example_RU: Тёмное делишко на мой взгляд.
Category: informeel

NL: louche
Transcription: luːʃ
RU: тёмный (разг.)
Example_NL: Een louche type aan de bar.
Example_RU: Тёмный тип у бара.
Category: informeel

NL: shady
Transcription: ˈʃeːdi
RU: сомнительный (жарг.)
Example_NL: Een shady deal op de markt.
Example_RU: Сомнительная сделка на рынке.
Category: jeugd

NL: het foute boel
Transcription: ˈfɑutə bul
RU: стрёмное дело (разг.)
Example_NL: Foute boel die nieuwe vriendengroep.
Example_RU: Стрёмная компания друзей.
Category: informeel

NL: sketchy
Transcription: ˈskɛtʃi
RU: стрёмный (жарг.)
Example_NL: Een sketchy buurt in de stad.
Example_RU: Стрёмный район в городе.
Category: jeugd

NL: de hood
Transcription: ɦut
RU: район (жарг.)
Example_NL: Hij komt uit een rauwe hood.
Example_RU: Он из жёсткого района.
Category: jeugd

NL: streetwise
Transcription: ˈstriːtwɑjs
RU: тёртый калач (жарг.)
Example_NL: Hij is heel streetwise geworden.
Example_RU: Он стал очень тёртым калачом.
Category: jeugd

NL: de gangsta
Transcription: ˈɡɛŋsta
RU: гангста (жарг.)
Example_NL: Hij doet alsof hij een gangsta is.
Example_RU: Он делает вид что он гангста.
Category: jeugd

NL: softie
Transcription: ˈsɔfti
RU: слабак (жарг.)
Example_NL: Doe niet zo softie tegen me.
Example_RU: Не будь таким слабаком со мной.
Category: jeugd

NL: de pussy
Transcription: ˈpusi
RU: трус (груб. жарг.)
Example_NL: Hij is een pussy zonder zijn vrienden.
Example_RU: Он трус без своих друзей.
Category: jeugd

NL: de schijt
Transcription: sxɛɪt
RU: страх (груб.)
Example_NL: Hij heeft de schijt voor de tandarts.
Example_RU: Он боится стоматолога до усрачки.
Category: informeel

NL: de bibbers
Transcription: ˈbɪbərs
RU: мандраж (разг.)
Example_NL: De bibbers voor het optreden.
Example_RU: Мандраж перед выступлением.
Category: informeel

NL: het hart in de keel
Transcription: ɦɑrt ɪn də keːl
RU: сердце в пятках (разг.)
Example_NL: Mijn hart zat in de keel toen ik het zag.
Example_RU: Сердце в пятках когда я это увидел.
Category: informeel

NL: in mijn nek
Transcription: ɪn mɛɪn nɛk
RU: на хвосте (разг.)
Example_NL: De politie zit me in mijn nek.
Example_RU: Полиция у меня на хвосте.
Category: informeel

NL: hosanna
Transcription: ɦoːˈzɑnaː
RU: осанна (разг.)
Example_NL: Niet meteen hosanna zingen.
Example_RU: Не пой сразу осанну.
Category: informeel

NL: de juichstemming
Transcription: ˈjœyxstɛmɪŋ
RU: приподнятое настроение (разг.)
Example_NL: De juichstemming sloeg om.
Example_RU: Приподнятое настроение перевернулось.
Category: informeel

NL: de baalbui
Transcription: ˈbaːlbœy
RU: хандра (разг.)
Example_NL: Een baalbui heeft me te pakken.
Example_RU: Хандра меня охватила.
Category: informeel

NL: de pet staat verkeerd
Transcription: də pɛt staːt vərˈkeːrt
RU: не в духе (разг.)
Example_NL: Mijn pet staat verkeerd vandaag.
Example_RU: Я не в духе сегодня.
Category: informeel

NL: knorrig
Transcription: ˈknɔrəx
RU: сердитый (разг.)
Example_NL: Een knorrige beer in de zoo.
Example_RU: Сердитый медведь в зоопарке.
Category: informeel

NL: brommerig
Transcription: ˈbrɔmərəx
RU: ворчливый (разг.)
Example_NL: Een brommerige opa zit voor het raam.
Example_RU: Ворчливый дедушка сидит у окна.
Category: informeel

NL: stuurs
Transcription: styːrs
RU: угрюмый (разг.)
Example_NL: Een stuurs gezicht trok hij.
Example_RU: Он скорчил угрюмое лицо.
Category: informeel

NL: de pietlut
Transcription: ˈpitlʏt
RU: мелочник (разг.)
Example_NL: Een pietlut over elke komma.
Example_RU: Мелочник из-за каждой запятой.
Category: informeel

NL: de outfit van de dag
Transcription: ˈɑutfɪt vɑn də daːx
RU: образ дня (жарг.)
Example_NL: Mijn outfit van de dag op insta.
Example_RU: Мой образ дня в инсте.
Category: jeugd

NL: de fashion
Transcription: ˈfɛʃən
RU: мода (жарг.)
Example_NL: Italiaanse fashion is altijd mooi.
Example_RU: Итальянская мода всегда красивая.
Category: jeugd

NL: go viral
Transcription: ɣoː ˈvɑjrəl
RU: завирусится (жарг.)
Example_NL: Het filmpje ging meteen viral.
Example_RU: Видео сразу завирусилось.
Category: jeugd

NL: hypen
Transcription: ˈɦɑjpə(n)
RU: хайповать (жарг.)
Example_NL: De fans hypen het nieuwe album.
Example_RU: Фанаты хайпуют новый альбом.
Category: jeugd

NL: gehypet
Transcription: ɣəˈɦɑjpət
RU: расхайпованный (жарг.)
Example_NL: Een gehypet restaurant maar saai.
Example_RU: Расхайпованный ресторан но скучный.
Category: jeugd

NL: overrated
Transcription: oːvərˈreːtət
RU: переоценённый (жарг.)
Example_NL: Die film is echt overrated.
Example_RU: Тот фильм реально переоценённый.
Category: jeugd

NL: underrated
Transcription: ʏndərˈreːtət
RU: недооценённый (жарг.)
Example_NL: Een underrated band uit Friesland.
Example_RU: Недооценённая группа из Фрисландии.
Category: jeugd

NL: boring
Transcription: ˈbɔːrɪŋ
RU: скучный (жарг.)
Example_NL: Een boring film voor een vrijdagavond.
Example_RU: Скучный фильм на пятничный вечер.
Category: jeugd

NL: de overdrijver
Transcription: oːvərˈdrɛɪvər
RU: преувеличиватель (разг.)
Example_NL: Een echte overdrijver in alles.
Example_RU: Настоящий преувеличиватель во всём.
Category: informeel

NL: aanstellerig
Transcription: ˈaːnstɛlərəx
RU: манерный (разг.)
Example_NL: Een aanstellerig type met dat haar.
Example_RU: Манерный тип с теми волосами.
Category: informeel

NL: de aansteller
Transcription: ˈaːnstɛlər
RU: актёр (разг.)
Example_NL: Wat een aansteller is hij toch.
Example_RU: Какой он всё-таки актёр.
Category: informeel

NL: showen
Transcription: ˈʃoːwə(n)
RU: показывать (жарг.)
Example_NL: Hij showt zijn nieuwe schoenen.
Example_RU: Он показывает новые ботинки.
Category: jeugd

NL: showoff
Transcription: ˈʃoːɔf
RU: выпендрёжник (жарг.)
Example_NL: Wat een showoff op die motor.
Example_RU: Какой выпендрёжник на мотоцикле.
Category: jeugd

NL: de bling
Transcription: blɪŋ
RU: блинг (жарг.)
Example_NL: Veel bling rond zijn nek.
Example_RU: Много блинга на шее.
Category: jeugd

NL: de style
Transcription: stɑjl
RU: стиль (жарг.)
Example_NL: Een eigen style ontwikkeld.
Example_RU: Свой стиль выработал.
Category: jeugd

NL: dope
Transcription: doːp
RU: круто (жарг.)
Example_NL: Wat een dope schoenen heb jij.
Example_RU: Какие у тебя крутые ботинки.
Category: jeugd

NL: fire
Transcription: ˈfɑjər
RU: огонь (жарг.)
Example_NL: Dat nummer is echt fire.
Example_RU: Тот трек реально огонь.
Category: jeugd

NL: crazy
Transcription: ˈkreːzi
RU: безумный (жарг.)
Example_NL: Een crazy avond bij Jeroen.
Example_RU: Безумный вечер у Йеруна.
Category: jeugd

NL: bizar
Transcription: biˈzɑr
RU: странный (разг.)
Example_NL: Een bizar verhaal in de krant.
Example_RU: Странная история в газете.
Category: informeel

NL: weird
Transcription: wɪrt
RU: странный (жарг.)
Example_NL: Een weird type bij de bushalte.
Example_RU: Странный тип на остановке.
Category: jeugd

NL: het is wat
Transcription: ɦɛt ɪs wɑt
RU: дела (разг.)
Example_NL: Het is wat met dat kind van haar.
Example_RU: Дела с тем ребёнком у неё.
Category: informeel

NL: om gek van te worden
Transcription: ɔm ɣɛk vɑn tə ˈwɔrdə(n)
RU: с ума сойти (разг.)
Example_NL: Het is om gek van te worden.
Example_RU: С ума сойти можно.
Category: informeel

NL: om te huilen
Transcription: ɔm tə ˈɦœylə(n)
RU: плакать хочется (разг.)
Example_NL: Het is om te huilen zo zielig.
Example_RU: Плакать хочется так жалко.
Category: informeel

NL: om te schreeuwen
Transcription: ɔm tə ˈsxreːuwə(n)
RU: орать хочется (разг.)
Example_NL: Het is om te schreeuwen zo erg.
Example_RU: Орать хочется так плохо.
Category: informeel

NL: om te lachen
Transcription: ɔm tə ˈlɑxə(n)
RU: смешно (разг.)
Example_NL: Het is om te lachen wat hij doet.
Example_RU: Смешно что он делает.
Category: informeel

NL: het is balen
Transcription: ɦɛt ɪs ˈbaːlə(n)
RU: облом (разг.)
Example_NL: Het is balen dat het regent.
Example_RU: Облом что идёт дождь.
Category: informeel

NL: het is mottig
Transcription: ɦɛt ɪs ˈmɔtəx
RU: фигово (разг.)
Example_NL: Het is mottig weer vandaag.
Example_RU: Сегодня фиговая погода.
Category: informeel

NL: het is brak
Transcription: ɦɛt ɪs brɑk
RU: хмурно (разг.)
Example_NL: Het is brak buiten vandaag.
Example_RU: Сегодня хмурно на улице.
Category: informeel

NL: de gok
Transcription: ɣɔk
RU: риск (разг.)
Example_NL: Een gok wagen met dat geld.
Example_RU: Рискнуть с тем деньгами.
Category: informeel

NL: de stunt
Transcription: stʏnt
RU: трюк (разг.)
Example_NL: Een nieuwe stunt van de acteur.
Example_RU: Новый трюк актёра.
Category: informeel

NL: de truc
Transcription: trʏk
RU: фокус (разг.)
Example_NL: Een goedkope truc van hem.
Example_RU: Дешёвый фокус от него.
Category: informeel

NL: het kunstje
Transcription: ˈkʏnʃə
RU: фокус (разг.)
Example_NL: Een leuk kunstje van de hond.
Example_RU: Хороший фокус собаки.
Category: informeel

NL: de truc met het touw
Transcription: də trʏk mɛt ɦɛt tɑu
RU: фокус с верёвкой (разг.)
Example_NL: De truc met het touw verbaast iedereen.
Example_RU: Фокус с верёвкой удивляет всех.
Category: informeel

NL: het hintje
Transcription: ˈɦɪntjə
RU: намёк (разг.)
Example_NL: Een klein hintje voor zijn verjaardag.
Example_RU: Маленький намёк на день рождения.
Category: informeel

NL: de wenk
Transcription: wɛŋk
RU: намёк (разг.)
Example_NL: Een vriendelijke wenk van de baas.
Example_RU: Дружеский намёк от босса.
Category: informeel

NL: de buitenkans
Transcription: ˈbœytə(n)kɑns
RU: уникальный шанс (разг.)
Example_NL: Een buitenkans om mee te doen.
Example_RU: Уникальный шанс поучаствовать.
Category: informeel

NL: de mazzelpik
Transcription: ˈmɑzəlpɪk
RU: везунчик (разг.)
Example_NL: Wat een mazzelpik die jongen.
Example_RU: Какой везунчик тот парень.
Category: informeel

NL: de stakker
Transcription: ˈstɑkər
RU: бедняга (разг.)
Example_NL: Wat een stakker die oude dame.
Example_RU: Какая бедняга та старушка.
Category: informeel

NL: de drommel
Transcription: ˈdrɔməl
RU: бедолага (разг.)
Example_NL: De arme drommel werkt zich kapot.
Example_RU: Бедолага работает на износ.
Category: informeel

NL: het wereldje
Transcription: ˈweːrəltjə
RU: мирок (разг.)
Example_NL: Een klein wereldje met dezelfde mensen.
Example_RU: Маленький мирок с теми же людьми.
Category: informeel

NL: het clubje
Transcription: ˈklʏpjə
RU: компашка (разг.)
Example_NL: Een gezellig clubje stamgasten.
Example_RU: Уютная компашка завсегдатаев.
Category: informeel

NL: het ploegje
Transcription: ˈpluːxjə
RU: команда (разг.)
Example_NL: Een leuk ploegje aan de bar.
Example_RU: Хорошая команда у бара.
Category: informeel

NL: het oord
Transcription: oːrt
RU: местечко (разг.)
Example_NL: Een rustig oord aan de kust.
Example_RU: Тихое местечко на побережье.
Category: informeel

NL: de buitenboordmotor
Transcription: ˈbœytənboːrtmoːtor
RU: подвесной мотор (разг.)
Example_NL: De buitenboordmotor wil niet starten.
Example_RU: Подвесной мотор не хочет заводиться.
Category: informeel

NL: het bootje
Transcription: ˈboːtjə
RU: лодочка (разг.)
Example_NL: Een bootje huren op de plas.
Example_RU: Арендовать лодочку на озере.
Category: informeel

NL: het brommertje
Transcription: ˈbrɔmərtjə
RU: мопед (разг.)
Example_NL: Een oud brommertje uit de jaren tachtig.
Example_RU: Старый мопед из восьмидесятых.
Category: informeel

NL: de reet
Transcription: reːt
RU: задница (груб.)
Example_NL: Een trap onder zijn reet.
Example_RU: Пинок под зад.
Category: informeel

NL: het kontje
Transcription: ˈkɔntjə
RU: попка (дет.)
Example_NL: Een schattig klein kontje.
Example_RU: Милая маленькая попка.
Category: kindertaal

NL: het buikje
Transcription: ˈbœykjə
RU: пузико (разг.)
Example_NL: Een leuk buikje bij oma.
Example_RU: Симпатичное пузико у бабушки.
Category: informeel

NL: de bierbuik
Transcription: ˈbiːrbœyk
RU: пивной живот (разг.)
Example_NL: Een bierbuik krijgt hij langzaam.
Example_RU: Пивной живот у него постепенно.
Category: informeel

NL: de borsten
Transcription: ˈbɔrstə(n)
RU: грудь (нейтр.)
Example_NL: De borsten zwellen tijdens de zwangerschap.
Example_RU: Грудь набухает во время беременности.
Category: informeel

NL: het kontgat
Transcription: ˈkɔntɣɑt
RU: дыра (груб.)
Example_NL: Wat een kontgat van een stad.
Example_RU: Какая дыра а не город.
Category: informeel

NL: het rotgat
Transcription: ˈrɔtɣɑt
RU: дыра (груб.)
Example_NL: Een rotgat van een dorp.
Example_RU: Дыра а не деревня.
Category: informeel

NL: massa's
Transcription: ˈmɑsaːs
RU: уйма (разг.)
Example_NL: Massa's mensen op het Plein.
Example_RU: Уйма людей на площади.
Category: informeel

NL: zat hoor
Transcription: zɑt ɦoːr
RU: хватит (разг.)
Example_NL: Tijd zat hoor om af te ronden.
Example_RU: Времени хватит закончить.
Category: informeel

NL: niks aan
Transcription: nɪks aːn
RU: фигня (разг.)
Example_NL: Niks aan dat nieuwe spelletje.
Example_RU: Фигня та новая игра.
Category: informeel

NL: weinig soeps
Transcription: ˈwɛɪnəx sups
RU: так себе (разг.)
Example_NL: Weinig soeps die nieuwe film.
Example_RU: Так себе тот новый фильм.
Category: informeel

NL: om door een ringetje
Transcription: ɔm doːr ən ˈrɪŋətjə
RU: безупречный (разг.)
Example_NL: Een huis om door een ringetje te halen.
Example_RU: Дом безупречно чистый.
Category: informeel

NL: proper
Transcription: ˈproːpər
RU: опрятный (флам.)
Example_NL: Een proper huis houdt ze altijd.
Example_RU: Опрятный дом она всегда держит.
Category: vlaams

NL: de slons
Transcription: slɔns
RU: неряха (разг.)
Example_NL: Wat een slons is die collega.
Example_RU: Какая неряха тот коллега.
Category: informeel

NL: slordigerd
Transcription: ˈslɔrdəɣərt
RU: неряха (разг.)
Example_NL: Een echte slordigerd met zijn spullen.
Example_RU: Настоящий неряха со своими вещами.
Category: informeel

NL: de smeerpoets
Transcription: ˈsmeːrputs
RU: грязнуля (разг.)
Example_NL: Een smeerpoets bij het eten.
Example_RU: Грязнуля за едой.
Category: informeel

NL: hatsjie
Transcription: ˈɦɑtʃi
RU: апчхи (разг.)
Example_NL: Hatsjie ik denk dat ik verkouden ben.
Example_RU: Апчхи кажется я простыл.
Category: informeel

NL: de niet
Transcription: nit
RU: скрепка (разг.)
Example_NL: Een nietje door alle bladen.
Example_RU: Скрепка через все листы.
Category: informeel

NL: de lijm
Transcription: lɛɪm
RU: клей (разг.)
Example_NL: Een potje lijm voor het knutselen.
Example_RU: Баночка клея для поделок.
Category: informeel

NL: het kotje
Transcription: ˈkɔtjə
RU: комнатка студента (флам. разг.)
Example_NL: Een klein kotje in Leuven huren.
Example_RU: Снимать комнатку в Лёвене.
Category: vlaams

NL: op kot
Transcription: ɔp kɔt
RU: в студенческой комнате (флам.)
Example_NL: Hij zit op kot in Gent.
Example_RU: Он живёт в студенческой комнате в Генте.
Category: vlaams

NL: het collegezaaltje
Transcription: kɔˈleːɣəzaːltjə
RU: аудитория (разг.)
Example_NL: Een vol collegezaaltje voor de professor.
Example_RU: Полная аудитория у профессора.
Category: informeel

NL: de prof
Transcription: prɔf
RU: препод (жарг.)
Example_NL: De prof gaf een leuke lezing.
Example_RU: Препод прочитал хорошую лекцию.
Category: jeugd

NL: de jongeman
Transcription: ˈjɔŋəmɑn
RU: молодой человек (разг.)
Example_NL: Een nette jongeman aan de deur.
Example_RU: Аккуратный молодой человек у двери.
Category: informeel

NL: de oude vrouw
Transcription: ˈɑudə vrɑu
RU: старушка (разг.)
Example_NL: De oude vrouw met haar boodschappentas.
Example_RU: Старушка с сумкой для покупок.
Category: informeel

NL: het ouwe wijfje
Transcription: ˈɑuwə ˈwɛɪfjə
RU: старушенция (разг.)
Example_NL: Een ouwe wijfje op de hoek.
Example_RU: Старушенция на углу.
Category: informeel

NL: de oude baas
Transcription: ˈɑudə baːs
RU: старик (разг.)
Example_NL: De oude baas zit op de bank.
Example_RU: Старик сидит на скамейке.
Category: informeel

NL: de oudere
Transcription: ˈɑudərə
RU: пожилой (разг.)
Example_NL: Ouderen verdienen meer respect.
Example_RU: Пожилые заслуживают больше уважения.
Category: informeel

NL: puberen
Transcription: ˈpyːbərə(n)
RU: быть в пубертате (разг.)
Example_NL: Hij zit volop te puberen nu.
Example_RU: Он сейчас вовсю в пубертате.
Category: informeel

NL: de twintiger
Transcription: ˈtwɪntəɣər
RU: двадцатилетний (разг.)
Example_NL: Een twintiger zoekt een baan.
Example_RU: Двадцатилетний ищет работу.
Category: informeel

NL: de dertiger
Transcription: ˈdɛrtəɣər
RU: тридцатилетний (разг.)
Example_NL: De dertigers kopen een huis.
Example_RU: Тридцатилетние покупают дом.
Category: informeel

NL: de viertiger
Transcription: ˈviːrtəɣər
RU: сорокалетний (разг.)
Example_NL: Een vlotte viertiger op de fiets.
Example_RU: Бодрый сорокалетний на велике.
Category: informeel

NL: de boomer
Transcription: ˈbuːmər
RU: бумер (жарг.)
Example_NL: Echt een boomer zegt hij.
Example_RU: Реально бумер говорит он.
Category: jeugd

NL: gen z
Transcription: ʒɛn zɛt
RU: зумер (жарг.)
Example_NL: Typisch gen z gedrag op TikTok.
Example_RU: Типичное поведение зумера в ТикТоке.
Category: jeugd

NL: ok boomer
Transcription: oːkeː ˈbuːmər
RU: окей бумер (жарг.)
Example_NL: Ok boomer dat snap je niet.
Example_RU: Окей бумер ты не поймёшь.
Category: jeugd

NL: cringy
Transcription: ˈkrɪnʃi
RU: кринжовый (жарг.)
Example_NL: Een cringy moment op de bruiloft.
Example_RU: Кринжовый момент на свадьбе.
Category: jeugd

NL: de awkwardheid
Transcription: ˈɔːkwərtɦɛɪt
RU: неловкость (жарг.)
Example_NL: De awkwardheid bij de zwijgmoment.
Example_RU: Неловкость в момент тишины.
Category: jeugd

NL: gênant
Transcription: ʒeːˈnɑnt
RU: стыдно (разг.)
Example_NL: Gênant moment in de winkel.
Example_RU: Неловкий момент в магазине.
Category: informeel

NL: bedeesd
Transcription: bəˈdeːst
RU: робкий (разг.)
Example_NL: Bedeesd antwoordde ze de vraag.
Example_RU: Робко она ответила на вопрос.
Category: informeel

NL: sociaal
Transcription: soːˈʃaːl
RU: общительный (разг.)
Example_NL: Een sociaal type op het werk.
Example_RU: Общительный тип на работе.
Category: informeel

NL: asociaal
Transcription: aːsoːˈʃaːl
RU: антиобщественный (разг.)
Example_NL: Asociaal gedrag in de tram.
Example_RU: Антиобщественное поведение в трамвае.
Category: informeel

NL: de hork
Transcription: ɦɔrk
RU: хам (разг.)
Example_NL: Wat een hork is die buurman.
Example_RU: Какой хам тот сосед.
Category: informeel

NL: de bullebak
Transcription: ˈbʏləbɑk
RU: хам (разг.)
Example_NL: Een bullebak op zijn werk is hij.
Example_RU: Хам на своей работе он.
Category: informeel

NL: de huistiran
Transcription: ˈɦœystiˌrɑn
RU: домашний тиран (разг.)
Example_NL: Een huistiran die niemand iets gunt.
Example_RU: Домашний тиран который никому ничего не позволяет.
Category: informeel

NL: de tippelaar
Transcription: ˈtɪpəlaːr
RU: странник (разг.)
Example_NL: Een eenzame tippelaar langs de weg.
Example_RU: Одинокий странник вдоль дороги.
Category: informeel

NL: tippelen
Transcription: ˈtɪpələ(n)
RU: топать (разг.)
Example_NL: Hij tippelde de hele weg naar huis.
Example_RU: Он протопал весь путь домой.
Category: informeel

NL: de sporter
Transcription: ˈspɔrtər
RU: спортсмен (разг.)
Example_NL: Een fanatieke sporter in de sportschool.
Example_RU: Фанатичный спортсмен в спортзале.
Category: informeel

NL: dikkerd
Transcription: ˈdɪkərt
RU: толстячок (разг.)
Example_NL: Mijn neefje is een dikkerd.
Example_RU: Мой племянник толстячок.
Category: informeel

NL: de buikpoes
Transcription: ˈbœykpus
RU: толстый кот (разг.)
Example_NL: Een buikpoes op de stoel.
Example_RU: Толстый кот на стуле.
Category: informeel

NL: het stroopwafelijs
Transcription: ˈstroːpwaːfəlɛɪs
RU: стропвафельное мороженое (разг.)
Example_NL: Stroopwafelijs is mijn favoriet.
Example_RU: Стропвафельное мороженое мой любимый.
Category: informeel

NL: de oudejaarsbroodjes
Transcription: ˈɑudəjaːrsˈbroːʃəs
RU: новогодние булочки (разг.)
Example_NL: Oudejaarsbroodjes bakken samen.
Example_RU: Печь новогодние булочки вместе.
Category: informeel

NL: het soesje
Transcription: ˈsuːʃə
RU: эклер (разг.)
Example_NL: Een lekker soesje als toetje.
Example_RU: Вкусный эклер на десерт.
Category: informeel

NL: het broodbeleg
Transcription: ˈbroːtbəˌlɛx
RU: начинка для бутерброда (разг.)
Example_NL: Welk broodbeleg wil je vandaag.
Example_RU: Какую начинку хочешь сегодня.
Category: informeel

NL: het kadetje
Transcription: kaːˈdɛtʃə
RU: булочка (разг.)
Example_NL: Een vers kadetje van de bakker.
Example_RU: Свежая булочка от пекаря.
Category: informeel

NL: de rooie kool
Transcription: ˈroːjə koːl
RU: красная капуста (разг.)
Example_NL: Rooie kool met appel erbij.
Example_RU: Красная капуста с яблоком.
Category: informeel

NL: het sausje
Transcription: ˈsɑuʃə
RU: соусик (разг.)
Example_NL: Een lekker sausje bij de friet.
Example_RU: Вкусный соусик к картошке фри.
Category: informeel

NL: de mayo
Transcription: ˈmaːjoː
RU: майонез (разг.)
Example_NL: Een patatje met mayo alstublieft.
Example_RU: Картошку фри с майонезом пожалуйста.
Category: informeel

NL: het kruidje
Transcription: ˈkrœytʃə
RU: приправа (разг.)
Example_NL: Een kruidje bij de saus.
Example_RU: Приправа к соусу.
Category: informeel

NL: de spice
Transcription: spɑjs
RU: специя (жарг.)
Example_NL: Veel spice in dat gerecht.
Example_RU: Много специй в том блюде.
Category: jeugd

NL: de scarf
Transcription: skɑrf
RU: шарф (жарг.)
Example_NL: Een gestreepte scarf om de nek.
Example_RU: Полосатый шарф на шее.
Category: jeugd

NL: de dassen
Transcription: ˈdɑsə(n)
RU: шарфы (разг.)
Example_NL: Veel mooie dassen in de kast.
Example_RU: Много красивых шарфов в шкафу.
Category: informeel

NL: de sokkies
Transcription: ˈsɔkis
RU: носочки (разг.)
Example_NL: Schattige sokkies van het kindje.
Example_RU: Милые носочки малыша.
Category: informeel

NL: het shirtje
Transcription: ˈʃʏrtʃə
RU: футболочка (разг.)
Example_NL: Een wit shirtje onder het jasje.
Example_RU: Белая футболочка под пиджаком.
Category: informeel

NL: het sportpak
Transcription: ˈspɔrtpɑk
RU: спортивный костюм (разг.)
Example_NL: Een sportpak in de auto liggen.
Example_RU: Спортивный костюм лежит в машине.
Category: informeel

NL: de jasjes
Transcription: ˈjɑʃəs
RU: курточки (разг.)
Example_NL: Veel jasjes aan de kapstok.
Example_RU: Много курточек на вешалке.
Category: informeel

NL: het regenjasje
Transcription: ˈreːɣə(n)jaːʃə
RU: дождевик (разг.)
Example_NL: Een regenjasje voor de kinderen.
Example_RU: Дождевик для детей.
Category: informeel

NL: de pyjamabroek
Transcription: piˈjaːmaːbruk
RU: пижамные штаны (разг.)
Example_NL: Een gestreepte pyjamabroek.
Example_RU: Полосатые пижамные штаны.
Category: informeel

NL: de slof
Transcription: slɔf
RU: тапок (разг.)
Example_NL: Sloffen aan in huis.
Example_RU: Тапки в доме.
Category: informeel

NL: het schoentje
Transcription: ˈsxuntʃə
RU: туфелька (разг.)
Example_NL: Een schattig schoentje voor de baby.
Example_RU: Милая туфелька для малыша.
Category: informeel

NL: de gympies
Transcription: ˈɣɪmpis
RU: кеды (разг.)
Example_NL: Vieze gympies onder het bed.
Example_RU: Грязные кеды под кроватью.
Category: informeel

NL: de basketbalschoenen
Transcription: ˈbɛsketbɑlsxunə(n)
RU: баскетбольные кроссовки (разг.)
Example_NL: Hoge basketbalschoenen voor de wedstrijd.
Example_RU: Высокие баскетбольные кроссовки на матч.
Category: informeel

NL: de pumps
Transcription: pʌmps
RU: туфли (жарг.)
Example_NL: Zwarte pumps voor de receptie.
Example_RU: Чёрные туфли на приём.
Category: jeugd

NL: het laarsje
Transcription: ˈlaːrʃə
RU: сапожек (разг.)
Example_NL: Een laarsje voor het kindje.
Example_RU: Сапожек для малыша.
Category: informeel

NL: de combat boots
Transcription: ˈkɔmbet buts
RU: тяжёлые ботинки (жарг.)
Example_NL: Combat boots zijn weer in.
Example_RU: Тяжёлые ботинки опять в моде.
Category: jeugd

NL: de bergschoenen
Transcription: ˈbɛrxsxunə(n)
RU: горные ботинки (разг.)
Example_NL: Goede bergschoenen voor de Mont Blanc.
Example_RU: Хорошие горные ботинки на Монблан.
Category: informeel

NL: passen
Transcription: ˈpɑsə(n)
RU: мерить (разг.)
Example_NL: Even passen of het goed zit.
Example_RU: Сейчас мерить если хорошо сидит.
Category: informeel

NL: het wisselen
Transcription: ˈwɪsələ(n)
RU: менять (разг.)
Example_NL: Het wisselen van maat duurt lang.
Example_RU: Менять размер долго.
Category: informeel

NL: spotgoedkoop
Transcription: ˈspɔtɣutkoːp
RU: копеечный (разг.)
Example_NL: Spotgoedkoop op de markt vandaag.
Example_RU: Копеечно на рынке сегодня.
Category: informeel

NL: schreeuwend duur
Transcription: ˈsxreːuwənt dyːr
RU: безумно дорогой (разг.)
Example_NL: Schreeuwend duur die nieuwe auto.
Example_RU: Безумно дорогая та новая машина.
Category: informeel

NL: de poet
Transcription: put
RU: бабло (жарг.)
Example_NL: De poet werd verdeeld onder de bende.
Example_RU: Бабло разделили в банде.
Category: jeugd

NL: de knaken
Transcription: ˈknaːkə(n)
RU: гульдены (разг.)
Example_NL: Honderd knaken kost dat.
Example_RU: Сто гульденов это стоит.
Category: informeel

NL: de ton
Transcription: tɔn
RU: сотня тысяч (разг.)
Example_NL: Een ton geleend van de bank.
Example_RU: Сотню тысяч одолжил у банка.
Category: informeel

NL: het envelopje
Transcription: ɛnvəˈlɔpʃə
RU: конвертик (разг.)
Example_NL: Een envelopje met wat geld erin.
Example_RU: Конвертик с деньгами внутри.
Category: informeel

NL: de centjes
Transcription: ˈsɛntʃəs
RU: копеечки (разг.)
Example_NL: Wat centjes opzij gezet.
Example_RU: Отложил копеечки.
Category: informeel

NL: gul
Transcription: ɣʏl
RU: щедрый (разг.)
Example_NL: Een gulle gever bij de kerk.
Example_RU: Щедрый даритель в церкви.
Category: informeel

NL: giften
Transcription: ˈɣɪftə(n)
RU: делать пожертвования (разг.)
Example_NL: Veel giften aan de voedselbank.
Example_RU: Много пожертвований в продовольственный банк.
Category: informeel

NL: dakloos
Transcription: ˈdɑkloːs
RU: бездомный (разг.)
Example_NL: Een dakloos persoon in de winter.
Example_RU: Бездомный человек зимой.
Category: informeel

NL: de junkie
Transcription: ˈjʏŋki
RU: джанки (жарг.)
Example_NL: De junkies hangen bij het station.
Example_RU: Джанки тусят у вокзала.
Category: jeugd

NL: een blowtje
Transcription: ən ˈbloːtʃə
RU: косячок (жарг.)
Example_NL: Een blowtje achter de school.
Example_RU: Косячок за школой.
Category: jeugd

NL: trippen
Transcription: ˈtrɪpə(n)
RU: тащиться (жарг.)
Example_NL: Hij trip op die nieuwe muziek.
Example_RU: Он тащится от той новой музыки.
Category: jeugd

NL: de trip
Transcription: trɪp
RU: трип (жарг.)
Example_NL: Een lange trip op een paddo.
Example_RU: Долгий трип на грибах.
Category: jeugd

NL: laidback
Transcription: ˈleːtbɛk
RU: расслабленный (жарг.)
Example_NL: Een laidback type op de bank.
Example_RU: Расслабленный тип на диване.
Category: jeugd

NL: no stress
Transcription: noː strɛs
RU: без стресса (жарг.)
Example_NL: No stress het komt allemaal goed.
Example_RU: Без стресса всё будет хорошо.
Category: jeugd

NL: geen stress
Transcription: ɣeːn strɛs
RU: без напряга (разг.)
Example_NL: Geen stress over die kleine fout.
Example_RU: Без напряга из-за той мелкой ошибки.
Category: informeel

NL: chill maar
Transcription: ˈʃɪl maːr
RU: расслабься (жарг.)
Example_NL: Chill maar het komt goed.
Example_RU: Расслабься всё будет хорошо.
Category: jeugd

NL: neem het rustig
Transcription: neːm ɦɛt ˈrʏstəx
RU: не парься (разг.)
Example_NL: Neem het rustig deze week.
Example_RU: Не напрягайся на этой неделе.
Category: informeel

NL: relaxing
Transcription: rəˈlɛksɪŋ
RU: расслабляющий (жарг.)
Example_NL: Een relaxing weekendje weg.
Example_RU: Расслабляющий уикенд.
Category: jeugd

NL: me-time
Transcription: ˈmiː tɑjm
RU: время для себя (жарг.)
Example_NL: Even me-time deze avond.
Example_RU: Время для себя сегодня вечером.
Category: jeugd

NL: de vibe-check
Transcription: vɑjp tʃɛk
RU: проверка вайба (жарг.)
Example_NL: Een vibe-check op het feestje.
Example_RU: Проверка вайба на вечеринке.
Category: jeugd

NL: big mood
Transcription: bɪɣ muːt
RU: сильное настроение (жарг.)
Example_NL: Big mood vandaag op kantoor.
Example_RU: Сильное настроение сегодня в офисе.
Category: jeugd

NL: legend
Transcription: ˈleːʒənt
RU: легенда (жарг.)
Example_NL: Een echte legend op het podium.
Example_RU: Настоящая легенда на сцене.
Category: jeugd

NL: icon
Transcription: ˈɑjkɔn
RU: икона (жарг.)
Example_NL: Een icon van de jaren negentig.
Example_RU: Икона девяностых.
Category: jeugd

NL: queen behavior
Transcription: kwiːn bəˈɦeːviər
RU: поведение королевы (жарг.)
Example_NL: Echt queen behavior op de meeting.
Example_RU: Реально поведение королевы на встрече.
Category: jeugd

NL: main character
Transcription: meːn ˈkɛrəktər
RU: главный герой (жарг.)
Example_NL: Main character energy heeft hij.
Example_RU: У него энергия главного героя.
Category: jeugd

NL: het simpje
Transcription: ˈsɪmpʃə
RU: симп (жарг.)
Example_NL: Hij is een simpje voor haar.
Example_RU: Он симп для неё.
Category: jeugd

NL: simpen
Transcription: ˈsɪmpə(n)
RU: симпать (жарг.)
Example_NL: Hij simpt voor zijn crush.
Example_RU: Он симпает по своему крашу.
Category: jeugd

NL: de fanboy
Transcription: ˈfɛnbɔj
RU: фанбой (жарг.)
Example_NL: Een echte fanboy van Marvel.
Example_RU: Настоящий фанбой Марвела.
Category: jeugd

NL: de fangirl
Transcription: ˈfɛnɣəːrl
RU: фангёрл (жарг.)
Example_NL: De fangirls schreeuwden voor de zanger.
Example_RU: Фангёрлы кричали певцу.
Category: jeugd

NL: stannen
Transcription: ˈstɛnə(n)
RU: стэнить (жарг.)
Example_NL: Ik stan deze nieuwe artiest.
Example_RU: Я стэню этого нового артиста.
Category: jeugd

NL: shippen
Transcription: ˈʃɪpə(n)
RU: шиппить (жарг.)
Example_NL: Ik ship die twee karakters samen.
Example_RU: Я шиппю тех двух персонажей.
Category: jeugd

NL: de ship
Transcription: ʃɪp
RU: шип (жарг.)
Example_NL: Mijn favoriete ship in de serie.
Example_RU: Мой любимый шип в сериале.
Category: jeugd

NL: het OTP
Transcription: oːteːˈpeː
RU: единственный шип (жарг.)
Example_NL: Mijn OTP voor altijd.
Example_RU: Мой единственный шип навсегда.
Category: jeugd

NL: spoileren
Transcription: ˈspojlərə(n)
RU: спойлерить (жарг.)
Example_NL: Niet spoileren over die nieuwe film.
Example_RU: Не спойлерь о том новом фильме.
Category: jeugd

NL: de seizoenafsluiting
Transcription: sɛiˈzunˈɑfslœytɪŋ
RU: финал сезона (жарг.)
Example_NL: De seizoenafsluiting was spannend.
Example_RU: Финал сезона был захватывающий.
Category: jeugd

NL: de afdwaling
Transcription: ɑvˈdʋaːlɪŋ
RU: отклонение; уход в сторону
Example_NL: Een afdwaling van het hoofdthema.
Example_RU: Отклонение от главной темы.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de algeheelheid
Transcription: ɑlɣəˈɦeːlɦɛit
RU: всеобщность; целостность
Example_NL: De algeheelheid van het plan boeit.
Example_RU: Целостность плана впечатляет.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de antichambre
Transcription: ɑntiˈʃɑmbrə
RU: приёмная; передняя
Example_NL: Wachten in de antichambre is normaal.
Example_RU: Ожидать в передней — нормально.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de apparitie
Transcription: ɑpaˈritsi
RU: появление; явление
Example_NL: Haar apparitie was indrukwekkend.
Example_RU: Её появление было впечатляющим.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de arbeider
Transcription: ˈɑrbɛidər
RU: рабочий
Example_NL: De arbeider verdiende weinig.
Example_RU: Рабочий зарабатывал мало.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de arrenslee
Transcription: ˈɑrənsleː
RU: сани (запряжённые)
Example_NL: Een arrenslee gleed over de sneeuw.
Example_RU: Сани скользили по снегу.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de assistentie
Transcription: ɑsɪˈstɛntsi
RU: содействие; помощь
Example_NL: Hij vroeg om assistentie.
Example_RU: Он попросил содействия.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de averij
Transcription: aːvəˈrɛi
RU: авария (морская); ущерб
Example_NL: De averij aan het schip was groot.
Example_RU: Ущерб судну был значительным.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de bakermat
Transcription: ˈbaːkərmɑt
RU: колыбель (родина)
Example_NL: Athene is de bakermat van filosofie.
Example_RU: Афины — колыбель философии.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de balling
Transcription: ˈbɑlɪŋ
RU: изгнанник
Example_NL: De balling keerde nooit terug.
Example_RU: Изгнанник никогда не вернулся.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: het banaal
Transcription: baːˈnaːl
RU: банальность
Example_NL: Vermijd het banaal in poezie.
Example_RU: Избегай банальности в поэзии.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: het bedenksel
Transcription: bəˈdɛŋksəl
RU: выдумка; измышление
Example_NL: Dit verhaal is een bedenksel.
Example_RU: Эта история — выдумка.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de bedriegerij
Transcription: bəˈdriɣərɛi
RU: мошенничество; обман
Example_NL: Zijn bedriegerij kwam aan het licht.
Example_RU: Его мошенничество вскрылось.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de beduidenis
Transcription: bəˈdœydənɪs
RU: значение; смысл
Example_NL: De beduidenis van het woord ontbrak.
Example_RU: Значение слова отсутствовало.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de benijdenswaardigheid
Transcription: bəˈnɛidənsʋaːrdəɣɦɛit
RU: предмет зависти
Example_NL: Zijn benijdenswaardigheid ergerde hen.
Example_RU: Его положение вызывало зависть.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de beroerdheid
Transcription: bəˈrurtɦɛit
RU: недомогание; досада
Example_NL: Zijn beroerdheid was duidelijk.
Example_RU: Его недомогание было очевидно.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de beul
Transcription: bøːl
RU: палач
Example_NL: De beul stond gereed op het schavot.
Example_RU: Палач стоял готовым на эшафоте.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de bevangenheid
Transcription: bəˈvɑŋənɦɛit
RU: стеснённость; смущение
Example_NL: Bevangenheid bij sollicitaties is normaal.
Example_RU: Стеснённость на собеседовании нормальна.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de bevliegering
Transcription: bəˈvliɣərɪŋ
RU: прихоть; каприз
Example_NL: Het was slechts een bevliegering.
Example_RU: Это была лишь прихоть.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de bezetenheid
Transcription: bəˈzeːtənɦɛit
RU: одержимость
Example_NL: Zijn bezetenheid was zorgwekkend.
Example_RU: Его одержимость вызывала тревогу.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de bolwerk
Transcription: ˈbɔlʋɛrk
RU: оплот; бастион
Example_NL: Het bolwerk werd na lang beleg veroverd.
Example_RU: Бастион был взят после долгой осады.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de boosaardigheid
Transcription: boːsˈaːrdəɣɦɛit
RU: злоба; недоброжелательность
Example_NL: Zijn boosaardigheid stootte haar af.
Example_RU: Его злоба отталкивала её.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de boutade
Transcription: buˈtaːdə
RU: острота; меткое замечание
Example_NL: Zijn boutade brak de spanning.
Example_RU: Его острота сняла напряжение.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de braafheid
Transcription: ˈbraːfɦɛit
RU: благонравие; послушание
Example_NL: Braafheid werd in de klas geprezen.
Example_RU: Благонравие хвалили в классе.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de brandaal
Transcription: ˈbrɑndaːl
RU: горящая стрела (арх.)
Example_NL: De brandaal vloog door de lucht.
Example_RU: Горящая стрела летела по воздуху.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de buurschap
Transcription: ˈbyrsxɑp
RU: соседство; община
Example_NL: De buurschap kwam samen voor het feest.
Example_RU: Община собралась на праздник.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de causerie
Transcription: koːzəˈri
RU: беседа; неформальный доклад
Example_NL: De causerie ging over poezie.
Example_RU: Беседа была о поэзии.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de chicane
Transcription: ʃiˈkaːnə
RU: придирка; уловка
Example_NL: Hij gebruikte juridische chicane.
Example_RU: Он применял юридические уловки.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de confrater
Transcription: kɔnˈfraːtər
RU: собрат (по профессии)
Example_NL: Zijn confrater steunde hem in de zaak.
Example_RU: Его собрат поддержал его в деле.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de consorten
Transcription: kɔnˈsɔrtən
RU: компания; сообщники
Example_NL: Hij en consorten werden gearresteerd.
Example_RU: Он и его сообщники были арестованы.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de couperose
Transcription: kupəˈroːzə
RU: купероз; красные капилляры
Example_NL: Couperose op haar wangen viel op.
Example_RU: Купероз на щеках был заметен.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de daagloner
Transcription: ˈdaːxloːnər
RU: подёнщик
Example_NL: De daagloner werkte op het land.
Example_RU: Подёнщик работал на земле.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de daghuur
Transcription: ˈdɑxɦyr
RU: подённая плата
Example_NL: De daghuur was schamel.
Example_RU: Подённая плата была скудной.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de derderangsschrijver
Transcription: ˈdɛrdəˌrɑŋssxrɛivər
RU: третьесортный писатель
Example_NL: Hij werd als derderangsschrijver afgedaan.
Example_RU: Его считали третьесортным писателем.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de dievegge
Transcription: diˈvɛɣə
RU: воровка
Example_NL: De dievegge werd op heterdaad betrapt.
Example_RU: Воровку поймали с поличным.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de dietsheid
Transcription: ˈditsɦɛit
RU: нидерландскость (арх.)
Example_NL: Hij beleed zijn dietsheid trots.
Example_RU: Он гордо исповедовал свою нидерландскость.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de dikdoenerij
Transcription: ˈdɪgdunərɛi
RU: важничание; чванство
Example_NL: Zijn dikdoenerij irriteerde iedereen.
Example_RU: Его чванство всех раздражало.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de domheid
Transcription: ˈdɔmɦɛit
RU: глупость
Example_NL: Domheid laat zich niet genezen.
Example_RU: Глупость не лечится.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de doodgewaande
Transcription: ˈdoːtɣəʋaːndə
RU: тот кого считали мёртвым
Example_NL: De doodgewaande kwam terug.
Example_RU: Считавшийся мёртвым вернулся.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de duifvogel
Transcription: ˈdœyfoːɣəl
RU: голубеобразная птица
Example_NL: De duifvogel zat op de tak.
Example_RU: Голубеобразная птица сидела на ветке.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de dwarsdrijver
Transcription: ˈdʋɑrsdrɛivər
RU: упрямец; своевольник
Example_NL: Hij is een echte dwarsdrijver.
Example_RU: Он настоящий упрямец.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de ebbe
Transcription: ˈɛbə
RU: отлив
Example_NL: Bij ebbe verschenen de wadden.
Example_RU: Во время отлива показались ваддены.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de eegaa
Transcription: ˈeːɣaː
RU: супруг; супруга (арх.)
Example_NL: Mijn eegaa is op reis.
Example_RU: Моя супруга в поездке.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de eenkennigheid
Transcription: ˈeːnkɛnəɣɦɛit
RU: дикованность (о ребёнке)
Example_NL: Eenkennigheid bij baby's is normaal.
Example_RU: Дикованность у младенцев нормальна.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de emolumenten
Transcription: emoːlyˈmɛntən
RU: льготы; добавки к жалованью
Example_NL: De emolumenten waren aantrekkelijk.
Example_RU: Льготы были привлекательны.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de ernst
Transcription: ɛrnst
RU: серьёзность
Example_NL: De ernst van de situatie drong door.
Example_RU: Серьёзность ситуации стала ясной.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de evennaaste
Transcription: ˈeːvənnaːstə
RU: ближний (религ.)
Example_NL: Heb uw evennaaste lief.
Example_RU: Возлюби ближнего своего.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de farizeer
Transcription: faːriˈzeːr
RU: фарисей; лицемер
Example_NL: Wat een farizeer is hij.
Example_RU: Какой же он фарисей.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de fatsoen
Transcription: fɑtˈsun
RU: приличие; благопристойность
Example_NL: Bewaar je fatsoen in gezelschap.
Example_RU: Соблюдай приличия в обществе.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de fluweelheid
Transcription: flyˈʋeːlɦɛit
RU: бархатистость
Example_NL: De fluweelheid van haar stem ontroerde.
Example_RU: Бархатистость её голоса трогала.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de fonkeling
Transcription: ˈfɔŋkəlɪŋ
RU: мерцание; искрение
Example_NL: De fonkeling van sterren betoverde.
Example_RU: Мерцание звёзд завораживало.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gansheid
Transcription: ˈɣɑnsɦɛit
RU: целостность
Example_NL: De gansheid van het kunstwerk verbluft.
Example_RU: Целостность произведения поражает.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gareel
Transcription: ɣaˈreːl
RU: хомут
Example_NL: Het paard droeg het gareel.
Example_RU: Лошадь несла хомут.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gauwheid
Transcription: ˈɣʌuɦɛit
RU: быстрота; ловкость
Example_NL: De gauwheid van de dief was opvallend.
Example_RU: Ловкость вора была заметна.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gebbetje
Transcription: ˈɣɛbətjə
RU: шутка; острота
Example_NL: Hij maakte een gebbetje.
Example_RU: Он отпустил шутку.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gedoogzaamheid
Transcription: ɣəˈdoːxsaːmɦɛit
RU: терпимость
Example_NL: Gedoogzaamheid heeft grenzen.
Example_RU: Терпимость имеет границы.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de geesel
Transcription: ˈɣeːsəl
RU: бич; кара
Example_NL: De pest was een geesel Gods.
Example_RU: Чума была карой Божьей.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gehavendheid
Transcription: ɣəˈɦaːvəntɦɛit
RU: потрёпанность
Example_NL: De gehavendheid van het schip schokte.
Example_RU: Потрёпанность корабля шокировала.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gekken
Transcription: ˈɣɛkə
RU: дурачество; шутки
Example_NL: Genoeg met die gekken.
Example_RU: Хватит этих дурачеств.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gepeupel
Transcription: ɣəˈpøːpəl
RU: чернь; сброд
Example_NL: Het gepeupel verzamelde zich op het plein.
Example_RU: Чернь собралась на площади.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gesteldheid
Transcription: ɣəˈstɛltɦɛit
RU: состояние; настрой
Example_NL: Zijn gesteldheid was slecht.
Example_RU: Его состояние было плохим.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gewelfboog
Transcription: ɣəˈʋɛlfboːx
RU: арка свода
Example_NL: De gewelfboog stortte in.
Example_RU: Арка свода обрушилась.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de glorierijke
Transcription: ɣlɔriˈrɛikə
RU: слава; великолепие
Example_NL: De glorierijke tijden zijn voorbij.
Example_RU: Времена славы миновали.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de godslastering
Transcription: ˈɣɔtslɑstərɪŋ
RU: богохульство
Example_NL: Godslastering was strafbaar.
Example_RU: Богохульство каралось.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de goorheid
Transcription: ˈɣoːrɦɛit
RU: пошлость; гадость
Example_NL: De goorheid van zijn humor stuitte.
Example_RU: Пошлость его юмора отталкивала.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de graagte
Transcription: ˈɣraːxtə
RU: охота; жадность
Example_NL: Met graagte at hij de soep.
Example_RU: С жадностью он ел суп.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de grandeur
Transcription: ɣrɑnˈdør
RU: величие; великолепие
Example_NL: De grandeur van het paleis verbaasde.
Example_RU: Величие дворца удивляло.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de grol
Transcription: ɣrɔl
RU: шутка; выходка
Example_NL: Hij vertelde een grol.
Example_RU: Он рассказал шутку.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de gruwelijkheid
Transcription: ˈɣryʋələkɦɛit
RU: мерзость; чудовищность
Example_NL: De gruwelijkheid van de oorlog.
Example_RU: Чудовищность войны.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: het herdersuurtje
Transcription: ˈɦɛrdərsyrtjə
RU: сладкий часок (романт.)
Example_NL: Een herdersuurtje in het park.
Example_RU: Сладкий часок в парке.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de holligheid
Transcription: ˈɦɔləɣɦɛit
RU: пустота; полость
Example_NL: De holligheid van zijn stem viel op.
Example_RU: Пустота его голоса была заметна.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de hommage
Transcription: ɔˈmaːʒə
RU: дань уважения; почтение
Example_NL: Hij bracht hommage aan zijn leraar.
Example_RU: Он отдал дань уважения учителю.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de jammerklacht
Transcription: ˈjɑmərklɑxt
RU: стенание; вопль
Example_NL: Een jammerklacht steeg op.
Example_RU: Стенание поднялось.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de jeremiade
Transcription: jereːmiˈaːdə
RU: иеремиада; долгая жалоба
Example_NL: Hij hield een lange jeremiade.
Example_RU: Он долго плакался.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de jolijt
Transcription: joːˈlɛit
RU: веселье; ликование
Example_NL: Er heerste jolijt op het feest.
Example_RU: На празднике царило веселье.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de juichkreet
Transcription: ˈjœyxkreːt
RU: радостный возглас
Example_NL: Juichkreten klonken in het stadion.
Example_RU: Радостные возгласы звучали на стадионе.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de kaapstander
Transcription: ˈkaːpstɑndər
RU: кабестан; лебёдка
Example_NL: De kaapstander draaide langzaam.
Example_RU: Кабестан вращался медленно.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de kalefater
Transcription: kaːləˈfaːtər
RU: конопатчик
Example_NL: De kalefater dichtte het lek.
Example_RU: Конопатчик заделал течь.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de kastijding
Transcription: kɑˈstɛidɪŋ
RU: наказание; кара
Example_NL: De kastijding was streng.
Example_RU: Наказание было строгим.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de kemper
Transcription: ˈkɛmpər
RU: воитель (поэт.)
Example_NL: De kemper viel met eer.
Example_RU: Воитель пал с честью.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de keurslijf
Transcription: ˈkørslɛif
RU: корсет; жёсткие рамки
Example_NL: Het keurslijf van regels beklemde haar.
Example_RU: Жёсткие рамки правил стесняли её.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de klatergoud
Transcription: ˈklaːtərɣʌut
RU: мишура
Example_NL: Klatergoud is geen echt goud.
Example_RU: Мишура — не настоящее золото.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de klooi
Transcription: kloːi
RU: болван; неумеха
Example_NL: Wat een klooi ben ik.
Example_RU: Какой я болван.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de koddebeier
Transcription: ˈkɔdəbɛiər
RU: лесничий-сторож (арх.)
Example_NL: De koddebeier ontdekte de stroper.
Example_RU: Сторож обнаружил браконьера.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de koestering
Transcription: ˈkustərɪŋ
RU: лелеяние; забота
Example_NL: De koestering van het kind ontroerde.
Example_RU: Забота о ребёнке трогала.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de korenmaat
Transcription: ˈkoːrəmaːt
RU: мера зерна
Example_NL: De korenmaat was eerlijk.
Example_RU: Мера зерна была честной.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de kortzichtigheid
Transcription: kɔrtˈsɪxtəɣɦɛit
RU: близорукость (перен.)
Example_NL: De kortzichtigheid van de leiding ergerde.
Example_RU: Близорукость руководства раздражала.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de krachtmens
Transcription: ˈkrɑxtmɛns
RU: силач
Example_NL: Hij geldt als een krachtmens.
Example_RU: Его считают силачом.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de krakeel
Transcription: kraːˈkeːl
RU: перебранка; ссора
Example_NL: Er ontstond krakeel over de erfenis.
Example_RU: Возникла ссора из-за наследства.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de krocht
Transcription: krɔxt
RU: склеп; крипта
Example_NL: De krocht was diep onder de kerk.
Example_RU: Крипта была глубоко под церковью.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: de krookt
Transcription: kroːkt
RU: излучина; изгиб (арх.)
Example_NL: De krookt van de rivier viel op.
Example_RU: Изгиб реки бросался в глаза.
Category: zeldzaam_zelfstandig

NL: aanklampen
Transcription: ˈaːŋklɑmpə
RU: приставать к кому-либо
Example_NL: Hij klampt vreemden op straat aan.
Example_RU: Он пристаёт к прохожим на улице.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: aankweken
Transcription: ˈaːŋkʋeːkə
RU: выращивать; культивировать
Example_NL: Liefde voor kunst aankweken kost tijd.
Example_RU: Прививать любовь к искусству требует времени.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: aanmaningen
Transcription: ˈaːnmaːnɪŋə
RU: напоминать (о долге)
Example_NL: De gemeente maant tot betaling aan.
Example_RU: Муниципалитет напоминает об оплате.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: aanpalen
Transcription: ˈaːnpaːlə
RU: граничить; примыкать
Example_NL: Onze tuin paalt aan het bos.
Example_RU: Наш сад граничит с лесом.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: afkammen
Transcription: ˈɑfkɑmə
RU: поносить; ругать
Example_NL: De recensent kamde het boek af.
Example_RU: Рецензент изругал книгу.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: afzonderen
Transcription: ˈɑfzɔndərə
RU: изолировать; уединять
Example_NL: De zieke werd afgezonderd.
Example_RU: Больной был изолирован.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: azen
Transcription: ˈaːzə
RU: зариться; жадно желать
Example_NL: Hij aast op haar erfenis.
Example_RU: Он зарится на её наследство.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bakkeleien
Transcription: ˈbɑkəlɛiə
RU: драться; ссориться
Example_NL: De jongens bakkeleien om niets.
Example_RU: Мальчишки дерутся из-за пустяка.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: banjeren
Transcription: ˈbɑnjərə
RU: расхаживать; разгуливать
Example_NL: Hij banjert door het kantoor.
Example_RU: Он расхаживает по офису.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bannen
Transcription: ˈbɑnə
RU: изгонять; банить
Example_NL: Slechte gedachten bande hij weg.
Example_RU: Дурные мысли он изгонял.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: basteren
Transcription: ˈbɑstərə
RU: тушить с подливой (кулин.)
Example_NL: Bastreer het vlees regelmatig.
Example_RU: Поливай мясо подливой регулярно.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bedaren
Transcription: bəˈdaːrə
RU: утихать; успокаиваться
Example_NL: De storm bedaarde tegen middernacht.
Example_RU: Буря утихла к полуночи.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bedienen
Transcription: bəˈdinə
RU: обслуживать; прислуживать
Example_NL: De ober bediende ons snel.
Example_RU: Официант быстро нас обслужил.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bedillen
Transcription: bəˈdɪlə
RU: придираться; критиковать
Example_NL: Zij bedilt iedereen voortdurend.
Example_RU: Она постоянно ко всем придирается.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bedingen
Transcription: bəˈdɪŋə
RU: выторговывать; оговаривать
Example_NL: Hij bedong een hogere prijs.
Example_RU: Он выторговал более высокую цену.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bedreven zijn
Transcription: bəˈdreːvə zɛin
RU: быть искусным в
Example_NL: Hij is bedreven in tekenen.
Example_RU: Он искусен в рисовании.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: behagen
Transcription: bəˈɦaːɣə
RU: нравиться; угождать
Example_NL: Het schilderij behaagt mij.
Example_RU: Картина мне нравится.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bejegenen
Transcription: bəˈjeːɣənə
RU: обходиться; обращаться
Example_NL: Bejegen hem met respect.
Example_RU: Обращайся с ним уважительно.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bekijven
Transcription: bəˈkɛivə
RU: бранить; ругать
Example_NL: Moeder bekeef de kinderen.
Example_RU: Мать побранила детей.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bekleden
Transcription: bəˈkleːdə
RU: занимать (должность); обивать
Example_NL: Hij bekleedt het ambt van burgemeester.
Example_RU: Он занимает пост бургомистра.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bekonkelen
Transcription: bəˈkɔŋkələ
RU: сговариваться; интриговать
Example_NL: Ze bekonkelden iets achter mijn rug.
Example_RU: Они что-то замышляли за моей спиной.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bekostigen
Transcription: bəˈkɔstəɣə
RU: оплачивать; покрывать расходы
Example_NL: Wie bekostigt deze reis.
Example_RU: Кто оплачивает эту поездку.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bekreunen
Transcription: bəˈkrønə
RU: беспокоиться; заботиться
Example_NL: Hij bekreunde zich niet om hen.
Example_RU: Он о них не беспокоился.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: belijnen
Transcription: bəˈlɛinə
RU: размечать линиями
Example_NL: Belijn de baan voor de wedstrijd.
Example_RU: Размечай беговую дорожку для забега.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bekommeren
Transcription: bəˈkɔmərə
RU: заботиться; беспокоиться
Example_NL: Hij bekommert zich om zijn ouders.
Example_RU: Он заботится о родителях.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: benevelen
Transcription: bəˈneːvələ
RU: затуманивать; одурманивать
Example_NL: Drank beneveltsel zijn geest.
Example_RU: Алкоголь дурманит его разум.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: beraden zich
Transcription: bəˈraːdə zɪx
RU: совещаться; обдумывать
Example_NL: Laat mij me beraden.
Example_RU: Дай мне обдумать.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: berde brengen
Transcription: ˈbɛrdə brɛŋə
RU: поднимать (вопрос)
Example_NL: Hij bracht het onderwerp ter berde.
Example_RU: Он поднял этот вопрос.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: berechten
Transcription: bəˈrɛxtə
RU: судить; разбирать
Example_NL: De zaak wordt morgen berecht.
Example_RU: Дело будет рассматриваться завтра.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: berispen
Transcription: bəˈrɪspə
RU: порицать; делать выговор
Example_NL: De directeur berispte hem.
Example_RU: Директор сделал ему выговор.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: berooven
Transcription: bəˈroːvə
RU: грабить; лишать
Example_NL: Hij beroofde hem van zijn rust.
Example_RU: Он лишил его покоя.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bersten
Transcription: ˈbɛrstə
RU: трескаться; лопаться
Example_NL: De vaas barstte van de hitte.
Example_RU: Ваза лопнула от жары.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: beschoeien
Transcription: bəˈsxujə
RU: укреплять (берег)
Example_NL: De oever wordt beschoeid.
Example_RU: Берег укрепляется.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: besmuiken
Transcription: bəˈsmœykə
RU: замалчивать; скрывать
Example_NL: Hij besmuikte zijn verlies.
Example_RU: Он замалчивал свою потерю.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bestempelen
Transcription: bəˈstɛmpələ
RU: клеймить; навешивать ярлык
Example_NL: Men bestempelt hem als lui.
Example_RU: Его клеймят как ленивца.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: besterven
Transcription: bəˈstɛrvə
RU: выдерживать (мясо)
Example_NL: Het rundvlees moest bersterven.
Example_RU: Говядина должна была выдержаться.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: beuzelen
Transcription: ˈbøːzələ
RU: болтать пустяки
Example_NL: Zij beuzelt graag bij de koffie.
Example_RU: Она любит болтать пустяки за кофе.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bevangen
Transcription: bəˈvɑŋə
RU: охватывать; одолевать
Example_NL: Vrees beving hem.
Example_RU: Страх охватил его.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bevitten
Transcription: bəˈvɪtə
RU: придираться; критиковать
Example_NL: Houd op met bevitten.
Example_RU: Перестань придираться.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: billijken
Transcription: ˈbɪləkə
RU: одобрять; считать справедливым
Example_NL: Niemand billijkt geweld.
Example_RU: Никто не одобряет насилия.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: blazoeneren
Transcription: blaːzuˈneːrə
RU: трубить; объявлять (геральд.)
Example_NL: Hij blazoeneerde zijn overwinning.
Example_RU: Он трубил о своей победе.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: bonzen
Transcription: ˈbɔnzə
RU: стучать; колотиться
Example_NL: Mijn hart bonsde van angst.
Example_RU: Моё сердце колотилось от страха.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: braveren
Transcription: braːˈveːrə
RU: бросать вызов; противостоять
Example_NL: Hij braveerde alle gevaren.
Example_RU: Он бросил вызов всем опасностям.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: broddelen
Transcription: ˈbrɔdələ
RU: халтурить; кое-как делать
Example_NL: Hij broddelt aan het hek.
Example_RU: Он халтурно чинит забор.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: buitelen
Transcription: ˈbœytələ
RU: кувыркаться
Example_NL: De kinderen buitelden over het gras.
Example_RU: Дети кувыркались по траве.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: darven
Transcription: ˈdɑrvə
RU: обходиться без
Example_NL: Hij moest het paard darven.
Example_RU: Ему пришлось обойтись без лошади.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: deemoedigen
Transcription: ˈdeːmudəɣə
RU: смиряться
Example_NL: Deemoedig je voor God.
Example_RU: Смирись перед Богом.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: derven
Transcription: ˈdɛrvə
RU: лишаться; недополучать
Example_NL: Hij derfde inkomsten door ziekte.
Example_RU: Он недополучил доход из-за болезни.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: deugen
Transcription: ˈdøɣə
RU: годиться; быть пригодным
Example_NL: Dit gereedschap deugt niet.
Example_RU: Этот инструмент не годится.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: dingen
Transcription: ˈdɪŋə
RU: домогаться; претендовать
Example_NL: Drie partijen dingen naar de zetel.
Example_RU: Три партии претендуют на место.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: dinkelen
Transcription: ˈdɪŋkələ
RU: копаться; возиться
Example_NL: Hij dinkelt eindeloos in zijn schuur.
Example_RU: Он бесконечно возится в сарае.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: doemen
Transcription: ˈdumə
RU: обрекать
Example_NL: Hij is gedoemd te falen.
Example_RU: Он обречён на провал.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: doezelen
Transcription: ˈduzələ
RU: дремать; клевать носом
Example_NL: De kat doezelde in de zon.
Example_RU: Кошка дремала на солнце.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: donderjagen
Transcription: ˈdɔndərjaːɣə
RU: безобразничать (груб.)
Example_NL: Stop met donderjagen in huis.
Example_RU: Прекрати безобразничать в доме.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: dreinen
Transcription: ˈdrɛinə
RU: ныть; канючить
Example_NL: Het kind dreinde om snoep.
Example_RU: Ребёнок канючил конфет.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: drenken
Transcription: ˈdrɛŋkə
RU: поить; пропитывать
Example_NL: Drenk de paarden bij de rivier.
Example_RU: Напои лошадей у реки.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: drukken
Transcription: ˈdrʏkə
RU: давить; печатать
Example_NL: De zorg drukte zwaar op hem.
Example_RU: Забота тяжело давила на него.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: duikelen
Transcription: ˈdœykələ
RU: кувыркаться; падать
Example_NL: De aandelen duikelden in koers.
Example_RU: Акции рухнули в цене.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: duizelen
Transcription: ˈdœyzələ
RU: кружиться (о голове)
Example_NL: Mijn hoofd duizelt van de cijfers.
Example_RU: Голова кружится от цифр.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: dwarrelen
Transcription: ˈdʋɑrələ
RU: кружиться; порхать
Example_NL: De bladeren dwarrelden naar beneden.
Example_RU: Листья кружились вниз.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: dweepachtig zijn
Transcription: ˈdʋeːpɑxtəx zɛin
RU: фанатично боготворить
Example_NL: Zij dweept met die zanger.
Example_RU: Она боготворит этого певца.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: echoën
Transcription: ˈɛxoʋə
RU: отзываться эхом
Example_NL: Zijn stem echode in de gang.
Example_RU: Его голос отзывался в коридоре.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: ergens op staan
Transcription: ˈɛrɣəns ɔp staːn
RU: настаивать на чём-либо
Example_NL: Hij stond op zijn recht.
Example_RU: Он настаивал на своём праве.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: fielten
Transcription: ˈfiltə
RU: подлы поступать (арх.)
Example_NL: Hij fieltte tegen zijn vriend.
Example_RU: Он подло поступил с другом.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: filtreren
Transcription: fɪlˈtreːrə
RU: фильтровать
Example_NL: Filtreer het water voor gebruik.
Example_RU: Фильтруй воду перед использованием.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: fluweren
Transcription: flyˈʋeːrə
RU: прикасаться нежно (поэт.)
Example_NL: De wind fluweerde haar haren.
Example_RU: Ветер нежно касался её волос.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: foeteren
Transcription: ˈfutərə
RU: браниться; ворчать
Example_NL: Hij foeterde op de buren.
Example_RU: Он ворчал на соседей.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: folteren
Transcription: ˈfɔltərə
RU: мучить; пытать
Example_NL: Schuldgevoel folterde hem.
Example_RU: Чувство вины мучило его.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: fulmineren
Transcription: fʏlmiˈneːrə
RU: метать громы (риторич.)
Example_NL: De spreker fulmineerde tegen onrecht.
Example_RU: Оратор метал громы против несправедливости.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: gagelen
Transcription: ˈɣaːɣələ
RU: гоготать (о гусях)
Example_NL: De ganzen gagelden bij het water.
Example_RU: Гуси гоготали у воды.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: gedijen
Transcription: ɣəˈdɛiə
RU: преуспевать; процветать
Example_NL: Planten gedijen in deze grond.
Example_RU: Растения процветают в этой почве.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: gluiperen
Transcription: ˈɣlœypərə
RU: подкрадываться украдкой
Example_NL: Hij gluiperde door de gang.
Example_RU: Он крался по коридору.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: gnuiven
Transcription: ˈɣnœyvə
RU: злорадствовать
Example_NL: Hij gnuifde om haar fout.
Example_RU: Он злорадствовал над её ошибкой.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: gonzen
Transcription: ˈɣɔnzə
RU: гудеть; жужжать
Example_NL: De bijen gonsden om de bloemen.
Example_RU: Пчёлы жужжали у цветов.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: graaien
Transcription: ˈɣraːjə
RU: хапать; цапать
Example_NL: Hij graaide in de la.
Example_RU: Он рылся в ящике.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: grabbelen
Transcription: ˈɣrɑbələ
RU: шарить; копаться
Example_NL: Ze grabbelde in haar tas.
Example_RU: Она рылась в сумке.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: griezelen
Transcription: ˈɣrizələ
RU: содрогаться от страха
Example_NL: Ik griezel bij die gedachte.
Example_RU: Я содрогаюсь при этой мысли.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: griffen
Transcription: ˈɣrɪfə
RU: врезать; запечатлеть
Example_NL: Dit moment griffen we in ons hart.
Example_RU: Этот момент мы запечатлеем в сердце.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: grimassen trekken
Transcription: ɣriˈmɑsə trɛkə
RU: гримасничать
Example_NL: Hij trekt grimassen voor de kinderen.
Example_RU: Он гримасничает для детей.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: guichelen
Transcription: ˈɣœyxələ
RU: шутить; паясничать
Example_NL: Hou op met guichelen.
Example_RU: Перестань паясничать.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: hakketakken
Transcription: ˈɦɑkətɑkə
RU: препираться; пикироваться
Example_NL: Ze hakketakken altijd.
Example_RU: Они вечно препираются.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: hameren
Transcription: ˈɦaːmərə
RU: молотить; настаивать
Example_NL: Hij hamert op zijn eigen gelijk.
Example_RU: Он настаивает на своей правоте.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: handhaven
Transcription: ˈɦɑntɦaːvə
RU: поддерживать; соблюдать
Example_NL: De politie handhaaft de orde.
Example_RU: Полиция поддерживает порядок.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: hangmatten
Transcription: ˈɦɑŋmɑtə
RU: бездельничать в гамаке
Example_NL: Hij hangmat de hele zomer.
Example_RU: Он целое лето провёл в гамаке.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: hannessen
Transcription: ˈɦɑnəsə
RU: возиться; возиться напрасно
Example_NL: Hij hannest met die motor.
Example_RU: Он возится с этим мотором.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: haperen
Transcription: ˈɦaːpərə
RU: запинаться; давать сбой
Example_NL: De motor haperde.
Example_RU: Мотор дал сбой.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: harrewarren
Transcription: ˈɦɑrəʋɑrə
RU: перебраниваться
Example_NL: De buren harrewarren over heggen.
Example_RU: Соседи перебраниваются из-за изгородей.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: hekelen
Transcription: ˈɦeːkələ
RU: осуждать; высмеивать
Example_NL: De krant hekelde het besluit.
Example_RU: Газета осуждала решение.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: helen
Transcription: ˈɦeːlə
RU: укрывать (краденое); заживать
Example_NL: De dief heelt gestolen waar.
Example_RU: Вор укрывает краденое.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: herwaarderen
Transcription: ɦɛrˈʋaːrdeːrə
RU: переоценивать
Example_NL: Wij moeten dit herwaarderen.
Example_RU: Нам нужно это переоценить.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: hokken
Transcription: ˈɦɔkə
RU: жить вместе (без брака)
Example_NL: Ze hokken al jaren samen.
Example_RU: Они уже годы живут вместе.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: hooikoortsen
Transcription: ˈɦoːiˌkoːrtsə
RU: страдать поллинозом
Example_NL: In mei hooikoortst hij.
Example_RU: В мае он страдает поллинозом.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: hortten en stoten
Transcription: ˈɦɔrtə ɛn ˈstoːtə
RU: двигаться рывками
Example_NL: De gesprek hortte en stootte.
Example_RU: Разговор шёл рывками.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: houwen
Transcription: ˈɦʌuʋə
RU: рубить; ваять
Example_NL: Hij houwde een beeld uit steen.
Example_RU: Он высек статую из камня.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: huichelen
Transcription: ˈɦœyxələ
RU: лицемерить; притворяться
Example_NL: Hij huichelt vriendelijkheid.
Example_RU: Он притворяется дружелюбным.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: ijveren
Transcription: ˈɛivərə
RU: усердствовать; ратовать
Example_NL: Hij ijverde voor hervorming.
Example_RU: Он ратовал за реформу.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: inscherpen
Transcription: ˈɪnsxɛrpə
RU: внушать; вдалбливать
Example_NL: Scherp de regels goed in.
Example_RU: Хорошо вдолби правила.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: insinueren
Transcription: ɪnzinyˈeːrə
RU: намекать; инсинуировать
Example_NL: Hij insinueerde dat ze loog.
Example_RU: Он намекал что она лгала.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: jakkeren
Transcription: ˈjɑkərə
RU: мчаться; нестись
Example_NL: Hij jakkerde over de snelweg.
Example_RU: Он мчался по автостраде.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kalefateren
Transcription: kaːləˈfaːtərə
RU: конопатить; латать
Example_NL: Zij kalefateren het oude huis.
Example_RU: Они латают старый дом.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kankeren
Transcription: ˈkɑŋkərə
RU: постоянно жаловаться
Example_NL: Hij kankert altijd op het weer.
Example_RU: Он вечно жалуется на погоду.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kankhalzen
Transcription: ˈkɑŋkɦɑlzə
RU: с тоской ждать; томиться
Example_NL: Hij kankhalsde naar haar terugkeer.
Example_RU: Он томительно ждал её возвращения.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kapen
Transcription: ˈkaːpə
RU: угонять; пиратствовать
Example_NL: Het schip werd gekaapt.
Example_RU: Корабль был угнан.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kapittelen
Transcription: kaːˈpɪtələ
RU: отчитывать; распекать
Example_NL: De directeur kapittelde hem.
Example_RU: Директор отчитал его.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kasselen
Transcription: ˈkɑsələ
RU: мостить булыжником
Example_NL: De straat werd gekasseld.
Example_RU: Улицу замостили булыжником.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kastijden
Transcription: kɑˈstɛidə
RU: карать; наказывать
Example_NL: De vader kastijdde zijn zoon.
Example_RU: Отец наказал сына.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kemphanen
Transcription: ˈkɛmpɦaːnə
RU: сцепиться (как петухи)
Example_NL: Die twee kemphanen ruzieën weer.
Example_RU: Эти задиры опять ссорятся.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kijven
Transcription: ˈkɛivə
RU: браниться; пререкаться
Example_NL: Zij kijft veel met hem.
Example_RU: Она много бранится с ним.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: klaaglijk klagen
Transcription: ˈklaːxlək ˈklaːɣə
RU: жалобно сетовать
Example_NL: Zij klaagde klaaglijk om hulp.
Example_RU: Она жалобно молила о помощи.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: klaarspelen
Transcription: ˈklaːrspeːlə
RU: справиться с задачей
Example_NL: Hij speelde het netjes klaar.
Example_RU: Он чисто справился.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: klaarwaren
Transcription: ˈklaːrʋaːrə
RU: готовить (еду)
Example_NL: Moeder klaarmaakte het diner.
Example_RU: Мать готовила ужин.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kleumen
Transcription: ˈkløːmə
RU: зябнуть; коченеть
Example_NL: Zij kleumde in de kou.
Example_RU: Она коченела на холоде.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: klieven
Transcription: ˈklivə
RU: рассекать; раскалывать
Example_NL: Het schip kliefde de golven.
Example_RU: Корабль рассекал волны.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kluiven
Transcription: ˈklœyvə
RU: грызть (кость)
Example_NL: De hond kloof aan een bot.
Example_RU: Собака грызла кость.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: knaagen
Transcription: ˈknaːɣə
RU: грызть; глодать
Example_NL: Een mier knaagde aan het brood.
Example_RU: Муравей грыз хлеб.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: knelten
Transcription: ˈknɛltə
RU: давить; жать (поэт.)
Example_NL: De schoen knelde aan de teen.
Example_RU: Туфля жала на палец.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kokketteren
Transcription: kɔkəˈteːrə
RU: кокетничать
Example_NL: Zij kokketteerde met de baas.
Example_RU: Она кокетничала с шефом.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kommerveren
Transcription: ˈkɔmərvərə
RU: досаждать заботами
Example_NL: Hij kommerveerde haar met zorgen.
Example_RU: Он удручал её заботами.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: krakelen
Transcription: kraːˈkeːlə
RU: ссориться; пререкаться
Example_NL: Zij krakelen om de erfenis.
Example_RU: Они препираются из-за наследства.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: kunnen onder
Transcription: ˈkʏnə ˈɔndər
RU: уметь стерпеть
Example_NL: Hij kan veel hebben.
Example_RU: Он многое выдерживает.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: lallen
Transcription: ˈlɑlə
RU: лепетать; бубнить (пьяно)
Example_NL: Hij lalde dronken op straat.
Example_RU: Он пьяно лепетал на улице.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: lankmoedig zijn
Transcription: lɑŋkˈmudəx zɛin
RU: быть долготерпеливым
Example_NL: Zij is lankmoedig met de kinderen.
Example_RU: Она долготерпелива с детьми.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: laveloos zijn
Transcription: laːvəˈloːs zɛin
RU: валяться пьяным в стельку
Example_NL: Hij ligt laveloos op de bank.
Example_RU: Он валяется пьяный в стельку на диване.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: loochenen
Transcription: ˈloːxənə
RU: отрицать; отвергать
Example_NL: Hij loochende zijn schuld.
Example_RU: Он отрицал свою вину.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: lopen verloren
Transcription: ˈloːpə vərˈloːrə
RU: зайти в тупик; заблудиться
Example_NL: Het project liep verloren.
Example_RU: Проект зашёл в тупик.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: luimen
Transcription: ˈlœymə
RU: дремать; иметь настроение
Example_NL: Hij luimde slecht die dag.
Example_RU: У него было плохое настроение в тот день.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: lummelen
Transcription: ˈlʏmələ
RU: бездельничать
Example_NL: Zij lummelt na school rond.
Example_RU: Она бездельничает после школы.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: meppen
Transcription: ˈmɛpə
RU: шлёпать; ударять
Example_NL: Hij mepte de vlieg dood.
Example_RU: Он прихлопнул муху.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: mikken
Transcription: ˈmɪkə
RU: целиться; метить
Example_NL: Mik op het midden.
Example_RU: Целься в центр.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: muiten
Transcription: ˈmœytə
RU: поднимать мятеж
Example_NL: De matrozen muitten op zee.
Example_RU: Матросы подняли мятеж в море.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: muizen
Transcription: ˈmœyzə
RU: мышковать; копаться
Example_NL: De kat muist in de schuur.
Example_RU: Кот мышкует в сарае.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: naadloos overgaan
Transcription: ˈnaːtloːs ˈoːvərɣaːn
RU: плавно переходить
Example_NL: De seizoenen gaan naadloos over.
Example_RU: Сезоны плавно переходят друг в друга.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: neervlijen
Transcription: ˈneːrvlɛiə
RU: прилечь; опуститься
Example_NL: Hij vleide zich neer op het mos.
Example_RU: Он прилёг на мху.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: neigen
Transcription: ˈnɛiɣə
RU: склоняться; иметь тенденцию
Example_NL: Hij neigt naar voorzichtigheid.
Example_RU: Он склоняется к осторожности.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: nemmer afzien
Transcription: ˈnɛmər ˈɑfzin
RU: никогда не отступать
Example_NL: Hij ziet nimmer af van zijn doel.
Example_RU: Он никогда не отступает от цели.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: nijgen
Transcription: ˈnɛiɣə
RU: приседать в реверансе
Example_NL: Zij nijgde sierlijk.
Example_RU: Она грациозно сделала реверанс.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: nimmer aflaten
Transcription: ˈnɪmər ˈɑflaːtə
RU: никогда не прекращать
Example_NL: Hij laat nimmer af van werken.
Example_RU: Он не прекращает работать.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: nopen
Transcription: ˈnoːpə
RU: вынуждать; побуждать
Example_NL: Hij was genoopt te vertrekken.
Example_RU: Он был вынужден уехать.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: ontfutselen
Transcription: ɔntˈfʏtsələ
RU: выманить
Example_NL: Hij ontfutselde haar geheim.
Example_RU: Он выманил её секрет.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: ontgaan
Transcription: ɔntˈɣaːn
RU: ускользать; ускользать от
Example_NL: Het detail ontging hem.
Example_RU: Деталь ускользнула от него.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: ontheemd zijn
Transcription: ɔntˈɦeːmt zɛin
RU: быть бездомным/беженцем
Example_NL: Veel mensen zijn ontheemd door oorlog.
Example_RU: Многие стали беженцами из-за войны.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: onthouden zich
Transcription: ɔntˈɦʌudə zɪx
RU: воздерживаться
Example_NL: Hij onthield zich van commentaar.
Example_RU: Он воздержался от комментариев.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: ontroeren
Transcription: ɔntˈrurə
RU: трогать (чувства)
Example_NL: Haar verhaal ontroerde mij.
Example_RU: Её рассказ тронул меня.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: ontvouwen
Transcription: ɔntˈfʌuʋə
RU: раскрывать (план)
Example_NL: Hij ontvouwde zijn idee.
Example_RU: Он раскрыл свою идею.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: ontzeggen
Transcription: ɔntˈsɛɣə
RU: отказывать
Example_NL: Hij ontzegde zich elke luxe.
Example_RU: Он отказывал себе в любой роскоши.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: plengen
Transcription: ˈplɛŋə
RU: проливать (слёзы; жертв.)
Example_NL: Tranen werden geplengd.
Example_RU: Лились слёзы.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: pochen
Transcription: ˈpɔxə
RU: хвастаться
Example_NL: Hij pocht graag op zijn auto.
Example_RU: Он любит хвастаться машиной.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: prijken
Transcription: ˈprɛikə
RU: красоваться
Example_NL: De medaille prijkte op zijn borst.
Example_RU: Медаль красовалась на его груди.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: rakelings
Transcription: ˈraːkəlɪŋs
RU: впритирку (нар.)
Example_NL: Hij ging rakelings langs.
Example_RU: Он прошёл впритирку.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: rakelen
Transcription: ˈraːkələ
RU: сгребать золу
Example_NL: Hij rakelde het vuur op.
Example_RU: Он разворошил огонь.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: rampetampen
Transcription: ˈrɑmpətɑmpə
RU: гулять разгульно (фам.)
Example_NL: Ze rampetampten de hele nacht.
Example_RU: Они гуляли всю ночь.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: ridderen
Transcription: ˈrɪdərə
RU: посвящать в рыцари
Example_NL: Hij werd door de koning geridderd.
Example_RU: Он был посвящён в рыцари королём.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: rotsen
Transcription: ˈrɔtsə
RU: кататься на скалах
Example_NL: Wij rotsen in de Ardennen.
Example_RU: Мы лазаем по скалам в Арденнах.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: schertsen
Transcription: ˈsxɛrtsə
RU: шутить
Example_NL: Hij scherst over zichzelf.
Example_RU: Он шутит над собой.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: schimpen
Transcription: ˈsxɪmpə
RU: насмехаться; язвить
Example_NL: Hij schimpte op de tegenstander.
Example_RU: Он язвил по поводу соперника.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: sjacheren
Transcription: ˈʃɑxərə
RU: торговать (барыжничать)
Example_NL: Hij sjachert in oude auto's.
Example_RU: Он барыжничает старыми машинами.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: snibben
Transcription: ˈsnɪbə
RU: огрызаться
Example_NL: Snib niet zo tegen mij.
Example_RU: Не огрызайся так на меня.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: soebatten
Transcription: ˈsubɑtə
RU: канючить; умолять
Example_NL: Hij soebatte om uitstel.
Example_RU: Он канючил отсрочку.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: sputteren
Transcription: ˈspʏtərə
RU: брюзжать; роптать
Example_NL: Zij sputterde over de regels.
Example_RU: Она роптала на правила.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: steigeren
Transcription: ˈstɛiɣərə
RU: становиться на дыбы
Example_NL: Het paard steigerde van schrik.
Example_RU: Лошадь встала на дыбы от испуга.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: stroopsmeren
Transcription: ˈstroːpsmeːrə
RU: подлизываться
Example_NL: Hij stroopsmeerde bij de baas.
Example_RU: Он подлизывался к начальнику.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: sukkelen
Transcription: ˈsʏkələ
RU: хворать; ковылять
Example_NL: Hij sukkelt al jaren met zijn rug.
Example_RU: У него годами проблемы со спиной.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: tartten
Transcription: ˈtɑrtə
RU: бросать вызов
Example_NL: Zij tartte de regels.
Example_RU: Она бросила вызов правилам.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: temen
Transcription: ˈteːmə
RU: говорить заунывно
Example_NL: Hij teemde over zijn jeugd.
Example_RU: Он заунывно бубнил о юности.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: tergen
Transcription: ˈtɛrɣə
RU: раздражать; дразнить
Example_NL: Zijn gedrag tergde haar.
Example_RU: Его поведение раздражало её.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: teisteren
Transcription: ˈtɛistərə
RU: опустошать; терзать
Example_NL: De storm teisterde de kust.
Example_RU: Буря опустошила побережье.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: tieren
Transcription: ˈtirə
RU: бесноваться; буянить
Example_NL: Hij tierde van woede.
Example_RU: Он бесновался от ярости.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: tjirpen
Transcription: ˈtʃɪrpə
RU: щебетать; стрекотать
Example_NL: Krekels tjirpen in de tuin.
Example_RU: Кузнечики стрекочут в саду.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: tochten
Transcription: ˈtɔxtə
RU: сквозить
Example_NL: Het tocht hier vreselijk.
Example_RU: Здесь ужасно сквозит.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: tomen
Transcription: ˈtoːmə
RU: обуздывать; сдерживать
Example_NL: Toom je tong.
Example_RU: Сдержи свой язык.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: toornen
Transcription: ˈtoːrnə
RU: гневаться (поэт.)
Example_NL: Hij toornde over het verraad.
Example_RU: Он гневался из-за предательства.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: truffelen
Transcription: ˈtrʏfələ
RU: копаться; искать (трюфели)
Example_NL: Honden truffelen in het bos.
Example_RU: Собаки ищут трюфели в лесу.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: tuiten
Transcription: ˈtœytə
RU: звенеть (в ушах)
Example_NL: Mijn oren tuiten van het lawaai.
Example_RU: У меня звенит в ушах от шума.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: twisten
Transcription: ˈtʋɪstə
RU: спорить; враждовать
Example_NL: Zij twisten over politiek.
Example_RU: Они спорят о политике.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: vereeuwigen
Transcription: vərˈeːʋəɣə
RU: увековечивать
Example_NL: Hij vereeuwigde haar in marmer.
Example_RU: Он увековечил её в мраморе.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: verfoeien
Transcription: vərˈfujə
RU: презирать; ненавидеть
Example_NL: Hij verfoeide leugens.
Example_RU: Он презирал ложь.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: vergallen
Transcription: vərˈɣɑlə
RU: портить; отравлять
Example_NL: Hij vergalde de avond.
Example_RU: Он испортил вечер.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: vergrijpen zich
Transcription: vərˈɣrɛipə zɪx
RU: посягать на
Example_NL: Hij vergreep zich aan haar.
Example_RU: Он посягнул на неё.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: verheerlijken
Transcription: vərˈɦeːrləkə
RU: прославлять; превозносить
Example_NL: Hij verheerlijkte zijn vader.
Example_RU: Он превозносил отца.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: verhullen
Transcription: vərˈɦʏlə
RU: скрывать; завуалировать
Example_NL: Zij verhulde haar verdriet.
Example_RU: Она скрывала горе.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: verkneukelen zich
Transcription: vərˈknøːkələ zɪx
RU: злорадствовать
Example_NL: Hij verkneukelde zich erover.
Example_RU: Он злорадствовал по этому поводу.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: vermanen
Transcription: vərˈmaːnə
RU: увещевать; делать замечание
Example_NL: De ouder vermaande het kind.
Example_RU: Родитель сделал замечание ребёнку.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: veronachtzamen
Transcription: vərɔnˈɑxtsaːmə
RU: пренебрегать; запускать
Example_NL: Hij veronachtzaamde zijn plichten.
Example_RU: Он пренебрегал своими обязанностями.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: verschuilen zich
Transcription: vərˈsxœylə zɪx
RU: прятаться
Example_NL: Het kind verschoof zich achter mama.
Example_RU: Ребёнок спрятался за маму.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: versmaden
Transcription: vərˈsmaːdə
RU: презирать; отвергать
Example_NL: Hij versmaadde haar liefde.
Example_RU: Он отверг её любовь.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: verspreken zich
Transcription: vərˈspreːkə zɪx
RU: оговариваться
Example_NL: Hij versprak zich tijdens de toespraak.
Example_RU: Он оговорился во время речи.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: verwijten
Transcription: vərˈʋɛitə
RU: упрекать
Example_NL: Zij verweet hem zijn vergeetachtigheid.
Example_RU: Она упрекала его в забывчивости.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: vlassen op
Transcription: ˈvlɑsə ɔp
RU: предвкушать
Example_NL: Hij vlast op de vakantie.
Example_RU: Он предвкушает отпуск.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: vreten
Transcription: ˈvreːtə
RU: жрать (грубо); пожирать
Example_NL: De zorg vreet aan hem.
Example_RU: Забота гложет его.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: waden
Transcription: ˈʋaːdə
RU: брести (по воде)
Example_NL: Hij waadde door de rivier.
Example_RU: Он брёл по реке.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: weeklagen
Transcription: ˈʋeːklaːɣə
RU: стенать; причитать
Example_NL: Zij weeklaagde om haar zoon.
Example_RU: Она причитала о сыне.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: wenden zich tot
Transcription: ˈʋɛndə zɪx tɔt
RU: обращаться к
Example_NL: Zij wendde zich tot de rechter.
Example_RU: Она обратилась к судье.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: weren
Transcription: ˈʋeːrə
RU: отражать; не пускать
Example_NL: Wij weren straling met afscherming.
Example_RU: Мы блокируем излучение экранами.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: wikken en wegen
Transcription: ˈʋɪkə ɛn ˈʋeːɣə
RU: взвешивать все за и против
Example_NL: Hij wikt en weegt elk woord.
Example_RU: Он взвешивает каждое слово.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: woekeren
Transcription: ˈʋukərə
RU: ростовщичествовать; буйствовать
Example_NL: Onkruid woekert in de tuin.
Example_RU: Сорняк буйствует в саду.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: wraken
Transcription: ˈʋraːkə
RU: отводить (судью); порицать
Example_NL: De advocaat wraakte de rechter.
Example_RU: Адвокат заявил отвод судье.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: zifteen
Transcription: ˈzɪftə
RU: просеивать; придираться
Example_NL: Zij zift over elk detail.
Example_RU: Она цепляется к каждой детали.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: zinspelen
Transcription: ˈzɪnspeːlə
RU: намекать
Example_NL: Hij zinspeelde op haar verleden.
Example_RU: Он намекал на её прошлое.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: zwalken
Transcription: ˈzʋɑlkə
RU: бродить; скитаться
Example_NL: Hij zwalkte jaren door Europa.
Example_RU: Он годами скитался по Европе.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: zwelgen
Transcription: ˈzʋɛlɣə
RU: объедаться; упиваться
Example_NL: Hij zwelgde in zelfmedelijden.
Example_RU: Он упивался жалостью к себе.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: zwendelen
Transcription: ˈzʋɛndələ
RU: мошенничать
Example_NL: Hij zwendelt met antiek.
Example_RU: Он жульничает с антиквариатом.
Category: zeldzaam_werkwoord

NL: aanmatigend
Transcription: ˈaːnmaːtəɣənt
RU: высокомерный; самонадеянный
Example_NL: Zijn aanmatigend toon stoorde mij.
Example_RU: Его высокомерный тон раздражал.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: aanstootgevend
Transcription: ˈaːnstoːtxeːvənt
RU: оскорбительный
Example_NL: De film bevatte aanstootgevende scenes.
Example_RU: Фильм содержал оскорбительные сцены.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: aanvuurend
Transcription: ˈaːnvyːrənt
RU: воодушевляющий
Example_NL: Zijn aanvuurende woorden hielpen.
Example_RU: Его воодушевляющие слова помогли.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: abominabel
Transcription: aːboːmiˈnaːbəl
RU: отвратительный
Example_NL: Het eten was abominabel slecht.
Example_RU: Еда была отвратительно плохой.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: afgemeten
Transcription: ˈɑfɣəmeːtən
RU: размеренный; чопорный
Example_NL: Zijn stem klonk afgemeten kalm.
Example_RU: Его голос звучал чопорно спокойно.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: afzichtelijk
Transcription: ɑfˈsɪxtələk
RU: уродливый; отвратительный
Example_NL: Een afzichtelijk gebouw bedierf het zicht.
Example_RU: Уродливое здание портило вид.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: ahistorisch
Transcription: aːɦɪˈstoːrɪs
RU: антиисторический
Example_NL: Zijn analyse is ahistorisch.
Example_RU: Его анализ антиисторичен.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: aimabel
Transcription: ɛˈmaːbəl
RU: милый; обходительный
Example_NL: Een aimabel man en goede gastheer.
Example_RU: Милый человек и хороший хозяин.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: alledaags
Transcription: ɑləˈdaːxs
RU: будничный; повседневный
Example_NL: Alledaagse beslommeringen putten uit.
Example_RU: Повседневные хлопоты изматывают.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: ambivalent
Transcription: ɑmbiːvaːˈlɛnt
RU: амбивалентный; двойственный
Example_NL: Zij heeft ambivalente gevoelens.
Example_RU: У неё двойственные чувства.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: amfibisch
Transcription: ɑmˈfibis
RU: земноводный
Example_NL: De amfibische troepen landden.
Example_RU: Земноводные войска высадились.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: arglistig
Transcription: ˈɑrxlɪstəx
RU: коварный; лукавый
Example_NL: Hij is arglistig in zijn plannen.
Example_RU: Он коварен в своих планах.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: authentiek
Transcription: ʌuˈtɛntik
RU: подлинный; настоящий
Example_NL: Een authentiek Vermeer-schilderij.
Example_RU: Подлинная картина Вермеера.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: baatzuchtig
Transcription: ˈbaːtsʏxtəx
RU: корыстолюбивый
Example_NL: Een baatzuchtig motief stak erachter.
Example_RU: За этим стоял корыстный мотив.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: balsturig
Transcription: ˈbɑlstyrəx
RU: упрямый; норовистый
Example_NL: Een balsturig paard is gevaarlijk.
Example_RU: Норовистая лошадь опасна.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: bedrieglijk
Transcription: bəˈdriɣələk
RU: обманчивый
Example_NL: Een bedrieglijke kalmte over zee.
Example_RU: Обманчивое спокойствие над морем.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: behoudend
Transcription: bəˈɦʌudənt
RU: консервативный
Example_NL: Een behoudend gemeentebestuur.
Example_RU: Консервативное муниципальное управление.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: belachelijk
Transcription: bəˈlɑxələk
RU: смешной; нелепый
Example_NL: Zijn voorstel klonk belachelijk.
Example_RU: Его предложение звучало нелепо.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: berucht
Transcription: bəˈrʏxt
RU: печально известный
Example_NL: Een beruchte misdadiger werd gepakt.
Example_RU: Печально известного преступника схватили.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: bespottelijk
Transcription: bəˈspɔtələk
RU: нелепый; смехотворный
Example_NL: Een bespottelijk hoge prijs werd gevraagd.
Example_RU: Запрашивали смехотворно высокую цену.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: bevallig
Transcription: bəˈvɑləx
RU: грациозный; миловидный
Example_NL: Bevallige bewegingen sieren een danser.
Example_RU: Грациозные движения красят танцора.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: bevattelijk
Transcription: bəˈvɑtələk
RU: понятный; доходчивый
Example_NL: Een bevattelijke uitleg is essentieel.
Example_RU: Понятное объяснение очень важно.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: bezwijmend
Transcription: bəˈzʋɛimənt
RU: томный; обморочный (поэт.)
Example_NL: Een bezwijmend gevoel overviel haar.
Example_RU: Томное чувство охватило её.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: bigot
Transcription: biˈɣɔt
RU: ханжеский
Example_NL: Een bigot oordeel weerspiegelt vooroordeel.
Example_RU: Ханжеское суждение отражает предвзятость.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: billijk
Transcription: ˈbɪlək
RU: справедливый; беспристрастный
Example_NL: Een billijke prijs werd vastgesteld.
Example_RU: Установили справедливую цену.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: bloedig
Transcription: ˈblutdəx
RU: кровавый
Example_NL: Een bloedig conflict eiste levens.
Example_RU: Кровавый конфликт унёс жизни.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: boertig
Transcription: ˈbuːrtəx
RU: грубоватый; крестьянский
Example_NL: Boertige humor amuseerde het volk.
Example_RU: Грубоватый юмор забавлял народ.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: boterzacht
Transcription: ˈboːtərzɑxt
RU: очень мягкий; ватный
Example_NL: Boterzachte argumenten overtuigen niet.
Example_RU: Ватные аргументы не убеждают.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: breedvoerig
Transcription: ˈbreːtvurəx
RU: пространный; обстоятельный
Example_NL: Een breedvoerig betoog vermoeide allen.
Example_RU: Пространное рассуждение утомило всех.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: buitenissig
Transcription: ˈbœytənɪsəx
RU: странный; необычный
Example_NL: Een buitenissige hoed trok de aandacht.
Example_RU: Необычная шляпа привлекла внимание.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: clandestien
Transcription: klɑndəsˈtin
RU: тайный; подпольный
Example_NL: Een clandestiene drukkerij werd ontdekt.
Example_RU: Подпольную типографию обнаружили.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: collegiaal
Transcription: kɔləɣiˈaːl
RU: товарищеский (по работе)
Example_NL: Een collegiaal gebaar wordt gewaardeerd.
Example_RU: Товарищеский жест ценят.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: contrair
Transcription: kɔnˈtreːr
RU: противоположный; противоречащий
Example_NL: Zijn mening is contrair aan de mijne.
Example_RU: Его мнение противоположно моему.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: correct
Transcription: kɔˈrɛkt
RU: правильный; корректный
Example_NL: Een correct antwoord leverde punten op.
Example_RU: Правильный ответ принёс баллы.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: denigrerend
Transcription: deːniˈɣreːrənt
RU: уничижительный; пренебрежительный
Example_NL: Een denigrerend opmerking kwetste haar.
Example_RU: Пренебрежительное замечание задело её.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: deplorabel
Transcription: deploːˈraːbəl
RU: прискорбный; жалкий
Example_NL: Een deplorabele toestand van de school.
Example_RU: Жалкое состояние школы.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: diepsteenkoud
Transcription: dipsˈteːnkʌut
RU: холоднокровный
Example_NL: Hij bleef diepsteenkoud onder de dreiging.
Example_RU: Он остался холоден перед угрозой.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: diepzinnig
Transcription: dipˈsɪnəx
RU: глубокомысленный
Example_NL: Een diepzinnige bespiegeling over leven.
Example_RU: Глубокомысленное размышление о жизни.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: discreet
Transcription: dɪsˈkreːt
RU: сдержанный; деликатный
Example_NL: Een discreet gebaar volstaat.
Example_RU: Деликатного жеста достаточно.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: dociel
Transcription: doːˈsil
RU: послушный; покорный
Example_NL: Een dociel paard is makkelijk te leiden.
Example_RU: Послушной лошадью легко править.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: dofgrijs
Transcription: ˈdɔfxrɛis
RU: тускло-серый
Example_NL: Een dofgrijze lucht hing boven de stad.
Example_RU: Тускло-серое небо висело над городом.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: doodgewoon
Transcription: doːtxəˈʋoːn
RU: совершенно обычный
Example_NL: Doodgewone dingen kunnen aangrijpend zijn.
Example_RU: Обычные вещи могут трогать.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: doodverf
Transcription: ˈdoːtfɛrf
RU: мертвенно-бледный (бук.)
Example_NL: Een doodverf gezicht keek hem aan.
Example_RU: Мертвенно-бледное лицо смотрело на него.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: draconisch
Transcription: draːˈkoːnis
RU: драконовский
Example_NL: Draconische maatregelen werden genomen.
Example_RU: Были приняты драконовские меры.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: dwepend
Transcription: ˈdʋeːpənt
RU: фанатичный; восторженный
Example_NL: Een dwepende bewonderaar van de zanger.
Example_RU: Фанатичный поклонник певца.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: eenzelvig
Transcription: ˈeːnzɛlvəx
RU: замкнутый; уединённый
Example_NL: Een eenzelvig man woonde aan zee.
Example_RU: Замкнутый человек жил у моря.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: eerzaam
Transcription: ˈeːrzaːm
RU: порядочный; добропорядочный
Example_NL: Eerzame burgers houden zich aan de wet.
Example_RU: Добропорядочные граждане соблюдают закон.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: elegisch
Transcription: eˈleːɣis
RU: элегический
Example_NL: Een elegisch gedicht over verlies.
Example_RU: Элегическое стихотворение об утрате.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: ellendig
Transcription: ˈɛlɛndəx
RU: несчастный; жалкий
Example_NL: Hij voelde zich ellendig na het verlies.
Example_RU: Он чувствовал себя несчастным после потери.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: emfatisch
Transcription: ɛmˈfaːtis
RU: эмфатический; выразительный
Example_NL: Hij sprak op emfatische toon.
Example_RU: Он говорил выразительным тоном.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: ergerlijk
Transcription: ˈɛrɣərlək
RU: раздражающий; досадный
Example_NL: Een ergerlijk geluid kwam uit de buurt.
Example_RU: Раздражающий звук доносился из соседства.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: ernstig
Transcription: ˈɛrnstəx
RU: серьёзный
Example_NL: De situatie werd ernstig.
Example_RU: Ситуация стала серьёзной.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: esthetisch
Transcription: ɛsˈteːtis
RU: эстетический
Example_NL: Een esthetisch oordeel verschilt per persoon.
Example_RU: Эстетическое суждение различается.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: ethisch
Transcription: ˈeːtis
RU: этический
Example_NL: Ethische dilemma's vragen reflectie.
Example_RU: Этические дилеммы требуют размышления.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: eufoor
Transcription: øːˈfoːr
RU: эйфорический
Example_NL: Eufoor over de winst gingen ze uit.
Example_RU: В эйфории от выигрыша они пошли гулять.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: expliciet
Transcription: ɛksˈplisit
RU: явный; недвусмысленный
Example_NL: Hij gaf expliciete instructies.
Example_RU: Он дал недвусмысленные указания.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: fatsoenlijk
Transcription: fɑtˈsunlək
RU: приличный; пристойный
Example_NL: Fatsoenlijke kleding wordt verwacht.
Example_RU: Ожидается приличная одежда.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: filantropisch
Transcription: filɑnˈtroːpis
RU: филантропический
Example_NL: Een filantropische instelling helpt hier.
Example_RU: Филантропическое учреждение помогает.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: flegmatisch
Transcription: flɛxˈmaːtis
RU: флегматичный
Example_NL: Een flegmatisch type laat zich niet opjagen.
Example_RU: Флегматичный тип не даёт себя торопить.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: fluweelzacht
Transcription: flyˈʋeːlzɑxt
RU: бархатисто-мягкий
Example_NL: Haar huid was fluweelzacht.
Example_RU: Её кожа была бархатисто-мягкой.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: fragiel
Transcription: fraːˈɣil
RU: хрупкий
Example_NL: Een fragiel evenwicht heerste tussen hen.
Example_RU: Хрупкое равновесие царило между ними.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: geacht
Transcription: ɣəˈɑxt
RU: уважаемый
Example_NL: Geachte heer en mevrouw welkom.
Example_RU: Уважаемые господа добро пожаловать.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: gedoogzaam
Transcription: ɣəˈdoːxsaːm
RU: терпимый; снисходительный
Example_NL: Hij is gedoogzaam jegens fouten.
Example_RU: Он снисходителен к ошибкам.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: geestdriftig
Transcription: ˈɣeːstdrɪftəx
RU: восторженный
Example_NL: Een geestdriftig publiek juichte luid.
Example_RU: Восторженная публика громко ликовала.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: gelijkmatig
Transcription: ɣəˈlɛikmaːtəx
RU: равномерный; уравновешенный
Example_NL: Een gelijkmatig temperament siert hem.
Example_RU: Уравновешенный характер красит его.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: gezagsgetrouw
Transcription: ɣəˈzɑxsxətrʌu
RU: благонамеренный; законопослушный
Example_NL: Een gezagsgetrouwe burger meldt overtredingen.
Example_RU: Законопослушный гражданин сообщает о нарушениях.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: glansrijk
Transcription: ˈɣlɑnsrɛik
RU: блестящий; великолепный
Example_NL: Een glansrijk debuut maakte indruk.
Example_RU: Блестящий дебют впечатлил.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: gnuivend
Transcription: ˈɣnœyvənt
RU: злорадствующий
Example_NL: Met gnuivend gezicht keek hij toe.
Example_RU: Со злорадным лицом он наблюдал.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: godslasterlijk
Transcription: ˈɣɔtslɑstərlək
RU: богохульный
Example_NL: Een godslasterlijk vloek werd geuit.
Example_RU: Произнесли богохульное проклятие.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: gorgelend
Transcription: ˈɣɔrɣələnt
RU: булькающий
Example_NL: Een gorgelend geluid kwam uit de gootsteen.
Example_RU: Булькающий звук шёл из раковины.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: gronderig
Transcription: ˈɣrɔndərəx
RU: землистый (о вкусе)
Example_NL: Het bier had een gronderige smaak.
Example_RU: У пива был землистый вкус.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: grondig
Transcription: ˈɣrɔndəx
RU: основательный; тщательный
Example_NL: Hij maakte een grondige analyse.
Example_RU: Он сделал основательный анализ.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: guichelig
Transcription: ˈɣœyxələx
RU: дурашливый; шутовской
Example_NL: Hij gedroeg zich guichelig op het feest.
Example_RU: На празднике он вёл себя дурашливо.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: haaks
Transcription: ɦaːks
RU: перпендикулярный; в разрезе
Example_NL: Dit staat haaks op zijn beleid.
Example_RU: Это идёт вразрез с его политикой.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: harlekijnachtig
Transcription: ɦɑrləˈkɛinɑxtəx
RU: шутовской
Example_NL: Een harlekijnachtig kostuum droeg hij.
Example_RU: Он носил шутовской костюм.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: harreswarrig
Transcription: ˈɦɑrəsʋɑrəx
RU: сварливый
Example_NL: Een harreswarrige tante was berucht.
Example_RU: Сварливая тётка была печально известна.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: heelmeesterlijk
Transcription: ˈɦeːlmeːstərlək
RU: врачующий
Example_NL: Een heelmeesterlijke aanpak werd nodig.
Example_RU: Потребовался врачующий подход.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: heesterachtig
Transcription: ˈɦeːstərɑxtəx
RU: кустистый
Example_NL: Een heesterachtige plant siert het pad.
Example_RU: Кустистое растение украшает дорожку.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: hellebloemachtig
Transcription: ˈɦɛləblumɑxtəx
RU: морознико-подобный (бот.)
Example_NL: Hellebloemachtige bloemen in de tuin.
Example_RU: Морозниковые цветы в саду.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: heroisch
Transcription: ɦeˈroːis
RU: героический
Example_NL: Een heroisch optreden in de strijd.
Example_RU: Героическое выступление в бою.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: huichelachtig
Transcription: ˈɦœyxələxtəx
RU: лицемерный
Example_NL: Een huichelachtige groet was alles.
Example_RU: Всё что было — лицемерное приветствие.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: hulpvaardig
Transcription: ɦʏlpˈfaːrdəx
RU: готовый помочь; услужливый
Example_NL: Een hulpvaardige medewerker is goud waard.
Example_RU: Услужливый сотрудник на вес золота.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: huzaars
Transcription: hyˈzaːrs
RU: гусарский (отрывистый)
Example_NL: Op huzaarse wijze loste hij het op.
Example_RU: Гусарским манером он это решил.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: inschikkelijk
Transcription: ɪnˈsxɪkələk
RU: уступчивый; покладистый
Example_NL: Een inschikkelijk karakter helpt mee.
Example_RU: Покладистый характер помогает.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: inslecht
Transcription: ˈɪnslɛxt
RU: прескверный
Example_NL: Een inslecht weer hield ons binnen.
Example_RU: Прескверная погода держала нас дома.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: intrigant
Transcription: ɪntriˈɣɑnt
RU: интриганский
Example_NL: Een intrigant karakter stoorde de groep.
Example_RU: Интриганский характер раздражал группу.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: juichend
Transcription: ˈjœyxənt
RU: ликующий
Example_NL: Een juichende menigte vulde het plein.
Example_RU: Ликующая толпа заполнила площадь.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: keuvelend
Transcription: ˈkøːvələnt
RU: болтающий; беседующий
Example_NL: Keuvelende dames zaten in het cafe.
Example_RU: Болтающие дамы сидели в кафе.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: kleffe
Transcription: ˈklɛfə
RU: липкий; противно-мокрый
Example_NL: Een kleffe hand schudde de mijne.
Example_RU: Липкая рука пожала мою.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: kommervol
Transcription: ˈkɔmərvɔl
RU: горестный; полный забот
Example_NL: Een kommervol bestaan leed hij.
Example_RU: Он вёл горестное существование.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: koudbloedig
Transcription: ˈkʌutbludəx
RU: хладнокровный
Example_NL: Koudbloedig regelde hij alles.
Example_RU: Хладнокровно он всё устроил.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: luchthartig
Transcription: ˈlʏxtɦɑrtəx
RU: беззаботный
Example_NL: Een luchthartige opmerking trooste mij.
Example_RU: Беззаботное замечание утешило меня.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: lucratief
Transcription: lykraːˈtif
RU: прибыльный
Example_NL: Een lucratief contract werd getekend.
Example_RU: Подписали прибыльный контракт.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: lyrisch
Transcription: ˈlirɪs
RU: лирический
Example_NL: Een lyrische ontboezeming volgde.
Example_RU: Последовало лирическое излияние.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: machtig
Transcription: ˈmɑxtəx
RU: могучий; мощный
Example_NL: Een machtig leger trok ten strijde.
Example_RU: Могучая армия пошла в бой.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: milddadig
Transcription: ˈmɪltdaːdəx
RU: щедрый; благотворительный
Example_NL: Een milddadige weldoener stichtte de school.
Example_RU: Щедрый благотворитель основал школу.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: miraculeus
Transcription: miraːkyˈløːs
RU: чудесный; чудотворный
Example_NL: Een miraculeus herstel verbaasde de arts.
Example_RU: Чудесное выздоровление удивило врача.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: mokerhard
Transcription: ˈmoːkərɦɑrt
RU: твёрдый как молот
Example_NL: Een mokerharde klap kwam neer.
Example_RU: Твёрдый как молот удар обрушился.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: murw
Transcription: mʏrf
RU: мягкий (отбитый); измученный
Example_NL: Hij sloeg het vlees murw.
Example_RU: Он отбил мясо мягким.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: neerbuigend
Transcription: ˈneːrbœyɣənt
RU: снисходительно-надменный
Example_NL: Een neerbuigende toon kwetste hen.
Example_RU: Снисходительный тон задел их.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: nonchalant
Transcription: nɔnʃaːˈlɑnt
RU: небрежный
Example_NL: Een nonchalant gebaar verhulde belang.
Example_RU: Небрежный жест скрывал важность.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: ondoorgrondelijk
Transcription: ɔnˈdoːrɣrɔndələk
RU: непостижимый
Example_NL: Een ondoorgrondelijk geheim ontwarde niet.
Example_RU: Непостижимая тайна не разгадывалась.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: oneigenlijk
Transcription: ɔnˈɛiɣənlək
RU: несвойственный; ненастоящий
Example_NL: Een oneigenlijk gebruik van het woord.
Example_RU: Несвойственное использование слова.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: ontstellend
Transcription: ɔnˈstɛlənt
RU: поразительный; ужасающий
Example_NL: Een ontstellend bericht bereikte hem.
Example_RU: До него дошло ужасающее известие.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: opvliegend
Transcription: ˈɔpfliɣənt
RU: вспыльчивый
Example_NL: Een opvliegend temperament kost vrienden.
Example_RU: Вспыльчивый темперамент стоит друзей.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: parmantig
Transcription: pɑrˈmɑntəx
RU: щеголеватый; гордый
Example_NL: Een parmantig hoedje droeg zij.
Example_RU: Она носила щеголеватую шляпку.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: peremptoir
Transcription: pəˈrɛmptʋaːr
RU: категорический
Example_NL: Een peremptoir verzoek werd ingediend.
Example_RU: Подали категорическое требование.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: piekfijn
Transcription: ˈpikfɛin
RU: безукоризненный
Example_NL: Hij was piekfijn gekleed.
Example_RU: Он был одет безукоризненно.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: poeslief
Transcription: ˈpusliːf
RU: приторно-ласковый
Example_NL: Met poeslieve stem vroeg ze om geld.
Example_RU: Приторно-ласковым голосом она просила денег.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: pontificaal
Transcription: pɔntifiˈkaːl
RU: торжественный (риз.)
Example_NL: Hij zat pontificaal in zijn stoel.
Example_RU: Он восседал в своём кресле.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: pregnant
Transcription: prɛxˈnɑnt
RU: выразительный; чёткий
Example_NL: Een pregnant beeld bleef hangen.
Example_RU: Выразительный образ остался в памяти.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: rampzalig
Transcription: rɑmpˈsaːləx
RU: катастрофический
Example_NL: Een rampzalig besluit nam de raad.
Example_RU: Совет принял катастрофическое решение.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: rancuneus
Transcription: rɑnkyˈnøːs
RU: злопамятный
Example_NL: Een rancuneuze houding gif de relatie.
Example_RU: Злопамятное отношение отравило отношения.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: rijzig
Transcription: ˈrɛizəx
RU: стройный; высокий
Example_NL: Een rijzige gestalte verschenen.
Example_RU: Появилась стройная фигура.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: roerend
Transcription: ˈrurənt
RU: трогательный
Example_NL: Een roerend afscheid greep hem aan.
Example_RU: Трогательное прощание тронуло его.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: roesachtig
Transcription: ˈrusɑxtəx
RU: опьянённый
Example_NL: Een roesachtige toestand overviel hen.
Example_RU: Их охватило опьянённое состояние.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: ruimhartig
Transcription: ˈrœymɦɑrtəx
RU: щедрый; великодушный
Example_NL: Ruimhartig hielp hij waar nodig.
Example_RU: Великодушно он помогал где нужно.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: scherpzinnig
Transcription: sxɛrpˈsɪnəx
RU: проницательный
Example_NL: Een scherpzinnig oordeel viel hem op.
Example_RU: Его поразило проницательное суждение.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: schril
Transcription: sxrɪl
RU: резкий; пронзительный
Example_NL: Een schrille toon doorboorde de lucht.
Example_RU: Резкий тон пронзил воздух.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: sluimerend
Transcription: ˈslœymərənt
RU: дремлющий; латентный
Example_NL: Een sluimerend conflict laaide op.
Example_RU: Дремлющий конфликт вспыхнул.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: snerend
Transcription: ˈsneːrənt
RU: язвительный
Example_NL: Een snerend opmerking trof haar.
Example_RU: Язвительное замечание её задело.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: stortregenend
Transcription: ˈstɔrtreːɣənənt
RU: льющий как из ведра
Example_NL: Een stortregenende namiddag verstoorde plannen.
Example_RU: Льющий как из ведра день нарушил планы.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: teeg
Transcription: teːx
RU: угрюмый; раздражённый
Example_NL: Een tege blik kwam over zijn gezicht.
Example_RU: Угрюмый взгляд набежал на его лицо.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: tengere
Transcription: ˈtɛŋərə
RU: субтильный; тщедушный
Example_NL: Een tengere gestalte zag ik door het raam.
Example_RU: Я видел субтильную фигуру в окне.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: toegewijd
Transcription: ˈtuɣəʋɛit
RU: преданный; самоотверженный
Example_NL: Een toegewijd verpleger verdient eer.
Example_RU: Преданный санитар достоин почёта.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: warrig
Transcription: ˈʋɑrəx
RU: запутанный; путаный
Example_NL: Een warrig verhaal vertelde hij.
Example_RU: Он рассказал путаную историю.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: welig
Transcription: ˈʋeːləx
RU: пышный; буйный (растительность)
Example_NL: Welig groeide het onkruid in juni.
Example_RU: Буйно росли сорняки в июне.
Category: zeldzaam_bijvoeglijk

NL: de bokken van de schapen scheiden
Transcription: də ˈbɔkə vɑn də ˈsxaːpə ˈsxɛidə
RU: отделить зёрна от плевел
Example_NL: Hier scheiden wij de bokken van de schapen.
Example_RU: Здесь мы отделяем зёрна от плевел.
Category: uitdrukking

NL: kind aan huis zijn
Transcription: kɪnt aːn ɦœys zɛin
RU: быть своим в доме
Example_NL: Hij is kind aan huis bij ons.
Example_RU: Он у нас свой человек.
Category: uitdrukking

NL: ergens een puntje aan kunnen zuigen
Transcription: ˈɛrɣəns ən ˈpʏntjə aːn ˈkʏnə ˈzœyɣə
RU: есть чему поучиться у
Example_NL: Daar kun je een puntje aan zuigen.
Example_RU: Тут есть чему поучиться.
Category: uitdrukking

NL: de sterren van de hemel spelen
Transcription: də ˈstɛrə vɑn də ˈɦeːməl ˈspeːlə
RU: играть блестяще
Example_NL: Hij speelde de sterren van de hemel.
Example_RU: Он играл блестяще.
Category: uitdrukking

NL: aan de bedelstaf raken
Transcription: aːn də ˈbeːdəlstɑf ˈraːkə
RU: попасть в нищету
Example_NL: Door zijn gokken raakte hij aan de bedelstaf.
Example_RU: Из-за игр он попал в нищету.
Category: uitdrukking

NL: het doek valt
Transcription: ət duk vɑlt
RU: занавес опускается; всё кончено
Example_NL: Voor zijn carriere viel het doek.
Example_RU: Его карьере пришёл конец.
Category: uitdrukking

NL: het draagvlak verbreden
Transcription: ət ˈdraːxflɑk vərˈbreːdə
RU: расширить поддержку
Example_NL: Wij moeten het draagvlak verbreden.
Example_RU: Нужно расширить поддержку.
Category: uitdrukking

NL: in de drukmolen zitten
Transcription: ɪn də ˈdrʏkmoːlə ˈzɪtə
RU: быть зажатым; жить под давлением
Example_NL: Hij zit al maanden in de drukmolen.
Example_RU: Он уже месяцы под прессом.
Category: uitdrukking

NL: de duivel uitdrijven met Beelzebub
Transcription: də ˈdœyvəl ˈœytdrɛivə mɛt ˈbeːlzəbʏp
RU: изгонять беса бесом
Example_NL: Hij drijft de duivel uit met Beelzebub.
Example_RU: Он клин клином вышибает.
Category: uitdrukking

NL: voor de duivel niet bang zijn
Transcription: voːr də ˈdœyvəl nit bɑŋ zɛin
RU: не бояться никого
Example_NL: Hij is voor de duivel niet bang.
Example_RU: Он чёрта не боится.
Category: uitdrukking

NL: ezelsoren krijgen
Transcription: ˈeːzəlsoːrə ˈkrɛiɣə
RU: загибать уголки страниц
Example_NL: Het boek heeft ezelsoren gekregen.
Example_RU: У книги загнулись уголки страниц.
Category: uitdrukking

NL: geen kat hebben
Transcription: ɣeːn kɑt ˈɦɛbə
RU: не иметь ни души
Example_NL: Bij de presentatie had hij geen kat.
Example_RU: На презентации не было ни души.
Category: uitdrukking

NL: de gelegenheid bij de haren grijpen
Transcription: də ɣəˈleːɣənɦɛit bɛi də ˈɦaːrə ˈɣrɛipə
RU: ухватиться за возможность
Example_NL: Hij greep de gelegenheid bij de haren.
Example_RU: Он ухватился за возможность.
Category: uitdrukking

NL: ergens op gespitst zijn
Transcription: ˈɛrɣəns ɔp ɣəˈspɪtst zɛin
RU: быть нацеленным на
Example_NL: Hij is gespitst op succes.
Example_RU: Он нацелен на успех.
Category: uitdrukking

NL: het gevogelte aanwijzen
Transcription: ət ɣəˈvoːɣəltə ˈaːnʋɛizə
RU: указывать на главное
Example_NL: Hij wees het gevogelte aan in de zaak.
Example_RU: Он указал на главное в деле.
Category: uitdrukking

NL: de gordel onder de knie krijgen
Transcription: də ˈɣɔrdəl ˈɔndər də knii ˈkrɛiɣə
RU: освоить (мастерство)
Example_NL: Hij kreeg de techniek onder de knie.
Example_RU: Он освоил эту технику.
Category: uitdrukking

NL: het hangijzer
Transcription: ət ˈɦɑŋɛizər
RU: острый вопрос
Example_NL: Dit is een heet hangijzer in de politiek.
Example_RU: Это острый вопрос в политике.
Category: uitdrukking

NL: helemaal van de kook zijn
Transcription: ˈɦeːləmaːl vɑn də koːk zɛin
RU: быть совершенно сбитым с толку
Example_NL: Zij was helemaal van de kook.
Example_RU: Она была совершенно сбита с толку.
Category: uitdrukking

NL: ergens je hart aan ophalen
Transcription: ˈɛrɣəns jə ɦɑrt aːn ˈɔpɦaːlə
RU: насладиться сполна
Example_NL: Wij haalden ons hart op aan het uitzicht.
Example_RU: Мы сполна насладились видом.
Category: uitdrukking

NL: het hart vasthouden
Transcription: ət ɦɑrt ˈvɑstɦʌudə
RU: замирать от страха
Example_NL: Ik hou mijn hart vast voor zijn examen.
Example_RU: У меня сердце замирает за его экзамен.
Category: uitdrukking

NL: iemand de duimschroeven aandraaien
Transcription: ˈimɑnt də ˈdœymsxruvə ˈaːndraːjə
RU: прижать к стене
Example_NL: Wij draaiden hem de duimschroeven aan.
Example_RU: Мы прижали его к стене.
Category: uitdrukking

NL: iemand een hak zetten
Transcription: ˈimɑnt ən ɦɑk ˈzɛtə
RU: подставить кого-либо
Example_NL: Hij zette zijn collega een hak.
Example_RU: Он подставил коллегу.
Category: uitdrukking

NL: iemand het bos insturen
Transcription: ˈimɑnt ət bɔs ˈɪnstyrə
RU: послать куда подальше
Example_NL: Hij stuurde de bedelaar het bos in.
Example_RU: Он послал нищего куда подальше.
Category: uitdrukking

NL: iemand op het verkeerde been zetten
Transcription: ˈimɑnt ɔp ət vərˈkeːrdə beːn ˈzɛtə
RU: запутать; ввести в заблуждение
Example_NL: Hij zette ons op het verkeerde been.
Example_RU: Он ввёл нас в заблуждение.
Category: uitdrukking

NL: in een gat vallen
Transcription: ɪn ən ɣɑt ˈvɑlə
RU: впасть в депрессию
Example_NL: Na zijn pensioen viel hij in een gat.
Example_RU: После пенсии он впал в депрессию.
Category: uitdrukking

NL: in groten getale
Transcription: ɪn ˈɣroːtə ɣəˈtaːlə
RU: в большом количестве
Example_NL: De fans kwamen in groten getale.
Example_RU: Фанаты пришли в большом количестве.
Category: uitdrukking

NL: in de oude doos zitten
Transcription: ɪn də ˈʌudə doːs ˈzɪtə
RU: быть устаревшим
Example_NL: Die methoden zitten in de oude doos.
Example_RU: Эти методы устарели.
Category: uitdrukking

NL: jezelf overtreffen
Transcription: jəˈzɛlf oːvərˈtrɛfə
RU: превзойти самого себя
Example_NL: Hij overtreft zichzelf elke keer.
Example_RU: Он каждый раз превосходит себя.
Category: uitdrukking

NL: jokkebrokken vertellen
Transcription: ˈjɔkəbrɔkə vərˈtɛlə
RU: рассказывать байки
Example_NL: Hij vertelt graag jokkebrokken.
Example_RU: Он любит рассказывать байки.
Category: uitdrukking

NL: kant noch wal raken
Transcription: kɑnt nɔx ʋɑl ˈraːkə
RU: не иметь ни смысла ни логики
Example_NL: Zijn verhaal raakte kant noch wal.
Example_RU: В его рассказе не было ни смысла ни логики.
Category: uitdrukking

NL: de kastanjes uit het vuur halen
Transcription: də kɑˈstɑnjəs œyt ət vyr ˈɦaːlə
RU: таскать каштаны из огня
Example_NL: Hij haalt voor anderen de kastanjes uit het vuur.
Example_RU: Он таскает для других каштаны из огня.
Category: uitdrukking

NL: keren wij de bladzijde om
Transcription: ˈkeːrə ʋɛi də ˈblɑtsɛidə ɔm
RU: перевернём страницу
Example_NL: Laten wij de bladzijde omkeren.
Example_RU: Перевернём страницу.
Category: uitdrukking

NL: de keuken doorsteken
Transcription: də ˈkøːkə ˈdoːrsteːkə
RU: прошмыгнуть через
Example_NL: Hij stak de keuken door om te ontsnappen.
Example_RU: Он прошмыгнул через кухню чтобы сбежать.
Category: uitdrukking

NL: de kluts kwijt zijn
Transcription: də klʏts kʋɛit zɛin
RU: потерять самообладание
Example_NL: Hij was de kluts helemaal kwijt.
Example_RU: Он совсем потерял голову.
Category: uitdrukking

NL: koek en ei zijn
Transcription: kuk ɛn ɛi zɛin
RU: быть в полной гармонии
Example_NL: Het is weer koek en ei tussen hen.
Example_RU: Между ними снова мир и согласие.
Category: uitdrukking

NL: de kous over de tas hebben
Transcription: də kʌus ˈoːvər də tɑs ˈɦɛbə
RU: быть охваченным заботой
Example_NL: Wij hebben de kous over de tas met dit project.
Example_RU: Мы по уши в этом проекте.
Category: uitdrukking

NL: in het krijt staan
Transcription: ɪn ət krɛit staːn
RU: быть в долгу
Example_NL: Ik sta diep in het krijt bij hem.
Example_RU: Я перед ним в большом долгу.
Category: uitdrukking

NL: de kruik gaat zo lang te water
Transcription: də krœyk ɣaːt zoː lɑŋ tə ˈʋaːtər
RU: повадился кувшин по воду ходить
Example_NL: De kruik gaat zo lang te water tot zij breekt.
Example_RU: Кувшин по воду ходит пока не разобьётся.
Category: uitdrukking

NL: het laagste van de toren blazen
Transcription: ət ˈlaːxstə vɑn də ˈtoːrə ˈblaːzə
RU: выкладывать всё
Example_NL: Hij blaast steeds het laagste van de toren.
Example_RU: Он всё подряд выбалтывает.
Category: uitdrukking

NL: het laat zich aanzien
Transcription: ət laːt zɪx ˈaːnzin
RU: представляется; предвидится
Example_NL: Het laat zich aanzien dat het regent.
Example_RU: Похоже что дождь будет.
Category: uitdrukking

NL: het laken naar zich toetrekken
Transcription: ət ˈlaːkə naːr zɪx ˈtutrɛkə
RU: тянуть одеяло на себя
Example_NL: Hij trekt het laken naar zich toe.
Example_RU: Он тянет одеяло на себя.
Category: uitdrukking

NL: lekker bezig zijn
Transcription: ˈlɛkər ˈbeːzəx zɛin
RU: быть в ударе
Example_NL: Hij is lekker bezig deze week.
Example_RU: У него на этой неделе всё ладится.
Category: uitdrukking

NL: maatje vol
Transcription: ˈmaːtjə vɔl
RU: по горло сыт чем-то
Example_NL: Ik heb de maatje vol van zijn klagen.
Example_RU: Я по горло сыт его жалобами.
Category: uitdrukking

NL: met een Jantje van Leiden
Transcription: mɛt ən ˈjɑntjə vɑn ˈlɛidə
RU: халтурно
Example_NL: Hij maakte zich er met een Jantje van Leiden van af.
Example_RU: Он отделался халтурой.
Category: uitdrukking

NL: met gelijke munt betalen
Transcription: mɛt ɣəˈlɛikə mʏnt bəˈtaːlə
RU: воздать той же монетой
Example_NL: Ik zal hem met gelijke munt betalen.
Example_RU: Я отплачу ему той же монетой.
Category: uitdrukking

NL: met kop en kont
Transcription: mɛt kɔp ɛn kɔnt
RU: без остатка; полностью
Example_NL: Hij is met kop en kont een idealist.
Example_RU: Он идеалист до мозга костей.
Category: uitdrukking

NL: mottenballen zoeken
Transcription: ˈmɔtəbɑlə ˈzukə
RU: стряхнуть пыль (с старого)
Example_NL: Wij zoeken de mottenballen voor de jas.
Example_RU: Мы откопали пальто из закромов.
Category: uitdrukking

NL: neuzen tellen
Transcription: ˈnøːzə ˈtɛlə
RU: подсчитывать голоса
Example_NL: Wij gaan eerst neuzen tellen.
Example_RU: Сначала пересчитаем голоса.
Category: uitdrukking

NL: niet over een nacht ijs gaan
Transcription: nit ˈoːvər ən nɑxt ɛis ɣaːn
RU: не действовать опрометчиво
Example_NL: Hij gaat niet over een nacht ijs.
Example_RU: Он не действует наобум.
Category: uitdrukking

NL: niet pluis zijn
Transcription: nit plœys zɛin
RU: быть не в порядке; пахнуть дурно
Example_NL: Het is hier niet pluis.
Example_RU: Здесь дело нечисто.
Category: uitdrukking

NL: niets om het lijf hebben
Transcription: nits ɔm ət lɛif ˈɦɛbə
RU: не иметь значения
Example_NL: Dat probleem heeft niets om het lijf.
Example_RU: Эта проблема ничего не значит.
Category: uitdrukking

NL: nul op het rekest krijgen
Transcription: nʏl ɔp ət rəˈkɛst ˈkrɛiɣə
RU: получить отказ
Example_NL: Hij kreeg nul op het rekest.
Example_RU: Он получил отказ.
Category: uitdrukking

NL: ondersteboven van iets zijn
Transcription: ɔndərstəˈboːvə vɑn its zɛin
RU: быть потрясённым
Example_NL: Ik was ondersteboven van het nieuws.
Example_RU: Я был потрясён новостью.
Category: uitdrukking

NL: op het puntje van de tong liggen
Transcription: ɔp ət ˈpʏntjə vɑn də tɔŋ ˈlɪɣə
RU: вертеться на языке
Example_NL: Het ligt op het puntje van mijn tong.
Example_RU: Это вертится у меня на языке.
Category: uitdrukking

NL: over zijn toeren zijn
Transcription: ˈoːvər zɛin ˈturə zɛin
RU: выйти из себя
Example_NL: Hij was over zijn toeren na het bericht.
Example_RU: Он был вне себя после новости.
Category: uitdrukking

NL: roet in het eten gooien
Transcription: rut ɪn ət ˈeːtə ˈɣoːjə
RU: всё испортить
Example_NL: Hij gooide roet in het eten van het feest.
Example_RU: Он испортил всю вечеринку.
Category: uitdrukking

NL: in geen velden of wegen
Transcription: ɪn ɣeːn ˈvɛldə ɔf ˈʋeːɣə
RU: нигде и в помине
Example_NL: Hij was in geen velden of wegen te bekennen.
Example_RU: Его нигде не было видно.
Category: uitdrukking

NL: slag om de arm houden
Transcription: slɑx ɔm də ɑrm ˈɦʌudə
RU: не давать твёрдого ответа
Example_NL: Hij houdt een slag om de arm.
Example_RU: Он не даёт твёрдого ответа.
Category: uitdrukking

NL: slag van iets hebben
Transcription: slɑx vɑn its ˈɦɛbə
RU: иметь талант к
Example_NL: Zij heeft slag van koken.
Example_RU: У неё талант к готовке.
Category: uitdrukking

NL: spitsroeden lopen
Transcription: ˈspɪtsrudə ˈloːpə
RU: пройти сквозь строй
Example_NL: Hij liep spitsroeden voor de pers.
Example_RU: Он прошёл сквозь строй прессы.
Category: uitdrukking

NL: het spoor bijster zijn
Transcription: ət spoːr ˈbɛistər zɛin
RU: сбиться с пути
Example_NL: Wij raakten het spoor bijster.
Example_RU: Мы сбились с пути.
Category: uitdrukking

NL: sprokkelen wat je krijgen kunt
Transcription: ˈsprɔkələ ʋɑt jə ˈkrɛiɣə kʏnt
RU: собирать что есть
Example_NL: Wij sprokkelen wat we krijgen kunnen.
Example_RU: Собираем что можем.
Category: uitdrukking

NL: stappen ondernemen
Transcription: ˈstɑpə ɔndərˈneːmə
RU: предпринимать шаги
Example_NL: Wij moeten stappen ondernemen tegen dit.
Example_RU: Нам нужно принять меры против этого.
Category: uitdrukking

NL: strijdige belangen
Transcription: ˈstrɛidəɣə bəˈlɑŋə
RU: противоречащие интересы
Example_NL: Er zijn strijdige belangen tussen de partijen.
Example_RU: Между партиями противоречащие интересы.
Category: uitdrukking

NL: te eten geven
Transcription: tə ˈeːtə ˈɣeːvə
RU: задать жару
Example_NL: Hij gaf hen te eten op de wedstrijd.
Example_RU: Он задал им жару на матче.
Category: uitdrukking

NL: te land en ter zee
Transcription: tə lɑnt ɛn tɛr zeː
RU: на суше и на море
Example_NL: Hij dient te land en ter zee.
Example_RU: Он служит на суше и на море.
Category: uitdrukking

NL: te te te tellen
Transcription: tə tə tə ˈtɛlə
RU: по пальцам пересчитать
Example_NL: Onze vrienden zijn op de vingers te tellen.
Example_RU: Наших друзей по пальцам пересчитать.
Category: uitdrukking

NL: tegen de bierkaai vechten
Transcription: ˈteːɣə də ˈbirkaːi ˈvɛxtə
RU: биться головой об стену
Example_NL: Dat is tegen de bierkaai vechten.
Example_RU: Это всё равно что биться головой об стену.
Category: uitdrukking

NL: tegen de keer
Transcription: ˈteːɣə də keːr
RU: против течения
Example_NL: Hij ging tegen de keer in.
Example_RU: Он шёл против течения.
Category: uitdrukking

NL: ten prooi vallen aan
Transcription: tɛn proːi ˈvɑlə aːn
RU: стать жертвой
Example_NL: Hij viel ten prooi aan oplichters.
Example_RU: Он стал жертвой мошенников.
Category: uitdrukking

NL: tot op de grond toe
Transcription: tɔt ɔp də ɣrɔnt tu
RU: до основания
Example_NL: Het huis brandde tot op de grond toe af.
Example_RU: Дом сгорел до основания.
Category: uitdrukking

NL: uit zijn bol gaan
Transcription: œyt zɛin bɔl ɣaːn
RU: сходить с ума от радости
Example_NL: De fans gingen uit hun bol bij de winst.
Example_RU: Болельщики сходили с ума от выигрыша.
Category: uitdrukking

NL: van de hak op de tak
Transcription: vɑn də ɦɑk ɔp də tɑk
RU: с пятого на десятое
Example_NL: Hij springt van de hak op de tak.
Example_RU: Он перескакивает с пятого на десятое.
Category: uitdrukking

NL: van de hand in de tand
Transcription: vɑn də ɦɑnt ɪn də tɑnt
RU: перебиваться с хлеба на воду
Example_NL: Wij leven van de hand in de tand.
Example_RU: Мы перебиваемся с хлеба на воду.
Category: uitdrukking

NL: van de oude stempel
Transcription: vɑn də ˈʌudə ˈstɛmpəl
RU: старой закалки
Example_NL: Hij is een man van de oude stempel.
Example_RU: Он человек старой закалки.
Category: uitdrukking

NL: van de regen in de drup
Transcription: vɑn də ˈreːɣə ɪn də drʏp
RU: из огня да в полымя
Example_NL: Wij kwamen van de regen in de drup.
Example_RU: Из огня да в полымя попали.
Category: uitdrukking

NL: van een koude kermis thuiskomen
Transcription: vɑn ən ˈkʌudə ˈkɛrmɪs ˈtœyskoːmə
RU: неудачно вернуться
Example_NL: Hij kwam van een koude kermis thuis.
Example_RU: Он вернулся ни с чем.
Category: uitdrukking

NL: van haver tot gort kennen
Transcription: vɑn ˈɦaːvər tɔt ɣɔrt ˈkɛnə
RU: знать вдоль и поперёк
Example_NL: Hij kent de stad van haver tot gort.
Example_RU: Он знает город вдоль и поперёк.
Category: uitdrukking

NL: van leer trekken
Transcription: vɑn leːr ˈtrɛkə
RU: обрушиться (с критикой)
Example_NL: De krant trok van leer tegen hem.
Example_RU: Газета обрушилась на него.
Category: uitdrukking

NL: vechten als de leeuwen
Transcription: ˈvɛxtə ɑls də ˈleːʋə
RU: драться как львы
Example_NL: Wij vochten als de leeuwen.
Example_RU: Мы бились как львы.
Category: uitdrukking

NL: veel voeten in aarde
Transcription: veːl ˈvutə ɪn ˈaːrdə
RU: стоить больших усилий
Example_NL: Dat heeft veel voeten in de aarde.
Example_RU: Это требует больших усилий.
Category: uitdrukking

NL: voor het oprapen liggen
Transcription: voːr ət ˈɔpraːpə ˈlɪɣə
RU: валяться под ногами
Example_NL: Het werk lag voor het oprapen.
Example_RU: Работа валялась под ногами.
Category: uitdrukking

NL: voorzichtig dansen
Transcription: ˈvoːrzɪxtəx ˈdɑnsə
RU: ходить вокруг да около
Example_NL: Hij danst voorzichtig om het thema.
Example_RU: Он осторожно обходит тему.
Category: uitdrukking

NL: wakker geschud worden
Transcription: ˈʋɑkər ɣəˈsxʏt ˈʋɔrdə
RU: быть встряхнутым
Example_NL: Hij werd wakker geschud door het verlies.
Example_RU: Он был встряхнут поражением.
Category: uitdrukking

NL: wakker liggen van
Transcription: ˈʋɑkər ˈlɪɣə vɑn
RU: не спать (волноваться)
Example_NL: Ik lig wakker van die rekening.
Example_RU: Я не сплю из-за этого счёта.
Category: uitdrukking

NL: wegens dringende reden
Transcription: ˈʋeːɣəns ˈdrɪŋəndə ˈreːdə
RU: по уважительной причине
Example_NL: Hij was wegens dringende reden afwezig.
Example_RU: Он отсутствовал по уважительной причине.
Category: uitdrukking

NL: wel varen
Transcription: ʋɛl ˈvaːrə
RU: преуспевать
Example_NL: Wij willen wel varen in dit project.
Example_RU: Мы хотим преуспеть в этом проекте.
Category: uitdrukking

NL: zalig zonder zorgen
Transcription: ˈzaːləx ˈzɔndər ˈzɔrɣə
RU: блаженно без забот
Example_NL: Hij leefde zalig zonder zorgen.
Example_RU: Он жил блаженно без забот.
Category: uitdrukking

NL: ziel zonder zorg zijn
Transcription: zil ˈzɔndər zɔrx zɛin
RU: беззаботная душа
Example_NL: Hij is een ziel zonder zorg.
Example_RU: Он беззаботная душа.
Category: uitdrukking

NL: zijn gewicht in goud waard
Transcription: zɛin ɣəˈʋɪxt ɪn ɣʌut ʋaːrt
RU: на вес золота
Example_NL: Een goede dokter is zijn gewicht in goud waard.
Example_RU: Хороший врач на вес золота.
Category: uitdrukking

NL: zijn hand in eigen boezem steken
Transcription: zɛin ɦɑnt ɪn ˈɛiɣə ˈbuzəm ˈsteːkə
RU: признать свою вину
Example_NL: Hij stak de hand in eigen boezem.
Example_RU: Он признал свою вину.
Category: uitdrukking

NL: zijn kont tegen de krib gooien
Transcription: zɛin kɔnt ˈteːɣə də krɪp ˈɣoːjə
RU: заартачиться
Example_NL: Het kind gooide zijn kont tegen de krib.
Example_RU: Ребёнок заартачился.
Category: uitdrukking

NL: zijn schepen achter zich verbranden
Transcription: zɛin ˈsxeːpə ˈɑxtər zɪx vərˈbrɑndə
RU: сжечь мосты
Example_NL: Hij verbrandde zijn schepen achter zich.
Example_RU: Он сжёг мосты.
Category: uitdrukking

NL: zo bont maken
Transcription: zoː bɔnt ˈmaːkə
RU: зайти слишком далеко
Example_NL: Hij maakte het te bont.
Example_RU: Он зашёл слишком далеко.
Category: uitdrukking

NL: zo broos als een glaasje
Transcription: zoː broːs ɑls ən ˈɣlaːsjə
RU: хрупкий как стекло
Example_NL: Haar gezondheid is zo broos als een glaasje.
Example_RU: Её здоровье хрупко как стекло.
Category: uitdrukking

NL: zo doof als een kwartel
Transcription: zoː doːf ɑls ən ˈkʋɑrtəl
RU: глух как тетерев
Example_NL: Hij is zo doof als een kwartel.
Example_RU: Он глух как тетерев.
Category: uitdrukking

NL: zo gek als een deur
Transcription: zoː ɣɛk ɑls ən døːr
RU: с приветом; псих
Example_NL: Hij is zo gek als een deur.
Example_RU: Он с приветом.
Category: uitdrukking

NL: zo lui als een schaap
Transcription: zoː lœy ɑls ən sxaːp
RU: ленив как овца
Example_NL: Hij is zo lui als een schaap.
Example_RU: Он ленив как овца.
Category: uitdrukking

NL: zo mak als een lammetje
Transcription: zoː mɑk ɑls ən ˈlɑmətjə
RU: смирный как ягнёнок
Example_NL: Hij is zo mak als een lammetje nu.
Example_RU: Теперь он смирный как ягнёнок.
Category: uitdrukking

NL: zo recht als een kaars
Transcription: zoː rɛxt ɑls ən kaːrs
RU: прямой как свеча
Example_NL: Hij stond zo recht als een kaars.
Example_RU: Он стоял прямой как свеча.
Category: uitdrukking

NL: zo rood als een kreeft
Transcription: zoː roːt ɑls ən kreːft
RU: красный как рак
Example_NL: Hij werd zo rood als een kreeft.
Example_RU: Он покраснел как рак.
Category: uitdrukking

NL: zo stom als het achtereind van een varken
Transcription: zoː stɔm ɑls ət ˈɑxtərɛint vɑn ən ˈvɑrkə
RU: глуп как пробка
Example_NL: Hij is zo stom als het achtereind van een varken.
Example_RU: Он глуп как пробка.
Category: uitdrukking

NL: zo wijs als Salomo
Transcription: zoː ʋɛis ɑls ˈsaːloːmoː
RU: мудр как Соломон
Example_NL: Hij dacht dat hij zo wijs als Salomo was.
Example_RU: Он думал что мудр как Соломон.
Category: uitdrukking

NL: zwart van de mieren
Transcription: zʋɑrt vɑn də ˈmirə
RU: кишеть (как муравьи)
Example_NL: De keuken was zwart van de mieren.
Example_RU: Кухня кишела муравьями.
Category: uitdrukking

NL: twee handen op een buik
Transcription: tʋeː ˈɦɑndə ɔp ən bœyk
RU: не разлей вода
Example_NL: Zij zijn twee handen op een buik.
Example_RU: Они не разлей вода.
Category: uitdrukking

NL: ergens een neus voor hebben
Transcription: ˈɛrɣəns ən nøːs voːr ˈɦɛbə
RU: иметь чутьё на
Example_NL: Hij heeft een neus voor zaken.
Example_RU: У него нюх на сделки.
Category: uitdrukking

NL: in zijn nopjes zijn
Transcription: ɪn zɛin ˈnɔpjəs zɛin
RU: быть в восторге
Example_NL: Hij was in zijn nopjes met het cadeau.
Example_RU: Он был в восторге от подарка.
Category: uitdrukking

NL: uit het juiste hout gesneden
Transcription: œyt ət ˈjœystə ɦʌut ɣəˈsneːdə
RU: из правильного теста
Example_NL: Hij is uit het juiste hout gesneden.
Example_RU: Он из правильного теста.
Category: uitdrukking

NL: zijn vet krijgen
Transcription: zɛin vɛt ˈkrɛiɣə
RU: получить нагоняй
Example_NL: Hij kreeg zijn vet van de baas.
Example_RU: Он получил нагоняй от шефа.
Category: uitdrukking

NL: de wijste
Transcription: də ˈʋɛistə
RU: быть умнее (отступив)
Example_NL: Wees de wijste in deze ruzie.
Example_RU: Будь умнее в этой ссоре.
Category: uitdrukking

NL: in zijn schik
Transcription: ɪn zɛin sxɪk
RU: в хорошем настроении
Example_NL: Hij is in zijn schik met het cadeau.
Example_RU: Он в восторге от подарка.
Category: uitdrukking

NL: roeren in de pap
Transcription: ˈrurə ɪn də pɑp
RU: мешаться (в дела)
Example_NL: Hij roert teveel in de pap.
Example_RU: Он слишком многое мешает.
Category: uitdrukking

NL: een lange neus maken
Transcription: ən ˈlɑŋə nøːs ˈmaːkə
RU: нос задирать
Example_NL: Hij maakte een lange neus naar zijn rivaal.
Example_RU: Он задрал нос перед соперником.
Category: uitdrukking

NL: de teerling werpen
Transcription: də ˈteːrlɪŋ ˈʋɛrpə
RU: бросить жребий
Example_NL: De teerling is geworpen vandaag.
Example_RU: Жребий сегодня брошен.
Category: uitdrukking

NL: het schaap met vijf poten
Transcription: ət sxaːp mɛt vɛif ˈpoːtə
RU: уникум; редкость
Example_NL: Wij zoeken het schaap met vijf poten.
Example_RU: Мы ищем редкое сочетание.
Category: uitdrukking

NL: poolshoogte nemen
Transcription: ˈpoːlsɦoːxtə ˈneːmə
RU: выяснить положение
Example_NL: Hij ging poolshoogte nemen.
Example_RU: Он пошёл разведать обстановку.
Category: uitdrukking

NL: op zijn elf en dertigst
Transcription: ɔp zɛin ɛlf ɛn ˈdɛrtəɣst
RU: неимоверно медленно
Example_NL: Hij werkt op zijn elf en dertigst.
Example_RU: Он работает черепашьим шагом.
Category: uitdrukking

NL: zoeken naar een speld in een hooiberg
Transcription: ˈzukə naːr ən spɛlt ɪn ən ˈɦoːibɛrx
RU: искать иголку в стоге сена
Example_NL: Dat is zoeken naar een speld in een hooiberg.
Example_RU: Это всё равно что иголка в сене.
Category: uitdrukking

NL: op de penning kijken
Transcription: ɔp də ˈpɛnɪŋ ˈkɛikə
RU: экономить копейку
Example_NL: Hij kijkt altijd op de penning.
Example_RU: Он всегда экономит каждый цент.
Category: uitdrukking

NL: hard tegen hard
Transcription: ɦɑrt ˈteːɣə ɦɑrt
RU: стенка на стенку
Example_NL: Het werd hard tegen hard tussen hen.
Example_RU: Они пошли стенка на стенку.
Category: uitdrukking

NL: het beestje bij zijn naam noemen
Transcription: ət ˈbeːstjə bɛi zɛin naːm ˈnumə
RU: называть вещи своими именами
Example_NL: Laten wij het beestje bij zijn naam noemen.
Example_RU: Назовём вещи своими именами.
Category: uitdrukking

NL: de bui afwachten
Transcription: də bœy ˈɑfʋɑxtə
RU: переждать грозу
Example_NL: Wij wachten de bui af.
Example_RU: Мы переждём непогоду.
Category: uitdrukking

NL: zacht eitje
Transcription: zɑxt ˈɛitjə
RU: мягкий человек; легко
Example_NL: Hij is een zacht eitje voor zijn kinderen.
Example_RU: Он мягок со своими детьми.
Category: uitdrukking

NL: ergens een puinhoop van maken
Transcription: ˈɛrɣəns ən ˈpœynɦoːp vɑn ˈmaːkə
RU: устроить разгром
Example_NL: Hij maakte er een puinhoop van.
Example_RU: Он там всё разгромил.
Category: uitdrukking

NL: het is geen aanhalig kind
Transcription: ət ɪs ɣeːn ˈaːnɦaːləx kɪnt
RU: не очень-то прыток
Example_NL: Hij is geen aanhalig kind in zaken.
Example_RU: Он не очень прыток в делах.
Category: uitdrukking

NL: een blokje om
Transcription: ən ˈblɔkjə ɔm
RU: прогуляться по кварталу
Example_NL: Wij gaan even een blokje om.
Example_RU: Пройдёмся вокруг квартала.
Category: uitdrukking

NL: ergens niet aan toekomen
Transcription: ˈɛrɣəns nit aːn ˈtukoːmə
RU: не находить времени для
Example_NL: Hij komt niet toe aan lezen.
Example_RU: Он не находит времени для чтения.
Category: uitdrukking

NL: het mooiste van het hele verhaal
Transcription: ət ˈmoːistə vɑn ət ˈɦeːlə vərˈɦaːl
RU: изюминка истории
Example_NL: Het mooiste van het hele verhaal komt.
Example_RU: Самое интересное в истории впереди.
Category: uitdrukking

NL: de blaren op de tong
Transcription: də ˈblaːrə ɔp də tɔŋ
RU: мозоли на языке (от разговора)
Example_NL: Hij praatte de blaren op zijn tong.
Example_RU: Он наболтал до мозолей на языке.
Category: uitdrukking

NL: huis tuin en keuken
Transcription: ɦœys tœyn ɛn ˈkøːkə
RU: обычный; повседневный
Example_NL: Dat is een huis tuin en keuken probleem.
Example_RU: Это обычная бытовая проблема.
Category: uitdrukking

NL: veel water uit de zee
Transcription: veːl ˈʋaːtər œyt də zeː
RU: много воды утечёт
Example_NL: Daar zit veel water uit de zee tussen.
Example_RU: Много воды утечёт между этим.
Category: uitdrukking

NL: wegens omstandigheden
Transcription: ˈʋeːɣəns ɔmˈstɑndəxɦeːdə
RU: в силу обстоятельств
Example_NL: Wegens omstandigheden geannuleerd.
Example_RU: Отменено в силу обстоятельств.
Category: uitdrukking

NL: wel en wee
Transcription: ʋɛl ɛn ʋeː
RU: радости и горести
Example_NL: Het wel en wee van de buurt boeit hem.
Example_RU: Радости и горести округи его волнуют.
Category: uitdrukking

NL: wat in het vat zit verzuurt niet
Transcription: ʋɑt ɪn ət vɑt zɪt vərˈzyrt nit
RU: что в бочке — не прокиснет
Example_NL: Wat in het vat zit verzuurt niet.
Example_RU: Что отложено — не пропадёт.
Category: uitdrukking

NL: wegen op de keper beschouwd
Transcription: ˈʋeːɣə ɔp də ˈkeːpər bəˈsxʌut
RU: если как следует разобрать
Example_NL: Wegen wij op de keper beschouwd.
Example_RU: Если как следует разобраться.
Category: uitdrukking

NL: zweet en tranen
Transcription: zʋeːt ɛn ˈtraːnə
RU: потом и кровью
Example_NL: Met zweet en tranen kwam dit tot stand.
Example_RU: Это далось потом и кровью.
Category: uitdrukking

NL: tweede natuur
Transcription: ˈtʋeːdə naːˈtyːr
RU: вторая натура
Example_NL: Schaken werd zijn tweede natuur.
Example_RU: Шахматы стали его второй натурой.
Category: uitdrukking

NL: op het scherp van de snede
Transcription: ɔp ət sxɛrp vɑn də ˈsneːdə
RU: на острие; в напряжении
Example_NL: De wedstrijd ging op het scherp van de snede.
Example_RU: Матч шёл на острие.
Category: uitdrukking

NL: zijn dak verliezen
Transcription: zɛin dɑk vərˈlizə
RU: потерять крышу над головой
Example_NL: Hij verloor zijn dak na de brand.
Example_RU: Он потерял крышу после пожара.
Category: uitdrukking

NL: op grote hoogte
Transcription: ɔp ˈɣroːtə ˈɦoːxtə
RU: на большой высоте; высокого ранга
Example_NL: Hij staat op grote hoogte in het bedrijf.
Example_RU: Он занимает высокий пост в фирме.
Category: uitdrukking

NL: in zijn sas zijn
Transcription: ɪn zɛin sɑs zɛin
RU: быть в восторге
Example_NL: Hij was helemaal in zijn sas.
Example_RU: Он был в полном восторге.
Category: uitdrukking

NL: goed van vertrouwen zijn
Transcription: ɣut vɑn vərˈtrʌuʋə zɛin
RU: быть доверчивым
Example_NL: Hij is te goed van vertrouwen.
Example_RU: Он слишком доверчив.
Category: uitdrukking

NL: zuur worden
Transcription: zyr ˈʋɔrdə
RU: стать кислым; быть недовольным
Example_NL: Hij wordt zuur als hij verliest.
Example_RU: Он становится кислым когда проигрывает.
Category: uitdrukking

NL: zich te goed doen aan
Transcription: zɪx tə ɣut dun aːn
RU: угоститься; объедаться
Example_NL: Wij deden ons te goed aan taart.
Example_RU: Мы угощались тортом.
Category: uitdrukking

NL: zijn neus voorbij praten
Transcription: zɛin nøːs voːrˈbɛi ˈpraːtə
RU: сболтнуть лишнего
Example_NL: Hij praatte zijn neus voorbij.
Example_RU: Он сболтнул лишнего.
Category: uitdrukking

NL: op de knieën gaan voor
Transcription: ɔp də kniˈən ɣaːn voːr
RU: преклонить колени перед
Example_NL: Hij ging op de knieën voor haar.
Example_RU: Он преклонил колени перед ней.
Category: uitdrukking

NL: zo veel hoofden zo veel zinnen
Transcription: zoː veːl ˈɦoːfdə zoː veːl ˈzɪnə
RU: сколько голов столько умов
Example_NL: Zo veel hoofden zo veel zinnen.
Example_RU: Сколько голов столько умов.
Category: uitdrukking

NL: wie niet sterk is moet slim zijn
Transcription: ʋi nit stɛrk ɪs mut slɪm zɛin
RU: не силой так умом
Example_NL: Wie niet sterk is moet slim zijn.
Example_RU: Не силой так умом.
Category: uitdrukking

NL: ergens kop noch staart aan kunnen krijgen
Transcription: ˈɛrɣəns kɔp nɔx staːrt aːn ˈkʏnə ˈkrɛiɣə
RU: ничего не разобрать
Example_NL: Ik kon er kop noch staart aan krijgen.
Example_RU: Я ничего не мог разобрать.
Category: uitdrukking

NL: de afzetterij
Transcription: ˌɑfsɛtəˈrɛi
RU: обдираловка; вымогательство
Example_NL: Die prijzen zijn pure afzetterij.
Example_RU: Эти цены — чистая обдираловка.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de alleenheerschappij
Transcription: ɑˌleːnˈɦeːrsxɑpɛi
RU: единоличная власть
Example_NL: Hij streefde naar alleenheerschappij in het bedrijf.
Example_RU: Он стремился к единоличной власти в фирме.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ambtsdrager
Transcription: ˈɑmtsˌdraːɣər
RU: должностное лицо
Example_NL: Elke ambtsdrager moet de eed afleggen.
Example_RU: Каждое должностное лицо должно дать присягу.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de armslag
Transcription: ˈɑrmslɑx
RU: свобода действий
Example_NL: De manager kreeg meer armslag van het bestuur.
Example_RU: Менеджер получил больше свободы от правления.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de balsturigheid
Transcription: bɑlˈstyːrəxɦɛit
RU: упрямство; строптивость
Example_NL: Zijn balsturigheid maakt samenwerken lastig.
Example_RU: Его упрямство затрудняет сотрудничество.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de bedelarij
Transcription: beːdəlaːˈrɛi
RU: попрошайничество
Example_NL: Bedelarij is in de stad verboden.
Example_RU: Попрошайничество в городе запрещено.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de bekvechterij
Transcription: ˌbɛkfɛxtəˈrɛi
RU: грызня; перебранка
Example_NL: De bekvechterij tussen broers vermoeide moeder.
Example_RU: Перебранка между братьями утомила мать.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de belasteraar
Transcription: bəˈlɑstəraːr
RU: клеветник
Example_NL: De belasteraar werd voor de rechter gedaagd.
Example_RU: Клеветник был привлечён к суду.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de bevoorrechting
Transcription: bəˈvoːrɛxtɪŋ
RU: предоставление привилегий
Example_NL: De bevoorrechting van enkelen wekte woede.
Example_RU: Предоставление привилегий немногим вызвало гнев.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de bezuiniger
Transcription: bəˈzœyniɣər
RU: экономист; скряга
Example_NL: Hij is een bekende bezuiniger op huishoudgeld.
Example_RU: Он известный скряга на хозяйственных расходах.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de binnenkoer
Transcription: ˈbɪnəkur
RU: внутренний двор (бельг.)
Example_NL: De kinderen spelen op de binnenkoer.
Example_RU: Дети играют во внутреннем дворе.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de bonkigheid
Transcription: ˈbɔŋkəxɦɛit
RU: грубоватость; коренастость
Example_NL: Zijn bonkigheid maakte hem geliefd bij vrienden.
Example_RU: Его грубоватость делала его любимцем друзей.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de boordevolheid
Transcription: ˈboːrdəˌvɔlɦɛit
RU: переполненность
Example_NL: De boordevolheid van de zaal verbaasde iedereen.
Example_RU: Переполненность зала всех удивила.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de brabbeltaal
Transcription: ˈbrɑbəltaːl
RU: невнятная речь; тарабарщина
Example_NL: De peuter sprak nog brabbeltaal.
Example_RU: Малыш ещё говорил на тарабарщине.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de braspartij
Transcription: ˈbrɑspɑrˌtɛi
RU: пирушка; кутёж
Example_NL: Na de wedstrijd volgde een wilde braspartij.
Example_RU: После матча последовала дикая пирушка.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de breeuwer
Transcription: ˈbreːwər
RU: конопатчик (судовой)
Example_NL: De breeuwer dichtte de scheepsnaden.
Example_RU: Конопатчик заделал швы судна.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de bruutheid
Transcription: ˈbrytɦɛit
RU: грубость; зверство
Example_NL: De bruutheid van de aanval schokte iedereen.
Example_RU: Зверство нападения шокировало всех.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de buurtschap
Transcription: ˈbyːrtsxɑp
RU: хутор; община
Example_NL: Het is een kleine buurtschap met tien huizen.
Example_RU: Это маленький хутор из десяти домов.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de deugdzaamheid
Transcription: ˈdøːxtsaːmɦɛit
RU: добродетельность
Example_NL: Haar deugdzaamheid werd alom geroemd.
Example_RU: Её добродетельность всеми восхвалялась.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de dichtersgave
Transcription: ˈdɪxtərsˌɣaːvə
RU: поэтический дар
Example_NL: Hij bezat een grote dichtersgave.
Example_RU: Он обладал большим поэтическим даром.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de dienaresse
Transcription: dinaːˈrɛsə
RU: служанка (устар.)
Example_NL: Uw nederige dienaresse staat klaar.
Example_RU: Ваша покорная служанка готова.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de doodsverachting
Transcription: ˈdoːtsfərˌɑxtɪŋ
RU: презрение к смерти
Example_NL: Met doodsverachting sprong hij in het water.
Example_RU: С презрением к смерти он прыгнул в воду.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de duivelarij
Transcription: dœyvəlaːˈrɛi
RU: чертовщина; козни
Example_NL: Hij had geen tijd voor zulke duivelarij.
Example_RU: У него не было времени на такую чертовщину.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de dwaasheid
Transcription: ˈdʋaːsɦɛit
RU: безумие; глупость
Example_NL: Het was pure dwaasheid om te gaan.
Example_RU: Идти было чистым безумием.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de dweepzucht
Transcription: ˈdʋeːpsʏxt
RU: фанатичность
Example_NL: Zijn dweepzucht voor de leider was zorgwekkend.
Example_RU: Его фанатичность по отношению к вождю тревожила.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de eindreik
Transcription: ˈɛintreik
RU: финальный рывок
Example_NL: In de eindreik haalde hij de eerste plaats.
Example_RU: На финальном рывке он занял первое место.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de evenmens
Transcription: ˈeːvə(n)mɛns
RU: ближний
Example_NL: Help uw evenmens in nood.
Example_RU: Помоги ближнему в беде.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de flapdrol
Transcription: ˈflɑpdrɔl
RU: болван; растяпа
Example_NL: Wat een flapdrol is die nieuwe collega.
Example_RU: Какой болван этот новый коллега.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de flemerij
Transcription: fleːməˈrɛi
RU: льстивость; угодничество
Example_NL: Haar flemerij irriteerde de baas.
Example_RU: Её льстивость раздражала начальника.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de flikflooier
Transcription: flɪkˈfloːjər
RU: подлиза; льстец
Example_NL: De flikflooier kreeg promotie zonder reden.
Example_RU: Подлиза получил повышение без причины.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de galgenmaal
Transcription: ˈɣɑlɣə(n)ˌmaːl
RU: последний ужин (перед казнью)
Example_NL: Voor zijn ontslag at hij zijn galgenmaal.
Example_RU: Перед увольнением он съел свой последний ужин.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de gauwdief
Transcription: ˈɣʌudif
RU: карманник; мошенник
Example_NL: Op de markt liep een gauwdief rond.
Example_RU: На рынке бродил карманник.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de gebiedendheid
Transcription: ɣəˈbidəntɦɛit
RU: повелительность; властность
Example_NL: Zijn gebiedendheid stoorde de medewerkers.
Example_RU: Его властность мешала сотрудникам.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de geestesgesteldheid
Transcription: ˈɣeːstəsxəˌstɛltɦɛit
RU: состояние ума; настрой
Example_NL: Zijn geestesgesteldheid baarde de arts zorgen.
Example_RU: Его состояние ума беспокоило врача.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de geldelijkheid
Transcription: ˈɣɛldələkɦɛit
RU: денежность; финансовый характер
Example_NL: De geldelijkheid van het geschenk telde niet.
Example_RU: Денежная сторона подарка не имела значения.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de gewichtigheid
Transcription: ɣəˈʋɪxtəxɦɛit
RU: важность; солидность
Example_NL: Hij sprak met overdreven gewichtigheid.
Example_RU: Он говорил с преувеличенной важностью.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de gewiekstheid
Transcription: ɣəˈʋikstɦɛit
RU: ловкость; пронырливость
Example_NL: Met gewiekstheid omzeilde hij de regels.
Example_RU: С пронырливостью он обошёл правила.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de gezellin
Transcription: ɣəzɛˈlɪn
RU: спутница; подруга
Example_NL: Zijn gezellin van vele jaren stierf.
Example_RU: Его спутница многих лет умерла.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de gispingen
Transcription: ˈɣɪspɪŋə(n)
RU: порицание; брань
Example_NL: Hij ontving gispingen van zijn moeder.
Example_RU: Он получил порицание от матери.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de glansrol
Transcription: ˈɣlɑnsrɔl
RU: блистательная роль
Example_NL: Het was de glansrol van haar carrière.
Example_RU: Это была блистательная роль её карьеры.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de gouddorst
Transcription: ˈɣʌudɔrst
RU: жажда золота
Example_NL: De gouddorst dreef hen naar Alaska.
Example_RU: Жажда золота гнала их на Аляску.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de grilligheid
Transcription: ˈɣrɪləɣɦɛit
RU: капризность; прихотливость
Example_NL: De grilligheid van het weer is vermoeiend.
Example_RU: Капризность погоды утомляет.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de grimmigheid
Transcription: ˈɣrɪməxɦɛit
RU: мрачность; свирепость
Example_NL: Zijn grimmigheid joeg de kinderen weg.
Example_RU: Его мрачность отгоняла детей.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de haastklus
Transcription: ˈɦaːstklʏs
RU: срочная работа
Example_NL: Het was een haastklus voor de minister.
Example_RU: Это была срочная работа для министра.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de hachelijkheid
Transcription: ˈɦɑxələkɦɛit
RU: опасность; рискованность
Example_NL: De hachelijkheid van de situatie was duidelijk.
Example_RU: Опасность ситуации была очевидна.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de hemelbestormer
Transcription: ˈɦeːməlbəˌstɔrmər
RU: бунтарь; идеалист
Example_NL: Als jonge hemelbestormer wilde hij alles veranderen.
Example_RU: Молодым бунтарём он хотел всё изменить.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de herauten
Transcription: ɦeːˈrʌutə(n)
RU: герольды; вестники
Example_NL: De herauten kondigden de koning aan.
Example_RU: Герольды возвестили о короле.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de hofstee
Transcription: ˈɦɔfsteː
RU: хутор; усадьба
Example_NL: De oude hofstee staat te koop.
Example_RU: Старый хутор продаётся.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de huiveringwekkendheid
Transcription: ˈɦœyvərɪŋˌʋɛkəntɦɛit
RU: ужасающесть; жуткость
Example_NL: De huiveringwekkendheid van het tafereel.
Example_RU: Жуткость зрелища.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de hulpvaardigheid
Transcription: ɦʏlpˈfaːrdəxɦɛit
RU: готовность помочь
Example_NL: Haar hulpvaardigheid wordt door iedereen geprezen.
Example_RU: Её готовность помочь все ценят.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de inkomstenbron
Transcription: ˈɪnkɔmstə(n)brɔn
RU: источник дохода
Example_NL: Verhuur is zijn voornaamste inkomstenbron.
Example_RU: Аренда — его главный источник дохода.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de jachtigheid
Transcription: ˈjɑxtəxɦɛit
RU: торопливость; спешка
Example_NL: Door jachtigheid maakte hij fouten.
Example_RU: Из-за спешки он делал ошибки.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de jeugdigheid
Transcription: ˈjøːxdəxɦɛit
RU: юность; моложавость
Example_NL: Haar jeugdigheid verbaasde iedereen.
Example_RU: Её моложавость всех удивляла.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de joligheid
Transcription: ˈjoːləxɦɛit
RU: веселье; задор
Example_NL: De joligheid op het feest was aanstekelijk.
Example_RU: Веселье на празднике было заразительным.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de keizerschap
Transcription: ˈkɛizərsxɑp
RU: имперский титул; монаршая власть
Example_NL: Zijn keizerschap duurde dertig jaar.
Example_RU: Его монаршая власть длилась тридцать лет.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de kettingrijmpje
Transcription: ˈkɛtɪŋrɛimpjə
RU: цепной стишок
Example_NL: Kinderen leren een kettingrijmpje uit het hoofd.
Example_RU: Дети учат цепной стишок наизусть.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de kibbelarij
Transcription: kɪbəlaːˈrɛi
RU: склока; перепалка
Example_NL: De kibbelarij eindigde in tranen.
Example_RU: Склока закончилась слезами.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de kinderlijkheid
Transcription: ˈkɪndərləkɦɛit
RU: детскость; ребячество
Example_NL: Haar kinderlijkheid had iets ontroerends.
Example_RU: В её детскости было что-то трогательное.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de kleinzieligheid
Transcription: klɛinˈziːləxɦɛit
RU: мелочность
Example_NL: Zijn kleinzieligheid stoort iedereen.
Example_RU: Его мелочность всех раздражает.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de knulligheid
Transcription: ˈknʏləxɦɛit
RU: неуклюжесть; нескладность
Example_NL: Met knulligheid liet hij het glas vallen.
Example_RU: С неуклюжестью он уронил стакан.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de koddigheid
Transcription: ˈkɔdəxɦɛit
RU: забавность; потешность
Example_NL: De koddigheid van de hond deed iedereen lachen.
Example_RU: Потешность собаки всех рассмешила.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de krepelheid
Transcription: ˈkrepəlɦɛit
RU: хромота; увечье
Example_NL: Sinds het ongeluk had hij krepelheid.
Example_RU: После аварии у него была хромота.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de kribbigheid
Transcription: ˈkrɪbəxɦɛit
RU: раздражительность; ворчливость
Example_NL: Haar kribbigheid in de ochtend was bekend.
Example_RU: Её утренняя ворчливость была известна.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de kromte
Transcription: ˈkrɔmtə
RU: кривизна
Example_NL: De kromte van de boog was perfect.
Example_RU: Кривизна дуги была идеальной.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de kwelgeest
Transcription: ˈkʋɛlxeːst
RU: мучитель; назойливый человек
Example_NL: Hij is een echte kwelgeest voor zijn zusje.
Example_RU: Он настоящий мучитель для младшей сестры.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de kwellerij
Transcription: kʋɛləˈrɛi
RU: мучение; терзание
Example_NL: Die kwellerij moet stoppen.
Example_RU: Это мучение должно прекратиться.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de kwezelarij
Transcription: kʋeːzəlaːˈrɛi
RU: ханжество; святошество
Example_NL: Haar kwezelarij irriteert de buren.
Example_RU: Её ханжество раздражает соседей.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de laaghartigheid
Transcription: laːxˈɦɑrtəxɦɛit
RU: низость; подлость
Example_NL: De laaghartigheid van zijn daad.
Example_RU: Подлость его поступка.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de lafhartigheid
Transcription: lɑfˈɦɑrtəxɦɛit
RU: малодушие; трусость
Example_NL: Lafhartigheid kenmerkte zijn keuze.
Example_RU: Малодушие характеризовало его выбор.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de leenmannschap
Transcription: ˈleːnmɑnsxɑp
RU: вассалитет
Example_NL: Het leenmanschap was middeleeuws.
Example_RU: Вассалитет был средневековым.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de lichtgeraaktheid
Transcription: ˈlɪxtxəˌraːktɦɛit
RU: обидчивость
Example_NL: Zijn lichtgeraaktheid maakte gesprek lastig.
Example_RU: Его обидчивость затрудняла разговор.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de lievelinge
Transcription: ˈlivəlɪŋə
RU: любимица
Example_NL: Zij was de lievelinge van haar oma.
Example_RU: Она была любимицей бабушки.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de lijdzaamheid
Transcription: ˈlɛitsaːmɦɛit
RU: терпение; покорность
Example_NL: Met lijdzaamheid onderging hij het lot.
Example_RU: С покорностью он принял судьбу.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de loeder
Transcription: ˈlu(d)ər
RU: стерва; гадина
Example_NL: Wat een loeder is die buurvrouw.
Example_RU: Какая стерва эта соседка.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de lustoord
Transcription: ˈlʏstoːrt
RU: райское место
Example_NL: De tuin was een waar lustoord.
Example_RU: Сад был настоящим райским местом.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de maandstonden
Transcription: ˈmaːntˌstɔndə(n)
RU: менструация (устар.)
Example_NL: Haar maandstonden waren onregelmatig.
Example_RU: Её менструация была нерегулярной.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de magerheid
Transcription: ˈmaːɣərɦɛit
RU: худоба
Example_NL: Zijn magerheid baarde de dokter zorgen.
Example_RU: Его худоба беспокоила врача.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de makelij
Transcription: maːkəˈlɛi
RU: изделие; работа
Example_NL: Het meubel is van eigen makelij.
Example_RU: Мебель собственного изготовления.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de mannekrachten
Transcription: ˈmɑnəˌkrɑxtə(n)
RU: людские ресурсы (устар.)
Example_NL: Mannekrachten waren schaars in oorlogstijd.
Example_RU: Людских ресурсов было мало в военное время.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de meegaandheid
Transcription: ˈmeːɣaːntɦɛit
RU: уступчивость; покладистость
Example_NL: Haar meegaandheid maakte haar geliefd.
Example_RU: Её покладистость делала её любимой.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de meerderjarigheid
Transcription: ˌmeːrdərˈjaːrəxɦɛit
RU: совершеннолетие
Example_NL: Op de meerderjarigheid mag je stemmen.
Example_RU: По достижении совершеннолетия можно голосовать.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de misdadigheid
Transcription: mɪsˈdaːdəxɦɛit
RU: преступность
Example_NL: De misdadigheid stijgt in de wijk.
Example_RU: Преступность в районе растёт.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de moerasgas
Transcription: muˈrɑsxɑs
RU: болотный газ
Example_NL: Moerasgas ontstaat door rotting.
Example_RU: Болотный газ образуется при гниении.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de moppertante
Transcription: ˈmɔpərˌtɑntə
RU: ворчливая тётушка; ворчунья
Example_NL: Mijn moppertante klaagt over alles.
Example_RU: Моя ворчливая тётушка жалуется на всё.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de morsigheid
Transcription: ˈmɔrsəxɦɛit
RU: неряшливость
Example_NL: Zijn morsigheid hinderde aan tafel.
Example_RU: Его неряшливость мешала за столом.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de muggenzifterij
Transcription: ˌmʏɣə(n)zɪftəˈrɛi
RU: придирчивость; крохоборство
Example_NL: Stop met die muggenzifterij.
Example_RU: Прекрати это крохоборство.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de naaktloperij
Transcription: ˈnaːktloːpəˌrɛi
RU: нудизм
Example_NL: Op dat strand is naaktloperij toegestaan.
Example_RU: На том пляже нудизм разрешён.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de naargeestigheid
Transcription: ˈnaːrxeːstəxɦɛit
RU: мрачность; уныние
Example_NL: De naargeestigheid van het pand was voelbaar.
Example_RU: Мрачность здания ощущалась.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de nadrukkelijkheid
Transcription: naːˈdrʏkələkɦɛit
RU: настойчивость; подчёркнутость
Example_NL: Met nadrukkelijkheid herhaalde hij het.
Example_RU: С настойчивостью он повторил это.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de narigheid
Transcription: ˈnaːrəxɦɛit
RU: неприятность; беда
Example_NL: Hij belandde in grote narigheid.
Example_RU: Он попал в большую беду.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de neerbuigendheid
Transcription: ˈneːrbœyɣəntɦɛit
RU: снисходительность (свысока)
Example_NL: Zijn neerbuigendheid stoorde de collega's.
Example_RU: Его снисходительность раздражала коллег.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de netelig
Transcription: ˈneːtələx
RU: щекотливость; затруднительность
Example_NL: De neteligheid van de zaak was duidelijk.
Example_RU: Щекотливость дела была очевидна.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de noodlottigheid
Transcription: noːtˈlɔtəxɦɛit
RU: роковая участь; фатальность
Example_NL: De noodlottigheid van zijn besluit.
Example_RU: Роковая участь его решения.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de noteboom
Transcription: ˈnoːtəboːm
RU: ореховое дерево
Example_NL: In de tuin stond een oude noteboom.
Example_RU: В саду стояло старое ореховое дерево.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de nukkigheid
Transcription: ˈnʏkəxɦɛit
RU: капризность; своенравие
Example_NL: De nukkigheid van het kind vermoeide moeder.
Example_RU: Капризность ребёнка утомляла мать.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de obstinaatheid
Transcription: ɔpstiˈnaːtɦɛit
RU: упрямство; упорство
Example_NL: Met obstinaatheid weigerde hij hulp.
Example_RU: С упрямством он отказывался от помощи.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de oergrond
Transcription: ˈuːrxrɔnt
RU: первооснова; первобытная почва
Example_NL: De oergrond van zijn theorie was Plato.
Example_RU: Первоосновой его теории был Платон.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de omhaal
Transcription: ˈɔmɦaːl
RU: церемония; обиняки
Example_NL: Zonder omhaal kwam hij ter zake.
Example_RU: Без обиняков он перешёл к делу.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de omslachtigheid
Transcription: ɔmˈslɑxtəxɦɛit
RU: громоздкость; пространность
Example_NL: De omslachtigheid van het proces stoorde.
Example_RU: Громоздкость процесса раздражала.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de omverwerping
Transcription: ɔmˈvɛrˌʋɛrpɪŋ
RU: свержение
Example_NL: De omverwerping van de regering volgde.
Example_RU: Последовало свержение правительства.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de onachtzaamheid
Transcription: ɔnˈɑxtsaːmɦɛit
RU: невнимательность; небрежность
Example_NL: Door onachtzaamheid liet hij de sleutels vallen.
Example_RU: По небрежности он уронил ключи.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de onbehouwenheid
Transcription: ˌɔnbəˈɦʌuwə(n)ɦɛit
RU: неотёсанность; грубость
Example_NL: Zijn onbehouwenheid schokte de gasten.
Example_RU: Его неотёсанность шокировала гостей.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de onbenulligheid
Transcription: ˌɔnbəˈnʏləxɦɛit
RU: никчёмность; банальность
Example_NL: De onbenulligheid van het gesprek vermoeide.
Example_RU: Банальность разговора утомляла.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de onbescheidenheid
Transcription: ˌɔnbəsˈxɛidə(n)ɦɛit
RU: нескромность
Example_NL: Vergeef mijn onbescheidenheid.
Example_RU: Простите мою нескромность.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de onbillijkheid
Transcription: ɔnˈbɪləkɦɛit
RU: несправедливость
Example_NL: De onbillijkheid van het besluit.
Example_RU: Несправедливость решения.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ondankbaarheid
Transcription: ɔnˈdɑŋkbaːrɦɛit
RU: неблагодарность
Example_NL: Haar ondankbaarheid kwetste hem.
Example_RU: Её неблагодарность его задела.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ondergeschiktheid
Transcription: ˌɔndərɣəˈsxɪktɦɛit
RU: подчинённость; вторичность
Example_NL: De ondergeschiktheid van het detail.
Example_RU: Вторичность детали.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ongeleerdheid
Transcription: ˌɔnɣəˈleːrtɦɛit
RU: необразованность
Example_NL: Zijn ongeleerdheid hinderde hem niet.
Example_RU: Его необразованность ему не мешала.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ongelijkmatigheid
Transcription: ˌɔnɣəˌlɛikˈmaːtəxɦɛit
RU: неравномерность
Example_NL: De ongelijkmatigheid van de oppervlakte.
Example_RU: Неравномерность поверхности.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ongelikte beer
Transcription: ˌɔnɣəˈlɪktə beːr
RU: неотёсанный мужлан
Example_NL: Hij gedraagt zich als een ongelikte beer.
Example_RU: Он ведёт себя как неотёсанный мужлан.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ongelukzaligheid
Transcription: ˌɔnɣəlʏkˈsaːləxɦɛit
RU: несчастность; злосчастие
Example_NL: De ongelukzaligheid van haar bestaan.
Example_RU: Несчастность её существования.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ongemanierdheid
Transcription: ˌɔnɣəmaːˈniːrtɦɛit
RU: невоспитанность
Example_NL: Zijn ongemanierdheid stoorde aan tafel.
Example_RU: Его невоспитанность мешала за столом.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ongenade
Transcription: ˌɔnɣəˈnaːdə
RU: немилость; опала
Example_NL: Hij viel in ongenade bij de directeur.
Example_RU: Он впал в немилость у директора.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de onmondigheid
Transcription: ɔnˈmɔndəxɦɛit
RU: несовершеннолетие; безгласие
Example_NL: De onmondigheid van het volk wijzigde.
Example_RU: Безгласие народа изменилось.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de onruststoker
Transcription: ˈɔnrʏstˌstoːkər
RU: смутьян; зачинщик беспорядков
Example_NL: De onruststoker werd weggestuurd.
Example_RU: Смутьяна выгнали.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de ontevredenheid
Transcription: ˌɔntəˈvreːdə(n)ɦɛit
RU: недовольство
Example_NL: Ontevredenheid groeide onder de bevolking.
Example_RU: Недовольство росло среди населения.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de onvermurwbaarheid
Transcription: ˌɔnvərˈmʏrwbaːrɦɛit
RU: неумолимость; жестокость
Example_NL: Zijn onvermurwbaarheid was bekend.
Example_RU: Его неумолимость была известна.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de onwillekeurigheid
Transcription: ˌɔnˌʋɪləˈkøːrəxɦɛit
RU: непроизвольность
Example_NL: Een onwillekeurigheid van de spier.
Example_RU: Непроизвольность мышцы.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de oogluiking
Transcription: ˈoːxˌlœykɪŋ
RU: потворство; попустительство
Example_NL: Door oogluiking kon de fraude doorgaan.
Example_RU: Из-за попустительства мошенничество продолжалось.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de oorzakelijkheid
Transcription: oːrˈzaːkələkɦɛit
RU: причинность
Example_NL: De oorzakelijkheid moest bewezen worden.
Example_RU: Причинность должна быть доказана.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de opportunist
Transcription: ˌɔpɔrtyˈnɪst
RU: оппортунист; приспособленец
Example_NL: Die opportunist verandert van partij.
Example_RU: Этот приспособленец меняет партию.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de opschepperij
Transcription: ˌɔpsxɛpəˈrɛi
RU: хвастовство
Example_NL: Zijn opschepperij ergerde iedereen.
Example_RU: Его хвастовство всех раздражало.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de opstandigheid
Transcription: ɔpˈstɑndəxɦɛit
RU: мятежность; непокорство
Example_NL: Haar opstandigheid uitte zich vroeg.
Example_RU: Её мятежность проявилась рано.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de opvallendheid
Transcription: ɔpˈvɑləntɦɛit
RU: приметность; броскость
Example_NL: De opvallendheid van haar jurk.
Example_RU: Броскость её платья.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de overhaasting
Transcription: oːvərˈɦaːstɪŋ
RU: торопливость; спешка
Example_NL: Door overhaasting maakte ze fouten.
Example_RU: Из-за спешки она делала ошибки.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de papperij
Transcription: pɑpəˈrɛi
RU: размазня; каша
Example_NL: Wat een papperij was dat eten.
Example_RU: Какая размазня была эта еда.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de parmantigheid
Transcription: pɑrˈmɑntəxɦɛit
RU: франтоватость; форсистость
Example_NL: Met parmantigheid liep ze de zaal binnen.
Example_RU: С форсистостью она вошла в зал.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de peinzer
Transcription: ˈpɛinzər
RU: мыслитель; задумчивый
Example_NL: Hij was een stille peinzer.
Example_RU: Он был тихим мыслителем.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: de pelser
Transcription: ˈpɛlsər
RU: сардина
Example_NL: Pelsers worden gerookt verkocht.
Example_RU: Сардины продают копчёными.
Category: zelfstnw_specialiseerd

NL: aanmatigen
Transcription: ˈaːnmaːtəɣə(n)
RU: присваивать себе; брать на себя
Example_NL: Hij durfde zich gezag aan te matigen.
Example_RU: Он смел присваивать себе власть.
Category: werkw_register_formeel

NL: achteloos zijn
Transcription: ˈɑxtəloːs zɛin
RU: быть небрежным
Example_NL: Hij was achteloos met zijn spullen.
Example_RU: Он был небрежен со своими вещами.
Category: werkw_register_neutraal

NL: achterkruipen
Transcription: ˈɑxtərˌkrœypə(n)
RU: ползать сзади; пресмыкаться
Example_NL: Hij achterkruipt voor de baas.
Example_RU: Он пресмыкается перед начальником.
Category: werkw_informeel

NL: aflebberen
Transcription: ˈɑfˌlɛbərə(n)
RU: лизать; обслюнявить
Example_NL: Stop met dat aflebberen in het openbaar.
Example_RU: Прекрати это слюнявить на людях.
Category: werkw_informeel_plat

NL: afrossen
Transcription: ˈɑfrɔsə(n)
RU: избить; отлупить
Example_NL: Hij werd op straat afgerost.
Example_RU: Его избили на улице.
Category: werkw_informeel_plat

NL: akelig zijn
Transcription: ˈaːkələx zɛin
RU: быть жутким; вызывать дурноту
Example_NL: Het was akelig stil in het bos.
Example_RU: В лесу было жутко тихо.
Category: werkw_register_neutraal

NL: akelig schrikken
Transcription: ˈaːkələx ˈsxrɪkə(n)
RU: сильно пугаться
Example_NL: Ik schrok akelig van het geluid.
Example_RU: Я сильно испугался звука.
Category: werkw_register_neutraal

NL: ankerruimen
Transcription: ˈɑŋkərˌrœymə(n)
RU: сниматься с якоря
Example_NL: Bij dageraad gingen we ankerruimen.
Example_RU: На рассвете мы снялись с якоря.
Category: werkw_register_formeel

NL: baden in geld
Transcription: ˈbaːdə(n) ɪn ɣɛlt
RU: купаться в деньгах
Example_NL: Sinds zijn loterijwinst baadt hij in geld.
Example_RU: С выигрыша в лотерею он купается в деньгах.
Category: werkw_idiomatisch

NL: baren (zorgen)
Transcription: ˈbaːrə(n) ˈzɔrɣə(n)
RU: вызывать беспокойство
Example_NL: Zijn gedrag baart mij zorgen.
Example_RU: Его поведение вызывает у меня беспокойство.
Category: werkw_register_formeel

NL: bedissen
Transcription: bəˈdɪsə(n)
RU: обтяпать; уладить (тайком)
Example_NL: Zij bedisten de zaak achter de schermen.
Example_RU: Они уладили дело за кулисами.
Category: werkw_informeel

NL: behouden blijven
Transcription: bəˈɦʌudə(n) ˈblɛivə(n)
RU: оставаться сохранённым
Example_NL: Het document is behouden gebleven.
Example_RU: Документ сохранился.
Category: werkw_register_formeel

NL: beieren
Transcription: ˈbɛjərə(n)
RU: звонить (колоколами)
Example_NL: De klokken beieren door de stad.
Example_RU: Колокола звонят по городу.
Category: werkw_register_formeel

NL: bekokstoven
Transcription: bəˈkɔkstoːvə(n)
RU: стряпать (заговор); затевать
Example_NL: Wat ben jij weer aan het bekokstoven?
Example_RU: Что ты опять затеваешь?
Category: werkw_informeel

NL: bekvechten
Transcription: ˈbɛkvɛxtə(n)
RU: препираться; перебраниваться
Example_NL: De kinderen bekvechten over snoep.
Example_RU: Дети препираются из-за конфет.
Category: werkw_informeel

NL: belagen
Transcription: bəˈlaːɣə(n)
RU: преследовать; досаждать
Example_NL: De stalker belaagde zijn ex.
Example_RU: Сталкер преследовал свою бывшую.
Category: werkw_register_formeel

NL: belezen zijn
Transcription: bəˈleːzə(n) zɛin
RU: быть начитанным
Example_NL: Hij is enorm belezen in geschiedenis.
Example_RU: Он очень начитан в истории.
Category: werkw_register_formeel

NL: benauwen
Transcription: bəˈnʌuwə(n)
RU: стеснять; угнетать
Example_NL: De warmte benauwde hem.
Example_RU: Жара его угнетала.
Category: werkw_register_neutraal

NL: benijden
Transcription: bəˈnɛidə(n)
RU: завидовать
Example_NL: Ik benijd hem zijn vakantie niet.
Example_RU: Я не завидую его отпуску.
Category: werkw_register_neutraal

NL: betichten
Transcription: bəˈtɪxtə(n)
RU: обвинять (в чём-то)
Example_NL: Men betichtte hem van diefstal.
Example_RU: Его обвиняли в краже.
Category: werkw_register_formeel

NL: beverven
Transcription: bəˈvɛrvə(n)
RU: красить (фасад); покрывать краской
Example_NL: Hij beverfde de gevel opnieuw.
Example_RU: Он заново покрасил фасад.
Category: werkw_register_neutraal

NL: bezeren
Transcription: bəˈzeːrə(n)
RU: ушибить; причинить боль
Example_NL: Pas op dat je je niet bezeert.
Example_RU: Осторожно — не ушибись.
Category: werkw_register_neutraal

NL: bietsen
Transcription: ˈbitsə(n)
RU: стрелять (попрошайничать)
Example_NL: Mag ik een sigaret bietsen?
Example_RU: Можно стрельнуть сигарету?
Category: werkw_informeel

NL: biggelen
Transcription: ˈbɪɣələ(n)
RU: катиться (о слезах)
Example_NL: Tranen biggelden over haar wangen.
Example_RU: Слёзы катились по её щекам.
Category: werkw_register_formeel_lit

NL: bijten in het zand
Transcription: ˈbɛitə(n) ɪn ət zɑnt
RU: потерпеть поражение
Example_NL: Onze ploeg moest in het zand bijten.
Example_RU: Наша команда потерпела поражение.
Category: werkw_idiomatisch

NL: bikken
Transcription: ˈbɪkə(n)
RU: лопать; уплетать
Example_NL: We gingen samen bikken bij de Italiaan.
Example_RU: Мы пошли поесть в итальянский ресторан.
Category: werkw_informeel

NL: bilzenen
Transcription: ˈbɪlzənə(n)
RU: качать (бёдрами); вилять
Example_NL: Ze bilzende heupwiegend door de zaal.
Example_RU: Она прошлась по залу виляя бёдрами.
Category: werkw_informeel

NL: binnenduiken
Transcription: ˈbɪnəˌdœykə(n)
RU: нырнуть внутрь
Example_NL: Hij dook snel een café binnen.
Example_RU: Он быстро нырнул в кафе.
Category: werkw_informeel

NL: blunderen
Transcription: ˈblʏndərə(n)
RU: сделать промах; ляпнуть
Example_NL: De minister blunderde in het debat.
Example_RU: Министр ляпнул в дебатах.
Category: werkw_informeel

NL: bolwerken
Transcription: ˈbɔlˌʋɛrkə(n)
RU: справляться; одолевать
Example_NL: Hoe heb je dit allemaal bolgewerkt?
Example_RU: Как ты со всем этим справился?
Category: werkw_informeel

NL: borduren op
Transcription: bɔrˈdyːrə(n) ɔp
RU: развивать (мысль); вышивать на
Example_NL: Hij borduurde voort op haar idee.
Example_RU: Он развивал её идею дальше.
Category: werkw_idiomatisch

NL: brallen
Transcription: ˈbrɑlə(n)
RU: хвастливо орать; горланить
Example_NL: Op het terras zaten kerels te brallen.
Example_RU: На террасе горланили мужики.
Category: werkw_informeel

NL: bromsnorren
Transcription: ˈbrɔmsnɔrə(n)
RU: ворчать в усы; бурчать
Example_NL: Opa zat te bromsnorren bij het nieuws.
Example_RU: Дедушка ворчал в усы при новостях.
Category: werkw_informeel

NL: brouilleren
Transcription: bruˈjeːrə(n)
RU: ссорить; рассорить
Example_NL: Ze brouilleerden zich met de hele familie.
Example_RU: Они рассорились со всей семьёй.
Category: werkw_register_formeel

NL: bulken
Transcription: ˈbʏlkə(n)
RU: ломиться (от изобилия); реветь
Example_NL: Hij bulkt van het geld.
Example_RU: Он купается в деньгах.
Category: werkw_informeel

NL: dampen
Transcription: ˈdɑmpə(n)
RU: дымить; париться
Example_NL: De koffie dampte op tafel.
Example_RU: Кофе парил на столе.
Category: werkw_register_neutraal

NL: darren
Transcription: ˈdɑrə(n)
RU: осмеливаться; сметь
Example_NL: Hij durfde het niet aan haar te vragen.
Example_RU: Он не осмеливался её спросить.
Category: werkw_register_neutraal

NL: dempen (geluid)
Transcription: ˈdɛmpə(n) ɣəˈlœyt
RU: приглушать (звук); засыпать (канал)
Example_NL: De gordijnen dempten het geluid.
Example_RU: Шторы приглушали звук.
Category: werkw_register_neutraal

NL: deinen
Transcription: ˈdɛinə(n)
RU: колыхаться; качаться (волны)
Example_NL: Het schip deinde op de golven.
Example_RU: Корабль качался на волнах.
Category: werkw_register_neutraal

NL: dichtsmeren
Transcription: ˈdɪxtsmeːrə(n)
RU: замазать; затереть (грязно)
Example_NL: Hij smeerde het lek dicht met teer.
Example_RU: Он замазал течь смолой.
Category: werkw_register_neutraal

NL: douwen
Transcription: ˈdʌuwə(n)
RU: толкать (разг.)
Example_NL: Niet zo douwen in de rij!
Example_RU: Не толкайся в очереди!
Category: werkw_informeel

NL: dralen
Transcription: ˈdraːlə(n)
RU: медлить; мешкать
Example_NL: Hij draalde met het antwoord.
Example_RU: Он медлил с ответом.
Category: werkw_register_formeel

NL: druppen
Transcription: ˈdrʏpə(n)
RU: капать; стекать каплями
Example_NL: De kraan druppelde de hele nacht.
Example_RU: Кран капал всю ночь.
Category: werkw_register_neutraal

NL: dutten
Transcription: ˈdʏtə(n)
RU: дремать; вздремнуть
Example_NL: Opa zat in zijn stoel te dutten.
Example_RU: Дедушка дремал в кресле.
Category: werkw_informeel

NL: eensgezind zijn
Transcription: ˈeːnsxəˌzɪnt zɛin
RU: быть единодушными
Example_NL: Wij waren eensgezind in het besluit.
Example_RU: Мы были единодушны в решении.
Category: werkw_register_formeel

NL: eensluidend zijn
Transcription: ˈeːnˌslœydənt zɛin
RU: быть тождественным; совпадать дословно
Example_NL: Beide verklaringen zijn eensluidend.
Example_RU: Оба заявления тождественны.
Category: werkw_register_formeel

NL: excelleren
Transcription: ɛksɛˈleːrə(n)
RU: блистать; превосходить
Example_NL: Zij excelleert in wiskunde.
Example_RU: Она блистает в математике.
Category: werkw_register_formeel

NL: fleemen
Transcription: ˈfleːmə(n)
RU: льстиво уговаривать; подлизываться
Example_NL: Het kind probeerde haar moeder te fleemen.
Example_RU: Ребёнок пытался подлизаться к маме.
Category: werkw_register_formeel

NL: flikflooien
Transcription: flɪkˈfloːjə(n)
RU: подлизываться; льстить
Example_NL: Hij flikflooit altijd bij de baas.
Example_RU: Он всегда подлизывается к начальнику.
Category: werkw_informeel

NL: flikken
Transcription: ˈflɪkə(n)
RU: вытворить; провернуть (что-то)
Example_NL: Wat heb je nou weer geflikt?
Example_RU: Что ты опять вытворил?
Category: werkw_informeel

NL: fnuiken
Transcription: ˈfnœykə(n)
RU: пресекать; губить (планы)
Example_NL: De crisis fnuikte hun plannen.
Example_RU: Кризис пресёк их планы.
Category: werkw_register_formeel

NL: garen (vergaren)
Transcription: ˈɣaːrə(n)
RU: собирать; накапливать
Example_NL: Hij gaarde een kapitaal aan kennis.
Example_RU: Он накопил капитал знаний.
Category: werkw_register_formeel

NL: gauwdieven
Transcription: ˈɣʌudivə(n)
RU: обчищать; обворовывать
Example_NL: Op de markt werd gegauwdiefd.
Example_RU: На рынке обчищали карманы.
Category: werkw_informeel

NL: gegrond zijn
Transcription: ɣəˈɣrɔnt zɛin
RU: быть обоснованным
Example_NL: De klacht bleek gegrond te zijn.
Example_RU: Жалоба оказалась обоснованной.
Category: werkw_register_formeel

NL: gekscheren
Transcription: ˈɣɛksxeːrə(n)
RU: шутить; подтрунивать
Example_NL: Ik gekscheer maar — geen ruzie.
Example_RU: Я просто шучу — без ссор.
Category: werkw_register_neutraal

NL: genaken
Transcription: ɣəˈnaːkə(n)
RU: приближаться (книжн.)
Example_NL: Het einde genaakt langzaam.
Example_RU: Конец медленно приближается.
Category: werkw_register_formeel_archaisch

NL: gewagen van
Transcription: ɣəˈʋaːɣə(n) vɑn
RU: упоминать о (книжн.)
Example_NL: De rapporten gewagen van succes.
Example_RU: В отчётах упоминается успех.
Category: werkw_register_formeel_archaisch

NL: gezegd hebben
Transcription: ɣəˈzɛxt ˈɦɛbə(n)
RU: сказать (формально)
Example_NL: Zoals reeds gezegd is hierbij...
Example_RU: Как уже было сказано — при этом...
Category: werkw_register_formeel

NL: happen naar
Transcription: ˈɦɑpə(n) naːr
RU: клевать (приманку); хватать
Example_NL: De vis hapte naar het aas.
Example_RU: Рыба клюнула на приманку.
Category: werkw_register_neutraal

NL: hengsten
Transcription: ˈɦɛŋstə(n)
RU: вкалывать; пахать (работать)
Example_NL: Ik moet vanavond nog hengsten.
Example_RU: Мне ещё вечером пахать.
Category: werkw_informeel

NL: hobbelen
Transcription: ˈɦɔbələ(n)
RU: трястись; качаться (повозка)
Example_NL: Het rijtuig hobbelde over de weg.
Example_RU: Повозка тряслась по дороге.
Category: werkw_register_neutraal

NL: hompelen
Transcription: ˈɦɔmpələ(n)
RU: ковылять; хромать
Example_NL: De oude man hompelde de straat door.
Example_RU: Старик ковылял по улице.
Category: werkw_register_neutraal

NL: hossen
Transcription: ˈɦɔsə(n)
RU: плясать в обнимку; качаться
Example_NL: Op carnaval hossen we door de straat.
Example_RU: На карнавале мы пляшем в обнимку по улице.
Category: werkw_informeel

NL: inpepperen
Transcription: ˈɪnpɛpərə(n)
RU: вдалбливать; вбивать в голову
Example_NL: Vader pepperde dat erin bij zijn zoon.
Example_RU: Отец вдалбливал это сыну в голову.
Category: werkw_informeel

NL: inwrijven
Transcription: ˈɪnwrɛivə(n)
RU: втирать; колоть глаза
Example_NL: Hij wreef haar de fout in.
Example_RU: Он колол ей глаза этой ошибкой.
Category: werkw_idiomatisch

NL: juilen (rouwen)
Transcription: ˈjœylə(n)
RU: выть от горя
Example_NL: Zij juilde van verdriet.
Example_RU: Она выла от горя.
Category: werkw_register_formeel_archaisch

NL: kloppen (raar)
Transcription: ˈklɔpə(n)
RU: сходиться (соответствовать)
Example_NL: Dat klopt niet helemaal.
Example_RU: Это не совсем сходится.
Category: werkw_register_neutraal

NL: kluiven aan
Transcription: ˈklœyvə(n) aːn
RU: глодать; ломать голову над
Example_NL: Hij kluifde aan het probleem.
Example_RU: Он ломал голову над проблемой.
Category: werkw_idiomatisch

NL: knaen
Transcription: knaːn
RU: стонать; кряхтеть
Example_NL: Hij knaeerde onder de zware last.
Example_RU: Он кряхтел под тяжестью.
Category: werkw_register_formeel

NL: kniezen
Transcription: ˈkniːzə(n)
RU: хандрить; кукситься
Example_NL: Hij kniest weer in zijn kamer.
Example_RU: Он опять хандрит в своей комнате.
Category: werkw_informeel

NL: kreten (slaken)
Transcription: ˈkreːtə(n) ˈslaːkə(n)
RU: испускать крики
Example_NL: Zij slaakte een kreet van pijn.
Example_RU: Она испустила крик боли.
Category: werkw_register_formeel

NL: kunde tonen
Transcription: ˈkʏndə ˈtoːnə(n)
RU: проявлять умение
Example_NL: Hij toonde zijn kunde in het werk.
Example_RU: Он проявил умение в работе.
Category: werkw_register_formeel

NL: lebberen
Transcription: ˈlɛbərə(n)
RU: лакать; слюнявить
Example_NL: De hond lebberde uit zijn bakje.
Example_RU: Собака лакала из миски.
Category: werkw_informeel

NL: leentjebuur spelen
Transcription: ˈleːntjəbyːr ˈspeːlə(n)
RU: перенимать у других; заимствовать
Example_NL: Hij speelt graag leentjebuur bij anderen.
Example_RU: Он любит заимствовать у других.
Category: werkw_idiomatisch

NL: loeren op
Transcription: ˈluːrə(n) ɔp
RU: подстерегать; высматривать
Example_NL: De kat loert op de muis.
Example_RU: Кошка подстерегает мышь.
Category: werkw_register_neutraal

NL: ludieken
Transcription: lyˈdikə(n)
RU: шутить иронично; разыгрывать
Example_NL: Hij ludiekte de hele situatie.
Example_RU: Он обыграл всю ситуацию шуточно.
Category: werkw_informeel

NL: lurken
Transcription: ˈlʏrkə(n)
RU: сосать; потягивать
Example_NL: De baby lurkt aan zijn fles.
Example_RU: Малыш сосёт бутылочку.
Category: werkw_informeel

NL: luwen
Transcription: ˈlywə(n)
RU: затихать (о ветре); ослабевать
Example_NL: De storm luwde tegen de avond.
Example_RU: Шторм затих к вечеру.
Category: werkw_register_formeel

NL: maffen
Transcription: ˈmɑfə(n)
RU: дрыхнуть
Example_NL: Hij ligt nog te maffen.
Example_RU: Он ещё дрыхнет.
Category: werkw_informeel_plat

NL: malen om
Transcription: ˈmaːlə(n) ɔm
RU: беспокоиться о (отрицательно)
Example_NL: Hij maalt niet om de gevolgen.
Example_RU: Он не беспокоится о последствиях.
Category: werkw_register_neutraal

NL: manken
Transcription: ˈmɑŋkə(n)
RU: прихрамывать
Example_NL: Hij mankt sinds het ongeluk.
Example_RU: Он прихрамывает с момента аварии.
Category: werkw_register_neutraal

NL: meesmuilen
Transcription: ˈmeːsˌmœylə(n)
RU: ухмыляться (саркастически)
Example_NL: Hij meesmuilde om mijn fout.
Example_RU: Он саркастически ухмылялся над моей ошибкой.
Category: werkw_register_formeel

NL: melken
Transcription: ˈmɛlkə(n)
RU: доить; обирать (фиг.)
Example_NL: Hij melkt zijn klanten leeg.
Example_RU: Он обирает своих клиентов.
Category: werkw_idiomatisch

NL: nagels bijten
Transcription: ˈnaːɣəls ˈbɛitə(n)
RU: грызть ногти
Example_NL: Uit zenuwen bijt hij nagels.
Example_RU: От нервов он грызёт ногти.
Category: werkw_register_neutraal

NL: ophemelen
Transcription: ˈɔpɦeːmələ(n)
RU: превозносить
Example_NL: Hij hemelt zijn auto altijd op.
Example_RU: Он всегда превозносит свою машину.
Category: werkw_informeel

NL: paniekeren
Transcription: paˈnikərə(n)
RU: паниковать
Example_NL: Niet paniekeren — denk na.
Example_RU: Не паникуй — думай.
Category: werkw_informeel

NL: pronken met
Transcription: ˈprɔŋkə(n) mɛt
RU: красоваться; щеголять
Example_NL: Zij pronkte met haar nieuwe jurk.
Example_RU: Она щеголяла в новом платье.
Category: werkw_register_neutraal

NL: pulken
Transcription: ˈpʏlkə(n)
RU: ковырять (в носу)
Example_NL: Niet in je neus pulken!
Example_RU: Не ковыряйся в носу!
Category: werkw_informeel_plat

NL: rabbelen
Transcription: ˈrɑbələ(n)
RU: тараторить; бубнить
Example_NL: Hij rabbelde het gedicht op.
Example_RU: Он протараторил стихотворение.
Category: werkw_informeel

NL: raffelen
Transcription: ˈrɑfələ(n)
RU: делать наспех; халтурить
Example_NL: Werk niet zo te raffelen.
Example_RU: Не работай так наспех.
Category: werkw_informeel

NL: rauwelings
Transcription: ˈrʌuwəlɪŋs
RU: сходу; внезапно (нареч.)
Example_NL: Hij viel rauwelings met de deur in huis.
Example_RU: Он сходу выпалил всё начистоту.
Category: werkw_register_neutraal

NL: redekavelen
Transcription: ˌreːdəˈkaːvələ(n)
RU: разглагольствовать; рассуждать пространно
Example_NL: Hij redekavelde over politiek.
Example_RU: Он разглагольствовал о политике.
Category: werkw_register_formeel_archaisch

NL: ruziën
Transcription: ˈryziən
RU: ссориться
Example_NL: Zij ruziën constant over geld.
Example_RU: Они постоянно ссорятся из-за денег.
Category: werkw_register_neutraal

NL: sakkeren
Transcription: ˈsɑkərə(n)
RU: ругаться сквозь зубы
Example_NL: Hij sakkerde toen de motor uitviel.
Example_RU: Он чертыхался когда мотор заглох.
Category: werkw_informeel

NL: sarren
Transcription: ˈsɑrə(n)
RU: доводить; дразнить
Example_NL: Hou op met dat sarren.
Example_RU: Прекрати дразнить.
Category: werkw_informeel

NL: schaffen
Transcription: ˈsxɑfə(n)
RU: обедать (об армейцах)
Example_NL: De soldaten gaan schaffen om twaalf uur.
Example_RU: Солдаты идут обедать в двенадцать.
Category: werkw_register_neutraal

NL: schuiven met
Transcription: ˈsxœyvə(n) mɛt
RU: ёрзать; передвигать
Example_NL: Hij schoof onrustig met zijn voeten.
Example_RU: Он беспокойно ёрзал ногами.
Category: werkw_register_neutraal

NL: simuleren
Transcription: simyˈleːrə(n)
RU: симулировать; притворяться
Example_NL: Hij simuleerde een ziekte.
Example_RU: Он симулировал болезнь.
Category: werkw_register_formeel

NL: smiespelen
Transcription: ˈsmispələ(n)
RU: шушукаться; перешёптываться
Example_NL: De meisjes smiespelden over de jongen.
Example_RU: Девочки шушукались о мальчике.
Category: werkw_informeel

NL: smoezen
Transcription: ˈsmuːzə(n)
RU: шушукаться; шептаться
Example_NL: Wat zitten jullie te smoezen?
Example_RU: О чём вы там шепчетесь?
Category: werkw_informeel

NL: snoeven
Transcription: ˈsnuːvə(n)
RU: хвастать; задаваться
Example_NL: Hij snoeft graag op zijn prestaties.
Example_RU: Он любит хвастать достижениями.
Category: werkw_register_formeel

NL: snorken
Transcription: ˈsnɔrkə(n)
RU: храпеть
Example_NL: Zijn snorken houdt iedereen wakker.
Example_RU: Его храп всех будит.
Category: werkw_register_neutraal

NL: sodemieteren op
Transcription: soːdəˈmitərə(n) ɔp
RU: сваливать; убираться
Example_NL: Sodemieter op!
Example_RU: Отвали!
Category: werkw_informeel_plat

NL: steggelen
Transcription: ˈstɛɣələ(n)
RU: препираться; торговаться
Example_NL: Ze steggelden over de prijs.
Example_RU: Они препирались о цене.
Category: werkw_informeel

NL: strunen
Transcription: ˈstrynə(n)
RU: рыскать; шарить
Example_NL: Hij struinde door de tweedehandswinkels.
Example_RU: Он рыскал по комиссионкам.
Category: werkw_informeel

NL: stuiteren
Transcription: ˈstœytərə(n)
RU: отскакивать; прыгать
Example_NL: De bal stuiterde over de straat.
Example_RU: Мяч отскакивал по улице.
Category: werkw_register_neutraal

NL: teuten
Transcription: ˈtøːtə(n)
RU: мямлить; копаться
Example_NL: Hij teutte met de afwas.
Example_RU: Он копался с посудой.
Category: werkw_informeel

NL: tieren (welig)
Transcription: ˈtiːrə(n)
RU: буйствовать; разрастаться
Example_NL: Onkruid tiert welig in de tuin.
Example_RU: Сорняки разрастаются в саду.
Category: werkw_register_neutraal

NL: tjokvol zitten
Transcription: ˈtʃɔkvɔl ˈzɪtə(n)
RU: быть набитым битком
Example_NL: De zaal zat tjokvol.
Example_RU: Зал был набит битком.
Category: werkw_idiomatisch

NL: troggelen
Transcription: ˈtrɔɣələ(n)
RU: выманивать; клянчить
Example_NL: Hij troggelde geld van vrienden.
Example_RU: Он клянчил деньги у друзей.
Category: werkw_informeel

NL: tronen
Transcription: ˈtroːnə(n)
RU: восседать; завлекать
Example_NL: Hij troont aan het hoofd van de tafel.
Example_RU: Он восседает во главе стола.
Category: werkw_register_formeel

NL: tureluurs worden
Transcription: tyːrəˈlyːrs ˈʋɔrdə(n)
RU: обалдеть; сходить с ума
Example_NL: Ik word tureluurs van dit lawaai.
Example_RU: Я с ума схожу от этого шума.
Category: werkw_idiomatisch

NL: tuttelen
Transcription: ˈtʏtələ(n)
RU: возиться; копошиться (мелочно)
Example_NL: Zij tuttelt aan haar haar.
Example_RU: Она возится со своими волосами.
Category: werkw_informeel

NL: tutten
Transcription: ˈtʏtə(n)
RU: копаться (с одеждой); прихорашиваться
Example_NL: Tut niet zo lang voor de spiegel.
Example_RU: Не прихорашивайся так долго.
Category: werkw_informeel

NL: tweespalt zaaien
Transcription: ˈtʋeːspɑlt ˈzaːjə(n)
RU: сеять раздор
Example_NL: Hij zaait tweespalt in het team.
Example_RU: Он сеет раздор в команде.
Category: werkw_idiomatisch

NL: uitwenden
Transcription: ˈœytˌʋɛndə(n)
RU: пускать в ход; направлять
Example_NL: Hij wendde al zijn kracht uit.
Example_RU: Он пустил в ход всю силу.
Category: werkw_register_formeel

NL: vechten als kat en hond
Transcription: ˈvɛxtə(n) ɑls kɑt ɛn ɦɔnt
RU: грызться как кошка с собакой
Example_NL: De broers vechten als kat en hond.
Example_RU: Братья грызутся как кошка с собакой.
Category: werkw_idiomatisch

NL: verafgoden
Transcription: vərˈɑfxoːdə(n)
RU: боготворить; обожествлять
Example_NL: Zij verafgodde haar vader.
Example_RU: Она боготворила отца.
Category: werkw_register_formeel

NL: vergaapen aan
Transcription: vərˈɣaːpə(n) aːn
RU: пялиться (зачарованно); млеть
Example_NL: Hij vergaapte zich aan de actrice.
Example_RU: Он млел при виде актрисы.
Category: werkw_informeel

NL: verpieteren
Transcription: vərˈpitərə(n)
RU: чахнуть; увядать
Example_NL: De plant verpieterde in de schaduw.
Example_RU: Растение чахло в тени.
Category: werkw_informeel

NL: verschalken
Transcription: vərˈsxɑlkə(n)
RU: перехитрить; провести
Example_NL: Hij verschalkte zijn tegenstanders.
Example_RU: Он перехитрил противников.
Category: werkw_register_formeel

NL: voetstoots aannemen
Transcription: ˈvutstoːts ˈaːnneːmə(n)
RU: принимать на веру
Example_NL: Hij neemt niets voetstoots aan.
Example_RU: Он ничего не принимает на веру.
Category: werkw_idiomatisch

NL: vreten (dieren)
Transcription: ˈvreːtə(n)
RU: жрать (о животных); пожирать
Example_NL: De koeien vreten gras.
Example_RU: Коровы жрут траву.
Category: werkw_informeel_plat

NL: vrolijkstemmen
Transcription: ˈvroːlɛikˌstɛmə(n)
RU: поднимать настроение
Example_NL: Het lied stemde hem vrolijk.
Example_RU: Песня подняла ему настроение.
Category: werkw_register_formeel

NL: vuilbekken
Transcription: ˈvœylbɛkə(n)
RU: сквернословить; материться
Example_NL: Vuilbek niet in mijn huis.
Example_RU: Не матерись в моём доме.
Category: werkw_informeel_plat

NL: walmen
Transcription: ˈʋɑlmə(n)
RU: дымить; чадить
Example_NL: De kaars walmde door de tocht.
Example_RU: Свеча чадила на сквозняке.
Category: werkw_register_neutraal

NL: wedijveren met
Transcription: ˈʋeːdɛivərə(n) mɛt
RU: соперничать с
Example_NL: Hij wedijvert met zijn broer.
Example_RU: Он соперничает с братом.
Category: werkw_register_formeel

NL: weifelen
Transcription: ˈʋɛifələ(n)
RU: колебаться; сомневаться
Example_NL: Hij weifelde over de keuze.
Example_RU: Он колебался в выборе.
Category: werkw_register_formeel

NL: wentelen
Transcription: ˈʋɛntələ(n)
RU: вращаться; катиться
Example_NL: De aarde wentelt om de zon.
Example_RU: Земля вращается вокруг солнца.
Category: werkw_register_formeel

NL: wezenlijk verschillen
Transcription: ˈʋeːzə(n)lək vərˈsxɪlə(n)
RU: существенно отличаться
Example_NL: Onze meningen wezenlijk verschillen.
Example_RU: Наши мнения существенно отличаются.
Category: werkw_register_formeel

NL: zwijmelen
Transcription: ˈzʋɛimələ(n)
RU: млеть; быть в восторге
Example_NL: Zij zwijmelde bij die muziek.
Example_RU: Она млела от этой музыки.
Category: werkw_informeel

NL: anderdeels
Transcription: ˈɑndərdeːls
RU: с другой стороны
Example_NL: Anderdeels heeft hij ook gelijk.
Example_RU: С другой стороны он тоже прав.
Category: bijwoord_formeel

NL: ansjes
Transcription: ˈɑnsjəs
RU: пустяки; ерунда (разг.)
Example_NL: Het zijn maar ansjes.
Example_RU: Это сущие пустяки.
Category: bijwoord_informeel

NL: apert
Transcription: aːˈpɛrt
RU: явно; открыто (формальный)
Example_NL: Dat is apert een leugen.
Example_RU: Это явная ложь.
Category: bijwoord_formeel

NL: avenant
Transcription: aːvəˈnɑnt
RU: соответственно; в соответствии с
Example_NL: Hij verdient veel — en avenant geeft hij uit.
Example_RU: Он много зарабатывает — соответственно и тратит.
Category: bijwoord_formeel

NL: begaan met
Transcription: bəˈɣaːn mɛt
RU: сочувствующий (предлог.выр.)
Example_NL: Hij was begaan met haar lot.
Example_RU: Он сочувствовал её судьбе.
Category: voorz_uitdrukking

NL: behendig
Transcription: bəˈɦɛndəx
RU: ловко; искусно
Example_NL: Behendig ontweek hij de klap.
Example_RU: Ловко он уклонился от удара.
Category: bijwoord_neutraal

NL: beneveld
Transcription: bəˈneːvəlt
RU: одурманенный; в тумане
Example_NL: Hij keek beneveld om zich heen.
Example_RU: Одурманенно он озирался.
Category: bijwoord_formeel

NL: blindweg
Transcription: ˈblɪntʋɛx
RU: наобум; вслепую
Example_NL: Hij koos blindweg een lot.
Example_RU: Он наобум выбрал билет.
Category: bijwoord_neutraal

NL: buitendien
Transcription: ˌbœytə(n)ˈdiːn
RU: сверх того; помимо того
Example_NL: Het regent — buitendien is het koud.
Example_RU: Идёт дождь — сверх того ещё и холодно.
Category: bijwoord_formeel

NL: daareven
Transcription: ˌdaːrˈeːvə(n)
RU: только что; недавно
Example_NL: Hij was daareven nog hier.
Example_RU: Только что он был здесь.
Category: bijwoord_formeel

NL: daargelaten
Transcription: ˌdaːrɣəˈlaːtə(n)
RU: за исключением; не считая
Example_NL: Het weer daargelaten — was het fijn.
Example_RU: Если не считать погоду — было хорошо.
Category: voorz_formeel

NL: daarenboven
Transcription: ˌdaːrənˈboːvə(n)
RU: сверх того
Example_NL: Hij is rijk en daarenboven beroemd.
Example_RU: Он богат и сверх того знаменит.
Category: voegw_formeel

NL: daarmede
Transcription: daːrˈmeːdə
RU: тем самым; с этим (книжн.)
Example_NL: Daarmede was de zaak afgedaan.
Example_RU: Тем самым дело было закрыто.
Category: bijwoord_formeel_archaisch

NL: danig
Transcription: ˈdaːnəx
RU: изрядно; сильно
Example_NL: Hij heeft zich danig vergist.
Example_RU: Он изрядно ошибся.
Category: bijwoord_neutraal

NL: desbetreffend
Transcription: dɛsbəˈtrɛfənt
RU: соответствующий; касающийся этого
Example_NL: Lees de desbetreffende paragraaf.
Example_RU: Прочтите соответствующий параграф.
Category: bijwoord_formeel

NL: deshalve
Transcription: dɛsˈɦɑlvə
RU: ради того; ввиду этого
Example_NL: Hij sliep slecht — deshalve was hij moe.
Example_RU: Он плохо спал — поэтому был уставший.
Category: voegw_formeel_archaisch

NL: desnoods
Transcription: dɛsˈnoːts
RU: в крайнем случае; на худой конец
Example_NL: Desnoods betaal ik zelf.
Example_RU: В крайнем случае я сам заплачу.
Category: bijwoord_neutraal

NL: ducht
Transcription: dʏxt
RU: сильно; немало (старин.)
Example_NL: Hij werd ducht gespaard.
Example_RU: Его сильно щадили.
Category: bijwoord_formeel_archaisch

NL: dusdanig
Transcription: dʏsˈdaːnəx
RU: таким образом; так
Example_NL: Hij sprak dusdanig dat allen luisterden.
Example_RU: Он говорил так что все слушали.
Category: bijwoord_formeel

NL: dusverre
Transcription: dʏsˈvɛrə
RU: до сих пор
Example_NL: Tot dusverre is alles goed.
Example_RU: До сих пор всё хорошо.
Category: bijwoord_formeel

NL: eerlang
Transcription: eːrˈlɑŋ
RU: вскоре; в скором будущем
Example_NL: Eerlang krijgen wij bericht.
Example_RU: В скором будущем мы получим известие.
Category: bijwoord_formeel_archaisch

NL: eindelijk en ten leste
Transcription: ˈɛindələk ɛn tɛn ˈlɛstə
RU: наконец-таки; в самом конце
Example_NL: Eindelijk en ten leste verscheen hij.
Example_RU: Наконец-таки он появился.
Category: bijwoord_uitdrukking

NL: enigerlei
Transcription: ˈeːnəɣərˌlɛi
RU: какой-либо; всякого рода
Example_NL: Op enigerlei wijze moeten we slagen.
Example_RU: Каким-либо образом мы должны преуспеть.
Category: bijwoord_formeel

NL: enkel maar
Transcription: ˈɛŋkəl maːr
RU: всего лишь; только
Example_NL: Het is enkel maar een gerucht.
Example_RU: Это всего лишь слух.
Category: bijwoord_uitdrukking

NL: expres
Transcription: ɛksˈprɛs
RU: нарочно; специально
Example_NL: Hij deed het expres om mij te plagen.
Example_RU: Он сделал это нарочно чтобы меня позлить.
Category: bijwoord_neutraal

NL: eensdeels
Transcription: ˈeːnsdeːls
RU: с одной стороны; отчасти
Example_NL: Eensdeels ben ik tevreden.
Example_RU: С одной стороны я доволен.
Category: bijwoord_formeel

NL: flagrant
Transcription: flaːˈɣrɑnt
RU: вопиюще; явно
Example_NL: Hij was flagrant in overtreding.
Example_RU: Он был явно в нарушении.
Category: bijwoord_formeel

NL: godbetert
Transcription: ˈxɔtbeːtərt
RU: увы; к сожалению (разг.)
Example_NL: Hij is godbetert weer dronken.
Example_RU: Он — увы — опять пьян.
Category: bijwoord_informeel

NL: hetzij...hetzij
Transcription: ɦɛtˈsɛi ɦɛtˈsɛi
RU: будь то...или; либо...либо
Example_NL: Hetzij vandaag hetzij morgen.
Example_RU: Будь то сегодня или завтра.
Category: voegw_formeel

NL: juistement
Transcription: ˌjœystəˈmɛnt
RU: именно; точно (бельг.)
Example_NL: Juistement dat bedoel ik.
Example_RU: Именно это я имею в виду.
Category: bijwoord_informeel

NL: luttel
Transcription: ˈlʏtəl
RU: немногие; малый (книжн.)
Example_NL: Hij had luttele middelen.
Example_RU: У него были скудные средства.
Category: bijwoord_formeel

NL: met dien verstande
Transcription: mɛt din vərˈstɑndə
RU: при том условии что
Example_NL: Akkoord — met dien verstande dat...
Example_RU: Согласен — при условии что...
Category: voorz_uitdrukking

NL: middels
Transcription: ˈmɪdəls
RU: посредством; через
Example_NL: Middels deze brief deel ik mee.
Example_RU: Посредством этого письма извещаю.
Category: voorz_formeel

NL: noopgedwongen
Transcription: noːpxəˈdʋɔŋə(n)
RU: вынужденно; по необходимости
Example_NL: Noopgedwongen verkocht hij het huis.
Example_RU: Вынужденно он продал дом.
Category: bijwoord_formeel

NL: notabene
Transcription: ˌnoːtaːˈbeːnə
RU: заметьте; обратите внимание
Example_NL: Hij — notabene de leider — was afwezig.
Example_RU: Он — заметьте — лидер — отсутствовал.
Category: bijwoord_formeel

NL: om de duvel niet
Transcription: ɔm də ˈdyːvəl nit
RU: ни за что; ни в коем случае
Example_NL: Om de duvel niet ga ik daar naartoe.
Example_RU: Ни за что я туда не пойду.
Category: bijwoord_uitdrukking_plat

NL: om de haverklap
Transcription: ɔm də ˈɦaːvərklɑp
RU: то и дело; постоянно
Example_NL: Hij belt om de haverklap.
Example_RU: Он то и дело звонит.
Category: bijwoord_uitdrukking

NL: omstandig
Transcription: ɔmˈstɑndəx
RU: обстоятельно; пространно
Example_NL: Hij vertelde omstandig over de reis.
Example_RU: Он обстоятельно рассказал о поездке.
Category: bijwoord_formeel

NL: onderwijl
Transcription: ˈɔndərʋɛil
RU: между тем; тем временем (книжн.)
Example_NL: Onderwijl bereidde zij het eten.
Example_RU: Тем временем она готовила еду.
Category: bijwoord_formeel_archaisch

NL: ongeacht
Transcription: ˌɔnɣəˈɑxt
RU: независимо от; невзирая на
Example_NL: Ongeacht het weer gaan we.
Example_RU: Независимо от погоды мы идём.
Category: voorz_formeel

NL: op een paar na
Transcription: ɔp ən paːr naː
RU: за исключением нескольких
Example_NL: Op een paar na waren allen aanwezig.
Example_RU: За исключением нескольких все были.
Category: voorz_uitdrukking

NL: per abuis
Transcription: pɛr aːˈbœys
RU: по ошибке
Example_NL: Per abuis stuurde ik de mail.
Example_RU: По ошибке я отправил письмо.
Category: voorz_uitdrukking

NL: regelrecht
Transcription: ˈreːɣəlrɛxt
RU: напрямую; прямо
Example_NL: Hij ging regelrecht naar de baas.
Example_RU: Он пошёл прямо к начальнику.
Category: bijwoord_neutraal

NL: slechtweg
Transcription: ˈslɛxtʋɛx
RU: просто; элементарно
Example_NL: Het is slechtweg onmogelijk.
Example_RU: Это просто невозможно.
Category: bijwoord_formeel

NL: sluiks
Transcription: slœyks
RU: украдкой; тайком
Example_NL: Sluiks bracht hij het pakje weg.
Example_RU: Украдкой он унёс свёрток.
Category: bijwoord_formeel

NL: spoorslags
Transcription: ˈspoːrslɑxs
RU: тотчас; стремглав
Example_NL: Spoorslags rende hij weg.
Example_RU: Стремглав он убежал.
Category: bijwoord_formeel

NL: steels
Transcription: steːls
RU: украдкой; искоса
Example_NL: Hij keek steels naar haar.
Example_RU: Он украдкой смотрел на неё.
Category: bijwoord_formeel

NL: tenenkrommend
Transcription: ˈteːnə(n)ˌkrɔmənt
RU: ужасно; кошмарно (фиг.)
Example_NL: Het was tenenkrommend slecht.
Example_RU: Это было ужасно плохо.
Category: bijwoord_informeel

NL: ten allen tijde
Transcription: tɛn ˈɑlə(n) ˈtɛidə
RU: в любое время
Example_NL: Ten allen tijde bereikbaar.
Example_RU: В любое время доступен.
Category: voorz_uitdrukking

NL: terdege
Transcription: tɛrˈdeːɣə
RU: основательно; как следует
Example_NL: Hij heeft terdege nagedacht.
Example_RU: Он основательно подумал.
Category: bijwoord_formeel

NL: terwille van
Transcription: tɛrˈʋɪlə vɑn
RU: ради; во имя
Example_NL: Terwille van de vrede zwijgen wij.
Example_RU: Ради мира мы молчим.
Category: voorz_uitdrukking_formeel

NL: terzijde gesteld
Transcription: tɛrˈzɛidə ɣəˈstɛlt
RU: оставив в стороне; отложив
Example_NL: Terzijde gesteld — wat is uw mening?
Example_RU: Оставив это в стороне — каково ваше мнение?
Category: voorz_uitdrukking

NL: tevoren
Transcription: təˈvoːrə(n)
RU: раньше; прежде
Example_NL: Tevoren had ik hem nooit gezien.
Example_RU: Прежде я никогда его не видел.
Category: bijwoord_neutraal

NL: tezelfdertijd
Transcription: təˈzɛlfdərtɛit
RU: в то же время
Example_NL: Tezelfdertijd belde de telefoon.
Example_RU: В то же время зазвонил телефон.
Category: bijwoord_formeel

NL: toendertijd
Transcription: ˈtundərtɛit
RU: тогда; в то время (вар.)
Example_NL: Toendertijd was alles anders.
Example_RU: Тогда всё было иначе.
Category: bijwoord_informeel

NL: uitgerekend
Transcription: ˈœytxəreːkənt
RU: именно; как раз
Example_NL: Uitgerekend vandaag regent het.
Example_RU: Как раз сегодня идёт дождь.
Category: bijwoord_neutraal

NL: vandien
Transcription: vɑnˈdiːn
RU: вследствие чего; от этого
Example_NL: De val en de pijn vandien.
Example_RU: Падение и боль от этого.
Category: bijwoord_formeel

NL: vanouds
Transcription: vɑnˈʌuts
RU: издавна; исстари
Example_NL: Vanouds wonen hier vissers.
Example_RU: Издавна здесь живут рыбаки.
Category: bijwoord_formeel

NL: vorm geven aan
Transcription: vɔrm ˈɣeːvə(n) aːn
RU: придавать форму
Example_NL: Geef vorm aan je ideeën.
Example_RU: Придай форму своим идеям.
Category: voorz_uitdrukking

NL: wanneer ook maar
Transcription: ˈʋɑneːr oːk maːr
RU: когда бы ни
Example_NL: Wanneer ook maar — ik help.
Example_RU: Когда бы ни понадобилось — я помогу.
Category: voegw_uitdrukking

NL: welteverstaan
Transcription: ʋɛltəvərˈstaːn
RU: разумеется; будем понимать
Example_NL: Hij komt welteverstaan op tijd.
Example_RU: Он — разумеется — придёт вовремя.
Category: bijwoord_formeel

NL: willens en wetens
Transcription: ˈʋɪləns ɛn ˈʋeːtəns
RU: сознательно; осознанно
Example_NL: Willens en wetens loog hij.
Example_RU: Сознательно он лгал.
Category: voorz_uitdrukking

NL: zoal
Transcription: ˈzoːɑl
RU: так например; что именно
Example_NL: Wat zoal heb je gedaan?
Example_RU: Что именно ты сделал?
Category: bijwoord_informeel

NL: zoals al gezegd
Transcription: ˈzoːɑls ɑl ɣəˈzɛxt
RU: как уже было сказано
Example_NL: Zoals al gezegd — komt hij later.
Example_RU: Как уже было сказано — он придёт позже.
Category: voegw_uitdrukking

NL: zonderlinge wijs
Transcription: ˈzɔndərlɪŋə ʋɛis
RU: странным образом
Example_NL: Op zonderlinge wijs verdween hij.
Example_RU: Странным образом он исчез.
Category: bijwoord_uitdrukking_formeel

NL: zoveel mogelijk
Transcription: ˈzoːveːl ˈmoːɣələk
RU: по возможности; как можно больше
Example_NL: Help zoveel mogelijk.
Example_RU: Помогай по возможности.
Category: voorz_uitdrukking

NL: zus en zo
Transcription: zʏs ɛn zoː
RU: то да сё; так и сяк
Example_NL: Hij vertelde zus en zo.
Example_RU: Он рассказал то да сё.
Category: bijwoord_uitdrukking

NL: de aanloophaven
Transcription: ˈaːnloːpˌɦaːvə(n)
RU: промежуточный порт захода
Example_NL: Lissabon was de aanloophaven van de tocht.
Example_RU: Лиссабон был промежуточным портом захода.
Category: samenstelling

NL: de aanspreekvorm
Transcription: ˈaːnspreːkfɔrm
RU: форма обращения
Example_NL: De aanspreekvorm 'u' is formeel.
Example_RU: Форма обращения 'u' формальна.
Category: samenstelling

NL: de aanstandsvergader
Transcription: ˈaːnstɑntsvərˌɣaːdər
RU: встреча для приличия
Example_NL: Het was slechts een aanstandsvergadering.
Example_RU: Это была лишь встреча для приличия.
Category: samenstelling

NL: de aanstootgever
Transcription: ˈaːnstoːtˌɣeːvər
RU: возмутитель спокойствия
Example_NL: Hij was de aanstootgever van het schandaal.
Example_RU: Он был возмутителем спокойствия в скандале.
Category: samenstelling

NL: het achtervolgingswaanzin
Transcription: ˈɑxtərvɔlɣɪŋsˌʋaːnzɪn
RU: мания преследования
Example_NL: Hij leed aan achtervolgingswaanzin.
Example_RU: Он страдал манией преследования.
Category: samenstelling

NL: de afkeurpunt
Transcription: ˈɑfkøːrpʏnt
RU: точка отбраковки
Example_NL: De stoel kreeg een afkeurpunt op de leuning.
Example_RU: У стула отметка отбраковки на спинке.
Category: samenstelling

NL: de afzetmarkt
Transcription: ˈɑfsɛtmɑrkt
RU: рынок сбыта
Example_NL: Duitsland is een belangrijke afzetmarkt.
Example_RU: Германия — важный рынок сбыта.
Category: samenstelling

NL: de ambachtskunst
Transcription: ˈɑmbɑxtskʏnst
RU: ремесленное искусство
Example_NL: De ambachtskunst van glasblazen is oud.
Example_RU: Ремесленное искусство выдувания стекла старо.
Category: samenstelling

NL: de balletspring
Transcription: ˈbɑlɛtsprɪŋ
RU: балетный прыжок
Example_NL: Haar balletspring was foutloos.
Example_RU: Её балетный прыжок был безупречен.
Category: samenstelling

NL: de bakerpraatje
Transcription: ˈbaːkərˌpraːtjə
RU: бабьи сплетни; небылицы
Example_NL: Dat zijn bakerpraatjes uit oma's tijd.
Example_RU: Это бабьи сплетни из бабушкиных времён.
Category: samenstelling

NL: de bezuinigingsronde
Transcription: bəˈzœynəɣɪŋsˌrɔndə
RU: раунд экономии
Example_NL: Het ministerie kondigde een bezuinigingsronde aan.
Example_RU: Министерство объявило раунд экономии.
Category: samenstelling

NL: de bijbehorend
Transcription: ˈbɛibəˌɦoːrənt
RU: соответствующий; идущий в комплекте
Example_NL: Met bijbehorende accessoires kost het meer.
Example_RU: С соответствующими аксессуарами это стоит больше.
Category: samenstelling

NL: de binnenhuiskunst
Transcription: ˈbɪnə(n)ɦœyskʏnst
RU: искусство интерьера
Example_NL: Zij studeert binnenhuiskunst in Den Haag.
Example_RU: Она изучает искусство интерьера в Гааге.
Category: samenstelling

NL: de blunderparade
Transcription: ˈblʏndərpaːˌraːdə
RU: парад промахов
Example_NL: Zijn toespraak was een blunderparade.
Example_RU: Его речь была парадом промахов.
Category: samenstelling

NL: de borrelpraatje
Transcription: ˈbɔrəlˌpraːtjə
RU: застольная байка
Example_NL: Hij vertelde zijn beste borrelpraatjes.
Example_RU: Он рассказал свои лучшие застольные байки.
Category: samenstelling

NL: de braakwerk
Transcription: ˈbraːkʋɛrk
RU: рвота (медиц.)
Example_NL: De braakwerk wees op vergiftiging.
Example_RU: Рвота указывала на отравление.
Category: samenstelling

NL: de brandgrens
Transcription: ˈbrɑntxrɛns
RU: линия фронта пожара
Example_NL: De brandweer hield de brandgrens vast.
Example_RU: Пожарные держали линию фронта пожара.
Category: samenstelling

NL: de daglichtdief
Transcription: ˈdɑxlɪxtdif
RU: наглый вор
Example_NL: De daglichtdief stal voor de ogen van de kassier.
Example_RU: Наглый вор украл на глазах у кассира.
Category: samenstelling

NL: de dienstmeisje
Transcription: ˈdinstmɛisjə
RU: служанка
Example_NL: Vroeger had elk gegoed huis een dienstmeisje.
Example_RU: Раньше у каждого состоятельного дома была служанка.
Category: samenstelling

NL: de doorbraakhuis
Transcription: ˈdoːrbraːkɦœys
RU: проходной дом
Example_NL: Het oude doorbraakhuis kreeg een nieuwe functie.
Example_RU: Старый проходной дом получил новую функцию.
Category: samenstelling

NL: de doorgrondelijkheid
Transcription: doːrˈɣrɔndələkɦɛit
RU: постижимость; глубина понимания
Example_NL: De doorgrondelijkheid van het probleem.
Example_RU: Глубина понимания проблемы.
Category: samenstelling

NL: de droombeeld
Transcription: ˈdroːmbeːlt
RU: видение; мечта-образ
Example_NL: Zijn droombeeld bleek illusie.
Example_RU: Его видение оказалось иллюзией.
Category: samenstelling

NL: de eigenwijsje
Transcription: ˈɛiɣə(n)ʋɛisjə
RU: своевольник; зазнайка
Example_NL: Dat eigenwijsje doet altijd anders.
Example_RU: Этот зазнайка всегда делает по-своему.
Category: samenstelling

NL: de eindbeeld
Transcription: ˈɛintbeːlt
RU: финальный образ; итоговая картина
Example_NL: Het eindbeeld van de film was prachtig.
Example_RU: Финальный кадр фильма был прекрасен.
Category: samenstelling

NL: de ellebogenwerk
Transcription: ˈɛləboːɣə(n)ʋɛrk
RU: работа локтями; пробивание
Example_NL: Ellebogenwerk hoort bij carrière maken.
Example_RU: Пробивание локтями — часть карьеры.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de evenwichtskunstenaar
Transcription: ˈeːvə(n)ʋɪxtskʏnstəˌnaːr
RU: канатоходец; эквилибрист
Example_NL: De evenwichtskunstenaar liep over de draad.
Example_RU: Эквилибрист шёл по канату.
Category: samenstelling

NL: de fakkellopen
Transcription: ˈfɑkəlˌloːpə(n)
RU: эстафета с факелом
Example_NL: Het fakkellopen opende de Spelen.
Example_RU: Эстафета с факелом открыла Игры.
Category: samenstelling

NL: de gallenklacht
Transcription: ˈɣɑlə(n)klɑxt
RU: жёлчная жалоба; нытьё
Example_NL: Hij heeft alleen maar gallenklachten.
Example_RU: У него одни жёлчные жалобы.
Category: samenstelling

NL: de gevoelsmens
Transcription: ɣəˈvulsmɛns
RU: человек чувств
Example_NL: Hij is een echte gevoelsmens.
Example_RU: Он настоящий человек чувств.
Category: samenstelling

NL: de gewetensbeet
Transcription: ɣəˈʋeːtə(n)sbeːt
RU: укор совести
Example_NL: De gewetensbeet kwam pas later.
Example_RU: Укор совести пришёл лишь позже.
Category: samenstelling

NL: de goedheidskramp
Transcription: ˈɣutɦɛitskrɑmp
RU: приступ доброты
Example_NL: Hij gaf in een goedheidskramp het geld weg.
Example_RU: Он в приступе доброты раздал деньги.
Category: samenstelling

NL: de gouverneursvrouw
Transcription: ˌɣuvərˈnørsvrʌu
RU: супруга губернатора
Example_NL: De gouverneursvrouw opende het bal.
Example_RU: Супруга губернатора открыла бал.
Category: samenstelling

NL: de grenswandel
Transcription: ˈɣrɛnsʋɑndəl
RU: приграничная прогулка
Example_NL: De grenswandel was een traditie.
Example_RU: Приграничная прогулка была традицией.
Category: samenstelling

NL: de groei-imperatief
Transcription: ˈɣrujɪmpəraːˌtif
RU: императив роста
Example_NL: De groei-imperatief is achterhaald.
Example_RU: Императив роста устарел.
Category: samenstelling

NL: de grondhouding
Transcription: ˈɣrɔntɦʌudɪŋ
RU: базовая установка
Example_NL: Zijn grondhouding is sceptisch.
Example_RU: Его базовая установка скептическая.
Category: samenstelling

NL: de hagelschot
Transcription: ˈɦaːɣəlsxɔt
RU: выстрел дробью
Example_NL: Met een hagelschot werd de eend geveld.
Example_RU: Утка была сбита выстрелом дробью.
Category: samenstelling

NL: de hangouder
Transcription: ˈɦɑŋˌʌudər
RU: одинокий нянька (фиг.)
Example_NL: Met drie kinderen is zij ware hangouder.
Example_RU: С тремя детьми она настоящая нянька.
Category: samenstelling

NL: de hangmat-cultuur
Transcription: ˈɦɑŋmɑtkʏlˌtyːr
RU: культура гамака; лень
Example_NL: Hij verwijt het land hangmat-cultuur.
Example_RU: Он упрекает страну в культуре гамака.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de hartebloed
Transcription: ˈɦɑrtəblut
RU: сердечная кровь; самое дорогое
Example_NL: Hij gaf zijn hartebloed voor het project.
Example_RU: Он отдал всю душу проекту.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de harteloosheid
Transcription: ˈɦɑrtəloːsɦɛit
RU: бессердечие
Example_NL: Zijn harteloosheid kwetste haar diep.
Example_RU: Его бессердечие глубоко её ранило.
Category: samenstelling

NL: de hartsvriend
Transcription: ˈɦɑrtsfrint
RU: закадычный друг
Example_NL: Hij is mijn hartsvriend sinds school.
Example_RU: Он мой закадычный друг со школы.
Category: samenstelling

NL: de heimwee-rit
Transcription: ˈɦɛimʋeːrɪt
RU: поездка по местам ностальгии
Example_NL: Een heimwee-rit door het oude dorp.
Example_RU: Поездка по местам ностальгии в старой деревне.
Category: samenstelling

NL: de helderdenkendheid
Transcription: ˈɦɛldərˌdɛŋkəntɦɛit
RU: ясность мышления
Example_NL: Helderdenkendheid kenmerkt haar werk.
Example_RU: Ясность мышления характеризует её работу.
Category: samenstelling

NL: de hellevaart
Transcription: ˈɦɛləvaːrt
RU: путь в ад; нисхождение
Example_NL: Zijn hellevaart begon met drank.
Example_RU: Его путь в ад начался со спиртного.
Category: samenstelling

NL: de hemeltergend
Transcription: ˈɦeːməlˌtɛrɣənt
RU: вопиющий; возмутительный
Example_NL: Het was hemeltergend onrecht.
Example_RU: Это была вопиющая несправедливость.
Category: samenstelling

NL: de hofjekijken
Transcription: ˈɦɔfjəˌkɛikə(n)
RU: осмотр старых дворов
Example_NL: In Leiden gaan we hofjekijken.
Example_RU: В Лейдене мы идём смотреть старые дворы.
Category: samenstelling

NL: de huiskamergeleerde
Transcription: ˈɦœyskaːmərɣəˌleːrdə
RU: диванный учёный
Example_NL: Hij is een typische huiskamergeleerde.
Example_RU: Он типичный диванный учёный.
Category: samenstelling

NL: de huilbalk
Transcription: ˈɦœylbɑlk
RU: плакса
Example_NL: Wat een huilbalk is dat jongetje.
Example_RU: Какой плакса этот мальчик.
Category: samenstelling_informeel

NL: de huurbazige
Transcription: ˈɦyːrbaːzəɣə
RU: командирша; деспотичная
Example_NL: Die huurbazige tante regelt alles.
Example_RU: Эта командирша тётушка всё устраивает.
Category: samenstelling_informeel

NL: de ijzelbaan
Transcription: ˈɛizəlbaːn
RU: ледяная дорога; гололёд
Example_NL: Op de ijzelbaan was rijden gevaarlijk.
Example_RU: На гололёде ехать было опасно.
Category: samenstelling

NL: de ijzeren-heinig
Transcription: ˈɛizərə(n)ˌɦɛinəx
RU: железный (несгибаемый)
Example_NL: Met ijzeren-heinige discipline werkte hij.
Example_RU: С железной дисциплиной он работал.
Category: samenstelling

NL: de invasielegioen
Transcription: ɪnˈvaːzileːɣiˌun
RU: вторгшийся легион
Example_NL: Het invasielegioen verloor de slag.
Example_RU: Вторгшийся легион проиграл битву.
Category: samenstelling

NL: de inkrimpingsbeleid
Transcription: ɪŋˈkrɪmpɪŋsbəˌlɛit
RU: политика сокращения
Example_NL: Het inkrimpingsbeleid kostte banen.
Example_RU: Политика сокращения стоила рабочих мест.
Category: samenstelling

NL: de jacht-instinct
Transcription: ˈjɑxtɪnˌstɪŋkt
RU: охотничий инстинкт
Example_NL: Het jacht-instinct van de kat is sterk.
Example_RU: Охотничий инстинкт кошки силён.
Category: samenstelling

NL: de jeugdliefde
Transcription: ˈjøːxtlivdə
RU: юношеская любовь
Example_NL: Hij ontmoette zijn jeugdliefde terug.
Example_RU: Он снова встретил свою юношескую любовь.
Category: samenstelling

NL: de kankerpit
Transcription: ˈkɑŋkərpɪt
RU: ворчун; нытик
Example_NL: Wat een kankerpit is die buurman.
Example_RU: Какой ворчун этот сосед.
Category: samenstelling_informeel

NL: de kantoorklerk
Transcription: kɑnˈtoːrklɛrk
RU: канцелярский служащий
Example_NL: De kantoorklerk werkte aan zijn bureau.
Example_RU: Канцелярский служащий работал за столом.
Category: samenstelling

NL: de katjesspel
Transcription: ˈkɑtjəspɛl
RU: котёночьи игры; кошки-мышки
Example_NL: Geen katjesspel meer — beslis nu.
Example_RU: Хватит играть в кошки-мышки — решай сейчас.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de keldermuf
Transcription: ˈkɛldərmʏf
RU: погребная сырость; затхлость
Example_NL: De keldermuf hing in de gangen.
Example_RU: Погребная затхлость висела в коридорах.
Category: samenstelling

NL: de kibbelhoek
Transcription: ˈkɪbəlɦuk
RU: уголок ссор
Example_NL: In dat huis was altijd een kibbelhoek.
Example_RU: В том доме всегда был уголок ссор.
Category: samenstelling

NL: de kleinzielig-praat
Transcription: klɛinˈziːləxpraːt
RU: мелочные разговоры
Example_NL: Stop met die kleinzielig-praat.
Example_RU: Прекрати эти мелочные разговоры.
Category: samenstelling

NL: de klimop-aanhanger
Transcription: ˈklɪmɔpaːnˌɦɑŋər
RU: цепкий приверженец
Example_NL: De klimop-aanhanger blijft trouw.
Example_RU: Цепкий приверженец остаётся верным.
Category: samenstelling

NL: de kniezerig-doen
Transcription: ˈkniːzərəxdun
RU: хандрить; кукситься
Example_NL: Stop met dat kniezerig-doen.
Example_RU: Прекрати это хандренье.
Category: samenstelling

NL: de knokploeg
Transcription: ˈknɔkpluːx
RU: банда головорезов
Example_NL: De knokploeg stormde de zaal binnen.
Example_RU: Банда головорезов ворвалась в зал.
Category: samenstelling

NL: de knutselgoot
Transcription: ˈknʏtsəlxoːt
RU: самодельная канава; кустарщина
Example_NL: Een knutselgoot in de tuin werkt prima.
Example_RU: Самодельная канава в саду работает отлично.
Category: samenstelling

NL: de koetjes en kalfjes
Transcription: ˈkutjəs ɛn ˈkɑlfjəs
RU: пустые разговоры; светская беседа
Example_NL: Wij praatten over koetjes en kalfjes.
Example_RU: Мы говорили о пустяках.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de kosterhuis
Transcription: ˈkɔstərɦœys
RU: дом причетника
Example_NL: Het oude kosterhuis staat naast de kerk.
Example_RU: Старый дом причетника стоит у церкви.
Category: samenstelling

NL: de krachttoer
Transcription: ˈkrɑxttuːr
RU: силовой трюк
Example_NL: Hij liet een krachttoer zien.
Example_RU: Он показал силовой трюк.
Category: samenstelling

NL: de kritiekstaaf
Transcription: kriˈtikstaːf
RU: критическая палка; жесткая критика
Example_NL: De kritiekstaaf werd niet gespaard.
Example_RU: Жёсткая критика не заставила себя ждать.
Category: samenstelling

NL: de kromspraak
Transcription: ˈkrɔmspraːk
RU: ломаная речь
Example_NL: Met kromspraak begroette hij de gast.
Example_RU: Ломаной речью он приветствовал гостя.
Category: samenstelling

NL: de krooschat
Transcription: ˈkroːsxɑt
RU: семейная реликвия (фиг.)
Example_NL: Het horloge is mijn krooschat.
Example_RU: Часы — моя семейная реликвия.
Category: samenstelling

NL: de kruidnagelthee
Transcription: ˈkrœytnaːɣəlteː
RU: чай с гвоздикой
Example_NL: Tegen verkoudheid drink je kruidnagelthee.
Example_RU: От простуды пьют чай с гвоздикой.
Category: samenstelling

NL: de kuilen graven
Transcription: ˈkœylə(n) ˈɣraːvə(n)
RU: копать ямы (для других)
Example_NL: Wie kuilen graaft valt er zelf in.
Example_RU: Кто копает яму — сам в неё попадает.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de kunststreek
Transcription: ˈkʏnststreːk
RU: ловкий трюк; уловка
Example_NL: Met een kunststreek won hij het spel.
Example_RU: Ловким трюком он выиграл игру.
Category: samenstelling

NL: de kwaadsprekerij
Transcription: ˈkʋaːtspreːkəˌrɛi
RU: злословие
Example_NL: Kwaadsprekerij vergiftigt elke groep.
Example_RU: Злословие отравляет любую группу.
Category: samenstelling

NL: de kwellig-geest
Transcription: ˈkʋɛləxɣeːst
RU: мучитель
Example_NL: Hij was een kwellig-geest voor zijn buren.
Example_RU: Он был мучителем для соседей.
Category: samenstelling

NL: de landkaarttong
Transcription: ˈlɑntkaːrttɔŋ
RU: географический язык (мед.)
Example_NL: Een landkaarttong is meestal onschuldig.
Example_RU: Географический язык обычно безобиден.
Category: samenstelling

NL: de lieveling
Transcription: ˈlivəlɪŋ
RU: любимец; любимица
Example_NL: Zij was de lieveling van de groep.
Example_RU: Она была любимицей группы.
Category: samenstelling

NL: de lijfblad
Transcription: ˈlɛifblɑt
RU: любимая газета
Example_NL: De Telegraaf is zijn lijfblad.
Example_RU: Telegraaf — его любимая газета.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de loverboy-methode
Transcription: ˈlɔvərbɔjmeːˌtoːdə
RU: метод ловерлоя
Example_NL: De politie waarschuwt voor de loverboy-methode.
Example_RU: Полиция предупреждает о методе ловерлоя.
Category: samenstelling

NL: de luchtvaarder
Transcription: ˈlʏxtfaːrdər
RU: воздухоплаватель
Example_NL: Vroege luchtvaarders gebruikten ballonnen.
Example_RU: Ранние воздухоплаватели использовали шары.
Category: samenstelling

NL: de lulligheid
Transcription: ˈlʏləxɦɛit
RU: никчёмность; мерзость
Example_NL: De lulligheid van het hele gedoe.
Example_RU: Никчёмность всей этой возни.
Category: samenstelling_informeel_plat

NL: de mannenmaatschappij
Transcription: ˈmɑnə(n)maːtsxɑˌpɛi
RU: мужское общество
Example_NL: Het was nog een echte mannenmaatschappij.
Example_RU: Это было ещё настоящее мужское общество.
Category: samenstelling

NL: de meedoenmentaliteit
Transcription: ˈmeːdunˌmɛntaːliˌtɛit
RU: конформистский менталитет
Example_NL: De meedoenmentaliteit verstikt creativiteit.
Example_RU: Конформистский менталитет душит креативность.
Category: samenstelling

NL: de meelopereen
Transcription: ˈmeːloːpərən
RU: подражатель; конформист
Example_NL: De meelopers volgden zonder denken.
Example_RU: Конформисты следовали без размышлений.
Category: samenstelling

NL: de meidenrots
Transcription: ˈmɛidə(n)rɔts
RU: скала-фаворитка для девушек
Example_NL: De meidenrots stond elke week op nummer een.
Example_RU: Скала-фаворитка стояла каждую неделю на первом месте.
Category: samenstelling

NL: de melaatsheid
Transcription: məˈlaːtsɦɛit
RU: проказа
Example_NL: Melaatsheid is in Europa zeldzaam.
Example_RU: Проказа в Европе редка.
Category: samenstelling

NL: de middelvinger-gebaar
Transcription: ˈmɪdəlvɪŋərɣəˌbaːr
RU: жест среднего пальца
Example_NL: Hij toonde het middelvinger-gebaar.
Example_RU: Он показал жест среднего пальца.
Category: samenstelling

NL: de moedeloosmaker
Transcription: ˈmuːdəloːsˌmaːkər
RU: удручающий фактор
Example_NL: Het verlies was een echte moedeloosmaker.
Example_RU: Поражение действительно удручало.
Category: samenstelling

NL: de moederziel-alleen
Transcription: ˈmuːdərzilɑˌleːn
RU: совсем один; в полном одиночестве
Example_NL: Hij stond moederziel-alleen op het station.
Example_RU: Он стоял в полном одиночестве на вокзале.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de monddood
Transcription: ˈmɔntdoːt
RU: лишённый права голоса
Example_NL: De pers werd monddood gemaakt.
Example_RU: Прессу лишили голоса.
Category: samenstelling

NL: de naaktportret
Transcription: ˈnaːktpɔrtrɛt
RU: обнажённый портрет
Example_NL: Het naaktportret veroorzaakte ophef.
Example_RU: Обнажённый портрет вызвал шум.
Category: samenstelling

NL: de naamkundige
Transcription: ˈnaːmkʏndəɣə
RU: ономаст; специалист по именам
Example_NL: De naamkundige onderzocht oude familienamen.
Example_RU: Ономаст изучал старые фамилии.
Category: samenstelling

NL: de nakomertje
Transcription: ˈnaːkoːmərtjə
RU: поздний ребёнок
Example_NL: Hun jongste was een nakomertje.
Example_RU: Их младший был поздним ребёнком.
Category: samenstelling

NL: de naoorlogs
Transcription: ˈnaːoːrlɔxs
RU: послевоенный
Example_NL: Het naoorlogse Nederland was arm.
Example_RU: Послевоенные Нидерланды были бедными.
Category: samenstelling

NL: de napraat
Transcription: ˈnaːpraːt
RU: повторение чужих слов
Example_NL: Zijn mening is pure napraat.
Example_RU: Его мнение — чистое повторение чужого.
Category: samenstelling

NL: de natuurkrachten
Transcription: naːˈtyːrˌkrɑxtə(n)
RU: силы природы
Example_NL: De natuurkrachten teisterden het dorp.
Example_RU: Силы природы терзали деревню.
Category: samenstelling

NL: de neuspeuter
Transcription: ˈnøːspøːtər
RU: ковыряние в носу
Example_NL: Niet aan neuspeuter doen!
Example_RU: Не ковыряйся в носу!
Category: samenstelling_informeel

NL: de nieuwsgierigaard
Transcription: niwsˈxiːrəxaːrt
RU: любопытный; всезнайка
Example_NL: Die nieuwsgierigaard wil alles weten.
Example_RU: Этот любопытный хочет всё знать.
Category: samenstelling

NL: de nieuwlichter
Transcription: ˈniwlɪxtər
RU: новатор; модернист (стар.)
Example_NL: Hij was een nieuwlichter in de kerk.
Example_RU: Он был модернистом в церкви.
Category: samenstelling_archaisch

NL: de noodsprong
Transcription: ˈnoːtsprɔŋ
RU: отчаянный шаг
Example_NL: Een noodsprong was de enige optie.
Example_RU: Отчаянный шаг был единственным выбором.
Category: samenstelling

NL: de oerouder
Transcription: ˈuːrʌudər
RU: предок
Example_NL: Onze oerouders kwamen uit Afrika.
Example_RU: Наши предки пришли из Африки.
Category: samenstelling

NL: de oerteut
Transcription: ˈuːrtøːt
RU: болтун от рождения
Example_NL: Wat een oerteut die nieuwe collega.
Example_RU: Какой болтун от рождения этот новый коллега.
Category: samenstelling_informeel

NL: de omzwaai
Transcription: ˈɔmzʋaːj
RU: крутой поворот; разворот
Example_NL: Een omzwaai in zijn beleid verbaasde allen.
Example_RU: Крутой поворот в его политике всех удивил.
Category: samenstelling

NL: de onbenul
Transcription: ɔnbəˈnʏl
RU: ничтожество; дурак
Example_NL: Wat een onbenul werkt er nu.
Example_RU: Какое ничтожество там работает.
Category: samenstelling_informeel

NL: de onderbroekenlol
Transcription: ˈɔndərbrukə(n)lɔl
RU: плоский юмор; туалетный юмор
Example_NL: Onderbroekenlol vind ik niet grappig.
Example_RU: Плоский юмор я не считаю смешным.
Category: samenstelling_informeel

NL: de ondersteuning
Transcription: ɔndərˈstøːnɪŋ
RU: поддержка; опора
Example_NL: Hij vroeg om financiële ondersteuning.
Example_RU: Он попросил финансовую поддержку.
Category: samenstelling

NL: de oogkleppen
Transcription: ˈoːxklɛpə(n)
RU: шоры; пелена
Example_NL: Hij loopt met oogkleppen op door het leven.
Example_RU: Он идёт по жизни в шорах.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de oorvijg
Transcription: ˈoːrvɛix
RU: оплеуха; затрещина
Example_NL: Een oorvijg kreeg hij van zijn vader.
Example_RU: Затрещину он получил от отца.
Category: samenstelling_informeel

NL: de oorwurm
Transcription: ˈoːrʋʏrm
RU: уховёртка; навязчивая мелодия
Example_NL: Dat liedje is een echte oorwurm.
Example_RU: Эта песенка — настоящая навязчивая мелодия.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de openbreking
Transcription: ˈoːpə(n)breːkɪŋ
RU: взлом
Example_NL: De openbreking van het slot was professioneel.
Example_RU: Взлом замка был профессиональным.
Category: samenstelling

NL: de opkikker
Transcription: ˈɔpkɪkər
RU: взбадривающее средство
Example_NL: Koffie is een goede opkikker 's morgens.
Example_RU: Кофе — хорошее взбадривающее утром.
Category: samenstelling

NL: de ouderwetsheid
Transcription: ˈʌudərˌʋɛtsɦɛit
RU: старомодность
Example_NL: Zijn ouderwetsheid was charmant.
Example_RU: Его старомодность была обаятельной.
Category: samenstelling

NL: de papheld
Transcription: ˈpɑpɦɛlt
RU: герой на словах; маменькин сынок
Example_NL: Hij blijkt een papheld te zijn.
Example_RU: Он оказался героем на словах.
Category: samenstelling_informeel

NL: de paplepel
Transcription: ˈpɑpleːpəl
RU: ложка для каши
Example_NL: Het is hem met de paplepel ingegoten.
Example_RU: Это в него с молоком матери вошло.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de paradepaardje
Transcription: paːˈraːdəpaːrtjə
RU: образцовая лошадка; гордость
Example_NL: Dit project is hun paradepaardje.
Example_RU: Этот проект — их гордость.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de pierebal
Transcription: ˈpiːrəbɑl
RU: несуразный человек (бельг.)
Example_NL: Wat een pierebal is die kerel.
Example_RU: Какой несуразный этот тип.
Category: samenstelling_informeel

NL: de plaagstoot
Transcription: ˈplaːxstoːt
RU: поддразнивающий выпад
Example_NL: Met een plaagstoot opende hij het gesprek.
Example_RU: Поддразнивающим выпадом он начал разговор.
Category: samenstelling

NL: de pluimage
Transcription: plœyˈmaːʒə
RU: оперение; шерсть (фиг.)
Example_NL: Vogels van diverse pluimage.
Example_RU: Птицы разного оперения.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de prijslievig
Transcription: ˈprɛislivəx
RU: ценолюб; ищущий выгоду
Example_NL: Hij is prijslievig en koopt overal goedkoop.
Example_RU: Он ищет выгоду и покупает дёшево везде.
Category: samenstelling

NL: de proefstation
Transcription: pruːfˈstɑtsiˌɔn
RU: опытная станция
Example_NL: Op het proefstation worden gewassen getest.
Example_RU: На опытной станции тестируют культуры.
Category: samenstelling

NL: de pronkstuk
Transcription: ˈprɔŋkstʏk
RU: украшение; жемчужина (коллекции)
Example_NL: Het schilderij is het pronkstuk.
Example_RU: Картина — жемчужина коллекции.
Category: samenstelling

NL: de raddraaier
Transcription: ˈrɑtdraːjər
RU: зачинщик; коновод
Example_NL: De politie pakte de raddraaier op.
Example_RU: Полиция задержала зачинщика.
Category: samenstelling

NL: de rangeer-leider
Transcription: ˌrɑnˈʒeːrlɛidər
RU: маневровый диспетчер
Example_NL: De rangeer-leider gaf het signaal.
Example_RU: Маневровый диспетчер дал сигнал.
Category: samenstelling

NL: de rederijkerskamer
Transcription: reːdəˈrɛikərskaːmər
RU: общество риториков
Example_NL: De rederijkerskamer bestaat sinds 1500.
Example_RU: Общество риториков существует с 1500 года.
Category: samenstelling

NL: de regelsteur
Transcription: ˈreːɣəlstøːr
RU: нарушитель порядка
Example_NL: Hij was de regelsteur in de klas.
Example_RU: Он был нарушителем порядка в классе.
Category: samenstelling

NL: de richtsnoer
Transcription: ˈrɪxtsnuːr
RU: руководящий принцип; нить
Example_NL: Eerlijkheid is zijn richtsnoer.
Example_RU: Честность — его руководящий принцип.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de rijststamp
Transcription: ˈrɛiststɑmp
RU: рисовая толчёнка
Example_NL: Mijn oma maakt heerlijke rijststamp.
Example_RU: Моя бабушка делает вкусную рисовую толчёнка.
Category: samenstelling

NL: de roddeltante
Transcription: ˈrɔdəlˌtɑntə
RU: сплетница
Example_NL: Die roddeltante vertelt alles door.
Example_RU: Эта сплетница всё разносит.
Category: samenstelling_informeel

NL: de rokerslong
Transcription: ˈroːkərslɔŋ
RU: лёгкое курильщика
Example_NL: Op de scan zag men rokerslongen.
Example_RU: На снимке видно лёгкие курильщика.
Category: samenstelling

NL: de roofridder
Transcription: ˈroːfrɪdər
RU: рыцарь-разбойник
Example_NL: Roofridders teisterden de wegen.
Example_RU: Рыцари-разбойники терзали дороги.
Category: samenstelling

NL: de ruzieziek
Transcription: ˈryziziːk
RU: сварливый; задиристый
Example_NL: De ruzieziek buurman scheldt vaak.
Example_RU: Сварливый сосед часто ругается.
Category: samenstelling

NL: de salonbal
Transcription: saːˈlɔnbɑl
RU: салонный бал
Example_NL: Op het salonbal danste zij walsen.
Example_RU: На салонном балу она танцевала вальсы.
Category: samenstelling

NL: de schenkkan
Transcription: ˈsxɛŋkɑn
RU: кувшин для разлива
Example_NL: De schenkkan stond vol wijn op tafel.
Example_RU: Кувшин с вином стоял на столе.
Category: samenstelling

NL: de schimmenrijk
Transcription: ˈsxɪmə(n)rɛik
RU: царство теней; преисподняя
Example_NL: In het schimmenrijk verbleven de doden.
Example_RU: В царстве теней пребывали мёртвые.
Category: samenstelling

NL: de schrijfsel
Transcription: ˈsxrɛifsəl
RU: писанина (пренебр.)
Example_NL: Wat een schrijfsel — niet te lezen.
Example_RU: Какая писанина — нечитаемо.
Category: samenstelling_informeel

NL: de schulpenpad
Transcription: ˈsxʏlpə(n)pɑt
RU: ракушечная дорожка
Example_NL: Het schulpenpad leidt naar zee.
Example_RU: Ракушечная дорожка ведёт к морю.
Category: samenstelling

NL: de slimmerd
Transcription: ˈslɪmərt
RU: умник; ловкач
Example_NL: Die slimmerd lost het wel op.
Example_RU: Этот умник всё уладит.
Category: samenstelling_informeel

NL: de speurneus
Transcription: ˈspøːrnøːs
RU: сыщик; ищейка
Example_NL: De speurneus ontdekte het bewijs.
Example_RU: Ищейка нашёл улику.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de spinrag
Transcription: ˈspɪnrɑx
RU: паутина
Example_NL: Spinraggen hingen aan het plafond.
Example_RU: Паутина свисала с потолка.
Category: samenstelling

NL: de stadhuis-Nederlands
Transcription: ˈstɑtɦœysneːdərlɑnts
RU: бюрократический язык
Example_NL: In ambtelijke brieven schrijft men stadhuis-Nederlands.
Example_RU: В официальных письмах пишут бюрократическим языком.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de stenenregen
Transcription: ˈsteːnə(n)reːɣə(n)
RU: каменный дождь
Example_NL: Een stenenregen viel op de demonstranten.
Example_RU: Каменный дождь обрушился на демонстрантов.
Category: samenstelling

NL: de stroopsmeerderij
Transcription: ˈstroːpsmeːrdəˌrɛi
RU: льстивая болтовня
Example_NL: Houd op met die stroopsmeerderij.
Example_RU: Прекрати эту льстивую болтовню.
Category: samenstelling_informeel

NL: de tafelschuimer
Transcription: ˈtaːfəlˌsxœymər
RU: халявщик за столом
Example_NL: Die tafelschuimer komt voor het eten.
Example_RU: Этот халявщик приходит ради еды.
Category: samenstelling

NL: de tafelspring
Transcription: ˈtaːfəlsprɪŋ
RU: прыжок на стол; внезапный поступок
Example_NL: Met een tafelspring riep hij stilte af.
Example_RU: Прыжком на стол он призвал к тишине.
Category: samenstelling

NL: de tegenpartij
Transcription: ˈteːɣə(n)pɑrˌtɛi
RU: противная сторона
Example_NL: De tegenpartij weigerde te onderhandelen.
Example_RU: Противная сторона отказалась вести переговоры.
Category: samenstelling

NL: de tegenwoordigheid
Transcription: ˈteːɣə(n)ʋoːrdəxɦɛit
RU: присутствие; современность
Example_NL: In de tegenwoordigheid van de koning.
Example_RU: В присутствии короля.
Category: samenstelling

NL: de tegenwicht
Transcription: ˈteːɣə(n)ʋɪxt
RU: противовес
Example_NL: De partij vormt een tegenwicht in het parlement.
Example_RU: Партия образует противовес в парламенте.
Category: samenstelling

NL: de trapper-leider
Transcription: ˈtrɑpərlɛidər
RU: руководитель скаутов
Example_NL: De trapper-leider organiseerde het kamp.
Example_RU: Руководитель скаутов организовал лагерь.
Category: samenstelling

NL: de twistappel
Transcription: ˈtʋɪstɑpəl
RU: яблоко раздора
Example_NL: Het erfdeel werd een twistappel.
Example_RU: Наследство стало яблоком раздора.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de tweespalt
Transcription: ˈtʋeːspɑlt
RU: раздор; раскол
Example_NL: Tweespalt in het bestuur lamlegt alles.
Example_RU: Раздор в правлении всё парализует.
Category: samenstelling

NL: de uitzondering bevestigt regel
Transcription: ˈœytsɔndərɪŋ bəˈvɛstəxt ˈreːɣəl
RU: исключение подтверждает правило
Example_NL: De uitzondering bevestigt de regel.
Example_RU: Исключение подтверждает правило.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de vakantiestress
Transcription: vaːˈkɑntsiˌstrɛs
RU: отпускной стресс
Example_NL: Vakantiestress is een modern fenomeen.
Example_RU: Отпускной стресс — современный феномен.
Category: samenstelling

NL: de vechtjas
Transcription: ˈvɛxtjɑs
RU: драчун; забияка
Example_NL: Die vechtjas zoekt overal ruzie.
Example_RU: Этот забияка везде ищет ссоры.
Category: samenstelling_informeel

NL: de veelschrijver
Transcription: ˈveːlsxrɛivər
RU: плодовитый писатель
Example_NL: De veelschrijver publiceerde elk jaar.
Example_RU: Плодовитый писатель публиковался каждый год.
Category: samenstelling

NL: de vergaderwoede
Transcription: vərˈɣaːdərˌʋuːdə
RU: одержимость собраниями
Example_NL: Vergaderwoede verlamt het bedrijf.
Example_RU: Одержимость собраниями парализует фирму.
Category: samenstelling

NL: de vervelendheid
Transcription: vərˈveːləntɦɛit
RU: докучливость; занудство
Example_NL: Zijn vervelendheid kende geen grenzen.
Example_RU: Его занудство не знало границ.
Category: samenstelling

NL: de verzaker
Transcription: vərˈzaːkər
RU: отступник; уклонист
Example_NL: De verzaker werd uit de groep gezet.
Example_RU: Отступника изгнали из группы.
Category: samenstelling

NL: de voorlichtingsbrochure
Transcription: ˈvoːrlɪxtɪŋsbroˌʃyːrə
RU: информационная брошюра
Example_NL: De voorlichtingsbrochure legt alles uit.
Example_RU: Информационная брошюра всё объясняет.
Category: samenstelling

NL: de voortzettingsvergadering
Transcription: ˈvoːrtsɛtɪŋsvərˌɣaːdərɪŋ
RU: продолжение собрания
Example_NL: Volgende week is de voortzettingsvergadering.
Example_RU: На следующей неделе продолжение собрания.
Category: samenstelling

NL: de vragentekst
Transcription: ˈvraːɣə(n)tɛkst
RU: текст вопросов
Example_NL: Lees eerst de vragentekst goed door.
Example_RU: Сначала внимательно прочтите текст вопросов.
Category: samenstelling

NL: de waanzin
Transcription: ˈʋaːnzɪn
RU: безумие; помешательство
Example_NL: Dat plan is pure waanzin.
Example_RU: Этот план — чистое безумие.
Category: samenstelling

NL: de waterheld
Transcription: ˈʋaːtərɦɛlt
RU: герой воды; пловец-герой
Example_NL: De waterheld redde drie kinderen.
Example_RU: Герой воды спас троих детей.
Category: samenstelling

NL: de watervaltheorie
Transcription: ˈʋaːtərvɑlteːoːˌri
RU: теория водопада (каскадная)
Example_NL: De watervaltheorie domineerde de IT.
Example_RU: Каскадная теория доминировала в ИТ.
Category: samenstelling

NL: de werkschuw
Transcription: ˈʋɛrksxyː
RU: ленивый; чурающийся работы
Example_NL: Een werkschuwe jongeman zoekt geen baan.
Example_RU: Ленивый юноша не ищет работу.
Category: samenstelling

NL: de wereldburgermeester
Transcription: ˈʋeːrəltbʏrɣərˌmeːstər
RU: мировой бургомистр (фиг.)
Example_NL: De wereldburgermeester van klimaat.
Example_RU: Мировой бургомистр по климату.
Category: samenstelling_idiomatisch

NL: de winterkost
Transcription: ˈʋɪntərkɔst
RU: зимняя еда; зимняя кухня
Example_NL: Stamppot is typische winterkost.
Example_RU: Стамппот — типичная зимняя еда.
Category: samenstelling

NL: de woekerprijs
Transcription: ˈʋukərprɛis
RU: ростовщическая цена
Example_NL: Een woekerprijs vraagt hij voor de tickets.
Example_RU: Ростовщическую цену он просит за билеты.
Category: samenstelling

NL: de woordbreker
Transcription: ˈʋoːrtbreːkər
RU: нарушитель слова
Example_NL: Een woordbreker is hij niet.
Example_RU: Нарушителем слова он не является.
Category: samenstelling

NL: de zaadveredeling
Transcription: ˈzaːtvərˌeːdəlɪŋ
RU: семеноводство; селекция семян
Example_NL: De zaadveredeling vereist veel kennis.
Example_RU: Селекция семян требует много знаний.
Category: samenstelling

NL: de zandstormen
Transcription: ˈzɑntˌstɔrmə(n)
RU: песчаные бури
Example_NL: In de woestijn zijn zandstormen gevaarlijk.
Example_RU: В пустыне песчаные бури опасны.
Category: samenstelling

NL: de zedenpreker
Transcription: ˈzeːdə(n)preːkər
RU: моралист; нравоучитель
Example_NL: Niemand luistert naar die zedenpreker.
Example_RU: Никто не слушает этого моралиста.
Category: samenstelling

NL: de zelfoverschatting
Transcription: ˌzɛlfˈoːvərsxɑtɪŋ
RU: переоценка себя
Example_NL: Zelfoverschatting leidt tot fouten.
Example_RU: Переоценка себя ведёт к ошибкам.
Category: samenstelling

NL: de zoetwatervis
Transcription: ˈzutʋaːtərvɪs
RU: пресноводная рыба
Example_NL: Karper is een zoetwatervis.
Example_RU: Карп — пресноводная рыба.
Category: samenstelling

NL: de zweetdruppel
Transcription: ˈzʋeːtdrʏpəl
RU: капля пота
Example_NL: Een zweetdruppel viel op zijn wang.
Example_RU: Капля пота упала ему на щёку.
Category: samenstelling

NL: de mijmering
Transcription: ˈmɛimərɪŋ
RU: задумчивость; грёзы
Example_NL: Hij zat in stille mijmering bij het raam.
Example_RU: Он сидел у окна в тихих грёзах.
Category: emoties_gevoel

NL: de mokkenheid
Transcription: ˈmɔkə(n)hɛit
RU: надутость; обидчивость
Example_NL: Zijn mokkenheid duurde uren.
Example_RU: Его обида длилась часами.
Category: emoties_gevoel

NL: de pruilbui
Transcription: ˈprœylbœy
RU: приступ обиды
Example_NL: Het kind had weer een pruilbui.
Example_RU: У ребёнка снова приступ обиды.
Category: emoties_gevoel

NL: de bevlogenheid
Transcription: bəˈvloːɣə(n)hɛit
RU: воодушевление; пыл
Example_NL: Ze sprak met grote bevlogenheid.
Example_RU: Она говорила с большим пылом.
Category: emoties_gevoel

NL: de goedgunstigheid
Transcription: ɣutˈxʏnstəxɦɛit
RU: милостивость
Example_NL: Vraag om zijn goedgunstigheid.
Example_RU: Просите его о благосклонности.
Category: emoties_gevoel

NL: de beklemming
Transcription: bəˈklɛmɪŋ
RU: стеснение в груди; гнёт
Example_NL: Een beklemming bekroop haar hart.
Example_RU: Стеснение охватило её сердце.
Category: emoties_gevoel

NL: de ergerlijkheid
Transcription: ˈɛrɣərlɛkhɛit
RU: досада
Example_NL: De ergerlijkheid was hem aan te zien.
Example_RU: Досада была видна по нему.
Category: emoties_gevoel

NL: de wrevel
Transcription: ˈʋreːvəl
RU: досада; раздражение
Example_NL: Met wrevel keek ze opzij.
Example_RU: С досадой она посмотрела в сторону.
Category: emoties_gevoel

NL: de gepikeerdheid
Transcription: ɣəpiˈkeːrthɛit
RU: задетость; обида
Example_NL: Zijn gepikeerdheid was duidelijk.
Example_RU: Его обида была очевидна.
Category: emoties_gevoel

NL: de gekrenktheid
Transcription: ɣəˈkrɛŋkthɛit
RU: уязвлённость
Example_NL: Haar gekrenktheid hield lang aan.
Example_RU: Её уязвлённость длилась долго.
Category: emoties_gevoel

NL: de blamage
Transcription: blaːˈmaːʒə
RU: позор; конфуз
Example_NL: Het was een grote blamage.
Example_RU: Это был большой позор.
Category: emoties_gevoel

NL: de verongelijktheid
Transcription: vərˈɔŋɣəlɛkthɛit
RU: чувство обиды
Example_NL: Met verongelijktheid liep ze weg.
Example_RU: Обиженно она ушла.
Category: emoties_gevoel

NL: de ontluistering
Transcription: ɔntˈlœystərɪŋ
RU: развенчание; крах
Example_NL: De ontluistering van de held was pijnlijk.
Example_RU: Развенчание героя было болезненно.
Category: emoties_gevoel

NL: de wanhoopskreet
Transcription: ˈʋɑnɦoːpskreːt
RU: крик отчаяния
Example_NL: Hij slaakte een wanhoopskreet.
Example_RU: Он издал крик отчаяния.
Category: emoties_gevoel

NL: de paniekstemming
Transcription: paːˈnikstɛmɪŋ
RU: паническое настроение
Example_NL: Een paniekstemming brak uit.
Example_RU: Возникло паническое настроение.
Category: emoties_gevoel

NL: de beduchtheid
Transcription: bəˈdʏxthɛit
RU: опасение
Example_NL: Met beduchtheid wachtte hij af.
Example_RU: С опасением он ждал.
Category: emoties_gevoel

NL: de schuwheid
Transcription: ˈsxyhɛit
RU: робость; пугливость
Example_NL: Haar schuwheid verdween langzaam.
Example_RU: Её робость постепенно исчезла.
Category: emoties_gevoel

NL: de generende stilte
Transcription: ɣeːˈʒeːrəndə ˈstɪltə
RU: неловкое молчание
Example_NL: Een generende stilte viel.
Example_RU: Наступила неловкая тишина.
Category: emoties_gevoel

NL: de twijfelmoedigheid
Transcription: ˈtʋɛifəlmuːdəxɦɛit
RU: сомнения; колебания
Example_NL: Twijfelmoedigheid hield haar tegen.
Example_RU: Колебания удерживали её.
Category: emoties_gevoel

NL: de onderworpenheid
Transcription: ɔndərˈʋɔrpə(n)hɛit
RU: покорность; смирение
Example_NL: Onderworpenheid stond op haar gezicht.
Example_RU: На её лице была покорность.
Category: emoties_gevoel

NL: de zielepijn
Transcription: ˈziːləpɛin
RU: душевная боль
Example_NL: Zielepijn kwelde hem nachten lang.
Example_RU: Душевная боль мучила его ночами.
Category: emoties_gevoel

NL: de rouwgevoelens
Transcription: ˈrɑuɣəvuːlə(n)s
RU: чувства скорби
Example_NL: Rouwgevoelens overspoelden haar.
Example_RU: Чувства скорби нахлынули на неё.
Category: emoties_gevoel

NL: de gemiste kans
Transcription: ˈɣəmɪstə kɑns
RU: упущенный шанс
Example_NL: De gemiste kans achtervolgde hem.
Example_RU: Упущенный шанс преследовал его.
Category: emoties_gevoel

NL: het naberouw
Transcription: ˈnaːbərɑu
RU: запоздалое раскаяние
Example_NL: Naberouw kwam te laat.
Example_RU: Раскаяние пришло слишком поздно.
Category: emoties_gevoel

NL: de boetvaardigheid
Transcription: butˈfaːrdəxɦɛit
RU: раскаяние
Example_NL: Boetvaardigheid sprak uit zijn ogen.
Example_RU: В его глазах было раскаяние.
Category: emoties_gevoel

NL: de uitgelaten lach
Transcription: ˈœytxəlaːtə(n) lɑx
RU: задорный смех
Example_NL: Een uitgelaten lach klonk door de gang.
Example_RU: Задорный смех раздался по коридору.
Category: emoties_gevoel

NL: de schaterlach
Transcription: ˈsxaːtərlɑx
RU: хохот
Example_NL: Een schaterlach vulde de zaal.
Example_RU: Хохот наполнил зал.
Category: emoties_gevoel

NL: de gniffel
Transcription: ˈɣnɪfəl
RU: смешок
Example_NL: Een gniffel ontsnapte aan zijn lippen.
Example_RU: Смешок сорвался с его губ.
Category: emoties_gevoel

NL: het schamper lachen
Transcription: ˈsxɑmpər ˈlɑxə(n)
RU: издевательский смех
Example_NL: Schamper lachen vulde de hoek.
Example_RU: Издевательский смех заполнил угол.
Category: emoties_gevoel

NL: de spotzucht
Transcription: ˈspɔtsʏxt
RU: склонность к насмешкам
Example_NL: Zijn spotzucht maakte vijanden.
Example_RU: Его насмешки наживали врагов.
Category: emoties_gevoel

NL: de hatelijkheid
Transcription: ˈɦaːtələkhɛit
RU: ехидство; язвительность
Example_NL: Hatelijkheid sloop in haar woorden.
Example_RU: В её словах звучала язвительность.
Category: emoties_gevoel

NL: de kwaadaardigheid
Transcription: kʋaːtˈaːrdəxɦɛit
RU: злость; недоброжелательность
Example_NL: Kwaadaardigheid sprak uit zijn blik.
Example_RU: В его взгляде была злость.
Category: emoties_gevoel

NL: de nijdigheid
Transcription: ˈnɛidəxɦɛit
RU: раздражённость
Example_NL: Met nijdigheid keek ze hem aan.
Example_RU: С раздражением она посмотрела на него.
Category: emoties_gevoel

NL: de balorigheid
Transcription: bɑˈloːrəxɦɛit
RU: раздражительность; буйство
Example_NL: De balorigheid van het kind nam toe.
Example_RU: Раздражительность ребёнка росла.
Category: emoties_gevoel

NL: de korzeligheid
Transcription: ˈkɔrzələxɦɛit
RU: ворчливость
Example_NL: Korzeligheid hoorde bij zijn ouderdom.
Example_RU: Ворчливость была частью его старости.
Category: emoties_gevoel

NL: de knorrigheid
Transcription: ˈknɔrəxɦɛit
RU: ворчливость; угрюмость
Example_NL: Knorrigheid maskeerde zijn zorg.
Example_RU: Угрюмость скрывала его заботу.
Category: emoties_gevoel

NL: de stuursheid
Transcription: ˈstyrshɛit
RU: угрюмость
Example_NL: Stuursheid stond op zijn gezicht.
Example_RU: Угрюмость была на его лице.
Category: emoties_gevoel

NL: de bromsheid
Transcription: ˈbrɔmshɛit
RU: ворчливость
Example_NL: De bromsheid van opa was vermakelijk.
Example_RU: Ворчливость деда забавляла.
Category: emoties_gevoel

NL: de chagrijnigheid
Transcription: ʃaːˈɣrɛinəxɦɛit
RU: хмурость; недовольство
Example_NL: Chagrijnigheid heerste op kantoor.
Example_RU: В офисе царило недовольство.
Category: emoties_gevoel

NL: de mopperigheid
Transcription: ˈmɔpərəxɦɛit
RU: брюзжание
Example_NL: Mopperigheid is een gewoonte geworden.
Example_RU: Брюзжание стало привычкой.
Category: emoties_gevoel

NL: de zeurderigheid
Transcription: ˈzøːrdərəxɦɛit
RU: нудность; занудство
Example_NL: Zijn zeurderigheid maakte iedereen moe.
Example_RU: Его занудство всех утомило.
Category: emoties_gevoel

NL: de klaagzucht
Transcription: ˈklaːxsʏxt
RU: любовь к жалобам
Example_NL: Klaagzucht beheerste het gesprek.
Example_RU: Жалобы заполняли разговор.
Category: emoties_gevoel

NL: het ijzen
Transcription: ˈɛizə(n)
RU: содрогаться
Example_NL: Ik ijs bij die gedachte.
Example_RU: Я содрогаюсь от этой мысли.
Category: emoties_gevoel

NL: verbijsteren
Transcription: vərˈbɛistərə(n)
RU: ошеломлять
Example_NL: Het nieuws verbijsterde haar.
Example_RU: Новость её ошеломила.
Category: emoties_gevoel

NL: onthutsen
Transcription: ɔntˈɦʏtsə(n)
RU: смутить; озадачить
Example_NL: De vraag onthutste de spreker.
Example_RU: Вопрос смутил оратора.
Category: emoties_gevoel

NL: ontredderen
Transcription: ɔntˈrɛdərə(n)
RU: расстраивать; выбивать из колеи
Example_NL: Het verlies ontredderde haar.
Example_RU: Потеря выбила её из колеи.
Category: emoties_gevoel

NL: ontstellen
Transcription: ɔntˈstɛlə(n)
RU: ужасать; пугать
Example_NL: Het bericht ontstelde ons.
Example_RU: Новость ужаснула нас.
Category: emoties_gevoel

NL: opkikkeren
Transcription: ˈɔpkɪkərə(n)
RU: взбадривать
Example_NL: Koffie kikkerde haar op.
Example_RU: Кофе её взбодрил.
Category: emoties_gevoel

NL: bemoedigen
Transcription: bəˈmuːdəɣə(n)
RU: ободрять
Example_NL: Haar lach bemoedigde hem.
Example_RU: Её улыбка ободрила его.
Category: emoties_gevoel

NL: vertroosten
Transcription: vərˈtroːstə(n)
RU: утешать
Example_NL: Hij vertroostte het kind.
Example_RU: Он утешил ребёнка.
Category: emoties_gevoel

NL: sussen
Transcription: ˈsʏsə(n)
RU: успокаивать; усыплять
Example_NL: Ze suste de baby in slaap.
Example_RU: Она убаюкала малыша.
Category: emoties_gevoel

NL: dwepen
Transcription: ˈdʋeːpə(n)
RU: фанатично восхищаться
Example_NL: Ze dweept met die acteur.
Example_RU: Она фанатеет от того актёра.
Category: emoties_gevoel

NL: watertanden
Transcription: ˈʋaːtərtɑndə(n)
RU: облизываться
Example_NL: Bij die geur watertand ik.
Example_RU: От этого запаха слюнки текут.
Category: emoties_gevoel

NL: pijnigen
Transcription: ˈpɛinəɣə(n)
RU: терзать; мучить
Example_NL: Twijfel pijnigde haar nachten.
Example_RU: Сомнение терзало её ночи.
Category: emoties_gevoel

NL: krenken
Transcription: ˈkrɛŋkə(n)
RU: оскорблять; уязвлять
Example_NL: Dat krenkt mijn eer.
Example_RU: Это уязвляет мою честь.
Category: emoties_gevoel

NL: vertoornd
Transcription: vərˈtoːrnt
RU: разгневанный
Example_NL: De koning was vertoornd.
Example_RU: Король был разгневан.
Category: emoties_gevoel

NL: tierend
Transcription: ˈtiːrənt
RU: орущий; разъярённый
Example_NL: Tierend stormde hij binnen.
Example_RU: Орущий он ворвался внутрь.
Category: emoties_gevoel

NL: foeterend
Transcription: ˈfutərənt
RU: ругающийся; брюзжащий
Example_NL: Foeterend stond hij op.
Example_RU: Ругаясь он встал.
Category: emoties_gevoel

NL: kankerend
Transcription: ˈkɑŋkərənt
RU: ноющий; жалующийся
Example_NL: Kankerend liep hij naar huis.
Example_RU: Брюзжа он шёл домой.
Category: emoties_gevoel

NL: verstommen
Transcription: vərˈstɔmə(n)
RU: онеметь; замолчать
Example_NL: Hij verstomde van verbazing.
Example_RU: Он онемел от удивления.
Category: emoties_gevoel

NL: schaamrood
Transcription: ˈsxaːmroːt
RU: краска стыда
Example_NL: Het schaamrood steeg haar naar de wangen.
Example_RU: Краска стыда залила её щёки.
Category: emoties_gevoel

NL: dweperig
Transcription: ˈdʋeːpərəx
RU: восторженный; фанатичный
Example_NL: Dweperig sprak hij over haar.
Example_RU: Восторженно он говорил о ней.
Category: emoties_gevoel

NL: lichtgeraakt
Transcription: ˈlɪxtxəraːkt
RU: обидчивый
Example_NL: Hij is heel lichtgeraakt.
Example_RU: Он очень обидчив.
Category: emoties_gevoel

NL: warmbloedig
Transcription: ʋɑrmˈbluːdəx
RU: теплокровный; страстный
Example_NL: Hij is een warmbloedig mens.
Example_RU: Он страстный человек.
Category: emoties_gevoel

NL: gepassioneerd
Transcription: ɣəpɑsjoːˈneːrt
RU: страстный
Example_NL: Gepassioneerd verdedigde hij zijn idee.
Example_RU: Страстно он защищал свою идею.
Category: emoties_gevoel

NL: aangedaan zijn
Transcription: ˈaːnɣədaːn zɛin
RU: быть тронутым
Example_NL: Hij was zichtbaar aangedaan.
Example_RU: Он был явно тронут.
Category: emoties_gevoel

NL: vertederd
Transcription: vərˈteːdərt
RU: умилённый
Example_NL: Vertederd keek ze naar de hond.
Example_RU: Умилённо она смотрела на собаку.
Category: emoties_gevoel

NL: vernederd
Transcription: vərˈneːdərt
RU: униженный
Example_NL: Vernederd vluchtte ze de zaal uit.
Example_RU: Униженная она убежала из зала.
Category: emoties_gevoel

NL: op-de-bres-staand
Transcription: ɔp də brɛs staːnt
RU: стоящий горой за
Example_NL: Hij staat op de bres voor zwakken.
Example_RU: Он стоит горой за слабых.
Category: emoties_gevoel

NL: levensmoe
Transcription: ˈleːvə(n)smu
RU: уставший от жизни
Example_NL: Hij leek levensmoe.
Example_RU: Он казался уставшим от жизни.
Category: emoties_gevoel

NL: ontmoedigd
Transcription: ɔntˈmuːdəxt
RU: обескураженный
Example_NL: Ontmoedigd staakte hij de poging.
Example_RU: Обескураженный он прекратил попытку.
Category: emoties_gevoel

NL: doodgelukkig
Transcription: ˈdoːtɣəlʏkəx
RU: до смерти счастливый
Example_NL: Doodgelukkig keek ze toe.
Example_RU: До смерти счастливая она смотрела.
Category: emoties_gevoel

NL: teneergeslagen
Transcription: təˈneːrxəslaːɣə(n)
RU: удручённый
Example_NL: Teneergeslagen ging hij naar huis.
Example_RU: Удручённый он пошёл домой.
Category: emoties_gevoel

NL: zwaarmoedige stemming
Transcription: ˈzʋaːrmuːdəɣə ˈstɛmɪŋ
RU: меланхоличное настроение
Example_NL: Een zwaarmoedige stemming hing in de lucht.
Example_RU: В воздухе висело меланхоличное настроение.
Category: emoties_gevoel

NL: triestig
Transcription: ˈtristəx
RU: грустный
Example_NL: Triestig regende het de hele dag.
Example_RU: Печально шёл дождь весь день.
Category: emoties_gevoel

NL: naargeestig
Transcription: ˈnaːrɣeːstəx
RU: мрачный; тоскливый
Example_NL: Een naargeestig gebouw verrees.
Example_RU: Возвышалось мрачное здание.
Category: emoties_gevoel

NL: luguber
Transcription: lyˈɣyːbər
RU: зловещий; мрачный
Example_NL: Luguber klonk de wind.
Example_RU: Зловеще завывал ветер.
Category: emoties_gevoel

NL: verweesd
Transcription: vərˈʋeːst
RU: осиротелый
Example_NL: Verweesd voelde ze zich.
Example_RU: Осиротелой она себя чувствовала.
Category: emoties_gevoel

NL: vergrimd
Transcription: vərˈɣrɪmt
RU: разъярённый
Example_NL: Vergrimd keek hij om.
Example_RU: Разъярённый он оглянулся.
Category: emoties_gevoel

NL: verongelijkt
Transcription: vərˈɔŋɣəlɛkt
RU: обиженный
Example_NL: Verongelijkt liep ze weg.
Example_RU: Обиженная она ушла.
Category: emoties_gevoel

NL: gedesillusioneerd
Transcription: ɣədeːzɪlyziˈoːneːrt
RU: разочарованный
Example_NL: Gedesillusioneerd gaf hij op.
Example_RU: Разочарованный он сдался.
Category: emoties_gevoel

NL: ontluisterd
Transcription: ɔntˈlœystərt
RU: развенчанный
Example_NL: Ontluisterd verliet de held het toneel.
Example_RU: Развенчанный герой покинул сцену.
Category: emoties_gevoel

NL: krenkend
Transcription: ˈkrɛŋkənt
RU: оскорбительный
Example_NL: Krenkende woorden vielen.
Example_RU: Падали оскорбительные слова.
Category: emoties_gevoel

NL: hooghartig
Transcription: ˈɦoːxɦɑrtəx
RU: высокомерный
Example_NL: Hooghartig liep ze voorbij.
Example_RU: Высокомерно она прошла мимо.
Category: emoties_gevoel

NL: uit-de-hoogte
Transcription: œyt də ˈɦoːxtə
RU: свысока
Example_NL: Uit-de-hoogte sprak hij tegen ons.
Example_RU: Свысока он говорил с нами.
Category: emoties_gevoel

NL: ingebeeld
Transcription: ˈɪnɣəbeːlt
RU: мнимый; высокомерный
Example_NL: Een ingebeelde wetenschapper.
Example_RU: Высокомерный учёный.
Category: emoties_gevoel

NL: triomfantelijk
Transcription: triˈjɔmfɑntələk
RU: торжествующий
Example_NL: Triomfantelijk hield hij de beker omhoog.
Example_RU: Торжествующе он поднял кубок.
Category: emoties_gevoel

NL: blijmoedig
Transcription: blɛiˈmuːdəx
RU: жизнерадостный
Example_NL: Blijmoedig liep hij verder.
Example_RU: Радостно он пошёл дальше.
Category: emoties_gevoel

NL: monter
Transcription: ˈmɔntər
RU: бодрый
Example_NL: Monter sprong hij uit bed.
Example_RU: Бодро он выскочил из кровати.
Category: emoties_gevoel

NL: kwajongensachtig
Transcription: ˈkʋaːjɔŋə(n)sɑxtəx
RU: озорной
Example_NL: Kwajongensachtig knipoogde hij.
Example_RU: Озорно он подмигнул.
Category: emoties_gevoel

NL: guitig
Transcription: ˈɣœytəx
RU: шаловливый; озорной
Example_NL: Guitig lachte het kind.
Example_RU: Шаловливо смеялся ребёнок.
Category: emoties_gevoel

NL: kattig
Transcription: ˈkɑtəx
RU: ехидный; язвительный
Example_NL: Kattig reageerde ze.
Example_RU: Язвительно она отреагировала.
Category: emoties_gevoel

NL: bits
Transcription: bɪts
RU: колкий
Example_NL: Een bitse opmerking maakte ze.
Example_RU: Она сделала колкое замечание.
Category: emoties_gevoel

NL: scherp van tong
Transcription: sxɛrp vɑn tɔŋ
RU: острый на язык
Example_NL: Ze is scherp van tong.
Example_RU: Она остра на язык.
Category: emoties_gevoel

NL: breedsprakig
Transcription: breːtˈspraːkəx
RU: многословный
Example_NL: Breedsprakig legde hij uit.
Example_RU: Многословно он объяснял.
Category: emoties_gevoel

NL: babbelziek
Transcription: ˈbɑbəlzik
RU: любящий поболтать
Example_NL: Babbelziek opende oma.
Example_RU: Болтливо открыла бабушка.
Category: emoties_gevoel

NL: achterbaks
Transcription: ɑxtərˈbɑks
RU: коварный; исподтишка
Example_NL: Achterbaks handelde hij.
Example_RU: Коварно он действовал.
Category: emoties_gevoel

NL: waaghalzig
Transcription: ˈʋaːxɦɑlzəx
RU: рискованный; отчаянный
Example_NL: Waaghalzig klom hij omhoog.
Example_RU: Отчаянно он лез наверх.
Category: emoties_gevoel

NL: doldriest
Transcription: ˈdɔldrist
RU: сумасбродно дерзкий
Example_NL: Doldriest reed hij door rood.
Example_RU: Сумасбродно он проехал на красный.
Category: emoties_gevoel

NL: kierewiet
Transcription: ˈkirəʋit
RU: чудаковатый; с приветом
Example_NL: Hij is een beetje kierewiet.
Example_RU: Он немного с приветом.
Category: emoties_gevoel

NL: uitheems
Transcription: œytˈɦeːms
RU: экзотический
Example_NL: Uitheemse gewoonten verbaasden.
Example_RU: Экзотические обычаи удивляли.
Category: emoties_gevoel

NL: eigengereid
Transcription: ˈɛiɣənɣəreːit
RU: своевольный; самоуправный
Example_NL: Eigengereid besloot ze alleen.
Example_RU: Самоуправно она решила одна.
Category: karakter_persoon

NL: dwars
Transcription: dʋɑrs
RU: упрямый; перечащий
Example_NL: Dwars werkte hij overal tegenin.
Example_RU: Перечащий он всему противодействовал.
Category: karakter_persoon

NL: besluitvaardig
Transcription: bəˈslœytvaːrdəx
RU: решительный
Example_NL: Besluitvaardig hakte ze de knoop door.
Example_RU: Решительно она приняла решение.
Category: karakter_persoon

NL: arbeidzaam
Transcription: ˈɑrbɛitsaːm
RU: работящий
Example_NL: Arbeidzaam was de hele familie.
Example_RU: Работящей была вся семья.
Category: karakter_persoon

NL: noest
Transcription: nust
RU: усердный; неустанный
Example_NL: Noest werken levert resultaat.
Example_RU: Усердная работа даёт результат.
Category: karakter_persoon

NL: wijsgerig
Transcription: ˈʋɛisxeːrəx
RU: философский
Example_NL: Wijsgerig staarde hij voor zich uit.
Example_RU: Философски он смотрел вдаль.
Category: karakter_persoon

NL: vlijmscherp
Transcription: ˈvlɛimsxɛrp
RU: острый как бритва
Example_NL: Vlijmscherp was zijn analyse.
Example_RU: Острым как бритва был его анализ.
Category: karakter_persoon

NL: vindingrijk
Transcription: ˈvɪndɪŋrɛik
RU: изобретательный
Example_NL: Vindingrijk loste hij het op.
Example_RU: Изобретательно он это решил.
Category: karakter_persoon

NL: rad-van-tong
Transcription: rɑt vɑn tɔŋ
RU: острый на язык
Example_NL: Rad-van-tong was de verkoper.
Example_RU: Острым на язык был продавец.
Category: karakter_persoon

NL: alert
Transcription: ɑˈlɛrt
RU: настороже
Example_NL: Alert reageerde de bewaker.
Example_RU: Настороже отреагировал охранник.
Category: karakter_persoon

NL: lichtgelovig
Transcription: ˈlɪxtxəloːvəx
RU: легковерный
Example_NL: Lichtgelovig viel ze voor oplichters.
Example_RU: Легковерно она попалась мошенникам.
Category: karakter_persoon

NL: preuts
Transcription: prøːts
RU: стыдливый; пуританский
Example_NL: Preuts wendde ze haar blik af.
Example_RU: Стыдливо она отвела взгляд.
Category: karakter_persoon

NL: blijgeestig
Transcription: blɛiˈɣeːstəx
RU: жизнерадостный
Example_NL: Blijgeestig zag ze de toekomst.
Example_RU: Жизнерадостно она смотрела в будущее.
Category: karakter_persoon

NL: warmhartig
Transcription: ʋɑrmˈɦɑrtəx
RU: сердечный; добросердечный
Example_NL: Warmhartig hielp hij iedereen.
Example_RU: Сердечно он всем помогал.
Category: karakter_persoon

NL: plooibaar
Transcription: ˈploːibaːr
RU: гибкий; уступчивый
Example_NL: Plooibaar werkte hij mee.
Example_RU: Гибко он сотрудничал.
Category: karakter_persoon

NL: volgzaam
Transcription: ˈvɔlxsaːm
RU: послушный
Example_NL: Volgzaam liep de hond mee.
Example_RU: Послушно бежала рядом собака.
Category: karakter_persoon

NL: gedwee
Transcription: ɣəˈdʋeː
RU: покорный
Example_NL: Gedwee boog ze haar hoofd.
Example_RU: Покорно она склонила голову.
Category: karakter_persoon

NL: ongedurig
Transcription: ɔnɣəˈdyːrəx
RU: нетерпеливый; беспокойный
Example_NL: Ongedurig schuifelde hij rond.
Example_RU: Беспокойно он переминался.
Category: karakter_persoon

NL: verdraagzaam
Transcription: vərˈdraːxsaːm
RU: терпимый
Example_NL: Verdraagzaam stond hij tegenover andere meningen.
Example_RU: Терпимо он относился к чужим мнениям.
Category: karakter_persoon

NL: vooruitstrevend
Transcription: vorˈœytstreːvənt
RU: прогрессивный
Example_NL: Vooruitstrevend dacht de architect.
Example_RU: Прогрессивно мыслил архитектор.
Category: karakter_persoon

NL: ondernemend
Transcription: ɔndərˈneːmənt
RU: предприимчивый
Example_NL: Ondernemend was de jonge ondernemer.
Example_RU: Предприимчивым был молодой предприниматель.
Category: karakter_persoon

NL: avontuurlijk
Transcription: aːvɔnˈtyːrlək
RU: любящий приключения
Example_NL: Avontuurlijk reisde ze de wereld rond.
Example_RU: Авантюрно она путешествовала по миру.
Category: karakter_persoon

NL: ruststokend
Transcription: ˈrʏststoːkənt
RU: беспокойный
Example_NL: Ruststokend liep hij heen en weer.
Example_RU: Беспокойно он ходил туда-сюда.
Category: karakter_persoon

NL: ongedwongen
Transcription: ɔnɣəˈdʋɔŋə(n)
RU: непринуждённый
Example_NL: Ongedwongen praatten ze door.
Example_RU: Непринуждённо они разговаривали.
Category: karakter_persoon

NL: losgeslagen
Transcription: ˈlɔsxəslaːɣə(n)
RU: распущенный; разнузданный
Example_NL: Losgeslagen joelden ze.
Example_RU: Разнузданно они кричали.
Category: karakter_persoon

NL: uitgelaten lachend
Transcription: ˈœytxəlaːtə(n) ˈlɑxənt
RU: заливисто смеющийся
Example_NL: Uitgelaten lachend stoeiden ze.
Example_RU: Заливисто смеясь они возились.
Category: karakter_persoon

NL: ongemanierd
Transcription: ɔnɣəmaːˈnirt
RU: невоспитанный
Example_NL: Ongemanierd at hij.
Example_RU: Невоспитанно он ел.
Category: karakter_persoon

NL: onbehouwen
Transcription: ɔnbəˈɦɑuʋə(n)
RU: грубый; неотёсанный
Example_NL: Onbehouwen was zijn manier.
Example_RU: Грубой была его манера.
Category: karakter_persoon

NL: ongegeneerd
Transcription: ɔnɣeːʒəˈneːrt
RU: развязный
Example_NL: Ongegeneerd boerde hij.
Example_RU: Развязно он рыгнул.
Category: karakter_persoon

NL: sanguinisch
Transcription: sɑŋˈɣʋinis
RU: сангвинический
Example_NL: Sanguinische types zijn levendig.
Example_RU: Сангвиники — живые люди.
Category: karakter_persoon

NL: cholerisch
Transcription: xoːˈleːris
RU: холерический
Example_NL: Cholerisch barstte hij los.
Example_RU: Холерически он взорвался.
Category: karakter_persoon

NL: eerlijk-gezegd
Transcription: ˈeːrlək ɣəˈzɛxt
RU: честно говоря
Example_NL: Eerlijk-gezegd weet ik het niet.
Example_RU: Честно говоря не знаю.
Category: karakter_persoon

NL: aanhankelijk
Transcription: ˈaːnɦɑŋkələk
RU: привязчивый
Example_NL: Aanhankelijk drukte het kind tegen haar.
Example_RU: Привязчиво ребёнок прижался к ней.
Category: karakter_persoon

NL: dienstwillig
Transcription: ˈdinstʋɪləx
RU: готовый служить
Example_NL: Dienstwillig bood hij hulp.
Example_RU: Готовый служить он предложил помощь.
Category: karakter_persoon

NL: zelfopofferend
Transcription: ˈzɛlfɔpɔfərənt
RU: самоотверженный
Example_NL: Zelfopofferend werkte de verpleegster.
Example_RU: Самоотверженно работала медсестра.
Category: karakter_persoon

NL: onbaatzuchtig
Transcription: ɔnˈbaːtsʏxtəx
RU: бескорыстный
Example_NL: Onbaatzuchtig hielp hij vreemden.
Example_RU: Бескорыстно он помогал чужим.
Category: karakter_persoon

NL: belangeloos
Transcription: bəˈlɑŋəloːs
RU: бескорыстный
Example_NL: Belangeloos schonk hij geld.
Example_RU: Бескорыстно он жертвовал деньги.
Category: karakter_persoon

NL: hebberig
Transcription: ˈɦɛbərəx
RU: жадный
Example_NL: Hebberig griste hij de cadeaus.
Example_RU: Жадно он схватил подарки.
Category: karakter_persoon

NL: egoïstisch
Transcription: eːɣoːˈɪstis
RU: эгоистичный
Example_NL: Egoïstisch handelde hij altijd.
Example_RU: Эгоистично он всегда поступал.
Category: karakter_persoon

NL: opscheppend
Transcription: ˈɔpsxɛpənt
RU: хвастливый
Example_NL: Opscheppend vertelde hij over zijn auto.
Example_RU: Хвастливо он рассказывал о машине.
Category: karakter_persoon

NL: snoeverig
Transcription: ˈsnuːvərəx
RU: хвастливый
Example_NL: Snoeverig sprak hij over zijn salaris.
Example_RU: Хвастливо он говорил о зарплате.
Category: karakter_persoon

NL: praalziek
Transcription: ˈpraːlzik
RU: любящий показуху
Example_NL: Praalziek versierde ze de kamer.
Example_RU: С любовью к показухе она украшала комнату.
Category: karakter_persoon

NL: pronkzuchtig
Transcription: ˈprɔŋksʏxtəx
RU: любящий красоваться
Example_NL: Pronkzuchtig droeg hij gouden ringen.
Example_RU: Любя красоваться он носил золотые кольца.
Category: karakter_persoon

NL: zachtaardige aard
Transcription: zɑxtˈaːrdəɣə aːrt
RU: мягкая натура
Example_NL: Zijn zachtaardige aard trok mensen.
Example_RU: Его мягкая натура привлекала людей.
Category: karakter_persoon

NL: ferm
Transcription: fɛrm
RU: твёрдый; решительный
Example_NL: Ferm gaf ze antwoord.
Example_RU: Твёрдо она дала ответ.
Category: karakter_persoon

NL: heldhaftig
Transcription: ˈɦɛlthɑftəx
RU: геройский
Example_NL: Heldhaftig redde hij het kind.
Example_RU: Геройски он спас ребёнка.
Category: karakter_persoon

NL: nobel
Transcription: ˈnoːbəl
RU: благородный
Example_NL: Nobel was zijn gebaar.
Example_RU: Благородным был его жест.
Category: karakter_persoon

NL: ridderlijk
Transcription: ˈrɪdərlək
RU: рыцарский
Example_NL: Ridderlijk verdedigde hij haar eer.
Example_RU: Рыцарски он защищал её честь.
Category: karakter_persoon

NL: hoofs
Transcription: ɦoːfs
RU: куртуазный
Example_NL: Hoofs boog de page.
Example_RU: Куртуазно поклонился паж.
Category: karakter_persoon

NL: manmoedig
Transcription: mɑnˈmuːdəx
RU: мужественный
Example_NL: Manmoedig droeg ze het verlies.
Example_RU: Мужественно она перенесла утрату.
Category: karakter_persoon

NL: infantiel
Transcription: ɪnfɑnˈtil
RU: инфантильный
Example_NL: Infantiel reageerde de manager.
Example_RU: Инфантильно отреагировал менеджер.
Category: karakter_persoon

NL: uitgeslapen
Transcription: ˈœytxəslaːpə(n)
RU: сообразительный; хитрый
Example_NL: Uitgeslapen kocht hij goedkoop in.
Example_RU: Сообразительно он покупал дёшево.
Category: karakter_persoon

NL: snedig
Transcription: ˈsneːdəx
RU: остроумный
Example_NL: Snedig antwoordde de spreker.
Example_RU: Остроумно ответил оратор.
Category: karakter_persoon

NL: ad-rem
Transcription: ɑtˈrɛm
RU: находчивый
Example_NL: Ad-rem reageerde ze.
Example_RU: Находчиво она отреагировала.
Category: karakter_persoon

NL: vroed
Transcription: vrut
RU: рассудительный (арх.)
Example_NL: Vroede vaderen besloten zo.
Example_RU: Рассудительные отцы так решили.
Category: karakter_persoon

NL: oppervlakkig
Transcription: ɔpərˈvlɑkəx
RU: поверхностный
Example_NL: Oppervlakkig was zijn analyse.
Example_RU: Поверхностным был его анализ.
Category: karakter_persoon

NL: beredeneerd
Transcription: bəˈreːdəneːrt
RU: обоснованный
Example_NL: Beredeneerd nam ze het besluit.
Example_RU: Обоснованно она приняла решение.
Category: karakter_persoon

NL: logisch-denkend
Transcription: ˈloːɣis ˈdɛŋkənt
RU: логически мыслящий
Example_NL: Logisch-denkend benaderde hij het.
Example_RU: Логически мыслящий он подошёл к этому.
Category: karakter_persoon

NL: systematisch
Transcription: sɪsteːˈmaːtis
RU: систематичный
Example_NL: Systematisch onderzocht hij alles.
Example_RU: Систематически он всё исследовал.
Category: karakter_persoon

NL: afgeleid
Transcription: ˈɑfɣəlɛit
RU: рассеянный; отвлечённый
Example_NL: Afgeleid keek hij naar buiten.
Example_RU: Отвлечённо он смотрел в окно.
Category: karakter_persoon

NL: vergeetachtig
Transcription: vərˈɣeːtɑxtəx
RU: забывчивый
Example_NL: Vergeetachtig liet hij zijn paraplu.
Example_RU: Забывчиво он оставил зонт.
Category: karakter_persoon

NL: nostalgisch
Transcription: nɔsˈtɑlɣis
RU: ностальгический
Example_NL: Nostalgisch bladerde ze door fotos.
Example_RU: Ностальгически она листала фото.
Category: karakter_persoon

NL: bevooroordeeld
Transcription: bəˈvoːroːrdeːlt
RU: предвзятый
Example_NL: Bevooroordeeld keek hij naar haar werk.
Example_RU: Предвзято он смотрел на её работу.
Category: karakter_persoon

NL: eergierig
Transcription: eːrˈɣiːrəx
RU: тщеславный (славолюбивый)
Example_NL: Eergierig was de generaal.
Example_RU: Славолюбивым был генерал.
Category: karakter_persoon

NL: opportunistisch
Transcription: ɔpɔrtyˈnɪstis
RU: оппортунистический
Example_NL: Opportunistisch koos hij partij.
Example_RU: Оппортунистически он выбирал сторону.
Category: karakter_persoon

NL: berekenend
Transcription: bəˈreːkənənt
RU: расчётливый
Example_NL: Berekenend handelde hij steeds.
Example_RU: Расчётливо он всё время действовал.
Category: karakter_persoon

NL: oppervlakkige charme
Transcription: ɔpərˈvlɑkəɣə ˈʃɑrmə
RU: поверхностное обаяние
Example_NL: Oppervlakkige charme misleidde haar.
Example_RU: Поверхностное обаяние её ввело в заблуждение.
Category: karakter_persoon

NL: het smulpartij
Transcription: ˈsmʏlpɑrtɛi
RU: пирушка
Example_NL: De smulpartij liep uit de hand.
Example_RU: Пирушка вышла из-под контроля.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de kruiderij
Transcription: krœydəˈrɛi
RU: пряность; специя
Example_NL: Voeg kruiderij toe naar smaak.
Example_RU: Добавьте специи по вкусу.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de muskaatnoot
Transcription: mʏsˈkaːtnoːt
RU: мускатный орех
Example_NL: Rasp wat muskaatnoot over de saus.
Example_RU: Натри мускатный орех в соус.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de kapucijner
Transcription: kaːpyˈsɛinər
RU: капуцин (бобы)
Example_NL: Kapucijners met spek en zuur.
Example_RU: Капуцины с салом и кислым.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de tahin
Transcription: taːˈɦin
RU: тахини; кунжутная паста
Example_NL: Tahin in de hummus.
Example_RU: Тахини в хумусе.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de komijnenkaas
Transcription: koːˈmɛinə(n)kaːs
RU: сыр с тмином
Example_NL: Komijnenkaas op het brood.
Example_RU: Сыр с тмином на хлеб.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de béchamelsaus
Transcription: beːʃɑˈmɛlsɑus
RU: соус бешамель
Example_NL: Béchamelsaus voor de lasagne.
Example_RU: Бешамель для лазаньи.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de remoulade
Transcription: reːmuˈlaːdə
RU: ремулад
Example_NL: Remoulade bij gebakken vis.
Example_RU: Ремулад к жареной рыбе.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: het tartaartje
Transcription: tɑrˈtaːrcə
RU: тартар (мясной)
Example_NL: Tartaartje met kappertjes.
Example_RU: Тартар с каперсами.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de coq-au-vin
Transcription: kɔkoːˈvɛn
RU: петух в вине
Example_NL: Coq-au-vin met champignons.
Example_RU: Петух в вине с грибами.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de boeuf-bourguignon
Transcription: bøfburɣiˈnjɔn
RU: говядина по-бургундски
Example_NL: Boeuf-bourguignon laten sudderen.
Example_RU: Тушить говядину по-бургундски.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de panna-cotta
Transcription: pɑnaːˈkɔtaː
RU: панна-котта
Example_NL: Panna-cotta met vanille.
Example_RU: Панна-котта с ванилью.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de crème-brûlée
Transcription: krɛmbryˈleː
RU: крем-брюле
Example_NL: Crème-brûlée met gekarameliseerde suiker.
Example_RU: Крем-брюле с карамелизированным сахаром.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de tarte-tatin
Transcription: tɑrtaːˈtɛn
RU: тарт-татен
Example_NL: Tarte-tatin omgekeerd uit de vorm.
Example_RU: Тарт-татен перевёрнутый из формы.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de halva
Transcription: ˈɦɑlvaː
RU: халва
Example_NL: Halva van sesam.
Example_RU: Халва из кунжута.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de turks-fruit
Transcription: tʏrksˈfrœyt
RU: рахат-лукум
Example_NL: Turks-fruit met rozenwater.
Example_RU: Рахат-лукум с розовой водой.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de agavesiroop
Transcription: aːˈɣaːvəsiroːp
RU: сироп агавы
Example_NL: Agavesiroop als suikervervanger.
Example_RU: Сироп агавы как заменитель сахара.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de balsamicoazijn
Transcription: bɑlˈsɑmikoːˌaːzɛin
RU: бальзамический уксус
Example_NL: Balsamicoazijn over aardbeien.
Example_RU: Бальзамик на клубнику.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de olijfolie-extra-vergine
Transcription: oːˈlɛifoːliˌɛkstraːvɛrˈʒinə
RU: оливковое масло экстра вирджин
Example_NL: Olijfolie-extra-vergine voor de salade.
Example_RU: Оливковое масло экстра вирджин для салата.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: het ossenwit
Transcription: ˈɔsə(n)ʋɪt
RU: говяжий жир
Example_NL: Ossenwit voor friet.
Example_RU: Говяжий жир для картошки фри.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de schmalz
Transcription: ʃmɑlts
RU: шмальц
Example_NL: Schmalz in Joodse keuken.
Example_RU: Шмальц в еврейской кухне.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de zure-room
Transcription: ˈzyːrəroːm
RU: сметана
Example_NL: Zure-room bij de blini.
Example_RU: Сметана к блинам.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de crème-fraîche
Transcription: krɛmˈfrɛʃ
RU: крем-фреш
Example_NL: Crème-fraîche in de soep.
Example_RU: Крем-фреш в суп.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de roomyoghurt
Transcription: ˈroːmjoːɣʏrt
RU: сливочный йогурт
Example_NL: Roomyoghurt met granola.
Example_RU: Сливочный йогурт с гранолой.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de oude-klare
Transcription: ˈɑudə ˈklaːrə
RU: выдержанная можжевеловая
Example_NL: Oude-klare bij oude kaas.
Example_RU: Выдержанная к старому сыру.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de eierbitter
Transcription: ˈɛiːrbɪtər
RU: яичный ликёр
Example_NL: Eierbitter na het diner.
Example_RU: Яичный ликёр после ужина.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de mousserende-wijn
Transcription: muˈseːrəndə ʋɛin
RU: игристое вино
Example_NL: Mousserende-wijn bij feest.
Example_RU: Игристое к празднику.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de bubbels
Transcription: ˈbʏbəls
RU: шипучка; пузырьки
Example_NL: Bubbels op oudejaarsavond.
Example_RU: Пузырьки в канун Нового года.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de gerstenat
Transcription: ˈɣɛrstə(n)ɑt
RU: пиво (разг.)
Example_NL: Een glas gerstenat doet wonderen.
Example_RU: Стакан пива творит чудеса.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de tafelbier
Transcription: ˈtaːfəlbiːr
RU: столовое пиво
Example_NL: Tafelbier voor bij de maaltijd.
Example_RU: Столовое пиво к еде.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de spritskoekje
Transcription: ˈsprɪtskukjə
RU: печенье шприц
Example_NL: Spritskoekjes met amandel.
Example_RU: Печенье шприц с миндалём.
Category: eten_drinken_specifiek

NL: de raamstijl
Transcription: ˈraːmstɛil
RU: оконный переплёт
Example_NL: De raamstijl moet opnieuw geschilderd.
Example_RU: Оконный переплёт нужно перекрасить.
Category: huis_inrichting

NL: de plafondbalk
Transcription: plaːˈfɔntbɑlk
RU: потолочная балка
Example_NL: Houten plafondbalken sieren de kamer.
Example_RU: Деревянные балки украшают комнату.
Category: huis_inrichting

NL: de plafondrand
Transcription: plaːˈfɔntrɑnt
RU: потолочный карниз
Example_NL: De plafondrand is wit geschilderd.
Example_RU: Потолочный карниз окрашен в белый.
Category: huis_inrichting

NL: de dorpel
Transcription: ˈdɔrpəl
RU: порог
Example_NL: Stap niet op de dorpel.
Example_RU: Не наступай на порог.
Category: huis_inrichting

NL: de hordeur
Transcription: ˈɦɔrdøːr
RU: сетчатая дверь
Example_NL: Hordeur tegen muggen.
Example_RU: Сетчатая дверь от комаров.
Category: huis_inrichting

NL: de tochtgordijn
Transcription: ˈtɔxtxɔrdɛin
RU: ветрозащитная штора
Example_NL: Tochtgordijn voor de buitendeur.
Example_RU: Ветрозащитная штора перед входной дверью.
Category: huis_inrichting

NL: de gordijnrail
Transcription: ɣɔrˈdɛinreːl
RU: карниз для штор
Example_NL: De gordijnrail is gemonteerd.
Example_RU: Карниз для штор установлен.
Category: huis_inrichting

NL: het vouwgordijn
Transcription: ˈvɑuxɔrdɛin
RU: римская штора
Example_NL: Vouwgordijn in de woonkamer.
Example_RU: Римская штора в гостиной.
Category: huis_inrichting

NL: de raamslot
Transcription: ˈraːmslɔt
RU: оконный замок
Example_NL: Raamslot tegen inbraak.
Example_RU: Оконный замок от взлома.
Category: huis_inrichting

NL: de deurbeslag
Transcription: ˈdøːrbəslɑx
RU: дверная фурнитура
Example_NL: Deurbeslag van messing.
Example_RU: Дверная фурнитура латунная.
Category: huis_inrichting

NL: de paumelle
Transcription: poːˈmɛlə
RU: петля помеле (декор.)
Example_NL: Paumelles op antieke deur.
Example_RU: Помеле на антикварной двери.
Category: huis_inrichting

NL: de kierstandhouder
Transcription: ˈkiːrstɑnthɑudər
RU: фиксатор приоткрытой двери
Example_NL: Kierstandhouder voor lucht.
Example_RU: Фиксатор для проветривания.
Category: huis_inrichting

NL: de inbraakwerend
Transcription: ˈɪnbraːkʋeːrənt
RU: противовзломный
Example_NL: Inbraakwerend slot installeren.
Example_RU: Установить противовзломный замок.
Category: huis_inrichting

NL: de meerpuntssluiting
Transcription: ˈmeːrpʏntsslœytɪŋ
RU: многоточечный замок
Example_NL: Meerpuntssluiting op buitendeur.
Example_RU: Многоточечный замок на входной двери.
Category: huis_inrichting

NL: de Perzisch tapijt
Transcription: ˈpɛrziːs taːˈpɛit
RU: персидский ковёр
Example_NL: Een echt Perzisch tapijt.
Example_RU: Настоящий персидский ковёр.
Category: huis_inrichting

NL: de ondertapijt
Transcription: ˈɔndərtaːpɛit
RU: подложка под ковёр
Example_NL: Ondertapijt voor zachter loopcomfort.
Example_RU: Подложка для мягкости при ходьбе.
Category: huis_inrichting

NL: de plavuizen
Transcription: plaːˈvœyzə(n)
RU: напольная плитка
Example_NL: Plavuizen in de hal.
Example_RU: Плитка в холле.
Category: huis_inrichting

NL: de zeemleer
Transcription: ˈzeːmleːr
RU: замша для уборки
Example_NL: Met de zeemleer de ramen poetsen.
Example_RU: Натереть окна замшей.
Category: huis_inrichting

NL: de ragebol
Transcription: ˈraːɣəbɔl
RU: метёлка от паутины
Example_NL: Ragebol voor het plafond.
Example_RU: Метёлка для потолка.
Category: huis_inrichting

NL: het stofzuigermondstuk
Transcription: ˈstɔfsœyɣərmɔntstʏk
RU: насадка пылесоса
Example_NL: Smal stofzuigermondstuk voor hoeken.
Example_RU: Узкая насадка для углов.
Category: huis_inrichting

NL: de hoekkast
Transcription: ˈɦukkɑst
RU: угловой шкаф
Example_NL: Hoekkast in de keuken.
Example_RU: Угловой шкаф на кухне.
Category: huis_inrichting

NL: de kolomkast
Transcription: koːˈlɔmkɑst
RU: шкаф-колонна
Example_NL: Kolomkast voor oven.
Example_RU: Шкаф-колонна для духовки.
Category: huis_inrichting

NL: de apothekerskast
Transcription: aːpoːˈteːkərskɑst
RU: шкаф-аптечка (выкатной)
Example_NL: Apothekerskast scheelt ruimte.
Example_RU: Выкатной шкаф экономит место.
Category: huis_inrichting

NL: de provisiekast
Transcription: proːˈviːzikɑst
RU: кладовая
Example_NL: Provisiekast voor voorraad.
Example_RU: Кладовая для припасов.
Category: huis_inrichting

NL: de bestekladen
Transcription: bəˈstɛkˌlaːdə(n)
RU: ящик для столовых приборов
Example_NL: Bestekladen vol lepels.
Example_RU: Ящик полный ложек.
Category: huis_inrichting

NL: de besteklepel
Transcription: bəˈstɛkleːpəl
RU: столовая ложка
Example_NL: Een besteklepel uit de la.
Example_RU: Столовая ложка из ящика.
Category: huis_inrichting

NL: de pannendeksel
Transcription: ˈpɑnə(n)dɛksəl
RU: крышка кастрюли
Example_NL: Pannendeksel erop bij koken.
Example_RU: Крышку на кастрюлю при варке.
Category: huis_inrichting

NL: de melkkoker
Transcription: ˈmɛlkkoːkər
RU: кастрюля для молока
Example_NL: Melkkoker voorkomt aanbranden.
Example_RU: Кастрюля для молока не даёт пригорать.
Category: huis_inrichting

NL: het koolstoffilter
Transcription: ˈkoːlstɔfɪltər
RU: угольный фильтр
Example_NL: Koolstoffilter elke 6 maanden vervangen.
Example_RU: Угольный фильтр менять каждые полгода.
Category: huis_inrichting

NL: de regenereerzout
Transcription: reːɣəˈneːreːrzɑut
RU: соль для посудомойки
Example_NL: Regenereerzout aanvullen.
Example_RU: Долить соль
Category: huis_inrichting

NL: de glansspoelmiddel
Transcription: ˈɣlɑnsspuːlmɪdəl
RU: ополаскиватель
Example_NL: Glansspoelmiddel voor glanzend resultaat.
Example_RU: Ополаскиватель для блеска.
Category: huis_inrichting

NL: de toaster
Transcription: ˈtoːstər
RU: тостер
Example_NL: Brood in de toaster.
Example_RU: Хлеб в тостер.
Category: huis_inrichting

NL: de gootsteen
Transcription: ˈxoːtsteːn
RU: раковина
Example_NL: Vies vaatwerk in de gootsteen.
Example_RU: Грязная посуда в раковине.
Category: huis_inrichting

NL: de fonteintje
Transcription: fɔnˈtɛincə
RU: раковинка (туалет)
Example_NL: Fonteintje in de wc.
Example_RU: Раковинка в туалете.
Category: huis_inrichting

NL: de douchewand
Transcription: ˈduʃəʋɑnt
RU: душевая перегородка
Example_NL: Glazen douchewand.
Example_RU: Стеклянная перегородка.
Category: huis_inrichting

NL: de douchekraan
Transcription: ˈduʃəkraːn
RU: смеситель душа
Example_NL: Douchekraan met thermostaat.
Example_RU: Смеситель душа с термостатом.
Category: huis_inrichting

NL: de eengreepsmengkraan
Transcription: eːnˈxreːpsmɛŋkraːn
RU: однорычажный смеситель
Example_NL: Eengreepsmengkraan is praktisch.
Example_RU: Однорычажный смеситель удобен.
Category: huis_inrichting

NL: de hangtoilet
Transcription: ˈɦɑŋtʋalɛt
RU: подвесной унитаз
Example_NL: Hangtoilet ziet er strak uit.
Example_RU: Подвесной унитаз выглядит стильно.
Category: huis_inrichting

NL: de inbouwreservoir
Transcription: ˈɪnbɑurezɛrvʋɑːr
RU: скрытый бачок
Example_NL: Inbouwreservoir achter de muur.
Example_RU: Скрытый бачок за стеной.
Category: huis_inrichting

NL: de toiletspiegel
Transcription: tʋaːˈlɛtspiːɣəl
RU: зеркало в туалете
Example_NL: Toiletspiegel met verlichting.
Example_RU: Зеркало с подсветкой.
Category: huis_inrichting

NL: de verwarmde handdoekrek
Transcription: vərˈʋɑrmdə ˈɦɑntdokrɛk
RU: полотенцесушитель с подогревом
Example_NL: Verwarmde handdoekrek in badkamer.
Example_RU: Полотенцесушитель с подогревом в ванной.
Category: huis_inrichting

NL: de zeepschaaltje
Transcription: ˈzeːpsxaːlcə
RU: мыльница
Example_NL: Zeepschaaltje van keramiek.
Example_RU: Керамическая мыльница.
Category: huis_inrichting

NL: de tandenborstelhouder
Transcription: ˈtɑndə(n)bɔrstəlɦɑudər
RU: держатель для зубных щёток
Example_NL: Tandenborstelhouder aan de spiegel.
Example_RU: Держатель щёток у зеркала.
Category: huis_inrichting

NL: de inloopdouche
Transcription: ˈɪnloːpduʃə
RU: душ без поддона
Example_NL: Inloopdouche zonder drempel.
Example_RU: Душ без поддона.
Category: huis_inrichting

NL: de regendouche
Transcription: ˈreːɣə(n)duʃə
RU: душ-тропик
Example_NL: Regendouche met led.
Example_RU: Тропик-душ со светодиодами.
Category: huis_inrichting

NL: de mozaïektegels
Transcription: moːzaːˈikteːɣəls
RU: мозаичная плитка
Example_NL: Mozaïektegels in de douche.
Example_RU: Мозаичная плитка в душе.
Category: huis_inrichting

NL: de wandtegels
Transcription: ˈʋɑntteːɣəls
RU: настенная плитка
Example_NL: Wandtegels in badkamer.
Example_RU: Настенная плитка в ванной.
Category: huis_inrichting

NL: de vloertegels
Transcription: ˈvluːrteːɣəls
RU: напольная плитка
Example_NL: Antislip vloertegels.
Example_RU: Противоскользящая напольная плитка.
Category: huis_inrichting

NL: de voegmiddel
Transcription: ˈvuːxmɪdəl
RU: затирочный состав
Example_NL: Voegmiddel mengen.
Example_RU: Замешать затирку.
Category: huis_inrichting

NL: de afkit
Transcription: ˈɑfkɪt
RU: финишная заделка
Example_NL: Afkit langs de plinten.
Example_RU: Финишная заделка вдоль плинтуса.
Category: huis_inrichting

NL: de schuifkast
Transcription: ˈsxœyfkɑst
RU: шкаф-купе
Example_NL: Schuifkast in slaapkamer.
Example_RU: Шкаф-купе в спальне.
Category: huis_inrichting

NL: de uittrektafel
Transcription: ˈœyttrɛktaːfəl
RU: раздвижной стол
Example_NL: Uittrektafel voor gasten.
Example_RU: Раздвижной стол для гостей.
Category: huis_inrichting

NL: de werktafel
Transcription: ˈʋɛrktaːfəl
RU: рабочий стол
Example_NL: Werktafel in de garage.
Example_RU: Рабочий стол в гараже.
Category: huis_inrichting

NL: de schrijftafel
Transcription: ˈsxrɛiftaːfəl
RU: письменный стол
Example_NL: Schrijftafel bij het raam.
Example_RU: Письменный стол у окна.
Category: huis_inrichting

NL: de keukeneiland
Transcription: ˈkøːkə(n)ɛilɑnt
RU: кухонный остров
Example_NL: Keukeneiland met kookplaat.
Example_RU: Кухонный остров с плитой.
Category: huis_inrichting

NL: de oorfauteuil
Transcription: ˈoːrfoːtœj
RU: кресло с ушами
Example_NL: Oorfauteuil voor de tocht.
Example_RU: Кресло с ушами от сквозняка.
Category: huis_inrichting

NL: de zitzak
Transcription: ˈzɪtsɑk
RU: кресло-мешок
Example_NL: Zitzak voor de kinderen.
Example_RU: Кресло-мешок для детей.
Category: huis_inrichting

NL: de tweezitsbank
Transcription: ˈtʋeːzɪtsbɑŋk
RU: двухместный диван
Example_NL: Tweezitsbank in de hoek.
Example_RU: Двухместный диван в углу.
Category: huis_inrichting

NL: de driezitsbank
Transcription: ˈdriːzɪtsbɑŋk
RU: трёхместный диван
Example_NL: Driezitsbank tegen de muur.
Example_RU: Трёхместный диван у стены.
Category: huis_inrichting

NL: de sprei
Transcription: sprɛi
RU: покрывало
Example_NL: Sprei over het bed.
Example_RU: Покрывало на кровати.
Category: huis_inrichting

NL: de bedlamp
Transcription: ˈbɛtlɑmp
RU: прикроватная лампа
Example_NL: Bedlamp voor het lezen.
Example_RU: Прикроватная лампа для чтения.
Category: huis_inrichting

NL: de staande klok
Transcription: ˈstaːndə klɔk
RU: напольные часы
Example_NL: Antieke staande klok.
Example_RU: Антикварные напольные часы.
Category: huis_inrichting

NL: de waxinelichthouder
Transcription: ˈʋɑksiːnəlɪxtɦɑudər
RU: подсвечник для чайной свечи
Example_NL: Glazen waxinelichthouder.
Example_RU: Стеклянный подсвечник.
Category: huis_inrichting

NL: de geurverspreider
Transcription: ˈɣøːrvərspreːidər
RU: аромадиффузор
Example_NL: Geurverspreider met etherische olie.
Example_RU: Диффузор с эфирным маслом.
Category: huis_inrichting

NL: het portretlijstje
Transcription: pɔrˈtrɛtlɛiscə
RU: рамка для фото
Example_NL: Portretlijstje van de familie.
Example_RU: Семейная фотография в рамке.
Category: huis_inrichting

NL: de spiegellijst
Transcription: ˈspiːɣəlɛist
RU: рамка зеркала
Example_NL: Spiegellijst van goudblad.
Example_RU: Рамка зеркала из сусального золота.
Category: huis_inrichting

NL: het houtblok
Transcription: ˈɦɑutblɔk
RU: полено
Example_NL: Houtblokken in de mand.
Example_RU: Поленья в корзине.
Category: huis_inrichting

NL: de asschep
Transcription: ˈɑssxɛp
RU: совок для золы
Example_NL: Asschep en bezempje.
Example_RU: Совок и метёлка для золы.
Category: huis_inrichting

NL: de aanmaakhoutjes
Transcription: ˈaːnmaːkhɑucəs
RU: щепа для растопки
Example_NL: Aanmaakhoutjes splijten.
Example_RU: Колоть щепу
Category: huis_inrichting

NL: de gehaktmolen
Transcription: ɣəˈɦɑktmoːlə(n)
RU: мясорубка
Example_NL: Gehaktmolen voor verse worst.
Example_RU: Мясорубка для домашней колбасы.
Category: huis_inrichting

NL: de osmosefilter
Transcription: ɔsˈmoːzəfɪltər
RU: осмотический фильтр
Example_NL: Osmosefilter voor drinkwater.
Example_RU: Осмотический фильтр для питьевой воды.
Category: huis_inrichting

NL: de waterzuiveringsysteem
Transcription: ˈʋaːtərzœyvərɪŋsiˌsteːm
RU: система очистки воды
Example_NL: Waterzuiveringsysteem onder gootsteen.
Example_RU: Система очистки под раковиной.
Category: huis_inrichting

NL: de argwaan
Transcription: ˈɑrxʋaːn
RU: подозре́ние
Example_NL: Zijn argwaan was gewekt.
Example_RU: Его подозрение было разбужено.
Category: register_formeel

NL: het instemmingsvereiste
Transcription: ɪnˈstɛmɪŋsfərɛistə
RU: тре́бование согла́сия
Example_NL: Het instemmingsvereiste geldt hier.
Example_RU: Здесь действует требование согласия.
Category: bureaucratie

NL: door de bocht zijn
Transcription: dor də bɔxt zɛin
RU: сда́ться
Example_NL: Hij is door de bocht en accepteert.
Example_RU: Он сдался и принимает.
Category: idioom

NL: de vergetelheid
Transcription: vərˈɣeːtəlɦɛit
RU: забве́ние
Example_NL: Hij raakte in vergetelheid.
Example_RU: Он канул в забвение.
Category: register_formeel

NL: de zielenroerselen
Transcription: ˈziːlənrurzələ
RU: душе́вные пережива́ния
Example_NL: Zij deelt haar zielenroerselen.
Example_RU: Она делится душевными переживаниями.
Category: literair

NL: de eega
Transcription: ˈeːɣaː
RU: супру́г
Example_NL: Mijn eega komt straks.
Example_RU: Мой супруг скоро придёт.
Category: archaisme

NL: de uitwas
Transcription: ˈœytʋɑs
RU: перегиб
Example_NL: Dit is een uitwas van het systeem.
Example_RU: Это перегиб системы.
Category: register_formeel

NL: het verhevene
Transcription: vərˈɦeːvənə
RU: возвы́шенное
Example_NL: Hij streeft naar het verhevene.
Example_RU: Он стремится к возвышенному.
Category: literair

NL: de schrijflust
Transcription: ˈsxrɛiflʏst
RU: страсть к письму́
Example_NL: Zijn schrijflust nam toe.
Example_RU: Его страсть к письму возросла.
Category: derivatie

NL: de werklust
Transcription: ˈʋɛrklʏst
RU: трудолю́бие
Example_NL: Zijn werklust is bewonderenswaardig.
Example_RU: Его трудолюбие достойно восхищения.
Category: derivatie

NL: de bouwhonger
Transcription: ˈbʌuɦɔŋər
RU: страсть к стро́йке
Example_NL: De bouwhonger van het bedrijf.
Example_RU: Страсть фирмы к строительству.
Category: derivatie

NL: de napraters
Transcription: ˈnɑpraːtərs
RU: повтори́тели
Example_NL: Het zijn allemaal napraters.
Example_RU: Они все повторители.
Category: derivatie

NL: de querulant
Transcription: kʋeːryˈlɑnt
RU: сутя́жник
Example_NL: De buurman is een querulant.
Example_RU: Сосед — сутяжник.
Category: literair

NL: de tierelantijnen
Transcription: tirəlɑnˈtɛinə
RU: завиту́шки
Example_NL: Een jurk met tierelantijnen.
Example_RU: Платье с завитушками.
Category: register_informeel

NL: de tierlantijn
Transcription: tirlɑnˈtɛin
RU: безделу́шка
Example_NL: Geen tierlantijn extra.
Example_RU: Никаких лишних безделушек.
Category: register_informeel

NL: de aansprakelijkheidsstelling
Transcription: ˈaːnspraːkələkɦɛitsstɛlɪŋ
RU: привлече́ние к отве́тственности
Example_NL: De aansprakelijkheidsstelling volgt.
Example_RU: Привлечение к ответственности последует.
Category: bureaucratie

NL: de broodwinning
Transcription: ˈbroːtʋɪnɪŋ
RU: про́мысел
Example_NL: Vissen was zijn broodwinning.
Example_RU: Рыболовство было его промыслом.
Category: register_formeel

NL: de kommer en kwel
Transcription: ˈkɔmər ɛn kʋɛl
RU: беды́ и невзго́ды
Example_NL: Het was alleen kommer en kwel.
Example_RU: Были только беды и невзгоды.
Category: idioom

NL: de kous op de kop krijgen
Transcription: də kʌus ɔp də kɔp ˈkrɛiɣə
RU: получи́ть отка́з
Example_NL: Met dat plan kreeg hij de kous op de kop.
Example_RU: С этим планом он получил отказ.
Category: idioom

NL: de aanwakker
Transcription: ˈaːnʋɑkər
RU: зачи́нщик
Example_NL: Hij was de aanwakker van het conflict.
Example_RU: Он был зачинщиком конфликта.
Category: derivatie

NL: inleveren op
Transcription: ˈɪnleːvərə ɔp
RU: поступа́ться
Example_NL: Hij wil niet inleveren op kwaliteit.
Example_RU: Он не хочет поступаться качеством.
Category: phrasal_werkwoord

NL: de tijdnood
Transcription: ˈtɛitnoːt
RU: нехва́тка вре́мени
Example_NL: Door tijdnood mislukte het.
Example_RU: Из-за нехватки времени не получилось.
Category: compositum

NL: het bestaansrecht
Transcription: bəˈstaːnsrɛxt
RU: пра́во на существова́ние
Example_NL: Het instituut verloor zijn bestaansrecht.
Example_RU: Институт утратил право на существование.
Category: compositum

NL: de opgang
Transcription: ˈɔpxɑŋ
RU: подъём
Example_NL: De opgang van de wijk verbaast.
Example_RU: Подъём района удивляет.
Category: register_formeel

NL: het tekortschieten
Transcription: təˈkɔrtsxiːtə
RU: несоотве́тствие
Example_NL: Hun tekortschieten viel op.
Example_RU: Их несоответствие бросилось в глаза.
Category: derivatie

NL: voornemens zijn
Transcription: ˈvoːrneːməns zɛin
RU: име́ть наме́рение
Example_NL: Ik ben voornemens te vertrekken.
Example_RU: Я намерен уехать.
Category: register_formeel

NL: de bedremmeldheid
Transcription: bəˈdrɛməltɦɛit
RU: смуще́ние
Example_NL: Met zichtbare bedremmeldheid sprak hij.
Example_RU: С видимым смущением он говорил.
Category: derivatie

NL: geredekavel
Transcription: ɣəˈreːdəkaːvəl
RU: болтовня́
Example_NL: Genoeg van dat geredekavel.
Example_RU: Хватит этой болтовни.
Category: register_informeel

NL: het kibbelpartijtje
Transcription: ˈkɪbəlpɑrtɛitjə
RU: перебра́нка
Example_NL: Een onschuldig kibbelpartijtje.
Example_RU: Безобидная перебранка.
Category: register_informeel

NL: het gekissebis
Transcription: ɣəˈkɪsəbɪs
RU: пререка́ния
Example_NL: Stop met dat gekissebis.
Example_RU: Прекрати эти пререкания.
Category: register_informeel

NL: het geharrewar
Transcription: ɣəˈɦɑrəʋɑr
RU: раздо́р
Example_NL: Het geharrewar duurde uren.
Example_RU: Раздор длился часами.
Category: register_informeel

NL: de tweestrijd
Transcription: ˈtʋeːstrɛit
RU: внутре́нняя борьба́
Example_NL: Hij verkeerde in tweestrijd.
Example_RU: Он был во внутренней борьбе.
Category: compositum

NL: de zelfstrijd
Transcription: ˈzɛlfstrɛit
RU: борьба́ с собо́й
Example_NL: Na lange zelfstrijd koos hij.
Example_RU: После долгой борьбы с собой он выбрал.
Category: compositum

NL: de parkeerboete
Transcription: ˈpɑrkiːrˌbuːtə
RU: штраф за парковку
Example_NL: Ik ontving een parkeerboete van 95 euro.
Example_RU: Я получил штраф за парковку на 95 евро.
Category: verkeer_boetes

NL: de snelheidsboete
Transcription: ˈsnɛlɦɛitsˌbuːtə
RU: штраф за превышение скорости
Example_NL: De snelheidsboete bedroeg 230 euro.
Example_RU: Штраф за превышение скорости составил 230 евро.
Category: verkeer_boetes

NL: het rijverbod
Transcription: ˈrɛiˌvərbɔt
RU: запрет на управление ТС
Example_NL: De rechter legde een rijverbod van zes maanden op.
Example_RU: Судья вынес запрет на вождение сроком шесть месяцев.
Category: verkeer_boetes

NL: de kentekenscan
Transcription: ˈkɛntəkənˌskɑn
RU: сканирование номерного знака
Example_NL: De handhaver gebruikt een kentekenscan op de scooter.
Example_RU: Инспектор использует сканер номеров на скутере.
Category: verkeer_boetes

NL: de verkeerspolitie
Transcription: vərˈkeːrsˌpɔliːtsi
RU: дорожная полиция
Example_NL: De verkeerspolitie controleert alcohol op de A13.
Example_RU: Дорожная полиция проверяет алкоголь на трассе А13.
Category: verkeer_boetes

NL: de rijbewijscontrole
Transcription: ˈrɛiˌbəʋɛisˌkɔntroːlə
RU: проверка водительского удостоверения
Example_NL: Bij de alcoholcontrole was er ook rijbewijscontrole.
Example_RU: При алкотесте проверяли и водительские права.
Category: verkeer_boetes

NL: het verkeersreglement
Transcription: vərˈkeːrsˌreɣləˌmɛnt
RU: правила дорожного движения
Example_NL: Het verkeersreglement wordt jaarlijks bijgewerkt.
Example_RU: Правила дорожного движения ежегодно обновляются.
Category: verkeer_boetes

NL: de verkeershinder
Transcription: vərˈkeːrsˌɦɪndər
RU: затруднение дорожного движения
Example_NL: Er is flinke verkeershinder door een ongeluk op de ring.
Example_RU: Серьёзные затруднения движения из-за аварии на кольце.
Category: verkeer_boetes

NL: de weginspecteur
Transcription: ˈʋɛxˌɪnspɛkˌtøːr
RU: дорожный инспектор
Example_NL: De weginspecteur rapporteerde de schade aan het asfalt.
Example_RU: Дорожный инспектор зафиксировал повреждение асфальта.
Category: verkeer_admin

NL: de rijbaanmarkering
Transcription: ˈrɛiˌbaːnˌmɑrkərɪŋ
RU: разметка проезжей части
Example_NL: De rijbaanmarkering was nauwelijks zichtbaar in de regen.
Example_RU: Разметка проезжей части почти не была видна в дождь.
Category: verkeer_admin

NL: de rijstrook
Transcription: ˈrɛiˌstroːk
RU: полоса движения
Example_NL: Houd je aan je rijstrook en geef richting aan.
Example_RU: Держись своей полосы и включай указатель поворота.
Category: verkeer_admin

NL: de linkerrijstrook
Transcription: ˈlɪŋkərˌrɛiˌstroːk
RU: левая полоса движения
Example_NL: De linkerrijstrook is alleen voor inhalen.
Example_RU: Левая полоса только для обгона.
Category: verkeer_admin

NL: de rechterrijstrook
Transcription: ˈrɛxtərˌrɛiˌstroːk
RU: правая полоса движения
Example_NL: Rij zoveel mogelijk op de rechterrijstrook.
Example_RU: Езди как можно больше по правой полосе.
Category: verkeer_admin

NL: het rotondeverkeer
Transcription: roːˈtɔndəˌvərkeːr
RU: движение на кольцевой развязке
Example_NL: Bij rotondeverkeer heeft het verkeer op de rotonde voorrang.
Example_RU: На кольце у едущих по кольцу есть приоритет.
Category: verkeer_admin

NL: de middengeleider
Transcription: ˈmɪdənˌxəˌlɛidər
RU: центральный разделитель
Example_NL: De middengeleider scheidt de rijrichtingen van elkaar.
Example_RU: Центральный разделитель разделяет полосы движения.
Category: verkeer_admin

NL: het verkeersplein
Transcription: vərˈkeːrsˌplɛin
RU: транспортная развязка
Example_NL: Het verkeersplein bij Ridderkerk staat altijd vol.
Example_RU: Транспортная развязка у Риддеркерка всегда переполнена.
Category: verkeer_admin

NL: de wegomlegging
Transcription: ˈʋɛxˌɔmˌlɛɣɪŋ
RU: объезд (дорожный)
Example_NL: Volg de wegomlegging via de Landweg.
Example_RU: Следуйте объезду через Лэндвег.
Category: verkeer_admin

NL: de wisselrijstrook
Transcription: ˈʋɪsəlˌrɛiˌstroːk
RU: переменная полоса движения
Example_NL: De wisselrijstrook gaat open in de spits.
Example_RU: Переменная полоса открывается в час пик.
Category: verkeer_admin

NL: de verkeersknoop
Transcription: vərˈkeːrsˌknoːp
RU: транспортный узел
Example_NL: De verkeersknoop bij Amsterdam-Zuid is erg druk.
Example_RU: Транспортный узел у Амстердам-Зёйд очень загружен.
Category: verkeer_admin

NL: het APK-keuringsbewijs
Transcription: aːˌpeːˈkaːˌkøːrɪŋsˌbəʋɛis
RU: талон техосмотра
Example_NL: Mijn APK-keuringsbewijs is verlopen.
Example_RU: Мой талон техосмотра истёк.
Category: verkeer_admin

NL: de autopech
Transcription: ˈaːutoːˌpɛx
RU: поломка машины
Example_NL: We stonden uren langs de weg door autopech.
Example_RU: Мы стояли часами на обочине из-за поломки.
Category: verkeer_admin

NL: de reserveband
Transcription: reːˈzɛrvəˌbɑnt
RU: запасное колесо
Example_NL: De reserveband zit in de kofferbak.
Example_RU: Запасное колесо лежит в багажнике.
Category: verkeer_admin

NL: het rijgedrag
Transcription: ˈrɛiˌxədˌrɑx
RU: манера вождения
Example_NL: Zijn rijgedrag is agressief en gevaarlijk.
Example_RU: Его манера вождения агрессивна и опасна.
Category: verkeer_admin

NL: de rijervaring
Transcription: ˈrɛiˌɛrˌvaːrɪŋ
RU: опыт вождения
Example_NL: Met weinig rijervaring neem ik de snelweg niet.
Example_RU: Без опыта вождения я не еду по шоссе.
Category: verkeer_admin

NL: de gordeldraagplicht
Transcription: ˈɣɔrdəlˌdraːxˌplɪxt
RU: обязанность пристёгиваться ремнём
Example_NL: De gordeldraagplicht geldt voor alle inzittenden.
Example_RU: Обязанность пристёгиваться действует для всех пассажиров.
Category: verkeer_admin

NL: de rijsimulator
Transcription: ˈrɛiˌsiːmuːˌlaːtɔr
RU: симулятор вождения
Example_NL: Op de rijschool gebruiken ze een rijsimulator.
Example_RU: В автошколе используют симулятор вождения.
Category: verkeer_admin

NL: de CBR-keurmeester
Transcription: ˌseːbeːˈɛrˌkøːrˌmeːstər
RU: экзаменатор CBR (ГИБДД)
Example_NL: De CBR-keurmeester beoordeelde mijn rijvaardigheid.
Example_RU: Экзаменатор CBR оценил моё мастерство вождения.
Category: verkeer_admin

NL: de fietsrijbaan
Transcription: ˈfiːtsˌrɛiˌbaːn
RU: велосипедная полоса (на дороге)
Example_NL: De fietsrijbaan is gemarkeerd met rode asfalt.
Example_RU: Велосипедная полоса обозначена красным асфальтом.
Category: verkeer_admin

NL: de rijrichting
Transcription: ˈrɛiˌrɪxtɪŋ
RU: направление движения
Example_NL: De rijrichting is aangegeven met pijlen.
Example_RU: Направление движения обозначено стрелками.
Category: verkeer_admin

NL: het snelheidsregime
Transcription: ˈsnɛlɦɛitsˌreːˌʒiːmə
RU: скоростной режим
Example_NL: In de bebouwde kom geldt een snelheidsregime van 50 km/u.
Example_RU: В населённом пункте действует режим 50 км/ч.
Category: verkeer_admin

NL: de verkeerseiland
Transcription: vərˈkeːrsˌɛilɑnt
RU: островок безопасности
Example_NL: Loop via het verkeerseiland naar de overkant.
Example_RU: Переходи через островок безопасности на другую сторону.
Category: verkeer_admin

NL: de afritten
Transcription: ˈaːfˌrɪtən
RU: съезды (с шоссе)
Example_NL: De afritten zijn duidelijk bewegwijzerd.
Example_RU: Съезды хорошо обозначены знаками.
Category: verkeer_admin

NL: de maximum snelheid
Transcription: ˈmɑksɪmʏmˌsnɛlɦɛit
RU: максимально допустимая скорость
Example_NL: De maximum snelheid op de snelweg is 130 km/u.
Example_RU: Максимально допустимая скорость на шоссе — 130 км/ч.
Category: verkeer_admin

NL: de fietser
Transcription: ˈfiːtsər
RU: велосипедист
Example_NL: De fietser had geen licht op zijn fiets.
Example_RU: У велосипедиста не было фонаря на велосипеде.
Category: verkeer_admin

NL: de verkeersspiegel
Transcription: vərˈkeːrsˌspiːɣəl
RU: дорожное зеркало (на поворотах)
Example_NL: De verkeersspiegel helpt bij het uitrijden van de garage.
Example_RU: Дорожное зеркало помогает при выезде из гаража.
Category: verkeer_admin

NL: de wegsignalering
Transcription: ˈʋɛxˌsɪɣnaːˌlərɪŋ
RU: дорожная сигнализация
Example_NL: De wegsignalering wordt vervangen door nieuwe borden.
Example_RU: Дорожная сигнализация заменяется новыми знаками.
Category: verkeer_admin

NL: de rijvaardigheid
Transcription: ˈrɛiˌvaːrdɪxˌɦɛit
RU: навык вождения; водительское мастерство
Example_NL: Rijvaardigheid veroudert als je lang niet rijdt.
Example_RU: Навык вождения ухудшается если долго не ездить.
Category: verkeer_admin

NL: het verkeersinfarct
Transcription: vərˈkeːrsˌɪnˌfɑrkt
RU: транспортный коллапс
Example_NL: Op koningsdag dreigt een verkeersinfarct in Amsterdam.
Example_RU: На День короля Амстердаму грозит транспортный коллапс.
Category: verkeer_admin

NL: de autosnelweg
Transcription: ˈaːutoːˌsnɛlˌʋɛx
RU: автострада
Example_NL: De autosnelweg A1 verbindt Amsterdam met Duitsland.
Example_RU: Автострада А1 соединяет Амстердам с Германией.
Category: verkeer_admin

NL: de gevaarlijke inhaalmanoeuvre
Transcription: xəˈvaːrlakə ɪnˈɦaːlmɑˌnuːvrə
RU: опасный манёвр обгона
Example_NL: De gevaarlijke inhaalmanoeuvre veroorzaakte een botsing.
Example_RU: Опасный манёвр обгона вызвал столкновение.
Category: verkeer_admin

NL: de zijdelingse aanrijding
Transcription: ˈzɛidəlɪŋsə ˌaːnˌrɛidɪŋ
RU: боковое столкновение
Example_NL: De zijdelingse aanrijding gebeurde op het kruispunt.
Example_RU: Боковое столкновение произошло на перекрёстке.
Category: verkeer_admin

NL: de voertuigcontrole
Transcription: ˈvuːrˌtœyxˌkɔntroːlə
RU: технический контроль ТС
Example_NL: Bij de grens was er een voertuigcontrole.
Example_RU: На границе проводился технический контроль транспорта.
Category: verkeer_admin

NL: de voertuigregistratie
Transcription: ˈvuːrˌtœyxˌreːɣɪˌstraːtsi
RU: регистрация транспортного средства
Example_NL: De voertuigregistratie loopt via de RDW.
Example_RU: Регистрация транспортного средства проходит через RDW.
Category: verkeer_admin

NL: de buurtbewoner
Transcription: ˈbuːrtˌbəˌʋoːnər
RU: житель района
Example_NL: De buurtbewoners kwamen samen om de overlast te bespreken.
Example_RU: Жители района собрались чтобы обсудить проблемы.
Category: buurtleven

NL: de buurtgenoot
Transcription: ˈbuːrtˌxəˌnoːt
RU: сосед по кварталу
Example_NL: Mijn buurtgenoot helpt mij altijd met de tuin.
Example_RU: Мой сосед по кварталу всегда помогает мне с садом.
Category: buurtleven

NL: de buurtvereniging
Transcription: ˈbuːrtˌvərˌeːnɪɣɪŋ
RU: квартальная ассоциация
Example_NL: De buurtvereniging organiseert een schoonmaakdag.
Example_RU: Квартальная ассоциация организует день уборки.
Category: buurtleven

NL: de buurtapp
Transcription: ˈbuːrtˌɑp
RU: приложение для общения соседей
Example_NL: Via de buurtapp waarschuwde iemand voor inbrekers.
Example_RU: Через приложение для соседей кто-то предупредил о взломщиках.
Category: buurtleven

NL: de buurtmarkt
Transcription: ˈbuːrtˌmɑrkt
RU: районный рынок
Example_NL: De buurtmarkt is elke zaterdagochtend.
Example_RU: Районный рынок проходит каждое субботнее утро.
Category: buurtleven

NL: de straatverlichting
Transcription: ˈstraːtˌvərˌlɪxtɪŋ
RU: уличное освещение
Example_NL: De straatverlichting in onze straat is kapot.
Example_RU: Уличное освещение на нашей улице сломано.
Category: buurtleven

NL: de omwonende
Transcription: ˈɔmˌʋoːnəndə
RU: окрестный житель
Example_NL: De omwonenden klaagden over geluidsoverlast.
Example_RU: Окрестные жители жаловались на шумовое загрязнение.
Category: buurtleven

NL: de huurdersvereniging
Transcription: ˈɦøːrdərsˌvərˌeːnɪɣɪŋ
RU: союз арендаторов
Example_NL: De huurdersvereniging onderhandelt met de corporatie.
Example_RU: Союз арендаторов ведёт переговоры с корпорацией.
Category: buurtleven

NL: het bewonersplatform
Transcription: bəˈʋoːnərsˌplaːtˌfɔrm
RU: платформа жителей
Example_NL: Het bewonersplatform behartigt de belangen van de buurt.
Example_RU: Платформа жителей отстаивает интересы района.
Category: buurtleven

NL: de veilige buurt
Transcription: ˈvɛilɪxə ˌbuːrt
RU: безопасный район
Example_NL: We wonen in een veilige buurt nabij het centrum.
Example_RU: Мы живём в безопасном районе рядом с центром.
Category: buurtleven

NL: de verpaupering
Transcription: vərˈpɑupərɪŋ
RU: деградация района; упадок
Example_NL: De verpaupering van de wijk begon tien jaar geleden.
Example_RU: Деградация района началась десять лет назад.
Category: buurtleven

NL: het trapveldje
Transcription: ˈtrɑpˌfɛlcə
RU: дворовая площадка для футбола
Example_NL: Het trapveldje is elke avond bezet door jongeren.
Example_RU: Дворовая площадка для футбола каждый вечер занята молодёжью.
Category: buurtleven

NL: de bankjes
Transcription: ˈbɑŋkjəs
RU: скамейки
Example_NL: Er zijn nieuwe bankjes geplaatst langs het park.
Example_RU: Вдоль парка установили новые скамейки.
Category: buurtleven

NL: de straatbewoner
Transcription: ˈstraːtˌbəˌʋoːnər
RU: житель улицы
Example_NL: De straatbewoners hielden een handtekeningenactie.
Example_RU: Жители улицы организовали сбор подписей.
Category: buurtleven

NL: de portiekwoning
Transcription: ˈpɔrtikˌʋoːnɪŋ
RU: квартира с подъездом
Example_NL: In de portiekvoning woont een gezin met drie kinderen.
Example_RU: В квартире с подъездом живёт семья с тремя детьми.
Category: buurtleven

NL: de benedenwoning
Transcription: ˈbeːnəˌdɛnˌʋoːnɪŋ
RU: квартира на первом этаже
Example_NL: De benedenwoning heeft een tuin aan de achterkant.
Example_RU: Квартира на первом этаже имеет сад сзади.
Category: buurtleven

NL: de bovenwoning
Transcription: ˈboːvənˌʋoːnɪŋ
RU: квартира на верхнем этаже
Example_NL: De bovenwoning heeft mooi uitzicht over de stad.
Example_RU: Квартира на верхнем этаже имеет красивый вид на город.
Category: buurtleven

NL: de galerij flat
Transcription: xaːˈlɛrɛi ˌflɑt
RU: многоквартирный дом с галерейным коридором
Example_NL: In de galerij flat woonden veel arbeidersgezinnen.
Example_RU: В доме с галерейным коридором жили рабочие семьи.
Category: buurtleven

NL: de grofvuil ophaaldag
Transcription: ˈɣrɔfˌvœylˌoːˌɦaːlˌdɑx
RU: день вывоза крупного мусора
Example_NL: Grofvuil ophaaldag is de eerste maandag van de maand.
Example_RU: День вывоза крупного мусора — первый понедельник месяца.
Category: buurtleven

NL: de restafvalcontainer
Transcription: ˈrɛstˌɑfˌvɑlˌkɔntɛinər
RU: контейнер для общего мусора
Example_NL: De restafvalcontainer op straat zit altijd vol.
Example_RU: Контейнер для общего мусора на улице всегда полон.
Category: buurtleven

NL: de afvalinzameling
Transcription: ˈɑfˌvɑlˌɪnˌzaːmərɪŋ
RU: сбор мусора
Example_NL: De gemeente regelt de afvalinzameling.
Example_RU: Муниципалитет организует сбор мусора.
Category: buurtleven

NL: de buurtschouw
Transcription: ˈbuːrtˌsxɑu
RU: обход квартала
Example_NL: Tijdens de buurtschouw lopen bewoners en gemeente samen.
Example_RU: Во время обхода квартала жители и муниципалитет идут вместе.
Category: buurtleven

NL: het buurtpark
Transcription: ˈbuːrtˌpɑrk
RU: районный парк
Example_NL: Het buurtpark is recent gerenoveerd met speeltoestellen.
Example_RU: Районный парк недавно отремонтирован — добавлены аттракционы.
Category: buurtleven

NL: het wijkoverleg
Transcription: ˈʋɛikˌoːvərˌlɛx
RU: консультация с районом
Example_NL: Bij het wijkoverleg mochten bewoners inspreken.
Example_RU: На консультации с районом жители имели право высказаться.
Category: buurtleven

NL: de woonbuurt
Transcription: ˈʋoːnˌbuːrt
RU: жилой квартал
Example_NL: In onze woonbuurt is het heel rustig.
Example_RU: В нашем жилом квартале очень тихо.
Category: buurtleven

NL: de buurtcoördinator
Transcription: ˈbuːrtˌkoːɔrˌdiːˌnaːtɔr
RU: координатор района
Example_NL: De buurtcoördinator spreekt alle partijen aan.
Example_RU: Координатор района обращается ко всем сторонам.
Category: buurtleven

NL: de opvanglocatie
Transcription: ˈɔpˌvɑŋˌloːˌkaːtsi
RU: место размещения (для нуждающихся)
Example_NL: Er komt een nieuwe opvanglocatie in de wijk.
Example_RU: В районе появится новое место размещения.
Category: buurtleven

NL: de bewonersavond
Transcription: bəˈʋoːnərsˌaːvɔnt
RU: вечер жителей
Example_NL: Op de bewonersavond konden mensen hun zorgen uiten.
Example_RU: На вечере жителей люди могли высказать свои опасения.
Category: buurtleven

NL: het buurtnetwerk
Transcription: ˈbuːrtˌnɛtˌʋɛrk
RU: районная сеть взаимопомощи
Example_NL: Het buurtnetwerk brengt mensen in contact met hulp.
Example_RU: Районная сеть взаимопомощи соединяет людей с помощью.
Category: buurtleven

NL: het meldpunt overlast
Transcription: ˈmɛltˌpʏntˌoːvərˌlɑst
RU: горячая линия жалоб на неудобства
Example_NL: Bel het meldpunt overlast bij problemen in de buurt.
Example_RU: Звони на горячую линию жалоб при проблемах в районе.
Category: buurtleven

NL: de straatlawaai
Transcription: ˈstraːtˌlaːˌʋaːi
RU: уличный шум
Example_NL: Het straatlawaai houdt mij wakker.
Example_RU: Уличный шум не даёт мне спать.
Category: buurtleven

NL: het woonzorgcomplex
Transcription: ˈʋoːnˌzɔrxˌkɔmplɛks
RU: жилой комплекс с уходом
Example_NL: Het woonzorgcomplex biedt zorg aan ouderen.
Example_RU: Жилой комплекс с уходом обслуживает пожилых людей.
Category: buurtleven

NL: de Nextdoor
Transcription: ˈnɛkstˌdoːr
RU: соседская социальная сеть
Example_NL: Via Nextdoor vond ik iemand die mijn kat had gevonden.
Example_RU: Через соседскую сеть я нашёл того кто нашёл мою кошку.
Category: buurtleven

NL: het gemeenteloket
Transcription: xəˈmeːntəˌloːkɛt
RU: муниципальный офис приёма граждан
Example_NL: Pas je adres aan via het gemeenteloket.
Example_RU: Измени адрес через муниципальный офис.
Category: buurtleven

NL: de adreswijziging
Transcription: ˈɑdrɛsˌʋɛizɪɣɪŋ
RU: смена адреса
Example_NL: Geef je adreswijziging door aan de gemeente.
Example_RU: Сообщи о смене адреса в муниципалитет.
Category: buurtleven

NL: de milieupas
Transcription: miːˈljøːˌpɑs
RU: пропуск на пункт приёма отходов
Example_NL: Met de milieupas kom je gratis bij het afvalbrengpunt.
Example_RU: По пропуску на пункт отходов въезд бесплатный.
Category: buurtleven

NL: de schijnheiligheid
Transcription: ˈsxɛinˌɦɛilɪxˌɦɛit
RU: лицемерие; ханжество
Example_NL: Zijn schijnheiligheid viel iedereen op tijdens de vergadering.
Example_RU: Его лицемерие бросилось всем в глаза на встрече.
Category: psychologie_karakter

NL: de eigenwaan
Transcription: ˈɛiɣənˌʋaːn
RU: самомнение; самонадеянность
Example_NL: Door zijn eigenwaan luistert hij nooit naar kritiek.
Example_RU: Из-за самомнения он никогда не слушает критику.
Category: psychologie_karakter

NL: het gewetensconflict
Transcription: xəˈʋeːtənsˌkɔnˌflɪkt
RU: конфликт совести
Example_NL: Ze stond voor een gewetensconflict na de ontdekking.
Example_RU: Она столкнулась с конфликтом совести после открытия.
Category: psychologie_karakter

NL: het gewetensbezwaar
Transcription: xəˈʋeːtənsˌbəˌzʋaːr
RU: возражение по соображениям совести
Example_NL: Hij weigerde dienst op grond van gewetensbezwaar.
Example_RU: Он отказался служить по соображениям совести.
Category: psychologie_karakter

NL: de vertrouweling
Transcription: vərˈtrɑuʋəlɪŋ
RU: доверенное лицо; близкий друг
Example_NL: Ze deelde haar geheim alleen met haar vertrouweling.
Example_RU: Она поделилась секретом только со своим доверенным лицом.
Category: psychologie_karakter

NL: het minderwaardigheidsgevoel
Transcription: ˈmɪndərˌʋaːrdɪxˌɦɛitsˌxəˌvuːl
RU: чувство неполноценности
Example_NL: Een minderwaardigheidsgevoel kan levenslang meegaan.
Example_RU: Чувство неполноценности может сопровождать всю жизнь.
Category: psychologie_karakter

NL: de bangelijkheid
Transcription: ˈbɑŋəlɪkˌɦɛit
RU: боязливость; трусость
Example_NL: Bangelijkheid weerhoudt hem van nieuwe ervaringen.
Example_RU: Боязливость удерживает его от новых впечатлений.
Category: psychologie_karakter

NL: de achterdocht
Transcription: ˈɑxtərˌdɔxt
RU: подозрительность; недоверие
Example_NL: Zijn achterdocht tegenover collega's groeide langzaam.
Example_RU: Его подозрительность к коллегам постепенно нарастала.
Category: psychologie_karakter

NL: de karaktervastheid
Transcription: kaːˈrɑktərˌvɑstˌɦɛit
RU: твёрдость характера
Example_NL: Haar karaktervastheid werd door iedereen bewonderd.
Example_RU: Твёрдость её характера вызывала восхищение у всех.
Category: psychologie_karakter

NL: de gemeenzaamheid
Transcription: xəˈmeːnzaːmˌɦɛit
RU: фамильярность; панибратство
Example_NL: De gemeenzaamheid van de nieuwe collega stoorde velen.
Example_RU: Панибратство нового коллеги раздражало многих.
Category: psychologie_karakter

NL: de aanmatigendheid
Transcription: ˈaːnˌmaːtɪxəntˌɦɛit
RU: самонадеянность; заносчивость
Example_NL: Zijn aanmatigendheid zette potentiële klanten af.
Example_RU: Его заносчивость отталкивала потенциальных клиентов.
Category: psychologie_karakter

NL: de zelfmedelijden
Transcription: ˈzɛlfˌmeːdəlɛidən
RU: жалость к себе
Example_NL: Zelfmedelijden helpt je niet vooruit in het leven.
Example_RU: Жалость к себе не продвигает тебя вперёд в жизни.
Category: psychologie_karakter

NL: de goedgelovigheid
Transcription: ˈɣuːtˌxəˌloːvɪxˌɦɛit
RU: доверчивость; наивность
Example_NL: Door zijn goedgelovigheid werd hij opgelicht.
Example_RU: Из-за своей доверчивости он был обманут.
Category: psychologie_karakter

NL: de opmerkzaamheid
Transcription: ˈɔpˌmɛrksaːmˌɦɛit
RU: внимательность; наблюдательность
Example_NL: Haar opmerkzaamheid hielp het probleem vroeg te signaleren.
Example_RU: Её внимательность помогла выявить проблему рано.
Category: psychologie_karakter

NL: de taktloosheid
Transcription: ˈtɑktˌloːzˌɦɛit
RU: бестактность
Example_NL: Zijn taktloosheid beledigt altijd wel iemand.
Example_RU: Его бестактность всегда кого-нибудь обижает.
Category: psychologie_karakter

NL: de driestheid
Transcription: ˈdriːstˌɦɛit
RU: дерзость; наглость
Example_NL: Met zijn driestheid brak hij door de bureaucratie.
Example_RU: Своей дерзостью он пробился сквозь бюрократию.
Category: psychologie_karakter

NL: de eigengereidheid
Transcription: ˈɛiɣənˌxərɛidˌɦɛit
RU: своеволие; самостоятельность (в негатив. смысле)
Example_NL: Zijn eigengereidheid leidde tot conflicten op het werk.
Example_RU: Его своеволие привело к конфликтам на работе.
Category: psychologie_karakter

NL: de koelbloedigheid
Transcription: ˈkuːlˌbluːdɪxˌɦɛit
RU: хладнокровие
Example_NL: Haar koelbloedigheid in de crisis redde levens.
Example_RU: Её хладнокровие в кризисной ситуации спасло жизни.
Category: psychologie_karakter

NL: de wispelturigheid
Transcription: ˈʋɪspəlˌtyːrɪxˌɦɛit
RU: непостоянство; изменчивость (настроения)
Example_NL: Zijn wispelturigheid maakte plannen maken onmogelijk.
Example_RU: Его непостоянство делало невозможным строить планы.
Category: psychologie_karakter

NL: de verbolgenheid
Transcription: vərˈbɔlxənˌɦɛit
RU: возмущение; негодование
Example_NL: Met verbolgenheid verliet hij de zaal na de aankondiging.
Example_RU: С негодованием он покинул зал после объявления.
Category: psychologie_karakter

NL: de opgetogenheid
Transcription: ˈɔpˌxəˌtoːxənˌɦɛit
RU: восторг; восхищение
Example_NL: Met opgetogenheid vertelde ze over haar reis.
Example_RU: С восторгом она рассказывала о своём путешествии.
Category: psychologie_karakter

NL: de rancune
Transcription: rɑŋˈkyːnə
RU: злопамятность; затаённая обида
Example_NL: Hij kon zijn rancune jegens zijn ex niet verbergen.
Example_RU: Он не мог скрыть злопамятность по отношению к бывшей.
Category: psychologie_karakter

NL: de nijd
Transcription: nɛit
RU: зависть; злоба
Example_NL: Nijd verpesters elke vriendschap vroeg of laat.
Example_RU: Зависть рано или поздно портит любую дружбу.
Category: psychologie_karakter

NL: de gevoelsmatigheid
Transcription: xəˈvuːlsˌmaːtɪxˌɦɛit
RU: эмоциональность
Example_NL: Zijn gevoelsmatigheid kleurt al zijn beslissingen.
Example_RU: Его эмоциональность окрашивает все его решения.
Category: psychologie_karakter

NL: de kritische zin
Transcription: ˈkrɪtɪsə ˌzɪn
RU: критическое мышление
Example_NL: Een kritische zin is essentieel in de wetenschap.
Example_RU: Критическое мышление необходимо в науке.
Category: psychologie_karakter

NL: de passiviteit
Transcription: ˌpɑsɪˈvɪtɛit
RU: пассивность
Example_NL: Zijn passiviteit bij conflicten ergerde zijn partner.
Example_RU: Его пассивность при конфликтах раздражала партнёра.
Category: psychologie_karakter

NL: het streamingabonnement
Transcription: ˈstriːmɪŋˌɑboˌnəmɛnt
RU: стриминговая подписка
Example_NL: Mijn streamingabonnement kost tien euro per maand.
Example_RU: Моя стриминговая подписка стоит десять евро в месяц.
Category: consument_modern

NL: de maandelijkse kosten
Transcription: ˈmaːndəlɛiksə ˌkɔstən
RU: ежемесячные расходы
Example_NL: De maandelijkse kosten voor energie zijn gestegen.
Example_RU: Ежемесячные расходы на энергию выросли.
Category: consument_modern

NL: de stilzwijgende verlenging
Transcription: ˈstɪlˌzʋɛixəndə vərˈlɛŋɪŋ
RU: автоматическое продление (без уведомления)
Example_NL: Door de stilzwijgende verlenging betaal ik al twee jaar.
Example_RU: Из-за автоматического продления я плачу уже два года.
Category: consument_modern

NL: het proefabonnement
Transcription: ˈpruːfˌɑboˌnəmɛnt
RU: пробная подписка
Example_NL: Het proefabonnement is gratis voor de eerste maand.
Example_RU: Пробная подписка бесплатна в первый месяц.
Category: consument_modern

NL: de gratis proefperiode
Transcription: ˈɣraːtɪs ˈpruːfˌpeːrioːdə
RU: бесплатный пробный период
Example_NL: De gratis proefperiode duurt dertig dagen.
Example_RU: Бесплатный пробный период длится тридцать дней.
Category: consument_modern

NL: de pakkettracking
Transcription: ˈpɑkɛtˌtrɛkɪŋ
RU: отслеживание посылки
Example_NL: Via pakkettracking zie ik waar mijn bestelling is.
Example_RU: Через отслеживание посылки я вижу где мой заказ.
Category: consument_modern

NL: het retouretiket
Transcription: rəˈtuːrˌeːtɪˌkɛt
RU: ярлык для возврата
Example_NL: Print het retouretiket en plak het op de doos.
Example_RU: Распечатай ярлык для возврата и наклей на коробку.
Category: consument_modern

NL: de omruilgarantie
Transcription: ˈɔmˌrœylˌɣɑˌrɑnˌti
RU: гарантия обмена товара
Example_NL: De winkel biedt een omruilgarantie van twee weken.
Example_RU: Магазин предлагает гарантию обмена в течение двух недель.
Category: consument_modern

NL: de actieprijzen
Transcription: ˈɑktsiˌprɛizən
RU: акционные цены
Example_NL: Deze week zijn er actieprijzen op groenten en fruit.
Example_RU: На этой неделе акционные цены на овощи и фрукты.
Category: consument_modern

NL: de dag-aanbieding
Transcription: ˈdɑxˌaːnˌbiːdɪŋ
RU: ежедневное предложение
Example_NL: De dag-aanbieding is vandaag een laptop voor 399 euro.
Example_RU: Ежедневное предложение сегодня — ноутбук за 399 евро.
Category: consument_modern

NL: de flitsverkoop
Transcription: ˈflɪtsˌvərˌkoːp
RU: флэш-распродажа
Example_NL: De flitsverkoop duurde maar twee uur maar leverde veel op.
Example_RU: Флэш-распродажа длилась всего два часа но принесла много.
Category: consument_modern

NL: het zwarte vrijdag
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈfrɛidɑx
RU: чёрная пятница
Example_NL: Op zwarte vrijdag zijn er enorme kortingen bij webshops.
Example_RU: В чёрную пятницу в интернет-магазинах огромные скидки.
Category: consument_modern

NL: de boodschappenservice
Transcription: ˈboːtsxɑpənˌsɛrvɪs
RU: служба доставки продуктов
Example_NL: De boodschappenservice van de supermarkt kost 3 euro.
Example_RU: Служба доставки продуктов из супермаркета стоит 3 евро.
Category: consument_modern

NL: de aankoopbewijs
Transcription: ˈaːŋˌkoːpˌbəˌʋɛis
RU: кассовый чек; доказательство покупки
Example_NL: Bewaar het aankoopbewijs voor de garantie.
Example_RU: Сохрани кассовый чек для гарантии.
Category: consument_modern

NL: de retourpolitiek
Transcription: rəˈtuːrˌpoːliˌtik
RU: политика возврата
Example_NL: De retourpolitiek van de winkel is veertien dagen.
Example_RU: Политика возврата магазина составляет четырнадцать дней.
Category: consument_modern

NL: de keuringskeuring
Transcription: -

NL: het consumentenrecht
Transcription: kɔnˈsyːmɛntənˌrɛxt
RU: права потребителя
Example_NL: Het consumentenrecht beschermt je bij gebrekkige producten.
Example_RU: Права потребителя защищают тебя при дефектных товарах.
Category: consument_modern

NL: de energieleverancier
Transcription: eːˈnɛrɣiˌleːvərˌɑnsir
RU: поставщик энергии
Example_NL: Je kunt van energieleverancier wisselen zonder extra kosten.
Example_RU: Можно сменить поставщика энергии без дополнительных расходов.
Category: consument_modern

NL: de tariefwijziging
Transcription: taːˈriːfˌʋɛizɪɣɪŋ
RU: изменение тарифа
Example_NL: We ontvingen een brief over een tariefwijziging.
Example_RU: Мы получили письмо об изменении тарифа.
Category: consument_modern

NL: het voorschotbedrag
Transcription: ˈvoːrˌsxɔtˌbəˌdrɑx
RU: авансовый платёж (за коммуналку)
Example_NL: Het voorschotbedrag voor gas is verhoogd naar 150 euro.
Example_RU: Авансовый платёж за газ повышен до 150 евро.
Category: consument_modern

NL: het jaarverbruik
Transcription: ˈjaːrˌvərˌbrœyk
RU: годовой расход
Example_NL: Het jaarverbruik van elektriciteit ligt gemiddeld op 3000 kWh.
Example_RU: Годовой расход электроэнергии в среднем составляет 3000 кВтч.
Category: consument_modern

NL: de nafacturering
Transcription: ˈnaːfɑkˌtyːrərɪŋ
RU: доначисление после расчёта
Example_NL: Na het jaarverbruik volgde een nafacturering van 300 euro.
Example_RU: После годового расчёта последовало доначисление на 300 евро.
Category: consument_modern

NL: de verzendbevestiging
Transcription: vərˈzɛntˌbəˌvɛstɪɣɪŋ
RU: подтверждение отправки
Example_NL: De verzendbevestiging arriveerde per e-mail.
Example_RU: Подтверждение отправки пришло по электронной почте.
Category: consument_modern

NL: het pakket afhalen
Transcription: ˈpɑkɛt ˈɑfˌɦaːlən
RU: забрать посылку
Example_NL: Het pakket afhalen kan bij het afhaalpunt in de supermarkt.
Example_RU: Посылку можно забрать в пункте выдачи в супермаркете.
Category: consument_modern

NL: de bezorgtijd
Transcription: bəˈzɔrxˌtɛit
RU: время доставки
Example_NL: De bezorgtijd is één tot drie werkdagen.
Example_RU: Время доставки — от одного до трёх рабочих дней.
Category: consument_modern

NL: de trackingcode
Transcription: ˈtrɛkɪŋˌkoːdə
RU: код отслеживания
Example_NL: Met de trackingcode volg ik mijn pakket.
Example_RU: По коду отслеживания слежу за своей посылкой.
Category: consument_modern

NL: het retourpakket
Transcription: rəˈtuːrˌpɑkɛt
RU: посылка для возврата
Example_NL: Stuur het retourpakket via PostNL.
Example_RU: Отправь посылку для возврата через PostNL.
Category: consument_modern

NL: de herbestelling
Transcription: ˈɦɛrˌbəˌstɛlɪŋ
RU: повторный заказ
Example_NL: De herbestelling werd de volgende dag geleverd.
Example_RU: Повторный заказ был доставлен на следующий день.
Category: consument_modern

NL: de klantenbeoordeling
Transcription: ˈklɑntənˌbəˌoːrdəlɪŋ
RU: оценка от покупателя
Example_NL: De klantenbeoordeling van het product is 4;5 ster.
Example_RU: Оценка товара от покупателей составляет 4;5 звезды.
Category: consument_modern

NL: het vergaderplatform
Transcription: vərˈɣaːdərˌplaːtˌfɔrm
RU: платформа для онлайн-встреч
Example_NL: We gebruiken een vergaderplatform voor thuiswerken.
Example_RU: Мы используем платформу для онлайн-встреч при работе дома.
Category: consument_modern

NL: de digitale dienst
Transcription: diːˈɣiːtaːlə ˌdiːnst
RU: цифровой сервис
Example_NL: Veel digitale diensten vereisen een account.
Example_RU: Многие цифровые сервисы требуют наличия аккаунта.
Category: consument_modern

NL: de app-update
Transcription: ˈɛpˌʏpˌdeːt
RU: обновление приложения
Example_NL: Na de app-update werkt de navigatie weer goed.
Example_RU: После обновления приложения навигация снова работает.
Category: consument_modern

NL: de gebruiksvoorwaarden
Transcription: xəˈbrœyksˌvoːrˌʋaːrdən
RU: условия использования
Example_NL: De gebruiksvoorwaarden zijn vijftig pagina's lang.
Example_RU: Условия использования занимают пятьдесят страниц.
Category: consument_modern

NL: het digitaal lidmaatschap
Transcription: diːˈɣiːtaːl ˈlɪtˌmaːtsxɑp
RU: цифровое членство
Example_NL: Met digitaal lidmaatschap download je onbeperkt e-books.
Example_RU: С цифровым членством скачиваешь неограниченно электронные книги.
Category: consument_modern

NL: de tweedehands markt
Transcription: ˈtʋeːdəˌɦɑnts ˌmɑrkt
RU: рынок подержанных товаров
Example_NL: De tweedehands markt voor elektronica groeit snel.
Example_RU: Рынок подержанной электроники быстро растёт.
Category: consument_modern

NL: het peer-to-peer platform
Transcription: ˈpiːrtəˌpiːrˌplaːtˌfɔrm
RU: одноранговая платформа
Example_NL: Airbnb is een peer-to-peer platform voor verblijf.
Example_RU: Airbnb — одноранговая платформа для проживания.
Category: consument_modern

NL: de abonneehouder
Transcription: ˌɑboˈneːˌɦɑudər
RU: подписчик
Example_NL: Als abonneehouder krijg je exclusieve kortingen.
Example_RU: Как подписчик ты получаешь эксклюзивные скидки.
Category: consument_modern

NL: de aankoopgarantie
Transcription: ˈaːŋˌkoːpˌɣɑˌrɑnˌti
RU: гарантия на покупку
Example_NL: De aankoopgarantie dekt defecten voor twee jaar.
Example_RU: Гарантия на покупку покрывает дефекты на два года.
Category: consument_modern

NL: het reparatieboek
Transcription: reːˌpaːˈraːtsiˌbuːk
RU: ремонтная документация
Example_NL: In het reparatieboek staat hoe je het product zelf kunt repareren.
Example_RU: В ремонтной документации написано как починить изделие самому.
Category: consument_modern

NL: de werkeloosheidsuitkering
Transcription: ˈʋɛrkəloːzˌɦɛitsˌœytˌkɛrɪŋ
RU: пособие по безработице
Example_NL: De werkeloosheidsuitkering is tijdelijk van aard.
Example_RU: Пособие по безработице носит временный характер.
Category: werk_loopbaan

NL: de arbeidsvoorwaarden
Transcription: ˈɑrbɛitsˌvoːrˌʋaːrdən
RU: условия труда
Example_NL: De arbeidsvoorwaarden moeten in het contract staan.
Example_RU: Условия труда должны быть указаны в договоре.
Category: werk_loopbaan

NL: het pensioenopbouw
Transcription: pɛnˈsjuːnˌɔpˌbɑu
RU: накопление пенсии
Example_NL: Pensioenopbouw begint bij de eerste werkdag.
Example_RU: Накопление пенсии начинается с первого рабочего дня.
Category: werk_loopbaan

NL: de loononderhandeling
Transcription: ˈloːnˌɔndərˌɦɑndəlɪŋ
RU: переговоры о зарплате
Example_NL: Tijdens de loononderhandeling vroeg ze om tien procent meer.
Example_RU: На переговорах о зарплате она попросила на десять процентов больше.
Category: werk_loopbaan

NL: de periodieken
Transcription: ˌpeːriˈoːdikən
RU: периодические надбавки к зарплате
Example_NL: Na elk jaar dienst ontvang je automatisch periodieken.
Example_RU: После каждого года службы автоматически получаешь надбавку.
Category: werk_loopbaan

NL: de compensatieverlof
Transcription: kɔmˌpɛnsaːˌtsiˌvərˌlɔf
RU: компенсационный отгул
Example_NL: Als compensatieverlof kreeg hij twee vrije dagen.
Example_RU: В качестве компенсационного отгула он получил два свободных дня.
Category: werk_loopbaan

NL: de flex-werker
Transcription: ˈflɛksˌʋɛrkər
RU: работник на гибком контракте
Example_NL: Als flex-werker heb je minder zekerheid dan een vaste medewerker.
Example_RU: Как работник на гибком контракте имеешь меньше гарантий.
Category: werk_loopbaan

NL: de functieomschrijving
Transcription: ˈfʏŋksiˌoːmˌsxrɛivɪŋ
RU: должностная инструкция
Example_NL: In de functieomschrijving staat wat je taken zijn.
Example_RU: В должностной инструкции указано чем ты занимаешься.
Category: werk_loopbaan

NL: de om- en bijscholing
Transcription: ˈɔmˌɛnˌbɛisˌsxoːlɪŋ
RU: переобучение и повышение квалификации
Example_NL: Om- en bijscholing is noodzakelijk in de snel veranderende arbeidsmarkt.
Example_RU: Переобучение необходимо на быстро меняющемся рынке труда.
Category: werk_loopbaan

NL: de persoonlijke ontwikkeling
Transcription: pɛrˈsoːnəlɛikə ˌɔntˌʋɪkəlɪŋ
RU: личностное развитие
Example_NL: De werkgever stimuleert persoonlijke ontwikkeling.
Example_RU: Работодатель поощряет личностное развитие.
Category: werk_loopbaan

NL: het personeelsbeleid
Transcription: pɛrsoːˈneːlsˌbəˌlɛit
RU: кадровая политика
Example_NL: Het personeelsbeleid legt de regels voor personeel vast.
Example_RU: Кадровая политика закрепляет правила для персонала.
Category: werk_loopbaan

NL: de HR-afdeling
Transcription: ˌɦaːˈɑrˌɑfˌdeːlɪŋ
RU: отдел кадров; HR-отдел
Example_NL: De HR-afdeling regelt alle contracten en verlof.
Example_RU: Отдел кадров занимается всеми договорами и отпусками.
Category: werk_loopbaan

NL: het verzuimbeleid
Transcription: vərˈzœymˌbəˌlɛit
RU: политика управления невыходами на работу
Example_NL: Het verzuimbeleid beschrijft wat te doen bij ziekte.
Example_RU: Политика управления отсутствием описывает что делать при болезни.
Category: werk_loopbaan

NL: de personeelstekort
Transcription: pɛrsoːˈneːlsˌtəˌkɔrt
RU: нехватка кадров
Example_NL: Het personeelstekort in de zorg is structureel.
Example_RU: Нехватка кадров в здравоохранении носит структурный характер.
Category: werk_loopbaan

NL: de beroepskwalificatie
Transcription: bəˈruːpsˌkʋaːlɪfɪˌkaːtsi
RU: профессиональная квалификация
Example_NL: Je beroepskwalificatie bepaalt in welke functie je aan de slag kunt.
Example_RU: Твоя профессиональная квалификация определяет должность.
Category: werk_loopbaan

NL: het diploma erkenning
Transcription: dɪˈploːmaː ˌɛrˌkɛnɪŋ
RU: признание диплома
Example_NL: Diploma erkenning is nodig als je in NL wilt werken.
Example_RU: Признание диплома необходимо для работы в Нидерландах.
Category: werk_loopbaan

NL: de BRP-registratie
Transcription: ˌbeːˌɛrˌpeːˌreːɣɪˌstraːtsi
RU: регистрация в базе населения (BRP)
Example_NL: Na verhuizing doe je BRP-registratie bij de gemeente.
Example_RU: После переезда проходишь регистрацию в базе населения.
Category: nl_admin

NL: het MijnOverheid portaal
Transcription: ˈmɛinˌoːvərˌɦɛitˌpoːrˌtaːl
RU: портал Мой Правительство
Example_NL: Via het MijnOverheid portaal ontvang je officiële berichten.
Example_RU: Через портал Мой Правительство получаешь официальные сообщения.
Category: nl_admin

NL: het toeslagen portaal
Transcription: ˈtuːˌslɑxənˌpoːrˌtaːl
RU: портал для субсидий
Example_NL: Via het toeslagen portaal vraag je huurtoeslag aan.
Example_RU: Через портал субсидий запрашиваешь жилищное пособие.
Category: nl_admin

NL: de gemeente Utrecht
Transcription: xəˈmeːntə ˈyːtrɛxt
RU: муниципалитет Утрехта
Example_NL: De gemeente Utrecht biedt gratis taalcursussen.
Example_RU: Муниципалитет Утрехта предлагает бесплатные языковые курсы.
Category: nl_admin

NL: de IBAN-nummer
Transcription: ˌiːˌbeːˌɑːˈɛnˌnʏmər
RU: международный номер банковского счёта (IBAN)
Example_NL: Geef je IBAN-nummer door voor de uitbetaling.
Example_RU: Сообщи свой номер IBAN для выплаты.
Category: nl_admin

NL: het paspoort aanvragen
Transcription: ˈpɑsˌpoːrt ˈaːnˌvraːɣən
RU: подать заявление на паспорт
Example_NL: Paspoort aanvragen doe je bij de gemeente.
Example_RU: Заявление на паспорт подаёшь в муниципалитет.
Category: nl_admin

NL: het naturalisatieverzoek
Transcription: naːˌtyːraːˌlɪˌzaːtsiˌvərˌzuːk
RU: заявление о натурализации
Example_NL: Het naturalisatieverzoek wordt ingediend bij de IND.
Example_RU: Заявление о натурализации подаётся в IND.
Category: nl_admin

NL: de woningzoekende
Transcription: ˈʋoːnɪŋˌzuːkəndə
RU: тот кто ищет жильё
Example_NL: Als woningzoekende sta je op de wachtlijst van de corporatie.
Example_RU: Ищущий жильё стоит в очереди жилищной корпорации.
Category: nl_admin

NL: de wachtlijst sociale huur
Transcription: ˈʋɑxtˌlɛistˌsoːˌtsjaːlə ˌɦøːr
RU: очередь на социальное жильё
Example_NL: De wachtlijst sociale huur is in Amsterdam meer dan tien jaar.
Example_RU: Очередь на социальное жильё в Амстердаме более десяти лет.
Category: nl_admin

NL: het BRP-uittreksel
Transcription: ˌbeːˌɛrˌpeːˈœytˌtrɛksəl
RU: выписка из базы населения
Example_NL: Voor de bank heb je een BRP-uittreksel nodig.
Example_RU: Для банка нужна выписка из базы населения.
Category: nl_admin

NL: het uittreksel burgerlijke stand
Transcription: ˈœytˌtrɛksəl ˌbʏrxərlɛikə ˌstɑnt
RU: выписка из актов гражданского состояния
Example_NL: Het uittreksel burgerlijke stand toont geboortedatum en naam.
Example_RU: Выписка из актов гражданского состояния показывает дату рождения и имя.
Category: nl_admin

NL: de echtscheidingsakte
Transcription: ˌɛxtˌsxɛidɪŋsˈɑktə
RU: свидетельство о разводе
Example_NL: Met de echtscheidingsakte kun je hertrouwen.
Example_RU: Со свидетельством о разводе можешь снова жениться.
Category: nl_admin

NL: de partner registratie
Transcription: ˈpɑrtnərˌreːɣɪˌstraːtsi
RU: регистрация партнёрства
Example_NL: Partner registratie heeft dezelfde rechten als huwelijk.
Example_RU: Регистрация партнёрства имеет те же права что и брак.
Category: nl_admin

NL: de wachtlijst GGZ
Transcription: ˈʋɑxtˌlɛist ˌxeːˌxeːˈzɛt
RU: очередь к психологу через GGZ
Example_NL: De wachtlijst GGZ bedraagt gemiddeld drie maanden.
Example_RU: Очередь к психологу через GGZ составляет в среднем три месяца.
Category: nl_admin

NL: de spoedpost
Transcription: ˈspuːtˌpɔst
RU: скорая медицинская помощь вне рабочих часов
Example_NL: Voor niet-levensbedreigende klachten bel je de spoedpost.
Example_RU: При не опасных для жизни жалобах звонишь на скорую помощь.
Category: nl_admin

NL: het GBA-adres
Transcription: ˌxeːˌbeːˈaːˌɑdrɛs
RU: адрес в базе населения (исторический термин)
Example_NL: Je GBA-adres is je officieel geregistreerde woonadres.
Example_RU: Твой адрес в базе населения — официально зарегистрированный адрес.
Category: nl_admin

NL: de inschrijving basisregistratie
Transcription: ɪnˈsxrɛivɪŋ ˌbaːsɪsˌreːɣɪˌstraːtsi
RU: регистрация в базовом реестре населения
Example_NL: Inschrijving basisregistratie is verplicht binnen vijf dagen na aankomst.
Example_RU: Регистрация в базовом реестре обязательна в течение пяти дней после прибытия.
Category: nl_admin

NL: de leefgeldregeling
Transcription: ˈleːfˌxɛltˌreːɣəlɪŋ
RU: схема жизненного пособия
Example_NL: Via de leefgeldregeling ontvangen asielzoekers zakgeld.
Example_RU: По схеме жизненного пособия просители убежища получают карманные деньги.
Category: nl_admin

NL: de Sociale Dienst
Transcription: soːˈtsjaːlə ˌdiːnst
RU: служба социальной защиты
Example_NL: De Sociale Dienst beoordeelt aanvragen voor bijstand.
Example_RU: Служба социальной защиты рассматривает заявления о пособии.
Category: nl_admin

NL: de gemeentelijke belastingen
Transcription: xəˈmeːntəlɛikə bəˈlɑstɪŋən
RU: муниципальные налоги
Example_NL: Gemeentelijke belastingen omvatten OZB en afvalstoffenheffing.
Example_RU: Муниципальные налоги включают налог на недвижимость и сбор за мусор.
Category: nl_admin

NL: de politieaangifte
Transcription: poːˈliːtsiˌaːŋxɪftə
RU: заявление в полицию
Example_NL: Je doet politieaangifte van diefstal bij het politiebureau.
Example_RU: Заявление о краже подаёшь в полицейский участок.
Category: nl_admin

NL: de ordedienst
Transcription: ˈɔrdəˌdiːnst
RU: охранная служба; служба поддержания порядка
Example_NL: Bij het evenement zorgde de ordedienst voor rust.
Example_RU: На мероприятии охранная служба обеспечивала порядок.
Category: nl_admin

NL: het lymfestelsel
Transcription: ˈlɪmfəˌstɛlsəl
RU: лимфатическая система
Example_NL: Het lymfestelsel speelt een rol in de afweer.
Example_RU: Лимфатическая система играет роль в иммунной защите.
Category: lichaam_gezondheid

NL: de stofwisseling
Transcription: ˈstɔfˌʋɪsəlɪŋ
RU: обмен веществ; метаболизм
Example_NL: Een snelle stofwisseling helpt bij het afvallen.
Example_RU: Быстрый метаболизм помогает при похудении.
Category: lichaam_gezondheid

NL: de maagontsteking
Transcription: ˈmaːxˌɔntˌsteːkɪŋ
RU: гастрит; воспаление желудка
Example_NL: Een maagontsteking kan door een bacterie worden veroorzaakt.
Example_RU: Гастрит может быть вызван бактерией.
Category: lichaam_gezondheid

NL: de darmontsteking
Transcription: ˈdɑrmˌɔntˌsteːkɪŋ
RU: воспаление кишечника
Example_NL: Een darmontsteking geeft krampen en diarree.
Example_RU: Воспаление кишечника вызывает спазмы и диарею.
Category: lichaam_gezondheid

NL: de galblaasontsteking
Transcription: ˈɣɑlˌblaːsˌɔntˌsteːkɪŋ
RU: воспаление желчного пузыря
Example_NL: Galblaasontsteking vereist soms een operatie.
Example_RU: Воспаление желчного пузыря иногда требует операции.
Category: lichaam_gezondheid

NL: de aanval epilepsie
Transcription: ˈaːnˌvɑl eːpɪˈlɛpsi
RU: эпилептический приступ
Example_NL: Tijdens een aanval epilepsie verlies je het bewustzijn.
Example_RU: Во время эпилептического приступа теряешь сознание.
Category: lichaam_gezondheid

NL: de allergiereactie
Transcription: aːˌlɛrˌɣiˌreˈɑktsi
RU: аллергическая реакция
Example_NL: De allergiereactie verliep ernstig en vereiste een EpiPen.
Example_RU: Аллергическая реакция была серьёзной и потребовала ЭпиПена.
Category: lichaam_gezondheid

NL: de bloeddruk meten
Transcription: ˈbluːtˌdrʏk ˌmeːtən
RU: измерять кровяное давление
Example_NL: De verpleegster meed elke ochtend de bloeddruk.
Example_RU: Медсестра измеряла кровяное давление каждое утро.
Category: lichaam_gezondheid

NL: het centraal schriftelijk examen
Transcription: sɛnˈtraːl ˈsxrɪftəlɛik ˌɛkˌsaːmən
RU: письменный централизованный экзамен
Example_NL: Het centraal schriftelijk examen is voor alle leerlingen gelijk.
Example_RU: Письменный централизованный экзамен одинаков для всех учеников.
Category: onderwijs_studie

NL: het schoolrapport
Transcription: ˈsxoːlˌrɑˌpɔrt
RU: школьный табель
Example_NL: Op het schoolrapport staan de cijfers per vak.
Example_RU: В школьном табеле стоят оценки по каждому предмету.
Category: onderwijs_studie

NL: de rapportcijfer
Transcription: rɑˈpɔrtˌsɛifər
RU: оценка в табеле
Example_NL: Hij haalde hoge rapportcijfers dit jaar.
Example_RU: Он получил высокие оценки в табеле в этом году.
Category: onderwijs_studie

NL: de doubleren
Transcription: duˈbleːrən
RU: оставаться на второй год
Example_NL: Als je doublert moet je het schooljaar overdoen.
Example_RU: Если остаёшься на второй год должен повторить учебный год.
Category: onderwijs_studie

NL: de stageplaats
Transcription: ˈstaːʒəˌplaːts
RU: место стажировки
Example_NL: Het vinden van een stageplaats was niet makkelijk.
Example_RU: Найти место стажировки было непросто.
Category: onderwijs_studie

NL: de studentenlening
Transcription: ˈstyːdɛntənˌleːnɪŋ
RU: студенческий заём
Example_NL: De studentenlening moet na afstuderen worden terugbetaald.
Example_RU: Студенческий заём нужно вернуть после окончания учёбы.
Category: onderwijs_studie

NL: het ontwikkelingsplan
Transcription: ˈɔntˌʋɪkəlɪŋsˌplɑn
RU: план развития ученика
Example_NL: In het ontwikkelingsplan staan doelen voor de leerling.
Example_RU: В плане развития ученика прописаны его цели.
Category: onderwijs_studie

NL: de aanmeldprocedure
Transcription: ˈaːnˌmɛltˌproˌseːˌdyːrə
RU: процедура записи (в школу)
Example_NL: De aanmeldprocedure voor de middelbare school start vroeg.
Example_RU: Процедура записи в среднюю школу начинается рано.
Category: onderwijs_studie

NL: de bijlesvakken
Transcription: ˈbɛiˌlɛsˌvɑkən
RU: предметы для репетиторства
Example_NL: Wiskunde en scheikunde zijn populaire bijlesvakken.
Example_RU: Математика и химия — популярные предметы для репетиторства.
Category: onderwijs_studie

NL: het leesprobleem
Transcription: ˈleːsˌproˌbleːm
RU: проблема с чтением
Example_NL: Een leesprobleem wordt op de basisschool gesignaleerd.
Example_RU: Проблема с чтением выявляется в начальной школе.
Category: onderwijs_studie

NL: het Erasmus-programma
Transcription: ˈeːrɑzmʏsˌproˌɣrɑˌmaː
RU: программа Эразмус
Example_NL: Via het Erasmus-programma studeerde hij in Spanje.
Example_RU: По программе Эразмус он учился в Испании.
Category: onderwijs_studie

NL: de studieloopbaanbegeleiding
Transcription: ˈstyːdiˌloːpˌbaːnˌbəˌxeːlɛidɪŋ
RU: сопровождение учебной карьеры
Example_NL: Studieloopbaanbegeleiding helpt je de juiste studie te kiezen.
Example_RU: Сопровождение учебной карьеры помогает выбрать подходящую специальность.
Category: onderwijs_studie

NL: het keuzegesprek
Transcription: ˈkøːzəˌxəˌsprɛk
RU: беседа о выборе специальности
Example_NL: Voor het keuzegesprek dacht ze lang na over haar toekomst.
Example_RU: Перед беседой о выборе она долго думала о своём будущем.
Category: onderwijs_studie

NL: de studieadvies
Transcription: ˈstyːdiˌɑtˌviːs
RU: учебная консультация
Example_NL: Na het studieadvies besloot ze van studie te switchen.
Example_RU: После учебной консультации она решила сменить специальность.
Category: onderwijs_studie

NL: aanpappen
Transcription: ˈaːnˌpɑpən
RU: сдружиться; найти общий язык
Example_NL: Hij pappte snel aan met zijn nieuwe collega's.
Example_RU: Он быстро нашёл общий язык с новыми коллегами.
Category: werkwoorden_spec

NL: afgrendelen
Transcription: ˈɑfˌɣrɛndələn
RU: запереть на засов; блокировать
Example_NL: De politie grendelde het gebouw volledig af.
Example_RU: Полиция полностью заблокировала здание.
Category: werkwoorden_spec

NL: afschepen
Transcription: ˈɑfˌsxeːpən
RU: отделаться от кого-то; спровадить
Example_NL: Hij schepte de journalist af met een kort antwoord.
Example_RU: Он отделался от журналиста коротким ответом.
Category: werkwoorden_spec

NL: aanranden
Transcription: ˈaːnˌrɑndən
RU: нападать; приставать (с насилием)
Example_NL: De verdachte werd aangeklaagd voor aanranden.
Example_RU: Подозреваемый был обвинён в нападении.
Category: werkwoorden_spec

NL: aanprikken
Transcription: ˈaːnˌprɪkən
RU: наколоть; прикрепить булавкой
Example_NL: Ze prikte de herinnering aan het prikbord aan.
Example_RU: Она прикрепила напоминание к доске объявлений.
Category: werkwoorden_spec

NL: opkrikken
Transcription: ˈɔpˌkrɪkən
RU: поднимать домкратом; улучшать
Example_NL: Hij krikte de auto op om de band te wisselen.
Example_RU: Он поднял машину домкратом чтобы сменить шину.
Category: werkwoorden_spec

NL: uitvlooien
Transcription: ˈœytˌvloːjən
RU: тщательно проверять; вычёсывать
Example_NL: De redacteur vlooide de tekst nauwkeurig uit.
Example_RU: Редактор тщательно проверил текст.
Category: werkwoorden_spec

NL: omscholen
Transcription: ˈɔmˌsxoːlən
RU: переобучать; переквалифицировать
Example_NL: Ze moest omscholen na het verdwijnen van haar baan.
Example_RU: Ей пришлось переквалифицироваться после исчезновения её работы.
Category: werkwoorden_spec

NL: terugkrabbelen
Transcription: ˈtɛrʏxˌkrɑbələn
RU: пятиться назад; отказываться от обещания
Example_NL: Hij krabbelde terug van zijn belofte op het laatste moment.
Example_RU: Он отказался от своего обещания в последний момент.
Category: werkwoorden_spec

NL: wegwuiven
Transcription: ˈʋɛxˌʋœyvən
RU: отмахиваться; отвергать жестом
Example_NL: Ze wuifde zijn bezwaren weg als onbelangrijk.
Example_RU: Она отмахнулась от его возражений как от несущественных.
Category: werkwoorden_spec

NL: tegensputteren
Transcription: ˈteːɣənˌspʏtərən
RU: возражать; перечить
Example_NL: Hij sputterde tegen maar uiteindelijk gaf hij toe.
Example_RU: Он поначалу возражал но в конце концов согласился.
Category: werkwoorden_spec

NL: afbluffen
Transcription: ˈɑfˌblʏfən
RU: запугать; взять нахрапом
Example_NL: Hij probeerde de onderhandelaar af te bluffen.
Example_RU: Он попытался запугать переговорщика.
Category: werkwoorden_spec

NL: afpingelen
Transcription: ˈɑfˌpɪŋələn
RU: торговаться; сбивать цену
Example_NL: Hij pingelde lang af voor de prijs omlaag ging.
Example_RU: Он долго торговался пока цена не снизилась.
Category: werkwoorden_spec

NL: opklauteren
Transcription: ˈɔpˌklɑutərən
RU: карабкаться вверх; взбираться
Example_NL: Het kind klauterde op de ladder omhoog.
Example_RU: Ребёнок карабкался вверх по лестнице.
Category: werkwoorden_spec

NL: afzwaaien
Transcription: ˈɑfˌzʋaːjən
RU: увольняться из армии; уходить
Example_NL: Na zijn diensttijd zwaaide hij af als sergeant.
Example_RU: После военной службы он уволился в звании сержанта.
Category: werkwoorden_spec

NL: aanroeren
Transcription: ˈaːnˌruːrən
RU: затрагивать (тему); касаться
Example_NL: Hij roerde een gevoelig onderwerp aan tijdens de vergadering.
Example_RU: Он затронул деликатную тему на совещании.
Category: werkwoorden_spec

NL: opborrelen
Transcription: ˈɔpˌbɔrələn
RU: всплывать; подниматься пузырями
Example_NL: Herinneringen borrrelden op uit zijn verleden.
Example_RU: Воспоминания всплывали из его прошлого.
Category: werkwoorden_spec

NL: afpeigeren
Transcription: ˈɑfˌpɛiɣərən
RU: изматывать до предела; вымотать
Example_NL: De marathon peigerde hem helemaal af.
Example_RU: Марафон вымотал его до предела.
Category: werkwoorden_spec

NL: oprekken
Transcription: ˈɔpˌrɛkən
RU: растягивать; оттягивать (время)
Example_NL: Hij rekte de vergadering op met overbodige vragen.
Example_RU: Он растягивал совещание ненужными вопросами.
Category: werkwoorden_spec

NL: afroffelen
Transcription: ˈɑfˌrɔfələn
RU: халтурить; делать кое-как
Example_NL: Hij roffelde het werk af in vijf minuten.
Example_RU: Он сделал работу кое-как за пять минут.
Category: werkwoorden_spec

NL: doorjakkeren
Transcription: ˈdoːrˌjɑkərən
RU: нестись сломя голову; мчаться не останавливаясь
Example_NL: Ze jakkerde door het project heen zonder pauze.
Example_RU: Она неслась через проект без остановки.
Category: werkwoorden_spec

NL: wegpesten
Transcription: ˈʋɛxˌpɛstən
RU: выживать кого-то; травить
Example_NL: De collega werd weggepest van zijn werkplek.
Example_RU: Коллегу выживали с рабочего места.
Category: werkwoorden_spec

NL: aanschoppen
Transcription: ˈaːnˌsxɔpən
RU: пинать; поддавать ногой
Example_NL: Hij schopte de bal aan voor de aanval begon.
Example_RU: Он пнул мяч перед началом атаки.
Category: werkwoorden_spec

NL: doorsijpelen
Transcription: ˈdoːrˌsɛipələn
RU: просачиваться; утекать
Example_NL: Informatie sijpelde door naar de pers.
Example_RU: Информация просочилась в прессу.
Category: werkwoorden_spec

NL: opflakkeren
Transcription: ˈɔpˌflɑkərən
RU: вспыхивать; разгораться снова
Example_NL: De brand flakkerde op door de wind.
Example_RU: Пожар вспыхнул снова из-за ветра.
Category: werkwoorden_spec

NL: inbedden
Transcription: ˈɪnˌbɛdən
RU: встраивать; внедрять
Example_NL: De sensoren worden ingebed in de kleding.
Example_RU: Датчики встраиваются в одежду.
Category: werkwoorden_spec

NL: uitmonster
Transcription: ˈœytˌmɔnstərən
RU: обмундировать; наряжать
Example_NL: De acteurs werden uitgemonsterd in historische kostuums.
Example_RU: Актёры были облачены в исторические костюмы.
Category: werkwoorden_spec

NL: tegemoet treden
Transcription: ˈteːɣəmˌuːtˌtreːdən
RU: идти навстречу; встречать
Example_NL: De directeur trad de klachten tegemoet met begrip.
Example_RU: Директор встретил жалобы с пониманием.
Category: werkwoorden_spec

NL: afzondren
Transcription: ˈɑfˌzɔndrən
RU: уединяться; изолировать
Example_NL: Hij zonderde zich af om rustig na te denken.
Example_RU: Он уединился чтобы спокойно подумать.
Category: werkwoorden_spec

NL: indommelen
Transcription: ˈɪnˌdɔməlɑn
RU: задрёмывать; клевать носом
Example_NL: Hij dommelde in tijdens de lange vergadering.
Example_RU: Он задрёмывал во время долгого совещания.
Category: werkwoorden_spec

NL: nuffig
Transcription: ˈnʏfɪx
RU: жеманный; манерный
Example_NL: Ze gedroeg zich nuffig tegenover de nieuwe medewerker.
Example_RU: Она вела себя жеманно по отношению к новому сотруднику.
Category: adj_register

NL: verknocht
Transcription: vərˈknɔxt
RU: привязанный; преданный (глубоко)
Example_NL: Hij is zo verknocht aan zijn thuisland dat hij nooit vertrekt.
Example_RU: Он так привязан к родине что никогда не уезжает.
Category: adj_register

NL: woelwater
Transcription: ˈʋuːlˌʋaːtər
RU: непоседа; беспокойный человек
Example_NL: Als woelwater kon hij nooit lang stilzitten.
Example_RU: Как непоседа он никогда долго не мог сидеть на месте.
Category: adj_register

NL: zielsveel
Transcription: ˈziːlsˌveːl
RU: безмерно много; от всей души
Example_NL: Ze houd zielsveel van haar kinderen.
Example_RU: Она безмерно любит своих детей.
Category: adj_register

NL: zijdelings
Transcription: ˈzɛidəlɪŋs
RU: косвенно; вскользь; боком
Example_NL: Hij bracht het onderwerp zijdelings ter sprake.
Example_RU: Он вскользь затронул эту тему.
Category: adj_register

NL: bekrompen
Transcription: bəˈkrɔmpən
RU: ограниченный; узколобый
Example_NL: Zijn bekrompen denkwijze hinderde hem bij zijn werk.
Example_RU: Его узколобое мышление мешало ему в работе.
Category: adj_register

NL: onbeschaamd
Transcription: ˈɔnbəˌsxaːmt
RU: бесстыдный; наглый
Example_NL: Zijn onbeschaamde leugen verbaasde iedereen.
Example_RU: Его бесстыдная ложь удивила всех.
Category: adj_register

NL: overmoedig
Transcription: ˈoːvərˌmuːdɪx
RU: самонадеянный; безрассудно смелый
Example_NL: Zijn overmoedige aanpak leidde tot fouten.
Example_RU: Его самонадеянный подход привёл к ошибкам.
Category: adj_register

NL: tegendraads
Transcription: ˈteːɣənˌdraːts
RU: несговорчивый; наперекор; бунтарский
Example_NL: De tegendraadse medewerker maakte samenwerken lastig.
Example_RU: Несговорчивый сотруднuk затруднял сотрудничество.
Category: adj_register

NL: terneergeslagen
Transcription: ˈtɛrˌneːrˌxəˌslaːɣən
RU: подавленный; угнетённый
Example_NL: Na het verlies zat ze terneergeslagen op de bank.
Example_RU: После поражения она сидела подавленная на диване.
Category: adj_register

NL: weifelachtig
Transcription: ˈʋɛifəlˌɑxtɪx
RU: нерешительный; колеблющийся
Example_NL: Zijn weifelachtige houding kostte waardevolle tijd.
Example_RU: Его нерешительная позиция стоила драгоценного времени.
Category: adj_register

NL: onovertroffen
Transcription: ˈɔnoːvərˌtrɔfən
RU: непревзойдённый; несравненный
Example_NL: De kok heeft een onovertroffen techniek.
Example_RU: У повара непревзойдённая техника.
Category: adj_register

NL: baldadig
Transcription: ˈbɑldaːdɪx
RU: озорной; хулиганский; задиристый
Example_NL: De baldadige jongens gooiden stenen in het water.
Example_RU: Хулиганистые мальчишки кидали камни в воду.
Category: adj_register

NL: belerend
Transcription: bəˈleːrənt
RU: поучительный; нравоучительный (в негат. смысле)
Example_NL: Zijn belerende toon stootte zijn leerlingen af.
Example_RU: Его поучительный тон отталкивал учеников.
Category: adj_register

NL: brooddronken
Transcription: ˈbroːtˌdrɔŋkən
RU: задиристый от сытости; наглый от безделья
Example_NL: Brooddronken gedrag van rijke jongeren is irritant.
Example_RU: Наглое поведение богатой молодёжи от безделья раздражает.
Category: adj_register

NL: gefascineerd
Transcription: xəˌfɑsiˈneːrt
RU: восхищённый; очарованный
Example_NL: De kinderen keken gefascineerd naar de goochelaar.
Example_RU: Дети завороженно смотрели на фокусника.
Category: adj_register

NL: giechelend
Transcription: ˈxiːxələnt
RU: хихикающий; прыскающий со смеху
Example_NL: De giechelende meisjes stoorden de les.
Example_RU: Хихикающие девочки мешали уроку.
Category: adj_register

NL: de achterban
Transcription: ˈɑxtərˌbɑn
RU: электорат; сторонники; база поддержки
Example_NL: De politicus raadpleegde zijn achterban voor de stemming.
Example_RU: Политик проконсультировался со своими сторонниками перед голосованием.
Category: abstracte_znw

NL: de argeloosheid
Transcription: ˈɑrxəˌloːzˌɦɛit
RU: беззаботность; простодушие; наивность
Example_NL: Zijn argeloosheid maakte hem een makkelijk doelwit.
Example_RU: Его простодушие сделало его лёгкой мишенью.
Category: abstracte_znw

NL: de behoudszucht
Transcription: bəˈɦɑutsˌzʏxt
RU: консерватизм; стремление к сохранению старого
Example_NL: Behoudszucht belemmert de noodzakelijke vernieuwingen.
Example_RU: Консерватизм мешает необходимым обновлениям.
Category: abstracte_znw

NL: de dwarsheid
Transcription: ˈdʋɑrsˌɦɛit
RU: строптивость; упрямое противостояние
Example_NL: Door zijn dwarsheid weigerde hij mee te werken.
Example_RU: Из-за строптивости он отказался сотрудничать.
Category: abstracte_znw

NL: de frivoolheid
Transcription: friˈvoːlˌɦɛit
RU: легкомыслие; фривольность
Example_NL: Haar frivoolheid stoorde haar serieuze werkgever.
Example_RU: Её легкомыслие раздражало её серьёзного работодателя.
Category: abstracte_znw

NL: de genoegzaamheid
Transcription: xəˈnuːxˌzaːmˌɦɛit
RU: самодостаточность; довольство малым
Example_NL: De genoegzaamheid van de monniken was inspirerend.
Example_RU: Самодостаточность монахов вдохновляла.
Category: abstracte_znw

NL: de geslotenheid
Transcription: xəˈsloːtənˌɦɛit
RU: закрытость; замкнутость
Example_NL: De geslotenheid van de organisatie wekte wantrouwen.
Example_RU: Закрытость организации вызывала недоверие.
Category: abstracte_znw

NL: de gezagsgetrouwheid
Transcription: xəˈzɑxsˌxəˌtrɑuˌɦɛit
RU: законопослушность; почтение к власти
Example_NL: Gezagsgetrouwheid is een kenmerk van zijn cultuur.
Example_RU: Законопослушность — характерная черта его культуры.
Category: abstracte_znw

NL: de godvrezendheid
Transcription: ˈxɔtˌvreːzənˌɦɛit
RU: богобоязненность; набожность
Example_NL: Zijn godvrezendheid kleurde al zijn beslissingen.
Example_RU: Его набожность окрашивала все его решения.
Category: abstracte_znw

NL: de grofheid
Transcription: ˈɣrɔfˌɦɛit
RU: грубость; неотёсанность
Example_NL: Zijn grofheid in de omgang stootte mensen af.
Example_RU: Его грубость в общении отталкивала людей.
Category: abstracte_znw

NL: de halfbakkenheid
Transcription: ˈɦɑlfˌbɑkənˌɦɛit
RU: незавершённость; недоделанность; дилетантизм
Example_NL: De halfbakkenheid van het project was duidelijk zichtbaar.
Example_RU: Незавершённость проекта была явно видна.
Category: abstracte_znw

NL: de handigheid
Transcription: ˈɦɑndɪxˌɦɛit
RU: ловкость; сноровка; умелость
Example_NL: Zijn handigheid met gereedschap was indrukwekkend.
Example_RU: Его ловкость в обращении с инструментами впечатляла.
Category: abstracte_znw

NL: de heimelijkheid
Transcription: ˈɦɛiməlɪkˌɦɛit
RU: скрытность; потаённость
Example_NL: Zijn heimelijkheid over zijn verleden intrigeerde haar.
Example_RU: Его скрытность в отношении прошлого интриговала её.
Category: abstracte_znw

NL: de hypocrisie
Transcription: ˌɦiːpoːkrɪˈziː
RU: лицемерие; двуличность
Example_NL: De hypocrisie van de politicus werd ontmaskerd.
Example_RU: Лицемерие политика было разоблачено.
Category: abstracte_znw

NL: de kilheid
Transcription: ˈkɪlˌɦɛit
RU: холодность; равнодушие; бесстрастность
Example_NL: De kilheid in haar toon raakte hem.
Example_RU: Холодность в её тоне задела его.
Category: abstracte_znw

NL: de kleurloosheid
Transcription: ˈkløːrˌloːzˌɦɛit
RU: бесцветность; невыразительность
Example_NL: De kleurloosheid van zijn presentatie verveelde het publiek.
Example_RU: Бесцветность его презентации наскучила публике.
Category: abstracte_znw

NL: de laksheid
Transcription: ˈlɑksˌɦɛit
RU: халтурность; небрежность; расхлябанность
Example_NL: Zijn laksheid in het werk irriteerde de manager.
Example_RU: Его халтурность в работе раздражала менеджера.
Category: abstracte_znw

NL: de lauwheid
Transcription: ˈlɑuˌɦɛit
RU: теплохладность; вялость; незаинтересованность
Example_NL: De lauwheid van zijn reactie verraste haar.
Example_RU: Теплохладность его реакции удивила её.
Category: abstracte_znw

NL: de lichtvaardigheid
Transcription: ˈlɪxtˌvaːrdɪxˌɦɛit
RU: легкомыслие; опрометчивость
Example_NL: Lichtvaardigheid bij grote beslissingen is gevaarlijk.
Example_RU: Легкомыслие при важных решениях опасно.
Category: abstracte_znw

NL: de machtsbelust
Transcription: ˈmɑxtsˌbəˌlʏst
RU: жажда власти; властолюбие
Example_NL: Zijn machtsbelust maakte hem tot een gevaarlijk leider.
Example_RU: Его властолюбие сделало его опасным руководителем.
Category: abstracte_znw

NL: de meewarigheid
Transcription: ˈmeːˌʋaːrɪxˌɦɛit
RU: снисходительная жалость; сострадание с оттенком превосходства
Example_NL: Ze keek meewarig naar zijn mislukte pogingen.
Example_RU: Она смотрела на его неудачные попытки с жалостью.
Category: abstracte_znw

NL: de naarstigheid
Transcription: ˈnaːrstɪxˌɦɛit
RU: прилежность; усердие; неустанность
Example_NL: De naarstigheid van de boer wordt beloond met een goede oogst.
Example_RU: Прилежность фермера вознаграждается хорошим урожаем.
Category: abstracte_znw

NL: de onbesuisdheid
Transcription: ˈɔnbəˌzœystˌɦɛit
RU: безрассудность; опрометчивость
Example_NL: Zijn onbesuisdheid bracht hem in de problemen.
Example_RU: Его безрассудность поставила его в трудное положение.
Category: abstracte_znw

NL: de ongedurigheid
Transcription: ˈɔnˌxəˌdyːrɪxˌɦɛit
RU: суетливость; нетерпеливость; непоседливость
Example_NL: De ongedurigheid van het kind maakte de les moeilijk.
Example_RU: Суетливость ребёнка затрудняла урок.
Category: abstracte_znw

NL: de ongerijmdheid
Transcription: ˈɔnˌxəˌrɛimtˌɦɛit
RU: нелепость; абсурдность
Example_NL: De ongerijmdheid van de situatie ontging hem.
Example_RU: Нелепость ситуации ускользнула от него.
Category: abstracte_znw

NL: de onnoozelheid
Transcription: ˈɔnˌnoːzəlˌɦɛit
RU: наивность; простодушие; глупость
Example_NL: Zijn onnoozelheid maakte hem een makkelijk slachtoffer.
Example_RU: Его простодушие сделало его лёгкой жертвой.
Category: abstracte_znw

NL: de opgefoktheit
Transcription: ˈɔpˌxəˌfɔktˌɦɛit
RU: взвинченность; нервозность; перевозбуждение
Example_NL: De opgefoktheit van de speler voor de finale was merkbaar.
Example_RU: Взвинченность игрока перед финалом была заметна.
Category: abstracte_znw

NL: de opportunisme
Transcription: ˌɔpɔrtyˈnɪsmə
RU: оппортунизм; конъюнктурность
Example_NL: Zijn opportunisme werd door collega's doorzien.
Example_RU: Его оппортунизм был разоблачён коллегами.
Category: abstracte_znw

NL: de pedanterie
Transcription: peːˌdɑntəˈriː
RU: педантизм; занудство
Example_NL: Zijn pedanterie bij kleine foutjes irriteerde zijn team.
Example_RU: Его педантизм из-за мелких ошибок раздражал его команду.
Category: abstracte_znw

NL: de praalzucht
Transcription: ˈpraːlˌzʏxt
RU: тщеславие; хвастовство; страсть к бахвальству
Example_NL: Zijn praalzucht maakte hem impopulair in de kring.
Example_RU: Его тщеславие делало его непопулярным в кругу.
Category: abstracte_znw

NL: de achterstalligheid
Transcription: ˈɑxtərˌstɑlɪxˌɦɛit
RU: задолженность; просрочка
Example_NL: De achterstalligheid op zijn huur liep op tot drie maanden.
Example_RU: Его задолженность по аренде выросла до трёх месяцев.
Category: samengestelde_znw

NL: de aanloopkosten
Transcription: ˈaːnloːpˌkɔstən
RU: начальные расходы; затраты на запуск
Example_NL: De aanloopkosten voor het nieuwe bedrijf waren hoog.
Example_RU: Начальные расходы для нового бизнеса были высокими.
Category: samengestelde_znw

NL: de afvloeiingsregeling
Transcription: ˈɑfˌvluːjɪŋsˌreːɣəlɪŋ
RU: программа добровольного ухода (с выплатой)
Example_NL: Via de afvloeiingsregeling vertrok hij met een goede vergoeding.
Example_RU: По программе добровольного ухода он ушёл с хорошим пособием.
Category: samengestelde_znw

NL: de akoestiek
Transcription: aːˈkuːstik
RU: акустика
Example_NL: De akoestiek in de concertzaal is uitstekend.
Example_RU: Акустика в концертном зале превосходна.
Category: samengestelde_znw

NL: de achterdeurconstructie
Transcription: ˈɑxtərˌdøːrˌkɔnstrʏksi
RU: лазейка в законе; обходной путь
Example_NL: Die belastingconstructie is een achterdeurconstructie.
Example_RU: Эта налоговая схема — лазейка в законе.
Category: samengestelde_znw

NL: de achterafwijk
Transcription: ˈɑxtərˌɑfˌʋɛik
RU: отдалённый район; глубинка
Example_NL: Hij groeide op in een achterafwijk van de stad.
Example_RU: Он вырос в отдалённом районе города.
Category: samengestelde_znw

NL: de besluitvormingsprocedure
Transcription: bəˈslœytˌvɔrmɪŋsˌproˌseːˌdyːrə
RU: процедура принятия решений
Example_NL: De besluitvormingsprocedure duurde maandenlang.
Example_RU: Процедура принятия решений длилась месяцами.
Category: samengestelde_znw

NL: de betrokkenheid
Transcription: bəˈtrɔkənˌɦɛit
RU: вовлечённость; причастность; неравнодушие
Example_NL: De betrokkenheid van medewerkers neemt toe.
Example_RU: Вовлечённость сотрудников растёт.
Category: samengestelde_znw

NL: de bewustwording
Transcription: bəˈʋʏstˌʋɔrdɪŋ
RU: осознание; пробуждение сознания
Example_NL: De bewustwording rond klimaatverandering groeit.
Example_RU: Осознание проблемы изменения климата растёт.
Category: samengestelde_znw

NL: de blikvernauwing
Transcription: ˈblɪkˌvərˌnɑuʋɪŋ
RU: туннельное мышление; суженный кругозор
Example_NL: Blikvernauwing is gevaarlijk bij beleidsbeslissingen.
Example_RU: Туннельное мышление опасно при политических решениях.
Category: samengestelde_znw

NL: de branchevervaging
Transcription: ˈbrɑnʃəˌvərˌvaːxɪŋ
RU: стирание границ между отраслями
Example_NL: Branchevervaging maakt concurrentie onvoorspelbaarder.
Example_RU: Стирание границ между отраслями делает конкуренцию непредсказуемой.
Category: samengestelde_znw

NL: de capaciteitsprobleem
Transcription: kaːˌpaːsɪˌtɛitsˌproˌbleːm
RU: проблема вместимости; нехватка мощностей
Example_NL: Het capaciteitsprobleem op de snelweg is niet opgelost.
Example_RU: Проблема пропускной способности шоссе не решена.
Category: samengestelde_znw

NL: de communicatiestoornis
Transcription: koːˌmuːniˌkaːtsiˈstoːrnɪs
RU: нарушение коммуникации
Example_NL: Een communicatiestoornis veroorzaakte het misverstand.
Example_RU: Нарушение коммуникации вызвало недоразумение.
Category: samengestelde_znw

NL: de concurrentievervalsing
Transcription: kɔnˌkʏrɛntsiˌvərˌvɑlsɪŋ
RU: искажение конкуренции; нечестная конкуренция
Example_NL: Staatssteun kan leiden tot concurrentievervalsing.
Example_RU: Государственная поддержка может приводить к искажению конкуренции.
Category: samengestelde_znw

NL: de containerbegrip
Transcription: kɔnˈteɪnərˌbəˌɣrɪp
RU: расплывчатое понятие; термин-контейнер
Example_NL: Duurzaamheid is een containerbegrip met veel betekenissen.
Example_RU: Устойчивость — расплывчатое понятие с множеством значений.
Category: samengestelde_znw

NL: de deugdelijkheidsverklaring
Transcription: ˈdøːxdəlɪkˌɦɛitsˌvərˌklaːrɪŋ
RU: сертификат качества; декларация пригодности
Example_NL: Met een deugdelijkheidsverklaring bewijs je de kwaliteit.
Example_RU: С сертификатом качества доказываешь соответствие стандартам.
Category: samengestelde_znw

NL: de draagkracht
Transcription: ˈdraːxˌkrɑxt
RU: платёжеспособность; несущая способность; выносливость
Example_NL: De maatregel houdt rekening met de draagkracht van de burger.
Example_RU: Мера учитывает платёжеспособность граждан.
Category: samengestelde_znw

NL: de draagvlak
Transcription: ˈdraːxˌvlɑk
RU: поддержка; основа согласия
Example_NL: Er is breed draagvlak voor de nieuwe wet.
Example_RU: Для нового закона есть широкая поддержка.
Category: samengestelde_znw

NL: de drempelangst
Transcription: ˈdrɛmpəlˌɑŋst
RU: боязнь порога; нерешительность начать
Example_NL: Drempelangst weerhield haar van hulp zoeken.
Example_RU: Боязнь порога удержала её от обращения за помощью.
Category: samengestelde_znw

NL: de dubbelbezetting
Transcription: ˈdʏbəlˌbəˌzɛtɪŋ
RU: двойное замещение; задвоение должностей
Example_NL: De dubbelbezetting in het management leidde tot verwarring.
Example_RU: Двойное замещение в руководстве привело к путанице.
Category: samengestelde_znw

NL: de eigendomsrecht
Transcription: ˈɛiɣənˌdɔmsˌrɛxt
RU: право собственности
Example_NL: Het eigendomsrecht is in de Grondwet vastgelegd.
Example_RU: Право собственности закреплено в Конституции.
Category: samengestelde_znw

NL: de eindverantwoordelijkheid
Transcription: ˈɛintˌvərˌɑntˌʋoːrdəlɛikˌɦɛit
RU: конечная ответственность; ответственность за итог
Example_NL: De minister draagt eindverantwoordelijkheid voor het beleid.
Example_RU: Министр несёт конечную ответственность за политику.
Category: samengestelde_znw

NL: de ervaringsfeit
Transcription: ɛrˈvaːrɪŋsˌfɛit
RU: эмпирически установленный факт
Example_NL: Dit is een ervaringsfeit dat breed wordt gedragen.
Example_RU: Это эмпирически установленный факт широко признанный.
Category: samengestelde_znw

NL: de finaliteitsdiscussie
Transcription: fiːˌnaːlɪˌtɛitsˌdɪˌskʏsi
RU: дискуссия о конечных целях
Example_NL: De finaliteitsdiscussie over de EU is nog steeds open.
Example_RU: Дискуссия о конечных целях ЕС всё ещё открыта.
Category: samengestelde_znw

NL: de gemeenschapszin
Transcription: xəˈmeːnˌsxɑpsˌzɪn
RU: чувство общности; общественный дух
Example_NL: Gemeenschapszin is de lijm van een goed functionerende wijk.
Example_RU: Чувство общности — клей хорошо функционирующего района.
Category: samengestelde_znw

NL: de gespreksleider
Transcription: xəˈsprɛksˌleːdər
RU: ведущий; модератор беседы
Example_NL: De gespreksleider hield de discussie in goede banen.
Example_RU: Ведущий направлял дискуссию в нужное русло.
Category: samengestelde_znw

NL: de gewoonterecht
Transcription: xəˈʋoːntəˌrɛxt
RU: обычное право
Example_NL: Gewoonterecht geldt naast geschreven wetgeving.
Example_RU: Обычное право действует наряду с письменным законодательством.
Category: samengestelde_znw

NL: de gezagscrisis
Transcription: xəˈzɑxsˌkriːzɪs
RU: кризис авторитета; кризис власти
Example_NL: De gezagscrisis in het onderwijs is zorgwekkend.
Example_RU: Кризис авторитета в образовании вызывает тревогу.
Category: samengestelde_znw

NL: de grensgebied
Transcription: ˈɣrɛnsˌxəˌbiːt
RU: пограничная зона; пограничная область
Example_NL: In het grensgebied gelden andere regels.
Example_RU: В пограничной зоне действуют другие правила.
Category: samengestelde_znw

NL: de groeiplaats
Transcription: ˈɣruːiˌplaːts
RU: место произрастания; ниша роста
Example_NL: Dit is een uitstekende groeiplaats voor mossen.
Example_RU: Это отличное место произрастания для мхов.
Category: samengestelde_znw

NL: de houdbaarheidsdatum
Transcription: ˈɦɑudˌbaːrˌɦɛitsˌdaːtʏm
RU: срок годности
Example_NL: Controleer altijd de houdbaarheidsdatum voor gebruik.
Example_RU: Всегда проверяй срок годности перед употреблением.
Category: samengestelde_znw

NL: de identiteitsdocument
Transcription: ˌɪdɛnˌtɪˌtɛitsˈdɔkyˌmɛnt
RU: удостоверение личности
Example_NL: Voor de inschrijving heb je een identiteitsdocument nodig.
Example_RU: Для регистрации нужно удостоверение личности.
Category: samengestelde_znw

NL: de implementatieprobleem
Transcription: ˌɪmplɛmɛnˈtaːtsiˌproˌbleːm
RU: проблема внедрения; проблема реализации
Example_NL: Het implementatieprobleem van de wet is groot.
Example_RU: Проблема реализации закона значительна.
Category: samengestelde_znw

NL: de informatieachterstand
Transcription: ˌɪnforˌmaːtsiˈɑxtərˌstɑnt
RU: информационное отставание; дефицит информации
Example_NL: Burgers hebben een informatieachterstand tegenover bedrijven.
Example_RU: Граждане имеют информационный дефицит по сравнению с компаниями.
Category: samengestelde_znw

NL: de inhoudingsmaatregel
Transcription: ɪnˈɦɑudɪŋsˌmaːtrəˌxɛl
RU: сдерживающая мера; принудительное удержание
Example_NL: De inhoudingsmaatregel werd door de rechter opgeheven.
Example_RU: Принудительная мера была снята судьёй.
Category: samengestelde_znw

NL: de inrichtingsvereiste
Transcription: ɪnˈrɪxtɪŋsˌvərˌɛistə
RU: требование к обустройству; организационное требование
Example_NL: De inrichtingsvereisten voor de kinderopvang zijn streng.
Example_RU: Требования к обустройству детского сада очень строгие.
Category: samengestelde_znw

NL: de instapkwalificatie
Transcription: ˈɪnˌstɑpˌkʋaːlɪfɪˌkaːtsi
RU: входная квалификация; порог входа
Example_NL: De instapkwalificatie voor dit programma is een bachelor.
Example_RU: Входная квалификация для этой программы — бакалавр.
Category: samengestelde_znw

NL: de keuzebelasting
Transcription: ˈkøːzəˌbəˌlɑstɪŋ
RU: перегрузка выбором; паралич выбора
Example_NL: De keuzebelasting bij te veel opties is reëel.
Example_RU: Перегрузка выбором при слишком большом количестве опций реальна.
Category: samengestelde_znw

NL: de knelpuntenanalyse
Transcription: ˈknɛlˌpʏntənˌaːˌnaːˌliːzə
RU: анализ узких мест; диагностика проблем
Example_NL: De knelpuntenanalyse wees drie hoofdproblemen aan.
Example_RU: Анализ узких мест выявил три главные проблемы.
Category: samengestelde_znw

NL: de kostenbatenanalyse
Transcription: ˈkɔstənˌbaːtənˌaːˌnaːˌliːzə
RU: анализ затрат и выгод
Example_NL: Een kostenbatenanalyse is verplicht voor grote projecten.
Example_RU: Анализ затрат и выгод обязателен для крупных проектов.
Category: samengestelde_znw

NL: de kwaliteitsborging
Transcription: kʋaːˌlɪˌtɛitsˈbɔrxɪŋ
RU: обеспечение качества
Example_NL: Kwaliteitsborging is een continu proces.
Example_RU: Обеспечение качества — непрерывный процесс.
Category: samengestelde_znw

NL: de lastenverlichting
Transcription: ˈlɑstənˌvərˌlɪxtɪŋ
RU: снижение нагрузки; налоговое послабление
Example_NL: De lastenverlichting voor het mkb bedraagt 500 miljoen.
Example_RU: Снижение нагрузки для МСП составляет 500 миллионов.
Category: samengestelde_znw

NL: de legitimatieplicht
Transcription: leːˌxɪtɪˌmaːtsiˌplɪxt
RU: обязанность предъявить документ
Example_NL: De legitimatieplicht geldt voor iedereen boven 14 jaar.
Example_RU: Обязанность предъявить документ распространяется на всех старше 14.
Category: samengestelde_znw

NL: de leiderschapsstijl
Transcription: ˈleːdərˌsxɑpsˌstɛil
RU: стиль руководства; стиль лидерства
Example_NL: Zijn leiderschapsstijl is participatief en open.
Example_RU: Его стиль руководства — участвующий и открытый.
Category: samengestelde_znw

NL: de loyaliteitsconflict
Transcription: ˌloːjaːˌlɪˈtɛitsˌkɔnˌflɪkt
RU: конфликт лояльности
Example_NL: Ze stond voor een loyaliteitsconflict tussen haar baas en team.
Example_RU: Она оказалась перед конфликтом лояльности между боссом и командой.
Category: samengestelde_znw

NL: de marktfalen
Transcription: ˈmɑrktˌvaːlən
RU: провал рынка; рыночный сбой
Example_NL: Marktfalen rechtvaardigt overheidsinterventie.
Example_RU: Провал рынка оправдывает государственное вмешательство.
Category: samengestelde_znw

NL: de meerderheidsaandeel
Transcription: ˈmeːrdərˌɦɛitsˌaːnˌdeːl
RU: мажоритарный пакет акций
Example_NL: De staat heeft een meerderheidsaandeel in het bedrijf.
Example_RU: Государство имеет мажоритарный пакет акций в компании.
Category: samengestelde_znw

NL: de meningsvorming
Transcription: ˈmeːnɪŋsˌvɔrmɪŋ
RU: формирование мнения
Example_NL: Meningsvorming wordt beïnvloed door media.
Example_RU: Формирование мнения подвергается влиянию СМИ.
Category: samengestelde_znw

NL: de minderheidspositie
Transcription: ˈmɪndərˌɦɛitsˌpoˌzɪtsi
RU: позиция меньшинства
Example_NL: In een minderheidspositie moet je slim onderhandelen.
Example_RU: В позиции меньшинства нужно умно вести переговоры.
Category: samengestelde_znw

NL: de noodopvang
Transcription: ˈnoːtˌɔpˌvɑŋ
RU: экстренное временное жильё; аварийный приют
Example_NL: In de noodopvang slapen honderden daklozen.
Example_RU: В экстренном приюте спят сотни бездомных.
Category: samengestelde_znw

NL: de nuloptie
Transcription: ˈnʏlˌɔpsi
RU: нулевой вариант; отказ от всех вариантов
Example_NL: De nuloptie — niets doen — is ook een keuze.
Example_RU: Нулевой вариант — ничего не делать — тоже выбор.
Category: samengestelde_znw

NL: de omgevingslawaai
Transcription: ˈɔmˌxeːvɪŋsˌlaːˌʋaːi
RU: шум окружающей среды; фоновый шум
Example_NL: Omgevingslawaai in de stad is een gezondheidsrisico.
Example_RU: Шум окружающей среды в городе — риск для здоровья.
Category: samengestelde_znw

NL: de ontmoedigingsbeleid
Transcription: ˈɔntˌmuːdɪxɪŋsˌbəˌlɛit
RU: политика сдерживания; антистимулирующая политика
Example_NL: Het ontmoedigingsbeleid voor roken werkt goed.
Example_RU: Политика сдерживания курения работает эффективно.
Category: samengestelde_znw

NL: de ontsnappingsroute
Transcription: ˈɔntˌsnɑpɪŋsˌruːtə
RU: путь к отступлению; запасной выход
Example_NL: Ze liet zich altijd een ontsnappingsroute open.
Example_RU: Она всегда оставляла себе путь к отступлению.
Category: samengestelde_znw

NL: de overgangsperiode
Transcription: ˈoːvərˌxɑŋsˌpeːrioːdə
RU: переходный период
Example_NL: Tijdens de overgangsperiode gelden beide systemen.
Example_RU: В переходный период действуют обе системы.
Category: samengestelde_znw

NL: de overheidsingrijpen
Transcription: ˈoːvərˌɦɛitsˌɪnˌɣrɛipən
RU: государственное вмешательство
Example_NL: Overheidsingrijpen is soms noodzakelijk bij marktfalen.
Example_RU: Государственное вмешательство иногда необходимо при провале рынка.
Category: samengestelde_znw

NL: de participatiesamenleving
Transcription: pɑrˌtɪsɪˌpaːtsiˌsaːmənˌleːvɪŋ
RU: общество участия; общество взаимной помощи
Example_NL: De participatiesamenleving vergt meer van de burger.
Example_RU: Общество участия требует большего от гражданина.
Category: samengestelde_znw

NL: de prijsindex
Transcription: ˈprɛisˌɪndɛks
RU: ценовой индекс
Example_NL: De prijsindex voor consumentengoederen steeg met 4 procent.
Example_RU: Ценовой индекс потребительских товаров вырос на 4 процента.
Category: samengestelde_znw

NL: de raadplegingsprocedure
Transcription: ˈraːtˌpleːxɪŋsˌproˌseːˌdyːrə
RU: процедура консультации
Example_NL: De raadplegingsprocedure met burgers duurt drie maanden.
Example_RU: Процедура консультации с гражданами занимает три месяца.
Category: samengestelde_znw

NL: de rechtsongelijkheid
Transcription: ˈrɛxtsˌɔnˌxəˌlɛikˌɦɛit
RU: правовое неравенство
Example_NL: Rechtsongelijkheid ondermijnt het vertrouwen in de rechtsstaat.
Example_RU: Правовое неравенство подрывает доверие к правовому государству.
Category: samengestelde_znw

NL: de risicobeheersing
Transcription: ˈriːzɪkoːˌbəˌɦeːrsɪŋ
RU: управление рисками
Example_NL: Risicobeheersing is cruciaal in financiële instellingen.
Example_RU: Управление рисками критически важно в финансовых институтах.
Category: samengestelde_znw

NL: de samenwerkingsmodel
Transcription: ˈsaːmənˌʋɛrkɪŋsˌmɔˌdɛl
RU: модель сотрудничества
Example_NL: Het samenwerkingsmodel tussen gemeente en bewoners werkt goed.
Example_RU: Модель сотрудничества между муниципалитетом и жителями работает хорошо.
Category: samengestelde_znw

NL: de sociale voorziening
Transcription: soːˈtsjaːlə voːrˈziːnɪŋ
RU: социальная льгота; социальное пособие
Example_NL: Sociale voorzieningen worden geleidelijk afgebouwd.
Example_RU: Социальные льготы постепенно сокращаются.
Category: samengestelde_znw

NL: de solidariteitsprincipe
Transcription: soːˌliːˌdaːˌrɪˌtɛitsˈprɪnsɪpə
RU: принцип солидарности
Example_NL: Het solidariteitsprincipe is de basis van de verzorgingsstaat.
Example_RU: Принцип солидарности — основа государства всеобщего благосостояния.
Category: samengestelde_znw

NL: de spreekuurhouder
Transcription: ˈspreːkˌyːrˌɦɑudər
RU: тот кто ведёт приём; консультант в часы приёма
Example_NL: De spreekuurhouder helpt bij invullen van formulieren.
Example_RU: Консультант в часы приёма помогает заполнять формы.
Category: samengestelde_znw

NL: de staatsschuldquote
Transcription: ˈstaːtsˌsxʏltˌkʋoːtə
RU: отношение государственного долга к ВВП
Example_NL: De staatsschuldquote van Nederland is onder de 60 procent.
Example_RU: Отношение государственного долга к ВВП в Нидерландах ниже 60 процентов.
Category: samengestelde_znw

NL: de stelselvraag
Transcription: ˈstɛlsəlˌvraːx
RU: системный вопрос; фундаментальный вопрос об устройстве
Example_NL: De stelselvraag over de pensioenen is urgent.
Example_RU: Системный вопрос о пенсионной системе срочен.
Category: samengestelde_znw

NL: de stimuleringsmaatregel
Transcription: stɪˌmuːlərɪŋsˌmaːtrəˌxɛl
RU: стимулирующая мера
Example_NL: De stimuleringsmaatregelen voor duurzaamheid werken.
Example_RU: Стимулирующие меры для устойчивого развития работают.
Category: samengestelde_znw

NL: de stopcontact
Transcription: ˈstɔpˌkɔntɑkt
RU: розетка электрическая
Example_NL: De stopcontact zit te laag voor de rolstoelgebruiker.
Example_RU: Электрическая розетка расположена слишком низко для пользователя коляски.
Category: samengestelde_znw

NL: de sturingsmechanisme
Transcription: ˈstyːrɪŋsˌmɛxaːˌnɪzmə
RU: механизм управления; инструмент регулирования
Example_NL: Het fiscale sturingsmechanisme beïnvloedt gedrag.
Example_RU: Фискальный механизм управления влияет на поведение.
Category: samengestelde_znw

NL: de taakverdeling
Transcription: ˈtaːkˌvərˌdeːlɪŋ
RU: разделение труда; распределение обязанностей
Example_NL: Een duidelijke taakverdeling voorkomt dubbel werk.
Example_RU: Чёткое распределение обязанностей предотвращает дублирование работы.
Category: samengestelde_znw

NL: de terugkoppeling
Transcription: ˈtɛrʏxˌkɔpəlɪŋ
RU: обратная связь; отклик
Example_NL: Terugkoppeling van klanten helpt het product verbeteren.
Example_RU: Обратная связь от клиентов помогает улучшить продукт.
Category: samengestelde_znw

NL: de toetsingskader
Transcription: ˈtuːtsɪŋsˌkaːdər
RU: оценочная система; критерии проверки
Example_NL: Het toetsingskader bepaalt welke projecten goedgekeurd worden.
Example_RU: Оценочная система определяет какие проекты одобряются.
Category: samengestelde_znw

NL: de tussentijdse evaluatie
Transcription: ˈtʏsənˌtɛidˌsəˌeːˌvaːˌluːˈaːtsi
RU: промежуточная оценка; промежуточный анализ
Example_NL: De tussentijdse evaluatie toonde positieve resultaten.
Example_RU: Промежуточная оценка показала положительные результаты.
Category: samengestelde_znw

NL: de uitvoeringsagentschap
Transcription: ˈœytˌfuːrɪŋsˌaːˌxɛntˌsxɑp
RU: исполнительное агентство
Example_NL: Het uitvoeringsagentschap voert de wet uit.
Example_RU: Исполнительное агентство претворяет закон в жизнь.
Category: samengestelde_znw

NL: de urgentievraagstuk
Transcription: ʏrˈxɛntsiˌvraːxˌstʏk
RU: неотложная проблема; экстренный вопрос
Example_NL: Het urgentievraagstuk van woonruimte vraagt om actie.
Example_RU: Неотложная проблема жилья требует действий.
Category: samengestelde_znw

NL: de verantwoordingsplicht
Transcription: vərˌɑntˈʋoːrdɪŋsˌplɪxt
RU: обязанность отчитываться; подотчётность
Example_NL: De verantwoordingsplicht van bestuurders is groot.
Example_RU: Обязанность руководителей отчитываться очень велика.
Category: samengestelde_znw

NL: de verdienmodel
Transcription: vərˈdiːnˌmɔˌdɛl
RU: бизнес-модель; модель монетизации
Example_NL: Hun verdienmodel is gebaseerd op abonnementen.
Example_RU: Их бизнес-модель основана на подписках.
Category: samengestelde_znw

NL: de vergunningplichtig
Transcription: vərˈxʏnɪŋˌplɪxtɪx
RU: требующий разрешения; лицензируемый
Example_NL: Deze activiteit is vergunningplichtig.
Example_RU: Данный вид деятельности требует разрешения.
Category: samengestelde_znw

NL: de verlieslatende activiteit
Transcription: vərˈliːsˌlaːtəndə ˌɑktɪˌvɪtɛit
RU: убыточный вид деятельности
Example_NL: De verlieslatende activiteit werd afgestoten.
Example_RU: Убыточный вид деятельности был ликвидирован.
Category: samengestelde_znw

NL: de vermogensbeheer
Transcription: vərˈmoːɣənsˌbəˌɦeːr
RU: управление активами; управление имуществом
Example_NL: Vermogensbeheer vereist expertise en kennis.
Example_RU: Управление активами требует экспертизы и знаний.
Category: samengestelde_znw

NL: de verwerkingsstoornis
Transcription: vərˈʋɛrkɪŋsˌstoːrnɪs
RU: расстройство обработки информации
Example_NL: Een verwerkingsstoornis maakt leren moeilijker.
Example_RU: Расстройство обработки информации затрудняет обучение.
Category: samengestelde_znw

NL: de vrijwilligersorganisatie
Transcription: ˈvrɛiˌʋɪlɪxərsˌɔrˌxaːˌnɪˌzaːtsi
RU: организация добровольцев
Example_NL: De vrijwilligersorganisatie helpt ouderen thuis.
Example_RU: Организация добровольцев помогает пожилым людям на дому.
Category: samengestelde_znw

NL: de wederkerigheid
Transcription: ˈʋeːdərˌkeːrɪxˌɦɛit
RU: взаимность; взаимный характер
Example_NL: Wederkerigheid in relaties is essentieel.
Example_RU: Взаимность в отношениях необходима.
Category: samengestelde_znw

NL: de werkgelegenheidsbeleid
Transcription: ˈʋɛrkˌxəˌleːɣənˌɦɛitsˌbəˌlɛit
RU: политика занятости
Example_NL: Het werkgelegenheidsbeleid richt zich op langdurig werklozen.
Example_RU: Политика занятости направлена на длительно безработных.
Category: samengestelde_znw

NL: de zelfredzaamheid
Transcription: ˈzɛlfˌrɛtsaːmˌɦɛit
RU: самостоятельность; способность справляться самому
Example_NL: Zelfredzaamheid wordt steeds meer van burgers verwacht.
Example_RU: От граждан всё больше ожидают самостоятельности.
Category: samengestelde_znw

NL: de zorgplicht
Transcription: ˈzɔrxˌplɪxt
RU: обязанность заботиться; долг попечения
Example_NL: De zorgplicht van werkgevers voor medewerkers is wettelijk.
Example_RU: Обязанность работодателей заботиться о сотрудниках закреплена законом.
Category: samengestelde_znw

NL: de zorgvuldigheidseis
Transcription: ˈzɔrxˌvʏldɪxˌɦɛitsˌɛis
RU: требование тщательности; стандарт осмотрительности
Example_NL: De zorgvuldigheidseis geldt voor alle medische handelingen.
Example_RU: Требование тщательности применяется ко всем медицинским действиям.
Category: samengestelde_znw

NL: de initialen
Transcription: iˈniːʃaːlən
RU: инициалы
Example_NL: Schrijf je initialen op het formulier.
Example_RU: Напиши свои инициалы на бланке.
Category: afkortingen_taal

NL: de abbreviatie
Transcription: ɑˌbreːviˈaːtsi
RU: аббревиация; сокращённая форма
Example_NL: De abbreviatie "e.d." betekent "en dergelijke".
Example_RU: Сокращение "e.d." означает "и тому подобное".
Category: afkortingen_taal

NL: de stroomopwekking
Transcription: ˈstroːmˌɔpˌʋɛkɪŋ
RU: выработка электроэнергии
Example_NL: Stroomopwekking via zonnepanelen neemt sterk toe.
Example_RU: Выработка электроэнергии с помощью солнечных панелей быстро растёт.
Category: energie

NL: het boekhouden
Transcription: ˈbuːkˌɦɑudən
RU: бухгалтерский учёт
Example_NL: Boekhouden is essentieel voor elke onderneming.
Example_RU: Бухгалтерский учёт необходим для каждого предприятия.
Category: financieel

NL: de herpetologie
Transcription: ˌɦɛrpeːtoːˈloːxi
RU: герпетология (наука о пресмыкающихся)
Example_NL: Herpetologie bestudeert reptielen en amfibieën.
Example_RU: Герпетология изучает рептилий и земноводных.
Category: hobby_wetenschappen

NL: de ichtyologie
Transcription: ˌɪktyoːˈloːxi
RU: ихтиология (наука о рыбах)
Example_NL: Ichtyologie is de tak van zoölogie die vissen bestudeert.
Example_RU: Ихтиология — раздел зоологии изучающий рыб.
Category: hobby_wetenschappen

NL: de vulkanologie
Transcription: ˌvʏlkaːnoːˈloːxi
RU: вулканология
Example_NL: Vulkanologie bestudeert vulkanen en de processen die hen vormen.
Example_RU: Вулканология изучает вулканы и процессы их образования.
Category: hobby_wetenschappen

NL: de archaeologie
Transcription: ˌɑrkeːˈoːloːxi
RU: археология
Example_NL: Archaeologie onderzoekt het verleden via materiële overblijfselen.
Example_RU: Археология исследует прошлое через материальные остатки.
Category: hobby_wetenschappen

NL: de numismatist
Transcription: ˌnyːmɪsˈmaːtɪst
RU: нумизмат
Example_NL: De numismatist beoordeelde de munt op zeldzaamheid en staat.
Example_RU: Нумизмат оценил монету по редкости и состоянию.
Category: hobby_wetenschappen

NL: de bricoleur
Transcription: briˈkoːlœr
RU: умелец; мастер-самоделкин
Example_NL: De bricoleur bouwde zelf zijn schuur uit gerecyclede materialen.
Example_RU: Умелец сам построил сарай из переработанных материалов.
Category: hobby_kweken

NL: het aquarium
Transcription: aːˈkʋaːriˌʏm
RU: аквариум
Example_NL: In het aquarium zwommen tropische vissen uit de Amazone.
Example_RU: В аквариуме плавали тропические рыбы из Амазонки.
Category: hobby_kweken

NL: de terrarium-hobby
Transcription: teˈraːriˌʏm ˈɦɔbi
RU: хобби — террариумистика
Example_NL: De terrarium-hobby vereist kennis van dierenverzorging.
Example_RU: Хобби по содержанию террариума требует знаний по уходу за животными.
Category: hobby_kweken

NL: de diorama
Transcription: ˌdioːˈraːmaː
RU: диорама
Example_NL: Het diorama toonde een Tweede Wereldoorlog-gevecht in miniatuur.
Example_RU: Диорама показывала сражение Второй мировой войны в миниатюре.
Category: hobby_modellen

NL: de vliegtuigmodellenbouw
Transcription: ˈvliːxtœyxˌmɔdɛlənˌbɑu
RU: авиамоделизм
Example_NL: Vliegtuigmodellenbouw vereist geduld en precisie.
Example_RU: Авиамоделизм требует терпения и точности.
Category: hobby_modellen

NL: de poppen
Transcription: ˈpɔpən
RU: куклы (коллекционные)
Example_NL: Ze verzamelde porselein poppen van over de hele wereld.
Example_RU: Она коллекционировала фарфоровые куклы со всего мира.
Category: hobby_verzamelen

NL: de gewone waternavel
Transcription: ˈxəʋoːnə ˈʋaːtərˌnaːvəl
RU: пупочник (водное растение)
Example_NL: De gewone waternavel groeit in natte graslanden en slootkanten.
Example_RU: Пупочник растёт на влажных лугах и по берегам канав.
Category: wilde_planten

NL: het gewoon biggenkruid
Transcription: xəˈʋoːn ˈbɪxənˌkrœyt
RU: ястребинка волосистая
Example_NL: Gewoon biggenkruid is een geel bloeiend composiet.
Example_RU: Ястребинка волосистая — жёлтоцветущий сложноцветник.
Category: wilde_planten

NL: de weidekervel
Transcription: ˈʋɛidəˌkɛrvəl
RU: реброплодник (луговой купырь)
Example_NL: Weidekervel groeit op vochtige graslanden en bermen.
Example_RU: Реброплодник растёт на влажных лугах и обочинах.
Category: wilde_planten

NL: de zompzegge
Transcription: ˈzɔmpˌzɛxə
RU: осока болотная (осока зомпзегге)
Example_NL: Zompzegge is een kleine zeggesoort die in moerassen groeit.
Example_RU: Осока болотная — мелкий вид осоки растущий в болотах.
Category: wilde_planten

NL: de beenbreek
Transcription: ˈbeːnˌbreːk
RU: молочай болотный (Narthecium ossifragum)
Example_NL: Beenbreek is een beschermde plant van natte heide en hoogveen.
Example_RU: Молочай болотный — охраняемое растение влажных пустошей и верховых болот.
Category: wilde_planten

NL: de dollekervel
Transcription: ˈdɔləˌkɛrvəl
RU: цикута (вех ядовитый)
Example_NL: Dollekervel is een giftige plant die op natte plekken groeit.
Example_RU: Цикута — ядовитое растение растущее в сырых местах.
Category: wilde_planten

NL: de schildmuur
Transcription: ˈsxɪltˌmyːr
RU: пятнистый шпат
Example_NL: Schildmuur is een kleine muurplant die op droge muren groeit.
Example_RU: Пятнистый шпат — небольшое стеновое растение растущее на сухих стенах.
Category: wilde_planten

NL: de veldsalie
Transcription: ˈvɛltˌsaːliː
RU: шалфей луговой
Example_NL: Veldsalie is een zeldzame plant van kalkgraslanden.
Example_RU: Шалфей луговой — редкое растение известняковых лугов.
Category: wilde_planten

NL: de gele morgenster
Transcription: ˈxeːlə ˈmɔrxənˌstɛr
RU: козлобородник луговой (жёлтый)
Example_NL: Gele morgenster sluit zijn bloemen bij bewolkt weer.
Example_RU: Козлобородник луговой закрывает цветки в пасмурную погоду.
Category: wilde_planten

NL: de rode morgenster
Transcription: ˈroːdə ˈmɔrxənˌstɛr
RU: козлобородник пурпурный
Example_NL: Rode morgenster heeft paars-rode bloemen die vroeg sluiten.
Example_RU: Козлобородник пурпурный имеет пурпурно-красные цветки рано закрывающиеся.
Category: wilde_planten

NL: de moerasorchis
Transcription: ˈmuːrɑsˌɔrxɪs
RU: болотная орхидея
Example_NL: De moerasorchis groeit in natte duinvalleien en vochtige heide.
Example_RU: Болотная орхидея растёт во влажных дюнных долинах и влажных пустошах.
Category: wilde_planten

NL: de bremraap
Transcription: ˈbrɛmˌraːp
RU: заразиха (Orobanche)
Example_NL: Bremraap is een parasiet die op de wortels van brem groeit.
Example_RU: Заразиха — паразит растущий на корнях дрока.
Category: wilde_planten

NL: de koninginnenkruid
Transcription: koːˈnɪŋɪnənˌkrœyt
RU: посконник конопляный
Example_NL: Koninginnenkruid bloeit met roze pluimen in zomermaanden.
Example_RU: Посконник конопляный цветёт розовыми метёлками летом.
Category: wilde_planten

NL: de echte valeriaan
Transcription: ˈɛxtə ˌvaːleːˈriaːn
RU: валериана лекарственная
Example_NL: Echte valeriaan heeft kalmerende eigenschappen en groeit in natte biotopen.
Example_RU: Валериана лекарственная имеет успокаивающие свойства и растёт в сырых биотопах.
Category: wilde_planten

NL: de wilgeroosje
Transcription: ˈʋɪlxəˌroːsjə
RU: иван-чай; кипрей узколистный
Example_NL: Wilgeroosje bloeit met opvallende roze bloemen op ruigtes en bosranden.
Example_RU: Иван-чай цветёт яркими розовыми цветками на пустырях и опушках.
Category: wilde_planten

NL: de gewone agrimonie
Transcription: xəˈʋoːnə ˌɑxriˈmoːniː
RU: репейничек аптечный
Example_NL: Gewone agrimonie is een plant van bermen en zonnige bosranden.
Example_RU: Репейничек аптечный — растение обочин и солнечных опушек.
Category: wilde_planten

NL: de slangwortel
Transcription: ˈslɑŋˌʋɔrtəl
RU: горец змеиный
Example_NL: Slangwortel heeft een bochtige wortelstok en groeit in natte graslanden.
Example_RU: Горец змеиный имеет извилистое корневище и растёт на влажных лугах.
Category: wilde_planten

NL: de blaaskamille
Transcription: ˈblaːsˌkɑˌmɪlə
RU: ромашка непахучая
Example_NL: Blaaskamille lijkt op kamille maar heeft geen geur.
Example_RU: Ромашка непахучая похожа на аптечную но не имеет запаха.
Category: wilde_planten

NL: de tandzaad
Transcription: ˈtɑntˌzaːt
RU: череда (Bidens)
Example_NL: Tandzaad groeit langs waterkanten en verspreidt zijn zaden met haken.
Example_RU: Череда растёт по берегам водоёмов и распространяет семена с крючками.
Category: wilde_planten

NL: de watereppe
Transcription: ˈʋaːtərˌɛpə
RU: поручейник (Sium latifolium)
Example_NL: Watereppe groeit in ondiep water aan slootranden.
Example_RU: Поручейник растёт в мелкой воде у берегов канав.
Category: wilde_planten

NL: de gele waterranonkel
Transcription: ˈxeːlə ˈʋaːtərˌraːˌnɔŋkəl
RU: лютик водяной жёлтый
Example_NL: Gele waterranonkel bloeit met gele bloemen op het wateroppervlak.
Example_RU: Жёлтый водяной лютик цветёт жёлтыми цветками на поверхности воды.
Category: wilde_planten

NL: de slanke waterbies
Transcription: ˈslɑŋkə ˈʋaːtərˌbiːs
RU: ситник нитевидный
Example_NL: Slanke waterbies is een sierlijke biessoort van kwelgebieden.
Example_RU: Ситник нитевидный — изящный вид ситника из областей с грунтовыми водами.
Category: wilde_planten

NL: de brede wespenorchis
Transcription: ˈbreːdə ˈʋɛspənˌɔrxɪs
RU: пальчатокоренник широколистный
Example_NL: Brede wespenorchis is een kleurrijke orchidee van natte natuur.
Example_RU: Пальчатокоренник широколистный — яркая орхидея сырых мест обитания.
Category: wilde_planten

NL: de dauwbraam
Transcription: ˈdɑuˌbraːm
RU: ежевика сизая; костяника
Example_NL: Dauwbraam groeit op heidevelden en bosranden.
Example_RU: Ежевика сизая растёт на пустошах и опушках.
Category: wilde_planten

NL: de grote teunisbloem
Transcription: ˈxroːtə ˈtøːnɪsˌbluːm
RU: ослинник двулетний (примула вечерняя)
Example_NL: Grote teunisbloem bloeit geel in de avond en trekt nachtvlinders aan.
Example_RU: Ослинник двулетний цветёт жёлтым вечером и привлекает ночных бабочек.
Category: wilde_planten

NL: de geelsprietdikkopje
Transcription: ˈxeːlˌspriːtˌdɪkˌkɔpˌjə
RU: желтоусый толстоголовка
Example_NL: Het geelsprietdikkopje is een donker-oranje dikkopje van zonnige plekken.
Example_RU: Желтоусый толстоголовка — тёмно-оранжевая бабочка солнечных мест.
Category: vlinders_insecten

NL: de moerassprinkhaan
Transcription: ˈmuːrɑsˌsprɪŋˌɦaːn
RU: болотный кузнечик (Chorthippus montanus)
Example_NL: De moerassprinkhaan leeft in natte graslanden en rietlanden.
Example_RU: Болотный кузнечик обитает на влажных лугах и в тростниках.
Category: vlinders_insecten

NL: de gewone groene sabelsprinkhaan
Transcription: xəˈʋoːnə ˈxruːnə ˈsaːbəlˌsprɪŋˌɦaːn
RU: обыкновенный зелёный кузнечик (Tettigonia viridissima)
Example_NL: De gewone groene sabelsprinkhaan heeft lange vleugels en een luid geluid.
Example_RU: Обыкновенный зелёный кузнечик имеет длинные крылья и громкий звук.
Category: vlinders_insecten

NL: de plassenloopkever
Transcription: ˈplɑsənˌloːpˌkeːvər
RU: водный жук-плавунец
Example_NL: Plassenloopkevers jagen actief op andere insecten in het water.
Example_RU: Жуки-плавунцы активно охотятся на других насекомых в воде.
Category: vlinders_insecten

NL: de berkenbladvlooikever
Transcription: ˈbɛrkənˌblɑtˌvloːiˌkeːvər
RU: берёзовый листоед
Example_NL: De berkenbladvlooikever vreet gaten in berkenbladeren.
Example_RU: Берёзовый листоед прогрызает отверстия в листьях берёзы.
Category: vlinders_insecten

NL: de gele vlinder
Transcription: ˈxeːlə ˈvlɪndər
RU: желтушка (Colias)
Example_NL: Gele vlinders vliegen snel over weilanden op zoek naar klaverplanten.
Example_RU: Желтушки быстро летают по пастбищам в поисках клевера.
Category: vlinders_insecten

NL: de koninginnepage
Transcription: koːˈnɪŋɪnəˌpaːxə
RU: парусник махаон (Papilio machaon)
Example_NL: De koninginnepage is de grootste vlinder van Nederland.
Example_RU: Парусник махаон — самая крупная бабочка Нидерландов.
Category: vlinders_insecten

NL: de boswitje
Transcription: ˈbɔsˌʋɪtjə
RU: перлина лесная (Leptidea sinapis)
Example_NL: Het boswitje heeft spierwitte vleugels en vliegt in bosrijke gebieden.
Example_RU: Перлина лесная имеет белоснежные крылья и летает в лесных районах.
Category: vlinders_insecten

NL: het spiegeldikkopje
Transcription: ˈspiːxəlˌdɪkˌkɔpjə
RU: зеркальный толстоголовка
Example_NL: Het spiegeldikkopje is een zeldzame dikkopje van kalkgraslanden.
Example_RU: Зеркальный толстоголовка — редкая бабочка известняковых лугов.
Category: vlinders_insecten

NL: de sint-jansvlinder
Transcription: ˈsɪntˌjɑnsˌvlɪndər
RU: пестрянка иванова (Zygaena loti)
Example_NL: De sint-jansvlinder is een rood-zwarte nachtvlinder die overdag vliegt.
Example_RU: Пестрянка иванова — красно-чёрная моль летающая днём.
Category: vlinders_insecten

NL: de hagedoornvlinder
Transcription: ˈɦaːxəˌdoːrnˌvlɪndər
RU: боярышница (Aporia crataegi)
Example_NL: De hagedoornvlinder heeft crèmewitte vleugels met zwarte aders.
Example_RU: Боярышница имеет кремово-белые крылья с чёрными жилками.
Category: vlinders_insecten

NL: de zebrarupsvlinder
Transcription: ˈzeːbraːˌrʏpsˌvlɪndər
RU: шелковница пятнистая
Example_NL: De zebrarupsvlinder is een invasieve soort in Nederland.
Example_RU: Шелковница пятнистая — инвазивный вид в Нидерландах.
Category: vlinders_insecten

NL: de bokkenrijder
Transcription: ˈbɔkənˌrɛidər
RU: длинноусый жук (усач)
Example_NL: Bokkenrijders zijn grote kevers met opvallend lange antennes.
Example_RU: Длинноусые жуки имеют заметно длинные усики.
Category: vlinders_insecten

NL: de muskusbok
Transcription: ˈmʏskʏsˌbɔk
RU: мускусный усач (Aromia moschata)
Example_NL: De muskusbok ruikt naar rozen en leeft in oude wilgen.
Example_RU: Мускусный усач пахнет розами и живёт в старых ивах.
Category: vlinders_insecten

NL: de kleine gouden tor
Transcription: ˈklɛinə ˈxɑudən ˌtɔr
RU: малая бронзовка (Oxythyrea funesta)
Example_NL: De kleine gouden tor heeft een witte stippelpatroon op zijn zwarte pantser.
Example_RU: Малая бронзовка имеет белый точечный узор на чёрном панцире.
Category: vlinders_insecten

NL: de aardappelkever
Transcription: ˈaːrdˌɑpəlˌkeːvər
RU: колорадский жук (Leptinotarsa decemlineata)
Example_NL: De aardappelkever is een gevreesde plaag van aardappelgewassen.
Example_RU: Колорадский жук — опасный вредитель картофельных полей.
Category: vlinders_insecten

NL: de wollige appelbeestje
Transcription: ˈʋɔlɪxə ˈɑpəlˌbeːsˌtjə
RU: яблонная опушённая тля (Eriosoma lanigerum)
Example_NL: Wollige appelbeestjes brengen witte watten mee op appelboomtakken.
Example_RU: Яблонная тля покрывает ветки яблони белым пушком.
Category: vlinders_insecten

NL: de oogstmijt
Transcription: ˈoːxstˌmɛit
RU: жатвенный клещ; клещ-краснотелка
Example_NL: Oogstmijten bijten mensen in de zomer en veroorzaken jeuk.
Example_RU: Жатвенные клещи кусают людей летом и вызывают зуд.
Category: vlinders_insecten

NL: de taxuskever
Transcription: ˈtɑksʏsˌkeːvər
RU: тисовый долгоносик
Example_NL: De taxuskever tast taxusstruiken aan en is moeilijk te bestrijden.
Example_RU: Тисовый долгоносик повреждает тисовые кустарники и трудно поддаётся уничтожению.
Category: vlinders_insecten

NL: de dennensnuitkever
Transcription: ˈdɛnənˌsnœytˌkeːvər
RU: сосновый долгоносик
Example_NL: De dennensnuitkever beschadigt jonge naaldbomen.
Example_RU: Сосновый долгоносик повреждает молодые хвойные деревья.
Category: vlinders_insecten

NL: de populierspintor
Transcription: ˌpɔpyˈliːrˌspɪntɔr
RU: тополевый стеклянница (Paranthrene tabaniformis)
Example_NL: De populierspintor boort gangen in populiertakken.
Example_RU: Тополевая стеклянница прогрызает ходы в ветвях тополя.
Category: vlinders_insecten

NL: de grauwe klauwier
Transcription: ˈxrɑuʋə ˈklɑuˌʋiːr
RU: жулан обыкновенный
Example_NL: De grauwe klauwier prikt zijn prooien op doornen vast.
Example_RU: Жулан накалывает свою добычу на шипы.
Category: vogelsoorten

NL: de roodborsttapuit
Transcription: ˈroːtˌbɔrstˌtɑˌpœyt
RU: чекан луговой
Example_NL: De roodborsttapuit zingt vanuit een hoge uitkijkpost.
Example_RU: Чекан луговой поёт с высокой наблюдательной точки.
Category: vogelsoorten

NL: de paapje
Transcription: ˈpaːpjə
RU: луговой чекан (Saxicola rubetra)
Example_NL: Het paapje overwintert in Afrika en broedt op heidevelden.
Example_RU: Луговой чекан зимует в Африке и гнездится на пустошах.
Category: vogelsoorten

NL: de tapuit
Transcription: ˈtɑˌpœyt
RU: каменка обыкновенная
Example_NL: De tapuit broedt in konijnenholen op zandige duinen.
Example_RU: Каменка обыкновенная гнездится в кроличьих норах на песчаных дюнах.
Category: vogelsoorten

NL: de beflijster
Transcription: ˈbɛfˌlɛistər
RU: белозобый дрозд (Turdus torquatus)
Example_NL: De beflijster heeft een witte halskraag en broedt in berggebieden.
Example_RU: Белозобый дрозд имеет белое ожерелье и гнездится в горных районах.
Category: vogelsoorten

NL: de koperwiek
Transcription: ˈkoːpərˌʋiːk
RU: белобровик (Turdus iliacus)
Example_NL: Koperwieken trekken in grote groepen door Nederland in de herfst.
Example_RU: Белобровики мигрируют большими стаями через Нидерланды осенью.
Category: vogelsoorten

NL: de kramsvogel
Transcription: ˈkrɑmsˌfoːxəl
RU: рябинник (Turdus pilaris)
Example_NL: Kramsvogels eten bessen van lijsterbesstruiken in de winter.
Example_RU: Рябинники поедают ягоды рябины зимой.
Category: vogelsoorten

NL: de zwarte roodstaart
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈroːtˌstaːrt
RU: горихвостка-чернушка (Phoenicurus ochruros)
Example_NL: De zwarte roodstaart broedt in steden en op rotsachtige plekken.
Example_RU: Горихвостка-чернушка гнездится в городах и на скалистых местах.
Category: vogelsoorten

NL: de gekraagde roodstaart
Transcription: xəˈkraːxdə ˈroːtˌstaːrt
RU: обыкновенная горихвостка (Phoenicurus phoenicurus)
Example_NL: De gekraagde roodstaart overwintert in Sub-Sahara Afrika.
Example_RU: Обыкновенная горихвостка зимует в Африке к югу от Сахары.
Category: vogelsoorten

NL: de blauwborst
Transcription: ˈblaːuˌbɔrst
RU: варакушка (Luscinia svecica)
Example_NL: De blauwborst zingt s nachts vanuit rietgebieden.
Example_RU: Варакушка поёт ночью из тростниковых зарослей.
Category: vogelsoorten

NL: de nachtegaal
Transcription: ˈnɑxtəˌxaːl
RU: соловей обыкновенный (Luscinia megarhynchos)
Example_NL: De nachtegaal staat bekend om zijn melodieuze nachtgezang.
Example_RU: Обыкновенный соловей известен своим мелодичным ночным пением.
Category: vogelsoorten

NL: de fluiter
Transcription: ˈflœytər
RU: трещотка (Phylloscopus sibilatrix)
Example_NL: De fluiter zingt een zoemend trekkend geluid in beukenbossen.
Example_RU: Трещотка издаёт жужжащий нарастающий звук в буковых лесах.
Category: vogelsoorten

NL: de tjiftjaf
Transcription: ˈtjɪfˌtjɑf
RU: теньковка (Phylloscopus collybita)
Example_NL: De tjiftjaf is een van de eerste zomervogels die terug keert.
Example_RU: Теньковка — одна из первых певчих птиц возвращающихся весной.
Category: vogelsoorten

NL: de fitis
Transcription: ˈfiːtɪs
RU: весничка (Phylloscopus trochilus)
Example_NL: De fitis is moeilijk te onderscheiden van de tjiftjaf maar zingt anders.
Example_RU: Весничка трудно отличима от теньковки но поёт иначе.
Category: vogelsoorten

NL: de goudhaantje
Transcription: ˈxɑuˌɦaːntjə
RU: желтоголовый королёк (Regulus regulus)
Example_NL: Het goudhaantje is de kleinste vogel van Europa.
Example_RU: Желтоголовый королёк — наименьшая птица Европы.
Category: vogelsoorten

NL: het vuurgoudhaantje
Transcription: ˈvʏːrˌxɑuˌɦaːntjə
RU: красноголовый королёк (Regulus ignicapilla)
Example_NL: Het vuurgoudhaantje heeft een oranje-rode kruin.
Example_RU: Красноголовый королёк имеет оранжево-красную макушку.
Category: vogelsoorten

NL: de boomklever
Transcription: ˈboːmˌkleːvər
RU: поползень обыкновенный (Sitta europaea)
Example_NL: De boomklever kan als enige vogel recht naar beneden langs bomen lopen.
Example_RU: Поползень — единственная птица способная ходить прямо вниз по стволу.
Category: vogelsoorten

NL: de boomkruiper
Transcription: ˈboːmˌkrœypər
RU: пищуха обыкновенная (Certhia familiaris)
Example_NL: De boomkruiper klimt spiraalvormig langs boomstammen omhoog.
Example_RU: Обыкновенная пищуха ползёт по стволу дерева спирально снизу вверх.
Category: vogelsoorten

NL: de kortsnavelboomkruiper
Transcription: ˈkɔrtˌsnaːvəlˌboːmˌkrœypər
RU: пищуха короткопалая (Certhia brachydactyla)
Example_NL: De kortsnavelboomkruiper prefereert loofbossen boven naaldbossen.
Example_RU: Короткопалая пищуха предпочитает лиственные леса хвойным.
Category: vogelsoorten

NL: de wielewaal
Transcription: ˈʋiːləˌʋaːl
RU: иволга обыкновенная (Oriolus oriolus)
Example_NL: De wielewaal is een opvallend gele vogel van loofbossen.
Example_RU: Иволга обыкновенная — яркая жёлтая птица лиственных лесов.
Category: vogelsoorten

NL: de draaihals
Transcription: ˈdraːiˌɦɑls
RU: вертишейка (Jynx torquilla)
Example_NL: De draaihals is een spechtige vogel die zijn nek verdraait als verdediging.
Example_RU: Вертишейка — дятловая птица скручивающая шею при защите.
Category: vogelsoorten

NL: de groene specht
Transcription: ˈxruːnə ˈspɛxt
RU: зелёный дятел (Picus viridis)
Example_NL: De groene specht foeragiert voornamelijk op de grond bij mierenhopen.
Example_RU: Зелёный дятел кормится преимущественно на земле у муравейников.
Category: vogelsoorten

NL: de zwarte specht
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈspɛxt
RU: чёрный дятел (Dryocopus martius)
Example_NL: De zwarte specht is de grootste specht van Europa.
Example_RU: Чёрный дятел — крупнейший дятел Европы.
Category: vogelsoorten

NL: de middelste bonte specht
Transcription: ˈmɪdəlstə ˈbɔntə ˈspɛxt
RU: средний пёстрый дятел (Dendrocopus medius)
Example_NL: De middelste bonte specht leeft in oude eikenbossen.
Example_RU: Средний пёстрый дятел обитает в старых дубравах.
Category: vogelsoorten

NL: de kleine bonte specht
Transcription: ˈklɛinə ˈbɔntə ˈspɛxt
RU: малый пёстрый дятел (Dryobates minor)
Example_NL: De kleine bonte specht is de kleinste specht van Nederland.
Example_RU: Малый пёстрый дятел — наименьший дятел Нидерландов.
Category: vogelsoorten

NL: de bosuil
Transcription: ˈbɔsˌœyl
RU: неясыть обыкновенная (Strix aluco)
Example_NL: De bosuil is de meest voorkomende uil in Nederland.
Example_RU: Неясыть обыкновенная — наиболее распространённая сова Нидерландов.
Category: vogelsoorten

NL: de ransuil
Transcription: ˈrɑnsˌœyl
RU: ушастая сова (Asio otus)
Example_NL: De ransuil heeft lange orenantorentjes en broedt in bossen.
Example_RU: Ушастая сова имеет длинные ушные пучки и гнездится в лесах.
Category: vogelsoorten

NL: de velduil
Transcription: ˈvɛltˌœyl
RU: болотная сова (Asio flammeus)
Example_NL: De velduil jaagt overdag op velden en graslanden.
Example_RU: Болотная сова охотится днём на полях и лугах.
Category: vogelsoorten

NL: de dwerguil
Transcription: ˈdʋɛrxˌœyl
RU: воробьиный сычик (Glaucidium passerinum)
Example_NL: De dwerguil is de kleinste uil van Europa.
Example_RU: Воробьиный сычик — наименьшая сова Европы.
Category: vogelsoorten

NL: de torenvalk
Transcription: ˈtoːrənˌvɑlk
RU: пустельга обыкновенная (Falco tinnunculus)
Example_NL: De torenvalk zweeft stationair in de lucht op zoek naar muizen.
Example_RU: Пустельга зависает на месте в воздухе в поисках мышей.
Category: vogelsoorten

NL: de boomvalk
Transcription: ˈboːmˌvɑlk
RU: чеглок (Falco subbuteo)
Example_NL: De boomvalk jaagt snel op zwaluwen en libellen.
Example_RU: Чеглок стремительно охотится на ласточек и стрекоз.
Category: vogelsoorten

NL: de smelleken
Transcription: ˈsmɛləkən
RU: дербник (Falco columbarius)
Example_NL: Het smelleken is een kleine valk die op heidevelden jaagt.
Example_RU: Дербник — небольшой сокол охотящийся на пустошах.
Category: vogelsoorten

NL: de havik
Transcription: ˈɦaːvɪk
RU: ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis)
Example_NL: De havik is een krachtige roofvogel van bossen.
Example_RU: Тетеревятник — мощный хищник лесов.
Category: vogelsoorten

NL: de sperwer
Transcription: ˈspɛrʋər
RU: ястреб-перепелятник (Accipiter nisus)
Example_NL: De sperwer jaagt op kleine vogels in tuinen en parken.
Example_RU: Перепелятник охотится на мелких птиц в садах и парках.
Category: vogelsoorten

NL: de wespendief
Transcription: ˈʋɛspənˌdiːf
RU: осоед обыкновенный (Pernis apivorus)
Example_NL: De wespendief graaft wespen- en hommelnesten uit.
Example_RU: Осоед разрывает гнёзда ос и шмелей.
Category: vogelsoorten

NL: de bruine kiekendief
Transcription: ˈbrœynə ˈkiːkənˌdiːf
RU: болотный лунь (Circus aeruginosus)
Example_NL: De bruine kiekendief broedt in uitgestrekte rietmoerassen.
Example_RU: Болотный лунь гнездится в обширных тростниковых болотах.
Category: vogelsoorten

NL: de blauwe kiekendief
Transcription: ˈblaːuʋə ˈkiːkənˌdiːf
RU: полевой лунь (Circus cyaneus)
Example_NL: De blauwe kiekendief heeft een opvallend lichtgrijs verenkleed.
Example_RU: Полевой лунь имеет заметно светло-серое оперение.
Category: vogelsoorten

NL: de grauwe kiekendief
Transcription: ˈxrɑuʋə ˈkiːkənˌdiːf
RU: степной лунь (Circus pygargus)
Example_NL: De grauwe kiekendief is zeldzamer dan de bruine kiekendief.
Example_RU: Степной лунь встречается реже болотного.
Category: vogelsoorten

NL: de rietgors
Transcription: ˈriːtˌxɔrs
RU: камышовая овсянка (Emberiza schoeniclus)
Example_NL: De rietgors zingt vanuit rietstengels met een metallig geluid.
Example_RU: Камышовая овсянка поёт с тростника металлическим голосом.
Category: vogelsoorten

NL: de gele kwikstaart
Transcription: ˈxeːlə ˈkʋɪkˌstaːrt
RU: жёлтая трясогузка (Motacilla flava)
Example_NL: De gele kwikstaart loopt achter grazend vee aan.
Example_RU: Жёлтая трясогузка следует за пасущимся скотом.
Category: vogelsoorten

NL: de waterpieper
Transcription: ˈʋaːtərˌpiːpər
RU: горный конёк (Anthus spinoletta)
Example_NL: De waterpieper overwintert langs oevers van meren en rivieren.
Example_RU: Горный конёк зимует на берегах озёр и рек.
Category: vogelsoorten

NL: de boompieper
Transcription: ˈboːmˌpiːpər
RU: лесной конёк (Anthus trivialis)
Example_NL: De boompieper zingt en parachuteer omlaag vanuit bomen.
Example_RU: Лесной конёк поёт и планирует вниз с деревьев.
Category: vogelsoorten

NL: de graspieper
Transcription: ˈxrɑsˌpiːpər
RU: луговой конёк (Anthus pratensis)
Example_NL: De graspieper broedt in natte graslanden en heidevelden.
Example_RU: Луговой конёк гнездится на влажных лугах и пустошах.
Category: vogelsoorten

NL: de oeverpieper
Transcription: ˈuːvərˌpiːpər
RU: скалистый конёк (Anthus petrosus)
Example_NL: De oeverpieper leeft langs rotsachtige kusten en stenen dijken.
Example_RU: Скалистый конёк обитает вдоль каменистых берегов и дамб.
Category: vogelsoorten

NL: de geelgors
Transcription: ˈxeːlˌxɔrs
RU: обыкновенная овсянка (Emberiza citrinella)
Example_NL: De geelgors zingt "een-beetje-brood-a-b-c" op zonnige bermen.
Example_RU: Обыкновенная овсянка поёт на солнечных обочинах.
Category: vogelsoorten

NL: de ortolaan
Transcription: ˌɔrtoːˈlaːn
RU: садовая овсянка (Emberiza hortulana)
Example_NL: De ortolaan is een zeldzame trekvogel in Nederland.
Example_RU: Садовая овсянка — редкая перелётная птица в Нидерландах.
Category: vogelsoorten

NL: de grauwe gors
Transcription: ˈxrɑuʋə ˈxɔrs
RU: просяная овсянка (Emberiza calandra)
Example_NL: De grauwe gors zingt vanuit een draadje of paal.
Example_RU: Просяная овсянка поёт с провода или столба.
Category: vogelsoorten

NL: de sneeuwgors
Transcription: ˈsneːuˌxɔrs
RU: пуночка (Plectrophenax nivalis)
Example_NL: Sneeuwgorzen bezoeken ons land in strenge winters.
Example_RU: Пуночки посещают Нидерланды в суровые зимы.
Category: vogelsoorten

NL: de ijsgors
Transcription: ˈɛisˌxɔrs
RU: лапландский подорожник (Calcarius lapponicus)
Example_NL: IJsgorzen overwinteren in kleine aantallen in onze kustgebieden.
Example_RU: Лапландские подорожники зимуют в небольших количествах у наших берегов.
Category: vogelsoorten

NL: de zomertortel
Transcription: ˈzoːmərˌtɔrtəl
RU: обыкновенная горлица (Streptopelia turtur)
Example_NL: De zomertortel is sterk achteruitgegaan door habitatverlies.
Example_RU: Обыкновенная горлица сильно сократилась из-за потери среды обитания.
Category: vogelsoorten

NL: de holenduif
Transcription: ˈɦoːlənˌdœyf
RU: клинтух (Columba oenas)
Example_NL: De holenduif broedt in boomholtes in oude loofbossen.
Example_RU: Клинтух гнездится в дуплах деревьев в старых лиственных лесах.
Category: vogelsoorten

NL: de giebel
Transcription: ˈxiːbəl
RU: золотой карась (Carassius auratus gibelio)
Example_NL: De giebel is een in het wild verwilderde variant van de goudvis.
Example_RU: Серебряный карась — одичавший родственник золотой рыбки.
Category: zoetwatervissen

NL: de sisneus
Transcription: ˈsɪsˌnøːs
RU: звёздчатая пескарка (Cobitis taenia)
Example_NL: De sisneus heeft een vlekkenpatroon en leeft half ingegraven in de bodem.
Example_RU: Звёздчатая пескарка имеет пятнистый рисунок и живёт полузарытой в дне.
Category: zoetwatervissen

NL: de gestippelde alver
Transcription: xəˈstɪpəldə ˈɑlvər
RU: уклейка пятнистая
Example_NL: De gestippelde alver leeft in traagstromende rivieren.
Example_RU: Пятнистая уклейка обитает в медленнотекущих реках.
Category: zoetwatervissen

NL: de kroeskarper
Transcription: ˈkruːsˌkɑrpər
RU: карась серебряный (Carassius carassius)
Example_NL: De kroeskarper kan lang overleven in zuurstofloos water.
Example_RU: Карась серебряный способен долго выживать в воде без кислорода.
Category: zoetwatervissen

NL: de lederkarper
Transcription: ˈleːdərˌkɑrpər
RU: кожистый карп
Example_NL: De lederkarper heeft bijna geen schubben en een gladde huid.
Example_RU: Кожистый карп почти без чешуи с гладкой кожей.
Category: zoetwatervissen

NL: de witvingrondel
Transcription: ˈʋɪtˌvɪnˌxrɔndəl
RU: длиннохвостый пескарь (Romanogobio belingi)
Example_NL: De witvingrondel is een zeldzame grondel van de grote rivieren.
Example_RU: Длиннохвостый пескарь — редкий пескарь крупных рек.
Category: zoetwatervissen

NL: de zwartbekgrondel
Transcription: ˈzʋɑrtˌbɛkˌxrɔndəl
RU: бычок-кругляк (Neogobius melanostomus)
Example_NL: De zwartbekgrondel is een invasieve soort uit het Pontokaspisch gebied.
Example_RU: Бычок-кругляк — инвазивный вид из Понто-Каспийского бассейна.
Category: zoetwatervissen

NL: de nijltilapia
Transcription: ˌnɛilˌtiˈlaːpi
RU: тиляпия нильская (Oreochromis niloticus)
Example_NL: De nijltilapia is een invasieve exoot in warme wateren.
Example_RU: Нильская тиляпия — инвазивный чужеродный вид тёплых водоёмов.
Category: zoetwatervissen

NL: de waterschapsbestuurder
Transcription: ˈʋaːtərˌsxɑpsˌbəˌstʏːrdər
RU: управляющий водным хозяйством
Example_NL: De waterschapsbestuurder bewaakt dijken en polders in zijn regio.
Example_RU: Управляющий водным хозяйством следит за дамбами и польдерами в регионе.
Category: beroepen

NL: de planoloog
Transcription: ˌplaːnoːˈloːx
RU: специалист по пространственному планированию
Example_NL: Een planoloog ontwerpt ruimtelijke plannen voor gemeenten en provincies.
Example_RU: Специалист по пространственному планированию разрабатывает проекты для муниципалитетов.
Category: beroepen

NL: de stadsarcheoloog
Transcription: ˈstɑtsˌɑrxeːˌoːloːx
RU: городской археолог
Example_NL: De stadsarcheoloog onderzoekt bodemvondsten bij bouwprojecten in de stad.
Example_RU: Городской археолог изучает находки при строительных проектах в городе.
Category: beroepen

NL: de bodemonderzoeker
Transcription: ˈboːdəmˌɔndərˌzukər
RU: исследователь грунта
Example_NL: Een bodemonderzoeker analyseert grondmonsters op verontreinigingen.
Example_RU: Исследователь грунта анализирует пробы почвы на загрязнения.
Category: beroepen

NL: de akoestisch ingenieur
Transcription: aːˈkuːstɪs ˌɪŋxəˈniːr
RU: акустический инженер
Example_NL: Een akoestisch ingenieur meet geluidsniveaus bij bouwprojecten.
Example_RU: Акустический инженер измеряет уровни шума при строительных проектах.
Category: beroepen

NL: de installatietechnicus
Transcription: ˌɪnstaˌlaːtsiˌtɛxˈniːkʏs
RU: монтажник инженерных систем
Example_NL: De installatietechnicus legt elektra en loodgieterswerk aan in gebouwen.
Example_RU: Монтажник инженерных систем прокладывает электрику и водопровод в зданиях.
Category: beroepen

NL: de metrologist
Transcription: ˌmeːtroːˈloːxɪst
RU: метролог
Example_NL: Een metrologist ijkt meetinstrumenten op nauwkeurigheid.
Example_RU: Метролог калибрует измерительные приборы на точность.
Category: beroepen

NL: de riooltechnicus
Transcription: riˈoːlˌtɛxˌniːkʏs
RU: специалист по канализации
Example_NL: De riooltechnicus inspecteert en repareert rioolbuizen met camerarobots.
Example_RU: Специалист по канализации проверяет и ремонтирует трубы с помощью камер.
Category: beroepen

NL: de parketvloerlegger
Transcription: ˈpɑrkɛtˌvluːrˌlɛxər
RU: паркетчик
Example_NL: Een parketvloerlegger legt houten vloeren en schuurt ze na.
Example_RU: Паркетчик укладывает деревянные полы и шлифует их.
Category: beroepen

NL: de interieurstylist
Transcription: ˌɪntəˈrjøːrˌstɛilɪst
RU: стилист интерьера
Example_NL: Een interieurstylist kiest kleuren; meubels en decoraties voor een ruimte.
Example_RU: Стилист интерьера подбирает цвета; мебель и декор для помещения.
Category: beroepen

NL: de sigarenmaker
Transcription: sɪˈxaːrənˌmaːkər
RU: сигарный мастер
Example_NL: Een sigarenmaker rolt tabaksbladeren met de hand tot sigaren.
Example_RU: Сигарный мастер вручную скручивает табачные листья в сигары.
Category: beroepen

NL: de landbouwconsulent
Transcription: ˈlɑntˌbɑuˌkɔnsyˈlɛnt
RU: агрономический консультант
Example_NL: Een landbouwconsulent adviseert boeren over gewaskeuze en bemesting.
Example_RU: Агрономический консультант консультирует фермеров по выбору культур.
Category: beroepen

NL: de terreinbeheerder
Transcription: tɛˈrɛinˌbəˌɦeːrdər
RU: управляющий территорией (природной)
Example_NL: Een terreinbeheerder onderhoudt natuurgebieden en herstelt biodiversiteit.
Example_RU: Управляющий природной территорией поддерживает заповедники и восстанавливает биоразнообразие.
Category: beroepen

NL: de klokkenmaker
Transcription: ˈklɔkənˌmaːkər
RU: часовщик
Example_NL: Een klokkenmaker repareert en restaureert antieke klokken en uurwerken.
Example_RU: Часовщик ремонтирует и реставрирует антикварные часы и механизмы.
Category: beroepen

NL: de zeepmaker
Transcription: ˈzeːpˌmaːkər
RU: мыловар
Example_NL: Een zeepmaker bereidt zeep van plantaardige oliën en loog.
Example_RU: Мыловар готовит мыло из растительных масел и щёлочи.
Category: beroepen

NL: de kaarsenmaker
Transcription: ˈkaːrsənˌmaːkər
RU: свечной мастер
Example_NL: Een kaarsenmaker giet kaarsen van bijenwas en paraffine.
Example_RU: Свечной мастер отливает свечи из пчелиного воска и парафина.
Category: beroepen

NL: de rioolreiniger
Transcription: riˈoːlˌrɛinɪxər
RU: прочистчик канализации
Example_NL: Een rioolreiniger reinigt verstopte rioolbuizen met hogedrukapparatuur.
Example_RU: Прочистчик канализации очищает засорённые трубы с помощью оборудования высокого давления.
Category: beroepen

NL: de asfaltlegger
Transcription: ˈɑsfɑltˌlɛxər
RU: асфальтировщик
Example_NL: Een asfaltlegger legt wegen en parkeerterreinen met asfalt.
Example_RU: Асфальтировщик укладывает дороги и парковки асфальтом.
Category: beroepen

NL: de isolatiemonteur
Transcription: ˌizoːˌlaːtsiˌmɔnˈtøːr
RU: монтажник тепловой изоляции
Example_NL: Een isolatiemonteur brengt isolatiemateriaal aan in spouwmuren en daken.
Example_RU: Монтажник тепловой изоляции укладывает изоляцию в полых стенах и кровлях.
Category: beroepen

NL: Aalten
Transcription: ˈaːltən
RU: Алтен (gemeente in Achterhoek)
Example_NL: Aalten ligt in de Achterhoek en grenst aan Duitsland.
Example_RU: Алтен расположен в Ахтерхуке на границе с Германией.
Category: gemeenten

NL: Achtkarspelen
Transcription: ˈɑxtˌkɑrspələn
RU: Ахткарспелен (gemeente in Friesland)
Example_NL: Achtkarspelen is een Friese gemeente met veel kleine dorpjes.
Example_RU: Ахткарспелен — фризский муниципалитет со многими маленькими деревнями.
Category: gemeenten

NL: Alblasserdam
Transcription: ˈɑlˌblɑsərˌdɑm
RU: Албласердам (gemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Alblasserdam is bekend om zijn scheepsbouwindustrie.
Example_RU: Албласердам известен своей судостроительной промышленностью.
Category: gemeenten

NL: Albrandswaard
Transcription: ˈɑlˌbrɑntsˌʋaːrt
RU: Альбрандсваард (gemeente bij Rotterdam)
Example_NL: Albrandswaard is een groene gemeente in de regio Rijnmond.
Example_RU: Альбрандсваард — зелёный муниципалитет в регионе Рейнмонд.
Category: gemeenten

NL: Alphen-Chaam
Transcription: ˈɑlfənˈʃaːm
RU: Алфен-Хаам (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Alphen-Chaam is een landelijke gemeente in West-Brabant.
Example_RU: Алфен-Хаам — сельский муниципалитет в Западном Брабанте.
Category: gemeenten

NL: Altena
Transcription: ˈɑlteːnaː
RU: Алтена (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Altena ontstond in 2019 door samenvoeging van drie gemeenten.
Example_RU: Алтена образован в 2019 году путём слияния трёх муниципалитетов.
Category: gemeenten

NL: Appingedam
Transcription: ˈɑpɪŋəˌdɑm
RU: Аппингедам (stad in Groningen)
Example_NL: Appingedam is beroemd om zijn hangkeukens boven het kanaal.
Example_RU: Аппингедам знаменит своими подвесными кухнями над каналом.
Category: gemeenten

NL: Asten
Transcription: ˈɑstən
RU: Астен (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Asten heeft een wereldberoemd Nationaal Beiaardmuseum.
Example_RU: В Астене есть всемирно известный Национальный музей карильона.
Category: gemeenten

NL: Baarle-Nassau
Transcription: ˈbaːrləˌnɑsɑu
RU: Баарле-Нассау (gemeente met Belgische enclaves)
Example_NL: Baarle-Nassau is uniek door de Belgische enclaves binnen het dorp.
Example_RU: Баарле-Нассау уникален бельгийскими эксклавами внутри деревни.
Category: gemeenten

NL: Barendrecht
Transcription: ˈbaːrənˌdrɛxt
RU: Барендрехт (gemeente bij Rotterdam)
Example_NL: Barendrecht is een groeigemeente ten zuiden van Rotterdam.
Example_RU: Барендрехт — растущий муниципалитет к югу от Роттердама.
Category: gemeenten

NL: Barneveld
Transcription: ˈbɑrnəˌvɛlt
RU: Барневелд (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Barneveld staat bekend als dé kippenstad van Nederland.
Example_RU: Барневелд известен как главный город кур в Нидерландах.
Category: gemeenten

NL: Berg en Dal
Transcription: ˈbɛrx ɛn ˈdɑl
RU: Берг-эн-Даль (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Berg en Dal is een groene gemeente op de Nijmeegse stuwwal.
Example_RU: Берг-эн-Даль — зелёный муниципалитет на Неймегенской конечной морене.
Category: gemeenten

NL: Bergeijk
Transcription: ˈbɛrxˌɛik
RU: Берхейк (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Bergeijk grenst aan België en heeft veel heidegebied.
Example_RU: Берхейк граничит с Бельгией и имеет много вересковых угодий.
Category: gemeenten

NL: Berkelland
Transcription: ˈbɛrkəlˌlɑnt
RU: Беркелланд (gemeente in Achterhoek)
Example_NL: Berkelland is een agrarische gemeente langs de rivier de Berkel.
Example_RU: Беркелланд — сельскохозяйственный муниципалитет вдоль реки Беркел.
Category: gemeenten

NL: Bernheze
Transcription: ˈbɛrnˌɦeːzə
RU: Бернхезе (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Bernheze is een bosrijke gemeente ten oosten van Oss.
Example_RU: Бернхезе — лесистый муниципалитет к востоку от Осса.
Category: gemeenten

NL: Beuningen
Transcription: ˈbøːnɪŋən
RU: Бёйнинген (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Beuningen ligt aan de Waal ten westen van Nijmegen.
Example_RU: Бёйнинген расположен на Вале к западу от Неймегена.
Category: gemeenten

NL: Bladel
Transcription: ˈblaːdəl
RU: Бладел (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Bladel is het centrum van de gemeente met dezelfde naam in de Kempen.
Example_RU: Бладел — центр одноимённого муниципалитета в Кемпен.
Category: gemeenten

NL: Blaricum
Transcription: ˈblaːrɪkʏm
RU: Бларикум (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Blaricum staat bekend om zijn villabuurten en kunstenaarskolonie.
Example_RU: Бларикум известен своими виллами и колонией художников.
Category: gemeenten

NL: Bodegraven-Reeuwijk
Transcription: ˈboːdəˌxraːvənˌreːuˌʋɛik
RU: Бодеграфен-Рёйвейк (gemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Bodegraven-Reeuwijk heeft uitgestrekte plassengebieden.
Example_RU: Бодеграфен-Рёйвейк имеет обширные озёрные территории.
Category: gemeenten

NL: Boekel
Transcription: ˈbukəl
RU: Бакел (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Boekel is een kleine agrarische gemeente in het Peelgebied.
Example_RU: Бакел — небольшой сельскохозяйственный муниципалитет в районе Пел.
Category: gemeenten

NL: Borger-Odoorn
Transcription: ˈbɔrxərˌoːdoːrn
RU: Боргер-Одорн (gemeente in Drenthe)
Example_NL: Borger-Odoorn herbergt het grootste hunebed van Nederland.
Example_RU: Боргер-Одорн — здесь находится крупнейший хунебед Нидерландов.
Category: gemeenten

NL: Borsele
Transcription: ˈbɔrsələ
RU: Борселе (gemeente in Zeeland)
Example_NL: Borsele heeft een kerncentrale en fraaie Zeeuwse polders.
Example_RU: В Борселе есть атомная электростанция и красивые зеландские польдеры.
Category: gemeenten

NL: Boxmeer
Transcription: ˈbɔksˌmeːr
RU: Боксмер (voormalige gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Boxmeer is samengevoegd met andere gemeenten tot Land van Cuijk.
Example_RU: Боксмер объединён с другими муниципалитетами в Ланд ван Кюйк.
Category: gemeenten

NL: Bronckhorst
Transcription: ˈbrɔŋkˌɦɔrst
RU: Бронкхорст (gemeente in Achterhoek)
Example_NL: Bronckhorst is de grootste gemeente in Nederland qua oppervlakte.
Example_RU: Бронкхорст — крупнейший по площади муниципалитет Нидерландов.
Category: gemeenten

NL: Brummen
Transcription: ˈbrʏmən
RU: Брюммен (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Brummen ligt aan de IJssel en heeft mooie landgoederen.
Example_RU: Брюммен расположен на Эйсселе и имеет красивые поместья.
Category: gemeenten

NL: Bunschoten
Transcription: ˈbʏnsˌxoːtən
RU: Бюнсхотен (gemeente in Utrecht)
Example_NL: Bunschoten-Spakenburg staat bekend om zijn vissersklederdracht.
Example_RU: Бюнсхотен-Спакенбург известен народными рыбацкими костюмами.
Category: gemeenten

NL: Castricum
Transcription: ˈkɑstrɪkʏm
RU: Кастрикум (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Castricum heeft mooie duinen en is populair bij dagjesmensen.
Example_RU: Кастрикум имеет красивые дюны и популярен у однодневных туристов.
Category: gemeenten

NL: Cranendonck
Transcription: ˈkraːnənˌdɔŋk
RU: Краненdonck (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Cranendonck grenst aan België in de provincie Noord-Brabant.
Example_RU: Краненdonck граничит с Бельгией в провинции Северный Брабант.
Category: gemeenten

NL: Dantumadiel
Transcription: ˌdɑntʏˈmaːdiəl
RU: Дантюмадиэль (gemeente in Friesland)
Example_NL: Dantumadiel is een gemeente in het noorden van Friesland.
Example_RU: Дантюмадиэль — муниципалитет на севере Фрисландии.
Category: gemeenten

NL: Dalfsen
Transcription: ˈdɑlfˌsən
RU: Далфсен (gemeente in Overijssel)
Example_NL: Dalfsen is een agrarische gemeente langs de rivier de Vecht.
Example_RU: Далфсен — сельскохозяйственный муниципалитет вдоль реки Вехт.
Category: gemeenten

NL: Deurne
Transcription: ˈdøːrnə
RU: Дёрне (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Deurne ligt in het Peelgebied en heeft veel natuur.
Example_RU: Дёрне расположен в районе Пел и имеет много природных территорий.
Category: gemeenten

NL: Dinkelland
Transcription: ˈdɪŋkəlˌlɑnt
RU: Динкелланд (gemeente in Twente)
Example_NL: Dinkelland is een landelijke gemeente langs de rivier de Dinkel.
Example_RU: Динкелланд — сельский муниципалитет вдоль реки Динкел.
Category: gemeenten

NL: Druten
Transcription: ˈdrʏtən
RU: Дрютен (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Druten ligt in het rivierengebied van Gelderland.
Example_RU: Дрютен расположен в речном районе Гелдерланда.
Category: gemeenten

NL: Duiven
Transcription: ˈdœyvən
RU: Дёйвен (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Duiven is een groeigemeente ten oosten van Arnhem.
Example_RU: Дёйвен — растущий муниципалитет к востоку от Арнема.
Category: gemeenten

NL: Echt-Susteren
Transcription: ˌɛxtˈsʏstərən
RU: Эхт-Зюстерен (gemeente in Limburg)
Example_NL: Echt-Susteren is een Limburgse gemeente langs de Maas.
Example_RU: Эхт-Зюстерен — лимбургский муниципалитет вдоль Мааса.
Category: gemeenten

NL: Eijsden-Margraten
Transcription: ˈɛisdənˌmɑrˌxraːtən
RU: Эйсден-Маргратен (gemeente in Limburg)
Example_NL: Eijsden-Margraten ligt aan de Maas op de grens met België.
Example_RU: Эйсден-Маргратен расположен на Маасе на границе с Бельгией.
Category: gemeenten

NL: Epe
Transcription: ˈeːpə
RU: Эпе (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Epe ligt op de Veluwe en heeft mooie bossen en heidevelden.
Example_RU: Эпе расположен на Велюве и имеет красивые леса и вересковые поля.
Category: gemeenten

NL: Ermelo
Transcription: ˈɛrməˌloː
RU: Эрмело (gemeente op de Veluwe)
Example_NL: Ermelo is een bosrijke gemeente op de Veluwe.
Example_RU: Эрмело — лесистый муниципалитет на Велюве.
Category: gemeenten

NL: de gevlekte scheerling
Transcription: xəˈvlɛktə ˈsxeːrlɪŋ
RU: болиголов крапчатый (Conium maculatum)
Example_NL: De gevlekte scheerling is een giftige plant die lijkt op wilde peterselie.
Example_RU: Болиголов крапчатый — ядовитое растение похожее на дикую петрушку.
Category: wilde_planten

NL: de moeraswederik
Transcription: ˈmuːrɑsˌʋeːdərɪk
RU: вербейник болотный (Lysimachia thyrsiflora)
Example_NL: De moeraswederik groeit in verlandende sloten en moerassen.
Example_RU: Вербейник болотный растёт в заиливающихся канавах и болотах.
Category: wilde_planten

NL: de zomerbitterling
Transcription: ˈzoːmərˌbɪtərlɪŋ
RU: золототысячник малый (Centaurium erythraea)
Example_NL: De zomerbitterling heeft roze sterretjesbloemen op droge zandgronden.
Example_RU: Золототысячник малый имеет розовые звёздчатые цветки на сухих песчаных почвах.
Category: wilde_planten

NL: de knolboterbloem
Transcription: ˈknɔlˌboːtərˌblum
RU: лютик клубненосный (Ranunculus bulbosus)
Example_NL: De knolboterbloem heeft een knobbelige basis en groeit op droge graslanden.
Example_RU: Лютик клубненосный имеет бугристое основание и растёт на сухих лугах.
Category: wilde_planten

NL: de rankende helmbloem
Transcription: ˈrɑŋkəndə ˈɦɛlmˌblum
RU: хохлатка лазящая (Ceratocapnos claviculata)
Example_NL: De rankende helmbloem klimt met hechtranken in de struiklaag.
Example_RU: Хохлатка лазящая цепляется усиками в кустарниковом ярусе.
Category: wilde_planten

NL: de kleine kattenstaart
Transcription: ˈklɛinə ˈkɑtənˌstaːrt
RU: дербенник малый (Lythrum portula)
Example_NL: De kleine kattenstaart groeit in modderige oevers van vennen.
Example_RU: Дербенник малый растёт на илистых берегах болотных озёр.
Category: wilde_planten

NL: de ruige anjer
Transcription: ˈrœyxə ˈɑnjər
RU: гвоздика пышная (Dianthus armeria)
Example_NL: De ruige anjer heeft kleine felroze bloemen op ruige bermen.
Example_RU: Гвоздика пышная имеет маленькие ярко-розовые цветки на грубых обочинах.
Category: wilde_planten

NL: de kleine wolfspoot
Transcription: ˈklɛinə ˈʋɔlfˌspoːt
RU: зюзник малый (Lycopus europaeus)
Example_NL: De kleine wolfspoot groeit in rietlanden en langs slootkanten.
Example_RU: Зюзник малый растёт в тростниковых зарослях и по краям канав.
Category: wilde_planten

NL: de blaaszegge
Transcription: ˈblaːsˌzɛxə
RU: осока пузырчатая (Carex vesicaria)
Example_NL: De blaaszegge groeit in laagveenmoerassen en drasland.
Example_RU: Осока пузырчатая растёт в низинных болотах и заболоченных угодьях.
Category: wilde_planten

NL: de kattendoorn
Transcription: ˈkɑtənˌdoːrn
RU: астрагал нутовый (Astragalus cicer)
Example_NL: De kattendoorn is een zeldzame plant van droge kalkgraslanden.
Example_RU: Астрагал нутовый — редкое растение сухих известняковых лугов.
Category: wilde_planten

NL: de vlasleeuwebek
Transcription: ˈvlɑsˌleːuʋəˌbɛk
RU: льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris)
Example_NL: De vlasleeuwebek heeft gele snapdragonbloemen langs wegen en spoorlijnen.
Example_RU: Льнянка обыкновенная имеет жёлтые цветки льва вдоль дорог и железных дорог.
Category: wilde_planten

NL: de ruige weegbree
Transcription: ˈrœyxə ˈʋeːxˌbreː
RU: подорожник шероховатый (Plantago media)
Example_NL: De ruige weegbree heeft harige bladeren en groeit op droge graslanden.
Example_RU: Подорожник шероховатый имеет волосистые листья и растёт на сухих лугах.
Category: wilde_planten

NL: de borstelgras
Transcription: ˈbɔrstəlˌxrɑs
RU: белоус торчащий (Nardus stricta)
Example_NL: Borstelgras vormt tapijten op arme vochtige heidevelden.
Example_RU: Белоус торчащий образует ковры на бедных влажных верещатниках.
Category: wilde_planten

NL: de zeepkruid
Transcription: ˈzeːpˌkrœyt
RU: мыльнянка лекарственная (Saponaria officinalis)
Example_NL: Zeepkruid werd vroeger gebruikt om zeep van te maken.
Example_RU: Мыльнянку лекарственную раньше использовали для изготовления мыла.
Category: wilde_planten

NL: de nachtkoekoeksbloem
Transcription: ˈnɑxtˌkukuksˌblum
RU: смолёвка ночецветная (Silene noctiflora)
Example_NL: De nachtkoekoeksbloem bloeit 's avonds in akkerranden.
Example_RU: Смолёвка ночецветная цветёт вечером на полевых окраинах.
Category: wilde_planten

NL: de kruipende boterbloem
Transcription: ˈkrœypəndə ˈboːtərˌblum
RU: лютик ползучий (Ranunculus repens)
Example_NL: De kruipende boterbloem heeft uitlopers en groeit in natte graslanden.
Example_RU: Лютик ползучий имеет усы и растёт на влажных лугах.
Category: wilde_planten

NL: de moeras-springzaad
Transcription: ˈmuːrɑsˌsprɪŋˌzaːt
RU: недотрога малая (Impatiens noli-tangere)
Example_NL: Het moeras-springzaad heeft gele bloemen en springkapsels.
Example_RU: Недотрога малая имеет жёлтые цветки и прыгающие коробочки семян.
Category: wilde_planten

NL: de gewone ereprijs
Transcription: xəˈʋoːnə ˈeːrəˌprɛis
RU: вероника лекарственная (Veronica officinalis)
Example_NL: De gewone ereprijs groeit in droge graslanden en heidevelden.
Example_RU: Вероника лекарственная растёт на сухих лугах и верещатниках.
Category: wilde_planten

NL: de blauwe waterereprijs
Transcription: ˈblaːuʋə ˈʋaːtərˌeːrəˌprɛis
RU: вероника водяная (Veronica anagallis-aquatica)
Example_NL: De blauwe waterereprijs groeit in ondiep water en langs oevers.
Example_RU: Вероника водяная растёт в неглубокой воде и на берегах.
Category: wilde_planten

NL: de moerasklokje
Transcription: ˈmuːrɑsˌkloːkjə
RU: колокольчик болотный (Campanula uliginosa)
Example_NL: Het moerasklokje groeit in kwelrijke graslanden in Zeeland.
Example_RU: Колокольчик болотный растёт на грунтовых лугах в Зеландии.
Category: wilde_planten

NL: de welriekende salomonszegel
Transcription: ˌʋɛlˈriːkəndə saːˌloːˌmɔnszəˌxɛl
RU: купена душистая (Polygonatum odoratum)
Example_NL: De welriekende salomonszegel groeit op kalkrijke bodems in bossen.
Example_RU: Купена душистая растёт на известняковых почвах в лесах.
Category: wilde_planten

NL: de gevlekte aronskelk
Transcription: xəˈvlɛktə ˈaːrɔnsˌkɛlk
RU: аронник пятнистый (Arum maculatum)
Example_NL: De gevlekte aronskelk heeft giftige rode bessen in de herfst.
Example_RU: Аронник пятнистый имеет ядовитые красные ягоды осенью.
Category: wilde_planten

NL: de kleine klaproos
Transcription: ˈklɛinə ˈklɑpˌroːs
RU: мак-самосейка (Papaver dubium)
Example_NL: De kleine klaproos groeit op akkers en heeft kleinere bloemen dan de gewone klaproos.
Example_RU: Мак-самосейка растёт на полях и имеет меньшие цветки чем обычный мак.
Category: wilde_planten

NL: de boskorenbloem
Transcription: ˈbɔsˌkoːrənˌblum
RU: василёк горный (Centaurea montana)
Example_NL: De boskorenbloem heeft grote blauwe bloemen en groeit in oude bossen.
Example_RU: Василёк горный имеет крупные синие цветки и растёт в старых лесах.
Category: wilde_planten

NL: de gladde iep
Transcription: ˈxlɑdə ˈiːp
RU: вяз гладкий (Ulmus minor)
Example_NL: De gladde iep is ernstig bedreigd door de iepziekte.
Example_RU: Вяз гладкий находится под серьёзной угрозой из-за голландской болезни вязов.
Category: wilde_planten

NL: de vogelpersicaria
Transcription: ˈfoːxəlpɛrˌsiˌkaːriaː
RU: горец птичий (Polygonum aviculare)
Example_NL: Vogelpersicaria groeit op betreden paden en plaveisels.
Example_RU: Горец птичий растёт на вытоптанных тропах и мощёных поверхностях.
Category: wilde_planten

NL: de beklierde basterdwederik
Transcription: bəˈkliːrdə ˈbɑstərtˌʋeːdərɪk
RU: кипрей железистый (Epilobium ciliatum)
Example_NL: De beklierde basterdwederik is een ingevoerde soort van natte plekken.
Example_RU: Кипрей железистый — интродуцированный вид влажных мест.
Category: wilde_planten

NL: Ferwerderadiel
Transcription: ˌfɛrˌʋɛrdəˈraːdiəl
RU: Ферверадиэль (gemeente in Friesland)
Example_NL: Ferwerderadiel is een Friese gemeente aan de Waddenzee.
Example_RU: Ферверадиэль — фризский муниципалитет на Ваддензее.
Category: gemeenten

NL: Geertruidenberg
Transcription: ˌxeːrˌtrœydənˈbɛrx
RU: Гертрёйденберг (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Geertruidenberg is een vestingstad aan de samenkomst van de Maas en Donge.
Example_RU: Гертрёйденберг — город-крепость в месте слияния Мааса и Донге.
Category: gemeenten

NL: Geldrop-Mierlo
Transcription: ˈxɛltrɔpˌmiːrloː
RU: Гелдроп-Мирло (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Geldrop-Mierlo is een industriegemeente ten oosten van Eindhoven.
Example_RU: Гелдроп-Мирло — промышленный муниципалитет к востоку от Эйндховена.
Category: gemeenten

NL: Gemert-Bakel
Transcription: xəˈmɛrtˌbaːkəl
RU: Хемерт-Бакел (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Gemert-Bakel heeft een middeleeuws kasteel en veel landelijk gebied.
Example_RU: Хемерт-Бакел имеет средневековый замок и много сельской местности.
Category: gemeenten

NL: Gilze en Rijen
Transcription: ˈxɪlzə ɛn ˈrɛiən
RU: Гилзе-эн-Рейен (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Gilze en Rijen heeft een militair vliegveld.
Example_RU: В Гилзе-эн-Рейен расположен военный аэродром.
Category: gemeenten

NL: Haaksbergen
Transcription: ˈɦaːksˌbɛrxən
RU: Хаксберген (gemeente in Twente)
Example_NL: Haaksbergen is een landelijke gemeente op de grens met Duitsland.
Example_RU: Хаксберген — сельский муниципалитет на границе с Германией.
Category: gemeenten

NL: Halderberge
Transcription: ˈɦɑldərˌbɛrxə
RU: Халдерберге (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Halderberge is een agrarische gemeente in West-Brabant.
Example_RU: Халдерберге — сельскохозяйственный муниципалитет в Западном Брабанте.
Category: gemeenten

NL: Hardinxveld-Giessendam
Transcription: ˌɦɑrdɪŋksˌvɛltˈxiːsənˌdɑm
RU: Хардинксвелд-Хиссендам (gemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Hardinxveld-Giessendam ligt in het Rivierengebied en is bekend om scheepsbouw.
Example_RU: Хардинксвелд-Хиссендам расположен в речном районе и известен судостроением.
Category: gemeenten

NL: Hattem
Transcription: ˈɦɑtəm
RU: Хаттем (hanzestad in Gelderland)
Example_NL: Hattem is een middeleeuwse hanzestad aan de IJssel.
Example_RU: Хаттем — средневековый ганзейский город на Эйсселе.
Category: gemeenten

NL: Heemskerk
Transcription: ˈɦeːmsˌkɛrk
RU: Хемскерк (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Heemskerk heeft een middeleeuws kasteel en grenst aan de duinen.
Example_RU: Хемскерк имеет средневековый замок и граничит с дюнами.
Category: gemeenten

NL: Heemstede
Transcription: ˈɦeːmˌsteːdə
RU: Хемстеде (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Heemstede is een welvarende forensengemeente bij Haarlem.
Example_RU: Хемстеде — зажиточный муниципалитет-спальник у Харлема.
Category: gemeenten

NL: Heerde
Transcription: ˈɦeːrdə
RU: Херде (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Heerde ligt op de Veluwe en heeft mooie landgoederen.
Example_RU: Херде расположен на Велюве и имеет красивые поместья.
Category: gemeenten

NL: Heiloo
Transcription: ˈɦɛiloː
RU: Хейло (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Heiloo is een forenzengemeente tussen Alkmaar en Castricum.
Example_RU: Хейло — муниципалитет-спальник между Алкмаром и Кастрикумом.
Category: gemeenten

NL: Hengelo (Overijssel)
Transcription: ˈɦɛŋəloː
RU: Хенгело (stad in Twente)
Example_NL: Hengelo is een industriestad in Twente met machinesindustrie.
Example_RU: Хенгело — промышленный город в Твенте с машиностроением.
Category: gemeenten

NL: Heumen
Transcription: ˈɦøːmən
RU: Хёмен (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Heumen is een bosrijke gemeente ten zuiden van Nijmegen.
Example_RU: Хёмен — лесистый муниципалитет к югу от Неймегена.
Category: gemeenten

NL: Hillegom
Transcription: ˈɦɪləˌxɔm
RU: Хиллегом (gemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Hillegom is beroemd om zijn bollenvelden in de Bollenstreek.
Example_RU: Хиллегом знаменит своими луковичными полями в Болленстрике.
Category: gemeenten

NL: Hollands Kroon
Transcription: ˈɦɔlɑnts ˈkroːn
RU: Холлантс-Кроон (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Hollands Kroon is een poldergemeente in de Wieringermeer.
Example_RU: Холлантс-Кроон — польдерный муниципалитет в Виринхермере.
Category: gemeenten

NL: Hoorn (Noord-Holland)
Transcription: ˈɦoːrn
RU: Хорн (historische stad in Noord-Holland)
Example_NL: Hoorn is een historische VOC-havenstad met een mooi stadscentrum.
Example_RU: Хорн — исторический портовый город ВОК с красивым центром.
Category: gemeenten

NL: IJsselstein
Transcription: ˈɛisəlˌstɛin
RU: Эйселстейн (vestingstad in Utrecht)
Example_NL: IJsselstein is een vestingstad ten zuiden van Utrecht.
Example_RU: Эйселстейн — крепостной город к югу от Утрехта.
Category: gemeenten

NL: Krimpen aan den IJssel
Transcription: ˈkrɪmpən ɑn dən ˈɛisəl
RU: Кримпен-ан-ден-Эйссел (gemeente bij Rotterdam)
Example_NL: Krimpen aan den IJssel is een industriegemeente aan de IJssel.
Example_RU: Кримпен-ан-ден-Эйссел — промышленный муниципалитет на Эйсселе.
Category: gemeenten

NL: Lansingerland
Transcription: ˈlɑnsɪŋərˌlɑnt
RU: Лансинхерланд (gemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Lansingerland is een groeigemeente ten noorden van Rotterdam.
Example_RU: Лансинхерланд — растущий муниципалитет к северу от Роттердама.
Category: gemeenten

NL: Laren (Noord-Holland)
Transcription: ˈlaːrən
RU: Ларен (kunstenaarsdorp in Noord-Holland)
Example_NL: Laren staat bekend om zijn rijke kunstenaarskolonie uit de 19e eeuw.
Example_RU: Ларен известен своей богатой колонией художников 19-го века.
Category: gemeenten

NL: Leusden
Transcription: ˈløːzdən
RU: Лёйсден (gemeente in Utrecht)
Example_NL: Leusden is een forenzengemeente bij Amersfoort op de Utrechtse Heuvelrug.
Example_RU: Лёйсден — муниципалитет-спальник у Амерсфорта на Утрехтском холмистом гребне.
Category: gemeenten

NL: Lingewaard
Transcription: ˈlɪŋəˌʋaːrt
RU: Лингеваард (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Lingewaard is een gemeente in het rivierengebied van Gelderland.
Example_RU: Лингеваард — муниципалитет в речном районе Гелдерланда.
Category: gemeenten

NL: Lochem
Transcription: ˈlɔxəm
RU: Лохем (gemeente in Achterhoek)
Example_NL: Lochem is een historische stad in de Achterhoek met een oude kerk.
Example_RU: Лохем — исторический город в Ахтерхуке со старой церковью.
Category: gemeenten

NL: Lopik
Transcription: ˈloːpɪk
RU: Лопик (gemeente in Utrecht)
Example_NL: Lopik is een groene gemeente in het Groene Hart.
Example_RU: Лопик — зелёный муниципалитет в Зелёном Сердце.
Category: gemeenten

NL: Maasdriel
Transcription: ˈmaːsˌdriəl
RU: Маасдриль (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Maasdriel is een gemeente in het rivierengebied langs de Maas en Waal.
Example_RU: Маасдриль — муниципалитет в речном районе вдоль Мааса и Вааля.
Category: gemeenten

NL: Meijerijstad
Transcription: ˌmɛiˌjɛrɛiˈstɑt
RU: Мейерейстат (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Meijerijstad is in 2017 gevormd door samenvoeging van vijf gemeenten.
Example_RU: Мейерейстат образован в 2017 году путём слияния пяти муниципалитетов.
Category: gemeenten

NL: Menterwolde
Transcription: ˈmɛntərˌʋɔldə
RU: Ментервольде (voormalige gemeente in Groningen)
Example_NL: Menterwolde is in 2018 opgegaan in de gemeente Midden-Groningen.
Example_RU: Ментервольде в 2018 году вошёл в состав муниципалитета Мидден-Гронинген.
Category: gemeenten

NL: Moerdijk
Transcription: ˈmuːrdɛik
RU: Мурдейк (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Moerdijk heeft een groot industriegebied aan het Hollands Diep.
Example_RU: Мурдейк имеет крупную промышленную зону на Холландс-Дипе.
Category: gemeenten

NL: Montfoort
Transcription: ˈmɔntˌfoːrt
RU: Монфорт (vestingstad in Utrecht)
Example_NL: Montfoort is een kleine vestingstad aan de Hollandsche IJssel.
Example_RU: Монфорт — небольшой крепостной город на Голландском Эйсселе.
Category: gemeenten

NL: Neder-Betuwe
Transcription: ˈneːdərˌbəˌtʏʋə
RU: Недер-Бетюве (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Neder-Betuwe is een agrarische gemeente in het rivierengebied.
Example_RU: Недер-Бетюве — сельскохозяйственный муниципалитет в речном районе.
Category: gemeenten

NL: Nissewaard
Transcription: ˈnɪsəˌʋaːrt
RU: Нисеваард (gemeente op Voorne-Putten)
Example_NL: Nissewaard is een gemeente op het eiland Voorne-Putten.
Example_RU: Нисеваард — муниципалитет на острове Форне-Пюттен.
Category: gemeenten

NL: Oirschot
Transcription: ˈoːirˌsxɔt
RU: Ойрсхот (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Oirschot is een historische gemeente met een gotische kerk in de Kempen.
Example_RU: Ойрсхот — исторический муниципалитет с готической церковью в Кемпен.
Category: gemeenten

NL: Oisterwijk
Transcription: ˈoːistərˌʋɛik
RU: Ойстервейк (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Oisterwijk is een bosrijke gemeente met mooie vennen.
Example_RU: Ойстервейк — лесистый муниципалитет с красивыми болотными озёрами.
Category: gemeenten

NL: Olst-Wijhe
Transcription: ˈɔlstˌʋɛiə
RU: Олст-Вейе (gemeente in Overijssel)
Example_NL: Olst-Wijhe is een agrarische gemeente langs de IJssel.
Example_RU: Олст-Вейе — сельскохозяйственный муниципалитет вдоль Эйссела.
Category: gemeenten

NL: Ommen
Transcription: ˈɔmən
RU: Оммен (gemeente in Overijssel)
Example_NL: Ommen is een recreatiegemeente aan de Vecht.
Example_RU: Оммен — рекреационный муниципалитет на реке Вехт.
Category: gemeenten

NL: Oost Gelre
Transcription: ˈoːst ˈxɛlrə
RU: Уст-Хелре (gemeente in Achterhoek)
Example_NL: Oost Gelre is een agrarische gemeente in de Achterhoek.
Example_RU: Уст-Хелре — сельскохозяйственный муниципалитет в Ахтерхуке.
Category: gemeenten

NL: Papendrecht
Transcription: ˈpaːpənˌdrɛxt
RU: Папендрехт (gemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Papendrecht is een industriegemeente aan de Noord bij Dordrecht.
Example_RU: Папендрехт — промышленный муниципалитет на Ноорде у Дордрехта.
Category: gemeenten

NL: Peel en Maas
Transcription: ˈpeːl ɛn ˈmaːs
RU: Пел-эн-Маас (gemeente in Limburg)
Example_NL: Peel en Maas is een agrarische gemeente in Noord-Limburg.
Example_RU: Пел-эн-Маас — сельскохозяйственный муниципалитет на севере Лимбурга.
Category: gemeenten

NL: Renkum
Transcription: ˈrɛŋkʏm
RU: Ренкюм (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Renkum is bekend vanwege de Slag om Arnhem in 1944.
Example_RU: Ренкюм известен битвой за Арнем в 1944 году.
Category: gemeenten

NL: de duinzandloopkever
Transcription: ˈdœynˌzɑntˌloːpˌkeːvər
RU: жужелица дюнная (Cicindela maritima)
Example_NL: De duinzandloopkever jaagt op vliegjes in de duinen.
Example_RU: Дюнная жужелица охотится на мушек в дюнах.
Category: insecten

NL: de grote goudloper
Transcription: ˈxroːtə ˈxɑutˌloːpər
RU: жужелица золотистая (Carabus auratus)
Example_NL: De grote goudloper heeft een metaalgroene glanzende schilden.
Example_RU: Золотистая жужелица имеет металлически зелёные блестящие надкрылья.
Category: insecten

NL: de rosse wiesjesboorder
Transcription: ˈrɔsə ˈʋiːsjəsˌboːrdər
RU: стеклянница тополевая (Paranthrene tabaniformis)
Example_NL: De rosse wiesjesboorder is een nachtvlinder die op een wesp lijkt.
Example_RU: Тополевая стеклянница — ночная бабочка похожая на осу.
Category: insecten

NL: de eikenschorsboorder
Transcription: ˈɛikənˌsxɔrsˌboːrdər
RU: ксилебор дубовый (Xyleborus dispar)
Example_NL: De eikenschorsboorder boort gangen in de schors van eikenbomen.
Example_RU: Дубовый короед точит ходы в коре дубов.
Category: insecten

NL: de kleine vliegenbij
Transcription: ˈklɛinə ˈvliːxənˌbɛi
RU: номада рыжая (Nomada ruficornis)
Example_NL: De kleine vliegenbij is een koekoeksbij die anderen parasiteren.
Example_RU: Рыжеусая номада — кукушиная пчела паразитирующая на других видах.
Category: insecten

NL: de schorzandbij
Transcription: ˈsxɔrˌzɑntˌbɛi
RU: андрена солончаковая (Andrena barbilabris)
Example_NL: De schorzandbij nestelt in kale zandgronden bij zilte plassen.
Example_RU: Солончаковая андрена гнездится на голых песчаных почвах у солёных водоёмов.
Category: insecten

NL: de roodgatje
Transcription: ˈroːtˌxɑtjə
RU: пчела-каменщик рыжая (Osmia rufa)
Example_NL: Het roodgatje is een solitaire bij die nestelt in holten.
Example_RU: Рыжая пчела-каменщик — одиночная пчела гнездящаяся в полостях.
Category: insecten

NL: de wollenbij
Transcription: ˈʋɔlənˌbɛi
RU: шерстобит (Anthidium manicatum)
Example_NL: De wollenbij rapt haren van bladeren voor zijn nestkamers.
Example_RU: Шерстобит собирает волоски с листьев для своих ячеек гнезда.
Category: insecten

NL: de tuinbladwesp
Transcription: ˈtœynˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик садовый (Pristiphora pallipes)
Example_NL: De tuinbladwesp legt haar eitjes in bladstelen van rozen.
Example_RU: Садовый пилильщик откладывает яйца в черешки листьев роз.
Category: insecten

NL: de strontvlieg
Transcription: ˈstrɔntˌvliːx
RU: навозная муха (Scatophaga stercoraria)
Example_NL: De strontvlieg zit op uitwerpselen van dieren te wachten op prooi.
Example_RU: Навозная муха сидит на экскрементах животных поджидая добычу.
Category: insecten

NL: de drollenrover
Transcription: ˈdrɔlənˌroːvər
RU: ктырь гигантский (Asilus crabroniformis)
Example_NL: De drollenrover is een grote roofvlieg die op vliegen en bijen jaagt.
Example_RU: Гигантский ктырь — крупная разбойница охотящаяся на мух и пчёл.
Category: insecten

NL: de beemdparelmoervlinder
Transcription: ˈbeːmtˌpɑrəlˌmuːrˌvlɪndər
RU: перламутровка болотная (Boloria selene)
Example_NL: De beemdparelmoervlinder vliegt boven natte graslanden.
Example_RU: Болотная перламутровка летает над влажными лугами.
Category: insecten

NL: de zilveren maan
Transcription: ˈzɪlvərən ˈmaːn
RU: перламутровка лунная (Boloria luna)
Example_NL: De zilveren maan heeft witte vlekken op de onderkant van de vleugels.
Example_RU: Лунная перламутровка имеет белые пятна на нижней стороне крыльев.
Category: insecten

NL: de aardbeivlinder
Transcription: ˈaːrtˌbɛiˌvlɪndər
RU: перламутровка земляничная (Argynnis niobe)
Example_NL: De aardbeivlinder is vernoemd naar zijn waardplant de aardbeiklaver.
Example_RU: Земляничная перламутровка названа в честь растения-хозяина земляники.
Category: insecten

NL: de donker pimpernelblauwtje
Transcription: ˌdɔŋkər ˌpɪmpərˌnɛlˈblaːutjə
RU: голубянка темная (Phengaris nausithous)
Example_NL: Het donker pimpernelblauwtje is parasitair op mieren van het geslacht Myrmica.
Example_RU: Тёмная голубянка паразитирует на муравьях рода Myrmica.
Category: insecten

NL: de vuurvlinder
Transcription: ˈvʏːrˌvlɪndər
RU: червонец пятнистый (Lycaena phlaeas)
Example_NL: De vuurvlinder heeft felrode vleugels en is vaak te zien op zandige plekken.
Example_RU: Червонец пятнистый имеет ярко-красные крылья и встречается на песчаных местах.
Category: insecten

NL: het dwergblauwtje
Transcription: ˈdʋɛrxˌblaːutjə
RU: голубянка-карлик (Cupido minimus)
Example_NL: Het dwergblauwtje is de kleinste dagvlinder van Europa.
Example_RU: Голубянка-карлик — наименьшая дневная бабочка Европы.
Category: insecten

NL: de zwarte apollovlinder
Transcription: ˈzʋɑrtə ˌaːˌpɔloːˈvlɪndər
RU: аполлон чёрный (Parnassius mnemosyne)
Example_NL: De zwarte apollovlinder vliegt op kalkrijke hellingen met bosjes.
Example_RU: Чёрный аполлон летает на известняковых склонах с зарослями.
Category: insecten

NL: de koningsvlinder
Transcription: ˈkoːnɪŋsˌvlɪndər
RU: данаида монарх (Danaus plexippus)
Example_NL: De koningsvlinder is een zeldzame dwaalgast in Nederland vanuit Noord-Amerika.
Example_RU: Данаида монарх — редкий залётный гость в Нидерланды из Северной Америки.
Category: insecten

NL: de ijsvogelvlinder
Transcription: ˈɛisˌfoːxəlˌvlɪndər
RU: ленточник тополевый (Limenitis populi)
Example_NL: De ijsvogelvlinder is een grote dagvlinder van oude loofbossen.
Example_RU: Тополевый ленточник — крупная дневная бабочка старых лиственных лесов.
Category: insecten

NL: de bosrandoogje
Transcription: ˈbɔsˌrɑntˌoːxjə
RU: сенница болотная (Coenonympha tullia)
Example_NL: Het bosrandoogje vliegt op vochtige heidevelden met pijpenstrootje.
Example_RU: Болотная сенница летает на влажных верещатниках с молинией.
Category: insecten

NL: de groot geaderd witje
Transcription: ˌxroːt xəˈaːdərt ˈʋɛitjə
RU: белянка жилкованная (Aporia crataegi)
Example_NL: Het groot geaderd witje heeft halfwitte vleugels met zwarte adertjes.
Example_RU: Жилкованная белянка имеет полубелые крылья с чёрными жилками.
Category: insecten

NL: de bruine eikenpageide
Transcription: ˈbrœynə ˈɛikənˌpaːxɪdə
RU: хвостатка дубовая (Satyrium ilicis)
Example_NL: De bruine eikenpage heeft een witte streeplijn op de ondervleugels.
Example_RU: Дубовая хвостатка имеет белую полосу на нижней стороне крыльев.
Category: insecten

NL: de heivlinder
Transcription: ˈɦɛiˌvlɪndər
RU: воловий глаз вересковый (Hipparchia semele)
Example_NL: De heivlinder rust met gesloten vleugels op kale zandgrond.
Example_RU: Вересковый воловий глаз отдыхает со сложенными крыльями на голом песке.
Category: insecten

NL: de bruine vuurvlinder
Transcription: ˈbrœynə ˈvʏːrˌvlɪndər
RU: шашечница медуза (Euphydryas aurinia)
Example_NL: De bruine vuurvlinder is een bedreigde soort van vochtige graslanden.
Example_RU: Медузина шашечница — угрожаемый вид влажных лугов.
Category: insecten

NL: de mattejuffer
Transcription: ˈmɑtəˌjʏfər
RU: дозорщик-отшельник (Oxygastra curtisii)
Example_NL: De mattejuffer is een zeldzame libel van warme rivieren en beken.
Example_RU: Дозорщик-отшельник — редкая стрекоза тёплых рек и ручьёв.
Category: insecten

NL: de noordse witsnuitlibel
Transcription: ˈnoːrtsə ˌʋɪtˌsnœytˌliːbəl
RU: стрелка арктическая (Leucorrhinia rubicunda)
Example_NL: De noordse witsnuitlibel heeft een rood achterlijf en witte snuit.
Example_RU: Арктическая белоносая стрекоза имеет красное брюшко и белое рыло.
Category: insecten

NL: de venwitsnuitlibel
Transcription: ˈvɛnˌʋɪtˌsnœytˌliːbəl
RU: стрелка болотная (Leucorrhinia dubia)
Example_NL: De venwitsnuitlibel is gebonden aan vennen en hoogveen.
Example_RU: Болотная белоносая стрекоза привязана к болотным озёрам и верховым болотам.
Category: insecten

NL: de geelvlekheidelibel
Transcription: ˈxeːlˌvlɛkˌɦɛidəˌliːbəl
RU: симпетрум желтопятнистый (Sympetrum flaveolum)
Example_NL: De geelvlekheidelibel trekt vanuit Oost-Europa en heeft gele vlekken op de vleugels.
Example_RU: Желтопятнистый симпетрум мигрирует из Восточной Европы и имеет жёлтые пятна.
Category: insecten

NL: de blauwe keizerlibel
Transcription: ˈblaːuʋə ˈkɛizərˌliːbəl
RU: дозорщик-повелитель синий (Anax imperator)
Example_NL: De blauwe keizerlibel is een van de grootste libellen van Nederland.
Example_RU: Синий дозорщик-повелитель — одна из крупнейших стрекоз Нидерландов.
Category: insecten

NL: de uitkeringsbureau
Transcription: ˈœytkərɪŋsˌbyˌroː
RU: бюро по выплате пособий
Example_NL: Het uitkeringsbureau verwerkt aanvragen voor sociale uitkeringen.
Example_RU: Бюро по выплате пособий обрабатывает заявки на социальные выплаты.
Category: bestuurstaal

NL: de vrije sector huurwoning
Transcription: ˈvrɛiə ˈsɛktɔr ˈɦʏːrˌʋoːnɪŋ
RU: жильё свободного сектора
Example_NL: Vrije sector huurwoningen hebben geen maximale huurprijsgrens.
Example_RU: Жильё свободного сектора не имеет максимального предела арендной платы.
Category: bestuurstaal

NL: de precariobelasting
Transcription: preːˈkaːrioːbəˌlɑstɪŋ
RU: налог за использование общественного пространства
Example_NL: Terrassen betalen precariobelasting voor gebruik van de openbare ruimte.
Example_RU: Террасы платят налог за использование общественного пространства.
Category: bestuurstaal

NL: de Wmo-voorziening
Transcription: ˌʋeːˌɛmˈoːˌfoːrˌziːnɪŋ
RU: услуга по Закону о социальной поддержке (Wmo)
Example_NL: Via de Wmo kun je aanvragen voor een rolstoel of woningaanpassing doen.
Example_RU: По закону Wmo можно подать заявку на инвалидное кресло или адаптацию жилья.
Category: bestuurstaal

NL: de inschrijving in de BRP
Transcription: ˈɪnsxrɛivɪŋ ɪn deː ˌbeːˌɑrˈpeː
RU: регистрация в базе персональных данных (BRP)
Example_NL: Inschrijving in de BRP is verplicht als je in een gemeente woont.
Example_RU: Регистрация в BRP обязательна если вы проживаете в муниципалитете.
Category: bestuurstaal

NL: de DigiD Machtigen
Transcription: ˈdiːxɪˌdeː ˌmɑxˈtiːxən
RU: полномочие в ДигиД
Example_NL: Met DigiD Machtigen kun je namens een ander digitale zaken regelen.
Example_RU: С помощью DigiD Machtigen можно решать цифровые вопросы от имени другого.
Category: bestuurstaal

NL: de koudebrugberekening
Transcription: ˈkɑudəˌbrʏxˌbəˌreːkənɪŋ
RU: расчёт тепловых мостов
Example_NL: Een koudebrugberekening toont waar warmte verloren gaat via constructiedelen.
Example_RU: Расчёт тепловых мостов показывает где теряется тепло через конструктивные элементы.
Category: bouw

NL: de luchtdichting
Transcription: ˈlʏxtˌdɪxtɪŋ
RU: воздухоизоляция
Example_NL: Goede luchtdichting voorkomt ongecontroleerde luchtstromen door de schil.
Example_RU: Хорошая воздухоизоляция предотвращает неконтролируемые воздушные потоки через оболочку.
Category: bouw

NL: de lucht-waterwarmtepomp
Transcription: ˈlʏxtˌʋaːtərˌʋɑrmtəˌpɔmp
RU: воздушно-водяной тепловой насос
Example_NL: Een lucht-waterwarmtepomp verwarmt via radiatoren of vloerverwarming.
Example_RU: Воздушно-водяной тепловой насос обогревает через радиаторы или тёплый пол.
Category: bouw

NL: het drievoudig glas
Transcription: ˈdriːˌvoːdɪx ˈxlɑs
RU: тройное остекление
Example_NL: Drievoudig glas geeft een nog betere isolatiewaarde dan HR++-glas.
Example_RU: Тройное остекление обеспечивает ещё лучшую теплоизоляцию чем HR++.
Category: bouw

NL: de ventilatierooster
Transcription: vɛnˌtiˌlaːtsiˈroːstər
RU: вентиляционная решётка
Example_NL: Ventilatierooster in de muur zorgt voor verse luchttoevoer zonder tocht.
Example_RU: Вентиляционная решётка в стене обеспечивает свежий воздух без сквозняков.
Category: bouw

NL: de WTW-installatie
Transcription: ˌʋeːˌteːˈʋeːˌɪnstaˌlaːtsi
RU: рекуперационная вентиляция (WTW)
Example_NL: Een WTW-installatie wint warmte terug uit afgezogen lucht.
Example_RU: Рекуперационная вентиляция возвращает тепло из вытяжного воздуха.
Category: bouw

NL: de nul-op-de-meter woning
Transcription: ˌnʏl ɔp də ˈmeːtər ˌʋoːnɪŋ
RU: дом с нулевым потреблением энергии
Example_NL: Een nul-op-de-meter woning produceert evenveel energie als hij verbruikt.
Example_RU: Дом с нулевым потреблением производит столько же энергии сколько потребляет.
Category: bouw

NL: de terugleveringstarief
Transcription: ˈteːrʏxˌleːvərɪŋsˌtɑrɪf
RU: тариф на обратную подачу электроэнергии
Example_NL: Bij zonnepanelen ontvang je een terugleveringstarief voor teruggeleverde energie.
Example_RU: При солнечных панелях вы получаете тариф за подачу энергии обратно в сеть.
Category: bouw

NL: de koudelevering
Transcription: ˈkɑudəˌleːvərɪŋ
RU: централизованное холодоснабжение
Example_NL: Koudelevering via een koude-warmteopslag koelt gebouwen in de zomer.
Example_RU: Централизованное холодоснабжение через хранилище тепла-холода охлаждает здания летом.
Category: bouw

NL: de serieuze renovatie
Transcription: seːˌriˈøːzə reːˌnoːˈvaːtsi
RU: глубокая реновация здания
Example_NL: Serieuze renovatie brengt woningen naar een hogere energieprestatie.
Example_RU: Глубокая реновация зданий повышает их энергетическую эффективность.
Category: bouw

NL: de koudebrugonderbreking
Transcription: ˈkɑudəˌbrʏxˌɔndərˌbreːkɪŋ
RU: прерывание теплового моста
Example_NL: Koudebrugonderbreking bij balkons voorkomt condensatie en warmteverlies.
Example_RU: Прерывание теплового моста у балконов предотвращает конденсат и потери тепла.
Category: bouw

NL: de dampopen constructie
Transcription: ˈdɑmˌpoːpən kɔnˈstrʏksi
RU: паропроницаемая конструкция
Example_NL: Een dampopen constructie laat vocht ontsnappen en voorkomt schimmel.
Example_RU: Паропроницаемая конструкция позволяет влаге выходить и предотвращает плесень.
Category: bouw

NL: de bouwtechnische keuring
Transcription: ˈbɑutɛxˌniːsə ˈkøːrɪŋ
RU: строительно-техническая экспертиза
Example_NL: Bij aankoop van een woning laat men vaak een bouwtechnische keuring uitvoeren.
Example_RU: При покупке жилья часто проводят строительно-техническую экспертизу.
Category: bouw

NL: de erfscheiding
Transcription: ˈɛrfˌsxɛidɪŋ
RU: граница земельного участка
Example_NL: Een erfscheiding scheidt jouw perceel van dat van de buren.
Example_RU: Граница земельного участка отделяет ваш надел от соседнего.
Category: bouw

NL: Ridderkerk
Transcription: ˈrɪdərˌkɛrk
RU: Риддеркерк (gemeente bij Rotterdam)
Example_NL: Ridderkerk is een industriegemeente aan de Noord bij Dordrecht.
Example_RU: Риддеркерк — промышленный муниципалитет на Ноорде у Дордрехта.
Category: gemeenten

NL: Roerdalen
Transcription: ˈruːrˌdaːlən
RU: Рурдален (gemeente in Midden-Limburg)
Example_NL: Roerdalen is een bosrijke gemeente op de Meinweg in Limburg.
Example_RU: Рурдален — лесистый муниципалитет у заповедника Мейнвег в Лимбурге.
Category: gemeenten

NL: Rucphen
Transcription: ˈrʏxfən
RU: Рюхфен (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Rucphen is een landelijke gemeente in West-Brabant.
Example_RU: Рюхфен — сельский муниципалитет в Западном Брабанте.
Category: gemeenten

NL: Schagen
Transcription: ˈsxaːxən
RU: Схаген (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Schagen heeft een bekend weekmarkt en bollenvelden.
Example_RU: В Схагене есть известный еженедельный рынок и луковичные поля.
Category: gemeenten

NL: Simpelveld
Transcription: ˈsɪmpəlˌvɛlt
RU: Симпелвелд (gemeente in Zuid-Limburg)
Example_NL: Simpelveld heeft een bekende stomtrein museumlijn de ZLSM.
Example_RU: В Симпелвелд есть известная музейная паровозная линия ZLSM.
Category: gemeenten

NL: Sint-Michielsgestel
Transcription: ˌsɪntˌmiːxiːlsˈxɛstəl
RU: Синт-Михилсхестел (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Sint-Michielsgestel is een groene gemeente op de Langstraat.
Example_RU: Синт-Михилсхестел — зелёный муниципалитет на Лангстраате.
Category: gemeenten

NL: Sliedrecht
Transcription: ˈsliːˌdrɛxt
RU: Слидрехт (gemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Sliedrecht staat bekend om zijn rijke baggerindustrie.
Example_RU: Слидрехт известен своей богатой землечерпательной промышленностью.
Category: gemeenten

NL: Smallingerland
Transcription: ˈsmɑlɪŋərˌlɑnt
RU: Смаллинхерланд (gemeente in Friesland)
Example_NL: Smallingerland heeft het grootste veengebied van Nederland met Fochteloërveen.
Example_RU: Смаллинхерланд имеет крупнейшую торфяную зону Нидерландов.
Category: gemeenten

NL: Soest
Transcription: ˈsuːst
RU: Суст (gemeente in Utrecht)
Example_NL: Soest is een bosrijke forensengemeente op de Utrechtse Heuvelrug.
Example_RU: Суст — лесистый муниципалитет-спальник на Утрехтском холмистом гребне.
Category: gemeenten

NL: Someren
Transcription: ˈsoːmərən
RU: Сомерен (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Someren is een agrarische gemeente in het Peelgebied.
Example_RU: Сомерен — сельскохозяйственный муниципалитет в районе Пел.
Category: gemeenten

NL: Son en Breugel
Transcription: ˈsɔn ɛn ˈbrøːxəl
RU: Сон-эн-Брёгел (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Son en Breugel is een forensengemeente bij Eindhoven.
Example_RU: Сон-эн-Брёгел — муниципалитет-спальник у Эйндховена.
Category: gemeenten

NL: Steenwijkerland
Transcription: ˈsteːnˌʋɛikərˌlɑnt
RU: Стинвейкерланд (gemeente in Overijssel)
Example_NL: Steenwijkerland heeft het Nationaal Park Weerribben-Wieden.
Example_RU: В Стинвейкерланде расположен Национальный парк Верриббен-Виден.
Category: gemeenten

NL: Teylingen
Transcription: ˈtɛilɪŋən
RU: Тейлинген (gemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Teylingen is een bollenstreekgemeente met kasteel Teylingen.
Example_RU: Тейлинген — муниципалитет луковичного района с замком Тейлинген.
Category: gemeenten

NL: Tubbergen
Transcription: ˈtʏbərxən
RU: Тюббергeн (gemeente in Twente)
Example_NL: Tubbergen is een agrarische gemeente aan de grens met Duitsland.
Example_RU: Тюбберген — сельскохозяйственный муниципалитет на границе с Германией.
Category: gemeenten

NL: Twenterand
Transcription: ˈtʋɛntəˌrɑnt
RU: Твентеранд (gemeente in Twente)
Example_NL: Twenterand is een agrarische gemeente in het hart van Twente.
Example_RU: Твентеранд — сельскохозяйственный муниципалитет в сердце Твенте.
Category: gemeenten

NL: Tynaarlo
Transcription: tyˈnaːrloː
RU: Тинарло (gemeente in Drenthe)
Example_NL: Tynaarlo heeft het Drents Archief en grenst aan Groningen.
Example_RU: В Тинарло расположен Дрентский архив; муниципалитет граничит с Гронингеном.
Category: gemeenten

NL: Uitgeest
Transcription: ˈœytˌxeːst
RU: Эйтхест (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Uitgeest is een kleine gemeente tussen Alkmaar en Haarlem.
Example_RU: Эйтхест — небольшой муниципалитет между Алкмаром и Харлемом.
Category: gemeenten

NL: Voerendaal
Transcription: ˈvurənˌdaːl
RU: Вурендал (gemeente in Zuid-Limburg)
Example_NL: Voerendaal is een Limburgse gemeente op het Heuvelland.
Example_RU: Вурендал — лимбургский муниципалитет на Хевелланде.
Category: gemeenten

NL: Waddinxveen
Transcription: ˈʋɑdɪŋksˌveːn
RU: Ваддинксвен (gemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Waddinxveen staat bekend om zijn kassengebied en sierteelt.
Example_RU: Ваддинксвен известен своими теплицами и цветоводством.
Category: gemeenten

NL: Wassenaar
Transcription: ˈʋɑsəˌnaːr
RU: Вассенар (villagemeente in Zuid-Holland)
Example_NL: Wassenaar is een welvarende villagemeente bij Den Haag.
Example_RU: Вассенар — зажиточный муниципалитет с виллами у Гааги.
Category: gemeenten

NL: Waterland
Transcription: ˈʋaːtərˌlɑnt
RU: Ватерланд (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Waterland is een groene gemeente met poldergebied ten noorden van Amsterdam.
Example_RU: Ватерланд — зелёный муниципалитет с польдерами к северу от Амстердама.
Category: gemeenten

NL: Westervoort
Transcription: ˈʋɛstərˌfoːrt
RU: Вестерворт (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Westervoort is de kleinste gemeente van Gelderland.
Example_RU: Вестерворт — наименьший муниципалитет Гелдерланда.
Category: gemeenten

NL: Westerveld
Transcription: ˈʋɛstərˌvɛlt
RU: Вестерфелд (gemeente in Drenthe)
Example_NL: Westerveld heeft uitgestrekte heide en het Drents Plateau.
Example_RU: Вестерфелд имеет обширные верещатники и Дрентское плато.
Category: gemeenten

NL: Wierden
Transcription: ˈʋiːrdən
RU: Вирден (gemeente in Twente)
Example_NL: Wierden is een agrarische gemeente in het midden van Twente.
Example_RU: Вирден — сельскохозяйственный муниципалитет в центре Твенте.
Category: gemeenten

NL: Wijchen
Transcription: ˈʋɛixən
RU: Вейхен (gemeente in Gelderland)
Example_NL: Wijchen heeft een kasteel en ligt ten zuidwesten van Nijmegen.
Example_RU: В Вейхене есть замок; расположен к юго-западу от Неймегена.
Category: gemeenten

NL: Wijk bij Duurstede
Transcription: ˈʋɛik bɛi ˈdʏːrstɛdə
RU: Вейк-бей-Дюрстеде (vestingstad in Utrecht)
Example_NL: Wijk bij Duurstede is een vestingstad met een historische molen.
Example_RU: Вейк-бей-Дюрстеде — крепостной город с исторической мельницей.
Category: gemeenten

NL: Woensdrecht
Transcription: ˈʋuːnzˌdrɛxt
RU: Вунсдрехт (gemeente in Noord-Brabant)
Example_NL: Woensdrecht heeft een vliegbasis van de Koninklijke Luchtmacht.
Example_RU: В Вунсдрехте расположена авиабаза Королевских ВВС.
Category: gemeenten

NL: Woerden
Transcription: ˈʋuːrdən
RU: Ворден (cheese-city in Utrecht)
Example_NL: Woerden staat bekend om zijn kaasmarkt en kaasproductie.
Example_RU: Ворден известен своим сырным рынком и производством сыра.
Category: gemeenten

NL: Wormerland
Transcription: ˈʋɔrmərlɑnt
RU: Вормерланд (gemeente in Noord-Holland)
Example_NL: Wormerland heeft een molengebied met historische windmolens.
Example_RU: В Вормерланде есть мельничный район с историческими ветряными мельницами.
Category: gemeenten

NL: Woudenberg
Transcription: ˈʋɑudənˌbɛrx
RU: Ваудесберг (gemeente in Utrecht)
Example_NL: Woudenberg is een groene gemeente op de Utrechtse Heuvelrug.
Example_RU: Ваудесберг — зелёный муниципалитет на Утрехтском холмистом гребне.
Category: gemeenten

NL: Zaltbommel
Transcription: ˈzɑltˌbɔməl
RU: Залтбоммел (vestingstad in Gelderland)
Example_NL: Zaltbommel is een vestingstad aan de Waal met een unieke stadsmuur.
Example_RU: Залтбоммел — крепостной город на Вале с уникальной городской стеной.
Category: gemeenten

NL: Zeewolde
Transcription: ˈzeːˌʋɔldə
RU: Зевольде (jongste gemeente in Nederland)
Example_NL: Zeewolde is de jongste gemeente van Nederland in de Flevopolder.
Example_RU: Зевольде — самый молодой муниципалитет Нидерландов в Флевопольдере.
Category: gemeenten

NL: Zwartewaterland
Transcription: ˌzʋɑrtəˈʋaːtərˌlɑnt
RU: Звартеватерланд (gemeente in Overijssel)
Example_NL: Zwartewaterland is een recreatiegemeente langs de Zwarte Water.
Example_RU: Звартеватерланд — рекреационный муниципалитет вдоль реки Свартеватер.
Category: gemeenten

NL: Zwijndrecht
Transcription: ˈzʋɛinˌdrɛxt
RU: Звейндрехт (gemeente bij Rotterdam)
Example_NL: Zwijndrecht ligt tegenover Dordrecht aan de Oude Maas.
Example_RU: Звейндрехт расположен напротив Дордрехта на Ауде-Маасе.
Category: gemeenten

NL: de letterbanket
Transcription: ˈlɛtərˌbɑŋˌkɛt
RU: буква-банкет (буква из слоёного теста к Синтерклаасу)
Example_NL: Een letterbanket in de vorm van de eerste letter van je naam is een Sinterklaastraditie.
Example_RU: Буква-банкет в форме первой буквы имени — традиция Синтерклааса.
Category: eten

NL: de stamppot boerenkool
Transcription: ˈstɑmˌpɔt ˈburənˌkoːl
RU: стамппот с кале (картофельное пюре с капустой)
Example_NL: Stamppot boerenkool wordt gegeten met rookworst.
Example_RU: Стамппот с кале едят с копчёной колбасой.
Category: eten

NL: de stamppot andijvie
Transcription: ˈstɑmˌpɔt ˈɑndəiˌvi
RU: стамппот с эндивием
Example_NL: Stamppot andijvie is een zomers stampgerecht met rauwe andijvie.
Example_RU: Стамппот с эндивием — летнее блюдо из пюре с сырым эндивием.
Category: eten

NL: de stamppot zuurkool
Transcription: ˈstɑmˌpɔt ˈzʏːrˌkoːl
RU: стамппот с квашеной капустой
Example_NL: Stamppot zuurkool met spekjes is een winterklassieker.
Example_RU: Стамппот с квашеной капустой и шкварками — зимняя классика.
Category: eten

NL: de jan-in-de-zak
Transcription: ˌjɑn ɪn də ˈzɑk
RU: ян-в-мешке (старинный голландский пудинг)
Example_NL: Jan-in-de-zak is een gekookt roggebroodpudding met rozijnen.
Example_RU: Ян-в-мешке — отварной пудинг из ржаного хлеба с изюмом.
Category: eten

NL: de haverstroop
Transcription: ˈɦaːvərˌstroːp
RU: овсяный сироп
Example_NL: Haverstroop is een zoete saus gemaakt van havervlokken en suiker.
Example_RU: Овсяный сироп — сладкий соус из овсяных хлопьев и сахара.
Category: eten

NL: de Maasdammer kaas
Transcription: ˈmaːsˌdɑmər ˈkaːs
RU: маасдаммер (сыр с дырками)
Example_NL: Maasdammer kaas heeft grote gaten en een zoete smaak.
Example_RU: Маасдаммер имеет большие дыры и сладкий вкус.
Category: eten

NL: de nagelkaas
Transcription: ˈnaːxəlˌkaːs
RU: гвоздичный сыр (с гвоздикой)
Example_NL: Nagelkaas is een Friese kaas gekruid met kruidnagels en komijn.
Example_RU: Гвоздичный сыр — фризский сыр приправленный гвоздикой и тмином.
Category: eten

NL: de kroketten
Transcription: kroːˈkɛtən
RU: крокеты (голландские)
Example_NL: Kroketten zijn gefrituurde cylindervormige snacks met ragout.
Example_RU: Крокеты — жареные цилиндрические закуски с рагу.
Category: eten

NL: Brunssum
Transcription: ˈbrʏnsʏm
RU: Брунссум — муниципалитет в провинции Лимбург
Example_NL: Brunssum heeft een NATO-hoofdkwartier op zijn grondgebied.
Example_RU: На территории Брунссума расположена штаб-квартира НАТО.
Category: gemeenten

NL: Cuijk
Transcription: kœyk
RU: Кёйк — муниципалитет в провинции Северный Брабант
Example_NL: Cuijk ligt aan de Maas in Noord-Brabant.
Example_RU: Кёйк расположен на реке Маас в провинции Северный Брабант.
Category: gemeenten

NL: Culemborg
Transcription: ˈkyləmbɔrx
RU: Кюлемборг — город в провинции Гелдерланд
Example_NL: Culemborg is een historische stad aan de Lek.
Example_RU: Кюлемборг — исторический город на реке Лек.
Category: gemeenten

NL: De Bilt
Transcription: də ˈbɪlt
RU: Де-Билт — муниципалитет в провинции Утрехт; метеорологическая станция KNMI
Example_NL: In De Bilt staat het KNMI dat het weer bijhoudt.
Example_RU: В Де-Билте находится КНМИ — метеорологическая служба Нидерландов.
Category: gemeenten

NL: De Wolden
Transcription: də ˈʋɔldən
RU: Де-Волден — муниципалитет в провинции Дренте
Example_NL: De Wolden is een plattelandsgemeente in Drenthe.
Example_RU: Де-Волден — сельский муниципалитет в провинции Дренте.
Category: gemeenten

NL: Diemen
Transcription: ˈdiːmən
RU: Димен — муниципалитет в провинции Северная Голландия
Example_NL: Diemen grenst aan Amsterdam-Oost.
Example_RU: Димен граничит с районом Амстердам-Ост.
Category: gemeenten

NL: Drimmelen
Transcription: ˈdrɪmələn
RU: Дриммелен — муниципалитет в провинции Северный Брабант
Example_NL: Drimmelen grenst aan het Biesbosch nationaal park.
Example_RU: Дриммелен граничит с национальным парком Бисбос.
Category: gemeenten

NL: Leidschendam-Voorburg
Transcription: ˈlɛitsxəndɑm ˈvoːrbʏrx
RU: Лейдсхендам-Форбюрг — муниципалитет в провинции Южная Голландия
Example_NL: Leidschendam-Voorburg grenst aan Den Haag.
Example_RU: Лейдсхендам-Форбюрг граничит с Гаагой.
Category: gemeenten

NL: Maassluis
Transcription: ˈmaːsˌslœys
RU: Масслёйс — муниципалитет в провинции Южная Голландия
Example_NL: Maassluis ligt aan de Nieuwe Waterweg bij Rotterdam.
Example_RU: Масслёйс расположен на Новом Водном пути близ Роттердама.
Category: gemeenten

NL: de vale vleermuis
Transcription: ˈvaːlə vleːrmœys
RU: степной нетопырь (Pipistrellus kuhlii)
Example_NL: De vale vleermuis breidt zich vanuit het zuiden uit.
Example_RU: Степной нетопырь расширяет ареал с юга.
Category: zoogdieren

NL: de ingekorven vleermuis
Transcription: ˈɪŋəkɔrvən vleːrmœys
RU: остроухая ночница (Myotis emarginatus)
Example_NL: De ingekorven vleermuis jaagt in bosrijke gebieden.
Example_RU: Остроухая ночница охотится в лесистых районах.
Category: zoogdieren

NL: de gewone spitsmuis
Transcription: ˈɣəʋonə ˈspɪtsmœys
RU: обыкновенная бурозубка (Sorex araneus)
Example_NL: De gewone spitsmuis is een van de kleinste zoogdieren.
Example_RU: Обыкновенная бурозубка — одно из самых маленьких млекопитающих.
Category: zoogdieren

NL: de veldspitsmuis
Transcription: ˈvɛltspɪtsmœys
RU: малая белозубка-бурозубка (Crocidura leucodon)
Example_NL: De veldspitsmuis heeft een tweekleurige vacht.
Example_RU: У полевой белозубки двухцветная шерсть.
Category: zoogdieren

NL: de grote bosmuis
Transcription: ˈɣroːtə ˈbɔsmœys
RU: желтогорлая мышь (Apodemus flavicollis)
Example_NL: De grote bosmuis heeft een gele vlek onder de keel.
Example_RU: У желтогорлой мыши жёлтое пятно под горлом.
Category: zoogdieren

NL: de moeras-spitsmuis
Transcription: muˈrɑs ˈspɪtsmœys
RU: болотная кутора (Neomys anomalus)
Example_NL: De moeraspitsmuis leeft in moerasgebieden.
Example_RU: Болотная кутора живёт в болотистых районах.
Category: zoogdieren

NL: de kegelrob
Transcription: ˈkeːɣəlrɔb
RU: серый тюлень — крупная форма (Halichoerus grypus)
Example_NL: De kegelrob fokt in kolonies op de Waddeneilanden.
Example_RU: Серый тюлень размножается колониями на Ваттовых островах.
Category: zoogdieren

NL: de gewone dwergmuis
Transcription: ˈɣəʋonə ˈdʋɛrxmœys
RU: мышь-малютка (Micromys minutus)
Example_NL: De dwergmuis bouwt een nest van grashalmen.
Example_RU: Мышь-малютка вьёт гнездо из стеблей травы.
Category: zoogdieren

NL: de panter zwam
Transcription: ˈpɑntər zʋɑm
RU: мухомор пантерный (Amanita pantherina) — очень ядовит
Example_NL: De panterzwam groeit in loofbossen en is giftig.
Example_RU: Мухомор пантерный растёт в лиственных лесах и ядовит.
Category: paddestoelen

NL: de gele knolamaniet
Transcription: ˈjeːlə ˈknɔlamanit
RU: мухомор лимонно-жёлтый (Amanita citrina)
Example_NL: De gele knolamaniet heeft een aardappelgeur.
Example_RU: Мухомор лимонно-жёлтый пахнет картофелем.
Category: paddestoelen

NL: de keizerszwam
Transcription: ˈkɛizərszʋɑm
RU: цезарский мухомор (Amanita caesarea) — съедобен
Example_NL: De keizerszwam is een delicatesse die in Zuid-Europa voorkomt.
Example_RU: Цезарский мухомор — деликатес встречающийся в Южной Европе.
Category: paddestoelen

NL: de boletus aereus
Transcription: boˈleːtʏs ˈaːreʏs
RU: дубовик оливково-бурый (Boletus aereus)
Example_NL: Boletus aereus groeit bij eiken in warme streken.
Example_RU: Дубовик оливково-бурый растёт у дубов в тёплых районах.
Category: paddestoelen

NL: de satijnboleet
Transcription: ˈsɑtɛinboːleːt
RU: перечный гриб (Chalciporus piperatus)
Example_NL: De satijnboleet heeft een scherpe peperachtige smaak.
Example_RU: Перечный гриб имеет острый перечный вкус.
Category: paddestoelen

NL: de galzwam
Transcription: ˈɣɑlzʋɑm
RU: жёлчный гриб (Tylopilus felleus) — горький
Example_NL: De galzwam lijkt op eekhoorntjesbrood maar smaakt bitter.
Example_RU: Жёлчный гриб похож на белый гриб но горький на вкус.
Category: paddestoelen

NL: de bruine ringboleet
Transcription: ˈbrœynə ˈrɪŋboːleːt
RU: болет Лундела (Suillellus luridus)
Example_NL: De bruine ringboleet heeft blauwkleuring bij breuk.
Example_RU: Болет Лундела синеет при разрезе.
Category: paddestoelen

NL: de slanke parasolzwam
Transcription: ˈslɑŋkə pɑrɑˈsɔlzʋɑm
RU: гриб-зонтик краснеющий (Chlorophyllum rhacodes)
Example_NL: De slanke parasolzwam kan maagklachten veroorzaken.
Example_RU: Гриб-зонтик краснеющий может вызвать расстройство желудка.
Category: paddestoelen

NL: het zilverschedevezelkopje
Transcription: ˈzɪlvərˌsxeːdəˌveːzəlˌkɔpjə
RU: волоконница Патуйяра (Inocybe patouillardii) — ядовита
Example_NL: Het vezelkopje bevat muscarine en is giftig.
Example_RU: Волоконница Патуйяра содержит мускарин и ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de gewone inktzwam
Transcription: ˈɣəʋonə ˈɪŋktzʋɑm
RU: навозник обыкновенный (Coprinellus micaceus)
Example_NL: De gewone inktzwam groeit in trossen op boomstompen.
Example_RU: Навозник обыкновенный растёт пучками на пнях.
Category: paddestoelen

NL: de gewone stekelzwam
Transcription: ˈɣəʋonə ˈsteːkəlzʋɑm
RU: ежовик жёлтый (Hydnum repandum) — съедобен
Example_NL: De gewone stekelzwam heeft een witte vleeskleur en milde smaak.
Example_RU: Ежовик жёлтый белый на разрезе с мягким вкусом.
Category: paddestoelen

NL: de gele knooppjesstekelzwam
Transcription: ˈjeːlə ˈknɔpjəssteːkəlzʋɑm
RU: ежовик рыжеватый (Hydnum rufescens)
Example_NL: De gele stekelzwam lijkt op de gewone maar is kleiner.
Example_RU: Рыжеватый ежовик похож на обычный но меньше размером.
Category: paddestoelen

NL: de parelzwam
Transcription: ˈpaːrəlzʋɑm
RU: дождевик жемчужный (Lycoperdon perlatum) — съедобен молодым
Example_NL: De parelzwam heeft wratjes op het oppervlak.
Example_RU: Жемчужный дождевик покрыт бородавочками.
Category: paddestoelen

NL: de koraalzwam
Transcription: koˈraːlzʋɑm
RU: рамария красивая (Ramaria formosa) — слабо ядовита
Example_NL: De koraalzwam heeft koraalvormige takken en is giftig.
Example_RU: Рамария красивая имеет коралловидные ветви и слабо ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de hanekam
Transcription: ˈhaːnəkɑm
RU: грифола курчавая (Sparassis crispa) — съедобна
Example_NL: De hanekam groeit aan de voet van naaldbomen.
Example_RU: Грифола курчавая растёт у основания хвойных деревьев.
Category: paddestoelen

NL: de zwavelporie
Transcription: ˈzʋaːvəlˌpoːriː
RU: трутовик серно-жёлтый (Laetiporus sulphureus) — съедобен молодым
Example_NL: De zwavelporie heeft een felgele kleur op eiken.
Example_RU: Серно-жёлтый трутовик ярко-жёлтый цвет на дубах.
Category: paddestoelen

NL: de valse morielje
Transcription: ˈvɑlsə moˈriəljə
RU: строчок (Gyromitra esculenta) — ядовит в сыром виде
Example_NL: De valse morielje is giftig rauwe en lijkt op een echte morielje.
Example_RU: Строчок ядовит в сырости и похож на настоящий сморчок.
Category: paddestoelen

NL: de pronktruffel
Transcription: ˈprɔŋkˌtrʏfəl
RU: трюфель белый летний (Tuber aestivum)
Example_NL: De pronktruffel groeit ondergronds bij eiken en beuken.
Example_RU: Летний трюфель растёт под землёй у дубов и буков.
Category: paddestoelen

NL: het hertenzwammetje
Transcription: ˈhɛrtənzʋɑmˌmɛtjə
RU: строфария сине-зеленоватая (Stropharia aeruginosa)
Example_NL: Het hertenzwammetje heeft een groenblauwe hoed met slijm.
Example_RU: Строфария сине-зеленоватая имеет сине-зелёную слизистую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de gekraagde gordijnzwam
Transcription: ɣəˈkraːxdə ˈɣɔrdɛinzʋɑm
RU: паутинник блестящий (Cortinarius praestans)
Example_NL: De gordijnzwam heeft spinnenwebachtige sluier.
Example_RU: Паутинник имеет паутинистое покрывало.
Category: paddestoelen

NL: de roodkopgordijnzwam
Transcription: ˈroːtkɔpˌɣɔrdɛinzʋɑm
RU: паутинник красноголовый (Cortinarius purpurascens)
Example_NL: De roodkopgordijnzwam heeft purperen vlees.
Example_RU: Паутинник красноголовый имеет пурпурную мякоть.
Category: paddestoelen

NL: de oranje oesterzwam
Transcription: ˈɔrɑɲə ˈuːstərzʋɑm
RU: вёшенка оранжевая (Phyllotopsis nidulans)
Example_NL: De oranje oesterzwam ruikt sterk en onaangenaam.
Example_RU: Оранжевая вёшенка сильно и неприятно пахнет.
Category: paddestoelen

NL: de gewone oesterzwam
Transcription: ˈɣəʋonə ˈuːstərzʋɑm
RU: вёшенка устричная (Pleurotus ostreatus) — съедобна
Example_NL: De gewone oesterzwam wordt ook gekweekt en gegeten.
Example_RU: Устричная вёшенка также выращивается и употребляется в пищу.
Category: paddestoelen

NL: de gele oesterzwam
Transcription: ˈjeːlə ˈuːstərzʋɑm
RU: вёшенка лимонная (Pleurotus cornucopiae)
Example_NL: De gele oesterzwam groeit in trossen op loofhout.
Example_RU: Лимонная вёшенка растёт гроздьями на лиственных деревьях.
Category: paddestoelen

NL: de roodkoperboleet
Transcription: ˈroːtˌkopərboːleːt
RU: подосиновик красноголовый (Leccinum aurantiacum)
Example_NL: De roodkoperboleet heeft een oranje rode hoed.
Example_RU: Подосиновик красноголовый имеет оранжево-красную шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de koperrode melkzwam
Transcription: ˈkopərrɔːdə ˈmɛlkzʋɑm
RU: груздь перечный (Lactarius piperatus)
Example_NL: De koperrode melkzwam geeft een brandende witte melksap.
Example_RU: Груздь перечный выделяет жгучий белый млечный сок.
Category: paddestoelen

NL: de saffraanmelkzwam
Transcription: sɑˈfraːnmɛlkzʋɑm
RU: рыжик деликатесный (Lactarius deliciosus) — съедобен
Example_NL: De saffraanmelkzwam heeft een oranje melksap.
Example_RU: Рыжик выделяет оранжевый млечный сок.
Category: paddestoelen

NL: de gewone melkzwam
Transcription: ˈɣəʋonə ˈmɛlkzʋɑm
RU: груздь чёрный (Lactarius turpis)
Example_NL: De gewone melkzwam heeft een donkere olijfbruine hoed.
Example_RU: Груздь чёрный имеет тёмную оливково-коричневую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de russula emetica
Transcription: rʏˈsylɑ ˈeːmɛtikɑ
RU: сыроежка рвотная (Russula emetica) — ядовита
Example_NL: De braakrussula heeft een felrode hoed en witte steel.
Example_RU: Сыроежка рвотная имеет ярко-красную шляпку и белую ножку.
Category: paddestoelen

NL: de groene rus
Transcription: ˈɣroːnə rʏs
RU: сыроежка зелёная (Russula virescens) — съедобна
Example_NL: De groene russula heeft een groene gespikkelde hoed.
Example_RU: Зелёная сыроежка имеет зелёную пятнистую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de weidechampignon
Transcription: ˈʋɛidəˌʃɑmpɪɲɔn
RU: шампиньон полевой (Agaricus campestris) — съедобен
Example_NL: De weidechampignon groeit in graslanden en is eetbaar.
Example_RU: Полевой шампиньон растёт на лугах и съедобен.
Category: paddestoelen

NL: de gele knolchampignon
Transcription: ˈjeːlə ˈknɔlˌʃɑmpɪɲɔn
RU: шампиньон желтеющий (Agaricus xanthodermus) — ядовит
Example_NL: De gele knolchampignon verkleurt geel en ruikt naar inkt.
Example_RU: Желтеющий шампиньон желтеет и пахнет чернилами.
Category: paddestoelen

NL: de godswonder
Transcription: ˈɣɔtsˌʋɔndər
RU: мацутаке нидерландский (Tricholoma matsutake)
Example_NL: Het godswonder is een zeldzame kostbare soort in dennenbossen.
Example_RU: Мацутаке — редкий ценный вид в сосновых лесах.
Category: paddestoelen

NL: de gewone ridderzwam
Transcription: ˈɣəʋonə ˈrɪdərzʋɑm
RU: рядовка серебристая (Tricholoma terreum)
Example_NL: De gewone ridderzwam groeit in groepen onder naaldbomen.
Example_RU: Рядовка серебристая растёт группами под хвойными.
Category: paddestoelen

NL: de gele ridderszwam
Transcription: ˈjeːlə ˈrɪdərzʋɑm
RU: рядовка серно-жёлтая (Tricholoma sulphureum) — ядовита
Example_NL: De gele ridderzwam ruikt naar steenkoolgas en is giftig.
Example_RU: Серно-жёлтая рядовка пахнет каменноугольным газом и ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de waard
Transcription: ʋaːrt
RU: вард — речной польдер в дельте рек
Example_NL: De Alblasserwaard is een historische waard in Zuid-Holland.
Example_RU: Алблассервард — исторический речной польдер в Южной Голландии.
Category: landschap

NL: de veenpolder
Transcription: ˈveːnˌpɔldər
RU: торфяной польдер — польдер на торфяных почвах
Example_NL: Veenpolders zakken door oxidatie van het veen steeds verder.
Example_RU: Торфяные польдеры постепенно оседают из-за окисления торфа.
Category: landschap

NL: de ringpolder
Transcription: ˈrɪŋˌpɔldər
RU: кольцевой польдер — польдер окружённый кольцевым каналом
Example_NL: Een ringpolder heeft een ringvaart als begrenzing.
Example_RU: Кольцевой польдер ограничен кольцевым каналом.
Category: landschap

NL: de tocht
Transcription: tɔxt
RU: собирательный канал — канал между слотами и бозем
Example_NL: De tocht verbindt de sloten met de hoofdwatergang.
Example_RU: Собирательный канал соединяет канавы с главным водотоком.
Category: landschap

NL: de inlaag
Transcription: ˈɪnlaːx
RU: инлаг — запасная дамба позади главной дамбы
Example_NL: Een inlaag beschermt het achterland bij dijkdoorbraak.
Example_RU: Запасная дамба защищает прилегающие земли при прорыве главной.
Category: landschap

NL: het wiericke
Transcription: ˈʋiːrɪkə
RU: вирке — историческое название малой водяной мельницы
Example_NL: Het wiericke was een kleine watermolen voor afwatering.
Example_RU: Вирке — историческое название малой мельницы для осушения.
Category: landschap

NL: de stroomrug
Transcription: ˈstroːmrʏx
RU: речная гряда — возвышенность вдоль бывшего русла реки
Example_NL: Een stroomrug markeert de loop van een vroegere rivier.
Example_RU: Речная гряда отмечает русло прежней реки.
Category: landschap

NL: de blinkerd
Transcription: ˈblɪŋkərt
RU: открытый песчаный бугор — открытая песчаная вершина дюны
Example_NL: Een blinkerd is een kale zandtop in het duingebied.
Example_RU: Открытый песчаный бугор — голая песчаная вершина в дюнном районе.
Category: landschap

NL: de slijmzwam
Transcription: ˈslɛimzʋɑm
RU: слизевик (миксомицет)
Example_NL: De slijmzwam groeit op rottend hout in het bos.
Example_RU: Слизевик растёт на гнилом дереве в лесу.
Category: paddestoelen

NL: de wolfsmelkzwam
Transcription: ˈʋɔlfsmɛlkzʋɑm
RU: ликогала (волчье молоко)
Example_NL: Wolfsmelkzwam vormt roze bolletjes op dood hout.
Example_RU: Ликогала образует розовые шарики на мёртвой древесине.
Category: paddestoelen

NL: de dennenboleet
Transcription: ˈdɛnənboːlɛt
RU: сосновый маслёнок (Suillus luteus)
Example_NL: De dennenboleet groeit alleen onder dennenbomen.
Example_RU: Сосновый маслёнок растёт только под соснами.
Category: paddestoelen

NL: de grijze ridderzwam
Transcription: ˈɣrɛizə ˈrɪdərzʋɑm
RU: серый рядовик (Tricholoma terreum)
Example_NL: De grijze ridderzwam heeft een askleurige hoed.
Example_RU: У серого рядовика пепельно-серая шляпка.
Category: paddestoelen

NL: de paarse ridderzwam
Transcription: ˈpaːrsə ˈrɪdərzʋɑm
RU: фиолетовый рядовик (Lepista nuda)
Example_NL: De paarse ridderzwam ruikt aangenaam en fruitig.
Example_RU: Фиолетовый рядовик приятно пахнет фруктами.
Category: paddestoelen

NL: de geelgroene russule
Transcription: ˈjeːlɣruːnə ˈrʏsylə
RU: сыроежка зелёно-жёлтая (Russula claroflava)
Example_NL: De geelgroene russule groeit bij berken in veen.
Example_RU: Зелёно-жёлтая сыроежка растёт у берёз в торфянике.
Category: paddestoelen

NL: de braakrussule
Transcription: ˈbraːkrʏsylə
RU: сыроежка рвотная (Russula emetica)
Example_NL: De braakrussule is giftig en smaaktscherpbitter.
Example_RU: Сыроежка рвотная ядовита и имеет жгуче-горький вкус.
Category: paddestoelen

NL: de blauwe russule
Transcription: ˈblɑʊwə ˈrʏsylə
RU: сыроежка синеватая (Russula parazurea)
Example_NL: De blauwe russule heeft een poederachtige blauwe hoed.
Example_RU: У синеватой сыроежки пудристая синяя шляпка.
Category: paddestoelen

NL: de peppelmelkzwam
Transcription: ˈpɛpəlmɛlkzʋɑm
RU: рыжик тополёвый (Lactarius controversus)
Example_NL: De peppelmelkzwam groeit bij populieren langs wegen.
Example_RU: Тополёвый рыжик растёт у тополей вдоль дорог.
Category: paddestoelen

NL: de wolmelkzwam
Transcription: ˈʋɔlmɛlkzʋɑm
RU: груздь пушистый (Lactarius vellereus)
Example_NL: De wolmelkzwam heeft een witte fluweelachtige hoed.
Example_RU: Пушистый груздь имеет белую бархатную шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de okergele gordijnzwam
Transcription: ˈoːkərjeːlə ɣɔrˈdɛinzʋɑm
RU: паутинник охристый (Cortinarius trivialis)
Example_NL: De okergele gordijnzwam heeft slijmerige steel en hoed.
Example_RU: Охристый паутинник имеет слизистую ножку и шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de blauwe gordijnzwam
Transcription: ˈblɑʊwə ɣɔrˈdɛinzʋɑm
RU: паутинник фиолетовый (Cortinarius violaceus)
Example_NL: De blauwe gordijnzwam is dieppaars van kleur.
Example_RU: Фиолетовый паутинник имеет насыщенно-фиолетовый цвет.
Category: paddestoelen

NL: de bloedkopgordijnzwam
Transcription: ˈbluːtkɔpɣɔrˈdɛinzʋɑm
RU: паутинник красноголовый (Cortinarius semisanguineus)
Example_NL: De bloedkopgordijnzwam heeft bloedrode lamellen.
Example_RU: Красноголовый паутинник имеет кроваво-красные пластинки.
Category: paddestoelen

NL: de kaneelkleurige gordijnzwam
Transcription: kaˈneːlklœrəɣə ɣɔrˈdɛinzʋɑm
RU: паутинник коричневый (Cortinarius cinnamomeus)
Example_NL: De kaneelkleurige gordijnzwam ruikt naar radijs.
Example_RU: Коричневый паутинник пахнет редисом.
Category: paddestoelen

NL: de beukenheksenzwam
Transcription: ˈbøːkənˈhɛksənzʋɑm
RU: гриб-чернильница буковая (Coprinopsis picacea)
Example_NL: De beukenheksenzwam heeft witte vlekken op zwarte hoed.
Example_RU: Буковая чернильница имеет белые пятна на чёрной шляпке.
Category: paddestoelen

NL: de oranje bekerzwam
Transcription: ˈɔrɑɲə ˈbeːkərzʋɑm
RU: пецица оранжевая (Aleuria aurantia)
Example_NL: De oranje bekerzwam groeit op kale grond langs paden.
Example_RU: Оранжевая пецица растёт на голой земле вдоль тропинок.
Category: paddestoelen

NL: de satijnbekerzwam
Transcription: sɑˈtɛinbeːkərzʋɑm
RU: пецица пурпурная (Peziza micropus)
Example_NL: De satijnbekerzwam is donkerbruin en groeit op hout.
Example_RU: Пурпурная пецица тёмно-коричневая и растёт на дереве.
Category: paddestoelen

NL: het elfenoor
Transcription: ˈɛlfənˈoːr
RU: аурикулярия (иудино ухо)
Example_NL: Het elfenoor groeit op dode vliertak in de herfst.
Example_RU: Иудино ухо растёт на мёртвых ветвях бузины осенью.
Category: paddestoelen

NL: de hersenmorielje
Transcription: ˈhɛrsənmoːˈrɛljə
RU: строчок обыкновенный (Gyromitra esculenta)
Example_NL: De hersenmorielje lijkt op een morielje maar is giftig.
Example_RU: Строчок похож на сморчок но ядовит.
Category: paddestoelen

NL: de klokjesmorielje
Transcription: ˈklɔkjəsmoːˈrɛljə
RU: сморчок конический (Morchella elata)
Example_NL: De klokjesmorielje heeft een kegelvormige hoed.
Example_RU: Конический сморчок имеет конусовидную шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de kleine aardster
Transcription: ˈklɛinə ˈaːrdstɛr
RU: земляная звезда малая (Geastrum minimum)
Example_NL: De kleine aardster is een miniatuur versie van de aardster.
Example_RU: Малая земляная звезда — миниатюрная версия звёздчатки.
Category: paddestoelen

NL: het koraalzwammetje
Transcription: koˈraːlzʋɑmətjə
RU: рамария жёлтая (Ramaria flava)
Example_NL: Het koraalzwammetje vertakt als zeekuraal in het bos.
Example_RU: Жёлтая рамария ветвится как морской коралл в лесу.
Category: paddestoelen

NL: de witte koraalzwam
Transcription: ˈʋɪtə koˈraːlzʋɑm
RU: рамария белая (Ramaria stricta)
Example_NL: De witte koraalzwam groeit op wortels van loofbomen.
Example_RU: Белая рамария растёт на корнях лиственных деревьев.
Category: paddestoelen

NL: de hertentong
Transcription: ˈhɛrtəntɔŋ
RU: герициум коралловидный (Hericium coralloides)
Example_NL: De hertentong hangt als witte ijspegels aan dood hout.
Example_RU: Коралловидный герициум свисает белыми сосульками с мёртвой древесины.
Category: paddestoelen

NL: het pruimtje
Transcription: ˈprœimtjə
RU: лакированный трутовик (Ganoderma lucidum)
Example_NL: Het pruimtje heeft een glanzende lak-achtige hoed.
Example_RU: Лакированный трутовик имеет блестящую лакированную шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de elfendoek
Transcription: ˈɛlfənduk
RU: траметес разноцветный (Trametes versicolor)
Example_NL: De elfendoek groeit in concentrische ringen op boomstronken.
Example_RU: Траметес разноцветный растёт концентрическими кругами на пнях.
Category: paddestoelen

NL: de bruine vuurzwam
Transcription: ˈbrœinə ˈvyːrzʋɑm
RU: трутовик Швейница (Phaeolus schweinitzii)
Example_NL: De bruine vuurzwam parasiteert op naaldboomwortels.
Example_RU: Трутовик Швейница паразитирует на корнях хвойных деревьев.
Category: paddestoelen

NL: de paardenrussula
Transcription: ˈpaːrdənˈrʏsylɑ
RU: сыроежка лошадиная (Russula mairei)
Example_NL: De paardenrussula heeft een helderrode hoed en is bijtend.
Example_RU: У лошадиной сыроежки ярко-красная шляпка и жгучий вкус.
Category: paddestoelen

NL: de grauwgroene russule
Transcription: ˈɣrɑʊʋɣruːnə ˈrʏsylə
RU: сыроежка серо-зелёная (Russula grisea)
Example_NL: De grauwgroene russule smaakt mild en is eetbaar.
Example_RU: Серо-зелёная сыроежка имеет мягкий вкус и съедобна.
Category: paddestoelen

NL: de roodplaatrussule
Transcription: ˈroːtplaːtrʏsylə
RU: сыроежка красно-пластинковая (Russula rhodopoda)
Example_NL: De roodplaatrussule heeft roze tot rood gekleurde lamellen.
Example_RU: Красно-пластинковая сыроежка имеет розово-красные пластинки.
Category: paddestoelen

NL: de amethistzwam
Transcription: aˈmeːtɪstzʋɑm
RU: мицена чистая (Mycena pura)
Example_NL: De amethistzwam ruikt naar radijs en is lila gekleurd.
Example_RU: Мицена чистая пахнет редисом и имеет лиловую окраску.
Category: paddestoelen

NL: de helmkling
Transcription: ˈhɛlmklɪŋ
RU: мицена шлемовидная (Mycena galericulata)
Example_NL: De helmkling groeit in dichte pollen op boomstronken.
Example_RU: Шлемовидная мицена растёт густыми пучками на пнях.
Category: paddestoelen

NL: de aardtong
Transcription: ˈaːrdtɔŋ
RU: земляной язычок (Geoglossum cookeianum)
Example_NL: De aardtong steekt als een zwart tongetje uit de grond.
Example_RU: Земляной язычок торчит из земли как чёрный язычок.
Category: paddestoelen

NL: de groene aardtong
Transcription: ˈɣruːnə ˈaːrdtɔŋ
RU: микроглоссум зелёный (Microglossum viride)
Example_NL: De groene aardtong is zeldzaam en geelgroen van kleur.
Example_RU: Зелёный микроглоссум редок и желтовато-зелёного цвета.
Category: paddestoelen

NL: de knopjesviltpen
Transcription: ˈknɔpjəsˈvɪltpɛn
RU: скутеллиния щитовидная (Scutellinia scutellata)
Example_NL: De knopjesviltpen heeft oranje schijf met zwarte wimpers.
Example_RU: Щитовидная скутеллиния имеет оранжевый диск с чёрными ресничками.
Category: paddestoelen

NL: de bleke slanke vezelkop
Transcription: ˈbleːkə ˈslɑŋkə ˈveːzəlkɔp
RU: волоконница бледная (Inocybe geophylla)
Example_NL: De bleke slanke vezelkop is giftig en ruikt melig.
Example_RU: Бледная волоконница ядовита и пахнет мукой.
Category: paddestoelen

NL: de roze slanke vezelkop
Transcription: ˈroːzə ˈslɑŋkə ˈveːzəlkɔp
RU: волоконница розоватая (Inocybe geophylla var. lilacina)
Example_NL: De roze slanke vezelkop is lila van kleur en giftig.
Example_RU: Розоватая волоконница лилового цвета и ядовита.
Category: paddestoelen

NL: het knuppelzwammetje
Transcription: ˈknʏpəlzʋɑmətjə
RU: клавулина гребенчатая (Clavulina cristata)
Example_NL: Het knuppelzwammetje is wit en groeit in loofbossen.
Example_RU: Гребенчатая клавулина белая и растёт в лиственных лесах.
Category: paddestoelen

NL: de grijze knuppelzwam
Transcription: ˈɣrɛizə ˈknʏpəlzʋɑm
RU: клавулина пепельная (Clavulina cinerea)
Example_NL: De grijze knuppelzwam is asgrijs en vertakt licht.
Example_RU: Пепельная клавулина серого цвета и слегка ветвится.
Category: paddestoelen

NL: de anijszwam
Transcription: ˈaːniszʋɑm
RU: говорушка анисовая (Clitocybe odora)
Example_NL: De anijszwam ruikt sterk naar anijs en is blauwgroen.
Example_RU: Анисовая говорушка сильно пахнет анисом и сине-зелёного цвета.
Category: paddestoelen

NL: de broze wasplaat
Transcription: ˈbroːzə ˈʋɑsplaːt
RU: гигрофор хрупкий (Hygrocybe ceracea)
Example_NL: De broze wasplaat heeft een gele wasachtige hoed.
Example_RU: Хрупкий гигрофор имеет жёлтую восковидную шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de scharlakenrode wasplaat
Transcription: ˈsxɑrlɑkənˈroːdə ˈʋɑsplaːt
RU: гигрофор алый (Hygrocybe coccinea)
Example_NL: De scharlakenrode wasplaat is felrood en groeit op graslanden.
Example_RU: Алый гигрофор ярко-красный и растёт на лугах.
Category: paddestoelen

NL: de olijfbruine wasplaat
Transcription: ˈoːlɛifˌbrœinə ˈʋɑsplaːt
RU: гигрофор оливково-коричневый (Hygrocybe olivacea)
Example_NL: De olijfbruine wasplaat groeit op oude onbemeste graslanden.
Example_RU: Оливково-коричневый гигрофор растёт на старых незаправленных лугах.
Category: paddestoelen

NL: de spekzwoerdezwam
Transcription: ˈspɛkzʋuːrdəzʋɑm
RU: пениофора дубовая (Peniophora quercina)
Example_NL: De spekzwoerdezwam vormt roze vliesjes op dode eikentakken.
Example_RU: Дубовая пениофора образует розовые плёнки на мёртвых ветвях дуба.
Category: paddestoelen

NL: de wasbekerbekerzwam
Transcription: ˈʋɑsbeːkərˈbeːkərzʋɑm
RU: бисернистая пецица (Peziza succosa)
Example_NL: De wasbekerbekerzwam geeft geel sap af als men hem snijdt.
Example_RU: Бисернистая пецица выделяет жёлтый сок при разрезании.
Category: paddestoelen

NL: de geelwitte trechter
Transcription: ˈjeːlˌʋɪtə ˈtrɛxtər
RU: лисичка бледная (Cantharellus pallens)
Example_NL: De geelwitte trechter lijkt op een gewone hanenkam maar is bleker.
Example_RU: Бледная лисичка похожа на обычную лисичку но более бледная.
Category: paddestoelen

NL: het pluimos
Transcription: ˈplœimɔs
RU: птилиум гребенчатый (Ptilium crista-castrensis)
Example_NL: Pluimos heeft vedervormige takjes die op pluimen lijken.
Example_RU: Птилиум гребенчатый имеет перистые веточки похожие на перья.
Category: mossen_varens

NL: het gewoon sterrenmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈstɛrənmɔs
RU: мниум звёздчатый (Mnium hornum)
Example_NL: Gewoon sterrenmos groeit op vochtige grond in schaduw.
Example_RU: Звёздчатый мниум растёт на влажной почве в тени.
Category: mossen_varens

NL: het goudmos
Transcription: ˈɣɔʊtmɔs
RU: тортула стенная (Tortula muralis)
Example_NL: Goudmos groeit op muren en stenen en glinstert goud.
Example_RU: Стенная тортула растёт на стенах и камнях и блестит золотом.
Category: mossen_varens

NL: het knikmos
Transcription: ˈknɪkmɔs
RU: бриум серебристый (Bryum argenteum)
Example_NL: Knikmos groeit tussen straatstenen en op kale grond.
Example_RU: Серебристый бриум растёт между булыжниками и на голой земле.
Category: mossen_varens

NL: het gewoon dikkopmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈdɪkkɔpmɔs
RU: бартрамия яблоковидная (Bartramia pomiformis)
Example_NL: Gewoon dikkopmos heeft ronde sporenkapjes als knoopjes.
Example_RU: Яблоковидная бартрамия имеет круглые спорангии как пуговицы.
Category: mossen_varens

NL: het gaspeldoornmos
Transcription: ˈɣɑspəldoːrnmɔs
RU: кампилопус вводящий (Campylopus introflexus)
Example_NL: Gaspeldoornmos is een invasieve soort uit het zuidelijk halfrond.
Example_RU: Campylopus introflexus — инвазивный вид из южного полушария.
Category: mossen_varens

NL: het gewone levermos
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈleːvərmɔs
RU: маршанция многообразная (Marchantia polymorpha)
Example_NL: Gewone levermos groeit op vochtige grond langs waterkanten.
Example_RU: Маршанция многообразная растёт на влажной почве у воды.
Category: mossen_varens

NL: het fonteinkruidmos
Transcription: ˈfɔntɛinkrœitmɔs
RU: фонтиналис противопожарный (Fontinalis antipyretica)
Example_NL: Fonteinkruidmos groeit ondergedompeld in stromend water.
Example_RU: Фонтиналис противопожарный растёт погружённым в проточную воду.
Category: mossen_varens

NL: het bladmos
Transcription: ˈblɑtmɔs
RU: мох листовой (Brachythecium rutabulum)
Example_NL: Bladmos bedekt de grond in loofbossen als een groen tapijt.
Example_RU: Листовой мох покрывает землю в лиственных лесах как зелёный ковёр.
Category: mossen_varens

NL: het gesnaveld klauwtjesmos
Transcription: ɣəˈsnaːvəlt ˈklɑʊtjəsmɔs
RU: ципheus листовидный (Hypnum cupressiforme)
Example_NL: Gesnaveld klauwtjesmos groeit op boomschors en stenen.
Example_RU: Гипнум кипарисовидный растёт на коре деревьев и камнях.
Category: mossen_varens

NL: het haakmos
Transcription: ˈhaːkmɔs
RU: дрепанокладус согнутый (Drepanocladus aduncus)
Example_NL: Haakmos groeit in sloten en poelen en zuivert water.
Example_RU: Дрепанокладус согнутый растёт в канавах и лужах и очищает воду.
Category: mossen_varens

NL: het gewone adelaarsvaren
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈaːdəlaːrsvɑːrən
RU: орляк обыкновенный (Pteridium aquilinum)
Example_NL: Gewone adelaarsvaren bedekt grote oppervlakken in heide en bos.
Example_RU: Орляк обыкновенный покрывает большие площади в пустошах и лесах.
Category: mossen_varens

NL: de vrouwenvaren
Transcription: ˈvrɑʊwənvɑːrən
RU: кочедыжник женский (Athyrium filix-femina)
Example_NL: De vrouwenvaren heeft fijner verdeelde bladeren dan de mannetjesvaren.
Example_RU: Кочедыжник женский имеет более мелко-рассечённые листья чем мужской папоротник.
Category: mossen_varens

NL: de krabbenscheerachtigen
Transcription: ˈkrɑbənˌsxeːrɑxtəɣən
RU: асплений стенной (Asplenium ruta-muraria)
Example_NL: Krabbenscheer groeit in spleten van kalkstenen muren.
Example_RU: Настенный костенец растёт в трещинах известняковых стен.
Category: mossen_varens

NL: de gebogen driehoeksvaren
Transcription: ɣəˈboːɣən ˈdriːhoːksvɑːrən
RU: дриоптерис расширенный (Dryopteris dilatata)
Example_NL: De gebogen driehoeksvaren is de meest voorkomende bosvaren.
Example_RU: Расширенный дриоптерис — наиболее распространённый лесной папоротник.
Category: mossen_varens

NL: de kleine varen
Transcription: ˈklɛinə ˈvɑːrən
RU: пузырник ломкий (Cystopteris fragilis)
Example_NL: De kleine varen groeit in rotspleten op kalkrijke bodem.
Example_RU: Ломкий пузырник растёт в трещинах скал на известковой почве.
Category: mossen_varens

NL: de waternavelsoort
Transcription: ˈʋɑtərˌnaːvəlsoːrt
RU: ужовник обыкновенный (Ophioglossum vulgatum)
Example_NL: De waternavelsoort heeft één enkel sporenblad per plant.
Example_RU: Ужовник обыкновенный имеет один единственный спороносный лист на растение.
Category: mossen_varens

NL: de gewone paardenbloem varen
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈpaːrdənbluːm ˈvɑːrən
RU: лунник полулунный (Botrychium lunaria)
Example_NL: De maanvaren heeft kleine halvemaanvormige bladdeeltjes.
Example_RU: Лунник полулунный имеет маленькие полулунные листочки.
Category: mossen_varens

NL: de gevinde tongvaren
Transcription: ɣəˈvɪndə ˈtɔŋvɑːrən
RU: костенец волосовидный (Asplenium adiantum-nigrum)
Example_NL: De gevinde tongvaren heeft glanzend zwarte stelen.
Example_RU: Чернеющий костенец имеет блестящие чёрные черешки.
Category: mossen_varens

NL: het groot zeegras
Transcription: ˈɣroːt ˈzeːɣrɑs
RU: телиптерис болотный (Thelypteris palustris)
Example_NL: Groot zeegras groeit op moerassige plaatsen in het laagveen.
Example_RU: Телиптерис болотный растёт на болотистых местах в низинных торфяниках.
Category: mossen_varens

NL: de waterdriehoek
Transcription: ˈʋɑtərˌdriːhoːk
RU: сальвиния плавающая (Salvinia natans)
Example_NL: De waterdriehoek is een drijvende watervaren met kleine blaadjes.
Example_RU: Плавающая сальвиния — плавающий водный папоротник с мелкими листочками.
Category: mossen_varens

NL: de klaver watersla
Transcription: ˈklaːvər ˈʋɑtərslɑ
RU: марсилея четырёхлистная (Marsilea quadrifolia)
Example_NL: Klaverblad waterplant groeit op waterbodem met bladen boven water.
Example_RU: Четырёхлистная марсилея растёт на дне водоёма с листьями над водой.
Category: mossen_varens

NL: de bospaardenstaart
Transcription: ˈbɔsˌpaːrdənstaːrt
RU: хвощ лесной (Equisetum sylvaticum)
Example_NL: De bospaardenstaart heeft fijn vertakte zijtakjes en is sierlijk.
Example_RU: Лесной хвощ имеет тонко ветвящиеся боковые ветви и изящен.
Category: mossen_varens

NL: de rietpaardenstaart
Transcription: ˈriːtˌpaːrdənstaːrt
RU: хвощ болотный (Equisetum fluviatile)
Example_NL: De rietpaardenstaart groeit in en langs sloten en meren.
Example_RU: Болотный хвощ растёт в канавах и озёрах и вдоль них.
Category: mossen_varens

NL: de winterpaardenstaart
Transcription: ˈʋɪntərˌpaːrdənstaːrt
RU: хвощ зимующий (Equisetum hyemale)
Example_NL: De winterpaardenstaart blijft groen in de winter op natte grond.
Example_RU: Зимующий хвощ остаётся зелёным зимой на влажной почве.
Category: mossen_varens

NL: het groot levermos
Transcription: ˈɣroːt ˈleːvərmɔs
RU: пеллия эндиевидная (Pellia endiviifolia)
Example_NL: Groot levermos vormt donkergroene matten langs waterkanten.
Example_RU: Пеллия эндиевидная образует тёмно-зелёные коврики у воды.
Category: mossen_varens

NL: het gewoon vlaasmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈflaːsmɔs
RU: калиергон сердцелистный (Calliergon cordifolium)
Example_NL: Gewoon vlaasmos groeit in moerassen en langs oevers.
Example_RU: Калиергон сердцелистный растёт в болотах и вдоль берегов.
Category: mossen_varens

NL: het landvorkje
Transcription: ˈlɑntvɔrkjə
RU: риккия плавающая (Riccia fluitans)
Example_NL: Landvorkje drijft op het wateroppervlak in sloten.
Example_RU: Плавающая риккия дрейфует на поверхности воды в канавах.
Category: mossen_varens

NL: het gerimpeld zaagmos
Transcription: ɣərˈɪmpəlt ˈzaːxmɔs
RU: ризомниум точечный (Rhizomnium punctatum)
Example_NL: Gerimpeld zaagmos groeit op natte grond bij bronnen.
Example_RU: Точечный ризомниум растёт на влажной почве у источников.
Category: mossen_varens

NL: het gekield snavelmos
Transcription: ɣəˈkiːlt ˈsnaːvəlmɔs
RU: евринхиум полосатый (Eurhynchium striatum)
Example_NL: Gekield snavelmos vormt glanzende matten in loofbossen.
Example_RU: Полосатый еврохинхиум образует блестящие коврики в лиственных лесах.
Category: mossen_varens

NL: het geel schorpioenmos
Transcription: ˈjeːl skɔrˈpiunmɔs
RU: скорпидиум скорпионообразный (Scorpidium scorpioides)
Example_NL: Geel schorpioenmos groeit in natte veengebieden.
Example_RU: Скорпидиум скорпионообразный растёт в сырых торфяных районах.
Category: mossen_varens

NL: het rood steeltjesmos
Transcription: ˈroːt ˈsteːltjəsmɔs
RU: цератодон пурпурный (Ceratodon purpureus)
Example_NL: Rood steeltjesmos groeit op stadsmuren en kale aarde.
Example_RU: Пурпурный цератодон растёт на городских стенах и голой земле.
Category: mossen_varens

NL: het gewoon knopjesmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈknɔpjəsmɔs
RU: фунария гигрометрическая (Funaria hygrometrica)
Example_NL: Gewoon knopjesmos groeit op verbrand of verstoord terrein.
Example_RU: Фунария гигрометрическая растёт на выжженных или нарушенных землях.
Category: mossen_varens

NL: het wiermos
Transcription: ˈʋiːrmɔs
RU: антоцерос полевой (Anthoceros agrestis)
Example_NL: Wiermos groeit op kale vochtige akkers als een platte rozet.
Example_RU: Полевой антоцерос растёт на голых влажных пашнях как плоская розетка.
Category: mossen_varens

NL: het gewoon trapmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈtrɑpmɔs
RU: поэция сжатая (Pohlia nutans)
Example_NL: Gewoon trapmos groeit op heidegrond en veenranden.
Example_RU: Пойлия поникшая растёт на вересковых пустошах и краях торфяников.
Category: mossen_varens

NL: het gaffelvorkje
Transcription: ˈɣɑfəlvɔrkjə
RU: мецгерия двувильчатая (Metzgeria furcata)
Example_NL: Gaffelvorkje groeit op boomschors als bleekgroen vliesje.
Example_RU: Мецгерия двувильчатая растёт на коре деревьев как бледно-зелёная плёнка.
Category: mossen_varens

NL: het kussenmos
Transcription: ˈkʏsənmɔs
RU: левкодон беличий (Leucodon sciuroides)
Example_NL: Kussenmos vormt kussenvormige pollen op boomschors.
Example_RU: Левкодон беличий образует подушковидные дёрны на коре деревьев.
Category: mossen_varens

NL: het wratjesmos
Transcription: ˈʋrɑtjəsmɔs
RU: неккера гребенчатая (Neckera complanata)
Example_NL: Wratjesmos groeit plat op boomschors in vochtige bossen.
Example_RU: Неккера гребенчатая растёт плоско на коре деревьев в сырых лесах.
Category: mossen_varens

NL: het rimpelmos
Transcription: ˈrɪmpəlmɔs
RU: атрих волнистый (Atrichum undulatum)
Example_NL: Rimpelmos heeft golvende bladeren met goed zichtbare nerven.
Example_RU: Атрих волнистый имеет волнистые листья с хорошо видными жилками.
Category: mossen_varens

NL: het purpersteeltje
Transcription: ˈpʏrpərsteːltjə
RU: аулакомниум болотный (Aulacomnium palustre)
Example_NL: Purpersteeltje groeit in veengebieden en natte heiden.
Example_RU: Аулакомниум болотный растёт в торфяниках и сырых пустошах.
Category: mossen_varens

NL: het goud levermos
Transcription: ˈɣɔʊt ˈleːvərmɔs
RU: конокефалум конический (Conocephalum conicum)
Example_NL: Goud levermos heeft een netpatroon op het vlakke thallus.
Example_RU: Конический конокефалум имеет сетчатый рисунок на плоском талломе.
Category: mossen_varens

NL: het gewoon watervorkje
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈʋɑtərvɔrkjə
RU: риккарпус плавающий (Riccardia chamaedryfolia)
Example_NL: Gewoon watervorkje groeit op natte grond langs slootkanten.
Example_RU: Риккардия дубровниковолистная растёт на влажной земле вдоль канав.
Category: mossen_varens

NL: de gewone zeekwal
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈzeːkʋɑl
RU: аурелия ушастая (Aurelia aurita)
Example_NL: De gewone zeekwal spoelt in de zomer aan op Nederlandse stranden.
Example_RU: Ушастая медуза выбрасывается летом на нидерландские пляжи.
Category: zeefauna

NL: de Portugese man-o-oorlog
Transcription: ˌportyˈɣeːzə mɑn oː ˈoːrlɔx
RU: португальский кораблик (Physalia physalis)
Example_NL: De Portugese man-o-oorlog is een kolonie van poliepen en gevaarlijk.
Example_RU: Португальский кораблик — колония полипов и опасен.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeeanemoon
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈzeːaːnəmoːn
RU: актиния обыкновенная (Actinia equina)
Example_NL: De gewone zeeanemoon klampt zich vast aan rotsen in de getijdenzone.
Example_RU: Обыкновенная актиния прикрепляется к скалам в приливно-отливной зоне.
Category: zeefauna

NL: de slibanemoon
Transcription: ˈslɪbaːnəmoːn
RU: анемона нори (Nematostella vectensis)
Example_NL: De slibanemoon leeft in modderige bodemslib van estuaria.
Example_RU: Морская анемона живёт в илистых осадках эстуариев.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeester
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈzeːstɛr
RU: морская звезда обыкновенная (Asterias rubens)
Example_NL: De gewone zeester heeft vijf armen en eet mosselen en oesters.
Example_RU: Обыкновенная морская звезда имеет пять лучей и ест мидии и устрицы.
Category: zeefauna

NL: de britse zeester
Transcription: ˈbrɪtsə ˈzeːstɛr
RU: солнечная морская звезда (Crossaster papposus)
Example_NL: De britse zeester heeft tot dertien armen en heldere kleuren.
Example_RU: Солнечная морская звезда имеет до тринадцати лучей и яркую окраску.
Category: zeefauna

NL: de hartegel
Transcription: ˈhɑrtˌeːɣəl
RU: морской ёж сердцевидный (Echinocardium cordatum)
Example_NL: De hartegel graaft zich in in zand en is hartvormig.
Example_RU: Сердцевидный морской ёж зарывается в песок и имеет сердцевидную форму.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeepok
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈzeːpɔk
RU: морской жёлудь (Semibalanus balanoides)
Example_NL: De gewone zeepok groeit op rotsen en bootrompen in getijdenzone.
Example_RU: Морской жёлудь растёт на скалах и корпусах лодок в приливной зоне.
Category: zeefauna

NL: de zeeëend
Transcription: ˈzeːˌeːnt
RU: усатый рачок (Lepas anatifera)
Example_NL: De zeeëend groeit op drijvend vuil en scheepsrompen in zee.
Example_RU: Усатый рачок растёт на плавающем мусоре и корпусах кораблей.
Category: zeefauna

NL: de porseleinkrab
Transcription: ˌpɔrsəˈlɛinkrɑp
RU: фарфоровый краб (Porcellana platycheles)
Example_NL: De porseleinkrab is klein en leeft onder keien op de zeebodem.
Example_RU: Фарфоровый краб мал и живёт под камнями на морском дне.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeekreeft
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈzeːkreːft
RU: омар европейский (Homarus gammarus)
Example_NL: De gewone zeekreeft leeft in holen in rotsachtige zeebodem.
Example_RU: Европейский омар живёт в норах в скалистом морском дне.
Category: zeefauna

NL: de gewone garnaal
Transcription: ɣəˈʋoːnə ɣɑrˈnaːl
RU: креветка обыкновенная (Crangon crangon)
Example_NL: De gewone garnaal is een kleine grijze soort uit de Waddenzee.
Example_RU: Обыкновенная креветка — мелкий серый вид из Ваттового моря.
Category: zeefauna

NL: de zeepissebedde
Transcription: ˈzeːˌpɪsəbɛdə
RU: морской изопод (Idotea balthica)
Example_NL: De zeepissebedde kruipt tussen zeewier langs de kustlijn.
Example_RU: Морской изопод ползает между морскими водорослями вдоль побережья.
Category: zeefauna

NL: de zeemuis
Transcription: ˈzeːmœis
RU: морская мышь (Aphrodita aculeata)
Example_NL: De zeemuis heeft glanzende haren en leeft op zandbodems.
Example_RU: Морская мышь имеет блестящие щетинки и живёт на песчаных грунтах.
Category: zeefauna

NL: de gewone mossel
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈmɔsəl
RU: мидия съедобная (Mytilus edulis)
Example_NL: De gewone mossel groeit in dichte banken op platen in zee.
Example_RU: Съедобная мидия растёт плотными банками на отмелях в море.
Category: zeefauna

NL: de mesheft
Transcription: ˈmɛshɛft
RU: мия-рачок (Ensis ensis)
Example_NL: De mesheft leeft verticaal ingegraven in zandige zeebodems.
Example_RU: Мия-рачок живёт вертикально зарывшись в песчаные морские грунты.
Category: zeefauna

NL: de gewone wulk
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈʋʏlk
RU: букцинум улитка (Buccinum undatum)
Example_NL: De gewone wulk is een grote roofslekkenhuis uit de Noordzee.
Example_RU: Букцинум — крупная хищная улитка из Северного моря.
Category: zeefauna

NL: de witte vlakschelp
Transcription: ˈʋɪtə ˈvlɑkˌʃɛlp
RU: луновидка (Lunatia catena)
Example_NL: De witte vlakschelp boort gaten in schelpen van andere dieren.
Example_RU: Луновидка сверлит отверстия в раковинах других животных.
Category: zeefauna

NL: de zeeoor
Transcription: ˈzeːoːr
RU: галиотис (Haliotis tuberculata)
Example_NL: Het zeeoor heeft een platte schelp met ademblaatjes.
Example_RU: Галиотис имеет плоскую раковину с дыхательными отверстиями.
Category: zeefauna

NL: de gewone inktvis
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈɪŋkvɪs
RU: осьминог обыкновенный (Octopus vulgaris)
Example_NL: De gewone inktvis leeft in spleten op de zeebodem en jaagt 's nachts.
Example_RU: Обыкновенный осьминог живёт в щелях морского дна и охотится ночью.
Category: zeefauna

NL: de gewone pijlinktvis
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈpɛilɪŋkvɪs
RU: кальмар обыкновенный (Loligo vulgaris)
Example_NL: De gewone pijlinktvis is een snelle zwemmer in open zee.
Example_RU: Обыкновенный кальмар — быстрый пловец в открытом море.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeekat
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈzeːkɑt
RU: каракатица обыкновенная (Sepia officinalis)
Example_NL: De gewone zeekat verbergt zich in zand en schiet inkt bij gevaar.
Example_RU: Обыкновенная каракатица прячется в песке и выпускает чернила при опасности.
Category: zeefauna

NL: de zeespons
Transcription: ˈzeːspɔns
RU: губка бородатая (Halichondria panicea)
Example_NL: De zeespons filtert water en groeit op rotsen onder water.
Example_RU: Морская губка фильтрует воду и растёт на камнях под водой.
Category: zeefauna

NL: de broodspons
Transcription: ˈbroːtspɔns
RU: хлебная губка (Halichondria panicea)
Example_NL: De broodspons ruikt naar buskruit en is geelgroen van kleur.
Example_RU: Хлебная губка пахнет порохом и желтовато-зелёного цвета.
Category: zeefauna

NL: de wortelvilt spons
Transcription: ˈʋɔrtəlvɪlt spɔns
RU: губка Myxilla (Myxilla incrustans)
Example_NL: De wortelvilt spons bedekt rotsen met een oranje laag.
Example_RU: Губка Myxilla покрывает скалы оранжевым слоем.
Category: zeefauna

NL: de zeeappel
Transcription: ˈzeːˌɑpəl
RU: ежовик морской (Psammechinus miliaris)
Example_NL: De zeeappel heeft korte stekels en leeft in grasbegroeiingen.
Example_RU: Морской ежовик имеет короткие иглы и живёт среди водорослей.
Category: zeefauna

NL: de gewone slangster
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈslɑŋstɛr
RU: офиура хрупкая (Ophiothrix fragilis)
Example_NL: De gewone slangster heeft vijf beweeglijke armen en leeft op zeebodem.
Example_RU: Хрупкая офиура имеет пять подвижных лучей и живёт на морском дне.
Category: zeefauna

NL: de britse slangster
Transcription: ˈbrɪtsə ˈslɑŋstɛr
RU: горгонария обыкновенная (Amphipholis squamata)
Example_NL: De britse slangster is een kleine soort die zich snel voortbeweegt.
Example_RU: Горгонария обыкновенная — мелкий вид который быстро передвигается.
Category: zeefauna

NL: de zeebei
Transcription: ˈzeːbɛi
RU: горгонария веерная (Eunicella verrucosa)
Example_NL: De zeebei is een kolonievormende koraalsoort van de Atlantische kust.
Example_RU: Веерная горгонария — колониальный коралл Атлантического побережья.
Category: zeefauna

NL: de zeeanjer
Transcription: ˈzeːˌɑɲər
RU: актиния луговая (Cereus pedunculatus)
Example_NL: De zeeanjer heeft tentakels als anjerbloembladen in de getijdenzone.
Example_RU: Луговая актиния имеет щупальца как лепестки гвоздики в приливной зоне.
Category: zeefauna

NL: de pluimdiertje
Transcription: ˈplœimˌdiːrtjə
RU: гидроид перистый (Aglaophenia pluma)
Example_NL: Het pluimdiertje vormt veervoormige kolonies op rotsen.
Example_RU: Перистый гидроид образует перистые колонии на скалах.
Category: zeefauna

NL: de zeeduif
Transcription: ˈzeːdœif
RU: полихета-павлин (Sabella pavonina)
Example_NL: De zeeduif steekt zijn pluimkrans uit zijn buis om plankton te vangen.
Example_RU: Павлиновый червь высовывает перьевой венец из трубки для ловли планктона.
Category: zeefauna

NL: de zeeborstel
Transcription: ˈzeːˌbɔrstəl
RU: сабелла великолепная (Spirobranchus giganteus)
Example_NL: De zeeborstel leeft in een buisje van kalk op rotsen en schelpen.
Example_RU: Сабелла великолепная живёт в известковой трубке на скалах и раковинах.
Category: zeefauna

NL: de zaagkrab
Transcription: ˈzaːxkrɑp
RU: краб-плавунец (Portunus trituberculatus)
Example_NL: De zaagkrab heeft getande scharen en leeft in zandige kustgebieden.
Example_RU: Краб-плавунец имеет зубчатые клешни и живёт на песчаных побережьях.
Category: zeefauna

NL: de pantseralikruik
Transcription: ˈpɑntsərˌaːlɪkrœik
RU: блюдечко обыкновенное (Patella vulgata)
Example_NL: De pantseralikruik kleeft aan rotsen in de intergetijdenzone.
Example_RU: Блюдечко обыкновенное прилипает к камням в интерприливной зоне.
Category: zeefauna

NL: de gewone zagers
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈzaːɣərs
RU: лугвормы (Arenicola marina)
Example_NL: De gewone zagers maken spiraalvormige uitwerpselen op het strand.
Example_RU: Лугворм оставляет спиральные экскременты на пляже.
Category: zeefauna

NL: de kleine heremietkreeft
Transcription: ˈklɛinə həˈreːmiːtkreːft
RU: рак-отшельник маленький (Diogenes pugilator)
Example_NL: De kleine heremietkreeft gebruikt kleine slakkenhuis op zandstranden.
Example_RU: Маленький рак-отшельник использует маленькие раковины на песчаных пляжах.
Category: zeefauna

NL: de zeeduizeling
Transcription: ˈzeːˌdœizəlɪŋ
RU: немертина морская (Lineus longissimus)
Example_NL: De zeeduizeling is een slierlange worm tot tien meter lang.
Example_RU: Линеус длиннейший — лентовидный червь длиной до десяти метров.
Category: zeefauna

NL: het bekertjesmos
Transcription: ˈbeːkərtjəsmɔs
RU: кладония чашечковая (Cladonia pyxidata)
Example_NL: Bekertjesmos heeft kleine bekervormen op de uiteindes.
Example_RU: Чашечковая кладония имеет маленькие чашечки на концах.
Category: korstmossen

NL: het gewoon eikenmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈɛikənmɔs
RU: пармелия дубовая (Parmelia sulcata)
Example_NL: Gewoon eikenmos groeit als grijsgroen rozet op boomschors.
Example_RU: Дубовая пармелия растёт серо-зелёной розеткой на коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het stofkorst
Transcription: ˈstɔfˌkɔrst
RU: лепрария (Lepraria incana)
Example_NL: Stofkorst vormt een poederachtige grijsgroene korst op stenen.
Example_RU: Лепрария образует порошкообразную серо-зелёную корку на камнях.
Category: korstmossen

NL: het schelpmos
Transcription: ˈʃɛlpmɔs
RU: ксантория настенная (Xanthoria parietina)
Example_NL: Schelpmos is felgeel en groeit langs kustgebieden met stikstof.
Example_RU: Настенная ксантория ярко-жёлтая и растёт в прибрежных районах с азотом.
Category: korstmossen

NL: het muurschildermos
Transcription: ˈmyːrˌʃɪldərˌmɔs
RU: леканора стенная (Lecanora muralis)
Example_NL: Muurschildermos vormt hoekige grijze vlekken op stadsmuren.
Example_RU: Стенная леканора образует угловатые серые пятна на городских стенах.
Category: korstmossen

NL: het stenenmos
Transcription: ˈsteːnənmɔs
RU: ризокарпон географический (Rhizocarpon geographicum)
Example_NL: Stenenmos tekent kaartachtige patronen op bergrotsen.
Example_RU: Географический ризокарпон рисует картоподобные узоры на горных скалах.
Category: korstmossen

NL: het geel boomschorsmos
Transcription: ˈjeːl ˈboːmˌʃɔrsmɔs
RU: лецидея жёлтая (Candelariella vitellina)
Example_NL: Geel boomschorsmos maakt dottergele vlekjes op rotsen.
Example_RU: Желтковая канделяриелла делает ярко-жёлтые пятнышки на скалах.
Category: korstmossen

NL: het gewoon schildmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈʃɪltˌmɔs
RU: фисция припудренная (Physcia adscendens)
Example_NL: Gewoon schildmos groeit op boomschors en beschaduwde stenen.
Example_RU: Припудренная фисция растёт на коре деревьев и затенённых камнях.
Category: korstmossen

NL: het grijs schildmos
Transcription: ˈɣrɛis ˈʃɪltˌmɔs
RU: фисция серая (Physcia tenella)
Example_NL: Grijs schildmos is lichtgrijs en groeit op stikstofarme schors.
Example_RU: Серая фисция светло-серая и растёт на бедной азотом коре.
Category: korstmossen

NL: het groot schildmos
Transcription: ˈɣroːt ˈʃɪltˌmɔs
RU: лобария лёгочная (Lobaria pulmonaria)
Example_NL: Groot schildmos heeft een netpatroon als een longetje op schors.
Example_RU: Лёгочный лишайник имеет сетчатый рисунок как лёгкое на коре.
Category: korstmossen

NL: het kraaienoogmos
Transcription: ˈkraːiənˌoːxˌmɔs
RU: пертузария жемчужная (Pertusaria pertusa)
Example_NL: Kraaienoogmos heeft kleine puntjes als oogjes op boomschors.
Example_RU: Жемчужная пертузария имеет маленькие точки как глазки на коре дерева.
Category: korstmossen

NL: het poedermos
Transcription: ˈpuːdərˌmɔs
RU: эверния сливовая (Evernia prunastri)
Example_NL: Poedermos heeft geweivormige vertakkingen en ruikt naar eikenmos.
Example_RU: Сливовая эверния имеет рогатообразные ветвления и пахнет дубовым мхом.
Category: korstmossen

NL: het parelmos
Transcription: ˈpaːrəlˌmɔs
RU: улота крупнозубчатая (Usnea subfloridana)
Example_NL: Parelmos hangt als baard van boomtakken in vochtige bossen.
Example_RU: Усния субфлоридана свисает как борода с ветвей деревьев в сырых лесах.
Category: korstmossen

NL: het gevlekt schorsmos
Transcription: ɣəˈvlɛkt ˈʃɔrsˌmɔs
RU: дирина плодоносная (Dirina stenhammari)
Example_NL: Gevlekt schorsmos vormt witte vlekken op kalkrijke rotsen.
Example_RU: Плодоносная дирина образует белые пятна на известняковых скалах.
Category: korstmossen

NL: het zwart steenkorst
Transcription: ˈzʋɑrt ˈsteːnˌkɔrst
RU: верруцария чёрная (Verrucaria maura)
Example_NL: Zwart steenkorst bedekt rotsen in de spatzone langs de kust.
Example_RU: Чёрная верруцария покрывает скалы в брызговой зоне вдоль побережья.
Category: korstmossen

NL: het gewoon steenmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈsteːnˌmɔs
RU: аспицилия известняковая (Aspicilia calcarea)
Example_NL: Gewoon steenmos maakt grijze vlekken op kalksteenoppervlakken.
Example_RU: Известняковая аспицилия делает серые пятна на известняковых поверхностях.
Category: korstmossen

NL: het bruin schildpadmos
Transcription: ˈbrœin ˈʃɪltpɑtˌmɔs
RU: эндокарпон pusillum (Endocarpon pusillum)
Example_NL: Bruin schildpadmos groeit in spleten van kalksteen op droge plekken.
Example_RU: Эндокарпон pusillum растёт в трещинах известняка на сухих местах.
Category: korstmossen

NL: het korenbloemos
Transcription: ˈkoːrənˌbluːˌmɔs
RU: кальциум охристый (Caloplaca flavescens)
Example_NL: Korenbloemos maakt felgele vlekken op betonnen muren en tegels.
Example_RU: Охристая калоплака делает ярко-жёлтые пятна на бетонных стенах и плитке.
Category: korstmossen

NL: het papavermos
Transcription: ˈpaːpaːvərˌmɔs
RU: калоплака оранжевая (Caloplaca marina)
Example_NL: Papavermos groeit op kalkrijke kustrotsen in oranje kleuren.
Example_RU: Морская калоплака растёт на известняковых прибрежных скалах в оранжевых тонах.
Category: korstmossen

NL: het zeelakmos
Transcription: ˈzeːˌlɑkˌmɔs
RU: пальмата пальчатая (Parmotrema perlatum)
Example_NL: Zeelakmos heeft grote lobeachtige structuren en hangt aan bomen.
Example_RU: Пальмата пальчатая имеет крупные лопастные структуры и свисает с деревьев.
Category: korstmossen

NL: het groot blauws
Transcription: ˈɣroːt ˈblɑʊs
RU: плакодиум настенный (Xanthoparmelia conspersa)
Example_NL: Groot blauws groeit op zure rotsen en muren als groene rozet.
Example_RU: Настенный плакодиум растёт на кислых скалах и стенах как зелёная розетка.
Category: korstmossen

NL: het wratmos
Transcription: ˈʋrɑtˌmɔs
RU: окрошечник бородавочный (Ochrolechia parella)
Example_NL: Wratmos vormt witte korstachtige vlakken met bleekroze schijfjes.
Example_RU: Бородавчатый окрошечник образует белые коркообразные площадки с бледно-розовыми дисками.
Category: korstmossen

NL: het schubmos
Transcription: ˈʃʏpˌmɔs
RU: фолиоза листоватая (Peltigera canina)
Example_NL: Schubmos heeft blauwgrijze lappen en groeit op bemoste bodems.
Example_RU: Листоватая пельтигера имеет серо-голубые лопасти и растёт на замшелых грунтах.
Category: korstmossen

NL: het hondsmos
Transcription: ˈhɔntsˌmɔs
RU: пельтигера собачья (Peltigera didactyla)
Example_NL: Hondsmos heeft een bruinachtige onderkant met wortelachtige ribben.
Example_RU: Собачья пельтигера имеет буроватую нижнюю поверхность с корневидными жилками.
Category: korstmossen

NL: het rode borstelmos
Transcription: ˈroːdə ˈbɔrstəlˌmɔs
RU: кладония красноплодная (Cladonia floerkeana)
Example_NL: Rode borstelmos heeft rode apotheciën op uiteindes van podetia.
Example_RU: Красноплодная кладония имеет красные апотеции на концах подециев.
Category: korstmossen

NL: het groot bekertjesmos
Transcription: ˈɣroːt ˈbeːkərtjəsˌmɔs
RU: кладония трубчатая (Cladonia fimbriata)
Example_NL: Groot bekertjesmos heeft diep bekervormige uiteindes en is lichtgroen.
Example_RU: Трубчатая кладония имеет глубоко чашевидные окончания и светло-зелёная.
Category: korstmossen

NL: het vlieskorst
Transcription: ˈvliːsˌkɔrst
RU: граниселла чёрная (Graphis scripta)
Example_NL: Vlieskorst heeft dunne zwarte lijnen als schrift op gladde schors.
Example_RU: Граниселла чёрная имеет тонкие чёрные линии как письмена на гладкой коре.
Category: korstmossen

NL: het oranjekorst
Transcription: ˈɔrɑɲəˌkɔrst
RU: телошистес огненный (Teloschistes flavicans)
Example_NL: Oranjekorst is felrood-oranje en groeit op rotsen langs kust.
Example_RU: Огненный телошистес ярко-красно-оранжевый и растёт на скалах вдоль побережья.
Category: korstmossen

NL: het gewoon bladmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈblɑtˌmɔs
RU: нефрома плоская (Nephroma laevigatum)
Example_NL: Gewoon bladmos heeft bruine lobes en oranje onderkant.
Example_RU: Плоская нефрома имеет коричневые лопасти и оранжевую нижнюю поверхность.
Category: korstmossen

NL: het druifmos
Transcription: ˈdrœifˌmɔs
RU: стикта плёнчатая (Sticta fuliginosa)
Example_NL: Druifmos heeft lobben met cyphellae — kleine putjes op de onderkant.
Example_RU: Плёнчатая стикта имеет лопасти с цифеллами — маленькими ямками снизу.
Category: korstmossen

NL: het woudmos
Transcription: ˈʋɑʊtˌmɔs
RU: анаптихия реснитчатая (Anaptychia ciliaris)
Example_NL: Woudmos heeft grijze lobes met wimperachtige randjes op boomschors.
Example_RU: Реснитчатая анаптихия имеет серые лопасти с ресничными краями на коре.
Category: korstmossen

NL: het witpoedermos
Transcription: ˈʋɪtˌpuːdərˌmɔs
RU: леканора рассеянная (Lecanora dispersa)
Example_NL: Witpoedermos vormt witte stofachtige korstjes op stenen muren.
Example_RU: Рассеянная леканора образует белые порошкообразные корочки на каменных стенах.
Category: korstmossen

NL: het steenkoraal
Transcription: ˈsteːnkoˌraːl
RU: дерматокарпон миниатюрный (Dermatocarpon miniatum)
Example_NL: Steenkoraal heeft kleine ronde schilden op vochtige kalksteen.
Example_RU: Миниатюрный дерматокарпон имеет маленькие круглые щиты на влажном известняке.
Category: korstmossen

NL: het vuilmos
Transcription: ˈvœilˌmɔs
RU: цетрария исландская (Cetraria islandica)
Example_NL: Vuilmos is bruin en schildvormig en groeit op droge heidevelden.
Example_RU: Исландская цетрария коричневая и щитовидная и растёт на сухих вересковых пустошах.
Category: korstmossen

NL: het sneeuwmos
Transcription: ˈsneːʋˌmɔs
RU: агрофора снежная (Thamnolia vermicularis)
Example_NL: Sneeuwmos groeit op arctische grond als witte wormpjes.
Example_RU: Тамнолия vermicularis растёт на арктической почве как белые червячки.
Category: korstmossen

NL: het gewoon snoermos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈsnurˌmɔs
RU: рамалина разветвлённая (Ramalina farinacea)
Example_NL: Gewoon snoermos hangt als groengrijs snoer aan boomtakken.
Example_RU: Разветвлённая рамалина свисает как серо-зелёная нить с ветвей деревьев.
Category: korstmossen

NL: het groot snoermos
Transcription: ˈɣroːt ˈsnurˌmɔs
RU: рамалина крупная (Ramalina siliquosa)
Example_NL: Groot snoermos groeit op rotsen langs de kust met zilte wind.
Example_RU: Крупная рамалина растёт на скалах вдоль побережья под солёным ветром.
Category: korstmossen

NL: het stuifzandmos
Transcription: ˈstœifzɑntˌmɔs
RU: кладония хлоротофеа (Cladonia chlorophaea)
Example_NL: Stuifzandmos groeit op zandige grond en mosranden in duinen.
Example_RU: Кладония хлоротофеа растёт на песчаном грунте и краях мхов в дюнах.
Category: korstmossen

NL: de lindepijlstaart
Transcription: ˈlɪndəˌpɛilˌstaːrt
RU: бражник липовый (Mimas tiliae)
Example_NL: De lindepijlstaart heeft een groen en bruin camouflagepatroon.
Example_RU: Липовый бражник имеет зелёно-коричневый камуфляжный рисунок.
Category: nachtvlinders

NL: de avondpauwoog
Transcription: ˈaːvɔntˌpɑuˌoːx
RU: ночной павлиний глаз малый (Smerinthus ocellata)
Example_NL: Het avondpauwoog heeft ooganachtvlinders op zijn achtervleugels.
Example_RU: Малый ночной павлиний глаз имеет глазчатые пятна на задних крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de populierenpijlstaart
Transcription: poːˈpʏliːrənˌpɛilˌstaːrt
RU: бражник тополевый (Laothoe populi)
Example_NL: De populierenpijlstaart heeft grijze vleugels en is de meest gewone pijlstaart.
Example_RU: Тополевый бражник имеет серые крылья и является самым обычным бражником.
Category: nachtvlinders

NL: de groot avondpauwoog
Transcription: ˈxroːt ˈaːvɔntˌpɑuˌoːx
RU: ночной павлиний глаз большой (Saturnia pyri)
Example_NL: Het groot avondpauwoog is de grootste vlinder van Europa.
Example_RU: Большой ночной павлиний глаз — крупнейшая бабочка Европы.
Category: nachtvlinders

NL: de agaatvlinder
Transcription: aːˈxaːtˌvlɪndər
RU: нокуа брагда (Phlogophora meticulosa)
Example_NL: De agaatvlinder heeft een complex patroон dat op bladeren lijkt.
Example_RU: Нокуа брагда имеет сложный рисунок напоминающий листья.
Category: nachtvlinders

NL: de appelspinner
Transcription: ˈɑpəlˌspɪnər
RU: коконопряд кольчатый (Malacosoma neustria)
Example_NL: De appelspinner legt ringen van eitjes om twijgen van fruitbomen.
Example_RU: Кольчатый коконопряд откладывает кольца яиц вокруг ветвей плодовых деревьев.
Category: nachtvlinders

NL: de dennenspinner
Transcription: ˈdɛnənˌspɪnər
RU: коконопряд сосновый (Dendrolimus pini)
Example_NL: De dennenspinner kan in plagen uitbreken in naaldbossen.
Example_RU: Сосновый коконопряд может размножаться вспышками в хвойных лесах.
Category: nachtvlinders

NL: de gele vliegenvanger
Transcription: ˈxeːlə ˈvliːxənˌvɑŋər
RU: пяденица жёлтая (Opisthograptis luteolata)
Example_NL: De gele vliegenvanger heeft een helder geel kleur en vliegt in tuinen.
Example_RU: Жёлтая пяденица имеет ярко-жёлтую окраску и летает в садах.
Category: nachtvlinders

NL: het berkenuil
Transcription: ˈbɛrkənˌœyl
RU: совка берёзовая (Acronicta megacephala)
Example_NL: Het berkenuil heeft een grijs gespikkeld patroon als berkenbast.
Example_RU: Берёзовая совка имеет серый крапчатый рисунок как кора берёзы.
Category: nachtvlinders

NL: de grijze vlinder
Transcription: ˈxrɛizə ˈvlɪndər
RU: пяденица серая (Ematurga atomaria)
Example_NL: De grijze vlinder vliegt overdag op heidevelden.
Example_RU: Серая пяденица летает днём на верещатниках.
Category: nachtvlinders

NL: de grijze oogspanner
Transcription: ˈxrɛizə ˈoːxˌspɑnər
RU: пяденица глазчатая (Cyclophora albipunctata)
Example_NL: De grijze oogspanner heeft delicate grijze vleugels met oogvlekjes.
Example_RU: Глазчатая пяденица имеет изящные серые крылья с глазчатыми пятнами.
Category: nachtvlinders

NL: de tuinvlinder
Transcription: ˈtœynˌvlɪndər
RU: совка садовая (Xestia c-nigrum)
Example_NL: De tuinvlinder is een van de algemeenste nachtviechten in tuinen.
Example_RU: Садовая совка — одна из наиболее обычных ночных бабочек в садах.
Category: nachtvlinders

NL: de rozenspanner
Transcription: ˈroːzənˌspɑnər
RU: пяденица розовая (Rhodostrophia vibicaria)
Example_NL: De rozenspanner is een zeldzame roze pijde van kalkgraslanden.
Example_RU: Розовая пяденица — редкая розовая пяденица известняковых лугов.
Category: nachtvlinders

NL: de gewone spikkelspanner
Transcription: xəˈʋoːnə ˈspɪkəlˌspɑnər
RU: пяденица обыкновенная пятнистая (Ematurga atomaria)
Example_NL: De gewone spikkelspanner vliegt in twee generaties per jaar.
Example_RU: Обыкновенная пятнистая пяденица летает в двух поколениях в год.
Category: nachtvlinders

NL: de grijze worteluil
Transcription: ˈxrɛizə ˈʋɔrtəlˌœyl
RU: совка корневая серая (Agrotis clavis)
Example_NL: De grijze worteluil is een plaag die plantenwortels eet.
Example_RU: Серая корневая совка является вредителем питающимся корнями растений.
Category: nachtvlinders

NL: de wratbijter
Transcription: ˈʋrɑtˌbɛitər
RU: кузнечик серый (Decticus verrucivorus)
Example_NL: De wratbijter is een grote groene sprinkhaan van vochtige graslanden.
Example_RU: Серый кузнечик — крупный зелёный кузнечик влажных лугов.
Category: nachtvlinders

NL: de gele spikkelspanner
Transcription: ˈxeːlə ˈspɪkəlˌspɑnər
RU: пяденица жёлтая пятнистая (Pseudopanthera macularia)
Example_NL: De gele spikkelspanner heeft gele vleugels met bruine vlekken.
Example_RU: Жёлтая пятнистая пяденица имеет жёлтые крылья с коричневыми пятнами.
Category: nachtvlinders

NL: de eikenpaardevlieg
Transcription: ˈɛikənˌpaːrdəˌvliːx
RU: толстоголовка дубовая (Thymelicus sylvestris)
Example_NL: De eikenpaardevlieg heeft oranje-bruine vleugels en vliegt op bermen.
Example_RU: Лесная толстоголовка имеет оранжево-коричневые крылья и летает на обочинах.
Category: nachtvlinders

NL: de groene spikkelspanner
Transcription: ˈxruːnə ˈspɪkəlˌspɑnər
RU: пяденица зелёная пятнистая (Hemithea aestivaria)
Example_NL: De groene spikkelspanner is groen gekleurde met witte dwarslijnen.
Example_RU: Зелёная пятнистая пяденица имеет зелёную окраску с белыми поперечными линиями.
Category: nachtvlinders

NL: de hoornaar-glasvlinder
Transcription: ˈɦoːrnaːrˌxlɑsˌvlɪndər
RU: стеклянница шершневая (Sesia apiformis)
Example_NL: De hoornaar-glasvlinder mimiceert een hoornaar en is zeldzaam.
Example_RU: Шершневая стеклянница мимикрирует под шершня и является редким видом.
Category: nachtvlinders

NL: de zwarte tijgerbeervlinder
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈtɛixərˌbeːrˌvlɪndər
RU: медведица чёрная (Arctia villica)
Example_NL: De zwarte tijgerbeervlinder heeft zwarte bovenvleugels en rode achtervleugels.
Example_RU: Чёрная медведица имеет чёрные передние крылья и красные задние.
Category: nachtvlinders

NL: de sint-jacobsvlinder
Transcription: ˌsɪntˈjaːkɔbsˌvlɪndər
RU: медведица яковская (Tyria jacobaeae)
Example_NL: De sint-jacobsvlinder heeft rode en zwarte vleugels en eet jakobskruiskruid.
Example_RU: Яковская медведица имеет красно-чёрные крылья и питается крестовником.
Category: nachtvlinders

NL: de grote wintervlinder
Transcription: ˈxroːtə ˈʋɪntərˌvlɪndər
RU: пяденица зимняя большая (Erannis defoliaria)
Example_NL: De grote wintervlinder vliegt in late herfst en het vrouwtje is vleugelloos.
Example_RU: Большая зимняя пяденица летает поздней осенью; самки бескрылые.
Category: nachtvlinders

NL: de kleine wintervlinder
Transcription: ˈklɛinə ˈʋɪntərˌvlɪndər
RU: пяденица пядь зимняя (Operophtera brumata)
Example_NL: De kleine wintervlinder is een algemene plaag van loofbomen in de herfst.
Example_RU: Пядь зимняя — обычный вредитель лиственных деревьев осенью.
Category: nachtvlinders

NL: de eikenbok
Transcription: ˈɛikənˌbɔk
RU: усач дубовый (Cerambyx cerdo)
Example_NL: De eikenbok is een zeldzame grote boktorsoort van oude eiken.
Example_RU: Дубовый усач — редкий крупный вид дровосека старых дубов.
Category: kevers

NL: de huisbok
Transcription: ˈɦœysˌbɔk
RU: домовый усач (Hylotrupes bajulus)
Example_NL: De huisbok beschadigt balken van naaldhouten constructies.
Example_RU: Домовый усач повреждает балки из хвойных деревьев.
Category: kevers

NL: de egel-zaagkever
Transcription: ˈeːxəlˌzaːxˌkeːvər
RU: пилюльщик (Byrrhus pilula)
Example_NL: De egel-zaagkever kan zich oprollen als een egel bij gevaar.
Example_RU: Пилюльщик может скатываться в шар при опасности как ёж.
Category: kevers

NL: de geelgestipt springkever
Transcription: ˈxeːlxəˌstɪpt ˈsprɪŋˌkeːvər
RU: щелкун жёлтопятнистый (Agriotes lineatus)
Example_NL: Larven van springkevers veroorzaken schade aan gewasrootwortels.
Example_RU: Личинки щелкунов причиняют вред корням сельскохозяйственных культур.
Category: kevers

NL: de roodhalsvliegkever
Transcription: ˈroːtˌɦɑlsˌvliːxˌkeːvər
RU: малашка красношейная (Malachius bipustulatus)
Example_NL: De roodhalsvliegkever heeft een metalisch groen lichaam met rode vlekken.
Example_RU: Красношейная малашка имеет металлически-зелёное тело с красными пятнами.
Category: kevers

NL: de blauwe vliegkever
Transcription: ˈblaːuʋə ˈvliːxˌkeːvər
RU: малашка синяя (Malachius aeneus)
Example_NL: De blauwe vliegkever heeft een blauwachtige glans en jagtt op kleine insecten.
Example_RU: Синяя малашка имеет синеватый блеск и охотится на мелких насекомых.
Category: kevers

NL: de gele tonkever
Transcription: ˈxeːlə ˈtɔnˌkeːvər
RU: нарывник (Mylabris variabilis)
Example_NL: De gele tonkever heeft giftige stoffen die blaren op de huid veroorzaken.
Example_RU: Нарывник содержит ядовитые вещества вызывающие волдыри на коже.
Category: kevers

NL: de groene goudkever
Transcription: ˈxruːnə ˈxɑutˌkeːvər
RU: бронзовка зелёная (Protaetia lugubris)
Example_NL: De groene goudkever heeft een glanzend groen pantser.
Example_RU: Зелёная бронзовка имеет блестящий зелёный панцирь.
Category: kevers

NL: de waterschots bokje
Transcription: ˈʋaːtərˌsxɔts ˈbɔkjə
RU: плавунец (Dytiscus marginalis)
Example_NL: Het waterschots bokje is een grote roofkever die in vijvers leeft.
Example_RU: Окаймлённый плавунец — крупный хищный жук живущий в прудах.
Category: kevers

NL: de geelbuikspin
Transcription: ˈxeːlˌbœyksˌspɪn
RU: гребляк (Noterus clavicornis)
Example_NL: De geelbuikspin is een waterroofkever van sloten en plassen.
Example_RU: Гребляк — водный хищный жук из канав и прудов.
Category: kevers

NL: de bombardeerkever
Transcription: bɔmˌbɑrˈdeːrˌkeːvər
RU: бомбардир (Brachinus crepitans)
Example_NL: De bombardeerkever spuit een hete chemische vloeistof als verdediging.
Example_RU: Бомбардир выстреливает горячей химической жидкостью при защите.
Category: kevers

NL: de kortstaartkever
Transcription: ˈkɔrtˌstaːrtˌkeːvər
RU: коротконадкрылый жук (Staphylinus caesareus)
Example_NL: Kortstaartevers hebben korte vleugeldekken en een lang achterlijf.
Example_RU: Стафилиниды имеют короткие надкрылья и длинное брюшко.
Category: kevers

NL: de glanziende zwemkever
Transcription: ˈxlɑnzɪŋdə ˈzʋɛmˌkeːvər
RU: водолюб большой (Hydrophilus piceus)
Example_NL: De glanzende zwemkever is een van de grootste waterkevers van Europa.
Example_RU: Большой водолюб — один из крупнейших водных жуков Европы.
Category: kevers

NL: de houtboorder
Transcription: ˈɦɑutˌboːrdər
RU: сверлило (Scolytus scolytus)
Example_NL: De houtboorder boort gangen in het hout van ulmenbomen.
Example_RU: Сверлило точит ходы в древесине вязов.
Category: kevers

NL: de granaatvormige kever
Transcription: xraːˈnaːtˌvɔrmɪxə ˈkeːvər
RU: листоед гранатовидный (Cryptocephalus hypochaeridis)
Example_NL: Granaatvormige kevers leven op bloemen van composieten.
Example_RU: Гранатовидные листоеды живут на цветах сложноцветных.
Category: kevers

NL: de stinkkever
Transcription: ˈstɪŋkˌkeːvər
RU: вонючий жук (Ablattaria laevigata)
Example_NL: De stinkkever maakt een onaangename stof aan ter verdediging.
Example_RU: Вонючий жук вырабатывает неприятное вещество для защиты.
Category: kevers

NL: de duinloopkever
Transcription: ˈdœynˌloːpˌkeːvər
RU: скакун дюнный (Cicindela hybrida)
Example_NL: De duinloopkever jaagt op vliegjes op open zandvlaktes.
Example_RU: Дюнный скакун охотится на мушек на открытых песчаных площадках.
Category: kevers

NL: de grote zaagbok
Transcription: ˈxroːtə ˈzaːxˌbɔk
RU: усач Morimotoides regalis (Acanthocinus aedilis)
Example_NL: De grote zaagbok heeft enorm lange voelsprieten bij het mannetje.
Example_RU: Длинноусый усач имеет чрезвычайно длинные усики у самца.
Category: kevers

NL: de zwartvleugelbok
Transcription: ˈzʋɑrtˌvlœyxəlˌbɔk
RU: усач чернокрылый (Tetropium castaneum)
Example_NL: De zwartvleugelbok is een plaag in naaldbossen en houtstapels.
Example_RU: Чернокрылый усач является вредителем в хвойных лесах и штабелях древесины.
Category: kevers

NL: de gewone mestkever
Transcription: xəˈʋoːnə ˈmɛstˌkeːvər
RU: навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius)
Example_NL: De gewone mestkever begraft uitwerpselen voor zijn larven.
Example_RU: Обыкновенный навозник закапывает экскременты для своих личинок.
Category: kevers

NL: de gehoornd mestkever
Transcription: xəˈɦoːrnt ˈmɛstˌkeːvər
RU: навозник рогатый (Typhaeus typhoeus)
Example_NL: Het mannetje van de gehoornd mestkever heeft drie hoorns.
Example_RU: Самец рогатого навозника имеет три рога.
Category: kevers

NL: de olifantskever
Transcription: ˈoːliˌfɑntsˌkeːvər
RU: слоник берёзовый (Deporaus betulae)
Example_NL: Het vrouwtje van de olifantskever rolt berkenbladeren op voor haar eitjes.
Example_RU: Самка берёзового трубковёрта скручивает берёзовые листья для яиц.
Category: kevers

NL: de roestige vliegkever
Transcription: ˈruːstɪxə ˈvliːxˌkeːvər
RU: малашка ржавая (Malachius rusticus)
Example_NL: De roestige vliegkever is een kleine predator in bloemrijke graslanden.
Example_RU: Ржавая малашка — маленький хищник цветущих лугов.
Category: kevers

NL: de schildluis-lieveheersbeestje
Transcription: ˈsxɪltˌlœysˌliːfəˌɦeːrsˌbeːstjə
RU: коровка щитовочная (Chilocorus bipustulatus)
Example_NL: Het schildluis-lieveheersbeestje eet schildluizen op naaldbomen.
Example_RU: Щитовочная коровка поедает щитовок на хвойных деревьях.
Category: kevers

NL: de harige roversvlieg
Transcription: ˈɦaːrɪxə ˈroːvərsˌvliːx
RU: ктырь мохнатый (Dysmachus trigonus)
Example_NL: De harige roversvlieg jaagt op kevers en andere vliegen.
Example_RU: Мохнатый ктырь охотится на жуков и других мух.
Category: kevers

NL: de tweestippig lieveheersbeestje
Transcription: ˈtʋeːˌstɪpɪx ˈliːfəˌɦeːrsˌbeːstjə
RU: коровка двуточечная (Adalia bipunctata)
Example_NL: Het tweestippig lieveheersbeestje varieert sterk in kleurpatroon.
Example_RU: Двуточечная коровка сильно варьирует по цветовому рисунку.
Category: kevers

NL: de krulspin
Transcription: ˈkrʏlˌspɪn
RU: кружевница (Dictyna arundinacea)
Example_NL: De krulspin maakt een onregelmatig web in droge vegetatie.
Example_RU: Кружевница плетёт неправильную паутину в сухой растительности.
Category: spinnen

NL: de waterplatkabouterspin
Transcription: ˈʋaːtərˌplɑtˌkaːˌbutərˌspɪn
RU: паук-серебрянка (Argyroneta aquatica)
Example_NL: De waterplatkabouterspin leeft volledig onder water in een luchtbellenest.
Example_RU: Паук-серебрянка живёт полностью под водой в гнезде из воздушных пузырьков.
Category: spinnen

NL: de mierenspin
Transcription: ˈmiːrənˌspɪn
RU: паук-мирмека (Myrmarachne formicaria)
Example_NL: De mierenspin is een springpin die op een mier lijkt.
Example_RU: Паук-мирмека — прыгающий паук похожий на муравья.
Category: spinnen

NL: de zebrapin
Transcription: ˈzeːbraːˌspɪn
RU: паук-зебра (Salticus scenicus)
Example_NL: De zebrapin heeft zwart-witte strepen en springt op zijn prooi.
Example_RU: Паук-зебра имеет чёрно-белые полосы и прыгает на добычу.
Category: spinnen

NL: de vlokspin
Transcription: ˈvlɔkˌspɪn
RU: паук пушистый (Dictyna pusilla)
Example_NL: De vlokspin bouwt een stevig dradenweb in struiken.
Example_RU: Пушистый паук строит плотную сеть из нитей в кустарниках.
Category: spinnen

NL: de waterspinspin
Transcription: ˈʋaːtərˌspɪnˌspɪn
RU: паук-рыболов (Dolomedes fimbriatus)
Example_NL: De waterspinspin loopt op het wateroppervlak en eet waterinsecten en vissen.
Example_RU: Паук-рыболов ходит по поверхности воды и питается водными насекомыми и рыбёшкой.
Category: spinnen

NL: de kruikspin
Transcription: ˈkrœyksˌspɪn
RU: паук-крестовик малый (Araneus diadematus)
Example_NL: De kruikspin heeft een kruis op zijn achterlijf en bouwt een groot wiel.
Example_RU: Обыкновенный крестовик имеет крест на брюшке и строит большое колесо.
Category: spinnen

NL: de viergestipt spin
Transcription: ˈviːrxəˌstɪpt ˈspɪn
RU: паук четырёхточечный (Araneus quadratus)
Example_NL: De viergestipt spin heeft vier witte vlekken op zijn achterlijf.
Example_RU: Четырёхточечный паук имеет четыре белых пятна на брюшке.
Category: spinnen

NL: de wielwebspin
Transcription: ˈʋiːlˌʋɛpsˌspɪn
RU: пауки-кругопряды (Araneidae)
Example_NL: Wielwebspinnen bouwen ronde vlakke spinnenwebben in de vegetatie.
Example_RU: Пауки-кругопряды строят круглые плоские паутины в растительности.
Category: spinnen

NL: de kelderpin
Transcription: ˈkɛldərˌspɪn
RU: паук подвальный (Meta menardi)
Example_NL: De kelderspin leeft in donkere vochtige grotten en kelders.
Example_RU: Подвальный паук живёт в тёмных влажных пещерах и погребах.
Category: spinnen

NL: de knuppelspin
Transcription: ˈknʏpəlˌspɪn
RU: паук-клюшка (Tetragnatha extensa)
Example_NL: De knuppelspin heeft een lang slank lijf en leeft langs waterkanten.
Example_RU: Паук-клюшка имеет длинное стройное тело и живёт вдоль водоёмов.
Category: spinnen

NL: de lange-pootspin
Transcription: ˈlɑŋəˌpoːtˌspɪn
RU: сенокосец (Pholcus phalangioides)
Example_NL: De lange-pootspin heeft extreem lange poten en hangt ondersteboven.
Example_RU: Длинноногий паук имеет чрезвычайно длинные ноги и висит вниз головой.
Category: spinnen

NL: de groene spin
Transcription: ˈxruːnə ˈspɪn
RU: паук зелёный (Micrommata virescens)
Example_NL: De groene spin is perfect gecamoufleerd tussen groene bladeren.
Example_RU: Зелёный паук идеально замаскирован среди зелёных листьев.
Category: spinnen

NL: de maisspin
Transcription: ˈmaːisˌspɪn
RU: паук кукурузный (Larinioides cornutus)
Example_NL: De maisspin bouwt zijn web boven water bij bruggen en in rietvelden.
Example_RU: Кукурузный паук строит паутину над водой у мостов и в тростниковых зарослях.
Category: spinnen

NL: de dikpootspin
Transcription: ˈdɪkˌpoːtˌspɪn
RU: паук-толстоног (Pisaura mirabilis)
Example_NL: De dikpootspin draagt zijn eicocon met zich mee in zijn kaken.
Example_RU: Паук-толстоног носит яйцевой кокон с собой в хелицерах.
Category: spinnen

NL: de bruinspin
Transcription: ˈbrœynˌspɪn
RU: паук коричневый (Cheiracanthium punctorium)
Example_NL: De bruinspin kan bijten en heeft een matig gif bij mensen.
Example_RU: Коричневый паук может кусать и имеет умеренно сильный яд для людей.
Category: spinnen

NL: de vlakkewebspin
Transcription: ˈvlɑkəˌʋɛpsˌspɪn
RU: паук-листопряд (Linyphia triangularis)
Example_NL: Vlakkewebspinnen bouwen kleine horizontale webben in de vegetatie.
Example_RU: Пауки-листопряды строят маленькие горизонтальные паутины в растительности.
Category: spinnen

NL: de duizendspin
Transcription: ˈdœyzəntˌspɪn
RU: многоножка (Lithobius forficatus)
Example_NL: De duizendspin is een snel lopende predator van kelders en tuinen.
Example_RU: Многоножка камнелюбка — быстрый хищник подвалов и садов.
Category: spinnen

NL: de bos-wolfsspin
Transcription: ˈbɔsˌʋɔlfsˌspɪn
RU: паук-волк лесной (Trochosa terricola)
Example_NL: De bos-wolfsspin jaagt 's nachts op de bosbodem.
Example_RU: Лесной паук-волк охотится ночью на лесной подстилке.
Category: spinnen

NL: de weidspin
Transcription: ˈʋɛitˌspɪn
RU: паук луговой (Pardosa prativaga)
Example_NL: De weidspin is een van de algemeenste wolfspinnen van Nederland.
Example_RU: Луговой паук — один из наиболее обычных пауков-волков Нидерландов.
Category: spinnen

NL: de bosspinspin
Transcription: ˈbɔsˌspɪnˌspɪn
RU: паук лесной прыгун (Evarcha falcata)
Example_NL: Het bosspinspin is een kleine springpin van bosranden.
Example_RU: Лесной прыгающий паук — маленький прыгун лесных опушек.
Category: spinnen

NL: de achtpootige bosspinspin
Transcription: ˈɑxtˌpoːtɪxə ˈbɔsˌspɪnˌspɪn
RU: паук лесной восьминогий (Harpactea hombergi)
Example_NL: De achtpootige bosspinspin leeft onder schors van dode bomen.
Example_RU: Восьминогий лесной паук живёт под корой мёртвых деревьев.
Category: spinnen

NL: de vensterkrabspin
Transcription: ˈvɛnstərˌkrɑpˌspɪn
RU: паук-краб оконный (Xysticus cristatus)
Example_NL: De vensterkrabspin loert op zijn prooi op bladeren en boomschors.
Example_RU: Оконный паук-краб поджидает добычу на листьях и коре деревьев.
Category: spinnen

NL: de geelgespikkelde krabspin
Transcription: ˈxeːlxəˌspɪkəldə ˈkrɑpˌspɪn
RU: паук-краб жёлтопятнистый (Xysticus ulmi)
Example_NL: De geelgespikkelde krabspin leeft op lage planten in vochtige habitats.
Example_RU: Жёлтопятнистый паук-краб живёт на низких растениях во влажных местообитаниях.
Category: spinnen

NL: de heispinspin
Transcription: ˈɦɛiˌspɪnˌspɪn
RU: паук вересковый прыгун (Euophrys frontalis)
Example_NL: Het heispinspin is een piepklein springspinnetje van open droge habitats.
Example_RU: Вересковый прыгающий паук — крошечный прыгун открытых сухих местообитаний.
Category: spinnen

NL: de schildwants
Transcription: ˈsxɪltˌʋɑnts
RU: щитник (Eurydema oleracea)
Example_NL: De schildwants is groen en bruin en leeft op wilde kruisbloemigen.
Example_RU: Щитник — зелёно-коричневый клоп живущий на дикорастущих крестоцветных.
Category: wantsen

NL: de groene stinkwants
Transcription: ˈxruːnə ˈstɪŋkˌʋɑnts
RU: щитник зелёный (Palomena prasina)
Example_NL: De groene stinkwants stinkt als hij verstoord wordt.
Example_RU: Зелёный щитник воняет при тревоге.
Category: wantsen

NL: de braamwants
Transcription: ˈbraːmˌʋɑnts
RU: щитник ежевичный (Dolycoris baccarum)
Example_NL: De braamwants leeft op bramen en andere zachte vruchten.
Example_RU: Ежевичный щитник живёт на ежевике и других мягких плодах.
Category: wantsen

NL: de kruiswants
Transcription: ˈkrœysˌʋɑnts
RU: клоп-солдатик (Pyrrhocoris apterus)
Example_NL: Kruiswantsen komen in grote groepen voor aan de voet van linden.
Example_RU: Клопы-солдатики встречаются большими группами у основания лип.
Category: wantsen

NL: de randwants
Transcription: ˈrɑntˌʋɑnts
RU: клоп-краевик (Coreus marginatus)
Example_NL: De randwants heeft een brede bruine lichaam met geribbeld achterlijf.
Example_RU: Клоп-краевик имеет широкое коричневое тело с рёбрами на брюшке.
Category: wantsen

NL: de brandnetelwants
Transcription: ˈbrɑntˌneːtəlˌʋɑnts
RU: клоп крапивный (Liocoris tripustulatus)
Example_NL: De brandnetelwants leeft uitsluitend op brandnetels.
Example_RU: Крапивный клоп живёт исключительно op крапиве.
Category: wantsen

NL: de appelwants
Transcription: ˈɑpəlˌʋɑnts
RU: клоп яблочный (Lygocoris pabulinus)
Example_NL: De appelwants beschadigt jonge scheuten van fruitbomen.
Example_RU: Яблочный клоп повреждает молодые побеги плодовых деревьев.
Category: wantsen

NL: de mierwants
Transcription: ˈmiːrˌʋɑnts
RU: клоп-мирмекоид (Pilophorus confusus)
Example_NL: De mierwants lijkt op een mier en leeft in naaldbomen.
Example_RU: Клоп-мирмекоид похож на муравья и живёт на хвойных деревьях.
Category: wantsen

NL: de watersckorpion
Transcription: ˈʋaːtərˌskorˌpioːn
RU: водяной скорпион (Nepa cinerea)
Example_NL: De watersckorpion ligt op de bodem van ondiepe wateren en wacht op prooi.
Example_RU: Водяной скорпион лежит на дне мелких водоёмов поджидая добычу.
Category: wantsen

NL: de roeiwants
Transcription: ˈruːiˌʋɑnts
RU: гребляк (Corixidae)
Example_NL: Roeiwantsen zwemmen op de rug met roeipoten in zoet water.
Example_RU: Гребляки плавают на спине используя вёсловидные ноги в пресной воде.
Category: wantsen

NL: de oeverwants
Transcription: ˈuːvərˌʋɑnts
RU: береговой клоп (Saldula saltatoria)
Example_NL: De oeverwants springt snel op natte oevers van plassen.
Example_RU: Береговой клоп быстро прыгает на влажных берегах водоёмов.
Category: wantsen

NL: de blindwants
Transcription: ˈblɪntˌʋɑnts
RU: слепняк (Miridae)
Example_NL: Blinde wantsen zijn kleine zachte wantsen die op planten leven.
Example_RU: Слепняки — маленькие мягкие клопы живущие на растениях.
Category: wantsen

NL: de groene cicade
Transcription: ˈxruːnə sɪˈkaːdə
RU: цикадка зелёная (Cicadella viridis)
Example_NL: De groene cicade springt hoog als hij verstoord wordt.
Example_RU: Зелёная цикадка высоко прыгает при тревоге.
Category: wantsen

NL: de snoerwants
Transcription: ˈsnuːrˌʋɑnts
RU: ориус (Orius laevigatus)
Example_NL: De snoerwants is een nuttige predator van trips in kassen.
Example_RU: Ориус — полезный хищник трипсов в теплицах.
Category: wantsen

NL: de vloerwants
Transcription: ˈvluːrˌʋɑnts
RU: клоп постельный (Cimex lectularius)
Example_NL: De vloerwants is een parasiet die bloed drinkt van mensen.
Example_RU: Постельный клоп — паразит пьющий кровь людей.
Category: wantsen

NL: de gordijnwants
Transcription: ˈxɔrdɛinˌʋɑnts
RU: клоп занавесочный (Ploiaria domestica)
Example_NL: De gordijnwants is een slank predatend insect dat jaagt op kleine vliegen.
Example_RU: Занавесочный клоп — стройное хищное насекомое охотящееся на мелких мух.
Category: wantsen

NL: de brandnetelschouder wants
Transcription: ˈbrɑntˌneːtəlˌsxɑuldərˌʋɑnts
RU: клоп плечекрылый (Rhopalus parumpunctatus)
Example_NL: De brandnetelschouder wants voedt zich met zaden van diverse planten.
Example_RU: Плечекрылый клоп питается семенами различных растений.
Category: wantsen

NL: de goudwants
Transcription: ˈxɑutˌʋɑnts
RU: золотистый клоп (Eurydema ornata)
Example_NL: De goudwants is helder rood met zwarte vlekken.
Example_RU: Золотистый клоп ярко-красный с чёрными пятнами.
Category: wantsen

NL: de dennenwants
Transcription: ˈdɛnənˌʋɑnts
RU: клоп сосновый (Aradus cinnamomeus)
Example_NL: De dennenwants leeft onder schors van dennen en voedt zich met schimmels.
Example_RU: Сосновый клоп живёт под корой сосен и питается грибами.
Category: wantsen

NL: de groene landwants
Transcription: ˈxruːnə ˈlɑntˌʋɑnts
RU: щитник зелёный земляной (Nezara viridula)
Example_NL: De groene landwants is een invasieve soort afkomstig uit tropische gebieden.
Example_RU: Зелёный земляной щитник — инвазивный вид из тропических регионов.
Category: wantsen

NL: de schildpadwants
Transcription: ˈsxɪltˌpɑtˌʋɑnts
RU: черепашка клоп (Eurygaster testudinaria)
Example_NL: De schildpadwants heeft een brede platte vorm die op een schildpad lijkt.
Example_RU: Черепашка-клоп имеет широкую плоскую форму похожую на черепаху.
Category: wantsen

NL: de azijn-witteflies
Transcription: aːˈzɛinˌʋɪtəˌvliːs
RU: белокрылка тепличная (Trialeurodes vaporariorum)
Example_NL: De azijn-wittevlieg is een plaag in kassen die virusvirussen overbrengt.
Example_RU: Тепличная белокрылка — вредитель теплиц переносящий вирусы.
Category: wantsen

NL: de melige koolluis
Transcription: ˈmeːlɪxə ˈkoːlˌlœys
RU: капустная тля мучнистая (Brevicoryne brassicae)
Example_NL: De melige koolluis bedekt koolplanten met witte wasachtige laagjes.
Example_RU: Мучнистая капустная тля покрывает растения капусты белым восковым налётом.
Category: wantsen

NL: de groene appelbloemluis
Transcription: ˈxruːnə ˈɑpəlˌblumˌlœys
RU: тля зелёная яблоневая (Aphis pomi)
Example_NL: De groene appelbloemluis beschadigt jonge spruiten van appels.
Example_RU: Зелёная яблоневая тля повреждает молодые побеги яблонь.
Category: wantsen

NL: de rozeluis
Transcription: ˈroːzəˌlœys
RU: тля розанная (Macrosiphum rosae)
Example_NL: De rozeluis is een plaag op rozenstruiken in tuinen.
Example_RU: Розанная тля является вредителем розовых кустов в садах.
Category: wantsen

NL: de gele roostertluis
Transcription: ˈxeːlə ˈroːstərˌlœys
RU: тля жёлтая (Acyrthosiphon pisum)
Example_NL: De erwteluis is een algemene plaag in peulvruchtgewassen.
Example_RU: Тля гороховая — распространённый вредитель бобовых культур.
Category: wantsen

NL: de zwarteknoopmier
Transcription: ˈzʋɑrtəˌknoːpˌmiːr
RU: муравей-чернокнопник (Lasius niger)
Example_NL: De zwarteknoopmier is de meest gewone mier in tuinen en op paden.
Example_RU: Чернокнопочный муравей — наиболее обычный муравей в садах и на тропах.
Category: mieren

NL: de gele weidemier
Transcription: ˈxeːlə ˈʋɛidəˌmiːr
RU: муравей луговой жёлтый (Lasius flavus)
Example_NL: De gele weidemier maakt kleinere heuveltjes in gazons en graslanden.
Example_RU: Жёлтый луговой муравей строит небольшие холмики на газонах и лугах.
Category: mieren

NL: de rode wegmier
Transcription: ˈroːdə ˈʋɛxˌmiːr
RU: муравей путевой красный (Myrmica rubra)
Example_NL: De rode wegmier heeft een pijnlijke steek en leeft in vochtige habitats.
Example_RU: Красный путевой муравей имеет болезненное жало и живёт в влажных местах.
Category: mieren

NL: de bloedrode schlavenmier
Transcription: ˈbluːtˌroːdə ˈsxlaːvənˌmiːr
RU: муравей-рабовладелец кровавый (Formica sanguinea)
Example_NL: De bloedrode slavenmier roof arbeiders van andere mierensoorten.
Example_RU: Кровавый муравей-рабовладелец похищает рабочих других видов муравьёв.
Category: mieren

NL: de houtwespe
Transcription: ˈɦɑutˌʋɛspə
RU: рогохвост (Urocerus gigas)
Example_NL: De houtwesp ziet er gevaarlijk uit maar is in werkelijkheid onschadelijk.
Example_RU: Рогохвост выглядит опасно но на самом деле безвреден.
Category: mieren

NL: de zandwesp
Transcription: ˈzɑntˌʋɛsp
RU: бембикс (Bembix rostrata)
Example_NL: De zandwesp bouwt zijn nest in open zandvlaktes.
Example_RU: Бембикс строит гнездо на открытых песчаных площадках.
Category: mieren

NL: de bijenwolf
Transcription: ˈbɛiənˌʋɔlf
RU: пчелиный волк (Philanthus triangulum)
Example_NL: De bijenwolf jaagt op honingbijen voor zijn larven.
Example_RU: Пчелиный волк охотится на медоносных пчёл для своих личинок.
Category: mieren

NL: de roodpootsluipwesp
Transcription: ˈroːtˌpoːtsˌlœypˌʋɛsp
RU: наездник красноногий (Ophion luteus)
Example_NL: Sluipwespen leggen hun eitjes in of op waardinsecten.
Example_RU: Наездники откладывают яйца в тело или на тело насекомого-хозяина.
Category: mieren

NL: de vijgwesp
Transcription: ˈvɛixˌʋɛsp
RU: оса инжирная (Blastophaga psenes)
Example_NL: De vijgwesp is verantwoordelijk voor de bestuiving van vijgenbomen.
Example_RU: Инжирная оса отвечает за опыление инжировых деревьев.
Category: mieren

NL: de geparasiteerde honingbij
Transcription: xəˌpɑraːˌsiˈteːrdə ˈɦoːnɪŋˌbɛi
RU: медоносная пчела заражённая
Example_NL: Honingbijen kunnen geparasiteerd worden door Varroa-mijten.
Example_RU: Медоносные пчёлы могут быть заражены клещами варроа.
Category: mieren

NL: de gewone veldbij
Transcription: xəˈʋoːnə ˈvɛltˌbɛi
RU: андрена серая (Andrena vaga)
Example_NL: De gewone veldbij nestelt in zandige grond in vroege lente.
Example_RU: Серая андрена гнездится в песчаной почве ранней весной.
Category: mieren

NL: de knauwebij
Transcription: ˈknɑuʋəˌbɛi
RU: галикт бороздчатый (Halictus rubicundus)
Example_NL: Knauwebijen hebben kleine groeven in de tergitmarges van het achterlijf.
Example_RU: Галикты имеют небольшие бороздки на краях тергитов брюшка.
Category: mieren

NL: de blauwe metselbij
Transcription: ˈblaːuʋə ˈmɛtsəlˌbɛi
RU: осмия синяя (Osmia caerulescens)
Example_NL: De blauwe metselbij is een kleine metaalblauwe solitaire bij.
Example_RU: Синяя осмия — маленькая металлически-синяя одиночная пчела.
Category: mieren

NL: de tuinbij
Transcription: ˈtœynˌbɛi
RU: антофора садовая (Anthophora plumipes)
Example_NL: De tuinbij is een vroege lentebij die op sleutelbloemen foeragiert.
Example_RU: Садовая антофора — ранняя весенняя пчела кормящаяся на первоцветах.
Category: mieren

NL: de smalbij
Transcription: ˈsmɑlˌbɛi
RU: коллет (Colletes daviesanus)
Example_NL: De smalbij nestelt in zandige oevers en vergaart stuifmeel van composieten.
Example_RU: Коллет гнездится в песчаных берегах и собирает пыльцу с сложноцветных.
Category: mieren

NL: de heidebij
Transcription: ˈɦɛidəˌbɛi
RU: андрена вересковая (Andrena fuscipes)
Example_NL: De heidebij is gespecialiseerd op stuifmeel van heide.
Example_RU: Вересковая андрена специализируется на сборе пыльцы с вереска.
Category: mieren

NL: de vechtwesp
Transcription: ˈvɛxtˌʋɛsp
RU: оса обыкновенная (Vespula vulgaris)
Example_NL: De vechtwesp nestelt in de grond of in holten van bomen.
Example_RU: Обыкновенная оса гнездится в земле или в дуплах деревьев.
Category: mieren

NL: de knotswespe
Transcription: ˈknɔtsˌʋɛspə
RU: сцелионид (Sceliphron destillatorium)
Example_NL: De knots wesp bouwt aarden nesten van klei voor haar larven.
Example_RU: Грязевая оса строит земляные гнёзда из глины для своих личинок.
Category: mieren

NL: de boswesp
Transcription: ˈbɔsˌʋɛsp
RU: оса лесная (Dolichovespula sylvestris)
Example_NL: De boswesp bouwt zijn papieren nest in struiken of onder dakranden.
Example_RU: Лесная оса строит бумажное гнездо в кустарниках или под карнизами.
Category: mieren

NL: de kleine veldwesp
Transcription: ˈklɛinə ˈvɛltˌʋɛsp
RU: полист нижнеавстрийский (Polistes dominula)
Example_NL: De kleine veldwesp bouwt open papieren nesten in beschutte plaatsen.
Example_RU: Бумажная оса строит открытые бумажные гнёзда в защищённых местах.
Category: mieren

NL: de roofmier
Transcription: ˈroːfˌmiːr
RU: муравей-разбойник (Lasius fuliginosus)
Example_NL: De roofmier jaagt op andere mieren en brengt ze als prooi mee terug.
Example_RU: Тёмно-бурый муравей охотится на других муравьёв и приносит их в качестве добычи.
Category: mieren

NL: de sierlijke amaniet
Transcription: [ˌsiːrləkə ˈaːməniːt]
RU: изящная мухомор (Amanita gracilior)
Example_NL: De sierlijke amaniet groeit in loofbossen op kalkhoudende bodem.
Example_RU: Изящный мухомор растёт в лиственных лесах на известковой почве.
Category: paddestoelen

NL: de citroenamaniet
Transcription: [siˈtruːnˌaːməniːt]
RU: лимонно-жёлтый мухомор (Amanita citrina)
Example_NL: De citroenamaniet ruikt naar rauwe aardappelen en is licht giftig.
Example_RU: Лимонно-жёлтый мухомор пахнет сырым картофелем и слабо ядовит.
Category: paddestoelen

NL: de parelamaniet
Transcription: [ˈpaːrəlˌaːməniːt]
RU: жемчужный мухомор (Amanita strobiliformis)
Example_NL: De parelamaniet heeft een grote hoed met grijswitte schubben.
Example_RU: Жемчужный мухомор имеет крупную шляпку с серо-белыми чешуйками.
Category: paddestoelen

NL: de geelringamaniet
Transcription: [ˈxeːlrɪŋˌaːməniːt]
RU: мухомор с жёлтым кольцом (Amanita regalis)
Example_NL: De geelringamaniet lijkt op de vliegenzwam maar heeft gele vlokken.
Example_RU: Этот мухомор похож на мухомор красный но имеет жёлтые хлопья.
Category: paddestoelen

NL: de spitsaardknolamaniet
Transcription: [ˈspɪtsˌaːrtknoːlˌaːməniːt]
RU: мухомор с острой кноллей (Amanita virosa)
Example_NL: De spitsaardknolamaniet is een van de giftigste paddestoelen van Europa.
Example_RU: Мухомор вонючий — один из самых ядовитых грибов Европы.
Category: paddestoelen

NL: de voorjaarsknolamaniet
Transcription: [ˈvoːrjaːrsknoːlˌaːməniːt]
RU: весенний мухомор (Amanita verna)
Example_NL: De voorjaarsknolamaniet verschijnt vroeg in het seizoen en is dodelijk giftig.
Example_RU: Весенний мухомор появляется рано и смертельно ядовит.
Category: paddestoelen

NL: de geelwitte amaniet
Transcription: [ˈxeːlwɪtə ˈaːməniːt]
RU: бледная поганка жёлто-белая (Amanita phalloides var. alba)
Example_NL: De geelwitte amaniet is een witte vorm van de groene knolamaniet.
Example_RU: Это белая форма бледной поганки — так же смертельно опасна.
Category: paddestoelen

NL: de stekelboleet
Transcription: [ˈsteːkəlbuːleːt]
RU: болет шиповатый (Strobilomyces strobilaceus)
Example_NL: De stekelboleet heeft een grijszwarte hoed met grove schubben.
Example_RU: Чешуйчатый болет имеет серо-чёрную шляпку с грубыми чешуйками.
Category: paddestoelen

NL: de bitterboleet
Transcription: [ˈbɪtərbuːleːt]
RU: горький болет (Tylopilus felleus)
Example_NL: De bitterboleet lijkt op eekhoorntjesbrood maar smaakt zeer bitter.
Example_RU: Горький болет похож на белый гриб но очень горький на вкус.
Category: paddestoelen

NL: de zwartstippelboleet
Transcription: [ˈzwɑrtstɪpəlbuːleːt]
RU: болет чернопятнистый (Boletus erythropus)
Example_NL: De zwartstippelboleet heeft een rood poriënvlak en blauwt bij verwonding.
Example_RU: Этот болет имеет красные поры и синеет при повреждении.
Category: paddestoelen

NL: de korrelporiënboleet
Transcription: [kɔrəlpɔˈriːənbuːleːt]
RU: болет зернистый (Suillus granulatus)
Example_NL: De korrelporiënboleet groeit bij dennen en heeft korrelige druppeltjes op de steel.
Example_RU: Зернистый маслёнок растёт у сосен и имеет зернистые капли на ножке.
Category: paddestoelen

NL: de goudboleet
Transcription: [ˈxowdbuːleːt]
RU: болет золотистый (Suillus grevillei)
Example_NL: De goudboleet groeit uitsluitend bij lorkenbomen en heeft een gele hoed.
Example_RU: Золотистый маслёнок растёт исключительно у лиственниц и имеет жёлтую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de ringloze boleet
Transcription: [ˈrɪŋloːzə buːleːt]
RU: маслёнок без кольца (Suillus collinitus)
Example_NL: De ringloze boleet heeft geen ring en groeit bij grove den.
Example_RU: Маслёнок без кольца не имеет кольца и растёт у сосны обыкновенной.
Category: paddestoelen

NL: de geelsteelboleet
Transcription: [ˈxeːlsteːlbuːleːt]
RU: маслёнок жёлтоногий (Suillus variegatus)
Example_NL: De geelsteelboleet heeft een gevlekte hoed en geelachtige poriën.
Example_RU: Пёстрый маслёнок имеет пятнистую шляпку и желтоватые поры.
Category: paddestoelen

NL: de larikszwam
Transcription: [ˈlaːrɪkszwɑm]
RU: трутовик лиственничный (Laricifomes officinalis)
Example_NL: De larikszwam is een grote witte trutooverzwam op lorkenstammen.
Example_RU: Трутовик лиственничный — крупный белый трутовик на стволах лиственниц.
Category: paddestoelen

NL: de bruine schorpioensgordiijnzwam
Transcription: [ˈbrœynə sxɔrpiːˌuːnzˌxɔrdɛɪnzwɑm]
RU: паутинник коричневый (Cortinarius brunneus)
Example_NL: De bruine gordijnzwam heeft een donkerbruine hoed en is licht giftig.
Example_RU: Паутинник коричневый имеет тёмно-коричневую шляпку и слабо ядовит.
Category: paddestoelen

NL: de violette gordijnzwam
Transcription: [viˈjoːlɛtə ˈxɔrdɛɪnzwɑm]
RU: паутинник фиолетовый (Cortinarius violaceus)
Example_NL: De violette gordijnzwam is volledig violet en groeit in loofbossen.
Example_RU: Паутинник фиолетовый полностью фиолетового цвета и растёт в лиственных лесах.
Category: paddestoelen

NL: de oranje gordijnzwam
Transcription: [ˈɔrɑɲə ˈxɔrdɛɪnzwɑm]
RU: паутинник оранжевый (Cortinarius aurantiacus)
Example_NL: De oranje gordijnzwam heeft een felle oranjerode hoed en groeit bij berk.
Example_RU: Паутинник оранжевый имеет яркую оранжево-красную шляпку и растёт у берёз.
Category: paddestoelen

NL: de spinragzwam
Transcription: [ˈspɪnrɑxzwɑm]
RU: паутинник паутинистый (Cortinarius orellanus)
Example_NL: De spinragzwam is ernstig giftig en veroorzaakt nierfalen na weken.
Example_RU: Паутинник оранжево-красный серьёзно ядовит и вызывает почечную недостаточность.
Category: paddestoelen

NL: de dennengordijnzwam
Transcription: [ˈdɛnənˌxɔrdɛɪnzwɑm]
RU: паутинник сосновый (Cortinarius traganus)
Example_NL: De dennengordijnzwam ruikt naar rijpe peer en is giftig.
Example_RU: Паутинник пахнет спелой грушей и ядовит.
Category: paddestoelen

NL: de witsteelridder
Transcription: [ˈwɪtsteːlˈrɪdər]
RU: рядовка белоножковая (Tricholoma album)
Example_NL: De witsteelridder heeft een witte steel en lichte hoed; ruikt onaangenaam.
Example_RU: Рядовка белоножковая имеет белую ножку и светлую шляпку; неприятно пахнет.
Category: paddestoelen

NL: de aardappelridder
Transcription: [ˈaːrdɑpəlˌrɪdər]
RU: рядовка мыльная (Tricholoma saponaceum)
Example_NL: De aardappelridder ruikt naar zeep of aardappelen en is licht giftig.
Example_RU: Рядовка мыльная пахнет мылом или картофелем и слабо ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de zwavelridder
Transcription: [ˈzwaːvəlˌrɪdər]
RU: рядовка серно-жёлтая (Tricholoma sulphureum)
Example_NL: De zwavelridder ruikt naar steenkoolteer en is giftig.
Example_RU: Рядовка серно-жёлтая пахнет каменноугольной смолой и ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de bruine ridderzwam
Transcription: [ˈbrœynə ˈrɪdərzwɑm]
RU: рядовка коричневая (Tricholoma albobrunneum)
Example_NL: De bruine ridderzwam groeit in dennenbossen en heeft een bruinachtige hoed.
Example_RU: Коричневая рядовка растёт в сосновых лесах и имеет буроватую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de gewone rozeteling
Transcription: [xəˈwoːnə ˈroːzətəlɪŋ]
RU: энтолома садовая (Entoloma clypeatum)
Example_NL: De gewone rozeteling groeit onder rozenbottelaars en is licht giftig.
Example_RU: Энтолома щитовидная растёт под шиповником и слабо ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de giftige rozeteling
Transcription: [ˈxɪftəxə ˈroːzətəlɪŋ]
RU: энтолома ядовитая (Entoloma sinuatum)
Example_NL: De giftige rozeteling veroorzaakt ernstige maagdarmstoornissen.
Example_RU: Энтолома ядовитая вызывает серьёзные желудочно-кишечные расстройства.
Category: paddestoelen

NL: de schildrozeteling
Transcription: [ˈsxɪldrɔzətəlɪŋ]
RU: энтолома бледная (Entoloma pallescens)
Example_NL: De schildrozeteling heeft een lichtbruine hoed en roze plaatjes.
Example_RU: Бледная энтолома имеет светло-коричневую шляпку и розовые пластинки.
Category: paddestoelen

NL: de valse hanenkam
Transcription: [ˈvɑlsə ˈhaːnənkɑm]
RU: гиропор синеющий (Gyroporus cyanescens)
Example_NL: De valse hanenkam blauwt sterk bij aanraking en is eetbaar.
Example_RU: Гиропор синеющий сильно синеет при прикосновении и съедобен.
Category: paddestoelen

NL: de kastanjezwam
Transcription: [kɑˈstɑɲəzwɑm]
RU: гиропор каштановый (Gyroporus castaneus)
Example_NL: De kastanjezwam heeft een holle steel en kastanjebruine hoed.
Example_RU: Гиропор каштановый имеет полую ножку и каштаново-коричневую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de egel-morielje
Transcription: [ˈeːxəl mɔˈriɛljə]
RU: сморчок обыкновенный (Morchella esculenta)
Example_NL: De egel-morielje is een vroege voorjaarspaddestoel en heerlijk eetbaar.
Example_RU: Сморчок обыкновенный — ранний весенний гриб и очень вкусный.
Category: paddestoelen

NL: de hoge morielje
Transcription: [ˈhoːxə mɔˈriɛljə]
RU: сморчок высокий (Morchella elata)
Example_NL: De hoge morielje heeft een spitse hoed met langwerpige cellen.
Example_RU: Высокий сморчок имеет заострённую шляпку с продолговатыми ячейками.
Category: paddestoelen

NL: de halve morielje
Transcription: [ˈhɑlvə mɔˈriɛljə]
RU: строчок осенний / верпа (Verpa bohemica)
Example_NL: De halve morielje heeft een hoed die maar deels aan de steel vastzit.
Example_RU: Вешенка богемская имеет шляпку прикреплённую только у верхушки ножки.
Category: paddestoelen

NL: de klokvormige morielje
Transcription: [ˈklɔkvɔrmɪxə mɔˈriɛljə]
RU: верпа колпаковидная (Verpa conica)
Example_NL: De klokvormige morielje heeft een gladde conische hoed en is voorwaardelijk eetbaar.
Example_RU: Верпа конусовидная имеет гладкую коническую шляпку и условно съедобна.
Category: paddestoelen

NL: de gewone valsmorielje
Transcription: [xəˈwoːnə ˈvɑlsmɔriɛljə]
RU: строчок обыкновенный (Gyromitra esculenta)
Example_NL: De gewone valsmorielje is giftig wanneer rauw en bevat gyromitrine.
Example_RU: Строчок обыкновенный ядовит в сыром виде и содержит гиромитрин.
Category: paddestoelen

NL: de reuzenvalsmorielje
Transcription: [ˈrœyzənˌvɑlsmɔriɛljə]
RU: строчок гигантский (Gyromitra gigas)
Example_NL: De reuzenvalsmorielje is groter dan de gewone soort en minder giftig.
Example_RU: Гигантский строчок крупнее обычного вида и менее ядовит.
Category: paddestoelen

NL: de stekelzwam
Transcription: [ˈsteːkəlzwɑm]
RU: саркодон черепитчатый (Sarcodon imbricatus)
Example_NL: De stekelzwam heeft bruine schubben op de hoed en tanden aan de onderzijde.
Example_RU: Саркодон черепитчатый имеет бурые чешуйки на шляпке и зубцы снизу.
Category: paddestoelen

NL: de bittere stekelzwam
Transcription: [ˈbɪtərə ˈsteːkəlzwɑm]
RU: саркодон горький (Sarcodon scabrosus)
Example_NL: De bittere stekelzwam smaakt erg bitter en is niet geschikt om te eten.
Example_RU: Горький саркодон очень горький на вкус и не пригоден в пищу.
Category: paddestoelen

NL: de gewone stekelkop
Transcription: [xəˈwoːnə ˈsteːkəlkɔp]
RU: ежовик жёлтый (Hydnum repandum)
Example_NL: De gewone stekelkop is eetbaar en heeft crèmekleurige tanden onder de hoed.
Example_RU: Ежовик жёлтый съедобен и имеет кремовые зубцы под шляпкой.
Category: paddestoelen

NL: de rode stekelkop
Transcription: [ˈroːdə ˈsteːkəlkɔp]
RU: ежовик рыжеющий (Hydnum rufescens)
Example_NL: De rode stekelkop is kleiner dan de gewone en heeft roodachtige tanden.
Example_RU: Ежовик рыжеющий мельче обычного и имеет красноватые зубцы.
Category: paddestoelen

NL: de baard van Jupiter
Transcription: [ˈbaːrt vɑn ˈjypɪtər]
RU: ежовик гребенчатый (Hericium erinaceus)
Example_NL: De baard van Jupiter heeft lange hangende stekels op één massa.
Example_RU: Гриб Львиная грива имеет длинные свисающие шипы в виде одной массы.
Category: paddestoelen

NL: de stinkende sluierzwam
Transcription: [ˈstɪŋkəndə ˈslœyzərzwɑm]
RU: фаллюс нескромный (Phallus impudicus)
Example_NL: De stinkende sluierzwam verspreidt een aasachtige geur om insecten te lokken.
Example_RU: Весёлка обыкновенная распространяет запах падали чтобы привлекать насекомых.
Category: paddestoelen

NL: de gittermodel
Transcription: [ˈxɪtərˌmoːdəl]
RU: решёточник красный (Clathrus ruber)
Example_NL: De gittermodel heeft een rood netwerklichaam en is zeldzaam in Nederland.
Example_RU: Красная клатрус имеет красное сетчатое плодовое тело и редка в Нидерландах.
Category: paddestoelen

NL: de gesteelde vliezige boleet
Transcription: [xəˈsteːldə ˈvliːzəxə buːleːt]
RU: болет пастбищный (Boletus pascuus)
Example_NL: De gesteelde vliezige boleet groeit in grasland op kalkhoudende bodem.
Example_RU: Этот болет растёт на лугах с известковой почвой.
Category: paddestoelen

NL: de donsige satijnzwam
Transcription: [ˈdɔnsɪxə ˈzɑtɛɪnzwɑm]
RU: иноцибе пушистая (Inocybe lanuginosa)
Example_NL: De donsige satijnzwam heeft een donzig-vezelige hoed en is giftig.
Example_RU: Пушистая иноцибе имеет пушисто-волокнистую шляпку и ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de witte trechtersatijnzwam
Transcription: [ˈwɪtə ˈtrɛxtərˌzɑtɛɪnzwɑm]
RU: иноцибе беловатая (Inocybe geophylla)
Example_NL: De witte trechtersatijnzwam is klein wit en bevat muscarineachtige stoffen.
Example_RU: Белая иноцибе мелкая белая и содержит мускариноподобные вещества.
Category: paddestoelen

NL: het geplooid veenmos
Transcription: [xəˈploːɪd ˈveːnmɔs]
RU: сфагнум складчатый (Sphagnum squarrosum)
Example_NL: Het geplooid veenmos heeft afstaande blaadjes en groeit in natte bossen.
Example_RU: Торчащий сфагнум имеет отстоящие листочки и растёт в сырых лесах.
Category: mossen_varens

NL: het fijn veenmos
Transcription: [ˈfɛɪn ˈveːnmɔs]
RU: сфагнум тонкий (Sphagnum tenellum)
Example_NL: Het fijn veenmos is slank en groeit in voedselarme vennen.
Example_RU: Тонкий сфагнум стройный и растёт в бедных питательными веществами водоёмах.
Category: mossen_varens

NL: het rood veenmos
Transcription: [ˈroːd ˈveːnmɔs]
RU: сфагнум красный (Sphagnum capillifolium)
Example_NL: Het rood veenmos kleurt rood bij zonnig weer en groeit op hoogveen.
Example_RU: Красный сфагнум краснеет на солнце и растёт на верховых болотах.
Category: mossen_varens

NL: het groot veenmos
Transcription: [ˈxroːt ˈveːnmɔs]
RU: сфагнум магелланский (Sphagnum magellanicum)
Example_NL: Het groot veenmos is roodachtig en vormt bulten op hoogveen.
Example_RU: Магелланский сфагнум красноватый и образует кочки на верховых болотах.
Category: mossen_varens

NL: het geel veenmos
Transcription: [ˈxeːl ˈveːnmɔs]
RU: сфагнум жёлтый (Sphagnum fallax)
Example_NL: Het geel veenmos is geelgroen van kleur en groeit in laaggelegen natte terreinen.
Example_RU: Жёлтый сфагнум жёлто-зелёного цвета и растёт в низинных сырых местах.
Category: mossen_varens

NL: het waterveenmos
Transcription: [ˈwaːtərˌveːnmɔs]
RU: сфагнум водный (Sphagnum cuspidatum)
Example_NL: Het waterveenmos groeit half ondergedompeld in veenputten.
Example_RU: Водный сфагнум растёт наполовину погружённым в торфяные ямы.
Category: mossen_varens

NL: het gewone struikmos
Transcription: [xəˈwoːnə ˈstrœykˌmɔs]
RU: климациум древовидный (Climacium dendroides)
Example_NL: Het gewone struikmos lijkt op een klein boompje en groeit in natte graslanden.
Example_RU: Климациум древовидный похож на маленькое деревце и растёт в сырых лугах.
Category: mossen_varens

NL: het glad laddermos
Transcription: [ˈxlɑt ˈlɑdərˌmɔs]
RU: плейрозий Шребера (Pleurozium schreberi)
Example_NL: Het glad laddermos vormt dikke matten in naaldbossen en is roodachtig.
Example_RU: Плейрозий Шребера образует толстые ковры в хвойных лесах и красноватого цвета.
Category: mossen_varens

NL: het groot laddermos
Transcription: [ˈxroːt ˈlɑdərˌmɔs]
RU: ритидиадельфус трёхгранный (Rhytidiadelphus triquetrus)
Example_NL: Het groot laddermos heeft driehoekige bladeren en groeit in lommerrijke bossen.
Example_RU: Ритидиадельфус трёхгранный имеет треугольные листья и растёт в тенистых лесах.
Category: mossen_varens

NL: het bros kroesmos
Transcription: [ˈbrɔs ˈkruːsmɔs]
RU: ракомитриум седоватый (Racomitrium canescens)
Example_NL: Het bros kroesmos groeit op droge zandgronden en heeft grijsachtige haarpunten.
Example_RU: Ракомитриум седоватый растёт на сухих песчаных почвах и имеет седоватые волосковидные кончики.
Category: mossen_varens

NL: het gewone muurmos
Transcription: [xəˈwoːnə ˈmyːrmɔs]
RU: гриммия подушковидная (Grimmia pulvinata)
Example_NL: Het gewone muurmos groeit op stenen muren en vormt grijze kussens.
Example_RU: Гриммия подушковидная растёт на каменных стенах и образует серые подушки.
Category: mossen_varens

NL: het wit kussenmos
Transcription: [ˈwɪt ˈkʏsənˌmɔs]
RU: левкобриум сизый (Leucobryum glaucum)
Example_NL: Het wit kussenmos vormt bleke bolronde kussens op zure bosbodem.
Example_RU: Левкобриум сизый образует бледные шаровидные подушки на кислой лесной почве.
Category: mossen_varens

NL: het schijfjesmos
Transcription: [ˈsxɛɪfjəsmɔs]
RU: неккера плосколистная (Neckera complanata)
Example_NL: Het schijfjesmos groeit op boomschors en heeft afgevlakte takken.
Example_RU: Неккера плосколистная растёт на коре деревьев и имеет уплощённые ветви.
Category: mossen_varens

NL: het gewone plakmos
Transcription: [xəˈwoːnə ˈplɑkmɔs]
RU: нéккера курчавая (Neckera crispa)
Example_NL: Het gewone plakmos heeft golvende bladeren en plakt aan boomstammen.
Example_RU: Неккера курчавая имеет волнистые листья и прилипает к стволам деревьев.
Category: mossen_varens

NL: het gewone vedermos
Transcription: [xəˈwoːnə ˈveːdərˌmɔs]
RU: еурінхіум стрункий (Eurhynchium striatum)
Example_NL: Het gewone vedermos heeft een gestreepte stengel en groeit in loofbossen.
Example_RU: Еурхинхиум стрункий имеет полосатый стебель и растёт в лиственных лесах.
Category: mossen_varens

NL: het rondbladig veenmos
Transcription: [ˈrɔntˌblaːdəx ˈveːnmɔs]
RU: сфагнум круглолистный (Sphagnum rotundifolium)
Example_NL: Het rondbladig veenmos heeft ronde blaadjes en groeit aan waterkanten.
Example_RU: Круглолистный сфагнум имеет круглые листочки и растёт у водоёмов.
Category: mossen_varens

NL: het waterdikkopmos
Transcription: [ˈwaːtərˌdɪkkɔpˌmɔs]
RU: каллиергон большой (Calliergon giganteum)
Example_NL: Het waterdikkopmos groeit ondergedompeld in sloten en meren.
Example_RU: Каллиергон гигантский растёт погружённым в канавах и озёрах.
Category: mossen_varens

NL: het moerasdikkopmos
Transcription: [ˈmuːrɑsˌdɪkkɔpˌmɔs]
RU: каллиергон сердцелистный (Calliergon cordifolium)
Example_NL: Het moerasdikkopmos heeft hartvormige bladeren en groeit in moerasgebieden.
Example_RU: Каллиергон сердцелистный имеет сердцевидные листья и растёт в болотистых местах.
Category: mossen_varens

NL: het kalkvedermos
Transcription: [ˈkɑlkˌveːdərˌmɔs]
RU: кратонейрон нитевидный (Cratoneuron filicinum)
Example_NL: Het kalkvedermos groeit langs kalkrijke bronnen en beken.
Example_RU: Кратонейрон нитевидный растёт вдоль богатых известью источников и ручьёв.
Category: mossen_varens

NL: het rozetmos
Transcription: [ˈroːzətˌmɔs]
RU: плагиомний нераздельный (Plagiomnium undulatum)
Example_NL: Het rozetmos heeft brede golvende bladeren en groeit in vochtige bossen.
Example_RU: Плагиомний волнистый имеет широкие волнистые листья и растёт в сырых лесах.
Category: mossen_varens

NL: het fijn sikkelmos
Transcription: [ˈfɛɪn ˈsɪkəlˌmɔs]
RU: похлия поникшая (Pohlia nutans)
Example_NL: Het fijn sikkelmos groeit op zure bodems en heeft hangende sporenkapjes.
Example_RU: Похлия поникшая растёт на кислых почвах и имеет поникшие спорангии.
Category: mossen_varens

NL: het gekruld peermos
Transcription: [xəˈkrʏlt ˈpeːrˌmɔs]
RU: бартрамия яблоковидная (Bartramia pomiformis)
Example_NL: Het gekruld peermos groeit op rotsen en heeft bolvormige sporenkapsels.
Example_RU: Бартрамия яблоковидная растёт на скалах и имеет шаровидные коробочки.
Category: mossen_varens

NL: het zijdemos
Transcription: [ˈzɛɪdəˌmɔs]
RU: филонотис нитевидная (Philonotis fontana)
Example_NL: Het zijdemos groeit langs bronnen en beken en heeft zijdeachtige glans.
Example_RU: Филонотис родниковый растёт вдоль источников и ручьёв и имеет шелковистый блеск.
Category: mossen_varens

NL: het gewone gaffeltandmos
Transcription: [xəˈwoːnə ˈxɑfəltɑntˌmɔs]
RU: дикранум волнистый (Dicranum polysetum)
Example_NL: Het gewone gaffeltandmos heeft gegolfde bladeren en groeit in naaldbossen.
Example_RU: Дикранум волнистый имеет волнистые листья и растёт в хвойных лесах.
Category: mossen_varens

NL: het pijpmos
Transcription: [ˈpɛɪpˌmɔs]
RU: аулакомниум болотный (Aulacomnium palustre)
Example_NL: Het pijpmos heeft geribbelde stengels en groeit in natte heiden en venen.
Example_RU: Аулакомниум болотный имеет рубчатые стебли и растёт на сырых пустошах и болотах.
Category: mossen_varens

NL: het gerimpeld pijpmos
Transcription: [xəˈrɪmpəlt ˈpɛɪpˌmɔs]
RU: аулакомниум древовидный (Aulacomnium androgynum)
Example_NL: Het gerimpeld pijpmos heeft gewoonlijk gemmae op een steel en groeit op hout.
Example_RU: Аулакомниум андрогинный обычно имеет геммы на ножке и растёт на древесине.
Category: mossen_varens

NL: het gewone sikkelmos
Transcription: [xəˈwoːnə ˈsɪkəlˌmɔs]
RU: псевдосклеропод чистый (Pseudoscleropodium purum)
Example_NL: Het gewone sikkelmos heeft een regelmatige vertakking en groeit in graslanden.
Example_RU: Псевдосклеропод чистый имеет правильное ветвление и растёт на лугах.
Category: mossen_varens

NL: het watermos
Transcription: [ˈwaːtərˌmɔs]
RU: фонтиналис противопожарный (Fontinalis antipyretica)
Example_NL: Het watermos groeit ondergedompeld in stromend water en vormt lange matten.
Example_RU: Водяной мох растёт погружённым в текущей воде и образует длинные ковры.
Category: mossen_varens

NL: het gewone knikmos
Transcription: [xəˈwoːnə ˈknɪkˌmɔs]
RU: брий серебристый (Bryum argenteum)
Example_NL: Het gewone knikmos groeit in scheuren van trottoirs en op kale grond.
Example_RU: Бриум серебристый растёт в щелях тротуаров и на голой почве.
Category: mossen_varens

NL: het fissidensmos
Transcription: [fɪˈsɪdɛnsmɔs]
RU: фиссиденс папоротниковидный (Fissidens taxifolius)
Example_NL: Het fissidensmos heeft tweerijige bladeren als een varen en groeit op natte bodem.
Example_RU: Фиссиденс тисолистный имеет двурядные листья как у папоротника и растёт на сырой почве.
Category: mossen_varens

NL: het groot touwtjesmos
Transcription: [ˈxroːt ˈtɑwtjəsˌmɔs]
RU: плагиотециум шелковистый (Plagiothecium denticulatum)
Example_NL: Het groot touwtjesmos groeit op stronken en vochtige rotsen; glanst sterk.
Example_RU: Плагиотециум зубчатый растёт на пнях и сырых скалах; сильно блестит.
Category: mossen_varens

NL: de gewone levermossen
Transcription: [xəˈwoːnə ˈleːvərˌmɔsən]
RU: печёночник обыкновенный (Pellia endiviifolia)
Example_NL: De gewone levermos groeit langs kalkrijke beken en bronnen.
Example_RU: Обыкновенный печёночник растёт вдоль богатых известью ручьёв и источников.
Category: mossen_varens

NL: het gewone palmpjesmos
Transcription: [xəˈwoːnə ˈpɑlmpjəsˌmɔs]
RU: туидий тамарисковидный (Thuidium assimile)
Example_NL: Het gewone palmpjesmos lijkt op het vedermos maar is kleiner en fijner.
Example_RU: Тидий схожий похож на тидий тамарисковидный но мельче и тоньше.
Category: mossen_varens

NL: de driehoeksvaren
Transcription: [ˈdriːhoːkˌvaːrən]
RU: телиптерис болотный (Thelypteris palustris)
Example_NL: De driehoeksvaren groeit in laagveenmoerassen en heeft driehoekige bladeren.
Example_RU: Болотная телиптерис растёт в низинных болотах и имеет треугольные листья.
Category: mossen_varens

NL: de ruwe smele-fern
Transcription: [ˈrœyvə ˈsmeːlə ˌvaːrən]
RU: асплений листолистный (Asplenium adiantum-nigrum)
Example_NL: De zwarte streepvaren groeit op zure rotsen en muren in Zeeland.
Example_RU: Асплений чёрный растёт на кислых скалах и стенах в Зеландии.
Category: mossen_varens

NL: de groene steenbreekvaren
Transcription: [ˈxruːnə ˈsteːnbreːkˌvaːrən]
RU: асплений зелёный (Asplenium viride)
Example_NL: De groene steenbreekvaren heeft groene stelen en groeit op kalkrotsen.
Example_RU: Зелёный асплений имеет зелёные черешки и растёт на известковых скалах.
Category: mossen_varens

NL: de naaldvaren
Transcription: [ˈnaːltˌvaːrən]
RU: полипод обыкновенный (Polypodium vulgare)
Example_NL: De naaldvaren groeit op rotsen en oude muren en houdt van droge plekken.
Example_RU: Многоножка обыкновенная растёт на скалах и старых стенах и любит сухие места.
Category: mossen_varens

NL: de ruige veldbies-fern
Transcription: [ˈrœyxə ˈvɛltˌbiːs ˌvaːrən]
RU: гроздовник полулунный (Botrychium lunaria)
Example_NL: De maanvaren heeft een waaierachtig bladoppervlak en groeit in kalkgraslanden.
Example_RU: Гроздовник полулунный имеет веерообразные листочки и растёт на известняковых лугах.
Category: mossen_varens

NL: het gewoon bekermos
Transcription: [xəˈwoːn ˈbeːkərˌmɔs]
RU: кладония чашевидная (Cladonia pyxidata var. pocillum)
Example_NL: Het gewoon bekermos groeit op droge kalkhoudende grond in bekervormen.
Example_RU: Обыкновенный кладоний растёт на сухой известковой почве в форме чаш.
Category: korstmossen

NL: het gevorkt bekermos
Transcription: [xəˈvɔrkt ˈbeːkərˌmɔs]
RU: кладония вилчатая (Cladonia furcata)
Example_NL: Het gevorkt bekermos heeft vertakte stengels zonder bekers en groeit in heidevelden.
Example_RU: Вильчатая кладония имеет разветвлённые стебли без чаш и растёт на пустошах.
Category: korstmossen

NL: het korrelig bekermos
Transcription: [ˈkɔrəlɪx ˈbeːkərˌmɔs]
RU: кладония зернистая (Cladonia grayi)
Example_NL: Het korrelig bekermos heeft bekers met korrelachtige soredien en groeit op zuur hout.
Example_RU: Зернистая кладония имеет чаши с зернистыми соредиями и растёт на кислой древесине.
Category: korstmossen

NL: het glanzend bekertjesmos
Transcription: [ˈxlɑnzənt ˈbɛkərtjəsˌmɔs]
RU: кладония блестящая (Cladonia glauca)
Example_NL: Het glanzend bekertjesmos heeft grijsblauwe stengels met een wazig oppervlak.
Example_RU: Блестящая кладония имеет серовато-голубые стебли с матовой поверхностью.
Category: korstmossen

NL: het sneeuwbekertjesmos
Transcription: [ˈsneːˌbɛkərtjəsˌmɔs]
RU: кладония снежная (Cladonia nivalis)
Example_NL: Het sneeuwbekertjesmos is geheel wit en groeit in arctische en alpiene omstandigheden.
Example_RU: Снежная кладония полностью белая и растёт в арктических и горных условиях.
Category: korstmossen

NL: het wrattig bekertjesmos
Transcription: [ˈwrɑtɪx ˈbɛkərtjəsˌmɔs]
RU: кладония бородавчатая (Cladonia digitata)
Example_NL: Het wrattig bekertjesmos heeft rode apothecia op de randjes van bekers.
Example_RU: Пальчатая кладония имеет красные апотеции на краях чаш.
Category: korstmossen

NL: het bruin bekermos
Transcription: [ˈbrœyn ˈbeːkərˌmɔs]
RU: кладония коричневая (Cladonia phyllophora)
Example_NL: Het bruin bekermos heeft bruinachtige squamules en groeit op zandige bodems.
Example_RU: Листоватая кладония имеет буроватые чешуйки и растёт на песчаных почвах.
Category: korstmossen

NL: het gewoon stereocaulon
Transcription: [xəˈwoːn stɛːrɛːˈoːkɔlɔn]
RU: стереокалон войлочный (Stereocaulon tomentosum)
Example_NL: Het gewoon stereocaulon heeft pseudopodetia met koraalkorrels en groeit op heideveld.
Example_RU: Войлочный стереокалон имеет псевдоподеции с коралловидными зёрнами и растёт на пустошах.
Category: korstmossen

NL: het sneeuwstenocaulon
Transcription: [ˈsneːˌsteːnoːˌkɔlɔn]
RU: стереокалон альпийский (Stereocaulon alpinum)
Example_NL: Het sneeuwstenocaulon groeit in berg- en arctische gebieden op rotsachtige bodems.
Example_RU: Альпийский стереокалон растёт в горных и арктических районах на каменистых почвах.
Category: korstmossen

NL: de soorterijke pertusaria
Transcription: [ˈsoːrtərɛɪkə pɛrtʏˈsaːriːa]
RU: пертузария бородавчатая (Pertusaria pertusa)
Example_NL: De soorterijke pertusaria vormt bleke korsten op boomschors met grote soralia.
Example_RU: Бородавчатая пертузария образует бледные корочки на коре деревьев с крупными соралиями.
Category: korstmossen

NL: de gele pertusaria
Transcription: [ˈxeːlə pɛrtʏˈsaːriːa]
RU: пертузария амарная (Pertusaria amara)
Example_NL: De gele pertusaria smaakt bitter en heeft witte soralia op grijze korsttallo.
Example_RU: Горькая пертузария горькая на вкус и имеет белые соралии на серой слоевище.
Category: korstmossen

NL: het schriftmos
Transcription: [ˈsxrɪftˌmɔs]
RU: графис начертанный (Graphis scripta)
Example_NL: Het schriftmos vormt witte korsten met zwarte lijnvormige lirella op gladde schors.
Example_RU: Написанный графис образует белые корочки с чёрными линейными лирелами на гладкой коре.
Category: korstmossen

NL: het eigelkorstmos
Transcription: [ˈɛɪxəlˌkɔrstˌmɔs]
RU: канделариэлла желточная (Candelariella vitellina)
Example_NL: Het eigelkorstmos vormt kleine gele korsten op rotsen en dakpannen.
Example_RU: Желточная канделариэлла образует маленькие жёлтые корочки на скалах и черепице.
Category: korstmossen

NL: het oranje dakmos
Transcription: [ˈɔrɑɲə ˈdɑkˌmɔs]
RU: ксантория настенная (Xanthoria calcicola)
Example_NL: Het oranje dakmos groeit op kalkrijke muren en heeft felloranje lobben.
Example_RU: Наст Xanthoria calcicola растёт на известковых стенах и имеет ярко-оранжевые лопасти.
Category: korstmossen

NL: de hypogymnia
Transcription: [hiːpoːˈxɪmniːa]
RU: гипогимния вздутая (Hypogymnia physodes)
Example_NL: De hypogymnia heeft holle witte lobben en groeit algemeen op boomschors.
Example_RU: Вздутая гипогимния имеет полые белые лопасти и обычно растёт на коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het buiskorst
Transcription: [ˈbœysˌkɔrst]
RU: гипогимния трубчатая (Hypogymnia tubulosa)
Example_NL: Het buiskorst heeft cilindrische buisvormige lobben en groeit op coniferen.
Example_RU: Трубчатая гипогимния имеет цилиндрические трубчатые лопасти и растёт на хвойных.
Category: korstmossen

NL: de melanelia
Transcription: [meːlɑˈneːliːa]
RU: меланелия гладкая (Melanelia glabratula)
Example_NL: De melanelia heeft olijfbruine lobben en groeit op zure boomschors.
Example_RU: Меланелия гладкая имеет оливково-коричневые лопасти и растёт на кислой коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: de parmeliopsis
Transcription: [pɑrˌmeːliˈɔpsɪs]
RU: пармелиопсис сомнительный (Parmeliopsis ambigua)
Example_NL: De parmeliopsis heeft geelachtige lobben met soredien en groeit op naaldbomen.
Example_RU: Пармелиопсис сомнительный имеет желтоватые лопасти с соредиями и растёт на хвойных.
Category: korstmossen

NL: de diploicia
Transcription: [dɪploːˈɪsiːa]
RU: диплоиция канесцентная (Diploicia canescens)
Example_NL: De diploicia is grijs met witte soredien en groeit op kalkrijke oppervlakken.
Example_RU: Серая диплоиция с белыми соредиями растёт на известковых поверхностях.
Category: korstmossen

NL: de anaptychia
Transcription: [aːnɑpˈtɪxiːa]
RU: анаптихия реснитчатая (Anaptychia ciliaris)
Example_NL: De anaptychia heeft soralieuiteinden en groeit op voedselrijke boomschors.
Example_RU: Ресничатая анаптихия имеет соредиозные окончания и растёт на питательной коре.
Category: korstmossen

NL: de buellia
Transcription: [ˈbyːliːa]
RU: буэллия точечная (Buellia punctata)
Example_NL: De buellia vormt grijze korsten met kleine zwarte apothecia op hout en schors.
Example_RU: Точечная буэллия образует серые корочки с маленькими чёрными апотециями на древесине и коре.
Category: korstmossen

NL: de rinodina
Transcription: [rɪnoːˈdiːna]
RU: ринодина изящная (Rinodina exigua)
Example_NL: De rinodina vormt bruinachtige korsten op glad hout en heeft lecanorine apothecia.
Example_RU: Изящная ринодина образует буроватые корочки на гладком дереве с лекановыми апотециями.
Category: korstmossen

NL: de acarospora
Transcription: [aːkaːˈrɔspɔra]
RU: акароспора жёлтая (Acarospora fuscata)
Example_NL: De acarospora vormt bruine areolaire korsten op silicaatrotsen.
Example_RU: Бурая акароспора образует коричневые ареолярные корочки на силикатных скалах.
Category: korstmossen

NL: de lecidella
Transcription: [lɛsiːˈdɛla]
RU: лецидэлла элегантная (Lecidella elaeochroma)
Example_NL: De lecidella heeft kleine zwarte apothecia op lichtgrijs schorskorst.
Example_RU: Элегантная лецидэлла имеет маленькие чёрные апотеции на светло-серой корочке коры.
Category: korstmossen

NL: het ophioparma
Transcription: [ɔfioːˈpɑrma]
RU: офиопарма вентоза (Ophioparma ventosa)
Example_NL: Het ophioparma vormt oranje-rode korsten op silicaatrotsen in berggebieden.
Example_RU: Офиопарма ветряная образует оранжево-красные корочки на силикатных скалах в горах.
Category: korstmossen

NL: het geel steeltjesmos
Transcription: [ˈxeːl ˈsteːltjəsˌmɔs]
RU: кладония желтоватая (Cladonia sulphurina)
Example_NL: Het geel steeltjesmos heeft gele granules op podetia en groeit op veen.
Example_RU: Желтоватая кладония имеет жёлтые гранулы на подециях и растёт на торфяниках.
Category: korstmossen

NL: het rood bekermos
Transcription: [ˈroːt ˈbeːkərˌmɔs]
RU: кладония красноплодная (Cladonia coccifera)
Example_NL: Het rood bekermos heeft bekers met helderrode apothecia en groeit op heideveld.
Example_RU: Краснофруктовая кладония имеет чаши с ярко-красными апотециями и растёт на пустошах.
Category: korstmossen

NL: het wit bekertje
Transcription: [ˈwɪt ˈbɛkərtjə]
RU: кладония белоснежная (Cladonia stellaris)
Example_NL: Het wit bekertje vormt compacte witte matten en groeit in arktische toendra.
Example_RU: Звёздчатая кладония образует компактные белые ковры и растёт в арктической тундре.
Category: korstmossen

NL: het gewoon zwartkorst
Transcription: [xəˈwoːn ˈzwɑrtˌkɔrst]
RU: леканора разнообразная (Lecanora varia)
Example_NL: Het gewoon zwartkorst vormt grijswitte korsten op dood hout met bleekgele apothecia.
Example_RU: Разнообразная леканора образует серо-белые корочки на мёртвой древесине с бледно-жёлтыми апотециями.
Category: korstmossen

NL: de gewone schorskorst
Transcription: [xəˈwoːnə ˈsxɔrsˌkɔrst]
RU: леканора разветвлённая (Lecanora dispersa)
Example_NL: De gewone schorskorst groeit op kalkrijke oppervlakken en dakpannen.
Example_RU: Рассеянная леканора растёт на известковых поверхностях и черепице.
Category: korstmossen

NL: de korrelige schorskorst
Transcription: [ˈkɔrəlɪxə ˈsxɔrsˌkɔrst]
RU: фисция звёздная (Physcia stellaris)
Example_NL: De korrelige schorskorst heeft grijs-witte lobben met soralia en groeit op voedselrijke schors.
Example_RU: Звёздная физция имеет серо-белые лопасти с соредиями и растёт на питательной коре.
Category: korstmossen

NL: de bleekgrijs korst
Transcription: [ˈbleːkˌxrɛɪs ˈkɔrst]
RU: физция серая (Physcia adscendens)
Example_NL: De bleekgrijs korst heeft helvormige soralia aan de lobpunten.
Example_RU: Восходящая физция имеет шлемовидные соралии на концах лопастей.
Category: korstmossen

NL: het poederkorst
Transcription: [ˈpuːdərˌkɔrst]
RU: лепролома молочная (Leproloma membranaceum)
Example_NL: Het poederkorst vormt blauwig-witte poederige korsten in beschaduwde rotsschreeuwend.
Example_RU: Плёнчатая лепролома образует голубовато-белые порошистые корочки в затенённых расщелинах.
Category: korstmossen

NL: het gewoon landkorst
Transcription: [xəˈwoːn ˈlɑntˌkɔrst]
RU: ксанторin candelaria concolor
Example_NL: De eierschaalkorst vormt gele korsten op voedselrijke boomschors in steden.
Example_RU: Канделария однородная образует жёлтые корочки на питательной коре деревьев в городах.
Category: korstmossen

NL: de gladde schildkorst
Transcription: [ˈxlɑdə ˈsxɪltˌkɔrst]
RU: ксантопармелия эдисоновая (Xanthoparmelia conspersa)
Example_NL: De gladde schildkorst heeft gele lobben met soralia en groeit op zure rotsen.
Example_RU: Ксантопармелия разбросанная имеет жёлтые лопасти с соредиями и растёт на кислых скалах.
Category: korstmossen

NL: het spinnenwebmos
Transcription: [ˈspɪnənˌwɛpˌmɔs]
RU: эверния сливовая (Evernia prunastri)
Example_NL: Het spinnenwebmos groeit op bomen en heeft soralia op de randen van de lobben.
Example_RU: Эверния сливовая растёт на деревьях и имеет соралии на краях лопастей.
Category: korstmossen

NL: het gewoon steentjesmos
Transcription: [xəˈwoːn ˈsteːntjəsˌmɔs]
RU: ризокарпон географический (Rhizocarpon geographicum)
Example_NL: Het gewoon steentjesmos vormt gele areolaire korsten op silicaatrotsen.
Example_RU: Географический ризокарпон образует жёлтые ареолярные корочки на силикатных скалах.
Category: korstmossen

NL: de gewone baardkorst
Transcription: [xəˈwoːnə ˈbaːrtˌkɔrst]
RU: усния нитевидная (Usnea hirta)
Example_NL: De gewone baardkorst heeft ruige takjes en groeit op coniferentakken.
Example_RU: Пушистая уснея имеет мохнатые веточки и растёт на ветвях хвойных деревьев.
Category: korstmossen

NL: de zandgaper
Transcription: [ˈzɑntˌxaːpər]
RU: мия усечённая (Mya arenaria)
Example_NL: De zandgaper is een eetbare mossel die diep in het zandstrand leeft.
Example_RU: Мия усечённая — съедобный двустворчатый моллюск живущий глубоко в песке пляжа.
Category: zeefauna

NL: de witte dunschaal
Transcription: [ˈwɪtə ˈdʏnsxaːl]
RU: абра белая (Abra alba)
Example_NL: De witte dunschaal heeft een heel dunne witte schelp en leeft in modderige bodems.
Example_RU: Белая абра имеет очень тонкую белую раковину и живёт в илистых грунтах.
Category: zeefauna

NL: de ruwe venusschelp
Transcription: [ˈrœyvə ˈveːnʏssxɛlp]
RU: венера рябая (Venus casina)
Example_NL: De ruwe venusschelp heeft ribben en concentrische ribben en leeft op zandige bodems.
Example_RU: Рябая венера имеет рёбра и концентрические рёбра и живёт на песчаных грунтах.
Category: zeefauna

NL: de grote mantelschelp
Transcription: [ˈxroːtə ˈmɑntəlˌsxɛlp]
RU: гребешок большой (Pecten maximus)
Example_NL: De grote mantelschelp is de soort die als sint-jakobsschelp wordt gegeten.
Example_RU: Большой гребешок — вид который употребляется в пищу как «гребешок Святого Иакова».
Category: zeefauna

NL: de pols zeenaaktslak
Transcription: [ˈpɔls ˈzeːˌnaːktsˌlɑk]
RU: голожаберный моллюск (Polycera quadrilineata)
Example_NL: De pols zeenaaktslak heeft witte met gele vlekken en eet mosdiertjes.
Example_RU: Полицера четырёхполосая имеет белый с жёлтыми пятнами окрас и питается мшанками.
Category: zeefauna

NL: de harige zeenaaktslak
Transcription: [ˈhaːrɪxə ˈzeːˌnaːktsˌlɑk]
RU: дорис широкий (Doris verrucosa)
Example_NL: De harige zeenaaktslak heeft tepelvormige uitsteeksels en leeft op sponzen.
Example_RU: Бородавчатый дорис имеет сосочковидные выросты и живёт на губках.
Category: zeefauna

NL: de zeedraakje
Transcription: [ˈzeːˌdraːkjə]
RU: дендронотус ветвистый (Dendronotus frondosus)
Example_NL: Het zeedraakje heeft vertakte cerata op de rug en is een roofzuchtige zeenaaktslak.
Example_RU: Ветвистый дендронотус имеет разветвлённые цераты на спине и является хищным голожаберным.
Category: zeefauna

NL: de eolide zeenaaktslak
Transcription: [eːˈoːlɪdə ˈzeːˌnaːktsˌlɑk]
RU: эолида сосочковая (Aeolidia papillosa)
Example_NL: De eolide zeenaaktslak heeft talrijke cerata op de rug en eet anemonen.
Example_RU: Сосочковая эолидия имеет многочисленные цераты на спине и питается актиниями.
Category: zeefauna

NL: de gewone wadpier
Transcription: [xəˈwoːnə ˈwɑtˌpiːr]
RU: пескожил обыкновенный (Arenicola marina)
Example_NL: De gewone wadpier graat als een worm door het wadsediment en filtert voedsel.
Example_RU: Обыкновенный пескожил роется как червь в донных отложениях ваттового моря и фильтрует пищу.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeepier
Transcription: [xəˈwoːnə ˈzeːˌpiːr]
RU: нереида (Nereis pelagica)
Example_NL: De gewone zeepier is een actieve roofdierpolychaet die in holtes leeft.
Example_RU: Пелагическая нереида — активный хищный полихет живущий в полостях.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeerups
Transcription: [xəˈwoːnə ˈzeːˌrʏps]
RU: афродита ощетинившаяся (Aphrodita aculeata)
Example_NL: De gewone zeerups heeft lange glanzende haren en leeft half ingegraven in zand.
Example_RU: Обыкновенная афродита имеет длинные блестящие волоски и живёт наполовину зарытой в песке.
Category: zeefauna

NL: de vederworm
Transcription: [ˈveːdərˌwɔrm]
RU: сабелла павлиноглазая (Sabella pavonina)
Example_NL: De vederworm heeft een kronenachtige kieuwwaaier en leeft in modderige bodems.
Example_RU: Павлиноглазая сабелла имеет корончатый жаберный веер и живёт в илистых грунтах.
Category: zeefauna

NL: de spionworm
Transcription: [ˈspiːɔnˌwɔrm]
RU: спио нитевидный (Spio filicornis)
Example_NL: De spionworm heeft lange tentakels en graaft in zandige bodems.
Example_RU: Нитевидный спио имеет длинные щупальца и роется в песчаных грунтах.
Category: zeefauna

NL: de strandzager
Transcription: [ˈstrɑntzaːxər]
RU: сколоплос (Scoloplos armiger)
Example_NL: De strandzager leeft in U-vormige buizen in zandige waddenbodems.
Example_RU: Сколоплос живёт в U-образных трубках в песчаных донных отложениях ваттового моря.
Category: zeefauna

NL: de gewone strandvlo
Transcription: [xəˈwoːnə ˈstrɑntˌvloː]
RU: блоха-песчанка (Talitrus saltator)
Example_NL: De gewone strandvlo is een amfipode die hoog op het strand in algen leeft.
Example_RU: Обыкновенная пляжная блоха — амфипода живущая высоко на берегу среди водорослей.
Category: zeefauna

NL: de schelpvlo
Transcription: [ˈsxɛlpˌvloː]
RU: гаммарус (Gammarus locusta)
Example_NL: De schelpvlo is een amfipode die in zeegras en macroalgen leeft.
Example_RU: Гаммарус локуста — амфипода живущая в морской траве и макроводорослях.
Category: zeefauna

NL: de zeepissebed
Transcription: [ˈzeːˌpɪsəbɛt]
RU: идотея балтийская (Idotea balthica)
Example_NL: De zeepissebed is een isopode die op zeewier leeft en er sterk op lijkt van kleur.
Example_RU: Балтийская идотея — изопода живущая на морских водорослях и схожая с ними по цвету.
Category: zeefauna

NL: de gewone pissebed
Transcription: [xəˈwoːnə ˈpɪsəbɛt]
RU: иниксия угловатая (Eurydice pulchra)
Example_NL: De gewone pissebed is een kleine isopode die in het vloedmerk leeft.
Example_RU: Красивая эвридика — небольшая изопода живущая в полосе прибоя.
Category: zeefauna

NL: de grote eendenmosselen
Transcription: [ˈxroːtə ˈeːndənˌmɔsələn]
RU: морские уточки (Lepas anatifera)
Example_NL: De grote eendenmosselen hechten zich aan drijvende objecten en filteren plankton.
Example_RU: Морские уточки прикрепляются к плавающим объектам и фильтруют планктон.
Category: zeefauna

NL: de dwergzeekat
Transcription: [ˈdwɛrxˌzeːˌkɑt]
RU: малая каракатица (Sepiola atlantica)
Example_NL: De dwergzeekat is klein en leeft ingegraven in het zand overdag.
Example_RU: Атлантическая сепиола мелкая и живёт зарытой в песке днём.
Category: zeefauna

NL: de ringzeekat
Transcription: [ˈrɪŋˌzeːˌkɑt]
RU: лолигo сокращённая (Alloteuthis subulata)
Example_NL: De ringzeekat is een kleine inktvis die in scholen in de Noordzee leeft.
Example_RU: Колчанная аллотеутис — небольшой кальмар живущий в стаях в Северном море.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeeegel
Transcription: [xəˈwoːnə ˈzeːˌeːxəl]
RU: сферехинус зернистый (Sphaerechinus granularis)
Example_NL: De gewone zeeegel heeft paarse stekels en leeft op algenrijke rotsen.
Example_RU: Зернистый сферехинус имеет фиолетовые иглы и живёт на богатых водорослями скалах.
Category: zeefauna

NL: de groene zeeegel
Transcription: [ˈxruːnə ˈzeːˌeːxəl]
RU: strongylocentrotus droebachiensis
Example_NL: De groene zeeegel leeft in koud water en is eetbaar; kuit is een delicatesse.
Example_RU: Зелёный морской ёж живёт в холодной воде и съедобен; икра считается деликатесом.
Category: zeefauna

NL: de spatangus
Transcription: [spaːˈtɑŋxʏs]
RU: спатангус пурпурный (Spatangus purpureus)
Example_NL: De spatangus is een grote hartegel met paarse stekels op zandige zeebödem.
Example_RU: Пурпурный спатангус — крупный сердцевидный ёж с фиолетовыми иглами на песчаном морском дне.
Category: zeefauna

NL: de kleine slangster
Transcription: [ˈklɛɪnə ˈslɑŋˌstɛr]
RU: амфифолис сплюснутая (Amphipholis squamata)
Example_NL: De kleine slangster is minimaal en leeft tussen algen en op schelpgruis.
Example_RU: Сплюснутая амфифолис крошечная и живёт среди водорослей и на раковинном детрите.
Category: zeefauna

NL: de paarse zeegel
Transcription: [ˈpaːrsə ˈzeːˌeːxəl]
RU: парателлотурия (Paracentrotus lividus)
Example_NL: De paarse zeegel leeft op kalkachtige rotsen in het getijdengebied.
Example_RU: Ливидный парацентротус живёт на известковых скалах в приливно-отливной зоне.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeekomkommer
Transcription: [xəˈwoːnə ˈzeːˌkɔmˌkɔmər]
RU: голотурия морская (Holothuria forskali)
Example_NL: De gewone zeekomkommer stoot zijn ingewanden uit als verdedigingsmiddel.
Example_RU: Голотурия Форскаля выбрасывает внутренние органы в качестве защитного механизма.
Category: zeefauna

NL: de kleine zeekomkommer
Transcription: [ˈklɛɪnə ˈzeːˌkɔmˌkɔmər]
RU: паракукумария малая (Leptopentacta elongata)
Example_NL: De kleine zeekomkommer heeft tentakels om voedsel te filteren en is bleek van kleur.
Example_RU: Малая парацукумария имеет щупальца для фильтрации пищи и бледного цвета.
Category: zeefauna

NL: het waterpissebed
Transcription: [ˈwaːtərˌpɪsəbɛt]
RU: изопода водная (Asellus aquaticus)
Example_NL: Het waterpissebed is een zoetwaterisopode die op de bodem van sloten leeft.
Example_RU: Водяной ослик — пресноводная изопода живущая на дне канав.
Category: zeefauna

NL: de watermijt
Transcription: [ˈwaːtərˌmɛɪt]
RU: гидрахна (Hydrachna globosa)
Example_NL: De watermijt is een zoetwaterorganisme dat als larve parasiteert op insecten.
Example_RU: Водяной клещ — пресноводный организм паразитирующий в стадии личинки на насекомых.
Category: zeefauna

NL: de beekschaats
Transcription: [ˈbeːkˌsxaːts]
RU: водомерка обыкновенная (Gerris lacustris)
Example_NL: De beekschaats loopt op het wateroppervlak en vangt kleine insecten.
Example_RU: Водомерка обыкновенная бегает по поверхности воды и ловит мелких насекомых.
Category: zeefauna

NL: de gewone poelslak
Transcription: [xəˈwoːnə ˈpuːlˌslɑk]
RU: прудовик обыкновенный (Lymnaea stagnalis)
Example_NL: De gewone poelslak is een longslak die in vijvers en sloten leeft.
Example_RU: Обыкновенный прудовик — лёгочный моллюск живущий в прудах и канавах.
Category: zeefauna

NL: de gewone mug
Transcription: xəˈʋoːnə ˈmʏx
RU: комар обыкновенный (Culex pipiens)
Example_NL: De gewone mug is de meest voorkomende mug in Nederlandse woningen.
Example_RU: Обыкновенный комар — наиболее распространённый комар в голландских домах.
Category: vliegen

NL: de tijgermug
Transcription: ˈtɛixərˌmʏx
RU: комар-тигр азиатский (Aedes albopictus)
Example_NL: De tijgermug is een invasieve soort die dengue en zika kan overbrengen.
Example_RU: Азиатский тигровый комар — инвазивный вид переносящий денге и зику.
Category: vliegen

NL: de bremvlieg
Transcription: ˈbrɛmˌvliːx
RU: ктырь горный (Bombylius major)
Example_NL: De bremvlieg zweeft voor bloemen als een vliegende citroen.
Example_RU: Большая пчеломуха зависает перед цветами как летающий лимон.
Category: vliegen

NL: de wolzweefvlieg
Transcription: ˈʋɔlˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка мохнатая (Volucella bombylans)
Example_NL: De wolzweefvlieg lijkt op een hommel en bezoekt bloemen.
Example_RU: Мохнатая журчалка напоминает шмеля и посещает цветы.
Category: vliegen

NL: de zwarte zweefvlieg
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка чёрная (Melanostoma scalare)
Example_NL: De zwarte zweefvlieg is een kleine soort met gele vlekken op het achterlijf.
Example_RU: Чёрная журчалка — небольшой вид с жёлтыми пятнами на брюшке.
Category: vliegen

NL: de gesternde zweefvlieg
Transcription: xəˈstɛrnde ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка украшенная (Helophilus pendulus)
Example_NL: De gesternde zweefvlieg heeft gele en zwarte strepen en bezoekt moerasplanten.
Example_RU: Украшенная журчалка имеет жёлто-чёрные полосы и посещает болотные растения.
Category: vliegen

NL: de grote wapenvlieg
Transcription: ˈxroːtə ˈʋaːpənˌvliːx
RU: горбатка большая (Stratiomys potamida)
Example_NL: De grote wapenvlieg heeft een groen en geel gestripte buik.
Example_RU: Большая горбатка имеет зелёно-жёлтую полосатую брюшко.
Category: vliegen

NL: de snipvlieg
Transcription: ˈsnɪpˌvliːx
RU: долихопус (Dolichopus ungulatus)
Example_NL: Snipvliegen zijn slanke groene metalische predatoren van kleine insecten.
Example_RU: Долихопусы — стройные зелёные металлические хищники мелких насекомых.
Category: vliegen

NL: de blaaskopdansvlieg
Transcription: ˈblaːsˌkɔpˌdɑnsˌvliːx
RU: эмпида пузыреголовая (Hilara maura)
Example_NL: Blaaskopdansvliegen zwermen in grote groepen boven water.
Example_RU: Пузыреголовые толкунчики роятся большими группами над водой.
Category: vliegen

NL: de blauwe brompot
Transcription: ˈblaːuʋə ˈbrɔmˌpɔt
RU: синяя мясная муха (Calliphora vicina)
Example_NL: De blauwe brompot zoemt luid en legt eitjes op rottend vlees.
Example_RU: Синяя мясная муха громко жужжит и откладывает яйца на гниющее мясо.
Category: vliegen

NL: de koedansvlieg
Transcription: ˈkuːˌdɑnsˌvliːx
RU: кровосос Lipoptena cervi (Hippobosca equina)
Example_NL: De koedansvlieg is een bloedzuigende vlieg die op vee parasiteert.
Example_RU: Лосиная вошь — кровососущая муха паразитирующая на скоте.
Category: vliegen

NL: de rotsgriezelvlieg
Transcription: ˈrɔtsˌxriːzəlˌvliːx
RU: жигалка осенняя (Stomoxys calcitrans)
Example_NL: De rotsgriezelvlieg bijt pijnlijk en leeft bij vee.
Example_RU: Жигалка осенняя болезненно кусает и живёт возле скота.
Category: vliegen

NL: de herfstvlieg
Transcription: ˈɦɛrfstˌvliːx
RU: осенняя муха (Musca autumnalis)
Example_NL: De herfstvlieg komt in september massaal voor in huizen.
Example_RU: Осенняя муха массово появляется в домах в сентябре.
Category: vliegen

NL: de kleine stuivlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈstœyˌvliːx
RU: муха маленькая фруктовая (Drosophila melanogaster)
Example_NL: De kleine stuivlieg is een model-organisme voor genetisch onderzoek.
Example_RU: Маленькая фруктовая мушка — модельный организм для генетических исследований.
Category: vliegen

NL: de uitmiekvlieg
Transcription: ˈœytˌmiːkˌvliːx
RU: долгоножка огородная (Tipula oleracea)
Example_NL: De uitmiekvlieg heeft extreem lange poten en is kwetsbaar.
Example_RU: Огородная долгоножка имеет чрезвычайно длинные ноги и хрупкое тело.
Category: vliegen

NL: de zweefvliegrups
Transcription: ˈzʋeːfˌvliːxˌrʏps
RU: личинка журчалки ратнохвост (Eristalis tenax)
Example_NL: Zweefvliegrupsen leven in rottend water en hebben een lange ademhalingsbuis.
Example_RU: Личинки журчалки живут в гнилостной воде и имеют длинную дыхательную трубку.
Category: vliegen

NL: de galmug
Transcription: ˈxɑlˌmʏx
RU: галлица пшеничная (Sitodiplosis mosellana)
Example_NL: Galmuggen veroorzaken gallen op planten door hun larven.
Example_RU: Галлицы вызывают галлы на растениях благодаря своим личинкам.
Category: vliegen

NL: de oranjegalmug
Transcription: ˈɔrɑnjəˌxɑlˌmʏx
RU: гессенская муха (Mayetiola destructor)
Example_NL: De oranjegalmug is een ernstige graanplaag in Europa en Azië.
Example_RU: Гессенская муха является серьёзным вредителем зерновых в Европе и Азии.
Category: vliegen

NL: de knijpmug
Transcription: ˈknɛipˌmʏx
RU: мокрец (Culicoides impunctatus)
Example_NL: Knijpmuggen geven irritante beten en maken de zomerse avonden onprettig.
Example_RU: Мокрецы наносят раздражающие укусы и делают летние вечера неприятными.
Category: vliegen

NL: de kleine vleesvlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈvleːsˌvliːx
RU: серая мясная муха (Sarcophaga carnaria)
Example_NL: Kleine vleesvliegen leggen kleine larven in wonden van dieren.
Example_RU: Серая мясная муха откладывает маленьких личинок в раны животных.
Category: vliegen

NL: de ovaaloogvlieg
Transcription: ˈoːvaːlˌoːxˌvliːx
RU: телецерата (Platypalpus rapidus)
Example_NL: Ovaaloogvliegen zijn kleine predatorische vliegen van dichts begroeid grasland.
Example_RU: Телицеравидные вороты — маленькие хищные мухи плотного травостоя.
Category: vliegen

NL: de horzelvlieg
Transcription: ˈɦɔrzəlˌvliːx
RU: мухо-шершень (Sicus ferrugineus)
Example_NL: De horzelvlieg is een parasiet van hommels en heeft een hoekige kopvorm.
Example_RU: Ложный шершень — паразит шмелей с угловатой формой головы.
Category: vliegen

NL: de lange snavelvlieg
Transcription: ˈlɑŋə ˈsnaːvəlˌvliːx
RU: ктырь длинноносый (Eutolmus rufibarbis)
Example_NL: De lange snavelvlieg heeft een verlengde proboscis voor het zuigen van nectar.
Example_RU: Длинноносый ктырь имеет удлинённый хоботок для высасывания нектара.
Category: vliegen

NL: de koolmineervlieg
Transcription: ˈkoːlˌmɪˌniːrˌvliːx
RU: мина капустная (Delia radicum)
Example_NL: De koolmineervlieg is een schadelijke plaag van cruciferen.
Example_RU: Минёр капустный является вредным вредителем крестоцветных.
Category: vliegen

NL: de smalbladige waterweegbree
Transcription: ˈsmɑlˌblaːdɪxə ˈʋaːtərˌʋeːxˌbreː
RU: частуха злаковидная (Alisma gramineum)
Example_NL: De smalbladige waterweegbree groeit in ondiepe brakke plassen.
Example_RU: Частуха злаковидная растёт в неглубоких солоноватых водоёмах.
Category: waterplanten

NL: de kleine egelskop
Transcription: ˈklɛinə ˈeːxəlsˌkɔp
RU: ежеголовник малый (Sparganium minimum)
Example_NL: De kleine egelskop groeit in ondiepe vennen en veenwateren.
Example_RU: Ежеголовник малый растёт в неглубоких болотных озёрах и торфяных водоёмах.
Category: waterplanten

NL: de drijvende waterweegbree
Transcription: ˈdrɛivəndə ˈʋaːtərˌʋeːxˌbreː
RU: частуха плавающая (Luronium natans)
Example_NL: De drijvende waterweegbree is een zeldzame plant van oligotrofe wateren.
Example_RU: Плавающая частуха — редкое растение олиготрофных водоёмов.
Category: waterplanten

NL: het rossig fonteinkruid
Transcription: ˈrɔsɪx ˈfɔntɛinˌkrœyt
RU: рдест рыжеватый (Potamogeton alpinus)
Example_NL: Het rossig fonteinkruid heeft rosse onderwaterbladeren.
Example_RU: Рыжеватый рдест имеет рыжеватые подводные листья.
Category: waterplanten

NL: het dicht fonteinkruid
Transcription: ˈdɪxt ˈfɔntɛinˌkrœyt
RU: рдест сжатый (Potamogeton compressus)
Example_NL: Het dicht fonteinkruid heeft platte stengels en groeit in sloten.
Example_RU: Сжатый рдест имеет плоские стебли и растёт в канавах.
Category: waterplanten

NL: de kleine waterranonkel
Transcription: ˈklɛinə ˈʋaːtərˌraːnɔŋkəl
RU: лютик водяной малый (Ranunculus aquatilis)
Example_NL: De kleine waterranonkel heeft witte bloemen en fijn verdeelde onderwaterbladeren.
Example_RU: Малый водяной лютик имеет белые цветки и тонко рассечённые подводные листья.
Category: waterplanten

NL: de grote waterranonkel
Transcription: ˈxroːtə ˈʋaːtərˌraːnɔŋkəl
RU: лютик водяной большой (Ranunculus fluitans)
Example_NL: De grote waterranonkel heeft enorm lange onderwaterbladeren in stromend water.
Example_RU: Большой водяной лютик имеет очень длинные подводные листья в проточной воде.
Category: waterplanten

NL: de lidsteng
Transcription: ˈlɪtˌstɛŋ
RU: хвостник обыкновенный (Hippuris vulgaris)
Example_NL: De lidsteng steekt boven het water uit als kleine naaldboom.
Example_RU: Хвостник обыкновенный торчит над водой как маленькая хвойная ель.
Category: waterplanten

NL: de gewone waterkers
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋaːtərˌkɛrs
RU: жеруха лекарственная (Nasturtium officinale)
Example_NL: De gewone waterkers groeit in schoon stromend water en is eetbaar.
Example_RU: Жеруха лекарственная растёт в чистой проточной воде и съедобна.
Category: waterplanten

NL: het bronkruid
Transcription: ˈbrɔŋˌkrœyt
RU: камнеломка водяная (Montia fontana)
Example_NL: Het bronkruid groeit in kwelgebieden en koude bronnen.
Example_RU: Водяная камнеломка растёт в местах выхода грунтовых вод и холодных родниках.
Category: waterplanten

NL: de moeraspunge
Transcription: ˈmuːrɑsˌpʏŋxə
RU: трилистник болотный (Menyanthes trifoliata)
Example_NL: De moeraspunge heeft witte geveerde bloemblaadjes in vennen.
Example_RU: Трилистник болотный имеет белые бахромчатые лепестки в болотных озёрах.
Category: waterplanten

NL: het moerashertshooi
Transcription: ˈmuːrɑsˌɦɛrtsˌɦoːi
RU: зверобой болотный (Hypericum elodes)
Example_NL: Het moerashertshooi groeit in laagveengebieden en venoevers.
Example_RU: Зверобой болотный растёт в низинных торфяных районах и берегах болотных озёр.
Category: waterplanten

NL: de geelhartje
Transcription: ˈxeːlˌɦɑrtjə
RU: волдырник водяной (Utricularia vulgaris)
Example_NL: Het geelhartje vangt kleine waterdiertjes met blaasjes aan zijn wortels.
Example_RU: Пузырчатка обыкновенная ловит мелких водных животных пузырьками на корнях.
Category: waterplanten

NL: de brede stekelbrem
Transcription: ˈbreːdə ˈsteːkəlˌbrɛm
RU: горец речной (Persicaria amphibia)
Example_NL: De brede stekelbrem heeft roze bloemaren en groeit in en langs water.
Example_RU: Горец земноводный имеет розовые соцветия и растёт в воде и на её берегах.
Category: waterplanten

NL: de smalle watereppe
Transcription: ˈsmɑlə ˈʋaːtərˌɛpə
RU: берула прямая (Berula erecta)
Example_NL: De smalle watereppe groeit in langzaam stromende sloten en beken.
Example_RU: Берула прямая растёт в медленно текущих канавах и ручьях.
Category: waterplanten

NL: de geknikte vossestaart
Transcription: xəˈknɪktə ˈvɔsəˌstaːrt
RU: лисохвост коленчатый (Alopecurus geniculatus)
Example_NL: De geknikte vossestaart groeit op natte lemige oevers.
Example_RU: Коленчатый лисохвост растёт на влажных суглинистых берегах.
Category: waterplanten

NL: de veenpluis
Transcription: ˈveːnˌplœys
RU: пушица влагалищная (Eriophorum vaginatum)
Example_NL: De veenpluis heeft pluizige witte pluimen in hoogveen.
Example_RU: Пушица влагалищная имеет пушистые белые метёлки на верховых болотах.
Category: waterplanten

NL: de gewone hazelworm
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɦaːzəlˌʋɔrm
RU: веретеница ломкая (Anguis fragilis)
Example_NL: De gewone hazelworm is een pootloze hagedis die op een slang lijkt.
Example_RU: Веретеница ломкая — безногая ящерица похожая на змею.
Category: reptielen

NL: de vuursal amander
Transcription: ˈvʏːrˌsɑˌlɑˌmɑndər
RU: саламандра пятнистая (Salamandra salamandra)
Example_NL: De vuursalamander heeft een zwart-gele tekening en leeft in vochtige bossen.
Example_RU: Пятнистая саламандра имеет чёрно-жёлтый рисунок и живёт во влажных лесах.
Category: reptielen

NL: de moorkikker
Transcription: ˈmoːrˌkɪkər
RU: лягушка прудовая большая (Pelophylax ridibundus)
Example_NL: De moorkikker is de grootste kikkersoort van Nederland.
Example_RU: Озёрная лягушка — крупнейший вид лягушки Нидерландов.
Category: reptielen

NL: de Europese zeeschildpad
Transcription: eːˌroːˌpeːzə ˈzeːˌsxɪltˌpɑt
RU: черепаха морская (Caretta caretta)
Example_NL: De Europese zeeschildpad wordt soms als dwaalgast voor de Nederlandse kust gezien.
Example_RU: Черепаха морская изредка наблюдается как залётный гость у нидерландского побережья.
Category: reptielen

NL: de slow worm
Transcription: sloː ʋøːrm
RU: медленный червь (веретеница)
Example_NL: The slow worm is often mistaken for a snake but it is a legless lizard.
Example_RU: Медленный червь часто путают со змеёй но это безногая ящерица.
Category: reptielen

NL: de rapskevertje
Transcription: ˈrɑpsˌkeːvərtjə
RU: скрытноед рапсовый (Meligethes aeneus)
Example_NL: Het rapskevertje beschadigt bloemen van koolzaad.
Example_RU: Рапсовый блестянок повреждает цветки рапса.
Category: kevers

NL: de schildkeverje
Transcription: ˈsxɪltˌkeːvərjə
RU: щитоноска (Cassida viridis)
Example_NL: Het schildkevertje heeft een breed plat schild en lijkt op een schildpad.
Example_RU: Щитоноска имеет широкий плоский щит и похожа на черепаху.
Category: kevers

NL: de blauwe wevil
Transcription: ˈblaːuʋə ˈʋeːvɪl
RU: долгоносик синий (Phyllobius argentatus)
Example_NL: De blauwe weevil is een kleine blauwgroene snuitkever van eiken.
Example_RU: Синий долгоносик — маленький сине-зелёный жук дубов.
Category: kevers

NL: de berkenworp
Transcription: ˈbɛrkənˌʋɔrp
RU: слоник берёзовый цветочный (Anthonomus pubescens)
Example_NL: De berkenworp eet bloemen van berken en vergelijkbare bomen.
Example_RU: Берёзовый долгоносик питается цветками берёз и подобных деревьев.
Category: kevers

NL: de rotte-appel kever
Transcription: ˈrɔtəˌɑpəlˌkeːvər
RU: жук яблонный (Anthonomus pomorum)
Example_NL: De appelbloesemkever beschadigt knoppen van appelbomen.
Example_RU: Яблонный цветоед повреждает почки яблонь.
Category: kevers

NL: de grote snuitkever
Transcription: ˈxroːtə ˈsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик большой сосновый (Hylobius abietis)
Example_NL: De grote snuitkever beschadigt jonge boompjes in naaldbossen.
Example_RU: Большой сосновый долгоносик повреждает молодые деревца в хвойных лесах.
Category: kevers

NL: de eikenwevil
Transcription: ˈɛikənˌʋeːvɪl
RU: долгоносик дубовый (Curculio glandium)
Example_NL: De eikenwevil boort gaten in eikels om haar eitjes in te leggen.
Example_RU: Дубовый долгоносик сверлит отверстия в желудях для откладки яиц.
Category: kevers

NL: de nootweevil
Transcription: ˈnoːtˌʋeːvɪl
RU: долгоносик орешниковый (Curculio nucum)
Example_NL: De nootwevil legt eitjes in hazelnoten die daarna door de larve worden opgegeten.
Example_RU: Ореховый долгоносик откладывает яйца в орехи фундука которые личинка поедает.
Category: kevers

NL: de rozeluis kever
Transcription: ˈroːzəˌlœysˌkeːvər
RU: жук-поедатель тли (Adalia decempunctata)
Example_NL: Het tienstippig lieveheersbeestje eet rozeluizen in tuinen.
Example_RU: Десятиточечная коровка поедает тлей на розах в садах.
Category: kevers

NL: de lederloopkever
Transcription: ˈleːdərˌloːpˌkeːvər
RU: карабус кожистый (Carabus coriaceus)
Example_NL: De lederloopkever is de grootste loopkever van Nederland.
Example_RU: Кожистый карабус — крупнейший бегун Нидерландов.
Category: kevers

NL: de vioolkever
Transcription: viˈoːlˌkeːvər
RU: карабус фиолетовый (Carabus violaceus)
Example_NL: De vioolkever heeft een paarsachtige glans op zijn dekschilpen.
Example_RU: Фиолетовый карабус имеет фиолетовый отлив на надкрыльях.
Category: kevers

NL: de goudglanzende loopkever
Transcription: ˈxɑutˌxlɑnzəndə ˈloːpˌkeːvər
RU: карабус золотистый (Carabus auratus)
Example_NL: De goudglanzende loopkever jaagt op regenwormen in tuinen.
Example_RU: Золотой карабус охотится на дождевых червей в садах.
Category: kevers

NL: de moerasschildkever
Transcription: ˈmuːrɑsˌsxɪltˌkeːvər
RU: щитоноска болотная (Cassida murraea)
Example_NL: De moerasschildkever leeft op distels in natte hooilanden.
Example_RU: Болотная щитоноска живёт на чертополохах влажных сенокосов.
Category: kevers

NL: de korenbloembladkever
Transcription: ˈkoːrənˌblumˌblɑtˌkeːvər
RU: листоед синий васильковый (Chrysolina haemoptera)
Example_NL: De korenbloembladkever heeft een metalisch blauwe kleur.
Example_RU: Синий листоед имеет металлически-синюю окраску.
Category: kevers

NL: de valse kletsridder
Transcription: ˈvɑlsə ˈklɛtsˌrɪdər
RU: ложный щелкун (Ctenicera cuprea)
Example_NL: De valse kletsridder heeft koperen dekschilpen en leeft op bloemen.
Example_RU: Ложный щелкун имеет медные надкрылья и живёт на цветах.
Category: kevers

NL: de lieveheersbeestjeslarve
Transcription: ˈliːfəˌɦeːrsˌbeːstjəsˌlɑrvə
RU: личинка коровки
Example_NL: Lieveheersbeestjeslarven eten dagelijks honderden luizen op.
Example_RU: Личинки коровок поедают в день сотни тлей.
Category: kevers

NL: de vliegenknikker
Transcription: ˈvliːxənˌknɪkər
RU: блестянка навозная (Sphaeridium lunatum)
Example_NL: De vliegenknikker is een ronde zwemkever van meststoffen.
Example_RU: Навозная блестянка — круглый водный жук навозных куч.
Category: kevers

NL: de elzenkever
Transcription: ˈɛlzənˌkeːvər
RU: листоед ольховый (Agelastica alni)
Example_NL: De elzenkever is een blauwzwarte kever die bladeren van elzen opeet.
Example_RU: Ольховый листоед — сине-чёрный жук поедающий листья ольхи.
Category: kevers

NL: de spinnekevrtje
Transcription: ˈspɪnəˌkeːvərtjə
RU: жук-тенелюб (Scymnus suturalis)
Example_NL: Het spinnekevertje is een minuscuul lieveheersbeestje dat luizen eet.
Example_RU: Тенелюб — крошечная коровка поедающая тлей.
Category: kevers

NL: de bronzen tuinkever
Transcription: ˈbrɔnzəˌtœynˌkeːvər
RU: бронзовка садовая (Phyllopertha horticola)
Example_NL: De bronzen tuinkever beschadigt graswortels als larve.
Example_RU: Садовая бронзовка повреждает корни трав на стадии личинки.
Category: kevers

NL: de gele keverkikker
Transcription: ˈxeːlə ˈkeːvərˌkɪkər
RU: жук хрущик (Hoplia philanthus)
Example_NL: De gele keverkikker voelt zich aangetrokken tot witte bloemen.
Example_RU: Хрущик привлекается к белым цветкам.
Category: kevers

NL: de boktorlarve
Transcription: ˈbɔkˌtɔrˌlɑrvə
RU: личинка усача
Example_NL: Boktorlarven boren gangen in levende en dode bomen.
Example_RU: Личинки усачей точат ходы в живых и мёртвых деревьях.
Category: kevers

NL: de goudboktorje
Transcription: ˈxɑutˌbɔktɔrjə
RU: усач золотистый (Plagionotus arcuatus)
Example_NL: Het goudboktorje heeft een zwart-geel patroon en leeft op eiken.
Example_RU: Золотистый усач имеет чёрно-жёлтый рисунок и живёт на дубах.
Category: kevers

NL: de roodpootboktor
Transcription: ˈroːtˌpoːtˌbɔktɔr
RU: усач красноногий (Stictoleptura rubra)
Example_NL: De roodpootboktor heeft rode poten en een vlekkerig roodbruin lijf.
Example_RU: Красноногий усач имеет красные ноги и пятнистое красно-коричневое тело.
Category: kevers

NL: de veldsprinkhaan
Transcription: ˈvɛltˌsprɪŋˌɦaːn
RU: кузнечик полевой (Chorthippus brunneus)
Example_NL: De veldsprinkhaan is de algemeenste sprinkhaan van droge graslanden.
Example_RU: Полевой кузнечик — наиболее обычный кузнечик сухих лугов.
Category: sprinkhanen

NL: de bruine sprinkhaan
Transcription: ˈbrœynə ˈsprɪŋˌɦaːn
RU: кобылка бурая (Chorthippus brunneus)
Example_NL: De bruine sprinkhaan maakt een zacht zoemend geluid op zonnige plaatsen.
Example_RU: Бурая кобылка издаёт тихое жужжащее стрекотание на солнечных местах.
Category: sprinkhanen

NL: de krasser
Transcription: ˈkrɑsər
RU: конёк обыкновенный (Chorthippus parallelus)
Example_NL: De krasser is de meest voorkomende sprinkhaan van graslanden.
Example_RU: Обыкновенный конёк — наиболее распространённый кузнечик лугов.
Category: sprinkhanen

NL: de zadelsprinkhaan
Transcription: ˈzɑdəlˌsprɪŋˌɦaːn
RU: конёк седловидный (Ephippiger ephippiger)
Example_NL: De zadelsprinkhaan heeft een zadelvormige pronoot en leeft op kalkgraslanden.
Example_RU: Седловидный конёк имеет седлообразное переднеспинку и живёт на известняковых лугах.
Category: sprinkhanen

NL: de steppekrekel
Transcription: ˈstɛpəˌkreːkəl
RU: сверчок степной (Gryllus campestris)
Example_NL: De steppekrekel is een grote zwarte krekel van droge warme plaatsen.
Example_RU: Степной сверчок — крупный чёрный сверчок сухих тёплых мест.
Category: sprinkhanen

NL: de huiskrekel
Transcription: ˈɦœysˌkreːkəl
RU: сверчок домовый (Acheta domesticus)
Example_NL: De huiskrekel werd vroeger in huizen gehouden vanwege zijn gezang.
Example_RU: Домовый сверчок раньше содержали в домах из-за его пения.
Category: sprinkhanen

NL: de heisprinkhaan
Transcription: ˈɦɛiˌsprɪŋˌɦaːn
RU: конёк вересковый (Stenobothrus lineatus)
Example_NL: De heisprinkhaan is een kleine soort van droge heidevelden.
Example_RU: Вересковый конёк — небольшой вид сухих верещатников.
Category: sprinkhanen

NL: de groene sabelsprinkhaan
Transcription: ˈxruːnə ˈsaːbəlˌsprɪŋˌɦaːn
RU: кузнечик зелёный (Tettigonia viridissima)
Example_NL: De groene sabelsprinkhaan zingt een onophoudelijk harde sireneachtig geluid.
Example_RU: Обыкновенный кузнечик издаёт непрекращающийся громкий сирено-подобный звук.
Category: sprinkhanen

NL: de zadeldragende sabelsprinkhaan
Transcription: ˈzɑdəlˌdraːxəndə ˈsaːbəlˌsprɪŋˌɦaːn
RU: кузнечик горбатый (Tettigonia cantans)
Example_NL: De zadeldragende sabelsprinkhaan heeft een zadelvormige rug en zingt harder.
Example_RU: Горбатый кузнечик имеет седлообразную спину и стрекочет громче.
Category: sprinkhanen

NL: de spitskopsprinkhaan
Transcription: ˈspɪtsˌkɔpˌsprɪŋˌɦaːn
RU: кобылка остроголовая (Conocephalus dorsalis)
Example_NL: De spitskopsprinkhaan heeft een spitse kop en leeft in rietvelden.
Example_RU: Остроголовая кобылка имеет заострённую голову и живёт в тростниковых зарослях.
Category: sprinkhanen

NL: de boskrekel
Transcription: ˈbɔsˌkreːkəl
RU: кузнечик лесной (Nemobius sylvestris)
Example_NL: De boskrekel is een kleine bruine krekel van bossen en bosranden.
Example_RU: Лесной кузнечик — маленький коричневый сверчок лесов и опушек.
Category: sprinkhanen

NL: de stobbesprinkhaan
Transcription: ˈstɔbəˌsprɪŋˌɦaːn
RU: конёк обыкновенный двуцветный (Omocestus viridulus)
Example_NL: De stobbesprinkhaan is een kleine groene sprinkhaan van vochtige graslanden.
Example_RU: Двуцветный конёк — маленький зелёный кузнечик влажных лугов.
Category: sprinkhanen

NL: de blauwvleugelsprinkhaan
Transcription: ˈblaːuˌvlœyxəlˌsprɪŋˌɦaːn
RU: конёк голубокрылый (Oedipoda caerulescens)
Example_NL: De blauwvleugelsprinkhaan toont blauwe vleugels bij het opstijgen.
Example_RU: Голубокрылый конёк показывает синие крылья при взлёте.
Category: sprinkhanen

NL: de roodvleugelsprinkhaan
Transcription: ˈroːtˌvlœyxəlˌsprɪŋˌɦaːn
RU: конёк краснокрылый (Oedipoda germanica)
Example_NL: De roodvleugelsprinkhaan heeft rode achtervleugels met zwarte band.
Example_RU: Краснокрылый конёк имеет красные задние крылья с чёрной полосой.
Category: sprinkhanen

NL: de zeggendoorntje
Transcription: ˈzɛxənˌdoːrntjə
RU: кузнечик осоковый (Conocephalus fuscus)
Example_NL: Het zeggendoorntje leeft in rietlanden en heeft een enorm lange legboor.
Example_RU: Осоковый кузнечик живёт в тростниковых зарослях и имеет огромный яйцеклад.
Category: sprinkhanen

NL: de eikenhoorntjesprinkhaan
Transcription: ˈɛikənˌɦoːrntjəsˌsprɪŋˌɦaːn
RU: кузнечик дубовый (Meconema thalassinum)
Example_NL: De eikenhoorntjesprinkhaan is een nachtelijk insect van eikenbomen.
Example_RU: Дубовый кузнечик — ночное насекомое дубовых деревьев.
Category: sprinkhanen

NL: de mole krekel
Transcription: ˈmoːlˌkreːkəl
RU: медведка обыкновенная (Gryllotalpa gryllotalpa)
Example_NL: De molkrekel is een ondergronds levend insect dat mooie gangen graaft.
Example_RU: Медведка обыкновенная — подземный насекомый роющий красивые ходы.
Category: sprinkhanen

NL: de geelbandboomkrekel
Transcription: ˈxeːlˌbɑntˌboːmˌkreːkəl
RU: крилья кузнечик (Oecanthus pellucens)
Example_NL: De geelbandboomkrekel maakt een zacht tsjirpend geluid in warme bosranden.
Example_RU: Светлый кузнечик издаёт тихий мелодичный звук на тёплых опушках лесов.
Category: sprinkhanen

NL: de gewone steltloper
Transcription: xəˈʋoːnə ˈstɛltˌloːpər
RU: кузнечик обыкновенный ходулочник (Phaneroptera falcata)
Example_NL: De gewone steltloper heeft een sikkelvormige legboor bij het vrouwtje.
Example_RU: Обыкновенный ходулочник имеет серповидный яйцеклад у самки.
Category: sprinkhanen

NL: de slanke sabelsprinkhaan
Transcription: ˈslɑŋkə ˈsaːbəlˌsprɪŋˌɦaːn
RU: кузнечик стройный (Ruspolia nitidula)
Example_NL: De slanke sabelsprinkhaan is een zuidelijke soort die Nederland bereikt.
Example_RU: Стройный кузнечик — южный вид достигающий Нидерландов.
Category: sprinkhanen

NL: de aardkrekeltje
Transcription: ˈaːrtˌkreːkəltjə
RU: сверчок земляной (Eumodicogryllus bordigalensis)
Example_NL: Het aardkrekeltje is een kleine krekel van warme droge plaatsen.
Example_RU: Земляной сверчок — маленький сверчок тёплых сухих мест.
Category: sprinkhanen

NL: de grote tuinslak
Transcription: ˈxroːtə ˈtœynˌslɑk
RU: садовая улитка большая (Cornu aspersum)
Example_NL: De grote tuinslak is de meest voorkomende slak in Nederlandse tuinen.
Example_RU: Большая садовая улитка — наиболее распространённая улитка в голландских садах.
Category: slakken

NL: de boshoorntje
Transcription: ˈbɔsˌɦoːrntjə
RU: улитка лесная (Cepaea nemoralis)
Example_NL: Het boshoorntje heeft variabele kleuren van geel tot bruin met banden.
Example_RU: Лесная улитка имеет изменчивую окраску от жёлтой до коричневой с полосами.
Category: slakken

NL: de gewone tuinhoren
Transcription: xəˈʋoːnə ˈtœynˌɦoːrən
RU: улитка кустарниковая (Cepaea hortensis)
Example_NL: De gewone tuinhoren heeft een witte liprand bij de mondopening.
Example_RU: Кустарниковая улитка имеет белую губу у устья раковины.
Category: slakken

NL: de gladde schijfslak
Transcription: ˈxlɑdə ˈsxɛifˌslɑk
RU: дискус гладкий (Discus rotundatus)
Example_NL: De gladde schijfslak heeft een kleine platte schijfvormige schelp.
Example_RU: Гладкий дискус имеет маленькую плоскую дискообразную раковину.
Category: slakken

NL: de boerewormslak
Transcription: ˈburəˌʋɔrmˌslɑk
RU: слизень полевой (Deroceras agreste)
Example_NL: De boerewormslak is een plaag in de landbouw die gewassen beschadigt.
Example_RU: Полевой слизень — вредитель в сельском хозяйстве повреждающий посевы.
Category: slakken

NL: de bruine wegslak
Transcription: ˈbrœynə ˈʋɛxˌslɑk
RU: арион бурый (Arion subfuscus)
Example_NL: De bruine wegslak heeft een oranjeachtige voetzool.
Example_RU: Бурый арион имеет оранжеватую подошву ноги.
Category: slakken

NL: de amberslak
Transcription: ˈɑmbərˌslɑk
RU: янтарка обыкновенная (Succinea putris)
Example_NL: De amberslak heeft een amber-kleurige schelp en leeft in vochtige habitats.
Example_RU: Янтарка обыкновенная имеет янтарно-цветную раковину и живёт во влажных местах.
Category: slakken

NL: de ribbelslak
Transcription: ˈrɪbəlˌslɑk
RU: улитка ребристая (Arianta arbustorum)
Example_NL: De ribbelslak heeft een donkere banded schelp met een wit geribde lip.
Example_RU: Ребристая улитка имеет тёмную полосатую раковину с белой рубчатой губой.
Category: slakken

NL: de witte kiel
Transcription: ˈʋɪtə ˈkiːl
RU: килеватка белая (Monacha cartusiana)
Example_NL: De witte kiel heeft een kleine witte kielrib op de schelp.
Example_RU: Белая килеватка имеет маленькое белое ребро-киль на раковине.
Category: slakken

NL: de bonte bosslak
Transcription: ˈbɔntə ˈbɔsˌslɑk
RU: улитка пёстрая лесная (Trichia striolata)
Example_NL: De bonte bosslak heeft een variabel kleurpatroon en leeft op strooisel.
Example_RU: Пёстрая лесная улитка имеет изменчивый цветовой рисунок и живёт в подстилке.
Category: slakken

NL: de glasslak
Transcription: ˈxlɑsˌslɑk
RU: янтарница кристальная (Vitrina pellucida)
Example_NL: De glasslak heeft een extreem dunne doorschijnende schelp.
Example_RU: Стеклянная янтарница имеет чрезвычайно тонкую прозрачную раковину.
Category: slakken

NL: de kalkschelp
Transcription: ˈkɑlkˌsxɛlp
RU: улитка известняковая (Candidula unifasciata)
Example_NL: De kalkschelp leeft op droge kalkrijke graslanden.
Example_RU: Известняковая улитка живёт на сухих кальцеофильных лугах.
Category: slakken

NL: de haarslak
Transcription: ˈɦaːrˌslɑk
RU: улитка волосатая (Trochulus hispidus)
Example_NL: De haarslak heeft kleine haartjes op de schelp bij jonge exemplaren.
Example_RU: Волосатая улитка имеет маленькие волоски на раковине у молодых экземпляров.
Category: slakken

NL: de kleine wegslak
Transcription: ˈklɛinə ˈʋɛxˌslɑk
RU: арион малый (Arion circumscriptus)
Example_NL: De kleine wegslak is minder agressief dan de Spaanse wegslak.
Example_RU: Малый арион менее агрессивен чем испанский арион.
Category: slakken

NL: de roestkleurige slak
Transcription: ˈruːstˌklœyrɪxə ˈslɑk
RU: улитка ржавая (Perforatella bidentata)
Example_NL: De roestkleurige slak heeft een roestbruine kleur en leeft in vochtige bossen.
Example_RU: Ржавая улитка имеет ржаво-коричневую окраску и живёт во влажных лесах.
Category: slakken

NL: de platte hoornslak
Transcription: ˈplɑtə ˈɦoːrnˌslɑk
RU: катушка плоская (Planorbarius corneus)
Example_NL: De platte hoornslak is een zoetwaterschelp van sloten en vijvers.
Example_RU: Плоская катушка — пресноводная раковина канав и прудов.
Category: slakken

NL: de grote diepslak
Transcription: ˈxroːtə ˈdiːpˌslɑk
RU: прудовик большой (Lymnaea stagnalis)
Example_NL: De grote diepslak leeft in sloten en vijvers en heeft een torenvormige schelp.
Example_RU: Большой прудовик живёт в канавах и прудах и имеет башневидную раковину.
Category: slakken

NL: de gewone diepslak
Transcription: xəˈʋoːnə ˈdiːpˌslɑk
RU: прудовик обыкновенный (Radix balthica)
Example_NL: De gewone diepslak is een kleine longslak van zoet water.
Example_RU: Обыкновенный прудовик — маленькое лёгочное моллюск пресных вод.
Category: slakken

NL: de posthorenslak
Transcription: ˈpɔstˌɦoːrənˌslɑk
RU: катушка почтовая (Planorbis planorbis)
Example_NL: De posthorenslak heeft een platte spiraalvormige schelp.
Example_RU: Почтовая катушка имеет плоскую спиральную раковину.
Category: slakken

NL: de gewone waterschijfhoren
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋaːtərˌsxɛifˌɦoːrən
RU: дисковидная катушка (Anisus vortex)
Example_NL: De gewone waterschijfhoren is een kleine platte zoetwaterschelp.
Example_RU: Обычная водяная катушка — маленькая плоская пресноводная раковина.
Category: slakken

NL: de dopslak
Transcription: ˈdɔpˌslɑk
RU: мелания (Potamopyrgus antipodarum)
Example_NL: De dopslak is een invasieve zoetwaterslak uit Nieuw-Zeeland.
Example_RU: Допслак — инвазивная пресноводная улитка из Новой Зеландии.
Category: slakken

NL: de stadschampignon
Transcription: ˈstɑtsˌxɑmˌpɪɲɔn
RU: шампиньон двукольцевой (Agaricus bitorquis)
Example_NL: De stadschampignon groeit langs wegen en op verdichte bodem.
Example_RU: Двукольцевой шампиньон растёт вдоль дорог и на уплотнённой почве.
Category: paddestoelen

NL: de koninkschampignon
Transcription: ˈkoːnɪŋksˌxɑmˌpɪɲɔn
RU: шампиньон августовский (Agaricus augustus)
Example_NL: De koninkschampignon is een grote eetbare champignon van naaldbossen.
Example_RU: Августовский шампиньон — крупный съедобный гриб хвойных лесов.
Category: paddestoelen

NL: de bleke russula
Transcription: ˈbleːkə ˈrʏsʏˌlaː
RU: сыроежка бледная (Russula claroflava)
Example_NL: De bleke russula heeft een gele hoed en groeit bij berken.
Example_RU: Бледная сыроежка имеет жёлтую шляпку и растёт под берёзами.
Category: paddestoelen

NL: de berkenrussula
Transcription: ˈbɛrkənˌrʏsʏˌlaː
RU: сыроежка цианоксанта (Russula cyanoxantha)
Example_NL: De berkenrussula heeft een paarsgroene hoed en is een populaire eetbare soort.
Example_RU: Сыроежка цианоксанта имеет пурпурно-зелёную шляпку и популярна в пищу.
Category: paddestoelen

NL: de paarsrode russula
Transcription: ˈpaːrsˌroːdə ˈrʏsʏˌlaː
RU: сыроежка тёмно-пурпурная (Russula atropurpurea)
Example_NL: De paarsrode russula heeft een donkerpaarse hoed met witte steel.
Example_RU: Тёмно-пурпурная сыроежка имеет тёмно-фиолетовую шляпку с белой ножкой.
Category: paddestoelen

NL: de stinkende russula
Transcription: ˈstɪŋkəndə ˈrʏsʏˌlaː
RU: сыроежка зловонная (Russula foetens)
Example_NL: De stinkende russula heeft een onaangename geur en is niet eetbaar.
Example_RU: Зловонная сыроежка имеет неприятный запах и не съедобна.
Category: paddestoelen

NL: de beukenakelei
Transcription: ˈbøːkənˌaːkəˌlɛi
RU: сыроежка Мэра (Russula mairei)
Example_NL: De beukenakelei heeft een helrode hoed en bitter smakend vlees.
Example_RU: Сыроежка Мэра имеет ярко-красную шляпку и горькую мякоть.
Category: paddestoelen

NL: de zwartwordende russula
Transcription: ˈzʋɑrtˌʋɔrdəndə ˈrʏsʏˌlaː
RU: сыроежка чернеющая (Russula nigricans)
Example_NL: De zwartwordende russula verkleurde bij rijpheid zwart.
Example_RU: Чернеющая сыроежка темнеет при созревании.
Category: paddestoelen

NL: de gewone wolzwam
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋɔlˌzʋɑm
RU: млечник шерстистый (Lactarius torminosus)
Example_NL: De gewone wolzwam heeft een wollige roze hoed en brandt op de tong.
Example_RU: Шерстистый млечник имеет мохнатую розовую шляпку и жжёт язык.
Category: paddestoelen

NL: de pepermelkzwam
Transcription: ˈpeːpərˌmɛlkˌzʋɑm
RU: млечник перечный (Lactarius piperatus)
Example_NL: De pepermelkzwam geeft witte melk en smaakt zeer scherp.
Example_RU: Перечный млечник выделяет белый сок и очень острый на вкус.
Category: paddestoelen

NL: de eikmelkzwam
Transcription: ˈɛikˌmɛlkˌzʋɑm
RU: млечник тихий (Lactarius quietus)
Example_NL: De eikmelkzwam groeit uitsluitend onder eiken en smaakt mild.
Example_RU: Тихий млечник растёт исключительно под дубами и мягкий на вкус.
Category: paddestoelen

NL: de rode melkzwam
Transcription: ˈroːdə ˈmɛlkˌzʋɑm
RU: млечник рыжий (Lactarius rufus)
Example_NL: De rode melkzwam heeft een roodbruine hoed en groeit bij dennen.
Example_RU: Рыжий млечник имеет красно-коричневую шляпку и растёт под соснами.
Category: paddestoelen

NL: het violet spinnenweb
Transcription: ˈvioːlɛt ˈspɪnənˌʋɛp
RU: паутинник фиолетовый (Cortinarius violaceus)
Example_NL: Het violet spinnenweb is een zeldzame paarse paddenstoel van bossen.
Example_RU: Фиолетовый паутинник — редкий фиолетовый гриб лесов.
Category: paddestoelen

NL: de armbandgordijnzwam
Transcription: ˈɑrmbɑntˌxɔrdɛinˌzʋɑm
RU: паутинник браслетчатый (Cortinarius armillatus)
Example_NL: De armbandgordijnzwam heeft rode bandjes op de steel en groeit bij berken.
Example_RU: Браслетчатый паутинник имеет красные пояски на ножке и растёт под берёзами.
Category: paddestoelen

NL: de aardige ridderzwam
Transcription: ˈaːrdɪxə ˈrɪdərˌzʋɑm
RU: рядовка землистая (Tricholoma terreum)
Example_NL: De aardige ridderzwam heeft een grijs gefiberd hoedje en is eetbaar.
Example_RU: Землистая рядовка имеет серую волокнистую шляпку и съедобна.
Category: paddestoelen

NL: de zwavelgele ridderzwam
Transcription: ˈzʋaːvəlˌxeːlə ˈrɪdərˌzʋɑm
RU: рядовка серно-жёлтая (Tricholoma sulphureum)
Example_NL: De zwavelgele ridderzwam ruikt naar gas en is giftig.
Example_RU: Серно-жёлтая рядовка пахнет газом и ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de neveltrechterzwam
Transcription: ˈneːvəlˌtrɛxtərˌzʋɑm
RU: говорушка дымчатая (Clitocybe nebularis)
Example_NL: De neveltrechterzwam vormt grote kringen in loofbossen.
Example_RU: Дымчатая говорушка образует большие кольца в лиственных лесах.
Category: paddestoelen

NL: de anijstrechter
Transcription: ˈaːnɛisˌtrɛxtər
RU: говорушка анисовая (Clitocybe odora)
Example_NL: De anijstrechter ruikt sterk naar anijs en heeft blauwgroene tinten.
Example_RU: Анисовая говорушка сильно пахнет анисом и имеет голубовато-зелёные тона.
Category: paddestoelen

NL: de weidekringzwam
Transcription: ˈʋɛidəˌkrɪŋˌzʋɑm
RU: опёнок луговой (Marasmius oreades)
Example_NL: De weidekringzwam vormt heksenkringen in graslanden.
Example_RU: Луговой опёнок образует ведьмины круги на лугах.
Category: paddestoelen

NL: de wieltjeszwam
Transcription: ˈʋiːltjəsˌzʋɑm
RU: марасмиус колёсиковый (Marasmius rotula)
Example_NL: De wieltjeszwam heeft een wit wiel patroon op de hoed.
Example_RU: Колёсиковый марасмиус имеет белый колёсный рисунок на шляпке.
Category: paddestoelen

NL: de gewone mycena
Transcription: xəˈʋoːnə ˈmiːˌseːˌnaː
RU: мицена шлемовидная (Mycena galericulata)
Example_NL: De gewone mycena groeit in grote groepen op dood hout.
Example_RU: Шлемовидная мицена растёт большими группами на мёртвой древесине.
Category: paddestoelen

NL: de roze mycena
Transcription: ˈroːzə ˈmiːˌseːˌnaː
RU: мицена розовая (Mycena rosea)
Example_NL: De roze mycena heeft een roze hoed en ruikt naar radijs.
Example_RU: Розовая мицена имеет розовую шляпку и пахнет редисом.
Category: paddestoelen

NL: de gebochelde mycena
Transcription: xəˈbɔxəldə ˈmiːˌseːˌnaː
RU: мицена наклонённая (Mycena inclinata)
Example_NL: De gebochelde mycena groeit in trossen op eikenstronken.
Example_RU: Наклонённая мицена растёт пучками на пнях дуба.
Category: paddestoelen

NL: de schubspartelzwam
Transcription: ˈsxʏpˌspɑrtəlˌzʋɑm
RU: чешуйчатка обыкновенная (Pholiota squarrosa)
Example_NL: De schubspartelzwam heeft spitse schubben en een onaangename geur.
Example_RU: Чешуйчатка обыкновенная имеет острые чешуйки и неприятный запах.
Category: paddestoelen

NL: de elzenspartelzwam
Transcription: ˈɛlzənˌspɑrtəlˌzʋɑm
RU: чешуйчатка ольховая (Pholiota alnicola)
Example_NL: De elzenspartelzwam groeit op stronken van elzen en wilgen.
Example_RU: Ольховая чешуйчатка растёт на пнях ольхи и ивы.
Category: paddestoelen

NL: de geelbandtrompetje
Transcription: ˈxeːlˌbɑntˌtrɔmpətjə
RU: лисичка бледная (Cantharellus pallens)
Example_NL: De geelbandtrompetje is lichter van kleur dan de gewone hanekam.
Example_RU: Бледная лисичка светлее по цвету чем обыкновенная лисичка.
Category: paddestoelen

NL: de ruige platkaaszwam
Transcription: ˈrœyxə ˈplɑtˌkaːsˌzʋɑm
RU: стереум жёстковолосистый (Stereum hirsutum)
Example_NL: De ruige platkaaszwam groeit vlak op dood loofhout.
Example_RU: Жёстковолосистый стереум растёт плоско на мёртвой лиственной древесине.
Category: paddestoelen

NL: de anijshoutzwam
Transcription: ˈaːnɛisˌɦɑutˌzʋɑm
RU: траметес ароматный (Trametes suaveolens)
Example_NL: De anijshoutzwam ruikt sterk naar anijs en groeit op wilgen.
Example_RU: Ароматный траметес сильно пахнет анисом и растёт на ивах.
Category: paddestoelen

NL: de gebochelde houtzwam
Transcription: xəˈbɔxəldə ˈɦɑutˌzʋɑm
RU: траметес горбатый (Trametes gibbosa)
Example_NL: De gebochelde houtzwam heeft een groen-algenbegroeid oppervlak.
Example_RU: Горбатый траметес имеет зелёную от водорослей поверхность.
Category: paddestoelen

NL: de grote knodszwam
Transcription: ˈxroːtə ˈknɔtsˌzʋɑm
RU: клавариадельфус пестичный (Clavariadelphus pistillaris)
Example_NL: De grote knodszwam lijkt op een grote knuppel en groeit in beukenbossen.
Example_RU: Пестичный клавариадельфус похож на большую дубину и растёт в буковых лесах.
Category: paddestoelen

NL: de mooie koraalzwam
Transcription: ˈmoːiə koˈraːlˌzʋɑm
RU: рамария красивая (Ramaria formosa)
Example_NL: De mooie koraalzwam heeft roze-oranje vertakkingen en is licht giftig.
Example_RU: Красивая рамария имеет розово-оранжевые ветви и слабо ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de scharlaken bekerzwam
Transcription: ˈsxɑrlɑkən ˈbeːkərˌzʋɑm
RU: саркосцифа австрийская (Sarcoscypha austriaca)
Example_NL: De scharlaken bekerzwam heeft een helrood bekervormig vruchtlichaam.
Example_RU: Австрийская саркосцифа имеет ярко-красное бокаловидное плодовое тело.
Category: paddestoelen

NL: de witte zadelvlies
Transcription: ˈʋɪtə ˈzɑdəlˌvliːs
RU: гельвелла курчавая (Helvella crispa)
Example_NL: Het witte zadelvlies heeft een geplooide hoed op een geribbelde steel.
Example_RU: Курчавая гельвелла имеет складчатую шляпку на рёбристой ножке.
Category: paddestoelen

NL: de zwarte zadelvlies
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈzɑdəlˌvliːs
RU: гельвелла лакунозная (Helvella lacunosa)
Example_NL: Het zwarte zadelvlies heeft een donkergrijze onregelmatige hoed.
Example_RU: Лакунозная гельвелла имеет тёмно-серую неправильную шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de koolzwam
Transcription: ˈkoːlˌzʋɑm
RU: далдиния концентрическая (Daldinia concentrica)
Example_NL: De koolzwam heeft zwarte bollen op dood loofhout met concentrische lagen.
Example_RU: Концентрическая далдиния образует чёрные шары на мёртвой древесине.
Category: paddestoelen

NL: de lariks boterzwam
Transcription: ˈlaːrɪks ˈboːtərˌzʋɑm
RU: маслёнок лиственничный (Suillus grevillei)
Example_NL: De lariks boterzwam groeit uitsluitend bij lariksboompjes.
Example_RU: Лиственничный маслёнок растёт исключительно под лиственницами.
Category: paddestoelen

NL: de gevlekte boterzwam
Transcription: xəˈvlɛktə ˈboːtərˌzʋɑm
RU: маслёнок пёстрый (Suillus variegatus)
Example_NL: De gevlekte boterzwam heeft een droge gevlekte bruine hoed bij dennen.
Example_RU: Пёстрый маслёнок имеет сухую пятнистую коричневую шляпку под соснами.
Category: paddestoelen

NL: de koeienboleet
Transcription: ˈkuːiənˌboːleːt
RU: маслёнок коровий (Suillus bovinus)
Example_NL: De koeienboleet heeft een vlezige elastische hoed en groeit bij dennen.
Example_RU: Коровий маслёнок имеет мясистую эластичную шляпку и растёт под соснами.
Category: paddestoelen

NL: de ingeslagen trechter
Transcription: ˈɪnxəˌslaːxən ˈtrɛxtər
RU: свинушка тонкая (Paxillus involutus)
Example_NL: De ingeslagen trechter was vroeger eetbaar maar bleek giftig bij herhaald eten.
Example_RU: Свинушка тонкая считалась съедобной но оказалась ядовитой при повторном употреблении.
Category: paddestoelen

NL: de espenroodkopje
Transcription: ˈɛspənˌroːtˌkɔpjə
RU: подосиновик красный (Leccinum aurantiacum)
Example_NL: Het espenroodkopje heeft een oranje-rode hoed en groeit bij populieren.
Example_RU: Красный подосиновик имеет оранжево-красную шляпку и растёт под тополями.
Category: paddestoelen

NL: de bruine berkenboleet
Transcription: ˈbrœynə ˈbɛrkənˌboːleːt
RU: подберёзовик обыкновенный (Leccinum scabrum)
Example_NL: De bruine berkenboleet heeft een bruine hoed en schubberige steel bij berken.
Example_RU: Обыкновенный подберёзовик имеет коричневую шляпку и чешуйчатую ножку.
Category: paddestoelen

NL: de gespleten vezelkop
Transcription: xəˈsplɛtən ˈveːzəlˌkɔp
RU: волоконница разорванная (Inocybe rimosa)
Example_NL: De gespleten vezelkop heeft een kegelvormige geribde hoed en is giftig.
Example_RU: Разорванная волоконница имеет конусовидную рубчатую шляпку и ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de witte vezelkop
Transcription: ˈʋɪtə ˈveːzəlˌkɔp
RU: волоконница Годе (Inocybe geophylla)
Example_NL: De witte vezelkop is een kleine witte paddenstoel met aardige geur en is giftig.
Example_RU: Белая волоконница — маленький белый гриб с землистым запахом и ядовит.
Category: paddestoelen

NL: de giftige mosswezelkop
Transcription: ˈxɪftɪxə ˈmɔsˌʋeːzəlˌkɔp
RU: галерина окаймлённая (Galerina marginata)
Example_NL: De giftige mosswezelkop lijkt op oesterzwam en is dodelijk giftig.
Example_RU: Окаймлённая галерина похожа на вешенку и смертельно ядовита.
Category: paddestoelen

NL: het longmos
Transcription: ˈlɔŋˌmɔs
RU: лобария лёгочная (Lobaria pulmonaria)
Example_NL: Het longmos heeft een netsachtig oppervlak en geldt als een luchtkwaliteitsindicator.
Example_RU: Лёгочная лобария имеет сетчатую поверхность и служит индикатором качества воздуха.
Category: korstmossen

NL: het membraanmos
Transcription: mɛmˈbraːnˌmɔs
RU: пельтигера мембранная (Peltigera membranacea)
Example_NL: Het membraanmos heeft grote donkere lobben op vochtige grond.
Example_RU: Мембранная пельтигера имеет крупные тёмные лопасти на влажной почве.
Category: korstmossen

NL: de gewone pixiemos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈpɪksiˌmɔs
RU: кладония роговидная (Cladonia pyxidata)
Example_NL: De gewone pixiemos heeft kelkvormige podecia en groeit op heidevelden.
Example_RU: Роговидная кладония имеет бокаловидные подеции и растёт на пустошах.
Category: korstmossen

NL: de gefranste pixiemos
Transcription: xəˈfrɑnstə ˈpɪksiˌmɔs
RU: кладония бахромчатая (Cladonia fimbriata)
Example_NL: De gefranste pixiemos heeft smalle bekers met geschulpte randen.
Example_RU: Бахромчатая кладония имеет узкие бокалы с зубчатыми краями.
Category: korstmossen

NL: de vingermos
Transcription: ˈvɪŋərˌmɔs
RU: кладония пальчатая (Cladonia digitata)
Example_NL: De vingermos heeft scharlaken apotheciën op de cellen.
Example_RU: Пальчатая кладония имеет алые апотеции на клеточках.
Category: korstmossen

NL: de scharlaken pixiemos
Transcription: ˈsxɑrlɑkən ˈpɪksiˌmɔs
RU: кладония кокцифера (Cladonia coccifera)
Example_NL: De scharlaken pixiemos heeft heldere rode apothecia op de bekerrand.
Example_RU: Кладония кокцифера имеет ярко-красные апотеции на краях бокалов.
Category: korstmossen

NL: de dikke rendiemos
Transcription: ˈdɪkə ˈrɛndiˌmɔs
RU: кладония торчащая (Cladonia uncialis)
Example_NL: De dikke rendiemos heeft dikke hoornachtige vertakkingen zonder bekers.
Example_RU: Торчащая кладония имеет толстые рогообразные ветви без бокалов.
Category: korstmossen

NL: de ster-rendiemos
Transcription: ˈsteːrˌrɛndiˌmɔs
RU: кладония звёздчатая (Cladonia stellaris)
Example_NL: De ster-rendiemos vormt ronde kussens van dichte vertakkingen.
Example_RU: Звёздчатая кладония образует круглые подушки из плотных ветвей.
Category: korstmossen

NL: het IJslands mos
Transcription: ˈɛisˌlɑnts mɔs
RU: цетрария исландская (Cetraria islandica)
Example_NL: Het IJslands mos is een eetbaar korstmos dat als geneesmiddel wordt gebruikt.
Example_RU: Исландская цетрария — съедобный лишайник используемый как лекарство.
Category: korstmossen

NL: het doornmos
Transcription: ˈdoːrnˌmɔs
RU: цетрария колючая (Cetraria aculeata)
Example_NL: Het doornmos heeft bruine doornachtige takjes en groeit op droge heidevelden.
Example_RU: Колючая цетрария имеет коричневые игловидные веточки и растёт на сухих пустошах.
Category: korstmossen

NL: het haargaffeltjesmos
Transcription: ˈɦaːrˌxɑfəltjəsˌmɔs
RU: алектория лозовидная (Alectoria sarmentosa)
Example_NL: Het haargaffeltjesmos hangt als grijsgroen haar in oude bomen.
Example_RU: Лозовидная алектория свисает серо-зелёными прядями со старых деревьев.
Category: korstmossen

NL: het gebaard slingermos
Transcription: xəˈbaːrt ˈslɪŋərˌmɔs
RU: уснея цветущая (Usnea florida)
Example_NL: Het gebaard slingermos heeft langgerekte groenachtige draden.
Example_RU: Цветущая уснея имеет вытянутые зеленоватые нити.
Category: korstmossen

NL: het melig reukmos
Transcription: ˈmeːlɪx ˈrøːkˌmɔs
RU: рамалина мучнистая (Ramalina farinacea)
Example_NL: Het melig reukmos heeft platte grijsgroene lintachtige lobben.
Example_RU: Мучнистая рамалина имеет плоские серо-зелёные лентообразные лопасти.
Category: korstmossen

NL: het groot reukmos
Transcription: ˈxroːt ˈrøːkˌmɔs
RU: рамалина ясеневая (Ramalina fraxinea)
Example_NL: Het groot reukmos groeit op boomschors en heeft brede afhangende lobben.
Example_RU: Ясеневая рамалина растёт на коре деревьев и имеет широкие свисающие лопасти.
Category: paddestoelen

NL: het grijswit meelmos
Transcription: ˈxrɛisˌʋɪt ˈmeːlˌmɔs
RU: лепрария пепельная (Lepraria incana)
Example_NL: Het grijswit meelmos heeft een korrelig oppervlak zonder duidelijke structuur.
Example_RU: Пепельная лепрария имеет зернистую поверхность без чёткой структуры.
Category: korstmossen

NL: het muur schijfmos
Transcription: ˈmʏːr ˈsxɛifˌmɔs
RU: леканора настенная (Lecanora muralis)
Example_NL: Het muur schijfmos groeit op muren en betonoppervlakken.
Example_RU: Настенная леканора растёт на стенах и бетонных поверхностях.
Category: korstmossen

NL: het dooiergeel puntmos
Transcription: ˈdoːiərˌxeːl ˈpʏntˌmɔs
RU: канделариелла желточная (Candelariella vitellina)
Example_NL: Het dooiergeel puntmos heeft kleine gele vruchtlichamen op steen.
Example_RU: Желточная канделариелла имеет маленькие жёлтые плодовые тела на камне.
Category: korstmossen

NL: het citroen sinaasappelenmos
Transcription: sɪˈtruːn sɪˌnaːsˌɑpəlˌmɔs
RU: калоплака цитриновая (Caloplaca citrina)
Example_NL: Het citroen sinaasappelenmos heeft citroengele korstjes op steen en muren.
Example_RU: Цитриновая калоплака образует лимонно-жёлтые корочки на камне и стенах.
Category: korstmossen

NL: het landkaartmos
Transcription: ˈlɑntˌkaːrtˌmɔs
RU: ризокарпон географический (Rhizocarpon geographicum)
Example_NL: Het landkaartmos heeft gele vlekken met zwarte randen op rotsoppervlakken.
Example_RU: Географический ризокарпон образует жёлтые пятна с чёрными краями на скалах.
Category: korstmossen

NL: het zwart korstmos
Transcription: ˈzʋɑrt ˈkɔrstˌmɔs
RU: верукария чёрная (Verrucaria maura)
Example_NL: Het zwart korstmos vormt zwarte korstjes op rotsachtige kustgebieden.
Example_RU: Чёрная верукария образует чёрные корочки на скалистых прибрежных участках.
Category: korstmossen

NL: het kalk schijfmos
Transcription: ˈkɑlk ˈsxɛifˌmɔs
RU: аспицилия известняковая (Aspicilia calcarea)
Example_NL: Het kalk schijfmos vormt grijswitte korstjes op kalksteen.
Example_RU: Известняковая аспицилия образует серо-белые корочки на известняке.
Category: korstmossen

NL: het groot eikenmos
Transcription: ˈxroːt ˈɛikənˌmɔs
RU: платисматия сизая (Platismatia glauca)
Example_NL: Het groot eikenmos heeft grote bleke lobben en groeit op boomschors in Noord-NL.
Example_RU: Сизая платисматия имеет крупные бледные лопасти и растёт на коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het gewoon blaasjesmos
Transcription: xəˈʋoːn ˈblaːsjəsˌmɔs
RU: гипогимния вздутая (Hypogymnia physodes)
Example_NL: Het gewoon blaasjesmos heeft holle lobben en is een algemeen korstmos.
Example_RU: Вздутая гипогимния имеет полые лопасти и является распространённым лишайником.
Category: korstmossen

NL: het gespleten schildmos
Transcription: xəˈsplɛtən ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия бороздчатая (Parmelia sulcata)
Example_NL: Het gespleten schildmos heeft netvormige ribben op de bovenzijde.
Example_RU: Бороздчатая пармелия имеет сетевидные рёбра на верхней стороне.
Category: korstmossen

NL: het eikmos
Transcription: ˈɛikˌmɔs
RU: эверния сливовая (Evernia prunastri)
Example_NL: Het eikmos heeft grijsgroene forkvormige lobben en ruikt naar mos.
Example_RU: Сливовая эверния имеет серо-зелёные вильчатые лопасти и пахнет мхом.
Category: korstmossen

NL: het gewoon schorsmos
Transcription: xəˈʋoːn ˈsxɔrsˌmɔs
RU: псевдэверния мучнистая (Pseudevernia furfuracea)
Example_NL: Het gewoon schorsmos groeit op schors van naaldbomen.
Example_RU: Мучнистая псевдэверния растёт на коре хвойных деревьев.
Category: korstmossen

NL: het bruinachtig haargaffeltjesmos
Transcription: ˈbrœynɑxtɪx ˈɦaːrˌxɑfəltjəsˌmɔs
RU: бриория буроватая (Bryoria fuscescens)
Example_NL: Het bruinachtig haargaffeltjesmos hangt in slierten in vochtige bossen.
Example_RU: Буроватая бриория свисает прядями во влажных лесах.
Category: korstmossen

NL: de gerookt boommos
Transcription: xəˈroːkt ˈboːmˌmɔs
RU: стикта курительная (Sticta fuliginosa)
Example_NL: Het gerookt boommos heeft een donkere onderzijde met kleine putjes.
Example_RU: Курительная стикта имеет тёмную нижнюю сторону с мелкими ямками.
Category: korstmossen

NL: het horizontaal schildmos
Transcription: ˌɦɔriˌzɔnˈtaːl ˈsxɪltˌmɔs
RU: пельтигера горизонтальная (Peltigera horizontalis)
Example_NL: Het horizontaal schildmos heeft grote bruine apothecia op de lobben.
Example_RU: Горизонтальная пельтигера имеет крупные коричневые апотеции на лопастях.
Category: korstmossen

NL: het kortschildmos
Transcription: ˈkɔrtˌsxɪltˌmɔs
RU: порпидия корочковая (Porpidia crustulata)
Example_NL: Het kortschildmos heeft zwarte apothecia op grijze korstjes op steen.
Example_RU: Корочковая порпидия имеет чёрные апотеции на серых корочках на камне.
Category: korstmossen

NL: het grijswit schildmos
Transcription: ˈxrɛisˌʋɪt ˈsxɪltˌmɔs
RU: диплоиция серебристая (Diploicia canescens)
Example_NL: Het grijswit schildmos heeft ronde grijsgroene lobben op geëxponeerde bomen.
Example_RU: Серебристая диплоиция имеет округлые серо-зелёные лопасти на открытых деревьях.
Category: korstmossen

NL: het veld schijfmos
Transcription: ˈvɛlt ˈsxɛifˌmɔs
RU: леканора полевая (Lecanora campestris)
Example_NL: Het veld schijfmos groeit op zonnige muren en grafsteen.
Example_RU: Полевая леканора растёт на солнечных стенах и надгробных камнях.
Category: korstmossen

NL: de zee sinaasappelenmos
Transcription: ˈzeː sɪˌnaːsˌɑpəlˌmɔs
RU: калоплака морская (Caloplaca marina)
Example_NL: De zee sinaasappelenmos groeit op rotsen in de getijdezone.
Example_RU: Морская калоплака растёт на скалах в приливной зоне.
Category: korstmossen

NL: het verwrongen grijs schildmos
Transcription: vərˈʋrɔŋən ˈxrɛis ˈsxɪltˌmɔs
RU: фискония искажённая (Physconia distorta)
Example_NL: Het verwrongen grijs schildmos groeit op boomschors en bevat groene wieren.
Example_RU: Искажённая фискония растёт на коре деревьев и содержит зелёные водоросли.
Category: korstmossen

NL: het olijfkleurig vlekmos
Transcription: ˈoːlɛiˌklœyrɪx ˈvlɛkˌmɔs
RU: лецидела маслинная (Lecidella elaeochroma)
Example_NL: Het olijfkleurig vlekmos heeft zwarte vlekken op een grijze korst.
Example_RU: Маслинная лецидела имеет чёрные пятна на серой корочке.
Category: korstmossen

NL: het gedraaid schijfmos
Transcription: xəˈdraːit ˈsxɛifˌmɔs
RU: аспицилия извилистая (Aspicilia contorta)
Example_NL: Het gedraaid schijfmos heeft diepe scheuren in de grijswitte korst.
Example_RU: Извилистая аспицилия имеет глубокие трещины в серо-белой корочке.
Category: korstmossen

NL: het zwart-witte vlekmos
Transcription: ˈzʋɑrtˌʋɪtə ˈvlɛkˌmɔs
RU: диплотомма бело-чёрная (Diplotomma alboatrum)
Example_NL: Het zwart-witte vlekmos heeft donkere apothecia op een witte achtergrond.
Example_RU: Бело-чёрная диплотомма имеет тёмные апотеции на белом фоне.
Category: korstmossen

NL: de watersnijder
Transcription: ˈʋaːtərˌsnɛidər
RU: вертячка обыкновенная (Gyrinus natator)
Example_NL: De watersnijder draait snel rondjes op het wateroppervlak.
Example_RU: Обыкновенная вертячка быстро крутится кругами на поверхности воды.
Category: kevers

NL: de olijfkleurige watertor
Transcription: ˈoːlɛiˌklœyrɪxə ˈʋaːtərˌtɔr
RU: плавунец оливковый (Agabus uliginosus)
Example_NL: De olijfkleurige watertor heeft een donkere olijfkleurige glans.
Example_RU: Оливковый плавунец имеет тёмный оливковый блеск.
Category: kevers

NL: de dwergwatertor
Transcription: ˈdʋɛrxˌʋaːtərˌtɔr
RU: водяной жучок-плавунчик (Hyphydrus ovatus)
Example_NL: De dwergwatertor is een kleine ronde waterkeever van stilstaand water.
Example_RU: Мелкий плавунчик — маленький круглый водный жук стоячих вод.
Category: kevers

NL: de gestreepte zwemkever
Transcription: xəˈstreːptə ˈzʋɛmˌkeːvər
RU: плавунец полосатый (Graphoderus zonatus)
Example_NL: De gestreepte zwemkever heeft zwart-gele vlekken en is zeldzaam.
Example_RU: Полосатый плавунец имеет чёрно-жёлтые пятна и редок.
Category: kevers

NL: de bronzen loopkever
Transcription: ˈbrɔnzə ˈloːpˌkeːvər
RU: карабус лесной (Carabus nemoralis)
Example_NL: De bronzen loopkever heeft een bronzen glans en jaagt op slakken.
Example_RU: Лесной карабус имеет бронзовый блеск и охотится на улиток.
Category: kevers

NL: de rode loopkever
Transcription: ˈroːdə ˈloːpˌkeːvər
RU: карабус зернистый (Carabus granulatus)
Example_NL: De rode loopkever heeft koperkleurige ribben op de dekschilden.
Example_RU: Зернистый карабус имеет медно-красные рёбра на надкрыльях.
Category: kevers

NL: de grote kortschildkever
Transcription: ˈxroːtə ˈkɔrtˌsxɪltˌkeːvər
RU: стафилин пахучий (Ocypus olens)
Example_NL: De grote kortschildkever heeft korte dekschilpen en verspreidt een onaangename geur.
Example_RU: Пахучий стафилин имеет короткие надкрылья и издаёт неприятный запах.
Category: kevers

NL: de rode knipkever
Transcription: ˈroːdə ˈknɪpˌkeːvər
RU: щелкун алый (Elater cinnabarinus)
Example_NL: De rode knipkever heeft een karmijnrode kleur en is zeldzaam in NL.
Example_RU: Алый щелкун имеет карминно-красный цвет и редок в Нидерландах.
Category: kevers

NL: de geelgestreepte knipkever
Transcription: ˈxeːlˌxəstreːptə ˈknɪpˌkeːvər
RU: щелкун полосатый (Agriotes lineatus)
Example_NL: De geelgestreepte knipkever is een plaagsoort waarvan de larve wortels eet.
Example_RU: Полосатый щелкун — вредитель личинки которого поедают корни растений.
Category: kevers

NL: de wespenboktor
Transcription: ˈʋɛspənˌbɔktɔr
RU: клитус пчелиный (Clytus arietis)
Example_NL: De wespenboktor lijkt op een wesp door de gele banden op het lichaam.
Example_RU: Пчелиный клитус похож на осу из-за жёлтых полос на теле.
Category: kevers

NL: de vlekgekleurde boktor
Transcription: ˈvlɛkˌxəklœːrdə ˈbɔktɔr
RU: усач пятнистый (Rhagium mordax)
Example_NL: De vlekgekleurde boktor heeft grijs-gele vlekken en leeft op dood hout.
Example_RU: Пятнистый усач имеет серо-жёлтые пятна и живёт на мёртвой древесине.
Category: kevers

NL: de gewone schildjuffer
Transcription: xəˈʋoːnə ˈsxɪltˌjʏfər
RU: кантарис тёмный (Cantharis fusca)
Example_NL: De gewone schildjuffer heeft een zwart-rode kleur en jaagt op andere insecten.
Example_RU: Тёмный кантарис имеет чёрно-красную окраску и охотится на других насекомых.
Category: kevers

NL: de rode schildjuffer
Transcription: ˈroːdə ˈsxɪltˌjʏfər
RU: рагонихия рыжая (Rhagonycha fulva)
Example_NL: De rode schildjuffer is een gewone zachtschilkever op bloemen.
Example_RU: Рыжая рагонихия — обычный мягкокрылый жук на цветах.
Category: kevers

NL: de violette oliekever
Transcription: viˈolɛtə ˈoːliˌkeːvər
RU: масляник фиолетовый (Meloe violaceus)
Example_NL: De violette oliekever heeft een metaalblauwe kleur en geeft olieachtige vloeistof af.
Example_RU: Фиолетовый масляник имеет металлически-синий цвет и выделяет маслянистую жидкость.
Category: kevers

NL: de zwarte oliekever
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈoːliˌkeːvər
RU: масляник чёрный (Meloe proscarabaeus)
Example_NL: De zwarte oliekever is een grote blauwe kever van graslandhabitats.
Example_RU: Чёрный масляник — крупный синий жук луговых местообитаний.
Category: kevers

NL: het klein vliegend hert
Transcription: ˈklɛin ˈvliːxənt ˈɦɛrt
RU: рогач параллелепипедный (Dorcus parallelipipedus)
Example_NL: Het klein vliegend hert heeft kortere kaken dan het groot vliegend hert.
Example_RU: Параллелепипедный рогач имеет более короткие челюсти чем большой рогач.
Category: kevers

NL: de geel-zwarte kortschildkever
Transcription: ˈxeːlˌzʋɑrtə ˈkɔrtˌsxɪltˌkeːvər
RU: стафилин цезарев (Staphylinus caesareus)
Example_NL: De geel-zwarte kortschildkever heeft gele haartjes op het achterlichaam.
Example_RU: Цезарев стафилин имеет жёлтые волоски на брюшке.
Category: kevers

NL: de schildpadkever
Transcription: ˈsxɪltˌpɑtˌkeːvər
RU: кассида зелёная (Cassida viridis)
Example_NL: De schildpadkever heeft een brede groene schild en lijkt op een schildpad.
Example_RU: Зелёная кассида имеет широкий зелёный щит и похожа на черепаху.
Category: kevers

NL: de haarbokje
Transcription: ˈɦaːrˌbɔkjə
RU: усач мускусный (Aromia moschata)
Example_NL: Het haarbokje ruikt naar muskus en heeft een metaalgroene kleur.
Example_RU: Мускусный усач пахнет мускусом и имеет металлически-зелёный цвет.
Category: kevers

NL: de gele snorhaar
Transcription: ˈxeːlə ˈsnɔrˌɦaːr
RU: странгалис испещрённый (Stenurella melanura)
Example_NL: De gele snorhaar is een kleine gevlekte boktor van bloemen.
Example_RU: Испещрённая странгалия — маленький пятнистый усач цветочных растений.
Category: kevers

NL: de bastkeverkje
Transcription: ˈbɑstˌkeːvərkjə
RU: жук-короед (Scolytus scolytus)
Example_NL: Het bastkevertje maakt gangen onder de schors van iepen.
Example_RU: Жук-короед точит ходы под корой вязов.
Category: kevers

NL: de gegroefde bastkeever
Transcription: xəˈxruːfdə ˈbɑstˌkeːvər
RU: короед-типограф (Ips typographus)
Example_NL: De gegroefde bastkeever is een plaag in naaldbossen bij droogte.
Example_RU: Короед-типограф — вредитель хвойных лесов при засухе.
Category: kevers

NL: de hagedissenloopkever
Transcription: ˈɦaːxəˌdɪsənˌloːpˌkeːvər
RU: скакун береговой (Cicindela hybrida)
Example_NL: De hagedissenloopkever leeft op zandige oevers en open plekken.
Example_RU: Береговой скакун живёт на песчаных берегах и открытых участках.
Category: kevers

NL: de gewone bladsprietkeever
Transcription: xəˈʋoːnə ˈblɑtˌspreːtˌkeːvər
RU: навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius)
Example_NL: De gewone bladsprietkeever is een grote zwarte mest- en aaskeever.
Example_RU: Обыкновенный навозник — крупный чёрный жук навозных и трупных куч.
Category: kevers

NL: de horenweverkeever
Transcription: ˈɦoːrənˌʋeːvərˌkeːvər
RU: олень жук-точильщик (Dorcatoma dresdensis)
Example_NL: De horenweverkeever is een kleine boktor van oud hout met schimmels.
Example_RU: Дрезденская доркатома — маленький жук-усач старой гнилой древесины.
Category: kevers

NL: de gewone bijenvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbɛiənˌvliːx
RU: журчалка пчеловидная (Eristalis tenax)
Example_NL: De gewone bijenvlieg lijkt op een honingbij maar is onschadelijk.
Example_RU: Пчеловидная журчалка похожа на медоносную пчелу но безвредна.
Category: zweefvliegen

NL: de geelstreepige zweefvlieg
Transcription: ˈxeːlˌstreːpɪxə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка украшенная (Episyrphus balteatus)
Example_NL: De geelstreepige zweefvlieg heeft duidelijke geel-zwarte banden.
Example_RU: Украшенная журчалка имеет чёткие жёлто-чёрные полосы.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone zweefvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: сирф рябиновый (Syrphus ribesii)
Example_NL: De gewone zweefvlieg heeft brede gele banden en zweeft op bloemen.
Example_RU: Рябиновый сирф имеет широкие жёлтые полосы и парит над цветами.
Category: zweefvliegen

NL: de ratelworm
Transcription: ˈraːtəlˌʋɔrm
RU: волюцелла опоясанная (Volucella zonaria)
Example_NL: De ratelworm is de grootste zweefvlieg van Nederland en lijkt op een horzel.
Example_RU: Опоясанная волюцелла — крупнейшая журчалка Нидерландов и похожа на шершня.
Category: zweefvliegen

NL: de zwarte raafvlieg
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈraːfˌvliːx
RU: волюцелла прозрачная (Volucella pellucens)
Example_NL: De zwarte raafvlieg heeft een witte vlek op het achterlichaam.
Example_RU: Прозрачная волюцелла имеет белое пятно на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de geelbreed zweefvlieg
Transcription: ˈxeːlˌbreːt ˈzʋeːfˌvliːx
RU: гелофил подвешенный (Helophilus pendulus)
Example_NL: De geelbreed zweefvlieg heeft gele strepen op het borststuk.
Example_RU: Подвешенный гелофил имеет жёлтые полосы на груди.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone narcisvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə nɑrˈsɪsˌvliːx
RU: журчалка нарциссовая (Merodon equestris)
Example_NL: De gewone narcisvlieg is een bestuiver waarvan de larve bolgewassen beschadigt.
Example_RU: Нарциссовая журчалка — опылитель личинки которой повреждают луковичные.
Category: zweefvliegen

NL: de smalle wespenvlieg
Transcription: ˈsmɑlə ˈʋɛspənˌvliːx
RU: хризотокс осторожный (Chrysotoxum cautum)
Example_NL: De smalle wespenvlieg heeft gebogen gele banden en imitee rt een wesp.
Example_RU: Осторожный хризотокс имеет изогнутые жёлтые полосы и имитирует осу.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine bijvlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈbɛiˌvliːx
RU: журчалка кустарниковая (Eristalis arbustorum)
Example_NL: De kleine bijvlieg is kleiner dan de gewone bijenvlieg en heeft minder haar.
Example_RU: Кустарниковая журчалка меньше пчеловидной журчалки и менее волосатая.
Category: zweefvliegen

NL: de boomzweefvlieg
Transcription: ˈboːmˌzʋeːfˌvliːx
RU: сирф лесной (Dasysyrphus albostriatus)
Example_NL: De boomzweefvlieg heeft wit gestreepte banden op het achterlichaam.
Example_RU: Лесной сирф имеет белополосатые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de bosvlieg
Transcription: ˈbɔsˌvliːx
RU: бакча длинноногая (Baccha elongata)
Example_NL: De bosvlieg heeft een zeer lang smal achterlichaam en zweeft in bossen.
Example_RU: Длинноногая бакка имеет очень длинное узкое брюшко и парит в лесах.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone bloemzweefvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə ˈblumˌzʋeːfˌvliːx
RU: меланостома скромная (Melanostoma mellinum)
Example_NL: De gewone bloemzweefvlieg is een kleine zweefvlieg met gele vlekken.
Example_RU: Скромная меланостома — маленькая журчалка с жёлтыми пятнами.
Category: zweefvliegen

NL: de tweekleurige zweefvlieg
Transcription: ˈtʋeːˌklœyrɪxə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: сфаерофория написанная (Sphaerophoria scripta)
Example_NL: De tweekleurige zweefvlieg heeft een slank achterlichaam met gele banden.
Example_RU: Написанная сферофория имеет стройное брюшко с жёлтыми полосами.
Category: zweefvliegen

NL: de grote hovenier
Transcription: ˈxroːtə ˈɦoːvəˌniːr
RU: эристалинус пятнистый (Eristalinus sepulchralis)
Example_NL: De grote hovenier heeft gevlekte ogen en leeft bij waterrijke gebieden.
Example_RU: Пятнистый эристалинус имеет пятнистые глаза и живёт у водоёмов.
Category: zweefvliegen

NL: de oranjeband zweefvlieg
Transcription: ˈɔrɑɲəˌbɑnt ˈzʋeːfˌvliːx
RU: хризогастр блестящий (Chrysogaster solstitialis)
Example_NL: De oranjeband zweefvlieg heeft een metalige groenblauwe kleur.
Example_RU: Блестящий хризогастр имеет металлически-зелёно-синюю окраску.
Category: zweefvliegen

NL: de wespenvlieg
Transcription: ˈʋɛspənˌvliːx
RU: темностома осовидная (Temnostoma vespiforme)
Example_NL: De wespenvlieg lijkt sterk op een wesp en wordt zelden aangevallen.
Example_RU: Осовидная темностома очень похожа на осу и редко подвергается нападению.
Category: zweefvliegen

NL: de gele zweefvlieg
Transcription: ˈxeːlə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: ксантограмма педисиллата (Xanthogramma pedissequum)
Example_NL: De gele zweefvlieg heeft heldergele vlekken en leeft bij mierennesten.
Example_RU: Педисиллатная ксантограмма имеет ярко-жёлтые пятна и живёт у муравейников.
Category: zweefvliegen

NL: de bronsgroene zweefvlieg
Transcription: ˈbrɔnzˌxruːnə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: хейломия горная (Cheilosia illustrata)
Example_NL: De bronsgroene zweefvlieg heeft een harige zwarte kop en bronsgroene glans.
Example_RU: Горная хейлозия имеет мохнатую чёрную голову и бронзово-зелёный блеск.
Category: zweefvliegen

NL: de bloemenbezoeker
Transcription: ˈbluːmənˌbəˌzuːkər
RU: эригон стеблевой (Erigone arctica)
Example_NL: De bloemenbezoeker zweeft boven bloemenweiden en bestuift wilde bloemen.
Example_RU: Арктическая эригона парит над цветочными лугами и опыляет дикие цветы.
Category: zweefvliegen

NL: de boommierenvlieg
Transcription: ˈboːmˌmiːrənˌvliːx
RU: микродон-мутант (Microdon mutabilis)
Example_NL: De boommierenvlieg leeft als larve in mierennesten en is zeldzaam.
Example_RU: Мутабильный микродон живёт личинкой в муравейниках и редок.
Category: zweefvliegen

NL: de dunbuikzweefvlieg
Transcription: ˈdʏnˌbœykˌzʋeːfˌvliːx
RU: платихейрус плосконогий (Platycheirus albimanus)
Example_NL: De dunbuikzweefvlieg heeft een slank achterlichaam met onderbrekende vlekken.
Example_RU: Беловатый платихейрус имеет стройное брюшко с прерывистыми пятнами.
Category: zweefvliegen

NL: de horzelzweefvlieg
Transcription: ˈɦɔrzəlˌzʋeːfˌvliːx
RU: серикомия шелковистая (Sericomyia silentis)
Example_NL: De horzelzweefvlieg bootst een horzel na door zwart-gele banden.
Example_RU: Шелковистая серикомия подражает шершню чёрно-жёлтыми полосами.
Category: zweefvliegen

NL: de gele bosvlieg
Transcription: ˈxeːlə ˈbɔsˌvliːx
RU: пилофора фамилярная (Pyrophaena granditarsa)
Example_NL: De gele bosvlieg heeft brede gele vlekken en zweeft in bosranden.
Example_RU: Большеногая пирофена имеет широкие жёлтые пятна и парит на опушках лесов.
Category: zweefvliegen

NL: de roestbruine zweefvlieg
Transcription: ˈruːstˌbrœynə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: рингия ростральная (Rhingia campestris)
Example_NL: De roestbruine zweefvlieg heeft een snuitachtig uitsteeksel en bezoekt bloemen.
Example_RU: Клюворотая рингия имеет хоботковидный отросток и посещает цветы.
Category: zweefvliegen

NL: de roodbuik zweefvlieg
Transcription: ˈroːtˌbœyk ˈzʋeːfˌvliːx
RU: пипиза лесная (Pipiza noctiluca)
Example_NL: De roodbuik zweefvlieg heeft een donkere kleur met roodachtige vlekken.
Example_RU: Ночная пипиза имеет тёмную окраску с красноватыми пятнами.
Category: zweefvliegen

NL: de sierlijke zweefvlieg
Transcription: ˈsiːrlɪkə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: скаева изящная (Scaeva pyrastri)
Example_NL: De sierlijke zweefvlieg heeft witte komma-achtige vlekken op het achterlichaam.
Example_RU: Изящная скева имеет белые запятовидные пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de witte-vlak zweefvlieg
Transcription: ˈʋɪtə vlɑk ˈzʋeːfˌvliːx
RU: дидея прерывистая (Didea intermedia)
Example_NL: De witte-vlak zweefvlieg heeft grote witte vlekken op het achterlichaam.
Example_RU: Прерывистая дидея имеет большие белые пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de groene borstlap
Transcription: ˈxruːnə ˈbɔrstˌlɑp
RU: лейкозона блестящая (Leucozona lucorum)
Example_NL: De groene borstlap heeft een metalisch groene borststuk en witte vlekken.
Example_RU: Блестящая лейкозона имеет металлически-зелёную грудку и белые пятна.
Category: zweefvliegen

NL: de gebande zweefvlieg
Transcription: xəˈbɑndə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: меланострома скромная (Melanostoma scalare)
Example_NL: De gebande zweefvlieg heeft smalle gele vlekken langs het achterlichaam.
Example_RU: Чешуйчатая меланострома имеет узкие жёлтые пятна вдоль брюшка.
Category: zweefvliegen

NL: de honingbijmimiek
Transcription: ˈɦoːnɪŋˌbɛiˌmiːˌmiːk
RU: эристалис лошадиный (Eristalis pertinax)
Example_NL: De honingbijmimiek lijkt sterk op een honingbij door zijn gele poten.
Example_RU: Упорная журчалка очень похожа на медоносную пчелу своими жёлтыми ногами.
Category: zweefvliegen

NL: de zuidelijke glazenmaker
Transcription: ˌzœy̯dəˌlɛkə ˈɣlaːzənˌmaːkər
RU: южный коромысло (Aeshna affinis)
Example_NL: De zuidelijke glazenmaker breidt zijn areaal noordwaarts uit.
Example_RU: Южный коромысло расширяет ареал на север.
Category: libellen

NL: de bloedrode heidelibel
Transcription: ˈbluːdˌroːdə ˈɦɛidəˌlibəl
RU: стрелолист кроваво-красный (Sympetrum sanguineum)
Example_NL: De bloedrode heidelibel heeft een scharlakenrood abdomen.
Example_RU: Стрелолист кроваво-красный имеет ярко-алое брюшко.
Category: libellen

NL: de steenrode heidelibel
Transcription: ˈsteːnˌroːdə ˈɦɛidəˌlibəl
RU: стрелолист обыкновенный (Sympetrum vulgatum)
Example_NL: De steenrode heidelibel is algemeen in Nederland.
Example_RU: Стрелолист обыкновенный широко распространён в Нидерландах.
Category: libellen

NL: de zwarte heidelibel
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈɦɛidəˌlibəl
RU: стрелолист чёрный (Sympetrum danae)
Example_NL: De zwarte heidelibel is de kleinste heidelibel van Nederland.
Example_RU: Стрелолист чёрный — наименьший стрелолист в Нидерландах.
Category: libellen

NL: de gewone oeverlibel
Transcription: xəˈʋoːnə ˈuːvərˌlibəl
RU: стрекоза-коромысло береговая (Orthetrum cancellatum)
Example_NL: De gewone oeverlibel rust op kale oevers.
Example_RU: Береговая стрекоза отдыхает на открытых берегах.
Category: libellen

NL: de gewone pantserjuffer
Transcription: xəˈʋoːnə ˈpɑntsərˌjʏfər
RU: лютка-дриада обыкновенная (Lestes sponsa)
Example_NL: De gewone pantserjuffer rust met gespreide vleugels.
Example_RU: Обыкновенная лютка сидит с раскрытыми крыльями.
Category: libellen

NL: de houtpantserjuffer
Transcription: ˈɦɑutˌpɑntsərˌjʏfər
RU: лютка-невеста зелёная (Lestes viridis)
Example_NL: De houtpantserjuffer legt eieren in wilgentakjes.
Example_RU: Зелёная лютка откладывает яйца в ветви ивы.
Category: libellen

NL: de azuurwaterjuffer
Transcription: aˈzyːrˌʋaːtərˌjʏfər
RU: стрелка голубая (Coenagrion puella)
Example_NL: De azuurwaterjuffer is hemelsblauw met zwart patroon.
Example_RU: Голубая стрелка небесно-голубая с чёрным рисунком.
Category: libellen

NL: de watersnuffel
Transcription: ˈʋaːtərˌsnʏfəl
RU: стрелка-наяда обыкновенная (Enallagma cyathigerum)
Example_NL: De watersnuffel is de talrijkste waterjuffer van Nederland.
Example_RU: Обыкновенная наяда — наиболее многочисленная стрелка в Нидерландах.
Category: libellen

NL: de variabele waterjuffer
Transcription: vaˈriaːbələ ˈʋaːtərˌjʏfər
RU: стрелка изменчивая (Coenagrion pulchellum)
Example_NL: De variabele waterjuffer lijkt op de azuurwaterjuffer.
Example_RU: Изменчивая стрелка похожа на голубую стрелку.
Category: libellen

NL: de tengere grasjuffer
Transcription: ˈtɛŋərə ˈɣrɑsˌjʏfər
RU: стрелка малая (Ischnura pumilio)
Example_NL: De tengere grasjuffer is een zeldzame pionier.
Example_RU: Малая стрелка — редкий вид-пионер.
Category: libellen

NL: het lantaarntje
Transcription: lɑnˈtaːrntjə
RU: стрелка изящная (Ischnura elegans)
Example_NL: Het lantaarntje heeft een blauwe lamp aan het achterlijf.
Example_RU: Изящная стрелка несёт синий «фонарик» на конце брюшка.
Category: libellen

NL: de pijlstaartlibel
Transcription: ˈpɛilˌstaːrtˌlibəl
RU: гомфус обыкновенный (Gomphus vulgatissimus)
Example_NL: De pijlstaartlibel heeft een knopvormig achterlijf.
Example_RU: Обыкновенный гомфус имеет булавовидное брюшко.
Category: libellen

NL: de tangpantserjuffer
Transcription: ˈtɑŋˌpɑntsərˌjʏfər
RU: лютка-клещ (Lestes dryas)
Example_NL: De tangpantserjuffer prefereert tijdelijke wateren.
Example_RU: Лютка-клещ предпочитает временные водоёмы.
Category: libellen

NL: de kanaaljuffer
Transcription: kaˈnaːlˌjʏfər
RU: красотка малая (Erythromma viridulum)
Example_NL: De kanaaljuffer rust op drijvende waterplanten.
Example_RU: Малая красотка отдыхает на плавающих водных растениях.
Category: libellen

NL: de vroege glazenmaker
Transcription: ˈvroːxə ˈɣlaːzənˌmaːkər
RU: коромысло весеннее (Brachytron pratense)
Example_NL: De vroege glazenmaker is de eerste glazenmaker in het voorjaar.
Example_RU: Весеннее коромысло — первое коромысло весной.
Category: libellen

NL: de kleine roodoogjuffer
Transcription: ˈklɛinə ˈroːdˌoːiˌjʏfər
RU: красотка красноглазая малая (Erythromma viridulum)
Example_NL: De kleine roodoogjuffer heeft opvallende rode ogen.
Example_RU: Малая красноглазая красотка имеет заметные красные глаза.
Category: libellen

NL: de grote roodoogjuffer
Transcription: ˈɣroːtə ˈroːdˌoːiˌjʏfər
RU: красотка красноглазая большая (Erythromma najas)
Example_NL: De grote roodoogjuffer leeft bij plantenrijke meren.
Example_RU: Большая красноглазая красотка обитает у богатых растениями озёр.
Category: libellen

NL: de bruine winterjuffer
Transcription: ˈbrœynə ˈʋɪntərˌjʏfər
RU: зимняя стрелка бурая (Sympecma fusca)
Example_NL: De bruine winterjuffer overwintert als imago.
Example_RU: Бурая зимняя стрелка зимует в стадии имаго.
Category: libellen

NL: de zwervende heidelibel
Transcription: ˈzʋɛrvəndə ˈɦɛidəˌlibəl
RU: стрелолист странствующий (Sympetrum fonscolombii)
Example_NL: De zwervende heidelibel is een trekvogel onder de libellen.
Example_RU: Странствующий стрелолист — мигрант среди стрекоз.
Category: libellen

NL: de zwarte witsnuitlibel
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈʋɪtˌsnœytˌlibəl
RU: стрекоза белолобая (Leucorrhinia pectoralis)
Example_NL: De zwarte witsnuitlibel is een beschermde soort in Nederland.
Example_RU: Белолобая стрекоза — охраняемый вид в Нидерландах.
Category: libellen

NL: het groot dikkopmos
Transcription: ˈɣroːt ˈdɪkˌkɔpˌmɔs
RU: мох большеголовый (Rhytidiadelphus triquetrus)
Example_NL: Het groot dikkopmos groeit in bossen en op heiden.
Example_RU: Большеголовый мох растёт в лесах и на пустошах.
Category: mossen

NL: het kronkelsteeltje
Transcription: ˈkrɔŋkəlˌsteːltjə
RU: кампилопус вогнутый (Campylopus introflexus)
Example_NL: Het kronkelsteeltje is een invasieve soort uit het zuidelijk halfrond.
Example_RU: Кампилопус вогнутый — инвазивный вид из южного полушария.
Category: mossen

NL: het ruig haarmos
Transcription: ˈrœyx ˈɦaːrˌmɔs
RU: политрихум красивый (Polytrichum formosum)
Example_NL: Het ruig haarmos heeft stijve bladeren met een puntige top.
Example_RU: Красивый политрихум имеет жёсткие листья с острым кончиком.
Category: mossen

NL: het gewoon puntmos
Transcription: xəˈʋoːn ˈpʏntˌmɔs
RU: мниум рожковидный (Mnium hornum)
Example_NL: Het gewoon puntmos groeit op vochtige grond in loofbossen.
Example_RU: Рожковидный мниум растёт на влажной почве в лиственных лесах.
Category: mossen

NL: het water veenmos
Transcription: ˈʋaːtər ˈveːnˌmɔs
RU: сфагнум остроконечный (Sphagnum cuspidatum)
Example_NL: Het water veenmos groeit volledig ondergedompeld in vennen.
Example_RU: Остроконечный сфагнум растёт полностью погружённым в трясинах.
Category: mossen

NL: het zacht veenmos
Transcription: ˈzɑxt ˈveːnˌmɔs
RU: сфагнум нежный (Sphagnum tenellum)
Example_NL: Het zacht veenmos groeit op natte zandige heiden.
Example_RU: Нежный сфагнум растёт на влажных песчаных пустошах.
Category: mossen

NL: het geplooid gaffeltandmos
Transcription: xəˈploːit ˈɣɑfəlˌtɑntˌmɔs
RU: дикранум складчатый (Dicranum polysetum)
Example_NL: Het geplooid gaffeltandmos heeft sterk geribbelde bladeren.
Example_RU: Складчатый дикранум имеет сильно ребристые листья.
Category: mossen

NL: het gewone donsmos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈdɔnsˌmɔs
RU: аномодон виноградный (Anomodon viticulosus)
Example_NL: Het gewone donsmos groeit op boomschors en rotsen.
Example_RU: Аномодон виноградный растёт на коре деревьев и камнях.
Category: mossen

NL: het ijslandslevermos
Transcription: ˈɛislɑntsˈleːvərˌmɔs
RU: коноцефал конический (Conocephalum conicum)
Example_NL: Het ijslandslevermos heeft een glanzend ribbelig oppervlak.
Example_RU: Коноцефал конический имеет блестящую ребристую поверхность.
Category: mossen

NL: de zachte naaldvaren
Transcription: ˈzɑxtə ˈnaːltˌvaːrən
RU: многорядник щетинистый (Polystichum setiferum)
Example_NL: De zachte naaldvaren heeft zachte getande bladeren.
Example_RU: Щетинистый многорядник имеет мягкие зубчатые листья.
Category: mossen

NL: de gebogen driestippelvaren
Transcription: xəˈboːxən ˈdriːˌstɪpəlˌvaːrən
RU: гимнокарпий дубовый (Gymnocarpium dryopteris)
Example_NL: De gebogen driestippelvaren groeit in schaduwrijke naaldbossen.
Example_RU: Дубовый гимнокарпий растёт в тенистых хвойных лесах.
Category: mossen

NL: de rechte driehoeksvaren
Transcription: ˈrɛxtə ˈdriːˌɦuːksˌvaːrən
RU: гимнокарпий Роберта (Gymnocarpium robertianum)
Example_NL: De rechte driehoeksvaren groeit op kalkrijke rotsbodem.
Example_RU: Гимнокарпий Роберта растёт на известняковых каменистых почвах.
Category: mossen

NL: de brede eikvaren
Transcription: ˈbreːdə ˈɛikˌvaːrən
RU: щитовник расширенный (Dryopteris dilatata)
Example_NL: De brede eikvaren heeft grote donkergroene bladeren.
Example_RU: Расширенный щитовник имеет крупные тёмно-зелёные листья.
Category: mossen

NL: de smalle eikvaren
Transcription: ˈsmɑlə ˈɛikˌvaːrən
RU: щитовник картузианский (Dryopteris carthusiana)
Example_NL: De smalle eikvaren groeit op natte veenachtige bodems.
Example_RU: Картузианский щитовник растёт на влажных торфянистых почвах.
Category: mossen

NL: de brede naaldvaren
Transcription: ˈbreːdə ˈnaːltˌvaːrən
RU: многорядник колючий (Polystichum aculeatum)
Example_NL: De brede naaldvaren heeft stijve donkerglanzende bladeren.
Example_RU: Колючий многорядник имеет жёсткие тёмно-блестящие листья.
Category: mossen

NL: de streepvaren
Transcription: ˈstreːpˌvaːrən
RU: костенец волосовидный (Asplenium trichomanes)
Example_NL: De streepvaren heeft smalle donkergroene blaadjes.
Example_RU: Волосовидный костенец имеет узкие тёмно-зелёные листочки.
Category: mossen

NL: de schubvaren
Transcription: ˈsxʏpˌvaːrən
RU: пузырник ломкий (Cystopteris fragilis)
Example_NL: De schubvaren groeit op vochtige beschaduwde rotswanden.
Example_RU: Ломкий пузырник растёт на влажных затенённых скальных стенах.
Category: mossen

NL: de waterdriebladvaren
Transcription: ˈʋaːtərˌdriːˌblɑtˌvaːrən
RU: марсилея четырёхлистная (Marsilea quadrifolia)
Example_NL: De waterdriebladvaren heeft bladen die op klavertje vier lijken.
Example_RU: Марсилея четырёхлистная имеет листья похожие на четырёхлистный клевер.
Category: mossen

NL: het boogvaren
Transcription: ˈboːxˌvaːrən
RU: кочедыжник женский (Athyrium filix-femina)
Example_NL: Het boogvaren heeft licht groene fijn geveerde bladeren.
Example_RU: Женский кочедыжник имеет светло-зелёные тонко-перистые листья.
Category: mossen

NL: het gewone eikvaren
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɛikˌvaːrən
RU: многоножка обыкновенная (Polypodium vulgare)
Example_NL: Het gewone eikvaren groeit op boomstronken en oude muren.
Example_RU: Обыкновенная многоножка растёт на пнях и старых стенах.
Category: mossen

NL: de kleine wolfsklauw
Transcription: ˈklɛinə ˈʋɔlfsˌklɑu
RU: селагинелла плауновидная (Selaginella selaginoides)
Example_NL: De kleine wolfsklauw groeit op vochtige bergachtige heiden.
Example_RU: Плауновидная селагинелла растёт на влажных горных пустошах.
Category: mossen

NL: het sterremos
Transcription: ˈstɛrəˌmɔs
RU: мох звёздчатый (Tortula ruralis)
Example_NL: Het sterremos overleeft droogte door in te rollen.
Example_RU: Звёздчатый мох переживает засуху сворачиваясь.
Category: mossen

NL: het gewone bekertjesmos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbeːkərˌtjəsˌmɔs
RU: кладония бокаловидная (Cladonia pyxidata)
Example_NL: Het gewone bekertjesmos vormt kleine beker- en kelkvormen.
Example_RU: Бокаловидная кладония образует маленькие чаши и кубки.
Category: mossen

NL: de gebogen gaffeltandmos
Transcription: xəˈboːxən ˈɣɑfəlˌtɑntˌmɔs
RU: дикранум волнистый (Dicranum undulatum)
Example_NL: De gebogen gaffeltandmos heeft sterk gekrulde bladeren.
Example_RU: Волнистый дикранум имеет сильно скрученные листья.
Category: mossen

NL: het spatelmos
Transcription: ˈspaːtəlˌmɔs
RU: хилокомиум шероховатый (Rhytidiadelphus squarrosus)
Example_NL: Het spatelmos vormt dichte groene tapijten op grasland.
Example_RU: Шероховатый ритидиадельфус образует плотные зелёные ковры на лугах.
Category: mossen

NL: het gewone haarmos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɦaːrˌmɔs
RU: политрихум можжевельниковый (Polytrichum juniperinum)
Example_NL: Het gewone haarmos groeit op droge zandige heiden.
Example_RU: Можжевеловый политрихум растёт на сухих песчаных пустошах.
Category: mossen

NL: het ribbeldikkopmos
Transcription: ˈrɪbəlˌdɪkˌkɔpˌmɔs
RU: ритидиадельфус трёхгранный (Rhytidiadelphus triquetrus)
Example_NL: Het ribbeldikkopmos heeft sterk gerimpelde bladeren.
Example_RU: Трёхгранный ритидиадельфус имеет сильно морщинистые листья.
Category: mossen

NL: het gewone veenmos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈveːnˌmɔs
RU: сфагнум болотный (Sphagnum palustre)
Example_NL: Het gewone veenmos is de meest voorkomende veenmos.
Example_RU: Болотный сфагнум — наиболее распространённый вид сфагнума.
Category: mossen

NL: het bruin blauwtje
Transcription: ˈbrœyn ˈblɑutjə
RU: голубянка Агест (Aricia agestis)
Example_NL: Het bruin blauwtje heeft bruine bovenvleugels met oranje randstippen.
Example_RU: Голубянка Агест имеет коричневые верхние крылья с оранжевыми краевыми точками.
Category: vlinders

NL: het adonisblauwtje
Transcription: aˈdoːnɪsˌblɑutjə
RU: голубянка Адонис (Lysandra bellargus)
Example_NL: Het adonisblauwtje heeft een intens hemelsblauw kleur.
Example_RU: Голубянка Адонис отличается насыщенной небесно-голубой окраской.
Category: vlinders

NL: het groenaderwitje
Transcription: ˈɣruːnˌaːdərˌʋɪtjə
RU: белянка горчичная (Pieris napi)
Example_NL: Het groenaderwitje heeft fijn groene aderen op de ondervleugels.
Example_RU: Горчичная белянка имеет тонкие зелёные жилки на нижних крыльях.
Category: vlinders

NL: de groene eikepage
Transcription: ˈɣruːnə ˈɛikəˌpaːxə
RU: зефир дубовый (Callophrys rubi)
Example_NL: De groene eikepage heeft smaragdgroene onderzijde.
Example_RU: Дубовый зефир имеет изумрудно-зелёную нижнюю сторону.
Category: vlinders

NL: het bont dikkopje
Transcription: ˈbɔnt ˈdɪkˌkɔpjə
RU: толстоголовка пятнистая (Carterocephalus palaemon)
Example_NL: Het bont dikkopje heeft een kenmerkend schakerbordpatroon.
Example_RU: Пятнистая толстоголовка имеет характерный шахматный рисунок.
Category: vlinders

NL: het zilvervlekparelmoervlinder
Transcription: ˈzɪlvərˌvlɛkˌpaːrəlˌmuːrˌvlɪndər
RU: перламутровка таволговая (Boloria euphrosyne)
Example_NL: Het zilvervlekparelmoervlinder heeft zilveren vlekken op de onderkant.
Example_RU: Таволговая перламутровка несёт серебряные пятна на нижней стороне.
Category: vlinders

NL: het moerasparelmoervlinder
Transcription: ˈmuːrɑsˌpaːrəlˌmuːrˌvlɪndər
RU: шашечница болотная (Euphydryas aurinia)
Example_NL: Het moerasparelmoervlinder is sterk bedreigd in Nederland.
Example_RU: Болотная шашечница находится под серьёзной угрозой в Нидерландах.
Category: vlinders

NL: de grote parelmoervlinder
Transcription: ˈɣroːtə ˈpaːrəlˌmuːrˌvlɪndər
RU: перламутровка большая (Argynnis paphia)
Example_NL: De grote parelmoervlinder vliegt snel langs bosranden.
Example_RU: Большая перламутровка быстро летает вдоль опушек леса.
Category: vlinders

NL: de kleine ijsvogel
Transcription: ˈklɛinə ˈɛisˌvoːxəl
RU: ленточник тополёвый малый (Limenitis camilla)
Example_NL: De kleine ijsvogel vliegt sierlijk langs bosranden.
Example_RU: Малый тополёвый ленточник изящно летает вдоль опушек.
Category: vlinders

NL: de gewone aardster
Transcription: xəˈʋoːnə ˈaːrtˌstɛr
RU: геаструм тройной (Geastrum triplex)
Example_NL: De gewone aardster heeft een kraag rond de binnenste bol.
Example_RU: Тройной геаструм несёт воротничок вокруг внутреннего шара.
Category: paddestoelen

NL: de gesteelde aardster
Transcription: xəˈsteːldə ˈaːrtˌstɛr
RU: геаструм ножконосный (Geastrum pedicellatum)
Example_NL: De gesteelde aardster heeft een duidelijk steeltje.
Example_RU: Ножконосный геаструм имеет хорошо выраженную ножку.
Category: paddestoelen

NL: de gekroonde aardster
Transcription: xəˈkroːndə ˈaːrtˌstɛr
RU: геаструм коронованный (Geastrum coronatum)
Example_NL: De gekroonde aardster heeft een kroonachtig uiterlijk.
Example_RU: Коронованный геаструм имеет корончатый вид.
Category: paddestoelen

NL: de hondsstinkzwam
Transcription: ˈɦɔntsˌstɪŋkˌzʋɑm
RU: мутинус собачий (Mutinus caninus)
Example_NL: De hondsstinkzwam is kleiner en slanker dan de stinkzwam.
Example_RU: Собачий мутинус меньше и стройнее веселки обыкновенной.
Category: paddestoelen

NL: de bleke kaaszwam
Transcription: ˈbleːkə ˈkaːsˌzʋɑm
RU: тиромицес снежно-белый (Tyromyces chioneus)
Example_NL: De bleke kaaszwam groeit op dood loofhout.
Example_RU: Снежно-белый тиромицес растёт на мёртвой лиственной древесине.
Category: paddestoelen

NL: de eikenhoutzwam
Transcription: ˈɛikənˌɦɑutˌzʋɑm
RU: инонотус дубовый (Inonotus dryadeus)
Example_NL: De eikenhoutzwam groeit aan de basis van oude eiken.
Example_RU: Дубовый инонотус растёт у основания старых дубов.
Category: paddestoelen

NL: de echte tonderzwam
Transcription: ˈɛxtə ˈtɔndərˌzʋɑm
RU: трутовик настоящий (Fomes fomentarius)
Example_NL: De echte tonderzwam werd vroeger gebruikt als tindermateriaal.
Example_RU: Настоящий трутовик прежде использовали как трут.
Category: paddestoelen

NL: de roodrandtrametes
Transcription: ˈroːtˌrɑntˈtraːmətɛs
RU: траметес разноцветный (Trametes versicolor)
Example_NL: De roodrandtrametes heeft prachtige concentrische zones.
Example_RU: Разноцветный траметес имеет красивые концентрические зоны.
Category: paddestoelen

NL: de roodstreeptrametes
Transcription: ˈroːtˌstreːpˈtraːmətɛs
RU: дедалеопсис бугристый (Daedaleopsis confragosa)
Example_NL: De roodstreeptrametes heeft een labyrintachtig poriënpatroon.
Example_RU: Бугристый дедалеопсис имеет лабиринтообразный узор пор.
Category: paddestoelen

NL: de reuzenwortelporie
Transcription: ˈrøːzənˌʋɔrtəlˌpoːri
RU: мерипилус гигантский (Meripilus giganteus)
Example_NL: De reuzenwortelporie groeit in grote groepen aan boomvoeten.
Example_RU: Гигантский мерипилус растёт большими группами у оснований деревьев.
Category: paddestoelen

NL: de hanenkam koraal
Transcription: ˈɦaːnənˌkɑm koˈraːl
RU: герициум коралловидный (Hericium coralloides)
Example_NL: De hanenkam koraal groeit op dood hout van loof- en naaldbomen.
Example_RU: Коралловидный герициум растёт на мёртвой лиственной и хвойной древесине.
Category: paddestoelen

NL: de reuzen stuifbal
Transcription: ˈrøːzən ˈstœyvˌbɑl
RU: дождевик гигантский (Calvatia gigantea)
Example_NL: De reuzen stuifbal kan zo groot worden als een voetbal.
Example_RU: Гигантский дождевик может вырасти до размера футбольного мяча.
Category: paddestoelen

NL: de parelstuifbal
Transcription: ˈpaːrəlˌstœyvˌbɑl
RU: кальватия мешковидная (Calvatia utriformis)
Example_NL: De parelstuifbal heeft een wit vlekkerig oppervlak.
Example_RU: Мешковидная кальватия имеет белую пятнистую поверхность.
Category: paddestoelen

NL: de aardappelstuifbal
Transcription: ˈaːrdˌɑpəlˌstœyvˌbɑl
RU: склеродерма обыкновенная (Scleroderma citrinum)
Example_NL: De aardappelstuifbal is giftig en ruikt naar rubberband.
Example_RU: Обыкновенная склеродерма ядовита и пахнет резиной.
Category: paddestoelen

NL: de kleine stuifbal
Transcription: ˈklɛinə ˈstœyvˌbɑl
RU: дождевик грушевидный (Lycoperdon pyriforme)
Example_NL: De kleine stuifbal groeit in grote groepen op dood hout.
Example_RU: Грушевидный дождевик растёт большими группами на мёртвой древесине.
Category: paddestoelen

NL: het gewone stuifbal
Transcription: xəˈʋoːnə ˈstœyvˌbɑl
RU: дождевик жемчужный (Lycoperdon perlatum)
Example_NL: Het gewone stuifbal heeft een parelachtig oppervlak.
Example_RU: Жемчужный дождевик имеет перламутровую поверхность.
Category: paddestoelen

NL: het loodgrijs rookstuifbal
Transcription: ˈloːtˌɣrɛis ˈroːkˌstœyvˌbɑl
RU: бовиста свинцово-серая (Bovista plumbea)
Example_NL: Het loodgrijs rookstuifbal wordt grijs en papierdun bij rijpheid.
Example_RU: Свинцово-серая бовиста при созревании становится серой и бумажно-тонкой.
Category: paddestoelen

NL: het zwart rookstuifbal
Transcription: ˈzʋɑrt ˈroːkˌstœyvˌbɑl
RU: бовиста чернеющая (Bovista nigrescens)
Example_NL: Het zwart rookstuifbal kleurt zwart als het rijp is.
Example_RU: Чернеющая бовиста чернеет при созревании.
Category: paddestoelen

NL: de gewone knootzwam
Transcription: xəˈʋoːnə ˈknoːtˌzʋɑm
RU: калоцибе майский (Calocybe gambosa)
Example_NL: De gewone knootzwam verschijnt in het vroege voorjaar.
Example_RU: Майский калоцибе появляется ранней весной.
Category: paddestoelen

NL: het zwartpopelzwammetje
Transcription: ˈzʋɑrtˌpoːpəlˌzʋɑmətjə
RU: цикloцибе тополиный (Cyclocybe aegerita)
Example_NL: Het zwartpopelzwammetje groeit in trossen op populierenstronken.
Example_RU: Тополиный циклоцибе растёт гроздьями на тополиных пнях.
Category: paddestoelen

NL: de melksteelmycena
Transcription: ˈmɛlkˌsteːlmiˈseːnaː
RU: мицена молочноножковая (Mycena galopus)
Example_NL: De melksteelmycena geeft melkwit sap af als de steel breekt.
Example_RU: Молочноножковая мицена выделяет молочно-белый сок при изломе ножки.
Category: paddestoelen

NL: de saffraanmycena
Transcription: sɑˈfraːnmiˈseːnaː
RU: мицена шафранноножковая (Mycena crocata)
Example_NL: De saffraanmycena geeft oranje sap bij beschadiging.
Example_RU: Шафранноножковая мицена выделяет оранжевый сок при повреждении.
Category: paddestoelen

NL: het satijnzwammetje
Transcription: sɑˈtɛinˌzʋɑmətjə
RU: крепидот мягкий (Crepidotus mollis)
Example_NL: Het satijnzwammetje groeit op dode takken en twijgen.
Example_RU: Мягкий крепидот растёт на мёртвых ветвях и веточках.
Category: paddestoelen

NL: de zuursteelmycena
Transcription: ˈzyːrˌsteːlmiˈseːnaː
RU: цистодерма амиантовая (Cystoderma amianthinum)
Example_NL: De zuursteelmycena heeft een korrelig omhulsel aan de steel.
Example_RU: Амиантовая цистодерма имеет зернистую обёртку на ножке.
Category: paddestoelen

NL: de blauwe russula
Transcription: ˈblɑuʋə ˈrʏsylaː
RU: сыроежка синяя (Russula azurea)
Example_NL: De blauwe russula heeft een blauwe tot paarse hoed.
Example_RU: Синяя сыроежка имеет синюю или фиолетовую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de groene kamrussula
Transcription: ˈɣruːnə ˈkɑmˈrʏsylaː
RU: сыроежка зеленоватая (Russula virescens)
Example_NL: De groene kamrussula heeft een gebarsten groene hoed.
Example_RU: Зеленоватая сыроежка имеет растрескавшуюся зелёную шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de vuile russula
Transcription: ˈvœylə ˈrʏsylaː
RU: сыроежка Турсе (Russula turci)
Example_NL: De vuile russula heeft een purperbruin hoed met blauwe tinten.
Example_RU: Сыроежка Турсе имеет пурпурно-коричневую шляпку с синеватым отливом.
Category: paddestoelen

NL: de geurende ridderzwam
Transcription: xəˈryːrəndə ˈrɪdərˌzʋɑm
RU: рядовка мыльная (Tricholoma saponaceum)
Example_NL: De geurende ridderzwam ruikt sterk naar zeep.
Example_RU: Мыльная рядовка сильно пахнет мылом.
Category: paddestoelen

NL: de kaneelbruine russula
Transcription: kaˈneːlˌbrœynə ˈrʏsylaː
RU: сыроежка цельная (Russula integra)
Example_NL: De kaneelbruine russula heeft een bruinrode hoed en zachte smaak.
Example_RU: Цельная сыроежка имеет буро-красную шляпку и мягкий вкус.
Category: paddestoelen

NL: de hepatische melkzwam
Transcription: ɦeˈpaːtɪsə ˈmɛlkˌzʋɑm
RU: млечник печёночный (Lactarius hepaticus)
Example_NL: De hepatische melkzwam groeit bij dennenbomen.
Example_RU: Печёночный млечник растёт у сосен.
Category: paddestoelen

NL: de variabele vezelkop
Transcription: vaˈriaːbələ ˈveːzəlˌkɔp
RU: волоконница изменчивая (Inocybe geophylla var. lilacina)
Example_NL: De variabele vezelkop heeft een lila tot paarse hoed.
Example_RU: Изменчивая волоконница имеет сиреневую или фиолетовую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de berijpte vezelkop
Transcription: bəˈrɛiptə ˈveːzəlˌkɔp
RU: волоконница опоясанная (Inocybe cincinnata)
Example_NL: De berijpte vezelkop heeft een viltige hoed met paarse tinten.
Example_RU: Опоясанная волоконница имеет войлочную шляпку с фиолетовым оттенком.
Category: paddestoelen

NL: de gele knolparasolzwam
Transcription: ˈxeːlə ˈknoːlˌpaːraˌsɔlˌzʋɑm
RU: лепиота гребенчатая (Lepiota cristata)
Example_NL: De gele knolparasolzwam heeft een kenmerkende visachtige geur.
Example_RU: Гребенчатая лепиота имеет характерный рыбный запах.
Category: paddestoelen

NL: de giftige wortelzwam
Transcription: ˈxɪftəxə ˈʋɔrtəlˌzʋɑm
RU: опёнок серо-пластинчатый (Hypholoma capnoides)
Example_NL: De giftige wortelzwam groeit in trossen op naaldhout.
Example_RU: Серо-пластинчатый гифолома растёт гроздьями на хвойной древесине.
Category: paddestoelen

NL: het gewone grasmycena
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɣrɑsmiˈseːnaː
RU: мицена желтоватобелая (Mycena flavoalba)
Example_NL: Het gewone grasmycena groeit in grasland en mosvelden.
Example_RU: Желтоватобелая мицена растёт на лугах и моховых полянах.
Category: paddestoelen

NL: de reishi tonderzwam
Transcription: ˈreːʃi ˈtɔndərˌzʋɑm
RU: трутовик лакированный (Ganoderma lucidum)
Example_NL: De reishi tonderzwam heeft een glanzend gelakt uiterlijk.
Example_RU: Лакированный трутовик имеет блестящий лакированный вид.
Category: paddestoelen

NL: de rivierbot
Transcription: ˈriːviərˌbɔt
RU: камбала речная (Platichthys flesus)
Example_NL: De rivierbot is een zeevis die de rivier intrekt om te overwinteren.
Example_RU: Речная камбала — морская рыба заходящая в реки для зимовки.
Category: zoetwatervis

NL: de vossenbesbij
Transcription: ˈvɔsənˌbɛsˌbɛi
RU: андрена рыжеватая (Andrena fulva)
Example_NL: De vossenbesbij heeft een rossige vacht en nestelt in gazonnen.
Example_RU: Рыжеватая андрена имеет рыжую шубку и гнездится в газонах.
Category: wilde_bijen

NL: de meidoornzandbij
Transcription: ˈmɛidɔrnˌzɑntˌbɛi
RU: андрена боярышниковая (Andrena chrysosceles)
Example_NL: De meidoornzandbij is gespecialiseerd op meidoornbloemen.
Example_RU: Боярышниковая андрена специализируется на цветках боярышника.
Category: wilde_bijen

NL: de slobkousbij
Transcription: ˈslɔpˌkɑutsˌbɛi
RU: ксилокопа (Xylocopa violacea)
Example_NL: De slobkousbij is de grootste wilde bij van Nederland.
Example_RU: Ксилокопа — крупнейшая дикая пчела Нидерландов.
Category: wilde_bijen

NL: de gewone behangersbij
Transcription: xəˈʋoːnə bəˈɦɑŋərsˌbɛi
RU: мегахила округлая (Megachile centuncularis)
Example_NL: De gewone behangersbij knipt cirkels uit bladeren voor nestelcellen.
Example_RU: Округлая мегахила вырезает кружки из листьев для гнездовых ячеек.
Category: wilde_bijen

NL: de grote behangersbij
Transcription: ˈxroːtə bəˈɦɑŋərsˌbɛi
RU: мегахила раздельная (Megachile sculpturalis)
Example_NL: De grote behangersbij is een invasieve exoot van Oost-Aziatische herkomst.
Example_RU: Крупная мегахила — инвазивный экзот восточноазиатского происхождения.
Category: wilde_bijen

NL: de kleigroefbij
Transcription: ˈklɛiˌxruːfˌbɛi
RU: lasioglossum calceatum (Lasioglossum calceatum)
Example_NL: De kleigroefbij is een kleine sociale bij die in kleine groepen leeft.
Example_RU: Пчела-ласиоглоссум — маленькая социальная пчела живущая в небольших группах.
Category: wilde_bijen

NL: de geelstaartige groefbij
Transcription: ˈxeːlˌstaːrtɪxə ˈxruːfˌbɛi
RU: галиктус полосатый (Halictus scabiosae)
Example_NL: De geelstaartige groefbij heeft gele poten en leeft in open terreinen.
Example_RU: Полосатый галиктус имеет жёлтые ноги и живёт на открытых участках.
Category: wilde_bijen

NL: de spiegelzandbij
Transcription: ˈspiːxəlˌzɑntˌbɛi
RU: андрена зеркальная (Andrena argentata)
Example_NL: De spiegelzandbij heeft zilverachtige haartjes op het borststuk.
Example_RU: Зеркальная андрена имеет серебристые волоски на груди.
Category: wilde_bijen

NL: de stallesbij
Transcription: ˈstɑləsˌbɛi
RU: стеклис (Stelis ornatula)
Example_NL: De stallesbij is een koekoeksbij die in nesten van metselbijen parasiteert.
Example_RU: Стелис — пчела-кукушка паразитирующая в гнёздах пчёл-осмий.
Category: wilde_bijen

NL: de zwartbronzen groefbij
Transcription: ˈzʋɑrtˌbrɔnzə ˈxruːfˌbɛi
RU: галиктус четырёхполосый (Halictus quadricinctus)
Example_NL: De zwartbronzen groefbij heeft een brons-groen schittering.
Example_RU: Четырёхполосый галиктус имеет бронзово-зелёный отблеск.
Category: wilde_bijen

NL: de pimpernelzandbij
Transcription: ˈpɪmpərnɛlˌzɑntˌbɛi
RU: андрена ежеголовниковая (Andrena marginata)
Example_NL: De pimpernelzandbij is zeldzaam en gespecialiseerd op kleine pimpernel.
Example_RU: Ежеголовниковая андрена редка и специализируется на кровохлёбке.
Category: wilde_bijen

NL: de geelzijdig zandbij
Transcription: ˈxeːlˌzɛidɪx ˈzɑntˌbɛi
RU: андрена флавипес (Andrena flavipes)
Example_NL: De geelzijdig zandbij heeft gele zijstrepen op het achterlichaam.
Example_RU: Желтобокая андрена имеет жёлтые боковые полосы на брюшке.
Category: wilde_bijen

NL: de blauwe houtbij
Transcription: ˈblaːuʋə ˈɦɑutˌbɛi
RU: ксилокопа (Xylocopa violacea)
Example_NL: De blauwe houtbij boort gangen in oud hout om te nestelen.
Example_RU: Синяя ксилокопа сверлит ходы в старом дереве для гнездования.
Category: wilde_bijen

NL: de gewone goudgroefbij
Transcription: xəˈʋoːnə ˈxɑutˌxruːfˌbɛi
RU: носатка обыкновенная (Sphecodes albilabris)
Example_NL: De gewone goudgroefbij is een koekoeksbij van bloemen op zandige plaatsen.
Example_RU: Белогубая носатка — пчела-кукушка цветов на песчаных участках.
Category: wilde_bijen

NL: de populierenspinner
Transcription: pɔˌpyliˈeːrənˌspɪnər
RU: коконопряд тополевый (Poecilocampa populi)
Example_NL: De populierenspinner vliegt laat in het jaar en is bruingrijs getekend.
Example_RU: Тополевый коконопряд летает поздно осенью и имеет буро-серую окраску.
Category: nachtvlinders

NL: de eikespinner
Transcription: ˈɛikəˌspɪnər
RU: коконопряд дубовый (Lasiocampa quercus)
Example_NL: De eikespinner heeft harige rupsen die in het voorjaar te zien zijn.
Example_RU: Дубовый коконопряд имеет мохнатых гусениц заметных весной.
Category: nachtvlinders

NL: de haagwitje
Transcription: ˈɦaːxˌʋɪtjə
RU: боярышница (Aporia crataegi)
Example_NL: Het haagwitje heeft witte vleugels met zwarte adering en is een dagvlinder.
Example_RU: Боярышница имеет белые крылья с чёрными жилками и является дневной бабочкой.
Category: nachtvlinders

NL: de vlekkerige beer
Transcription: ˈvlɛkərɪxə ˈbeːr
RU: медведица крапчатая (Spilosoma lubricipeda)
Example_NL: De vlekkerige beer heeft witte vleugels met zwarte stippen.
Example_RU: Крапчатая медведица имеет белые крылья с чёрными точками.
Category: nachtvlinders

NL: de sierlijke beer
Transcription: ˈsiːrlɪkə ˈbeːr
RU: медведица малиновая (Diacrisia sannio)
Example_NL: De sierlijke beer heeft oranje-gele tinten met donkere vlekken.
Example_RU: Малиновая медведица имеет оранжево-жёлтые тона с тёмными пятнами.
Category: nachtvlinders

NL: de gewone spanner
Transcription: xəˈʋoːnə ˈspɑnər
RU: пяденица берёзовая (Biston betularia)
Example_NL: De gewone spanner is beroemd als voorbeeld van industrieel melanisme.
Example_RU: Берёзовая пяденица знаменита как пример промышленного меланизма.
Category: nachtvlinders

NL: de sparappelboorder
Transcription: ˈspaːrˌɑpəlˌboːrdər
RU: листовёртка еловая шишковая (Cydia strobilella)
Example_NL: De sparappelboorder boort als rups in dennenappels en sparrenkegels.
Example_RU: Еловая шишковая листовёртка точит ходы в шишках ёлок и пихт.
Category: nachtvlinders

NL: de kersenbladroller
Transcription: ˈkɛrsənˌblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка вишнёвая (Archips rosana)
Example_NL: De kersenbladroller is een plaag van fruitbomen in tuinen.
Example_RU: Вишнёвая листовёртка — вредитель плодовых деревьев в садах.
Category: nachtvlinders

NL: de bessenstengelboorder
Transcription: ˈbɛsənˌstɛŋəlˌboːrdər
RU: стеклянница смородинная (Synanthedon tipuliformis)
Example_NL: De bessenstengelboorder boort als rups in stengels van bessen.
Example_RU: Смородинная стеклянница сверлит стебли смородины в личиночной стадии.
Category: nachtvlinders

NL: de appelwikkelaar
Transcription: ˈɑpəlˌʋɪkəˌlaːr
RU: плодожорка яблонная (Cydia pomonella)
Example_NL: De appelwikkelaar is de bekendste plaag van appels en peren.
Example_RU: Яблонная плодожорка — наиболее известный вредитель яблок и груш.
Category: nachtvlinders

NL: de vlambinder
Transcription: ˈvlɑmˌbɪndər
RU: огнёвка сосновая (Dioryctria sylvestrella)
Example_NL: De vlambinder boort als rups in knoppen en scheuten van dennen.
Example_RU: Сосновая огнёвка сверлит почки и побеги сосен в личиночной стадии.
Category: nachtvlinders

NL: de graszijdeling
Transcription: ˈxrɑsˌzɛidəlɪŋ
RU: огнёвка луговая (Agriphila tristella)
Example_NL: De graszijdeling heeft strogele voorvleugels met een donkere streep.
Example_RU: Луговая огнёвка имеет соломенно-жёлтые передние крылья с тёмной полосой.
Category: nachtvlinders

NL: de rietbandvlinder
Transcription: ˈriːtˌbɑntˌvlɪndər
RU: огнёвка тростниковая (Chilo phragmitella)
Example_NL: De rietbandvlinder legt eitjes op riet langs oevers van water.
Example_RU: Тростниковая огнёвка откладывает яйца на тростник вдоль берегов водоёмов.
Category: nachtvlinders

NL: de watervlinder
Transcription: ˈʋaːtərˌvlɪndər
RU: огнёвка водная (Acentria ephemerella)
Example_NL: De watervlinder leeft als rups in waterplanten van meren.
Example_RU: Водная огнёвка живёт личинкой в водных растениях озёр.
Category: nachtvlinders

NL: de kleine huismoeder
Transcription: ˈklɛinə ˈɦœysˌmuːdər
RU: совка ночница малая (Noctua comes)
Example_NL: De kleine huismoeder heeft roodachtige achtervleugels en is gewoon in tuinen.
Example_RU: Малая совка имеет красноватые задние крылья и обычна в садах.
Category: nachtvlinders

NL: de geel banduil
Transcription: ˈxeːl ˈbɑntˌœyl
RU: совка полосатая (Catocala nupta)
Example_NL: De geel banduil verbergt zich overdag op boomschors als bladimitatie.
Example_RU: Полосатая совка прячется днём на коре деревьев подражая листьям.
Category: nachtvlinders

NL: de nachtzwaluwuil
Transcription: ˈnɑxtˌzʋɑluˌœyl
RU: совка лесная (Apamea monoglypha)
Example_NL: De nachtzwaluwuil heeft grijsbruine vleugels en is wijdverbreid.
Example_RU: Лесная апамея имеет серо-коричневые крылья и широко распространена.
Category: nachtvlinders

NL: de grauwe daguil
Transcription: ˈxrauʋə ˈdɑxˌœyl
RU: совка серая (Euxoa tritici)
Example_NL: De grauwe daguil heeft een grijs-bruin getekende voorvleugel.
Example_RU: Серая совка имеет серо-коричневый рисунок переднего крыла.
Category: nachtvlinders

NL: de worteldoder
Transcription: ˈʋɔrtəlˌdoːdər
RU: совка озимая (Agrotis segetum)
Example_NL: De worteldoder is een plaag waarvan rupsen jonge planten onderdoor afbijten.
Example_RU: Озимая совка — вредитель личинки которого перегрызают молодые растения.
Category: nachtvlinders

NL: de vliegenzwam vlinder
Transcription: ˈvliːxənˌzʋɑm ˌvlɪndər
RU: медведица крестовниковая (Tyria jacobaeae)
Example_NL: De vliegenzwam vlinder heeft rood-zwarte vleugels en eet jacobskruiskruid.
Example_RU: Крестовниковая медведица имеет красно-чёрные крылья и питается крестовником.
Category: nachtvlinders

NL: de bonte tuinnachtvlinder
Transcription: ˈbɔntə ˈtœynˌnɑxtˌvlɪndər
RU: огнёвка садовая (Udea ferrugalis)
Example_NL: De bonte tuinnachtvlinder heeft bruinoranje tekeningen en vliegt in najaar.
Example_RU: Садовая огнёвка имеет коричнево-оранжевый рисунок и летает осенью.
Category: nachtvlinders

NL: de gewone heremietkreeft
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɦeːrəˌmiːtˌkreːft
RU: рак-отшельник обыкновенный (Pagurus bernhardus)
Example_NL: De gewone heremietkreeft gebruikt lege slakkenhuisjes als onderkomen.
Example_RU: Обыкновенный рак-отшельник использует пустые раковины улиток как жилище.
Category: zeefauna

NL: de brede zeekrab
Transcription: ˈbreːdə ˈzeːˌkrɑp
RU: краб плоский (Porcellana platycheles)
Example_NL: De brede zeekrab heeft een bijna ronde platte schaal en lange antennes.
Example_RU: Плоский краб имеет почти круглый плоский панцирь и длинные антенны.
Category: zeefauna

NL: de gewone spookkreeftje
Transcription: xəˈʋoːnə ˈspoːkˌkreːftjə
RU: бокоплав обыкновенный (Gammarus locusta)
Example_NL: Het gewone spookkreeftje is een gewone amphipode van rotskusten.
Example_RU: Обыкновенный бокоплав — распространённая амфипода скалистых берегов.
Category: zeefauna

NL: de sandworm
Transcription: ˈsɑntˌʋɔrm
RU: пескожил (Arenicola marina)
Example_NL: De sandworm graaft U-vormige gangen in het zand van het wad.
Example_RU: Пескожил роет U-образные ходы в песке ваддового пляжа.
Category: zeefauna

NL: de kokkelworm
Transcription: ˈkɔkəlˌʋɔrm
RU: немертина (Lineus longissimus)
Example_NL: De kokkelworm is een slijmerige ribbonworm die lange stroken vormt.
Example_RU: Линеус — слизистый ленточный червь образующий длинные полосы.
Category: zeefauna

NL: de haringworm
Transcription: ˈɦaːrɪŋˌʋɔrm
RU: пескожил морской (Hyalinoecia tubicola)
Example_NL: De haringworm bouwt een glazige buis in zeezand.
Example_RU: Трубчатый червь строит стеклянистую трубку в морском песке.
Category: zeefauna

NL: de witte pijlinktvis
Transcription: ˈʋɪtə ˈpɛilˌɪŋktˌvɪs
RU: каракатица белая (Sepiola atlantica)
Example_NL: De witte pijlinktvis is een kleine bodemlevende zeekat van de Noordzee.
Example_RU: Белая каракатица — небольшая донная каракатица Северного моря.
Category: zeefauna

NL: de gewone zwemkrab
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzʋɛmˌkrɑp
RU: краб плавающий (Liocarcinus holsatus)
Example_NL: De gewone zwemkrab heeft afgeplatte achterpoten als roeiriemen.
Example_RU: Плавающий краб имеет уплощённые задние ноги как вёсла.
Category: zeefauna

NL: de breedpootkrab
Transcription: ˈbreːtˌpoːtˌkrɑp
RU: краб широколапый (Cancer pagurus)
Example_NL: De breedpootkrab is een grote eetbare krab van de Europese kust.
Example_RU: Широколапый краб — крупный съедобный краб европейского побережья.
Category: zeefauna

NL: de kleine garnaal
Transcription: ˈklɛinə xɑrˈnaːl
RU: креветка малая (Crangon crangon)
Example_NL: De kleine garnaal is de bekendste garnaal van de Noordzee.
Example_RU: Малая креветка — наиболее известная креветка Северного моря.
Category: zeefauna

NL: de diepwatergarnaal
Transcription: ˈdiːpˌʋaːtərˌxɑrˌnaːl
RU: креветка глубоководная (Pandalus borealis)
Example_NL: De diepwatergarnaal wordt gevangen in koude diepzeezones.
Example_RU: Глубоководная креветка вылавливается в холодных глубоководных зонах.
Category: zeefauna

NL: de mosselgarnaal
Transcription: ˈmɔsəlˌxɑrˌnaːl
RU: тюленегубка (Iphinoe trispinosa)
Example_NL: De mosselgarnaal is een kleine schaaldier die tussen mosselbedden leeft.
Example_RU: Тюленегубка — маленькое ракообразное живущее среди мидиевых банок.
Category: zeefauna

NL: de schelpwesp
Transcription: ˈsxɛlpˌʋɛsp
RU: осьминог мелкий (Eledone cirrhosa)
Example_NL: De schelpwesp heeft slechts één rij zuignapjes per tentakel.
Example_RU: Элодона — осьминог с одним рядом присосок на каждом щупальце.
Category: zeefauna

NL: de broos sterretje
Transcription: ˈbroːs ˈstɛrətjə
RU: офиотрикс хрупкая (Ophiothrix fragilis)
Example_NL: Het broos sterretje heeft stekelige armen en ligt op sponsdieren.
Example_RU: Хрупкая офиотрикс имеет колючие руки и живёт на губках.
Category: zeefauna

NL: de paardenworm
Transcription: ˈpaːrdənˌʋɔrm
RU: приапулус морской (Priapulus caudatus)
Example_NL: De paardenworm is een zeldzame worm van diep zeeslib.
Example_RU: Морской приапулус — редкий червь глубокого морского ила.
Category: zeefauna

NL: de zoet-en-zoutwatergarnaal
Transcription: ˈzuːtˌɛnˌzautˌʋaːtərˌxɑrˌnaːl
RU: мизида обыкновенная (Neomysis integer)
Example_NL: De zoet-en-zoutwatergarnaal is een klein garnaalachtig dier van brakwater.
Example_RU: Обыкновенная мизида — маленькое рачкообразное существо солоноватых вод.
Category: zeefauna

NL: de platte slijkgarnaal
Transcription: ˈplɑtə ˈslɛikˌxɑrˌnaːl
RU: кумацея (Diastylis rathkei)
Example_NL: De platte slijkgarnaal is een klein bodemlevend schaaldier van slikken.
Example_RU: Диастилис — маленькое донное ракообразное илистых побережий.
Category: zeefauna

NL: de kust pissebed
Transcription: ˈkʏst ˈpɪsəˌbɛt
RU: морской рачок (Ligia oceanica)
Example_NL: De kust pissebed loopt snel op rotswanden boven de getijdezone.
Example_RU: Береговой мокрец быстро бегает по скалам выше приливной зоны.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeeluis
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzeːˌlœys
RU: морская вошь (Gnathia maxillaris)
Example_NL: De gewone zeeluis is een kleine parasiet van zeevissen als larve.
Example_RU: Морская вошь — маленький паразит морских рыб в личиночной стадии.
Category: zeefauna

NL: de groenachtige zeeanemoon
Transcription: ˈxruːnɑxtɪxə ˌzeːˌɑnəˈmoːn
RU: актиния зелёная (Actinia equina)
Example_NL: De groenachtige zeeanemoon trekt tentakels in bij laagwater.
Example_RU: Зелёная актиния втягивает щупальца при отливе.
Category: zeefauna

NL: de zachte zeeanemoon
Transcription: ˈzɑxtə ˌzeːˌɑnəˈmoːn
RU: актиния плюмозная (Metridium senile)
Example_NL: De zachte zeeanemoon heeft talrijke fijne tentakels en leeft in dieper water.
Example_RU: Плюмозная актиния имеет многочисленные тонкие щупальца и живёт в более глубокой воде.
Category: zeefauna

NL: de gewone zeenelk
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzeːˌnɛlk
RU: гидроид (Tubularia indivisa)
Example_NL: De gewone zeenelk heeft rode polypen op lange witte stengels.
Example_RU: Обыкновенный гидроид имеет красные полипы на длинных белых стеблях.
Category: zeefauna

NL: de kalkbuisworm
Transcription: ˈkɑlkˌbœysˌʋɔrm
RU: серпула известковая (Serpula vermicularis)
Example_NL: De kalkbuisworm bouwt witte kalkbuisjes op rotsen en zeebodem.
Example_RU: Серпула строит белые известковые трубочки на скалах и морском дне.
Category: zeefauna

NL: het gewone klipmos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈklɪpˌmɔs
RU: леканора рассеянная (Lecanora dispersa)
Example_NL: Het gewone klipmos groeit op beton en steen van gebouwen.
Example_RU: Рассеянная леканора растёт на бетоне и камне зданий.
Category: korstmossen

NL: het donkergrijs schorsmos
Transcription: ˈdɔŋkərˌxrɛis ˈsxɔrsˌmɔs
RU: леканора дымчатая (Lecanora conizaeoides)
Example_NL: Het donkergrijs schorsmos was vroeger wijdverbreid in industriegebieden.
Example_RU: Дымчатая леканора прежде была широко распространена в промышленных районах.
Category: korstmossen

NL: het gewone vlekmos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈvlɛkˌmɔs
RU: лецидея тёмная (Lecidea fuscoatra)
Example_NL: Het gewone vlekmos heeft zwarte vlekken op donkergrijze korst.
Example_RU: Тёмная лецидея имеет чёрные пятна на тёмно-серой корочке.
Category: korstmossen

NL: het groenkorst mos
Transcription: ˈxruːnˌkɔrst mɔs
RU: леприта лесная (Leproloma membranaceum)
Example_NL: Het groenkorst mos vormt losse groene poederige korsten op steen.
Example_RU: Лепролома образует рыхлые зелёные порошистые корочки на камне.
Category: korstmossen

NL: het gewone reukmos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈrøːkˌmɔs
RU: рамалина прямостоячая (Ramalina fastigiata)
Example_NL: Het gewone reukmos heeft korte opgericht lobben op eiken en fruitbomen.
Example_RU: Прямостоячая рамалина имеет короткие прямые лопасти на дубах и фруктовых деревьях.
Category: korstmossen

NL: het bleek schildmos
Transcription: ˈbleːk ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия скрытая (Parmelia saxatilis)
Example_NL: Het bleek schildmos heeft een grijs oppervlak met witte ribben.
Example_RU: Скрытая пармелия имеет серую поверхность с белыми рёбрами.
Category: korstmossen

NL: het kruipend schildmos
Transcription: ˈkrœypənt ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия ореховая (Parmelia omphalodes)
Example_NL: Het kruipend schildmos heeft een bruingrijs centrum en groeit op zure steen.
Example_RU: Ореховая пармелия имеет буро-серую середину и растёт на кислом камне.
Category: korstmossen

NL: het eikvormig schildmos
Transcription: ˈɛikˌvɔrmɪx ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия дубовая (Parmelia quercina)
Example_NL: Het eikvormig schildmos heeft een groene tint en groeit op eiken.
Example_RU: Дубовая пармелия имеет зеленоватый оттенок и растёт на дубах.
Category: korstmossen

NL: het geel schildmos
Transcription: ˈxeːl ˈsxɪltˌmɔs
RU: ксантория золотистая (Xanthoria aureola)
Example_NL: Het geel schildmos heeft een helgele kleur en groeit op kalkrijke rotsen.
Example_RU: Золотистая ксантория имеет ярко-жёлтый цвет и растёт на известняковых скалах.
Category: korstmossen

NL: het oranje muurmos
Transcription: ˈɔrɑɲə ˈmʏːrˌmɔs
RU: калоплака пристенная (Caloplaca teicholyta)
Example_NL: Het oranje muurmos heeft oranje apotheciën op kalkhoudende muren.
Example_RU: Пристенная калоплака имеет оранжевые апотеции на известняковых стенах.
Category: korstmossen

NL: het gewone poedermos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈpuːdərˌmɔs
RU: лепрария жёлтая (Lepraria jackii)
Example_NL: Het gewone poedermos heeft een gele poederige korst op steen.
Example_RU: Жёлтая лепрария имеет жёлтую порошистую корочку на камне.
Category: korstmossen

NL: het streepmos
Transcription: ˈstreːpˌmɔs
RU: графис письменный (Graphis scripta)
Example_NL: Het streepmos heeft apothecia die lijken op schrift op boomschors.
Example_RU: Графис письменный имеет апотеции похожие на надписи на коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het groot streepmos
Transcription: ˈxroːt ˈstreːpˌmɔs
RU: гимнодермия (Acrocordia gemmata)
Example_NL: Het groot streepmos heeft uitgestrekte zwarte apotheciën op loofboomschors.
Example_RU: Крупный стрепмос имеет протяжённые чёрные апотеции на лиственных деревьях.
Category: korstmossen

NL: het steen dooiermos
Transcription: ˈsteːn ˈdoːiərˌmɔs
RU: ксантория ячеистая (Xanthoria polycarpa)
Example_NL: Het steen dooiermos heeft kleine lobben op rotsen en dakpannen.
Example_RU: Ячеистая ксантория имеет маленькие лопасти на скалах и черепице.
Category: korstmossen

NL: het blaadje rendiemos
Transcription: ˈblaːtjə ˈrɛndiˌmɔs
RU: кладония листоватая (Cladonia foliacea)
Example_NL: Het blaadje rendiemos heeft kleine groene bladvormige lobjes aan de voet.
Example_RU: Листоватая кладония имеет маленькие зелёные листовидные лопасточки у основания.
Category: korstmossen

NL: het stengeltjes rendiemos
Transcription: ˈstɛŋəltjəs ˈrɛndiˌmɔs
RU: кладония изящная (Cladonia gracilis)
Example_NL: Het stengeltjes rendiemos heeft slanke vertakkingen zonder bekers.
Example_RU: Изящная кладония имеет стройные ветви без бокалов.
Category: korstmossen

NL: het rood gewimperd mos
Transcription: ˈroːt xəˈʋɪmpərt mɔs
RU: кладония с бахромой (Cladonia ciliata)
Example_NL: Het rood gewimperd mos heeft bekers met gebogen uitlopers.
Example_RU: Бахромчатая кладония имеет бокалы с изогнутыми отростками.
Category: korstmossen

NL: het duinrendiemos
Transcription: ˈdœynˌrɛndiˌmɔs
RU: кладония белокрылая (Cladonia portentosa)
Example_NL: Het duinrendiemos vormt dichte witte kussens op droge zandige heides.
Example_RU: Кладония белокрылая образует плотные белые подушки на сухих песчаных пустошах.
Category: korstmossen

NL: het witte zandmos
Transcription: ˈʋɪtə ˈzɑntˌmɔs
RU: кладония оленерогая (Cladonia rangiferina)
Example_NL: Het witte zandmos heeft witgrijze vertakkingen en groeit op arme zanden.
Example_RU: Оленерогая кладония имеет бело-серые ветви и растёт на бедных песках.
Category: korstmossen

NL: het klein zandmos
Transcription: ˈklɛin ˈzɑntˌmɔs
RU: кладония бурая (Cladonia furcata)
Example_NL: Het klein zandmos heeft dun verdeelde gaffelachtige vertakkingen.
Example_RU: Бурая кладония имеет тонко разделённые вильчатые ветвления.
Category: korstmossen

NL: het grauwe lapjesmos
Transcription: ˈxrauʋə ˈlɑpjəsˌmɔs
RU: нефрома сивая (Nephroma parile)
Example_NL: Het grauwe lapjesmos heeft grijsgroene lobben op vochtige boomschors.
Example_RU: Сивая нефрома имеет серо-зелёные лопасти на влажной коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het gewoon schijfmos
Transcription: xəˈʋoːn ˈsxɛifˌmɔs
RU: леканора белая (Lecanora albescens)
Example_NL: Het gewoon schijfmos heeft witte apotheciën op steen en beton.
Example_RU: Белая леканора имеет белые апотеции на камне и бетоне.
Category: korstmossen

NL: het ijsmos
Transcription: ˈɛisˌmɔs
RU: тромбидиум ледяной (Stereocaulon vesuvianum)
Example_NL: Het ijsmos heeft schijnstelen met poederige uitlopen op steen.
Example_RU: Вулканический стереокаулон имеет псевдоподеции с порошистыми ответвлениями.
Category: korstmossen

NL: het verworden schijfmos
Transcription: vərˈʋɔrdən ˈsxɛifˌmɔs
RU: леканора оливковая (Lecanora subfusca)
Example_NL: Het verworden schijfmos heeft lichtbruine apotheciën met witte rand.
Example_RU: Оливковая леканора имеет светло-коричневые апотеции с белым краем.
Category: korstmossen

NL: het echt islandmos
Transcription: ˈɛxt ˈɛisˌlɑntˌmɔs
RU: цетрелия оливковая (Cetrelia olivetorum)
Example_NL: Het echt islandmos heeft grote bleke lobben op vochtige boomschors.
Example_RU: Оливковая цетрелия имеет крупные бледные лопасти на влажной коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het geplooide schildmos
Transcription: xəˈploːidə ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия оттянутая (Parmelia tiliacea)
Example_NL: Het geplooide schildmos heeft geplooide lobben op lindebomen.
Example_RU: Оттянутая пармелия имеет складчатые лопасти на липах.
Category: korstmossen

NL: het groot netmos
Transcription: ˈxroːt ˈnɛtˌmɔs
RU: лобария сетчатая (Lobaria scrobiculata)
Example_NL: Het groot netmos heeft een bruin netsachtig oppervlak op oude bomen.
Example_RU: Сетчатая лобария имеет коричневую сетчатую поверхность на старых деревьях.
Category: korstmossen

NL: het gewone kiezelmos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈkiːzəlˌmɔs
RU: сфаерофорус шаровидный (Sphaerophorus globosus)
Example_NL: Het gewone kiezelmos heeft bolvormige donkere apothecia op stenige plekken.
Example_RU: Шаровидный сфеерофорус имеет шарообразные тёмные апотеции на каменистых местах.
Category: korstmossen

NL: het gewone steenmos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈsteːnˌmɔs
RU: риноцарпон концентрический (Rhizocarpon concentricum)
Example_NL: Het gewone steenmos heeft concentrische zwarte apotheciën op ziltige steen.
Example_RU: Концентрический ризокарпон имеет концентрические чёрные апотеции на скалах.
Category: korstmossen

NL: het gebroken schildmos
Transcription: xəˈbroːkən ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия плоская (Parmelia plittii)
Example_NL: Het gebroken schildmos heeft scheuren en lobben met witte ribbels.
Example_RU: Плоская пармелия имеет трещины и лопасти с белыми рёбрышками.
Category: korstmossen

NL: het gele poedermos
Transcription: ˈxeːlə ˈpuːdərˌmɔs
RU: леприта желтоватая (Lepraria flavescens)
Example_NL: Het gele poedermos heeft een geel poederige korst in beschutte plaatsen.
Example_RU: Желтоватая лепрария имеет жёлтую порошистую корочку в укрытых местах.
Category: korstmossen

NL: het grauwe schijfmos
Transcription: ˈxrauʋə ˈsxɛifˌmɔs
RU: фаеофизция пепельная (Phaeophyscia orbicularis)
Example_NL: Het grauwe schijfmos heeft kleine ronde grijze lobben met zwarte apothecia.
Example_RU: Пепельная фаеофизция имеет маленькие круглые серые лопасти с чёрными апотеций.
Category: korstmossen

NL: het rood korstmos
Transcription: ˈroːt ˈkɔrstˌmɔs
RU: хаемatomma кровяное (Haematomma ochroleucum)
Example_NL: Het rood korstmos heeft helrode apotheciën op ziltige rotsen.
Example_RU: Хематомма имеет ярко-красные апотеции на скалистых поверхностях.
Category: korstmossen

NL: het naaldboom gaffeltjesmos
Transcription: ˈnaːlˌboːm ˈxɑfəltjəsˌmɔs
RU: уснея корявая (Usnea hirta)
Example_NL: Het naaldboom gaffeltjesmos heeft stekelige uitlopers op naaldboomschors.
Example_RU: Корявая уснея имеет колючие отростки на коре хвойных деревьев.
Category: korstmossen

NL: het witte bodemmos
Transcription: ˈʋɪtə ˈboːdəmˌmɔs
RU: кладония ложнобахромчатая (Cladonia zopfii)
Example_NL: Het witte bodemmos groeit op kale zandige bodem van stuifzanden.
Example_RU: Ложнобахромчатая кладония растёт на голой песчаной почве подвижных песков.
Category: korstmossen

NL: het bosontsierder
Transcription: ˈbɔsˌɔntsirərdər
RU: уснея длинная (Usnea longissima)
Example_NL: Het bosontsierder vormt lange hangende grijsgroene strengen in oud bos.
Example_RU: Длинная уснея образует длинные свисающие серо-зелёные пряди в старом лесу.
Category: korstmossen

NL: het geel slingermos
Transcription: ˈxeːl ˈslɪŋərˌmɔs
RU: алория волнистая (Aloria ochroleuca)
Example_NL: Het geel slingermos heeft geelachtige strengen en groeit in boreaal bos.
Example_RU: Волнистая алория имеет желтоватые нити и растёт в бореальном лесу.
Category: korstmossen

NL: het gewone bekermos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbeːkərˌmɔs
RU: кладония нежная (Cladonia delicata)
Example_NL: Het gewone bekermos heeft kleine bekers met rode apotheciën op dood hout.
Example_RU: Нежная кладония имеет маленькие бокалы с красными апотеция на мёртвом дереве.
Category: korstmossen

NL: het groot bekermos
Transcription: ˈxroːt ˈbeːkərˌmɔs
RU: кладония роговая (Cladonia crispata)
Example_NL: Het groot bekermos heeft brede bekers met soms rode apotheciën.
Example_RU: Роговая кладония имеет широкие бокалы иногда с красными апотециями.
Category: korstmossen

NL: het oranje dooiermos
Transcription: ˈɔrɑɲə ˈdoːiərˌmɔs
RU: ксантория изящная (Xanthoria elegans)
Example_NL: Het oranje dooiermos heeft een intensief oranje kleur op rotsen nabij kusten.
Example_RU: Изящная ксантория имеет интенсивный оранжевый цвет на скалах вблизи побережий.
Category: korstmossen

NL: de veenmijt
Transcription: ˈveːnˌmɛit
RU: клещ болотный (Hydrodroma despiciens)
Example_NL: De veenmijt is een rode watermijt van vennen en veengebieden.
Example_RU: Болотный водяной клещ — красный водный клещ болот и торфяных водоёмов.
Category: spinnen

NL: de gewone boswebspin
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbɔsˌʋɛpˌspɪn
RU: паук лесной (Agelena labyrinthica)
Example_NL: De gewone boswebspin bouwt een trechtervormig web in struiken.
Example_RU: Лесной паук строит воронкообразную паутину в кустарниках.
Category: spinnen

NL: de driehoeksspin
Transcription: ˈdriːˌɦoːkˌspɪn
RU: паук-кругопряд треугольный (Hyptiotes paradoxus)
Example_NL: De driehoeksspin bouwt slechts een driehoekig segment van een web.
Example_RU: Треугольный паук строит лишь треугольный сегмент круговой паутины.
Category: spinnen

NL: de gewone staartspin
Transcription: xəˈʋoːnə ˈstaːrtˌspɪn
RU: паук-кругопряд (Tetragnatha extensa)
Example_NL: De gewone staartspin heeft enorm lange voorpoten en leeft bij water.
Example_RU: Обычный кругопряд имеет очень длинные передние ноги и живёт у воды.
Category: spinnen

NL: de dwergwebspin
Transcription: ˈdʋɛrxˌʋɛpˌspɪn
RU: паук-тенетник крошечный (Erigone atra)
Example_NL: De dwergwebspin is een kleine zwarte spin van grasland die ballonneert.
Example_RU: Крошечный паук-тенетник — маленький чёрный паук лугов балон-образующий.
Category: spinnen

NL: de gewone parapluspinnen
Transcription: xəˈʋoːnə ˈpɑrɑplʏˌspɪnən
RU: пауки-линифии (Linyphia triangularis)
Example_NL: De gewone parapluspinnen bouwen platte vlakwebben in struiken.
Example_RU: Обычные линифии строят плоские горизонтальные паутины в кустарниках.
Category: spinnen

NL: de geelgekleurd springertje
Transcription: ˈxeːlˌxəklœːrt ˈsprɪŋərtjə
RU: паук-скакун пятнистый (Heliophanus flavipes)
Example_NL: Het geelgekleurd springertje heeft gele poten en jaagt actief op prooien.
Example_RU: Пятнистый паук-скакун имеет жёлтые ноги и активно охотится на добычу.
Category: spinnen

NL: de harige veldspin
Transcription: ˈɦaːrɪxə ˈvɛltˌspɪn
RU: паук-волк (Trochosa terricola)
Example_NL: De harige veldspin is een grote bruine wolfspin van grasland.
Example_RU: Трохоза — крупный коричневый паук-волк лугов.
Category: spinnen

NL: de moerasspin
Transcription: ˈmuːrɑsˌspɪn
RU: паук болотный (Dolomedes fimbriatus)
Example_NL: De moerasspin jaagt op de oppervlak van water en vangt kleine vissen.
Example_RU: Болотный паук охотится на поверхности воды и ловит мальков рыб.
Category: spinnen

NL: de gestreepte moerasspin
Transcription: xəˈstreːptə ˈmuːrɑsˌspɪn
RU: доломедес украшенный (Dolomedes plantarius)
Example_NL: De gestreepte moerasspin is zeldzamer dan de gewone moerasspin.
Example_RU: Украшенный доломедес редче чем обыкновенный болотный паук.
Category: spinnen

NL: de tunnelspin
Transcription: ˈtʏnəlˌspɪn
RU: паук-лабиринтник (Coelotes terrestris)
Example_NL: De tunnelspin bouwt een buisvormig web in rottend hout.
Example_RU: Земляной кёлот строит трубчатую паутину в гнилой древесине.
Category: spinnen

NL: de gewone bodemloopspin
Transcription: xəˈʋoːnə ˈboːdəmˌloːpˌspɪn
RU: геофил обыкновенный (Harpactea hombergi)
Example_NL: De gewone bodemloopspin loopt snel op de bosbodem.
Example_RU: Обыкновенный геофил быстро бегает по лесной почве.
Category: spinnen

NL: de grasveldspin
Transcription: ˈxrɑsˌvɛltˌspɪn
RU: паук луговой (Pachygnatha degeeri)
Example_NL: De grasveldspin heeft een gedegen bouw en jaagt actief in gras.
Example_RU: Луговой паук имеет коренастое телосложение и активно охотится в траве.
Category: spinnen

NL: de grote bodemkrabspin
Transcription: ˈxroːtə ˈboːdəmˌkrɑpˌspɪn
RU: паук-краб лесной (Xysticus cristatus)
Example_NL: De grote bodemkrabspin vlakt zijn poten zijwaarts uit als een krab.
Example_RU: Лесной паук-краб распластывает свои ноги в стороны как краб.
Category: spinnen

NL: de zwarte krabspin
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈkrɑpˌspɪn
RU: паук-краб чёрный (Xysticus ulmi)
Example_NL: De zwarte krabspin is donkerder en leeft in vochtige habitats.
Example_RU: Чёрный паук-краб темнее и живёт во влажных местообитаниях.
Category: spinnen

NL: de gele krabspin
Transcription: ˈxeːlə ˈkrɑpˌspɪn
RU: паук-краб жёлтый (Thomisus onustus)
Example_NL: De gele krabspin verandert van kleur op bloemen om prooien te misleiden.
Example_RU: Жёлтый паук-краб меняет окраску на цветах чтобы обмануть добычу.
Category: spinnen

NL: de kleine krabspin
Transcription: ˈklɛinə ˈkrɑpˌspɪn
RU: паук-краб изменчивый (Misumena vatia)
Example_NL: De kleine krabspin loert op bestuivers op witte en gele bloemen.
Example_RU: Переменчивый паук-краб поджидает опылителей на белых и жёлтых цветах.
Category: spinnen

NL: de schildkrabspin
Transcription: ˈsxɪltˌkrɑpˌspɪn
RU: горпактирелла паук (Synema globosum)
Example_NL: De schildkrabspin heeft een vlammend rood achterlijf met zwarte tekeningen.
Example_RU: Синема-паук имеет ярко-красное брюшко с чёрным рисунком.
Category: spinnen

NL: de gewone springertje
Transcription: xəˈʋoːnə ˈsprɪŋərtjə
RU: паук-скакун полосатый (Salticus scenicus)
Example_NL: Het gewone springertje heeft grote ogen en springt op muren.
Example_RU: Полосатый паук-скакун имеет большие глаза и прыгает по стенам.
Category: spinnen

NL: de bosspringspin
Transcription: ˈbɔsˌsprɪŋˌspɪn
RU: паук-скакун лесной (Marpissa muscosa)
Example_NL: De bosspringspin loert verstopt in boomschors op prooi.
Example_RU: Лесной паук-скакун поджидает добычу в укрытии под корой деревьев.
Category: spinnen

NL: de gewone loopspin
Transcription: xəˈʋoːnə ˈloːpˌspɪn
RU: херодион сжатый (Heriaeus hirtus)
Example_NL: De gewone loopspin heeft groen gekleurde poten en lijkt op een blad.
Example_RU: Мохнатый херодион имеет зелёноокрашенные ноги и похож на лист.
Category: spinnen

NL: de stippelwebspin
Transcription: ˈstɪpəlˌʋɛpˌspɪn
RU: паук-тенетник Dictyna (Dictyna arundinacea)
Example_NL: De stippelwebspin maakt kleine ronde webben op droge stengels.
Example_RU: Диктина строит маленькие круглые паутины на сухих стеблях.
Category: spinnen

NL: de gewone dwergwaterspinspin
Transcription: xəˈʋoːnə ˈdʋɛrxˌʋaːtərˌspɪn
RU: паук-водомерка (Dolomedes fimbriatus minor)
Example_NL: De gewone dwergwaterspinspin loopt op het wateroppervlak.
Example_RU: Обычный карликовый паук-водяной ходит по поверхности воды.
Category: spinnen

NL: de witte krabspin
Transcription: ˈʋɪtə ˈkrɑpˌspɪn
RU: паук-краб белый (Misumenops tricuspidatus)
Example_NL: De witte krabspin verschuilt zich in witte bloemen.
Example_RU: Белый паук-краб прячется в белых цветах.
Category: spinnen

NL: de grote huisspin
Transcription: ˈxroːtə ˈɦœysˌspɪn
RU: теранея паук (Tegenaria domestica)
Example_NL: De grote huisspin bouwt trechterwebben in hoeken van kelders.
Example_RU: Домашний паук строит воронкообразные паутины в углах подвалов.
Category: spinnen

NL: de gewone grasspinspin
Transcription: xəˈʋoːnə ˈxrɑsˌspɪn
RU: аранеус (Araniella cucurbitina)
Example_NL: De gewone grasspinspin heeft een groene bolle buik en leeft in kruiden.
Example_RU: Тыквообразный аранеус имеет зелёное круглое брюшко и живёт в травах.
Category: spinnen

NL: de gevlekte recherspinspin
Transcription: xəˈvlɛktə ˈrɛxərˌspɪn
RU: метазийя паук (Metellina segmentata)
Example_NL: De gevlekte recherspinspin bouwt kleine orbweben in struiken.
Example_RU: Сегментированная метеллина строит маленькие орбитальные паутины в кустах.
Category: spinnen

NL: de spookwebspin
Transcription: ˈspoːkˌʋɛpˌspɪn
RU: паук-призрак (Pholcus phalangioides)
Example_NL: De spookwebspin heeft enorm lange poten en bewoont huizen.
Example_RU: Паук-сенокосец имеет чрезвычайно длинные ноги и обитает в домах.
Category: spinnen

NL: de gewone ombouwspin
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɔmˌboːsˌspɪn
RU: кругопряд угловатый (Larinioides cornutus)
Example_NL: De gewone ombouwspin maakt grote natte webben bij waterrijke plekken.
Example_RU: Угловатый кругопряд строит большие влажные паутины у водоёмов.
Category: spinnen

NL: de gouden schildwants
Transcription: ˈɣɑudə(n) ˈsxɪldʋɑnts
RU: золотистый щитник (Eurydema oleracea)
Example_NL: De gouden schildwants leeft op kruisbloemigen.
Example_RU: Золотистый щитник живёт на крестоцветных.
Category: wantsen

NL: de rode schildwants
Transcription: ˈroːdə ˈsxɪldʋɑnts
RU: красный щитник (Eurydema dominulus)
Example_NL: De rode schildwants valt op door zijn kleuren.
Example_RU: Красный щитник заметен благодаря яркой окраске.
Category: wantsen

NL: de gestreepte schildwants
Transcription: ɣəˈstreːptə ˈsxɪldʋɑnts
RU: полосатый щитник (Graphosoma italicum)
Example_NL: De gestreepte schildwants heeft rode en zwarte strepen.
Example_RU: Полосатый щитник имеет красные и чёрные полосы.
Category: wantsen

NL: de besdoornwants
Transcription: ˈbɛsdoːrnʋɑnts
RU: ягодный щитник (Dolycoris baccarum)
Example_NL: De besdoornwants vreet aan bessen en zacht fruit.
Example_RU: Ягодный щитник питается ягодами и мягкими плодами.
Category: wantsen

NL: de gegroefde schildwants
Transcription: ɣəˈɣruːvdə ˈsxɪldʋɑnts
RU: бурый лесной щитник (Pentatoma rufipes)
Example_NL: De gegroefde schildwants leeft in loofbossen.
Example_RU: Бурый лесной щитник обитает в лиственных лесах.
Category: wantsen

NL: de groene schildwants
Transcription: ˈɣruːnə ˈsxɪldʋɑnts
RU: зелёный щитник (Palomena prasina)
Example_NL: De groene schildwants wordt bruin in de herfst.
Example_RU: Зелёный щитник буреет осенью.
Category: wantsen

NL: de grijze boerenwants
Transcription: ˈɣrɛizə ˈbuːrəʋɑnts
RU: серый полевой клоп (Rhaphigaster nebulosa)
Example_NL: De grijze boerenwants overwintert in huizen.
Example_RU: Серый полевой клоп зимует в домах.
Category: wantsen

NL: de vurige boswants
Transcription: ˈvœyrəɣə ˈbɔsʋɑnts
RU: красноногий хищный клоп (Pinthaeus sanguinipes)
Example_NL: De vurige boswants jaagt op andere insecten.
Example_RU: Красноногий хищный клоп охотится на других насекомых.
Category: wantsen

NL: de zwartgerande wondwants
Transcription: ˈzʋɑrtɣərɑndə ˈʋɔndʋɑnts
RU: берёзовый клоп-мать (Elasmucha grisea)
Example_NL: De zwartgerande wondwants bewaakt haar eieren.
Example_RU: Берёзовый клоп-мать охраняет свои яйца.
Category: wantsen

NL: de hazelaarschildwants
Transcription: ˈhaːzəlaːrsxɪldʋɑnts
RU: орешниковый щитник (Acanthosoma haemorrhoidale)
Example_NL: De hazelaarschildwants is groen met bruine vlekken.
Example_RU: Орешниковый щитник зелёный с бурыми пятнами.
Category: wantsen

NL: de rode wants
Transcription: ˈroːdə ʋɑnts
RU: красноклоп (Pyrrhocoris apterus)
Example_NL: De rode wants zit vaak in groepen bij linden.
Example_RU: Красноклоп часто сидит группами у лип.
Category: wantsen

NL: de oranje wants
Transcription: oːˈrɑɲə ʋɑnts
RU: оранжевый клоп (Corizus hyoscyami)
Example_NL: De oranje wants leeft op kruiskruid en bilzekruid.
Example_RU: Оранжевый клоп живёт на крестовнике и белене.
Category: wantsen

NL: de roodkruiswants
Transcription: ˈroːtkrœysʋɑnts
RU: краевик щавелевый (Coreus marginatus)
Example_NL: De roodkruiswants vreet aan zuring en bramen.
Example_RU: Краевик щавелевый питается щавелем и ежевикой.
Category: wantsen

NL: de gewone linterwants
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈlɪntərʋɑnts
RU: красный лентовый клоп (Lygaeus equestris)
Example_NL: De gewone linterwants heeft opvallend rood patroon.
Example_RU: Красный лентовый клоп имеет заметный красный рисунок.
Category: wantsen

NL: de houtstokaardwants
Transcription: ˈɦɑutstɔkaːrdʋɑnts
RU: наземный семяед (Rhyparochromus vulgaris)
Example_NL: De houtstokaardwants eet zaden op de bosbodem.
Example_RU: Наземный семяед питается семенами на лесной подстилке.
Category: wantsen

NL: de berkenrandwants
Transcription: ˈbɛrkənrɑndʋɑnts
RU: берёзовый семяед (Kleidocerys resedae)
Example_NL: De berkenrandwants leeft op berkenbomen.
Example_RU: Берёзовый семяед живёт на берёзах.
Category: wantsen

NL: de roodstippelwants
Transcription: ˈroːtstɪpəlʋɑnts
RU: красноточечный клоп (Calocoris roseomaculatus)
Example_NL: De roodstippelwants heeft rode vlekken op zijn dek.
Example_RU: Красноточечный клоп имеет красные пятна на надкрыльях.
Category: wantsen

NL: de zwarte lapjeswants
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈlɑpjəsʋɑnts
RU: чертополоховый кружевной клоп (Tingis cardui)
Example_NL: De zwarte lapjeswants heeft kantachtig patroon.
Example_RU: Чертополоховый кружевной клоп имеет ажурный рисунок.
Category: wantsen

NL: de eikenwants
Transcription: ˈɛikənʋɑnts
RU: дубовый щитник (Acanthosoma haemorrhoidale)
Example_NL: De eikenwants overwintert als volwassen insect.
Example_RU: Дубовый щитник зимует во взрослой стадии.
Category: wantsen

NL: de waterlooperwants
Transcription: ˈʋaːtərloːpərʋɑnts
RU: водомерка обыкновенная (Gerris lacustris)
Example_NL: De waterlooperwants loopt over het wateroppervlak.
Example_RU: Водомерка обыкновенная бегает по поверхности воды.
Category: wantsen

NL: de grote schaatsenrijder
Transcription: ˈɣroːtə ˈsxaːtsənrɛidər
RU: большая водомерка (Aquarius najas)
Example_NL: De grote schaatsenrijder leeft op stromend water.
Example_RU: Большая водомерка живёт на текущей воде.
Category: wantsen

NL: de ruggenzwemmer
Transcription: ˈrœɣənzʋɛmər
RU: гладыш обыкновенный (Notonecta glauca)
Example_NL: De ruggenzwemmer zwemt op zijn rug.
Example_RU: Гладыш обыкновенный плавает на спине.
Category: wantsen

NL: de bootzijwants
Transcription: ˈboːtzɛiʋɑnts
RU: гребляк точечный (Corixa punctata)
Example_NL: De bootzijwants is een gewone watertor in sloten.
Example_RU: Гребляк точечный — обычный водный клоп в канавах.
Category: wantsen

NL: de dwergbootwants
Transcription: ˈdʋɛrɣboːtʋɑnts
RU: малый гребляк (Micronecta species)
Example_NL: De dwergbootwants is de kleinste waterrug van NL.
Example_RU: Малый гребляк — самый маленький водный клоп в Нидерландах.
Category: wantsen

NL: de platbeetwants
Transcription: ˈplɑtbeːtʋɑnts
RU: плавт (Ilyocoris cimicoides)
Example_NL: De platbeetwants is een platte roofwants in modder.
Example_RU: Плавт — плоский хищный клоп в иле.
Category: wantsen

NL: de bladluis-soldaatje
Transcription: ˈblɑdlœyssɔldaːtjə
RU: антокорис обыкновенный (Anthocoris nemorum)
Example_NL: Het bladluis-soldaatje eet bladluizen en mijten.
Example_RU: Антокорис обыкновенный поедает тлей и клещей.
Category: wantsen

NL: de groene randwants
Transcription: ˈɣruːnə ˈrɑndʋɑnts
RU: луговой клоп (Palomena prasina)
Example_NL: De groene randwants leeft in grasland en struiken.
Example_RU: Луговой клоп обитает на лугах и в кустарниках.
Category: wantsen

NL: de kleine hagedishoornwants
Transcription: ˈklɛinə ˈhaːɣədɪshoːrnʋɑnts
RU: маленький береговой клоп (Saldula saltatoria)
Example_NL: De kleine hagedishoornwants springt snel weg.
Example_RU: Маленький береговой клоп быстро прыгает прочь.
Category: wantsen

NL: de roodvlekkige amaniet
Transcription: ˈroːtvlɛkəɣə aːmaːniːt
RU: жемчужный мухомор (Amanita rubescens)
Example_NL: De roodvlekkige amaniet is eetbaar maar verward met giftigen.
Example_RU: Жемчужный мухомор съедобен но легко спутать с ядовитыми.
Category: paddestoelen

NL: de groene dodende amaniet
Transcription: ˈɣruːnə ˈdoːdəndə aːmaːniːt
RU: бледная поганка (Amanita phalloides)
Example_NL: De groene dodende amaniet is de dodelijkste paddenstoel.
Example_RU: Бледная поганка — самый смертоносный гриб.
Category: paddestoelen

NL: de roze oesterzwam
Transcription: ˈroːzə ˈuːstərzʋɑm
RU: розовая вёшенка (Pleurotus djamor)
Example_NL: De roze oesterzwam wordt gekweekt als voedsel.
Example_RU: Розовая вёшенка выращивается в пищу.
Category: paddestoelen

NL: de koningsoesterzwam
Transcription: ˈkoːnɪŋsoːstərzʋɑm
RU: королевская вёшенка (Pleurotus eryngii)
Example_NL: De koningsoesterzwam groeit op wortels van schermbloemen.
Example_RU: Королевская вёшенка растёт на корнях зонтичных растений.
Category: paddestoelen

NL: de gevlekte inktzwam
Transcription: ɣəˈvlɛktə ˈɪŋktzʋɑm
RU: пятнистый навозник (Coprinellus truncorum)
Example_NL: De gevlekte inktzwam groeit op dood loofhout.
Example_RU: Пятнистый навозник растёт на мёртвой лиственной древесине.
Category: paddestoelen

NL: de grote schubparasolzwam
Transcription: ˈɣroːtə ˈsxœbpaːraːsɔlzʋɑm
RU: большой лепиота (Macrolepiota excoriata)
Example_NL: De grote schubparasolzwam groeit op grasland.
Example_RU: Большой лепиота растёт на лугах.
Category: paddestoelen

NL: de giftige ringparasolzwam
Transcription: ˈɣɪftəɣə ˈrɪŋpaːraːsɔlzʋɑm
RU: ядовитый лепиота (Lepiota helveola)
Example_NL: De giftige ringparasolzwam lijkt op eetbare soorten.
Example_RU: Ядовитый лепиота похож на съедобные виды.
Category: paddestoelen

NL: de weidepinksterbloemzwam
Transcription: ˈʋɛidəˌpɪŋkstərˌbluːmzʋɑm
RU: энтолома синеватая (Entoloma sinuatum)
Example_NL: De weidepinksterbloemzwam is giftig en groeit op kalkgrasland.
Example_RU: Энтолома синеватая ядовита и растёт на известняковых лугах.
Category: paddestoelen

NL: het anijsmuisoor
Transcription: ɑˈnɛisˈmœysoor
RU: анисовый клитопилус (Clitopilus prunulus)
Example_NL: Het anijsmuisoor ruikt sterk naar anijs.
Example_RU: Анисовый клитопилус сильно пахнет анисом.
Category: paddestoelen

NL: de wasvleesje
Transcription: ˈʋɑsvleːsjə
RU: восковица луговая (Hygrocybe pratensis)
Example_NL: De wasvleesje groeit in onbemest grasland.
Example_RU: Восковица луговая растёт на необработанных лугах.
Category: paddestoelen

NL: de papegaaizwam
Transcription: paːpəˈɣaːizʋɑm
RU: попугайная гигроцибе (Gliophorus psittacinus)
Example_NL: De papegaaizwam heeft opvallend groene kleuren.
Example_RU: Попугайная гигроцибе имеет яркие зелёные тона.
Category: paddestoelen

NL: de scharlakenwasvliesje
Transcription: ˈsxɑrlaːkənˌʋɑsvliːsjə
RU: алая гигроцибе (Hygrocybe coccinea)
Example_NL: Het scharlakenwasvliesje is helderscharlaken rood.
Example_RU: Алая гигроцибе ярко-алого цвета.
Category: paddestoelen

NL: het geel knopjesmos
Transcription: ˈɣeːl ˈknɔpjəsmɔs
RU: жёлтая биспорелла (Bisporella citrina)
Example_NL: Het geel knopjesmos groeit als gele stippen op dood hout.
Example_RU: Жёлтая бисспорелла растёт жёлтыми точками на мёртвой древесине.
Category: paddestoelen

NL: de luridiformes boleet
Transcription: lyriːdiːˈfɔrmɛs boːleːt
RU: ложный луридус (Neoboletus luridiformis)
Example_NL: De luridiformes boleet blauwt sterk bij snijden.
Example_RU: Ложный луридус резко синеет при надрезе.
Category: paddestoelen

NL: het scherpe bekermos
Transcription: ˈsxɛrpə ˈbeːkərmɔs
RU: гименосциф (Hymenoscyphus scutula)
Example_NL: Het scherpe bekermos vormt kleine witte bekertjes.
Example_RU: Гименосциф образует маленькие белые чашечки.
Category: paddestoelen

NL: de gewone morielje
Transcription: ɣəˈʋoːnə moːˈriːljə
RU: сморчок обыкновенный (Morchella esculenta)
Example_NL: De gewone morielje is een delicatesse in de lente.
Example_RU: Сморчок обыкновенный — весенний деликатес.
Category: paddestoelen

NL: het rood elfenbankje
Transcription: ˈroːt ˈɛlfənbɑŋkjə
RU: лаковица розовая (Laccaria laccata)
Example_NL: Het rood elfenbankje is een kleine oranjeroze mycorrhizazwam.
Example_RU: Лаковица розовая — маленький оранжево-розовый микоризный гриб.
Category: paddestoelen

NL: de oranje melkzwam
Transcription: oːˈrɑɲə ˈmɛlkzʋɑm
RU: рыжик деликатесный (Lactarius deliciosus)
Example_NL: De oranje melkzwam geeft oranje melksap bij beschadiging.
Example_RU: Рыжик деликатесный выделяет оранжевый сок при повреждении.
Category: paddestoelen

NL: het draadmos
Transcription: ˈdraːtmɔs
RU: серебристый бриум (Bryum argenteum)
Example_NL: Het draadmos groeit op muren en bestrating in de stad.
Example_RU: Серебристый бриум растёт на городских стенах и мостовых.
Category: mossen

NL: het geveerd sterremos
Transcription: ɣəˈveːrd ˈstɛrəmɔs
RU: схожий плагиомниум (Plagiomnium affine)
Example_NL: Het geveerd sterremos vormt lage matten in bossen.
Example_RU: Схожий плагиомниум образует низкие ковры в лесах.
Category: mossen

NL: het gewoon vedermos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈveːdərmɔs
RU: тростниковый фиссиденс (Fissidens bryoides)
Example_NL: Het gewoon vedermos is een klein veervormig mosje.
Example_RU: Тростниковый фиссиденс — маленький перистый мох.
Category: mossen

NL: het groot platmos
Transcription: ˈɣroːt ˈplɑtmɔs
RU: крупный фиссиденс (Fissidens adianthoides)
Example_NL: Het groot platmos groeit in moerassige plaatsen.
Example_RU: Крупный фиссиденс растёт в заболоченных местах.
Category: mossen

NL: het breed vedermos
Transcription: ˈbreːt ˈveːdərmɔs
RU: таксолистный фиссиденс (Fissidens taxifolius)
Example_NL: Het breed vedermos groeit op vochtige bosbodem.
Example_RU: Таксолистный фиссиденс растёт на влажной лесной почве.
Category: mossen

NL: het voorjaarsmos
Transcription: ˈvoːrjaːrsmɔs
RU: поникший полия (Pohlia nutans)
Example_NL: Het voorjaarsmos groeit op heide en veenmos.
Example_RU: Поникший полия растёт на пустошах и среди торфяного мха.
Category: mossen

NL: het rood tandmos
Transcription: ˈroːt ˈtɑntmɔs
RU: пурпурный цератодон (Ceratodon purpureus)
Example_NL: Het rood tandmos groeit op brandplekken en droge grond.
Example_RU: Пурпурный цератодон растёт на гарях и сухой почве.
Category: mossen

NL: het gewoon zijdemos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈzɛidəmɔs
RU: сердцелистный каллиергон (Calliergon cordifolium)
Example_NL: Het gewoon zijdemos groeit in veen en langs water.
Example_RU: Сердцелистный каллиергон растёт в торфяниках и у воды.
Category: mossen

NL: het slank watermos
Transcription: ˈslɑŋk ˈʋaːtərmɔs
RU: гигантский каллиергон (Calliergon giganteum)
Example_NL: Het slank watermos groeit in diepe vennen en plassen.
Example_RU: Гигантский каллиергон растёт в глубоких болотах и прудах.
Category: mossen

NL: het gewoon sikkelmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈsɪkəlmɔs
RU: согнутый дрепаноклад (Drepanocladus aduncus)
Example_NL: Het gewoon sikkelmos groeit in moeraslanden.
Example_RU: Согнутый дрепаноклад растёт в болотистых местах.
Category: mossen

NL: het groot sikkelmos
Transcription: ˈɣroːt ˈsɪkəlmɔs
RU: лаковый гаматокаулис (Hamatocaulis vernicosus)
Example_NL: Het groot sikkelmos is zeldzaam in vochtige duinvalleien.
Example_RU: Лаковый гаматокаулис редок во влажных дюнных котловинах.
Category: mossen

NL: het knautkapselmos
Transcription: ˈknɑutkɑpsəlmɔs
RU: скорпионовый скорпидиум (Scorpidium scorpioides)
Example_NL: Het knautkapselmos groeit in kalkrijke veenmoerassen.
Example_RU: Скорпионовый скорпидиум растёт в известняковых торфяных болотах.
Category: mossen

NL: het zwart puntmos
Transcription: ˈzʋɑrt ˈpœntmɔs
RU: звёздчатый кампилиум (Campylium stellatum)
Example_NL: Het zwart puntmos groeit in natte kalkgraslanden.
Example_RU: Звёздчатый кампилиум растёт на влажных известняковых лугах.
Category: mossen

NL: het gewoon veerkruidmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈveːrkrœytmɔs
RU: зубчатый плагиотециум (Plagiothecium denticulatum)
Example_NL: Het gewoon veerkruidmos groeit op rotsen en boomwortels.
Example_RU: Зубчатый плагиотециум растёт на скалах и корнях деревьев.
Category: mossen

NL: het gewoon boommos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈboːmmɔs
RU: уплощённая некера (Neckera complanata)
Example_NL: Het gewoon boommos groeit op bomen in vochtig loofbos.
Example_RU: Уплощённая некера растёт на деревьях во влажном лиственном лесу.
Category: mossen

NL: het groen kronkelsteeltje
Transcription: ˈɣruːn ˈkrɔŋkəlˌsteːltjə
RU: метловидный дикранум (Dicranum scoparium)
Example_NL: Het groen kronkelsteeltje vormt dichte kussens op grond.
Example_RU: Метловидный дикранум образует плотные подушки на почве.
Category: mossen

NL: het veenknopjesmos
Transcription: ˈveːnˌknɔpjəsmɔs
RU: расщеплённая калипогея (Calypogeia fissa)
Example_NL: Het veenknopjesmos is een klein levermos in veen.
Example_RU: Расщеплённая калипогея — маленький печёночник в торфяниках.
Category: mossen

NL: het gewoon dubbeltjesmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈdœbəltjəsmɔs
RU: конический коноцефалюм (Conocephalum conicum)
Example_NL: Het gewoon dubbeltjesmos groeit op natte rotsen.
Example_RU: Конический коноцефалюм растёт на влажных скалах.
Category: mossen

NL: het driedelig levermos
Transcription: ˈdriːdəlɪk ˈleːvərmɔs
RU: разрезной тритомария (Tritomaria exsecta)
Example_NL: Het driedelig levermos groeit op dode boomstronken.
Example_RU: Разрезной тритомария растёт на мёртвых пнях.
Category: mossen

NL: het groot trechtermos
Transcription: ˈɣroːt ˈtrɛxtərmɔs
RU: многообразный маршанция (Marchantia polymorpha)
Example_NL: Het groot trechtermos groeit op natte grond na brand.
Example_RU: Многообразный маршанция растёт на влажной почве после пожаров.
Category: mossen

NL: het gewoon vliesmos
Transcription: ɣəˈʋoːn ˈvliːsmɔs
RU: эпифилла пеллия (Pellia epiphylla)
Example_NL: Het gewoon vliesmos groeit langs beekoevers.
Example_RU: Эпифилла пеллия растёт по берегам ручьёв.
Category: mossen

NL: het gegolfd bossemos
Transcription: ɣəˈɣɔlft ˈbɔsəmɔs
RU: волнистый атрихум (Atrichum undulatum)
Example_NL: Het gegolfd bossemos vormt donkergroene matten in bos.
Example_RU: Волнистый атрихум образует тёмно-зелёные ковры в лесу.
Category: mossen

NL: de duindoornvaren
Transcription: ˈdœyndoːrnvaːrən
RU: широкий папоротник (Dryopteris expansa)
Example_NL: De duindoornvaren groeit in vochtige bergbossen.
Example_RU: Широкий папоротник растёт во влажных горных лесах.
Category: mossen

NL: de groene steenvaren
Transcription: ˈɣruːnə ˈsteːnvaːrən
RU: зелёный асплениум (Asplenium viride)
Example_NL: De groene steenvaren groeit in rotsspleten van kalksteen.
Example_RU: Зелёный асплениум растёт в трещинах известняковых скал.
Category: mossen

NL: de brosse naaldvaren
Transcription: ˈbrɔsə ˈnaːldvaːrən
RU: ломкий пузырник (Cystopteris fragilis)
Example_NL: De brosse naaldvaren groeit in rotsspleten en oude muren.
Example_RU: Ломкий пузырник растёт в трещинах скал и старых стен.
Category: mossen

NL: de drievoudige eikenvaren
Transcription: ˈdriːvɑudiɣə ˈɛikənvaːrən
RU: дубовый гимнокарпиум (Gymnocarpium dryopteris)
Example_NL: De drievoudige eikenvaren groeit in schaduwrijke bossen.
Example_RU: Дубовый гимнокарпиум растёт в тенистых лесах.
Category: mossen

NL: het echt wolmos
Transcription: ˈɛxt ˈʋɔlmɔs
RU: белый дикранум (Leucobryum glaucum)
Example_NL: Het echt wolmos vormt ronde witte kussens op bosbodem.
Example_RU: Белый дикранум образует круглые белые подушки на лесной почве.
Category: mossen

NL: het grijsmos
Transcription: ˈɣrɛismɔs
RU: закрученный энкалипта (Encalypta streptocarpa)
Example_NL: Het grijsmos groeit op kalksteen en oude muren.
Example_RU: Закрученный энкалипта растёт на известняке и старых стенах.
Category: mossen

NL: de slanke wijfjesvaren
Transcription: ˈslɑŋkə ˈʋɛifjəsvaːrən
RU: женский папоротник (Athyrium filix-femina)
Example_NL: De slanke wijfjesvaren groeit in vochtige bossen.
Example_RU: Женский папоротник растёт во влажных лесах.
Category: mossen

NL: het veenvlindermos
Transcription: ˈveːnvlɪndərmɔs
RU: сплахнум красный (Splachnum rubrum)
Example_NL: Het veenvlindermos groeit op dierlijke uitwerpselen in veen.
Example_RU: Сплахнум красный растёт на животных экскрементах в болотах.
Category: mossen

NL: de grote kokkel
Transcription: ˈɣroːtə ˈkɔkəl
RU: обыкновенная сердцевидка (Cerastoderma edule)
Example_NL: De grote kokkel is eetbaar en leeft in getijdengebieden.
Example_RU: Обыкновенная сердцевидка съедобна и живёт в приливной зоне.
Category: schelpen

NL: de platte slijkgaper
Transcription: ˈplɑtə ˈslɛikɣaːpər
RU: плоский скробикулярий (Scrobicularia plana)
Example_NL: De platte slijkgaper graaft diep in het slik.
Example_RU: Плоский скробикулярий глубоко зарывается в ил.
Category: schelpen

NL: de zaagschelp
Transcription: ˈzaːɣsxɛlp
RU: полосатый донакс (Donax vittatus)
Example_NL: De zaagschelp heeft een driehoekige gestreepte schelp.
Example_RU: Полосатый донакс имеет треугольную полосатую раковину.
Category: schelpen

NL: de ruwe venus
Transcription: ˈrœʋə ˈveːnœs
RU: бородавчатая венус (Venus verrucosa)
Example_NL: De ruwe venus heeft een wrattige dikke schelp.
Example_RU: Бородавчатая венус имеет шершавую толстую раковину.
Category: schelpen

NL: de Amerikaanse mesheft
Transcription: aːˈmeːrikaːnsə ˈmɛsɦɛft
RU: американский солен (Ensis directus)
Example_NL: De Amerikaanse mesheft is invasief en verspreid langs de kust.
Example_RU: Американский солен инвазивен и распространён вдоль побережья.
Category: schelpen

NL: de gezwollen riviermossel
Transcription: ɣəˈzʋɔlən ˈriːvjərmɔsəl
RU: вздутая унио (Unio tumidus)
Example_NL: De gezwollen riviermossel heeft een dikke gezwollen schelp.
Example_RU: Вздутая унио имеет толстую раздутую раковину.
Category: schelpen

NL: de kleine arkmossel
Transcription: ˈklɛinə ˈɑrkmɔsəl
RU: малая арка (Arca tetragona)
Example_NL: De kleine arkmossel leeft vast op rotsachtige ondergrond.
Example_RU: Малая арка прикрепляется к каменистому субстрату.
Category: schelpen

NL: de Noachsarkschelp
Transcription: ˈnoːɑxsɑrksxɛlp
RU: ноев ковчег (Arca noae)
Example_NL: De Noachsarkschelp heeft een langwerpige ribbelige schelp.
Example_RU: Ноев ковчег имеет продолговатую ребристую раковину.
Category: schelpen

NL: de gestreepte venusschelp
Transcription: ɣəˈstreːptə ˈveːnœssxɛlp
RU: курица венус (Chamelea gallina)
Example_NL: De gestreepte venusschelp heeft concentrische groeilijnen.
Example_RU: Курица венус имеет концентрические линии роста.
Category: schelpen

NL: de gewone doornhoorn
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈdoːrnhoːrn
RU: ежовый охенебра (Ocenebra erinaceus)
Example_NL: De gewone doornhoorn boort gaten in schelpen van oesters.
Example_RU: Ежовый охенебра просверливает отверстия в раковинах устриц.
Category: schelpen

NL: de dikke kokkel
Transcription: ˈdɪkə ˈkɔkəl
RU: толстостенная сердцевидка (Laevicardium crassum)
Example_NL: De dikke kokkel heeft een glanzende beige schelp.
Example_RU: Толстостенная сердцевидка имеет блестящую бежевую раковину.
Category: schelpen

NL: de gevlekte mesheft
Transcription: ɣəˈvlɛktə ˈmɛsɦɛft
RU: окаймлённый солен (Solen marginatus)
Example_NL: De gevlekte mesheft leeft ingegraven in zandige bodems.
Example_RU: Окаймлённый солен живёт зарывшись в песчаное дно.
Category: schelpen

NL: de netvormige nassa
Transcription: ˈnɛtfɔrmɣə ˈnɑsa
RU: сетчатая нассария (Nassarius reticulatus)
Example_NL: De netvormige nassa is een aaseter op zandige zeebodem.
Example_RU: Сетчатая нассария — падальщик на песчаном морском дне.
Category: schelpen

NL: de kleine nassa
Transcription: ˈklɛinə ˈnɑsa
RU: мелкая хиния (Hinia reticulata)
Example_NL: De kleine nassa is actief bij laagwater op zandvlakten.
Example_RU: Мелкая хиния активна при отливе на песчаных отмелях.
Category: schelpen

NL: de torenschelp
Transcription: ˈtoːrənsxɛlp
RU: башневидная тюрителла (Turritella communis)
Example_NL: De torenschelp heeft een smal opgerold spiraaltje.
Example_RU: Башневидная тюрителла имеет узкую вытянутую спираль.
Category: schelpen

NL: de pelikaan poot
Transcription: ˈpeːlikaːn ˈpoːt
RU: пеликанья нога (Aporrhais pespelecani)
Example_NL: De pelikaan poot heeft vingervormige uitgroeiingen op de lip.
Example_RU: Пеликанья нога имеет пальцевидные отростки на устье.
Category: schelpen

NL: de stompe alikruik
Transcription: ˈstɔmpə ˈaːlikrœyk
RU: тупая литорина (Littorina obtusata)
Example_NL: De stompe alikruik leeft op blaaswier in getijdenzone.
Example_RU: Тупая литорина живёт на пузырчатой водоросли в приливной зоне.
Category: schelpen

NL: de kelderglansslak
Transcription: ˈkɛldərˌɣlɑnzslɑk
RU: погребной зонитоид (Oxychilus cellarius)
Example_NL: De kelderglansslak leeft in vochtige kelders en tuinen.
Example_RU: Погребной зонитоид живёт во влажных подвалах и садах.
Category: schelpen

NL: de weideslak
Transcription: ˈʋɛidəslɑk
RU: полевая хелицелла (Helicella itala)
Example_NL: De weideslak heeft een platte witte schelp met bruine band.
Example_RU: Полевая хелицелла имеет плоскую белую раковину с коричневой полосой.
Category: schelpen

NL: de glinsterslaak
Transcription: ˈɣlɪnstərslɑk
RU: мелкий зонитоид (Zonitoides nitidus)
Example_NL: De glinsterslaak leeft in natte plaatsen langs water.
Example_RU: Мелкий зонитоид живёт во влажных местах вдоль воды.
Category: schelpen

NL: de kleine zeeslak
Transcription: ˈklɛinə ˈzeːslɑk
RU: мелкая биттиум (Bittium reticulatum)
Example_NL: De kleine zeeslak is een gewone slak in de Noordzee.
Example_RU: Мелкая биттиум — обычная улитка в Северном море.
Category: schelpen

NL: de gewone strandkrab
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈstrɑndkrɑp
RU: береговой краб (Carcinus maenas)
Example_NL: De gewone strandkrab is algemeen in getijdengebieden.
Example_RU: Береговой краб распространён в приливных зонах.
Category: schelpen

NL: de groene pendelaar
Transcription: ˈɣruːnə ˈpɛndəlaːr
RU: двуполосый хризотоксум (Chrysotoxum bicinctum)
Example_NL: De groene pendelaar heeft gele banden op het abdomen.
Example_RU: Двуполосый хризотоксум имеет жёлтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de tweebandspendelaar
Transcription: ˈtʋeːbɑntsˌpɛndəlaːr
RU: праздничный хризотоксум (Chrysotoxum festivum)
Example_NL: De tweebandspendelaar lijkt op een wesp met twee banden.
Example_RU: Праздничный хризотоксум похож на осу с двумя полосами.
Category: zweefvliegen

NL: de zwartpootige zweefvlieg
Transcription: ˈzʋɑrtpoːtɣə ˈzʋeːfvliːx
RU: чёрноногий платихейр (Platycheirus clypeatus)
Example_NL: De zwartpootige zweefvlieg heeft opvallend brede voorpoten.
Example_RU: Чёрноногий платихейр имеет заметно широкие передние лапки.
Category: zweefvliegen

NL: de breedbandige zweefvlieg
Transcription: ˈbreːtbɑndɣə ˈzʋeːfvliːx
RU: безусый волюцелла (Volucella inanis)
Example_NL: De breedbandige zweefvlieg broedt in wespennesten.
Example_RU: Безусый волюцелла выводится в осиных гнёздах.
Category: zweefvliegen

NL: de grote wespenvlieg
Transcription: ˈɣroːtə ˈʋɛspənvliːx
RU: перевязанный волюцелла (Volucella zonaria)
Example_NL: De grote wespenvlieg is de grootste zweefvlieg van NL.
Example_RU: Перевязанный волюцелла — крупнейшая журчалка Нидерландов.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine houtbijvlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈɦɑutbɛivliːx
RU: лафрообразный брахипальп (Brachypalpus laphriformis)
Example_NL: De kleine houtbijvlieg leeft in oud dood hout.
Example_RU: Лафрообразный брахипальп живёт в старой мёртвой древесине.
Category: zweefvliegen

NL: de driebandsroofzweefvlieg
Transcription: ˈdriːbɑntsˌroːfzʋeːfvliːx
RU: трёхполосый дазисирф (Dasysyrphus tricinctus)
Example_NL: De driebandsroofzweefvlieg jaagt op kleine insecten.
Example_RU: Трёхполосый дазисирф охотится на мелких насекомых.
Category: zweefvliegen

NL: de blauwzwarte cheilosia
Transcription: ˈblɑuʋzʋɑrtə ˌxɛiloːˈziaː
RU: изменчивая хейлозия (Cheilosia variabilis)
Example_NL: De blauwzwarte cheilosia is een harige donkere zweefvlieg.
Example_RU: Изменчивая хейлозия — мохнатая тёмная журчалка.
Category: zweefvliegen

NL: de donkere cheilosia
Transcription: ˈdɔŋkərə ˌxɛiloːˈziaː
RU: вдавленная хейлозия (Cheilosia impressa)
Example_NL: De donkere cheilosia bezoekt distelbloemers.
Example_RU: Вдавленная хейлозия посещает цветы чертополоха.
Category: zweefvliegen

NL: de ruige cheilosia
Transcription: ˈrœyɣə ˌxɛiloːˈziaː
RU: иллюстрированная хейлозия (Cheilosia illustrata)
Example_NL: De ruige cheilosia lijkt op een hommel door zijn beharing.
Example_RU: Иллюстрированная хейлозия похожа на шмеля своим опушением.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine pendelaar
Transcription: ˈklɛinə ˈpɛndəlaːr
RU: верралла хризотоксум (Chrysotoxum verralli)
Example_NL: De kleine pendelaar is een zeldzame wespimitator.
Example_RU: Верралла хризотоксум — редкий мимикрирующий под осу вид.
Category: zweefvliegen

NL: de ruige pendelaar
Transcription: ˈrœyɣə ˈpɛndəlaːr
RU: дугообразный хризотоксум (Chrysotoxum arcuatum)
Example_NL: De ruige pendelaar heeft gebogen gele strepen.
Example_RU: Дугообразный хризотоксум имеет изогнутые жёлтые полоски.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone trommelaar
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈtrɔməlaːr
RU: нарциссовая журчалка (Merodon equestris)
Example_NL: De gewone trommelaar is een hommelimitator bij narcissen.
Example_RU: Нарциссовая журчалка имитирует шмеля и вредит нарциссам.
Category: zweefvliegen

NL: de bruine hovenier
Transcription: ˈbrœynə ˌhoːvəˈniːr
RU: садовый эристалис (Eristalis nemorum)
Example_NL: De bruine hovenier is een gewone zweefvlieg in tuinen.
Example_RU: Садовый эристалис — обычная журчалка в садах.
Category: zweefvliegen

NL: de groenachtige zweefvlieg
Transcription: ˈɣruːnɑxtɣə ˈzʋeːfvliːx
RU: стеклокрылый сирф (Syrphus vitripennis)
Example_NL: De groenachtige zweefvlieg heeft gele banden en groene ogen.
Example_RU: Стеклокрылый сирф имеет жёлтые полосы и зелёные глаза.
Category: zweefvliegen

NL: de bandloze zweefvlieg
Transcription: ˈbɑndloːzə ˈzʋeːfvliːx
RU: хмурый сирф (Syrphus torvus)
Example_NL: De bandloze zweefvlieg heeft behaarde ogen.
Example_RU: Хмурый сирф имеет опушённые глаза.
Category: zweefvliegen

NL: de opvallende zweefvlieg
Transcription: ˈɔpvɑləndə ˈzʋeːfvliːx
RU: полосатая дидея (Didea fasciata)
Example_NL: De opvallende zweefvlieg heeft brede gele banden.
Example_RU: Полосатая дидея имеет широкие жёлтые полосы.
Category: zweefvliegen

NL: de grote slanklijver
Transcription: ˈɣroːtə ˈslɑŋklɛivər
RU: фонарная лейкозона (Leucozona laternaria)
Example_NL: De grote slanklijver heeft een smal langwerpig lichaam.
Example_RU: Фонарная лейкозона имеет узкое продолговатое тело.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone bijenzweefvlieg
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈbɛiənzʋeːfvliːx
RU: садовый эристалис (Eristalis horticola)
Example_NL: De gewone bijenzweefvlieg bootst een honingbij na.
Example_RU: Садовый эристалис имитирует медоносную пчелу.
Category: zweefvliegen

NL: de felgele zweefvlieg
Transcription: ˈfɛlɣeːlə ˈzʋeːfvliːx
RU: филантовый сферофория (Sphaerophoria philanthus)
Example_NL: De felgele zweefvlieg heeft een smal helder geel lichaam.
Example_RU: Филантовый сферофория имеет узкое ярко-жёлтое тело.
Category: zweefvliegen

NL: de gevlekte zweefvlieg
Transcription: ɣəˈvlɛktə ˈzʋeːfvliːx
RU: золотистоухая мелискева (Meliscaeva auricollis)
Example_NL: De gevlekte zweefvlieg heeft goudgele vlekken op het abdomen.
Example_RU: Золотистоухая мелискева имеет золотисто-жёлтые пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine gevlekte zweefvlieg
Transcription: ˈklɛinə ɣəˈvlɛktə ˈzʋeːfvliːx
RU: поясчатая мелискева (Meliscaeva cinctella)
Example_NL: De kleine gevlekte zweefvlieg is kleiner dan haar zusje.
Example_RU: Поясчатая мелискева мельче своей родственницы.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine bloemberzoeker
Transcription: ˈklɛinə ˈbluːmbərˌzuːkər
RU: берцовый парагус (Paragus tibialis)
Example_NL: De kleine bloemberzoeker is een kleine zweefvlieg van drogen.
Example_RU: Берцовый парагус — маленькая журчалка сухих местообитаний.
Category: zweefvliegen

NL: de zwarte bergzweefvlieg
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈbɛrɣzʋeːfvliːx
RU: пастбищная хейлозия (Cheilosia pagana)
Example_NL: De zwarte bergzweefvlieg is een donkere harige zweefvlieg.
Example_RU: Пастбищная хейлозия — тёмная мохнатая журчалка.
Category: zweefvliegen

NL: de beekzweefvlieg
Transcription: ˈbeːkzʋeːfvliːx
RU: стройная неоасция (Neoascia tenur)
Example_NL: De beekzweefvlieg is een slanke zweefvlieg langs beken.
Example_RU: Стройная неоасция — изящная журчалка у ручьёв.
Category: zweefvliegen

NL: de smalhoofd zweefvlieg
Transcription: ˈsmɑlhoːft ˈzʋeːfvliːx
RU: ножчатая неоасция (Neoascia podagrica)
Example_NL: De smalhoofd zweefvlieg heeft een bol podagra-achtig lichaam.
Example_RU: Ножчатая неоасция имеет вздутое тело.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone bronzen zweefvlieg
Transcription: ɣəˈʋoːnə ˈbrɔnzən ˈzʋeːfvliːx
RU: цветочная миатропа (Myathropa florea)
Example_NL: De gewone bronzen zweefvlieg heeft gele vlekken als doodshoofd.
Example_RU: Цветочная миатропа имеет жёлтые пятна в форме черепа.
Category: zweefvliegen

NL: de gele streeppendelaar
Transcription: ˈɣeːlə ˈstreːppɛndəlaːr
RU: цитрожёлтый ксантограмма (Xanthogramma citrofasciatum)
Example_NL: De gele streeppendelaar heeft heldergele strepen.
Example_RU: Цитрожёлтый ксантограмма имеет ярко-жёлтые полосы.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine strikzweefvlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈstrɪkzʋeːfvliːx
RU: крыжовниковая эпистрофа (Epistrophe grossulariae)
Example_NL: De kleine strikzweefvlieg leeft in loofbossen en hagen.
Example_RU: Крыжовниковая эпистрофа живёт в лиственных лесах и изгородях.
Category: zweefvliegen

NL: de oranje strikzweefvlieg
Transcription: oːˈrɑɲə ˈstrɪkzʋeːfvliːx
RU: элегантная эпистрофа (Epistrophe eligans)
Example_NL: De oranje strikzweefvlieg verschijnt vroeg in het voorjaar.
Example_RU: Элегантная эпистрофа появляется ранней весной.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone sponjeskokerjuffer
Transcription: xəˈʋoːnə ˈspɔɲəsˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-губочник (Limnephilus lunatus)
Example_NL: De gewone sponjeskokerjuffer bouwt een koker van plantendelen.
Example_RU: Ручейник-губочник строит домик из кусочков растений.
Category: kokerjuffers

NL: de vlokjeskokerjuffer
Transcription: ˈvlɔkjəsˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-чешуйник (Phryganea grandis)
Example_NL: De vlokjeskokerjuffer is de grootste Nederlandse kokerjuffer.
Example_RU: Ручейник-чешуйник — крупнейший ручейник Нидерландов.
Category: kokerjuffers

NL: de steentjeskokerjuffer
Transcription: ˈsteːntjəsˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-камненосец (Agapetus fuscipes)
Example_NL: De steentjeskokerjuffer bouwt een tonvormige koker van zandkorrels.
Example_RU: Ручейник-камненосец строит бочкообразный домик из песчинок.
Category: kokerjuffers

NL: de kleine sponjeskokerjuffer
Transcription: ˈklɛinə ˈspɔɲəsˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник малый (Limnephilus flavicornis)
Example_NL: De kleine sponjeskokerjuffer leeft in trage vennen en plassen.
Example_RU: Малый ручейник живёт в медленных болотных озёрах и прудах.
Category: kokerjuffers

NL: de grindkokerjuffer
Transcription: ˈxrɪntˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник гравийный (Sericostoma personatum)
Example_NL: De grindkokerjuffer bouwt een gebogen koker van zandkorrels.
Example_RU: Гравийный ручейник строит изогнутый домик из песчинок.
Category: kokerjuffers

NL: de gewone bekkokerjuffer
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbɛkˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник ручьевой (Hydropsyche pellucidula)
Example_NL: De gewone bekkokerjuffer maakt een netzijden trechter zonder losse koker.
Example_RU: Ручьевой гидропсихид строит сетчатый воронковой ловушки без домика.
Category: kokerjuffers

NL: de gevlekte kokerjuffer
Transcription: xəˈvlɛktə ˈkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник пятнистый (Hydropsyche angustipennis)
Example_NL: De gevlekte kokerjuffer heeft gevlekte vleugels en leeft in stromend water.
Example_RU: Пятнистый гидропсихид имеет пятнистые крылья и живёт в проточной воде.
Category: kokerjuffers

NL: de grote blokkokerjuffer
Transcription: ˈxroːtə ˈblɔkˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник крупноголовый (Anabolia nervosa)
Example_NL: De grote blokkokerjuffer bouwt een koker van stukjes tak aan de zijkanten.
Example_RU: Нервный анаболия строит домик из кусочков веток по бокам.
Category: kokerjuffers

NL: de spiraalkoker
Transcription: ˈspiˌraːlˌkoːkər
RU: ручейник спиральный (Helicopsyche borealis)
Example_NL: De spiraalkoker bouwt een spiraalvormige koker van zandkorrels.
Example_RU: Спиральный вертолётчик строит спиральный домик из песчинок.
Category: kokerjuffers

NL: de takkokerjuffer
Transcription: ˈtɑkˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник тростниковый (Limnephilus vittatus)
Example_NL: De takkokerjuffer bouwt een koker van korte twijgjes en plantenstengels.
Example_RU: Тростниковый ручейник строит домик из коротких веточек и стеблей.
Category: kokerjuffers

NL: de bladkokerjuffer
Transcription: ˈblɑtˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник листовой (Limnephilus rhombicus)
Example_NL: De bladkokerjuffer bouwt een vierkante koker van stukjes blad.
Example_RU: Листовой ручейник строит квадратный домик из кусочков листьев.
Category: kokerjuffers

NL: de eendagskokerjuffer
Transcription: ˈeːndɑxsˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник однодневный (Molanna angustata)
Example_NL: De eendagskokerjuffer heeft een afgeschermde platte zandkoker.
Example_RU: Однодневный моланна имеет защищённый плоский песчаный домик.
Category: kokerjuffers

NL: de waterzelkokerjuffer
Transcription: ˈʋaːtərˌzɛlˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник водный (Oecetis ochracea)
Example_NL: De waterzelkokerjuffer heeft slanke vleugels en leeft in plassen.
Example_RU: Охряной оэцетис имеет стройные крылья и живёт в прудах.
Category: kokerjuffers

NL: de slibkokerjuffer
Transcription: ˈslɪpˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник иловый (Glyphotaelius pellucidus)
Example_NL: De slibkokerjuffer bouwt een koker van stukjes blad met opengeknipte zijkanten.
Example_RU: Иловый глифотэлий строит домик с вырезанными краями из кусочков листьев.
Category: kokerjuffers

NL: de lange kokerjuffer
Transcription: ˈlɑŋə ˈkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник длинноусый (Mystacides azurea)
Example_NL: De lange kokerjuffer heeft extreem lange antennes en blauwe iriserende vleugels.
Example_RU: Синяя мистацидея имеет чрезвычайно длинные усики и синие переливчатые крылья.
Category: kokerjuffers

NL: de rietpluis kokerjuffer
Transcription: ˈriːtˌplœys ˈkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник тростниково-пушистый (Athripsodes aterrimus)
Example_NL: De rietpluis kokerjuffer is een zwarte nachtelijke kokerjuffer van vennen.
Example_RU: Чернейший атрипсод — чёрный ночной ручейник болотных озёр.
Category: kokerjuffers

NL: de grijze kokerjuffer
Transcription: ˈxrɛizə ˈkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник серый (Halesus radiatus)
Example_NL: De grijze kokerjuffer heeft gestreepte vleugels en leeft in loofbossen.
Example_RU: Лучистый галезус имеет полосатые крылья и живёт в лиственных лесах.
Category: kokerjuffers

NL: de mossenkokerjuffer
Transcription: ˈmɔsənˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник мшистый (Potamophylax cingulatus)
Example_NL: De mossenkokerjuffer bouwt een koker van stenen en groeit in bergbeken.
Example_RU: Перепоясанный потамофилакс строит домик из камней в горных ручьях.
Category: kokerjuffers

NL: de haarkokerjuffer
Transcription: ˈɦaːrˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-волосатик (Triaenodes bicolor)
Example_NL: De haarkokerjuffer heeft lange haartjes aan de achterpoten voor het zwemmen.
Example_RU: Двуцветный триэнодес имеет длинные волоски на задних ногах для плавания.
Category: kokerjuffers

NL: de vlinderkokerjuffer
Transcription: ˈvlɪndərˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-бабочка (Hydroptila sparsa)
Example_NL: De vlinderkokerjuffer is een van de kleinste soorten van Europa.
Example_RU: Редкий гидроптила — один из мельчайших видов Европы.
Category: kokerjuffers

NL: de vloedbeekkokerjuffer
Transcription: ˈvluːtˌbeːkˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-потокобродец (Chaetopteryx villosa)
Example_NL: De vloedbeekkokerjuffer leeft in koude kalkrijke beken.
Example_RU: Волосистая хетоптерикс живёт в холодных известняковых ручьях.
Category: kokerjuffers

NL: de gestreepte bekkokerjuffer
Transcription: xəˈstreːptə ˈbɛkˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник полосатый (Hydropsyche instabilis)
Example_NL: De gestreepte bekkokerjuffer heeft fijne patronen op de vleugels.
Example_RU: Нестабильный гидропсихид имеет тонкий узор на крыльях.
Category: kokerjuffers

NL: de smalvleugelige kokerjuffer
Transcription: ˈsmɑlˌvlœyxəlɪxə ˈkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник узкокрылый (Adicella reducta)
Example_NL: De smalvleugelige kokerjuffer heeft smallere vleugels dan andere soorten.
Example_RU: Дополнительный адицелла имеет более узкие крылья чем другие виды.
Category: kokerjuffers

NL: de kleine vlokjeskokerjuffer
Transcription: ˈklɛinə ˈvlɔkjəsˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-влокейс (Agrypnia varia)
Example_NL: De kleine vlokjeskokerjuffer heeft een geel-bruin getekend patroon.
Example_RU: Пёстрый агрипния имеет жёлто-коричневый рисунок.
Category: kokerjuffers

NL: de oeverwandkokerjuffer
Transcription: ˈuːvərˌʋɑntˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник береговой (Tinodes waeneri)
Example_NL: De oeverwandkokerjuffer bouwt een vloeistofkoker van slik op steen.
Example_RU: Береговой тинодес строит жидкостный домик из ила на камне.
Category: kokerjuffers

NL: de dwerg kokerjuffer
Transcription: ˈdʋɛrx ˈkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-карлик (Hydroptila lotensis)
Example_NL: De dwerg kokerjuffer is slechts 2 mm groot en leeft in bronnen.
Example_RU: Ручейник-карлик всего 2 мм в длину и живёт в родниках.
Category: kokerjuffers

NL: de bruinkopkokerjuffer
Transcription: ˈbrœynˌkɔpˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник буроголовый (Halesus digitatus)
Example_NL: De bruinkopkokerjuffer is één van de grotere soorten van loofbossen.
Example_RU: Пальчатый галезус — один из крупных видов лиственных лесов.
Category: kokerjuffers

NL: de beekzijde kokerjuffer
Transcription: ˈbeːkˌzɛidə ˈkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-шелкопряд (Polycentropus irroratus)
Example_NL: De beekzijde kokerjuffer bouwt een kleefstofelnet bij oevers van beken.
Example_RU: Ручейник-шелкопряд строит клейкую сеть у берегов ручьёв.
Category: kokerjuffers

NL: de gewone slijkkokerjuffer
Transcription: xəˈʋoːnə ˈslɛikˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-илоед (Cyrnus trimaculatus)
Example_NL: De gewone slijkkokerjuffer bouwt een onvaste koker in modderbodems.
Example_RU: Трёхпятнистый кирнус строит рыхлый домик в илистом дне.
Category: kokerjuffers

NL: de dwergbekkokerjuffer
Transcription: ˈdʋɛrxˌbɛkˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник ручьевой малый (Rhyacophila dorsalis)
Example_NL: De dwergbekkokerjuffer bouwt geen koker maar zweeft vrij als larve.
Example_RU: Дорсальный риакофила не строит домика а свободно плавает личинкой.
Category: kokerjuffers

NL: de gewone eendagsvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə ˈeːndɑxsˌvliːx
RU: поденка обыкновенная (Ephemera danica)
Example_NL: De gewone eendagsvlieg heeft een kortstondig leven van één dag als volwassene.
Example_RU: Обыкновенная поденка живёт во взрослом состоянии лишь один день.
Category: haften

NL: de kleine eendagsvlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈeːndɑxsˌvliːx
RU: поденка малая (Baetis rhodani)
Example_NL: De kleine eendagsvlieg is een gewone soort van snelstromende beken.
Example_RU: Малая поденка — обычный вид быстрых ручьёв.
Category: haften

NL: de waterpartijtje
Transcription: ˈʋaːtərˌpɑrtɛitjə
RU: поденка (Caenis horaria) — часовая
Example_NL: De waterpartijtje heeft een witte abdominale tekening en leeft in stilstaand water.
Example_RU: Часовая поденка имеет белый рисунок брюшка и живёт в стоячей воде.
Category: haften

NL: de gespleten eendagsvlieg
Transcription: xəˈsplɛtən ˈeːndɑxsˌvliːx
RU: поденка расщеплённая (Leptophlebia marginata)
Example_NL: De gespleten eendagsvlieg heeft gespreide ogen bij het mannetje.
Example_RU: Расщеплённая поденка имеет расставленные глаза у самца.
Category: haften

NL: de bruine eendagsvlieg
Transcription: ˈbrœynə ˈeːndɑxsˌvliːx
RU: поденка бурая (Habrophlebia fusca)
Example_NL: De bruine eendagsvlieg heeft bruine vleugels en leeft in bossen bij beken.
Example_RU: Бурая поденка имеет коричневые крылья и живёт в лесах у ручьёв.
Category: haften

NL: de gele eendagsvlieg
Transcription: ˈxeːlə ˈeːndɑxsˌvliːx
RU: поденка жёлтая (Heptagenia sulphurea)
Example_NL: De gele eendagsvlieg heeft gele tekeningen en leeft op stenen in rivieren.
Example_RU: Жёлтая поденка имеет жёлтый рисунок и живёт на камнях в реках.
Category: haften

NL: de platte steenhafter
Transcription: ˈplɑtə ˈsteːnˌɦɑftər
RU: поденка плоская (Ecdyonurus venosus)
Example_NL: De platte steenhafter heeft een afgeplat lichaam voor het leven onder stenen.
Example_RU: Жилистая поденка имеет сплющенное тело для жизни под камнями.
Category: haften

NL: de rode eendagsvlieg
Transcription: ˈroːdə ˈeːndɑxsˌvliːx
RU: поденка красная (Rhithrogena semicolorata)
Example_NL: De rode eendagsvlieg heeft rode tinten en leeft in schone bergbeken.
Example_RU: Полуокрашенная поденка имеет красноватые тона и живёт в чистых горных ручьях.
Category: haften

NL: de vensenhafter
Transcription: ˈvɛnsənˌɦɑftər
RU: поденка болотная (Siphlonurus lacustris)
Example_NL: De vensenhafter is een grote soort van vennen en moerassen.
Example_RU: Озёрная сифлонурус — крупный вид болотных озёр и заболоченных мест.
Category: haften

NL: de zwemmende eendagsvlieg
Transcription: ˈzʋɛməndə ˈeːndɑxsˌvliːx
RU: поденка плавающая (Cloeon dipterum)
Example_NL: De zwemmende eendagsvlieg heeft geen achtervleugels en leeft in stilstaand water.
Example_RU: Двукрылая поденка не имеет задних крыльев и живёт в стоячей воде.
Category: haften

NL: de gewone steenvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка обыкновенная (Perla bipunctata)
Example_NL: De gewone steenvlieg is een grote roofzuchtige steenvlieg van bergbeken.
Example_RU: Обыкновенная перла — крупная хищная веснянка горных ручьёв.
Category: haften

NL: de kleine steenvlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка малая (Nemoura cinerea)
Example_NL: De kleine steenvlieg is de algemeenste steenvlieg van Nederland.
Example_RU: Серая неморуа — наиболее распространённая веснянка Нидерландов.
Category: haften

NL: de geelachtige steenvlieg
Transcription: ˈxeːlɑxtɪxə ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка жёлтоватая (Leuctra geniculata)
Example_NL: De geelachtige steenvlieg heeft een opgerold achterlichaam in rust.
Example_RU: Коленчатая лейктра складывает брюшко рулоном в покое.
Category: haften

NL: de bruine steenvlieg
Transcription: ˈbrœynə ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка бурая (Protonemura meyeri)
Example_NL: De bruine steenvlieg leeft in kleinere koude bergbeken.
Example_RU: Бурая протонемура живёт в небольших холодных горных ручьях.
Category: haften

NL: de vliegende steenvlieg
Transcription: ˈvliːxəndə ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка летающая (Dinocras cephalotes)
Example_NL: De vliegende steenvlieg heeft grote achterlijf en is zeldzamer geworden.
Example_RU: Большеголовый динокрас имеет крупное брюшко и стал редким.
Category: haften

NL: de groene steenvlieg
Transcription: ˈxruːnə ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка зелёная (Chloroperla tripunctata)
Example_NL: De groene steenvlieg heeft een groen-gele kleur en leeft op algen.
Example_RU: Трёхточечная хлоропéрла имеет зелёно-жёлтый цвет и питается водорослями.
Category: haften

NL: de vleksteenvlieg
Transcription: ˈvlɛkˌsteːnˌvliːx
RU: веснянка пятнистая (Perlodes microcephala)
Example_NL: De vleksteenvlieg heeft donkere vlekken op de vleugels en is zeldzaam.
Example_RU: Малоголовая перлодес имеет тёмные пятна на крыльях и редка.
Category: haften

NL: de bochtjeshafter
Transcription: ˈbɔxtjəsˌɦɑftər
RU: поденка изогнутая (Ephemerella ignita)
Example_NL: De bochtjeshafter is een veel voorkomende soort van beken.
Example_RU: Огненная эфемерелла — часто встречающийся вид ручьёв.
Category: haften

NL: de gevleugelde hafter
Transcription: xəˈvlœyxəldə ˈɦɑftər
RU: поденка крылатая (Paraleptophlebia submarginata)
Example_NL: De gevleugelde hafter heeft donkere aderen en leeft in trage beken.
Example_RU: Субмаргинальная поденка имеет тёмные жилки и живёт в тихих ручьях.
Category: haften

NL: de roodborsthafter
Transcription: ˈroːtˌbɔrstˌɦɑftər
RU: поденка красногрудая (Torleya belgica)
Example_NL: De roodborsthafter heeft een roodachtig borststuk en is zeldzaam.
Example_RU: Бельгийская торлея имеет красноватую грудку и редка.
Category: haften

NL: de grote meervlieg
Transcription: ˈxroːtə ˈmeːrˌvliːx
RU: поденка большая (Ephemera vulgata)
Example_NL: De grote meervlieg heeft een gemarmerd patroon en leeft in meren.
Example_RU: Обычная поденка имеет мраморный рисунок и живёт в озёрах.
Category: haften

NL: de mossteenvlieg
Transcription: ˈmɔsˌsteːnˌvliːx
RU: веснянка мшистая (Amphinemura sulcicollis)
Example_NL: De mossteenvlieg leeft als larve in mosrijke beekoevers.
Example_RU: Бороздчатая амфинемура живёт личинкой на мшистых берегах ручьёв.
Category: haften

NL: de kleine meerevlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈmeːrəˌvliːx
RU: поденка (Ephemerella notata) — пятнистая
Example_NL: De kleine meerevlieg leeft in mesotrofe meren en langzame beken.
Example_RU: Пятнистая эфемерелла живёт в мезотрофных озёрах и медленных ручьях.
Category: haften

NL: de bleekgele eendagsvlieg
Transcription: ˈbleːkˌxeːlə ˈeːndɑxsˌvliːx
RU: поденка бледно-жёлтая (Ameletus inopinatus)
Example_NL: De bleekgele eendagsvlieg heeft bijna witte vleugels en is zeldzaam in NL.
Example_RU: Бледно-жёлтая поденка имеет почти белые крылья и редка в Нидерландах.
Category: haften

NL: de weidehafter
Transcription: ˈʋɛidəˌɦɑftər
RU: поденка луговая (Choroterpes picteti)
Example_NL: De weidehafter leeft in grotere rivieren en is een zeldzamere soort.
Example_RU: Поденка Пикте живёт в крупных реках и является более редким видом.
Category: haften

NL: de reuzen steenvlieg
Transcription: ˈrøːzən ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка гигантская (Isoperla grammatica)
Example_NL: De reuzen steenvlieg heeft smalle gele en zwarte lengtestrepen.
Example_RU: Грамматическая изопéрла имеет узкие жёлтые и чёрные продольные полосы.
Category: haften

NL: de beek steenvlieg
Transcription: ˈbeːk ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка ручьевая (Brachyptera risi)
Example_NL: De beek steenvlieg heeft vlakke vleugels en leeft in koele beken.
Example_RU: Ручьевая Brachyptera имеет плоские крылья и живёт в прохладных ручьях.
Category: haften

NL: de wintersteenvlieg
Transcription: ˈʋɪntərˌsteːnˌvliːx
RU: веснянка зимняя (Capnia bifrons)
Example_NL: De wintersteenvlieg vliegt vroeg in het jaar op warme winterdagen.
Example_RU: Двуличная капния летает ранней весной в тёплые зимние дни.
Category: haften

NL: de stroommijt
Transcription: ˈstroːmˌmɛit
RU: клещ водяной потоковый (Torrenticola amplexa)
Example_NL: De stroommijt is een felrode watermijt van snelstromende beken.
Example_RU: Потоковый торрентикол — ярко-красный водяной клещ быстрых ручьёв.
Category: haften

NL: de beekwolkkever
Transcription: ˈbeːkˌʋɔlkˌkeːvər
RU: жук поденочный (Elmis aeneus)
Example_NL: De beekwolkkever is een kleine ritkever die op stenen in beken leeft.
Example_RU: Бронзовый элмис — маленький жук живущий на камнях в ручьях.
Category: haften

NL: de rode amaniet
Transcription: ˈroːdə aːmaˈniːt
RU: мухомор красный (Amanita muscaria)
Example_NL: De rode amaniet is giftig en hallucinogeen met witte vlekjes op de hoed.
Example_RU: Красный мухомор ядовит и галлюциногенен с белыми хлопьями на шляпке.
Category: paddestoelen

NL: de gele ringamaniet
Transcription: ˈxeːlə ˈrɪŋˌaːmaˌniːt
RU: мухомор лимонно-жёлтый (Amanita citrina)
Example_NL: De gele ringamaniet ruikt naar aardappel en heeft een aardige geur.
Example_RU: Лимонно-жёлтый мухомор пахнет картофелем.
Category: paddestoelen

NL: de kegelvormige amaniet
Transcription: ˈkeːxəlˌvɔrmɪxə aːmaˈniːt
RU: мухомор весенний (Amanita virosa)
Example_NL: De kegelvormige amaniet is zo giftig als de groene knolamaniet.
Example_RU: Белый весенний мухомор так же ядовит как зелёная бледная поганка.
Category: paddestoelen

NL: de bruingeringde amaniet
Transcription: ˈbrœynˌxərɪŋdə aːmaˈniːt
RU: мухомор серо-коричневый (Amanita spissa)
Example_NL: De bruingeringde amaniet heeft een bruine geschubde hoed en is eetbaar.
Example_RU: Серо-коричневый мухомор имеет коричневую чешуйчатую шляпку и съедобен.
Category: paddestoelen

NL: de parelboleet
Transcription: ˈpɑrəlˌboːleːt
RU: болет приложенный (Boletus appendiculatus)
Example_NL: De parelboleet heeft een gele poriën en parelende druppels op de steel.
Example_RU: Приложенный болет имеет жёлтые поры и мелкие жемчужины на ножке.
Category: paddestoelen

NL: de blauwvoetboleet
Transcription: ˈblaːuˌvuːtˌboːleːt
RU: моховик синеющий (Boletus luridus)
Example_NL: De blauwvoetboleet heeft een rood netwerk op de steel en verkleurt blauw.
Example_RU: Синеющий моховик имеет красную сеточку на ножке и синеет при срезе.
Category: paddestoelen

NL: de blauwwordende boleet
Transcription: ˈblaːuˌʋɔrdəndə boːˈleːt
RU: гиропорус синеющий (Gyroporus cyanescens)
Example_NL: De blauwwordende boleet verkleurt onmiddellijk indigoblauw bij aanraken.
Example_RU: Синеющий гиропорус немедленно синеет индиго при прикосновении.
Category: paddestoelen

NL: de kleine parasolzwam
Transcription: ˈklɛinə ˈpɑrɑˌzɔlˌzʋɑm
RU: лепиота гребенчатая (Lepiota cristata)
Example_NL: De kleine parasolzwam heeft een rubberkruid geur en is giftig.
Example_RU: Гребенчатая лепиота пахнет каучуком и ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de grote excoriaatparasolzwam
Transcription: ˈxroːtə ɛkˌskoːriˈaːtˌpɑrɑˌzɔlˌzʋɑm
RU: зонтик обдирчивый (Macrolepiota excoriata)
Example_NL: De grote excoriaatparasolzwam heeft een droge afschilferend hoedje.
Example_RU: Обдирчивый зонтик имеет сухую шелушащуюся шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de roze ridderzwam
Transcription: ˈroːzə ˈrɪdərˌzʋɑm
RU: энтолома щитовидная (Entoloma clypeatum)
Example_NL: De roze ridderzwam heeft roze sporen en is licht giftig.
Example_RU: Щитовидная энтолома имеет розовые споры и слабо ядовита.
Category: paddestoelen

NL: de weidepinksterbloemenzwam
Transcription: ˈʋɛidəˌpɪŋstərˌblumənˌzʋɑm
RU: энтолома ядовитая (Entoloma sinuatum)
Example_NL: De weidepinksterbloemenzwam is gevaarlijk giftig en lijkt op eetbare soorten.
Example_RU: Ядовитая энтолома опасно ядовита и похожа на съедобные виды.
Category: paddestoelen

NL: het anijsvetermos
Transcription: ˈaːnɛisˌveːtərˌmɔs
RU: клитопил сливовый (Clitopilus prunulus)
Example_NL: Het anijsvetermos ruikt sterk naar anijs en is eetbaar.
Example_RU: Сливовый клитопил сильно пахнет анисом и съедобен.
Category: paddestoelen

NL: de gewone wasplaat
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋɑsˌplaːt
RU: гигрофор луговой (Hygrocybe pratensis)
Example_NL: De gewone wasplaat heeft een aprikooskleurige vlezige hoed.
Example_RU: Луговой гигрофор имеет абрикосовую мясистую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: het papegaaiwasvliesje
Transcription: ˈpaːpəˌxaːiˌʋɑsˌvliːsjə
RU: гигроцибе попугайная (Gliophorus psittacinus)
Example_NL: Het papegaaiwasvliesje verandert van kleur van groen naar geel-oranje.
Example_RU: Попугайный гигроцибе меняет цвет от зелёного к жёлто-оранжевому.
Category: paddestoelen

NL: het scharlaken wasvliesje
Transcription: ˈsxɑrlɑkən ˈʋɑsˌvliːsjə
RU: гигроцибе алый (Hygrocybe coccinea)
Example_NL: Het scharlaken wasvliesje heeft een intensief rood kleur in graslanden.
Example_RU: Алый гигроцибе имеет интенсивно-красный цвет на лугах.
Category: paddestoelen

NL: de glinsterende inktzwam
Transcription: ˈxlɪnstərəndə ˈɪŋkˌzʋɑm
RU: навозник мерцающий (Coprinellus micaceus)
Example_NL: De glinsterende inktzwam heeft glinsterende korreltjes op de hoed.
Example_RU: Мерцающий навозник имеет мерцающие зёрна на шляпке.
Category: paddestoelen

NL: de gespikkelde inktzwam
Transcription: xəˈspɪkəldə ˈɪŋkˌzʋɑm
RU: навозник усечённый (Coprinellus truncorum)
Example_NL: De gespikkelde inktzwam groeit in groepen op hout van loofbomen.
Example_RU: Усечённый навозник растёт группами на древесине лиственных деревьев.
Category: paddestoelen

NL: de spiegelmorielje
Transcription: ˈspiːxəlˌmoːriˌɛljə
RU: сморчок высокий (Morchella elata)
Example_NL: De spiegelmorielje heeft een donker kegelvormig netpatroon op de hoed.
Example_RU: Высокий сморчок имеет тёмный конусовидный сетчатый рисунок на шляпке.
Category: paddestoelen

NL: de gevlamde morielje
Transcription: xəˈvlɑmdə ˈmoːriˌɛljə
RU: сморчок полусвободный (Morchella semilibera)
Example_NL: De gevlamde morielje heeft een vrije hoed die niet is aangehecht aan de steel.
Example_RU: Полусвободный сморчок имеет свободную шляпку не прикреплённую к ножке.
Category: paddestoelen

NL: de paarsbruine bekerzwam
Transcription: ˈpaːrsˌbrœynə ˈbeːkərˌzʋɑm
RU: пецица фиолетовая (Peziza violacea)
Example_NL: De paarsbruine bekerzwam groeit op brandplekken in bossen.
Example_RU: Фиолетовая пецица растёт на горелых местах в лесах.
Category: paddestoelen

NL: de luchtige bekerzwam
Transcription: ˈlʏxtɪxə ˈbeːkərˌzʋɑm
RU: пецица пузырчатая (Peziza vesiculosa)
Example_NL: De luchtige bekerzwam heeft gele bekervormige vruchtlichamen op composthopen.
Example_RU: Пузырчатая пецица имеет жёлтые чашевидные плодовые тела на компостных кучах.
Category: paddestoelen

NL: het geel knopjeszwammetje
Transcription: ˈxeːl ˈknɔpjəsˌzʋɑmətjə
RU: биспорелла лимонно-жёлтая (Bisporella citrina)
Example_NL: Het geel knopjeszwammetje groeit als kleine gele stippen op dood hout.
Example_RU: Лимонно-жёлтая биспорелла растёт маленькими жёлтыми точками на мёртвом дереве.
Category: paddestoelen

NL: de gele hersenzwam
Transcription: ˈxeːlə ˈɦɛrsənˌzʋɑm
RU: дрожалка жёлто-оранжевая (Tremella mesenterica)
Example_NL: De gele hersenzwam is een geleizwam die groeit op dode takken.
Example_RU: Оранжево-жёлтая дрожалка — желтый студенистый гриб на мёртвых ветвях.
Category: paddestoelen

NL: de gele knoopzwam
Transcription: ˈxeːlə ˈknoːpˌzʋɑm
RU: дакримицес золотистый (Dacrymyces stillatus)
Example_NL: De gele knoopzwam heeft kleine oranje druppels op dood naaldhout.
Example_RU: Золотистый дакримицес образует маленькие оранжевые капли на мёртвой хвойной древесине.
Category: paddestoelen

NL: de geweizwam geel
Transcription: ˈxəˌʋɛiˌzʋɑm ˈxeːl
RU: калоцера вязкая (Calocera viscosa)
Example_NL: De geweizwam geel heeft heldergele vertakkingen op naaldhout.
Example_RU: Вязкая калоцера имеет ярко-жёлтые ветвления на хвойной древесине.
Category: paddestoelen

NL: de rimpelzwam
Transcription: ˈrɪmpəlˌzʋɑm
RU: флебия лучистая (Phlebia radiata)
Example_NL: De rimpelzwam heeft gerimpelde roze-oranje korstvlakken op dood hout.
Example_RU: Лучистая флебия имеет морщинистые розово-оранжевые корочки на мёртвой древесине.
Category: paddestoelen

NL: de trillende trechterzwam
Transcription: ˈtrɪləndə ˈtrɛxtərˌzʋɑm
RU: мерулиус дрожащий (Merulius tremellosus)
Example_NL: De trillende trechterzwam heeft een gelatineuze textuur en roze kleur.
Example_RU: Дрожащий мерулиус имеет желатиновую текстуру и розовый цвет.
Category: paddestoelen

NL: de bleke knolamaniet
Transcription: ˈbleːkə ˈknɔlˌaːmaˌniːt
RU: поганка бледная зелёная (Amanita phalloides)
Example_NL: De bleke knolamaniet is de dodelijkste paddenstoel van Europa.
Example_RU: Бледная поганка — наиболее смертоносный гриб Европы.
Category: paddestoelen

NL: de groene russula
Transcription: ˈxruːnə ˈrʏsʏˌlaː
RU: сыроежка зелёная (Russula virescens)
Example_NL: De groene russula heeft een groen gespikkeld hoed en is eetbaar.
Example_RU: Зелёная сыроежка имеет зелёную пятнистую шляпку и съедобна.
Category: paddestoelen

NL: de blauwige russula
Transcription: ˈblaːuɪxə ˈrʏsʏˌlaː
RU: сыроежка лазоревая (Russula azurea)
Example_NL: De blauwige russula heeft een paarsblauwe hoed bij beukenbossen.
Example_RU: Лазоревая сыроежка имеет пурпурно-синюю шляпку в буковых лесах.
Category: paddestoelen

NL: de kaneelbrune russula
Transcription: ˈkaːnɛlˌbrœynə ˈrʏsʏˌlaː
RU: сыроежка цельная (Russula integra)
Example_NL: De kaneelbrune russula heeft een warmbruine hoed en eetbaar mild vruchtvlees.
Example_RU: Цельная сыроежка имеет тёпло-коричневую шляпку и съедобную мягкую мякоть.
Category: paddestoelen

NL: de zeeponzwam
Transcription: ˈzeːpˌpɔnˌzʋɑm
RU: рядовка мыльная (Tricholoma saponaceum)
Example_NL: De zeeponzwam ruikt sterk naar zeep en heeft roze aan de basis.
Example_RU: Мыльная рядовка сильно пахнет мылом и имеет розоватое основание.
Category: paddestoelen

NL: de geurende melkzwam
Transcription: ˈxøːrəndə ˈmɛlkˌzʋɑm
RU: млечник печёночный (Lactarius hepaticus)
Example_NL: De geurende melkzwam heeft een leverkleurige hoed en leeft bij dennen.
Example_RU: Печёночный млечник имеет печёночного цвета шляпку и живёт под соснами.
Category: paddestoelen

NL: de slijmige gordijnzwam
Transcription: ˈslɛimɪxə xɔrˈdɛinˌzʋɑm
RU: паутинник слизистый (Cortinarius phlegmacinus)
Example_NL: De slijmige gordijnzwam heeft een slijmige lila hoed bij sparren.
Example_RU: Слизистый паутинник имеет слизистую лиловую шляпку под елями.
Category: paddestoelen

NL: de gewone zweetzwam
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzʋeːtˌzʋɑm
RU: клитоцибе потеющая (Clitocybe phyllophila)
Example_NL: De gewone zweetzwam heeft een witte hoed en veroorzaakt zwetersecretie.
Example_RU: Потеющая говорушка имеет белую шляпку и вызывает потоотделение.
Category: paddestoelen

NL: de bosmier
Transcription: ˈbɔsˌmiːr
RU: муравей лесной (Formica rufa)
Example_NL: De bosmier bouwt grote mierenhopen van dennenaalden.
Example_RU: Лесной муравей строит большие муравейники из сосновых иголок.
Category: mieren_wespen

NL: de zandmier
Transcription: ˈzɑntˌmiːr
RU: муравей песчаный (Formica cunicularia)
Example_NL: De zandmier nestelt in zandige gebieden en heeft geen hoopje.
Example_RU: Песчаный муравей гнездится в песчаных районах без насыпи.
Category: mieren_wespen

NL: de bosmier geel
Transcription: ˈbɔsˌmiːr ˈxeːl
RU: муравей жёлтый (Lasius flavus)
Example_NL: De bosmier geel bouwt aardheuvels in graslanden.
Example_RU: Жёлтый муравей строит земляные холмики на лугах.
Category: mieren_wespen

NL: de kleine blauwmier
Transcription: ˈklɛinə ˈblaːuˌmiːr
RU: мирмика красная (Myrmica rubra)
Example_NL: De kleine blauwmier steekt en nestelt in vochtige habitats.
Example_RU: Красная мирмика жалит и гнездится во влажных местообитаниях.
Category: mieren_wespen

NL: de gewone wegmier
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋɛxˌmiːr
RU: муравей обыкновенный (Lasius niger)
Example_NL: De gewone wegmier is de algemeenste mier van tuinen en wegen.
Example_RU: Чёрный муравей — наиболее распространённый муравей садов и дорог.
Category: mieren_wespen

NL: de gewone zwarte mier
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzʋɑrtə ˈmiːr
RU: муравей-черноспинник (Lasius platythorax)
Example_NL: De gewone zwarte mier melkt bladluizen op loofbomen.
Example_RU: Черноспинный муравей «доит» тлей на лиственных деревьях.
Category: mieren_wespen

NL: de bloedmier
Transcription: ˈbluːtˌmiːr
RU: муравей кроваво-красный (Formica sanguinea)
Example_NL: De bloedmier is een slavenhouder die mieren van andere soorten ontvoert.
Example_RU: Кроваво-красный муравей — рабовладелец похищающий муравьёв других видов.
Category: mieren_wespen

NL: de hoveniermier
Transcription: ˈɦoːvəˌniːrˌmiːr
RU: муравей садовый (Lasius brunneus)
Example_NL: De hoveniermier nestelt in holle takken en boomstronken.
Example_RU: Садовый муравей гнездится в полых ветвях и пнях деревьев.
Category: mieren_wespen

NL: de kleine bosrode mier
Transcription: ˈklɛinə ˈbɔsˌroːdə ˈmiːr
RU: муравей малый лесной (Formica polyctena)
Example_NL: De kleine bosrode mier bouwt kleinere nesten dan de gewone bosrode mier.
Example_RU: Малый лесной муравей строит меньшие гнёзда чем обыкновенный лесной.
Category: mieren_wespen

NL: de grote zwarte mier
Transcription: ˈxroːtə ˈzʋɑrtə ˈmiːr
RU: муравей-кузнец (Camponotus ligniperdus)
Example_NL: De grote zwarte mier is de grootste mier van Nederland.
Example_RU: Большой чёрный муравей-кузнец — крупнейший муравей Нидерландов.
Category: mieren_wespen

NL: de steekmier
Transcription: ˈsteːkˌmiːr
RU: муравей рыжий (Myrmica scabrinodis)
Example_NL: De steekmier heeft een duidelijke steekprikkel en leeft in vochtige weides.
Example_RU: Шероховатый мирмика жалит и живёт во влажных лугах.
Category: mieren_wespen

NL: de gewone veldmier
Transcription: xəˈʋoːnə ˈvɛltˌmiːr
RU: муравей полевой (Formica pratensis)
Example_NL: De gewone veldmier heeft een zwart borststuk en leeft op open grasvelden.
Example_RU: Полевой муравей имеет чёрную грудку и живёт на открытых лугах.
Category: mieren_wespen

NL: de glanzende steekkever
Transcription: ˈxlɑnzəndə ˈsteːkˌkeːvər
RU: муравей блестящий (Lasius fuliginosus)
Example_NL: De glanzende steekkever heeft een glanzend zwart lijf en ruikt naar kampfer.
Example_RU: Блестящий муравей имеет блестящее чёрное тело и пахнет камфорой.
Category: mieren_wespen

NL: de gewone aardwesp
Transcription: xəˈʋoːnə ˈaːrtˌʋɛsp
RU: оса земляная (Vespula vulgaris)
Example_NL: De gewone aardwesp nestelt ondergronds en is gevaarlijk bij het nest.
Example_RU: Обыкновенная оса гнездится под землёй и опасна у гнезда.
Category: mieren_wespen

NL: de gewone hoornaar
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɦoːrˌnaːr
RU: шершень обыкновенный (Vespa crabro)
Example_NL: De gewone hoornaar is de grootste wesp van Europa en goed beschermd.
Example_RU: Обыкновенный шершень — крупнейшая оса Европы и строго охраняется.
Category: mieren_wespen

NL: de gewone wespwesp
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋɛspˌʋɛsp
RU: кукушка обыкновенная (Polistes nimpha)
Example_NL: De gewone wespwesp bouwt een klein open nest zonder omhulling.
Example_RU: Обыкновенная полист строит небольшое открытое гнездо без оболочки.
Category: mieren_wespen

NL: de papierwesp
Transcription: ˈpaːpiərˌʋɛsp
RU: оса бумажная (Polistes dominula)
Example_NL: De papierwesp bouwt een paraplu-achtig nest van gekauwde plantenvezels.
Example_RU: Бумажная оса строит зонтообразное гнездо из пережёванных растительных волокон.
Category: mieren_wespen

NL: de boomwesp
Transcription: ˈboːmˌʋɛsp
RU: оса древесная (Dolichovespula sylvestris)
Example_NL: De boomwesp nestelt in bomen en struiken in een grijze papieren bal.
Example_RU: Лесная доликовеспула гнездится на деревьях и кустарниках в серой бумажной сфере.
Category: mieren_wespen

NL: de gele boomwesp
Transcription: ˈxeːlə ˈboːmˌʋɛsp
RU: оса серая (Dolichovespula media)
Example_NL: De gele boomwesp is groter dan de boomwesp en heeft meer geel.
Example_RU: Средняя доликовеспула крупнее лесной осы и имеет больше жёлтого.
Category: mieren_wespen

NL: de zandhommelnestvlieg
Transcription: ˈzɑntˌɦɔmələnˌnɛstˌvliːx
RU: оса-охотница (Philanthus triangulum)
Example_NL: De zandhommelnestvlieg jaagt op bijen en legt eitjes bij de prooi.
Example_RU: Пчелиный волк охотится на пчёл и откладывает яйца рядом с добычей.
Category: mieren_wespen

NL: de gewone graafwesp
Transcription: xəˈʋoːnə ˈxraːfˌʋɛsp
RU: сфекс (Sphex ichneumoneus)
Example_NL: De gewone graafwesp maakt holen in zand en vult ze met gelamd prooien.
Example_RU: Обыкновенный сфекс роет норки в песке и заполняет их парализованной добычей.
Category: mieren_wespen

NL: de klokjegallwesp
Transcription: ˈklɔkjəxˌxɑlˌʋɛsp
RU: галлица дубовая (Cynips quercusfolii)
Example_NL: De klokjegallwesp legt eitjes in bladeren van eiken en vormt ronde gallen.
Example_RU: Дубовая цинипс откладывает яйца в листья дубов и образует круглые галлы.
Category: mieren_wespen

NL: de knoopjesgallwesp
Transcription: ˈknoːpjəsˌxɑlˌʋɛsp
RU: галлица ягодная (Diplolepis rosae)
Example_NL: De knoopjesgallwesp veroorzaakt rozenhaagappels op rozentakken.
Example_RU: Ягодная диплолепис вызывает образование «спячих» галлов на ветвях роз.
Category: mieren_wespen

NL: de rozenhaagappelgallwesp
Transcription: ˈroːzənˌɦaːxˌɑpəlˌxɑlˌʋɛsp
RU: галлица мохообразная (Diplolepis eglanteriae)
Example_NL: De rozenhaagappelgallwesp maakt klittende rode galappels op wildrozen.
Example_RU: Галлица образует клубкообразные красные галлы на диких розах.
Category: mieren_wespen

NL: de zwarte muurwesp
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈmʏːrˌʋɛsp
RU: оса-каменщик чёрный (Odynerus spinipes)
Example_NL: De zwarte muurwesp nestelt in oude muren en leeft solitair.
Example_RU: Чёрная оса-каменщик гнездится в старых стенах и живёт одиночно.
Category: mieren_wespen

NL: de gewone spinsector
Transcription: xəˈʋoːnə ˈspɪnˌzɛktɔr
RU: помпил обыкновенный (Anoplius nigerrimus)
Example_NL: De gewone spinsector verlaamt spinnen en begraaft ze in de grond.
Example_RU: Обыкновенный помпил парализует пауков и закапывает их в землю.
Category: mieren_wespen

NL: de parasietwesp
Transcription: ˈpɑrɑˌsiːtˌʋɛsp
RU: наездник-ихневмонид (Ichneumon suspiciosus)
Example_NL: De parasietwesp legt eitjes in rupsen die dan door de larven worden opgegeten.
Example_RU: Ихневмонид откладывает яйца в гусениц которых поедают личинки.
Category: mieren_wespen

NL: het getand blaaswier
Transcription: xəˈtɑnt ˈblaːsˌviːr
RU: фукус зубчатый (Fucus serratus)
Example_NL: Het getand blaaswier heeft geen bladblaasjes maar wel genaaid rand.
Example_RU: Зубчатый фукус не имеет воздушных пузырьков но имеет зубчатый край.
Category: zeewieren

NL: het spiraalwier
Transcription: ˈspiˌraːlˌviːr
RU: фукус спиральный (Fucus spiralis)
Example_NL: Het spiraalwier groeit hoog in de getijdezone en heeft gedraaide uiteinden.
Example_RU: Спиральный фукус растёт высоко в приливной зоне с закрученными концами.
Category: zeewieren

NL: het knopjeswier
Transcription: ˈknɔpjəsˌviːr
RU: аскофиллум узловатый (Ascophyllum nodosum)
Example_NL: Het knopjeswier heeft lange elliptische bladblaasjes op lange slierten.
Example_RU: Узловатый аскофиллум имеет длинные эллиптические пузырьки на длинных лентах.
Category: zeewieren

NL: het gewoon zeesla
Transcription: xəˈʋoːn ˈzeːˌslaː
RU: ульва кишечниковидная (Ulva intestinalis)
Example_NL: Het gewoon zeesla heeft buisvormige groene slierten.
Example_RU: Кишечниковидная ульва имеет трубчатые зелёные нити.
Category: zeewieren

NL: het darmwier
Transcription: ˈdɑrmˌviːr
RU: энтероморфа кишечниковидная (Enteromorpha intestinalis)
Example_NL: Het darmwier heeft holle buisachtige slierten in zilt water.
Example_RU: Кишечниковидная энтероморфа имеет полые трубчатые нити в солёной воде.
Category: zeewieren

NL: het rood krulwier
Transcription: ˈroːt ˈkrʏlˌviːr
RU: хондрус курчавый (Chondrus crispus)
Example_NL: Het rood krulwier heeft waaierachtige takken en wordt gebruikt in voedsel.
Example_RU: Курчавый хондрус имеет веерообразные ветви и используется в пищевой промышленности.
Category: zeewieren

NL: het hakkelwier
Transcription: ˈɦɑkəlˌviːr
RU: мастокарпус звёздчатый (Mastocarpus stellatus)
Example_NL: Het hakkelwier heeft hakkelachtige aanhangsels op de takken.
Example_RU: Звёздчатый мастокарпус имеет зубчатые придатки на ветвях.
Category: zeewieren

NL: de paarsrode zeeanjer
Transcription: ˈpaːrsˌroːdə ˈzeːˌɑɲər
RU: каллофиллис лапчатый (Callophyllis laciniata)
Example_NL: De paarsrode zeeanjer heeft veren-achtige rode lobben.
Example_RU: Лапчатый каллофиллис имеет перистые красные лопасти.
Category: zeewieren

NL: het gewone zeemos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzeːˌmɔs
RU: пальмария перистая (Palmaria palmata)
Example_NL: Het gewone zeemos is een eetbaar rood zeewier ook bekend als dulse.
Example_RU: Перистая пальмария — съедобная красная водоросль известная как дульс.
Category: zeewieren

NL: het breder zeemos
Transcription: ˈbreːdər ˈzeːˌmɔs
RU: порфира пупочная (Porphyra umbilicalis)
Example_NL: Het breder zeemos is een dun donkerrood zeewier van rotsige kusten.
Example_RU: Пупочная порфира — тонкая тёмно-красная водоросль скалистых побережий.
Category: zeewieren

NL: het vliezige zeewier
Transcription: ˈvliːzɪx ˈzeːˌviːr
RU: мембраноптерис зубчатая (Membranoptera alata)
Example_NL: Het vliezige zeewier heeft doorzichtige vleugel-achtige uitlopers.
Example_RU: Крылатая мембраноптерис имеет прозрачные крыловидные отростки.
Category: zeewieren

NL: het roze stuifwier
Transcription: ˈroːzə ˈstœyfˌviːr
RU: корракция коралловая (Corallina officinalis)
Example_NL: Het roze stuifwier heeft gegeled roze skelet en groeit in getijdeplassen.
Example_RU: Официнальная кораллина имеет членистый розовый скелет и растёт в приливных лужах.
Category: zeewieren

NL: het edelkoraalwier
Transcription: ˈeːdəlˌkoˌraːlˌviːr
RU: хиллания шероховатая (Halymenia elongata)
Example_NL: Het edelkoraalwier heeft brede rode vleugelvormige lobben.
Example_RU: Хиллания имеет широкие красные крыловидные лопасти.
Category: zeewieren

NL: het bruin lint
Transcription: ˈbrœyn lɪnt
RU: ламинария длинноногая (Saccharina latissima)
Example_NL: Het bruin lint is een grote kelp met brede golving bladen.
Example_RU: Ламинария широчайшая — крупная ламинариевая водоросль с широкими волнистыми лентами.
Category: zeewieren

NL: de zeeklit
Transcription: ˈzeːˌklɪt
RU: ламинария оцифированная (Laminaria digitata)
Example_NL: De zeeklit heeft een vinger-achtig gespleten blad en vaste steel.
Example_RU: Пальчатая ламинария имеет пальчато-разрезанное слоевище и прочную ножку.
Category: zeewieren

NL: de lange zeeklit
Transcription: ˈlɑŋə ˈzeːˌklɪt
RU: ламинария гиперборейская (Laminaria hyperborea)
Example_NL: De lange zeeklit heeft een stevige ruwe steel en is het grootste NL zeewier.
Example_RU: Гиперборейская ламинария имеет прочный грубый черешок и крупнейшая в NL.
Category: zeewieren

NL: het broodwier
Transcription: ˈbroːtˌviːr
RU: пельветия канальчатая (Pelvetia canaliculata)
Example_NL: Het broodwier groeit hoog in het getijgebied op droogte-tolerante manier.
Example_RU: Канальчатая пельветия растёт высоко в приливной зоне засухоустойчивым образом.
Category: zeewieren

NL: het harig zeewier
Transcription: ˈɦaːrɪx ˈzeːˌviːr
RU: Ectocarpus siliculosus — нитчатый
Example_NL: Het harig zeewier vormt bruine viltige lagen op andere zeewieren.
Example_RU: Нитчатая эктокарпус образует буроватые войлочные слои на других водорослях.
Category: zeewieren

NL: het grofwier
Transcription: ˈxrɔfˌviːr
RU: Himanthalia elongata — ремневидный
Example_NL: Het grofwier heeft vlagachtige lintachtige uitlopers voor voortplanting.
Example_RU: Химантала имеет флагоподобные лентовидные выросты для размножения.
Category: zeewieren

NL: het dun roodwier
Transcription: ˈdʏn ˈroːtˌviːr
RU: церамиум скрученный (Ceramium virgatum)
Example_NL: Het dun roodwier heeft karakteristieke gebandeerde celwanden.
Example_RU: Виргатный церамиум имеет характерные полосатые клеточные стенки.
Category: zeewieren

NL: het pluimwier
Transcription: ˈplœymˌviːr
RU: полиспония перистая (Polysiphonia fucoides)
Example_NL: Het pluimwier vormt fijne donkerrode pluimen op andere zeewieren.
Example_RU: Темноватая полиспония образует тонкие тёмно-красные перья на других водорослях.
Category: zeewieren

NL: het roodbaard
Transcription: ˈroːtˌbaːrt
RU: бородатый полиспония (Polysiphonia lanosa)
Example_NL: Het roodbaard groeit uitsluitend als epifiet op het knopjeswier.
Example_RU: Шерстистая полиспония растёт исключительно как эпифит на аскофиллуме.
Category: zeewieren

NL: het gewone groenwier
Transcription: xəˈʋoːnə ˈxruːnˌviːr
RU: кладофора шаровая (Cladophora rupestris)
Example_NL: Het gewone groenwier vormt donkere groene bundels op stenen in getijdezone.
Example_RU: Скальная кладофора образует тёмно-зелёные пучки на камнях приливной зоны.
Category: zeewieren

NL: het bolvormig groenwier
Transcription: ˈbɔlˌvɔrmɪx ˈxruːnˌviːr
RU: Aegagropila linnaei — шаровидный мох
Example_NL: Het bolvormig groenwier vormt grote groene ballen in meren.
Example_RU: Шаровидная эгагропила образует крупные зелёные шары в озёрах.
Category: zeewieren

NL: het steenwier
Transcription: ˈsteːnˌviːr
RU: литотамнион коралловое (Lithothamnion corallioides)
Example_NL: Het steenwier vormt koraalrode kalkhoudende korstjes op stenen.
Example_RU: Литотамнион образует кораллово-красные известковые корочки на камнях.
Category: zeewieren

NL: het warkruid wier
Transcription: ˈʋɑrˌkrœyt ˌviːr
RU: бонтозия мясистая (Bonnemaisonia hamifera)
Example_NL: Het warkruid wier heeft haak-achtige uitlopers op rood zeewier.
Example_RU: Крючковатая боннемезония имеет крючковидные отростки на красных водорослях.
Category: zeewieren

NL: het slakkenhuiswier
Transcription: ˈslɑkənˌɦœysˌviːr
RU: кодиум червеобразный (Codium tomentosum)
Example_NL: Het slakkenhuiswier heeft cilindervormige donkergroene takken.
Example_RU: Войлочный кодиум имеет цилиндрические тёмно-зелёные ветви.
Category: zeewieren

NL: het zeewierkorst
Transcription: ˈzeːˌviːrˌkɔrst
RU: Ralfsia verrucosa — бородавчатый налёт
Example_NL: Het zeewierkorst vormt platte olijfbruine korstlagen op kiezelstenen.
Example_RU: Бородавчатая ральфсия образует плоские оливково-коричневые корочки на гальке.
Category: zeewieren

NL: de gewone rozeblad wesp
Transcription: xəˈʋoːnə ˈroːzəˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик розанный (Arge ochropus)
Example_NL: De gewone rozeblad wesp vreet bladeren van rozen en is een tuinplaag.
Example_RU: Розанный пилильщик объедает листья роз и является садовым вредителем.
Category: bladwespen

NL: de berkenblad wesp
Transcription: ˈbɛrkənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик берёзовый (Cimbex femoratus)
Example_NL: De berkenblad wesp is de grootste bladwesp van Nederland.
Example_RU: Берёзовый пилильщик — крупнейший пилильщик Нидерландов.
Category: bladwespen

NL: de dennenbladwesp
Transcription: ˈdɛnənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик сосновый рыжий (Neodiprion sertifer)
Example_NL: De dennenbladwesp vreet naalden van grove dennen en kan kaalvraat veroorzaken.
Example_RU: Рыжий сосновый пилильщик объедает иглы сосны и может причинить полное объедание.
Category: bladwespen

NL: de gewone vruchtbladwesp
Transcription: xəˈʋoːnə ˈvrʏxtˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик крыжовниковый (Nematus ribesii)
Example_NL: De gewone vruchtbladwesp vreet bladeren van kruisbessen en aalbessen.
Example_RU: Крыжовниковый пилильщик объедает листья крыжовника и смородины.
Category: bladwespen

NL: de populierenbladwesp
Transcription: pɔˌpyliˈeːrənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик тополёвый (Phyllocolpa leucapsis)
Example_NL: De populierenbladwesp rolt bladeren van populieren in buisjes.
Example_RU: Тополёвый пилильщик скручивает листья тополей в трубочки.
Category: bladwespen

NL: de elzenbladwesp
Transcription: ˈɛlzənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик ольховый (Eriocampa ovata)
Example_NL: De elzenbladwesp heeft een wit wollig poeder op het lichaam.
Example_RU: Ольховый пилильщик имеет белый воздушный порошок на теле.
Category: bladwespen

NL: de gewone wilgenbladwesp
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋɪlxənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик ивовый (Pontania vesicator)
Example_NL: De gewone wilgenbladwesp veroorzaakt bolvormige gallen op wilgenbladeren.
Example_RU: Ивовый пилильщик вызывает шарообразные галлы на листьях ивы.
Category: bladwespen

NL: de gele wilgenbladwesp
Transcription: ˈxeːlə ˈʋɪlxənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик жёлтый ивовый (Nematus melanaspis)
Example_NL: De gele wilgenbladwesp heeft gele kleur en vreet wilgenbladeren in groepen.
Example_RU: Жёлтый ивовый пилильщик имеет жёлтый цвет и объедает листья ивы группами.
Category: bladwespen

NL: de bramenspinnersbladwesp
Transcription: ˈbraːmənˌspɪnərsˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик малиновый (Monophadnus spinolae)
Example_NL: De bramenspinnersbladwesp vreet bladeren van bramen en frambozen.
Example_RU: Малиновый пилильщик объедает листья ежевики и малины.
Category: bladwespen

NL: de kersenbladwesp
Transcription: ˈkɛrsənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик вишнёво-сливовый (Caliroa cerasi)
Example_NL: De kersenbladwesp heeft een slijmerige larve die bladoppervlak vreet.
Example_RU: Вишнёво-сливовый пилильщик имеет слизистую личинку объедающую поверхность листьев.
Category: bladwespen

NL: de viooltjesbladwesp
Transcription: ˈvioːltjəsˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик фиалковый (Allantus calceatus)
Example_NL: De viooltjesbladwesp vreet bladeren van viooltjes en is geel-zwart.
Example_RU: Фиалковый пилильщик объедает листья фиалок и имеет жёлто-чёрную окраску.
Category: bladwespen

NL: de eikenbladwesp
Transcription: ˈɛikənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик дубовый (Periclista andrei)
Example_NL: De eikenbladwesp mineert bladen van eiken als larve.
Example_RU: Дубовый пилильщик минирует листья дубов в личиночной стадии.
Category: bladwespen

NL: de appelbladwesp
Transcription: ˈɑpəlˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик яблонный (Hoplocampa testudinea)
Example_NL: De appelbladwesp beschadigt jonge vruchtjes van appels.
Example_RU: Яблонный пилильщик повреждает молодые плоды яблони.
Category: bladwespen

NL: de perenbladwesp
Transcription: ˈpeːrənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик грушевый (Hoplocampa brevis)
Example_NL: De perenbladwesp legt eitjes in bloemen van perenbomen.
Example_RU: Грушевый пилильщик откладывает яйца в цветки груш.
Category: bladwespen

NL: de pruimenbladwesp
Transcription: ˈprœymənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик сливовый (Hoplocampa flava)
Example_NL: De pruimenbladwesp tast jonge pruimen aan waardoor ze vroegtijdig vallen.
Example_RU: Сливовый пилильщик повреждает молодые сливы вызывая их преждевременное осыпание.
Category: bladwespen

NL: de aardbeienbladwesp
Transcription: ˈaːrtˌbɛiənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик земляничный (Empria tridens)
Example_NL: De aardbeienbladwesp vreet randen van aardbeienbladeren.
Example_RU: Земляничный пилильщик объедает края листьев земляники.
Category: bladwespen

NL: de sparrenbladwesp
Transcription: ˈspɑrənˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик еловый (Gilpinia pallida)
Example_NL: De sparrenbladwesp vreet naalden van fijnspar aan.
Example_RU: Еловый пилильщик объедает иглы обыкновенной ели.
Category: bladwespen

NL: de lariksblad wesp
Transcription: ˈlaːrɪksˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик лиственничный (Pristiphora laricis)
Example_NL: De lariksblad wesp vreet naalden van lariks in het vroege seizoen.
Example_RU: Лиственничный пилильщик объедает хвою лиственницы в начале сезона.
Category: bladwespen

NL: de heidebladwesp
Transcription: ˈɦɛidəˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик вересковый (Hoplocampa fulvicornis)
Example_NL: De heidebladwesp is gespecialiseerd op heideplanten.
Example_RU: Вересковый пилильщик специализируется на растениях вереска.
Category: bladwespen

NL: de berkengalbladwesp
Transcription: ˈbɛrkənˌxɑlˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик берёзовый галлообразующий (Fenusella nana)
Example_NL: De berkengalbladwesp mineert bladeren van berken als kleine larve.
Example_RU: Берёзовый галлообразующий пилильщик минирует листья берёз в мелкой личиночной стадии.
Category: bladwespen

NL: de gouden plat wesp
Transcription: ˈxɑudən ˈplɑt ˌʋɛsp
RU: пилильщик плоский (Phyllotoma ochropoda)
Example_NL: De gouden plat wesp heeft een goudgele kleur en leeft op elzen.
Example_RU: Плоский пилильщик имеет золотисто-жёлтый цвет и живёт на ольхе.
Category: bladwespen

NL: de lindebladwesp
Transcription: ˈlɪndəˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик липовый (Caliroa annulipes)
Example_NL: De lindebladwesp heeft een groene slijmerige larve op linden.
Example_RU: Липовый пилильщик имеет зелёную слизистую личинку на липах.
Category: bladwespen

NL: de eikenmineerder
Transcription: ˈɛikənˌmɪˌneːrdər
RU: минирующий пилильщик дубовый (Profenusa pygmaea)
Example_NL: De eikenmineerder mineert kleine ronde gangen in eikenbladeren.
Example_RU: Дубовый минирующий пилильщик точит маленькие круглые ходы в листьях дубов.
Category: bladwespen

NL: de hazelaarsbladwesp
Transcription: ˈɦaːzəˌlaːrsˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик лещиновый (Croesus septentrionalis)
Example_NL: De hazelaarsbladwesp heeft bonte larven die zich oprollen bij gevaar.
Example_RU: Лещиновый пилильщик имеет пёстрых личинок сворачивающихся при опасности.
Category: bladwespen

NL: de vliegenspanner
Transcription: ˈvliːxənˌspɑnər
RU: пилильщик-мухолов (Tenthredo campestris)
Example_NL: De vliegenspanner jaagt als volwassene op kleine vliegen en muggen.
Example_RU: Полевой тентредо охотится взрослым на мелких мух и комаров.
Category: bladwespen

NL: de gewone grasbladwesp
Transcription: xəˈʋoːnə ˈxrɑsˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик травяной (Dolerus species)
Example_NL: De gewone grasbladwesp vreet grassen en heeft een zwarte kleur.
Example_RU: Травяной пилильщик объедает злаки и имеет чёрную окраску.
Category: bladwespen

NL: de gele grasbladwesp
Transcription: ˈxeːlə ˈxrɑsˌblɑtˌʋɛsp
RU: пилильщик жёлтый луговой (Pachyprotasis rapae)
Example_NL: De gele grasbladwesp heeft geel-zwart patroon en leeft op kruisbloemigen.
Example_RU: Жёлтый луговой пилильщик имеет жёлто-чёрный рисунок и живёт на крестоцветных.
Category: bladwespen

NL: de hoornaarbladwesp
Transcription: ˈɦoːrnaːrˌblɑtˌʋɛsp
RU: рогохвост-хвоехвост (Urocerus gigas)
Example_NL: De hoornaarbladwesp boort gaten in naaldhout voor het leggen van eitjes.
Example_RU: Рогохвост-хвоехвост сверлит отверстия в хвойной древесине для откладки яиц.
Category: bladwespen

NL: de dennenhoomaarbladwesp
Transcription: ˈdɛnənˌɦoːrnaːrˌblɑtˌʋɛsp
RU: рогохвост сосновый (Sirex juvencus)
Example_NL: De dennenhoomaarbladwesp legt eitjes diep in naaldboompijpen.
Example_RU: Сосновый рогохвост откладывает яйца глубоко в хвойные стволы.
Category: bladwespen

NL: het dooierkorst
Transcription: ˌdɔy.jər.kɔrst
RU: желтый накипной лишайник (Caloplaca flavescens)
Example_NL: Het dooierkorst groeit op kalkrijke rotsen aan de kust.
Example_RU: Желтый накипной лишайник растет на известняковых скалах у побережья.
Category: korstmossen

NL: de oranjekalk
Transcription: oːˌrɑɲ.jə.kɑlk
RU: оранжевый кальциевый лишайник (Caloplaca aurantia)
Example_NL: De oranjekalk kleurt oude muren felgeel tot oranje.
Example_RU: Оранжевый кальциевый лишайник окрашивает старые стены в ярко-желтый цвет.
Category: korstmossen

NL: het bruin kalkkorsje
Transcription: brœyn ˈkɑl.kɔr.ʃə
RU: бурый накипной лишайник (Caloplaca crenulatella)
Example_NL: Het bruin kalkkorsje groeit op beschaduwde kalkrotsen.
Example_RU: Бурый накипной лишайник растет на затененных известняковых скалах.
Category: korstmossen

NL: de gewone dooierzonneroosje
Transcription: xəˌwoː.nə ˌdɔy.jər.zɔn.roːs.jə
RU: обыкновенный солнечный лишайник (Xanthoria calcicola)
Example_NL: De gewone dooierzonneroosje groeit op beschaduwde kalkrotsen.
Example_RU: Обыкновенный солнечный лишайник растет на затененных известняковых скалах.
Category: korstmossen

NL: het bleek zonneroosje
Transcription: bleːk ˈzɔn.roːs.jə
RU: бледный солнечный лишайник (Xanthoria aureola)
Example_NL: Het bleek zonneroosje komt voor op bemoste rotsen nabij de zee.
Example_RU: Бледный солнечный лишайник встречается на замшелых скалах вблизи моря.
Category: korstmossen

NL: de stuifzonneroosje
Transcription: ˈstœyf.zɔn.roːs.jə
RU: пыльцевой солнечный лишайник (Xanthoria elegans)
Example_NL: De stuifzonneroosje vormt felle oranje rozetten op bergrotsen.
Example_RU: Пыльцевой солнечный лишайник образует ярко-оранжевые розетки на горных скалах.
Category: korstmossen

NL: het gewone bekerkorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈbeː.kər.kɔrst
RU: обыкновенный бокальчатый лишайник (Cladonia pyxidata)
Example_NL: Het gewone bekerkorst heeft typische beker-achtige podetia.
Example_RU: Обыкновенный бокальчатый лишайник имеет характерные бокаловидные подеции.
Category: korstmossen

NL: de gewone heidekorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈhɛi.də.kɔrst
RU: обыкновенный вересковый лишайник (Cladonia uncialis)
Example_NL: De gewone heidekorst vormt stekelige struikjes op droge hei.
Example_RU: Обыкновенный вересковый лишайник образует колючие кустики на сухих вересковых пустошах.
Category: korstmossen

NL: het gevorkeld bekermos
Transcription: xəˈfɔr.kəlt ˈbeː.kər.mɔs
RU: вильчатый кладоний (Cladonia furcata)
Example_NL: Het gevorkeld bekermos groeit op zandgrond tussen gras.
Example_RU: Вильчатый кладоний растет на песчаной почве среди трав.
Category: korstmossen

NL: de gewone steenbeker
Transcription: xəˌwoː.nə ˈsteːn.beː.kər
RU: каменный бокальчатый лишайник (Cladonia coniocraea)
Example_NL: De gewone steenbeker groeit op de basis van boomstammen.
Example_RU: Каменный бокальчатый лишайник растет у основания стволов деревьев.
Category: korstmossen

NL: het bruin bekertje
Transcription: brœyn ˈbeː.kər.tjə
RU: бурый кладоний (Cladonia chlorophaea)
Example_NL: Het bruin bekertje vormt kleine bekers op dode takjes.
Example_RU: Бурый кладоний образует маленькие бокальчики на мертвых веточках.
Category: korstmossen

NL: de smal bekerkorst
Transcription: smɑl ˈbeː.kər.kɔrst
RU: узкий кладоний (Cladonia gracilis)
Example_NL: De smal bekerkorst groeit op heide en in naaldbossen.
Example_RU: Узкий кладоний растет на вересковых пустошах и в хвойных лесах.
Category: korstmossen

NL: het hondstonglevermos
Transcription: ˈhɔnts.tɔŋ.leː.vər.mɔs
RU: собачий лишайник широкий (Peltigera canina)
Example_NL: Het hondstonglevermos heeft ruige bovenkant en witte onderkant.
Example_RU: Широкий собачий лишайник имеет шершавую верхнюю и белую нижнюю сторону.
Category: korstmossen

NL: de gewone nerf-peltigera
Transcription: xəˌwoː.nə ˈnɛrf.pɛl.ti.ɣeː.rɑ
RU: нервный пельтигера (Peltigera neckeri)
Example_NL: De gewone nerf-peltigera groeit op beschaduwde mosbodem.
Example_RU: Нервный пельтигера растет на затененной моховой почве.
Category: korstmossen

NL: het gewone blad-peltigera
Transcription: xəˌwoː.nə ˈblɑt.pɛl.ti.ɣeː.rɑ
RU: листоватый пельтигера (Peltigera membranacea)
Example_NL: Het gewone blad-peltigera groeit op vochtige heide en duinen.
Example_RU: Листоватый пельтигера растет на влажных вересковых пустошах и дюнах.
Category: korstmossen

NL: de gewone vlakke schildkorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈvlɑk.kə ˈsxɪlt.kɔrst
RU: обыкновенный щитовой лишайник (Parmelia sulcata)
Example_NL: De gewone vlakke schildkorst groeit op boomschors in bossen.
Example_RU: Обыкновенный щитовой лишайник растет на коре деревьев в лесах.
Category: korstmossen

NL: het gewone schildkorst bruin
Transcription: xəˌwoː.nə ˈsxɪlt.kɔrst brœyn
RU: бурый щитовой лишайник (Parmelia saxatilis)
Example_NL: Het gewone schildkorst bruin groeit op zure rotsen in berggebieden.
Example_RU: Бурый щитовой лишайник растет на кислых скалах в горных районах.
Category: korstmossen

NL: de gewone randkorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈrɑnt.kɔrst
RU: обыкновенный краевой лишайник (Parmotrema perlatum)
Example_NL: De gewone randkorst heeft brede kwabben met soredieuze rand.
Example_RU: Обыкновенный краевой лишайник имеет широкие лопасти с соредиозным краем.
Category: korstmossen

NL: het grauw schijfkorst
Transcription: ɣrɑu ˈsxɛif.kɔrst
RU: серый дисковый лишайник (Lecanora conizaeoides)
Example_NL: Het grauw schijfkorst groeit op zure boomschors in vervuilde lucht.
Example_RU: Серый дисковый лишайник растет на кислой коре деревьев в загрязненном воздухе.
Category: korstmossen

NL: de gewone muurschijfkorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈmuːr.sxɛif.kɔrst
RU: настенный дисковый лишайник (Lecanora muralis)
Example_NL: De gewone muurschijfkorst groeit op zonnige muren en trottoirs.
Example_RU: Настенный дисковый лишайник растет на солнечных стенах и тротуарах.
Category: korstmossen

NL: het gewone boomborstelkorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈboːm.bɔr.stəl.kɔrst
RU: древесный щетинистый лишайник (Lecanora chlarotera)
Example_NL: Het gewone boomborstelkorst groeit op gladde boomschors.
Example_RU: Древесный щetinistый лишайник растет на гладкой коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: de gewone steenschijfkorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈsteːn.sxɛif.kɔrst
RU: каменный дисковый лишайник (Lecanora campestris)
Example_NL: De gewone steenschijfkorst groeit op kalkrijke stenen en muren.
Example_RU: Каменный дисковый лишайник растет на богатых известью камнях и стенах.
Category: korstmossen

NL: het gewone schijfkorst zwart
Transcription: xəˌwoː.nə ˈsxɛif.kɔrst zwɑrt
RU: черный дисковый лишайник (Buellia disciformis)
Example_NL: Het gewone schijfkorst zwart groeit op gladde boomschors.
Example_RU: Черный дисковый лишайник растет на гладкой коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: de gewone steenbuellia
Transcription: xəˌwoː.nə ˈsteːn.bʏɛ.liː.ɑ
RU: каменный буеллия (Buellia griseovirens)
Example_NL: De gewone steenbuellia groeit op kalkvrije rotsen en muren.
Example_RU: Каменный буеллия растет на скалах и стенах без известняка.
Category: korstmossen

NL: het gewone grijskorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈɣrɛis.kɔrst
RU: серый накипной лишайник (Rinodina pyrina)
Example_NL: Het gewone grijskorst groeit op boomschors van loofbomen.
Example_RU: Серый накипной лишайник растет на коре лиственных деревьев.
Category: korstmossen

NL: de gewone steenrinodina
Transcription: xəˌwoː.nə ˈsteːn.riː.noː.diː.nɑ
RU: каменная ринодина (Rinodina calcicola)
Example_NL: De gewone steenrinodina groeit op kalkrijke rotsen en muren.
Example_RU: Каменная ринодина растет на богатых известью скалах и стенах.
Category: korstmossen

NL: het gewone bolkorst zwart
Transcription: xəˌwoː.nə ˈbɔl.kɔrst zwɑrt
RU: черный шаровидный лишайник (Catillaria nigroclavata)
Example_NL: Het gewone bolkorst zwart groeit op gladde boomschors.
Example_RU: Черный шаровидный лишайник растет на гладкой коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: de gewone steenbolkorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈsteːn.bɔl.kɔrst
RU: каменный шаровидный лишайник (Catillaria chalybeia)
Example_NL: De gewone steenbolkorst groeit op silicaatrijke rotsen.
Example_RU: Каменный шаровидный лишайник растет на силикатных скалах.
Category: korstmossen

NL: het groenwierkorst
Transcription: ˈɣroːn.wiːr.kɔrst
RU: зеленоводорослевый лишайник (Scoliciosporum chlorococcum)
Example_NL: Het groenwierkorst groeit op zure boomschors in naaldbossen.
Example_RU: Зеленоводорослевый лишайник растет на кислой коре деревьев в хвойных лесах.
Category: korstmossen

NL: het dennestamkorst
Transcription: ˈdɛn.nə.stɑm.kɔrst
RU: сосновый стволовой лишайник (Strangospora pinicola)
Example_NL: Het dennestamkorst groeit op dode dennenbast.
Example_RU: Сосновый стволовой лишайник растет на мертвой коре сосны.
Category: korstmossen

NL: het groene micarea-korst
Transcription: ˈɣroː.nə miˈkaː.rɛː.ɑ.kɔrst
RU: зеленая микарея (Micarea prasina)
Example_NL: Het groene micarea-korst groeit op zure boomschors en rots.
Example_RU: Зеленая микарея растет на кислой коре деревьев и скалах.
Category: korstmossen

NL: het denneschorskorst wit
Transcription: ˈdɛn.nə.sxɔrs.kɔrst wɪt
RU: белый еловокорный лишайник (Lecanactis abietina)
Example_NL: Het denneschorskorst wit vormt witte vlekken op schors van naaldbomen.
Example_RU: Белый еловокорный лишайник образует белые пятна на коре хвойных деревьев.
Category: korstmossen

NL: het gevarieerd schrijfkorst
Transcription: xəˌvɑː.rɪ.eːrt ˈsxrɛif.kɔrst
RU: разнообразный письменный лишайник (Opegrapha varia)
Example_NL: Het gevarieerd schrijfkorst groeit op gladde boomschors in schaduw.
Example_RU: Разнообразный письменный лишайник растет на гладкой коре деревьев в тени.
Category: korstmossen

NL: het gewone waterkorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈwɑː.tər.kɔrst
RU: обыкновенный водный лишайник (Verrucaria aquatilis)
Example_NL: Het gewone waterkorst groeit op stenen in snelstromende beken.
Example_RU: Обыкновенный водный лишайник растет на камнях в быстротекущих ручьях.
Category: korstmossen

NL: de kalkverrucaria
Transcription: ˈkɑlk.vɛ.rʏ.kɑː.rɪ.ɑ
RU: известняковая верруккария (Verrucaria calciseda)
Example_NL: De kalkverrucaria groeit op kalkrotsen en oude muren.
Example_RU: Известняковая верруккария растет на известняковых скалах и старых стенах.
Category: korstmossen

NL: het zeekust waterkorst
Transcription: ˈzeː.kʏst ˈwɑː.tər.kɔrst
RU: прибрежный водный лишайник (Verrucaria maura)
Example_NL: Het zeekust waterkorst groeit in de spatzone van rotskusten.
Example_RU: Прибрежный водный лишайник растет в зоне брызг на скалистых берегах.
Category: korstmossen

NL: het gewone stralingskorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈstraː.lɪŋs.kɔrst
RU: лучистый лишайник (Arthonia radiata)
Example_NL: Het gewone stralingskorst groeit op gladde schors van loofbomen.
Example_RU: Лучистый лишайник растет на гладкой коре лиственных деревьев.
Category: korstmossen

NL: het prachtig stralingskorst
Transcription: ˈprɑx.tɪx ˈstraː.lɪŋs.kɔrst
RU: великолепный лучистый лишайник (Arthothelium spectabile)
Example_NL: Het prachtig stralingskorst groeit op gladde boomschors in schaduwrijke bossen.
Example_RU: Великолепный лучистый лишайник растет на гладкой коре деревьев в тенистых лесах.
Category: korstmossen

NL: het gewone slijmkorst
Transcription: xəˌwoː.nə ˈslɛim.kɔrst
RU: слизистый лишайник (Dirina massiliensis)
Example_NL: Het gewone slijmkorst groeit op beschaduwde kalkrotsen en muren.
Example_RU: Слизистый лишайник растет на затененных известняковых скалах и стенах.
Category: korstmossen

NL: de mossenporina
Transcription: ˈmɔ.sən.poː.riː.nɑ
RU: моховая порина (Porina chlorotica)
Example_NL: De mossenporina groeit op bemoste rotsen en muren in vochtige omgeving.
Example_RU: Моховая порина растет на замшелых скалах и стенах во влажной среде.
Category: korstmossen

NL: de okergele russula
Transcription: ˈoː.kər.xɛ.lə ˈrʏ.sʏ.lɑ
RU: охряно-желтая сыроежка (Russula ochroleuca)
Example_NL: De okergele russula is een van de meest voorkomende bospaddestoelen.
Example_RU: Охряно-желтая сыроежка — одна из самых распространенных лесных грибов.
Category: paddestoelen

NL: de galachtige russula
Transcription: ˈɣɑ.lɑx.tɪ.xə ˈrʏ.sʏ.lɑ
RU: желчная сыроежка (Russula fellea)
Example_NL: De galachtige russula smaakt bitter en groeit onder beuken.
Example_RU: Желчная сыроежка имеет горький вкус и растет под буками.
Category: paddestoelen

NL: de kreeftsmaakrussula
Transcription: ˈkreːft.smaːk.rʏ.sʏ.lɑ
RU: сыроежка с запахом раков (Russula xerampelina)
Example_NL: De kreeftsmaakrussula ruikt naar garnalen en heeft een bordeauxrode hoed.
Example_RU: Сыроежка с запахом раков пахнет креветками и имеет бордовую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de zoete melkzwam
Transcription: ˈzuː.tə ˈmɛlk.zwɑm
RU: сладкий млечник (Lactarius subdulcis)
Example_NL: De zoete melkzwam groeit onder beuken en heeft wit niet-bijtend melksap.
Example_RU: Сладкий млечник растет под буками и имеет белый не жгучий млечный сок.
Category: paddestoelen

NL: de kamfergeur melkzwam
Transcription: ˈkɑm.fər.ɣøːr ˈmɛlk.zwɑm
RU: камфорный млечник (Lactarius camphoratus)
Example_NL: De kamfergeur melkzwam ruikt sterk naar curry of kamfer.
Example_RU: Камфорный млечник сильно пахнет карри или камфорой.
Category: paddestoelen

NL: de wollige melkzwam
Transcription: ˈwɔ.lɪ.xə ˈmɛlk.zwɑm
RU: бархатистый млечник (Lactarius vellereus)
Example_NL: De wollige melkzwam heeft een grote witte fluwelen hoed en bijtend melksap.
Example_RU: Бархатистый млечник имеет большую белую бархатистую шляпку и жгучий млечный сок.
Category: paddestoelen

NL: de triomfgordijnzwam
Transcription: triˈɔmf.ɣɔr.dɛin.zwɑm
RU: паутинник триумфальный (Cortinarius triumphans)
Example_NL: De triomfgordijnzwam heeft een goudgele hoed en groeit bij berken.
Example_RU: Паутинник триумфальный имеет золотисто-желтую шляпку и растет у берез.
Category: paddestoelen

NL: de wollige gordijnzwam
Transcription: ˈwɔ.lɪ.xə ˈɣɔr.dɛin.zwɑm
RU: паутинник волокнистый (Cortinarius laniger)
Example_NL: De wollige gordijnzwam heeft een wollige hoed en blauwe jonge kieuwen.
Example_RU: Паутинник волокнистый имеет шерстистую шляпку и голубые молодые пластинки.
Category: paddestoelen

NL: de flonkerende gordijnzwam
Transcription: ˈflɔŋ.kə.rən.də ˈɣɔr.dɛin.zwɑm
RU: паутинник блестящий ядовитый (Cortinarius splendens)
Example_NL: De flonkerende gordijnzwam is giftig en heeft een felgele hoed.
Example_RU: Паутинник блестящий ядовит и имеет ярко-желтую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de zwart-gevlekte ridderzwam
Transcription: ˌzwɑrt.xəˈvlɛk.tə ˈrɪ.dər.zwɑm
RU: рядовка чернопятнистая (Tricholoma portentosum)
Example_NL: De zwart-gevlekte ridderzwam heeft een grijze gestreepte hoed.
Example_RU: Рядовка чернопятнистая имеет серую полосатую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de giftige ridderzwam
Transcription: ˈxɪf.tɪ.xə ˈrɪ.dər.zwɑm
RU: рядовка ядовитая (Tricholoma scalpturatum)
Example_NL: De giftige ridderzwam heeft een zilvergrijs geribbeld hoedje.
Example_RU: Ядовитая рядовка имеет серебристо-серую ребристую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de valse hanekam
Transcription: ˈvɑl.sə ˈhaː.nə.kɑm
RU: лисичка ложная (Hygrophoropsis aurantiaca)
Example_NL: De valse hanekam lijkt op een hanekam maar heeft smalle kieuwen.
Example_RU: Ложная лисичка похожа на настоящую лисичку но имеет узкие пластинки.
Category: paddestoelen

NL: de lackaanzwam
Transcription: ˈlɑk.kaːn.zwɑm
RU: лаковица обыкновенная (Laccaria laccata)
Example_NL: De lackaanzwam is klein roze tot baksteenrood met verwarde kieuwen.
Example_RU: Лаковица обыкновенная мелкая розово-кирпичная с запутанными пластинками.
Category: paddestoelen

NL: de knoflookzwam
Transcription: ˈknɔf.loːk.zwɑm
RU: негниючник чесночный (Marasmius scorodonius)
Example_NL: De knoflookzwam ruikt sterk naar knoflook en groeit op naalden.
Example_RU: Негниючник чесночный сильно пахнет чесноком и растет на хвое.
Category: paddestoelen

NL: de aartsengelsmycena
Transcription: ˈaːrts.ɛŋ.əls.myˈseː.nɑ
RU: мицена Арканджела (Mycena arcangeliana)
Example_NL: De aartsengelsmycena groeit op dood hout van loofbomen en ruikt jodig.
Example_RU: Мицена Арканджела растет на мертвой древесине лиственных деревьев и пахнет йодом.
Category: paddestoelen

NL: de witachtige brooszwam
Transcription: ˈwɪt.ɑx.tɪ.xə ˈbroːs.zwɑm
RU: псатирелла Кандоля (Psathyrella candolleana)
Example_NL: De witachtige brooszwam groeit in grote groepen op boomstronken.
Example_RU: Псатирелла Кандоля растет большими группами на древесных пнях.
Category: paddestoelen

NL: de bolletjesbrooszwam
Transcription: ˈbɔ.lə.tjəs.broːs.zwɑm
RU: псатирелла шаровидная (Psathyrella piluliformis)
Example_NL: De bolletjesbrooszwam heeft een kleine bruine hoed en groeit bij stronken.
Example_RU: Псатирелла шаровидная имеет маленькую бурую шляпку и растет у пней.
Category: paddestoelen

NL: de slanke kleine kegel
Transcription: ˈslɑŋ.kə ˈklɛi.nə ˈkeː.xəl
RU: коноцибе нежная (Conocybe tenera)
Example_NL: De slanke kleine kegel heeft een dunne steel en kleine bruine hoed.
Example_RU: Коноцибе нежная имеет тонкую ножку и маленькую бурую шляпку.
Category: paddestoelen

NL: de herfstgifwezelkop
Transcription: ˈhɛrfst.ɣɪf.weː.zəl.kɔp
RU: галерина осенняя (Galerina autumnalis)
Example_NL: De herfstgifwezelkop is dodelijk giftig en groeit op dood hout.
Example_RU: Осенняя галерина смертельно ядовита и растет на мертвой древесине.
Category: paddestoelen

NL: de reuzenknolvezelkop
Transcription: ˈrøː.zən.knɔl.veː.zəl.kɔp
RU: хебелома клейкая (Hebeloma crustuliniforme)
Example_NL: De reuzenknolvezelkop ruikt naar radijs en groeit in graslanden.
Example_RU: Хебелома клейкая пахнет редисом и растет на лугах.
Category: paddestoelen

NL: de mosterdzaadvezelkop
Transcription: ˈmɔs.tər.tzaːt.veː.zəl.kɔp
RU: хебелома горчичная (Hebeloma sinapizans)
Example_NL: De mosterdzaadvezelkop ruikt naar mosterd en heeft een grote knolvormige voet.
Example_RU: Горчичная хебелома пахнет горчицей и имеет большую клубневидную ножку.
Category: paddestoelen

NL: de roodachtige gordijnzwam
Transcription: ˈroːt.ɑx.tɪ.xə ˈɣɔr.dɛin.zwɑm
RU: паутинник красноватый (Cortinarius rubicundulus)
Example_NL: De roodachtige gordijnzwam heeft een roestbruin-rode hoed en groeit bij eiken.
Example_RU: Красноватый паутинник имеет ржаво-красную шляпку и растет у дубов.
Category: paddestoelen

NL: de berkenweetzwam
Transcription: ˈbɛr.kən.weːt.zwɑm
RU: трутовик скошенный — чага (Inonotus obliquus)
Example_NL: De berkenweetzwam groeit als zwarte massa op berken en is medicinaal.
Example_RU: Трутовик скошенный (чага) растет черной массой на березах и используется в медицине.
Category: paddestoelen

NL: de gewone vuurzwam
Transcription: xəˌwoː.nə ˈvyːr.zwɑm
RU: трутовик ложный (Phellinus igniarius)
Example_NL: De gewone vuurzwam vormt harde hoefvormige vruchtlichamen op wilgen.
Example_RU: Ложный трутовик образует твердые копытообразные плодовые тела на ивах.
Category: paddestoelen

NL: de driekleuren doolhofzwam
Transcription: ˌdriː.ˈklø.rən ˈdoːl.hɔf.zwɑm
RU: дедалеопсис трехцветный (Daedaleopsis tricolor)
Example_NL: De driekleuren doolhofzwam heeft rode poriën en groeit op wilgen.
Example_RU: Трехцветный дедалеопсис имеет красные поры и растет на ивах.
Category: paddestoelen

NL: de asgrijs vleeszwam
Transcription: ˈɑs.ɣrɛis ˈvleːs.zwɑm
RU: бьеркандера опаленная (Bjerkandera adusta)
Example_NL: De asgrijs vleeszwam heeft askleurige poriën en groeit op dood loofhout.
Example_RU: Опаленная бьеркандера имеет пепельно-серые поры и растет на мертвой лиственной древесине.
Category: paddestoelen

NL: de geelwordende zaagzwam
Transcription: ˈxeːl.wɔr.dən.də ˈzaːx.zwɑm
RU: церипориопсис желтеющий (Ceriporiopsis gilvescens)
Example_NL: De geelwordende zaagzwam kleurt geel en groeit op dood naald- en loofhout.
Example_RU: Желтеющий церипориопсис желтеет и растет на мертвой хвойной и лиственной древесине.
Category: paddestoelen

NL: de dennenhelmzwam
Transcription: ˈdɛn.nən.hɛlm.zwɑm
RU: опенок серно-желтый (Hypholoma capnoides)
Example_NL: De dennenhelmzwam is eetbaar en groeit op dennenstronken.
Example_RU: Серно-желтый ложноопенок съедобен и растет на сосновых пнях.
Category: paddestoelen

NL: de groenblauwe gordijnzwam
Transcription: ˈɣroːn.blɑu.wə ˈɣɔr.dɛin.zwɑm
RU: строфария сине-зеленая (Stropharia aeruginosa)
Example_NL: De groenblauwe gordijnzwam heeft een opvallende blauwgroene kleur.
Example_RU: Сине-зеленая строфария имеет заметную сине-зеленую окраску.
Category: paddestoelen

NL: de vroege akkerchampignon
Transcription: ˈvroː.xə ˈɑ.kər.ʃɑm.pɪ.ɲɔn
RU: агроцибе ранняя (Agrocybe praecox)
Example_NL: De vroege akkerchampignon groeit in de lente op graslanden en wegranden.
Example_RU: Ранняя агроцибе растет весной на лугах и обочинах дорог.
Category: paddestoelen

NL: het gewone scheefsteeltje
Transcription: xəˌwoː.nə ˈsxeːf.steːl.tjə
RU: тубария мучнистая (Tubaria furfuracea)
Example_NL: Het gewone scheefsteeltje groeit op bedekte bodem in tuinen en parken.
Example_RU: Тубария мучнистая растет на покрытой почве в садах и парках.
Category: paddestoelen

NL: de galachtige russula bleek
Transcription: ˈɣɑ.lɑx.tɪ.xə ˈrʏ.sʏ.lɑ bleːk
RU: бледная желчная сыроежка (Russula risigallina)
Example_NL: De galachtige russula bleek heeft een geel-oranje hoed en groeit bij eiken.
Example_RU: Бледная желчная сыроежка имеет желто-оранжевую шляпку и растет у дубов.
Category: paddestoelen

NL: de gewone breeksteel
Transcription: xəˌwoː.nə ˈbreːk.steːl
RU: хрупкая ломконожка (Psathyrella gracilis)
Example_NL: De gewone breeksteel heeft een lange dunne steel die makkelijk breekt.
Example_RU: Хрупкая ломконожка имеет длинную тонкую ножку которая легко ломается.
Category: paddestoelen

NL: de gewone knolvoet
Transcription: xəˌwoː.nə ˈknɔl.vuːt
RU: клубнеобразная ножка (Cortinarius bolaris)
Example_NL: De gewone knolvoet heeft rode schubben op hoed en steel.
Example_RU: Клубнеобразная ножка имеет красные чешуйки на шляпке и ножке.
Category: paddestoelen

NL: de gewone schelpzwam bruin
Transcription: xəˌwoː.nə ˈsxɛlp.zwɑm brœyn
RU: вешенка бурая (Crepidotus mollis)
Example_NL: De gewone schelpzwam bruin groeit op dood loofhout in overlappende groepen.
Example_RU: Бурая вешенка растет на мертвой лиственной древесине перекрывающимися группами.
Category: paddestoelen

NL: de gewone rimpelzwam
Transcription: xəˌwoː.nə ˈrɪm.pəl.zwɑm
RU: морщинистый гриб (Phlebia radiata)
Example_NL: De gewone rimpelzwam vormt rozerode gekreukelde korsten op dood hout.
Example_RU: Морщинистый гриб образует розово-красные морщинистые корочки на мертвой древесине.
Category: paddestoelen

NL: de gewone aardster bruin
Transcription: xəˌwoː.nə ˈaːrt.stɛr brœyn
RU: звездовик бурый (Geastrum triplex)
Example_NL: De gewone aardster bruin heeft een collar rond de binnenste ster.
Example_RU: Бурый звездовик имеет воротничок вокруг внутренней звезды.
Category: paddestoelen

NL: de gewone melkboleet
Transcription: xəˌwoː.nə ˈmɛlk.boː.leːt
RU: польский гриб (Imleria badia)
Example_NL: De gewone melkboleet heeft een kastanjebruine hoed en blauwt bij beschadiging.
Example_RU: Польский гриб имеет каштаново-коричневую шляпку и синеет при повреждении.
Category: paddestoelen

NL: de gewone korstzwam wit
Transcription: xəˌwoː.nə ˈkɔrst.zwɑm wɪt
RU: белый корковый гриб (Trametes versicolor)
Example_NL: De gewone korstzwam wit heeft concentrische zones in vele kleuren.
Example_RU: Белый корковый гриб имеет концентрические зоны разных цветов.
Category: paddestoelen

NL: de gewone saprofiet
Transcription: xəˌwoː.nə ˌsɑ.proːˈfiːt
RU: обыкновенный сапрофит-болетус (Leccinum scabrum)
Example_NL: De gewone saprofiet heeft een grijsbruine hoed en zwarte schubben op de steel.
Example_RU: Обыкновенный подберезовик имеет серо-коричневую шляпку и черные чешуйки на ножке.
Category: paddestoelen

NL: de gewone bronzezweefvlieg
Transcription: xəˌwoː.nə ˈbrɔn.zə.zweːf.vliːx
RU: бронзовая журчалка обыкновенная (Ferdinandea cuprea)
Example_NL: De gewone bronzezweefvlieg heeft een koperkleurig bronzen lichaam.
Example_RU: Обыкновенная бронзовая журчалка имеет медно-бронзовое тело.
Category: zweefvliegen

NL: de harige goudoogvlieg
Transcription: ˈhaː.rɪ.xə ˈɣɑut.oːx.vliːx
RU: рыжая золотоглазка мохнатая (Callicera rufa)
Example_NL: De harige goudoogvlieg is zeldzaam en leeft in holten van oude naaldboombomen.
Example_RU: Мохнатая рыжая золотоглазка редка и живет в дуплах старых хвойных деревьев.
Category: zweefvliegen

NL: de brede goudoogvlieg
Transcription: ˈbreː.də ˈɣɑut.oːx.vliːx
RU: широкая золотоглазка (Callicera spinolae)
Example_NL: De brede goudoogvlieg is een ernstig bedreigde soort in Nederland.
Example_RU: Широкая золотоглазка — серьезно угрожаемый вид в Нидерландах.
Category: zweefvliegen

NL: de bruinkopzweefvlieg
Transcription: ˈbrœyn.kɔp.zweːf.vliːx
RU: бурокрылая журчалка (Lejops vittata)
Example_NL: De bruinkopzweefvlieg heeft een donkerbruin hoofd en gele strepen op het achterlijf.
Example_RU: Бурокрылая журчалка имеет темно-коричневую голову и желтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de ruige bloemvlieg
Transcription: ˈrœy.xə ˈbluːm.vliːx
RU: лохматый цветочный сирф (Syrphus torvus)
Example_NL: De ruige bloemvlieg heeft behaarde ogen en gele banden op het achterlijf.
Example_RU: Лохматый цветочный сирф имеет опушенные глаза и желтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de bruine beerzweefvlieg
Transcription: ˈbrœy.nə ˈbeːr.zweːf.vliːx
RU: мохнатая шмелевидка бурая (Volucella bombylans)
Example_NL: De bruine beerzweefvlieg bootst hommels na en legt eieren in wespen- en hommelsnesten.
Example_RU: Бурая мохнатая шмелевидка подражает шмелям и откладывает яйца в гнезда ос и шмелей.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine wespezweefvlieg
Transcription: ˈklɛi.nə ˈwɛs.pə.zweːf.vliːx
RU: малая осовидная журчалка (Chrysotoxum festivum)
Example_NL: De kleine wespezweefvlieg heeft gele banden en lijkt op een wesp.
Example_RU: Малая осовидная журчалка имеет желтые полосы и похожа на осу.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone veldbloemzweefvlieg
Transcription: xəˌwoː.nə ˈvɛlt.bluːm.zweːf.vliːx
RU: полевая журчалка обыкновенная (Melanostoma mellinum)
Example_NL: De gewone veldbloemzweefvlieg is klein en heeft gele vlekken op het achterlijf.
Example_RU: Обыкновенная полевая журчалка мелкая и имеет желтые пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de gestreepte bekvlieg
Transcription: xəˈstreːpt ˈbɛk.vliːx
RU: полосатая хоботковая журчалка (Rhingia rostrata)
Example_NL: De gestreepte bekvlieg heeft een verlengd uitsteeksel op de kop.
Example_RU: Полосатая хоботковая журчалка имеет удлиненный выступ на голове.
Category: zweefvliegen

NL: de bruine mosserezweefvlieg
Transcription: ˈbrœy.nə ˈmɔ.sə.rə.zweːf.vliːx
RU: грубая хейлозия (Cheilosia grossa)
Example_NL: De bruine mosserezweefvlieg is groot en harig en vliegt vroeg in het voorjaar.
Example_RU: Грубая хейлозия крупная и мохнатая и летает ранней весной.
Category: zweefvliegen

NL: de bruine bosbijvlieg
Transcription: ˈbrœy.nə ˈbɔs.bɛi.vliːx
RU: лесная бурая журчалка (Xylota sylvarum)
Example_NL: De bruine bosbijvlieg heeft een geel-zwart achterlijf en loopt over hout.
Example_RU: Лесная бурая журчалка имеет желто-черное брюшко и бегает по дереву.
Category: zweefvliegen

NL: de roodkopzweefvlieg
Transcription: ˈroːt.kɔp.zweːf.vliːx
RU: рыжеголовая журчалка (Xylota segnis)
Example_NL: De roodkopzweefvlieg heeft oranje vlekken op het achterlijf en loopt snel over hout.
Example_RU: Рыжеголовая журчалка имеет оранжевые пятна на брюшке и быстро бегает по дереву.
Category: zweefvliegen

NL: de boomstronkzweefvlieg
Transcription: ˈboːm.strɔŋk.zweːf.vliːx
RU: пнёвая журчалка (Criorhina berberina)
Example_NL: De boomstronkzweefvlieg lijkt op een hommel en leeft in holten van oude loofbomen.
Example_RU: Пнёвая журчалка похожа на шмеля и живет в дуплах старых лиственных деревьев.
Category: zweefvliegen

NL: de wolbijzweefvlieg
Transcription: ˈwɔl.bɛi.zweːf.vliːx
RU: шерстистая журчалка (Criorhina floccosa)
Example_NL: De wolbijzweefvlieg heeft dicht geel haar op het borststuk.
Example_RU: Шерстистая журчалка имеет густые желтые волоски на груди.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone elzenzweefvlieg
Transcription: xəˌwoː.nə ˈɛl.zən.zweːf.vliːx
RU: ольховая журчалка (Brachypalpoides lentus)
Example_NL: De gewone elzenzweefvlieg is donker en traag en vliegt laag boven de grond.
Example_RU: Ольховая журчалка темная и медлительная и летает низко над землей.
Category: zweefvliegen

NL: de smalbuikzweefvlieg
Transcription: ˈsmɑl.bœyk.zweːf.vliːx
RU: узкобрюхая журчалка (Sphegina clunipes)
Example_NL: De smalbuikzweefvlieg heeft een smal gesnoerd achterlijf en groeit in schaduw.
Example_RU: Узкобрюхая журчалка имеет узкое перехваченное брюшко и держится в тени.
Category: zweefvliegen

NL: de wollige honingbijmimiek
Transcription: ˈwɔ.lɪ.xə ˈhoː.nɪŋ.bɛi.miː.mik
RU: мохнатый пчеловидный эристалис (Eristalis intricarius)
Example_NL: De wollige honingbijmimiek lijkt op een honingbij en bezoekt bloemen.
Example_RU: Мохнатый пчеловидный эристалис похож на медоносную пчелу и посещает цветы.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone grasvlieg
Transcription: xəˌwoː.nə ˈɣrɑs.vliːx
RU: луговая журчалка (Platycheirus peltatus)
Example_NL: De gewone grasvlieg is een kleine zweefvlieg van graslanden en bosranden.
Example_RU: Луговая журчалка — мелкая журчалка лугов и опушек лесов.
Category: zweefvliegen

NL: de goudstrookzweefvlieg
Transcription: ˈɣɑut.stroːk.zweːf.vliːx
RU: золотополосая журчалка (Syrphus ribesii)
Example_NL: De goudstrookzweefvlieg heeft brede gele banden op het achterlijf.
Example_RU: Золотополосая журчалка имеет широкие желтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de bronsgroene bosvlieg
Transcription: ˈbrɔns.ɣroː.nə ˈbɔs.vliːx
RU: бронзово-зеленая весенняя хейлозия (Cheilosia vernalis)
Example_NL: De bronsgroene bosvlieg is bronskleurig groen en vliegt vroeg in het voorjaar.
Example_RU: Бронзово-зеленая весенняя хейлозия бронзово-зеленая и летает ранней весной.
Category: zweefvliegen

NL: de slanke zweefvlieg
Transcription: ˈslɑŋ.kə ˈzweːf.vliːx
RU: стройная журчалка (Paragus haemorrhous)
Example_NL: De slanke zweefvlieg is klein met een rood tipje op het achterlijf.
Example_RU: Стройная журчалка мелкая с красным кончиком брюшка.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone kleine narcisvlieg
Transcription: xəˌwoː.nə ˈklɛi.nə ˈnɑr.sɪs.vliːx
RU: малая нарциссовая муха (Eumerus strigatus)
Example_NL: De gewone kleine narcisvlieg legt eieren in bolgewassen waarvan de larven eten.
Example_RU: Малая нарциссовая муха откладывает яйца в луковичные растения которыми питаются личинки.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine narcisvlieg zwart
Transcription: ˈklɛi.nə ˈnɑr.sɪs.vliːx zwɑrt
RU: черная нарциссовая муха (Eumerus funeralis)
Example_NL: De kleine narcisvlieg zwart schaadt bolgewassen en lijkt op de gewone soort.
Example_RU: Черная нарциссовая муха вредит луковичным растениям и похожа на обычный вид.
Category: zweefvliegen

NL: de zwarte veenmoesvlieg
Transcription: ˈzwɑr.tə ˈveːn.muːs.vliːx
RU: черная болотная журчалка (Neoascia obliqua)
Example_NL: De zwarte veenmoesvlieg heeft een smal achterlijf en vliegt bij vochtige plaatsen.
Example_RU: Черная болотная журчалка имеет узкое брюшко и летает у влажных мест.
Category: zweefvliegen

NL: de blauwe zweefvlieg
Transcription: ˈblɑu.wə ˈzweːf.vliːx
RU: голубая журчалка (Psilota anthracina)
Example_NL: De blauwe zweefvlieg is donkerblauw glanzend en zeldzaam in Nederland.
Example_RU: Голубая журчалка темно-синяя блестящая и редка в Нидерландах.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone stengeldoder
Transcription: xəˌwoː.nə ˈstɛŋ.əl.doː.dər
RU: обыкновенная стеблевая журчалка (Melanogaster nuda)
Example_NL: De gewone stengeldoder is klein en donker en vliegt bij waterplanten.
Example_RU: Обыкновенная стеблевая журчалка мелкая и темная и летает у водных растений.
Category: zweefvliegen

NL: de zilvervlekvlieg
Transcription: ˈzɪl.vər.vlɛk.vliːx
RU: серебристопятнистая журчалка (Epistrophe diaphana)
Example_NL: De zilvervlekvlieg heeft zilverachtige vlekken op het achterlijf.
Example_RU: Серебристопятнистая журчалка имеет серебристые пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: het geveerd turfmos
Transcription: xəˈveːrt ˈtʏrf.mɔs
RU: сфагнум бахромчатый (Sphagnum fimbriatum)
Example_NL: Het geveerd turfmos groeit in natte schaduwrijke veengebieden.
Example_RU: Сфагнум бахромчатый растет во влажных тенистых торфяных районах.
Category: mossen

NL: het groot turfmos
Transcription: ɣroːt ˈtʏrf.mɔs
RU: сфагнум оттопыренный (Sphagnum squarrosum)
Example_NL: Het groot turfmos heeft sterk uitgespreid zittende bladeren en groeit in bossen.
Example_RU: Сфагнум оттопыренный имеет сильно отстоящие листья и растет в лесах.
Category: mossen

NL: het gewone gekroesd mos
Transcription: xəˌwoː.nə xəˈkruːst mɔs
RU: улота курчавая (Ulota crispa)
Example_NL: Het gewone gekroesd mos groeit op boomschors en heeft gedraaide bladeren.
Example_RU: Улота курчавая растет на коре деревьев и имеет скрученные листья.
Category: mossen

NL: het boomros
Transcription: ˈboːm.rɔs
RU: левкобриум можжевеловидный (Leucobryum juniperoideum)
Example_NL: Het boomros vormt kleine witgroene kussens op zure bodem in naaldbossen.
Example_RU: Левкобриум можжевеловидный образует небольшие бело-зеленые подушки на кислой почве в хвойных лесах.
Category: mossen

NL: het speldenkussenmos
Transcription: ˈspɛl.dən.kʏ.sən.mɔs
RU: гриммия подушковидная (Grimmia pulvinata)
Example_NL: Het speldenkussenmos vormt grijsgroene kussens op stenen muren en dakpannen.
Example_RU: Гриммия подушковидная образует серо-зеленые подушки на каменных стенах и черепице.
Category: mossen

NL: het muurtandmos
Transcription: ˈmuːr.tɑnt.mɔs
RU: тортула сельская (Tortula ruralis)
Example_NL: Het muurtandmos groeit op droge muren en zandige bodem in droge gebieden.
Example_RU: Тортула сельская растет на сухих стенах и песчаной почве в засушливых районах.
Category: mossen

NL: het glad boommos
Transcription: ɣlɑt ˈboːm.mɔs
RU: синтрихия гладкострунная (Syntrichia laevipila)
Example_NL: Het glad boommos groeit op boomschors in open gebieden.
Example_RU: Гладкострунная синтрихия растет на коре деревьев в открытых районах.
Category: mossen

NL: het klein haarmos
Transcription: klɛin ˈhaːr.mɔs
RU: политрихум волосоносный (Polytrichum piliferum)
Example_NL: Het klein haarmos groeit op droge zandige bodem en heeft lange haaruiteinden.
Example_RU: Политрихум волосоносный растет на сухой песчаной почве и имеет длинные волосковидные окончания.
Category: mossen

NL: het gewone veenknolmos
Transcription: xəˌwoː.nə ˈveːn.knɔl.mɔs
RU: калипогея острозубчатая (Calypogeia arguta)
Example_NL: Het gewone veenknolmos is een levermos dat groeit op vochtige zandige bodem.
Example_RU: Калипогея острозубчатая — печеночный мох растущий на влажной песчаной почве.
Category: mossen

NL: het golvend puntmos
Transcription: ˈɣɔl.vənt ˈpʏnt.mɔs
RU: мниум волнистый (Mnium undulatum)
Example_NL: Het golvend puntmos heeft brede golvende bladeren en groeit in schaduwrijke bossen.
Example_RU: Мниум волнистый имеет широкие волнистые листья и растет в тенистых лесах.
Category: mossen

NL: het gewone dikkopmos
Transcription: xəˌwoː.nə ˈdɪk.kɔp.mɔs
RU: брахитециум шероховатый (Brachythecium rutabulum)
Example_NL: Het gewone dikkopmos is algemeen en groeit op grond en hout in tuinen.
Example_RU: Брахитециум шероховатый широко распространен и растет на почве и дереве в садах.
Category: mossen

NL: het gewone beekmos
Transcription: xəˌwoː.nə ˈbeːk.mɔs
RU: брахитециум речной (Brachythecium rivulare)
Example_NL: Het gewone beekmos groeit langs beken en in brongebieden op stenen.
Example_RU: Речной брахитециум растет вдоль ручьев и у источников на камнях.
Category: mossen

NL: het groot veerkruidmos
Transcription: ɣroːt ˈveːr.krœyt.mɔs
RU: плагиотециум сочный (Plagiothecium succulentum)
Example_NL: Het groot veerkruidmos groeit op vochtige bodem in schaduwrijke bossen.
Example_RU: Сочный плагиотециум растет на влажной почве в тенистых лесах.
Category: mossen

NL: het groot boogmos
Transcription: ɣroːt ˈboːx.mɔs
RU: каллиергонелла заостренная (Calliergonella cuspidata)
Example_NL: Het groot boogmos groeit in vochtige graslanden en langs slootkanten.
Example_RU: Заостренная каллиергонелла растет на влажных лугах и вдоль канав.
Category: mossen

NL: het groot kronkelsteeltje
Transcription: ɣroːt ˈkrɔŋ.kəl.steːl.tjə
RU: дикранум большой (Dicranum majus)
Example_NL: Het groot kronkelsteeltje groeit in vochtige bergachtige bossen op zure bodem.
Example_RU: Большой дикранум растет во влажных горных лесах на кислой почве.
Category: mossen

NL: het gewone paardenstaartmos
Transcription: xəˌwoː.nə ˈpaːr.dən.staːrt.mɔs
RU: туидиум тамарисколистный (Thuidium tamariscinum)
Example_NL: Het gewone paardenstaartmos heeft een gevederde structuur en groeit op bosbodem.
Example_RU: Туидиум тамарисколистный имеет перистую структуру и растет на лесной почве.
Category: mossen

NL: het groot haakmos
Transcription: ɣroːt ˈhaːk.mɔs
RU: ритидиадельф оттопыренный (Rhytidiadelphus squarrosus)
Example_NL: Het groot haakmos groeit in graslanden en heeft haakachtige bladeren.
Example_RU: Оттопыренный ритидиадельф растет на лугах и имеет крючковатые листья.
Category: mossen

NL: het gewone klauwtjesmos
Transcription: xəˌwoː.nə ˈklɑut.jəs.mɔs
RU: гипнум ютландский (Hypnum jutlandicum)
Example_NL: Het gewone klauwtjesmos groeit op droge heide en in naaldbossen.
Example_RU: Ютландский гипнум растет на сухих вересковых пустошах и в хвойных лесах.
Category: mossen

NL: het naakthalsmos
Transcription: ˈnaːkt.hɑls.mɔs
RU: тетрафис прозрачная (Tetraphis pellucida)
Example_NL: Het naakthalsmos groeit op verrottend hout en heeft bijzondere gemmacups.
Example_RU: Прозрачная тетрафис растет на гниющей древесине и имеет характерные чашечки с геммами.
Category: mossen

NL: het gewone driehoekmos
Transcription: xəˌwoː.nə ˈdriː.huːk.mɔs
RU: лофоколея двузубчатая (Lophocolea bidentata)
Example_NL: Het gewone driehoekmos is een bladachtig levermos op bosbodem.
Example_RU: Двузубчатая лофоколея — листовой печеночный мох на лесной почве.
Category: mossen

NL: het gewone vijgbladmos
Transcription: xəˌwoː.nə ˈvɛix.blɑt.mɔs
RU: пеллия Несса (Pellia neesiana)
Example_NL: Het gewone vijgbladmos groeit op natte bodem langs beken en in moerassen.
Example_RU: Пеллия Несса растет на влажной почве вдоль ручьев и в болотах.
Category: mossen

NL: het gewone gewimperd levermos
Transcription: xəˌwoː.nə xəˈwɪm.pərt ˈleː.vər.mɔs
RU: трихоколея пушистая (Trichocolea tomentella)
Example_NL: Het gewone gewimperd levermos heeft fijn geveerd blad en groeit in brongebieden.
Example_RU: Пушистая трихоколея имеет мелкоперистые листья и растет в родниковых зонах.
Category: mossen

NL: het rood groot veenmos
Transcription: roːt ɣroːt ˈveːn.mɔs
RU: сфагнум магелланский (Sphagnum magellanicum)
Example_NL: Het rood groot veenmos is roodroze en groeit in hoogveengebieden.
Example_RU: Магелланский сфагнум розово-красный и растет в верховых болотах.
Category: mossen

NL: de gewone boomvaren
Transcription: xəˌwoː.nə ˈboːm.vaː.rən
RU: щитовник псевдомужской (Dryopteris affinis)
Example_NL: De gewone boomvaren heeft goudbruine schubben en lijkt op mannetjesvaren.
Example_RU: Щитовник псевдомужской имеет золотисто-коричневые чешуйки и похож на мужской папоротник.
Category: mossen

NL: de stijve naaldvaren
Transcription: ˈstɛi.və ˈnaːlt.vaː.rən
RU: многорядник копьевидный (Polystichum lonchitis)
Example_NL: De stijve naaldvaren heeft stijve donkergroene stijlvormige bladeren.
Example_RU: Копьевидный многорядник имеет жесткие темно-зеленые листья в форме пики.
Category: mossen

NL: de smalle naaldvaren
Transcription: ˈsmɑ.lə ˈnaːlt.vaː.rən
RU: многорядник щетинистый (Polystichum setiferum)
Example_NL: De smalle naaldvaren heeft zachte fijn geveerde bladeren en groeit in vochtige bossen.
Example_RU: Щетинистый многорядник имеет мягкие мелкоперистые листья и растет во влажных лесах.
Category: mossen

NL: het groot haarvaren
Transcription: ɣroːt ˈhaːr.vaː.rən
RU: телиптерис болотный (Thelypteris palustris)
Example_NL: Het groot haarvaren groeit in moerassen en heeft dunne bleekgroene bladeren.
Example_RU: Болотный телиптерис растет в болотах и имеет тонкие бледно-зеленые листья.
Category: mossen

NL: de krulvaren
Transcription: ˈkrʏl.vaː.rən
RU: криптограмма курчавая (Cryptogramma crispa)
Example_NL: De krulvaren groeit op rotsige berghellingen en heeft geveerd blad.
Example_RU: Курчавая криптограмма растет на скалистых горных склонах и имеет перистые листья.
Category: mossen

NL: de geboogde snavelvaren
Transcription: xəˌboːx.tə ˈsnaː.vəl.vaː.rən
RU: фегоптерис связывающий (Phegopteris connectilis)
Example_NL: De geboogde snavelvaren groeit in bergbossen op vochtige zure bodem.
Example_RU: Связывающий фегоптерис растет в горных лесах на влажной кислой почве.
Category: mossen

NL: de gewone moerasvaren
Transcription: xəˌwoː.nə ˈmuː.rɑs.vaː.rən
RU: ореоптерис горный (Thelypteris limbosperma)
Example_NL: De gewone moerasvaren groeit in bergachtige naaldbossen en ruikt kruidig.
Example_RU: Горный ореоптерис растет в горных хвойных лесах и пахнет пряно.
Category: mossen

NL: het gewone pluimmos
Transcription: xəˌwoː.nə ˈplœym.mɔs
RU: цирифиллум волосоносный (Cirriphyllum piliferum)
Example_NL: Het gewone pluimmos vormt matten op bosbodem en heeft haaruiteinden.
Example_RU: Волосоносный цирифиллум образует ковры на лесной почве и имеет волосковидные окончания.
Category: mossen

NL: het geplooid snavelmos
Transcription: xəˌploːit ˈsnaː.vəl.mɔs
RU: ринхостегиум скученный (Rhynchostegium confertum)
Example_NL: Het geplooid snavelmos groeit op boomschors en beschaduwde muren.
Example_RU: Скученный ринхостегиум растет на коре деревьев и затененных стенах.
Category: mossen

NL: de gewone napjesslak
Transcription: xəˌwoː.nə ˈnɑp.jəs.slɑk
RU: блюдечко обыкновенное (Patella vulgata)
Example_NL: De gewone napjesslak hecht zich aan rotsen in de getijdezone.
Example_RU: Обыкновенное блюдечко прикрепляется к скалам в приливно-отливной зоне.
Category: schelpen

NL: de baard mossel
Transcription: ˈbaːrt ˈmɔ.səl
RU: модиол бородатый (Modiolus modiolus)
Example_NL: De baard mossel heeft een roodbruine schelp met haarachtige periostracum.
Example_RU: Бородатый модиол имеет красно-коричневую раковину с волосистым периостракумом.
Category: schelpen

NL: de ruwe hartschelp
Transcription: ˈrœy.wə ˈhɑrt.sxɛlp
RU: акантокардия шероховатая (Acanthocardia tuberculata)
Example_NL: De ruwe hartschelp heeft sterke ribben met kleine knobbels.
Example_RU: Шероховатая акантокардия имеет мощные ребра с небольшими бугорками.
Category: schelpen

NL: het gewone nonnetje
Transcription: xəˌwoː.nə ˈnɔ.nə.tjə
RU: макома балтийская (Macoma balthica)
Example_NL: Het gewone nonnetje is een kleine roze tot witte schelp van zandige kust.
Example_RU: Балтийская макома — маленькая розовато-белая раковина песчаного побережья.
Category: schelpen

NL: de tere dunschaal
Transcription: ˈteː.rə ˈdʏn.sxaːl
RU: абра нежная (Abra tenuis)
Example_NL: De tere dunschaal is een kleine dunne schelp van slib- en zandbodem.
Example_RU: Нежная абра — маленькая тонкая раковина илистого и песчаного дна.
Category: schelpen

NL: de zeekat schelp
Transcription: ˈzeː.kɑt sxɛlp
RU: внутренняя раковина каракатицы (Sepia officinalis)
Example_NL: De zeekat schelp is de witte interne schelp van de gewone zeekat.
Example_RU: Внутренняя раковина каракатицы — белая внутренняя раковина обыкновенной каракатицы.
Category: schelpen

NL: het gewone platte nootvlies
Transcription: xəˌwoː.nə ˈplɑ.tə ˈnoːt.vliːs
RU: нукула блестящая (Nucula nitidosa)
Example_NL: Het gewone platte nootvlies is een kleine driehoekige schelp van diep water.
Example_RU: Блестящая нукула — маленькая треугольная раковина из глубоких вод.
Category: schelpen

NL: het gewone koffermossel
Transcription: xəˌwoː.nə ˈkɔ.fər.mɔ.səl
RU: арка (Arcida ovata)
Example_NL: Het gewone koffermossel heeft ribachtige schelp en leeft ingegraven in zand.
Example_RU: Арка имеет ребристую раковину и живет закопанной в песок.
Category: schelpen

NL: de gewone draadkokkel
Transcription: xəˌwoː.nə ˈdraːt.kɔ.kəl
RU: акантокардия шиповатая (Acanthocardia echinata)
Example_NL: De gewone draadkokkel heeft lange stekels op de ribben van de schelp.
Example_RU: Шиповатая акантокардия имеет длинные шипы на ребрах раковины.
Category: schelpen

NL: het lange messenheft
Transcription: ˈlɑŋ.ə ˈmɛ.sən.hɛft
RU: солен узкий (Solen marginatus)
Example_NL: Het lange messenheft is langwerpig recht en leeft ingegraven in zandige bodem.
Example_RU: Узкий солен удлиненный прямой и живет закопанным в песчаное дно.
Category: schelpen

NL: de grote gaper
Transcription: ˈɣroː.tə ˈɣaː.pər
RU: мия песчаная (Mya arenaria)
Example_NL: De grote gaper heeft een ovale grijze schelp en leeft diep ingegraven in zand.
Example_RU: Песчаная мия имеет овальную серую раковину и живет глубоко закопанной в песок.
Category: schelpen

NL: de kleine gaper
Transcription: ˈklɛi.nə ˈɣaː.pər
RU: мия усеченная (Mya truncata)
Example_NL: De kleine gaper heeft een kortere afgeknotte schelp dan de grote gaper.
Example_RU: Усеченная мия имеет более короткую усеченную раковину чем большая гапер.
Category: schelpen

NL: de boormossel
Transcription: ˈboːr.mɔ.səl
RU: зирфея бугристая (Zirfaea crispata)
Example_NL: De boormossel boort gaten in zachte rots en klei voor bescherming.
Example_RU: Бугристая зирфея сверлит отверстия в мягкой породе и глине для укрытия.
Category: schelpen

NL: de gewone zaagmossel
Transcription: xəˌwoː.nə ˈzaːx.mɔ.səl
RU: донакс усеченный (Donax trunculus)
Example_NL: De gewone zaagmossel heeft een driehoekige schelp en leeft op zandstranden.
Example_RU: Усеченный донакс имеет треугольную раковину и живет на песчаных пляжах.
Category: schelpen

NL: de gestreepte strandschelp
Transcription: xəˌstreːp.tə ˈstrɑnt.sxɛlp
RU: донакс полосатый (Donax vittatus)
Example_NL: De gestreepte strandschelp heeft strepen op de schelp en leeft in de branding.
Example_RU: Полосатый донакс имеет полосы на раковине и живет в прибое.
Category: schelpen

NL: de spitsnoot
Transcription: ˈspɪts.noːt
RU: нукула ядровидная (Nucula nucleus)
Example_NL: De spitsnoot is een kleine driehoekige schelp van zandige zeebodem.
Example_RU: Ядровидная нукула — маленькая треугольная раковина песчаного морского дна.
Category: schelpen

NL: de gewone naald
Transcription: xəˌwoː.nə ˈnaːlt
RU: туррителла обыкновенная (Turritella communis)
Example_NL: De gewone naald heeft een lange toren met vele windingen en leeft op slibbodem.
Example_RU: Обыкновенная туррителла имеет длинную башню со многими оборотами и живет на илистом дне.
Category: schelpen

NL: het wenteltrapje
Transcription: ˈwɛn.təl.trɑp.jə
RU: эпитоний лестничный (Epitonium clathrus)
Example_NL: Het wenteltrapje heeft een spiraalvormige wit schelp met verhoogde ribben.
Example_RU: Лестничный эпитоний имеет спиральную белую раковину с приподнятыми ребрами.
Category: schelpen

NL: de blauwe maanslak
Transcription: ˈblɑu.wə ˈmaːn.slɑk
RU: натика ошейниковая (Lunatia catena)
Example_NL: De blauwe maanslak is een vlezige slak die andere weekdieren eet.
Example_RU: Ошейниковая натика — мясистая улитка питающаяся другими моллюсками.
Category: schelpen

NL: de gewone kiezelschelp
Transcription: xəˌwoː.nə ˈkiː.zəl.sxɛlp
RU: петрикола ложнофоладидная (Petricola pholadiformis)
Example_NL: De gewone kiezelschelp is een Amerikaanse invasieve boorschelp in slikkige kusten.
Example_RU: Ложнофоладидная петрикола — американская инвазивная сверлящая раковина илистых берегов.
Category: schelpen

NL: de gladde hartschelp
Transcription: ˈɣlɑ.də ˈhɑrt.sxɛlp
RU: левикардиум толстый (Laevicardium crassum)
Example_NL: De gladde hartschelp heeft een gladde geelwitte schelp en leeft in dieper water.
Example_RU: Толстый левикардиум имеет гладкую желтовато-белую раковину и живет на глубине.
Category: schelpen

NL: de gewone Japanse oester
Transcription: xəˌwoː.nə ʒɑˈpɑn.sə ˈuːs.tər
RU: тихоокеанская устрица (Crassostrea gigas)
Example_NL: De gewone Japanse oester is de meest gekweekte oestersoort in Nederland.
Example_RU: Тихоокеанская устрица — наиболее культивируемый вид устриц в Нидерландах.
Category: schelpen

NL: de zwanemossel
Transcription: ˈzwaː.nə.mɔ.səl
RU: беззубка лебединая (Anodonta cygnea)
Example_NL: De zwanemossel is de grootste Nederlandse zoetwatermossel.
Example_RU: Лебединая беззубка — самый крупный нидерландский пресноводный моллюск.
Category: schelpen

NL: de quaggamossel
Transcription: ˈkwɑ.ɣɑ.mɔ.səl
RU: дрейссена буг (Dreissena bugensis)
Example_NL: De quaggamossel is een invasieve zoetwatermossel afkomstig uit Oekraïne.
Example_RU: Буг-дрейссена — инвазивный пресноводный моллюск родом из Украины.
Category: schelpen

NL: het erwtmossel
Transcription: ˈɛrwt.mɔ.səl
RU: писидий казертанский (Pisidium casertanum)
Example_NL: Het erwtmossel is een klein zoetwatermossel in beken en sloten.
Example_RU: Казертанский писидий — маленький пресноводный моллюск в ручьях и канавах.
Category: schelpen

NL: de naaktslak zee
Transcription: ˈnaːkt.slɑk zeː
RU: голожаберный моллюск морской (Aeolidiella alderi)
Example_NL: De naaktslak zee heeft geen schelp maar kleurrijke cerata op de rug.
Example_RU: Морской голожаберный моллюск не имеет раковины но имеет цветные церата на спине.
Category: schelpen

NL: de hoornschelp gewone
Transcription: ˈhoːrn.sxɛlp xəˌwoː.nə
RU: рапана обыкновенная (Rapana venosa)
Example_NL: De hoornschelp gewone is een invasieve roofslak van Aziatische origine.
Example_RU: Обыкновенная рапана — инвазивная хищная улитка азиатского происхождения.
Category: schelpen

NL: de gewone tolschelp
Transcription: xəˌwoː.nə ˈtɔl.sxɛlp
RU: калиостома зонулярное (Calliostoma zizyphinum)
Example_NL: De gewone tolschelp heeft een kegelvormige schelp met kleurrijke banden.
Example_RU: Зонулярное калиостома имеет конусообразную раковину с цветными полосами.
Category: schelpen

NL: het gewone purperslakje
Transcription: xəˌwoː.nə ˈpʏr.pər.slɑk.jə
RU: нуцелла атлантическая (Nucella lapillus)
Example_NL: Het gewone purperslakje eet mosselen en zeepokken en maakt paarse kleurstof.
Example_RU: Атлантическая нуцелла ест мидий и морских желудей и производит пурпурный краситель.
Category: schelpen

NL: de gewone strandkokkel
Transcription: xəˌwoː.nə ˈstrɑnt.kɔ.kəl
RU: церастодерма съедобная (Cerastoderma edule)
Example_NL: De gewone strandkokkel is commercieel belangrijk en leeft in de getijdenzone.
Example_RU: Съедобная церастодерма важна в коммерческом отношении и живет в приливной зоне.
Category: schelpen

NL: de gewone tepelhoorn
Transcription: xəˌwoː.nə ˈteː.pəl.hoːrn
RU: каприна ребристая (Caprina adversa)
Example_NL: De gewone tepelhoorn heeft een tepelvormige top en leeft op kalkhoudende bodem.
Example_RU: Ребристая каприна имеет сосочкообразную верхушку и живет на известняковом дне.
Category: schelpen

NL: het boormosseltje
Transcription: ˈboːr.mɔ.səl.tjə
RU: фолас каменный (Pholas dactylus)
Example_NL: Het boormosseltje boort in zachte rots en heeft een witte langwerpige schelp.
Example_RU: Каменный фолас сверлит мягкую породу и имеет белую удлиненную раковину.
Category: schelpen

NL: de appelgal
Transcription: ˈɑpəlˌxɑl
RU: галл яблоковидный (Diplolepis rosae)
Example_NL: De appelgal is een roodachtige wol-achtige uitwas op wilde rozen.
Example_RU: Яблоковидный галл — красноватый мохообразный нарост на дикой розе.
Category: gallen

NL: de eikenaardappelgal
Transcription: ˈɛikənˌaːrtˌɑpəlˌxɑl
RU: галл дубового орешника (Biorhiza pallida)
Example_NL: De eikenaardappelgal is een grote zachte bol op eikentakken.
Example_RU: Дубовый мягкий галл — крупный мягкий шар на ветвях дуба.
Category: gallen

NL: de knikkergal
Transcription: ˈknɪkərˌxɑl
RU: галл дубового шарика (Andricus kollari)
Example_NL: De knikkergal is een ronde harde gal op eiken die op een knikker lijkt.
Example_RU: Дубовый орешек — круглый твёрдый галл на дубе похожий на шарик.
Category: gallen

NL: de zijdegal
Transcription: ˈzɛidəˌxɑl
RU: галл шёлковый (Cynips quercusfolii)
Example_NL: De zijdegal is een ronde roze-groene gal op onderkant van eikenblad.
Example_RU: Шёлковый галл — круглый розово-зелёный нарост на нижней стороне листа дуба.
Category: gallen

NL: de artisjokkengal
Transcription: ˈɑrtiˌʃɔkənˌxɑl
RU: галл артишоковый (Andricus foecundatrix)
Example_NL: De artisjokkengal heeft schubben als een artisjok op eikenknopjes.
Example_RU: Артишоковый галл имеет чешуи как у артишока на почках дуба.
Category: gallen

NL: de harige knopgal
Transcription: ˈɦaːrɪxə ˈknɔpˌxɑl
RU: галл волосатый почковый (Andricus quercusramuli)
Example_NL: De harige knopgal heeft zachte wollige haar-achtige uitsteeksels.
Example_RU: Волосатый почковый галл имеет мягкие шерстистые нитевидные выросты.
Category: gallen

NL: de eikengalappel
Transcription: ˈɛikənˌxɑlˌɑpəl
RU: галл дубовой розы (Diplolepis mayri)
Example_NL: De eikengalappel is een rood gespikkeld rond uitwasje op eiken.
Example_RU: Дубовая роза — красно-пятнистый круглый нарост на дубе.
Category: gallen

NL: de beukenknopgal
Transcription: ˈbøːkənˌknɔpˌxɑl
RU: галл буковый почковый (Mikiola fagi)
Example_NL: De beukenknopgal vormt spits-ronde uitstulpingen op beukenbladeren.
Example_RU: Буковый почковый галл образует заострённые выпуклости на листьях бука.
Category: gallen

NL: de pruimenpokgal
Transcription: ˈprœymənˌpɔkˌxɑl
RU: галл сливовой пузырчатки (Taphrina pruni)
Example_NL: De pruimenpokgal veroorzaakt opgezwollen vervormd pruimenvruchten.
Example_RU: Пузырчатка сливовая вызывает опухшие деформированные плоды сливы.
Category: gallen

NL: de kersenpokgal
Transcription: ˈkɛrsənˌpɔkˌxɑl
RU: галл вишнёвой пузырчатки (Taphrina cerasi)
Example_NL: De kersenpokgal veroorzaakt heksenbezems in kersenbomen.
Example_RU: Вишнёвая тафрина вызывает образование «ведьминых мётел» у вишни.
Category: gallen

NL: de populierenoogspiegelgal
Transcription: pɔˌpyliˈeːrənˌoːxˌspiːxəlˌxɑl
RU: галл тополёвый глазковый (Harmandia globuli)
Example_NL: De populierenoogspiegelgal vormt ronde blaasjes op populierenbladeren.
Example_RU: Тополёвый глазковый галл образует круглые пузырьки на листьях тополя.
Category: gallen

NL: de populierenstengelblaasjesgal
Transcription: pɔˌpyliˈeːrənˌstɛŋəlˌblaːsjəsˌxɑl
RU: галл тополёвый стеблевой (Pemphigus spirothecae)
Example_NL: De populierenstengelblaasjesgal vormt spiraalvormige uitzwelling op stelen.
Example_RU: Стеблевой тополёвый галл образует спиральные вздутия на черешках листьев.
Category: gallen

NL: de berkengal
Transcription: ˈbɛrkənˌxɑl
RU: галл берёзовый (Eriophyes rudis)
Example_NL: De berkengal vormt kleine uitwassen op berkenbladeren door mijten.
Example_RU: Берёзовый галл образует мелкие наросты на листьях берёзы от клещей.
Category: gallen

NL: de wilgengal gewoon
Transcription: ˈʋɪlxənˌxɑl xəˈʋoːn
RU: галл ивовый обыкновенный (Pontania pedunculi)
Example_NL: De wilgengal gewoon vormt groene bolvormige gallen op wilgenbladeren.
Example_RU: Обыкновенный ивовый галл образует зелёные шаровидные наросты на листьях ивы.
Category: gallen

NL: de perenbladvlo gal
Transcription: ˈpeːrənˌblɑtˌvloːˌxɑl
RU: галл грушевой (Psylla pyri)
Example_NL: De perenbladvlo gal verkleurt en vervormt perenblad door bladluisachtige insecten.
Example_RU: Грушевый галл деформирует листья груши из-за грушевой медяницы.
Category: gallen

NL: de appelbladvlo gal
Transcription: ˈɑpəlˌblɑtˌvloːˌxɑl
RU: галл яблонной медяницы (Psyllopsis fraxini)
Example_NL: De appelbladvlo gal veroorzaakt gerolde bladeren bij appelbomen.
Example_RU: Галл яблонной медяницы вызывает скручивание листьев у яблони.
Category: gallen

NL: de vogelkersgal
Transcription: ˈvoːxəlˌkɛrsˌxɑl
RU: галл черёмуховый (Taphrina deformans)
Example_NL: De vogelkersgal veroorzaakt roodachtige bladvervormingen bij vogelkers.
Example_RU: Черёмуховый галл вызывает красноватые деформации листьев черёмухи.
Category: gallen

NL: de netwerkklapgal
Transcription: ˈnɛtˌʋɛrkˌklɑpˌxɑl
RU: галл сетчатый складной (Neuroterus numismalis)
Example_NL: De netwerkklapgal vormt platte ronde wasachtige schijfjes op eikenbladeren.
Example_RU: Монетовидный нейротерус образует плоские круглые восковые диски на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de linzengal
Transcription: ˈlɪnzənˌxɑl
RU: галл чечевичный (Neuroterus quercusbaccarum)
Example_NL: De linzengal is een kleine ronde vlekje op de onderzijde van eikenblad.
Example_RU: Чечевичный нейротерус — маленькое круглое пятнышко на нижней стороне листа дуба.
Category: gallen

NL: de vloeggal
Transcription: ˈvluːxˌxɑl
RU: галл прыгучего орешника (Neuroterus saltans)
Example_NL: De vloeggal zijn kleine rijpe gallen die van bladeren vallen en stuiteren.
Example_RU: Прыгающий нейротерус — зрелые галлы которые падают с листьев и подпрыгивают.
Category: gallen

NL: de dennenknotsgal
Transcription: ˈdɛnənˌknɔtsˌxɑl
RU: галл сосновый кноппергалл (Adelges abietis)
Example_NL: De dennenknotsgal vormt ananas-achtige uitwassen op sparrenscheuten.
Example_RU: Сосновый галл образует ананасоподобные наросты на побегах ели.
Category: gallen

NL: de sparrenkottengal
Transcription: ˈspɑrənˌkɔtənˌxɑl
RU: галл шишкообразный (Adelges laricis)
Example_NL: De sparrenkottengal lijkt op een kleine sparrekegel en groeit op lariksen.
Example_RU: Шишкообразный галл похож на маленькую еловую шишку и растёт на лиственницах.
Category: gallen

NL: de haagdoorngal
Transcription: ˈɦaːxˌdoːrnˌxɑl
RU: галл боярышниковый (Cryptomyzus ribis)
Example_NL: De haagdoorngal veroorzaakt bladvervormingen op meidoorn.
Example_RU: Галл вызывает деформацию листьев боярышника от тлей.
Category: gallen

NL: de galmijt
Transcription: ˈxɑlˌmɛit
RU: клещ галлообразующий (Eriophyes species)
Example_NL: De galmijt veroorzaakt kleine warrige vlekken op bladeren van verschillende bomen.
Example_RU: Галлообразующий клещ вызывает мелкие путаные пятна на листьях разных деревьев.
Category: gallen

NL: de brandnetelbladluis gal
Transcription: ˈbrɑntˌneːtəlˌblɑtˌlœysˌxɑl
RU: галл крапивный тлёвый (Microlophium carnosum)
Example_NL: De brandnetelbladluis gal vervormt bladeren van brandnetels door bladluizen.
Example_RU: Крапивный галл деформирует листья крапивы от тлей.
Category: gallen

NL: de bramengalwesp
Transcription: ˈbraːmənˌxɑlˌʋɛsp
RU: галлообразующий орехотворки малиновый (Diastrophus rubi)
Example_NL: De bramengalwesp veroorzaakt spoelvormige uitwassen op bramentakken.
Example_RU: Малиновая орехотворка вызывает веретеновидные наросты на ветвях ежевики.
Category: gallen

NL: de egelrankgal
Transcription: ˈeːxəlˌrɑŋkˌx�Al
RU: галл ежеголовниковый (Giraudiella inclusa)
Example_NL: De egelrankgal vormt zwellingen op rietachtige planten bij water.
Example_RU: Ежеголовниковый галл образует вздутия на тростниковых растениях у воды.
Category: gallen

NL: de eikenbladvloggal
Transcription: ˈɛikənˌblɑtˌvlɔxˌxɑl
RU: галл дубовой листовой блохи (Phylloxera quercus)
Example_NL: De eikenbladvloggal vormt kleine bruine koeken op eikenbladeren.
Example_RU: Дубовая листовая блоха образует маленькие коричневые корки на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de graszaadgal
Transcription: ˈxrɑsˌzaːtˌxɑl
RU: галл злаковый зерновой (Anguina tritici)
Example_NL: De graszaadgal veroorzaakt galvormige zaden in tarwe en andere grassen.
Example_RU: Зерновая ангуина вызывает галлообразные зёрна в пшенице и других злаках.
Category: gallen

NL: de hazelbladvloggal
Transcription: ˈɦaːzəlˌblɑtˌvlɔxˌxɑl
RU: галл орехового листоеда (Myzocallis coryli)
Example_NL: De hazelbladvloggal krult en vervormt hazelbladen door bladluizen.
Example_RU: Ореховый листоед скручивает и деформирует листья лещины от тлей.
Category: gallen

NL: de gewone backswimmer
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbɑkˌzʋɪmər
RU: гладыш обыкновенный (Notonecta glauca)
Example_NL: De gewone backswimmer zwemt ruggelings en steekt bij aanraking.
Example_RU: Обыкновенный гладыш плавает на спине и жалит при прикосновении.
Category: waterinsecten

NL: de kleine backswimmer
Transcription: ˈklɛinə ˈbɑkˌzʋɪmər
RU: гладыш малый (Notonecta viridis)
Example_NL: De kleine backswimmer heeft een groenachtige kleur en is iets kleiner.
Example_RU: Малый гладыш имеет зеленоватый цвет и несколько меньше.
Category: waterinsecten

NL: de waterstok
Transcription: ˈʋaːtərˌstɔk
RU: ранатра палочковидная (Ranatra linearis)
Example_NL: De waterstok is een zeer slanke waterwants met lange adembuis.
Example_RU: Палочковидная ранатра — очень стройный водяной клоп с длинной дыхательной трубкой.
Category: waterinsecten

NL: de gewone waterwants
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋaːtərˌʋɑnts
RU: водомерка прудовая (Gerris lacustris)
Example_NL: De gewone waterwants loopt op het wateroppervlak dankzij oppervlaktespanning.
Example_RU: Прудовая водомерка скользит по поверхности воды благодаря поверхностному натяжению.
Category: waterinsecten

NL: de grote waterwants
Transcription: ˈxroːtə ˈʋaːtərˌʋɑnts
RU: водомерка большая (Aquarius najas)
Example_NL: De grote waterwants is de grootste waterwants van Nederland.
Example_RU: Большая водомерка — крупнейшая водомерка Нидерландов.
Category: waterinsecten

NL: de kleine roeiwants
Transcription: ˈklɛinə ˈruːiˌʋɑnts
RU: микронект (Micronecta minutissima)
Example_NL: De kleine roeiwants is een van de kleinste waterinsecten van Nederland.
Example_RU: Микронекта — одно из наименьших водных насекомых Нидерландов.
Category: waterinsecten

NL: de platbuikwants
Transcription: ˈplɑtˌbœykˌʋɑnts
RU: иллиокорис (Ilyocoris cimicoides)
Example_NL: De platbuikwants is een platte roofwants van modderige waterbodems.
Example_RU: Иллиокорис — плоский хищный клоп илистых водных доньев.
Category: waterinsecten

NL: de gewone zwemdier
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzʋɛmˌdiːr
RU: водолюб жёлтый (Hydrobius fuscipes)
Example_NL: De gewone zwemdier is een kleine watertor die oppervlak verkent.
Example_RU: Бурый водолюб — маленький водный жук исследующий поверхность воды.
Category: waterinsecten

NL: de borstelwatertor
Transcription: ˈbɔrstəlˌʋaːtərˌtɔr
RU: гидраена щетинистая (Hydraena riparia)
Example_NL: De borstelwatertor heeft een langwerpig en smal lichaam.
Example_RU: Береговая гидраена имеет продолговатое и узкое тело.
Category: waterinsecten

NL: de vloggooier
Transcription: ˈvlɔxˌxoːiər
RU: вертячка двойная (Gyrinidae species)
Example_NL: De vloggooier draait snel rondjes op het wateroppervlak in groepen.
Example_RU: Вертячка быстро крутится кругами по поверхности воды группами.
Category: waterinsecten

NL: de slakkenplankton
Transcription: ˈslɑkənˌplɑŋktɔn
RU: гидробиус малый (Laccobius minutus)
Example_NL: De slakkenplankton is een kleine ronde watertor van ondiep water.
Example_RU: Маленький лаккобиус — маленький круглый водный жук мелководья.
Category: waterinsecten

NL: de beekwatertor
Transcription: ˈbeːkˌʋaːtərˌtɔr
RU: поденка плоская (Ecdyonurus subalpinus)
Example_NL: De beekwatertor is een langwerpige platte watertor van bergbeken.
Example_RU: Горная поденка — продолговатый плоский водный жук горных ручьёв.
Category: waterinsecten

NL: de gewone muggenlarve
Transcription: xəˈʋoːnə ˈmʏxənˌlɑrvə
RU: мотыль (Chironomus riparius)
Example_NL: De gewone muggenlarve of mug rood leeft in modder van vertraagde beken.
Example_RU: Мотыль живёт в иле замедленных ручьёв.
Category: waterinsecten

NL: de beekslijkvlieg
Transcription: ˈbeːkˌslɛikˌvliːx
RU: слепень ручьевой (Atherix ibis)
Example_NL: De beekslijkvlieg legt eitjes in grote ballen boven stromend water.
Example_RU: Ручьёвая атерикс откладывает яйца в больших комьях над текущей водой.
Category: waterinsecten

NL: de gewone beekrover
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbeːkˌroːvər
RU: перла (Perla marginata)
Example_NL: De gewone beekrover is een grote roofzuchtige larve van steenvliegen.
Example_RU: Перла — крупная хищная личинка веснянок.
Category: waterinsecten

NL: de draaikolk muggenlarve
Transcription: ˈdraːiˌkɔlk ˈmʏxənˌlɑrvə
RU: кулекс (Culex pipiens larve)
Example_NL: De draaikolk muggenlarve hangt bewegend ondersteboven in stilstaand water.
Example_RU: Личинка кулекса висит движущейся вниз головой в стоячей воде.
Category: waterinsecten

NL: de gewone duikerwants
Transcription: xəˈʋoːnə ˈdœykərˌʋɑnts
RU: гладыш западный (Notonecta obliqua)
Example_NL: De gewone duikerwants is een actieve predator van kleine waterinsecten.
Example_RU: Западный гладыш — активный хищник мелких водных насекомых.
Category: waterinsecten

NL: de springstaart waterinsect
Transcription: ˈsprɪŋˌstaːrt ˈʋaːtərˌɪnsɛkt
RU: ногохвостка водяная (Podura aquatica)
Example_NL: De springstaart waterinsect is een klein donkerblauw insect op wateroppervlak.
Example_RU: Водяная ногохвостка — маленькое тёмно-синее насекомое на поверхности воды.
Category: waterinsecten

NL: de middelgrote backswimmer
Transcription: ˈmɪdəlˌxroːtə ˈbɑkˌzʋɪmər
RU: гладыш горный (Notonecta lutea)
Example_NL: De middelgrote backswimmer heeft gele poten en leeft in vennen.
Example_RU: Горный гладыш имеет жёлтые ноги и живёт в болотных озёрах.
Category: waterinsecten

NL: de steekvlieg larve
Transcription: ˈsteːkˌvliːx ˌlɑrvə
RU: слепень обыкновенный личинка (Tabanus bovinus)
Example_NL: De steekvlieg larve leeft in natte slikkige bodems van beekoevers.
Example_RU: Личинка слепня живёт в сырых илистых почвах берегов ручьёв.
Category: waterinsecten

NL: de gewone vlotgras
Transcription: xəˈʋoːnə ˈvlɔtˌxrɑs
RU: водяные мухи (Dolichopus ungulatus)
Example_NL: De gewone vlotgras jaagt op kleine insecten langs waterkanten.
Example_RU: Кривоногая муха охотится на мелких насекомых вдоль берегов воды.
Category: waterinsecten

NL: de wateraarsworm
Transcription: ˈʋaːtərˌaːrsˌʋɔrm
RU: трубочник (Tubifex tubifex)
Example_NL: De wateraarsworm leeft in de modder van vervuilde waterbodem.
Example_RU: Трубочник живёт в иле загрязнённого водного дна.
Category: waterinsecten

NL: de gewone waterpissebedde
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋaːtərˌpɪsəˌbɛdə
RU: водяной мокрец (Asellus aquaticus)
Example_NL: De gewone waterpissebedde is een kleine kreeftigdier van meren en sloten.
Example_RU: Водяной мокрец — маленькое ракообразное озёр и канав.
Category: waterinsecten

NL: de gewone waterslak larve
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋaːtərˌslɑk ˌlɑrvə
RU: слизняк водяной
Example_NL: De gewone waterslak larve graaft zich in waterplanten in als larve.
Example_RU: Личинка водяного слизняка зарывается в водные растения.
Category: waterinsecten

NL: de beekmossel larve
Transcription: ˈbeːkˌmɔsəl ˌlɑrvə
RU: личинка унионид
Example_NL: De beekmossel larve is een parasiet van riviervissoorten.
Example_RU: Личинка речного моллюска — паразит речных видов рыб.
Category: waterinsecten

NL: de lichte watermuglarve
Transcription: ˈlɪxtə ˈʋaːtərˌmʏxˌlɑrvə
RU: мотыль светлый (Chironomus annularius larve)
Example_NL: De lichte watermuglarve heeft lichte kleur en leeft in vrij schoon water.
Example_RU: Светлый мотыль имеет светлую окраску и живёт в сравнительно чистой воде.
Category: waterinsecten

NL: de schietmot larve
Transcription: ˈsxiːtˌmɔt ˌlɑrvə
RU: личинка ручейника-шитомота
Example_NL: De schietmot larve is een algemene benaming voor larvale stadia van kokerjuffers.
Example_RU: Личинка ручейника — общее название личиночных стадий ручейников.
Category: waterinsecten

NL: de kranswier
Transcription: ˈkrɑnsˌviːr
RU: харовая водоросль (Chara vulgaris)
Example_NL: De kranswier heeft gelaagde vertakkingen en ruikt naar knoflook.
Example_RU: Обыкновенная хара имеет мутовчатые ветви и пахнет чесноком.
Category: algen

NL: het sterrenkranswier
Transcription: ˈstɛrənˌkrɑnsˌviːr
RU: нителла звёздчатая (Nitella stelligera)
Example_NL: Het sterrenkranswier heeft slankere vertakkingen dan het kranswier.
Example_RU: Звёздчатая нителла имеет более стройные ветви чем обыкновенная хара.
Category: algen

NL: het groot kranswier
Transcription: ˈxroːt ˈkrɑnsˌviːr
RU: хара ломкая (Chara fragilis)
Example_NL: Het groot kranswier groeit in helder kalkrijk water.
Example_RU: Ломкая хара растёт в чистой богатой кальцием воде.
Category: algen

NL: het ruig kranswier
Transcription: ˈrœyx ˈkrɑnsˌviːr
RU: хара болотная (Chara hispida)
Example_NL: Het ruig kranswier heeft stekels op de stengels.
Example_RU: Болотная хара имеет шипы на стеблях.
Category: algen

NL: de draadwier
Transcription: ˈdraːtˌviːr
RU: кладофора нитчатая (Cladophora glomerata)
Example_NL: De draadwier vormt drijvende groene matten in voedselrijke wateren.
Example_RU: Клубковая кладофора образует плавающие зелёные маты в богатых водах.
Category: algen

NL: het gewone kiezelwier
Transcription: xəˈʋoːnə ˈkiːzəlˌviːr
RU: диатомея обыкновенная (Navicula species)
Example_NL: Het gewone kiezelwier heeft een silicaatskelet met symmetrische structuur.
Example_RU: Обыкновенная навикула имеет кремнезёмный скелет с симметричной структурой.
Category: algen

NL: het sterretjeswier
Transcription: ˈstɛrətjəsˌviːr
RU: десмидий звёздчатый (Cosmarium species)
Example_NL: Het sterretjeswier is een celvormig groenwier met een sierlijke vorm.
Example_RU: Звёzdчatый космарий — клеточная зелёная водоросль с изящной формой.
Category: algen

NL: het wolfsklauwwier
Transcription: ˈʋɔlfsˌklauˌviːr
RU: клостериум (Closterium acerosum)
Example_NL: Het wolfsklauwwier heeft een halvemaanvormige cel met kristallen.
Example_RU: Серповидный клостериум имеет полулунную клетку с кристаллами.
Category: algen

NL: de gewone waterlaag
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋaːtərˌlaːx
RU: хлорелла обыкновенная (Chlorella vulgaris)
Example_NL: De gewone waterlaag is een microscopisch kleine bolvormige groenwier.
Example_RU: Обыкновенная хлорелла — микроскопическая шаровидная зелёная водоросль.
Category: algen

NL: de groene waterlaag
Transcription: ˈxruːnə ˈʋaːtərˌlaːx
RU: спирогира (Spirogyra species)
Example_NL: De groene waterlaag heeft spiraalvormige chloroplasten in draden.
Example_RU: Спирогира имеет спиральные хлоропласты в нитях.
Category: algen

NL: het speldenprikwier
Transcription: ˈspɛldənˌprɪkˌviːr
RU: элодея канадская (Elodea canadensis)
Example_NL: Het speldenprikwier is een invasieve waterplant van Noord-Amerika.
Example_RU: Канадская элодея — инвазивное водное растение из Северной Америки.
Category: algen

NL: het oevermoes
Transcription: ˈuːvərˌmus
RU: риввулария (Rivularia haematites)
Example_NL: Het oevermoes vormt bruine korstjes op natte stenen bij beken.
Example_RU: Ривулярия образует коричневые корочки на влажных камнях у ручьёв.
Category: algen

NL: de waterbloei
Transcription: ˈʋaːtərˌbluːi
RU: цианобактерия (Microcystis aeruginosa)
Example_NL: De waterbloei veroorzaakt giftige blauwalgenopbloeien in meren.
Example_RU: Цианобактерия вызывает ядовитые цветения в озёрах.
Category: algen

NL: het vossenstaart wier
Transcription: ˈvɔsənˌstaːrt ˌviːr
RU: нителла волосовидная (Nitella capillaris)
Example_NL: Het vossenstaart wier heeft fijne slingerstructuren in zoet water.
Example_RU: Волосовидная нителла имеет тонкие вьющиеся структуры в пресной воде.
Category: algen

NL: het groene plooi
Transcription: ˈxruːnə ˈploi
RU: вошерия (Vaucheria species)
Example_NL: Het groene plooi vormt dicht groen tapijt op vochtige grond bij water.
Example_RU: Вошерия образует плотный зелёный ковёр на влажной почве у воды.
Category: algen

NL: de krijtlagen wier
Transcription: ˈkrɛitˌlaːxən ˌviːr
RU: сценедесмус (Scenedesmus quadricauda)
Example_NL: De krijtlagen wier heeft vier cellen in een rij met uitstekende stekels.
Example_RU: Четырёхрогий сценедесмус имеет четыре клетки в ряд с выступающими шипами.
Category: algen

NL: de ronde bolwier
Transcription: ˈrɔndə ˈbɔlˌviːr
RU: вольвокс шаровой (Volvox globator)
Example_NL: De ronde bolwier vormt holle bollen van duizenden cellen.
Example_RU: Шаровой вольвокс образует полые шары из тысяч клеток.
Category: algen

NL: het kalk kiezelwier
Transcription: ˈkɑlk ˈkiːzəlˌviːr
RU: диатомея Cyclotella (Cyclotella species)
Example_NL: Het kalk kiezelwier heeft ronde cellen met stralende ribben.
Example_RU: Диатомея циклотелла имеет круглые клетки с лучистыми рёбрами.
Category: algen

NL: de bruine kiezelwier
Transcription: ˈbrœynə ˈkiːzəlˌviːr
RU: диатомея Asterionella (Asterionella formosa)
Example_NL: De bruine kiezelwier vormt stervormige kolonies in meren.
Example_RU: Диатомея Астерионелла образует звездообразные колонии в озёрах.
Category: algen

NL: het slak wier
Transcription: ˈslɑk ˌviːr
RU: сигма диатомея (Amphora ovalis)
Example_NL: Het slak wier heeft een asymmetrische boogvormige cel.
Example_RU: Амфора — ассиметричная дугообразная диатомея.
Category: algen

NL: het boom wier
Transcription: ˈboːm ˌviːr
RU: трентеполия (Trentepohlia umbrina)
Example_NL: Het boom wier vormt oranjeachtige korstjes op boom schors.
Example_RU: Трентеполия образует оранжеватые корочки на коре деревьев.
Category: algen

NL: het geel watermos
Transcription: ˈxeːl ˈʋaːtərˌmɔs
RU: жёлтозелёные водоросли (Tribonema species)
Example_NL: Het geel watermos vormt geelgroene draadjes in stilstaand water.
Example_RU: Трибонема образует жёлто-зелёные нити в стоячей воде.
Category: algen

NL: de bruin aardwier
Transcription: ˈbrœyn ˈaːrtˌviːr
RU: диноклоккус (Zygnema species)
Example_NL: De bruin aardwier vormt netten van groen draden in ondiepe plassen.
Example_RU: Зигнема образует сети зелёных нитей в мелких лужах.
Category: algen

NL: het plankton draad
Transcription: ˈplɑŋktɔn ˌdraːt
RU: анабена (Anabaena flos-aquae)
Example_NL: Het plankton draad is een cyanobacterie die stikstof bindt in vennen.
Example_RU: Анабена — цианобактерия связывающая азот в болотных озёрах.
Category: algen

NL: het golfje kiezelwier
Transcription: ˈxɔlfə ˈkiːzəlˌviːr
RU: кимбэлла (Cymbella species)
Example_NL: Het golfje kiezelwier heeft een bootvormige cel met scheve kiel.
Example_RU: Цимбелла — лодкообразная диатомея с косым kilем.
Category: algen

NL: het gewone eendekroos
Transcription: xəˈʋoːnə ˈeːndəˌkroːs
RU: ряска маленькая (Lemna minor)
Example_NL: Het gewone eendekroos drijft als kleine groene schijfjes op stilstaand water.
Example_RU: Малая ряска плавает маленькими зелёными дисками на стоячей воде.
Category: algen

NL: het geveerd eendekroos
Transcription: xəˈveːrt ˈeːndəˌkroːs
RU: ряска многокоренная (Spirodela polyrhiza)
Example_NL: Het geveerd eendekroos is iets groter dan gewone eendekroos met meer wortels.
Example_RU: Многокоренная ряска немного крупнее обычной ряски и имеет больше корней.
Category: algen

NL: het blauwgroen kiezelwier
Transcription: ˈblaːuˌxruːn ˈkiːzəlˌviːr
RU: нитцша (Nitzschia species)
Example_NL: Het blauwgroen kiezelwier heeft een sigmoïde vorm en leeft in zout water.
Example_RU: Ницшия имеет сигмовидную форму и живёт в солёной воде.
Category: algen

NL: de ader alg
Transcription: ˈaːdər ˌɑlx
RU: батрахоспермум (Batrachospermum gelatinosum)
Example_NL: De ader alg is een rood wormachtig alg van koude bergbeken.
Example_RU: Батрахоспермум — красная червеобразная водоросль холодных горных ручьёв.
Category: algen

NL: de veenalg
Transcription: ˈveːnˌɑlx
RU: зигогоний (Zygnema circumcarinatum)
Example_NL: De veenalg vormt groen draden in stikstofarme veenwateren.
Example_RU: Зигогоний образует зелёные нити в бедных азотом торфяных водоёмах.
Category: algen

NL: de eikenschors gal
Transcription: ˈɛikənˌsxɔrs ˌxɑl
RU: галл дубовой коры (Andricus multiplicatus)
Example_NL: De eikenschors gal vormt kleine wratachtige uitwassen op eikentak.
Example_RU: Галл дубовой коры образует маленькие бородавчатые наросты на ветвях дуба.
Category: gallen

NL: de lindengal
Transcription: ˈlɪndənˌxɑl
RU: галл липовый (Eriophyes tiliae)
Example_NL: De lindengal vormt kleine nagelachtige rode uitstulpingen op lindenbladeren.
Example_RU: Липовый галл образует маленькие ногтеобразные красные выросты на листьях липы.
Category: gallen

NL: de esdoorngal
Transcription: ˈɛsdoːrnˌxɑl
RU: галл кленовый (Aceria maculatus)
Example_NL: De esdoorngal veroorzaakt rode vlekjes op de bovenkant van esdoornbladeren.
Example_RU: Кленовый галл вызывает красные пятна на верхней стороне листьев клёна.
Category: gallen

NL: de struikheigal
Transcription: ˈstrœykˌɦɛiˌxɑl
RU: галл вересковый (Aceria genistae)
Example_NL: De struikheigal vormt knopvormige uitwassen op struikhei.
Example_RU: Вересковый галл образует почковидные наросты на вереске.
Category: gallen

NL: de brandnetelgal
Transcription: ˈbrɑntˌneːtəlˌxɑl
RU: галл крапивный пятнистый (Puccinia urticae)
Example_NL: De brandnetelgal veroorzaakt roestbruine vlekken op brandnetelblad.
Example_RU: Крапивный галл вызывает ржаво-коричневые пятна на листьях крапивы.
Category: gallen

NL: de beukenknopgal knoop
Transcription: ˈbøːkənˌknɔpˌxɑl ˈknoːp
RU: галл буковый вздутый (Hartigiola annulipes)
Example_NL: De beukenknopgal knoop heeft rolronde uitstulpingen op bovenkant beukblad.
Example_RU: Вздутый буковый галл имеет цилиндрические выросты на верхней стороне листа бука.
Category: gallen

NL: de grashalm gal
Transcription: ˈxrɑsˌɦɑlm ˌxɑl
RU: галл стеблевой злаковый (Mayetiola destructor)
Example_NL: De grashalm gal veroorzaakt zwellingen aan de basis van tarwestengels.
Example_RU: Стеблевой галл злаков вызывает вздутия у основания стеблей пшеницы.
Category: gallen

NL: de vliegengal
Transcription: ˈvliːxənˌxɑl
RU: галл мухи-галлицы (Rhopalomyia species)
Example_NL: De vliegengal vormt uitwassen op verschillende plantensoorten.
Example_RU: Галл галлицы образует наросты на различных видах растений.
Category: gallen

NL: de roggeroestgal
Transcription: ˈrɔxəˌruːstˌxɑl
RU: галл ржавчины ржаной (Puccinia striiformis)
Example_NL: De roggeroestgal veroorzaakt gele strepen op grasbladeren.
Example_RU: Полосатая ржавчина злаков вызывает жёлтые полосы на листьях злаков.
Category: gallen

NL: de kastanjegal
Transcription: ˈkɑstɑɲəˌxɑl
RU: галл каштана листовой (Dryocosmus kuriphilus)
Example_NL: De kastanjegal is een invasieve soort die kastanjebomen schaadt.
Example_RU: Каштановая орехотворка — инвазивный вид наносящий вред каштановым деревьям.
Category: gallen

NL: de wilgenroosgal
Transcription: ˈʋɪlxənˌroːsˌxɑl
RU: галл ивовый розовый (Iteomyia major)
Example_NL: De wilgenroosgal vormt roosvormige bloeiwijze van bladeren op wilgen.
Example_RU: Ивовый розовый галл образует розоподобные соцветия из листьев на ивах.
Category: gallen

NL: de erwtenpeulengal
Transcription: ˈɛrʋtənˌpøːlənˌxɑl
RU: галл стручковый (Contarinia pisi)
Example_NL: De erwtenpeulengal veroorzaakt vergroeiing van erwtenpeullingen.
Example_RU: Стручковый галл вызывает срастание стручков гороха.
Category: gallen

NL: de meidoornknoopgal
Transcription: ˈmɛidɔrnˌknoːpˌxɑl
RU: галл боярышниковый кнопочный (Thecabius affinis)
Example_NL: De meidoornknoopgal veroorzaakt verdikking van meidoornbladeren door bladluizen.
Example_RU: Кнопочный галл боярышника вызывает утолщение листьев боярышника от тлей.
Category: gallen

NL: de populierenveldgal
Transcription: pɔˌpyliˈeːrənˌvɛltˌxɑl
RU: галл тополёвый полевой (Pemphigus populinigrae)
Example_NL: De populierenveldgal vormt witte wolvormige ballen op populierenbladen.
Example_RU: Полевой тополёвый галл образует белые ватные шары на листьях тополя.
Category: gallen

NL: de kamperfoeliemijt gal
Transcription: ˈkɑmpərˌfuːliˌmɛit ˌxɑl
RU: галл жимолостный клещ (Aceria xylostei)
Example_NL: De kamperfoeliemijt gal veroorzaakt vervormde uitlopen op kamperfoelie.
Example_RU: Жимолостный клещ вызывает деформацию побегов жимолости.
Category: gallen

NL: de iepengal
Transcription: ˈiːpənˌxɑl
RU: галл вязовый (Colopha compressa)
Example_NL: De iepengal vormt zakachtige aanhangsels aan de onderkant van iepenbladeren.
Example_RU: Вязовый галл образует мешкообразные придатки на нижней стороне листьев вяза.
Category: gallen

NL: de iepenzadeloormijt gal
Transcription: ˈiːpənˌzɑdəlˌoːrˌmɛit ˌxɑl
RU: галл вязового ерия (Eriophyes leiosoma)
Example_NL: De iepenzadeloormijt gal veroorzaakt kleine haarvormige bekleding.
Example_RU: Эриофей вяза вызывает мелкое войлочное опушение на листьях.
Category: gallen

NL: de hazel wijnkelkgal
Transcription: ˈɦaːzəl ˈʋɛinˌkɛlkˌxɑl
RU: галл лещиновый (Phytoptus avellanae)
Example_NL: De hazel wijnkelkgal veroorzaakt sterbloem-achtige knopvervormingen.
Example_RU: Лещиновый фитопт вызывает звездовидные деформации почек.
Category: gallen

NL: de roggeherfstmot gal
Transcription: ˈrɔxəˌɦɛrfstˌmɔt ˌxɑl
RU: галл ячменный (Mayetiola hordei)
Example_NL: De roggeherfstmot gal veroorzaakt zwellingen bij halmbasis van granen.
Example_RU: Ячменный гессенский комарик вызывает вздутия у основания стеблей злаков.
Category: gallen

NL: de aardbeibladrol gal
Transcription: ˈaːrtˌbɛiˌblɑtˌrɔl ˌxɑl
RU: галл земляничный (Stictopleurus punctatonervosus)
Example_NL: De aardbeibladrol gal rolt bladeren van aardbeien op tot kokers.
Example_RU: Земляничный галл скручивает листья земляники в трубочки.
Category: gallen

NL: de granaatappelaardgal
Transcription: xrɑˌnaːtˌɑpəlˌaːrtˌxɑl
RU: галл гранатовидный (Articuloscopus grandis)
Example_NL: De granaatappelaardgal vormt uitgebreid vertakkende uitwassen op wortels.
Example_RU: Гранатовидный галл образует разветвлённые наросты на корнях растений.
Category: gallen

NL: de varengal
Transcription: ˈvaːrənˌxɑl
RU: галл папоротниковый (Chirosia parvicornis)
Example_NL: De varengal veroorzaakt sierlijk ingedraaide varenbladeren.
Example_RU: Папоротниковый галл вызывает изящно скрученные листья папоротников.
Category: gallen

NL: de dwergmistel gal
Transcription: ˈdʋɛrxˌmɪstəlˌxɑl
RU: галл омелы карликовой (Arceuthobium oxycedri)
Example_NL: De dwergmistel gal veroorzaakt heksenbezems op den en anderen.
Example_RU: Карликовая омела вызывает «ведьмины мётлы» на сосне и других хвойных.
Category: gallen

NL: de rolkever gal
Transcription: ˈrɔlˌkeːvər ˌxɑl
RU: галл трубкозавёртчика (Attelabus nitens)
Example_NL: De rolkever gal rolt eikenbladen tot paalvormige kokers voor zijn larven.
Example_RU: Дубовый трубкозавёртчик скручивает листья дуба в ковриги для личинок.
Category: gallen

NL: de hazelaarsrolkever gal
Transcription: ˈɦaːzəlaːrsˌrɔlˌkeːvər ˌxɑl
RU: галл трубкозавёртчика лещинного (Apoderus coryli)
Example_NL: De hazelaarsrolkever gal rolt hazelaarsbladeren tot kokers.
Example_RU: Лещиновый трубкозавёртчик скручивает листья орешника в трубочки.
Category: gallen

NL: de vlindergal
Transcription: ˈvlɪndərˌxɑl
RU: галл бабочки листовёртки (Sparganothis pilleriana)
Example_NL: De vlindergal wikkelt druivenbladeren in spinsel door rupsen.
Example_RU: Галл листовёртки сворачивает листья винограда в паутину гусеницами.
Category: gallen

NL: de perenbladmineer gal
Transcription: ˈpeːrənˌblɑtˌmiˌneːr ˌxɑl
RU: галл грушевого листового минёра (Leucoptera malifoliella)
Example_NL: De perenbladmineer gal mineert cirkelvormige gangen in perenblad.
Example_RU: Галл грушевого минёра точит кольцевые ходы в листьях груши.
Category: gallen

NL: de appelsteel gal
Transcription: ˈɑpəlˌsteːl ˌxɑl
RU: галл стеблевой яблони (Cyttaria darwinii)
Example_NL: De appelsteel gal vormt uitwassen op de vruchtsteeltjes van appels.
Example_RU: Стеблевой галл яблони образует наросты на плодоножках яблок.
Category: gallen

NL: de berkenpokjegalgal
Transcription: ˈbɛrkənˌpɔkjəˌxɑlˌxɑl
RU: галл берёзовый пузырчатый (Phytoptus rudis)
Example_NL: De berkenpokjegalgal vormt kleine sponsachtige viltophopingen op berkenbladeren.
Example_RU: Берёзовый пузырчатый галл образует маленькие губчатые войлочные скопления.
Category: gallen

NL: de dennenknopgal
Transcription: ˈdɛnənˌknɔpˌxɑl
RU: галл сосновый почковый (Retinia resinella)
Example_NL: De dennenknopgal veroorzaakt harsige verdikkingen op dennenknoppen.
Example_RU: Сосновый смоляной галл вызывает смолистые утолщения на почках сосны.
Category: gallen

NL: de rozenbloesemlgalmug
Transcription: [ˈroːzə(n)ˌbluːsəm(l)ˌɣɑlˌmʏx]
RU: розовый галл-мидж цветков (Wachtliella rosarum)
Example_NL: De rozenbloesemlgalmug tast knoppen van rozenstruiken aan.
Example_RU: Розовый галл-мидж повреждает бутоны розовых кустов.
Category: galmuggen

NL: de wikkepeulgalmug
Transcription: [ˈwɪkəˌpœlˌɣɑlˌmʏx]
RU: галл-мидж стручков вики (Contarinia pisi)
Example_NL: De wikkepeulgalmug legt eieren in jonge peulvruchten.
Example_RU: Галл-мидж стручков вики откладывает яйца в молодые бобы.
Category: galmuggen

NL: de dennenscheutgalmug
Transcription: [ˈdɛnə(n)ˌsxøtˌɣɑlˌmʏx]
RU: галл-мидж побегов сосны (Thecodiplosis brachyntera)
Example_NL: De dennenscheutgalmug veroorzaakt vergroeiingen aan jonge scheuten.
Example_RU: Галл-мидж побегов сосны вызывает деформацию молодых приростов.
Category: galmuggen

NL: de perenbladvlooigalmug
Transcription: [ˈpeːrə(n)ˌblɑtˌfloːiˌɣɑlˌmʏx]
RU: галл-мидж грушевой листоблошки (Contarinia pyrivora)
Example_NL: De perenbladvlooigalmug beschadigt vruchten van perenbomen.
Example_RU: Галл-мидж грушевой листоблошки повреждает плоды грушевых деревьев.
Category: galmuggen

NL: de tarwehalmdiplose
Transcription: [ˈtɑrwəˌhɑlmˌdiploːzə]
RU: пшеничный галл-мидж (Haplodiplosis marginata)
Example_NL: De tarwehalmdiplose tast de stengelvoet van wintertarwe aan.
Example_RU: Пшеничный галл-мидж поражает основание стебля озимой пшеницы.
Category: galmuggen

NL: de geelgalmug
Transcription: [ˈɣeːlˌɣɑlˌmʏx]
RU: жёлтый зерновой галл-мидж (Contarinia tritici)
Example_NL: De geelgalmug is een ernstige plaag in graangewassen.
Example_RU: Жёлтый зерновой галл-мидж является серьёзным вредителем зерновых.
Category: galmuggen

NL: de acaciazaaddopgalmug
Transcription: [ˌɑkaːsiˌaˈzaːtˌdɔpˌɣɑlˌmʏx]
RU: галл-мидж семян акации (Bruchophagus species)
Example_NL: De acaciazaaddopgalmug parasieteert op zaden van acaciabomen.
Example_RU: Галл-мидж семян акации паразитирует на семенах акациевых деревьев.
Category: galmuggen

NL: de appelgalmug
Transcription: [ˈɑpəlˌɣɑlˌmʏx]
RU: яблоневый галл-мидж (Dasineura mali)
Example_NL: De appelgalmug rolt jonge bladeren van appelbomen op.
Example_RU: Яблоневый галл-мидж скручивает молодые листья яблонь.
Category: galmuggen

NL: de vlierbloemgalmug
Transcription: [ˈfliːrˌbluːmˌɣɑlˌmʏx]
RU: бузинный галл-мидж (Contarinia lonicerearum)
Example_NL: De vlierbloemgalmug beschadigt bloemen en bloemknoppen van de vlier.
Example_RU: Бузинный галл-мидж повреждает цветки и бутоны бузины.
Category: galmuggen

NL: de klaverpeulgalmug
Transcription: [ˈklaːvərˌpœlˌɣɑlˌmʏx]
RU: клеверный галл-мидж (Dasyneura leguminicola)
Example_NL: De klaverpeulgalmug legt eieren in klaveraarvruchtjes.
Example_RU: Клеверный галл-мидж откладывает яйца в семенные головки клевера.
Category: galmuggen

NL: de lindebladgalmug
Transcription: [ˈlɪndəˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: липовый галл-мидж (Contarinia tiliarum)
Example_NL: De lindebladgalmug veroorzaakt gallen op de onderzijde van lindebladeren.
Example_RU: Липовый галл-мидж вызывает галлы на нижней стороне листьев липы.
Category: galmuggen

NL: de eikenbladgalmug
Transcription: [ˈɛikə(n)ˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: дубовый листовой галл-мидж (Macrodiplosis dryobia)
Example_NL: De eikenbladgalmug induceert rolvorming langs de bladrand van eiken.
Example_RU: Дубовый листовой галл-мидж вызывает скручивание по краям листьев дуба.
Category: galmuggen

NL: de berkebladgalmug
Transcription: [ˈbɛrkəˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: берёзовый галл-мидж (Semudobia betulae)
Example_NL: De berkebladgalmug veroorzaakt gallen in de zaden van berkenbomen.
Example_RU: Берёзовый галл-мидж вызывает галлы в семенах берёзовых деречьев.
Category: galmuggen

NL: de kornoelje galmug
Transcription: [ˈkɔrnuːljəˌɣɑlˌmʏx]
RU: кизиловый галл-мидж (Craneiobia corni)
Example_NL: De kornoelje galmug vormt gallen op bladnerven van de kornoelje.
Example_RU: Кизиловый галл-мидж образует галлы на жилках листьев кизила.
Category: galmuggen

NL: de frambozengalmug
Transcription: [ˈfrɑmboːzə(n)ˌɣɑlˌmʏx]
RU: малиновый галл-мидж (Resseliella theobaldi)
Example_NL: De frambozengalmug beschadigt de basten van frambozenstruiken.
Example_RU: Малиновый галл-мидж повреждает кору малиновых кустов.
Category: galmuggen

NL: de bessengalmug
Transcription: [ˈbɛsə(n)ˌɣɑlˌmʏx]
RU: смородиновый галл-мидж (Dasineura tetensi)
Example_NL: De bessengalmug veroorzaakt bladkrulling bij zwarte bessen.
Example_RU: Смородиновый галл-мидж вызывает скручивание листьев чёрной смородины.
Category: galmuggen

NL: de druivengalmug
Transcription: [ˈdrœyvə(n)ˌɣɑlˌmʏx]
RU: виноградный галл-мидж (Contarinia viticola)
Example_NL: De druivengalmug tast jonge ranken en bladeren van wijnstokken aan.
Example_RU: Виноградный галл-мидж повреждает молодые побеги и листья лоз.
Category: galmuggen

NL: de aardbeibladgalmug
Transcription: [ˈaːrtˌbɛiˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: земляничный галл-мидж (Dasineura fragariae)
Example_NL: De aardbeibladgalmug veroorzaakt verdikking van bladstelen bij aardbeien.
Example_RU: Земляничный галл-мидж вызывает утолщение черешков листьев земляники.
Category: galmuggen

NL: de pruimengalmug
Transcription: [ˈprœymə(n)ˌɣɑlˌmʏx]
RU: сливовый галл-мидж (Contarinia pruniflorum)
Example_NL: De pruimengalmug beschadigt bloesemknoppen van pruimenbomen.
Example_RU: Сливовый галл-мидж повреждает цветочные почки сливовых деревьев.
Category: galmuggen

NL: de kersengalmug
Transcription: [ˈkɛrsə(n)ˌɣɑlˌmʏx]
RU: вишнёвый галл-мидж (Contarinia cerasi)
Example_NL: De kersengalmug veroorzaakt misvormde vruchten bij kersen.
Example_RU: Вишнёвый галл-мидж вызывает деформацию плодов вишни.
Category: galmuggen

NL: de taxusgalmug
Transcription: [ˈtɑksʏsˌɣɑlˌmʏx]
RU: тисовый галл-мидж (Taxomyia taxi)
Example_NL: De taxusgalmug vormt artichokachtige gallen aan taxustwijgen.
Example_RU: Тисовый галл-мидж образует артишокоподобные галлы на ветках тиса.
Category: galmuggen

NL: de jeneverbesgalmug
Transcription: [jəˈneːvərˌbɛsˌɣɑlˌmʏx]
RU: можжевеловый галл-мидж (Oligotrophus juniperinus)
Example_NL: De jeneverbesgalmug induceert knopgallen op jeneverbessen.
Example_RU: Можжевеловый галл-мидж вызывает почечные галлы на можжевельнике.
Category: galmuggen

NL: de sparrenbladgalmug
Transcription: [ˈspɑrə(n)ˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: еловый галл-мидж (Kaltenbachiola strobi)
Example_NL: De sparrenbladgalmug beschadigt naalden van jonge sparren.
Example_RU: Еловый галл-мидж повреждает хвоинки молодых елей.
Category: galmuggen

NL: de lariksgalmug
Transcription: [ˈlaːrɪksˌɣɑlˌmʏx]
RU: лиственничный галл-мидж (Dasyneura laricis)
Example_NL: De lariksgalmug tast jonge loten van lariksbomen aan.
Example_RU: Лиственничный галл-мидж повреждает молодые побеги лиственниц.
Category: galmuggen

NL: de iepenbladgalmug
Transcription: [ˈiːpə(n)ˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: вязовый галл-мидж (Contarinia ulmi)
Example_NL: De iepenbladgalmug veroorzaakt bladkrulling bij iepen.
Example_RU: Вязовый галл-мидж вызывает скручивание листьев вязов.
Category: galmuggen

NL: de wilgenbladgalmug
Transcription: [ˈwɪlɣə(n)ˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: ивовый галл-мидж (Rabdophaga rosaria)
Example_NL: De wilgenbladgalmug vormt roosvormige bladgallen op wilgen.
Example_RU: Ивовый галл-мидж образует розетковидные листовые галлы на ивах.
Category: galmuggen

NL: de populiertakgalmug
Transcription: [ˌpɔpʏˈliːrtɑkˌɣɑlˌmʏx]
RU: тополёвый галл-мидж (Helicomyia saliciperda)
Example_NL: De populiertakgalmug tast jonge twijgen van populieren aan.
Example_RU: Тополёвый галл-мидж повреждает молодые ветки тополей.
Category: galmuggen

NL: de esdoorngalmug
Transcription: [ˈɛzdoːrnˌɣɑlˌmʏx]
RU: кленовый галл-мидж (Dasyneura aceris)
Example_NL: De esdoorngalmug veroorzaakt gallen op bladeren van esdoorns.
Example_RU: Кленовый галл-мидж вызывает галлы на листьях клёнов.
Category: galmuggen

NL: de asbloemgalmug
Transcription: [ˈɑsˌbluːmˌɣɑlˌmʏx]
RU: ясеневый галл-мидж (Dasyneura fraxini)
Example_NL: De asbloemgalmug beschadigt bloemtrossen van essen.
Example_RU: Ясеневый галл-мидж повреждает соцветия ясеней.
Category: galmuggen

NL: de brandnetelbladgalmug
Transcription: [ˈbrɑntˌneːtəlˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: крапивный галл-мидж (Dasineura urticae)
Example_NL: De brandnetelbladgalmug rolt bladranden van brandnetels op.
Example_RU: Крапивный галл-мидж скручивает края листьев крапивы.
Category: galmuggen

NL: de distelbladgalmug
Transcription: [ˈdɪstəlˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: чертополоховый галл-мидж (Contarinia jacobaeae)
Example_NL: De distelbladgalmug parasieteert op wilde distelsoorten.
Example_RU: Чертополоховый галл-мидж паразитирует на диких видах чертополоха.
Category: galmuggen

NL: de klaverbladgalmug
Transcription: [ˈklaːvərˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: клеверный листовой галл-мидж (Dasyneura trifolii)
Example_NL: De klaverbladgalmug veroorzaakt bladrolling bij rode klaver.
Example_RU: Клеверный листовой галл-мидж вызывает скручивание листьев красного клевера.
Category: galmuggen

NL: de ridderspoorngalmug
Transcription: [ˈrɪdərˌspoːrnˌɣɑlˌmʏx]
RU: галл-мидж живокости (Contarinia delphinii)
Example_NL: De ridderspoorngalmug beschadigt knoppen en bloemen van ridderspoor.
Example_RU: Галл-мидж живокости повреждает бутоны и цветки дельфиниума.
Category: galmuggen

NL: de kamperfoeliebladgalmug
Transcription: [kɑmpərˈfuːliˌblɑtˌɣɑlˌmʏx]
RU: жимолостевый галл-мидж (Contarinia lonicerearum)
Example_NL: De kamperfoeliebladgalmug tast bladeren en bloemknoppen van kamperfoelie aan.
Example_RU: Жимолостевый галл-мидж повреждает листья и цветочные почки жимолости.
Category: galmuggen

NL: de gewone sluipwesp
Transcription: [ˈɣəwoːnə ˈslœypˌwɛsp]
RU: обычная наездник-ихneumon (Ichneumon suspiciosus)
Example_NL: De gewone sluipwesp legt eieren in de larven van andere insecten.
Example_RU: Обычная наездница откладывает яйца в личинок других насекомых.
Category: sluipwespen

NL: de rupsensluipwesp
Transcription: [ˈrʏpsə(n)ˌslœypˌwɛsp]
RU: наездник-браконид гусениц (Cotesia glomerata)
Example_NL: De rupsensluipwesp parasiteert op rupsen van de groot koolwitje.
Example_RU: Наездник-браконид паразитирует на гусеницах капустной белянки.
Category: sluipwespen

NL: de luissluipwesp
Transcription: [ˈlœysˌslœypˌwɛsp]
RU: тля-наездник (Aphidius ervi)
Example_NL: De luissluipwesp wordt ingezet als biologische bestrijding van bladluizen.
Example_RU: Тля-наездник применяется для биологической борьбы с тлями.
Category: sluipwespen

NL: de ichneumonwesp
Transcription: [ˌɪçˈnøːmɔnˌwɛsp]
RU: ихневмон (Ichneumon species)
Example_NL: De ichneumonwesp is een van de soortenrijkste insectenfamilies.
Example_RU: Ихневмон является одним из наиболее богатых видами семейств насекомых.
Category: sluipwespen

NL: de schildwespje
Transcription: [ˈsxɪltˌwɛspjə]
RU: хальцида (Chalcididae species)
Example_NL: Het schildwespje parasiteert op poppen en larven van diverse insecten.
Example_RU: Хальцида паразитирует на куколках и личинках различных насекомых.
Category: sluipwespen

NL: de vliegensluipwesp
Transcription: [ˈfliːɣə(n)ˌslœypˌwɛsp]
RU: наездник мух (Dinocampus coccinellae)
Example_NL: De vliegensluipwesp parasiteert specifiek op vliegenlarven.
Example_RU: Наездник мух паразитирует именно на личинках мух.
Category: sluipwespen

NL: de galwespparasiet
Transcription: [ˈɣɑlˌwɛspˌparaˌzit]
RU: паразит галловых ос (Pteromalus puparum)
Example_NL: De galwespparasiet legt eieren in de gallen van galwespen.
Example_RU: Паразит галловых ос откладывает яйца в галлы галловых ос.
Category: sluipwespen

NL: de borvliegensluipwesp
Transcription: [ˈboːrˌfliːɣə(n)ˌslœypˌwɛsp]
RU: наездник стволовых мух (Opius species)
Example_NL: De borvliegensluipwesp parasiteert op larven van borvliegen in fruit.
Example_RU: Наездник стволовых мух паразитирует на личинках плодовых мух.
Category: sluipwespen

NL: de meelkeverlarveparasiet
Transcription: [ˈmeːlˌkeːvərˌlɑrvəˌparaˌzit]
RU: паразит личинок мучного хрущака (Lariophagus distinguendus)
Example_NL: De meelkeverlarveparasiet wordt gebruikt in graanopslagen.
Example_RU: Паразит личинок мучного хрущака применяется на зернохранилищах.
Category: sluipwespen

NL: de bladrollerparasiet
Transcription: [ˈblɑtˌrɔlərˌparaˌzit]
RU: наездник листовёрток (Macrocentrus linearis)
Example_NL: De bladrollerparasiet bestrijdt larven van bladrollers in boomgaarden.
Example_RU: Наездник листовёрток подавляет личинок листовёрток в садах.
Category: sluipwespen

NL: de spintvijand
Transcription: [ˈspɪntˌfɛiˌɑnt]
RU: враг паутинного клеща (Encarsia formosa)
Example_NL: De spintvijand wordt gekweekt voor biologische kasbestrijding.
Example_RU: Враг паутинного клеща разводится для биологической защиты теплиц.
Category: sluipwespen

NL: de wittevliegparasiet
Transcription: [ˈwɪtəˌfliːxˌparaˌzit]
RU: паразит белокрылки (Encarsia formosa)
Example_NL: De wittevliegparasiet vernietigt wittevliegpopulaties in kassen.
Example_RU: Паразит белокрылки уничтожает популяции белокрылки в теплицах.
Category: sluipwespen

NL: de bladluisparasiet
Transcription: [ˈblɑtˌlœysˌparaˌzit]
RU: паразит тли (Aphelinus abdominalis)
Example_NL: De bladluisparasiet wordt ingezet bij aardappelluizen in kassen.
Example_RU: Паразит тли применяется против картофельной тли в теплицах.
Category: sluipwespen

NL: de mijtenparasiet
Transcription: [ˈmɛitə(n)ˌparaˌzit]
RU: паразит клещей (Anagrus atomus)
Example_NL: De mijtenparasiet parasiteert op eieren van cicaden en wantsen.
Example_RU: Паразит клещей паразитирует на яйцах цикад и клопов.
Category: sluipwespen

NL: de schildluisparasiet
Transcription: [ˈsxɪltˌlœysˌparaˌzit]
RU: паразит щитовок (Metaphycus helvolus)
Example_NL: De schildluisparasiet bestrijdt zachte schildluizen op sierbomen.
Example_RU: Паразит щитовок подавляет мягких щитовок на декоративных деревьях.
Category: sluipwespen

NL: de pteromalide sluipwesp
Transcription: [ˌpteːroːˈmaːlidəˌslœypˌwɛsp]
RU: птеромалида (Pteromalus puparum)
Example_NL: De pteromalide sluipwesp parasiteert op poppen van vlinders.
Example_RU: Птеромалида паразитирует на куколках бабочек.
Category: sluipwespen

NL: de koolvlindersluipwesp
Transcription: [ˈkoːlˌvlɪndərˌslœypˌwɛsp]
RU: наездник капустных бабочек (Cotesia rubecula)
Example_NL: De koolvlindersluipwesp parasiteert op jonge rupsen van het klein koolwitje.
Example_RU: Наездник капустных бабочек паразитирует на молодых гусеницах малой белянки.
Category: sluipwespen

NL: de graanboorderparasiet
Transcription: [ˈɣraːnˌboːrdərˌparaˌzit]
RU: паразит зернового мотылька (Lydella thompsoni)
Example_NL: De graanboorderparasiet reduceert de populatie van maïsboorders.
Example_RU: Паразит зернового мотылька сокращает популяцию кукурузного мотылька.
Category: sluipwespen

NL: de mineerderparasiet
Transcription: [miˈneːrdərˌparaˌzit]
RU: паразит минирующих мушек (Diglyphus isaea)
Example_NL: De mineerderparasiet wordt commercieel gekweekt voor kasbestrijding.
Example_RU: Паразит минирующих мушек коммерчески разводится для защиты теплиц.
Category: sluipwespen

NL: de cacaosluipwesp
Transcription: [kaˈkaːoˌslœypˌwɛsp]
RU: наездник какаовых вредителей (Apanteles glomeratus)
Example_NL: De cacaosluipwesp parasiteert op larven van schadelijke nachtvlinders.
Example_RU: Наездник какаовых вредителей паразитирует на гусеницах вредных ночниц.
Category: sluipwespen

NL: de rouwvliegparasiet
Transcription: [ˈrɑuwˌfliːxˌparaˌzit]
RU: паразит грибных комариков (Synacra paupera)
Example_NL: De rouwvliegparasiet bestrijdt sciariden in substraatteelt.
Example_RU: Паразит грибных комариков подавляет сциарид в субстратных культурах.
Category: sluipwespen

NL: de wormparasiet
Transcription: [ˈwɔrmˌparaˌzit]
RU: наездник гусениц-совок (Hyposoter didymator)
Example_NL: De wormparasiet parasiteert op jonge rupsen van agrarische plaagsoorten.
Example_RU: Наездник гусениц-совок паразитирует на молодых гусеницах сельскохозяйственных вредителей.
Category: sluipwespen

NL: de snuitkevervijand
Transcription: [ˈsnœytˌkeːvərˌfɛiˌɑnt]
RU: враг долгоносиков (Necremnus tutae)
Example_NL: De snuitkevervijand bestrijdt de tomatenmineermot in kassen.
Example_RU: Враг долгоносиков подавляет томатную минирующую моль в теплицах.
Category: sluipwespen

NL: de mineermotparasiet
Transcription: [miˈneːrˌmɔtˌparaˌzit]
RU: паразит минирующей моли (Pnigalio soemius)
Example_NL: De mineermotparasiet wordt ingezet tegen Tuta absoluta.
Example_RU: Паразит минирующей моли применяется против Tuta absoluta.
Category: sluipwespen

NL: de tripssluipwesp
Transcription: [ˈtrɪpsˌslœypˌwɛsp]
RU: наездник трипсов (Ceranisus menes)
Example_NL: De tripssluipwesp parasiteert op larven van californische trips.
Example_RU: Наездник трипсов паразитирует на личинках калифорнийского трипса.
Category: sluipwespen

NL: de appelbloedluisparasiet
Transcription: [ˈɑpəlˌbluːtˌlœysˌparaˌzit]
RU: паразит яблонной кровяной тли (Aphelinus mali)
Example_NL: De appelbloedluisparasiet bestrijdt effectief de appelbloedluis.
Example_RU: Паразит яблонной кровяной тли эффективно подавляет кровяную тлю.
Category: sluipwespen

NL: de groene bladluisparasiet
Transcription: [ˈɣruːnə ˈblɑtˌlœysˌparaˌzit]
RU: паразит зелёной тли (Aphidius matricariae)
Example_NL: De groene bladluisparasiet wordt gebruikt in tomaten- en paprikakassen.
Example_RU: Паразит зелёной тли применяется в теплицах с томатами и перцем.
Category: sluipwespen

NL: de zwarte kersenluisparasiet
Transcription: [ˈzwɑrtə ˈkɛrsə(n)ˌlœysˌparaˌzit]
RU: паразит чёрной вишнёвой тли (Praon volucre)
Example_NL: De zwarte kersenluisparasiet reduceert kolonies van de zwarte kerseluis.
Example_RU: Паразит чёрной вишнёвой тли сокращает колонии чёрной вишнёвой тли.
Category: sluipwespen

NL: de graslussluipwesp
Transcription: [ˈɣrɑsˌlʏsˌslœypˌwɛsp]
RU: наездник злаковых тлей (Aphidius rhopalosiphi)
Example_NL: De graslussluipwesp is een belangrijke parasiet in graanvelden.
Example_RU: Наездник злаковых тлей является важным паразитом на зерновых полях.
Category: sluipwespen

NL: de bonenluisparasiet
Transcription: [ˈboːnə(n)ˌlœysˌparaˌzit]
RU: паразит бобовой тли (Lysiphlebus fabarum)
Example_NL: De bonenluisparasiet beperkt schade van zwarte bonenluis in groenten.
Example_RU: Паразит бобовой тли ограничивает ущерб от чёрной бобовой тли на овощах.
Category: sluipwespen

NL: de komkommerbladluisparasiet
Transcription: [kɔmˈkʏmərˌblɑtˌlœysˌparaˌzit]
RU: паразит огуречной тли (Aphidius colemani)
Example_NL: De komkommerbladluisparasiet is effectief bij kasteelten.
Example_RU: Паразит огуречной тли эффективен при тепличном выращивании.
Category: sluipwespen

NL: de wolluisparasiet
Transcription: [ˈwɔlˌlœysˌparaˌzit]
RU: паразит мучнистого червеца (Leptomastix dactylopii)
Example_NL: De wolluisparasiet wordt ingezet op sierplanten tegen wolluis.
Example_RU: Паразит мучнистого червеца применяется на декоративных растениях.
Category: sluipwespen

NL: de kaspopulatieparasiet
Transcription: [ˈkɑsˌpɔpʏˌlaːtsiˌparaˌzit]
RU: тепличный биоконтрольный наездник (Trichogramma evanescens)
Example_NL: De kaspopulatieparasiet parasiteert op eieren van diverse nachtvlinders.
Example_RU: Тепличный биоконтрольный наездник паразитирует на яйцах различных ночниц.
Category: sluipwespen

NL: de trichogrammawesp
Transcription: [ˌtrikɔˈɣrɑmaˌwɛsp]
RU: трихограмма (Trichogramma species)
Example_NL: De trichogrammawesp parasiteert op eieren en wordt in de landbouw ingezet.
Example_RU: Трихограмма паразитирует на яйцах и применяется в сельском хозяйстве.
Category: sluipwespen

NL: de aardwormparasiet
Transcription: [ˈaːrtˌwɔrmˌparaˌzit]
RU: наездник кукурузного мотылька (Macrocentrus cingulum)
Example_NL: De aardwormparasiet parasiteert op meerder rupsensoorten in maïspercelen.
Example_RU: Наездник кукурузного мотылька паразитирует на нескольких видах гусениц на кукурузе.
Category: sluipwespen

NL: de micrasterias
Transcription: [ˌmikroˈaːstəriaːs]
RU: микрастериас (Micrasterias species) — зелёная десмидиевая водоросль
Example_NL: De micrasterias is een sierlijke groenwier met stervormig cellichaam.
Example_RU: Микрастериас — изящная зелёная водоросль со звёздчатым клеточным телом.
Category: algen

NL: het penium
Transcription: [ˈpeːniˌʏm]
RU: пениум (Penium species) — нитчатая десмидиевая водоросль
Example_NL: Het penium groeit in veenmoerassen als cilindervormige algenfaden.
Example_RU: Пениум растёт в торфяных болотах в виде цилиндрических нитей.
Category: algen

NL: de euastrum
Transcription: [ˌøˈɑstrʏm]
RU: эуаструм (Euastrum species) — лопастная десмидиевая водоросль
Example_NL: De euastrum heeft tweedelig symmetrische cellen met diepe inkepingen.
Example_RU: Эуаструм имеет двудольно-симметричные клетки с глубокими выемками.
Category: algen

NL: het docidium
Transcription: [doˈsiːdiˌʏm]
RU: доцидиум (Docidium species) — палочковидная десмидиевая водоросль
Example_NL: Het docidium vormt rechte cilindervormige cellen in veenwaterplassen.
Example_RU: Доцидиум образует прямые цилиндрические клетки в торфяных водоёмах.
Category: algen

NL: het closterium
Transcription: [klɔsˈteːriˌʏm]
RU: клостериум (Closterium species) — серповидная десмидиевая водоросль
Example_NL: Het closterium heeft maanvormige cellen en leeft in zure veenmilieus.
Example_RU: Клостериум имеет лунообразные клетки и обитает в кислых торфяных средах.
Category: algen

NL: de cosmarium
Transcription: [kɔsˈmaːriˌʏm]
RU: космариум (Cosmarium species) — двудольная десмидиевая водоросль
Example_NL: De cosmarium is een van de soortenrijkste geslachten van de desmidiaceeën.
Example_RU: Космариум является одним из наиболее богатых видами родов десмидиевых.
Category: algen

NL: de staurastrum
Transcription: [stɑwˈrɑstrʏm]
RU: стаураструм (Staurastrum species) — трёхлучевая десмидиевая водоросль
Example_NL: De staurastrum heeft stervormige uitlopers en zweeft in het open water.
Example_RU: Стаураструм имеет звёздчатые выросты и парит в открытой воде.
Category: algen

NL: de xanthidium
Transcription: [zɑnˈtiːdiˌʏm]
RU: ксантидиум (Xanthidium species) — шиповатая десмидиевая водоросль
Example_NL: De xanthidium heeft stekels op de celwand en leeft in voedselarme wateren.
Example_RU: Ксантидиум имеет шипы на клеточной стенке и живёт в бедных питательными веществами водах.
Category: algen

NL: het desmidium
Transcription: [dɛsˈmiːdiˌʏm]
RU: десмидиум (Desmidium species) — нитчатая десмидиевая водоросль
Example_NL: Het desmidium vormt spiraalvormige koloniën in oligotrofe vennen.
Example_RU: Десмидиум образует спиральные колонии в олиготрофных прудах.
Category: algen

NL: de rode kiezelwier
Transcription: [ˈroːdə ˈkiːzəlˌwiːr]
RU: красная диатомея (Rhodophyta species)
Example_NL: De rode kiezelwier groeit als rosachtige korst op rotsoppervlakken.
Example_RU: Красная диатомея растёт в виде розоватой корки на поверхности скал.
Category: algen

NL: de furcellaria
Transcription: [fʏrsɛˈlaːriˌa]
RU: фурцеллярия (Furcellaria lumbricalis) — красная водоросль
Example_NL: De furcellaria is een donkerrode zeewier die langs de Noordzeekust groeit.
Example_RU: Фурцеллярия — тёмно-красная морская водоросль побережья Северного моря.
Category: algen

NL: de porphyra
Transcription: [pɔrˈfyːraː]
RU: порфира (Porphyra species) — пурпурная морская водоросль
Example_NL: De porphyra groeit als dunne paarsrode vlies op rotsen bij laagwaterlijn.
Example_RU: Порфира растёт в виде тонкой пурпурно-красной плёнки на скалах у линии отлива.
Category: algen

NL: de ceramium
Transcription: [seːˈraːmiˌʏm]
RU: церамиум (Ceramium species) — нитчатая красная водоросль
Example_NL: De ceramium heeft kenmerkende bandvormige kortexringen op de thallusvertakkingen.
Example_RU: Церамиум имеет характерные поясковидные кольца коры на ветвях таллома.
Category: algen

NL: de polysiphonia
Transcription: [ˌpɔliːsiˈfoːniˌa]
RU: полисифония (Polysiphonia species) — перистая красная водоросль
Example_NL: De polysiphonia vormt dichte pluisachtige tuften in mariene milieus.
Example_RU: Полисифония образует густые пушистые пучки в морских средах.
Category: algen

NL: de rhodymenia
Transcription: [roːˈdymeːniˌa]
RU: родимения (Rhodymenia species) — листовидная красная водоросль
Example_NL: De rhodymenia heeft platte waaiervormige lobben en groeit op beschutte rotsen.
Example_RU: Родимения имеет плоские веерообразные доли и растёт на защищённых скалах.
Category: algen

NL: de chondrus
Transcription: [ˈxɔndrus]
RU: хондрус (Chondrus crispus) — ирландский мох
Example_NL: De chondrus wordt gebruikt als bron van carrageenan in de voedingsindustrie.
Example_RU: Хондрус используется как источник каррагинана в пищевой промышленности.
Category: algen

NL: de gracilaria
Transcription: [ɣraːsiˈlaːriˌa]
RU: грациллярия (Gracilaria species) — агароносная красная водоросль
Example_NL: De gracilaria is een belangrijke bron van agar voor wetenschappelijk gebruik.
Example_RU: Грациллярия является важным источником агара для научного применения.
Category: algen

NL: de aphanizomenon
Transcription: [ˌɑfaːnɪˈzoːmɛnɔn]
RU: афанизоменон (Aphanizomenon flos-aquae) — ядовитая цианобактерия
Example_NL: De aphanizomenon vormt blauwalgen-bloei in warme stilstaande wateren.
Example_RU: Афанизоменон образует цветение сине-зелёных водорослей в тёплых стоячих водах.
Category: algen

NL: de oscillatoria
Transcription: [ˌɔsiˌlaːˈtoːriˌa]
RU: осцилятория (Oscillatoria species) — скользящая цианобактерия
Example_NL: De oscillatoria groeit als gladde blauwgroene matten op vochtige bodems.
Example_RU: Осцилятория растёт в виде гладких сине-зелёных матов на влажных почвах.
Category: algen

NL: de gloeocapsa
Transcription: [ˌɣluːoˈkɑpsaː]
RU: глеокапса (Gloeocapsa species) — студенистая колониальная цианобактерия
Example_NL: De gloeocapsa groeit op vochtige rotsen als blauwzwarte korsten.
Example_RU: Глеокапса растёт на влажных скалах в виде сине-чёрных корок.
Category: algen

NL: de chroococcus
Transcription: [ˌxroːoˈkɔkʏs]
RU: хроококкус (Chroococcus species) — одноклеточная цианобактерия
Example_NL: De chroococcus leeft als kleine celgroepjes in stilstaande zoete wateren.
Example_RU: Хроококкус обитает в виде небольших клеточных групп в стоячих пресных водах.
Category: algen

NL: de phormidium
Transcription: [fɔrˈmiːdiˌʏm]
RU: формидиум (Phormidium species) — матообразующая цианобактерия
Example_NL: De phormidium vormt gladde mats in beken en op vochtige oppervlakken.
Example_RU: Формидиум образует гладкие маты в ручьях и на влажных поверхностях.
Category: algen

NL: de rivularia
Transcription: [riːvʏˈlaːriˌa]
RU: ривулярия (Rivularia species) — конусообразная пресноводная водоросль
Example_NL: De rivularia vormt kogelronde geleiachtige kolonies op bemoste stenen.
Example_RU: Ривулярия образует шарообразные студенистые колонии на замшелых камнях.
Category: algen

NL: de calothrix
Transcription: [kaːˈloːtrɪks]
RU: калотрикс (Calothrix species) — нитчатая сине-зелёная водоросль
Example_NL: De calothrix heeft kenmerkend taps toelopende filamenten met heterocysten.
Example_RU: Калотрикс имеет характерно сужающиеся нити с гетероцистами.
Category: algen

NL: de enteromorpha
Transcription: [ˌɛntəroˈmɔrfaː]
RU: энтероморфа (Ulva intestinalis) — кишечная зелёная водоросль
Example_NL: De enteromorpha groeit als buis op ondiep kustwater en estuaria.
Example_RU: Энтероморфа растёт в виде трубки в мелководных прибрежных и эстуарных водах.
Category: algen

NL: de vaucheria
Transcription: [vɑwˈxeːriˌa]
RU: ваучерия (Vaucheria species) — сифоновая зелёная водоросль
Example_NL: De vaucheria groeit als groene vezelige matten in sloten en op modder.
Example_RU: Ваучерия растёт в виде зелёных волокнистых матов в канавах и на иле.
Category: algen

NL: de dennenuil rups
Transcription: [ˈdɛnə(n)ˌœyl ˌrʏps]
RU: гусеница сосновой совки (Panolis flammea)
Example_NL: De dennenuil rups knaagt in het voorjaar aan naalden van grove den.
Example_RU: Гусеница сосновой совки весной обгрызает хвою обыкновенной сосны.
Category: rupsen

NL: de bessenuil rups
Transcription: [ˈbɛsə(n)ˌœyl ˌrʏps]
RU: гусеница ягодной совки (Acronicta rumicis)
Example_NL: De bessenuil rups is harig en zwart met rode vlekken op het lichaam.
Example_RU: Гусеница ягодной совки волосатая; чёрная с красными пятнами на теле.
Category: rupsen

NL: de avondpauwoog rups
Transcription: [ˈaːvɔntˌpɑwˌoːx ˌrʏps]
RU: гусеница вечернего павлиноглаза (Saturnia pavonia)
Example_NL: De avondpauwoog rups is felgroen met gele stippen en zwarte haarkransjes.
Example_RU: Гусеница вечернего павлиноглаза ярко-зелёная с жёлтыми точками и чёрными поясками волосков.
Category: rupsen

NL: de groot koolwitje rups
Transcription: [ˈɣroːt ˈkoːlˌwɛitjə ˌrʏps]
RU: гусеница капустной белянки (Pieris brassicae)
Example_NL: De groot koolwitje rups vreet gaten in koolplanten en heeft een scherpe geur.
Example_RU: Гусеница капустной белянки выедает отверстия в капустных растениях и имеет резкий запах.
Category: rupsen

NL: de klein koolwitje rups
Transcription: [ˈklɛin ˈkoːlˌwɛitjə ˌrʏps]
RU: гусеница репной белянки (Pieris rapae)
Example_NL: De klein koolwitje rups is groen en moeilijk te zien op koolbladeren.
Example_RU: Гусеница репной белянки зелёная и малозаметна на листьях капусты.
Category: rupsen

NL: de atalanta rups
Transcription: [aːˈtaːlɑntaː ˌrʏps]
RU: гусеница адмирала (Vanessa atalanta)
Example_NL: De atalanta rups leeft solitair in opgerolde brandnetelbladen.
Example_RU: Гусеница адмирала живёт поодиночке в скрученных листьях крапивы.
Category: rupsen

NL: de dagpauwoog rups
Transcription: [ˈdɑxˌpɑwˌoːx ˌrʏps]
RU: гусеница дневного павлиноглаза (Aglais io)
Example_NL: De dagpauwoog rups leeft in groepen op brandnetels en is diepzwart met stekels.
Example_RU: Гусеница дневного павлиноглаза живёт группами на крапиве; она тёмно-чёрная с шипами.
Category: rupsen

NL: de kleine vos rups
Transcription: [ˈklɛinə ˈfɔs ˌrʏps]
RU: гусеница крапивницы (Aglais urticae)
Example_NL: De kleine vos rups is zwart met gele vlekken en leeft op brandnetels.
Example_RU: Гусеница крапивницы чёрная с жёлтыми пятнами и живёт на крапиве.
Category: rupsen

NL: de citroenvlinder rups
Transcription: [siˈtruːnˌvlɪndər ˌrʏps]
RU: гусеница лимонницы (Gonepteryx rhamni)
Example_NL: De citroenvlinder rups is slangengroen en lijkt op een blad van de vuilboom.
Example_RU: Гусеница лимонницы змеиного зелёного цвета — похожа на лист крушины.
Category: rupsen

NL: de koninginnepage rups
Transcription: [koˈnɪŋɪnəˌpaːʒə ˌrʏps]
RU: гусеница махаона (Papilio machaon)
Example_NL: De koninginnepage rups is groen met zwarte banden en oranje stippen.
Example_RU: Гусеница махаона зелёная с чёрными полосами и оранжевыми точками.
Category: rupsen

NL: de boomblauwtje rups
Transcription: [ˈboːmˌblɑwˌtjə ˌrʏps]
RU: гусеница дубовой голубянки (Favonius quercus)
Example_NL: De boomblauwtje rups leeft op eiken en is groen met lichter rugstreep.
Example_RU: Гусеница дубовой голубянки живёт на дубах и зелёная со светлой спинной полосой.
Category: rupsen

NL: de eikenspinner rups
Transcription: [ˈɛikə(n)ˌspɪnər ˌrʏps]
RU: гусеница дубового шелкопряда (Lasiocampa quercus)
Example_NL: De eikenspinner rups is bruin behaard en vreet bladeren van eik en berk.
Example_RU: Гусеница дубового шелкопряда буро-волосатая и питается листьями дуба и берёзы.
Category: rupsen

NL: de dennenspinner rups
Transcription: [ˈdɛnə(n)ˌspɪnər ˌrʏps]
RU: гусеница сосновой пяденицы (Dendrolimus pini)
Example_NL: De dennenspinner rups is lang en harig en veroorzaakt kaalvraat aan dennen.
Example_RU: Гусеница сосновой пяденицы длинная и волосатая — вызывает полное объедание сосен.
Category: rupsen

NL: de berkenuil rups
Transcription: [ˈbɛrkə(n)ˌœyl ˌrʏps]
RU: гусеница берёзовой совки (Acronicta leporina)
Example_NL: De berkenuil rups is wit met gele rijen lange witte haren op het lichaam.
Example_RU: Гусеница берёзовой совки белая с жёлтыми рядами длинных белых волосков.
Category: rupsen

NL: de wilgenhoutrups
Transcription: [ˈwɪlɣə(n)ˌhɑwtˌrʏps]
RU: гусеница древоточца ивового (Cossus cossus)
Example_NL: De wilgenhoutrups boort grote gangen in de stam van wilgen en populieren.
Example_RU: Гусеница древоточца ивового прогрызает широкие ходы в стволах ив и тополей.
Category: rupsen

NL: de vlinderpijlstaart rups
Transcription: [ˈvlɪndərˌpɛilˌstaːrt ˌrʏps]
RU: гусеница бражника-языканника (Macroglossum stellatarum)
Example_NL: De vlinderpijlstaart rups heeft een hoorntje aan het achterlijf.
Example_RU: Гусеница бражника-языканника имеет рожок на задней части брюшка.
Category: rupsen

NL: de doodshoofdvlinder rups
Transcription: [ˈdoːtsˌhoːftˌvlɪndər ˌrʏps]
RU: гусеница бражника «мёртвая голова» (Acherontia atropos)
Example_NL: De doodshoofdvlinder rups is felgeel met diagonale strepen en leeft op aardappel.
Example_RU: Гусеница бражника «мёртвая голова» ярко-жёлтая с диагональными полосами; живёт на картофеле.
Category: rupsen

NL: de populierenpijlstaart rups
Transcription: [poˌpʏˈliːrə(n)ˌpɛilˌstaːrt ˌrʏps]
RU: гусеница тополевого бражника (Laothoe populi)
Example_NL: De populierenpijlstaart rups is groen met gele strepen en een blauwgroen hoorntje.
Example_RU: Гусеница тополевого бражника зелёная с жёлтыми полосами и сине-зелёным рожком.
Category: rupsen

NL: de lindepijlstaart rups
Transcription: [ˈlɪndəˌpɛilˌstaːrt ˌrʏps]
RU: гусеница липового бражника (Mimas tiliae)
Example_NL: De lindepijlstaart rups is groen of roodbruin met witte schuine strepen.
Example_RU: Гусеница липового бражника зелёная или красно-бурая с белыми косыми полосами.
Category: rupsen

NL: de avondvlinder rups
Transcription: [ˈaːvɔntˌvlɪndər ˌrʏps]
RU: гусеница вечерницы (Noctua species)
Example_NL: De avondvlinder rups vreet 's nachts aan grasrassen en laaggelegen planten.
Example_RU: Гусеница вечерницы питается ночью злаками и низкорослыми растениями.
Category: rupsen

NL: de gamma-uil rups
Transcription: [ˈɣɑmmaˌœyl ˌrʏps]
RU: гусеница совки-гаммы (Autographa gamma)
Example_NL: De gamma-uil rups is groen met lichte rugstrepen en gekromd lichaam.
Example_RU: Гусеница совки-гаммы зелёная со светлыми спинными полосами и изогнутым телом.
Category: rupsen

NL: de bastaardsatijvlinder rups
Transcription: [bɑˈstaːrtˌsɑtɛinˌvlɪndər ˌrʏps]
RU: гусеница золотогузки (Euproctis similis)
Example_NL: De bastaardsatijnvlinder rups is bruin-wit-rood en leeft op loofbomen.
Example_RU: Гусеница золотогузки буро-бело-красная и живёт на лиственных деревьях.
Category: rupsen

NL: de plakkerrups
Transcription: [ˈplɑkərˌrʏps]
RU: гусеница непарного шелкопряда (Lymantria dispar)
Example_NL: De plakkerrups is harig en kan massauitbraken veroorzaken in bossen.
Example_RU: Гусеница непарного шелкопряда волосатая и может вызывать массовые вспышки в лесах.
Category: rupsen

NL: de sparrenvlinder rups
Transcription: [ˈspɑrə(n)ˌvlɪndər ˌrʏps]
RU: гусеница еловой пяденицы (Semiothisa liturata)
Example_NL: De sparrenvlinder rups lijkt op een takje en vreet naalden van fijnspar.
Example_RU: Гусеница еловой пяденицы похожа на веточку и питается хвоёй ели.
Category: rupsen

NL: de gele staart rups
Transcription: [ˈɣeːlə ˈstaːrt ˌrʏps]
RU: гусеница жёлтохвостки (Euproctis chrysorrhoea)
Example_NL: De gele staart rups heeft rode stippels en lange bruine haren met brandend gif.
Example_RU: Гусеница жёлтохвостки имеет красные точки и длинные бурые жгучие волоски.
Category: rupsen

NL: de bont zandoogje rups
Transcription: [ˈbɔnt ˈzɑntˌoːjə ˌrʏps]
RU: гусеница пёстрого сенного глазка (Pararge aegeria)
Example_NL: De bont zandoogje rups is groen met lichte strepen en leeft op grassen.
Example_RU: Гусеница пёстрого сенного глазка зелёная со светлыми полосами; живёт на злаках.
Category: rupsen

NL: de groot geaderd witje rups
Transcription: [ˈɣroːt ɣəˈaːdərt ˈwɛitjə ˌrʏps]
RU: гусеница боярышниковой белянки (Aporia crataegi)
Example_NL: De groot geaderd witje rups leeft in groepen op meidoorn en fruitbomen.
Example_RU: Гусеница боярышниковой белянки живёт группами на боярышнике и фруктовых деревьях.
Category: rupsen

NL: de bramenpage rups
Transcription: [ˈbraːmə(n)ˌpaːʒə ˌrʏps]
RU: гусеница ежевичной голубянки (Callophrys rubi)
Example_NL: De bramenpage rups is groen met gele vlekken en leeft op bramen en struikheide.
Example_RU: Гусеница ежевичной голубянки зелёная с жёлтыми пятнами; живёт на ежевике и вереске.
Category: rupsen

NL: de iepentandvlinder rups
Transcription: [ˈiːpə(n)ˌtɑntˌvlɪndər ˌrʏps]
RU: гусеница вязовой хохлатки (Notodonta dromedarius)
Example_NL: De iepentandvlinder rups heeft knobbels op de rug en leeft op iepen.
Example_RU: Гусеница вязовой хохлатки имеет бугорки на спине и живёт на вязах.
Category: rupsen

NL: de poppenrover rups
Transcription: [ˈpɔpə(n)ˌroːvər ˌrʏps]
RU: гусеница-хищница (Calyptra species)
Example_NL: De poppenrover rups is zeldzaam in Nederland en leeft op struiken.
Example_RU: Гусеница-хищница редко встречается в Нидерландах и живёт на кустарниках.
Category: rupsen

NL: de sparrenuil rups
Transcription: [ˈspɑrə(n)ˌœyl ˌrʏps]
RU: гусеница еловой совки (Lithophane species)
Example_NL: De sparrenuil rups heeft lengtestrepen en vreet naalden van naaldbomen.
Example_RU: Гусеница еловой совки имеет продольные полосы и питается хвоёй хвойных деревьев.
Category: rupsen

NL: de satijnvlinder rups
Transcription: [sɑˈtɛinˌvlɪndər ˌrʏps]
RU: гусеница шелковинки (Leucoma salicis)
Example_NL: De satijnvlinder rups is zwart met witte vlekken en leeft op wilg en populier.
Example_RU: Гусеница шелковинки чёрная с белыми пятнами и живёт на иве и тополе.
Category: rupsen

NL: de sint-jansvlinder rups
Transcription: [ˌsɪntˈjaːnsˌvlɪndər ˌrʏps]
RU: гусеница пестрянки-полугодичницы (Zygaena filipendulae)
Example_NL: De sint-jansvlinder rups heeft gele vlekken op groen lichaam en leeft op rolklaver.
Example_RU: Гусеница пестрянки зелёная с жёлтыми пятнами; живёт на лядвенце рогатом.
Category: rupsen

NL: de heidevlinder rups
Transcription: [ˈhɛidəˌvlɪndər ˌrʏps]
RU: гусеница вересковой пяденицы (Ematurga atomaria)
Example_NL: De heidevlinder rups is goed gecamoufleerd op heidestruiken.
Example_RU: Гусеница вересковой пяденицы хорошо замаскирована на вересковых кустах.
Category: rupsen

NL: de appelspinner rups
Transcription: [ˈɑpəlˌspɪnər ˌrʏps]
RU: гусеница яблоневого шелкопряда (Malocosoma neustria)
Example_NL: De appelspinner rups leeft in groepen in zijden nesten op fruitbomen.
Example_RU: Гусеница яблоневого шелкопряда живёт группами в шёлковых гнёздах на фруктовых деревьях.
Category: rupsen

NL: de rozentrips
Transcription: [ˈroːzə(n)ˌtrɪps]
RU: розанный трипс (Thrips fuscipennis)
Example_NL: De rozentrips veroorzaakt zilverkleurige vlekken op rozenbladeren.
Example_RU: Розанный трипс вызывает серебристые пятна на листьях роз.
Category: trips

NL: de erwtentrips
Transcription: [ˈɛrwtə(n)ˌtrɪps]
RU: гороховый трипс (Kakothrips robustus)
Example_NL: De erwtentrips beschadigt bloemen en peulen van erwten en tuinbonen.
Example_RU: Гороховый трипс повреждает цветки и стручки гороха и бобов.
Category: trips

NL: de tabakstrips
Transcription: [taˈbɑksˌtrɪps]
RU: табачный трипс (Thrips tabaci)
Example_NL: De tabakstrips tast uien; tabak en prei aan en verspreidt virusziekten.
Example_RU: Табачный трипс поражает лук; табак и лук-порей и распространяет вирусные болезни.
Category: trips

NL: de gladiolentrips
Transcription: [ˌɣlaːdioːˈlə(n)ˌtrɪps]
RU: гладиолусовый трипс (Thrips simplex)
Example_NL: De gladiolentrips beschadigt bloemen en bollen van gladiolen.
Example_RU: Гладиолусовый трипс повреждает цветки и луковицы гладиолусов.
Category: trips

NL: de bonentrups
Transcription: [ˈboːnə(n)ˌtrɪps]
RU: бобовый трипс (Caliothrips fasciatus)
Example_NL: De bonetrips veroorzaakt zilverachtige strepen op bladeren van peulvruchten.
Example_RU: Бобовый трипс вызывает серебристые полосы на листьях бобовых культур.
Category: trips

NL: de tarwetrips
Transcription: [ˈtɑrwəˌtrɪps]
RU: пшеничный трипс (Limothrips cerealium)
Example_NL: De tarwetrips beschadigt aren tijdens de korrelvulling van granen.
Example_RU: Пшеничный трипс повреждает колосья в период налива зерна.
Category: trips

NL: de ui-trips
Transcription: [ˈœyˌtrɪps]
RU: луковый трипс (Thrips tabaci f. sp. alii)
Example_NL: De ui-trips tast het blad van uien aan en vertraagt de groei.
Example_RU: Луковый трипс поражает листья лука и замедляет рост растений.
Category: trips

NL: de chrysantentrups
Transcription: [krɪˈzɑntə(n)ˌtrɪps]
RU: хризантемовый трипс (Frankliniella intonsa)
Example_NL: De chrysantentrips beschadigt bloemblaadjes en veroorzaakt verkleuringen.
Example_RU: Хризантемовый трипс повреждает лепестки и вызывает обесцвечивание.
Category: trips

NL: de azaleatrips
Transcription: [aːˌzaːleːˈaˌtrɪps]
RU: азалейный трипс (Scirtothrips dorsalis)
Example_NL: De azaleatrips is een quarantaineplaag afkomstig uit Azië.
Example_RU: Азалейный трипс является карантинным вредителем родом из Азии.
Category: trips

NL: de anjertrups
Transcription: [ˈɑɲərˌtrɪps]
RU: гвоздичный трипс (Frankliniella intonsa)
Example_NL: De anjertrips veroorzaakt witte vlekken en misvormde bloemblaadjes bij anjers.
Example_RU: Гвоздичный трипс вызывает белые пятна и деформацию лепестков гвоздик.
Category: trips

NL: de paltrips
Transcription: [ˈpɑlˌtrɪps]
RU: пальмовый трипс (Parthenothrips dracaenae)
Example_NL: De paltrips beschadigt bladeren van palmen en drakenbloedbomen in kassen.
Example_RU: Пальмовый трипс повреждает листья пальм и драцен в теплицах.
Category: trips

NL: de komkommertrips
Transcription: [kɔmˈkʏmərˌtrɪps]
RU: огурцовый трипс (Thrips palmi)
Example_NL: De komkommertrips is een tropische soort die kassen kan binnendringen.
Example_RU: Огурцовый трипс — тропический вид; который может проникать в теплицы.
Category: trips

NL: de paprikatirantrips
Transcription: [ˈpɑpriˌkaːˌtiraːnˌtrɪps]
RU: перечный трипс (Frankliniella schultzei)
Example_NL: De paprikantrips is schadelijk in paprika- en tomatenkassen.
Example_RU: Перечный трипс вреден в теплицах с перцем и томатами.
Category: trips

NL: de mineerderitrips
Transcription: [miˈneːrdərˌtrɪps]
RU: минирующий трипс (Heliothrips haemorrhoidalis)
Example_NL: De mineerderitrips beschadigt blad van diverse sierplanten.
Example_RU: Минирующий трипс повреждает листья различных декоративных растений.
Category: trips

NL: de sierteelttrips
Transcription: [siˈrteːltˌtrɪps]
RU: декоративный трипс (Echinothrips americanus)
Example_NL: De sierteelttrips tast bladeren aan van potplanten in kassen.
Example_RU: Декоративный трипс поражает листья горшечных растений в теплицах.
Category: trips

NL: de preetrips
Transcription: [ˈpreːˌtrɪps]
RU: луково-порейный трипс (Thrips angusticeps)
Example_NL: De preetrips beschadigt de binnenbladeren van prei en veroorzaakt vergroening.
Example_RU: Луково-порейный трипс повреждает внутренние листья лука-порея и вызывает побеление.
Category: trips

NL: de rode trips
Transcription: [ˈroːdə ˌtrɪps]
RU: красный трипс (Thrips meridionalis)
Example_NL: De rode trips is sterk pigmenteerd en leeft op diverse tuingewassen.
Example_RU: Красный трипс имеет насыщенную пигментацию и живёт на различных огородных культурах.
Category: trips

NL: de boomtrips
Transcription: [ˈboːmˌtrɪps]
RU: древесный трипс (Taeniothrips inconsequens)
Example_NL: De boomtrips beschadigt jonge bladeren van sierbomen in het voorjaar.
Example_RU: Древесный трипс повреждает молодые листья декоративных деревьев весной.
Category: trips

NL: de hazelaartrips
Transcription: [ˈhaːzəˌlaːrˌtrɪps]
RU: лещиновый трипс (Aeolothrips intermedius)
Example_NL: De hazelaartrips is een predatoire soort die andere trips eet.
Example_RU: Лещиновый трипс является хищным видом; питающимся другими трипсами.
Category: trips

NL: de groentetrips
Transcription: [ˈɣruːntəˌtrɪps]
RU: овощной трипс (Thrips flavus)
Example_NL: De groentetrips tast diverse groenten aan en verspreid tospovirus.
Example_RU: Овощной трипс поражает различные овощи и распространяет тоспо-вирус.
Category: trips

NL: de lavendeltrips
Transcription: [ˈlaːvəndəlˌtrɪps]
RU: лавандовый трипс (Thrips major)
Example_NL: De lavendeltrips beschadigt bloemen en bladeren van lavendel.
Example_RU: Лавандовый трипс повреждает цветки и листья лаванды.
Category: trips

NL: de aardbeientrups
Transcription: [ˈaːrtˌbɛiə(n)ˌtrɪps]
RU: земляничный трипс (Frankliniella intonsa)
Example_NL: De aardbeientrips beschadigt bloemen van aardbeien en reduceert de opbrengst.
Example_RU: Земляничный трипс повреждает цветки земляники и снижает урожайность.
Category: trips

NL: de aspergetrips
Transcription: [ɑsˈpɛrʒəˌtrɪps]
RU: спаржевый трипс (Thrips fuscipennis)
Example_NL: De aspergetrips veroorzaakt witte vlekjes op jonge aspergespruiten.
Example_RU: Спаржевый трипс вызывает белые пятнышки на молодых побегах спаржи.
Category: trips

NL: de fruitboomtrips
Transcription: [ˈfrœytˌboːmˌtrɪps]
RU: плодовый трипс (Thrips major)
Example_NL: De fruitboomtrips beschadigt bloesems en jonge vruchten van pruimen en kersen.
Example_RU: Плодовый трипс повреждает цветки и молодые плоды слив и вишни.
Category: trips

NL: de buxustrips
Transcription: [ˈbʏksʏsˌtrɪps]
RU: самшитовый трипс (Thrips major)
Example_NL: De buxustrips veroorzaakt zilvergrijze vlekken op buxusbladeren.
Example_RU: Самшитовый трипс вызывает серебристо-серые пятна на листьях самшита.
Category: trips

NL: de rododendrentrips
Transcription: [roːdoˌdɛndrə(n)ˌtrɪps]
RU: рододендроновый трипс (Heliothrips haemorrhoidalis)
Example_NL: De rododendrentrips tast bladeren aan van rododendrons en azalea's.
Example_RU: Рододендроновый трипс поражает листья рododendrons и азалий.
Category: trips

NL: de chrysanthentrips
Transcription: [krɪˈzɑntə(n)ˌtrɪps]
RU: хризантемовый цветочный трипс (Thrips orientalis)
Example_NL: De chrysanthentrips verspreidt bronsvlekkenvirus in sierteelten.
Example_RU: Хризантемовый цветочный трипс распространяет вирус бронзовости в декоративных культурах.
Category: trips

NL: de citrustrips
Transcription: [siˈtrʏsˌtrɪps]
RU: цитрусовый трипс (Scirtothrips citri)
Example_NL: De citrustrips veroorzaakt schade aan citrusvruchten in warmere gebieden.
Example_RU: Цитрусовый трипс вызывает повреждения плодов цитрусовых в более тёплых районах.
Category: trips

NL: de gewone trips
Transcription: [ˈɣəwoːnə ˌtrɪps]
RU: обычный трипс (Thrips vulgaris)
Example_NL: De gewone trips is wijdverbreid en tast diverse ongecultiveerde planten aan.
Example_RU: Обычный трипс широко распространён и поражает различные некультивируемые растения.
Category: trips

NL: de eikengalwesp
Transcription: ˈɛikənˌxɑlˌʋɛsp
RU: орехотворка дубовая (Cynips quercusfolii)
Example_NL: De eikengalwesp legt eitjes in eikenblad waarna gallen ontstaan.
Example_RU: Дубовая орехотворка откладывает яйца в листья дуба образуя галлы.
Category: gallen

NL: de haringsgal
Transcription: ˈɦaːrɪŋsˌxɑl
RU: галл сельдевидный (Aylax minor)
Example_NL: De haringsgal vormt uitwassen op slaapbolplanten.
Example_RU: Сельдевидный галл образует наросты на растениях мака снотворного.
Category: gallen

NL: de meidoornbladluis gal
Transcription: ˈmɛidɔrnˌblɑtˌlœys ˌxɑl
RU: галл тлёвый боярышниковый (Dysaphis crataegi)
Example_NL: De meidoornbladluis gal veroorzaakt opgerolde bladeren bij meidoorn.
Example_RU: Тлёвый боярышниковый галл вызывает скручивание листьев боярышника.
Category: gallen

NL: de sleedoornblaaspoeier gal
Transcription: ˈsleːdɔrnˌblaːsˌpuːiər ˌxɑl
RU: галл тёрна пузыревидный (Taphrina pruni insititiae)
Example_NL: De sleedoornblaaspoeier gal veroorzaakt opgezwollen vruchten van sleedoorn.
Example_RU: Пузыревидный галл тёрна вызывает опухание плодов терновника.
Category: gallen

NL: de rozenzaadgalwesp
Transcription: ˈroːzənˌzaːtˌxɑlˌʋɛsp
RU: орехотворка шиповниковая (Diplolepis spinosissimae)
Example_NL: De rozenzaadgalwesp vormt kleine ronde gallen op rozenbladeren.
Example_RU: Шиповниковая орехотворка образует маленькие круглые галлы на листьях розы.
Category: gallen

NL: de perenstengelblaas gal
Transcription: ˈpeːrənˌstɛŋəlˌblaːs ˌxɑl
RU: галл стеблевой грушевый (Gymnosporangium sabinae)
Example_NL: De perenstengelblaas gal veroorzaakt roestachtige spindels op perenbladeren.
Example_RU: Стеблевой грушевый галл вызывает ржавые веретёна на листьях груши.
Category: gallen

NL: de eikenstruikgalwesp
Transcription: ˈɛikənˌstrœykˌxɑlˌʋɛsp
RU: орехотворка дубового кустарника (Andricus aries)
Example_NL: De eikenstruikgalwesp vormt geitenhoornachtige gallen op eikenstelen.
Example_RU: Дубовая кустарниковая орехотворка образует козьерогие галлы на черешках дуба.
Category: gallen

NL: de distelgal
Transcription: ˈdɪstəlˌxɑl
RU: галл чертополоховый (Urophora cardui)
Example_NL: De distelgal vormt uitwassen in de stengels van distels.
Example_RU: Чертополоховый галл образует наросты в стеблях чертополоха.
Category: gallen

NL: de berenklauw stengelblaas gal
Transcription: ˈbeːrənˌklauˌstɛŋəlˌblaːs ˌxɑl
RU: галл борщевиковый (Kiefferia pericarpiicola)
Example_NL: De berenklauw stengelblaas gal veroorzaakt holle zwellingen in berenklauwstelen.
Example_RU: Борщевиковый галл вызывает полые вздутия в стеблях борщевика.
Category: gallen

NL: de zilverschoon gal
Transcription: ˈzɪlvərˌsxoːn ˌxɑl
RU: галл лапчатки гусиной (Diastrophus potentillae)
Example_NL: De zilverschoon gal vormt kleine blaasachtige uitwassen op ganzerik.
Example_RU: Галл лапчатки гусиной образует маленькие пузыревидные наросты на лапчатке.
Category: gallen

NL: de eikenstronkgal
Transcription: ˈɛikənˌstrɔŋkˌxɑl
RU: галл на пне дуба (Andricus lignicolus)
Example_NL: De eikenstronkgal vormt kleine houtachtige gallen op eikentak knobbels.
Example_RU: Пнёвый галл дуба образует маленькие деревянистые галлы на узлах ветвей дуба.
Category: gallen

NL: de brandnetelstengelblaas gal
Transcription: ˈbrɑntˌneːtəlˌstɛŋəlˌblaːs ˌxɑl
RU: галл крапивный стеблевой (Dasineura urticae)
Example_NL: De brandnetelstengelblaas gal vormt verdikte knobbels op brandnetelstengels.
Example_RU: Стеблевой галл крапивы образует утолщённые узлы на стеблях крапивы.
Category: gallen

NL: de ooievaarsbek gal
Transcription: ˈoːiəvaːrsˌbɛk ˌxɑl
RU: галл журавельника (Eriophyes geranii)
Example_NL: De ooievaarsbek gal veroorzaakt opgekrulde bladeren van ooievaarsbekken.
Example_RU: Галл журавельника вызывает скручивание листьев герани.
Category: gallen

NL: de rolrog gal
Transcription: ˈrɔlˌrɔx ˌxɑl
RU: галл скатной розы (Diplolepis nervosus)
Example_NL: De rolrog gal vormt kleine rode knoopgallen op rozenbladeren.
Example_RU: Скатная роза образует маленькие красные кнопочные галлы на листьях розы.
Category: gallen

NL: de vlierbloemgal
Transcription: ˈvliːrˌbluːmˌxɑl
RU: галл бузиновый цветочный (Placochela nigripes)
Example_NL: De vlierbloemgal veroorzaakt vergroeiing van vlierbloemklusters.
Example_RU: Бузиновый цветочный галл вызывает срастание соцветий бузины.
Category: gallen

NL: de kleefkruidgal
Transcription: ˈkleːfˌkrœytˌxɑl
RU: галл подмаренниковый (Geocrypta galii)
Example_NL: De kleefkruidgal vormt zwellingen in stengels van kleefkruid.
Example_RU: Подмаренниковый галл образует вздутия в стеблях подмаренника цепкого.
Category: gallen

NL: de pimperneelgal
Transcription: ˈpɪmpərˌneːlˌxɑl
RU: галл кровохлёбковый (Liposthenes glechomae)
Example_NL: De pimperneelgal vormt knopvormige uitwassen op kleine pimpernel.
Example_RU: Кровохлёбковый галл образует почковидные наросты на малой кровохлёбке.
Category: gallen

NL: de boekweitgal
Transcription: ˈbuːkˌʋɛitˌxɑl
RU: галл гречишный (Eriophyes rumicis)
Example_NL: De boekweitgal veroorzaakt bladkrulling bij zuring en boekweit.
Example_RU: Гречишный галл вызывает скручивание листьев у щавеля и гречихи.
Category: gallen

NL: de hopgal
Transcription: ˈɦɔpˌxɑl
RU: галл хмелевой (Phorodon humuli)
Example_NL: De hopgal veroorzaakt bladkrulling door bladluizen op hop.
Example_RU: Хмелевой галл вызывает скручивание листьев тлями на хмеле.
Category: gallen

NL: de waternavel gal
Transcription: ˈʋaːtərˌnaːvəl ˌxɑl
RU: галл щитолистника (Eriophyes geranii)
Example_NL: De waternavel gal vormt kleine pokachtige bolletjes op waternavel blad.
Example_RU: Галл щитолистника образует маленькие оспенные шарики на листьях щитолистника.
Category: gallen

NL: de vlasbekgal
Transcription: ˈvlɑsˌbɛkˌxɑl
RU: галл льнянковый (Dasineura lini)
Example_NL: De vlasbekgal veroorzaakt verdikking van de stengels bij vlasnek.
Example_RU: Льнянковый галл вызывает утолщение стеблей у льнянки.
Category: gallen

NL: de hondsdrafgal
Transcription: ˈɦɔntˌdrɑfˌxɑl
RU: галл будровый (Liposthenes glechomae)
Example_NL: De hondsdrafgal vormt ronde groene knopgallen op hondsdraf blad.
Example_RU: Будровый галл образует круглые зелёные кнопочные галлы на листьях будры.
Category: gallen

NL: de klavergal
Transcription: ˈklaːvərˌxɑl
RU: галл клеверный (Aceria trifolii)
Example_NL: De klavergal veroorzaakt opgekrulde bloemhoofdjes van klaver.
Example_RU: Клеверный галл вызывает скручивание цветочных головок клевера.
Category: gallen

NL: de wikke stengelblaas gal
Transcription: ˈʋɪkə ˌstɛŋəlˌblaːs ˌxɑl
RU: галл вики стеблевой (Jaapiella veronicae)
Example_NL: De wikke stengelblaas gal vormt zwellingen in stengels van wikke.
Example_RU: Стеблевой галл вики образует вздутия в стеблях вики.
Category: gallen

NL: de kamperfoeliegalwesp
Transcription: ˈkɑmpərˌfuːliəˌxɑlˌʋɛsp
RU: орехотворка жимолостная (Schizomyia galiorum)
Example_NL: De kamperfoeliegalwesp veroorzaakt verdikking van kamperfoeliestengels.
Example_RU: Жимолостная орехотворка вызывает утолщение стеблей жимолости.
Category: gallen

NL: de weegbreegalmijt gal
Transcription: ˈʋeːxˌbreːxəˌxɑlˌmɛit ˌxɑl
RU: галл подорожникового клеща (Aceria plantaginis)
Example_NL: De weegbreegalmijt gal veroorzaakt vergroeiingen op smalle weegbree.
Example_RU: Галл подорожникового клеща вызывает срастания на подорожнике ланцетолистном.
Category: gallen

NL: de salomonszegel gal
Transcription: ˈsaːloːmɔnsˌzeːxəl ˌxɑl
RU: галл купены (Macrosiphum stellariae)
Example_NL: De salomonszegel gal veroorzaakt bladkrulling door bladluizen op salomonszegel.
Example_RU: Галл купены вызывает скручивание листьев от тлей на купене.
Category: gallen

NL: de zwarte bes gal
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈbɛs ˌxɑl
RU: галл чёрной смородины (Cecidophyopsis ribis)
Example_NL: De zwarte bes gal veroorzaakt opgezwollen knoppen bij zwarte bes.
Example_RU: Галл чёрной смородины вызывает набухание почек у чёрной смородины.
Category: gallen

NL: de laurierkers gal
Transcription: ˈlɑuˌriːrˌkɛrs ˌxɑl
RU: галл черёмухи обыкновенной (Taphrina cerasi)
Example_NL: De laurierkers gal veroorzaakt bolvormige ophopingen op laurierkerstakken.
Example_RU: Галл черёмухи образует шаровидные скопления на ветвях черёмухи.
Category: gallen

NL: de fluitenkruid stengelblaas gal
Transcription: ˈflœytənˌkrœyt ˌstɛŋəlˌblaːs ˌxɑl
RU: галл купыревый стеблевой (Kiefferia pericarpiicola)
Example_NL: De fluitenkruid stengelblaas gal vormt holle zwellingen in fluitenkruidstelen.
Example_RU: Стеблевой галл купыря образует полые вздутия в стеблях купыря.
Category: gallen

NL: de grote eikenspintkever
Transcription: ˈxroːtə ˈɛikənˌspɪntˌkeːvər
RU: короед дубовый большой (Scolytus scolytus)
Example_NL: De grote eikenspintkever boort gangen onder de schors van eiken.
Example_RU: Большой дубовый короед прокладывает ходы под корой дубов.
Category: schorskevers

NL: de kleine eikenspintkever
Transcription: ˈklɛinə ˈɛikənˌspɪntˌkeːvər
RU: короед дубовый малый (Scolytus intricatus)
Example_NL: De kleine eikenspintkever legt eitjes in zigzag gangen in eikenschors.
Example_RU: Малый дубовый короед откладывает яйца в зигзагообразные ходы в коре дуба.
Category: schorskevers

NL: de iepziekte kever
Transcription: ˈiːpˌziːktə ˌkeːvər
RU: короед ильмовый малый (Scolytus multistriatus)
Example_NL: De iepziekte kever is de verspreider van de iepziekte door schimmels.
Example_RU: Малый ильмовый короед распространяет голландскую болезнь вязов через грибки.
Category: schorskevers

NL: de grote iepspintkever
Transcription: ˈxroːtə ˈiːpˌspɪntˌkeːvər
RU: короед ильмовый большой (Scolytus scolytus laevis)
Example_NL: De grote iepspintkever maakt stervormige gangen onder iepenschors.
Example_RU: Большой ильмовый короед делает звёздчатые ходы под корой вяза.
Category: schorskevers

NL: de dennenspintkever
Transcription: ˈdɛnənˌspɪntˌkeːvər
RU: лубоед сосновый большой (Tomicus piniperda)
Example_NL: De dennenspintkever tast jonge twijgen van grove den aan als imagines.
Example_RU: Большой сосновый лубоед повреждает молодые побеги сосны в стадии имаго.
Category: schorskevers

NL: de kleine dennenspintkever
Transcription: ˈklɛinə ˈdɛnənˌspɪntˌkeːvər
RU: лубоед сосновый малый (Tomicus minor)
Example_NL: De kleine dennenspintkever maakt horizontale moedergangen in dennenschors.
Example_RU: Малый сосновый лубоед прокладывает горизонтальные маточные ходы в коре сосны.
Category: schorskevers

NL: de berkenspintkever
Transcription: ˈbɛrkənˌspɪntˌkeːvər
RU: короед берёзовый (Scolytus ratzeburgi)
Example_NL: De berkenspintkever legt eitjes in verticale gangen in berkenschors.
Example_RU: Берёзовый короед откладывает яйца в вертикальные ходы в коре берёзы.
Category: schorskevers

NL: de sparrenschorskever
Transcription: ˈspɑrənˌsxɔrsˌkeːvər
RU: короед-типограф (Ips typographus)
Example_NL: De sparrenschorskever veroorzaakt massale sterfte in sparrenbossen.
Example_RU: Короед-типограф вызывает массовую гибель еловых лесов.
Category: schorskevers

NL: de vierhoekige sparrenkever
Transcription: ˈviːrˌɦuːkəxə ˈspɑrənˌkeːvər
RU: гравёр сосновый (Pityogenes chalcographus)
Example_NL: De vierhoekige sparrenkever maakt stervormige gangen op stamvoet van spar.
Example_RU: Сосновый гравёр делает звёздчатые ходы у основания ствола ели.
Category: schorskevers

NL: de klokkekever
Transcription: ˈklɔkəˌkeːvər
RU: короед Ips acuminatus (Ips acuminatus)
Example_NL: De klokkekever tast den en larix aan in droge zomers.
Example_RU: Короед акуминатус поражает сосну и лиственницу в засушливые годы.
Category: schorskevers

NL: de beukenschorskever
Transcription: ˈbøːkənˌsxɔrsˌkeːvər
RU: короед буковый (Taphrorychus bicolor)
Example_NL: De beukenschorskever boort kleine ronde gangen in beukenschors.
Example_RU: Буковый короед сверлит маленькие круглые ходы в коре бука.
Category: schorskevers

NL: de essenschorskever
Transcription: ˈɛsənˌsxɔrsˌkeːvər
RU: короед ясеневый (Hylesinus fraxini)
Example_NL: De essenschorskever is betrokken bij de verspreiding van essentakziekte.
Example_RU: Ясеневый короед причастен к распространению халарового некроза ясеня.
Category: schorskevers

NL: de populierenhoutboorder
Transcription: pɔˌpyliˈeːrənˌɦɑutˌboːrdər
RU: древесинник тополёвый (Xyloterus signatus)
Example_NL: De populierenhoutboorder maakt lange gangen diep in populierenhout.
Example_RU: Тополёвый древесинник прокладывает длинные ходы глубоко в тополёвой древесине.
Category: schorskevers

NL: de eikenschorskever
Transcription: ˈɛikənˌsxɔrsˌkeːvər
RU: заболонник морщинистый (Scolytus rugulosus)
Example_NL: De eikenschorskever tast verzwakte eiken en fruitbomen aan.
Example_RU: Заболонник морщинистый поражает ослабленные дубы и плодовые деревья.
Category: schorskevers

NL: de lariks schorskever
Transcription: ˈlaːrɪks ˌsxɔrsˌkeːvər
RU: короед лиственничный (Ips cembrae)
Example_NL: De lariks schorskever maakt stervormige gangen in larikshout.
Example_RU: Лиственничный короед делает звёздчатые ходы в древесине лиственницы.
Category: schorskevers

NL: de dennenbastkever
Transcription: ˈdɛnənˌbɑstˌkeːvər
RU: лубоед большой (Hylastes ater)
Example_NL: De dennenbastkever tast wortelhalzen van jonge dennenplanten aan.
Example_RU: Большой лубоед повреждает корневые шейки молодых сосновых растений.
Category: schorskevers

NL: de kleine dennenbastkever
Transcription: ˈklɛinə ˈdɛnənˌbɑstˌkeːvər
RU: лубоед малый (Hylastes opacus)
Example_NL: De kleine dennenbastkever leeft in wortels van ingestorven dennen.
Example_RU: Малый лубоед живёт в корнях погибших сосен.
Category: schorskevers

NL: de aantakskever
Transcription: ˈaːntɑksˌkeːvər
RU: лесной лубоед (Hylurgops palliatus)
Example_NL: De aantakskever maakt onregelmatige gangen in sparren- en dennenstronken.
Example_RU: Лесной лубоед прокладывает нерегулярные ходы в пнях ели и сосны.
Category: schorskevers

NL: de vliegend hert kever larve
Transcription: ˈvliːxənt ˈɦɛrt ˌkeːvər ˌlɑrvə
RU: личинка жука-оленя (Lucanus cervus larve)
Example_NL: De vliegend hert kever larve leeft jarenlang in vergaan eikenhout.
Example_RU: Личинка жука-оленя годами живёт в гнилой дубовой древесине.
Category: schorskevers

NL: de houtwesplarve
Transcription: ˈɦɑutˌʋɛspˌlɑrvə
RU: личинка рогохвоста (Sirex noctilio larve)
Example_NL: De houtwesplarve boort gangen in naaldhout samen met schimmels.
Example_RU: Личинка рогохвоста буравит ходы в хвойной древесине вместе с грибками.
Category: schorskevers

NL: de eikenhoutboorder
Transcription: ˈɛikənˌɦɑutˌboːrdər
RU: древесинник дубовый (Xyloterus domesticus)
Example_NL: De eikenhoutboorder maakt ambrosiagangen in hardhout.
Example_RU: Дубовый древесинник прокладывает амброзиевые ходы в твёрдой древесине.
Category: schorskevers

NL: de vruchtboomspintkever
Transcription: ˈvrʏxtˌboːmˌspɪntˌkeːvər
RU: заболонник плодовый (Scolytus mali)
Example_NL: De vruchtboomspintkever tast verzwakte appel- en perenbomen aan.
Example_RU: Плодовый заболонник поражает ослабленные яблони и груши.
Category: schorskevers

NL: de druppelkever
Transcription: ˈdrʏpəlˌkeːvər
RU: полиграф пихтовый (Polygraphus poligraphus)
Example_NL: De druppelkever maakt druppelvormige gangen in sparrenschors.
Example_RU: Еловый полиграф прокладывает каплевидные ходы в коре ели.
Category: schorskevers

NL: de zwarte dennenbastkever
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈdɛnənˌbɑstˌkeːvər
RU: лубоед чёрный (Hylurgus ligniperda)
Example_NL: De zwarte dennenbastkever tast wortels van ingestorven dennenstammen aan.
Example_RU: Чёрный лубоед поражает корни погибших стволов сосны.
Category: schorskevers

NL: de bonte dennen bastspintkever
Transcription: ˈbɔntə ˈdɛnən ˈbɑstˌspɪntˌkeːvər
RU: ортотомикус пильчатый (Orthotomicus laricis)
Example_NL: De bonte dennen bastspintkever tast verzwakte lariks en den aan.
Example_RU: Пильчатый ортотомикус поражает ослабленные лиственницу и сосну.
Category: schorskevers

NL: de wilgenschorskever
Transcription: ˈʋɪlxənˌsxɔrsˌkeːvər
RU: короед ивовый (Crypturgus cinereus)
Example_NL: De wilgenschorskever boort kleine ronde gangen in wilgenschors.
Example_RU: Ивовый короед сверлит маленькие круглые ходы в коре ивы.
Category: schorskevers

NL: de abrikozenschorskever
Transcription: ˌɑbriˈkoːzənˌsxɔrsˌkeːvər
RU: заболонник абрикосовый (Scolytus armatus)
Example_NL: De abrikozenschorskever tast fruitbomen in warme zomers aan.
Example_RU: Абрикосовый заболонник поражает плодовые деревья в жаркие годы.
Category: schorskevers

NL: de essenspintkever
Transcription: ˈɛsənˌspɪntˌkeːvər
RU: заболонник ясеневый (Hylesinus crenatus)
Example_NL: De essenspintkever maakt horizontale moedergangen in essenschors.
Example_RU: Ясеневый заболонник прокладывает горизонтальные маточные ходы в коре ясеня.
Category: schorskevers

NL: de rode eikenspintkever
Transcription: ˈroːdə ˈɛikənˌspɪntˌkeːvər
RU: ксилебор дисперсный (Xyleborinus saxesenii)
Example_NL: De rode eikenspintkever boort ambrosiagangen in ziek hardhout.
Example_RU: Ксилебор дисперсный сверлит амброзиевые ходы в больной твёрдой древесине.
Category: schorskevers

NL: de ambrosiakever
Transcription: ˈɑmbroːziaˌkeːvər
RU: амброзиевый жук (Xyleborus dispar)
Example_NL: De ambrosiakever kweekt eetbare schimmels in zijn gangen.
Example_RU: Амброзиевый жук выращивает съедобные грибки в своих ходах.
Category: schorskevers

NL: de appelbladmineerder
Transcription: ˈɑpəlˌblɑtˌmɪˌneːrdər
RU: моль-минёр яблонная (Lyonetia clerkella)
Example_NL: De appelbladmineerder maakt kronkelende gangen in appelbladeren.
Example_RU: Яблонная моль-минёр прокладывает извилистые ходы в листьях яблони.
Category: bladmineerders

NL: de perenbladmineerder
Transcription: ˈpeːrənˌblɑtˌmɪˌneːrdər
RU: минёр грушевый (Leucoptera malifoliella)
Example_NL: De perenbladmineerder maakt cirkelvormige vlekgangen in perenbladeren.
Example_RU: Грушевый минёр прокладывает кольцевые пятновидные ходы в листьях груши.
Category: bladmineerders

NL: de kastanjebladmineerder
Transcription: kɑˈstɑɲəˌblɑtˌmɪˌneːrdər
RU: моль-минёр каштановая (Cameraria ohridella)
Example_NL: De kastanjebladmineerder veroorzaakt bruine vlekken op kastanjebladeren.
Example_RU: Каштановая моль-минёр вызывает коричневые пятна на листьях каштана.
Category: bladmineerders

NL: de lindebladmineerder
Transcription: ˈlɪndəˌblɑtˌmɪˌneːrdər
RU: минёр липовый (Phyllonorycter issikii)
Example_NL: De lindebladmineerder maakt platruimtelijke mijnen in lindebladeren.
Example_RU: Липовый минёр прокладывает плоские пространственные мины в листьях липы.
Category: bladmineerders

NL: de berkenblad mineerder
Transcription: ˈbɛrkənˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр берёзовый (Eriocrania spp.)
Example_NL: De berkenblad mineerder maakt bleke blaas mijnen in jonge berkenbladeren.
Example_RU: Берёзовый минёр прокладывает бледные пузырчатые мины в молодых листьях берёзы.
Category: bladmineerders

NL: de eikenblad mineerder
Transcription: ˈɛikənˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр дубовый (Phyllonorycter quercifoliella)
Example_NL: De eikenblad mineerder maakt kleine witte mijnen op onderzijde van eikenbladeren.
Example_RU: Дубовый минёр прокладывает маленькие белые мины на нижней стороне листьев дуба.
Category: bladmineerders

NL: de beukenbladmineerder
Transcription: ˈbøːkənˌblɑtˌmɪˌneːrdər
RU: минёр буковый (Stigmella hemargyrella)
Example_NL: De beukenbladmineerder maakt lange slingerende gangen in beukenbladeren.
Example_RU: Буковый минёр прокладывает длинные извивающиеся ходы в листьях бука.
Category: bladmineerders

NL: de populierenbladmineerder
Transcription: pɔˌpyliˈeːrənˌblɑtˌmɪˌneːrdər
RU: минёр тополёвый (Phyllonorycter populifoliella)
Example_NL: De populierenbladmineerder maakt witte blaasvormige mijnen in populierblad.
Example_RU: Тополёвый минёр прокладывает белые пузырчатые мины в листьях тополя.
Category: bladmineerders

NL: de wilgenbladmineerder
Transcription: ˈʋɪlxənˌblɑtˌmɪˌneːrdər
RU: минёр ивовый (Phyllonorycter salicicolella)
Example_NL: De wilgenbladmineerder maakt ronde tot ovale mijnen in wilgenbladeren.
Example_RU: Ивовый минёр прокладывает круглые до овальных мины в листьях ивы.
Category: bladmineerders

NL: de meidoornbladmineerder
Transcription: ˈmɛidɔrnˌblɑtˌmɪˌneːrdər
RU: минёр боярышниковый (Phyllonorycter corylifoliella)
Example_NL: De meidoornbladmineerder maakt platruimtelijke mijnen in meidoornbladeren.
Example_RU: Боярышниковый минёр прокладывает плоские мины в листьях боярышника.
Category: bladmineerders

NL: de rozenblad mineerder
Transcription: ˈroːzənˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр розовый (Stigmella anomalella)
Example_NL: De rozenblad mineerder maakt smalle gang mijnen in rozenbladeren.
Example_RU: Розовый минёр прокладывает узкие ходовые мины в листьях розы.
Category: bladmineerders

NL: de vlierblad mineerder
Transcription: ˈvliːrˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр бузиновый (Aulagromyza cornigera)
Example_NL: De vlierblad mineerder maakt bleke blaasmijnen in vlierblad.
Example_RU: Бузиновый минёр прокладывает бледные пузырчатые мины в листьях бузины.
Category: bladmineerders

NL: de rododendronblad mineerder
Transcription: ˌroːdoːˈdɛndrɔnˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр рододендроновый (Caloptilia azaleella)
Example_NL: De rododendronblad mineerder rolt bladpunten van azalea op.
Example_RU: Рододендроновый минёр скручивает кончики листьев азалеи.
Category: bladmineerders

NL: de preiblad mineerder
Transcription: ˈprɛiˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр луковый (Liriomyza cepae)
Example_NL: De preiblad mineerder maakt lange witte gangen in preistengels.
Example_RU: Луковый минёр прокладывает длинные белые ходы в стеблях порея.
Category: bladmineerders

NL: de tomatenblad mineerder
Transcription: toːˈmaːtənˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр томатный (Liriomyza bryoniae)
Example_NL: De tomatenblad mineerder is een gevaarlijke tuinbouwplaag van kasgewassen.
Example_RU: Томатный минёр — опасный вредитель тепличных культур в овощеводстве.
Category: bladmineerders

NL: de chrysantenblad mineerder
Transcription: xriˈsɑntənˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр хризантемовый (Chromatomyia syngenesiae)
Example_NL: De chrysantenblad mineerder maakt lange slingerende gangen in chrysantenbladeren.
Example_RU: Хризантемовый минёр прокладывает длинные извилистые ходы в листьях хризантемы.
Category: bladmineerders

NL: de violenblad mineerder
Transcription: vioːˈlɛnˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр фиалковый (Stigmella obliquella)
Example_NL: De violenblad mineerder maakt smalle gangen in vioolbladeren.
Example_RU: Фиалковый минёр прокладывает узкие ходы в листьях фиалки.
Category: bladmineerders

NL: de klaverroodblad mineerder
Transcription: ˈklaːvərˌroːtˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр клеверный (Agromyza nigrescens)
Example_NL: De klaverroodblad mineerder maakt bleke vlekken op klaverbladeren.
Example_RU: Клеверный минёр образует бледные пятна на листьях клевера.
Category: bladmineerders

NL: de selderijeblad mineerder
Transcription: sɛlˈdeːriəˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр сельдерейный (Euleia heraclei)
Example_NL: De selderijeblad mineerder tast selderij en peterselie aan in tuinen.
Example_RU: Сельдерейный минёр поражает сельдерей и петрушку в садах.
Category: bladmineerders

NL: de bieten blad mineerder
Transcription: ˈbiːtən ˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр свекольный (Pegomya betae)
Example_NL: De bieten blad mineerder veroorzaakt grote bleke mijnen in bietenblad.
Example_RU: Свекольный минёр вызывает большие бледные мины в листьях свёклы.
Category: bladmineerders

NL: de spinazieblad mineerder
Transcription: spiˈnaːziˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр шпинатный (Pegomya hyoscyami)
Example_NL: De spinazieblad mineerder is een plaag van spinazie en bieten in akkers.
Example_RU: Шпинатный минёр — вредитель шпината и свёклы на полях.
Category: bladmineerders

NL: de koolblad mineerder
Transcription: ˈkoːlˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр капустный (Scaptomyza flava)
Example_NL: De koolblad mineerder maakt korte gangen in jonge koolbladeren.
Example_RU: Капустный минёр прокладывает короткие ходы в молодых листьях капусты.
Category: bladmineerders

NL: de loofblad mineerder
Transcription: ˈloːfˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр лиственный (Phyllonorycter robiniella)
Example_NL: De loofblad mineerder is een uitheemse soort van de acacia.
Example_RU: Лиственный минёр — чужеродный вид акации.
Category: bladmineerders

NL: de dennen mineerder
Transcription: ˈdɛnən ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр сосновый (Exoteleia dodecella)
Example_NL: De dennen mineerder maakt gangen in jonge dennennaalden.
Example_RU: Сосновый минёр прокладывает ходы в молодых иглах сосны.
Category: bladmineerders

NL: de sparrennaald mineerder
Transcription: ˈspɑrənˌnaːlt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр еловый (Epinotia tedella)
Example_NL: De sparrennaald mineerder maakt gangen in sparrennaalden waarna ze geel worden.
Example_RU: Еловый минёр прокладывает ходы в иглах ели после чего они желтеют.
Category: bladmineerders

NL: de plataan blad mineerder
Transcription: pləˈtaːn ˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр платановый (Phyllonorycter platani)
Example_NL: De plataan blad mineerder maakt witte mijnen op bovenkant van platanenbladeren.
Example_RU: Платановый минёр прокладывает белые мины на верхней стороне листьев платана.
Category: bladmineerders

NL: de akelei blad mineerder
Transcription: ˌaːkəˈlɛi ˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр водосборовый (Phytomyza aquilegiae)
Example_NL: De akelei blad mineerder maakt blaasachtige mijnen in akeleibladeren.
Example_RU: Водосборовый минёр прокладывает пузырчатые мины в листьях водосбора.
Category: bladmineerders

NL: de ganzenbloem blad mineerder
Transcription: ˈxɑnzənˌbluːm ˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр маргаритковый (Liriomyza strigata)
Example_NL: De ganzenbloem blad mineerder tast composieten aan in tuin en akker.
Example_RU: Маргаритковый минёр поражает сложноцветных в саду и на поле.
Category: bladmineerders

NL: de vlinderbloemige blad mineerder
Transcription: ˈvlɪndərˌbluːməxə ˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр бобовый (Agromyza variegata)
Example_NL: De vlinderbloemige blad mineerder maakt gangen in bladeren van erwten en bonen.
Example_RU: Бобовый минёр прокладывает ходы в листьях гороха и фасоли.
Category: bladmineerders

NL: de ganzerikblad mineerder
Transcription: ˈxɑnzərɪkˌblɑt ˌmɪˌneːrdər
RU: минёр лапчатковый (Stigmella poterii)
Example_NL: De ganzerikblad mineerder maakt dunne slingerende gangen in ganzerikbladeren.
Example_RU: Лапчатковый минёр прокладывает тонкие извилистые ходы в листьях лапчатки.
Category: bladmineerders

NL: de gewone schildluis
Transcription: xəˈʋoːnə ˈsxɪltˌlœys
RU: щитовка обыкновенная (Lecanium corni)
Example_NL: De gewone schildluis hecht zich vast op takken van loofbomen.
Example_RU: Обыкновенная щитовка прикрепляется к веткам лиственных деревьев.
Category: schildluizen

NL: de San Jose schildluis
Transcription: ˈsɑn ˌɦoːˌzeː ˈsxɪltˌlœys
RU: щитовка Сан-Хозе (Diaspidiotus perniciosus)
Example_NL: De San Jose schildluis is een gevaarlijke plaag voor fruitbomen.
Example_RU: Щитовка Сан-Хозе — опасный вредитель плодовых деревьев.
Category: schildluizen

NL: de oesterachtige schildluis
Transcription: ˈuːstərˌɑxtəxə ˈsxɪltˌlœys
RU: устрицевидная щитовка (Lepidosaphes ulmi)
Example_NL: De oesterachtige schildluis heeft een langwerpig parelachtig schild.
Example_RU: Устрицевидная щитовка имеет продолговатый перламутровый щиток.
Category: schildluizen

NL: de rozenschildluis
Transcription: ˈroːzənˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка розовая (Aulacaspis rosae)
Example_NL: De rozenschildluis is een witte schorsplaag van rozenstruiken.
Example_RU: Розовая щитовка — белый вредитель коры розовых кустов.
Category: schildluizen

NL: de den schildluis
Transcription: ˈdɛn ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка сосновая (Leucaspis pusilla)
Example_NL: De den schildluis tast naalden van grove den en ander naaldhout aan.
Example_RU: Сосновая щитовка поражает хвою сосны и других хвойных.
Category: schildluizen

NL: de oleander schildluis
Transcription: oːleˈɑndər ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка олеандровая (Aspidiotus nerii)
Example_NL: De oleander schildluis tast mediterrane sierplanten aan.
Example_RU: Олеандровая щитовка поражает средиземноморские декоративные растения.
Category: schildluizen

NL: de pruimenschildluis
Transcription: ˈprœymənˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка сливовая (Sphaerolecanium prunastri)
Example_NL: De pruimenschildluis is een bruine bolronde schildluis op pruimen.
Example_RU: Сливовая щитовка — коричневая шаровидная щитовка на сливах.
Category: schildluizen

NL: de aardappelschildluis
Transcription: ˈaːrtˌɑpəlˌsxɪltˌlœys
RU: червец картофельный (Phenacoccus solenopsis)
Example_NL: De aardappelschildluis tast nachtschaden en solanaceae aan.
Example_RU: Картофельный червец поражает паслёновые и Solanaceae.
Category: schildluizen

NL: de plataan schildluis
Transcription: pləˈtaːn ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка платановая (Comstock mealybug related)
Example_NL: De plataan schildluis tast platanen aan in steden en lanen.
Example_RU: Платановая щитовка поражает платаны в городах и аллеях.
Category: schildluizen

NL: de witte viltschildluis
Transcription: ˈʋɪtə ˈvɪltˌsxɪltˌlœys
RU: мучнистый червец приморский (Planococcus citri)
Example_NL: De witte viltschildluis vormt witte wasachtige hoopjes op sierplanten.
Example_RU: Приморский мучнистый червец образует белые восковые комья на декоративных растениях.
Category: schildluizen

NL: de citrusviltschildluis
Transcription: ˈsɪtrʏsˌvɪltˌsxɪltˌlœys
RU: мучнистый червец цитрусовый (Pseudococcus citriculus)
Example_NL: De citrusviltschildluis tast citrusplanten en kasgewassen aan.
Example_RU: Цитрусовый мучнистый червец поражает цитрусовые и тепличные культуры.
Category: schildluizen

NL: de lange witte schildluis
Transcription: ˈlɑŋə ˈʋɪtə ˈsxɪltˌlœys
RU: щитовка белая длинная (Pseudaulacaspis pentagona)
Example_NL: De lange witte schildluis tast fruitbomen en sierplanten aan.
Example_RU: Длинная белая щитовка поражает плодовые деревья и декоративные растения.
Category: schildluizen

NL: de appelschildluis
Transcription: ˈɑpəlˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка яблонная (Comstock scale)
Example_NL: De appelschildluis vormt grijze korsten op appelboombast.
Example_RU: Яблонная щитовка образует серые корки на коре яблони.
Category: schildluizen

NL: de bamboe schildluis
Transcription: ˈbɑmbuˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка бамбуковая (Kuwanaspis bambusicola)
Example_NL: De bamboe schildluis tast bamboe stengels aan en veroorzaakt vergeling.
Example_RU: Бамбуковая щитовка поражает стебли бамбука и вызывает пожелтение.
Category: schildluizen

NL: de groene schildluis
Transcription: ˈxruːnə ˈsxɪltˌlœys
RU: подушечница зелёная (Chloropulvinaria floccifera)
Example_NL: De groene schildluis legt witte wasachtige eizakjes onder haar schild.
Example_RU: Зелёная подушечница откладывает белые восковые яйцевые мешочки под щитком.
Category: schildluizen

NL: de palm schildluis
Transcription: ˈpɑlm ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка пальмовая (Phoenicococcus marlatti)
Example_NL: De palm schildluis tast palmbomen aan en veroorzaakt geelverkleuring.
Example_RU: Пальмовая щитовка поражает пальмы и вызывает пожелтение.
Category: schildluizen

NL: de magnolia schildluis
Transcription: mɑxˈnoːlia ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка магнолиевая (Pseudaonidia duplex)
Example_NL: De magnolia schildluis is een bruine schildluis op magnoliabladeren.
Example_RU: Магнолиевая щитовка — коричневая щитовка на листьях магнолии.
Category: schildluizen

NL: de eik schildluis
Transcription: ˈɛik ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка дубовая (Asterodiaspis variolosa)
Example_NL: De eik schildluis vormt kleine ronde schilletjes op eikentakken.
Example_RU: Дубовая щитовка образует маленькие круглые щитки на ветвях дуба.
Category: schildluizen

NL: de kersenschildluis
Transcription: ˈkɛrsənˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка вишнёвая (Parthenolecanium corni)
Example_NL: De kersenschildluis is een bruine bolvormige schildluis op kersenstammen.
Example_RU: Вишнёвая щитовка — коричневая шаровидная щитовка на стволах вишни.
Category: schildluizen

NL: de douglassparren schildluis
Transcription: ˈdʌxləsˌspɑrən ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка дугласовая (Nuculaspis californica)
Example_NL: De douglassparren schildluis tast douglasspar naalden aan.
Example_RU: Дугласовая щитовка поражает хвою пихты Дугласа.
Category: schildluizen

NL: de vlinderstruik schildluis
Transcription: ˈvlɪndərˌstrœyk ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка буддлеевая (Pseudaulacaspis maculata)
Example_NL: De vlinderstruik schildluis tast vlinderstruiken aan in de tuin.
Example_RU: Буддлеевая щитовка поражает буддлеи в саду.
Category: schildluizen

NL: de rode schildluis
Transcription: ˈroːdə ˈsxɪltˌlœys
RU: червец красный (Chrysomphalus aonidum)
Example_NL: De rode schildluis is een ronde bruinrode schildluis op sierplanten.
Example_RU: Красный червец — круглая коричнево-красная щитовка на декоративных растениях.
Category: schildluizen

NL: de zwarte schildluis
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈsxɪltˌlœys
RU: щитовка чёрная (Saissetia oleae)
Example_NL: De zwarte schildluis is een zwarte halfronde schildluis op olijven.
Example_RU: Чёрная щитовка — чёрная полушаровидная щитовка на оливах.
Category: schildluizen

NL: de gaasbladige schildluis
Transcription: ˈxaːsˌblaːdəxə ˈsxɪltˌlœys
RU: щитовка лавровая (Coccus hesperidum)
Example_NL: De gaasbladige schildluis is een platte bruine schildluis op kamerplanten.
Example_RU: Лавровая щитовка — плоская коричневая щитовка на комнатных растениях.
Category: schildluizen

NL: de beuk schildluis
Transcription: ˈbøːk ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка буковая (Cryptococcus fagisuga)
Example_NL: De beuk schildluis veroorzaakt witte vlokken op beukensch ors.
Example_RU: Буковая щитовка вызывает белые хлопья на коре бука.
Category: schildluizen

NL: de populier wolschildluis
Transcription: pɔˌpyliˈeːr ˈʋɔlˌsxɪltˌlœys
RU: войлочник тополёвый (Pulvinaria vitis)
Example_NL: De populier wolschildluis legt witte wolachtige eizakjes op populierentakken.
Example_RU: Тополёвый войлочник откладывает белые войлочные яйцевые мешочки на ветвях тополя.
Category: schildluizen

NL: de taxus schildluis
Transcription: ˈtɑksʏs ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка тиссовая (Parthenolecanium pomeranicum)
Example_NL: De taxus schildluis tast taxusstruiken aan en veroorzaakt naalduitval.
Example_RU: Тиссовая щитовка поражает тисовые кусты и вызывает опадание хвои.
Category: schildluizen

NL: de wijnstok schildluis
Transcription: ˈʋɛinˌstɔk ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка виноградная (Eulecanium corni)
Example_NL: De wijnstok schildluis tast wijnstok takken aan in wijngaarden.
Example_RU: Виноградная щитовка поражает ветви виноградной лозы в виноградниках.
Category: schildluizen

NL: de populieren schildluis
Transcription: pɔˌpyliˈeːrən ˌsxɪltˌlœys
RU: щитовка тополёвая (Chionaspis salicis)
Example_NL: De populieren schildluis vormt witte schilletjes op populieren en wilgen.
Example_RU: Тополёвая щитовка образует белые щитки на тополях и ивах.
Category: schildluizen

NL: de spar wolschildluis
Transcription: ˈspɑr ˈʋɔlˌsxɪltˌlœys
RU: хермес еловый (Adelges abietis)
Example_NL: De spar wolschildluis vormt witte wolballen op sparrentak oksels.
Example_RU: Еловый хермес образует белые войлочные шарики в пазухах ветвей ели.
Category: schildluizen

NL: het steenkoraalwier
Transcription: ˈsteːnˌkɔraːlˌviːr
RU: кораллина (Corallina officinalis)
Example_NL: Het steenkoraalwier heeft roze kalkrijke geledingen en groeit op rotsen.
Example_RU: Коффициальная кораллина имеет розовые известковые членики и растёт на скалах.
Category: algen

NL: de knobbelalg
Transcription: ˈknɔbəlˌɑlx
RU: мастокарп (Mastocarpus stellatus)
Example_NL: De knobbelalg heeft een donkere purpere kleur en groeit in golvenzone.
Example_RU: Мастокарп имеет тёмно-пурпурный цвет и растёт в зоне прибоя.
Category: algen

NL: de zoetwaterbloeier
Transcription: ˈzuːtˌʋaːtərˌbluːiər
RU: микроцистис (Microcystis aeruginosa)
Example_NL: De zoetwaterbloeier veroorzaakt giftige blauwalgenbloeien in stilstaand water.
Example_RU: Микроцистис вызывает ядовитые цветения синезелёных водорослей в стоячей воде.
Category: algen

NL: het rood baardalg
Transcription: ˈroːt ˈbaːrtˌɑlx
RU: полисифония (Polysiphonia urceolata)
Example_NL: Het rood baardalg heeft fijne veerachtige vertakkingen van roodachtige kleur.
Example_RU: Полисифония имеет тонкие перистые ветви красноватого цвета.
Category: algen

NL: de kiezeldraad
Transcription: ˈkiːzəlˌdraːt
RU: мелозира (Melosira varians)
Example_NL: De kiezeldraad vormt lange ketens van ronde kiezelwier cellen.
Example_RU: Мелозира образует длинные цепочки из круглых диатомейных клеток.
Category: algen

NL: het halfmaan kiezelwier
Transcription: ˈɦɑlvəˌmaːn ˈkiːzəlˌviːr
RU: планктоспора (Pinnularia viridis)
Example_NL: Het halfmaan kiezelwier heeft een bootje vorm met groene kleur.
Example_RU: Пиннулярия зелёная имеет лодкообразную форму с зелёным цветом.
Category: algen

NL: de vensterwier
Transcription: ˈvɛnstərˌviːr
RU: хетоцерос (Chaetoceros species)
Example_NL: De vensterwier heeft lange uitsteeksels die elkaar verbinden in ketens.
Example_RU: Хетоцерос имеет длинные выросты соединяющиеся в цепочки.
Category: algen

NL: het wier van Hoogland
Transcription: ˈviːr vɑn ˈɦoːxlɑnt
RU: эддогониум (Oedogonium species)
Example_NL: Het wier van Hoogland vormt groene draden met kenmerkende doppen.
Example_RU: Эддогониум образует зелёные нити с характерными кольцами.
Category: algen

NL: de zeegras alg
Transcription: ˈzeːˌxrɑs ˌɑlx
RU: цистосейра (Cystoseira species)
Example_NL: De zeegras alg vormt struikvormige kolonies in ondiep zeewater.
Example_RU: Цистосейра образует кустовидные колонии в мелководном морском море.
Category: algen

NL: het vurig roodwier
Transcription: ˈvœyrəx ˈroːtˌviːr
RU: делессерия (Delesseria sanguinea)
Example_NL: Het vurig roodwier heeft bladachtige structuur met middennerf.
Example_RU: Дел ессерия кроваво-красная имеет листовидную структуру со срединной жилкой.
Category: algen

NL: de draadkiezel
Transcription: ˈdraːtˌkiːzəl
RU: осциллатория (Oscillatoria limosa)
Example_NL: De draadkiezel vormt blauwgroene matten op vochtige bodem en steen.
Example_RU: Осциллатория образует сине-зелёные маты на влажных почвах и камне.
Category: algen

NL: het bolvormige zeewier
Transcription: ˈbɔlˌvɔrmɪxə ˈzeːˌviːr
RU: каулерпа (Caulerpa taxifolia)
Example_NL: Het bolvormige zeewier is een invasieve tropische groenwier.
Example_RU: Каулерпа таксифолия — инвазивная тропическая зелёная водоросль.
Category: algen

NL: de fijne netlaag
Transcription: ˈfɛinə ˈnɛtˌlaːx
RU: гидродиктион (Hydrodictyon reticulatum)
Example_NL: De fijne netlaag vormt zeshoekige netwerkpatronen in zoet water.
Example_RU: Гидродиктион образует шестиугольные сетчатые узоры в пресной воде.
Category: algen

NL: het zeeijshaar
Transcription: ˈzeːˌɛisˌɦaːr
RU: чётковидная кладофора (Cladophora rupestris)
Example_NL: Het zeeijshaar vormt donkergroene bossen op beschaduwde rotsen.
Example_RU: Скальная кладофора образует тёмно-зелёные заросли на тенистых скалах.
Category: algen

NL: de kalkkorst alg
Transcription: ˈkɑlkˌkɔrst ˌɑlx
RU: литофиллум (Lithophyllum incrustans)
Example_NL: De kalkkorst alg vormt roze kalklagen op onderwaterrotsen.
Example_RU: Литофиллум образует розовые известковые слои на подводных скалах.
Category: algen

NL: het groen mos alg
Transcription: ˈxruːn ˈmɔs ˌɑlx
RU: фаеодактилум (Phaeodactylum tricornutum)
Example_NL: Het groen mos alg heeft drie celvormen en komt voor in zout water.
Example_RU: Фаеодактилум имеет три формы клеток и встречается в солёной воде.
Category: algen

NL: de waterverf alg
Transcription: ˈʋaːtərˌvɛrf ˌɑlx
RU: хлорококк (Chlorococcum infusionum)
Example_NL: De waterverf alg is een bodemlevende groenalg van vochtige grond.
Example_RU: Хлорококк — почвенная зелёная водоросль влажных грунтов.
Category: algen

NL: de zwevende kiezel
Transcription: ˈzʋeːvəndə ˈkiːzəl
RU: тетраселмис (Tetraselmis suecica)
Example_NL: De zwevende kiezel is een kleine viergesellige groenwier van zeewater.
Example_RU: Тетраселмис — маленький четырёхжгутиковый зелёный водоросль морской воды.
Category: algen

NL: het korstmosalg
Transcription: ˈkɔrstˌmɔsˌɑlx
RU: требуксия (Trebouxia arboricola)
Example_NL: Het korstmosalg leeft in symbiose met schimmels in korstmossen.
Example_RU: Требуксия живёт в симбиозе с грибками в лишайниках.
Category: algen

NL: de purperen rotswier
Transcription: ˈpʏrpərən ˈrɔtsˌviːr
RU: порфира (Porphyra umbilicalis)
Example_NL: De purperen rotswier heeft paarse platte vlies-achtige bladeren.
Example_RU: Пурпурная порфира имеет пурпурные плоские плёнчатые слоевища.
Category: algen

NL: het groenkorrelalg
Transcription: ˈxruːnˌkɔrəlˌɑlx
RU: протококк (Protococcus viridis)
Example_NL: Het groenkorrelalg vormt een groen poeder op boomschors en muren.
Example_RU: Протококк образует зелёный порошок на коре деревьев и стенах.
Category: algen

NL: de zeeparel
Transcription: ˈzeːˌpɑrəl
RU: мастигокладус (Stigonema mamillosum)
Example_NL: De zeeparel vormt bolvormige cellen in vertakte draden van cyanobacterien.
Example_RU: Стигонема образует шаровидные клетки в ветвистых нитях цианобактерий.
Category: algen

NL: het spleetmos alg
Transcription: ˈspleːtˌmɔs ˌɑlx
RU: ностокопсис (Nostocopsis lobatus)
Example_NL: Het spleetmos alg vormt geleiachtige matten in bergbeken.
Example_RU: Ностокопсис образует студенистые маты в горных ручьях.
Category: algen

NL: de blauwe zwavel alg
Transcription: ˈblaːuə ˈzʋaːvəl ˌɑlx
RU: апанотеце (Aphanothece stagina)
Example_NL: De blauwe zwavel alg vormt blauwe plakken in kalkrijk stilwater.
Example_RU: Апанотеце образует синие пятна в богатой кальцием стоячей воде.
Category: algen

NL: het groene vlakvlies
Transcription: ˈxruːnə ˈvlɑkˌvliːs
RU: монострома (Monostroma grevillei)
Example_NL: Het groene vlakvlies heeft een velachtige bladstructuur van één cellaag.
Example_RU: Монострома имеет плёнчатую листовую структуру из одного клеточного слоя.
Category: algen

NL: de zeenagel alg
Transcription: ˈzeːˌnaːxəl ˌɑlx
RU: хамесифон (Chamaesiphon polymorphus)
Example_NL: De zeenagel alg koloniseert oppervlak van andere wieren als epifyt.
Example_RU: Хамесифон колонизирует поверхность других водорослей как эпифит.
Category: algen

NL: het blauwe draadje
Transcription: ˈblaːuə ˈdraːtjə
RU: лингбия (Lyngbya majuscula)
Example_NL: Het blauwe draadje vormt donkergroene kussens op zout waterbodem.
Example_RU: Лингбия образует тёмно-зелёные подушки на дне солёных водоёмов.
Category: algen

NL: de zeekroos alg
Transcription: ˈzeːˌkroːs ˌɑlx
RU: волвокс розовый (Volvox aureus)
Example_NL: De zeekroos alg vormt kleinere goudgroene bollen dan gewone volvox.
Example_RU: Золотистый вольвокс образует меньшие золотисто-зелёные шары чем обыкновенный.
Category: algen

NL: de wants
Transcription: /wɑnts/
RU: клоп (настоящий; Heteroptera)
Example_NL: De wants steekt de plant aan met zijn zuigsnavel.
Example_RU: Клоп прокалывает растение своим хоботком.
Category: wantsen

NL: de weidewants
Transcription: /ˈwɛi̯dəˌwɑnts/
RU: луговой клоп (Lygus pratensis)
Example_NL: De weidewants veroorzaakt schade aan gewassen.
Example_RU: Луговой клоп наносит вред посевам.
Category: wantsen

NL: de graswants
Transcription: /ˈɣrɑsˌwɑnts/
RU: травяной клоп — злаковый (Notostira elongata)
Example_NL: Notostira elongata leeft op grassen en kruiden.
Example_RU: Notostira elongata обитает на злаках и травах.
Category: wantsen

NL: de halmmirewants
Transcription: /ˈhɑlmˌmiːrəˌwɑnts/
RU: стеблевой клоп (Stenodema laevigatum)
Example_NL: Stenodema laevigatum is slank en leeft op grassen.
Example_RU: Stenodema laevigatum изящен и живёт на злаках.
Category: wantsen

NL: de plantenwants
Transcription: /ˈplɑntənˌwɑnts/
RU: растительный клоп (Miridae)
Example_NL: Plantenwantsen zijn de grootste wantsenfamilie.
Example_RU: Растительные клопы — крупнейшее семейство клопов.
Category: wantsen

NL: de kaneelwants
Transcription: /ˈkaːnilˌwɑnts/
RU: кружевной клоп платановый (Corythucha ciliata)
Example_NL: De kaneelwants tast platanen aan in steden.
Example_RU: Платановый кружевной клоп поражает платаны в городах.
Category: wantsen

NL: de azaleawants
Transcription: /ˌaːzaːˈleːaˌwɑnts/
RU: кружевной клоп азалии (Stephanitis oberti)
Example_NL: Stephanitis oberti zuigt op de onderkant van bladeren.
Example_RU: Stephanitis oberti сосёт с нижней стороны листьев.
Category: wantsen

NL: de kantenwants
Transcription: /ˈkɑntənˌwɑnts/
RU: кружевной клоп (Tingidae)
Example_NL: Kantenwantsen hebben een kant-achtig patroon op de vleugels.
Example_RU: Кружевные клопы имеют ажурный рисунок на крыльях.
Category: wantsen

NL: de bloemwants
Transcription: /ˈbluːmˌwɑnts/
RU: цветочный клоп (Anthocoris nemorum)
Example_NL: De bloemwants is een nuttige predator van bladluizen.
Example_RU: Цветочный клоп — полезный хищник тлей.
Category: wantsen

NL: de moeraswants
Transcription: /ˈmuːrɑsˌwɑnts/
RU: болотный клоп (Nabis rugosus)
Example_NL: De moeraswants jaagt op kleine insecten in gras.
Example_RU: Болотный клоп охотится на мелких насекомых в тратраве.
Category: wantsen

NL: de sluipwants
Transcription: /ˈslœy̯pˌwɑnts/
RU: клоп-охотник (Nabidae)
Example_NL: Sluipwantsen zijn predatoren van bladluizen en rupsen.
Example_RU: Клопы-охотники — хищники тлей и гусениц.
Category: wantsen

NL: de vuurwants
Transcription: /ˈvyːrˌwɑnts/
RU: красный клоп-убийца (Rhinocoris iracundus)
Example_NL: Rhinocoris iracundus heeft een felrood en zwart patroon.
Example_RU: Rhinocoris iracundus имеет ярко-красный и чёрный рисунок.
Category: wantsen

NL: de zaadwants
Transcription: /ˈzaːtˌwɑnts/
RU: семенной клоп (Lygaeidae)
Example_NL: Zaadwantsen voeden zich met zaden van planten.
Example_RU: Семенные клопы питаются семенами растений.
Category: wantsen

NL: de boswants
Transcription: /ˈbɔsˌwɑnts/
RU: лесной земляной клоп (Drymus sylvaticus)
Example_NL: Drymus sylvaticus leeft in de strooisellaag van bossen.
Example_RU: Drymus sylvaticus живёт в лесной подстилке.
Category: wantsen

NL: de schermwants
Transcription: /ˈsxɛrmˌwɑnts/
RU: клоп-щитник зонтичный (Brachycoleus scriptus)
Example_NL: Schermwantsen leven op bloemen van schermbloemigen.
Example_RU: Зонтичные клопы живут на цветах зонтичных.
Category: wantsen

NL: de ligusterwants
Transcription: /liˈɣystərˌwɑnts/
RU: клоп бирючинный (Calocoris stysi)
Example_NL: Calocoris stysi leeft op struiken zoals liguster.
Example_RU: Calocoris stysi живёт на кустарниках вроде бирючины.
Category: wantsen

NL: de hazelaarwants
Transcription: /ˈhaːzəlaːrˌwɑnts/
RU: ореховый клоп (Myrmus miriformis)
Example_NL: Myrmus miriformis lijkt op een vlieg door zijn vorm.
Example_RU: Myrmus miriformis похож на муху своей формой тела.
Category: wantsen

NL: de eikenorvants
Transcription: /ˈɛi̯kənˌwɑnts/
RU: дубовый клоп (Phytocoris ulmi)
Example_NL: Phytocoris ulmi leeft op eiken en olmen.
Example_RU: Phytocoris ulmi живёт на дубах и вязах.
Category: wantsen

NL: de witpootwants
Transcription: /ˈwɪtpoːtˌwɑnts/
RU: белоногий клоп (Orthops basalis)
Example_NL: Orthops basalis heeft opvallend witte poten.
Example_RU: Orthops basalis имеет заметно белые ноги.
Category: wantsen

NL: de gevlektewants
Transcription: /ɣəˈvlɛktəˌwɑnts/
RU: пятнистый клоп (Capsus ater)
Example_NL: Capsus ater heeft een glanzend zwart lichaam.
Example_RU: Capsus ater имеет блестящее чёрное тело.
Category: wantsen

NL: de distelwants
Transcription: /ˈdɪstəlˌwɑnts/
RU: чертополоховый клоп (Tingis ampliata)
Example_NL: Tingis ampliata zuigt op distels en distelachtigen.
Example_RU: Tingis ampliata сосёт на чертополохах и родственных растениях.
Category: wantsen

NL: de perenwants
Transcription: /ˈpeːrənˌwɑnts/
RU: грушевый клоп (Stephanitis pyri)
Example_NL: Stephanitis pyri tast peren en appels aan.
Example_RU: Грушевый кружевной клоп вредит грушам и яблоням.
Category: wantsen

NL: de moerasbloemwants
Transcription: /ˈmuːrɑsbluːmˌwɑnts/
RU: болотный цветочный клоп (Anthocoris confusus)
Example_NL: Anthocoris confusus is moeilijk te onderscheiden van A. nemorum.
Example_RU: Anthocoris confusus с трудом отличим от A. nemorum.
Category: wantsen

NL: de struikwants
Transcription: /ˈstrœy̯kˌwɑnts/
RU: кустарниковый клоп (Deraeocoris ruber)
Example_NL: Deraeocoris ruber is roodachtig en leeft op struiken.
Example_RU: Deraeocoris ruber красноватый и живёт на кустарниках.
Category: wantsen

NL: de bodemwants
Transcription: /ˈboːdəmˌwɑnts/
RU: почвенный клоп (Scolopostethus thomsoni)
Example_NL: Bodemwantsen leven in de strooisellaag op de bosbodem.
Example_RU: Почвенные клопы живут в подстилке лесного пола.
Category: wantsen

NL: de cichoreiblindwants
Transcription: /tsiˈxoːrɛiˌblɪntˌwɑnts/
RU: слепняк цикориевый (Polymerus unifasciatus)
Example_NL: Polymerus unifasciatus leeft op cichorei en verwanten.
Example_RU: Polymerus unifasciatus живёт на цикории и родственных.
Category: wantsen

NL: de korenwants
Transcription: /ˈkoːrənˌwɑnts/
RU: зерновой клоп (Aelia acuminata)
Example_NL: Aelia acuminata heeft een puntige kop en leeft op granen.
Example_RU: Aelia acuminata имеет острую голову и живёт на злаках.
Category: wantsen

NL: de zomereikwants
Transcription: /ˈzoːmərɛi̯kˌwɑnts/
RU: летний дубовый клоп (Psallus ambiguus)
Example_NL: Psallus ambiguus is een kleine groenachtige wants.
Example_RU: Psallus ambiguus — небольшой зеленоватый клоп.
Category: wantsen

NL: de koolwants
Transcription: /ˈkoːlˌwɑnts/
RU: капустный клоп (Eurydema oleracea)
Example_NL: Eurydema oleracea is zwart met rode vlekken.
Example_RU: Eurydema oleracea чёрный с красными пятнами.
Category: wantsen

NL: de breedkopwants
Transcription: /ˈbreːtkɔpˌwɑnts/
RU: широкоголовый клоп (Piezodorus lituratus)
Example_NL: Piezodorus lituratus leeft op vlinderbloemige planten.
Example_RU: Piezodorus lituratus живёт на бобовых растениях.
Category: wantsen

NL: de sleedoornwants
Transcription: /ˈsleːdoːrnˌwɑnts/
RU: клоп терновый (Dolycoris baccarum)
Example_NL: Dolycoris baccarum heeft een bruin-paarse kleur.
Example_RU: Dolycoris baccarum имеет буро-фиолетовую окраску.
Category: wantsen

NL: de bombeerzweefvlieg
Transcription: /ˈbɔmbɛːrˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка шмелевидная (Arctophila bombiformis)
Example_NL: Arctophila bombiformis bootst een hommel perfect na.
Example_RU: Arctophila bombiformis в совершенстве имитирует шмеля.
Category: zweefvliegen

NL: de bospijlzweefvlieg
Transcription: /ˈbɔspɛi̯lˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка Brachypalpus laphriformis
Example_NL: Brachypalpus laphriformis leeft in oude loofbossen.
Example_RU: Brachypalpus laphriformis живёт в старых лиственных лесах.
Category: zweefvliegen

NL: de slanke wespenimitator
Transcription: /ˈslɑŋkə ˈwɛspəniˌmiːtaːtɔr/
RU: журчалка осовидная (Ceriana conopsoides)
Example_NL: Ceriana conopsoides lijkt sterk op een wesp.
Example_RU: Ceriana conopsoides очень похожа на осу.
Category: zweefvliegen

NL: de sombere bronzweefvlieg
Transcription: /ˈsɔmbrə ˈbrɔnˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка Chrysogaster solstitialis
Example_NL: Chrysogaster solstitialis heeft een metaalglanzend lichaam.
Example_RU: Chrysogaster solstitialis имеет металлически блестящее тело.
Category: zweefvliegen

NL: de driebandzweefvlieg
Transcription: /ˈdriːbɑntˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка трёхполосая (Dasysyrphus tricinctus)
Example_NL: Dasysyrphus tricinctus heeft drie gele banden op het achterlijf.
Example_RU: Dasysyrphus tricinctus имеет три жёлтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de breedzweefvlieg
Transcription: /ˈbreːtˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка широкая (Didea fasciata)
Example_NL: Didea fasciata vliegt snel en zweeft boven bloemen.
Example_RU: Didea fasciata быстро летит и зависает над цветами.
Category: zweefvliegen

NL: de besdruifzweefvlieg
Transcription: /ˈbɛsdrœy̯fˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка смородинная (Epistrophe grossulariae)
Example_NL: Epistrophe grossulariae is te vinden in bosranden.
Example_RU: Epistrophe grossulariae встречается на опушках леса.
Category: zweefvliegen

NL: de boszweefvlieg
Transcription: /ˈbɔsˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка лесная (Eriozona syrphoides)
Example_NL: Eriozona syrphoides lijkt op een honingbij.
Example_RU: Eriozona syrphoides похожа на медоносную пчелу.
Category: zweefvliegen

NL: de halvemaanzweefvlieg
Transcription: /ˈhɑlvəmaːnˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка лунная (Eupeoedes luniger)
Example_NL: Eupeoedes luniger heeft halvemaanvormige vlekken.
Example_RU: Eupeoedes luniger имеет полулунные пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de grote gevlektezweefvlieg
Transcription: /ˈɣroːtə ɣəˈvlɛktəˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка большая пятнистая (Megasyrphus annulipes)
Example_NL: Megasyrphus annulipes is een grote bossoort.
Example_RU: Megasyrphus annulipes — крупный лесной вид.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone tuinzweefvlieg
Transcription: /ɣəˈwoːnə ˈtœy̯nˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка садовая (Metasyrphus corollae)
Example_NL: Metasyrphus corollae is een van de meest gewone soorten.
Example_RU: Metasyrphus corollae — один из самых обычных видов.
Category: zweefvliegen

NL: de dikpootzweefvlieg
Transcription: /ˈdɪkpoːtˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка толстоногая (Neoascia podagrica)
Example_NL: Neoascia podagrica heeft opvallend dikke achterpoten.
Example_RU: Neoascia podagrica имеет заметно утолщённые задние ноги.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine geelzweefvlieg
Transcription: /ˈklɛi̯nə ˈɣeːlˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка малая жёлтая (Paragus tibialis)
Example_NL: Paragus tibialis is een piepkleine zweefvlieg.
Example_RU: Paragus tibialis — крошечная журчалка.
Category: zweefvliegen

NL: de donkere zweefvlieg
Transcription: /ˈdɔŋkərə ˈzveːfˌvliːx/
RU: журчалка тёмная (Pipiza lugubris)
Example_NL: Pipiza lugubris is overwegend zwart van kleur.
Example_RU: Pipiza lugubris преимущественно чёрного цвета.
Category: zweefvliegen

NL: de witvoetzweefvlieg
Transcription: /ˈwɪtvoːtˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка белоногая (Platycheirus albimanus)
Example_NL: Platycheirus albimanus heeft witte voorvoeten bij het mannetje.
Example_RU: У самца Platycheirus albimanus белые передние лапки.
Category: zweefvliegen

NL: de halvemaanvlekzweefvlieg
Transcription: /ˈhɑlvəmaːnˌvlɛkˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка Scaeva selenitica
Example_NL: Scaeva selenitica heeft lange halvemaanvlekken.
Example_RU: Scaeva selenitica имеет длинные полулунные пятна.
Category: zweefvliegen

NL: de onderbroken zweefvlieg
Transcription: /ˈɔndərbroːkən ˈzveːfˌvliːx/
RU: журчалка прерывистая (Sphaerophoria interrupta)
Example_NL: Sphaerophoria interrupta heeft onderbroken gele banden.
Example_RU: Sphaerophoria interrupta имеет прерывистые жёлтые полосы.
Category: zweefvliegen

NL: de mestzweefvlieg
Transcription: /ˈmɛstˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка навозная (Syritta pipiens)
Example_NL: Syritta pipiens heeft sterk verdikt tweede segment van de achterpoot.
Example_RU: Syritta pipiens имеет сильно утолщённое второе членики задних ног.
Category: zweefvliegen

NL: de geelvoetvlieg
Transcription: /ˈɣeːlvoːtˌvliːx/
RU: журчалка жёлтоногая (Trichopsomyia flavitarsis)
Example_NL: Trichopsomyia flavitarsis heeft gele laarzen.
Example_RU: Trichopsomyia flavitarsis имеет жёлтые лапки.
Category: zweefvliegen

NL: de goudachtige zweefvlieg
Transcription: /ˈɣɑudɑxtəɣə ˈzveːfˌvliːx/
RU: журчалка золотистая (Chrysotoxum arcuatum)
Example_NL: Chrysotoxum arcuatum bootst een wesp na door zijn gele banden.
Example_RU: Chrysotoxum arcuatum имитирует осу жёлтыми полосами.
Category: zweefvliegen

NL: de bleke zweefvlieg
Transcription: /ˈbleːkə ˈzveːfˌvliːx/
RU: журчалка бледная (Leucozona lucorum)
Example_NL: Leucozona lucorum heeft een wit vlekje op het achterlijf.
Example_RU: Leucozona lucorum имеет белое пятнышко на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de gevlekte tonzweefvlieg
Transcription: /ɣəˈvlɛktə ˈtɔnˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка бочкообразная пятнистая (Myathropa florea)
Example_NL: Myathropa florea is te herkennen aan het gele doodshoofdpatroon.
Example_RU: Myathropa florea узнаётся по жёлтому рисунку-«черепу».
Category: zweefvliegen

NL: de roetzweefvlieg
Transcription: /ˈruːtˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка закопчённая (Cheilosia illustrata)
Example_NL: Cheilosia illustrata vliegt vroeg in het jaar op bloemen.
Example_RU: Cheilosia illustrata летает ранней весной на цветах.
Category: zweefvliegen

NL: de behaarde bloemzweefvlieg
Transcription: /bəˈhaːrdə ˈbluːmˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка мохнатая (Volucella bombylans)
Example_NL: Volucella bombylans heeft twee vormen die op hommels lijken.
Example_RU: Volucella bombylans имеет две формы — обе имитируют шмелей.
Category: zweefvliegen

NL: de gele sluipzweefvlieg
Transcription: /ˈɣeːlə ˈslœy̯pˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка осиная (Xanthogramma pedissequum)
Example_NL: Xanthogramma pedissequum heeft opvallend gele vlekken.
Example_RU: Xanthogramma pedissequum имеет заметно жёлтые пятна.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine moerasrzweefvlieg
Transcription: /ˈklɛi̯nə ˈmuːrɑsˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка болотная малая (Lejogaster metallina)
Example_NL: Lejogaster metallina heeft een metaalgroen achterlijf.
Example_RU: Lejogaster metallina имеет металлически-зелёное брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de geelgerande zweefvlieg
Transcription: /ˌɣeːlɣəˈrɑndə ˈzveːfˌvliːx/
RU: журчалка желтокаймовая (Syrphus ribesii)
Example_NL: Syrphus ribesii is een van de bekendste zweefvliegen.
Example_RU: Syrphus ribesii — одна из самых известных журчалок.
Category: zweefvliegen

NL: de rietgorzweefvlieg
Transcription: /ˈriːtˌɣɔrˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка тростниковая (Orthonevra nobilis)
Example_NL: Orthonevra nobilis leeft nabij water en rietlanden.
Example_RU: Orthonevra nobilis живёт вблизи воды и тростниковых зарослей.
Category: zweefvliegen

NL: de koperzweefvlieg
Transcription: /ˈkoːpərˌzveːfˌvliːx/
RU: журчалка медная (Ferdinandea cuprea)
Example_NL: Ferdinandea cuprea heeft een koperachtige glans.
Example_RU: Ferdinandea cuprea имеет медный металлический блеск.
Category: zweefvliegen

NL: het kalkmuurkorstmos
Transcription: /ˈkɑlkˌmyːrˌkɔrstˌmɔs/
RU: лишайник аспицилия известняковая (Aspicilia calcarea)
Example_NL: Aspicilia calcarea vormt grijze vlekken op kalksteen.
Example_RU: Aspicilia calcarea образует серые пятна на известняке.
Category: korstmossen

NL: het witmoeskorstmos
Transcription: /ˈwɪtˌmusˌkɔrstˌmɔs/
RU: калоплака стеновая (Caloplaca teicholyta)
Example_NL: Caloplaca teicholyta groeit op kalkhoudende muren.
Example_RU: Caloplaca teicholyta растёт на известняковых стенах.
Category: korstmossen

NL: het dooierkorrelmosje
Transcription: /ˈdoːjərˌkɔrəlˌmɔsjə/
RU: канделяриелла желточная (Candelariella vitellina)
Example_NL: Candelariella vitellina is felgeel en groeit op rotsen.
Example_RU: Candelariella vitellina ярко-жёлтая и растёт на скалах.
Category: korstmossen

NL: het ringkorstmos
Transcription: /ˈrɪŋˌkɔrstˌmɔs/
RU: циркинария известняковая (Circinaria calcarea)
Example_NL: Circinaria calcarea vormt ronde witte vlekken op kalksteen.
Example_RU: Circinaria calcarea образует круглые белые пятна на известняке.
Category: korstmossen

NL: het mosparasietos
Transcription: /ˈmɔsˌpɑraːziːtˌmɔs/
RU: диплошистес моховой (Diploschistes muscorum)
Example_NL: Diploschistes muscorum parasiteert op andere korstmossen.
Example_RU: Diploschistes muscorum паразитирует на других лишайниках.
Category: korstmossen

NL: het ingestoven korstmos
Transcription: /ˈɪŋɣəstoːvən ˈkɔrstˌmɔs/
RU: эндокарпон погружённый (Endocarpon pusillum)
Example_NL: Endocarpon pusillum groeit op kale grond en rotsjes.
Example_RU: Endocarpon pusillum растёт на голой почве и камешках.
Category: korstmossen

NL: het slijmkorstmos
Transcription: /ˈslɛi̯mˌkɔrstˌmɔs/
RU: гонохимения (Gonohymenia sp.)
Example_NL: Gonohymenia sp. leeft op brokkelende kalkrotsen.
Example_RU: Gonohymenia sp. живёт на крошащихся известняковых скалах.
Category: korstmossen

NL: het waterkorstmos
Transcription: /ˈwaːtərˌkɔrstˌmɔs/
RU: гименелия озёрная (Hymenelia lacustris)
Example_NL: Hymenelia lacustris groeit op stenen in bergbeken.
Example_RU: Hymenelia lacustris растёт на камнях в горных ручьях.
Category: korstmossen

NL: het kleinblaadje-korstmos
Transcription: /ˈklɛi̯nblaːtjəˌkɔrstˌmɔs/
RU: лекания сероватая (Lecania erysibe)
Example_NL: Lecania erysibe groeit op betonnen muren in steden.
Example_RU: Lecania erysibe растёт на бетонных стенах в городах.
Category: korstmossen

NL: het navelvlekmos
Transcription: /ˈnaːvəlˌvlɛkˌmɔs/
RU: микобилимбия (Mycobilimbia sp.)
Example_NL: Mycobilimbia sp. groeit op schors en mosrijke substraten.
Example_RU: Mycobilimbia sp. растёт на коре и мохообразных субстратах.
Category: korstmossen

NL: het huidkorstmos
Transcription: /ˈhœy̯tˌkɔrstˌmɔs/
RU: плацидий (Placidium sp.)
Example_NL: Placidium sp. heeft een leerachtige thallus op droge grond.
Example_RU: Placidium sp. имеет кожистый таллом на сухой почве.
Category: korstmossen

NL: het grondschaalblaadjes
Transcription: /ˈɣrɔntˌsxaːlblaːtjəs/
RU: псора обманчивая (Psora decipiens)
Example_NL: Psora decipiens groeit op kale kalkrijke bodem.
Example_RU: Psora decipiens растёт на голой известковой почве.
Category: korstmossen

NL: het grijsroodkorstmos
Transcription: /ˈɣrɛi̯sˌroːtˌkɔrstˌmɔs/
RU: ромьюлярия серовато-коричневая (Romjularia lurida)
Example_NL: Romjularia lurida vormt kleine grijze rozetten.
Example_RU: Romjularia lurida образует небольшие серые розетки.
Category: korstmossen

NL: het stofkorrelmos
Transcription: /ˈstɔfˌkɔrəlˌmɔs/
RU: тониния седумовая (Toninia sedifolia)
Example_NL: Toninia sedifolia groeit op kalkhoudende grond in schrale graslanden.
Example_RU: Toninia sedifolia растёт на известковой почве скудных лугов.
Category: korstmossen

NL: het rotsbladermos
Transcription: /ˈrɔtsˌblaːdərˌmɔs/
RU: ксантопармелия рассеянная (Xanthoparmelia conspersa)
Example_NL: Xanthoparmelia conspersa is geelgroen en groeit op zure rotsen.
Example_RU: Xanthoparmelia conspersa желтовато-зелёная и растёт на кислых скалах.
Category: korstmossen

NL: het goudvlekkorstmos
Transcription: /ˈɣɑudˌvlɛkˌkɔrstˌmɔs/
RU: ксантория многоплодная (Xanthoria polycarpa)
Example_NL: Xanthoria polycarpa is oranje en leeft op voedselrijke substraten.
Example_RU: Xanthoria polycarpa оранжевая и живёт на богатых субстратах.
Category: korstmossen

NL: het bakstenen korstmos
Transcription: /ˈbɑkˌsteːnən ˈkɔrstˌmɔs/
RU: лепрария инкуста (Lepraria incusa)
Example_NL: Lepraria incusa vormt poederige grijze aanslag op bomen.
Example_RU: Lepraria incusa образует порошистый серый налёт на деревьях.
Category: korstmossen

NL: het zwartschalenmos
Transcription: /ˈzwɑrtˌsxaːlənˌmɔs/
RU: дерматокарпон миниатюрный (Dermatocarpon miniatum)
Example_NL: Dermatocarpon miniatum groeit op vochtige rotsen bij water.
Example_RU: Dermatocarpon miniatum растёт на влажных скалах у воды.
Category: korstmossen

NL: het geelkorrelmos
Transcription: /ˈɣeːlˌkɔrəlˌmɔs/
RU: канделяриелла отражённая (Candelariella reflexa)
Example_NL: Candelariella reflexa is felgeel op boomschors.
Example_RU: Candelariella reflexa ярко-жёлтая на коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het rifkorstmos
Transcription: /ˈrɪfˌkɔrstˌmɔs/
RU: веррукария чёрная (Verrucaria nigrescens)
Example_NL: Verrucaria nigrescens is zwart en groeit op kalksteen.
Example_RU: Verrucaria nigrescens чёрная и растёт на известняке.
Category: korstmossen

NL: het waterrifmos
Transcription: /ˈwaːtərˌrɪfˌmɔs/
RU: веррукария мраморная (Verrucaria marmorea)
Example_NL: Verrucaria marmorea leeft op kalksteen nabij water.
Example_RU: Verrucaria marmorea живёт на известняке вблизи воды.
Category: korstmossen

NL: het grijsschalenmos
Transcription: /ˈɣrɛi̯sˌsxaːlənˌmɔs/
RU: леканора разнообразная (Lecanora dispersa)
Example_NL: Lecanora dispersa groeit op beton en kalksteen in steden.
Example_RU: Lecanora dispersa растёт на бетоне и известняке в городах.
Category: korstmossen

NL: het steenkorstmos
Transcription: /ˈsteːnˌkɔrstˌmɔs/
RU: аспицилия промытая (Aspicilia contorta)
Example_NL: Aspicilia contorta vormt witte vlekken op kalkrijke stenen.
Example_RU: Aspicilia contorta образует белые пятна на известняковых камнях.
Category: korstmossen

NL: het grijsgaasmos
Transcription: /ˈɣrɛi̯sˌɣaːsˌmɔs/
RU: протобластения кальцита (Protoblastenia calva)
Example_NL: Protoblastenia calva heeft oranje apothecia op kalksteen.
Example_RU: Protoblastenia calva имеет оранжевые апотеции на известняке.
Category: korstmossen

NL: het rozeroodkorstmos
Transcription: /ˈroːzəˌroːtˌkɔrstˌmɔs/
RU: каллопизма гранулярная (Caloplaca granulosa)
Example_NL: Caloplaca granulosa heeft oranje korrels op kalksteen.
Example_RU: Caloplaca granulosa имеет оранжевые зёрна на известняке.
Category: korstmossen

NL: het steenvoetmos
Transcription: /ˈsteːnˌvutˌmɔs/
RU: неофусцелия листоватая (Neofuscelia loxodes)
Example_NL: Neofuscelia loxodes is bruin en groeit op silicaatrotsen.
Example_RU: Neofuscelia loxodes коричневая и растёт на силикатных скалах.
Category: korstmossen

NL: het kwartskorstmos
Transcription: /ˈkwɑrtsˌkɔrstˌmɔs/
RU: поринья ореховая (Porpidia crustulata)
Example_NL: Porpidia crustulata groeit op kwartsrijke rotsen.
Example_RU: Porpidia crustulata растёт на богатых кварцем скалах.
Category: korstmossen

NL: het zwartrandkorstmos
Transcription: /ˈzwɑrtˌrɑntˌkɔrstˌmɔs/
RU: ризокарпон зональный (Rhizocarpon lecanorinum)
Example_NL: Rhizocarpon lecanorinum heeft een zwarte rand om de thallus.
Example_RU: Rhizocarpon lecanorinum имеет чёрную кайму вокруг таллома.
Category: korstmossen

NL: het geographiekortmos
Transcription: /ˌɣeːoːɣraːˈfiːˌkɔrstˌmɔs/
RU: ризокарпон географический (Rhizocarpon geographicum)
Example_NL: Rhizocarpon geographicum maakt een kaartachtig patroon.
Example_RU: Rhizocarpon geographicum образует рисунок похожий на карту.
Category: korstmossen

NL: het zwavelkorstmos
Transcription: /ˈzwaːvəlˌkɔrstˌmɔs/
RU: хризотрикс канделарис (Chrysothrix candelaris)
Example_NL: Chrysothrix candelaris is felgeel en groeit op eikenschors.
Example_RU: Chrysothrix candelaris ярко-жёлтая и растёт на коре дуба.
Category: korstmossen

NL: het blauwgroenkorstmos
Transcription: /ˈblɑuˌɣruːnˌkɔrstˌmɔs/
RU: гимнодерма крошечная (Gymnoderma coccocarpum)
Example_NL: Gymnoderma sp. heeft blauwgroene cyanobacteriën als partner.
Example_RU: Gymnoderma sp. имеет сине-зелёные цианобактерии в качестве партнёра.
Category: korstmossen

NL: het kalkputjesmos
Transcription: /ˈkɑlkˌpʏtjəsˌmɔs/
RU: веррукария мурарная (Verrucaria muralis)
Example_NL: Verrucaria muralis vormt een grijs vliesje op kalkmuren.
Example_RU: Verrucaria muralis образует серую плёнку на известняковых стенах.
Category: korstmossen

NL: het zwartpuntmos
Transcription: /ˈzwɑrtˌpʏntˌmɔs/
RU: граф пишущий (Graphis scripta)
Example_NL: Graphis scripta heeft lijnvormige apothecia op boomschors.
Example_RU: Graphis scripta имеет линейные апотеции на коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het fijnschubmos
Transcription: /ˈfɛi̯nˌsxʏpˌmɔs/
RU: лепролома рыхлая (Leproloma membranaceum)
Example_NL: Leproloma membranaceum is wit-grijs en poederig van structuur.
Example_RU: Leproloma membranaceum беловато-серый и порошистый по структуре.
Category: korstmossen

NL: het geelrandmos
Transcription: /ˈɣeːlˌrɑntˌmɔs/
RU: ксантория настенная (Xanthoria parietina)
Example_NL: Xanthoria parietina is de meest bekende oranje korstmos.
Example_RU: Xanthoria parietina — самый известный оранжевый лишайник.
Category: korstmossen

NL: het vlekrandmos
Transcription: /ˈvlɛkˌrɑntˌmɔs/
RU: фисция бронзовая (Physconia enteroxantha)
Example_NL: Physconia enteroxantha is grijs met een gele onderkant.
Example_RU: Physconia enteroxantha серая с жёлтой нижней стороной.
Category: korstmossen

NL: het breedschoteltjesmos
Transcription: /ˈbreːtˌsxoːtəltjəsˌmɔs/
RU: окрохлое сжатое (Ochrolechia parella)
Example_NL: Ochrolechia parella heeft grote bleke apothecia op rotsen.
Example_RU: Ochrolechia parella имеет крупные бледные апотеции на скалах.
Category: korstmossen

NL: het vlokmos
Transcription: /ˈvlɔkˌmɔs/
RU: пертусария ямчатая (Pertusaria pertusa)
Example_NL: Pertusaria pertusa heeft verzonken apothecia op gladde schors.
Example_RU: Pertusaria pertusa имеет погружённые апотеции на гладкой коре.
Category: korstmossen

NL: het groengeelkorrelmos
Transcription: /ˈɣruːnˌɣeːlˌkɔrəlˌmɔs/
RU: хлоропа хлорина (Chlorosarcina sp.)
Example_NL: Chlorosarcina sp. groeit op vochtig beton in schaduw.
Example_RU: Chlorosarcina sp. растёт на влажном бетоне в тени.
Category: korstmossen

NL: het waterinsect
Transcription: /ˈwaːtərˌɪnsɛkt/
RU: водное насекомое
Example_NL: Waterinsecten zijn goede indicatoren van waterkwaliteit.
Example_RU: Водные насекомые — хорошие индикаторы качества воды.
Category: waterinsecten

NL: de slanke steenvlieg
Transcription: /ˈslɑŋkə ˈsteːnˌvliːx/
RU: веснянка Leuctra hippopus
Example_NL: Leuctra hippopus heeft een slanke cilindrische larve.
Example_RU: Leuctra hippopus имеет стройную цилиндрическую личинку.
Category: waterinsecten

NL: de borstelsteenvlieg
Transcription: /ˈbɔrstəlˌsteːnˌvliːx/
RU: веснянка Amphinemura sulcicollis
Example_NL: Amphinemura sulcicollis leeft in snelstromende beekjes.
Example_RU: Amphinemura sulcicollis обитает в быстрых ручьях.
Category: waterinsecten

NL: de moerassteenvlieg
Transcription: /ˈmuːrɑsˌsteːnˌvliːx/
RU: веснянка серая (Nemoura cinerea)
Example_NL: Nemoura cinerea is te vinden in moerassen en vennen.
Example_RU: Nemoura cinerea встречается в болотах и торфяниках.
Category: waterinsecten

NL: de maanvlekkokerjuffer
Transcription: /ˈmaːnˌvlɛkˌkoːkərˌjʏfər/
RU: ручейник Limnephilus lunatus
Example_NL: Limnephilus lunatus heeft halvemaanvlekken op de vleugels.
Example_RU: Limnephilus lunatus имеет полулунные пятна на крыльях.
Category: waterinsecten

NL: de bladvleugelkokerjuffer
Transcription: /ˈblɑtˌvlœy̯ɣəlˌkoːkərˌjʏfər/
RU: ручейник Glyphotaelius pellucidus
Example_NL: Glyphotaelius pellucidus heeft doorzichtige vleugeltoppen.
Example_RU: Glyphotaelius pellucidus имеет прозрачные кончики крыльев.
Category: waterinsecten

NL: de sluipkokerjuffer
Transcription: /ˈslœy̯pˌkoːkərˌjʏfər/
RU: ручейник Molanna angustata
Example_NL: Molanna angustata bouwt een platte koker van zand.
Example_RU: Molanna angustata строит плоский чехлик из песка.
Category: waterinsecten

NL: de smalle waterkever
Transcription: /ˈsmɑlə ˈwaːtərˌkeːvər/
RU: водолюб Hydrochus elongatus
Example_NL: Hydrochus elongatus heeft een smal geelbruin lichaam.
Example_RU: Hydrochus elongatus имеет узкое желтовато-коричневое тело.
Category: waterinsecten

NL: de bolrugwaterkever
Transcription: /ˈbɔlˌrʏxˌwaːtərˌkeːvər/
RU: анакена шаровидная (Anacaena globulus)
Example_NL: Anacaena globulus is een kleine bolronde waterkevertje.
Example_RU: Anacaena globulus — маленький шаровидный водный жучок.
Category: waterinsecten

NL: de kleine duikwaterkever
Transcription: /ˈklɛi̯nə ˈdœy̯kˌwaːtərˌkeːvər/
RU: гидрена стройная (Hydraena gracilis)
Example_NL: Hydraena gracilis leeft in stromend water op stenen.
Example_RU: Hydraena gracilis живёт в проточной воде на камнях.
Category: waterinsecten

NL: de vlakwaterwants
Transcription: /ˈvlɑkˌwaːtərˌwɑnts/
RU: клоп водяной плоский (Aphelocheirus aestivalis)
Example_NL: Aphelocheirus aestivalis leeft op de bodem van rivieren.
Example_RU: Aphelocheirus aestivalis живёт на дне рек.
Category: waterinsecten

NL: de waterscorpion
Transcription: /ˈwaːtərˌskɔrpioːn/
RU: водяной скорпион (Nepa cinerea)
Example_NL: De waterscorpion heeft een lange ademhalingsbuis.
Example_RU: Водяной скорпион имеет длинную дыхательную трубку.
Category: waterinsecten

NL: de watertorretje
Transcription: /ˈwaːtərˌtɔrətjə/
RU: водолюб малый (Hydrophilus piceus)
Example_NL: De grote watertorretje is een van de grootste waterkevers.
Example_RU: Большой водолюб — один из крупнейших водных жуков.
Category: waterinsecten

NL: de rivierenloopkever
Transcription: /riˈviːrənˌloːpˌkeːvər/
RU: жужелица речная (Elaphrus riparius)
Example_NL: Elaphrus riparius loopt langs oevers van rivieren.
Example_RU: Elaphrus riparius бегает по берегам рек.
Category: waterinsecten

NL: de kleine veltwants
Transcription: /ˈklɛi̯nə ˈvɛltˌwɑnts/
RU: клоп прибрежный малый (Velia caprai)
Example_NL: Velia caprai jaagt op kleine insecten op het wateroppervlak.
Example_RU: Velia caprai охотится на мелких насекомых по поверхности воды.
Category: waterinsecten

NL: de schietmot
Transcription: /ˈsxiːtˌmɔt/
RU: ручейник-пищальщик (Rhyacophila dorsalis)
Example_NL: Schietmotten leven als larven vrij in stromend water.
Example_RU: Ручейники-пищальщики живут личинками свободно в проточной воде.
Category: waterinsecten

NL: de mosselkokerjuffer
Transcription: /ˈmɔsəlˌkoːkərˌjʏfər/
RU: ручейник двукрылый (Hydropsyche pellucidula)
Example_NL: Hydropsyche pellucidula maakt een vangstweb van zijde.
Example_RU: Hydropsyche pellucidula плетёт ловчую сеть из шёлка.
Category: waterinsecten

NL: de gouden steenvlieg
Transcription: /ˈɣɑudən ˈsteːnˌvliːx/
RU: веснянка золотистая (Isoperla grammatica)
Example_NL: Isoperla grammatica is geel-groen en leeft bij snelstromend water.
Example_RU: Isoperla grammatica желто-зелёная и живёт у быстрых потоков.
Category: waterinsecten

NL: de slibhaft
Transcription: /ˈslɪpˌhɑft/
RU: поденка иловая (Caenis macrura)
Example_NL: Caenis macrura leeft in stilstaand water op de bodem.
Example_RU: Caenis macrura живёт в стоячей воде на дне.
Category: waterinsecten

NL: de meersteenvlieg
Transcription: /ˈmeːrˌsteːnˌvliːx/
RU: веснянка озёрная (Diura bicaudata)
Example_NL: Diura bicaudata heeft twee lange cerci aan het achterlijf.
Example_RU: Diura bicaudata имеет два длинных церка на брюшке.
Category: waterinsecten

NL: de rietzangerhaft
Transcription: /ˈriːtˌzɑŋərˌhɑft/
RU: поденка тростниковая (Cloeon dipterum)
Example_NL: Cloeon dipterum is een der gewoonste haften van stilwater.
Example_RU: Cloeon dipterum — одна из самых обычных поденок стоячих вод.
Category: waterinsecten

NL: de duikerwantsen
Transcription: /ˈdœy̯kərˌwɑntsən/
RU: клоп-гребляк (Corixa punctata)
Example_NL: Duikerwantsen zwemmen met roeipoten door het water.
Example_RU: Гребляки плывут через воду с помощью вёсельных ног.
Category: waterinsecten

NL: de rankpootwants
Transcription: /ˈrɑŋkˌpoːtˌwɑnts/
RU: клоп-палочник водяной (Ranatra linearis)
Example_NL: Ranatra linearis lijkt op een stok en loert op prooi.
Example_RU: Ranatra linearis похожа на палочку и поджидает добычу.
Category: waterinsecten

NL: de waterbok
Transcription: /ˈwaːtərˌbɔk/
RU: рогохвост водяной — личинка (Sialis lutaria)
Example_NL: Sialis lutaria leeft als larve jarenlang in het slib.
Example_RU: Sialis lutaria живёт личинкой годами в иле.
Category: waterinsecten

NL: de beekduikelaar
Transcription: /ˈbeːkˌdœy̯kəlaːr/
RU: жук-вертячка (Gyrinus substriatus)
Example_NL: Beekduikelaars draaien snel rondjes op het wateroppervlak.
Example_RU: Вертячки быстро кружатся по поверхности воды.
Category: waterinsecten

NL: het stekelig bruinwier
Transcription: /ˈsteːkələx ˈbrœy̯nˌwiːr/
RU: десмарестия игольчатая (Desmarestia aculeata)
Example_NL: Desmarestia aculeata heeft stekelige zijvertakkingen.
Example_RU: Desmarestia aculeata имеет игольчатые боковые ответвления.
Category: zeewieren

NL: het waaierwier
Transcription: /ˈwaːjərˌwiːr/
RU: диктиота двурядная (Dictyota dichotoma)
Example_NL: Dictyota dichotoma heeft een waaierachtige vertakking.
Example_RU: Dictyota dichotoma имеет веерообразное ветвление.
Category: zeewieren

NL: het fijn draadwier
Transcription: /ˈfɛi̯n ˈdraːtˌwiːr/
RU: фельманния неправильная (Feldmannia irregularis)
Example_NL: Feldmannia irregularis is een klein onregelmatig draadwier.
Example_RU: Feldmannia irregularis — маленькая неправильная нитчатая водоросль.
Category: zeewieren

NL: het korrelig gaffeltjeswier
Transcription: /ˈkɔrələx ˈɣɑfəltjəsˌwiːr/
RU: хинксия зернистая (Hincksia granulosa)
Example_NL: Hincksia granulosa heeft korrelige oppervlak.
Example_RU: Hincksia granulosa имеет зернистую поверхность.
Category: zeewieren

NL: het lintjewier
Transcription: /ˈlɪntjəˌwiːr/
RU: петалония фасция (Petalonia fascia)
Example_NL: Petalonia fascia vormt platte lintachtige thalli.
Example_RU: Petalonia fascia образует плоские лентовидные талломы.
Category: zeewieren

NL: het breedbladwier
Transcription: /ˈbreːtˌblɑtˌwiːr/
RU: пунктария широколистная (Punctaria latifolia)
Example_NL: Punctaria latifolia heeft brede doorschijnende thalli.
Example_RU: Punctaria latifolia имеет широкие просвечивающие талломы.
Category: zeewieren

NL: het pijpwier
Transcription: /ˈpɛi̯pˌwiːr/
RU: скитосифон ремневидный (Scytosiphon lomentaria)
Example_NL: Scytosiphon lomentaria vormt holle buisvormige thalli.
Example_RU: Scytosiphon lomentaria образует полые трубчатые талломы.
Category: zeewieren

NL: het gevlochten draadwier
Transcription: /ɣəˈvlɔxtən ˈdraːtˌwiːr/
RU: стиктиосифон перевитый (Stictyosiphon tortilis)
Example_NL: Stictyosiphon tortilis heeft gedraaide bruine takjes.
Example_RU: Stictyosiphon tortilis имеет скрученные коричневые веточки.
Category: zeewieren

NL: het gestreept slierwier
Transcription: /ɣəˈstreːpt ˈsliːrˌwiːr/
RU: стриария утончённая (Striaria attenuata)
Example_NL: Striaria attenuata heeft gestreepte dunne thalli.
Example_RU: Striaria attenuata имеет полосатые тонкие талломы.
Category: zeewieren

NL: het rijswier
Transcription: /ˈrɛi̯sˌwiːr/
RU: тинокладия толстая (Tinocladia crassa)
Example_NL: Tinocladia crassa groeit op rotsen in de geul.
Example_RU: Tinocladia crassa растёт на скалах в желобе.
Category: zeewieren

NL: het kruselig roodwier
Transcription: /ˈkrʏsələx ˈroːtˌwiːr/
RU: ангфельция складчатая (Ahnfeltia plicata)
Example_NL: Ahnfeltia plicata vormt dichte donkerrode kussens.
Example_RU: Ahnfeltia plicata образует густые тёмно-красные подушки.
Category: zeewieren

NL: het franjewier
Transcription: /ˈfrɑnjəˌwiːr/
RU: каллибленарис бахромчатая (Calliblepharis jubata)
Example_NL: Calliblepharis jubata heeft franje-achtige uitlopers.
Example_RU: Calliblepharis jubata имеет бахромчатые отростки.
Category: zeewieren

NL: het vierhoekig draadroodwier
Transcription: /ˈviːrˌhoːkəx ˈdraːtˌroːtˌwiːr/
RU: каллитамнион четырёхугольный (Callithamnion tetragonum)
Example_NL: Callithamnion tetragonum heeft vierhoekige vertakkingen.
Example_RU: Callithamnion tetragonum имеет четырёхугольные ветвления.
Category: zeewieren

NL: het rood draadwier
Transcription: /ˈroːt ˈdraːtˌwiːr/
RU: керамий красный (Ceramium rubrum)
Example_NL: Ceramium rubrum is een van de gewoonste roodwieren.
Example_RU: Ceramium rubrum — одна из самых обычных красных водорослей.
Category: zeewieren

NL: het krulroodwier
Transcription: /ˈkrʏlˌroːtˌwiːr/
RU: криптоплевра разветвлённая (Cryptopleura ramosa)
Example_NL: Cryptopleura ramosa heeft onregelmatig vertakte thalli.
Example_RU: Cryptopleura ramosa имеет неправильно разветвлённые талломы.
Category: zeewieren

NL: het holle pijp-roodwier
Transcription: /ˈhɔlə ˈpɛi̯pˌroːtˌwiːr/
RU: думонция трубчатая (Dumontia contorta)
Example_NL: Dumontia contorta heeft holle cilindrische thalli.
Example_RU: Dumontia contorta имеет полые цилиндрические талломы.
Category: zeewieren

NL: het roze kwastwier
Transcription: /ˈroːzə ˈkwɑstˌwiːr/
RU: фалькенбергия руфоланоза (Falkenbergia rufolanosa)
Example_NL: Falkenbergia rufolanosa is de sporofytfase van Asparagopsis.
Example_RU: Falkenbergia rufolanosa — стадия спорофита Asparagopsis.
Category: zeewieren

NL: het slangeroodwier
Transcription: /ˈslɑŋəˌroːtˌwiːr/
RU: грацилярия стройная (Gracilaria gracilis)
Example_NL: Gracilaria gracilis is langgerekt en groeit in lagunes.
Example_RU: Gracilaria gracilis удлинённая и растёт в лагунах.
Category: zeewieren

NL: het bloemenroodwier
Transcription: /ˈbluːmənˌroːtˌwiːr/
RU: гриффисия цветочная (Griffithsia flosculosa)
Example_NL: Griffithsia flosculosa heeft bloemachtige segmenten.
Example_RU: Griffithsia flosculosa имеет цветкообразные сегменты.
Category: zeewieren

NL: het veenwier
Transcription: /ˈveːnˌwiːr/
RU: хондрус курчавый (Chondrus crispus)
Example_NL: Chondrus crispus is purperrood en groeit op rotsen.
Example_RU: Chondrus crispus пурпурно-красный и растёт на скалах.
Category: zeewieren

NL: het vissenblaaswier
Transcription: /ˈvɪsənˌblaːsˌwiːr/
RU: кладостефус морской (Cladostephus spongiosus)
Example_NL: Cladostephus spongiosus heeft sponzige zijtakjes.
Example_RU: Cladostephus spongiosus имеет губчатые боковые веточки.
Category: zeewieren

NL: het vertakt bruinwier
Transcription: /vərˈtɑkt ˈbrœy̯nˌwiːr/
RU: верзия дважды ветвистая (Bifurcaria bifurcata)
Example_NL: Bifurcaria bifurcata heeft gaffelachtige vertakkingen.
Example_RU: Bifurcaria bifurcata имеет вильчатые ветвления.
Category: zeewieren

NL: het groot zeestruikwier
Transcription: /ˈɣroːt ˈzeːˌstrœy̯kˌwiːr/
RU: полисифония облиственная (Polysiphonia elongata)
Example_NL: Polysiphonia elongata heeft lange dunne golvende takken.
Example_RU: Polysiphonia elongata имеет длинные тонкие волнистые ветви.
Category: zeewieren

NL: het fijn roodwier
Transcription: /ˈfɛi̯n ˈroːtˌwiːr/
RU: спермотамнус флоккозус (Spermatochnus paradoxus)
Example_NL: Spermatochnus paradoxus is dun en onopvallend bruin wier.
Example_RU: Spermatochnus paradoxus — тонкая малозаметная бурая водоросль.
Category: zeewieren

NL: het inktvis wier
Transcription: /ˈɪŋktˌvɪs ˌwiːr/
RU: пломбагин прилипчивый (Plumaria plumosa)
Example_NL: Plumaria plumosa heeft vedervormige takken.
Example_RU: Plumaria plumosa имеет перистые ветви.
Category: zeewieren

NL: het bruine lapwier
Transcription: /ˈbrœy̯nə ˈlɑpˌwiːr/
RU: коддиум хрупкое (Codium fragile)
Example_NL: Codium fragile is een groen sponsachtig zeewier.
Example_RU: Codium fragile — зелёная губчатая морская водоросль.
Category: zeewieren

NL: het groen buiswier
Transcription: /ˈɣruːn ˈbœy̯sˌwiːr/
RU: ульва кишечниковидная (Ulva intestinalis)
Example_NL: Ulva intestinalis vormt holle groene buisjes.
Example_RU: Ulva intestinalis образует полые зелёные трубочки.
Category: zeewieren

NL: de vuurdoornbladvlo gal
Transcription: ˈvœyrˌdoːrnˌblɑtˌvloːˌxɑl
RU: галл пираканты (Psylla pyri pyracantha)
Example_NL: De vuurdoornbladvlo gal veroorzaakt opgerolde twijgen van vuurdoorn.
Example_RU: Галл пираканты вызывает скручивание побегов огненного колючника.
Category: gallen

NL: de heideknopgal
Transcription: ˈɦɛidəˌknɔpˌxɑl
RU: галл вересковый почковый (Eriophyes ericae)
Example_NL: De heideknopgal veroorzaakt abnormale uitgroei van heideknopjes.
Example_RU: Вересковый почковый галл вызывает аномальный рост почек вереска.
Category: gallen

NL: de rozebottelgal
Transcription: ˈroːzəˌbɔtəlˌxɑl
RU: галл шиповниковый коровий (Diplolepis fructuum)
Example_NL: De rozebottelgal vormt zachte bolvormige gallen op takken van wilde roos.
Example_RU: Коровий шиповниковый галл образует мягкие шаровидные наросты на ветвях шиповника.
Category: gallen

NL: de vuchtelgalwesp
Transcription: ˈvʏxtəlˌxɑlˌʋɛsp
RU: орехотворка (Andricus curvator)
Example_NL: De vuchtelgalwesp vormt gebogen katjenknoppen op eiken.
Example_RU: Дубовая орехотворка образует изогнутые сережковые почки на дубах.
Category: gallen

NL: de bessengal
Transcription: ˈbɛsənˌxɑl
RU: галл смородины (Cecidophyopsis ribis)
Example_NL: De bessengal veroorzaakt opgezwollen ronde knoppen van zwarte en rode bes.
Example_RU: Галл смородины вызывает набухшие круглые почки чёрной и красной смородины.
Category: gallen

NL: de populierengalwesp
Transcription: pɔˌpyliˈeːrənˌxɑlˌʋɛsp
RU: орехотворка тополёвая (Pemphigus bursarius)
Example_NL: De populierengalwesp vormt knopvormige verdikkingen op populierenstelen.
Example_RU: Тополёвая орехотворка образует почковидные утолщения на черешках тополя.
Category: gallen

NL: de elzengal
Transcription: ˈɛlzənˌxɑl
RU: галл ольховый (Taphrina alni)
Example_NL: De elzengal veroorzaakt tong-achtige uitgroei op alnuskatjes.
Example_RU: Ольховый галл вызывает язычковые выросты на серёжках ольхи.
Category: gallen

NL: de esdoorn bladgal
Transcription: ˈɛsdoːrn ˈblɑtˌxɑl
RU: галл кленовый (Aceria cephalonea)
Example_NL: De esdoorn bladgal veroorzaakt kleine ronde uitwassen op esdoornblad.
Example_RU: Кленовый галл вызывает маленькие круглые наросты на листьях клёна.
Category: gallen

NL: de appelroestgal
Transcription: ˈɑpəlˌruːstˌxɑl
RU: ржавчина яблонная (Gymnosporangium tremelloides)
Example_NL: De appelroestgal veroorzaakt oranjekleurige stervorming op appelbladeren.
Example_RU: Яблонная ржавчина вызывает оранжевое звездообразное пятнение на листьях яблони.
Category: gallen

NL: de dennengalrups
Transcription: ˈdɛnənˌxɑlˌrʏps
RU: галл сосновый тля (Pineus pini)
Example_NL: De dennengalrups veroorzaakt wolvormige uitwassen op dennennaalden.
Example_RU: Тля Pineus pini вызывает войлочные наросты на иглах сосны.
Category: gallen

NL: de knoppergal
Transcription: ˈknɔpərˌxɑl
RU: орешек кноппергалл (Andricus quercuscalicis)
Example_NL: De knoppergal vormt een grote onregelmatige gal op eikelkelken.
Example_RU: Кноппергалл образует большой нерегулярный нарост на чашечках желудей дуба.
Category: gallen

NL: de wilgenrugzakgal
Transcription: ˈʋɪlxənˌrʏxˌzɑkˌxɑl
RU: галл ивовый ранатровидный (Pontania bridgmanii)
Example_NL: De wilgenrugzakgal vormt kleine ronde gallen op de bovenkant van wilgenblad.
Example_RU: Ивовый рюкзаковидный галл образует маленькие круглые наросты на верхней стороне листьев ивы.
Category: gallen

NL: de abeel bladgal
Transcription: ˈaːbeːlˌblɑtˌxɑl
RU: галл осины (Phyllocoptes populi)
Example_NL: De abeel bladgal veroorzaakt golvende bladranden bij abeel en populier.
Example_RU: Галл осины вызывает волнистость краёв листьев осины и тополя.
Category: gallen

NL: de vuilboomschildluis gal
Transcription: ˈvœylˌboːmˌsxɪltˌlœys ˌxɑl
RU: галл крушинный щитовочный (Diaspis crataegi)
Example_NL: De vuilboomschildluis gal vormt schubvormige bedekking op vuilboombast.
Example_RU: Щитовочный галл крушины образует чешуйчатое покрытие на коре крушины.
Category: gallen

NL: de zonnedauwgal
Transcription: ˈzɔnəˌdauˌxɑl
RU: галл росянки (Clinodiplosis botularia)
Example_NL: De zonnedauwgal veroorzaakt verdikking van bladdelen bij zonnedauw.
Example_RU: Галл росянки вызывает утолщение частей листа у росянки.
Category: gallen

NL: de klaverzuring gal
Transcription: ˈklaːvərˌzœyrɪŋ ˌxɑl
RU: галл кислицы клеверной (Aceria oxalidis)
Example_NL: De klaverzuring gal veroorzaakt opgerolde bladranden van klaverzuring.
Example_RU: Галл кислицы вызывает скручивание краёв листьев кислицы.
Category: gallen

NL: de aarsgal
Transcription: ˈaːrsˌxɑl
RU: галл тростниковый (Giraudiella inclusa)
Example_NL: De aarsgal vormt zwellingen in trostenstengels bij water.
Example_RU: Тростниковый галл образует вздутия в стеблях тростника у воды.
Category: gallen

NL: de herfstschorpioen gal
Transcription: ˈɦɛrfstˌsxɔrpiːˌuːn ˌxɑl
RU: галл скорпионницевый осенний (Xestophanes brevitarsis)
Example_NL: De herfstschorpioen gal vormt kurkachtige uitwassen op wilde aardbeien.
Example_RU: Осенний скорпионницевый галл образует пробковые наросты на дикой землянике.
Category: gallen

NL: de sering gal
Transcription: ˈseːrɪŋ ˌxɑl
RU: галл сиреневый (Eriophyes seringa)
Example_NL: De sering gal veroorzaakt bladkrulling en vergroening van seringbladeren.
Example_RU: Сиреневый галл вызывает скручивание и позеленение листьев сирени.
Category: gallen

NL: de goudenregen gal
Transcription: ˈxɑudənˌreːxən ˌxɑl
RU: галл ракитниковый (Aceria genistae)
Example_NL: De goudenregen gal veroorzaakt gebobbelde blaadjes bij goudenregen.
Example_RU: Ракитниковый галл вызывает бородавчатые листочки у золотого дождя.
Category: gallen

NL: de struikheideknop gal
Transcription: ˈstrœykˌɦɛidəˌknɔp ˌxɑl
RU: галл вересковый кнопочный (Aceria ericae)
Example_NL: De struikheideknop gal veroorzaakt kleine bolvormige knoppen bij struikhei.
Example_RU: Кнопочный галл вереска вызывает маленькие шаровидные почки у обыкновенного вереска.
Category: gallen

NL: de dennesnavelgal
Transcription: ˈdɛnəˌsnaːvəlˌxɑl
RU: галл сосновой тли (Pineus strobi)
Example_NL: De dennesnavelgal veroorzaakt witte wolachtige bollen op dennennaalden.
Example_RU: Тля Pineus strobi вызывает белые шерстистые шарики на иглах сосны.
Category: gallen

NL: de vlierbergnagel gal
Transcription: ˈvliːrˌbɛrxˌnaːxəl ˌxɑl
RU: галл бузиновый гвоздевидный (Placochela nigripes)
Example_NL: De vlierbergnagel gal veroorzaakt nagelachtige uitwassen op vlierblad.
Example_RU: Гвоздевидный бузиновый галл вызывает гвоздеобразные наросты на листьях бузины.
Category: gallen

NL: de hulstoornknop gal
Transcription: ˈɦʏlstˌoːrnˌknɔp ˌxɑl
RU: галл падубовый почковый (Phytoptus ilicis)
Example_NL: De hulstoornknop gal veroorzaakt verdikte knoppen bij hulst.
Example_RU: Почковый галл падуба вызывает утолщённые почки у падуба.
Category: gallen

NL: de brandnetelblasgal
Transcription: ˈbrɑntˌneːtəlˌblɑsˌxɑl
RU: галл крапивный пузыревидный (Trioza urticae)
Example_NL: De brandnetelblasgal vormt kleine groene blaasjes op brandnetelblad.
Example_RU: Пузыревидный галл крапивы образует маленькие зелёные пузырьки на листьях крапивы.
Category: gallen

NL: de boterbloem gal
Transcription: ˈboːtərˌbluːm ˌxɑl
RU: галл лютиковый (Eriophyes sp.)
Example_NL: De boterbloem gal veroorzaakt opbolling van bloemstelen bij boterbloem.
Example_RU: Лютиковый галл вызывает вздутие цветоносов у лютика.
Category: gallen

NL: de hagebeuken gal
Transcription: ˈɦaːxəˌbøːkən ˌxɑl
RU: галл грабовый (Phytoptus macrochelus)
Example_NL: De hagebeuken gal vormt vingervormige uitwassen op grabenblad.
Example_RU: Грабовый галл образует пальцевидные наросты на листьях граба.
Category: gallen

NL: de wilgenzwelgal
Transcription: ˈʋɪlxənˌzʋɛlˌxɑl
RU: галл ивовый набухающий (Pontania dolichura)
Example_NL: De wilgenzwelgal vormt bolvormige uitwassen op wilgenblad rand.
Example_RU: Набухающий ивовый галл образует шаровидные наросты по краям листьев ивы.
Category: gallen

NL: de veldkers gal
Transcription: ˈvɛltˌkɛrs ˌxɑl
RU: галл полевого кресса (Ceutorhynchus assimilis)
Example_NL: De veldkers gal veroorzaakt opgeblazen peultjes bij kruisbloemigen.
Example_RU: Галл полевого кресса вызывает вздутые стручки у крестоцветных.
Category: gallen

NL: de haagbeuk gnobbel gal
Transcription: ˈɦaːxˌbøːk ˈknɔbəl ˌxɑl
RU: галл грабового клеща (Eriophyes macrorhynchus)
Example_NL: De haagbeuk knobbel gal veroorzaakt wratachtige knobbels op grabenblad.
Example_RU: Галл грабового клеща вызывает бородавчатые узлы на листьях граба.
Category: gallen

NL: de eikelboorsnuitkever
Transcription: ˈɛikəlˌboːrˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик жёлудевый (Curculio glandium)
Example_NL: De eikelboorsnuitkever boort in eikelkelken voor het leggen van eitjes.
Example_RU: Желудёвый долгоносик сверлит желуди для откладки яиц.
Category: snuitkevers

NL: de hazelnootboorder
Transcription: ˈɦaːzəlˌnoːtˌboːrdər
RU: долгоносик орехотворный (Curculio nucum)
Example_NL: De hazelnootboorder boort in jonge hazelnoten om eitjes te leggen.
Example_RU: Орехотворный долгоносик сверлит молодые лесные орехи для откладки яиц.
Category: snuitkevers

NL: de bladrolsnuitkever
Transcription: ˈblɑtˌrɔlˌsnœytˌkeːvər
RU: трубковёрт виноградный (Byctiscus betulae)
Example_NL: De bladrolsnuitkever rolt berkenbladeren tot kokers voor zijn eieren.
Example_RU: Берёзовый трубковёрт скручивает листья берёзы в трубочки для яиц.
Category: snuitkevers

NL: de stuifmeelsnuitkever
Transcription: ˈstœyfˌmeːlˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик пыльцевой (Polydrusus pterygomalis)
Example_NL: De stuifmeelsnuitkever eet stuifmeel en jong blad van eiken en beuken.
Example_RU: Пыльцевой долгоносик поедает пыльцу и молодые листья дубов и буков.
Category: snuitkevers

NL: de grijze dennesnuitkever
Transcription: ˈxrɛizə ˈdɛnənˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик сосновый серый (Brachyderes incanus)
Example_NL: De grijze dennesnuitkever eet schors van jonge dennenstammen.
Example_RU: Серый сосновый долгоносик поедает кору молодых стволов сосны.
Category: snuitkevers

NL: de grote dennesnuitkever
Transcription: ˈxroːtə ˈdɛnənˌsnœytˌkeːvər
RU: слоник сосновый большой (Hylobius abietis)
Example_NL: De grote dennesnuitkever beschadigt jonge naaldboomstammen ernstig.
Example_RU: Большой сосновый слоник серьёзно повреждает молодые хвойные стволы.
Category: snuitkevers

NL: de gewone snuitkever
Transcription: xəˈʋoːnə ˈsnœytˌkeːvər
RU: ринхит голубой (Rhynchites caeruleus)
Example_NL: De gewone snuitkever rolt bladeren van appels en peren voor de larven.
Example_RU: Голубой ринхит скручивает листья яблонь и груш для личинок.
Category: snuitkevers

NL: de witte snuitkever
Transcription: ˈʋɪtə ˈsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик белый (Phyllobius argentatus)
Example_NL: De witte snuitkever heeft zilvergroene schubjes en vreet boomblad.
Example_RU: Серебристый долгоносик имеет серебристо-зелёные чешуйки и объедает листья деревьев.
Category: snuitkevers

NL: de koolzaadsnuitkever
Transcription: ˈkoːlˌzaːtˌsnœytˌkeːvər
RU: скрытнохоботник капустный (Ceutorhynchus assimilis)
Example_NL: De koolzaadsnuitkever tast bloemen en zaaddozen van koolzaad aan.
Example_RU: Скрытнохоботник повреждает цветы и стручки рапса.
Category: snuitkevers

NL: de selderijeknopsnuiter
Transcription: sɛlˈdeːriəˌknɔpˌsnœytər
RU: долгоносик сельдерейный (Philopedon plagiatum)
Example_NL: De selderijeknopsnuiter tast kiemplanten aan van wortelen en selderij.
Example_RU: Сельдерейный долгоносик поражает проростки моркови и сельдерея.
Category: snuitkevers

NL: de granoostermijt
Transcription: ˈxraːnoˌoːstərˌmɛit
RU: долгоносик зерновой (Sitophilus granarius)
Example_NL: De granoostermijt is een gevaarlijke plaag van opgeslagen graan.
Example_RU: Амбарный долгоносик — опасный вредитель хранящегося зерна.
Category: snuitkevers

NL: de rijstsnuitkever
Transcription: ˈrɛistˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик рисовый (Sitophilus oryzae)
Example_NL: De rijstsnuitkever tast rijst en andere granen aan in opslagplaatsen.
Example_RU: Рисовый долгоносик поражает рис и другие злаки в хранилищах.
Category: snuitkevers

NL: de aardbeisnuitkever
Transcription: ˈaːrtˌbɛiˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик земляничный (Anthonomus rubi)
Example_NL: De aardbeisnuitkever bijt bloemstelen van aardbeien af voor eitjes.
Example_RU: Земляничный долгоносик подгрызает цветоносы земляники для откладки яиц.
Category: snuitkevers

NL: de appelbloemsnuitkever
Transcription: ˈɑpəlˌbluːmˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик яблонный цветоед (Anthonomus pomorum)
Example_NL: De appelbloemsnuitkever legt eitjes in appelknoppen waarna ze niet open gaan.
Example_RU: Яблонный цветоед откладывает яйца в почки яблони и они не раскрываются.
Category: snuitkevers

NL: de viooltjeskeversnuit
Transcription: ˈvioːltjəsˌkeːvərˌsnœyt
RU: долгоносик фиалковый (Otiorhynchus sulcatus)
Example_NL: De viooltjeskeversnuit beschadigt wortels van sierplanten als larve.
Example_RU: Бороздчатый скосарь повреждает корни декоративных растений в личиночной стадии.
Category: snuitkevers

NL: de eikensnuitkever
Transcription: ˈɛikənˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик дубовый (Curculio venosus)
Example_NL: De eikensnuitkever legt eitjes in jonge eikelnoten.
Example_RU: Дубовый долгоносик откладывает яйца в молодые жёлуди.
Category: snuitkevers

NL: de klaveraardvlo snuit
Transcription: ˈklaːvərˌaːrtˌvloːˌsnœyt
RU: долгоносик клеверный (Apion fulvipes)
Example_NL: De klaveraardvlo snuit tast zaadpeullijsten van klaver aan.
Example_RU: Клеверный апион поражает семенные стручки клевера.
Category: snuitkevers

NL: de sparrenschubbige snuit
Transcription: ˈspɑrənˌsxʏbəxə ˈsnœyt
RU: долгоносик чешуйчатый (Pissodes harynae)
Example_NL: De sparrenschubbige snuit tast zwakke fijnsparren aan.
Example_RU: Чешуйчатый смолёвка поражает ослабленные ели.
Category: snuitkevers

NL: de lindebladrolsnuitkever
Transcription: ˈlɪndəˌblɑtˌrɔlˌsnœytˌkeːvər
RU: ринхит липовый (Deporaus betulae)
Example_NL: De lindebladrolsnuitkever rolt bladeren van linde en berk op.
Example_RU: Берёзовый ринхит скручивает листья липы и берёзы.
Category: snuitkevers

NL: de berkenstuifmeel snuit
Transcription: ˈbɛrkənˌstœyfˌmeːl ˌsnœyt
RU: долгоносик берёзовый (Phyllobius betulae)
Example_NL: De berkenstuifmeel snuit heeft metaalgroene kleur en eet berkenbladeren.
Example_RU: Берёзовый долгоносик имеет металлически-зелёный цвет и объедает листья берёзы.
Category: snuitkevers

NL: de groene bladsnuitkever
Transcription: ˈxruːnə ˈblɑtˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик зелёный (Phyllobius pomaceus)
Example_NL: De groene bladsnuitkever heeft groene schubjes en vreet netelbladeren.
Example_RU: Крапивный долгоносик имеет зелёные чешуйки и объедает листья крапивы.
Category: snuitkevers

NL: de klaversnuitkever
Transcription: ˈklaːvərˌsnœytˌkeːvər
RU: клубеньковый долгоносик (Sitona lineatus)
Example_NL: De klaversnuitkever eet bladranden van erwten en vlinderbloemigen.
Example_RU: Полосатый клубеньковый долгоносик объедает края листьев гороха и бобовых.
Category: snuitkevers

NL: de braamsnuitkever
Transcription: ˈbraːmˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик ежевичный (Otiorhynchus rugosostriatus)
Example_NL: De braamsnuitkever eet nachtelijk bladranden van aardbeien en bramen.
Example_RU: Ежевичный скосарь ночью объедает края листьев земляники и ежевики.
Category: snuitkevers

NL: de groene eikesnuitkever
Transcription: ˈxruːnə ˈɛikəˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик дубовый зелёный (Polydrusus sericeus)
Example_NL: De groene eikesnuitkever heeft groene glinstering op eikenblad.
Example_RU: Зелёный дубовый долгоносик имеет зеленоватый блеск на листьях дуба.
Category: snuitkevers

NL: de blauwe bladsnuitkever
Transcription: ˈblaːuə ˈblɑtˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик голубой листовой (Phyllobius parvulus)
Example_NL: De blauwe bladsnuitkever vreet kleine gaten in zachte blaadjes.
Example_RU: Голубой листовой долгоносик выгрызает маленькие отверстия в нежных листочках.
Category: snuitkevers

NL: de peulenschuimsnuit
Transcription: ˈpøːlənˌsxœymˌsnœyt
RU: долгоносик стручковый (Baris chlorizans)
Example_NL: De peulenschuimsnuit tast stengels van kruisbloemige gewassen aan.
Example_RU: Стручковый барис поражает стебли крестоцветных растений.
Category: snuitkevers

NL: de korenbloem snuitkever
Transcription: ˈkoːrənˌbluːm ˌsnœytˌkeːvər
RU: апион ромашковый (Apion apricans)
Example_NL: De korenbloem snuitkever tast bloemhoofdjes van korenbloemen aan.
Example_RU: Ромашковый апион поражает цветочные корзинки васильков.
Category: snuitkevers

NL: de walnoot snuitkever
Transcription: ˈʋɑlˌnoːt ˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик ореховый (Curculio nucum)
Example_NL: De walnoot snuitkever beschadigt jonge walnoten door boren.
Example_RU: Ореховый долгоносик повреждает молодые грецкие орехи сверлением.
Category: snuitkevers

NL: de gele snuitkever
Transcription: ˈxeːlə ˈsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик жёлтый (Sitona flavescens)
Example_NL: De gele snuitkever vreet bladranden van luzerne en klaver.
Example_RU: Жёлтый долгоносик объедает края листьев люцерны и клевера.
Category: snuitkevers

NL: de kersenbloem snuitkever
Transcription: ˈkɛrsənˌbluːm ˌsnœytˌkeːvər
RU: долгоносик вишнёвый (Anthonomus rectirostris)
Example_NL: De kersenbloem snuitkever legt eitjes in kers en pruim knoppen.
Example_RU: Вишнёвый долгоносик откладывает яйца в почки вишни и сливы.
Category: snuitkevers

NL: de kersenbladgal
Transcription: ˈkɛrsənˌblɑtˌxɑl
RU: галл вишнёвый листовой (Taphrina wiesneri)
Example_NL: De kersenbladgal veroorzaakt wratachtige blaasjes op kersenbladeren.
Example_RU: Листовой галл вишни вызывает бородавчатые пузырьки на листьях вишни.
Category: gallen

NL: de eiken kattenstaarttgal
Transcription: ˈɛikən ˈkɑtənˌstaːrt ˌxɑl
RU: орехотворка дубовых серёжек (Andricus grossulariae)
Example_NL: De eiken kattenstaartgal vormt miskraamagtige uitwassen op eikenstijlen.
Example_RU: Дубовая серёжная орехотворка образует волосистые наросты на черешках дуба.
Category: gallen

NL: de lathyrusgal
Transcription: ˈlɑtirʏsˌxɑl
RU: галл чины (Aceria genistae)
Example_NL: De lathyrusgal veroorzaakt bladkrulling bij lathyrus en vlinderbloemigen.
Example_RU: Галл чины вызывает скручивание листьев у чины и бобовых.
Category: gallen

NL: de rietgal
Transcription: ˈriːtˌxɑl
RU: галл тростниковый (Lipara lucens)
Example_NL: De rietgal vormt de typische korte dikke zijtakgal op gewoon riet.
Example_RU: Тростниковый галл образует характерный короткий толстый боковой побег обыкновенного тростника.
Category: gallen

NL: de kweekgalmug gal
Transcription: ˈkʋeːkˌxɑlˌmʏx ˌxɑl
RU: галл пырея (Mayetiola avenae)
Example_NL: De kweekgalmug gal veroorzaakt verdikkingen op halmbases van kweekgras.
Example_RU: Галл пырейный вызывает утолщения у основания стеблей пырея.
Category: gallen

NL: de zomereikengal
Transcription: ˈzoːmərˌɛikənˌxɑl
RU: галл летнего дуба (Andricus fecundatrix)
Example_NL: De zomereikengal vormt kleine artisjokkachtige gallen op eikens.
Example_RU: Галл летнего дуба образует маленькие артишокоподобные наросты на дубах.
Category: gallen

NL: de smeerwortelgal
Transcription: ˈsmeːrˌʋɔrtəlˌxɑl
RU: галл окопниковый (Ditylenchus dipsaci)
Example_NL: De smeerwortelgal veroorzaakt zwellingen in stengels van smeerwortel.
Example_RU: Окопниковый галл вызывает вздутия в стеблях окопника.
Category: gallen

NL: de boterbloemgalwesp
Transcription: ˈboːtərˌbluːmˌxɑlˌʋɛsp
RU: орехотворка лютиковая (Liposthenes botularia)
Example_NL: De boterbloemgalwesp vormt kleine knobbels op legumin bloeiwijzen.
Example_RU: Лютиковая орехотворка образует маленькие узлы на соцветиях бобовых.
Category: gallen

NL: de madeliefjegalmug gal
Transcription: ˈmaːdəlɛifəˌxɑlˌmʏx ˌxɑl
RU: галл маргаритки (Dasineura bellidis)
Example_NL: De madeliefjegalmug gal veroorzaakt vergroeiing van madeliefjeblaadjes.
Example_RU: Галл маргаритки вызывает срастание лепестков ромашки.
Category: gallen

NL: de bruinelstengelblaas gal
Transcription: ˈbrœynəlˌstɛŋəlˌblaːs ˌxɑl
RU: галл стеблевой брунеллы (Jaapiella veronicicola)
Example_NL: De bruinelstengelblaas gal vormt holle zwellingen in bruinensstengels.
Example_RU: Стеблевой галл брунеллы образует полые вздутия в стеблях черноголовки.
Category: gallen

NL: de sleedoornknipgal
Transcription: ˈsleːdɔrnˌknɪpˌxɑl
RU: галл тёрна почкового (Eriophyes similis)
Example_NL: De sleedoornknipgal vormt rozet-achtige uitgroei van sleedoornknoppen.
Example_RU: Почковый галл тёрна образует розетковые выросты почек терновника.
Category: gallen

NL: de eiken knobbelgal
Transcription: ˈɛikən ˈknɔbəlˌxɑl
RU: галл дубовый бородавчатый (Cynips longiventris)
Example_NL: De eiken knobbelgal vormt kleine onregelmatige knobbels op eikenbladeren.
Example_RU: Дубовый бородавчатый галл образует маленькие нерегулярные узлы на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de sparrensnavelgal
Transcription: ˈspɑrənˌsnaːvəlˌxɑl
RU: галл ели хермесовый (Adelges viridis)
Example_NL: De sparrensnavelgal vormt ananasvormige uitwassen op sparrenscheuten.
Example_RU: Зелёный хермес образует ананасовидные наросты на побегах ели.
Category: gallen

NL: de bramenrozetgal
Transcription: ˈbraːmənˌroːzɪtˌxɑl
RU: галл ежевичный розетковый (Diastrophus rubi)
Example_NL: De bramenrozetgal vormt gezwollen bolvormige gallen op eijenzijtakken.
Example_RU: Розетковый галл ежевики образует вздутые шаровидные наросты на боковых побегах ежевики.
Category: gallen

NL: de klavervruchtstengel gal
Transcription: ˈklaːvərˌvrʏxtˌstɛŋəl ˌxɑl
RU: галл клеверный плодоносный (Hypera meles)
Example_NL: De klavervruchtstengel gal veroorzaakt verdikking van bloemstelen klaver.
Example_RU: Плодоносный галл клевера вызывает утолщение цветоносов клевера.
Category: gallen

NL: de vlierknopgal
Transcription: ˈvliːrˌknɔpˌxɑl
RU: галл бузиновый почковый (Aceria savini)
Example_NL: De vlierknopgal veroorzaakt abnormale knopontwikkeling bij vlier.
Example_RU: Почковый галл бузины вызывает аномальное развитие почек бузины.
Category: gallen

NL: de gewone eikengal
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɛikənˌxɑl
RU: галл дубовый обыкновенный (Andricus quercusradicis)
Example_NL: De gewone eikengal vormt kleine harde bolletjes op eikenwortels.
Example_RU: Обыкновенный дубовый галл образует маленькие твёрдые шарики на корнях дуба.
Category: gallen

NL: de boompjesruigal
Transcription: ˈboːmpjəsˌrœyˌxɑl
RU: галл кустарниковый (Eriophyes marginemtorquens)
Example_NL: De boompjesruigal veroorzaakt ingerolde bladranden bij kleine boompjes.
Example_RU: Кустарниковый галл вызывает закручивание краёв листьев у мелких кустарников.
Category: gallen

NL: de kruipwilg gal
Transcription: ˈkrœypˌʋɪlx ˌxɑl
RU: галл ивы ползучей (Pontania nigricans)
Example_NL: De kruipwilg gal vormt bolvormige bladgallen op kruipwilg.
Example_RU: Галл ивы ползучей образует шаровидные листовые галлы на иве ползучей.
Category: gallen

NL: de boswilg stengelblaas gal
Transcription: ˈbɔsˌʋɪlx ˌstɛŋəlˌblaːs ˌxɑl
RU: галл ивы козьей (Dasineura salicis)
Example_NL: De boswilg stengelblaas gal veroorzaakt bladoprol bij wilgen in bos.
Example_RU: Галл козьей ивы вызывает скручивание листьев у ив в лесу.
Category: gallen

NL: de ooievaar knopgal
Transcription: ˈoːiəvaːrs ˌknɔpˌxɑl
RU: галл гераниевый почковый (Eriophyes geranii)
Example_NL: De ooievaar knopgal veroorzaakt abnormale knopengroei bij ooievaarsbekken.
Example_RU: Почковый галл гераниевый вызывает аномальный рост почек у журавельника.
Category: gallen

NL: de gaspeldoorn gal
Transcription: ˈxɑspəlˌdoːrn ˌxɑl
RU: галл утёсника (Aceria genistae)
Example_NL: De gaspeldoorn gal veroorzaakt onregelmatige uitgroei van gaspeldoornscheuten.
Example_RU: Галл утёсника вызывает нерегулярный рост побегов дрока.
Category: gallen

NL: de bosbes gal
Transcription: ˈbɔsˌbɛs ˌxɑl
RU: галл черники (Exobasidium myrtilli)
Example_NL: De bosbes gal veroorzaakt opgezwollen roze bladeren van bosbes.
Example_RU: Галл черники вызывает набухание и покраснение листьев черники.
Category: gallen

NL: de rododendron gal
Transcription: ˌroːdoːˈdɛndrɔn ˌxɑl
RU: галл рододендрона (Exobasidium vaccinii)
Example_NL: De rododendron gal veroorzaakt witte opgezwollen vlekken op rododendronblad.
Example_RU: Галл рododendron вызывает белые набухшие пятна на листьях рododendron.
Category: gallen

NL: de varen uitloper gal
Transcription: ˈvaːrən ˈœytˌloːpər ˌxɑl
RU: галл папоротниковый вегетативный (Chirosia betuleti)
Example_NL: De varen uitloper gal veroorzaakt haarvormige uitgroei van varens.
Example_RU: Вегетативный галл папоротника вызывает волосообразные выросты у папоротников.
Category: gallen

NL: de wortelrozet gal
Transcription: ˈʋɔrtəlˌroːzɪt ˌxɑl
RU: галл розеточный корневой (Plasmodiophora brassicae)
Example_NL: De wortelrozet gal veroorzaakt knolvormige wortels bij kruisbloemigen.
Example_RU: Розеточный корневой галл вызывает клубнеобразные корни у крестоцветных.
Category: gallen

NL: de perenroestgal
Transcription: ˈpeːrənˌruːstˌxɑl
RU: ржавчина грушевая (Gymnosporangium sabinae)
Example_NL: De perenroestgal veroorzaakt oranje-gele vlekken op perenbladeren.
Example_RU: Ржавчина груши вызывает оранжево-жёлтые пятна на листьях груши.
Category: gallen

NL: de valse ruigal
Transcription: ˈvɑlsə ˈrœyˌxɑl
RU: галл ложный волосистый (Aceria pseudoplatani)
Example_NL: De valse ruigal veroorzaakt wollige uitgroei op esdoornbladeren.
Example_RU: Ложный волосистый галл вызывает шерстистый нарост на листьях клёна-явора.
Category: gallen

NL: de berken kegeltjesgal
Transcription: ˈbɛrkən ˈkeːxəltjəsˌxɑl
RU: галл берёзовый конусовидный (Eriophyes laevis)
Example_NL: De berken kegeltjesgal vormt kleine kegeltjes op bovenzijde berkenbladeren.
Example_RU: Конусовидный берёзовый галл образует маленькие конусы на верхней стороне листьев берёзы.
Category: gallen

NL: de moerbeigal
Transcription: ˈmuːrbɛiˌxɑl
RU: галл тутового дерева (Aceria mori)
Example_NL: De moerbeigal veroorzaakt bladkrulling bij moerbeibomen.
Example_RU: Галл тутового дерева вызывает скручивание листьев у тутовников.
Category: gallen

NL: de gewone loopkever
Transcription: xəˈʋoːnə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица обыкновенная (Carabus granulatus)
Example_NL: De gewone loopkever jaagt 's nachts op slakken en regenwormen.
Example_RU: Обыкновенная жужелица охотится ночью на улиток и дождевых червей.
Category: loopkevers

NL: de goudgroene loopkever
Transcription: ˈxɑutˌxruːnə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица золотисто-зелёная (Carabus auronitens)
Example_NL: De goudgroene loopkever heeft een prachtige goudgroene glinstering.
Example_RU: Золотисто-зелёная жужелица имеет великолепный золотисто-зелёный блеск.
Category: loopkevers

NL: de violette loopkever
Transcription: ˈvioːlɛtə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица фиолетовая (Carabus violaceus)
Example_NL: De violette loopkever heeft paarse rand en vreet slakken in tuinen.
Example_RU: Фиолетовая жужелица имеет пурпурный кант и поедает улиток в садах.
Category: loopkevers

NL: de gegroefde loopkever
Transcription: xəˈxruːftə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица бугорчатая (Carabus problematicus)
Example_NL: De gegroefde loopkever heeft diepe groeven op zijn dekschilden.
Example_RU: Бугорчатая жужелица имеет глубокие борозды на надкрыльях.
Category: loopkevers

NL: de snellopende loopkever
Transcription: ˈsnɛlˌloːpəndə ˈloːpˌkeːvər
RU: скакун (Cicindela campestris)
Example_NL: De snellopende loopkever jaagt snel op zandige plaatsen op insecten.
Example_RU: Полевой скакун быстро охотится на насекомых на песчаных местах.
Category: loopkevers

NL: de blauwe loopkever
Transcription: ˈblaːuə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица синяя (Calosoma inquisitor)
Example_NL: De blauwe loopkever klimt in bomen om rupsen te vangen.
Example_RU: Синяя красотел взбирается на деревья для поимки гусениц.
Category: loopkevers

NL: de besnorde loopkever
Transcription: bəˈsnɔrdə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица усатая (Harpalus affinis)
Example_NL: De besnorde loopkever eet zaden van grassen en kruiden.
Example_RU: Бурая жужелица поедает семена трав и трав.
Category: loopkevers

NL: de groene loopkever
Transcription: ˈxruːnə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица зелёная (Chlaenius nitidulus)
Example_NL: De groene loopkever heeft groene schittering en leeft bij water.
Example_RU: Зелёная жужелица имеет зелёный блеск и живёт у воды.
Category: loopkevers

NL: de moerasloopkever
Transcription: ˈmuːrɑsˌloːpˌkeːvər
RU: жужелица болотная (Elaphrus riparius)
Example_NL: De moerasloopkever leeft op natte modderige oevers van beken.
Example_RU: Береговая жужелица живёт на влажных илистых берегах ручьёв.
Category: loopkevers

NL: de vlinkele loopkever
Transcription: ˈvlɪŋkələ ˈloːpˌkeːvər
RU: бегун (Nebria brevicollis)
Example_NL: De vlinkele loopkever is een snelle nachtjager op bosvloer.
Example_RU: Короткошейная жужелица — быстрый ночной охотник на лесной подстилке.
Category: loopkevers

NL: de kleine loopkever
Transcription: ˈklɛinə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица маленькая (Notiophilus biguttatus)
Example_NL: De kleine loopkever heeft grote ogen en jaagt op springstaarten.
Example_RU: Двупятнистая жужелица имеет большие глаза и охотится на ногохвостках.
Category: loopkevers

NL: de bolle loopkever
Transcription: ˈbɔlə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица выпуклая (Abax parallelepipedus)
Example_NL: De bolle loopkever heeft een breed plat lichaam en leeft in bossen.
Example_RU: Жужелица выпуклая имеет широкое плоское тело и живёт в лесах.
Category: loopkevers

NL: de zandzaadkever
Transcription: ˈzɑntˌzaːtˌkeːvər
RU: мирмекина (Callistus lunatus)
Example_NL: De zandzaadkever eet zaden van grassen op zandige bodems.
Example_RU: Лунчатая жужелица поедает семена трав на песчаных почвах.
Category: loopkevers

NL: de zwarte loopkever
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица чёрная (Pterostichus niger)
Example_NL: De zwarte loopkever is een van de meest algemene loopkevers.
Example_RU: Чёрная жужелица — одна из наиболее распространённых жужелиц.
Category: loopkevers

NL: de glanzende loopkever
Transcription: ˈxlɑnzəndə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица блестящая (Pterostichus melanarius)
Example_NL: De glanzende loopkever jaagt op wormen en kleine slakken in tuinen.
Example_RU: Блестящая жужелица охотится на червей и мелких улиток в садах.
Category: loopkevers

NL: de akkerloopkever
Transcription: ˈɑkərˌloːpˌkeːvər
RU: жужелица полевая (Agonum muelleri)
Example_NL: De akkerloopkever leeft in vochtige weiden en akkers.
Example_RU: Жужелица Мюллера живёт на влажных лугах и полях.
Category: loopkevers

NL: de glooimende loopkever
Transcription: ˈxloːiˌmɛndə ˈloːpˌkeːvər
RU: красотел малый (Calosoma auropunctatum)
Example_NL: De glooimende loopkever eet kleine rupsen in akkers en weiden.
Example_RU: Малый красотел поедает маленьких гусениц на полях и лугах.
Category: loopkevers

NL: de vlakke loopkever
Transcription: ˈvlɑkə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица плоская (Platynus assimilis)
Example_NL: De vlakke loopkever heeft een plat lichaam en leeft bij water.
Example_RU: Плоская жужелица имеет плоское тело и живёт у воды.
Category: loopkevers

NL: de snuitloopkever
Transcription: ˈsnœytˌloːpˌkeːvər
RU: скакун прибрежный (Cicindela maritima)
Example_NL: De snuitloopkever heeft witte vlekken op dekschilden op kustduinen.
Example_RU: Прибрежный скакун имеет белые пятна на надкрыльях в прибрежных дюнах.
Category: loopkevers

NL: de bronzig loopkever
Transcription: ˈbrɔnzɪx ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица медная (Clivina fossor)
Example_NL: De bronzig loopkever graaft gangen in zachte grond en vreet wormen.
Example_RU: Медная жужелица рывет норы в мягкой почве и поедает червей.
Category: loopkevers

NL: de snelle bovenloopkever
Transcription: ˈsnɛlə ˈboːvənˌloːpˌkeːvər
RU: жужелица верхняя (Bembidion lampros)
Example_NL: De snelle bovenloopkever is een kleine snelle soort op paden en akkers.
Example_RU: Верховая жужелица — маленький быстрый вид на тропах и полях.
Category: loopkevers

NL: de kustloopkever
Transcription: ˈkʏstˌloːpˌkeːvər
RU: жужелица береговая (Dyschirius globosus)
Example_NL: De kustloopkever graafd gangen in moerasig zand nabij water.
Example_RU: Шаровидная жужелица роет норы в болотистом песке у воды.
Category: loopkevers

NL: de gewone zaadkever
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzaːtˌkeːvər
RU: жужелица зерноядная (Harpalus rufipes)
Example_NL: De gewone zaadkever eet zaden van akkerplanten en is soms plaag.
Example_RU: Рыжеусая жужелица поедает семена полевых растений и иногда вредит.
Category: loopkevers

NL: de gele loopkever
Transcription: ˈxeːlə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица желтоусая (Harpalus rufibarbis)
Example_NL: De gele loopkever heeft gele poten en vreet plantenzaden.
Example_RU: Жёлтоусая жужелица имеет жёлтые ноги и поедает семена растений.
Category: loopkevers

NL: de dennenloopkever
Transcription: ˈdɛnənˌloːpˌkeːvər
RU: жужелица сосновая (Carabus silvestris)
Example_NL: De dennenloopkever leeft in naaldbossen en jaagt op kleine insecten.
Example_RU: Сосновая жужелица живёт в хвойных лесах и охотится на мелких насекомых.
Category: loopkevers

NL: de heksenveldenloopkever
Transcription: ˈɦɛksənˌvɛldənˌloːpˌkeːvər
RU: жужелица ведьминая (Leistus spinibarbis)
Example_NL: De heksenveldenloopkever leeft in vochtige loofbossen.
Example_RU: Жужелица шипоусая живёт во влажных лиственных лесах.
Category: loopkevers

NL: de gestreepte loopkever
Transcription: xəˈstreːptə ˈloːpˌkeːvər
RU: жужелица полосатая (Poecilus cupreus)
Example_NL: De gestreepte loopkever heeft glanzende blauwe of groene tinten.
Example_RU: Медная жужелица имеет блестящие синие или зелёные оттенки.
Category: loopkevers

NL: de bodemloopkever
Transcription: ˈboːdəmˌloːpˌkeːvər
RU: жужелица почвенная (Stomis pumicatus)
Example_NL: De bodemloopkever heeft kleine keel poten en leeft in vochtige grond.
Example_RU: Пемзовая жужелица имеет маленькие жевательные ноги и живёт во влажной почве.
Category: loopkevers

NL: de schubkladonia
Transcription: [ˈsxʏpklaːdoːnijaː]
RU: кладония чешуйчатая (Cladonia squamosa)
Example_NL: Schubkladonia heeft opvallend geschubde voetschubben.
Example_RU: Кладония чешуйчатая имеет характерные чешуйчатые первичные слоевища.
Category: korstmossen

NL: de kransbekermos
Transcription: [ˈkrɑnsbeːkərmɔs]
RU: кладония мутовчатая (Cladonia verticillata)
Example_NL: Kransbekermos vormt regelmatige etages van pokalen.
Example_RU: Кладония мутовчатая образует правильные ярусы из чашевидных подеций.
Category: korstmossen

NL: de korrelbeker
Transcription: [ˈkɔrəlbeːkər]
RU: кладония хлорофейная (Cladonia chlorophaea)
Example_NL: De korrelbeker heeft korrelige buitenkant en brede beker.
Example_RU: Кладония хлорофейная отличается зернистой поверхностью и широкой чашей.
Category: korstmossen

NL: de slanke klauwmos
Transcription: [ˈslɑŋkə ˈklɑʊmɔs]
RU: кладония конусовидная (Cladonia coniocraea)
Example_NL: Slanke klauwmos groeit aan de voet van boomstronken.
Example_RU: Кладония конусовидная растёт у основания пней и стволов деревьев.
Category: korstmossen

NL: de sierlijke bekerkladonia
Transcription: [ˈsiːrləkə ˈbeːkərklaːdoːnijaː]
RU: кладония стройная (Cladonia gracilis)
Example_NL: Sierlijke bekerkladonia heeft smalle pokalen op slanke podecia.
Example_RU: Кладония стройная имеет узкие чашечки на тонких подециях.
Category: korstmossen

NL: de wrattige baardmos
Transcription: [ˈvrɑtəɣə ˈbaːrtmɔs]
RU: уснея Васмута (Usnea wasmuthii)
Example_NL: Wrattige baardmos heeft kenmerkende wrattige isidiën op de takken.
Example_RU: Уснея Васмута отличается характерными бородавчатыми изидиями на ветвях.
Category: korstmossen

NL: het draadbaardmos
Transcription: [ˈdraːtbaːrtmɔs]
RU: уснея нитевидная (Usnea filipendula)
Example_NL: Draadbaardmos vormt lange hangende strengen aan naaldbomen.
Example_RU: Уснея нитевидная образует длинные свисающие нити на хвойных деревьях.
Category: korstmossen

NL: de ruwbaardmos
Transcription: [ˈrʏʊbaːrtmɔs]
RU: уснея жёсткая (Usnea hirta)
Example_NL: Ruwbaardmos heeft stijve takjes en groeit op zure boomschors.
Example_RU: Уснея жёсткая имеет жёсткие веточки и растёт на кислой коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: de gladde baardmos
Transcription: [ˈɣlɑdə ˈbaːrtmɔs]
RU: уснея голая (Usnea glabrescens)
Example_NL: Gladde baardmos mist fibrillae en heeft een gladde oppervlak.
Example_RU: Уснея голая лишена фибрилл и имеет гладкую поверхность.
Category: korstmossen

NL: het grijsledermos
Transcription: [ˈɣrɛɪsleːdərmɔs]
RU: платисматия сизая (Platismatia glauca)
Example_NL: Grijsledermos groeit op ruwe boomschors in vochtige bergengebieden.
Example_RU: Платисматия сизая растёт на шероховатой коре во влажных горных районах.
Category: korstmossen

NL: het buisjesmos
Transcription: [ˈbœysyəsmɔs]
RU: гипогимния трубчатая (Hypogymnia tubulosa)
Example_NL: Buisjesmos heeft holle buisvormige lobben zonder rhizinen.
Example_RU: Гипогимния трубчатая имеет полые трубчатые лопасти без ризин.
Category: korstmossen

NL: het bandjesmos
Transcription: [ˈbɑncəsmɔs]
RU: гипогимния лентовидная (Hypogymnia vittata)
Example_NL: Bandjesmos heeft langgerekte smalle lobben met bleke onderkant.
Example_RU: Гипогимния лентовидная имеет вытянутые узкие лопасти с бледной нижней стороной.
Category: korstmossen

NL: het meelbuisjesmos
Transcription: [ˈmeːlbœysyəsmɔs]
RU: гипогимния мучнистая (Hypogymnia farinacea)
Example_NL: Meelbuisjesmos heeft sorediën aan de lobtoppen die meelachtig ogen.
Example_RU: Гипогимния мучнистая несёт соредии на концах лопастей — мучнистые на вид.
Category: korstmossen

NL: de gladde schijfkorst
Transcription: [ˈɣlɑdə ˈsxɛɪfkɔrst]
RU: меланелия гладкая (Melanelia glabra)
Example_NL: Gladde schijfkorst heeft een olijfbruine gladde oppervlak zonder isidiën.
Example_RU: Меланелия гладкая имеет оливково-коричневую гладкую поверхность без изидий.
Category: korstmossen

NL: de zilvergrauwe schijfkorst
Transcription: [ˈzɪlvərɣrɑʊwə ˈsxɛɪfkɔrst]
RU: меланелия серебристая (Melanelia subargentifera)
Example_NL: Zilvergrauwe schijfkorst heeft een groengrijs zilverachtig thallus.
Example_RU: Меланелия серебристая имеет зеленовато-серое серебристое слоевище.
Category: korstmossen

NL: het grootschildmos
Transcription: [ˈɣroːtsxɪltmɔs]
RU: пармотрема жемчужная (Parmotrema perlatum)
Example_NL: Grootschildmos heeft brede lobben met soralen op de onderkant van lobben.
Example_RU: Пармотрема жемчужная имеет широкие лопасти с соралями на нижней стороне.
Category: korstmossen

NL: het olijfschildmos
Transcription: [ˈoːlɛɪfsxɪltmɔs]
RU: цетрелия оливковая (Cetrelia olivetorum)
Example_NL: Olijfschildmos lijkt op Cetraria maar heeft een ander chemisme.
Example_RU: Цетрелия оливковая напоминает цетрарию — но с иным хемотипом.
Category: korstmossen

NL: de gelobde stippelkorst
Transcription: [ɣəˈlɔptə ˈstɪpəlkɔrst]
RU: пунктелия Боррери (Punctelia borreri)
Example_NL: Gelobde stippelkorst heeft witte puntjes (pseudocyphellae) op de bovenkant.
Example_RU: Пунктелия Боррери имеет белые точки (псевдоцифеллы) на верхней стороне.
Category: korstmossen

NL: het groen longmos
Transcription: [ˈɣruːn ˈlɔŋmɔs]
RU: лобария зелёная (Lobaria virens)
Example_NL: Groen longmos groeit op beschutte boomstammen in oude oceaanwouden.
Example_RU: Лобария зелёная растёт на защищённых стволах в старовозрастных приокеанических лесах.
Category: korstmossen

NL: het liggend levermoskorstmos
Transcription: [ˈlɪɣənt ˈleːvərmɔskɔrstmɔs]
RU: пельтигера горизонтальная (Peltigera horizontalis)
Example_NL: Liggend levermoskorstmos heeft grote platte apothecia op de bovenkant.
Example_RU: Пельтигера горизонтальная несёт крупные плоские апотеции на верхней стороне.
Category: korstmossen

NL: het roodbruine levermoskorstmos
Transcription: [ˈroːtbrœynə ˈleːvərmɔskɔrstmɔs]
RU: пельтигера рыжеватая (Peltigera rufescens)
Example_NL: Roodbruine levermoskorstmos groeit op droge grond en mosbanken.
Example_RU: Пельтигера рыжеватая растёт на сухой почве и моховых подушках.
Category: korstmossen

NL: het vingervormig levermoskorstmos
Transcription: [ˈvɪŋərˌvɔrmɑx ˈleːvərmɔskɔrstmɔs]
RU: пельтигера многопальчатая (Peltigera polydactylon)
Example_NL: Vingervormig levermoskorstmos heeft vertakte lobben met sporenhaakjes.
Example_RU: Пельтигера многопальчатая имеет разветвлённые лопасти с крючкообразными апотециями.
Category: korstmossen

NL: het glad niervormig mos
Transcription: [ˈɣlɑt ˈniːrvɔrmɑx mɔs]
RU: нефрома гладкая (Nephroma laevigatum)
Example_NL: Glad niervormig mos heeft niervormige apothecia aan de onderkant van lobben.
Example_RU: Нефрома гладкая несёт почковидные апотеции на нижней стороне лопастей.
Category: korstmossen

NL: het rookbruin rozetmos
Transcription: [ˈroːkbrœyn ˈroːzətmɔs]
RU: стикта дымчатая (Sticta fuliginosa)
Example_NL: Rookbruin rozetmos heeft cyanobacteriën als fotosynthesepartner.
Example_RU: Стикта дымчатая использует цианобактерии в качестве фотосинтезирующего партнёра.
Category: korstmossen

NL: het breedbladig longmos
Transcription: [ˈbreːtblaːdɑx ˈlɔŋmɔs]
RU: рикасолия широчайшая (Ricasolia amplissima)
Example_NL: Breedbladig longmos is kwetsbaar en indicatief voor oeroud loofbos.
Example_RU: Рикасолия широчайшая — уязвимый вид; индикатор старовозрастного широколиственного леса.
Category: korstmossen

NL: het gerimpeld longmos
Transcription: [ɣəˈrɪmpəlt ˈlɔŋmɔs]
RU: лобарина ямчатая (Lobarina scrobiculata)
Example_NL: Gerimpeld longmos heeft een sterk gegroefde oppervlak met cyanosymbionten.
Example_RU: Лобарина ямчатая имеет сильно бороздчатую поверхность с цианосимбионтами.
Category: korstmossen

NL: het grijs schubmos
Transcription: [ˈɣrɛɪs ˈsxʏpmɔs]
RU: паннария шишковидная (Pannaria conoplea)
Example_NL: Grijs schubmos groeit in groepen op mosrijke stamvoeten van loofbomen.
Example_RU: Паннария шишковидная растёт группами у основания стволов лиственных деревьев.
Category: korstmossen

NL: het satijnen geleikorstmos
Transcription: [ˈsɑtɛɪnən ɣəˈlɛɪkɔrstmɔs]
RU: лептогий сатурна (Leptogium saturninum)
Example_NL: Satijnen geleikorstmos heeft een leerachtige thallus met isidiën.
Example_RU: Лептогий сатурна имеет кожистое слоевище с изидиями.
Category: korstmossen

NL: het slap geleikorstmos
Transcription: [ˈslɑp ɣəˈlɛɪkɔrstmɔs]
RU: коллема вялая (Collema flaccidum)
Example_NL: Slap geleikorstmos is zwart van kleur en gelatineus als nat.
Example_RU: Коллема вялая тёмно-чёрная — и желеобразная во влажном состоянии.
Category: korstmossen

NL: het loden schildmos
Transcription: [ˈloːdən ˈsxɪltmɔs]
RU: дегелия свинцовая (Degelia plumbea)
Example_NL: Loden schildmos heeft een blauwgrijs thallus met cyanosymbionten.
Example_RU: Дегелия свинцовая имеет серо-синее слоевище с цианобактериями-симбионтами.
Category: korstmossen

NL: de bleekgroene bekermos
Transcription: [ˈbleːkɣruːnə ˈbeːkərmɔs]
RU: кладония зеленоватая (Cladonia chlorophaea var. merochlorphaea)
Example_NL: Bleekgroene bekermos onderscheidt zich door chemisch profiel van verwante taxa.
Example_RU: Зеленоватая кладония отличается химическим профилем от родственных таксонов.
Category: korstmossen

NL: de knotsvormige klauwmos
Transcription: [ˈknɔtsvɔrmɑxə ˈklɑʊmɔs]
RU: кладония булавовидная (Cladonia clavulifera)
Example_NL: Knotsvormige klauwmos heeft kenmerkende knotsvormige podecia zonder bekers.
Example_RU: Кладония булавовидная имеет характерные булавовидные подеции без чашечек.
Category: korstmossen

NL: het rozetbaardmos
Transcription: [ˈroːzətbaːrtmɔs]
RU: уснея розеточная (Usnea subfloridana f. rosulans)
Example_NL: Rozetbaardmos vormt kleine rozetten op schaduwrijke takken van bomen.
Example_RU: Розеточная уснея образует небольшие розетки на затенённых ветвях деревьев.
Category: korstmossen

NL: de roestige schildkorst
Transcription: [ˈruːstəɣə ˈsxɪltkɔrst]
RU: меланелия ржавая (Melanelia fuliginosa)
Example_NL: Roestige schildkorst heeft een donkerbruin tot bijna zwart thallus.
Example_RU: Ржавая меланелия имеет тёмно-коричневое — почти чёрное — слоевище.
Category: korstmossen

NL: het geel rendiermos
Transcription: [ˈɣeːl ˈrɛndiːrmɔs]
RU: кладония жёлтая (Cladonia arbuscula subsp. squarrosa)
Example_NL: Geel rendiermos vertoont lichtgele tinten door usninezuur.
Example_RU: Жёлтый олений мох приобретает желтоватый оттенок от усниновой кислоты.
Category: korstmossen

NL: het zwartrandig schildmos
Transcription: [ˈzvɑrtrɑncɑx ˈsxɪltmɔs]
RU: пармотрема ацетабульная (Parmotrema acetabulum)
Example_NL: Zwartrandig schildmos heeft donkere apothecia met gekrulde lobben.
Example_RU: Пармотрема ацетабульная несёт тёмные апотеции с закрученными лопастями.
Category: korstmossen

NL: de gladde nevelschildlak
Transcription: [ˈɣlɑdə ˈneːvəlsxɪltlɑk]
RU: цетрария исландская гладкая (Cetraria islandica var. crispa)
Example_NL: Gladde nevelschildlak heeft kenmerkend golvende lobben met ciliiën.
Example_RU: Гладкая цетрария исландская имеет характерные волнистые лопасти с ресничками.
Category: korstmossen

NL: de kleine bekermos
Transcription: [ˈklɛɪnə ˈbeːkərmɔs]
RU: кладония малая (Cladonia minor)
Example_NL: Kleine bekermos heeft tiny pokalen op korte podecia met rode apothecia.
Example_RU: Малая кладония имеет миниатюрные чашечки на коротких подециях с красными апотециями.
Category: korstmossen

NL: het oranje stiftmos
Transcription: [ˈoːrɑnjə ˈstɪftmɔs]
RU: кладония оранжевая (Cladonia coccifera)
Example_NL: Oranje stiftmos heeft felrode tot oranje apothecia op de bekers.
Example_RU: Оранжевый стифтмос несёт ярко-красные до оранжевых апотеции на чашечках.
Category: korstmossen

NL: het grijsgroen korstmos
Transcription: [ˈɣrɛɪsɣruːn ˈkɔrstmɔs]
RU: цетрелия оливетовая (Cetrelia cetrarioides)
Example_NL: Grijsgroen korstmos heeft een bleek grijsgroen thallus met pseudocyphellae.
Example_RU: Серо-зелёный лишайник имеет бледное серо-зелёное слоевище с псевдоцифеллами.
Category: korstmossen

NL: de donkere geleikorst
Transcription: [ˈdɔŋkərə ɣəˈlɛɪkɔrst]
RU: коллема чёрная (Collema nigrescens)
Example_NL: Donkere geleikorst groeit op basische schors van loofbomen.
Example_RU: Чёрная коллема растёт на основной (богатой питательными веществами) коре лиственных деревьев.
Category: korstmossen

NL: het sierlijk levermoskorstmos
Transcription: [ˈsiːrləkəˈleːvərmɔskɔrstmɔs]
RU: пельтигера элегантная (Peltigera didactyla)
Example_NL: Sierlijk levermoskorstmos heeft kleine apothecia en groeit op open grond.
Example_RU: Элегантная пельтигера имеет мелкие апотеции и растёт на открытой почве.
Category: korstmossen

NL: het grijs droogmos
Transcription: [ˈɣrɛɪs ˈdroːxmɔs]
RU: гипогимния физодная (Hypogymnia physodes)
Example_NL: Grijs droogmos is een van de meest algemene korstmossen in Nederland.
Example_RU: Гипогимния физодная — один из наиболее распространённых лишайников в Нидерландах.
Category: korstmossen

NL: het bronskleurig schubmos
Transcription: [ˈbrɔnsˌklœːrɑx ˈsxʏpmɔs]
RU: паннария медная (Pannaria rubiginosa)
Example_NL: Bronskleurig schubmos heeft een blauwgrijs thallus met roodbruine apothecia.
Example_RU: Медная паннария имеет серо-синее слоевище с красно-коричневыми апотециями.
Category: korstmossen

NL: de slanke geleikorst
Transcription: [ˈslɑŋkə ɣəˈlɛɪkɔrst]
RU: лептогий тонкий (Leptogium tenuissimum)
Example_NL: Slanke geleikorst is extreem dun en groeit op vochtige kalkgrond.
Example_RU: Тонкий лептогий крайне тонкий и растёт на влажной известняковой почве.
Category: korstmossen

NL: de bruinachtige schildkorst
Transcription: [ˈbrœynɑxtəɣə ˈsxɪltkɔrst]
RU: меланелия оливковая (Melanelia olivacea)
Example_NL: Bruinachtige schildkorst heeft een olijfkleurig thallus op zure schors.
Example_RU: Оливковая меланелия имеет оливково-серое слоевище на кислой коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het stekelporig geleikorstmos
Transcription: [ˈsteːkəlpoːrɑx ɣəˈlɛɪkɔrstmɔs]
RU: лептогий шиповатый (Leptogium lichenoides)
Example_NL: Stekelporig geleikorstmos heeft isidiën met puntachtige uitsteeksels.
Example_RU: Шиповатый лептогий несёт изидии с заострёнными выростами на поверхности.
Category: korstmossen

NL: de zwarte platbuikspin
Transcription: [ˈzvɑrtə ˈplɑtbœyksɪn]
RU: зелотес Латрейля (Zelotes latreillei)
Example_NL: De zwarte platbuikspin jaagt 's nachts op kleine insecten onder stenen.
Example_RU: Зелотес Латрейля охотится ночью на мелких насекомых под камнями.
Category: spinnen

NL: de grote steenspin
Transcription: [ˈɣroːtə ˈsteːnsɪn]
RU: драссодес каменный (Drassodes lapidosus)
Example_NL: De grote steenspin verstopt zich overdag onder platte stenen.
Example_RU: Каменный драссодес прячется днём под плоскими камнями и обломками.
Category: spinnen

NL: de gemerkte platbuikspin
Transcription: [ɣəˈmɛrktə ˈplɑtbœyksɪn]
RU: гаплодрассус значковый (Haplodrassus signifer)
Example_NL: De gemerkte platbuikspin heeft een kenmerkend lichtgeel buikschildje.
Example_RU: Гаплодрассус значковый имеет характерный светло-жёлтый брюшной щиток.
Category: spinnen

NL: de glanzende muurhoedspin
Transcription: [ˈɣlɑnzəndə ˈmuːrhuːtsɪn]
RU: скотофей Блэкуолла (Scotophaeus blackwalli)
Example_NL: De glanzende muurhoedspin heeft een donkergrijs glad achterlijf.
Example_RU: Скотофей Блэкуолла имеет тёмно-серое гладкое брюшко.
Category: spinnen

NL: de rietdraadspin
Transcription: [ˈriːtdraːtsɪn]
RU: диктина тростниковая (Dictyna arundinacea)
Example_NL: De rietdraadspin bouwt een onregelmatig spinsel op droge plantentoppen.
Example_RU: Диктина тростниковая строит нерегулярную паутину на сухих верхушках растений.
Category: spinnen

NL: de groene kraalspin
Transcription: [ˈɣruːnə ˈkraːlsɪn]
RU: нигма Уолкенэра (Nigma walckenaeri)
Example_NL: De groene kraalspin heeft een opvallend groen achterlijf met witte vlekken.
Example_RU: Нигма Уолкенэра имеет заметное зелёное брюшко с белыми пятнами.
Category: spinnen

NL: de rode vossenspin
Transcription: [ˈroːdə ˈfɔsənsɪn]
RU: дисдера красная (Dysdera erythrina)
Example_NL: De rode vossenspin heeft grote chelicer en jaagt op pissebedden.
Example_RU: Красная дисдера имеет крупные хелицеры и охотится на мокриц.
Category: spinnen

NL: de zesooglipbloesem
Transcription: [ˈzeːsoːxlɪpbluːzəm]
RU: сегестрия шестиглазая (Segestria senoculata)
Example_NL: De zesooglipbloesem leeft in buisvormige webben in spleten van schors.
Example_RU: Сегестрия шестиглазая живёт в трубчатых тенётах в щелях коры деревьев.
Category: spinnen

NL: de kleine springbokspring
Transcription: [ˈklɛɪnə ˈsprɪŋbɔksprɪŋ]
RU: эуфрис лобастый (Euophrys frontalis)
Example_NL: De kleine springbokspring is een kleurrijke springende spin op rotsen.
Example_RU: Эуфрис лобастый — красочный прыгающий паук на каменистых поверхностях.
Category: spinnen

NL: de koperen springende spin
Transcription: [ˈkoːpərən ˈsprɪŋəndə sɪn]
RU: гелиофан медный (Heliophanus cupreus)
Example_NL: De koperen springende spin heeft een koperglanzend achterlijf.
Example_RU: Медный гелиофан имеет медно-блестящее брюшко с радужным отливом.
Category: spinnen

NL: de roodpoot vliegspin
Transcription: [ˈroːtpoːt ˈvliːxsɪn]
RU: ситтикус домовой (Sitticus pubescens)
Example_NL: De roodpoot vliegspin springt op kleine vliegen die langs lopen.
Example_RU: Домовой ситтикус прыгает на мелких мухах; нередко живёт в постройках.
Category: spinnen

NL: de gestreepte springende spin
Transcription: [ɣəˈstreːptə ˈsprɪŋəndə sɪn]
RU: флегра полосатая (Phlegra fasciata)
Example_NL: De gestreepte springende spin heeft bruine longitudinale banden.
Example_RU: Полосатая флегра имеет коричневые продольные полосы на головогруди.
Category: spinnen

NL: de wollige krabspin
Transcription: [ˈvɔlɑɣə ˈkrɑpsɪn]
RU: томизус нагруженный (Thomisus onustus)
Example_NL: De wollige krabspin heeft een sterk variabele kleur van wit tot roze.
Example_RU: Нагруженный томизус отличается сильно варьирующей окраской — от белой до розовой.
Category: spinnen

NL: de ruige krabspin
Transcription: [ˈrœyɣə ˈkrɑpsɪn]
RU: гериэус мохнатый (Heriaeus hirtus)
Example_NL: De ruige krabspin heeft groene haren die lijken op grassprietjes.
Example_RU: Мохнатый гериэус покрыт зелёными волосками — маскировка под травинки.
Category: spinnen

NL: de gestikte krabspin
Transcription: [ɣəˈstɪktə ˈkrɑpsɪn]
RU: синема шарообразная (Synema globosum)
Example_NL: De gestikte krabspin heeft een zwart-geel getekend bol achterlijf.
Example_RU: Шарообразная синема имеет чёрно-жёлтое округлое брюшко.
Category: spinnen

NL: de veranderende krabspin
Transcription: [vəˈrɑndərəndə ˈkrɑpsɪn]
RU: мизумена изменчивая (Misumena vatia)
Example_NL: De veranderende krabspin kan van wit naar geel verkleuren om bloemen.
Example_RU: Изменчивая мизумена меняет окраску с белой на жёлтую — маскировка на цветах.
Category: spinnen

NL: de vlakke krabspin
Transcription: [ˈvlɑkə ˈkrɑpsɪn]
RU: ксистикус Кокса (Xysticus kochi)
Example_NL: De vlakke krabspin zit plat op grond of lage plantengroei te loeren.
Example_RU: Ксистикус Кокса притаивается плоско на земле или низкой растительности.
Category: spinnen

NL: de berglangspin
Transcription: [ˈbɛrxlɑŋsɪn]
RU: тетраньята горная (Tetragnatha montana)
Example_NL: De berglangspin heeft een extreem langwerpig lichaam en lange kaakdelen.
Example_RU: Горная тетраньята имеет чрезвычайно вытянутое тело и длинные хелицеры.
Category: spinnen

NL: de brede langspin
Transcription: [ˈbreːdə ˈlɑŋsɪn]
RU: пахигната Дежеера (Pachygnatha degeeri)
Example_NL: De brede langspin leeft in vochtige graslanden en de strooisellaag.
Example_RU: Пахигната Дежеера живёт во влажных лугах и в слое листового опада.
Category: spinnen

NL: de bolronde dwergspin
Transcription: [ˈbɔlrɔndə ˈdvɛrxsɪn]
RU: аигноломиа тонкая (Agyneta subtilis)
Example_NL: De bolronde dwergspin weeft een horizontaal web vlak bij de grond.
Example_RU: Аигнета тонкая плетёт горизонтальную паутину вплотную к поверхности почвы.
Category: spinnen

NL: de komscheef dwergspin
Transcription: [ˈkɔmsxeːf ˈdvɛrxsɪn]
RU: пальпиманус подземный (Centromerus sylvaticus)
Example_NL: De komscheef dwergspin heeft een ovaal glanzig achterlijf.
Example_RU: Центромерус лесной имеет овальное блестящее брюшко тёмно-коричневого цвета.
Category: spinnen

NL: de gevlekte dwergbol
Transcription: [ɣəˈvlɛktə ˈdvɛrxbɔl]
RU: мониз пятнистый (Maso sundevalli)
Example_NL: De gevlekte dwergbol is een miniatuur spin met gevlekt zwart-wit patroon.
Example_RU: Мониз Сундевалля — миниатюрный паук с пятнистым чёрно-белым узором.
Category: spinnen

NL: de koperkleurige sikkelspin
Transcription: [ˈkoːpərˌklœːrɑɣə ˈsɪkəlsɪn]
RU: лептифантес (Lepthyphantes minutus)
Example_NL: De koperkleurige sikkelspin heeft een smalle langwerpige vorm.
Example_RU: Лептифантес minutus имеет узкое вытянутое тело и мелкие размеры.
Category: spinnen

NL: de geaarde dwergspin
Transcription: [ɣəˈaːrdə ˈdvɛrxsɪn]
RU: диплоцефалюс Блэка (Diplocephalus picinus)
Example_NL: De geaarde dwergspin is slechts 1-2 mm groot en leeft in mos.
Example_RU: Диплоцефалюс Блэка достигает лишь 1–2 мм и живёт в подстилке из мха.
Category: spinnen

NL: de weide kegelspin
Transcription: [ˈvɛɪdə ˈkeːɣəlsɪn]
RU: энигмотракс луговой (Erigone atra)
Example_NL: De weide kegelspin is abundant in graslanden en wegbermen.
Example_RU: Эригона чёрная многочисленна на лугах и обочинах дорог.
Category: spinnen

NL: de vochtminnende dwergspin
Transcription: [ˈvɔxtmɪnəndə ˈdvɛrxsɪn]
RU: флооракс болотный (Floronia bucculenta)
Example_NL: De vochtminnende dwergspin leeft in rietkragen en vochtige randen.
Example_RU: Флорония Буккулента живёт в тростниковых зарослях и у влажных краёв водоёмов.
Category: spinnen

NL: de driehoekige hangmat dwergspin
Transcription: [ˈdriːhœykəɣə ˈhɑŋmɑt ˈdvɛrxsɪn]
RU: хамотус треугольный (Hammoa tesselata)
Example_NL: De driehoekige hangmat dwergspin weeft een plat web in heideplanten.
Example_RU: Треугольный паучок ткёт плоскую паутину среди вересковых кустарников.
Category: spinnen

NL: de okerkleurige loopspin
Transcription: [ˈoːkərˌklœːrɑɣə ˈloːpsɪn]
RU: аупопсия охряная (Alopecosa pulverulenta)
Example_NL: De okerkleurige loopspin is een bodemloopster zonder web.
Example_RU: Охряная алопекоса охотится на почве без использования паутины.
Category: spinnen

NL: de gestreepte wolfspin
Transcription: [ɣəˈstreːptə ˈvɔlfsɪn]
RU: пардоза полосатая (Pardosa lugubris)
Example_NL: De gestreepte wolfspin draagt het eicocon bevestigd aan spinnerets.
Example_RU: Полосатая пардоза носит яйцевой кокон прикреплённым к паутинным бородавкам.
Category: spinnen

NL: de kleine draadspin
Transcription: [ˈklɛɪnə ˈdraːtsɪn]
RU: диктина малая (Dictyna pusilla)
Example_NL: De kleine draadspin heeft een bruin cribellaat web op planten.
Example_RU: Малая диктина строит коричневое крибеллятное тенёто на стеблях растений.
Category: spinnen

NL: de slanke segestria
Transcription: [ˈslɑŋkə seːˈxɛstrijaː]
RU: сегестрия трубчатая (Segestria florentina)
Example_NL: De slanke segestria is de grootste zesooglipbloesemsoort in Europa.
Example_RU: Флорентийская сегестрия — самый крупный вид шестиглазых трубчатых пауков в Европе.
Category: spinnen

NL: de goudrug springende spin
Transcription: [ˈɣɑʊtdrʏx ˈsprɪŋəndə sɪn]
RU: пеллен золотоспинный (Pellenes nigrociliatus)
Example_NL: De goudrug springende spin leeft op droge zandige terrein in de zon.
Example_RU: Золотоспинный пелленс живёт на сухих песчаных участках под прямым солнцем.
Category: spinnen

NL: de grijze loopspin
Transcription: [ˈɣrɛɪzə ˈloːpsɪn]
RU: трохоза серая (Trochosa terricola)
Example_NL: De grijze loopspin overwintert als adult en is actief in het vroege voorjaar.
Example_RU: Серая трохоза зимует взрослой и активна ранней весной.
Category: spinnen

NL: de gevlekte jagerspin
Transcription: [ɣəˈvlɛktə ˈjaːɣərspɪn]
RU: пизауры дивные (Pisaura mirabilis)
Example_NL: De gevlekte jagerspin draagt een eidoos in haar chelicera tot uitkomst.
Example_RU: Дивная пизаура носит яйцевой мешок в хелицерах вплоть до вылупления.
Category: spinnen

NL: de donkere platte spin
Transcription: [ˈdɔŋkərə ˈplɑtə sɪn]
RU: зелотес тёмный (Zelotes electus)
Example_NL: De donkere platte spin jaagt actief 's nachts op bodeminsecten.
Example_RU: Тёмный зелотес охотится ночью на насекомых почвенного яруса.
Category: spinnen

NL: de roodbruin krabspin
Transcription: [ˈroːtbrœyn ˈkrɑpsɪn]
RU: ксистикус рыжий (Xysticus cristatus)
Example_NL: De roodbruin krabspin vangt kleine insecten in de vegetatie.
Example_RU: Рыжий ксистикус ловит мелких насекомых в слое низкорослой растительности.
Category: spinnen

NL: de geelbroeke krabspin
Transcription: [ˈɣeːlbruːkə ˈkrɑpsɪn]
RU: ксистикус желтобрюхий (Xysticus erraticus)
Example_NL: De geelbroeke krabspin heeft een bleker gekleurd abdomen dan verwanten.
Example_RU: Желтобрюхий ксистикус имеет более светлое брюшко в сравнении с родственными видами.
Category: spinnen

NL: de lintspin
Transcription: [ˈlɪntsɪn]
RU: тетриньята удлинённая (Tetragnatha extensa)
Example_NL: De lintspin zit vaak languit op rietstengels of boven water.
Example_RU: Удлинённая тетраньята часто сидит вытянувшись на стеблях тростника над водой.
Category: spinnen

NL: de roestkleurige tangbilspin
Transcription: [ˈruːstˌklœːrɑɣə ˈtɑŋbɪlsɪn]
RU: диссодерма ржавая (Dysdera crocata)
Example_NL: De roestkleurige tangbilspin heeft grote fangs geschikt voor pissebedden.
Example_RU: Ржавая дисдера имеет крупные клыки — адаптация для охоты на мокриц.
Category: spinnen

NL: de bosoranje halospin
Transcription: [ˈbɔsoːrɑnjə ˈhaːlosɪn]
RU: метеллина лесная (Metellina segmentata)
Example_NL: De bosoranje halospin weeft een spiraalweb in schaduwrijke bosranden.
Example_RU: Лесная метеллина ткёт спиральное колесо в тенистых опушках леса.
Category: spinnen

NL: de slanke boogspin
Transcription: [ˈslɑŋkə ˈboːxsɪn]
RU: тебус стройный (Tegenaria domestica)
Example_NL: De slanke boogspin bouwt trechterweben in hoeken van gebouwen.
Example_RU: Домовая тегенария строит воронкообразные тенёта в углах помещений.
Category: spinnen

NL: de kleine lynxspin
Transcription: [ˈklɛɪnə ˈlɪŋkssɪn]
RU: оксиоп разноглазый (Oxyopes heterophthalmus)
Example_NL: De kleine lynxspin heeft opvallende lange stekelachtige benen.
Example_RU: Разноглазый оксиоп имеет заметно длинные ноги с шипами; предпочитает сухие луга.
Category: spinnen

NL: de graszijdespin
Transcription: [ˈɣrɑszɛɪdəsɪn]
RU: Cheiracanthium erraticum
Example_NL: De graszijdespin weeft buisvormige cellen in grasstengels.
Example_RU: Хейракантиум кочующий строит трубчатые клетки внутри стеблей злаков.
Category: spinnen

NL: de geribde mantelspint
Transcription: [ɣəˈrɪptə ˈmɑntəlspɪnt]
RU: клубиона ребристая (Clubiona reclusa)
Example_NL: De geribde mantelspint zit verborgen in opgerolde bladeren.
Example_RU: Клубиона застенчивая прячется в свёрнутых листьях растений.
Category: spinnen

NL: de groenige oogdekker
Transcription: [ˈɣruːnəɣə ˈoːxdɛkər]
RU: микромата зелёная (Micrommata virescens)
Example_NL: De groenige oogdekker is helder groen en leeft in struiken.
Example_RU: Зелёная микромата ярко-зелёная и живёт в кустарниках низкорослой растительности.
Category: spinnen

NL: de vale webdwerg
Transcription: [ˈvaːlə ˈvɛpdvɛrx]
RU: батифиант бледный (Bathyphantes gracilis)
Example_NL: De vale webdwerg weeft een hangmatweb in laag struweel.
Example_RU: Бледный батифиант ткёт гамакообразную паутину в низкорослых зарослях.
Category: spinnen

NL: de grijze netwebspin
Transcription: [ˈɣrɛɪzə ˈnɛtvɛpsɪn]
RU: линифия треугольная (Linyphia triangularis)
Example_NL: De grijze netwebspin weeft een vlak web met ondersteuningsdraad.
Example_RU: Треугольная линифия ткёт плоскую паутину с подпорными нитями.
Category: spinnen

NL: de rode luchtspin
Transcription: [ˈroːdə ˈlʏxtsɪn]
RU: нерьена (Neriene peltata)
Example_NL: De rode luchtspin heeft een karakteristiek getekend achterlijf.
Example_RU: Нерьена пальматная имеет характерно расчерченное брюшко с орнаментом.
Category: spinnen

NL: de groene wangdwerg
Transcription: [ˈɣruːnə ˈvɑŋdvɛrx]
RU: гонатиум рыжее (Gonatum (Gonathus) rufipes)
Example_NL: De groene wangdwerg heeft roodachtig getinte poten en klein lijf.
Example_RU: Рыженогая гонатия отличается красноватыми ногами и небольшими размерами.
Category: spinnen

NL: de steppespin
Transcription: [ˈstɛpəsɪn]
RU: кострома степная (Cozyptila blackwalli)
Example_NL: De steppespin is een thermofiele krabspin van droge open terreinen.
Example_RU: Степная козиптила — теплолюбивый краб-паук открытых сухих ландшафтов.
Category: spinnen

NL: de rozenbladschildluis
Transcription: [ˈroːzənblɑtsxɪltlœys]
RU: тля розовая (Macrosiphum rosae)
Example_NL: De rozenbladschildluis veroorzaakt gesloten blaadjes en misvormde knoppen.
Example_RU: Розовая тля вызывает скручивание листьев и деформацию бутонов роз.
Category: bladluizen

NL: de groene appelbladvlo
Transcription: [ˈɣruːnə ˈɑpəlblɑtvloː]
RU: тля яблонная зелёная (Aphis pomi)
Example_NL: De groene appelbladvlo koloniseert jonge loten van appelbomen.
Example_RU: Яблонная зелёная тля колонизирует молодые побеги яблонь весной.
Category: bladluizen

NL: de slabladluis
Transcription: [ˈslaːblɑdlœys]
RU: тля салатная (Nasonovia ribisnigri)
Example_NL: De slabladluis veroorzaakt kroeskopziekte bij kropsla.
Example_RU: Салатная тля вызывает кучерявость листьев кочанного салата.
Category: bladluizen

NL: de wortelbladvlo
Transcription: [ˈvɔrtəlblɑtvloː]
RU: тля корневая (Pemphigus bursarius)
Example_NL: De wortelbladvlo vormt gallen op bladstelen en migreert naar wortels.
Example_RU: Корневая тля образует галлы на черешках листьев и мигрирует к корням.
Category: bladluizen

NL: de lupinebladluis
Transcription: [ˈlyːpɪnəblɑdlœys]
RU: тля люпиновая (Macrosiphum albifrons)
Example_NL: De lupinebladluis is lichtgroen met witte was en koloniseert lupinevelden.
Example_RU: Люпиновая тля светло-зелёная с восковым налётом; заселяет плантации люпина.
Category: bladluizen

NL: de bonenbladluis
Transcription: [ˈboːnənblɑdlœys]
RU: тля бобовая (Aphis fabae)
Example_NL: De bonenbladluis is glanszwart en vormt grote kolonies op tuinbonen.
Example_RU: Бобовая тля блестяще-чёрная и образует крупные колонии на конских бобах.
Category: bladluizen

NL: de gierstbladluis
Transcription: [ˈɣiːrstblɑdlœys]
RU: тля просовая (Schizaphis graminum)
Example_NL: De gierstbladluis is een ernstige plaag op granen en grassen.
Example_RU: Просовая тля — серьёзный вредитель зерновых культур и злаковых трав.
Category: bladluizen

NL: de tarwebladluis
Transcription: [ˈtɑrwəblɑdlœys]
RU: тля злаковая розовая (Metopolophium dirhodum)
Example_NL: De tarwebladluis veroorzaakt vergeling en verminderd tarwe-opbrengst.
Example_RU: Розово-злаковая тля вызывает пожелтение листьев и снижение урожая пшеницы.
Category: bladluizen

NL: de aardbeienbladluis
Transcription: [ˈaːrtbɛɪənblɑdlœys]
RU: тля земляничная (Acyrthosiphon malvae)
Example_NL: De aardbeienbladluis leeft op de onderkant van aardbeiblaadjes.
Example_RU: Земляничная тля живёт на нижней стороне листьев земляники.
Category: bladluizen

NL: de vlierbladluis
Transcription: [ˈvliːrblɑdlœys]
RU: тля бузинная (Aphis sambuci)
Example_NL: De vlierbladluis vormt zwarte kolonies op jonge vlierscneuten.
Example_RU: Бузинная тля образует чёрные колонии на молодых побегах бузины.
Category: bladluizen

NL: de waterpeper bladluis
Transcription: [ˈvaːtərpeːpər ˈblɑdlœys]
RU: тля персикового горчака (Phorodon humuli)
Example_NL: De waterpeper bladluis overwintert op pruim en migreert naar hop.
Example_RU: Тля хмелевая зимует на сливе и мигрирует к хмелю весной.
Category: bladluizen

NL: de vlambloembladluis
Transcription: [ˈvlɑmbluːmblɑdlœys]
RU: тля льнянковая (Aphis frangulae)
Example_NL: De vlambloembladluis heeft een zomergastheer op vlambloemplanten.
Example_RU: Льнянковая тля имеет летнего хозяина среди льнянки и родственных растений.
Category: bladluizen

NL: de koolbladluis
Transcription: [ˈkoːlblɑdlœys]
RU: тля капустная (Brevicoryne brassicae)
Example_NL: De koolbladluis heeft wasachtig grijze kleur op de onderkant van koolblad.
Example_RU: Капустная тля имеет восковато-серую окраску на нижней стороне листьев капусты.
Category: bladluizen

NL: de sjezersbladluis
Transcription: [ˈʃeːzərtsblɑdlœys]
RU: тля тлибразильная черёмуховая (Rhopalosiphum padi)
Example_NL: De sjezersbladluis migreert van vogelkers naar granen in de zomer.
Example_RU: Черёмуховая тля мигрирует с черёмухи на злаковые культуры летом.
Category: bladluizen

NL: de groenbladluis van de gerstaar
Transcription: [ˈɣruːnblɑdlœys fɑn də ˈxɛrstaːr]
RU: тля ячменная большая (Sitobion avenae)
Example_NL: De groenbladluis van de gerstaar is de meest schadelijke graanluis.
Example_RU: Большая ячменная тля — наиболее вредоносный вид среди тлей зерновых.
Category: bladluizen

NL: de meidoornbladluis
Transcription: [ˈmɛɪdoːrnblɑdlœys]
RU: тля боярышниковая (Dysaphis crataegi)
Example_NL: De meidoornbladluis rolt de bladeren van meidoorn tot een buis.
Example_RU: Боярышниковая тля скручивает листья боярышника в трубочку.
Category: bladluizen

NL: de meloenbladluis
Transcription: [ˈmeːluːnblɑdlœys]
RU: тля бахчевая (Aphis gossypii)
Example_NL: De meloenbladluis is een polyfage plaag in kassen op komkommer.
Example_RU: Бахчевая тля — многоядный вредитель в теплицах на огурцах и дынях.
Category: bladluizen

NL: de wollige appelbladluis
Transcription: [ˈvɔlɑɣə ˈɑpəlblɑdlœys]
RU: тля мохнатая яблонная (Eriosoma lanigerum)
Example_NL: De wollige appelbladluis produceert witte wollige was op stammen.
Example_RU: Мохнатая яблонная тля производит белый восковой пушок на стволах деревьев.
Category: bladluizen

NL: de perenbladluis
Transcription: [ˈpeːrənblɑdlœys]
RU: тля грушевая зелёная (Aphis pyri)
Example_NL: De perenbladluis veroorzaakt bladkrul op jonge perenloten.
Example_RU: Грушевая тля вызывает скручивание листьев на молодых побегах груши.
Category: bladluizen

NL: de peterseliebladluis
Transcription: [ˈpeːtərseːliːblɑdlœys]
RU: тля петрушечная (Semiaphis dauci)
Example_NL: De peterseliebladluis tast ook wortel en andere schermbloemigen aan.
Example_RU: Петрушечная тля поражает также морковь и другие зонтичные растения.
Category: bladluizen

NL: de vlakke schermbloemenbladluis
Transcription: [ˈvlɑkə ˈsxɛrmblʊməblɑdlœys]
RU: тля тмина (Cavariella aegopodii)
Example_NL: De vlakke schermbloemenbladluis heeft een primaire gastheer op wilgen.
Example_RU: Тминная тля имеет первичного хозяина на ивах и мигрирует к зонтичным.
Category: bladluizen

NL: de groene groentebladvlo
Transcription: [ˈɣruːnə ˈɣruːntəblɑtvloː]
RU: тля зеленая листовая (Macrosiphum euphorbiae)
Example_NL: De groene groentebladvlo is lichtgroen met rode ogen op aardappelen.
Example_RU: Зелёная листовая тля светло-зелёная с красными глазами; вредит картофелю.
Category: bladluizen

NL: de aardbeienwortelluis
Transcription: [ˈaːrtbɛɪənvɔrtəllœys]
RU: тля земляничная корневая (Aphis forbesi)
Example_NL: De aardbeienwortelluis leeft ondergronds op wortels van aardbeien.
Example_RU: Корневая земляничная тля живёт под землёй на корнях земляники.
Category: bladluizen

NL: de hopbladluis
Transcription: [ˈhɔpblɑdlœys]
RU: тля хмелевая (Phorodon humuli)
Example_NL: De hopbladluis veroorzaakt ernstige schade in hopakkers.
Example_RU: Хмелевая тля наносит серьёзный ущерб на плантациях хмеля.
Category: bladluizen

NL: de sinaasappelbladluis
Transcription: [ˈsinaːsɑpəlblɑdlœys]
RU: тля цитрусовая (Toxoptera aurantii)
Example_NL: De sinaasappelbladluis is een subtropische plaag op citrusgewassen.
Example_RU: Цитрусовая тля — субтропический вредитель цитрусовых культур.
Category: bladluizen

NL: de zwarte vlierwortel-luis
Transcription: [ˈzvɑrtə ˈvliːrvɔrtəllœys]
RU: тля свекловичная корневая (Pemphigus fuscicornis)
Example_NL: De zwarte vlierwortel-luis tast de wortels van suikerbieten aan.
Example_RU: Свекловичная корневая тля поражает корневую систему сахарной свёклы.
Category: bladluizen

NL: de groene aalbesbladluis
Transcription: [ˈɣruːnə ˈaːlbɛsblɑdlœys]
RU: тля крыжовниковая (Aphis grossulariae)
Example_NL: De groene aalbesbladluis veroorzaakt de kenmerkende roze bladkrul.
Example_RU: Крыжовниковая тля вызывает характерное розоватое скручивание листьев.
Category: bladluizen

NL: de rode-bes-bladluis
Transcription: [ˈroːdəbɛsblɑdlœys]
RU: тля красносмородиновая (Cryptomyzus ribis)
Example_NL: De rode-bes-bladluis vormt rode blazen op de bladeren van rode bessen.
Example_RU: Красносмородиновая тля образует красные вздутия на листьях красной смородины.
Category: bladluizen

NL: de zwarte bes-bladluis
Transcription: [ˈzvɑrtə ˈbɛsblɑdlœys]
RU: тля черносмородиновая (Aphis schneideri)
Example_NL: De zwarte bes-bladluis vormt dichte kolonies op zwarte bessen.
Example_RU: Черносмородиновая тля образует плотные колонии на чёрной смородине.
Category: bladluizen

NL: de sierlijkere sparrebladluis
Transcription: [ˈsiːrləkərə ˈspɑrəblɑdlœys]
RU: аделгес пихтовый (Adelges abietis)
Example_NL: De sierlijkere sparrebladluis veroorzaakt ananasgallen op fijnspar.
Example_RU: Пихтовый аделгес вызывает ананасовидные галлы на ели обыкновенной.
Category: bladluizen

NL: de dennennaaldluis
Transcription: [ˈdɛnənaːldlœys]
RU: тля сосновая хермесовая (Pineus pini)
Example_NL: De dennennaaldluis produceert wollige was op dennennaalden.
Example_RU: Сосновая хермесовая тля производит восковые нити на хвоинках сосны.
Category: bladluizen

NL: de gele riedbladluis
Transcription: [ˈɣeːlə ˈriːtblɑdlœys]
RU: тля тростниковая (Hyalopterus pruni)
Example_NL: De gele riedbladluis overwintert op pruim en zomert op riet.
Example_RU: Тростниковая тля зимует на сливе и проводит лето на обыкновенном тростнике.
Category: bladluizen

NL: de groene wikke-bladluis
Transcription: [ˈɣruːnə ˈvɪkəblɑdlœys]
RU: тля вики зелёная (Aphis craccivora)
Example_NL: De groene wikke-bladluis vormt zwarte kolonies op vlinderbloemigen.
Example_RU: Зелёная тля вики образует чёрные колонии на бобовых растениях.
Category: bladluizen

NL: de slawortelbladvlo
Transcription: [ˈslaːvɔrtəlblɑtvloː]
RU: пемфигус корневой салата (Pemphigus bursarius)
Example_NL: De slawortelbladvlo beschadigt wortels van sla na migratie.
Example_RU: Корневой пемфигус повреждает корни салата после летней миграции.
Category: bladluizen

NL: de boskruisbesluisluis
Transcription: [ˈbɔskrœysblɑdlœys]
RU: тля чёрная крыжовниковая (Aphis grossulariae melanogaster)
Example_NL: De boskruisbesluisluis vormt donkere kolonies op kruisbessen.
Example_RU: Чёрная крыжовниковая тля образует тёмные колонии на крыжовнике.
Category: bladluizen

NL: de witte vliesbladluis
Transcription: [ˈvɪtə ˈvliːsblɑdlœys]
RU: тля ивовая мучнистая (Tuberolachnus salignus)
Example_NL: De witte vliesbladluis is de grootste bladluis ter wereld; leeft op wilg.
Example_RU: Ивовая мучнистая тля — крупнейшая тля в мире; живёт на ивах.
Category: bladluizen

NL: de sojabladluis
Transcription: [ˈsoːjaːblɑdlœys]
RU: тля соевая (Aphis glycines)
Example_NL: De sojabladluis is een invasieve plaag in sojaakkers.
Example_RU: Соевая тля — инвазивный вредитель плантаций сои.
Category: bladluizen

NL: de donkere esdoornbladluis
Transcription: [ˈdɔŋkərə ˈɛsdoːrnblɑdlœys]
RU: тля клёновая тёмная (Drepanosiphum platanoidis)
Example_NL: De donkere esdoornbladluis vormt zwarte kolonies in esdoorntakken.
Example_RU: Тёмная клёновая тля образует чёрные колонии на ветках клёна.
Category: bladluizen

NL: de lindebladluis
Transcription: [ˈlɪndəblɑdlœys]
RU: тля липовая (Eucallipterus tiliae)
Example_NL: De lindebladluis produceert honingdauw die kleefbomen besmet.
Example_RU: Липовая тля выделяет медвяную росу — делает деревья клейкими.
Category: bladluizen

NL: de pijlkruidbladluis
Transcription: [ˈpɛɪlkrœytblɑdlœys]
RU: тля козлятника (Megoura viciae)
Example_NL: De pijlkruidbladluis is een grote groene tl op erwten en wikken.
Example_RU: Тля козлятника — крупная зелёная тля на горохе и вике.
Category: bladluizen

NL: de tabakbladluis
Transcription: [ˈtaːbɑkblɑdlœys]
RU: тля табачная персиковая (Myzus persicae)
Example_NL: De tabakbladluis is een polyfage soort die honderden virussen overdraagt.
Example_RU: Персиково-табачная тля — многоядный вид; переносит сотни вирусов растений.
Category: bladluizen

NL: de bruine perenbladluis
Transcription: [ˈbrœynə ˈpeːrənblɑdlœys]
RU: тля грушевая бурая (Dysaphis pyri)
Example_NL: De bruine perenbladluis veroorzaakt sterke bladrol bij peer.
Example_RU: Бурая грушевая тля вызывает сильное скручивание листьев у груши.
Category: bladluizen

NL: de roze graan-bakluis
Transcription: [ˈroːzə ˈɣraːnbaklœys]
RU: тля злаковая черёмуховая (Rhopalosiphum insertum)
Example_NL: De roze graan-bakluis migreert van appel naar grassen en biezen.
Example_RU: Зеленоватая тля мигрирует с яблони на злаки и ситники.
Category: bladluizen

NL: de gladde boombladluis
Transcription: [ˈɣlɑdə ˈboːmblɑdlœys]
RU: тля тополёвая зелёная (Chaitophorus populeti)
Example_NL: De gladde boombladluis vormt groene kolonies op topolblaadjes.
Example_RU: Зелёная тополёвая тля образует зелёные колонии на листьях тополя.
Category: bladluizen

NL: de pluimgras-bladluis
Transcription: [ˈplœymɣrɑsblɑdlœys]
RU: тля полевицевая (Anoecia corni)
Example_NL: De pluimgras-bladluis heeft als primaire gastheer de kornoelje.
Example_RU: Полевицевая тля имеет кизил в качестве первичного хозяина.
Category: bladluizen

NL: de distelbladvlo
Transcription: [ˈdɪstəlblɑtvloː]
RU: тля чертополоховая (Uroleucon cirsii)
Example_NL: De distelbladvlo vormt rode kolonie op distels en kaardenbol.
Example_RU: Чертополоховая тля образует красноватые колонии на чертополохе и ворсянке.
Category: bladluizen

NL: de kleine rozenbladluis
Transcription: [ˈklɛɪnə ˈroːzənblɑdlœys]
RU: тля розовая малая (Chaetosiphon tetrarhodum)
Example_NL: De kleine rozenbladluis leeft uitsluitend op wilde en gecultiveerde rozen.
Example_RU: Малая розовая тля живёт исключительно на диких и культурных розах.
Category: bladluizen

NL: de narcisbladluis
Transcription: [ˈnɑrsɪsblɑdlœys]
RU: тля нарциссовая (Myzus ascalonicus)
Example_NL: De narcisbladluis tast bollen en bladeren van narcis en tulp aan.
Example_RU: Нарциссовая тля поражает луковицы и листья нарцисса и тюльпана.
Category: bladluizen

NL: de larikswolluis
Transcription: [ˈlaːrɪksvɔllœys]
RU: аделгес лиственничный (Adelges laricis)
Example_NL: De larikswolluis veroorzaakt gallen op spar en migreert naar lariks.
Example_RU: Лиственничный аделгес вызывает галлы на ели и мигрирует на лиственницу.
Category: bladluizen

NL: de wilgenbladluis
Transcription: [ˈvɪlxənblɑdlœys]
RU: тля ивовая (Aphis farinosa)
Example_NL: De wilgenbladluis vormt dichte bepoederde kolonies op jonge wilgenloten.
Example_RU: Ивовая тля образует плотные мучнистые колонии на молодых побегах ивы.
Category: bladluizen

NL: de gesnoerde moeraszweefvlieg
Transcription: [ɣəˈsnuːrdə ˈmuːrɑsˌzveːfvliːx]
RU: анасимия сжатая (Anasimyia contracta)
Example_NL: De gesnoerde moeraszweefvlieg leeft in veen en rietkragen.
Example_RU: Сжатая анасимия живёт в торфяниках и тростниковых зарослях.
Category: zweefvliegen

NL: de gevlekte moeraszweefvlieg
Transcription: [ɣəˈvlɛktə ˈmuːrɑsˌzveːfvliːx]
RU: анасимия точечная (Anasimyia interpuncta)
Example_NL: De gevlekte moeraszweefvlieg heeft stippen op het achterlijf.
Example_RU: Точечная анасимия имеет пятнистый рисунок на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de gestreepte moeraszweefvlieg
Transcription: [ɣəˈstreːptə ˈmuːrɑsˌzveːfvliːx]
RU: анасимия полосатая (Anasimyia lineata)
Example_NL: De gestreepte moeraszweefvlieg heeft gele langsstepen op het abdomen.
Example_RU: Полосатая анасимия имеет жёлтые продольные полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de halvemaan-moeraszweefvlieg
Transcription: [ˈhɑlvəmaːnˌmuːrɑsˌzveːfvliːx]
RU: анасимия лунчатая (Anasimyia lunulata)
Example_NL: De halvemaan-moeraszweefvlieg heeft halvemaanvormige vlekken.
Example_RU: Лунчатая анасимия имеет полулунные пятна на брюшных тergitах.
Category: zweefvliegen

NL: de oevermoeraszweefvlieg
Transcription: [ˈuːvərˌmuːrɑsˌzveːfvliːx]
RU: анасимия перелётная (Anasimyia transfuga)
Example_NL: De oevermoeraszweefvlieg leeft in vegetaties langs stilstaand water.
Example_RU: Перелётная анасимия живёт в прибрежной растительности стоячих водоёмов.
Category: zweefvliegen

NL: de pluimstaart-zweefvlieg
Transcription: [ˈplœymstaːrtˌzveːfvliːx]
RU: арктофила великолепная (Arctophila superbiens)
Example_NL: De pluimstaart-zweefvlieg heeft een opvallend harig achterlijf.
Example_RU: Великолепная арктофила имеет заметно мохнатое брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de sparrenzweefvlieg
Transcription: [ˈspɑrənˌzveːfvliːx]
RU: блера лесная (Blera fallax)
Example_NL: De sparrenzweefvlieg leeft in oude sparren en dennenbossen.
Example_RU: Лесная блера живёт в старых ельниках и сосновых борах.
Category: zweefvliegen

NL: de knobbelpootzweefvlieg
Transcription: [ˈknɔbəlpoːtˌzveːfvliːx]
RU: брахипальп сплющенный (Brachypalpus valgus)
Example_NL: De knobbelpootzweefvlieg heeft opvallend verdikte middenpoten.
Example_RU: Сплющенный брахипальп имеет заметно утолщённые средние ноги.
Category: zweefvliegen

NL: de roodgehaarde boomzweefvlieg
Transcription: [ˈroːtɣəhaːrdə ˈboːmˌzveːfvliːx]
RU: каллицера рыжая (Callicera rufa)
Example_NL: De roodgehaarde boomzweefvlieg is zeldzaam en leeft in holle bomen.
Example_RU: Рыжая каллицера — редкий вид; живёт в дуплах старых деревьев.
Category: zweefvliegen

NL: de gele boomzweefvlieg
Transcription: [ˈɣeːlə ˈboːmˌzveːfvliːx]
RU: каллицера Спинолы (Callicera spinolae)
Example_NL: De gele boomzweefvlieg heeft een lange snavel en geel achterlijf.
Example_RU: Каллицера Спинолы имеет длинный хоботок и жёлтое брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de witte-voet-Cheilosia
Transcription: [ˈvɪtəvuːt ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия белоногая (Cheilosia albitarsis)
Example_NL: De witte-voet-Cheilosia heeft witte eindleden aan de tarsen.
Example_RU: Белоногая хейлозия имеет белые конечные членики лапок.
Category: zweefvliegen

NL: de Bergensmin-Cheilosia
Transcription: [ˈbɛrxənsˌmɪn ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия Бергенштама (Cheilosia bergenstammi)
Example_NL: De Bergensmin-Cheilosia heeft kenmerkende gelaatsbeharing.
Example_RU: Хейлозия Бергенштама имеет характерное опушение лицевого щитка.
Category: zweefvliegen

NL: de zomertarwe-Cheilosia
Transcription: [ˈzoːmərˌtɑrwə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия собачья (Cheilosia canicularis)
Example_NL: De zomertarwe-Cheilosia vliegt in de hoogzomer nabij schermbloemigen.
Example_RU: Собачья хейлозия летает в разгар лета вблизи зонтичных растений.
Category: zweefvliegen

NL: de zwarte Cheilosia
Transcription: [ˈzvɑrtə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия угольная (Cheilosia carbonaria)
Example_NL: De zwarte Cheilosia heeft een geheel zwart glanzend lichaam.
Example_RU: Угольная хейлозия имеет полностью чёрное блестящее тело.
Category: zweefvliegen

NL: de groene Cheilosia
Transcription: [ˈɣruːnə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия зелёная (Cheilosia chloris)
Example_NL: De groene Cheilosia is koperkleurig tot goudgroen van kleur.
Example_RU: Зелёная хейлозия имеет медно-зелёную или золотисто-зелёную окраску.
Category: zweefvliegen

NL: de goudharige Cheilosia
Transcription: [ˈɣɑʊtˌhaːrɑɣə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия золотисто-волосистая (Cheilosia chrysocoma)
Example_NL: De goudharige Cheilosia heeft opvallend goudgele beharing op de thorax.
Example_RU: Золотисто-волосистая хейлозия отличается ярко-золотистым опушением груди.
Category: zweefvliegen

NL: de gebande Cheilosia
Transcription: [ɣəˈbɑndə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия перевязанная (Cheilosia fasciata)
Example_NL: De gebande Cheilosia heeft lichte haarbanden op het abdomen.
Example_RU: Перевязанная хейлозия имеет светлые полосы из волосков на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de grijsbuikaardvlieg
Transcription: [ˈɣrɛɪsbœykaːrtˌvliːx]
RU: хейлозия серобрюхая (Cheilosia griseiventris)
Example_NL: De grijsbuikaardvlieg heeft een grijs bestoven abdomen.
Example_RU: Серобрюхая хейлозия имеет покрытое сероватым налётом брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de geïllustreerde Cheilosia
Transcription: [ɣəˌɪlʏˈstreːrdə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия иллюстрированная (Cheilosia illustrata)
Example_NL: De geïllustreerde Cheilosia heeft een opvallend gevlekt patroon.
Example_RU: Иллюстрированная хейлозия имеет заметный пятнистый рисунок на теле.
Category: zweefvliegen

NL: de ingedeukte Cheilosia
Transcription: [ˈɪndəˌdœyktə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия вдавленная (Cheilosia impressa)
Example_NL: De ingedeukte Cheilosia heeft een opvallende inkeping op het scutellum.
Example_RU: Вдавленная хейлозия имеет заметную выемку на щитке.
Category: zweefvliegen

NL: de wollige Cheilosia
Transcription: [ˈvɔlɑɣə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия косматая (Cheilosia lasiopa)
Example_NL: De wollige Cheilosia is dicht behaard over het gehele lichaam.
Example_RU: Косматая хейлозия покрыта густыми волосками по всему телу.
Category: zweefvliegen

NL: de breedhoofdige Cheilosia
Transcription: [ˈbreːtˌhoːftɑɣə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия широколобая (Cheilosia latifrons)
Example_NL: De breedhoofdige Cheilosia heeft een breed voorhoofd bij de vrouw.
Example_RU: Широколобая хейлозия имеет широкий лоб у самки.
Category: zweefvliegen

NL: de nevelige Cheilosia
Transcription: [ˈneːvəlɑɣə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия туманная (Cheilosia nebulosa)
Example_NL: De nevelige Cheilosia heeft grijs bestoven poten en abdomen.
Example_RU: Туманная хейлозия имеет серо-опылённые ноги и брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de zwartpotige Cheilosia
Transcription: [ˈzvɑrtˌpoːtɑɣə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия чернолапая (Cheilosia nigripes)
Example_NL: De zwartpotige Cheilosia heeft opvallend zwarte femora en tibiae.
Example_RU: Чернолапая хейлозия имеет заметно чёрные бёдра и голени.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone Cheilosia
Transcription: [ɣəˈvoːnə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия деревенская (Cheilosia pagana)
Example_NL: De gewone Cheilosia is een van de meest algemene soorten van het genus.
Example_RU: Деревенская хейлозия — один из наиболее распространённых видов рода.
Category: zweefvliegen

NL: de nabuurse Cheilosia
Transcription: [ˈnaːbuːrsə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия близкая (Cheilosia proxima)
Example_NL: De nabuurse Cheilosia lijkt sterk op C. pagana maar verschilt qua genitalia.
Example_RU: Близкая хейлозия очень похожа на C. pagana — отличие в строении гениталий.
Category: zweefvliegen

NL: de schildzweefvlieg
Transcription: [ˈsxɪltzveːfvliːx]
RU: хейлозия щитковая (Cheilosia scutellata)
Example_NL: De schildzweefvlieg heeft een opvallend geel scutellum.
Example_RU: Щитковая хейлозия имеет заметно жёлтый щиток.
Category: zweefvliegen

NL: de zuster-Cheilosia
Transcription: [ˈzʏstərˌxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия сестринская (Cheilosia soror)
Example_NL: De zuster-Cheilosia is nauw verwant aan C. pagana en lastig te onderscheiden.
Example_RU: Сестринская хейлозия близка к C. pagana и с трудом от неё отличима.
Category: zweefvliegen

NL: de druifvormige Cheilosia
Transcription: [ˈdrœyfˌvɔrmɑɣə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия виноградная (Cheilosia uviformis)
Example_NL: De druifvormige Cheilosia heeft een bolle blauwig-zwarte abdomen.
Example_RU: Виноградная хейлозия имеет выпуклое синевато-чёрное брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de variabele Cheilosia
Transcription: [ˌvaːriaːˈbeːlə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия изменчивая (Cheilosia variabilis)
Example_NL: De variabele Cheilosia heeft sterk wisselende beharing en kleuren.
Example_RU: Изменчивая хейлозия отличается сильно варьирующим опушением и окраской.
Category: zweefvliegen

NL: de vossharige Cheilosia
Transcription: [ˈfɔsˌhaːrɑɣə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия лисья (Cheilosia vulpina)
Example_NL: De vossharige Cheilosia heeft opvallend roodachtig-bruine beharing.
Example_RU: Лисья хейлозия имеет заметно рыжевато-коричневое опушение тела.
Category: zweefvliegen

NL: de zwarte churchhofzweefvlieg
Transcription: [ˈzvɑrtə ˈkɛrkhoːfˌzveːfvliːx]
RU: хризогастер кладбищенский (Chrysogaster cemiteriorum)
Example_NL: De zwarte churchhofzweefvlieg heeft een volledig zwart glanzend lichaam.
Example_RU: Кладбищенский хризогастер имеет полностью чёрное блестящее тело.
Category: zweefvliegen

NL: de zomerzweefvlieg
Transcription: [ˈzoːmərˌzveːfvliːx]
RU: хризогастер летний (Chrysogaster solstitialis)
Example_NL: De zomerzweefvlieg vliegt in de zomer op bloemrijke natte plaatsen.
Example_RU: Летний хризогастер летает летом на влажных цветущих участках.
Category: zweefvliegen

NL: de groene moerasvlieg
Transcription: [ˈɣruːnə ˈmuːrɑsˌvliːx]
RU: хризогастер зеленеющий (Chrysogaster virescens)
Example_NL: De groene moerasvlieg heeft een groenglanzend achterlijf bij licht.
Example_RU: Зеленеющий хризогастер имеет зеленовато-блестящее брюшко на свету.
Category: zweefvliegen

NL: de bruine bloemenzweefvlieg
Transcription: [ˈbrœynə ˈbluːmənˌzveːfvliːx]
RU: хейлозия коричневая (Cheilosia brunicosa)
Example_NL: De bruine bloemenzweefvlieg bezoekt composieten in het boslandschap.
Example_RU: Коричневая хейлозия посещает сложноцветные в лесных ландшафтах.
Category: zweefvliegen

NL: de puntige Cheilosia
Transcription: [ˈpʏntɑɣə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия остроконечная (Cheilosia semifasciata)
Example_NL: De puntige Cheilosia heeft opvallend getekend voorhoofd bij het mannetje.
Example_RU: Остроконечная хейлозия имеет характерный рисунок на лбу самца.
Category: zweefvliegen

NL: de bergzweefvlieg
Transcription: [ˈbɛrxˌzveːfvliːx]
RU: хейлозия горная (Cheilosia montana)
Example_NL: De bergzweefvlieg vliegt op alpiene weiden en subalpiene streken.
Example_RU: Горная хейлозия летает на альпийских лугах и в субальпийском поясе.
Category: zweefvliegen

NL: de kalkzweefvlieg
Transcription: [ˈkɑlkˌzveːfvliːx]
RU: хейлозия известняковая (Cheilosia caelestis)
Example_NL: De kalkzweefvlieg prefereert kalkrijke droge hellingen.
Example_RU: Известняковая хейлозия предпочитает богатые кальцием сухие склоны.
Category: zweefvliegen

NL: de vroege Cheilosia
Transcription: [ˈvroːɣə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия ранняя (Cheilosia vernalis)
Example_NL: De vroege Cheilosia is een van de eerste zweefvliegen in het voorjaar.
Example_RU: Ранняя хейлозия — один из первых журчалок; появляется ранней весной.
Category: zweefvliegen

NL: de snavel-zweefvlieg
Transcription: [ˈsnaːvəlˌzveːfvliːx]
RU: рингия хоботковая (Rhingia campestris)
Example_NL: De snavel-zweefvlieg heeft een lange snavel voor nectar uit diepe bloemen.
Example_RU: Хоботковая рингия имеет длинный хоботок для нектара глубоких цветков.
Category: zweefvliegen

NL: de oranjestaart zweefvlieg
Transcription: [ˈoːrɑnjəstaːrt ˈzveːfvliːx]
RU: ксантограмма оранжевохвостая (Xanthogramma pedissequum)
Example_NL: De oranjestaart zweefvlieg heeft opvallend gele banden op het abdomen.
Example_RU: Оранжевохвостая ксантограмма имеет яркие жёлтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine hovenier
Transcription: [ˈklɛɪnə hoːvəˈniːr]
RU: мелангина маленькая (Melangyna lasiophthalma)
Example_NL: De kleine hovenier bezoekt wilgenbloemen vroeg in het seizoen.
Example_RU: Маленькая мелангина посещает цветы ивы в начале сезона.
Category: zweefvliegen

NL: de gele waterval zweefvlieg
Transcription: [ˈɣeːlə ˈvaːtərˌfɑl ˈzveːfvliːx]
RU: пелециа кальцеата (Pelecocera tricincta)
Example_NL: De gele waterval zweefvlieg heeft drie gele banden op het abdomen.
Example_RU: Трёхполосая пелецера имеет три жёлтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de geelgebande spitszweefvlieg
Transcription: [ˈɣeːlɣəˌbɑndə ˈspɪtsˌzveːfvliːx]
RU: мелиносома жёлтополосая (Sphaerophoria rueppellii)
Example_NL: De geelgebande spitszweefvlieg lijkt op S. scripta maar is kleiner.
Example_RU: Жёлтополосая сферофория похожа на S. scripta — но мельче.
Category: zweefvliegen

NL: de slanke steekvlieg
Transcription: [ˈslɑŋkə ˈsteːkˌvliːx]
RU: нотатус (Platycheirus ambiguus)
Example_NL: De slanke steekvlieg heeft een slank lichaam met gele zijvlekken.
Example_RU: Нотатус двусмысленный имеет стройное тело с жёлтыми боковыми пятнами.
Category: zweefvliegen

NL: de bolbuikige zweefvlieg
Transcription: [ˈbɔlbœykɑɣə ˈzveːfvliːx]
RU: пиоптик болотный (Pyrophaena granditarsa)
Example_NL: De bolbuikige zweefvlieg heeft een bolvormig diep zwart achterlijf.
Example_RU: Болотный пиоптик имеет шаровидное тёмно-чёрное брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de purperen zweefvlieg
Transcription: [ˈpʏrpərən ˈzveːfvliːx]
RU: хейлозия пурпурная (Cheilosia cynocephala)
Example_NL: De purperen zweefvlieg heeft een paarsachtig iriserend lichaam.
Example_RU: Пурпурная хейлозия имеет переливающееся пурпурное тело.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine boskruiper
Transcription: [ˈklɛɪnə ˈbɔskrœypər]
RU: бакча удлинённая (Baccha elongata)
Example_NL: De kleine boskruiper heeft een extreem langgerekt smal achterlijf.
Example_RU: Удлинённая бакха имеет чрезвычайно вытянутое узкое брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de gevlekte Cheilosia
Transcription: [ɣəˈvlɛktə ˈxɛɪloːziaː]
RU: хейлозия пятнистая (Cheilosia maculata)
Example_NL: De gevlekte Cheilosia heeft onregelmatige witte vlekken op het abdomen.
Example_RU: Пятнистая хейлозия имеет нерегулярные белые пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de berk-haargal
Transcription: [ˈbɛrkˌhaːrxɑl]
RU: клещевой волосяной галл берёзы (Acalitus longisetosus)
Example_NL: De berk-haargal vormt kleine witachtige pluisjes op berkenbladeren.
Example_RU: Волосяной галл берёзы образует небольшие белёсые пушистые пятна на листьях.
Category: gallen

NL: de berkenblaasjesgal
Transcription: [ˈbɛrkənˌblaːsyəsˌxɑl]
RU: галлица берёзовая пузырчатая (Semudobia betulae)
Example_NL: De berkenblaasjesgal vormt puistjes op de bovenkant van berkenbladeren.
Example_RU: Берёзовая пузырчатая галлица образует прыщики на верхней стороне листьев берёзы.
Category: gallen

NL: de berkenrandgal
Transcription: [ˈbɛrkənˌrɑntxɑl]
RU: галлица берёзовая (Massalongia rubra)
Example_NL: De berkenrandgal doet bladranden opkrullen op jonge berkenloten.
Example_RU: Берёзовая галлица вызывает скручивание краёв листьев молодых берёзовых побегов.
Category: gallen

NL: de berkennervengal
Transcription: [ˈbɛrkənˌnɛrvənxɑl]
RU: клещ берёзового нерва (Aceria rudis)
Example_NL: De berkennervengal vormt misvormingen langs de middennerf van berk.
Example_RU: Клещ берёзового нерва вызывает деформации вдоль центральной жилки берёзы.
Category: gallen

NL: de berkenbladrollers
Transcription: [ˈbɛrkənˌblɑtˌrɔlər]
RU: берёзовый листовёртчик (Eriophyes laevis inangulis)
Example_NL: De berkenbladrollers rollen smalle stroken blad om langs de rand.
Example_RU: Берёзовый листовёртчик скручивает узкие полосы листа вдоль края.
Category: gallen

NL: de lindevouwgal
Transcription: [ˈlɪndəˌfɑʊxˌxɑl]
RU: ериофис липовый (Eriophyes tiliae)
Example_NL: De lindevouwgal doet de bladvlakten van linde omhoogrollen.
Example_RU: Ериофис липовый вызывает поднимающееся скручивание листовой пластины липы.
Category: gallen

NL: de lindepokgal
Transcription: [ˈlɪndəˌpɔkxɑl]
RU: клещ липовый (Eriophyes tiliae tiliae)
Example_NL: De lindepokgal vormt kegelvormige puisten op de bovenkant van lindeblaad.
Example_RU: Галл ериофиса образует конусовидные выросты на верхней стороне листьев липы.
Category: gallen

NL: de lindenagel-gal
Transcription: [ˈlɪndəˌnaːɣəlxɑl]
RU: клещ-гвоздильщик липы (Phytoptus tetratrichus)
Example_NL: De lindenagel-gal lijkt op kleine rode nagels op lindebladeren.
Example_RU: Галл клеща-гвоздильщика выглядит как красные гвоздики на листьях липы.
Category: gallen

NL: de beukeblaasjesgal
Transcription: [ˈbøːkəˌblaːsyəsxɑl]
RU: гнид буковый (Mikiola fagi)
Example_NL: De beukeblaasjesgal vormt opvallende gladde ronde gallen op beukblaad.
Example_RU: Буковый микиола образует заметные гладкие округлые галлы на листьях бука.
Category: gallen

NL: de beukehaargal
Transcription: [ˈbøːkəˌhaːrxɑl]
RU: фитоптус буковый (Phytoptus fagineus)
Example_NL: De beukehaargal vormt kleine pluisachtige gallen op de onderkant.
Example_RU: Буковый фитоптус образует пушистые галлы на нижней стороне листьев бука.
Category: gallen

NL: de beukenervengal
Transcription: [ˈbøːkənˌnɛrvənxɑl]
RU: клещ жилки бука (Acalitus stenaspis)
Example_NL: De beukenervengal veroorzaakt verdikkingen langs nerven van beukenblad.
Example_RU: Клещ жилки образует утолщения вдоль жилок на листьях европейского бука.
Category: gallen

NL: de stekblaasknoest
Transcription: [ˈstɛkˌblaːsknoːst]
RU: аднрикус надутый (Andricus inflator)
Example_NL: De stekblaasknoest vormt kleine opgeblazen gallen op eikenloten.
Example_RU: Аднрикус надутый образует небольшие вздутые галлы на побегах дуба.
Category: gallen

NL: de eencellige eikelgal
Transcription: [ˈeːnsɛlɑɣə ˈɛɪkəlxɑl]
RU: андрикус одиночный (Andricus solitarius)
Example_NL: De eencellige eikelgal vormt een enkelvoudige cel op de eikel.
Example_RU: Одиночный андрикус образует однокамерный галл на жёлуде дуба.
Category: gallen

NL: de witte stiptengal
Transcription: [ˈvɪtə ˈstɪptənxɑl]
RU: андрикус белопятнистый (Andricus albopunctatus)
Example_NL: De witte stiptengal heeft opvallend witte puntjes op de galoppervlak.
Example_RU: Белопятнистый андрикус имеет заметные белые точки на поверхности галла.
Category: gallen

NL: de medusaknoest
Transcription: [ˈmeːdyzaːˌknoːst]
RU: андрикус меузагоголовый (Andricus caputmedusae)
Example_NL: De medusaknoest heeft tentakelachtige uitsteeksels op eikentwijgen.
Example_RU: Медузоголовый андрикус имеет щупальцеобразные выросты на побегах дуба.
Category: gallen

NL: de kruisbessengal
Transcription: [ˈkrœysˌbɛsənxɑl]
RU: андрикус крыжовниковый (Andricus grossulariae)
Example_NL: De kruisbessengal vormt besachtige gallen op eikelgroepen.
Example_RU: Крыжовниковый андрикус образует ягодовидные галлы в соцветиях желудей.
Category: gallen

NL: de nervengalwesp op roos
Transcription: [ˈnɛrvənˌxɑlˌvɛsp ɔp ˈroːs]
RU: диплолепис жилковый (Diplolepis nervosa)
Example_NL: De nervengalwesp op roos veroorzaakt kleine gallen langs rozenblad-nerven.
Example_RU: Жилковая диплолепис вызывает мелкие галлы вдоль жилок листьев розы.
Category: gallen

NL: de vruchtengalwesp op roos
Transcription: [ˈvrʏxtənˌxɑlˌvɛsp ɔp ˈroːs]
RU: диплолепис плодовый (Diplolepis fructuum)
Example_NL: De vruchtengalwesp op roos vormt gallen in de vrucht van wilde roos.
Example_RU: Плодовая диплолепис образует галлы в плодах шиповника.
Category: gallen

NL: de hondsroos-galwesp
Transcription: [ˈhɔntˌroːsˌxɑlˌvɛsp]
RU: диплолепис центифолийский (Diplolepis centifoliae)
Example_NL: De hondsroos-galwesp veroorzaakt meercellige gallen op rozenstengels.
Example_RU: Центифолийская диплолепис вызывает многокамерные галлы на стеблях роз.
Category: gallen

NL: de wilgenblasvouw-gal
Transcription: [ˈvɪlxənˌblɑsˌfɑʊxˌxɑl]
RU: понтания Бриджмена (Pontania bridgmanii)
Example_NL: De wilgenblasvouw-gal vormt eiachtige gallen op wilgeblaadjes.
Example_RU: Понтания Бриджмена образует яйцевидные галлы на листьях ивы.
Category: gallen

NL: de langknoopwilgengal
Transcription: [ˈlɑŋknoːpˌvɪlxənxɑl]
RU: понтания длинноузловая (Pontania dolichura)
Example_NL: De langknoopwilgengal heeft een verlengd knooppuntgal op wilgsteel.
Example_RU: Длинноузловая понтания образует удлинённый узловой галл на черешке ивы.
Category: gallen

NL: de nabije wilgenblaasgal
Transcription: [ˈnaːbɛɪyə ˈvɪlxənˌblaːsxɑl]
RU: понтания ближайшая (Pontania proxima)
Example_NL: De nabije wilgenblaasgal vormt rode bobbels op wilgenbladen.
Example_RU: Ближайшая понтания образует красные вздутия на листьях ивы.
Category: gallen

NL: de viminalwilgengal
Transcription: [ˌvɪmɪˈnaːlˌvɪlxənxɑl]
RU: понтания лозовая (Pontania viminalis)
Example_NL: De viminalwilgengal vormt knobbelvormige gallen op Salix viminalis.
Example_RU: Лозовая понтания образует шишковидные галлы на иве прутьевидной.
Category: gallen

NL: de es-vliegen-gal
Transcription: [ˈɛsˌvliːxənˌxɑl]
RU: ериофис ясеневый (Aceria fraxinivora)
Example_NL: De es-vliegen-gal veroorzaakt abnormale knopvorming op essen.
Example_RU: Ясеневый акария вызывает аномальное образование почек на ясенях.
Category: gallen

NL: de iepenknobbel
Transcription: [ˈiːpənˌknɔbəl]
RU: тетраньера ильмовая (Tetraneura ulmi)
Example_NL: De iepenknobbel vormt peulenachtige gallen op de bovenkant van iepblad.
Example_RU: Тетраньера ильмовая образует стручковидные галлы на верхней стороне листьев вяза.
Category: gallen

NL: de blauwe iepblasgal
Transcription: [ˈblɑʊwə ˈiːpˌblɑsxɑl]
RU: тетраньера голубоватая (Tetraneura caerulescens)
Example_NL: De blauwe iepblasgal heeft een blauwig waas op de galoppervlak.
Example_RU: Голубоватая тетраньера имеет голубоватый оттенок на поверхности галла.
Category: gallen

NL: de esdoornspinselgal
Transcription: [ˈɛsdoːrnˌspɪnsəlˌxɑl]
RU: филлокоптес кленовый (Phyllocoptes acericola)
Example_NL: De esdoornspinselgal vormt spinselachtige vlekken op esdoornblaad.
Example_RU: Кленовый филлокоптес образует паутинистые пятна на листьях клёна.
Category: gallen

NL: de elzeblaasjesgal
Transcription: [ˈɛlzəˌblaːsyəsxɑl]
RU: тафрина лозиновая (Taphrina tosquinetii)
Example_NL: De elzeblaasjesgal veroorzaakt geelgroene opblaasjes op elzenblaad.
Example_RU: Лозиновая тафрина вызывает жёлто-зелёные вздутия на листьях ольхи.
Category: gallen

NL: de elzenhaargal
Transcription: [ˈɛlzənˌhaːrxɑl]
RU: ериофис ольхи гладкий (Eriophyes laevis)
Example_NL: De elzenhaargal vormt uitstulpingen van haren op elzenblaadjes.
Example_RU: Гладкий ериофис ольхи образует выросты из волосков на листьях ольхи.
Category: gallen

NL: de spar-ananasgal
Transcription: [ˈspaːrˌɑnaːnɑsˌxɑl]
RU: аделгес обыкновенный (Adelges abietis)
Example_NL: De spar-ananasgal vormt kleine ananasachtige gallen op jonge sparren.
Example_RU: Обыкновенный аделгес образует маленькие ананасовидные галлы на молодых елях.
Category: gallen

NL: de groene spruitgal
Transcription: [ˈɣruːnə ˈsprœytxɑl]
RU: аделгес зелёный (Adelges viridis)
Example_NL: De groene spruitgal vormt gallen op Picea sitchensis loten.
Example_RU: Зелёный аделгес образует галлы на побегах ситхинской ели.
Category: gallen

NL: de kersenblaasjesgal
Transcription: [ˈkɛrsənˌblaːsyəsxɑl]
RU: тафрина кислой вишни (Taphrina cerasi)
Example_NL: De kersenblaasjesgal vormt misvormde opgezwollen bladeren bij kers.
Example_RU: Тафрина вишни вызывает деформированные вздутые листья у вишни.
Category: gallen

NL: de esdoornerepsgal
Transcription: [ˈɛsdoːrnˌeːrəpsˌxɑl]
RU: акарус кленовый (Aceria macrochela)
Example_NL: De esdoornerepsgal vormt ruwe verdikkingen op knoppen van gewone esdoorn.
Example_RU: Кленовый акарус образует шероховатые утолщения на почках клёна остролистного.
Category: gallen

NL: de berkenbladknipgal
Transcription: [ˈbɛrkənˌblɑtˌknɪpˌxɑl]
RU: клещ берёзовый (Eriophyes brevitarsus)
Example_NL: De berkenbladknipgal veroorzaakt kleine insnijdingen langs de bladrand.
Example_RU: Берёзовый ериофис вызывает небольшие надрезы вдоль края листьев.
Category: gallen

NL: de galmughuivergal
Transcription: [ˈxɑlmʏxˌhœyvərxɑl]
RU: рабдофага ивовая (Rabdophaga rosaria)
Example_NL: De galmughuivergal vormt roosachtige rozetgallen op wilgtwijgtoppen.
Example_RU: Ивовая рабдофага образует розетковидные галлы на верхушках ивовых побегов.
Category: gallen

NL: de groenwilgen-naaldgal
Transcription: [ˈɣruːnˌvɪlxənˌnaːltxɑl]
RU: понтания иглообразная (Pontania pedunculi)
Example_NL: De groenwilgen-naaldgal vormt een naaldindruk op de bovenkant van wilgenblad.
Example_RU: Иглообразная понтания образует игловидное вдавление на верхней стороне листа ивы.
Category: gallen

NL: de els-heksenbezem
Transcription: [ˈɛlsˌhɛksənˌbeːzəm]
RU: тафрина ольховая (Taphrina alni)
Example_NL: De els-heksenbezem veroorzaakt abnormale twijg-proliferatie op els.
Example_RU: Ольховая тафрина вызывает аномальное разрастание побегов на ольхе.
Category: gallen

NL: de hazelaarknopgal
Transcription: [ˈhaːzəlaːrˌknɔpxɑl]
RU: галловой клещ лещины (Phytoptus avellanae)
Example_NL: De hazelaarknopgal veroorzaakt opgezwollen aardbeirode knoppen bij hazelaar.
Example_RU: Галловый клещ лещины вызывает вздутые земляничнo-красные почки у лещины.
Category: gallen

NL: de linde-witpluimgal
Transcription: [ˈlɪndəˌvɪtˌplœymxɑl]
RU: акарус белопушистый (Aceria leiosoma)
Example_NL: De linde-witpluimgal vormt witte pluisjes op de onderkant van lindeblaad.
Example_RU: Белопушистый акарус образует белые пушистые образования на нижней стороне листьев липы.
Category: gallen

NL: de iepstuikgal
Transcription: [ˈiːpˌstœykxɑl]
RU: зелот ильмовый (Eriosoma ulmi)
Example_NL: De iepstuikgal rolt de bladeren van iep tot een koepel om.
Example_RU: Ольмовый эриозома скручивает листья вяза в форму купола.
Category: gallen

NL: de berkentop-galmug
Transcription: [ˈbɛrkənˌtɔpˌxɑlmʏx]
RU: семудобия почечная (Semudobia betulae)
Example_NL: De berkentop-galmug veroorzaakt kleine gallen in berkenvruchtjes.
Example_RU: Почечная семудобия вызывает небольшие галлы в плодах берёзы.
Category: gallen

NL: de berkenherfstgal
Transcription: [ˈbɛrkənˌhɛrfstxɑl]
RU: семудобия осенняя (Semudobia tarda)
Example_NL: De berkenherfstgal vormt gallen laat in het seizoen in berkenzaad.
Example_RU: Осенняя семудобия образует галлы в конце сезона в семенах берёзы.
Category: gallen

NL: de grote eikenrozet
Transcription: [ˈɣroːtə ˈɛɪkənˌroːzɛt]
RU: андрикус квасильный (Andricus quercuscalicis)
Example_NL: De grote eikenrozet vormt knoestige gallen in de eikelkel.
Example_RU: Квасильный андрикус образует узловатые галлы в чашечке желудя дуба.
Category: gallen

NL: de gestreepte esdoornergal
Transcription: [ɣəˈstreːptə ˈɛsdoːrnˌɛrxɑl]
RU: акарус жилочный (Aceria pseudoplatani)
Example_NL: De gestreepte esdoornergal vormt gele eerder zwarte vegen op esdoorn.
Example_RU: Жилочный акарус образует жёлтые — затем чернеющие — полосы на листьях клёна.
Category: gallen

NL: de eikenbladtop-gal
Transcription: [ˈɛɪkənˌblɑtˌtɔpxɑl]
RU: андрикус верхушечный (Andricus curvator)
Example_NL: De eikenbladtop-gal veroorzaakt een krachtige bladrolling in eikenblaad.
Example_RU: Верхушечный андрикус вызывает интенсивное закручивание листьев дуба.
Category: gallen

NL: de eikenbladmisvormingsgal
Transcription: [ˈɛɪkənˌblɑtˌmɪsvɔrmɪŋsxɑl]
RU: андрикус мальформирующий (Andricus kollari)
Example_NL: De eikenbladmisvormingsgal vormt knikkergrote harde gallen op twijgen.
Example_RU: Мальформирующий андрикус образует твёрдые галлы размером с мрамор на ветвях.
Category: gallen

NL: de witte eikenspruitgal
Transcription: [ˈvɪtə ˈɛɪkənˌsprœytxɑl]
RU: андрикус пёстрый (Andricus gemmatus)
Example_NL: De witte eikenspruitgal vormt kleine witte harde gallen op eikentwijgen.
Example_RU: Пёстрый андрикус образует маленькие твёрдые белые галлы на ветвях дуба.
Category: gallen

NL: de geribde eikelgal
Transcription: [ɣəˈrɪptə ˈɛɪkəlxɑl]
RU: андрикус рёберный (Andricus fecundatrix)
Example_NL: De geribde eikelgal vormt tepelachtige gallen op de eikel van zomereik.
Example_RU: Рёберный андрикус образует сосковидные галлы на желуде летнего дуба.
Category: gallen

NL: de esdoornbladpunstgal
Transcription: [ˈɛsdoːrnˌblɑtpʏnstxɑl]
RU: акарус ломоносовый (Aceria myriadeum)
Example_NL: De esdoornbladpunstgal vormt talloze rode puntjes op esdoornblaad.
Example_RU: Ломоносовый акарус образует тысячи красных точечных галлов на листьях клёна.
Category: gallen

NL: de gewone zegge
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzɛxə
RU: осока обыкновенная (Carex nigra)
Example_NL: De gewone zegge groeit in natte venige graslanden.
Example_RU: Обыкновенная осока растёт на влажных торфяных лугах.
Category: zeggen

NL: de oeverzegge
Transcription: ˈuːvərˌzɛxə
RU: осока береговая (Carex riparia)
Example_NL: De oeverzegge vormt grote polletjes aan oevers van meren en plassen.
Example_RU: Береговая осока образует крупные кочки по берегам озёр и прудов.
Category: zeggen

NL: de pluimzegge
Transcription: ˈplœymˌzɛxə
RU: осока метельчатая (Carex paniculata)
Example_NL: De pluimzegge heeft een vertakte bloeiwijze en groeit in moerassen.
Example_RU: Метельчатая осока имеет ветвистое соцветие и растёт в болотах.
Category: zeggen

NL: de zwarte zegge
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈzɛxə
RU: осока чёрная (Carex atrata)
Example_NL: De zwarte zegge heeft zwartbruine aren en groeit in berggebieden.
Example_RU: Чёрная осока имеет тёмно-коричневые колосья и растёт в горных районах.
Category: zeggen

NL: de stijve zegge
Transcription: ˈstɛifə ˈzɛxə
RU: осока жёсткая (Carex elata)
Example_NL: De stijve zegge groeit in bulten in moerassen en langs waterkanten.
Example_RU: Жёсткая осока растёт кочками в болотах и по берегам водоёмов.
Category: zeggen

NL: de ruige zegge
Transcription: ˈrœyxə ˈzɛxə
RU: осока волосистая (Carex hirta)
Example_NL: De ruige zegge heeft harige bladeren en groeit op vochtige grond.
Example_RU: Волосистая осока имеет опушённые листья и растёт на влажных почвах.
Category: zeggen

NL: de draadzegge
Transcription: ˈdraːtˌzɛxə
RU: осока нитевидная (Carex lasiocarpa)
Example_NL: De draadzegge heeft zeer smalle bladeren en groeit in veenmoerassen.
Example_RU: Нитевидная осока имеет очень узкие листья и растёт в торфяных болотах.
Category: zeggen

NL: de hazezegge
Transcription: ˈɦaːzəˌzɛxə
RU: осока заячья (Carex ovalis)
Example_NL: De hazezegge heeft ovale aren en groeit op vochtige plaatsen.
Example_RU: Заячья осока имеет овальные колоски и растёт на влажных местах.
Category: zeggen

NL: de gele zegge
Transcription: ˈxeːlə ˈzɛxə
RU: осока жёлтая (Carex flava)
Example_NL: De gele zegge heeft gele vruchten en groeit in kalkrijke moerassen.
Example_RU: Жёлтая осока имеет жёлтые плоды и растёт в известняковых болотах.
Category: zeggen

NL: de hangende zegge
Transcription: ˈɦɑŋəndə ˈzɛxə
RU: осока повислая (Carex pendula)
Example_NL: De hangende zegge heeft lange hangende aren en groeit in bossen.
Example_RU: Повислая осока имеет длинные свисающие колосья и растёт в лесах.
Category: zeggen

NL: de boszegge
Transcription: ˈbɔsˌzɛxə
RU: осока лесная (Carex sylvatica)
Example_NL: De boszegge heeft slanke hangende aren in schaderijke bossen.
Example_RU: Лесная осока имеет тонкие свисающие колосья в тенистых лесах.
Category: zeggen

NL: de kalkzegge
Transcription: ˈkɑlkˌzɛxə
RU: осока известковая (Carex hostiana)
Example_NL: De kalkzegge groeit op kalkrijke natte hooilanden.
Example_RU: Известковая осока растёт на известняковых влажных сенокосах.
Category: zeggen

NL: de geoorde zegge
Transcription: xəˈoːrdə ˈzɛxə
RU: осока ушастая (Carex echinata)
Example_NL: De geoorde zegge heeft stekelvormige aren en groeit in veengebieden.
Example_RU: Ушастая осока имеет игольчатые колоски и растёт в торфяных местах.
Category: zeggen

NL: de dichte zegge
Transcription: ˈdɪxtə ˈzɛxə
RU: осока сближенная (Carex appropinquata)
Example_NL: De dichte zegge groeit in bultmoeras en heeft dichte bundels.
Example_RU: Сближенная осока растёт в кочкарных болотах и образует густые пучки.
Category: zeggen

NL: de veldrus zegge
Transcription: ˈvɛltˌrʏs ˌzɛxə
RU: осока полевая (Carex cespitosa)
Example_NL: De veldrus zegge groeit op vochtige graslanden en hooilandjes.
Example_RU: Кочкарная осока растёт на влажных лугах и сенокосах.
Category: zeggen

NL: de bleekgele zegge
Transcription: ˈbleːkˌxeːlə ˈzɛxə
RU: осока бледно-жёлтая (Carex pallescens)
Example_NL: De bleekgele zegge heeft bleekgele kleursschijn in lichte bossen.
Example_RU: Бледно-жёлтая осока имеет светлый жёлтоватый оттенок в светлых лесах.
Category: zeggen

NL: de noordse zegge
Transcription: ˈnoːrtsə ˈzɛxə
RU: осока северная (Carex aquatilis)
Example_NL: De noordse zegge groeit op natte veenachtige grond in het noorden.
Example_RU: Северная осока растёт на влажных торфяных почвах на севере.
Category: zeggen

NL: de vlakke zegge
Transcription: ˈvlɑkə ˈzɛxə
RU: осока плоская (Carex diandra)
Example_NL: De vlakke zegge groeit in kalkrijke veenmoerassen.
Example_RU: Плоская осока растёт в известняковых торфяных болотах.
Category: zeggen

NL: de vingerzegge
Transcription: ˈvɪŋərˌzɛxə
RU: осока пальчатая (Carex digitata)
Example_NL: De vingerzegge heeft vингervormig verspreide aren in bossen.
Example_RU: Пальчатая осока имеет пальцевидно расположенные колосья в лесах.
Category: zeggen

NL: de warkzegge
Transcription: ˈʋɑrkˌzɛxə
RU: осока удлинённая (Carex elongata)
Example_NL: De warkzegge groeit in elzenbossen en natte bosranden.
Example_RU: Удлинённая осока растёт в ольшаниках и на влажных опушках.
Category: zeggen

NL: de blauwe zegge
Transcription: ˈblaːuə ˈzɛxə
RU: осока синеватая (Carex flacca)
Example_NL: De blauwe zegge heeft blauwgroene bladeren in kalkrijke graslanden.
Example_RU: Синеватая осока имеет сине-зелёные листья на известняковых лугах.
Category: zeggen

NL: de grote zegge
Transcription: ˈxroːtə ˈzɛxə
RU: осока высокая (Carex pseudocyperus)
Example_NL: De grote zegge heeft hangende aren en lijkt op cyperus.
Example_RU: Высокая осока имеет свисающие колосья и похожа на сыть.
Category: zeggen

NL: de haarlijkige zegge
Transcription: ˈɦaːrlɛikəxə ˈzɛxə
RU: осока нитчатая (Carex capillaris)
Example_NL: De haarlijkige zegge groeit op kalkrotsen in berggebieden.
Example_RU: Нитчатая осока растёт на известняковых скалах в горных районах.
Category: zeggen

NL: de moeraswollegras zegge
Transcription: ˈmuːrɑsˌʋɔləˌxrɑs ˌzɛxə
RU: осока болотная пушицевидная (Carex lasiocarpa)
Example_NL: De moeraswollegras zegge heeft vezelige bladscheden in moerassen.
Example_RU: Пушицевидная болотная осока имеет волокнистые листовые влагалища в болотах.
Category: zeggen

NL: de kleine zegge
Transcription: ˈklɛinə ˈzɛxə
RU: осока малая (Carex pulicaris)
Example_NL: De kleine zegge heeft kleine zwarte aren en groeit in kalkmoerassen.
Example_RU: Малая осока имеет маленькие чёрные колоски и растёт в известняковых болотах.
Category: zeggen

NL: de knopzegge
Transcription: ˈknɔpˌzɛxə
RU: осока узловатая (Carex remota)
Example_NL: De knopzegge heeft verspreide knopachtige aren in natte schaduwrijke bossen.
Example_RU: Узловатая осока имеет рассеянные шаровидные колоски в тенистых влажных лесах.
Category: zeggen

NL: de gewone rus
Transcription: xəˈʋoːnə ˈrʏs
RU: ситник обыкновенный (Juncus effusus)
Example_NL: De gewone rus vormt dichte polletjes in natte graslanden en moerassen.
Example_RU: Обыкновенный ситник образует густые кочки на влажных лугах и в болотах.
Category: biezen

NL: de greppelrus
Transcription: ˈxrɛpəlˌrʏs
RU: ситник луговой (Juncus acutiflorus)
Example_NL: De greppelrus groeit in zure natte hooilanden en veengebieden.
Example_RU: Луговой ситник растёт на кислых влажных сенокосах и торфяниках.
Category: biezen

NL: de padderus
Transcription: ˈpɑdəˌrʏs
RU: ситник жабий (Juncus bufonius)
Example_NL: De padderus is een kleine eenjarige rus van kale natte plekken.
Example_RU: Жабий ситник — маленький однолетний ситник на голых влажных местах.
Category: biezen

NL: de moeras rus
Transcription: ˈmuːrɑs ˌrʏs
RU: ситник болотный (Juncus acutus)
Example_NL: De moeras rus heeft scherpe stekelpunten en groeit in zilte moerassen.
Example_RU: Болотный ситник имеет острые колючие концы и растёт в засоленных болотах.
Category: biezen

NL: de zeerus
Transcription: ˈzeːˌrʏs
RU: ситник морской (Juncus maritimus)
Example_NL: De zeerus groeit in zilte moerassen en kweldergebieden.
Example_RU: Морской ситник растёт в засоленных болотах и маршах.
Category: biezen

NL: de blauwe rus
Transcription: ˈblaːuə ˈrʏs
RU: ситник синий (Juncus inflexus)
Example_NL: De blauwe rus heeft blauwgroene stengels en groeit op kalkrijke bodem.
Example_RU: Синий ситник имеет сине-зелёные стебли и растёт на известняковых почвах.
Category: biezen

NL: de knoprus
Transcription: ˈknɔpˌrʏs
RU: ситник шаровидноголовчатый (Juncus conglomeratus)
Example_NL: De knoprus heeft ronde knopvormige bloemhoofden.
Example_RU: Шаровидноголовчатый ситник имеет круглые шаровидные цветочные головки.
Category: biezen

NL: de harige rus
Transcription: ˈɦaːrɪxə ˈrʏs
RU: ситник волосистый (Juncus squarrosus)
Example_NL: De harige rus heeft stugge bladeren en groeit op zure heidegrond.
Example_RU: Волосистый ситник имеет жёсткие листья и растёт на кислых пустошах.
Category: biezen

NL: de dwergrus
Transcription: ˈdʋɛrxˌrʏs
RU: ситник карликовый (Juncus minutulus)
Example_NL: De dwergrus is een zeer kleine rus van kale plaatsen bij water.
Example_RU: Карликовый ситник — очень маленький ситник на голых берегах у воды.
Category: biezen

NL: de waterrus
Transcription: ˈʋaːtərˌrʏs
RU: ситник водяной (Juncus subnodulosus)
Example_NL: De waterrus groeit in kalkrijke moerassen en natte hooilanden.
Example_RU: Водяной ситник растёт в известняковых болотах и на влажных сенокосах.
Category: biezen

NL: de trifidus rus
Transcription: ˈtriːfɪdʏs ˌrʏs
RU: ситник трёхраздельный (Juncus trifidus)
Example_NL: De trifidus rus groeit op rotsen en grind in berggebieden.
Example_RU: Трёхраздельный ситник растёт на скалах и осыпях в горных районах.
Category: biezen

NL: de gewone veldbies
Transcription: xəˈʋoːnə ˈvɛltˌbis
RU: ожика обыкновенная (Luzula campestris)
Example_NL: De gewone veldbies heeft bruine bloempluimpjes op grasvelden.
Example_RU: Обыкновенная ожика имеет коричневые цветочные метёлки на газонах.
Category: biezen

NL: de veelbloemige veldbies
Transcription: ˈveːlˌbluːməxə ˈvɛltˌbis
RU: ожика многоцветковая (Luzula multiflora)
Example_NL: De veelbloemige veldbies groeit in natte heide en moerassen.
Example_RU: Многоцветковая ожика растёт на влажных пустошах и в болотах.
Category: biezen

NL: de grote veldbies
Transcription: ˈxroːtə ˈvɛltˌbis
RU: ожика многолистная (Luzula sylvatica)
Example_NL: De grote veldbies vormt brede groene matten in bergbossen.
Example_RU: Многолистная ожика образует широкие зелёные маты в горных лесах.
Category: biezen

NL: de boszegge veldbies
Transcription: ˈbɔsˌzɛxə ˈvɛltˌbis
RU: ожика лесная (Luzula nemorosa)
Example_NL: De boszegge veldbies groeit in loofbossen en houtwallen.
Example_RU: Лесная ожика растёт в лиственных лесах и живых изгородях.
Category: biezen

NL: de gestreepte veldbies
Transcription: xəˈstreːptə ˈvɛltˌbis
RU: ожика паллесценс (Luzula pallescens)
Example_NL: De gestreepte veldbies heeft bleke stengels in droge bossen.
Example_RU: Блёклая ожика имеет бледные стебли в сухих лесах.
Category: biezen

NL: de harige veldbies
Transcription: ˈɦaːrɪxə ˈvɛltˌbis
RU: ожика волосистая (Luzula pilosa)
Example_NL: De harige veldbies heeft harige bladranden en groeit in bossen.
Example_RU: Волосистая ожика имеет опушённые края листьев и растёт в лесах.
Category: biezen

NL: de snavelveldbies
Transcription: ˈsnaːvəlˌvɛltˌbis
RU: ожика снежная (Luzula nivea)
Example_NL: De snavelveldbies heeft witte bloeistuifjes en groeit in bergbossen.
Example_RU: Снежная ожика имеет белые соцветия и растёт в горных лесах.
Category: biezen

NL: de moerasbies
Transcription: ˈmuːrɑsˌbis
RU: клубнекамыш приморский (Eleocharis palustris)
Example_NL: De moerasbies groeit in stilstaand en langzaamstromend water.
Example_RU: Болотный камыш растёт в стоячей и медленнотекущей воде.
Category: biezen

NL: de naaldbies
Transcription: ˈnaːltˌbis
RU: клубнекамыш игольчатый (Eleocharis acicularis)
Example_NL: De naaldbies heeft zeer dunne stengels op modderige oevers.
Example_RU: Игольчатый камыш имеет очень тонкие стебли на илистых берегах.
Category: biezen

NL: de veenbies
Transcription: ˈveːnˌbis
RU: клубнекамыш единственный (Eleocharis uniglumis)
Example_NL: De veenbies groeit in kalkrijke moerassen en brakke milieus.
Example_RU: Единственночешуйчатый камыш растёт в известняковых болотах и солоноватых местах.
Category: biezen

NL: de driekantige bies
Transcription: ˈdriːˌkɑntəxə ˈbis
RU: камыш трёхгранный (Schoenoplectus triqueter)
Example_NL: De driekantige bies heeft driehoekig stengel en groeit langs rivieren.
Example_RU: Трёхгранный камыш имеет треугольный стебель и растёт вдоль рек.
Category: biezen

NL: de zeebies
Transcription: ˈzeːˌbis
RU: камыш приморский (Bolboschoenus maritimus)
Example_NL: De zeebies groeit in brakke gebieden en langs kustmoerassen.
Example_RU: Приморский болбосхенус растёт в засоленных местах и прибрежных болотах.
Category: biezen

NL: de grove bies
Transcription: ˈxroːvə ˈbis
RU: камыш лесной (Scirpus sylvaticus)
Example_NL: De grove bies heeft een grote vertakte bloeiwijze in natte bossen.
Example_RU: Лесной камыш имеет большое ветвистое соцветие во влажных лесах.
Category: biezen

NL: de pluimbies
Transcription: ˈplœymˌbis
RU: камыш крупный (Schoenoplectus lacustris)
Example_NL: De pluimbies kan tot twee meter hoog worden in meren.
Example_RU: Озёрный камыш может достигать двух метров в высоту в озёрах.
Category: biezen

NL: de kortarige bies
Transcription: ˈkɔrtˌaːrɪxə ˈbis
RU: камыш низкий (Isolepis setacea)
Example_NL: De kortarige bies is een kleine bies van natte zandige plaatsen.
Example_RU: Низкий болотник — маленький камыш на влажных песчаных местах.
Category: biezen

NL: de pijptevens bies
Transcription: ˈpɛiptəvəns ˌbis
RU: схеноплектус Таберн (Schoenoplectus tabernaemontani)
Example_NL: De pijptevens bies heeft grijsgroene stengels in brakke plassen.
Example_RU: Камыш Табернемонтана имеет серо-зелёные стебли в солоноватых лужах.
Category: biezen

NL: de rinsbies
Transcription: ˈrɪnsˌbis
RU: изолепис обнажённый (Isolepis cernua)
Example_NL: De rinsbies is een sierlijke kleine bies voor moerassen.
Example_RU: Обнажённый болотник — изящный маленький камыш для болот.
Category: biezen

NL: de blauwgras
Transcription: ˈblaːuˌxrɑs
RU: сеслерия (Sesleria caerulea)
Example_NL: Het blauwgras is een vroegbloeiend gras van kalkrijke bodems.
Example_RU: Голубая сеслерия — раннецветущий злак на известняковых почвах.
Category: grassen

NL: de zachte dravik
Transcription: ˈzɑxtə ˈdraːvɪk
RU: костёр мягкий (Bromus hordeaceus)
Example_NL: De zachte dravik is een eenjarig gras van droge akkers en wegranden.
Example_RU: Мягкий костёр — однолетний злак сухих полей и обочин дорог.
Category: grassen

NL: de haverkamgras
Transcription: ˈɦaːvərˌkɑmˌxrɑs
RU: гребенник обыкновенный (Cynosurus cristatus)
Example_NL: Het haverkamgras groeit in oude graslanden en vormt mooie bloeiwijzen.
Example_RU: Гребенник образует красивые соцветия на старых лугах.
Category: grassen

NL: de grote vossenstaart
Transcription: ˈxroːtə ˈvɔsənˌstaːrt
RU: лисохвост луговой (Alopecurus pratensis)
Example_NL: De grote vossenstaart heeft een pluizige grijsgroene aar op hooiland.
Example_RU: Луговой лисохвост имеет пушистый серо-зелёный колос на сенокосах.
Category: grassen

NL: de echte witbol
Transcription: ˈɛxtə ˈʋɪtˌbɔl
RU: луговик дернистый (Holcus lanatus)
Example_NL: De echte witbol heeft wollig behaard zachte stengels in hooiland.
Example_RU: Луговик дернистый имеет мягкие волосистые стебли на сенокосах.
Category: grassen

NL: de geknikt vossenstaart
Transcription: xəˈknɪkt ˈvɔsənˌstaːrt
RU: лисохвост коленчатый (Alopecurus geniculatus)
Example_NL: De geknikt vossenstaart groeit in ondiepe plassen en langs waterkanten.
Example_RU: Коленчатый лисохвост растёт в мелководных лужах и по берегам водоёмов.
Category: grassen

NL: de moerasspiraalmos
Transcription: ˈmuːrɑsˌspiraːlˌmɔs
RU: трясунка средняя (Briza media)
Example_NL: De moerasspiraalmos heeft kleine trillende hartjes in bloeiwijzen.
Example_RU: Средняя трясунка имеет маленькие трепещущие сердечки в соцветиях.
Category: grassen

NL: de trosgras
Transcription: ˈtrɔsˌxrɑs
RU: мятлик однолетний (Poa annua)
Example_NL: Het trosgras is een klein eenjarig gras van betreden plekken.
Example_RU: Однолетний мятлик — маленький однолетний злак вытоптанных мест.
Category: grassen

NL: de aarddistelgras
Transcription: ˈaːrtˌdɪstəlˌxrɑs
RU: щетинник сизый (Setaria pumila)
Example_NL: Het aarddistelgras heeft stijve goudgele borstels in de aar.
Example_RU: Сизый щетинник имеет жёсткие золотисто-жёлтые щетинки в колосе.
Category: grassen

NL: de haagwinde gras
Transcription: ˈɦaːxˌʋɪndə ˌxrɑs
RU: перловник поникающий (Melica nutans)
Example_NL: Het haagwinde gras heeft hangende parelvormige bloempjes in bossen.
Example_RU: Поникающий перловник имеет свисающие жемчужные цветочки в лесах.
Category: grassen

NL: de grote kevermos
Transcription: ˈxroːtə ˈkeːvərˌmɔs
RU: кострец безостый (Bromus inermis)
Example_NL: De grote kevermos is een hoog rhizomgras van dijken en wegbermen.
Example_RU: Безостый костёр — высокий корневищный злак дамб и откосов дорог.
Category: grassen

NL: de slanke ereprijs
Transcription: ˈslɑŋkə ˈeːrəˌprɛis
RU: тонконог (Koeleria macrantha)
Example_NL: De slanke ereprijs heeft een zilvergroene geveerde aar op droog grasland.
Example_RU: Тонконог имеет серебристо-зелёный перистый колос на сухих лугах.
Category: grassen

NL: de mannagras
Transcription: ˈmɑnəˌxrɑs
RU: манник водяной (Glyceria maxima)
Example_NL: Het mannagras groeit langs oevers van meren in grote polletjes.
Example_RU: Манник водяной растёт по берегам озёр крупными кочками.
Category: grassen

NL: de geknikte mannagras
Transcription: xəˈknɪktə ˈmɑnəˌxrɑs
RU: манник складчатый (Glyceria notata)
Example_NL: De geknikte mannagras groeit in ondiepe sloten en bij poelen.
Example_RU: Складчатый манник растёт в мелководных канавах и у прудов.
Category: grassen

NL: het blauwviooltjesgras
Transcription: ˈblaːuˌvioːltjəsˌxrɑs
RU: щучка дернистая (Deschampsia cespitosa)
Example_NL: Het blauwviooltjesgras heeft purperen glanzende bloeiwijzen.
Example_RU: Щучка дернистая имеет пурпурно-блестящие соцветия.
Category: grassen

NL: de bol haver
Transcription: ˈbɔl ˈɦaːvər
RU: овсец опушённый (Avenula pubescens)
Example_NL: De bol haver heeft rondachtige bloempjes in kalkrijke graslanden.
Example_RU: Опушённый овсец имеет округлые цветочки на известняковых лугах.
Category: grassen

NL: de goudmos gras
Transcription: ˈxɑutˌmɔs ˌxrɑs
RU: полевица тонкая (Agrostis capillaris)
Example_NL: Het goudmos gras vormt fijne gazonachtige groene matten.
Example_RU: Тонкая полевица образует тонкие газоноподобные зелёные маты.
Category: grassen

NL: de bastardklaver gras
Transcription: ˈbɑstɑrtˌklaːvər ˌxrɑs
RU: лисохвост луговой (Alopecurus aequalis)
Example_NL: Het bastardklaver gras heeft korte aren in ondiepe natte plekken.
Example_RU: Равночешуйчатый лисохвост имеет короткие колосья на неглубоких влажных местах.
Category: grassen

NL: de droogbloem gras
Transcription: ˈdroːxˌbluːm ˌxrɑs
RU: воробейник (Briza minor)
Example_NL: Het droogbloem gras heeft kleine hangende hartvormige bloempjes.
Example_RU: Малая трясунка имеет маленькие свисающие сердцевидные цветочки.
Category: grassen

NL: de brede grassen
Transcription: ˈbreːdə ˈxrɑsən
RU: коротконожка перистая (Brachypodium pinnatum)
Example_NL: De brede grassen heeft brede bladeren in kalkrijke bossen.
Example_RU: Перистая коротконожка имеет широкие листья в известняковых лесах.
Category: grassen

NL: de ruwe vossenstaart
Transcription: ˈrœyə ˈvɔsənˌstaːrt
RU: лисохвост равнинный (Alopecurus myosuroides)
Example_NL: De ruwe vossenstaart is een akkergras dat weerstand biedt aan herbiciden.
Example_RU: Мышехвостниковый лисохвост — полевой злак устойчивый к гербицидам.
Category: grassen

NL: de moerasgras
Transcription: ˈmuːrɑsˌxrɑs
RU: манник (Glyceria fluitans)
Example_NL: Het moerasgras drijft op wateroppervlak en groeit in ondiepe water.
Example_RU: Манник плавающий дрейфует по поверхности и растёт в мелководье.
Category: grassen

NL: de duindravik
Transcription: ˈdœynˌdraːvɪk
RU: костёр прибрежный (Bromus erectus)
Example_NL: De duindravik groeit op kalkrijke graslanden en zeeduinen.
Example_RU: Прямостоячий костёр растёт на известняковых лугах и морских дюнах.
Category: grassen

NL: de waterranonkel
Transcription: ˈʋaːtərˌraːˌnɔŋkəl
RU: лютик водяной (Ranunculus aquatilis)
Example_NL: De waterranonkel heeft fijne ondergedoken bladeren en witte bloemetjes.
Example_RU: Водяной лютик имеет тонкие подводные листья и белые цветочки.
Category: waterplanten

NL: de smalbladig fonteinkruid
Transcription: ˈsmɑlˌblaːdɪx ˈfɔntɛinˌkrœyt
RU: рдест нитевидный (Potamogeton filiformis)
Example_NL: Het smalbladig fonteinkruid heeft dunne draadvormige bladeren in helder water.
Example_RU: Нитевидный рдест имеет тонкие нитевидные листья в чистой воде.
Category: waterplanten

NL: de doorschijnend fonteinkruid
Transcription: ˈdoːrˌsxɛinənt ˈfɔntɛinˌkrœyt
RU: рдест пронзённолистный (Potamogeton perfoliatus)
Example_NL: Het doorschijnend fonteinkruid heeft bladeren die de stengel omsluiten.
Example_RU: Пронзённолистный рдест имеет листья обхватывающие стебель.
Category: waterplanten

NL: de gekruld fonteinkruid
Transcription: xəˈkrʏlt ˈfɔntɛinˌkrœyt
RU: рдест курчавый (Potamogeton crispus)
Example_NL: Het gekruld fonteinkruid heeft golvende gekrulde bladeren in sloten.
Example_RU: Курчавый рдест имеет волнистые курчавые листья в канавах.
Category: waterplanten

NL: de kleine lisdodde
Transcription: ˈklɛinə ˈlɪsˌdɔdə
RU: рогоз узколистный (Typha angustifolia)
Example_NL: De kleine lisdodde heeft smalle bladeren en aparte mannelijke en vrouwelijke aren.
Example_RU: Узколистный рогоз имеет узкие листья и раздельные мужские и женские колосья.
Category: waterplanten

NL: de krabbescheer
Transcription: ˈkrɑbəˌsxeːr
RU: телорез (Stratiotes aloides)
Example_NL: De krabbescheer duikt in de winter onder water en verschijnt in de zomer.
Example_RU: Телорез уходит под воду зимой и появляется летом.
Category: waterplanten

NL: de gewone waterviolier
Transcription: xəˈʋoːnə ˈʋaːtərˌvioːliːr
RU: шелковник жестколистный (Hottonia palustris)
Example_NL: De gewone waterviolier heeft mooie roze bloemen boven wateroppervlak.
Example_RU: Водяная фиалка имеет красивые розовые цветы над поверхностью воды.
Category: waterplanten

NL: de knolrus
Transcription: ˈknɔlˌrʏs
RU: сусак зонтичный (Butomus umbellatus)
Example_NL: De knolrus heeft roze bloemen in schermen langs oevers en in moerassen.
Example_RU: Сусак зонтичный имеет розовые цветы в зонтиках по берегам и в болотах.
Category: waterplanten

NL: de vlottende bies
Transcription: ˈvlɔtəndə ˈbis
RU: ситняг плавающий (Eleocharis fluitans)
Example_NL: De vlottende bies drijft op het wateroppervlak in zure vennen.
Example_RU: Плавающий ситняг плавает по поверхности воды в кислых болотцах.
Category: waterplanten

NL: de waterlepeltje
Transcription: ˈʋaːtərˌleːpəltjə
RU: лобелия Дортмана (Lobelia dortmanna)
Example_NL: Het waterlepeltje heeft kleine lila bloemen boven het wateroppervlak.
Example_RU: Лобелия Дортмана имеет маленькие лиловые цветы над поверхностью воды.
Category: waterplanten

NL: de moerasstruisgras
Transcription: ˈmuːrɑsˌstrœysˌxrɑs
RU: камыш озёрный (Scirpus lacustris)
Example_NL: Het moerasstruisgras vormt rietkragen in meren en langs brede rivieren.
Example_RU: Озёрный камыш образует тростниковые заросли в озёрах и вдоль рек.
Category: waterplanten

NL: de jeneverbesgal
Transcription: ˈjeːnəvərˌbɛsˌxɑl
RU: галл можжевельника (Gymnosporangium clavariiforme)
Example_NL: De jeneverbesgal veroorzaakt oranjegelei-achtige sporen op jeneverbes.
Example_RU: Галл можжевельника вызывает оранжево-студенистые споры на можжевельнике.
Category: gallen

NL: de vlierknoppengal
Transcription: ˈvliːrˌknɔpənˌxɑl
RU: галл бузины (Jaapiella sambucina)
Example_NL: De vlierknoppengal veroorzaakt opgezwollen knoppen van vlier.
Example_RU: Галл бузины вызывает набухание почек бузины.
Category: gallen

NL: de ligustergal
Transcription: liˈxʏstərˌxɑl
RU: галл бирючины (Aceria ligustri)
Example_NL: De ligustergal veroorzaakt opkrulling van blaadjes bij liguster.
Example_RU: Галл бирючины вызывает скручивание листочков у бирючины.
Category: gallen

NL: de sleedoornbesgal
Transcription: ˈsleːdɔrnˌbɛsˌxɑl
RU: галл плодов тёрна (Taphrina pruni)
Example_NL: De sleedoornbesgal veroorzaakt holle vervorming van sleedoornvruchten.
Example_RU: Галл плодов тёрна вызывает полое деформирование плодов терновника.
Category: gallen

NL: de hazelaar catkin gal
Transcription: ˈɦaːzəlaːr ˈkɑtkɪn ˌxɑl
RU: галл лещиновый серёжечный (Eriophyes avellanae)
Example_NL: De hazelaar catkin gal veroorzaakt verdikking van hazelaarskatjes.
Example_RU: Серёжечный галл лещины вызывает утолщение серёжек орешника.
Category: gallen

NL: de gaspeldoornknop gal
Transcription: ˈxɑspəlˌdoːrnˌknɔp ˌxɑl
RU: галл дроковый почковый (Aceria genistae)
Example_NL: De gaspeldoornknop gal veroorzaakt uitgroei van gaspeldoornknoppen.
Example_RU: Почковый галл дрока вызывает разрастание почек утёсника.
Category: gallen

NL: de valse mispelgal
Transcription: ˈvɑlsə ˈmɪspəlˌxɑl
RU: галл кизильника (Eriophyes goniothorax)
Example_NL: De valse mispelgal veroorzaakt bladkrulling bij cotoneaster.
Example_RU: Галл кизильника вызывает скручивание листьев у кизильника.
Category: gallen

NL: de goudsbloem galmug gal
Transcription: ˈxɑutsˌbluːm ˈxɑlˌmʏx ˌxɑl
RU: галл ноготков (Contarinia schulziana)
Example_NL: De goudsbloem galmug gal veroorzaakt galvormige bloemknoppen bij goudsbloem.
Example_RU: Галл ноготков вызывает галлообразные бутоны у ноготков.
Category: gallen

NL: de heiveldrus gal
Transcription: ˈɦɛiˌvɛltˌrʏs ˌxɑl
RU: галл ситника пустошного (Livia juncorum)
Example_NL: De heiveldrus gal veroorzaakt abnormale groei van heiveldrus.
Example_RU: Галл ситника пустошного вызывает аномальный рост ситника.
Category: gallen

NL: de struisvaren gal
Transcription: ˈstrœysˌvaːrən ˌxɑl
RU: галл страусника (Eriophyes filicum)
Example_NL: De struisvaren gal veroorzaakt abnormale spikkels op varenblad.
Example_RU: Галл страусника вызывает аномальные пятнышки на листьях папоротника.
Category: gallen

NL: de wegedoorn gal
Transcription: ˈʋeːxəˌdoːrn ˌxɑl
RU: галл крушины (Thecabius affinis)
Example_NL: De wegedoorn gal veroorzaakt bladoprol bij wegedoorn.
Example_RU: Галл крушины вызывает скручивание листьев у крушины.
Category: gallen

NL: de ruwe iep gal
Transcription: ˈrœyə ˈiːp ˌxɑl
RU: галл вяза (Aceria ulmicola)
Example_NL: De ruwe iep gal vormt kleine bolletjes op bovenkant van ruwe iepenbladeren.
Example_RU: Галл вяза образует маленькие шарики на верхней стороне листьев шершавого вяза.
Category: gallen

NL: de treurwilg gal
Transcription: ˈtrøːrˌʋɪlx ˌxɑl
RU: галл ивы плакучей (Pontania collactanea)
Example_NL: De treurwilg gal vormt groene bolvormige gallen op treurwilgblad.
Example_RU: Галл плакучей ивы образует зелёные шаровидные наросты на листьях плакучей ивы.
Category: gallen

NL: de glanskroon gal
Transcription: ˈxlɑnsˌkroːn ˌxɑl
RU: галл лесной ежевики (Eriophyes rubis)
Example_NL: De glanskroon gal veroorzaakt onregelmatige uitgroei bij braam.
Example_RU: Галл лесной ежевики вызывает нерегулярный рост у ежевики.
Category: gallen

NL: de boswilggen gal
Transcription: ˈbɔsˌʋɪlxən ˌxɑl
RU: галл ивы ушастой (Pontania gallarum)
Example_NL: De boswilggen gal vormt kleine ronde gallen op ooievaarsbekblad.
Example_RU: Галл ивы ушастой образует маленькие круглые наросты на листьях ивы ушастой.
Category: gallen

NL: de esdoornblad gal
Transcription: ˈɛsdoːrnˌblɑt ˌxɑl
RU: галл кленовый листовой (Aceria macrochela)
Example_NL: De esdoornblad gal veroorzaakt kleine nageltjes op esdoornblad.
Example_RU: Кленовый листовой галл вызывает маленькие гвоздевидные наросты на листьях клёна.
Category: gallen

NL: de wilde lijsterbessengal
Transcription: ˈʋɪldə ˈlɛistərˌbɛsənˌxɑl
RU: галл рябины (Eriophyes piri sorbi)
Example_NL: De wilde lijsterbessengal veroorzaakt nagelvormige uitwassen op lijsterbesblad.
Example_RU: Галл рябины вызывает гвоздевидные наросты на листьях рябины.
Category: gallen

NL: de gele waterpastinaak gal
Transcription: ˈxeːlə ˈʋaːtərˌpɑstiˌnaːk ˌxɑl
RU: галл водяного кресса (Ditylenchus dipsaci)
Example_NL: De gele waterpastinaak gal veroorzaakt knolachtige uitwassen op waterkers.
Example_RU: Галл водяного кресса вызывает клубневидные наросты на жерухе.
Category: gallen

NL: de pluimspiraea gal
Transcription: ˈplœymˌspiraːiaˌxɑl
RU: галл спиреи (Thelaira luteola)
Example_NL: De pluimspiraea gal veroorzaakt vergroeiing van spireablaadjes.
Example_RU: Галл спиреи вызывает срастание листочков спиреи.
Category: gallen

NL: de hazelblad stofmijt gal
Transcription: ˈɦaːzəlˌblɑt ˈstɔfˌmɛit ˌxɑl
RU: галл лещиновой войлочной тли (Phytoptus avellanae)
Example_NL: De hazelblad stofmijt gal veroorzaakt wolvormige vlekken op hazelblad.
Example_RU: Галл лещиновой войлочной тли вызывает войлочные пятна на листьях орешника.
Category: gallen

NL: de eikengalappeltje
Transcription: ˈɛikənˌxɑlˌɑpəltjə
RU: орешек галл (Andricus aries)
Example_NL: Het eikengalappeltje is een kleine harde gal op de bladnerven van eik.
Example_RU: Орешек галл — маленький твёрдый нарост на жилках листьев дуба.
Category: gallen

NL: de sparrentakschildluis gal
Transcription: ˈspɑrənˌtɑkˌsxɪltˌlœys ˌxɑl
RU: галл еловой щитовки (Pineus pini)
Example_NL: De sparrentakschildluis gal vormt wolachtige beschermingen op sparrentakken.
Example_RU: Галл еловой щитовки образует войлочные покрытия на ветвях ели.
Category: gallen

NL: de heidewollenknop gal
Transcription: ˈɦɛidəˌʋɔlənˌknɔp ˌxɑl
RU: галл вересковый шерстяной (Ozirhincus millefolii)
Example_NL: De heidewollenknop gal vormt wolachtige knopverdikkingen bij struikhei.
Example_RU: Шерстяной вересковый галл образует войлочные почковые утолщения у вереска.
Category: gallen

NL: de wilg katje gal
Transcription: ˈʋɪlx ˌkɑtjə ˌxɑl
RU: галл ивовых серёжек (Rhabdophaga strobiloides)
Example_NL: De wilg katje gal vormt kegelvormige gallen op amentjes van wilgen.
Example_RU: Галл ивовых серёжек образует конусовидные наросты на серёжках ив.
Category: gallen

NL: de beukengalmijt gal
Transcription: ˈbøːkənˌxɑlˌmɛit ˌxɑl
RU: галл буковый клещевидный (Acalitus stenaspis)
Example_NL: De beukengalmijt gal vormt kleine puistjes op beukenbladeren.
Example_RU: Клещевидный буковый галл образует маленькие прыщики на листьях бука.
Category: gallen

NL: de slangenkruid gal
Transcription: ˈslɑŋənˌkrœyt ˌxɑl
RU: галл воробейника (Eriophyes echii)
Example_NL: De slangenkruid gal veroorzaakt galvorming op moerasslangenkruid.
Example_RU: Галл воробейника вызывает галлообразование на змееголовнике болотном.
Category: gallen

NL: de lijsterbes bladvlo gal
Transcription: ˈlɛistərˌbɛs ˌblɑtˌvloːˌxɑl
RU: галл рябиновой медяницы (Psylla mali)
Example_NL: De lijsterbes bladvlo gal veroorzaakt bladoprol op lijsterbes.
Example_RU: Галл рябиновой медяницы вызывает скручивание листьев рябины.
Category: gallen

NL: de waterlelie gal
Transcription: ˈʋaːtərˌleːli ˌxɑl
RU: галл кувшинки (Eriophyes nymphaeae)
Example_NL: De waterlelie gal veroorzaakt kleine kuiltjes op witte waterleliebladeren.
Example_RU: Галл кувшинки вызывает маленькие ямки на листьях белой кувшинки.
Category: gallen

NL: de geelbuik linde gal
Transcription: ˈxeːlˌbœyk ˈlɪndə ˌxɑl
RU: галл буроватой тли липы (Eucallipterus tiliae)
Example_NL: De geelbuik linde gal veroorzaakt opgerolde bladranden bij linde.
Example_RU: Галл буроватой тли липы вызывает скручивание краёв листьев липы.
Category: gallen

NL: de sering bladvlo gal
Transcription: ˈseːrɪŋ ˌblɑtˌvloːˌxɑl
RU: галл сиреневой медяницы (Psyllopsis fraxini)
Example_NL: De sering bladvlo gal veroorzaakt bladkrulling bij sering en es.
Example_RU: Галл сиреневой медяницы вызывает скручивание листьев у сирени и ясеня.
Category: gallen

NL: de esdoornviltgal
Transcription: ˈɛsdɔrnˌvɪltˌxɑl
RU: галл войлочный клёна (Aceria pseudoplatani)
Example_NL: De esdoornviltgal vormt witte viltplekken op bladeren van gewone esdoorn.
Example_RU: Войлочный галл клёна образует белые войлочные пятна на листьях явора.
Category: gallen

NL: de essenbloesemgal
Transcription: ˈɛsənˌbluːzəmˌxɑl
RU: галл соцветий ясеня (Aceria fraxinivorus)
Example_NL: De essenbloesemgal vormt misvormde kluwens uit essenbloesems.
Example_RU: Галл соцветий ясеня образует деформированные клубки из цветков ясеня.
Category: gallen

NL: de berkenbladgal
Transcription: ˈbɛrkənˌblɑtˌxɑl
RU: галл берёзовый листовой (Aceria tenella)
Example_NL: De berkenbladgal veroorzaakt kleine verhevenheden op berkenblad.
Example_RU: Берёзовый листовой галл вызывает мелкие бугорки на листьях берёзы.
Category: gallen

NL: de robiniabladgal
Transcription: roːˈbiːnjaˌblɑtˌxɑl
RU: галл листовой робинии (Aculops allotrichus)
Example_NL: De robiniabladgal veroorzaakt opkrulling van valse-acaciablaadjes.
Example_RU: Листовой галл робинии вызывает скручивание листочков белой акации.
Category: gallen

NL: de meidoornbladrandgal
Transcription: ˈmɛidɔrnˌblɑtˌrɑntˌxɑl
RU: галл листового края боярышника (Phyllocoptes goniothorax)
Example_NL: De meidoornbladrandgal veroorzaakt oprollen van bladranden bij meidoorn.
Example_RU: Галл листового края боярышника вызывает заворачивание краёв листа.
Category: gallen

NL: de perenbladgal
Transcription: ˈpeːrənˌblɑtˌxɑl
RU: галл грушевый листовой (Eriophyes piri)
Example_NL: De perenbladgal veroorzaakt blaasjes op de bovenzijde van perenbladeren.
Example_RU: Грушевый листовой галл вызывает пузырьки на верхней стороне листьев.
Category: gallen

NL: de esdoornknopgal
Transcription: ˈɛsdɔrnˌknɔpˌxɑl
RU: галл почковый клёна (Aceria cephalonea)
Example_NL: De esdoornknopgal veroorzaakt verdikking van knoppen bij gewone esdoorn.
Example_RU: Почковый галл клёна вызывает утолщение почек обыкновенного клёна.
Category: gallen

NL: de vogelkersbladgal
Transcription: ˈvoːɣəlˌkɛrsˌblɑtˌxɑl
RU: галл черёмуховый листовой (Epitrimerus padi)
Example_NL: De vogelkersbladgal veroorzaakt bladverkleuring bij vogelkers in zomer.
Example_RU: Черёмуховый листовой галл вызывает обесцвечивание листьев летом.
Category: gallen

NL: de veldesdoornrandgal
Transcription: ˈvɛltˌɛsdɔrnˌrɑntˌxɑl
RU: галл полевого клёна краевой (Aceria macrorhynchus)
Example_NL: De veldesdoornrandgal veroorzaakt rolvorming langs bladranden van veldesdoorn.
Example_RU: Краевой галл полевого клёна вызывает трубчатое скручивание края листа.
Category: gallen

NL: de taxusknopgal
Transcription: ˈtɑksʏsˌknɔpˌxɑl
RU: галл почковый тиса (Cecidophyopsis psilaspis)
Example_NL: De taxusknopgal veroorzaakt gezwollen mislukte knoppen bij Taxus baccata.
Example_RU: Почковый галл тиса вызывает раздутые недоразвитые почки тисса.
Category: gallen

NL: de rozenbladrandgal
Transcription: ˈroːzənˌblɑtˌrɑntˌxɑl
RU: галл листового края розы (Phyllocoptes georgicus)
Example_NL: De rozenbladrandgal veroorzaakt oprollen van rozenblad langs de rand.
Example_RU: Галл листового края розы вызывает скручивание розового листа по краю.
Category: gallen

NL: de walnootbladgal
Transcription: ˈwɑlnoːtˌblɑtˌxɑl
RU: галл орехового листа (Aceria erinea)
Example_NL: De walnootbladgal vormt bruine viltachtige plekken op walnotenblad.
Example_RU: Галл орехового листа образует коричневые войлочные пятна на листе.
Category: gallen

NL: de lindebladrandgal
Transcription: ˈlɪndəˌblɑtˌrɑntˌxɑl
RU: галл листового края липы узкий (Eriophyes tiliae exilis)
Example_NL: De lindebladrandgal veroorzaakt nauwe rolvorming langs lindeblad.
Example_RU: Узкий галл листового края липы вызывает тонкое скручивание листа.
Category: gallen

NL: de elzenbladpokkengal
Transcription: ˈɛlzənˌblɑtˌpɔkənˌxɑl
RU: галл ольховый листовой пустульный (Eriophyes laevis)
Example_NL: De elzenbladpokkengal vormt kleine uitstulpingen op de bladeren van els.
Example_RU: Пустульный галл ольхи образует мелкие выпуклости на листьях ольхи.
Category: gallen

NL: de wilgenbladpunktgal
Transcription: ˈwɪlɣənˌblɑtˌpʏŋktˌxɑl
RU: галл ивовый точечный листовой (Aculops tetanothrix)
Example_NL: De wilgenbladpunktgal vormt kleine rode vlekjes op de bladeren van wilg.
Example_RU: Точечный ивовый галл образует мелкие красные пятнышки на листьях ивы.
Category: gallen

NL: de aalbessenbladgal
Transcription: ˈaːlˌbɛsənˌblɑtˌxɑl
RU: галл листовой смородины красной (Cecidophyopsis ribis)
Example_NL: De aalbessenbladgal veroorzaakt knopverdikking bij rode bes.
Example_RU: Листовой галл смородины вызывает утолщение почек красной смородины.
Category: gallen

NL: de vlierbloemstengelgal
Transcription: ˈvliːrˌbluːmˌstɛŋəlˌxɑl
RU: галл стеблевой бузиновый (Placochela nigripes)
Example_NL: De vlierbloemstengelgal veroorzaakt verdikking van vlierbloemstengels.
Example_RU: Стеблевой галл бузины вызывает утолщение цветоносных побегов бузины.
Category: gallen

NL: de appelbladviltgal
Transcription: ˈɑpəlˌblɑtˌvɪltˌxɑl
RU: галл войлочный яблоневый листовой (Aceria mali)
Example_NL: De appelbladviltgal vormt grijswit vilt op onderzijde van appelbladeren.
Example_RU: Войлочный галл яблони образует серовато-белый войлок снизу листа.
Category: gallen

NL: de braamstengelbultenggal
Transcription: ˈbraːmˌstɛŋəlˌbʏltənˌxɑl
RU: галл стеблевой ежевики (Eriophyes gracilis)
Example_NL: De braamstengelbultengal veroorzaakt ribbelvorming op bramenstengels.
Example_RU: Стеблевой галл ежевики вызывает рифление поверхности стеблей ежевики.
Category: gallen

NL: de kornoelje bladpokkengal
Transcription: kɔrˈnuːljə ˌblɑtˌpɔkənˌxɑl
RU: галл кизиловый листовой (Aceria corni)
Example_NL: De kornoelje bladpokkengal vormt kleine vlekken op cornus-bladeren.
Example_RU: Кизиловый листовой галл образует мелкие пятна на листьях кизила.
Category: gallen

NL: de vlasbekbladgal
Transcription: ˈvlɑsˌbɛkˌblɑtˌxɑl
RU: галл листовой льнянки (Aceria antirrhini)
Example_NL: De vlasbekbladgal veroorzaakt opkrulling en verkleinig van blaadjes.
Example_RU: Листовой галл льнянки вызывает скручивание и измельчание листочков.
Category: gallen

NL: de vuurdoornbladgal
Transcription: ˈvœyrˌdɔrnˌblɑtˌxɑl
RU: галл листовой пираканты (Aceria pyracanthae)
Example_NL: De vuurdoornbladgal veroorzaakt lichte bladbobbels bij vuursteel.
Example_RU: Листовой галл пираканты вызывает слабые вздутия листа у огненного тёрна.
Category: gallen

NL: de lijsterbessenbladgal
Transcription: ˈlɛistərˌbɛsənˌblɑtˌxɑl
RU: галл рябиновый листовой (Eriophyes sorbi)
Example_NL: De lijsterbessenbladgal veroorzaakt bladkrulling bij lijsterbes.
Example_RU: Рябиновый листовой галл вызывает скручивание листьев рябины.
Category: gallen

NL: de pruimenboomgal
Transcription: ˈprœimənˌboːmˌxɑl
RU: галл сливовый листовой (Aceria phloeocoptes)
Example_NL: De pruimenboomgal veroorzaakt knobbels langs bladrand van pruimenboom.
Example_RU: Сливовый листовой галл вызывает бугорки вдоль листового края сливы.
Category: gallen

NL: de abrikozenbladgal
Transcription: aːˌbrikoːzənˌblɑtˌxɑl
RU: галл абрикосовый листовой (Aceria cerasicrumena)
Example_NL: De abrikozenbladgal veroorzaakt opkrulling van abrikozenbladeren.
Example_RU: Абрикосовый листовой галл вызывает скручивание листьев абрикоса.
Category: gallen

NL: de zoete kersbladgal
Transcription: ˈzuːtə ˈkɛrsˌblɑtˌxɑl
RU: галл черешневый листовой (Aceria cerasi)
Example_NL: De zoete kersbladgal veroorzaakt galvorming op bladeren van zoete kers.
Example_RU: Черешневый листовой галл вызывает галлообразование на листьях.
Category: gallen

NL: de vliegenboomstamgal
Transcription: ˈvliːɣənˌboːmˌstɑmˌxɑl
RU: галл ствола ильма (Eriophyes campestricola)
Example_NL: De vliegenboomstamgal veroorzaakt verruwheden op bastschors van iep.
Example_RU: Галл ствола ильма вызывает шероховатость коры на вязе.
Category: gallen

NL: de speerwilgenbladgal
Transcription: ˈspeːrˌwɪlɣənˌblɑtˌxɑl
RU: галл листовой ивы остролистной (Aceria salicis)
Example_NL: De speerwilgenbladgal vormt kleine puistjes op wilgenblad.
Example_RU: Листовой галл ивы остролистной образует мелкие прыщики на листьях ивы.
Category: gallen

NL: de meidoornknopgal
Transcription: ˈmɛidɔrnˌknɔpˌxɑl
RU: галл почковый боярышника (Gymnosporangium globosum)
Example_NL: De meidoornknopgal veroorzaakt gelige zwellingen op meidoornknoppen.
Example_RU: Почковый галл боярышника вызывает желтоватые вздутия почек боярышника.
Category: gallen

NL: de hazendoornbladgal
Transcription: ˈɦaːzənˌdɔrnˌblɑtˌxɑl
RU: галл листовой крушины (Aceria campanulae)
Example_NL: De hazendoornbladgal veroorzaakt opkrulling van bladen bij wegedoorn.
Example_RU: Листовой галл крушины вызывает скручивание листьев у крушины.
Category: gallen

NL: de zoete kastanjebladgal
Transcription: ˈzuːtə kɑsˈtɑɲəˌblɑtˌxɑl
RU: галл листовой каштана (Aceria castanea)
Example_NL: De zoete kastanjebladgal veroorzaakt lichte bobbeling op kastanjeblad.
Example_RU: Листовой галл каштана вызывает слабое вздутие листьев каштана.
Category: gallen

NL: de dennennaaldgal
Transcription: ˈdɛnənˌnaːltˌxɑl
RU: галл хвоевый сосновый (Trisetacus pini)
Example_NL: De dennennaaldgal veroorzaakt zwelling aan de basis van dennennaalden.
Example_RU: Хвоевый галл сосны вызывает вздутие у основания хвоинок сосны.
Category: gallen

NL: de lariksbladgal
Transcription: ˈlaːrɪksˌblɑtˌxɑl
RU: галл лиственничный хвоевый (Aceria laricea)
Example_NL: De lariksbladgal veroorzaakt verdikking en knobbels op lariksnaalden.
Example_RU: Хвоевый галл лиственницы вызывает утолщения и бугорки на хвое.
Category: gallen

NL: de lijsterbes roestgal
Transcription: ˈlɛistərˌbɛs ˈruːstˌxɑl
RU: галл ржавчинный рябины (Gymnosporangium cornutum)
Example_NL: De lijsterbes roestgal veroorzaakt oranjetakgezwellen bij lijsterbes.
Example_RU: Ржавчинный галл рябины вызывает оранжевые наросты на ветках рябины.
Category: gallen

NL: de kersboombladbultgal
Transcription: ˈkɛrsˌboːmˌblɑtˌbʏltˌxɑl
RU: галл бугорчатый вишнёвый (Eriophyes cerasicrumena)
Example_NL: De kersboomblaadbultgal vormt uitstulpingen op viszijde van kersblad.
Example_RU: Бугорчатый галл вишни образует выпуклости на верхней стороне листа.
Category: gallen

NL: de eikenbladkegelgal
Transcription: ˈɛikənˌblɑtˌkeːɣəlˌxɑl
RU: галл конический дубовый листовой (Aceria quercina)
Example_NL: De eikenbladkegelgal vormt kleine kegelgaaltjes op eikenbladoppervlak.
Example_RU: Конический галл дуба образует маленькие конические галлы на листьях.
Category: gallen

NL: de populierknopgal
Transcription: poˈpʏlirˌknɔpˌxɑl
RU: галл тополёвый почковый (Aceria populi)
Example_NL: De populierknopgal veroorzaakt gezwollen en misvormde topolierknoppen.
Example_RU: Тополёвый почковый галл вызывает раздутые деформированные почки тополя.
Category: gallen

NL: de braambladviltgal
Transcription: ˈbraːmˌblɑtˌvɪltˌxɑl
RU: галл войлочный листовой ежевики (Eriophyes radicicola)
Example_NL: De braambladviltgal vormt viltachtige plekken aan onderzijde van braam.
Example_RU: Войлочный галл ежевики образует войлочные пятна снизу листа ежевики.
Category: gallen

NL: de haagbeukbladgal
Transcription: ˈɦaːxˌbœykˌblɑtˌxɑl
RU: галл листовой граба (Aceria parulella)
Example_NL: De haagbeukbladgal veroorzaakt bladkrulling bij gewone haagbeuk.
Example_RU: Листовой галл граба вызывает скручивание листьев обыкновенного граба.
Category: gallen

NL: het Japans bessenwier
Transcription: ˈjɑpɑns ˈbɛsənˌwiːr
RU: саргассум мутикум (Sargassum muticum)
Example_NL: Het Japans bessenwier is een invasieve bruinwier langs de Nederlandse kust.
Example_RU: Саргассум мутикум — инвазивная бурая водоросль у берегов Нидерландов.
Category: algen

NL: het sponswier
Transcription: ˈspɔnsˌwiːr
RU: кладостефус губчатый (Cladostephus spongiosus)
Example_NL: Het sponswier groeit als een dichte borstel op rotsen in de getijdezone.
Example_RU: Кладостефус губчатый растёт плотными щётками на скалах приливной зоны.
Category: algen

NL: het vederwier
Transcription: ˈveːdərˌwiːr
RU: сфацелярия усиковая (Sphacelaria cirrosa)
Example_NL: Het vederwier vormt veerkrachtige bruingroene kussens op zeesla.
Example_RU: Сфацелярия усиковая образует упругие буро-зелёные подушки на ульве.
Category: algen

NL: de suikerwier
Transcription: ˈsœykərˌwiːr
RU: ламинария сахаристая (Saccharina latissima)
Example_NL: De suikerwier heeft brede golvende thalli en wordt oogbaar langs de kust.
Example_RU: Ламинария сахаристая имеет широкие волнистые слоевища и промысловое значение.
Category: algen

NL: het hollandse kelp
Transcription: ˈɦɔlɑntsə ˈkɛlp
RU: ламинария гиперборейская (Laminaria hyperborea)
Example_NL: Het hollandse kelp vormt uitgestrekte kelpwouden langs de Schotse kust.
Example_RU: Ламинария гиперборейская образует обширные кельповые леса у берегов Шотландии.
Category: algen

NL: het vleugenwier
Transcription: ˈvløːɣənˌwiːr
RU: алярия съедобная (Alaria esculenta)
Example_NL: Het vleugenwier is herkenbaar aan zijn centrale middenrib en sporofylen.
Example_RU: Алярия съедобная узнаётся по центральной средней жилке и спорофиллам.
Category: algen

NL: het spleetwier
Transcription: ˈspleːtˌwiːr
RU: бифуркария вильчатая (Bifurcaria bifurcata)
Example_NL: Het spleetwier groeit op beschutte rotsen in het laagste intergetijdengebied.
Example_RU: Бифуркария вильчатая растёт на укрытых скалах нижней приливной зоны.
Category: algen

NL: het vlaszakjeswier
Transcription: ˈvlɑsˌzɑkjəsˌwiːr
RU: халидрис стручковый (Halidrys siliquosa)
Example_NL: Het vlaszakjeswier heeft luchtzakjes in gaffelvormige takkende thalli.
Example_RU: Халидрис стручковый имеет воздушные пузыри в вильчато-ветвящихся слоевищах.
Category: algen

NL: het cistosewierbos
Transcription: sɪsˈtoːzəˌwiːrˌbɔs
RU: цистозейра гроздевая (Cystoseira baccata)
Example_NL: Het cistosewierbos vormt beschutte natte zones op Atlantische rotskusten.
Example_RU: Цистозейра гроздевая образует укрытые влажные зоны на атлантических скалах.
Category: algen

NL: het gelidiumbloedwier
Transcription: ɣəˈliːdiʏmˌbluːtˌwiːr
RU: гелидиум трёхгранный (Gelidium sesquipedale)
Example_NL: Het gelidiumbloedwier is een commerciële bron van agar aan de Atlantische kust.
Example_RU: Гелидиум трёхгранный — коммерческий источник агара у атлантического побережья.
Category: algen

NL: het peperwier
Transcription: ˈpeːpərˌwiːr
RU: лауренсия перистая (Laurencia pinnatifida)
Example_NL: Het peperwier heeft een scherpe peppige smaak en wasachtige textuur.
Example_RU: Лауренсия перистая имеет острый перечный вкус и восковатую текстуру.
Category: algen

NL: het gelede darmdreef wier
Transcription: ɣəˈleːdə ˈdɑrmˌdreːf ˌwiːr
RU: ломентария сочленённая (Lomentaria articulata)
Example_NL: Het gelede darmdreef wier heeft holle geledige takjes in roze tinten.
Example_RU: Ломентария сочленённая имеет полые членистые веточки розовых тонов.
Category: algen

NL: het gestippeld vlieswier
Transcription: ɣəˈstɪpəlt ˈvliːsˌwiːr
RU: нитофиллум точечный (Nitophyllum punctatum)
Example_NL: Het gestippeld vlieswier heeft dunne doorschijnende bladachtige thalli.
Example_RU: Нитофиллум точечный имеет тонкие просвечивающие листовидные слоевища.
Category: algen

NL: het eikenblad roodwier
Transcription: ˈɛikənˌblɑt ˈroːtˌwiːr
RU: фикодрис дубовый (Phycodrys rubens)
Example_NL: Het eikenblad roodwier lijkt op een eikenbladje en groeit sublittoraal.
Example_RU: Фикодрис дубовый напоминает дубовый лист и растёт в сублиторали.
Category: algen

NL: het kroongal roodwier
Transcription: ˈkroːnˌxɑl ˈroːtˌwiːr
RU: сферококкус коронопусолистный (Sphaerococcus coronopifolius)
Example_NL: Het kroongal roodwier heeft dunne herenvaren-achtige bebladerde thalli.
Example_RU: Сферококкус коронопусолистный имеет тонкие перистые листовидные слоевища.
Category: algen

NL: het kartelroodwier
Transcription: ˈkɑrtəlˌroːtˌwiːr
RU: плокамий картилагинеусный (Plocamium cartilagineum)
Example_NL: Het kartelroodwier heeft regelmatig vertakte takjes met kartelranden.
Example_RU: Плокамий хрящеватый имеет правильно ветвящиеся веточки с зубчатыми краями.
Category: algen

NL: het draadkorstje roodwier
Transcription: ˈdraːtˌkɔrstjə ˈroːtˌwiːr
RU: бронньярtelла нитчатая (Brongniartella byssoides)
Example_NL: Het draadkorstje roodwier vormt fijne roze draden langs golfbrekers.
Example_RU: Бронньярtелла нитчатая образует тонкие розовые нити вдоль волноломов.
Category: algen

NL: het nothogenia roodwier
Transcription: noːˌtoːˈɣeːnijɑ ˈroːtˌwiːr
RU: нотогения прямая (Nothogenia fastigiata)
Example_NL: Het nothogenia roodwier groeit in dichte trossen aan beschutte rotswanden.
Example_RU: Нотогения прямая растёт плотными пучками на укрытых скальных поверхностях.
Category: algen

NL: het polysiphoniawier
Transcription: poːliˌsifoːˈniːaˌwiːr
RU: полисифония бродиея (Polysiphonia brodiaei)
Example_NL: Het polysiphoniawier vormt donkerrode haarfijne bundels in de midlitoraal.
Example_RU: Полисифония Бродиея образует тёмно-красные тончайшие пучки в средней литорали.
Category: algen

NL: het kalkroodwier
Transcription: ˈkɑlkˌroːtˌwiːr
RU: кораллина официнальная (Corallina officinalis)
Example_NL: Het kalkroodwier is gecalcificeerd en groeit roze in getijdeplassen.
Example_RU: Кораллина лекарственная обызвествлена и растёт розовой в приливных лужах.
Category: algen

NL: het penseelwier
Transcription: ˈpɛnsəlˌwiːr
RU: кладофора щёточная (Cladophora rupestris)
Example_NL: Het penseelwier groeit als donkergroen penseelachtig bos op natte rotsen.
Example_RU: Кладофора щёточная растёт тёмно-зелёными кистеобразными зарослями на скалах.
Category: algen

NL: het zeesalade wier
Transcription: ˈzeːˌsɑlaːdə ˌwiːr
RU: ульва латука (Ulva lactuca)
Example_NL: Het zeesalade wier is eetbaar en helder groen van kleur en erg dun.
Example_RU: Ульва латука съедобна; ярко-зелёная по цвету и очень тонкая.
Category: algen

NL: het zeespaghetti
Transcription: ˈzeːspɑˌɣɛti
RU: химантия удлинённая (Himanthalia elongata)
Example_NL: Het zeespaghetti heeft lange lintvormige receptakels die eetbaar zijn.
Example_RU: Химантия удлинённая имеет длинные лентовидные рецептакулы пригодные в пищу.
Category: algen

NL: het gekruld roodwier
Transcription: ɣəˈkrʏlt ˈroːtˌwiːr
RU: хондрус курчавый (Chondrus crispus)
Example_NL: Het gekruld roodwier kleurt van groen naar paars afhankelijk van lichtval.
Example_RU: Хондрус курчавый меняет цвет с зелёного на фиолетовый в зависимости от света.
Category: algen

NL: het gittertang
Transcription: ˈɣɪtərˌtɑŋ
RU: фукус решётчатый (Fucus serratus)
Example_NL: Het gittertang heeft zaagvormige thallusranden zonder luchtzakjes.
Example_RU: Фукус зубчатый имеет пилообразные края слоевища без воздушных пузырей.
Category: algen

NL: het sleepwier
Transcription: ˈsleːpˌwiːr
RU: десмарестия акулеата (Desmarestia aculeata)
Example_NL: Het sleepwier heeft stekelige zijtakken en bevat sterk zure vacuoles.
Example_RU: Десмарестия остистая имеет шиповатые боковые ветви и сильнокислые вакуоли.
Category: algen

NL: het brood van neptune
Transcription: ˈbroːt vɑn ˈnɛpˌtyːnə
RU: леатезия дифформная (Leathesia difformis)
Example_NL: Het brood van neptune vormt geelbruine geleiachtige knobbels op zeewier.
Example_RU: Леатезия дифформная образует желтовато-бурые студенистые клубочки на водорослях.
Category: algen

NL: het kiezelwier
Transcription: ˈkiːzəlˌwiːr
RU: диатомовые водоросли (Bacillariophyceae div.sp.)
Example_NL: Het kiezelwier vormt goudbruine slijmlaagjes op ondergedoken stenen.
Example_RU: Диатомовые водоросли образуют золотисто-бурые слизистые плёнки на камнях.
Category: algen

NL: het zeepaardenstaart
Transcription: ˈzeːˌpaːrdənˌstaːrt
RU: кодиум вяленый (Codium tomentosum)
Example_NL: Het zeepaardenstaart is donkergroen en sponsachtig van structuur.
Example_RU: Кодиум войлочный тёмно-зелёный и губчатый по структуре.
Category: algen

NL: het dwergwrakwier
Transcription: ˈdvɛrɣˌwrɑkˌwiːr
RU: пельвеция желобчатая (Pelvetia canaliculata)
Example_NL: Het dwergwrakwier is het hoogst in de getijdezone levende bruinwier.
Example_RU: Пельвеция желобчатая — самая высоко в приливной зоне живущая бурая водоросль.
Category: algen

NL: het bruin pauwwier
Transcription: ˈbrœyn ˈpauˌwiːr
RU: дикциота дихотомическая (Dictyota dichotoma)
Example_NL: Het bruin pauwwier heeft smalle waaierachtige gaffelvertakkingen.
Example_RU: Диктиота вильчатая имеет узкие веерообразные вильчатые ветвления.
Category: algen

NL: het zeehaar
Transcription: ˈzeːˌɦaːr
RU: трихолония волосовидная (Bryopsis plumosa)
Example_NL: Het zeehaar lijkt op een pluim en groeit in beschutte rotspoelen.
Example_RU: Бриопсис перистый напоминает перо и растёт в укрытых скальных ванночках.
Category: algen

NL: het blauwgroen zeewier
Transcription: ˈblauˌɣroːn ˈzeːˌwiːr
RU: спирулина плательская (Spirulina platensis)
Example_NL: Het blauwgroen zeewier wordt commercieel gekweekt als voedingssupplement.
Example_RU: Спирулина плательская выращивается коммерчески в качестве пищевой добавки.
Category: algen

NL: het kalkkorstje zeewier
Transcription: ˈkɑlkˌkɔrstjə ˈzeːˌwiːr
RU: мезофиллум лихеноидес (Mesophyllum lichenoides)
Example_NL: Het kalkkorstje zeewier vormt roze kalkkorsten op sublittorale rotsen.
Example_RU: Мезофиллум лишайниковидный образует розовые известковые корки на скалах.
Category: algen

NL: het inktvisroodwier
Transcription: ˈɪŋktvɪsˌroːtˌwiːr
RU: каллофиллис листовой (Callophyllis laciniata)
Example_NL: Het inktvisroodwier heeft rozerode inkleuring en diep ingesneden lobben.
Example_RU: Каллофиллис рассечённый розово-красного цвета с глубоко рассечёнными лопастями.
Category: algen

NL: het puntwier
Transcription: ˈpʏntˌwiːr
RU: серратокардия двузубчатая (Ceramium virgatum)
Example_NL: Het puntwier heeft karakteristieke tangetjesstructuur aan taktips.
Example_RU: Керамиум прутьевидный имеет характерную щипцеобразную структуру на кончиках.
Category: algen

NL: het zeeolijf
Transcription: ˈzeːˌoːlɛif
RU: сиктозейра средиземноморская (Sargassum vulgare)
Example_NL: Het zeeolijf heeft eironde blaasjes en geveerde zijdelingse bladlobben.
Example_RU: Саргассум обыкновенный имеет яйцевидные пузырьки и перистые боковые лопасти.
Category: algen

NL: de boogwesp-zweefvlieg
Transcription: ˈboːxˌwɛspˌzweːfˌvliːx
RU: хризотоксум дугообразный (Chrysotoxum arcuatum)
Example_NL: De boogwesp-zweefvlieg heeft duidelijke gele bogen op het abdomen.
Example_RU: Хризотоксум дугообразный имеет чёткие жёлтые дуги на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de tweeband wesp-zweefvlieg
Transcription: ˈtveːbɑnt ˈwɛspˌzweːfˌvliːx
RU: хризотоксум двуполосый (Chrysotoxum bicinctum)
Example_NL: De tweeband wesp-zweefvlieg heeft slanke gele banden op zwart abdomen.
Example_RU: Хризотоксум двуполосый имеет тонкие жёлтые полосы на чёрном брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de omzichtige wesp-zweefvlieg
Transcription: ɔmˈzɪxtəɣə ˈwɛspˌzweːfˌvliːx
RU: хризотоксум осторожный (Chrysotoxum cautum)
Example_NL: De omzichtige wesp-zweefvlieg vliedt snel bij verstoring en is zeldzaam.
Example_RU: Хризотоксум осторожный быстро улетает при беспокойстве и редок.
Category: zweefvliegen

NL: de elegante wesp-zweefvlieg
Transcription: eːˈleɣɑntə ˈwɛspˌzweːfˌvliːx
RU: хризотоксум элегантный (Chrysotoxum elegans)
Example_NL: De elegante wesp-zweefvlieg is sierlijk gebandeerd en bezoekt schermen.
Example_RU: Хризотоксум элегантный изящно-полосатый и посещает зонтичные растения.
Category: zweefvliegen

NL: de midden wesp-zweefvlieg
Transcription: ˈmɪdən ˈwɛspˌzweːfˌvliːx
RU: хризотоксум промежуточный (Chrysotoxum intermedium)
Example_NL: De midden wesp-zweefvlieg heeft intermediair gele vlekpatronen.
Example_RU: Хризотоксум промежуточный имеет промежуточный жёлтый рисунок пятен.
Category: zweefvliegen

NL: de Verral wesp-zweefvlieg
Transcription: vɛˈrɑl ˈwɛspˌzweːfˌvliːx
RU: хризотоксум Верралла (Chrysotoxum verralli)
Example_NL: De Verral wesp-zweefvlieg is zeldzaam en bezoekt bloemrijke bosranden.
Example_RU: Хризотоксум Верралла редок и посещает цветущие опушки леса.
Category: zweefvliegen

NL: de elzendronesvlieg
Transcription: ˈɛlzənˌdroːnəsˌvliːx
RU: дидея ольховая (Didea alneti)
Example_NL: De elzendronesvlieg zweeft stationair boven elzenbroek in halfschaduw.
Example_RU: Дидея ольховая неподвижно зависает над ольшаником в полутени.
Category: zweefvliegen

NL: de tussenliggende dronesvlieg
Transcription: ˈtʏsənˌlɪɣəndə ˈdroːnəsˌvliːx
RU: дидея промежуточная (Didea intermedia)
Example_NL: De tussenliggende dronesvlieg lijkt op Didea alneti maar is groter.
Example_RU: Дидея промежуточная похожа на ольховую но крупнее размером.
Category: zweefvliegen

NL: de bosrand zweefvlieg
Transcription: ˈbɔsˌrɑnt ˈzweːfˌvliːx
RU: эпистрофе весенняя (Epistrophe eligans)
Example_NL: De bosrand zweefvlieg is vroeg in het seizoen actief op bloeiend sleedoorn.
Example_RU: Эпистрофе весенняя активна ранней весной на цветущем тёрне.
Category: zweefvliegen

NL: de geelbandige bosrand vlieg
Transcription: ˈjeːlˌbɑndəɣə ˈbɔsˌrɑnt ˌvliːx
RU: эпистрофе красивоцветная (Epistrophe euchroma)
Example_NL: De geelbandige bosrand vlieg heeft helgele banden op het abdomen.
Example_RU: Эпистрофе красивоцветная имеет ярко-жёлтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de hommelvlieg van het dennenbos
Transcription: ˈɦɔməlˌvliːx vɑn ət ˈdɛnənˌbɔs
RU: эриозона шмелевидная (Eriozona syrphoides)
Example_NL: De hommelvlieg van het dennenbos lijkt sprekend op een hommel.
Example_RU: Эриозона шмелевидная разительно напоминает шмеля.
Category: zweefvliegen

NL: de bloemenkransje zweefvlieg
Transcription: ˈbluːmənˌkrɑnsjə ˈzweːfˌvliːx
RU: эупеодес венчиковый (Eupeodes corollae)
Example_NL: De bloemenkransje zweefvlieg is talrijk op bloemenweiden en tuinen.
Example_RU: Эупеодес венчиковый многочислен на цветочных лугах и в садах.
Category: zweefvliegen

NL: de breedband zweefvlieg
Transcription: ˈbreːtˌbɑnt ˈzweːfˌvliːx
RU: эупеодес широкополосый (Eupeodes latifasciatus)
Example_NL: De breedband zweefvlieg heeft opvallend brede gele buikbanden.
Example_RU: Эупеодес широкополосый имеет заметно широкие жёлтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de glanzende zweefvlieg
Transcription: ˈɣlɑnzəndə ˈzweːfˌvliːx
RU: эупеодес блестящий (Eupeodes nitens)
Example_NL: De glanzende zweefvlieg heeft een opvallend glanzend bronsachtig abdomen.
Example_RU: Эупеодес блестящий имеет заметно блестящее бронзоватое брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de beukwoud zweefvlieg
Transcription: ˈbœykˌwɑut ˈzweːfˌvliːx
RU: фагисирфус перевязанный (Fagisyrphus cinctus)
Example_NL: De beukwoud zweefvlieg leeft als larve in verrotte beukenstammen.
Example_RU: Фагисирфус перевязанный развивается личинкой в гнилых стволах бука.
Category: zweefvliegen

NL: de zustersumpfvlieg
Transcription: ˈzʏstərˌzʏmpfˌvliːx
RU: гелофилус родственный (Helophilus affinis)
Example_NL: De zustersumpfvlieg lijkt op H. pendulus maar heeft kortere gezichtsharen.
Example_RU: Гелофилус родственный похож на маятникового но с более короткими волосками лица.
Category: zweefvliegen

NL: de noordse moerasvlieg
Transcription: ˈnoːrtsə ˈmuːrɑsˌvliːx
RU: гелофилус северный (Helophilus bottnicus)
Example_NL: De noordse moerasvlieg heeft een roestrode inslag op de buikbanden.
Example_RU: Гелофилус северный имеет ржаво-красный оттенок на полосах брюшка.
Category: zweefvliegen

NL: de groenlandse zweefvlieg
Transcription: ˈɣroːnlɑntsə ˈzweːfˌvliːx
RU: гелофилус гренландский (Helophilus groenlandicus)
Example_NL: De groenlandse zweefvlieg komt voor in koele vochtige habitats.
Example_RU: Гелофилус гренландский встречается в прохладных влажных местообитаниях.
Category: zweefvliegen

NL: de hybride moerasvlieg
Transcription: ˈɦɛibriːdə ˈmuːrɑsˌvliːx
RU: гелофилус гибридный (Helophilus hybridus)
Example_NL: De hybride moerasvlieg wordt vaak over het hoofd gezien bij H. pendulus.
Example_RU: Гелофилус гибридный часто не замечается среди маятниковых.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone moerasvlieg
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈmuːrɑsˌvliːx
RU: гелофилус маятниковый (Helophilus pendulus)
Example_NL: De gewone moerasvlieg is herkenbaar aan zijn driestreepig borststuk.
Example_RU: Гелофилус маятниковый узнаётся по трёхполосой груди.
Category: zweefvliegen

NL: de driestreep moerasvlieg
Transcription: ˈdriːˌstreːp ˈmuːrɑsˌvliːx
RU: гелофилус трёхполосый (Helophilus trivittatus)
Example_NL: De driestreep moerasvlieg is groter dan H. pendulus en minder algemeen.
Example_RU: Гелофилус трёхполосый крупнее маятникового и встречается реже.
Category: zweefvliegen

NL: de metaaldarmvlieg
Transcription: meːˈtaːlˌdɑrmˌvliːx
RU: лейогастер металлический (Lejogaster metallina)
Example_NL: De metaaldarmvlieg heeft een glanzig metallic abdomen en zweeft laag.
Example_RU: Лейогастер металлический имеет блестящее металлическое брюшко и зависает низко.
Category: zweefvliegen

NL: de donkerpoot metaaldarmvlieg
Transcription: ˈdɔŋkərˌpoːt meːˈtaːlˌdɑrmˌvliːx
RU: лейогастер предплюсневый (Lejogaster tarsata)
Example_NL: De donkerpoot metaaldarmvlieg heeft opvallend donkere achterpoten.
Example_RU: Лейогастер предплюсневый имеет заметно тёмные задние ноги.
Category: zweefvliegen

NL: de onverwachte zweefvlieg
Transcription: ˈɔnvərˌwɑxtə ˈzweːfˌvliːx
RU: лейкозона неожиданная (Leucozona inopinata)
Example_NL: De onverwachte zweefvlieg is zeldzaam en werd laat als soort erkend.
Example_RU: Лейкозона неожиданная редка и была поздно признана отдельным видом.
Category: zweefvliegen

NL: de witte borstel zweefvlieg
Transcription: ˈwɪtə ˈbɔrstəlˌzweːfˌvliːx
RU: лейкозона лесная (Leucozona lucorum)
Example_NL: De witte borstel zweefvlieg heeft een kenmerkend wit vlak op het abdomen.
Example_RU: Лейкозона лесная имеет характерное белое поле на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de arctische zweefvlieg
Transcription: ˈɑrktɪsə ˈzweːfˌvliːx
RU: меланджина арктическая (Melangyna arctica)
Example_NL: De arctische zweefvlieg komt voor in bergachtige en boreale zones.
Example_RU: Меланджина арктическая встречается в горных и бореальных зонах.
Category: zweefvliegen

NL: de baardige zweefvlieg
Transcription: ˈbaːrdəɣə ˈzweːfˌvliːx
RU: меланджина бородатая (Melangyna barbifrons)
Example_NL: De baardige zweefvlieg heeft lange haarbossen op het gezicht.
Example_RU: Меланджина бородатая имеет длинные пучки волос на лице.
Category: zweefvliegen

NL: de gevormde bosvlieg
Transcription: ɣəˈvɔrmdə ˈbɔsˌvliːx
RU: меланджина перевязанная (Melangyna cincta)
Example_NL: De gevormde bosvlieg zweeft onder bomen in dichte bossen.
Example_RU: Меланджина перевязанная зависает под деревьями в густых лесах.
Category: zweefvliegen

NL: de composieten zweefvlieg
Transcription: kɔmˌpoːziːˈtən ˈzweːfˌvliːx
RU: меланджина сложноцветная (Melangyna compositarum)
Example_NL: De composieten zweefvlieg bezoekt veel composieten bloemen.
Example_RU: Меланджина сложноцветная посещает многочисленные сложноцветные цветки.
Category: zweefvliegen

NL: de bosstingel zweefvlieg
Transcription: ˈbɔsˌstɪŋəl ˈzweːfˌvliːx
RU: меланджина длинная (Melangyna lasiophthalma)
Example_NL: De bosstingel zweefvlieg zweeft in eikenrijke bossen op laaghangend licht.
Example_RU: Меланджина длинная зависает в дубравах на низком косом свете.
Category: zweefvliegen

NL: de vroege meidoornvlieg
Transcription: ˈvroːɣə ˈmɛidɔrnˌvliːx
RU: меланджина мейдоорновая (Melangyna umbellatarum)
Example_NL: De vroege meidoornvlieg is actief in het vroege voorjaar op meidoorn.
Example_RU: Меланджина зонтичная активна ранней весной на цветущем боярышнике.
Category: zweefvliegen

NL: de zijdezweefvlieg
Transcription: ˈzɛidəˌzweːfˌvliːx
RU: меланостома кожистая (Melanostoma mellinum)
Example_NL: De zijdezweefvlieg is klein en heeft smalle gele vlekjes op het abdomen.
Example_RU: Меланостома кожистая маленькая с узкими жёлтыми пятнами на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de brede zijdezweefvlieg
Transcription: ˈbreːdə ˈzɛidəˌzweːfˌvliːx
RU: меланостома широкая (Melanostoma scalare)
Example_NL: De brede zijdezweefvlieg heeft bredere vlekken dan M. mellinum.
Example_RU: Меланостома лестничная имеет более широкие пятна чем кожистая.
Category: zweefvliegen

NL: de herfst zweefvlieg
Transcription: ˈɦɛrfst ˈzweːfˌvliːx
RU: метасирфус нитенс (Metasyrphus nitens)
Example_NL: De herfst zweefvlieg verschijnt laat in het seizoen op klimopbloemen.
Example_RU: Метасирфус блестящий появляется поздно в сезоне на цветах плюща.
Category: zweefvliegen

NL: de mierenzweefvlieg
Transcription: ˈmiːrənˌzweːfˌvliːx
RU: мерадон мирмикус (Merodon equestris var. narcissi)
Example_NL: De mierenzweefvlieg bootst mieren na en is moeilijk te determineren.
Example_RU: Меродон нарциссовый мимикрирует под мурашек и трудно определяем.
Category: zweefvliegen

NL: de gele roofzweefvlieg
Transcription: ˈjeːlə ˈroːfˌzweːfˌvliːx
RU: мильезия кратегитера (Milesia crabroniformis)
Example_NL: De gele roofzweefvlieg bootst een hoornaar na en is de grootste zweefvlieg.
Example_RU: Милезия шершнеобразная мимикрирует под шершня и является самой крупной.
Category: zweefvliegen

NL: de dunpoot zweefvlieg
Transcription: ˈdʏnˌpoːt ˈzweːfˌvliːx
RU: неозоневра тонконогая (Neoascia tenur)
Example_NL: De dunpoot zweefvlieg heeft zeer dunne achterpoten en zweeft boven sloten.
Example_RU: Неоасция тонконогая имеет очень тонкие задние ноги и зависает над канавами.
Category: zweefvliegen

NL: de hoornaarimitator
Transcription: ˈɦoːrnaːrˌɪmɪˌtaːtɔr
RU: волукелла зоналис (Volucella zonaria)
Example_NL: De hoornaarimitator is de grootste Nederlandse zweefvlieg en imiteert hoornaars.
Example_RU: Волукелла поясная — самая крупная нидерландская парящая муха имитирует шершней.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine zweefvlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈzweːfˌvliːx
RU: пипизелла виргула (Pipizella viduata)
Example_NL: De kleine zweefvlieg is onopvallend zwart en actief op schaduwrijke plaatsen.
Example_RU: Пипизелла вдовья невзрачная чёрная и активна в тенистых местах.
Category: zweefvliegen

NL: het paraplumos
Transcription: ˈpɑrɑplʏˌmɔs
RU: маршанция многообразная (Marchantia polymorpha)
Example_NL: Het paraplumos groeit op vochtige oevers en heeft parasolvormige gametoforen.
Example_RU: Маршанция многообразная растёт на влажных берегах и имеет зонтичные гаметофоры.
Category: mossen_varens

NL: het kegelmos
Transcription: ˈkeːɣəlˌmɔs
RU: конофалл конический (Conocephalum conicum)
Example_NL: Het kegelmos heeft een leerachtige thallus met zeshoekige patronen.
Example_RU: Конофалл конический имеет кожистое слоевище с шестиугольным рисунком.
Category: mossen_varens

NL: het kalkmos
Transcription: ˈkɑlkˌmɔs
RU: прейссия четырёхугольная (Preissia quadrata)
Example_NL: Het kalkmos groeit op vochtige kalkrijke rotswanden en oevers.
Example_RU: Прейссия четырёхугольная растёт на влажных известковых скалах и берегах.
Category: mossen_varens

NL: het halfbolmos
Transcription: ˈɦɑlfˌbɔlˌmɔs
RU: ребулия полушаровидная (Reboulia hemisphaerica)
Example_NL: Het halfbolmos heeft uitgespreid ribbig thallus op beschutte steilwanden.
Example_RU: Ребулия полушаровидная имеет распростёртое рифлёное слоевище на укрытых обрывах.
Category: mossen_varens

NL: het levend levermos
Transcription: ˈleːvənt ˈleːvərˌmɔs
RU: пеллия плющевидная (Pellia epiphylla)
Example_NL: Het levend levermos groeit in brede donkergroene vochtige tapijten.
Example_RU: Пеллия плющевидная растёт широкими тёмно-зелёными влажными коврами.
Category: mossen_varens

NL: het smal levermos
Transcription: ˈsmɑl ˈleːvərˌmɔs
RU: пеллия эндивиолистная (Pellia endiviifolia)
Example_NL: Het smal levermos groeit langs beekjes op kalkrijke bodems.
Example_RU: Пеллия эндивиолистная растёт вдоль ручьёв на известковых почвах.
Category: mossen_varens

NL: het vliesmos
Transcription: ˈvliːsˌmɔs
RU: паллавичиния Лайелла (Pallavicinia lyellii)
Example_NL: Het vliesmos heeft een platte dunne thallus met een middenrib in veen.
Example_RU: Паллавичиния Лайелла имеет плоское тонкое слоевище со средней жилкой в торфе.
Category: mossen_varens

NL: het randmos
Transcription: ˈrɑntˌmɔs
RU: фоссомброния Вондрачека (Fossombronia wondraczekii)
Example_NL: Het randmos groeit als klein lobar thallus op vochtige kale oevers.
Example_RU: Фоссомброния Вондрачека растёт маленьким лопастным слоевищем на голых берегах.
Category: mossen_varens

NL: het blaasmos
Transcription: ˈblaːsˌmɔs
RU: блазия мелкая (Blasia pusilla)
Example_NL: Het blaasmos heeft lobachtige thalli met aardappelvormige gemmen.
Example_RU: Блазия мелкая имеет лопастные слоевища с картофелеобразными геммами.
Category: mossen_varens

NL: het glaucusmigmos
Transcription: ˈxlaukʏsˌmɪxˌmɔs
RU: риччия серо-зелёная (Riccia glauca)
Example_NL: Het glaucusmigmos groeit op vochtige akkers en tuinen als klein thallus.
Example_RU: Риччия серо-зелёная растёт на влажных полях и в садах маленьким слоевищем.
Category: mossen_varens

NL: het hoopmos
Transcription: ˈɦoːpˌmɔs
RU: риччия плодоносная (Riccia sorocarpa)
Example_NL: Het hoopmos groeit op vochtige leem- en zandgronden in rozetvorming thalli.
Example_RU: Риччия плодоносная растёт на влажных суглинистых и песчаных почвах розетками.
Category: mossen_varens

NL: het drijvend levermos
Transcription: ˈdrɛivənt ˈleːvərˌmɔs
RU: риччия плавающая (Riccia fluitans)
Example_NL: Het drijvend levermos drijft in sloten als sierplant in aquaria bekend.
Example_RU: Риччия плавающая плавает в канавах; известна как аквариумное растение.
Category: mossen_varens

NL: het hoornmos
Transcription: ˈɦoːrnˌmɔs
RU: антоцерос полевой (Anthoceros agrestis)
Example_NL: Het hoornmos heeft sporofyten als groene hoorntjes en groeit op akkers.
Example_RU: Антоцерос полевой имеет спорофиты в виде зелёных рожков и растёт на полях.
Category: mossen_varens

NL: het slank veenmos
Transcription: ˈslɑŋk ˈveːnˌmɔs
RU: сфагнум обманчивый (Sphagnum fallax)
Example_NL: Het slank veenmos is talrijk in natte laagvenen en is groen van kleur.
Example_RU: Сфагнум обманчивый многочислен во влажных низинных болотах и зелёного цвета.
Category: mossen_varens

NL: het Russov veenmos
Transcription: ˈrʏsɔf ˈveːnˌmɔs
RU: сфагнум Руссова (Sphagnum russowii)
Example_NL: Het Russov veenmos heeft rode tonen en groeit in boreale venen.
Example_RU: Сфагнум Руссова имеет красноватые оттенки и растёт в бореальных болотах.
Category: mossen_varens

NL: het Warnstorf veenmos
Transcription: ˈwɑrnstɔrf ˈveːnˌmɔs
RU: сфагнум Варнсторфа (Sphagnum warnstorfii)
Example_NL: Het Warnstorf veenmos is roodpaars en groeit in kalkrijke moerassen.
Example_RU: Сфагнум Варнсторфа красно-фиолетовый и растёт в известковых болотах.
Category: mossen_varens

NL: het bonjeani haarmos
Transcription: bɔnˈjeːɑni ˈɦaːrˌmɔs
RU: дикранум Бонжана (Dicranum bonjeanii)
Example_NL: Het bonjeani haarmos groeit in natte moerassen en heeft gekromde bladeren.
Example_RU: Дикранум Бонжана растёт во влажных болотах и имеет изогнутые листья.
Category: mossen_varens

NL: het bleek kussenmos
Transcription: ˈbleːk ˈkʏsənˌmɔs
RU: лейкобриум беловатый (Leucobryum albidum)
Example_NL: Het bleek kussenmos lijkt op L. glaucum maar heeft smallere bladeren.
Example_RU: Лейкобриум беловатый похож на сероватый но имеет более узкие листья.
Category: mossen_varens

NL: het waterribmos
Transcription: ˈwaːtərˌrɪbˌmɔs
RU: фиссиденс папортниковидный (Fissidens adianthoides)
Example_NL: Het waterribmos groeit langs beekjes met een opvallend dubbele bladrand.
Example_RU: Фиссиденс папоротниковидный растёт вдоль ручьёв с заметным двойным краем листа.
Category: mossen_varens

NL: het klein ribmos
Transcription: ˈklɛin ˈrɪbˌmɔs
RU: фиссиденс бриевидный (Fissidens bryoides)
Example_NL: Het klein ribmos heeft tweekruinige tanden en groeit op leem.
Example_RU: Фиссиденс бриевидный имеет двузубчатые зубцы и растёт на суглинке.
Category: mossen_varens

NL: het murenmos
Transcription: ˈmʏrənˌmɔs
RU: тортула стенная (Tortula muralis)
Example_NL: Het murenmos groeit op muren en kalkrijke rotsen met een haarachtig einpunt.
Example_RU: Тортула стенная растёт на стенах и известковых скалах с волосовидным кончиком.
Category: mossen_varens

NL: het sternmos
Transcription: ˈstɛrnˌmɔs
RU: потция промежуточная (Pottia intermedia)
Example_NL: Het sternmos is een klein pioniersmos op kleiige en kalkrijke bodems.
Example_RU: Поттия промежуточная — маленький пионерный мох на глинистых известковых почвах.
Category: mossen_varens

NL: het kalkzijdemos
Transcription: ˈkɑlkˌzɛidəˌmɔs
RU: эноdon шейный (Encalypta streptocarpa)
Example_NL: Het kalkzijdemos groeit op beschutte kalkrijke rotsen met opvallende kalyptra.
Example_RU: Энкалипта скрученноплодная растёт на укрытых известковых скалах.
Category: mossen_varens

NL: het kleverig vorkmos
Transcription: ˈkleːvərəx ˈvɔrkˌmɔs
RU: риккардия многодольная (Riccardia multifida)
Example_NL: Het kleverig vorkmos groeit op natte veen en heeft doorschijnend thallus.
Example_RU: Риккардия многодольная растёт на влажном торфе и имеет просвечивающее слоевище.
Category: mossen_varens

NL: de gewone tonvaren
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈtɔnˌvaːrən
RU: асплений листовой (Asplenium scolopendrium)
Example_NL: De gewone tonvaren groeit in vochtige grotten en op kalkrijke muren.
Example_RU: Асплений листовой (олений язык) растёт во влажных гротах и на известковых стенах.
Category: mossen_varens

NL: de gelobde tonvaren
Transcription: ɣəˈlɔpdə ˈtɔnˌvaːrən
RU: асплений настенный (Asplenium ruta-muraria)
Example_NL: De gelobde tonvaren groeit op kalkrijke muren in dorpen en steden.
Example_RU: Асплений постенный растёт на известковых стенах в деревнях и городах.
Category: mossen_varens

NL: de gebogen varen
Transcription: ɣəˈboːɣən ˈvaːrən
RU: полиподиум обыкновенный (Polypodium vulgare)
Example_NL: De gebogen varen groeit epifytisch op mos bedekte boomstammen.
Example_RU: Полиподиум обыкновенный растёт эпифитно на покрытых мхом стволах деревьев.
Category: mossen_varens

NL: de geoord varen
Transcription: ɣəˈoːrt ˈvaːrən
RU: поллиподиум промежуточный (Polypodium interjectum)
Example_NL: De geoord varen lijkt op P. vulgare maar heeft grotere sporen.
Example_RU: Полиподиум промежуточный похож на обыкновенный но имеет более крупные споры.
Category: mossen_varens

NL: de blokvaren
Transcription: ˈblɔkˌvaːrən
RU: блехнум колосистый (Blechnum spicant)
Example_NL: De blokvaren heeft steriel en fertiel blad van verschillende vormen.
Example_RU: Блехнум колосистый имеет стерильные и фертильные листья разной формы.
Category: mossen_varens

NL: de adderwortel varen
Transcription: ˈɑdərˌwɔrtəl ˈvaːrən
RU: ботрихиум лунный (Botrychium lunaria)
Example_NL: De adderwortel varen heeft een uniek geveerd fertiel vlaggetje.
Example_RU: Гроздовник полулунный имеет уникальный перистый фертильный флажок.
Category: mossen_varens

NL: de naaldenmos
Transcription: ˈnaːldənˌmɔs
RU: политрихум можжевеловый (Polytrichum juniperinum)
Example_NL: De naaldenmos groeit op droge zure grond met scherpe bladpunten.
Example_RU: Политрихум можжевеловый растёт на сухой кислой почве с острыми листьями.
Category: mossen_varens

NL: het pluimstaartmos
Transcription: ˈplœymˌstaːrtˌmɔs
RU: тамниум ольховидный (Thamnobryum alopecurum)
Example_NL: Het pluimstaartmos vormt vossenstaarachtige takken langs beekoevers.
Example_RU: Тамниум ольховидный образует лисохвостоподобные ветви вдоль берегов ручьёв.
Category: mossen_varens

NL: het gewelfd goudmos
Transcription: ɣəˈwɛlft ˈxɑutˌmɔs
RU: хомалотеций блестящий (Homalothecium lutescens)
Example_NL: Het gewelfd goudmos groeit goudgeel op kalkrijke dijkhellingen.
Example_RU: Гомалотеций золотистеющий растёт золотисто-жёлтым на известковых откосах дамб.
Category: mossen_varens

NL: de koperglanzende springspin
Transcription: ˈkoːpərˌxlɑnzəndə ˈsprɪŋˌspɪn
RU: баллус медный (Ballus chalybeius)
Example_NL: De koperglanzende springspin leeft in struiken met metaalachtig schild.
Example_RU: Баллус медный живёт в кустарниках и имеет металлический щит.
Category: spinnen

NL: de mierennasbootser
Transcription: ˈmiːrənˌnaːzˌboːtsər
RU: синагелес охотник (Synageles venator)
Example_NL: De mierennasbootser bootst mieren na met zijn voorpoten als antennes.
Example_RU: Синагелес охотник подражает муравьям используя передние лапы как усики.
Category: spinnen

NL: de gewone grondspin
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈxrɔntˌspɪn
RU: трохоза наземная (Trochosa terricola)
Example_NL: De gewone grondspin jaagt 's nachts op bodeminsecten in bossen.
Example_RU: Трохоза наземная охотится ночью на почвенных насекомых в лесах.
Category: spinnen

NL: de bruin gevlekte grondspin
Transcription: ˈbrœyn ɣəˈvlɛktə ˈxrɔntˌspɪn
RU: трохоза деревенская (Trochosa ruricola)
Example_NL: De bruin gevlekte grondspin jaagt op akkers en langs grassige oevers.
Example_RU: Трохоза деревенская охотится на полях и вдоль травянистых берегов.
Category: spinnen

NL: de rivier grondspin
Transcription: riˈviːr ˈxrɔntˌspɪn
RU: арктоза пепельная (Arctosa cinerea)
Example_NL: De rivier grondspin leeft op grindige rivieroevers en is camouflagebruin.
Example_RU: Арктоза пепельная живёт на гравийных речных берегах и имеет камуфляжную окраску.
Category: spinnen

NL: de zandspin
Transcription: ˈzɑntˌspɪn
RU: арктоза леопардовая (Arctosa perita)
Example_NL: De zandspin camouflageert op zandige grond dankzij haar gesprenkelde tekening.
Example_RU: Арктоза леопардовая маскируется на песчаной почве благодаря пятнистой окраске.
Category: spinnen

NL: de landbouw wolfspin
Transcription: ˈlɑntˌbɑu ˈwɔlfˌspɪn
RU: пардоза полевая (Pardosa agricola)
Example_NL: De landbouw wolfspin loopt snel op kale zandige oevers langs water.
Example_RU: Пардоза полевая быстро бегает по голым песчаным берегам вблизи воды.
Category: spinnen

NL: de berghelling wolfspin
Transcription: ˈbɛrxˌɦɛlɪŋ ˈwɔlfˌspɪn
RU: пардоза горная (Pardosa monticola)
Example_NL: De berghelling wolfspin leeft op droge heide en open kalkhellinkjes.
Example_RU: Пардоза горная живёт на сухих пустошах и открытых известковых склонах.
Category: spinnen

NL: de moerasweide wolfspin
Transcription: ˈmuːrɑsˌwɛidə ˈwɔlfˌspɪn
RU: пардоза болотная (Pardosa palustris)
Example_NL: De moerasweide wolfspin is talrijk in natte graslanden en vlakke oevers.
Example_RU: Пардоза болотная многочисленна на влажных лугах и плоских берегах.
Category: spinnen

NL: de saltans wolfspin
Transcription: ˈsɑltɑns ˈwɔlfˌspɪn
RU: пардоза прыгунья (Pardosa saltans)
Example_NL: De saltans wolfspin leeft in schaduwrijke bossen op de bodemlaag.
Example_RU: Пардоза прыгунья живёт в тенистых лесах в напочвенном ярусе.
Category: spinnen

NL: de naaste wolfspin
Transcription: ˈnaːstə ˈwɔlfˌspɪn
RU: пардоза ближняя (Pardosa proxima)
Example_NL: De naaste wolfspin leeft in zonnige ruige vegetaties en braakliggende grond.
Example_RU: Пардоза ближняя живёт на солнечных рудеральных и залежных участках.
Category: spinnen

NL: de piratenwolfspin
Transcription: piˈraːtənˌwɔlfˌspɪn
RU: пирата-пиратик (Pirata piraticus)
Example_NL: De piratenwolfspin jaagt op de oppervlakte van stilstaand water.
Example_RU: Пирата-пиратик охотится на поверхности стоячей воды.
Category: spinnen

NL: de kleine piratenspin
Transcription: ˈklɛinə piˈraːtənˌspɪn
RU: пирата болотный (Pirata hygrophilus)
Example_NL: De kleine piratenspin leeft in veengebieden en zompige oevers.
Example_RU: Пирата болотный живёт в торфяных районах и заболоченных берегах.
Category: spinnen

NL: de roodband moerasspin
Transcription: ˈroːtˌbɑnt ˈmuːrɑsˌspɪn
RU: гигролькоза красноповязочная (Hygrolycosa rubrofasciata)
Example_NL: De roodband moerasspin is herkenbaar aan een rode band op de buik.
Example_RU: Гигролькоза красноповязочная узнаётся по красной полосе на брюшке.
Category: spinnen

NL: de gewone zakspin
Transcription: ɣəˈwoːnə ˈzɑkˌspɪn
RU: клубиона гребенчатая (Clubiona comta)
Example_NL: De gewone zakspin leeft in opgerold blad en is actief 's nachts.
Example_RU: Клубиона гребенчатая живёт в свёрнутом листе и активна по ночам.
Category: spinnen

NL: de gele zakspin
Transcription: ˈjeːlə ˈzɑkˌspɪn
RU: клубиона бледноватая (Clubiona lutescens)
Example_NL: De gele zakspin heeft een bleekgeel abdomen en leeft in rietland.
Example_RU: Клубиона бледноватая имеет бледно-жёлтое брюшко и живёт в тростниках.
Category: spinnen

NL: de noorse zakspin
Transcription: ˈnoːrsə ˈzɑkˌspɪn
RU: клубиона норвежская (Clubiona norvegica)
Example_NL: De noorse zakspin leeft in heidevegetaties en draagt een zakcocoon.
Example_RU: Клубиона норвежская живёт в вересковых зарослях и носит мешкообразный кокон.
Category: spinnen

NL: de bleke zakspin
Transcription: ˈbleːkə ˈzɑkˌspɪn
RU: клубиона бледная (Clubiona pallidula)
Example_NL: De bleke zakspin leeft onder boomschors en heeft een licht abdomen.
Example_RU: Клубиона бледная живёт под корой деревьев и имеет светлое брюшко.
Category: spinnen

NL: de rietveld zakspin
Transcription: ˈriːtˌvɛlt ˈzɑkˌspɪn
RU: клубиона тростниковая (Clubiona phragmitis)
Example_NL: De rietveld zakspin bouwt haar coconsak tussen riethalmen.
Example_RU: Клубиона тростниковая строит коконный мешок между стеблями тростника.
Category: spinnen

NL: de oeverriet zakspin
Transcription: ˈoːvərˌriːt ˈzɑkˌspɪn
RU: клубиона заводская (Clubiona stagnatilis)
Example_NL: De oeverriet zakspin leeft in rietoevers van meren en plassen.
Example_RU: Клубиона заводская живёт в тростниковых берегах озёр и прудов.
Category: spinnen

NL: de kleine oeverzakspin
Transcription: ˈklɛinə ˈoːvərˌzɑkˌspɪn
RU: клубиона тонкая (Clubiona subtilis)
Example_NL: De kleine oeverzakspin is zeldzaam en leeft in moeraskruiden.
Example_RU: Клубиона тонкая редка и живёт в болотных травах.
Category: spinnen

NL: de bodemleven zakspin
Transcription: ˈboːdəmˌleːvən ˈzɑkˌspɪn
RU: клубиона наземная (Clubiona terrestris)
Example_NL: De bodemleven zakspin leeft onder stenen en plantenafval op de bosbodem.
Example_RU: Клубиона наземная живёт под камнями и растительным опадом на лесной почве.
Category: spinnen

NL: de duikerspin
Transcription: ˈdœykərˌspɪn
RU: серебрянка (Argyroneta aquatica)
Example_NL: De duikerspin leeft permanent onder water in een luchtbel cocon.
Example_RU: Серебрянка живёт постоянно под водой в воздушном пузыре-коконе.
Category: spinnen

NL: de kaaswebspin
Transcription: ˈkaːsˌwɛpˌspɪn
RU: линифия треугольная (Linyphia triangularis)
Example_NL: De kaaswebspin maakt een hangmatachtig web in struiken in de herfst.
Example_RU: Линифия треугольная делает гамакообразную паутину в кустах осенью.
Category: spinnen

NL: de blad hangmatspin
Transcription: ˈblɑt ˈɦɑŋˌmɑtˌspɪn
RU: линифия листовая (Linyphia hortensis)
Example_NL: De blad hangmatspin weeft dichte horizontale webben in tuinbeplanting.
Example_RU: Линифия садовая ткёт плотные горизонтальные сети в садовых посадках.
Category: spinnen

NL: de vroege hangmatspin
Transcription: ˈvroːɣə ˈɦɑŋˌmɑtˌspɪn
RU: батизофия вздутая (Bathyphantes gracilis)
Example_NL: De vroege hangmatspin is een van de meest talrijke bodemspinnen.
Example_RU: Батизофия изящная — одна из самых многочисленных напочвенных пауков.
Category: spinnen

NL: de gewelfde hangmatspin
Transcription: ɣəˈwɛlfdə ˈɦɑŋˌmɑtˌspɪn
RU: эригон дентипальпис (Erigone dentipalpis)
Example_NL: De gewelfde hangmatspin is een van de meest verspreide spinnen.
Example_RU: Эригон зубчатощупальцевый — один из наиболее широко распространённых пауков.
Category: spinnen

NL: de kamspinnetje
Transcription: ˈkɑmˌspɪnətjə
RU: метеллина сегментированная (Metellina segmentata)
Example_NL: Het kamspinnetje maakt regelmatige orb-webben in de lage vegetatie.
Example_RU: Метеллина сегментированная ткёт круговые сети в низкой растительности.
Category: spinnen

NL: de zilveren hakkelzakspin
Transcription: ˈzɪlvərən ˈɦɑkəlˌzɑkˌspɪn
RU: хейракантиум жёлтое (Cheiracanthium erraticum)
Example_NL: De zilveren hakkelzakspin leeft in grashalmen en heeft lange voorpoten.
Example_RU: Хейракантиум блуждающее живёт в стеблях трав и имеет длинные передние лапы.
Category: spinnen

NL: de bosmier nabootserspin
Transcription: ˈbɔsˌmiːr ˈnaːboːtsərˌspɪn
RU: мирмаракне Формика-Муст (Myrmarachne formicaria)
Example_NL: De bosmier nabootserspin bootst mieren na om predatoren te misleiden.
Example_RU: Мирмаракне муравьиная подражает муравьям чтобы вводить хищников в заблуждение.
Category: spinnen

NL: de donkere vensterspin
Transcription: ˈdɔŋkərə ˈvɛnstərˌspɪn
RU: амауробиус ферокс (Amaurobius ferox)
Example_NL: De donkere vensterspin leeft achter planken en onder vensterbanken.
Example_RU: Амауробиус свирепый живёт за досками и под подоконниками.
Category: spinnen

NL: de violettintige kelderwebspin
Transcription: vijoˈlɛtˌtɪntəɣə ˈkɛldərˌwɛpˌspɪn
RU: тегенария задомовая (Tegenaria domestica)
Example_NL: De violettintige kelderwebspin maakt trechterwebben in kelders en garages.
Example_RU: Тегенария задомовая строит воронкообразные сети в подвалах и гаражах.
Category: spinnen

NL: de rennende trechterspin
Transcription: ˈrɛnəndə ˈtrɛxtərˌspɪn
RU: агелена лабиринтная (Agelena labyrinthica)
Example_NL: De rennende trechterspin maakt een uitgebreid trechtermat in grasland.
Example_RU: Агелена лабиринтная строит обширный воронкообразный коврик на лугах.
Category: spinnen

NL: de groene jachtspin
Transcription: ˈɣroːnə ˈjɑxtˌspɪn
RU: микроммата зеленоватая (Micrommata virescens)
Example_NL: De groene jachtspin is levendig groen en jaagt in lage struiken.
Example_RU: Микроммата зеленоватая ярко-зелёного цвета и охотится в низких кустарниках.
Category: spinnen

NL: de struikspinseksueel
Transcription: ˈstrœykˌspɪnsɛkˌsyːɛl
RU: парацерагея шероховатая (Cheiracanthium punctorium)
Example_NL: De struikspinseksueel bouwt een zijde-eicocon in grashalmen.
Example_RU: Хейракантиум точечное строит шёлковый яйцевой кокон в стеблях трав.
Category: spinnen

NL: de boomstam krabspin
Transcription: ˈboːmˌstɑm ˈkrɑpˌspɪn
RU: коркут аберранс (Coriarachne depressa)
Example_NL: De boomstam krabspin zit plat gedrukt op boomschors en is moeilijk te zien.
Example_RU: Кориарахна сплющенная сидит плоско прижавшись к коре дерева и трудно заметна.
Category: spinnen

NL: de bloemkrabspin
Transcription: ˈbluːmˌkrɑpˌspɪn
RU: мизумена ватия (Misumena vatia)
Example_NL: De bloemkrabspin verandert van kleur op witte of gele bloemen.
Example_RU: Мизумена ватия меняет цвет на белых или жёлтых цветках.
Category: spinnen

NL: de donkere krabspin
Transcription: ˈdɔŋkərə ˈkrɑpˌspɪn
RU: ксистикус кристатус (Xysticus cristatus)
Example_NL: De donkere krabspin jaagt op de grond en overvalt insecten met overval.
Example_RU: Ксистикус хохлатый охотится на земле и нападает на насекомых из засады.
Category: spinnen

NL: de iepblaaszakgal
Transcription: ˈiːpˌblaːsˌzɑkˌxɑl
RU: галл вяза пузырчатый (Eriosoma ulmi)
Example_NL: De iepblaaszakgal vormt groene blaasachtige zakken op iepenbladeren.
Example_RU: Пузырчатый галл вяза образует зелёные пузырчатые мешочки на листьях вяза.
Category: gallen

NL: de iepenbladzakgal
Transcription: ˈiːpənˌblɑtˌzɑkˌxɑl
RU: галл вяза кармашковый (Tetraneura ulmi)
Example_NL: De iepenbladzakgal vormt peervormige groene gallen op iepenbladeren.
Example_RU: Кармашковый галл вяза образует грушевидные зелёные галлы на листьях вяза.
Category: gallen

NL: de harpgal
Transcription: ˈɦɑrpˌxɑl
RU: галл арфовидный (Andricus inflator)
Example_NL: De harpgal vormt kleine ronde gallen op eikenkatjes.
Example_RU: Арфовидный галл образует маленькие круглые наросты на серёжках дуба.
Category: gallen

NL: de eikenschorsstopgal
Transcription: ˈɛikənˌsxɔrsˌstɔpˌxɑl
RU: орехотворка пробковая (Andricus corticis)
Example_NL: De eikenschorsstopgal vormt sponzige gallen in de schors van eiken.
Example_RU: Пробковая орехотворка образует губчатые галлы в коре дубов.
Category: gallen

NL: de gestreepte schildgal
Transcription: xəˈstreːptə ˈsxɪltˌxɑl
RU: галл щитовидный полосатый (Neuroterus albipes)
Example_NL: De gestreepte schildgal vormt kleine gele schijfjes op onderzijde eikenblad.
Example_RU: Полосатый щитовидный галл образует маленькие жёлтые диски на нижней стороне листьев дуба.
Category: gallen

NL: de witte knopgal
Transcription: ˈʋɪtə ˈknɔpˌxɑl
RU: галл белый почковый (Andricus albopunctatus)
Example_NL: De witte knopgal vormt witte stippelachtige gallen op eikentakjes.
Example_RU: Белый почковый галл образует белые пятнистые наросты на веточках дуба.
Category: gallen

NL: de penseelgal
Transcription: ˈpɛnseːlˌxɑl
RU: галл кисточковый (Andricus caputmedusae)
Example_NL: De penseelgal heeft dunne draadachtige uitsteeksels zoals een penseel.
Example_RU: Кисточковый галл имеет тонкие нитевидные выросты похожие на кисть.
Category: gallen

NL: de dennengalwesp gal
Transcription: ˈdɛnənˌxɑlˌʋɛsp ˌxɑl
RU: галл сосновой орехотворки (Dioryctria mutatella)
Example_NL: De dennengalwesp gal vormt harsachtige verdikkingen op dennenscheuten.
Example_RU: Галл сосновой орехотворки образует смолистые утолщения на побегах сосны.
Category: gallen

NL: de erwten galmug gal
Transcription: ˈɛrʋtən ˈxɑlˌmʏx ˌxɑl
RU: галл гороховый (Contarinia pisi)
Example_NL: De erwten galmug gal veroorzaakt vergroeiing van erwtenblaadjes.
Example_RU: Гороховый галл вызывает срастание листочков гороха.
Category: gallen

NL: de bijenorchis gal
Transcription: ˈbɛiənˌɔrxɪs ˌxɑl
RU: галл пчелиной орхидеи (Aceria ophrydis)
Example_NL: De bijenorchis gal veroorzaakt vlekken op bladeren van bijenorchis.
Example_RU: Галл пчелиной орхидеи вызывает пятна на листьях пчелиной орхидеи.
Category: gallen

NL: de wolfspootkruid gal
Transcription: ˈʋɔlfsˌpoːtˌkrœyt ˌxɑl
RU: галл лапчатника (Synchytrium aureum)
Example_NL: De wolfspootkruid gal veroorzaakt goudkleurige puistjes op wolfspootkruid.
Example_RU: Галл лапчатника вызывает золотистые прыщики на лапчатнике.
Category: gallen

NL: de aardbeibladgal
Transcription: ˈaːrtˌbɛiˌblɑtˌxɑl
RU: галл земляничный листовой (Xestophanes potentillae)
Example_NL: De aardbeibladgal vormt kurkachtige uitwassen op wilde aardbeistengels.
Example_RU: Земляничный листовой галл образует пробковые наросты на стеблях дикой земляники.
Category: gallen

NL: de rozenschedegalmug gal
Transcription: ˈroːzənˌsxeːdəˌxɑlˌmʏx ˌxɑl
RU: галл розовый влагалищный (Wachtliella rosarum)
Example_NL: De rozenschedegalmug gal rolt rozenblaadjes tot kokers op.
Example_RU: Влагалищный розовый галл скручивает листочки роз в трубочки.
Category: gallen

NL: de seringbladgal
Transcription: ˈseːrɪŋˌblɑtˌxɑl
RU: галл сиреневый листовой (Aceria syringate)
Example_NL: De seringbladgal vormt bobbeltjes op bladeren van sering.
Example_RU: Сиреневый листовой галл образует пупырышки на листьях сирени.
Category: gallen

NL: de veldgalmug gal
Transcription: ˈvɛltˌxɑlˌmʏx ˌxɑl
RU: галл полевой (Harmandia tremulae)
Example_NL: De veldgalmug gal vormt bolvormige gallen op populierenbladeren.
Example_RU: Полевой галл образует шаровидные наросты на листьях тополя.
Category: gallen

NL: de herderstasje gal
Transcription: ˈɦɛrdərˌtɑsjə ˌxɑl
RU: галл пастушьей сумки (Albugo candida)
Example_NL: De herderstasje gal veroorzaakt witte pokken op herderstasje blad.
Example_RU: Галл пастушьей сумки вызывает белые оспины на листьях пастушьей сумки.
Category: gallen

NL: de grote veenmijt gal
Transcription: ˈxroːtə ˈveːnˌmɛit ˌxɑl
RU: галл торфяниковый крупный (Aceria ericina)
Example_NL: De grote veenmijt gal veroorzaakt uitgroei van heidetoppen.
Example_RU: Крупный торфяниковый галл вызывает разрастание верхушек вереска.
Category: gallen

NL: de vlier schorsknopgal
Transcription: ˈvliːr ˌsxɔrsˌknɔpˌxɑl
RU: галл бузиновый корковый (Eriophyes savini)
Example_NL: De vlier schorsknopgal veroorzaakt schubachtige knobbels op vliertak.
Example_RU: Корковый галл бузины вызывает чешуйчатые бугорки на ветвях бузины.
Category: gallen

NL: de meidoorn bloeigal
Transcription: ˈmɛidɔrn ˈbluːiˌxɑl
RU: галл боярышникового цветка (Dasineura crataegi)
Example_NL: De meidoorn bloeigal veroorzaakt vergroeiing van meidoornbloemen.
Example_RU: Галл боярышникового цветка вызывает срастание цветков боярышника.
Category: gallen

NL: de braam wortelhals gal
Transcription: ˈbraːm ˈʋɔrtəlˌɦɑls ˌxɑl
RU: галл корневой шейки ежевики (Agrobacterium tumefaciens)
Example_NL: De braam wortelhals gal veroorzaakt kankerachtige uitwassen aan wortelhalzen.
Example_RU: Галл корневой шейки ежевики вызывает ракоподобные наросты у корневых шеек.
Category: gallen

NL: de roos kroonscheutgal
Transcription: ˈroːs ˌkroːnˌsxøːtˌxɑl
RU: галл розовый побеговый (Diplolepis rosae)
Example_NL: De roos kroonscheutgal veroorzaakt gebundelde scheutjes bij rozenstruiken.
Example_RU: Побеговый галл розы вызывает пучковые побеги у розовых кустов.
Category: gallen

NL: de zuringbladrolgal
Transcription: ˈzœyrɪŋˌblɑtˌrɔlˌxɑl
RU: галл щавелевый листовой (Eriophyes rumicis)
Example_NL: De zuringbladrolgal veroorzaakt ingerolde bladranden van zuring.
Example_RU: Щавелевый листовой галл вызывает скручивание краёв листьев щавеля.
Category: gallen

NL: de hazelaar bladzakgal
Transcription: ˈɦaːzəlaːr ˌblɑtˌzɑkˌxɑl
RU: галл лещиновый листовой (Myzocallis coryli)
Example_NL: De hazelaar bladzakgal veroorzaakt bladkrulling bij hazelaar door bladluizen.
Example_RU: Листовой галл лещины вызывает скручивание листьев орешника от тлей.
Category: gallen

NL: de bijvoet gal
Transcription: ˈbɛifuːt ˌxɑl
RU: галл полыни (Rhopalomyia artemisiae)
Example_NL: De bijvoet gal vormt bolletjes in stengels van bijvoet.
Example_RU: Галл полыни образует шарики в стеблях полыни.
Category: gallen

NL: de kraailookkruid gal
Transcription: ˈkraːiˌloːkˌkrœyt ˌxɑl
RU: галл чесночницы (Ceutorhynchus constrictus)
Example_NL: De kraailookkruid gal veroorzaakt peulverdikking bij pinksterbloem.
Example_RU: Галл чесночницы вызывает утолщение стручков у сердечника.
Category: gallen

NL: de laurierskersganggal
Transcription: ˈlɑuriːrsˌkɛrsˌxɑŋˌxɑl
RU: галл лавровишни (Phytoptus padi)
Example_NL: De laurierskersganggal vormt nagelvormige uitwassen op vogelkersbladeren.
Example_RU: Галл лавровишни образует гвоздевидные наросты на листьях черёмухи.
Category: gallen

NL: de bosandoorn gal
Transcription: ˈbɔsˌɑndoːrn ˌxɑl
RU: галл чистеца (Eriophyes stachyos)
Example_NL: De bosandoorn gal veroorzaakt galvorming op bladeren van bosandoorn.
Example_RU: Галл чистеца вызывает галлообразование на листьях чистеца.
Category: gallen

NL: de pinksterbloem gal
Transcription: ˈpɪŋkstərˌbluːm ˌxɑl
RU: галл кардаминовый (Dasineura cardamines)
Example_NL: De pinksterbloem gal veroorzaakt galvormige peultjes bij pinksterbloem.
Example_RU: Кардаминовый галл вызывает галлообразные стручочки у сердечника.
Category: gallen

NL: de haagbeuk katje gal
Transcription: ˈɦaːxˌbøːk ˈkɑtjə ˌxɑl
RU: галл граба серёжечный (Contarinia carpini)
Example_NL: De haagbeuk katje gal veroorzaakt galvorming in haagbeukenkatjes.
Example_RU: Серёжечный галл граба вызывает галлообразование в серёжках граба.
Category: gallen

NL: de watermunt gal
Transcription: ˈʋaːtərˌmʏnt ˌxɑl
RU: галл мяты водяной (Eriophyes mentharius)
Example_NL: De watermunt gal veroorzaakt bladkrulling bij watermunt aan oevers.
Example_RU: Галл мяты водяной вызывает скручивание листьев водяной мяты по берегам.
Category: gallen

NL: de bruine sponsalg
Transcription: ˈbrœynə ˈspɔnsˌɑlx
RU: коллодиктион (Rhodochorton purpureum)
Example_NL: De bruine sponsalg vormt paarse verachtige pluizen op rotsen bij zee.
Example_RU: Красный нитчатник образует пурпурные перистые пучки на скалах у моря.
Category: algen

NL: de sleekiezel
Transcription: ˈsleːˌkiːzəl
RU: навикула зелёная (Navicula viridula)
Example_NL: De sleekiezel heeft een bootachtige cel met groene pigmentatie.
Example_RU: Зелёная навикула имеет лодкообразную клетку с зелёной пигментацией.
Category: algen

NL: het dolkwier
Transcription: ˈdɔlkˌviːr
RU: пенниум (Penium margaritaceum)
Example_NL: Het dolkwier heeft een lange smalle rechthoekige cel van zoetwaterwieren.
Example_RU: Пениум маргаритиковый имеет длинную узкую прямоугольную клетку среди пресноводных.
Category: algen

NL: het stervormige sieralg
Transcription: ˈstɛrˌvɔrmɪxə ˈsiːrˌɑlx
RU: микрастериас (Micrasterias rotata)
Example_NL: Het stervormige sieralg heeft een sierlijk ingesneden symmetrisch patroon.
Example_RU: Микрастериас вращающийся имеет изящно надрезанный симметричный узор.
Category: algen

NL: de zeegrasalg
Transcription: ˈzeːˌxrɑsˌɑlx
RU: зостера (Zostera marina)
Example_NL: De zeegrasalg groeit op zandige bodems in ondiep kustwater.
Example_RU: Морская зостера растёт на песчаных почвах в мелководных прибрежных водах.
Category: algen

NL: het tweecellig sieralg
Transcription: ˈtʋeːˌsɛlɪx ˈsiːrˌɑlx
RU: космариум (Cosmarium botrytis)
Example_NL: Het tweecellig sieralg heeft twee sierlijk gelobde cellichamen.
Example_RU: Бородавчатый космарий имеет два изящно лопастных полуклетки.
Category: algen

NL: de platworst alg
Transcription: ˈplɑtˌʋɔrst ˌɑlx
RU: доцидиум (Docidium baculum)
Example_NL: De platworst alg heeft een lange smalle rechthoekige cel in veenwater.
Example_RU: Доцидиум имеет длинную узкую прямоугольную клетку в торфяниковых водах.
Category: algen

NL: het stralenkiezelwier
Transcription: ˈstraːlənˌkiːzəlˌviːr
RU: актиноцикл (Actinocyclus octonarius)
Example_NL: Het stralenkiezelwier heeft stralende ribben in een cirkelvormige cel.
Example_RU: Актиноцикл имеет лучистые рёбра в круглой клетке.
Category: algen

NL: de gladdewier
Transcription: ˈxlɑdəˌviːr
RU: ганимания (Gonyaulax polygramma)
Example_NL: De gladdewier is een bioluminescent dinoflagellaat van zeewater.
Example_RU: Ганимания — биолюминесцентный динофлагеллат морской воды.
Category: algen

NL: het zeeschuimalg
Transcription: ˈzeːˌsxœymˌɑlx
RU: нитцшия нитевидная (Nitzschia filiformis)
Example_NL: Het zeeschuimalg heeft slanke sigmoïde cellen in zoutwaterplankton.
Example_RU: Нитчатая ницшия имеет изящные сигмовидные клетки в солёноводном планктоне.
Category: algen

NL: het driehoekswier
Transcription: ˈdriːˌɦuːkˌsviːr
RU: триценатий (Triceratium favus)
Example_NL: Het driehoekswier heeft driehoekige cellen met hoekige uitstulpingen.
Example_RU: Трицератиум имеет треугольные клетки с угловатыми выростами.
Category: algen

NL: de kieselrots alg
Transcription: ˈkiːzəlˌrɔts ˌɑlx
RU: акнант (Achnanthes minutissima)
Example_NL: De kieselrots alg hecht zich vast op stenen in heldere beken.
Example_RU: Мелкая акнанте прикрепляется к камням в чистых ручьях.
Category: algen

NL: het groene kussenalg
Transcription: ˈxruːnə ˈkʏsənˌɑlx
RU: порфиридий пурпурный (Porphyridium purpureum)
Example_NL: Het groene kussenalg vormt purpere slijmige matten op vochtige muren.
Example_RU: Пурпурный порфиридий образует пурпурные слизистые маты на влажных стенах.
Category: algen

NL: de eencellige sieralg
Transcription: ˈeːnˌsɛlɪxə ˈsiːrˌɑlx
RU: клостериум лунообразный (Closterium lunula)
Example_NL: De eencellige sieralg heeft een halvemaanvormige cel met vacuolen.
Example_RU: Лунообразный клостериум имеет полулунную клетку с вакуолями.
Category: algen

NL: het parelwier
Transcription: ˈpaːrəlˌviːr
RU: батрахоспермум жемчужный (Batrachospermum moniliforme)
Example_NL: Het parelwier heeft parelvormige vertakkingen in bergbeken.
Example_RU: Жемчужный батрахоспермум имеет жемчугообразные ветвления в горных ручьях.
Category: algen

NL: de blauwe kieselwier
Transcription: ˈblaːuə ˈkiːzəlˌviːr
RU: стаурострум (Stauroneis phoenicenteron)
Example_NL: De blauwe kieselwier heeft een brede doorzichtige band in de cel.
Example_RU: Феникоцентерон имеет широкую прозрачную полосу в клетке.
Category: algen

NL: het haarvormig alg
Transcription: ˈɦaːrˌvɔrmɪx ˌɑlx
RU: кладофора распутанная (Cladophora vagabunda)
Example_NL: Het haarvormig alg vormt zachte groene draden in brak water.
Example_RU: Блуждающая кладофора образует мягкие зелёные нити в солоноватой воде.
Category: algen

NL: de gelobde sieralg
Transcription: xəˈlɔbdə ˈsiːrˌɑlx
RU: евастерия (Euastrum oblongum)
Example_NL: De gelobde sieralg heeft een symmetrisch gelobd patroon in veenwater.
Example_RU: Продолговатая евастерия имеет симметричный лопастный узор в торфяниковой воде.
Category: algen

NL: het zwemmend dinoflagellaat
Transcription: ˈzʋɛmənt ˈdinoːˌvlɑxəlaːt
RU: динофизис (Dinophysis acuminata)
Example_NL: Het zwemmend dinoflagellaat kan giftige algenbloeien veroorzaken.
Example_RU: Заострённая динофизис может вызывать токсичные водорослевые цветения.
Category: algen

NL: de waterwieren keten
Transcription: ˈʋaːtərˌviːrən ˌkeːtən
RU: фраджилярия (Fragilaria crotonensis)
Example_NL: De waterwieren keten vormt lange ketens van slanke cellen.
Example_RU: Кротонская фраджилярия образует длинные цепочки из стройных клеток.
Category: algen

NL: het zeebloem alg
Transcription: ˈzeːˌbluːm ˌɑlx
RU: диктиота (Dictyota dichotoma)
Example_NL: Het zeebloem alg heeft vlakke gevorkte vertakkingen van bruine kleur.
Example_RU: Вильчатая диктиота имеет плоские вильчато-разветвлённые слоевища бурого цвета.
Category: algen

NL: de purpersporenalg
Transcription: ˈpʏrpərˌspoːrənˌɑlx
RU: порфира круглолистная (Porphyra orbicularis)
Example_NL: De purpersporenalg vormt ronde vliezige bladjes in de getijdenzone.
Example_RU: Круглолистная порфира образует круглые плёнчатые листочки в приливно-отливной зоне.
Category: algen

NL: het rood poederalg
Transcription: ˈroːt ˈpuːdərˌɑlx
RU: хилодонелла (Chylocladia verticillata)
Example_NL: Het rood poederalg heeft mooi gelede takjes van rode kleur.
Example_RU: Мутовчатая хилодладия имеет красиво членистые веточки красного цвета.
Category: algen

NL: de ijsalg
Transcription: ˈɛisˌɑlx
RU: хламидомонада снеговая (Chlamydomonas nivalis)
Example_NL: De ijsalg kleurt bergsneeuw rood door caroteinoïden.
Example_RU: Снеговая хламидомонада окрашивает горный снег в красный благодаря каротиноидам.
Category: algen

NL: het knoopwier
Transcription: ˈknoːpˌviːr
RU: хара жёсткая (Chara vulgaris globularis)
Example_NL: Het knoopwier heeft verkalkte stengels met kransgewijs geplaatste takken.
Example_RU: Жёсткая хара имеет известковые стебли с мутовчато расположенными ветвями.
Category: algen

NL: de zeegras filament
Transcription: ˈzeːˌxrɑs ˌfilaˌmɛnt
RU: кладостефус (Cladostephus spongiosus)
Example_NL: De zeegras filament heeft borstelachtige whorls van takjes.
Example_RU: Губчатый кладостефус имеет щёткообразные мутовки из веточек.
Category: algen

NL: het ribbelkiezelwier
Transcription: ˈrɪbəlˌkiːzəlˌviːr
RU: гомфонема (Gomphonema olivaceum)
Example_NL: Het ribbelkiezelwier heeft een knotsvormige cel gehecht op een steel.
Example_RU: Оливковая гомфонема имеет булавовидную клетку на ножке.
Category: algen

NL: de kogelalg
Transcription: ˈkoːxəlˌɑlx
RU: педиаструм (Pediastrum duplex)
Example_NL: De kogelalg vormt vlakke stervormige kolonies van aaneengesloten cellen.
Example_RU: Педиаструм двойной образует плоские звёздчатые колонии из соединённых клеток.
Category: algen

NL: het botsende zeewier
Transcription: ˈbɔtsəndə ˈzeːˌviːr
RU: дессарестия щетинистая (Desmarestia aculeata)
Example_NL: Het botsende zeewier heeft stekelig geveerde takjes van bruine kleur.
Example_RU: Щетинистая десмарестия имеет игольчато-перистые веточки бурого цвета.
Category: algen

NL: de dennen wolluisgal
Transcription: ˈdɛnən ˈʋɔlˌlœysˌxɑl
RU: галл сосновой корневой тли (Rhizoides laricis)
Example_NL: De dennen wolluisgal vormt wolachtige gallen op dennenwortels.
Example_RU: Галл сосновой корневой тли образует войлочные наросты на корнях сосны.
Category: gallen

NL: de zwarte besknopgal
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈbɛsˌknɔpˌxɑl
RU: галл почек чёрной смородины (Cecidophyopsis ribis)
Example_NL: De zwarte besknopgal maakt ronde opgezette knoppen als grote peer.
Example_RU: Галл почек чёрной смородины делает круглые вздутые почки как у большой груши.
Category: gallen

NL: de rode berkvaren gal
Transcription: ˈroːdə ˈbɛrkˌvaːrən ˌxɑl
RU: галл щитовника (Eriophyes filicum)
Example_NL: De rode berkvaren gal veroorzaakt roestige vlekken op varenbladeren.
Example_RU: Галл щитовника вызывает ржавые пятна на листьях папоротника.
Category: gallen

NL: de groenling gal
Transcription: ˈxruːnlɪŋ ˌxɑl
RU: галл купыря обыкновенного (Liriomyza urophorina)
Example_NL: De groenling gal veroorzaakt galvorming op stengels van groenling.
Example_RU: Галл купыря вызывает галлообразование на стеблях купыря.
Category: gallen

NL: de prairiedistel gal
Transcription: ˈpreːriˌdɪstəl ˌxɑl
RU: галл чертополоха лукового (Urophora solstitialis)
Example_NL: De prairiedistel gal vormt gallen in bloemhoofdjes van distels.
Example_RU: Галл лукового чертополоха образует наросты в цветочных корзинках чертополоха.
Category: gallen

NL: de bramenbladzakgal
Transcription: ˈbraːmənˌblɑtˌzɑkˌxɑl
RU: галл ежевики листовой (Lasioptera rubi)
Example_NL: De bramenbladzakgal vormt zwellingen in stengels van braam.
Example_RU: Листовой галл ежевики образует вздутия в стеблях ежевики.
Category: gallen

NL: de rietpluimgal
Transcription: ˈriːtˌplœymˌxɑl
RU: галл тростника пушистый (Lipara similis)
Example_NL: De rietpluimgal veroorzaakt pluisvormige uitwas op riettoppen.
Example_RU: Пушистый галл тростника вызывает хохлатый нарост на верхушках тростника.
Category: gallen

NL: de pluimgerstgal
Transcription: ˈplœymˌxɛrstˌxɑl
RU: галл ячменный (Anguina tritici)
Example_NL: De pluimgerstgal veroorzaakt galvormige aren bij grassen.
Example_RU: Ячменный галл вызывает галлообразные колосья у злаков.
Category: gallen

NL: de eiken eischilfrolvlinde gal
Transcription: ˈɛikən ˈɛisˌxɪlfrɔlˌvlɪndə ˌxɑl
RU: галл дубовой яйцекладущей тли (Phylloxera quercus)
Example_NL: De eiken eischilfrolvlinde gal veroorzaakt bladrol bij eiken.
Example_RU: Галл дубовой яйцекладущей тли вызывает листовые трубки у дубов.
Category: gallen

NL: de hazelaarsknopgal
Transcription: ˈɦaːzəlaːrsˌknɔpˌxɑl
RU: галл орешника почечный (Eriophyes avellanae)
Example_NL: De hazelaarsknopgal maakt opgezwollen bolronde knoppen bij hazelaar.
Example_RU: Почечный галл орешника делает вздутые шарообразные почки у лещины.
Category: gallen

NL: de moerasstruisgrassen gal
Transcription: ˈmuːrɑsˌstrœysˌxrɑsən ˌxɑl
RU: галл камышовый (Giraudiella inclusa)
Example_NL: De moerasstruisgrassen gal vormt halmverdikkingen bij waterplanten.
Example_RU: Камышовый галл образует стеблевые утолщения у водных растений.
Category: gallen

NL: de zwarte el gal
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈɛl ˌxɑl
RU: галл ольхи чёрной (Eriophyes laevis)
Example_NL: De zwarte el gal vormt wratachtige uitwassen op elbladeren.
Example_RU: Галл чёрной ольхи образует бородавчатые наросты на листьях ольхи.
Category: gallen

NL: de groene kleiversnavel gal
Transcription: ˈxruːnə ˈklaːvərˌsnaːvəl ˌxɑl
RU: галл клеверный стеблевой (Ditylenchus dipsaci)
Example_NL: De groene kleiversnavel gal veroorzaakt stengelverdikkingen bij klaver.
Example_RU: Стеблевой галл клевера вызывает утолщения стеблей у клевера.
Category: gallen

NL: de rogge bloemknopgal
Transcription: ˈrɔxə ˈbluːmˌknɔpˌxɑl
RU: галл ржаной цветковый (Sitodiplosis mosellana)
Example_NL: De rogge bloemknopgal tast korenaren aan in bloeitijd.
Example_RU: Цветковый ржаной галл поражает колосья зерновых в период цветения.
Category: gallen

NL: de wegedoornbladgal
Transcription: ˈʋeːxəˌdoːrnˌblɑtˌxɑl
RU: галл крушиновый листовой (Thecabius affinis)
Example_NL: De wegedoornbladgal veroorzaakt opgerolde bladranden van wegedoorn.
Example_RU: Листовой крушиновый галл вызывает скручивание краёв листьев крушины.
Category: gallen

NL: de vogelkers heksenbezem gal
Transcription: ˈvoːxəlˌkɛrs ˈɦɛksənˌbeːzəm ˌxɑl
RU: ведьмина метла черёмухи (Taphrina cerasi)
Example_NL: De vogelkers heksenbezem gal veroorzaakt dichte bundels bij vogelkers.
Example_RU: Ведьмина метла черёмухи вызывает густые пучки побегов у черёмухи.
Category: gallen

NL: de meidoornbladgal
Transcription: ˈmɛidɔrnˌblɑtˌxɑl
RU: галл боярышника листовой (Eriophyes goniothorax)
Example_NL: De meidoornbladgal vormt kleine vlekken op meidoornblad.
Example_RU: Листовой галл боярышника образует маленькие пятна на листьях боярышника.
Category: gallen

NL: de beukenspintmijt gal
Transcription: ˈbøːkənˌspɪntˌmɛit ˌxɑl
RU: галл буковый клещ (Aceria heteronyx)
Example_NL: De beukenspintmijt gal veroorzaakt rossige verkleuring van beukenbladeren.
Example_RU: Буковый клещ вызывает рыжеватое обесцвечивание листьев бука.
Category: gallen

NL: de eikelgalmug
Transcription: ˈɛikəlˌxɑlˌmʏx
RU: галлица желудёвая (Macrodiplosis dryobia)
Example_NL: De eikelgalmug veroorzaakt bladkrulling bij eiken nabij eikels.
Example_RU: Желудёвая галлица вызывает скручивание листьев у желудей дуба.
Category: gallen

NL: de roodwilg galwesp gal
Transcription: ˈroːtˌʋɪlx ˈxɑlˌʋɛsp ˌxɑl
RU: галл красной ивы (Pontania proxima)
Example_NL: De roodwilg galwesp gal vormt rode bolvormige gallen op wilgenbladeren.
Example_RU: Галл красной ивы образует красные шаровидные наросты на листьях ивы.
Category: gallen

NL: de hondsroos wormgal
Transcription: ˈɦɔntsˌroːs ˈʋɔrmˌxɑl
RU: галл шиповника червивый (Diplolepis eglanteriae)
Example_NL: De hondsroos wormgal vormt kleine groene peervormige gallen op rozenbladeren.
Example_RU: Червивый галл шиповника образует маленькие зелёные грушевидные галлы на листьях розы.
Category: gallen

NL: de lindepokgalmijt gal
Transcription: ˈlɪndəˌpɔkˌxɑlˌmɛit ˌxɑl
RU: галл липового клеща (Eriophyes tiliae)
Example_NL: De lindepokgalmijt gal vormt nagelvormige rode uitwassen op lindebladeren.
Example_RU: Галл липового клеща образует гвоздевидные красные наросты на листьях липы.
Category: gallen

NL: de eikenboomsproeiergal
Transcription: ˈɛikənˌboːmˌsproːiərˌxɑl
RU: галл дубовый разбрызгивающий (Andricus solitarius)
Example_NL: De eikenboomsproeiergal vormt eivormige harde gallen op stelen.
Example_RU: Разбрызгивающий дубовый галл образует яйцевидные твёрдые наросты на черешках.
Category: gallen

NL: de wilgeroset gal
Transcription: ˈʋɪlxəˌroːzɪt ˌxɑl
RU: галл ивы розеточный (Rhabdophaga rosaria)
Example_NL: De wilgeroset gal vormt rozet-achtige gallen van blad bij de scheuttop.
Example_RU: Розеточный галл ивы образует розетковые галлы из листьев у верхушки побега.
Category: gallen

NL: de kamperfoelie galmijt gal
Transcription: ˈkɑmpərˌfuːli ˈxɑlˌmɛit ˌxɑl
RU: галл жимолости клещевидный (Aceria xylostei)
Example_NL: De kamperfoelie galmijt gal veroorzaakt vergroeiing van kamperfoelieblaadjes.
Example_RU: Клещевидный галл жимолости вызывает срастание листочков жимолости.
Category: gallen

NL: de meidoornstam gal
Transcription: ˈmɛidɔrnˌstɑm ˌxɑl
RU: галл боярышникового ствола (Nectria galligena)
Example_NL: De meidoornstam gal veroorzaakt kankerachtige wonden op meidoorntakken.
Example_RU: Галл ствола боярышника вызывает ракоподобные раны на ветвях боярышника.
Category: gallen

NL: de bitterzoet gal
Transcription: ˈbɪtərˌzuːt ˌxɑl
RU: галл паслёна горько-сладкого (Liriomyza solani)
Example_NL: De bitterzoet gal veroorzaakt bladmijnen op bitterzoet blad.
Example_RU: Галл паслёна горько-сладкого вызывает листовые мины на листьях паслёна.
Category: gallen

NL: de sering knopgalmijt gal
Transcription: ˈseːrɪŋ ˈknɔpˌxɑlˌmɛit ˌxɑl
RU: галл сиреневый почковый (Aceria syringae)
Example_NL: De sering knopgalmijt gal veroorzaakt abnormale knopsplitsing bij sering.
Example_RU: Почковый галл сирени вызывает аномальное раздвоение почек у сирени.
Category: gallen

NL: de populier plooigal
Transcription: pɔˌpyliˈeːr ˈploːiˌxɑl
RU: галл тополёвый складчатый (Pemphigus phenax)
Example_NL: De populier plooigal vormt onregelmatige plooiingen op populierblad.
Example_RU: Складчатый тополёвый галл образует нерегулярные складки на листьях тополя.
Category: gallen

NL: de galnematode gal
Transcription: ˈxɑlˌneːmaˌtoːdə ˌxɑl
RU: галл нематодный (Meloidogyne species)
Example_NL: De galnematode gal vormt knobbels op wortels van tuingewassen.
Example_RU: Нематодный галл образует узлы на корнях садовых растений.
Category: gallen

NL: de lepidostoma
Transcription: ˌleːpiˌdoːˈstoːmaː
RU: ручейник чешуеротый (Lepidostoma hirtum)
Example_NL: Het lepidostoma-mannetje heeft bijzonder gevormde poten.
Example_RU: У самца лепидостомы своеобразно устроены ноги.
Category: kokerjuffers

NL: de vierhoekige kokerjuffer
Transcription: ˈfiːrˌɦuːkɪxə ˈkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник четырёхугольный (Lepidostoma basale)
Example_NL: De vierhoekige kokerjuffer bouwt een vierhoekige koker van plantendelen.
Example_RU: Четырёхугольный ручейник строит домик четырёхугольной формы из растений.
Category: kokerjuffers

NL: de wimperbekjuffer
Transcription: ˈʋɪmpərˌbɛkˌjʏfər
RU: ручейник-бахромчаторотый (Chimarra marginata)
Example_NL: De wimperbekjuffer heeft opvallend gefransde monddelen.
Example_RU: Бахромчатая химарра имеет заметно бахромчатые ротовые части.
Category: kokerjuffers

NL: de bruine netjuffer
Transcription: ˈbrœynə ˈnɛtˌjʏfər
RU: ручейник-сетяница (Wormaldia occipitalis)
Example_NL: De bruine netjuffer bouwt een slijmtrechter op rotsoppervlakken.
Example_RU: Затылочная вормальдия строит слизистую воронку на скальных поверхностях.
Category: kokerjuffers

NL: de gevlekte netjuffer
Transcription: xəˈvlɛktə ˈnɛtˌjʏfər
RU: ручейник сетчатый (Philopotamus montanus)
Example_NL: De gevlekte netjuffer heeft fijne stipjes op bruine vleugels.
Example_RU: Горный филопотамус имеет мелкие крапинки на коричневых крыльях.
Category: kokerjuffers

NL: de gewone netvanger
Transcription: xəˈʋoːnə ˈnɛtˌvɑŋər
RU: ручейник-сетевик (Polycentropus flavomaculatus)
Example_NL: De gewone netvanger bouwt een trechternetje verborgen onder stenen.
Example_RU: Желтопятнистый полицентропус строит сетчатую воронку под камнями.
Category: kokerjuffers

NL: de gewone trechterjuffer
Transcription: xəˈʋoːnə ˈtrɛxtərˌjʏfər
RU: ручейник-воронкопряд (Cyrnus flavidus)
Example_NL: De gewone trechterjuffer bouwt een onregelmatig net in stilstaand water.
Example_RU: Желтоватый кирнус строит нерегулярную сеть в стоячей воде.
Category: kokerjuffers

NL: de boognetvanger
Transcription: ˈboːxˌnɛtˌvɑŋər
RU: ручейник дуговой (Neureclipsis bimaculata)
Example_NL: De boognetvanger bouwt een boogvormig net verankerd aan planten.
Example_RU: Двупятнистая нейреклипсис строит дугообразную сеть прикреплённую к растениям.
Category: kokerjuffers

NL: de eilandjuffer
Transcription: ˈɛilɑntˌjʏfər
RU: ручейник островной (Holocentropus picicornis)
Example_NL: De eilandjuffer leeft in vennen en moerasachtige plassen.
Example_RU: Смоляноусый голоцентропус живёт в болотных озёрах и трясинах.
Category: kokerjuffers

NL: de dubbele netvanger
Transcription: ˈdʏbələ ˈnɛtˌvɑŋər
RU: ручейник двойной (Holocentropus dubius)
Example_NL: De dubbele netvanger is zeldzaam en leeft in oligotrofe vennen.
Example_RU: Сомнительный голоцентропус редок и живёт в олиготрофных болотах.
Category: kokerjuffers

NL: de bretonse netvanger
Transcription: ˈbreːtɔnsə ˈnɛtˌvɑŋər
RU: ручейник бретонский (Plectrocnemia conspersa)
Example_NL: De bretonse netvanger bouwt een vliesachtig net in bronnen en beken.
Example_RU: Испещрённая плектрокнемия строит плёнчатую сеть в родниках и ручьях.
Category: kokerjuffers

NL: de dubbele vliesnetvanger
Transcription: ˈdʏbələ ˈvliːsˌnɛtˌvɑŋər
RU: ручейник плёнчатый (Plectrocnemia geniculata)
Example_NL: De dubbele vliesnetvanger heeft dunne poten met lange dichte haren.
Example_RU: Коленчатая плектрокнемия имеет тонкие ноги с длинными густыми волосками.
Category: kokerjuffers

NL: de beekfilteraar
Transcription: ˈbeːkˌfɪltərˌaːr
RU: ручейник ручьевой-фильтратор (Psychomyia pusilla)
Example_NL: De beekfilteraar bouwt een koker van zand verlijmd in een tunnelsysteem.
Example_RU: Малая психомийя строит трубку из песка соединённую в туннельную систему.
Category: kokerjuffers

NL: de mosvliesnetvanger
Transcription: ˈmɔsˌvliːsˌnɛtˌvɑŋər
RU: ручейник мшистый (Tinodes rostocki)
Example_NL: De mosvliesnetvanger maakt glijbanen in moslagen op natte rotsen.
Example_RU: Ростокская тинодес прокладывает дорожки в слоях мха на мокрых скалах.
Category: kokerjuffers

NL: de waterpieter
Transcription: ˈʋaːtərˌpiːtər
RU: ручейник водяной (Tinodes unicolor)
Example_NL: De waterpieter is eenkleurig bruin en leeft in beken op zandige bodem.
Example_RU: Одноцветная тинодес равномерно коричневая и живёт в ручьях на песке.
Category: kokerjuffers

NL: de smaragdkokerjuffer
Transcription: smaˈrɑxtˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник изумрудный (Ecnomus tenellus)
Example_NL: De smaragdkokerjuffer is klein met goudgele vleugelharen en leeft in meren.
Example_RU: Нежный экномус мал с золотистыми волосками крыльев и живёт в озёрах.
Category: kokerjuffers

NL: de groene vrijzwemmer
Transcription: ˈxruːnə ˈvrɛiˌzʋɛmər
RU: ручейник зелёный свободноплавающий (Rhyacophila nubila)
Example_NL: De groene vrijzwemmer heeft geen koker en jaagt vrij op andere larven.
Example_RU: Облачная риакофила не имеет домика и свободно охотится на других личинок.
Category: kokerjuffers

NL: de gekielde vrijzwemmer
Transcription: xəˈkilɪdə ˈvrɛiˌzʋɛmər
RU: ручейник килевой (Rhyacophila fasciata)
Example_NL: De gekielde vrijzwemmer heeft lichtgekleurde banden op de vleugels.
Example_RU: Перевязанная риакофила имеет светлые полосы на крыльях.
Category: kokerjuffers

NL: de mottekokerjuffer
Transcription: ˈmɔtəˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник-моль (Glossosoma conformis)
Example_NL: De mottekokerjuffer bouwt een schildvormige koker van zandkorrels.
Example_RU: Схожая глоссосома строит щитовидный домик из песчинок.
Category: kokerjuffers

NL: de bolvormige zandkokerjuffer
Transcription: ˈbɔlvɔrmɪxə ˈzɑntˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник шарообразный (Glossosoma boltoni)
Example_NL: De bolvormige zandkokerjuffer bouwt een schildje van zand op stenen.
Example_RU: Болтонова глоссосома строит щиток из песка на камнях.
Category: kokerjuffers

NL: de gewone zakjuffer
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzɑkˌjʏfər
RU: ручейник мешочковый (Agapetus ochripes)
Example_NL: De gewone zakjuffer bouwt een ovale koker van zandkorrels in bronbeken.
Example_RU: Охроногая агапетус строит овальный домик из песчинок в родниковых ручьях.
Category: kokerjuffers

NL: de ruwe zakjuffer
Transcription: ˈrœuvə ˈzɑkˌjʏfər
RU: ручейник шершавый (Agapetus delicatulus)
Example_NL: De ruwe zakjuffer leeft in kalkrijke bronnen en bergbeken.
Example_RU: Нежная агапетус живёт в известковых источниках и горных ручьях.
Category: kokerjuffers

NL: de minuutjuffer
Transcription: miˈnyːtˌjʏfər
RU: ручейник-малютка (Hydroptila tineoides)
Example_NL: De minuutjuffer is slechts 3 mm groot en vliegt in zwermen boven water.
Example_RU: Ручейник-малютка всего 3 мм и летает роями над водой.
Category: kokerjuffers

NL: de waterspinnertje
Transcription: ˈʋaːtərˌspɪnərtjə
RU: ручейник-водопрядильщик (Agraylea multipunctata)
Example_NL: Het waterspinnertje heeft zwarte vlekjes op de vleugels.
Example_RU: Многоточечная агрейлея имеет чёрные пятнышки на крыльях.
Category: kokerjuffers

NL: de rechthoekige minijuffer
Transcription: ˈrɛxtˌɦuːkɪxə ˈmiːniˌjʏfər
RU: ручейник прямоугольный (Ithytrichia lamellaris)
Example_NL: De rechthoekige minijuffer heeft ribbelige vleugels en leeft in rivieren.
Example_RU: Ламеллярная ититрихия имеет рифлёные крылья и живёт в реках.
Category: kokerjuffers

NL: de geribde minijuffer
Transcription: xəˈrɪbdə ˈmiːniˌjʏfər
RU: ручейник рифлёный (Oxyethira flavicornis)
Example_NL: De geribde minijuffer leeft als larve in slijmige algenmatten.
Example_RU: Желтоусая оксиэтира живёт личинкой в слизистых водорослевых матах.
Category: kokerjuffers

NL: de haakminkokerjuffer
Transcription: ˈɦaːkˌmɪnˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник крючковидный (Orthotrichia costalis)
Example_NL: De haakminkokerjuffer heeft gewelfde vleugeladering en is zeldzaam.
Example_RU: Прибрежная ортотрихия имеет выпуклое жилкование крыльев и редка.
Category: kokerjuffers

NL: de gewone snelstroombeekvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə ˈsnɛlˌstroːmˌbeːkˌvliːx
RU: ручейник быстрострёмный (Hydropsyche siltalai)
Example_NL: De gewone snelstroombeekvlieg bouwt een zeefnetje en vangt algen.
Example_RU: Ситовидный гидропсихид строит сетку-ситечко и ловит водоросли.
Category: kokerjuffers

NL: de gevlektevleugelbekjuffer
Transcription: xəˈvlɛktəˌvlœyxəlˌbɛkˌjʏfər
RU: ручейник крапчатокрылый (Hydropsyche contubernalis)
Example_NL: De gevlektevleugelbekjuffer leeft in grote rivieren en is gevoelig voor vervuiling.
Example_RU: Компаньонный гидропсихид живёт в крупных реках и чувствителен к загрязнению.
Category: kokerjuffers

NL: de kleine bekjuffer
Transcription: ˈklɛinə ˈbɛkˌjʏfər
RU: ручейник малый речной (Hydropsyche exocellata)
Example_NL: De kleine bekjuffer bouwt een fijner zeefnetje dan verwante soorten.
Example_RU: Маленький гидропсихид строит более тонкое ситечко чем родственные виды.
Category: kokerjuffers

NL: de bruine bekjuffer
Transcription: ˈbrœynə ˈbɛkˌjʏfər
RU: ручейник бурый речной (Hydropsyche fulvipes)
Example_NL: De bruine bekjuffer heeft donkerdere vleugels dan andere Hydropsyche-soorten.
Example_RU: Рыжеватый гидропсихид имеет более тёмные крылья чем другие виды рода.
Category: kokerjuffers

NL: de roestbruine kokerjuffer
Transcription: ˈrustˌbrœynə ˈkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник ржаво-бурый (Limnephilus auricula)
Example_NL: De roestbruine kokerjuffer leeft in oligotrofe vennen met lage pH.
Example_RU: Ушастый лимнефилус живёт в олиготрофных болотах с низким pH.
Category: kokerjuffers

NL: de vensennachtvlieg
Transcription: ˈvɛnsənˌnɑxtˌvliːx
RU: ручейник болотный (Limnephilus extricatus)
Example_NL: De vensennachtvlieg vliegt laat in de avond boven vennen.
Example_RU: Вытянутый лимнефилус летает поздно вечером над болотными озёрами.
Category: kokerjuffers

NL: de geelstreepkokerjuffer
Transcription: ˈxeːlˌstreːpˌkoːkərˌjʏfər
RU: ручейник желтополосый (Limnephilus binotatus)
Example_NL: De geelstreepkokerjuffer heeft twee lichte vlekken op elk voorvleugel.
Example_RU: Двупятнистый лимнефилус имеет два светлых пятна на каждом переднем крыле.
Category: kokerjuffers

NL: de bronbron juffer
Transcription: ˈbrɔnˌbrɔnˌjʏfər
RU: ручейник родниковый (Synagapetus iridipennis)
Example_NL: De bronbronjuffer leeft uitsluitend in koude bronnen en kwelgebieden.
Example_RU: Переливчатый синагапетус живёт исключительно в холодных родниках.
Category: kokerjuffers

NL: de spitsneusjuffer
Transcription: ˈspɪtsˌnøːsˌjʏfər
RU: ручейник остроносый (Wormaldia subnigra)
Example_NL: De spitsneusjuffer heeft een afwijkende zwarte kleur en leeft in beken.
Example_RU: Чёрноватая вормальдия имеет нетипичную чёрную окраску и живёт в ручьях.
Category: kokerjuffers

NL: de driehoekige netjuffer
Transcription: ˈdriːˌɦuːkɪxə ˈnɛtˌjʏfər
RU: ручейник треугольный (Chimarra obscura)
Example_NL: De driehoekige netjuffer bouwt een driehoekige slijmval in bronnen.
Example_RU: Тёмная химарра строит треугольную слизистую ловушку в родниках.
Category: kokerjuffers

NL: de kleine bronjuffer
Transcription: ˈklɛinə ˈbrɔnˌjʏfər
RU: ручейник малый родниковый (Agapetus laniger)
Example_NL: De kleine bronjuffer bouwt een zandkorrelkoker van slechts 5 mm.
Example_RU: Шерстистая агапетус строит домик из песчинок длиной всего 5 мм.
Category: kokerjuffers

NL: de grijze minijuffer
Transcription: ˈxrɛizə ˈmiːniˌjʏfər
RU: ручейник серый крошечный (Hydroptila forcipata)
Example_NL: De grijze minijuffer heeft forcepsvormige grijporganen bij het mannetje.
Example_RU: Щипцевидная гидроптила имеет клещеобразные захватные органы у самца.
Category: kokerjuffers

NL: de draadjuffer
Transcription: ˈdraːtˌjʏfər
RU: ручейник-нитчатка (Hydroptila vectis)
Example_NL: De draadjuffer bouwt een koker van draden en slijm op waterplanten.
Example_RU: Векторная гидроптила строит домик из нитей и слизи на водных растениях.
Category: kokerjuffers

NL: de aderrijke steenhafter
Transcription: ˈaːdərˌrɛikə ˈsteːnˌɦɑftər
RU: поденка жилистая (Ecdyonurus venosus)
Example_NL: De aderrijke steenhafter heeft afgeplatte larven die onder stenen leven.
Example_RU: Жилистая эктионурус имеет уплощённых личинок живущих под камнями.
Category: haften

NL: de bergsteenhafter
Transcription: ˈbɛrxˌsteːnˌɦɑftər
RU: поденка горная (Ecdyonurus torrentis)
Example_NL: De bergsteenhafter leeft in snelle bergbeken met kiezels en stenen.
Example_RU: Горная эктионурус живёт в быстрых горных ручьях с галькой и камнями.
Category: haften

NL: de halfrode steenhafter
Transcription: ˈɦɑlfˌroːdə ˈsteːnˌɦɑftər
RU: поденка полуокрашенная (Rhithrogena semicolorata)
Example_NL: De halfrode steenhafter heeft een kenmerkend rood-bruin patroon op het borststuk.
Example_RU: Полуокрашенная ритрогена имеет характерный красно-бурый рисунок груди.
Category: haften

NL: de duitse steenhafter
Transcription: ˈdœytsə ˈsteːnˌɦɑftər
RU: поденка германская (Rhithrogena germanica)
Example_NL: De duitse steenhafter is zeldzaam in Nederland door watervervuiling.
Example_RU: Германская ритрогена редка в Нидерландах из-за загрязнения воды.
Category: haften

NL: de bergbekhafter
Transcription: ˈbɛrxˌbɛkˌɦɑftər
RU: поденка горноручьевая (Epeorus assimilis)
Example_NL: De bergbekhafter leeft alleen in zuurstofrijke snelstromende bergbeken.
Example_RU: Родственная эпеорус живёт только в богатых кислородом быстрых горных ручьях.
Category: haften

NL: de roodvleugelbaetis
Transcription: ˈroːtˌvlœyxəlˌbaːtɪs
RU: поденка Бэтис красная (Baetis rhodani)
Example_NL: De roodvleugelbaetis is de algemeenste hafter van beken en rivieren.
Example_RU: Красная баэтис — наиболее распространённая поденка ручьёв и рек.
Category: haften

NL: de voorjaarsbaetis
Transcription: ˈvoːrˌjaːrsˌbaːtɪs
RU: поденка весенняя (Baetis vernus)
Example_NL: De voorjaarsbaetis heeft twee generaties per jaar en vliegt in de lente.
Example_RU: Весенняя баэтис имеет два поколения в год и летает весной.
Category: haften

NL: de bruinvleugel hafter
Transcription: ˈbrœynˌvlœyxəl ˈɦɑftər
RU: поденка бурокрылая (Baetis fuscatus)
Example_NL: De bruinvleugel hafter heeft bruinig gekleurde vleugels en leeft in rivieren.
Example_RU: Бурокрылая баэтис имеет буроватые крылья и живёт в реках.
Category: haften

NL: de vlugge hafter
Transcription: ˈvlʏxə ˈɦɑftər
RU: поденка быстрая (Baetis scambus)
Example_NL: De vlugge hafter is een kleine soort van snel stromende beken.
Example_RU: Скудная баэтис — небольшой вид быстрых ручьёв.
Category: haften

NL: de geel centrooptilum
Transcription: ˈxeːl ˌsɛntrɔpˈtiːlʏm
RU: поденка жёлтая (Centroptilum luteolum)
Example_NL: Het geel centroptilum is een slanke lichtgele hafter van stilstaand water.
Example_RU: Желтоватое центроптилум — стройная светло-жёлтая поденка стоячей воды.
Category: haften

NL: de gewone vijverhafter
Transcription: xəˈʋoːnə ˈfɛivərˌɦɑftər
RU: поденка прудовая (Cloeon dipterum)
Example_NL: De gewone vijverhafter heeft geen achtervleugels en is heel algemeen.
Example_RU: Обыкновенная клоэон лишена задних крыльев и очень распространена.
Category: haften

NL: de tweestippenhafter
Transcription: ˈtʋeːˌstɪpənˌɦɑftər
RU: поденка двупятнистая (Cloeon simile)
Example_NL: De tweestippenhafter heeft twee kleine vlekjes op de achtervleugels.
Example_RU: Схожая клоэон имеет два небольших пятна на задних крыльях.
Category: haften

NL: de tweespletige hafter
Transcription: ˈtʋeːˌspleːtɪxə ˈɦɑftər
RU: поденка двулопастная (Procloeon bifidum)
Example_NL: De tweespletige hafter leeft in kalkrijke sloten en langzame rivieren.
Example_RU: Двулопастная проклоэон живёт в известковых канавах и медленных реках.
Category: haften

NL: de vleklensboekhafter
Transcription: ˈvlɛkˌlɛnsˌbuːkˌɦɑftər
RU: поденка пятнистая (Ephemerella notata)
Example_NL: De vleklensboekhafter heeft donkere vlekken op het abdomen.
Example_RU: Пятнистая эфемерелла имеет тёмные пятна на брюшке.
Category: haften

NL: de grote mosvleugelaar
Transcription: ˈxroːtə ˈmɔsˌvlœyxəˌlaːr
RU: поденка торлея (Torleya major)
Example_NL: De grote mosvleugelaar is zeldzaam en leeft in schone bergbeken.
Example_RU: Большая торлея редка и живёт в чистых горных ручьях.
Category: haften

NL: de zwartvleugelhafter
Transcription: ˈzʋɑrtˌvlœyxəlˌɦɑftər
RU: поденка чернокрылая (Leptophlebia marginata)
Example_NL: De zwartvleugelhafter heeft donkere gevlekte vleugels en leeft in vennen.
Example_RU: Краевая лептофлебия имеет тёмные пятнистые крылья и живёт в болотах.
Category: haften

NL: de avondhafter
Transcription: ˈaːvɔntˌɦɑftər
RU: поденка вечерняя (Leptophlebia vespertina)
Example_NL: De avondhafter vliegt bij schemering en rust overdag in vegetatie.
Example_RU: Вечерняя лептофлебия летает в сумерки и отдыхает днём в растительности.
Category: haften

NL: de submarginale hafter
Transcription: ˌsʏpˌmaːrxiˈnaːlə ˈɦɑftər
RU: поденка субмаргинальная (Paraleptophlebia submarginata)
Example_NL: De submarginale hafter heeft donkere aderen in de vleugels.
Example_RU: Субмаргинальная паралептофлебия имеет тёмные жилки в крыльях.
Category: haften

NL: de bospoekhafter
Transcription: ˈbɔsˌpuːkˌɦɑftər
RU: поденка буровато-тёмная (Habrophlebia fusca)
Example_NL: De bospoekhafter is bruin en leeft in beschaduwde bosaekken.
Example_RU: Бурая хаброфлебия коричневая и живёт в затенённых лесных ручьях.
Category: haften

NL: de gele rivierhafter
Transcription: ˈxeːlə ˈriːvjərˌɦɑftər
RU: поденка жёлтая речная (Potamanthus luteus)
Example_NL: De gele rivierhafter is goudgeel en leeft in grote rivieren.
Example_RU: Жёлтая потамантус золотисто-жёлтая и живёт в крупных реках.
Category: haften

NL: de rijnhafter
Transcription: ˈrɛinˌɦɑftər
RU: поденка рейнская (Oligoneuriella rhenana)
Example_NL: De rijnhafter is extreem zeldzaam en leeft in grote rivieren met sterke stroming.
Example_RU: Рейнская олигонейриелла крайне редка и живёт в крупных реках с сильным течением.
Category: haften

NL: de grijze baetis
Transcription: ˈxrɛizə ˈbaːtɪs
RU: поденка серая (Baetis lutheri)
Example_NL: De grijze baetis heeft een grijsachtige kleur en leeft in kiezelbeken.
Example_RU: Серая баэтис имеет серый цвет и живёт в галечных ручьях.
Category: haften

NL: de kleine steenbaetis
Transcription: ˈklɛinə ˈsteːnˌbaːtɪs
RU: поденка Нильссона (Baetis niger)
Example_NL: De kleine steenbaetis is donker ggekleurd en leeft in snelstromend water.
Example_RU: Чёрная баэтис тёмно-окрашена и живёт в быстро текущей воде.
Category: haften

NL: de bergbaetis
Transcription: ˈbɛrxˌbaːtɪs
RU: поденка горная (Baetis alpinus)
Example_NL: De bergbaetis leeft in koude bergbeken op grote hoogte.
Example_RU: Альпийская баэтис живёт в холодных горных ручьях на большой высоте.
Category: haften

NL: de getijdenhafter
Transcription: xəˈtɛidənˌɦɑftər
RU: поденка приливная (Baetis buceratus)
Example_NL: De getijdenhafter leeft in getijdengevoelige beken met wisselend waterpeil.
Example_RU: Оленерогая баэтис живёт в ручьях с приливным колебанием уровня воды.
Category: haften

NL: de oogplenkhafter
Transcription: ˈoːxˌplɛŋkˌɦɑftər
RU: поденка щитоглазая (Heptagenia longicauda)
Example_NL: De oogplenkhafter heeft grote samengestelde ogen en leeft in rivieren.
Example_RU: Длиннохвостая гептагения имеет крупные фасеточные глаза и живёт в реках.
Category: haften

NL: de platte riviersteenhafter
Transcription: ˈplɑtə ˈriːvjərˌsteːnˌɦɑftər
RU: поденка плоская речная (Heptagenia flava)
Example_NL: De platte riviersteenhafter heeft geelachtige kleuring en leeft in rivieren.
Example_RU: Бледно-жёлтая гептагения имеет желтоватую окраску и живёт в реках.
Category: haften

NL: de gevlekte vloedhafter
Transcription: xəˈvlɛktə ˈvluːtˌɦɑftər
RU: поденка крапчатая (Heptagenia coerulans)
Example_NL: De gevlekte vloedhafter heeft blauwachtige tint op het abdomen.
Example_RU: Синеватая гептагения имеет голубоватый оттенок брюшка.
Category: haften

NL: de zwarte bergbaetis
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈbɛrxˌbaːtɪs
RU: поденка чёрная горная (Alainites muticus)
Example_NL: De zwarte bergbaetis heeft geen staartdraden buiten de middenvork.
Example_RU: Безмутикусная поденка не имеет хвостовых нитей кроме средней вилки.
Category: haften

NL: de driestaarthafter
Transcription: ˈdriːˌstaːrtˌɦɑftər
RU: поденка трёхвостая (Siphlonurus aestivalis)
Example_NL: De driestaarthafter is groot met drie goed ontwikkelde staartdraden.
Example_RU: Летняя сифлонурус крупная с тремя хорошо развитыми хвостовыми нитями.
Category: haften

NL: de kleine oligoneuriella
Transcription: ˈklɛinə ˌɔliˌxoːnøːˈriˌɛlaː
RU: поденка малая нитевидная (Oligoneuriella pallida)
Example_NL: De kleine oligoneuriella heeft gereduceerde mondorganen als volwassene.
Example_RU: Бледная олигонейриелла имеет редуцированные ротовые органы во взрослом состоянии.
Category: haften

NL: de tweestaartsbekhafter
Transcription: ˈtʋeːˌstaːrtsˌbɛkˌɦɑftər
RU: поденка двухвостая ручьевая (Baetis tricolor)
Example_NL: De tweestaartsbekhafter heeft drie kleuren en leeft in beken en rivieren.
Example_RU: Трёхцветная баэтис имеет три цвета и живёт в ручьях и реках.
Category: haften

NL: de gelaagde hafter
Transcription: xəˈlaːxtə ˈɦɑftər
RU: поденка слоистая (Ephemerella mucronata)
Example_NL: De gelaagde hafter heeft spitsen op het achterdeel van het abdomen.
Example_RU: Остриевидная эфемерелла имеет шипы на заднем конце брюшка.
Category: haften

NL: de streekhafter
Transcription: ˈstreːkˌɦɑftər
RU: поденка полосатая (Centroptilum pennulatum)
Example_NL: De streekhafter heeft gevleugeldraden en een streeppatroon op het abdomen.
Example_RU: Пернатая центроптилум имеет крылообразные нити и полосатый рисунок брюшка.
Category: haften

NL: de donkere baetis
Transcription: ˈdɔŋkərə ˈbaːtɪs
RU: поденка тёмная (Baetis melanonyx)
Example_NL: De donkere baetis heeft donkere nagels op de tarsen en leeft in beken.
Example_RU: Чёрноготная баэтис имеет тёмные коготки на лапках и живёт в ручьях.
Category: haften

NL: de halsbandshafter
Transcription: ˈɦɑlsˌbɑntˌsˌɦɑftər
RU: поденка ошейниковая (Habrophlebia lauta)
Example_NL: De halsbandshafter heeft een duidelijk kleurverschil op het borststuk.
Example_RU: Нарядная хаброфлебия имеет отчётливое различие окраски груди.
Category: haften

NL: de glanzende hafter
Transcription: ˈxlɑnzəndə ˈɦɑftər
RU: поденка блестящая (Ameletus inopinatus)
Example_NL: De glanzende hafter heeft glanzend zwarte kop en leeft in bergbeken.
Example_RU: Неожиданная амелетус имеет блестящую чёрную голову и живёт в горных ручьях.
Category: haften

NL: de puntstaarthafter
Transcription: ˈpʏntˌstaːrtˌɦɑftər
RU: поденка заострённохвостая (Ephemerella aurivillii)
Example_NL: De puntstaarthafter heeft een puntige staartaanhechtplaats en is zeldzaam.
Example_RU: Золотистая эфемерелла имеет заострённое место прикрепления хвоста и редка.
Category: haften

NL: de bekvlekhafter
Transcription: ˈbɛkˌvlɛkˌɦɑftər
RU: поденка пятнистоклювая (Rhithrogena picteti)
Example_NL: De bekvlekhafter heeft een kenmerkend vlekpatroon op het gezicht.
Example_RU: Поденка Пикте имеет характерный пятнистый рисунок на голове.
Category: haften

NL: de platte Epeorus
Transcription: ˈplɑtə ˈeːpɛˌoːrs
RU: поденка плоская (Epeorus sylvicola)
Example_NL: De platte Epeorus heeft een sterk afgevlakt lichaam voor leven in stroming.
Example_RU: Лесная эпеорус имеет сильно уплощённое тело для жизни в потоке.
Category: haften

NL: de appelbladvlinder
Transcription: ˈɑpəlˌblɑtˌvlɪndər
RU: листовёртка яблоневая бурая (Archips podana)
Example_NL: De appelbladvlinder rolt bladen op van appel- en perenbomen.
Example_RU: Бурая листовёртка сворачивает листья яблони и груши.
Category: nachtvlinders

NL: de kleurwisselaar
Transcription: ˈklœyrˌʋɪsəˌlaːr
RU: листовёртка разнообразная (Choristoneura diversana)
Example_NL: De kleurwisselaar heeft een variabel kleurpatroon op de vleugels.
Example_RU: Разнообразная хористонeура имеет изменчивый цветовой рисунок крыльев.
Category: nachtvlinders

NL: de kersbladvlinder
Transcription: ˈkɛrsˌblɑtˌvlɪndər
RU: листовёртка вишнёвая (Pandemis cerasana)
Example_NL: De kersbladvlinder tast kers en andere Prunus-soorten aan.
Example_RU: Вишнёвая пандемис повреждает вишню и другие виды рода Prunus.
Category: nachtvlinders

NL: de rozenbladvlinder
Transcription: ˈroːzənˌblɑtˌvlɪndər
RU: листовёртка розанная (Archips rosana)
Example_NL: De rozenbladvlinder is een polyfaag die velen fruitsoorten aantast.
Example_RU: Розанная листовёртка — полифаг повреждающий многие плодовые культуры.
Category: nachtvlinders

NL: de winterbladvlinder
Transcription: ˈʋɪntərˌblɑtˌvlɪndər
RU: листовёртка зимняя (Exapate congelatella)
Example_NL: De winterbladvlinder is actief in koude maanden en heeft gevlekte vleugels.
Example_RU: Зимняя листовёртка активна в холодные месяцы и имеет пятнистые крылья.
Category: nachtvlinders

NL: de klimopbladroller
Transcription: ˈklɪmɔpˌblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка ягодная (Rhopobota naevana)
Example_NL: De klimopbladroller tast bosbessen en andere struiken aan.
Example_RU: Ягодная рхопобота повреждает чернику и другие кустарники.
Category: nachtvlinders

NL: de wilgbladvlinder
Transcription: ˈʋɪlxˌblɑtˌvlɪndər
RU: листовёртка ивовая (Epinotia solandriana)
Example_NL: De wilgbladvlinder voedt zich met wilg en berk en is vrij algemeen.
Example_RU: Ивовая эпинотия питается ивой и берёзой и довольно обычна.
Category: nachtvlinders

NL: de diamantrug
Transcription: ˈdiaˌmɑntˌrʏx
RU: моль капустная (Plutella xylostella)
Example_NL: De diamantrug is een ernstige plaag van koolsoorten wereldwijd.
Example_RU: Капустная моль — серьёзный вредитель капустных по всему миру.
Category: nachtvlinders

NL: de appelspinselmot
Transcription: ˈɑpəlˌspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль яблоневая (Yponomeuta malinellus)
Example_NL: De appelspinselmot maakt spinselwebben op appelbomen.
Example_RU: Яблоневая горностаевая моль строит паутинные гнёзда на яблонях.
Category: nachtvlinders

NL: de kardinaalsspinselmot
Transcription: ˌkɑrdiˈnaːlsˌspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль бересклетовая (Yponomeuta evonymella)
Example_NL: De kardinaalsspinselmot verwebt vogelkers- en bersklettakken in spinsel.
Example_RU: Черёмуховая горностаевая моль оплетает ветви черёмухи паутиной.
Category: nachtvlinders

NL: de vogelkersspinselmot
Transcription: ˈvoːxəlˌkɛrsˌspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль черёмуховая (Yponomeuta padella)
Example_NL: De vogelkersspinselmot heeft zwarte vlekjes op witte vleugels.
Example_RU: Черёмуховая горностаевая моль имеет чёрные пятнышки на белых крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de appelroodwangmot
Transcription: ˈɑpəlˌroːtˌʋɑŋˌmɔt
RU: стеклянница яблоневая (Synanthedon myopaeformis)
Example_NL: De appelroodwangmot bootst een wesp na om vijanden af te schrikken.
Example_RU: Яблоневая стеклянница имитирует осу чтобы отпугивать врагов.
Category: nachtvlinders

NL: de bessenstengelmot
Transcription: ˈbɛsənˌstɛŋəlˌmɔt
RU: стеклянница смородинная (Synanthedon tipuliformis)
Example_NL: De bessenstengelmot boort in de stengels van zwarte bessen.
Example_RU: Смородинная стеклянница сверлит стебли чёрной смородины.
Category: nachtvlinders

NL: de frambozenmot
Transcription: ˈfrɑmbɔːzənˌmɔt
RU: стеклянница малинная (Pennisetia hylaeiformis)
Example_NL: De frambozenmot boort als rups in de scheuten van frambozen.
Example_RU: Малинная стеклянница сверлит в побегах малины в стадии гусеницы.
Category: nachtvlinders

NL: de eikenbladmineerder
Transcription: ˈɛikənˌblɑtˌmiˌneːrdər
RU: моль-пестрянка дубовая (Phyllonorycter quercifoliella)
Example_NL: De eikenbladmineerder mineert in eikenbladen en laat lange gangen achter.
Example_RU: Дубовая моль-пестрянка минирует листья дуба и оставляет длинные ходы.
Category: nachtvlinders

NL: de berkenbladmineerder
Transcription: ˈbɛrkənˌblɑtˌmiˌneːrdər
RU: моль-пестрянка берёзовая (Phyllonorycter ulmifoliella)
Example_NL: De berkenbladmineerder mineert in berkenbladeren met typische vlek.
Example_RU: Берёзовая моль-пестрянка минирует листья берёзы с типичным пятном.
Category: nachtvlinders

NL: de elzenbladmineerder
Transcription: ˈɛlzənˌblɑtˌmiˌneːrdər
RU: моль-пестрянка ольховая (Phyllonorycter rajella)
Example_NL: De elzenbladmineerder tast elzen aan langs beekoevers en moerassen.
Example_RU: Ольховая моль-пестрянка повреждает ольху вдоль берегов ручьёв и болот.
Category: nachtvlinders

NL: de birketmot
Transcription: ˈbɪrkətˌmɔt
RU: чехлоноска берёзовая (Coleophora serratella)
Example_NL: De birketmot draagt een koker van uitgeschraapt bladmateriaal.
Example_RU: Берёзовая чехлоноска носит чехол из выскобленного листового материала.
Category: nachtvlinders

NL: de rozenmot
Transcription: ˈroːzənˌmɔt
RU: чехлоноска розовая (Coleophora gryphipennella)
Example_NL: De rozenmot draagt een cylindrische koker en voedt zich met rozenbladen.
Example_RU: Розовая чехлоноска носит цилиндрический чехол и питается листьями роз.
Category: nachtvlinders

NL: de vlierbladvlinder
Transcription: ˈvliːrˌblɑtˌvlɪndər
RU: листовёртка бузинная (Archips xylosteana)
Example_NL: De vlierbladvlinder heeft roestkleurige dwarsstreep op de vleugels.
Example_RU: Ксилостеанная листовёртка имеет ржавую поперечную полосу на крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de gestreepte eikenbladroller
Transcription: xəˈstreːptə ˈɛikənˌblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка дубовая полосатая (Acleris ferrugana)
Example_NL: De gestreepte eikenbladroller heeft wisselende kleurtekening op de vleugels.
Example_RU: Ржавчинная аклерис имеет изменчивый цветовой рисунок на крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de groen bladroller
Transcription: ˈxruːn ˈblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка зелёная (Tortrix viridana)
Example_NL: De groen bladroller is een massale plaag van eiken in Nederland.
Example_RU: Зелёная дубовая листовёртка — массовый вредитель дубов в Нидерландах.
Category: nachtvlinders

NL: de lichtstreep bladroller
Transcription: ˈlɪxtˌstreːp ˈblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка светлополосая (Epinotia abbreviana)
Example_NL: De lichtstreep bladroller heeft karakteristieke lichte vlekken op de vleugels.
Example_RU: Укороченная эпинотия имеет характерные светлые пятна на крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de geelgestippelde bladroller
Transcription: ˈxeːlxəˌstɪpəldə ˈblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка желтоточечная (Epiphyas postvittana)
Example_NL: De geelgestippelde bladroller is een exoot uit Australië en nu ingeburgerd.
Example_RU: Послелентная эпифиас завезена из Австралии и теперь натурализовалась.
Category: nachtvlinders

NL: de berkentwijg bladroller
Transcription: ˈbɛrkənˌtʋɛix ˈblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка берёзовопобеговая (Epinotia demarniana)
Example_NL: De berkentwijg bladroller voedt zich met topscheuten van berken.
Example_RU: Демаренова эпинотия питается верхушечными побегами берёз.
Category: nachtvlinders

NL: de wilgentop bladroller
Transcription: ˈʋɪlxəntɔp ˈblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка ивово-верхушечная (Spilonota ocellana)
Example_NL: De wilgentop bladroller overwintert als rups in knoppen van appel en peer.
Example_RU: Глазчатая спилонота зимует гусеницей в почках яблони и груши.
Category: nachtvlinders

NL: de donszijdemot
Transcription: ˈdɔnsˌzɛidəˌmɔt
RU: моль пуховая (Ypsolopha dentella)
Example_NL: De donszijdemot heeft gespleten vleugeltippen en leeft op kamperfoelie.
Example_RU: Зубчатая ипсолофа имеет расщеплённые кончики крыльев и живёт на жимолости.
Category: nachtvlinders

NL: de berkenrolmot
Transcription: ˈbɛrkənˌrɔlˌmɔt
RU: листовёртка берёзовая (Ypsolopha nemorella)
Example_NL: De berkenrolmot heeft gehoekte vleugelrand en leeft in bosranden.
Example_RU: Лесная ипсолофа имеет угловатый край крыла и живёт на опушках леса.
Category: nachtvlinders

NL: de eikenstengelmot
Transcription: ˈɛikənˌstɛŋəlˌmɔt
RU: стеклянница дубовая (Synanthedon vespiformis)
Example_NL: De eikenstengelmot lijkt op een wesp en boort in eikentakken.
Example_RU: Осевидная стеклянница похожа op осу и сверлит ветви дуба.
Category: nachtvlinders

NL: de populierenstengelmot
Transcription: poˈpyːliːrənˌstɛŋəlˌmɔt
RU: стеклянница тополёвая (Synanthedon scoliaeformis)
Example_NL: De populierenstengelmot tast populieren en wilgen aan als rups.
Example_RU: Осовидная стеклянница повреждает тополя и ивы в стадии гусеницы.
Category: nachtvlinders

NL: de hortensiamot
Transcription: ɦɔrˈtɛnziaˌmɔt
RU: листовёртка древесная (Choristoneura hebenstreitella)
Example_NL: De hortensiamot heeft een groot spanwijdte voor een bladroller.
Example_RU: Хебенштрейтелева хористонeура имеет большой размах для листовёртки.
Category: nachtvlinders

NL: de hazenbladroller
Transcription: ˈɦaːzənˌblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка лещинная (Archips crataegana)
Example_NL: De hazenbladroller rolt blaadjes op van hazelaar en meidoorn.
Example_RU: Боярышниковая листовёртка сворачивает листья лещины и боярышника.
Category: nachtvlinders

NL: de lindebladroller
Transcription: ˈlɪndəˌblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка липовая (Pandemis heparana)
Example_NL: De lindebladroller tast linde en meerdere andere loofbomen aan.
Example_RU: Печёночная пандемис повреждает липу и многие другие лиственные деревья.
Category: nachtvlinders

NL: de kleine appelklokroller
Transcription: ˈklɛinə ˈɑpəlˌklɔkˌrɔlər
RU: листовёртка яблоневая мелкая (Hedya nubiferana)
Example_NL: De kleine appelklokroller heeft een gevlekt wit-bruin patroon.
Example_RU: Облакообразная хедья имеет пятнистый бело-коричневый рисунок.
Category: nachtvlinders

NL: de dwergstengelmot
Transcription: ˈdʋɛrxˌstɛŋəlˌmɔt
RU: стеклянница карликовая (Bembecia ichneumoniformis)
Example_NL: De dwergstengelmot heeft een smal borststuk en boort in plantenstengels.
Example_RU: Ихневмонообразная бембеция имеет узкую грудь и сверлит стебли растений.
Category: nachtvlinders

NL: de sleedoornmot
Transcription: ˈsleːˌdɔrnˌmɔt
RU: горностаевая моль тёрновая (Yponomeuta rorrella)
Example_NL: De sleedoornmot weeft spinsels op sleedoorn in mei en juni.
Example_RU: Ивовая горностаевая моль ткёт паутинные гнёзда на тёрне в мае и июне.
Category: nachtvlinders

NL: de kastanjemineerder
Transcription: kɑˈstɑɲəˌmiˌneːrdər
RU: моль-пестрянка каштановая (Cameraria ohridella)
Example_NL: De kastanjemineerder is een invasieve plaag van paardenkastanje.
Example_RU: Охридская камерария — инвазивный вредитель конского каштана.
Category: nachtvlinders

NL: de geelbuikbladroller
Transcription: ˈxeːlˌbœikˌblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка желтобрюхая (Eulia ministrana)
Example_NL: De geelbuikbladroller heeft een gele achterlijf en leeft in loofbossen.
Example_RU: Министрановая эулия имеет жёлтое брюшко и живёт в лиственных лесах.
Category: nachtvlinders

NL: de zwartstreep bladroller
Transcription: ˈzʋɑrtˌstreːp ˈblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка чёрнополосая (Epinotia ramella)
Example_NL: De zwartstreep bladroller heeft duidelijke donkere strepen op lichtgrijze vleugels.
Example_RU: Ветвистая эпинотия имеет чёткие тёмные полосы на светло-серых крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de hazelaarmineerder
Transcription: ˈɦaːzəˌlaːrˌmiˌneːrdər
RU: моль-пестрянка ореховая (Phyllonorycter coryli)
Example_NL: De hazelaarmineerder mineert in hazelaarbladen met een platte gang.
Example_RU: Ореховая моль-пестрянка минирует листья лещины с плоским ходом.
Category: nachtvlinders

NL: de tibiaparagus
Transcription: tiˈbiaˌpaːrɑxʏs
RU: журчалка тибиальная (Paragus tibialis)
Example_NL: De tibiaparagus is een kleine zweefvlieg met geelrode achterpoten.
Example_RU: Тибиальный парагус — маленькая журчалка с жёлто-красными задними ногами.
Category: zweefvliegen

NL: de gestippelde paragus
Transcription: xəˈstɪpəldə ˈpaːrɑxʏs
RU: журчалка пятнистая (Paragus punctulatus)
Example_NL: De gestippelde paragus heeft fijne stipjes op het zwarte abdomen.
Example_RU: Точечный парагус имеет мелкие пятнышки на чёрном брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de witte gezichts-paragus
Transcription: ˈʋɪtə xəˈzɪxtsˌpaːrɑxʏs
RU: журчалка белолицая (Paragus albifrons)
Example_NL: De witte gezichts-paragus heeft een opvallend wit gezicht en leeft bij bloemen.
Example_RU: Белолицый парагус имеет заметно белое лицо и живёт у цветов.
Category: zweefvliegen

NL: de roodstaartparagus
Transcription: ˈroːtˌstaːrtˌpaːrɑxʏs
RU: журчалка красно-хвостая (Paragus haemorrhous)
Example_NL: De roodstaartparagus heeft een rode punt op het achterlijf.
Example_RU: Краснохвостый парагус имеет красную вершину брюшка.
Category: zweefvliegen

NL: de zwarte pipiza
Transcription: ˈzʋɑrtə piˈpiːzaː
RU: журчалка чёрная (Pipiza fasciata)
Example_NL: De zwarte pipiza heeft kleine witte vlekjes op het abdomen.
Example_RU: Перепоясанная пипиза имеет небольшие белые пятнышки на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de nachtzweefvlieg
Transcription: ˈnɑxtˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка ночная (Pipiza noctiluca)
Example_NL: De nachtzweefvlieg is actief in de avondschemering bij bloemen.
Example_RU: Ночная пипиза активна в вечерних сумерках у цветов.
Category: zweefvliegen

NL: de viervlekpipiza
Transcription: ˈfiːrˌvlɛkˌpiˌpiːzaː
RU: журчалка четырёхпятнистая (Pipiza quadrimaculata)
Example_NL: De viervlekpipiza heeft vier duidelijke gele vlekken op het abdomen.
Example_RU: Четырёхпятнистая пипиза имеет четыре чётких жёлтых пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de gevlekte pipizella
Transcription: xəˈvlɛktə piˌpiˈzɛlaː
RU: журчалка пятнистая малая (Pipizella maculipennis)
Example_NL: De gevlekte pipizella heeft gevlekte vleugels en is zeldzaam.
Example_RU: Пятнокрылая пипизелла имеет пятнистые крылья и редка.
Category: zweefvliegen

NL: de bonte pipizella
Transcription: ˈbɔntə piˌpiˈzɛlaː
RU: журчалка пёстрая малая (Pipizella varipes)
Example_NL: De bonte pipizella heeft variabele pootkleur en leeft in bosranden.
Example_RU: Разноногая пипизелла имеет изменчивую окраску ног и живёт на опушках леса.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone pipizella
Transcription: xəˈʋoːnə piˌpiˈzɛlaː
RU: журчалка обыкновенная малая (Pipizella viduata)
Example_NL: De gewone pipizella is de meest algemene soort van het geslacht Pipizella.
Example_RU: Обыкновенная пипизелла — наиболее распространённый вид рода.
Category: zweefvliegen

NL: de smalle plaatcheeks
Transcription: ˈsmɑlə ˈplaːtˌtjeːks
RU: журчалка плоскощёкая узкая (Platycheirus angustatus)
Example_NL: De smalle plaatcheeks is een kleine soort van rietmoerassen.
Example_RU: Узкий платихейрус — небольшой вид тростниковых болот.
Category: zweefvliegen

NL: de schildplaatcheeks
Transcription: ˈsxɪltˌplaːtˌtjeːks
RU: журчалка щитоносная (Platycheirus clypeatus)
Example_NL: De schildplaatcheeks heeft een verbreed schildje op de borst.
Example_RU: Щитовидный платихейрус имеет расширенный щиток на груди.
Category: zweefvliegen

NL: de schijfplaatcheeks
Transcription: ˈsxɛifˌplaːtˌtjeːks
RU: журчалка дисковая (Platycheirus discimanus)
Example_NL: De schijfplaatcheeks heeft schijfvormig verbreed middelste voetlid.
Example_RU: Дисковый платихейрус имеет дискообразно расширенный средний членик лапки.
Category: zweefvliegen

NL: de europese plaatcheeks
Transcription: ˌeːyˈroːpeːsə ˈplaːtˌtjeːks
RU: журчалка европейская (Platycheirus europaeus)
Example_NL: De europese plaatcheeks is pas recent als aparte soort herkend.
Example_RU: Европейский платихейрус лишь недавно признан отдельным видом.
Category: zweefvliegen

NL: de geelbuikplaatcheeks
Transcription: ˈxeːlˌbœikˌplaːtˌtjeːks
RU: журчалка желтобрюхая (Platycheirus fulviventris)
Example_NL: De geelbuikplaatcheeks heeft een opvallend oranje-geel abdomen.
Example_RU: Рыжебрюхий платихейрус имеет заметно оранжево-жёлтое брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de ongerandde plaatcheeks
Transcription: ˈɔŋxəˌrɑndə ˈplaːtˌtjeːks
RU: журчалка безкрайняя (Platycheirus immarginatus)
Example_NL: De ongerandde plaatcheeks heeft een donkere ongerandde tekening.
Example_RU: Безкрайний платихейрус имеет тёмный рисунок без чётких краёв.
Category: zweefvliegen

NL: de handschoenplaatcheeks
Transcription: ˈɦɑntˌsxuːnˌplaːtˌtjeːks
RU: журчалка перчатконогая (Platycheirus manicatus)
Example_NL: De handschoenplaatcheeks heeft verdikte voorpoten als handschoenen.
Example_RU: Перчатконогий платихейрус имеет утолщённые передние ноги как перчатки.
Category: zweefvliegen

NL: de nielsense plaatcheeks
Transcription: ˈniːlsənsə ˈplaːtˌtjeːks
RU: журчалка Нильсена (Platycheirus nielseni)
Example_NL: De nielsense plaatcheeks is zeldzaam in open moerassen.
Example_RU: Платихейрус Нильсена редок в открытых болотах.
Category: zweefvliegen

NL: de verborgen plaatcheeks
Transcription: vərˈbɔrxən ˈplaːtˌtjeːks
RU: журчалка скрытная (Platycheirus occultus)
Example_NL: De verborgen plaatcheeks lijkt sterk op andere Platycheirus-soorten.
Example_RU: Скрытный платихейрус очень похож на другие виды рода.
Category: zweefvliegen

NL: de ramsarplaatcheeks
Transcription: ˈrɑmsɑrˌplaːtˌtjeːks
RU: журчалка рамсарская (Platycheirus ramsarensis)
Example_NL: De ramsarplaatcheeks is ontdekt in moerasdelta's en is zeldzaam.
Example_RU: Рамсарский платихейрус обнаружен в болотистых дельтах и редок.
Category: zweefvliegen

NL: de kortspoortplaatcheeks
Transcription: ˈkɔrtˌspoːrtˌplaːtˌtjeːks
RU: журчалка короткоголенная (Platycheirus scambus)
Example_NL: De kortspoortplaatcheeks heeft korte achterpoten met opvallende vorm.
Example_RU: Короткобедренный платихейрус имеет короткие задние ноги примечательной формы.
Category: zweefvliegen

NL: de schildplaatcheeks-klein
Transcription: ˈsxɪltˌplaːtˌtjeːksˌklɛin
RU: журчалка малощитковая (Platycheirus scutatus)
Example_NL: De schildplaatcheeks-klein heeft een bolvormig schildje en is vrij algemeen.
Example_RU: Малощитковый платихейрус имеет округлый щиток и довольно обычен.
Category: zweefvliegen

NL: de stippelplaatcheeks
Transcription: ˈstɪpəlˌplaːtˌtjeːks
RU: журчалка точечная (Platycheirus sticticus)
Example_NL: De stippelplaatcheeks heeft opvallende stippels op het achterlijf.
Example_RU: Точечный платихейрус имеет заметные точки на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de tarsusplaatcheeks
Transcription: ˈtɑrsʏsˌplaːtˌtjeːks
RU: журчалка лапконогая (Platycheirus tarsalis)
Example_NL: De tarsusplaatcheeks heeft verbreed derde lid van de voorste tarsus.
Example_RU: Лапконогий платихейрус имеет расширенный третий членик передней лапки.
Category: zweefvliegen

NL: de snuitjezweefvlieg
Transcription: ˈsnœytjəˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка носатая (Rhingia campestris)
Example_NL: De snuitjezweefvlieg heeft een lange snuit voor het zuigen uit diepere bloemen.
Example_RU: Полевая ринхия имеет длинный хоботок для добычи нектара из глубоких цветов.
Category: zweefvliegen

NL: de bossnuit zweefvlieg
Transcription: ˈbɔsˌsnœyt ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка лесная носатая (Rhingia rostrata)
Example_NL: De bossnuit zweefvlieg heeft een robuustere snuit dan de veldsoort.
Example_RU: Клювоносая ринхия имеет более крепкий хоботок чем полевой вид.
Category: zweefvliegen

NL: de laplandse sericomyia
Transcription: ˈlɑplɑntsə ˌseːriˈkoːmiaː
RU: журчалка лапландская (Sericomyia lappona)
Example_NL: De laplandse sericomyia lijkt op een hommel en leeft in hoogveen.
Example_RU: Лапландская серикомия похожа на шмеля и живёт на верховых болотах.
Category: zweefvliegen

NL: de stille sericomyia
Transcription: ˈstɪlə ˌseːriˈkoːmiaː
RU: журчалка молчаливая (Sericomyia silentis)
Example_NL: De stille sericomyia is zeldzamer dan de laplandse en leeft in bossen.
Example_RU: Молчаливая серикомия редче лапландской и живёт в лесах.
Category: zweefvliegen

NL: de bataafse sphaerophoria
Transcription: baˈtaːfsə ˌsfɛːroˈfoːriaː
RU: журчалка батавская (Sphaerophoria batava)
Example_NL: De bataafse sphaerophoria is een Nederlandse endemische soort.
Example_RU: Батавская сферофория — эндемичный нидерландский вид.
Category: zweefvliegen

NL: de liefdevolle sphaerophoria
Transcription: ˈliːfdəˌfɔlə ˌsfɛːroˈfoːriaː
RU: журчалка цветолюбивая (Sphaerophoria philanthus)
Example_NL: De liefdevolle sphaerophoria bezoekt ijverig schermbloemen.
Example_RU: Цветолюбивая сферофория усердно посещает зонтичные цветы.
Category: zweefvliegen

NL: de geschreven zweefvlieg
Transcription: xəˈsxreːvən ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка писанная (Sphaerophoria scripta)
Example_NL: De geschreven zweefvlieg heeft gele strepen op een zwart abdomen.
Example_RU: Писаная сферофория имеет жёлтые полосы на чёрном брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de gebande sphaerophoria
Transcription: xəˈbɑndə ˌsfɛːroˈfoːriaː
RU: журчалка перевязанная (Sphaerophoria taeniata)
Example_NL: De gebande sphaerophoria heeft brede gele banden en leeft in beemdgras.
Example_RU: Перевязанная сферофория имеет широкие жёлтые полосы и живёт в луговых травах.
Category: zweefvliegen

NL: de bijlvleugel sphegina
Transcription: ˈbɛilˌvlœyxəl sfɛˈxiːnaː
RU: журчалка топорокрылая (Sphegina clunipes)
Example_NL: De bijlvleugel sphegina heeft een smal insnoerd middenstuk.
Example_RU: Задненогая сфегина имеет узко перехваченный среднегрудь.
Category: zweefvliegen

NL: de sierlijke sphegina
Transcription: ˈsiːrlɪkə sfɛˈxiːnaː
RU: журчалка изящная (Sphegina elegans)
Example_NL: De sierlijke sphegina heeft een opvallend sierlijk gevormd lichaam.
Example_RU: Изящная сфегина имеет заметно изящно устроенное тело.
Category: zweefvliegen

NL: de bergse sphegina
Transcription: ˈbɛrxsə sfɛˈxiːnaː
RU: журчалка горная (Sphegina montana)
Example_NL: De bergse sphegina leeft in bergbossen en is zeldzaam in laaglanden.
Example_RU: Горная сфегина живёт в горных лесах и редка на низменностях.
Category: zweefvliegen

NL: de siberische sphegina
Transcription: siˈbeːrɪsə sfɛˈxiːnaː
RU: журчалка сибирская (Sphegina sibirica)
Example_NL: De siberische sphegina is een zeldzame soort van schaduwrijke bossen.
Example_RU: Сибирская сфегина — редкий вид теневых лесов.
Category: zweefvliegen

NL: de bescheiden sphegina
Transcription: bəˈsxɛidən sfɛˈxiːnaː
RU: журчалка скромная (Sphegina verecunda)
Example_NL: De bescheiden sphegina heeft een eenvoudige tekening zonder opvallende kleuren.
Example_RU: Скромная сфегина имеет простой рисунок без ярких цветов.
Category: zweefvliegen

NL: de bessenzweefvlieg
Transcription: ˈbɛsənˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка смородинная (Syrphus ribesii)
Example_NL: De bessenzweefvlieg heeft gele halve manen op een zwart achterlijf.
Example_RU: Смородинная сирфус имеет жёлтые полумесяцы на чёрном брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de grove zweefvlieg
Transcription: ˈxroːvə ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка суровая (Syrphus torvus)
Example_NL: De grove zweefvlieg heeft behaarde ogen en is nauw verwant aan S. ribesii.
Example_RU: Суровый сирфус имеет волосистые глаза и близко родственен S. ribesii.
Category: zweefvliegen

NL: de grote beekperla
Transcription: ˈxroːtə ˈbeːkˌpɛrlaː
RU: веснянка большая (Dinocras cephalotes)
Example_NL: De grote beekperla is een van de grootste steenvliegen van Europa.
Example_RU: Большеголовый динокрас — одна из крупнейших веснянок Европы.
Category: steenvliegen

NL: de gewone perla
Transcription: xəˈʋoːnə ˈpɛrlaː
RU: веснянка бурмейстерская (Perla burmeisteriana)
Example_NL: De gewone perla heeft een geel-zwart getekende kop en leeft in bergbeken.
Example_RU: Бурмейстерова перла имеет жёлто-чёрную голову и живёт в горных ручьях.
Category: steenvliegen

NL: de ongelijke perlodes
Transcription: ˈɔŋxəˌlɛikə pɛrˈloːdɛs
RU: веснянка неравная (Perlodes dispar)
Example_NL: De ongelijke perlodes heeft mannetje en vrouwtje van sterk verschillend formaat.
Example_RU: У неравной перлодес самец и самка резко различаются по размеру.
Category: steenvliegen

NL: de grammatica isoperla
Transcription: xraˈmaːtikaː isoˈpɛrlaː
RU: веснянка грамматическая (Isoperla grammatica)
Example_NL: De grammatica isoperla heeft gele en zwarte strepen langs het lichaam.
Example_RU: Грамматическая изоперла имеет жёлтые и чёрные полосы вдоль тела.
Category: steenvliegen

NL: de donkere isoperla
Transcription: ˈdɔŋkərə isoˈpɛrlaː
RU: веснянка тёмная (Isoperla obscura)
Example_NL: De donkere isoperla heeft een donkerder tekening dan verwante soorten.
Example_RU: Тёмная изоперла имеет более тёмный рисунок чем родственные виды.
Category: steenvliegen

NL: de scherpe isoperla
Transcription: ˈsxɛrpə isoˈpɛrlaː
RU: веснянка острая (Isoperla oxylepis)
Example_NL: De scherpe isoperla heeft scherp omgrensde vlekken op de vleugels.
Example_RU: Остролепестная изоперла имеет чётко очерченные пятна на крыльях.
Category: steenvliegen

NL: de tweestaartdiura
Transcription: ˈtʋeːˌstaːrtˌdiˌyːraː
RU: веснянка двухвостая (Diura bicaudata)
Example_NL: De tweestaartdiura heeft twee lange staartdraadaanhangsels.
Example_RU: Двухвостая диура имеет два длинных хвостовых придатка.
Category: steenvliegen

NL: de gewone stroomchloroperla
Transcription: xəˈʋoːnə ˈstroːmˌxloːroˌpɛrlaː
RU: веснянка ручьевая зелёная (Chloroperla torrentium)
Example_NL: De gewone stroomchloroperla heeft een lichtgroene kleur en leeft in beken.
Example_RU: Ручьевая хлороперла светло-зелёная и живёт в горных ручьях.
Category: steenvliegen

NL: de drievlekchloroperla
Transcription: ˈdriːˌvlɛkˌxloːroˌpɛrlaː
RU: веснянка трёхпятнистая (Chloroperla tripunctata)
Example_NL: De drievlekchloroperla heeft drie bruine vlekken aan de vleugelbasis.
Example_RU: Трёхпятнистая хлороперла имеет три коричневых пятна у основания крыльев.
Category: steenvliegen

NL: de nevelsteenvlieg
Transcription: ˈneːvəlˌsteːnˌvliːx
RU: веснянка туманная (Taeniopteryx nebulosa)
Example_NL: De nevelsteenvlieg vliegt vroeg in het jaar bij koud weer.
Example_RU: Туманная тениоптерикс летает ранней весной в холодную погоду.
Category: steenvliegen

NL: de risisteenvlieg
Transcription: ˈriːziˌsteːnˌvliːx
RU: веснянка ризи (Brachyptera risi)
Example_NL: De risisteenvlieg is een kleine vroegvliegende soort van bergbeken.
Example_RU: Веснянка Ризи — маленький ранолетающий вид горных ручьёв.
Category: steenvliegen

NL: de haarsteenvlieg
Transcription: ˈɦaːrˌsteːnˌvliːx
RU: веснянка щетинконогая (Brachyptera seticornis)
Example_NL: De haarsteenvlieg heeft opvallende haren op de achterlijf en benen.
Example_RU: Щетинконогая брахиптера имеет заметные волоски на брюшке и ногах.
Category: steenvliegen

NL: de puntige steenvlieg
Transcription: ˈpʏntɪxə ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка заострённая (Rhabdiopteryx acuminata)
Example_NL: De puntige steenvlieg heeft een spits toelopend achterlijf.
Example_RU: Заострённая рабдиоптерикс имеет суживающееся к вершине брюшко.
Category: steenvliegen

NL: de beekchloroperla
Transcription: ˈbeːkˌxloːroˌpɛrlaː
RU: веснянка ручьевая (Siphonoperla torrentium)
Example_NL: De beekchloroperla bouwt geen koker en zwemt vrij als larve in beken.
Example_RU: Трубкосифонная ручьевая перла не строит домика и свободно плавает в ручьях.
Category: steenvliegen

NL: de topje chloroperla
Transcription: ˈtɔpjə ˈxloːroˌpɛrlaː
RU: веснянка верхушечная (Chloroperla apicalis)
Example_NL: De topje chloroperla heeft donkere vleugelpunten en is zeldzaam.
Example_RU: Вершинная хлороперла имеет тёмные кончики крыльев и редка.
Category: steenvliegen

NL: de knieleuctra
Transcription: ˈkniːˌlœktraː
RU: веснянка коленчатая (Leuctra geniculata)
Example_NL: De knieleuctra heeft een gebogen achterlijf en leeft in rivieren.
Example_RU: Коленчатая лейктра имеет изогнутое брюшко и живёт в реках.
Category: steenvliegen

NL: de ongewapende leuctra
Transcription: ˈɔŋxəˌʋaːpəndə ˈlœktraː
RU: веснянка безоружная (Leuctra inermis)
Example_NL: De ongewapende leuctra mist stekels op het achterlijf bij het mannetje.
Example_RU: Безоружная лейктра лишена шипов на брюшке у самца.
Category: steenvliegen

NL: de valse leuctra
Transcription: ˈvɑlsə ˈlœktraː
RU: веснянка ложнопоясная (Leuctra pseudocingulata)
Example_NL: De valse leuctra lijkt op L. cingulata maar heeft andere genitalien.
Example_RU: Ложнопоясная лейктра похожа на L. cingulata но отличается гениталиями.
Category: steenvliegen

NL: de eerste leuctra
Transcription: ˈeːrstə ˈlœktraː
RU: веснянка первая (Leuctra prima)
Example_NL: De eerste leuctra verschijnt als een van de eerste soorten in het voorjaar.
Example_RU: Первая лейктра появляется одной из первых видов весной.
Category: steenvliegen

NL: de vingervormige leuctra
Transcription: ˈvɪŋərˌvɔrmɪxə ˈlœktraː
RU: веснянка пальчатая (Leuctra digitata)
Example_NL: De vingervormige leuctra heeft vingerachtige uitlopers bij het mannetje.
Example_RU: Пальчатая лейктра имеет пальцевидные выросты у самца.
Category: steenvliegen

NL: de tweezijdige capnia
Transcription: ˈtʋeːˌzɛidɪxə ˈkɑpniaː
RU: веснянка двуличная (Capnia bifrons)
Example_NL: De tweezijdige capnia vliegt in winter bij koud en helder weer.
Example_RU: Двуличная капния летает зимой при холодной и ясной погоде.
Category: steenvliegen

NL: de zwarte capnia
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈkɑpniaː
RU: веснянка чёрная (Capnia nigra)
Example_NL: De zwarte capnia is geheel donker en leeft in kleine bergbeekjes.
Example_RU: Чёрная капния полностью тёмная и живёт в небольших горных ручьях.
Category: steenvliegen

NL: de weduwe capnia
Transcription: ˈʋeːdʏʋə ˈkɑpniaː
RU: веснянка вдовья (Capnia vidua)
Example_NL: De weduwe capnia heeft een kaal achterlijf bij het vrouwtje.
Example_RU: Вдовья капния имеет голое брюшко у самки.
Category: steenvliegen

NL: de zwickniasteenvlieg
Transcription: ˈzʋɪkniˌaˌsteːnˌvliːx
RU: веснянка Цвикниа (Zwicknia bifrons)
Example_NL: De zwickniasteenvlieg is zeldzaam en leeft in hoge bergbeken.
Example_RU: Веснянка Цвикниа редка и живёт в высокогорных ручьях.
Category: steenvliegen

NL: de gevlochten protonemura
Transcription: xəˈvlɔxtən proːtoˈnɛmʏraː
RU: веснянка запутанная (Protonemura intricata)
Example_NL: De gevlochten protonemura heeft gevlochten structuur in de kieuwen.
Example_RU: Запутанная протонемура имеет переплетённую структуру жабр.
Category: steenvliegen

NL: de meyerprotonemura
Transcription: ˈmeːjərˌproːtoˌnɛmʏraː
RU: веснянка Мейера (Protonemura meyeri)
Example_NL: De meyerprotonemura is een van de algemeenste kleine steenvliegen.
Example_RU: Веснянка Мейера — один из наиболее распространённых мелких видов.
Category: steenvliegen

NL: de vroege protonemura
Transcription: ˈvroːxə proːtoˈnɛmʏraː
RU: веснянка ранняя (Protonemura praecox)
Example_NL: De vroege protonemura vliegt vroeg in het seizoen voor andere soorten.
Example_RU: Ранняя протонемура летает раньше в сезоне чем другие виды.
Category: steenvliegen

NL: de gewone nemoura
Transcription: xəˈʋoːnə ˈneːmʏraː
RU: веснянка серая (Nemoura cinerea)
Example_NL: De gewone nemoura heeft opgerolde vleugels in rust.
Example_RU: Серая немоура имеет закрученные крылья в покое.
Category: steenvliegen

NL: de rolgezinde nemoura
Transcription: ˈrɔlxəˌzɪndə ˈneːmʏraː
RU: веснянка скручивающаяся (Nemoura avicularis)
Example_NL: De rolgezinde nemoura rolt vleugels strak om het achterlijf.
Example_RU: Птицекрылая немоура туго закручивает крылья вокруг брюшка.
Category: steenvliegen

NL: de bergnemoura
Transcription: ˈbɛrxˌneːmʏraː
RU: веснянка горная немоура (Nemoura marginata)
Example_NL: De bergnemoura heeft een lichte rand langs de vleugels.
Example_RU: Краевая немоура имеет светлую кайму вдоль крыльев.
Category: steenvliegen

NL: de kalkbeek isoperla
Transcription: ˈkɑlkˌbeːk isoˈpɛrlaː
RU: веснянка известковая (Isoperla difformis)
Example_NL: De kalkbeek isoperla leeft in kalkrijke helderwater beken.
Example_RU: Неправильная изоперла живёт в известковых чистоводных ручьях.
Category: steenvliegen

NL: de spinnevormige steenvlieg
Transcription: ˈspɪnəˌvɔrmɪxə ˈsteːnˌvliːx
RU: веснянка паукообразная (Amphinemura standfussi)
Example_NL: De spinnevormige steenvlieg heeft dun uitgerekte poten.
Example_RU: Паукообразная амфинемура имеет тонко вытянутые ноги.
Category: steenvliegen

NL: de gevleugelende nemoura
Transcription: xəˈvlœyxəlɛndə ˈneːmʏraː
RU: веснянка крылатая (Nemoura flexuosa)
Example_NL: De gevleugelende nemoura heeft gebogen randader in het voorvleugel.
Example_RU: Извилистая немоура имеет изогнутую краевую жилку в переднем крыле.
Category: steenvliegen

NL: de kleine bergperlodes
Transcription: ˈklɛinə ˈbɛrxˌpɛrˌloːdɛs
RU: веснянка малая горная (Perlodes intricata)
Example_NL: De kleine bergperlodes leeft in snelle rijkstromende bronbeken.
Example_RU: Запутанная перлодес живёт в быстрых богатоводных родниковых ручьях.
Category: steenvliegen

NL: de zwarte isoperla
Transcription: ˈzʋɑrtə isoˈpɛrlaː
RU: веснянка чёрная изоперла (Isoperla torrentium)
Example_NL: De zwarte isoperla heeft donkere kop en borststuk en leeft in bergbeken.
Example_RU: Чернотекучая изоперла имеет тёмную голову и грудь и живёт в горных ручьях.
Category: steenvliegen

NL: de bleekgele leuctra
Transcription: ˈbleːkˌxeːlə ˈlœktraː
RU: веснянка бледно-жёлтая (Leuctra hippopus)
Example_NL: De bleekgele leuctra heeft bleke gele kleuring en is vrij zeldzaam.
Example_RU: Конеголовая лейктра имеет бледно-жёлтую окраску и довольно редка.
Category: steenvliegen

NL: de korte capnia
Transcription: ˈkɔrtə ˈkɑpniaː
RU: веснянка короткая (Capnia atra)
Example_NL: De korte capnia is een kleine zwarte soort van hoge bergbeken.
Example_RU: Чёрная капния — мелкий чёрный вид высокогорных ручьёв.
Category: steenvliegen

NL: de beekbrachyptera
Transcription: ˈbeːkˌbɹɑxɪpˌteːraː
RU: веснянка ручьевая брахиптера (Brachyptera monilicornis)
Example_NL: De beekbrachyptera heeft een parelachtige vleugeltekening.
Example_RU: Ожерельеусая брахиптера имеет жемчужный рисунок на крыльях.
Category: steenvliegen

NL: de kleine capnia
Transcription: ˈklɛinə ˈkɑpniaː
RU: веснянка маленькая (Capnia pygmaea)
Example_NL: De kleine capnia is de kleinste soort van de familie Capniidae.
Example_RU: Карликовая капния — наименьший вид семейства Capniidae.
Category: steenvliegen

NL: de gevlekte leuctra
Transcription: xəˈvlɛktə ˈlœktraː
RU: веснянка пятнистая (Leuctra fusca)
Example_NL: De gevlekte leuctra heeft kleine bruine vlekjes op de vleugels.
Example_RU: Бурая лейктра имеет небольшие коричневые пятнышки на крыльях.
Category: steenvliegen

NL: de beremoskruid gal
Transcription: ˈbeːrəˌmɔskrœyt ˌxɑl
RU: галл горца медвежьего (Dasineura polygonicola)
Example_NL: De beremoskruid gal vormt opgezwollen uitlopers bij duizendknoop.
Example_RU: Галл горца вызывает вздутые побеги у спорыша.
Category: gallen

NL: de berk katje gal
Transcription: ˈbɛrk ˈkɑtjə ˌxɑl
RU: галл берёзовых серёжек (Semudobia betulae)
Example_NL: De berk katje gal vormt verdikkingen in berkensamenknopjes.
Example_RU: Галл берёзовых серёжек образует утолщения в семенных сережках берёзы.
Category: gallen

NL: de eik stelen gal
Transcription: ˈɛik ˈsteːlən ˌxɑl
RU: галл дубовых черешков (Andricus quercuscalicis)
Example_NL: De eik stelen gal vormt verdikkingen op bladstelen van eik.
Example_RU: Галл дубовых черешков образует утолщения на черешках листьев дуба.
Category: gallen

NL: de rogge aarsteel gal
Transcription: ˈrɔxə ˈaːrsˌteːl ˌxɑl
RU: галл ржаного колоса (Haplodiplosis marginata)
Example_NL: De rogge aarsteel gal veroorzaakt indeuking van roggestengels.
Example_RU: Галл колоса ржи вызывает вмятины на стеблях ржи.
Category: gallen

NL: de els katje gal
Transcription: ˈɛls ˈkɑtjə ˌxɑl
RU: галл ольховых серёжек (Eriophyes laevis)
Example_NL: De els katje gal vormt verdikkingen in elzenkatjes.
Example_RU: Галл ольховых серёжек образует утолщения в серёжках ольхи.
Category: gallen

NL: de sleedoornblad gal
Transcription: ˈsleːdɔrnˌblɑt ˌxɑl
RU: галл тернового листа (Eriophyes similis)
Example_NL: De sleedoornblad gal vormt nagelvormige uitwassen op sloebladeren.
Example_RU: Галл тернового листа образует гвоздевидные наросты на листьях терновника.
Category: gallen

NL: de akkerdistel gal
Transcription: ˈɑkərˌdɪstəl ˌxɑl
RU: галл осота полевого (Urophora cardui)
Example_NL: De akkerdistel gal vormt harde gallen in stengels van akkerdistel.
Example_RU: Галл осота полевого образует твёрдые галлы в стеблях полевого чертополоха.
Category: gallen

NL: de bramen ranke gal
Transcription: ˈbraːmən ˈrɑŋkə ˌxɑl
RU: галл ежевичного стебля (Diastrophus rubi)
Example_NL: De bramen ranke gal vormt spoelvormige gallen op bramenstengels.
Example_RU: Галл стебля ежевики образует веретеновидные галлы на побегах ежевики.
Category: gallen

NL: de greppelrus gal
Transcription: ˈxrɛpəlˌrʏs ˌxɑl
RU: галл ситника нитевидного (Livia juncorum)
Example_NL: De greppelrus gal veroorzaakt abnormale groei bij greppelrus.
Example_RU: Галл нитевидного ситника вызывает аномальный рост ситника.
Category: gallen

NL: de taxus gal
Transcription: ˈtɑksʏs ˌxɑl
RU: галл тиса (Taxomyia taxi)
Example_NL: De taxus gal veroorzaakt bloemachtige uitgroei op taxus toppen.
Example_RU: Галл тиса вызывает цветкообразный нарост на верхушках тиса.
Category: gallen

NL: de els bladgal
Transcription: ˈɛls ˈblɑtˌxɑl
RU: галл ольхового листа (Taphrina tosquinetii)
Example_NL: De els bladgal veroorzaakt blaasachtige vergroeiing van elzenbladeren.
Example_RU: Галл ольхового листа вызывает пузырчатое разрастание листьев ольхи.
Category: gallen

NL: de klis gal
Transcription: ˈklɪs ˌxɑl
RU: галл лопуха (Euura mucronata)
Example_NL: De klis gal veroorzaakt galvorming in stengels van klisplanten.
Example_RU: Галл лопуха вызывает галлообразование в стеблях растений лопуха.
Category: gallen

NL: de struikheide bloemgal
Transcription: ˈstrœykˌɦɛidə ˈbluːmˌxɑl
RU: галл цветка вереска (Aceria ericina)
Example_NL: De struikheide bloemgal veroorzaakt vergroeiing van heidebloemp.
Example_RU: Галл цветка вереска вызывает срастание цветков вереска.
Category: gallen

NL: de zes stippen gal
Transcription: ˈzɛs ˈstɪpən ˌxɑl
RU: галл шеститочечный (Neuroterus numismalis)
Example_NL: De zes stippen gal vormt kleine gele schijfjes op eikenblad.
Example_RU: Шеститочечный галл образует маленькие жёлтые диски на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de zomereik wrat gal
Transcription: ˈzoːmərˌɛik ˈʋrɑt ˌxɑl
RU: галл дубовый бородавчатый (Andricus grossulariae)
Example_NL: De zomereik wrat gal vormt wratachtige gallen op eikenkatjes.
Example_RU: Бородавчатый дубовый галл образует бородавчатые наросты на серёжках дуба.
Category: gallen

NL: de linde bladgal
Transcription: ˈlɪndə ˈblɑtˌxɑl
RU: галл липового листа (Phytoptus tiliae)
Example_NL: De linde bladgal vormt kleine kuiltjes op lindebladeren.
Example_RU: Галл липового листа образует маленькие ямки на листьях липы.
Category: gallen

NL: de bosrank gal
Transcription: ˈbɔsˌrɑŋk ˌxɑl
RU: галл ломоноса (Aceria vitalbae)
Example_NL: De bosrank gal veroorzaakt galvorming op bladeren van bosrank.
Example_RU: Галл ломоноса вызывает галлообразование на листьях ломоноса.
Category: gallen

NL: de vlier bladgal
Transcription: ˈvliːr ˈblɑtˌxɑl
RU: галл бузинового листа (Epitrimerus trilobus)
Example_NL: De vlier bladgal veroorzaakt verkleuring van vlierblaadjes.
Example_RU: Галл листа бузины вызывает обесцвечивание листочков бузины.
Category: gallen

NL: de riet stengel gal
Transcription: ˈriːt ˈstɛŋəl ˌxɑl
RU: галл тростникового стебля (Lipara lucens)
Example_NL: De riet stengel gal vormt verdikking in rietstengels.
Example_RU: Галл стебля тростника образует утолщения в стеблях тростника.
Category: gallen

NL: de populier bladmijt gal
Transcription: pɔˌpyliˈeːr ˈblɑtˌmɛit ˌxɑl
RU: галл тополёвого листового клеща (Aceria dispar)
Example_NL: De populier bladmijt gal veroorzaakt roodachtige verkleuring van populierblad.
Example_RU: Галл тополёвого клеща вызывает красноватое изменение цвета листьев тополя.
Category: gallen

NL: de vogelkers stengel gal
Transcription: ˈvoːxəlˌkɛrs ˈstɛŋəl ˌxɑl
RU: галл черёмухового стебля (Taphrina insititiae)
Example_NL: De vogelkers stengel gal veroorzaakt kankers op vogelkerstakken.
Example_RU: Галл стебля черёмухи вызывает язвы на ветвях черёмухи.
Category: gallen

NL: de haagbeuk blad gal
Transcription: ˈɦaːxˌbøːk ˈblɑt ˌxɑl
RU: галл граба листовой (Aceria tenella)
Example_NL: De haagbeuk blad gal vormt kleine uitwassen op haagbeukbladeren.
Example_RU: Листовой галл граба образует маленькие наросты на листьях граба.
Category: gallen

NL: de zoete kers gal
Transcription: ˈzuːtə ˈkɛrs ˌxɑl
RU: галл черешни (Taphrina cerasi)
Example_NL: De zoete kers gal veroorzaakt verwringing van kersenbladeren.
Example_RU: Галл черешни вызывает скручивание листьев черешни.
Category: gallen

NL: de aanboom gal
Transcription: ˈaːnˌboːm ˌxɑl
RU: галл корончатой орехотворки (Andricus coronatus)
Example_NL: De aanboom gal vormt kleine halfronde gallen op eikenblad.
Example_RU: Галл корончатой орехотворки образует маленькие полукруглые наросты на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de knikkende distel gal
Transcription: ˈknɪkəndə ˈdɪstəl ˌxɑl
RU: галл поникшего чертополоха (Orellia falconiformis)
Example_NL: De knikkende distel gal vormt gallen in knikkende distelhoofdjes.
Example_RU: Галл поникшего чертополоха образует наросты в корзинках поникшего чертополоха.
Category: gallen

NL: de pijlkruid gal
Transcription: ˈpɛilˌkrœyt ˌxɑl
RU: галл стрелолиста (Eriophyes sagittariae)
Example_NL: De pijlkruid gal veroorzaakt galvorming op bladeren van pijlkruid.
Example_RU: Галл стрелолиста вызывает галлообразование на листьях стрелолиста.
Category: gallen

NL: de moeras helmkruid gal
Transcription: ˈmuːrɑs ˈɦɛlmˌkrœyt ˌxɑl
RU: галл шлемника болотного (Aceria scrophulariae)
Example_NL: De moeras helmkruid gal veroorzaakt rolling van helmkruidbladeren.
Example_RU: Галл шлемника вызывает скручивание листьев шлемника болотного.
Category: gallen

NL: de esdoorn vleugelgal
Transcription: ˈɛsdoːrn ˈvløːxəlˌxɑl
RU: галл кленовый крыловидный (Aceria cephaloneus)
Example_NL: De esdoorn vleugelgal vormt nageltjes op onderkant van esdoornblad.
Example_RU: Крыловидный кленовый галл образует гвоздики на нижней стороне листьев клёна.
Category: gallen

NL: de grasklokje gal
Transcription: ˈxrɑsˌkloːkjə ˌxɑl
RU: галл колокольчика лугового (Eriophyes campanulaelongistyla)
Example_NL: De grasklokje gal veroorzaakt vergroeiing van grasklokjebladeren.
Example_RU: Галл колокольчика вызывает срастание листьев колокольчика лугового.
Category: gallen

NL: de beuk schorsgal
Transcription: ˈbøːk ˈsxɔrsˌxɑl
RU: галл буковой коры (Eriophyes nervisequus)
Example_NL: De beuk schorsgal veroorzaakt kankerachtige schorswonden bij beuk.
Example_RU: Галл буковой коры вызывает ракоподобные язвы на коре бука.
Category: gallen

NL: de doornige tandalg
Transcription: ˈdoːrnɪxə ˈtɑntˌɑlx
RU: десмидиум зубчатое (Desmidium swartzii)
Example_NL: De doornige tandalg vormt gedraaide strengen van doornige cellen.
Example_RU: Зубчатое десмидиум образует скрученные нити из зубчатых клеток.
Category: algen

NL: het sieralgenmat
Transcription: ˈsiːrˌɑlxənˌmɑt
RU: зигнема нитевидная (Zygnema circumcarinatum)
Example_NL: Het sieralgenmat vormt groene mats van verwoven draden in stilwater.
Example_RU: Нитевидная зигнема образует зелёные маты из переплетённых нитей в стоячей воде.
Category: algen

NL: de roze zeeveerkiezel
Transcription: ˈroːzə ˈzeːˌveːrˌkiːzəl
RU: тессела розовая (Tessellaria volvocina)
Example_NL: De roze zeeveerkiezel heeft kolonies van rondachtige pantsercellen.
Example_RU: Розовая тессела имеет колонии из округлых панцирных клеток.
Category: algen

NL: het kronkelwier
Transcription: ˈkrɔŋkəlˌviːr
RU: спирогира скрученная (Spirogyra nitida)
Example_NL: Het kronkelwier heeft spiraalvormige groene chromatoforen in langwerpige cellen.
Example_RU: Блестящая спирогира имеет спиральные зелёные хроматофоры в удлинённых клетках.
Category: algen

NL: de golfige mosalg
Transcription: ˈxɔlfɪxə ˈmɔsˌɑlx
RU: изоетес озёрный (Isoetes lacustris)
Example_NL: De golfige mosalg heeft cilindrische bladachtige sporofylen op veenmoerasbodem.
Example_RU: Озёрный полушник имеет цилиндрические листовидные спорофиллы на дне торфяных болот.
Category: algen

NL: het slanke zijdewier
Transcription: ˈslɑŋkə ˈzɛidəˌviːr
RU: кладофора нитевидная (Rhizoclonium hieroglyphicum)
Example_NL: Het slanke zijdewier vormt dikke groene matten in ondiep brakwater.
Example_RU: Иероглифный ризоклоний образует плотные зелёные маты в мелководье солоноватой воды.
Category: algen

NL: de ronde puntcobalt
Transcription: ˈrɔndə ˈpʏntˌkoːbɑlt
RU: кобальтовая сфероплея (Sphaeroplea annulina)
Example_NL: De ronde puntcobalt heeft holle cilindrische cellen in zoet water.
Example_RU: Кольчатая сфероплея имеет полые цилиндрические клетки в пресной воде.
Category: algen

NL: het blauwe draadwier
Transcription: ˈblaːuə ˈdraːtˌviːr
RU: фармидиум однотонное (Phormidium uncinatum)
Example_NL: Het blauwe draadwier vormt blauwgroene filmlagen op natte rotsen.
Example_RU: Однотонный фармидиум образует сине-зелёные плёнчатые слои на влажных скалах.
Category: algen

NL: de glinsterwalg
Transcription: ˈxlɪnstərˌʋɑlx
RU: каулерпа кистевидная (Caulerpa racemosa)
Example_NL: De glinsterwalg heeft druifachtige groene lobben op de zeebodem.
Example_RU: Гроздевидная каулерпа имеет виноградоподобные зелёные лопасти на морском дне.
Category: algen

NL: het ijsgroen zeewier
Transcription: ˈɛisˌxruːn ˈzeːˌviːr
RU: кодиум червеобразное (Codium vermilara)
Example_NL: Het ijsgroen zeewier heeft dikke cilindervormige takken van sponsachtige structuur.
Example_RU: Червеобразный кодиум имеет толстые цилиндрические ветви губчатой структуры.
Category: algen

NL: de sferisch naaldalg
Transcription: ˈsfeːrɪs ˈnaːltˌɑlx
RU: хлорококк шаровидный (Chlorococcum humicola)
Example_NL: De sferisch naaldalg leeft in groene aanslag op vochtige muren.
Example_RU: Почвенный хлорококк живёт в зелёном налёте на влажных стенах.
Category: algen

NL: het bandvormig ribbenwier
Transcription: ˈbɑntˌvɔrmɪx ˈrɪbənˌviːr
RU: банджия пурпурная (Bangia atropurpurea)
Example_NL: Het bandvormig ribbenwier heeft purpere lintvormige thalli op rotsen.
Example_RU: Тёмно-пурпурная бангия имеет пурпурные лентовидные слоевища на скалах.
Category: algen

NL: de stekelige zeesalade
Transcription: ˈsteːkəlɪxə ˈzeːsaˌlaːdə
RU: ульва колючая (Ulva spinulosa)
Example_NL: De stekelige zeesalade heeft bladachtige groene thalli met stekelige randen.
Example_RU: Колючая ульва имеет листовидные зелёные слоевища с колючими краями.
Category: algen

NL: het bruingroene sieralg
Transcription: ˈbrœynˌxruːnə ˈsiːrˌɑlx
RU: пеннел (Penium cylindrus)
Example_NL: Het bruingroene sieralg heeft cilindrische cellen in veenwatermoeras.
Example_RU: Цилиндрический пениум имеет цилиндрические клетки в торфяниковом болоте.
Category: algen

NL: de kussenvormige zeewier
Transcription: ˈkʏsənˌvɔrmɪxə ˈzeːˌviːr
RU: халоптерис перистый (Halopteris filicina)
Example_NL: De kussenvormige zeewier heeft sierlijke geveerde vertakkingen van bruine kleur.
Example_RU: Перистый галоптерис имеет изящные перистые разветвления бурого цвета.
Category: algen

NL: het sporenstaafje
Transcription: ˈspoːrənˌstaːfjə
RU: цилиндрокапса погружённая (Cylindrocapsa involuta)
Example_NL: Het sporenstaafje heeft cilindrische cellen in korte filamenteuze rijen.
Example_RU: Погружённая цилиндрокапса имеет цилиндрические клетки в коротких нитевидных рядах.
Category: algen

NL: de waternetkoker
Transcription: ˈʋaːtərˌnɛtˌkoːkər
RU: гидродикцион сетчатое (Hydrodictyon reticulatum)
Example_NL: De waternetkoker vormt grote macroskopische netten van zeshoekige cellen.
Example_RU: Водяная сеточка образует большие макроскопические сети из шестиугольных клеток.
Category: algen

NL: het bloedfontein alg
Transcription: ˈbluːtˌfɔntɛin ˌɑlx
RU: хематококк крупный (Haematococcus pluvialis)
Example_NL: Het bloedfontein alg kleurt regenplassen rood door astaxanthin.
Example_RU: Крупный гематококк окрашивает лужи в красный цвет благодаря астаксантину.
Category: algen

NL: de groene kogelring
Transcription: ˈxruːnə ˈkoːxəlˌrɪŋ
RU: пандорина луговая (Pandorina morum)
Example_NL: De groene kogelring vormt sferische kolonies van 16 cellen in zoetwater.
Example_RU: Луговая пандорина образует сферические колонии из 16 клеток в пресной воде.
Category: algen

NL: het goudbruine cirkelalg
Transcription: ˈxɑutˌbrœynə ˈsɪrkəlˌɑlx
RU: диноброн расходящийся (Dinobryon divergens)
Example_NL: Het goudbruine cirkelalg heeft vaasachtige siliciumhulzen in kolonies.
Example_RU: Расходящийся динобрион имеет вазообразные кремнёвые оболочки в колониях.
Category: algen

NL: de rode streepwier
Transcription: ˈroːdə ˈstreːpˌviːr
RU: делессерия кровавая (Delesseria sanguinea)
Example_NL: De rode streepwier heeft helderrode bladachtige thalli met middennerf.
Example_RU: Кровавая делессерия имеет ярко-красные листовидные слоевища со средней жилкой.
Category: algen

NL: het geelgroen cirkelalg
Transcription: ˈxeːlˌxruːn ˈsɪrkəlˌɑlx
RU: трибонема равное (Tribonema aequale)
Example_NL: Het geelgroen cirkelalg vormt onvertakte draden in verontreinigd water.
Example_RU: Равное трибонема образует неразветвлённые нити в загрязнённой воде.
Category: algen

NL: de puntige zeekam
Transcription: ˈpʏntɪxə ˈzeːˌkɑm
RU: птилота сливообразная (Ptilota plumosa)
Example_NL: De puntige zeekam heeft sierlijk geveerde rode thalli gehecht op rotsen.
Example_RU: Сливообразная птилота имеет изящно перистые красные слоевища на скалах.
Category: algen

NL: het gesloten blaaswier
Transcription: xəˈsloːtən ˈblaːsˌviːr
RU: кистозейра средиземноморская (Cystoseira mediterranea)
Example_NL: Het gesloten blaaswier heeft dichte bossige thalli met kleine blazen.
Example_RU: Средиземноморская цистозейра имеет густые кустистые слоевища с маленькими пузырями.
Category: algen

NL: de groene flinterdraad
Transcription: ˈxruːnə ˈflɪntərˌdraːt
RU: эдогониум нитевидное (Oedogonium ciliatum)
Example_NL: De groene flinterdraad heeft lange onvertakte groene draden in stilwater.
Example_RU: Мерцающее эдогониум образует длинные неразветвлённые зелёные нити в стоячей воде.
Category: algen

NL: het groen polkadot alg
Transcription: ˈxruːn ˈpɔlkaˌdɔt ˌɑlx
RU: требуксия зелёная (Trebouxia arboricola)
Example_NL: Het groen polkadot alg leeft als fotosyntetische partner in korstmossen.
Example_RU: Зелёная требуксия живёт как фотосинтезирующий партнёр в лишайниках.
Category: algen

NL: de kiezeldiatomee ring
Transcription: ˈkiːzəlˌdiatoˌmeː ˌrɪŋ
RU: цикломелла (Cyclotella meneghiniana)
Example_NL: De kiezeldiatomee ring heeft concentrische kamers in een ronde cel.
Example_RU: Кольцевая циклотелла Менегини имеет концентрические камеры в круглой клетке.
Category: algen

NL: het smaragdgroen draadjaar
Transcription: ˈsmaːrɑktˌxruːn ˈdraːtˌjaːr
RU: мезотениум изящное (Mesotaenium kramstae)
Example_NL: Het smaragdgroen draadjaar heeft solitaire langwerpige cellen in veenveen.
Example_RU: Изящный мезотениум имеет одиночные удлинённые клетки в торфяном болоте.
Category: algen

NL: de goudkleurige stolpalg
Transcription: ˈxɑutˌklørɪxə ˈstɔlpˌɑlx
RU: вошерия донная (Vaucheria geminata)
Example_NL: De goudkleurige stolpalg vormt gele kussens op modderige oevers.
Example_RU: Двойная вошерия образует жёлтые подушки на илистых берегах.
Category: algen

NL: het vloeiend zijdewier
Transcription: ˈvluːiənt ˈzɛidəˌviːr
RU: сиктотека элегантная (Sirogonium sticticum)
Example_NL: Het vloeiend zijdewier heeft zijdeachtige draden met spiraalchrorofyll.
Example_RU: Стройная сиротония имеет шелковистые нити со спиральным хлорофиллом.
Category: algen

NL: de sleedoorn spijkergal
Transcription: ˈsleːdɔrn ˈspɛikərˌxɑl
RU: галл терновника гвоздиковый (Eriophyes prunispinosae)
Example_NL: De sleedoorn spijkergal vormt spijkervormige uitwassen op sleedoornbladeren.
Example_RU: Гвоздиковый галл терновника образует гвоздевидные наросты на листьях тёрна.
Category: gallen

NL: de sleedoorn nervenrolmijt gal
Transcription: ˈsleːdɔrn ˈnɛrvənˌrɔlˌmɛit ˌxɑl
RU: галл терновника жилкового клеща (Aceria prunispinosae)
Example_NL: De sleedoorn nervenrolmijt gal rolt bladranden van sleedoorn binnenwaarts.
Example_RU: Галл жилкового клеща тёрна скручивает края листьев терновника внутрь.
Category: gallen

NL: de sleedoorn knopmijt gal
Transcription: ˈsleːdɔrn ˈknɔpˌmɛit ˌxɑl
RU: галл терновника почкового клеща (Vasates prunispinosae)
Example_NL: De sleedoorn knopmijt gal veroorzaakt zwelling en misvorm van lenteknoppen.
Example_RU: Галл почкового клеща тёрна вызывает вздутие и деформацию весенних почек.
Category: gallen

NL: de zwarte populier galrolmijt gal
Transcription: ˈzʋɑrtə pɔˌpyliˈeːr ˈxɑlˌrɔlˌmɛit ˌxɑl
RU: галл чёрного тополя клеща (Aceria populi nigrae)
Example_NL: De zwarte populier galrolmijt gal rolt bladpunten van zwarte populier om.
Example_RU: Галл клеща чёрного тополя скручивает кончики листьев чёрного тополя.
Category: gallen

NL: de ratelpopulier galmug gal
Transcription: ˈraːtəlˌpɔˌpyliˈeːr ˈxɑlˌmʏx ˌxɑl
RU: галл осины галлицы (Contarinia populi)
Example_NL: De ratelpopulier galmug gal vormt groene zwellingen aan de bladstelen van esp.
Example_RU: Галл галлицы осины образует зелёные вздутия на черешках листьев осины.
Category: gallen

NL: de ratelpopulier blazengal
Transcription: ˈraːtəlˌpɔˌpyliˈeːr ˈblaːzənˌxɑl
RU: галл осины пузырчатый (Pemphigus filaginis)
Example_NL: De ratelpopulier blazengal vormt blaasachtige gallen op bladstelen van esp.
Example_RU: Пузырчатый галл осины образует пузыревидные наросты на черешках листьев осины.
Category: gallen

NL: de andricus kollari eikengal
Transcription: ˌɑndriˈkʏs ˈkɔlaːri ˈɛikənˌxɑl
RU: галл мраморный (Andricus kollari)
Example_NL: De andricus kollari eikengal vormt harde bruine marmergallen op eikentakken.
Example_RU: Мраморный галл образует твёрдые коричневые мраморные шары на ветках дуба.
Category: gallen

NL: de andricus curvator eikengal
Transcription: ˌɑndriˈkʏs ˈkʏrvaːtɔr ˈɛikənˌxɑl
RU: галл скручивающий (Andricus curvator)
Example_NL: De andricus curvator eikengal vormt kleine rolletjes op jonge eikenbladeren.
Example_RU: Скручивающий галл образует маленькие рулончики на молодых листьях дуба.
Category: gallen

NL: de andricus anthracinus eikengal
Transcription: ˌɑndriˈkʏs ˌɑnˈtraːsinʏs ˈɛikənˌxɑl
RU: галл угольный дубовый (Andricus anthracinus)
Example_NL: De andricus anthracinus eikengal vormt zwarte ronde gallen op eikenkatjes.
Example_RU: Угольный дубовый галл образует чёрные круглые наросты на серёжках дуба.
Category: gallen

NL: de andricus nudus eikengal
Transcription: ˌɑndriˈkʏs ˈnyːdʏs ˈɛikənˌxɑl
RU: галл голый дубовый (Andricus nudus)
Example_NL: De andricus nudus eikengal vormt gladde glanzende gallen op eikenknopjes.
Example_RU: Голый дубовый галл образует гладкие блестящие наросты на почках дуба.
Category: gallen

NL: de andricus callidoma eikengal
Transcription: ˌɑndriˈkʏs ˈkɑlidoːmaː ˈɛikənˌxɑl
RU: галл дубовый красивый (Andricus callidoma)
Example_NL: De andricus callidoma eikengal vormt eiervormige gallen op eikenscheuten.
Example_RU: Красивый дубовый галл образует яйцевидные наросты на побегах дуба.
Category: gallen

NL: de pontania dolichura wilgengal
Transcription: pɔnˈtaːniaː doˈliːxuːraː ˈʋɪlxənˌxɑl
RU: галл ивовый длиннохвостый (Pontania dolichura)
Example_NL: De pontania dolichura wilgengal vormt langwerpige gallen op witte wilgenbladeren.
Example_RU: Длиннохвостый галл ивы образует удлинённые наросты на листьях белой ивы.
Category: gallen

NL: de rhabdophaga wilgentakgal
Transcription: ˈrɑbdoˌfaːxaː ˈʋɪlxənˌtɑkˌxɑl
RU: галл ивы побеговый (Rhabdophaga marginemtorquens)
Example_NL: De rhabdophaga wilgentakgal vormt rolletjes van bladranden bij boswilg.
Example_RU: Галл ивы побеговый скручивает края листьев у ивы козьей.
Category: gallen

NL: de rhabdophaga rosier wilgengal
Transcription: ˈrɑbdoˌfaːxaː roˈziːr ˈʋɪlxənˌxɑl
RU: галл ивовый розочковый (Rhabdophaga rosaria)
Example_NL: De rhabdophaga rosier wilgengal vormt een roosje van misvormde blaadjes.
Example_RU: Розочковый галл ивы образует розетку из деформированных листочков.
Category: gallen

NL: de linde parvulus mijt gal
Transcription: ˈlɪndə ˈpɑrvʏlʏs ˌmɛit ˌxɑl
RU: галл липовый мелкий (Eriophyes tiliae parvulus)
Example_NL: De linde parvulus mijt gal vormt kleine puistgallen op onderkant lindebladeren.
Example_RU: Мелкий галл липы образует маленькие прыщевидные наросты под листьями липы.
Category: gallen

NL: de linde haarnaald gal
Transcription: ˈlɪndə ˈɦaːrˌnaːlt ˌxɑl
RU: галл липовый игольчатый (Eriophyes tiliae acuminatus)
Example_NL: De linde haarnaald gal vormt dunne naaldvormige uitwassen op lindebladeren.
Example_RU: Игольчатый галл липы образует тонкие иглообразные наросты на листьях липы.
Category: gallen

NL: de paardenkastanje bladmijt gal
Transcription: ˈpaːrdənˌkɑstɑɲə ˈblɑtˌmɛit ˌxɑl
RU: галл конского каштана листового клеща (Aceria hippocastani)
Example_NL: De paardenkastanje bladmijt gal veroorzaakt vlekken op kastanjebladeren.
Example_RU: Галл листового клеща каштана вызывает пятна на листьях конского каштана.
Category: gallen

NL: de paardenkastanje nerven gal
Transcription: ˈpaːrdənˌkɑstɑɲə ˈnɛrvən ˌxɑl
RU: галл каштана жилковый (Vasates hippocastani)
Example_NL: De nerven gal veroorzaakt verdikking langs nerven van kastanjeblad.
Example_RU: Жилковый галл каштана вызывает утолщение вдоль жилок листьев каштана.
Category: gallen

NL: de liguster bladorand gal
Transcription: liˈxʏstər ˈblɑtˌrɑnt ˌxɑl
RU: галл бирючины листовой (Aceria ligustri marginalis)
Example_NL: De liguster bladorand gal rolt de bladranden van liguster omhoog.
Example_RU: Краевой галл бирючины скручивает края листьев бирючины вверх.
Category: gallen

NL: de liguster knopmijt gal
Transcription: liˈxʏstər ˈknɔpˌmɛit ˌxɑl
RU: галл бирючины почковый (Eriophyes ligustri)
Example_NL: De liguster knopmijt gal veroorzaakt verdikking van ligusterknoppen.
Example_RU: Почковый галл бирючины вызывает утолщение почек бирючины.
Category: gallen

NL: de bosrank eriofyten gal
Transcription: ˈbɔsˌrɑŋk eriˈoːfɪtən ˌxɑl
RU: галл ломоноса эриофитный (Aceria vitalbae)
Example_NL: De bosrank eriofyten gal veroorzaakt knopgallen aan stengels van bosrank.
Example_RU: Эриофитный галл ломоноса вызывает почечные наросты на стеблях ломоноса.
Category: gallen

NL: de bosrank bladrandgal
Transcription: ˈbɔsˌrɑŋk ˈblɑtˌrɑntˌxɑl
RU: галл ломоноса листового края (Jaapiella clematidis)
Example_NL: De bosrank bladrandgal rolt bladrandjes van bosrank naar boven toe.
Example_RU: Краевой галл ломоноса скручивает края листочков ломоноса кверху.
Category: gallen

NL: de gelderse roos bladgal
Transcription: ˈxɛldərsə ˈroːs ˈblɑtˌxɑl
RU: галл калины листовой (Aceria viburni)
Example_NL: De gelderse roos bladgal veroorzaakt bladkrulling bij gelderse roos.
Example_RU: Листовой галл калины вызывает скручивание листьев у калины обыкновенной.
Category: gallen

NL: de gelderse roos nerven gal
Transcription: ˈxɛldərsə ˈroːs ˈnɛrvən ˌxɑl
RU: галл калины жилковый (Eriophyes viburni)
Example_NL: De gelderse roos nerven gal vormt verdikking langs middennerf van kalina.
Example_RU: Жилковый галл калины образует утолщение вдоль средней жилки калины.
Category: gallen

NL: de kamperfoelie bladgal
Transcription: ˈkɑmpərˌfuːli ˈblɑtˌxɑl
RU: галл жимолости листовой (Aceria lonicera)
Example_NL: De kamperfoelie bladgal veroorzaakt bobbelige verdikking op lonicerabladeren.
Example_RU: Листовой галл жимолости вызывает бугристое утолщение листьев жимолости.
Category: gallen

NL: de kamperfoelie nervenrolmijt gal
Transcription: ˈkɑmpərˌfuːli ˈnɛrvənˌrɔlˌmɛit ˌxɑl
RU: галл жимолости жилково-скручивающий (Phyllocoptes lonicera)
Example_NL: De kamperfoelie nervenrolmijt gal rolt bladranden bij wilde kamperfoelie.
Example_RU: Скручивающий галл жимолости скручивает края листьев дикой жимолости.
Category: gallen

NL: de es bladsteelgal
Transcription: ˈɛs ˈblɑtˌsteːlˌxɑl
RU: галл ясеня листового черешка (Aceria fraxinivora)
Example_NL: De es bladsteelgal veroorzaakt zwelling aan de voet van de essensteeltjes.
Example_RU: Галл черешка ясеня вызывает вздутие у основания черешков листьев ясеня.
Category: gallen

NL: de es samenzwering gal
Transcription: ˈɛs saːmənˈzʋeːrɪŋ ˌxɑl
RU: галл ясеня букетный (Psyllopsis fraxini)
Example_NL: De es samenzwering gal vormt trosjesachtige verdikking van essentopjes.
Example_RU: Букетный галл ясеня образует гроздевидное утолщение верхушек ясеня.
Category: gallen

NL: de es naaldgal
Transcription: ˈɛs ˈnaːltˌxɑl
RU: галл ясеня игольчатый (Eriophyes fraxinivorus)
Example_NL: De es naaldgal vormt kleine naaldachtige uitwassen op essenbladeren.
Example_RU: Игольчатый галл ясеня образует маленькие иглообразные наросты на листьях ясеня.
Category: gallen

NL: de populier vlekgal
Transcription: pɔˌpyliˈeːr ˈvlɛkˌxɑl
RU: галл тополёвый пятнистый (Phyllocoptes populi)
Example_NL: De populier vlekgal veroorzaakt onregelmatige vlekken op populierenbladeren.
Example_RU: Пятнистый галл тополя вызывает нерегулярные пятна на листьях тополя.
Category: gallen

NL: de populier ribbengal
Transcription: pɔˌpyliˈeːr ˈrɪbənˌxɑl
RU: галл тополёвый рёберный (Eriophyes populi costatus)
Example_NL: De populier ribbengal vormt ribvormige verdikking langs bladstelen van populier.
Example_RU: Рёберный галл тополя образует рёбровидные утолщения вдоль черешков тополя.
Category: gallen

NL: de sleedoorn bloemgal
Transcription: ˈsleːdɔrn ˈbluːmˌxɑl
RU: галл терновника цветочный (Taphrina insititiae)
Example_NL: De sleedoorn bloemgal veroorzaakt misvorming van sleedoornbloesems.
Example_RU: Цветочный галл тёрна вызывает деформацию цветков терновника.
Category: gallen

NL: de linde knoopgal
Transcription: ˈlɪndə ˈknoːpˌxɑl
RU: галл липы узловой (Contarinia tiliarum)
Example_NL: De linde knoopgal vormt kleine gekleurde bolletjes op onderste lindebladeren.
Example_RU: Узловой галл липы образует маленькие окрашенные шарики под листьями липы.
Category: gallen

NL: de paardenkastanje spijkergal
Transcription: ˈpaːrdənˌkɑstɑɲə ˈspɛikərˌxɑl
RU: галл каштана гвоздиковый (Eriophyes homoiopus)
Example_NL: De paardenkastanje spijkergal vormt spijkertjes op de bovenzijde kastanjeblad.
Example_RU: Гвоздиковый галл каштана образует гвоздики на верхней стороне листьев каштана.
Category: gallen

NL: de es kopgal
Transcription: ˈɛs ˈkɔpˌxɑl
RU: галл ясеня верхушечный (Aceria fraxinivora capitata)
Example_NL: De es kopgal veroorzaakt bolvormige verdikking bij toptakjes van es.
Example_RU: Верхушечный галл ясеня вызывает шаровидное утолщение у верхушечных веточек ясеня.
Category: gallen

NL: de andricus quadrilineatus eikengal
Transcription: ˌɑndriˈkʏs ˌkʋɑdriˈliːneːˌaːtʏs ˈɛikənˌxɑl
RU: галл дубовый четырёхполосый (Andricus quadrilineatus)
Example_NL: De andricus quadrilineatus eikengal vormt kleine streepgallen op eikenblad.
Example_RU: Четырёхполосый галл дуба образует маленькие полосатые наросты на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de ratelpopulier zakgal
Transcription: ˈraːtəlˌpɔˌpyliˈeːr ˈzɑkˌxɑl
RU: галл осины мешочковый (Taphrina johansonii)
Example_NL: De ratelpopulier zakgal veroorzaakt zakachtige vergroeiing van espenknoppen.
Example_RU: Мешочковый галл осины вызывает мешковидное срастание почек осины.
Category: gallen

NL: de salix caprea naaldmijt gal
Transcription: ˈsaːlɪks ˈkaːpreːaː ˈnaːltˌmɛit ˌxɑl
RU: галл ивы козьей игольчатый (Aceria tetanothrix)
Example_NL: De salix caprea naaldmijt gal vormt kleine naaldgallen op knoppen van boswilg.
Example_RU: Игольчатый галл ивы козьей образует мелкие иглы на почках ивы козьей.
Category: gallen

NL: de gelderse roos knopgal
Transcription: ˈxɛldərsə ˈroːs ˈknɔpˌxɑl
RU: галл калины почковый (Jaapiella viburnorum)
Example_NL: De gelderse roos knopgal veroorzaakt opzwelling van knoppen bij gelderse roos.
Example_RU: Почковый галл калины вызывает набухание почек у калины обыкновенной.
Category: gallen

NL: de andricus seminationis eikengal
Transcription: ˌɑndriˈkʏs ˌsɛminaːˈtsijoːnɪs ˈɛikənˌxɑl
RU: галл дубовый семенной (Andricus seminationis)
Example_NL: De andricus seminationis eikengal vormt langwerpige gallen in eikenkatjes.
Example_RU: Семенной галл дуба образует удлинённые наросты в серёжках дуба.
Category: gallen

NL: de es bladkrulgal
Transcription: ˈɛs ˈblɑtˌkrʏlˌxɑl
RU: галл ясеня скручивающий (Eriophyes fraxini)
Example_NL: De es bladkrulgal krult jonge blaadjes van es in lengterichting op.
Example_RU: Скручивающий галл ясеня скручивает молодые листочки ясеня вдоль длины.
Category: gallen

NL: de tweekleurige brachyopa
Transcription: ˈtʋeːˌklørɪxə braˈxioːpaː
RU: журчалка двуцветная (Brachyopa bicolor)
Example_NL: De tweekleurige brachyopa heeft een oranje-bruin abdomen en leeft bij sap.
Example_RU: Двуцветная брахиопа имеет оранжево-коричневое брюшко и живёт у сока деревьев.
Category: zweefvliegen

NL: de smakeloos brachyopa
Transcription: smaˈkeːloːs braˈxioːpaː
RU: журчалка нечуткая (Brachyopa insensilis)
Example_NL: De smakeloos brachyopa is zeldzaam en leeft bij uitlopende sappen van iepen.
Example_RU: Нечуткая брахиопа редка и живёт у вытекающих соков вязов.
Category: zweefvliegen

NL: de schildje brachyopa
Transcription: ˈsxɪltjə braˈxioːpaː
RU: журчалка щитковая (Brachyopa scutellaris)
Example_NL: De schildje brachyopa heeft een opvallend groot bruin schildje op de borst.
Example_RU: Щитковая брахиопа имеет заметно большой коричневый щиток на груди.
Category: zweefvliegen

NL: de bronzen callicera
Transcription: ˈbrɔnzən kɑˈlɪseːraː
RU: журчалка бронзовая (Callicera aenea)
Example_NL: De bronzen callicera heeft metalig glanzende groene ogen en leeft bij eiken.
Example_RU: Бронзовая каллицера имеет металлически блестящие зелёные глаза и живёт у дубов.
Category: zweefvliegen

NL: de rosse callicera
Transcription: ˈrɔsə kɑˈlɪseːraː
RU: журчалка рыжеватая (Callicera rufa)
Example_NL: De rosse callicera heeft roodbruine poten en leeft bij naaldbomen.
Example_RU: Рыжеватая каллицера имеет красно-коричневые ноги и живёт у хвойных деревьев.
Category: zweefvliegen

NL: de chalcosyrphus zweefvlieg
Transcription: ˈxɑlkozoːrfʏs ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка халькосирфус (Chalcosyrphus eunotus)
Example_NL: De chalcosyrphus zweefvlieg heeft gele banden op een donker abdomen.
Example_RU: Халькосирфус имеет жёлтые полосы на тёмном брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de witvoet cheilosia
Transcription: ˈʋɪtˌvuːt ˈtʃɛiloːziaː
RU: журчалка белолапая (Cheilosia albitarsis)
Example_NL: De witvoet cheilosia heeft opvallend witte voetjes en leeft op vochtige plekken.
Example_RU: Белолапая хейлозия имеет заметно белые лапки и живёт на влажных местах.
Category: zweefvliegen

NL: de oude cheilosia
Transcription: ˈɑudə ˈtʃɛiloːziaː
RU: журчалка старинная (Cheilosia antiqua)
Example_NL: De oude cheilosia is een bruinachtig behaarde soort van bloemen in bossen.
Example_RU: Старинная хейлозия — буроватый опушённый вид цветов в лесах.
Category: zweefvliegen

NL: de baardige cheilosia
Transcription: ˈbaːrdɪxə ˈtʃɛiloːziaː
RU: журчалка бородатая (Cheilosia barbata)
Example_NL: De baardige cheilosia heeft een lange baard van haren op het gezicht.
Example_RU: Бородатая хейлозия имеет длинную бороду из волосков на лице.
Category: zweefvliegen

NL: de goudhaar cheilosia
Transcription: ˈxɑutˌɦaːr ˈtʃɛiloːziaː
RU: журчалка золотоволосая (Cheilosia chrysocoma)
Example_NL: De goudhaar cheilosia heeft opvallend goudkleurig beharing op het borststuk.
Example_RU: Золотоволосая хейлозия имеет заметную золотистую опушку на груди.
Category: zweefvliegen

NL: de begraafplaats chrysogaster
Transcription: bəˈxraːfˌplaːts ˌkrɪzoˈxɑstər
RU: журчалка кладбищенская (Chrysogaster cemiteriorum)
Example_NL: De begraafplaats chrysogaster leeft in natte plaatsen bij veenputten.
Example_RU: Кладбищенская хризогастер живёт на влажных местах у торфяных ям.
Category: zweefvliegen

NL: de zomers chrysogaster
Transcription: ˈzoːmərs ˌkrɪzoˈxɑstər
RU: журчалка летняя (Chrysogaster solstitialis)
Example_NL: De zomers chrysogaster is actief bij zonnige bloemen in de zomer.
Example_RU: Летняя хризогастер активна у солнечных цветов летом.
Category: zweefvliegen

NL: de groene chrysogaster
Transcription: ˈxruːnə ˌkrɪzoˈxɑstər
RU: журчалка зеленоватая (Chrysogaster virescens)
Example_NL: De groene chrysogaster heeft een zwakke groene glans op het abdomen.
Example_RU: Зеленоватая хризогастер имеет слабый зелёный блеск на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de roversvlieg criorhina
Transcription: ˈroːvərsˌvliːx ˌkrioˈriːnaː
RU: журчалка разбойничья (Criorhina asilica)
Example_NL: De roversvlieg criorhina lijkt op een horzel en leeft bij oudere bomen.
Example_RU: Разбойничья криорина похожа на шершня и живёт у старых деревьев.
Category: zweefvliegen

NL: de witgestreepte dasysyrphus
Transcription: ˈʋɪtxəˌstreːptə ˌdaːsiˈzœyrfʏs
RU: журчалка белополосая (Dasysyrphus albostriatus)
Example_NL: De witgestreepte dasysyrphus heeft witte banden op een donker abdomen.
Example_RU: Белополосый дазисирфус имеет белые полосы на тёмном брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de trilineatus dasysyrphus
Transcription: triˌliːneˈaːtʏs ˌdaːsiˈzœyrfʏs
RU: журчалка трёхлинейная (Dasysyrphus trilineatus)
Example_NL: De trilineatus dasysyrphus heeft drie lichte lijnen op de borst.
Example_RU: Трёхлинейный дазисирфус имеет три светлые линии на груди.
Category: zweefvliegen

NL: de venustus dasysyrphus
Transcription: veˈnʏstʏs ˌdaːsiˈzœyrfʏs
RU: журчалка красивая (Dasysyrphus venustus)
Example_NL: De venustus dasysyrphus heeft opvallend gele vlekken op het abdomen.
Example_RU: Красивый дазисирфус имеет заметные жёлтые пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de bochtige brachypalpus
Transcription: bɔˈxtɪxə ˌbrɑxiˈpɑlpʏs
RU: журчалка горбатая (Brachypalpus laphriformis)
Example_NL: De bochtige brachypalpus bootst een hommel na en leeft bij oude bomen.
Example_RU: Горбатый брахипальп подражает шмелю и живёт у старых деревьев.
Category: zweefvliegen

NL: de Neoascia zweefvlieg
Transcription: neˌoːˈaːsijaː ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка стройная (Neoascia tenur)
Example_NL: De Neoascia zweefvlieg heeft een extreem smal gesnoerd abdomen.
Example_RU: Журчалка стройная имеет крайне узкое перетянутое брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de Orthonevra zweefvlieg
Transcription: ˌɔrtoˈneːvraː ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка пряможильная (Orthonevra nobilis)
Example_NL: De Orthonevra zweefvlieg leeft bij vochtige planten langs beken.
Example_RU: Пряможильная журчалка живёт у влажных растений вдоль ручьёв.
Category: zweefvliegen

NL: de Lejops zweefvlieg
Transcription: ˈlejoːps ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка лейопс (Lejops vittatus)
Example_NL: De Lejops zweefvlieg heeft een gestreept abdomen en leeft in moerassen.
Example_RU: Лейопс имеет полосатое брюшко и живёт на болотах.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone scaeva
Transcription: xəˈʋoːnə ˈskaːvaː
RU: журчалка обыкновенная скаева (Scaeva pyrastri)
Example_NL: De gewone scaeva heeft witte komavormige vlekken op een zwart abdomen.
Example_RU: Обыкновенная скаева имеет белые запятовидные пятна на чёрном брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de sierlijke scaeva
Transcription: siərˈlɛikə ˈskaːvaː
RU: журчалка изящная (Scaeva selenitica)
Example_NL: De sierlijke scaeva heeft gele maansikkelachtige vlekken op het abdomen.
Example_RU: Изящная скаева имеет жёлтые серповидные пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de Sphaerophoria rueppellii
Transcription: ˌsfɛːroˈfoːriaː ˈrœpəlliː
RU: журчалка сферофория Рюппеля (Sphaerophoria rueppellii)
Example_NL: De Sphaerophoria rueppellii heeft een smal verlengd abdomen met gele ringen.
Example_RU: Сферофория Рюппеля имеет узкое вытянутое брюшко с жёлтыми кольцами.
Category: zweefvliegen

NL: de taeniopa zweefvlieg
Transcription: ˌtɛːniˈoːpaː ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка тениопа (Sphaerophoria taeniopa)
Example_NL: De taeniopa zweefvlieg is zeldzaam en leeft in open zonnige vegetaties.
Example_RU: Тениопа редка и живёт в открытых солнечных растительных сообществах.
Category: zweefvliegen

NL: de roodgekniede Syrphus
Transcription: ˈroːtxəˌkniːdə ˈzœyrfʏs
RU: журчалка красноколенная (Syrphus ribesii)
Example_NL: De roodgekniede Syrphus is de gewoonste soort met gele banden.
Example_RU: Красноколенная сирфус — наиболее распространённый вид с жёлтыми полосами.
Category: zweefvliegen

NL: de vitripennis Syrphus
Transcription: ˈvɪtrɪˌpɛnɪs ˈzœyrfʏs
RU: журчалка стеклокрылая (Syrphus vitripennis)
Example_NL: De vitripennis Syrphus heeft doorzichtige vleugeltoppen en leeft in bossen.
Example_RU: Стеклокрылый сирфус имеет прозрачные кончики крыльев и живёт в лесах.
Category: zweefvliegen

NL: de torvus Syrphus
Transcription: ˈtɔrvʏs ˈzœyrfʏs
RU: журчалка мрачная (Syrphus torvus)
Example_NL: De torvus Syrphus heeft een opvallend donkere beharing op het oog.
Example_RU: Мрачный сирфус имеет заметную тёмную опушку на глазу.
Category: zweefvliegen

NL: de tweebandige Epistrophe
Transcription: ˈtʋeːˌbɑndɪxə ˌɛpiˈstroːfə
RU: журчалка двуполосая (Epistrophe eligans)
Example_NL: De tweebandige Epistrophe heeft twee brede gele banden op het abdomen.
Example_RU: Двуполосая эпистрофе имеет две широкие жёлтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de groot-vlekige Epistrophe
Transcription: ˈxroːtˌvlɛkɪxə ˌɛpiˈstroːfə
RU: журчалка крупнопятнистая (Epistrophe grossulariae)
Example_NL: De groot-vlekige Epistrophe heeft brede onregelmatige gele vlekken.
Example_RU: Крупнопятнистая эпистрофе имеет широкие неравномерные жёлтые пятна.
Category: zweefvliegen

NL: de voorjaars Epistrophe
Transcription: ˈvoːrjaːrs ˌɛpiˈstroːfə
RU: журчалка весенняя (Epistrophe melanostoma)
Example_NL: De voorjaars Epistrophe is actief vroeg in het voorjaar bij wilgenkatjes.
Example_RU: Весенняя эпистрофе активна ранней весной у серёжек ивы.
Category: zweefvliegen

NL: de driedelige Episyrphus
Transcription: ˈdriːˌdeːlɪxə ˌɛpiˈzœyrfʏs
RU: журчалка перевязанная (Episyrphus balteatus)
Example_NL: De driedelige Episyrphus is een van de meest geziene zweefvliegen in Europa.
Example_RU: Перевязанная журчалка — одна из наиболее часто наблюдаемых в Европе.
Category: zweefvliegen

NL: de Eriozona zweefvlieg
Transcription: ˌeriˈoːzoːnaː ˈzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка эриозона (Eriozona syrphoides)
Example_NL: De Eriozona zweefvlieg lijkt op een hommel en leeft in naaldbossen.
Example_RU: Эриозона похожа на шмеля и живёт в хвойных лесах.
Category: zweefvliegen

NL: de behaarde Eristalis
Transcription: bəˈɦaːrdə ˌerɪˈstaːlɪs
RU: журчалка опушённая (Eristalis intricarius)
Example_NL: De behaarde Eristalis is dicht behaard en bootst een hommel goed na.
Example_RU: Опушённая эристалис густо покрыта волосками и хорошо подражает шмелю.
Category: zweefvliegen

NL: de bleke Eristalis
Transcription: ˈbleːkə ˌerɪˈstaːlɪs
RU: журчалка бледная (Eristalis arbustorum)
Example_NL: De bleke Eristalis is iets kleiner dan de gewone dronefly en lichter gekleurd.
Example_RU: Бледная эристалис немного меньше обыкновенной дронефлай и светлее окрашена.
Category: zweefvliegen

NL: de zwart-gele Eristalis
Transcription: ˈzʋɑrtˌjeːlə ˌerɪˈstaːlɪs
RU: журчалка чёрно-жёлтая (Eristalis horticola)
Example_NL: De zwart-gele Eristalis heeft een duidelijk zwart-geel patroon op abdomen.
Example_RU: Чёрно-жёлтая эристалис имеет чёткий чёрно-жёлтый рисунок на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de grote Helophilus
Transcription: ˈxroːtə ˌheːloˈfiːlʏs
RU: журчалка болотная большая (Helophilus trivittatus)
Example_NL: De grote Helophilus heeft drie gele strepen op een zwarte borst.
Example_RU: Большая болотная журчалка имеет три жёлтые полосы на чёрной груди.
Category: zweefvliegen

NL: de pimpla instigator sluipwesp
Transcription: ˈpɪmplaː ɪnstiˈxaːtɔr ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник подстрекатель (Pimpla instigator)
Example_NL: De pimpla instigator sluipwesp parasiteert op poppen van vlinders in bossen.
Example_RU: Наездник подстрекатель паразитирует на куколках бабочек в лесах.
Category: sluipwespen

NL: de pimpla turionellae sluipwesp
Transcription: ˈpɪmplaː ˌtyːrioˈnɛlaː ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник шишечный (Pimpla turionellae)
Example_NL: De pimpla turionellae sluipwesp parasiteert op vlinderpoppen in naaldbomen.
Example_RU: Шишечный наездник паразитирует на куколках бабочек в хвойных деревьях.
Category: sluipwespen

NL: de gelis sluipwesp
Transcription: ˈxeːlɪs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник гелис (Gelis agilis)
Example_NL: De gelis sluipwesp is vleugelloos en parasiteert op spinnencocons.
Example_RU: Наездник гелис бескрылый и паразитирует на коконах пауков.
Category: sluipwespen

NL: de diadegma semiclausum sluipwesp
Transcription: ˌdiaːˈdɛxmaː ˌsɛmiˈklɑuzʏm ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник диадегма (Diadegma semiclausum)
Example_NL: De diadegma semiclausum sluipwesp parasiteert op rupsen van koolmot.
Example_RU: Наездник диадегма паразитирует на гусеницах капустной моли.
Category: sluipwespen

NL: de diadegma insulare sluipwesp
Transcription: ˌdiaːˈdɛxmaː ˈɪnsʏlaːrə ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник островной (Diadegma insulare)
Example_NL: De diadegma insulare sluipwesp bestrijdt rupsen van diamantrug op groenten.
Example_RU: Островной наездник борется с гусеницами алмазноспинки на овощах.
Category: sluipwespen

NL: de cotesia glomerata sluipwesp
Transcription: koˈteːziaː xloˈmeːraːtaː ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник котезия гроздьевая (Cotesia glomerata)
Example_NL: De cotesia glomerata sluipwesp parasiteert op rupsen van groot koolwitje.
Example_RU: Гроздьевая котезия паразитирует на гусеницах белянки капустной большой.
Category: sluipwespen

NL: de cotesia rubecula sluipwesp
Transcription: koˈteːziaː ryˈbeːkylaː ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник котезия красноватая (Cotesia rubecula)
Example_NL: De cotesia rubecula sluipwesp parasiteert op jonge rupsen van klein koolwitje.
Example_RU: Красноватая котезия паразитирует на молодых гусеницах белянки капустной малой.
Category: sluipwespen

NL: de cotesia flavipes sluipwesp
Transcription: koˈteːziaː ˈflaːvɪpeːs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник котезия желтоногая (Cotesia flavipes)
Example_NL: De cotesia flavipes sluipwesp bestrijdt stengelboorders van suikerriet.
Example_RU: Желтоногая котезия борется со стеблевыми сверлильщиками сахарного тростника.
Category: sluipwespen

NL: de apanteles sluipwesp
Transcription: aˈpɑnteːleːs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник апантелес (Apanteles glomeratus)
Example_NL: De apanteles sluipwesp legt eitjes in rupsen en maakt gele cocons erbuiten.
Example_RU: Наездник апантелес откладывает яйца в гусениц и делает жёлтые коконы снаружи.
Category: sluipwespen

NL: de microgaster sluipwesp
Transcription: ˌmikroˈxɑstər ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник микрогастер (Microgaster connexus)
Example_NL: De microgaster sluipwesp is een kleine parasiet van vlinder rupsen.
Example_RU: Наездник микрогастер — маленький паразит гусениц бабочек.
Category: sluipwespen

NL: de habrobracon juglandis sluipwesp
Transcription: hɑˈbroːbrɑkɔn jʏxˈlɑndɪs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник хабробракон ореховый (Habrobracon juglandis)
Example_NL: De habrobracon juglandis sluipwesp verlamt larven van korrelboorders.
Example_RU: Ореховый хабробракон парализует личинок зерновых сверлильщиков.
Category: sluipwespen

NL: de macrocentrus sluipwesp
Transcription: mɑˈkroːsɛntrus ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник макроцентрус (Macrocentrus marginator)
Example_NL: De macrocentrus sluipwesp parasiteert op rupsen van fruitmot en boorders.
Example_RU: Наездник макроцентрус паразитирует на гусеницах плодожорок и точильщиков.
Category: sluipwespen

NL: de opius sluipwesp
Transcription: ˈoːpiʏs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник опиус (Opius pallipes)
Example_NL: De opius sluipwesp is een parasiet van larven van fruitvliegjes.
Example_RU: Наездник опиус паразитирует на личинках плодовых мушек.
Category: sluipwespen

NL: de brachymeria sluipwesp
Transcription: brɑˈxɪməriaː ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник брахимерия (Brachymeria intermedia)
Example_NL: De brachymeria sluipwesp is hyperparasiet van poppen van diverse vlinders.
Example_RU: Наездник брахимерия — сверхпаразит куколок различных бабочек.
Category: sluipwespen

NL: de pteromalus puparum sluipwesp
Transcription: ptɛˈroːmɑlʏs ˈpyːpɑrʏm ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник птеромалус куколочный (Pteromalus puparum)
Example_NL: De pteromalus puparum sluipwesp parasiteert op poppen van koolwitjes.
Example_RU: Куколочный птеромалус паразитирует на куколках белянок капустных.
Category: sluipwespen

NL: de nasonia vitripennis sluipwesp
Transcription: nɑˈsoːniaː ˌvɪtrɪˈpɛnɪs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник насония стеклокрылая (Nasonia vitripennis)
Example_NL: De nasonia vitripennis sluipwesp parasiteert op vliegpoppen in nestmateriaal.
Example_RU: Стеклокрылая насония паразитирует на куколках мух в гнездовом материале.
Category: sluipwespen

NL: de lissonota sluipwesp
Transcription: ˌlɪsoˈnoːtaː ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник лиссонота (Lissonota segmentator)
Example_NL: De lissonota sluipwesp heeft een lange legboor en parasiteert in hout.
Example_RU: Наездник лиссонота имеет длинный яйцеклад и паразитирует в древесине.
Category: sluipwespen

NL: de pimpla contemplator
Transcription: ˈpɪmplaː kɔnˈtɛmplaːtɔr
RU: наездник созерцатель (Pimpla contemplator)
Example_NL: De pimpla contemplator is een algemene soort in tuinen en bossen.
Example_RU: Наездник созерцатель — распространённый вид в садах и лесах.
Category: sluipwespen

NL: de ichneumon suspiciosus
Transcription: ɪxˈneːmɔn ˌsʏspɪˈsioːzʏs
RU: наездник ихневмон подозрительный (Ichneumon suspiciosus)
Example_NL: De ichneumon suspiciosus is groot en parasiteert rupsen van nachtvlinders.
Example_RU: Подозрительный ихневмон — крупный вид паразитирующий на гусеницах совок.
Category: sluipwespen

NL: de amblyteles armatorius
Transcription: ˌɑmblɪˈteːleːs ˌɑrmaˈtoːriʏs
RU: наездник амблителес вооружённый (Amblyteles armatorius)
Example_NL: De amblyteles armatorius heeft opvallende gele vlekken op een zwart lichaam.
Example_RU: Вооружённый амблителес имеет заметные жёлтые пятна на чёрном теле.
Category: sluipwespen

NL: de rhyssa persuasoria houtwespparasiet
Transcription: ˈrɪsaː pɛrˈzʋaːzoriaː ˈhɑutˌʋɛspˌpɑrɑˌziːt
RU: наездник рисса убедительная (Rhyssa persuasoria)
Example_NL: De rhyssa persuasoria heeft een lange legboor en parasiteert op houtwesp larven.
Example_RU: Рисса убедительная имеет длинный яйцеклад и паразитирует на личинках рогохвоста.
Category: sluipwespen

NL: de ephialtes manifestator
Transcription: ˌɛfiaːlˈteːs mɑnɪˌfɛsˈtaːtɔr
RU: наездник эфиальт явный (Ephialtes manifestator)
Example_NL: De ephialtes manifestator heeft een lange legboor voor parasitisme in hout.
Example_RU: Наездник явный имеет железообразный яйцеклад для паразитизма в древесине.
Category: sluipwespen

NL: de trichogramma sluipwesp
Transcription: trɪkoˈxrɑmaː ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник трихограмма (Trichogramma evanescens)
Example_NL: De trichogramma sluipwesp is microscopisch klein en parasiteert vlindereieren.
Example_RU: Трихограмма микроскопически мала и паразитирует на яйцах бабочек.
Category: sluipwespen

NL: de encarsia sluipwesp
Transcription: ɛnˈkɑrsi aː ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник энкарзия (Encarsia formosa)
Example_NL: De encarsia sluipwesp wordt gebruikt bij biologische bestrijding van wittevlieg.
Example_RU: Наездник энкарзия применяется при биологической борьбе с белокрылкой.
Category: sluipwespen

NL: de aphidius colemani sluipwesp
Transcription: aˈfiːdiʏs ˌkoːleˈmaːni ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник афидиус Коулмана (Aphidius colemani)
Example_NL: De aphidius colemani sluipwesp parasiteert op groene en tabaksluizen.
Example_RU: Наездник афидиус Коулмана паразитирует на зелёной и табачной тлях.
Category: sluipwespen

NL: de aphelinus sluipwesp
Transcription: aˈfeːlɪnʏs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник афелинус (Aphelinus abdominalis)
Example_NL: De aphelinus sluipwesp parasiteert op verschillende soorten bladluizen.
Example_RU: Наездник афелинус паразитирует на различных видах тлей.
Category: sluipwespen

NL: de diglyphus isaea sluipwesp
Transcription: dɪˈxlɪfʏs iˈzeːaː ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник диглифус листоминирующий (Diglyphus isaea)
Example_NL: De diglyphus isaea sluipwesp bestrijdt mineervliegen in tuingewassen.
Example_RU: Наездник диглифус борется с листовыми мухами-минёрами в огородных культурах.
Category: sluipwespen

NL: de dacnusa sibirica sluipwesp
Transcription: dɑkˈnyːzaː siˈbiːrikaː ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник дакнуза сибирская (Dacnusa sibirica)
Example_NL: De dacnusa sibirica sluipwesp parasiteert op larven van tomatenmineervlieg.
Example_RU: Сибирская дакнуза паразитирует на личинках томатной мухи-минёра.
Category: sluipwespen

NL: de agathis malvacearum sluipwesp
Transcription: aˈxaːtɪs mɑlˌvaːseˈaːrʏm ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник агатис мальвовый (Agathis malvacearum)
Example_NL: De agathis malvacearum sluipwesp parasiteert op larven van bladmineerders.
Example_RU: Мальвовый агатис паразитирует на личинках листовых минёров.
Category: sluipwespen

NL: de orgilus obscurator sluipwesp
Transcription: ˈɔrxɪlʏs ɔbskyˈraːtɔr ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник оргилус мрачноватый (Orgilus obscurator)
Example_NL: De orgilus obscurator sluipwesp parasiteert op larven van dennenscots mot.
Example_RU: Мрачноватый оргилус паразитирует на личинках сосновой смоляной огнёвки.
Category: sluipwespen

NL: de hyposoter didymator sluipwesp
Transcription: hɪˈpɔsoːtər dɪˈdɪmaːtɔr ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник гипозотер (Hyposoter didymator)
Example_NL: De hyposoter didymator sluipwesp parasiteert op rupsen van diverse uilen.
Example_RU: Наездник гипозотер паразитирует на гусеницах различных совок.
Category: sluipwespen

NL: de campoletis sonorensis sluipwesp
Transcription: kɑmpoˈleːtɪs sonoˈrɛnsɪs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник камполетис (Campoletis sonorensis)
Example_NL: De campoletis sonorensis sluipwesp parasiteert op kleine rupsen van noctuid.
Example_RU: Наездник камполетис паразитирует на молодых гусеницах совок.
Category: sluipwespen

NL: de ventura canescens sluipwesp
Transcription: vɛnˈtyːraː kaˈnɛsɛns ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник вентурия седеющая (Venturia canescens)
Example_NL: De ventura canescens sluipwesp parasiteert op larven van meel- en graanmotten.
Example_RU: Седеющая вентурия паразитирует на личинках мучных и зерновых молей.
Category: sluipwespen

NL: de meteorus gyrator sluipwesp
Transcription: meˈteːɔrʏs xiˈraːtɔr ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник метеор вращающийся (Meteorus gyrator)
Example_NL: De meteorus gyrator sluipwesp laat zijn cocon aan een zijdedraadje hangen.
Example_RU: Вращающийся метеор подвешивает свой кокон на шёлковой нити.
Category: sluipwespen

NL: de bracon hebetor sluipwesp
Transcription: ˈbraːkɔn ˈɦeːbəˌtɔr ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник бракон гебетор (Bracon hebetor)
Example_NL: De bracon hebetor sluipwesp verlamt en eet larven van korrelboorders.
Example_RU: Наездник бракон гебетор парализует и поедает личинок зерновых точильщиков.
Category: sluipwespen

NL: de chelonus oculator sluipwesp
Transcription: keˈloːnʏs ɔkyˈlaːtɔr ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник хелонус глазастый (Chelonus oculator)
Example_NL: De chelonus oculator sluipwesp legt haar eitje in het vlinderei zelf.
Example_RU: Глазастый хелонус откладывает яйцо прямо в яйцо бабочки.
Category: sluipwespen

NL: de charops cantator sluipwesp
Transcription: ˈxaːrɔps kɑnˈtaːtɔr ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник харопс певец (Charops cantator)
Example_NL: De charops cantator sluipwesp parasiteert op rupsen in tropische gebieden.
Example_RU: Наездник харопс певец паразитирует на гусеницах в тропических районах.
Category: sluipwespen

NL: de phanerotoma leucobasis sluipwesp
Transcription: fɑˌneːroˈtoːmaː løːkoˈbaːzɪs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник фанеротома белоосновная (Phanerotoma leucobasis)
Example_NL: De phanerotoma leucobasis sluipwesp parasiteert op larven van zaaddoorboorwespen.
Example_RU: Белоосновная фанеротома паразитирует на личинках семенных пилильщиков.
Category: sluipwespen

NL: de hormius moniliatus sluipwesp
Transcription: ˈhɔrmɪʏs moˌniˈliaːtʏs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник хормиус ожерельный (Hormius moniliatus)
Example_NL: De hormius moniliatus sluipwesp parasiteert op mineervliegen en bladluizen.
Example_RU: Ожерельный хормиус паразитирует на листовых минёрах и тлях.
Category: sluipwespen

NL: de aleiodes sluipwesp
Transcription: aˈleːjoːdeːs ˈslœypˌʋɛsp
RU: наездник алейодес (Aleiodes compressor)
Example_NL: De aleiodes sluipwesp mummificeert haar gastheerrupsjes als ze parasiteren.
Example_RU: Наездник алейодес мумифицирует гусениц-хозяев при паразитировании.
Category: sluipwespen

NL: de labyrintspin
Transcription: laːbiˈrɪntˌspɪn
RU: пауккобучник лабиринтный (Agelena labyrinthica)
Example_NL: De labyrintspin bouwt een vlak trechternetje met labyrinthachtige gang eronder.
Example_RU: Лабиринтный паук строит плоскую воронку с лабиринтным тоннелем под ней.
Category: spinnen

NL: de agreste eratigena
Transcription: aˈxrɛstə eˌraːtiˈxeːnaː
RU: паук-домовик полевой (Eratigena agrestis)
Example_NL: De agreste eratigena leeft buiten in tuinen en onder stenen en hout.
Example_RU: Полевой домовик живёт снаружи в садах и под камнями и деревом.
Category: spinnen

NL: de schorswielspin
Transcription: ˈsxɔrsˌʋiːlˌspɪn
RU: паук Амаурибий оконный (Amaurobius fenestralis)
Example_NL: De schorswielspin leeft onder losse boomschors en heeft een blauwige web.
Example_RU: Оконный амаурибий живёт под рыхлой корой деревьев и плетёт голубоватую паутину.
Category: spinnen

NL: de tuinwielspin
Transcription: ˈtœynˌʋiːlˌspɪn
RU: паук Амаурибий подобный (Amaurobius similis)
Example_NL: De tuinwielspin bouwt een kribbelachtig blauwish web in tuinstenen en muren.
Example_RU: Подобный амаурибий строит синеватую путаную сеть в садовых стенах и заборах.
Category: spinnen

NL: de rietstengelspin
Transcription: ˈriːtˌstɛŋəlˌspɪn
RU: паук Диктина рогозовая (Dictyna arundinacea)
Example_NL: De rietstengelspin bouwt een klein knubbelig web op plantenstengels.
Example_RU: Рогозовая диктина строит маленькую угловатую сеть на стеблях растений.
Category: spinnen

NL: de titanoeca spin
Transcription: tiˈtaːnoːeːkaː ˌspɪn
RU: паук Титаноека (Titanoeca quadriguttata)
Example_NL: De titanoeca spin heeft vier lichte stippen op het donkere abdomen.
Example_RU: Паук Титаноека имеет четыре светлых пятна на тёмном брюшке.
Category: spinnen

NL: de oecobius spin
Transcription: ˈoːkoˌbiʏs ˌspɪn
RU: паук экобиус (Oecobius navus)
Example_NL: De oecobius spin bouwt een klein stervormig web op vlakke oppervlakken.
Example_RU: Паук экобиус строит маленькую звёздообразную сеть на плоских поверхностях.
Category: spinnen

NL: de groene jagspin
Transcription: ˈxruːnə ˈjɑxˌspɪn
RU: паук спарасс зелёный (Micrommata virescens)
Example_NL: De groene jagspin is de enige geheel groene spin in Nederland.
Example_RU: Зелёный паук спарасс — единственный полностью зелёный паук в Нидерландах.
Category: spinnen

NL: de gnaphosa grondspin
Transcription: ˈɣnaːfoːzaː ˈxrɔntˌspɪn
RU: паук гнафоза (Gnaphosa bicolor)
Example_NL: De gnaphosa grondspin leeft under stenen op droge zandige heidegrond.
Example_RU: Паук гнафоза живёт под камнями на сухих песчаных пустошах.
Category: spinnen

NL: de drassodes grondspin
Transcription: ˈdrɑsoːdeːs ˈxrɔntˌspɪn
RU: паук драссодес (Drassodes lapidosus)
Example_NL: De drassodes grondspin is de grootste soort van de Gnaphosidae in NL.
Example_RU: Паук драссодес — крупнейший вид среди Gnaphosidae в Нидерландах.
Category: spinnen

NL: de gewone zelotes spin
Transcription: xəˈʋoːnə zeˈloːteːs ˌspɪn
RU: паук зелотес обыкновенный (Zelotes latreillei)
Example_NL: De gewone zelotes spin jaagt 's nachts op bodem in open biotopen.
Example_RU: Обыкновенный зелотес охотится ночью по земле в открытых биотопах.
Category: spinnen

NL: de haplodrassus signifier spin
Transcription: ˌɦɑploˈdrɑsʏs sɪxˈnɪfɪər ˌspɪn
RU: паук гаплодрасс знаковый (Haplodrassus signifer)
Example_NL: De haplodrassus signifier spin leeft op droge kalkhoudende graslanden.
Example_RU: Знаковый гаплодрасс живёт на сухих известковых лугах.
Category: spinnen

NL: de haplodrassus silvestris spin
Transcription: ˌɦɑploˈdrɑsʏs sɪlˈvɛstrɪs ˌspɪn
RU: паук гаплодрасс лесной (Haplodrassus silvestris)
Example_NL: De haplodrassus silvestris spin leeft in bossen onder vallend blad.
Example_RU: Лесной гаплодрасс живёт в лесах под опавшими листьями.
Category: spinnen

NL: de liocranium rupicola spin
Transcription: ˌlioˈkraːnɪʏm ˌryːpɪˈkoːlaː ˌspɪn
RU: паук лиокраниум скальный (Liocranium rupicola)
Example_NL: De liocranium rupicola spin heeft een gesplitst achterlijfspatroon.
Example_RU: Скальный лиокраниум имеет расщеплённый рисунок на брюшке.
Category: spinnen

NL: de corinnomma sierensii spin
Transcription: koˌrɪnoˈmaː siˈreːnsiː ˌspɪn
RU: паук коринномма (Corinnomma sierensis)
Example_NL: De corinnomma sierensii spin leeft in bossen en is zelden gevonden.
Example_RU: Паук коринномма живёт в лесах и редко встречается.
Category: spinnen

NL: de zora spinimana spin
Transcription: ˈzoːraː ˌspɪnɪˈmaːnaː ˌspɪn
RU: паук зора колючелапая (Zora spinimana)
Example_NL: De zora spinimana spin loopt snel op de grond in mos en strooisel.
Example_RU: Колючелапая зора быстро бегает по земле в мху и листовой подстилке.
Category: spinnen

NL: de kogelbloemspin
Transcription: ˈkoːxəlˌbluːmˌspɪn
RU: паук Синема шаровидный (Synema globosum)
Example_NL: De kogelbloemspin heeft een zwart-rood abdomen als een stipkever.
Example_RU: Шаровидная синема имеет чёрно-красное брюшко похожее на коровку.
Category: spinnen

NL: de gekamde krabspin
Transcription: xəˈkɑmdə ˈkrɑpˌspɪn
RU: паук ксистикус гребенчатый (Xysticus cristatus)
Example_NL: De gekamde krabspin is de gewoonste krabspin en leeft op lage vegetatie.
Example_RU: Гребенчатый ксистикус — наиболее распространённый краб-паук низкой растительности.
Category: spinnen

NL: de waalse krabspin
Transcription: ˈʋaːlsə ˈkrɑpˌspɪn
RU: паук ксистикус блуждающий (Xysticus erraticus)
Example_NL: De waalse krabspin leeft in droge heide en op open zandige grond.
Example_RU: Блуждающий ксистикус живёт на сухих пустошах и открытом песчаном грунте.
Category: spinnen

NL: de ozyptila krabspin
Transcription: oˈzɪptɪlaː ˈkrɑpˌspɪn
RU: паук озиптила (Ozyptila praticola)
Example_NL: De ozyptila krabspin is kleiner dan xysticus en leeft in mos op de bodem.
Example_RU: Паук озиптила меньше ксистикуса и живёт во мху на почве.
Category: spinnen

NL: de gewone bloemspin
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbluːmˌspɪn
RU: паук мисюмена (Misumena vatia)
Example_NL: De gewone bloemspin kan van wit naar geel van kleur wisselen op bloemen.
Example_RU: Обыкновенная мисюмена может менять окраску с белой на жёлтую на цветах.
Category: spinnen

NL: de schuine loopspin
Transcription: ˈsxœynə ˈloːpˌspɪn
RU: паук Филодром косой (Philodromus oblongus)
Example_NL: De schuine loopspin leeft op lage planten in open landschappen.
Example_RU: Косой филодром живёт на низкорослых растениях открытых ландшафтов.
Category: spinnen

NL: de bruine loopspin
Transcription: ˈbrœynə ˈloːpˌspɪn
RU: паук Филодром рыжеватый (Philodromus rufus)
Example_NL: De bruine loopspin heeft een roodbruin marmerpatroon en leeft in bomen.
Example_RU: Рыжеватый филодром имеет красно-коричневый мраморный рисунок и живёт в деревьях.
Category: spinnen

NL: de rietveld loopspin
Transcription: ˈriːtˌvɛlt ˈloːpˌspɪn
RU: паук тибеллус удлинённый (Tibellus oblongus)
Example_NL: De rietveld loopspin strekt zich plat langs grashalmen uit als camouflage.
Example_RU: Удлинённый тибеллус вытягивается плоско вдоль стеблей трав как камуфляж.
Category: spinnen

NL: de kleine huisspin
Transcription: ˈklɛinə ˈhœysˌspɪn
RU: паук текарга (Tegenaria domestica)
Example_NL: De kleine huisspin bouwt een vlak trechternetje in lage hoeken van kamers.
Example_RU: Паук текарга строит плоскую воронку в низких углах комнат.
Category: spinnen

NL: de bleke krabspin
Transcription: ˈbleːkə ˈkrɑpˌspɪn
RU: паук ксистикус бледный (Xysticus luctuosus)
Example_NL: De bleke krabspin heeft een bleekbruine kleur en leeft in vochtige bossen.
Example_RU: Бледный ксистикус имеет бледно-коричневую окраску и живёт во влажных лесах.
Category: spinnen

NL: de langpootspin
Transcription: ˈlɑŋˌpoːtˌspɪn
RU: паук оецобиус длинноногий (Oecobius annulipes)
Example_NL: De langpootspin heeft opvallend lange poten en leeft op droge rotsen.
Example_RU: Длинноногий пустынный паук имеет длинные ноги и живёт на сухих скалах.
Category: spinnen

NL: de wolspin
Transcription: ˈʋɔlˌspɪn
RU: паук Диктина эфемерная (Dictyna pusilla)
Example_NL: De wolspin bouwt een klein wollig web op lage plantentoppen in heidevelden.
Example_RU: Эфемерная диктина строит маленькую пушистую сеть на верхушках растений.
Category: spinnen

NL: de platte grondspin
Transcription: ˈplɑtə ˈxrɔntˌspɪn
RU: паук зелотес плоский (Zelotes pusillus)
Example_NL: De platte grondspin is klein en leeft in open habitats op zandgrond.
Example_RU: Плоский зелотес маленький и живёт в открытых местообитаниях на песке.
Category: spinnen

NL: de zelotes apricorum spin
Transcription: zeˈloːteːs aːˈpriːkorʏm ˌspɪn
RU: паук зелотес солнечный (Zelotes apricorum)
Example_NL: De zelotes apricorum spin leeft in droge warme duinen en kalkgraslanden.
Example_RU: Солнечный зелотес живёт в сухих тёплых дюнах и известковых лугах.
Category: spinnen

NL: de bosbodem loopspin
Transcription: ˈbɔsˌboːdəm ˈloːpˌspɪn
RU: паук Филодром лесной (Philodromus buxi)
Example_NL: De bosbodem loopspin leeft in bladstrooisel van gemengde bossen.
Example_RU: Лесной филодром живёт в листовой подстилке смешанных лесов.
Category: spinnen

NL: de nachtgrondspin
Transcription: ˈnɑxtˌxrɔntˌspɪn
RU: паук гнафоза ночная (Gnaphosa muscorum)
Example_NL: De nachtgrondspin jaagt 's nachts op kleine insecten in de moslaag.
Example_RU: Ночная гнафоза охотится ночью на мелких насекомых в моховом ярусе.
Category: spinnen

NL: de gewone liocranum spin
Transcription: xəˈʋoːnə ˈliokrɑnʏm ˌspɪn
RU: паук лиокран подвальный (Liocranum rupicola)
Example_NL: De gewone liocranum spin leeft in dichte begroeiing en kleine spleten.
Example_RU: Подвальный лиокран живёт в густой растительности и небольших щелях.
Category: spinnen

NL: de eriophora schaakspin
Transcription: ˌeriˈoːfoːraː ˈsxaːkˌspɪn
RU: паук эриофора угловатая (Eriophora fuliginea)
Example_NL: De eriophora schaakspin heeft een vlees kleurig abdomen met zwart patroon.
Example_RU: Угловатая эриофора имеет телесно-цветное брюшко с чёрным рисунком.
Category: spinnen

NL: de xysticus acerbus spin
Transcription: ˈkzɪstɪkʏs aˈsɛrbʏs ˌspɪn
RU: паук ксистикус терпкий (Xysticus acerbus)
Example_NL: De xysticus acerbus spin leeft in droge zonnige steenachtige biotopen.
Example_RU: Терпкий ксистикус живёт в сухих солнечных каменистых биотопах.
Category: spinnen

NL: de amaurobius ferox spin
Transcription: aˈmauroːbiʏs ˈfeːrɔks ˌspɪn
RU: паук амаурибий свирепый (Amaurobius ferox)
Example_NL: De amaurobius ferox spin leeft in kelders en vochtige plekken in huizen.
Example_RU: Свирепый амаурибий живёт в подвалах и влажных местах в домах.
Category: spinnen

NL: de duivelscoachpaard
Transcription: ˈdœyvəlsˌkoːtʃˌpaːrt
RU: ломехуза дьявольская (Ocypus olens)
Example_NL: Het duivelscoachpaard krult zijn abdomen omhoog en verspreidt een sterke geur.
Example_RU: Дьявольская ломехуза поднимает брюшко вверх и распространяет сильный запах.
Category: kevers

NL: de philonthus rove kever
Transcription: fiˈlɔntʏs ˈroːvə ˌkeːvər
RU: стафилин Филонтус (Philonthus cognatus)
Example_NL: De philonthus rove kever jaagt op kleine insecten en eieren in rottend materiaal.
Example_RU: Стафилин Филонтус охотится на мелких насекомых и яйца в гниющем материале.
Category: kevers

NL: de keizerkever
Transcription: ˈkɛizərˌkeːvər
RU: стафилин императорский (Staphylinus caesareus)
Example_NL: De keizerkever heeft rode vlekken op het abdomen en is een actieve rover.
Example_RU: Императорский стафилин имеет красные пятна на брюшке и является активным хищником.
Category: kevers

NL: de zwarte soldaatkever
Transcription: ˈzʋɑrtə sɔlˈdaːtˌkeːvər
RU: кантарис тёмный (Cantharis fusca)
Example_NL: De zwarte soldaatkever heeft een donkere dekschilden met rode kop en halsschild.
Example_RU: Тёмный кантарис имеет тёмные надкрылья с красной головой и переднеспинкой.
Category: kevers

NL: de groene soldaatkever
Transcription: ˈxruːnə sɔlˈdaːtˌkeːvər
RU: кантарис тусклый (Cantharis livida)
Example_NL: De groene soldaatkever heeft groengele dekschilden en leeft op bloemen.
Example_RU: Тусклый кантарис имеет зеlenо-жёлтые надкрылья и живёт на цветах.
Category: kevers

NL: de robuuste soldaatkever
Transcription: roˈbʏstə sɔlˈdaːtˌkeːvər
RU: кантарис деревенский (Cantharis rustica)
Example_NL: De robuuste soldaatkever heeft een grote rode vlek op de zwarte dekschilden.
Example_RU: Деревенский кантарис имеет большое красное пятно на чёрных надкрыльях.
Category: kevers

NL: de gewone soldaatkever
Transcription: xəˈʋoːnə sɔlˈdaːtˌkeːvər
RU: кантарис рыжий (Rhagonycha fulva)
Example_NL: De gewone soldaatkever is de gewoonste soort en leeft op bloemen van riet.
Example_RU: Рыжий кантарис — наиболее распространённый вид и живёт на цветах тростника.
Category: kevers

NL: de agriotes knipkever
Transcription: aˈxrioːteːs ˈknɪpˌkeːvər
RU: элатер Агриотес (Agriotes lineatus)
Example_NL: De agriotes knipkever springt en klikt luidruchtig als hij omgedraaid wordt.
Example_RU: Элатер Агриотес прыгает и громко щёлкает когда его перевернуть.
Category: kevers

NL: de haemorrhoidalis knipkever
Transcription: ˌhɛːmorˈrɔidɑlɪs ˈknɪpˌkeːvər
RU: агриот красноногий (Athous haemorrhoidalis)
Example_NL: De haemorrhoidalis knipkever heeft rode poten en leeft in bosranden.
Example_RU: Красноногий агриот имеет красные ноги и живёт на опушках леса.
Category: kevers

NL: de agrilus prachtkever
Transcription: aˈxrɪlʏs ˈprɑxtˌkeːvər
RU: агрилус (Agrilus viridis)
Example_NL: De agrilus prachtkever heeft metaalachtig groen lichaam en leeft in loofbomen.
Example_RU: Агрилус имеет металлически зелёное тело и живёт в лиственных деревьях.
Category: kevers

NL: de eikenprachtkever
Transcription: ˈɛikənˌprɑxtˌkeːvər
RU: агрилус дубовый (Agrilus biguttatus)
Example_NL: De eikenprachtkever tast zwakke eiken aan door larven in de bast.
Example_RU: Дубовый агрилус поражает ослабленные дубы личинками под корой.
Category: kevers

NL: de trachys prachtkever
Transcription: ˈtreːxɪs ˈprɑxtˌkeːvər
RU: трахис (Trachys minutus)
Example_NL: De trachys prachtkever is een kleine ronde soort die mineerders maakt in blad.
Example_RU: Трахис — маленький округлый вид образующий мины в листьях.
Category: kevers

NL: de gewone boktorren
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbɔkˌtɔrən
RU: скрипун обыкновенный (Rhagium mordax)
Example_NL: De gewone boktorren heeft een grijze gespikkelde tekening en leeft in dode bomen.
Example_RU: Обыкновенный скрипун имеет серую пятнистую окраску и живёт в мёртвых деревьях.
Category: kevers

NL: de inquisitor boktor
Transcription: ɪŋkwɪˈzɪtɔr ˈbɔkˌtɔr
RU: скрипун следователь (Rhagium inquisitor)
Example_NL: De inquisitor boktor leeft in naaldhout en heeft een zwart-grijze tekening.
Example_RU: Скрипун следователь живёт в хвойных деревьях и имеет чёрно-серую окраску.
Category: kevers

NL: de sierlijke boktor
Transcription: siərˈlɛikə ˈbɔkˌtɔr
RU: лептура изящная (Leptura quadrifasciata)
Example_NL: De sierlijke boktor heeft vier gele banden op zwarte dekschilden.
Example_RU: Изящная лептура имеет четыре жёлтые полосы на чёрных надкрыльях.
Category: kevers

NL: de geelzwarte boktor
Transcription: ˈxeːlˌzʋɑrtə ˈbɔkˌtɔr
RU: лептура чёрно-жёлтая (Leptura aurulenta)
Example_NL: De geelzwarte boktor heeft geel-zwarte tekening en leeft in eikenhout.
Example_RU: Чёрно-жёлтая лептура имеет жёлто-чёрную окраску и живёт в древесине дуба.
Category: kevers

NL: de gestippelde boktor
Transcription: xəˈstɪpəldə ˈbɔkˌtɔr
RU: странгалия пятнистая (Strangalia maculata)
Example_NL: De gestippelde boktor heeft gele vlekken op dekschilden en leeft op bloemen.
Example_RU: Пятнистая странгалия имеет жёлтые пятна на надкрыльях и живёт на цветах.
Category: kevers

NL: de agapanthia bladlootkever
Transcription: aːxaˈpɑntiaː ˈblɑtˌloːtˌkeːvər
RU: агапантия (Agapanthia villosoviridescens)
Example_NL: De agapanthia heeft groene haren op dekschilden en leeft op distels.
Example_RU: Агапантия имеет зелёные волоски на надкрыльях и живёт на чертополохах.
Category: kevers

NL: de chrysomela populiblattkever
Transcription: ˌkrɪzoˈmeːlaː pɔˌpyliˌblɑtˌkeːvər
RU: хризомела тополёвая (Chrysomela populi)
Example_NL: De chrysomela populiblattkever heeft rode dekschilden op een blauwe kop.
Example_RU: Тополёвая хризомела имеет красные надкрылья на синей голове.
Category: kevers

NL: de chrysomela aenea blattkever
Transcription: ˌkrɪzoˈmeːlaː ˈeːneːaː ˈblɑtˌkeːvər
RU: хризомела медная (Chrysomela aenea)
Example_NL: De chrysomela aenea blattkever heeft metaalachtig groene dekschilden op wilg.
Example_RU: Медная хризомела имеет металлически зелёные надкрылья и живёт на иве.
Category: kevers

NL: de graanhaantje
Transcription: ˈxraːnˌɦaːntjə
RU: пьявица обыкновенная (Oulema melanopus)
Example_NL: Het graanhaantje beschadigt bladeren van graan en gras door ze uit te vreten.
Example_RU: Пьявица обыкновенная повреждает листья зерновых и трав выгрызая их.
Category: kevers

NL: de waterkers blattkever
Transcription: ˈʋaːtərˌkɛrs ˈblɑtˌkeːvər
RU: феадон (Phaedon cochleariae)
Example_NL: De waterkers blattkever vreet gaten in bladeren van waterkers en andere kruisen.
Example_RU: Феадон выедает дыры в листьях водяного кресса и других крестоцветных.
Category: kevers

NL: de schildblattkever
Transcription: ˈsxɪltˌblɑtˌkeːvər
RU: кассида щитоносец (Cassida viridis)
Example_NL: De schildblattkever heeft een breed schildvormig lichaam dat op een blad lijkt.
Example_RU: Щитоносец имеет широкое щитовидное тело напоминающее лист.
Category: kevers

NL: de tanacet gaasvleugelblattkever
Transcription: taˈnaːsɛt ˈxaːsˌvlœyxəlˌblɑtˌkeːvər
RU: галерука тысячелистниковая (Galeruca tanaceti)
Example_NL: De tanacet gaasvleugelblattkever vreet gaten in blad van tanacet en bijvoet.
Example_RU: Тысячелистниковая галерука выедает дыры в листьях пижмы и полыни.
Category: kevers

NL: de kleine knipkever
Transcription: ˈklɛinə ˈknɪpˌkeːvər
RU: агриот полевой (Agriotes obscurus)
Example_NL: De kleine knipkever leeft in graslanden en larven beschadigen wortels.
Example_RU: Полевой агриот живёт в лугах и его личинки повреждают корни.
Category: kevers

NL: de dennenprachtkever
Transcription: ˈdɛnənˌprɑxtˌkeːvər
RU: агрилус сосновый (Agrilus suvorovi)
Example_NL: De dennenprachtkever tast verzwakte fijnspar en pijnboom aan.
Example_RU: Сосновый агрилус поражает ослабленные ели и сосны.
Category: kevers

NL: de boswachter kever
Transcription: ˈbɔsˌʋɑxtər ˌkeːvər
RU: хилоней лесной (Cantharis decipiens)
Example_NL: De boswachter kever heeft een bicolor tekening van zwart en geelrood.
Example_RU: Лесной кантарис имеет двуцветную окраску из чёрного и жёлто-красного.
Category: kevers

NL: de eiken bladrolkever
Transcription: ˈɛikən ˈblɑtˌrɔlˌkeːvər
RU: ринхит дубовый (Rhynchites betulae)
Example_NL: De eiken bladrolkever rolt eikenblad tot cigaar voor zijn eieren.
Example_RU: Дубовый ринхит скручивает лист дуба в сигару для своих яиц.
Category: kevers

NL: de iep boktor
Transcription: ˈiːp ˈbɔkˌtɔr
RU: саперда трезубчатая (Saperda scalaris)
Example_NL: De iep boktor heeft gele vlekken op zwarte dekschilden en leeft in iepen.
Example_RU: Берёзовая саперда имеет жёлтые пятна на чёрных надкрыльях и живёт в вязах.
Category: kevers

NL: de gewone graafkever
Transcription: xəˈʋoːnə ˈxraːfˌkeːvər
RU: жужелица коврик (Carabus granulatus)
Example_NL: De gewone graafkever heeft een brons geelgeaderde tekening op de dekschilden.
Example_RU: Обыкновенная жужелица имеет бронзово-жёлтую жилкованную окраску надкрылий.
Category: kevers

NL: de zwarte rove kever
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈroːvə ˌkeːvər
RU: стафилин чёрный (Ocypus ater)
Example_NL: De zwarte rove kever heeft een geheel zwart lichaam en is een vlugge rover.
Example_RU: Чёрный стафилин имеет полностью чёрное тело и является быстрым хищником.
Category: kevers

NL: de varenblattkever
Transcription: ˈvaːrənˌblɑtˌkeːvər
RU: хризомела папоротниковая (Chrysomela fastuosa)
Example_NL: De varenblattkever heeft metaalachtige groene dekschilden en leeft op munt.
Example_RU: Папоротниковая хризомела имеет металлически зелёные надкрылья и живёт на мяте.
Category: kevers

NL: de vierkantige boktor
Transcription: ˈfiːrˌkɑntɪxə ˈbɔkˌtɔr
RU: монохамус ткач (Monochamus galloprovincialis)
Example_NL: De vierkantige boktor heeft enorm lange antennes en leeft in naaldbomen.
Example_RU: Монохамус имеет огромные усики и живёт в хвойных деревьях.
Category: kevers

NL: de gewone knipkever
Transcription: xəˈʋoːnə ˈknɪpˌkeːvər
RU: элатер обыкновенный (Elater cinnabarinus)
Example_NL: De gewone knipkever heeft opvallend rode dekschilden en leeft in oude bomen.
Example_RU: Обыкновенный элатер имеет заметные красные надкрылья и живёт в старых деревьях.
Category: kevers

NL: de agapanthia dahli
Transcription: aːxaˈpɑntiaː ˈdaːli
RU: агапантия Даля (Agapanthia dahli)
Example_NL: De agapanthia dahli heeft grijsblauwe haren op dekschilden en leeft op distels.
Example_RU: Агапантия Даля имеет серо-голубые волоски на надкрыльях и живёт на чертополохах.
Category: kevers

NL: de cassida rubiginosa
Transcription: ˌkɑsˈsiːdaː ryˌbɪxɪˈnoːzaː
RU: кассида ржавая (Cassida rubiginosa)
Example_NL: De cassida rubiginosa is groen en leeft op distels en zuring in graslanden.
Example_RU: Ржавая кассида зелёная и живёт на чертополохах и щавеле на лугах.
Category: kevers

NL: de staphylinus erythropterus
Transcription: ˌstɑfiˈlɪnʏs ˌɛrɪˈtroːptərʏs
RU: стафилин красноплечий (Staphylinus erythropterus)
Example_NL: De staphylinus erythropterus heeft rode vleugelscheden en een zwart abdomen.
Example_RU: Красноплечий стафилин имеет красные надкрылья и чёрное брюшке.
Category: kevers

NL: de cassida nebulosa
Transcription: ˌkɑsˈsiːdaː nɛˈbyloːzaː
RU: кассида туманная (Cassida nebulosa)
Example_NL: De cassida nebulosa is bruin gevlekt en leeft op ganzenvoet en melde.
Example_RU: Туманная кассида бурая в пятнах и живёт на мари и лебеде.
Category: kevers

NL: de twaalfstip blattkever
Transcription: ˈtʋɑːlfˌstɪp ˈblɑtˌkeːvər
RU: хризомела двенадцатиточечная (Chrysomela 12-punctata)
Example_NL: De twaalfstip blattkever heeft twaalf zwarte punten op gele dekschilden.
Example_RU: Двенадцатиточечная хризомела имеет двенадцать чёрных точек на жёлтых надкрыльях.
Category: kevers

NL: de strangalia attenuata boktor
Transcription: strɑŋˈxaːliaː ˌɑtɛˈnyːaːtaː ˈbɔkˌtɔr
RU: странгалия суженная (Strangalia attenuata)
Example_NL: De strangalia attenuata boktor heeft geel-zwarte banden en leeft op bloemen.
Example_RU: Суженная странгалия имеет жёлто-чёрные полосы и живёт на цветах.
Category: kevers

NL: de koolbladluis-uil
Transcription: ˈkoːlˌblɑtˌlœysˌœyl
RU: совка-огнёвка кочанная (Mamestra brassicae)
Example_NL: De koolbladluis-uil tast koolsoorten en andere gewassen aan.
Example_RU: Кочанная совка повреждает капустные культуры и другие посевы.
Category: vlinders

NL: de bleekgele grasuil
Transcription: ˈbleːkˌɣɛlə ˈɣrɑsˌœyl
RU: совка бледно-жёлтая злаковая (Mythimna pallens)
Example_NL: De bleekgele grasuil vliegt van juni tot september in graslanden.
Example_RU: Бледно-жёлтая совка летает с июня по сентябрь на лугах.
Category: vlinders

NL: de tuin-aardrupsenuil
Transcription: ˈtœynˌaːrtˌrʏpsənˌœyl
RU: совка огородная (Lacanobia oleracea)
Example_NL: De tuin-aardrupsenuil heeft roestbruin gevlekte voorvleugels.
Example_RU: Огородная совка имеет ржаво-коричневые пятнистые передние крылья.
Category: vlinders

NL: de gewone brandnetelrups
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbrɑntˌneːtəlˌrʏps
RU: совка большая жёлтая (Noctua pronuba)
Example_NL: De gewone brandnetelrups is een van de meest voorkomende nachtvlinders.
Example_RU: Большая жёлтая совка — одна из самых распространённых ночниц.
Category: vlinders

NL: de grauwe aardruil
Transcription: ˈɣrɑuə ˈaːrtˌrœyl
RU: совка серая земляная (Xestia c-nigrum)
Example_NL: De grauwe aardruil heeft een opvallend zwart c-teken op de vleugel.
Example_RU: Серая земляная совка имеет заметный чёрный знак «c» на крыле.
Category: vlinders

NL: de driehoeksaardruil
Transcription: ˈdriːˌɦoːksˌaːrtˌrœyl
RU: совка треугольная (Xestia triangulum)
Example_NL: De driehoeksaardruil heeft een driehoekige vlek op de voorvleugel.
Example_RU: Треугольная совка имеет треугольное пятно на переднем крыле.
Category: vlinders

NL: de bruingevlamde aardruil
Transcription: ˈbrœynxəˌvlɑmdə ˈaːrtˌrœyl
RU: совка коричневато-пламенная (Xestia xanthographa)
Example_NL: De bruingevlamde aardruil is actief in late zomer en vroege herfst.
Example_RU: Совка коричневато-пламенная активна поздним летом и ранней осенью.
Category: vlinders

NL: de grijze pijlstaart
Transcription: ˈɣrɛizə ˈpɛilˌstaːrt
RU: стрелец серый (Acronicta psi)
Example_NL: De grijze pijlstaart heeft een pijlvormig patroon op de voorvleugels.
Example_RU: Серый стрелец имеет стреловидный рисунок на передних крыльях.
Category: vlinders

NL: de populierpijlstaart
Transcription: pɔˌpyliˈeːrˌpɛilˌstaːrt
RU: стрелец тополёвый (Acronicta megacephala)
Example_NL: De populierpijlstaart voedt zich als rups met populier en wilg.
Example_RU: Тополёвый стрелец питается в стадии гусеницы тополем и ивой.
Category: vlinders

NL: de vlierreukuil
Transcription: ˈvliːrˌrøːkˌœyl
RU: стрелец бузинный (Acronicta tridens)
Example_NL: De vlierreukuil heeft vleugels met opvallend drietandpatroon.
Example_RU: Совка-стрелец трезубчатая имеет крылья с заметным трезубым рисунком.
Category: vlinders

NL: de stippelgrauwe uil
Transcription: ˈstɪpəlˌɣrɑuə ˈœyl
RU: совка серовато-крапчатая (Apamea monoglypha)
Example_NL: De stippelgrauwe uil is een van de grootste Apamea-soorten in Europa.
Example_RU: Серовато-крапчатая совка — одна из крупнейших совок рода Apamea в Европе.
Category: vlinders

NL: de rietgrasuil
Transcription: ˈriːtˌɣrɑsˌœyl
RU: совка тростниковая (Apamea unanimis)
Example_NL: De rietgrasuil heeft grijsbruine vleugels en leeft bij wateroevers.
Example_RU: Тростниковая совка имеет серовато-коричневые крылья и живёт у водоёмов.
Category: vlinders

NL: de rosse uilenvlinder
Transcription: ˈrɔsə ˈœylənˌvlɪndər
RU: совка рыжеватая (Apamea sordens)
Example_NL: De rosse uilenvlinder legt haar eieren op grassen en granen.
Example_RU: Рыжеватая совка откладывает яйца на злаки и зерновые культуры.
Category: vlinders

NL: de tweestippen grasuil
Transcription: ˈtʋeːˌstɪpən ˈɣrɑsˌœyl
RU: совка двухточечная (Apamea crenata)
Example_NL: De tweestippen grasuil heeft kenmerken bruine strepen op de vleugels.
Example_RU: Двухточечная совка имеет характерные коричневые полосы на крыльях.
Category: vlinders

NL: de gelobde pijlruil
Transcription: xəˈlɔpdə ˈpɛilˌrœyl
RU: совка лопастная (Hydriomena furcata)
Example_NL: De gelobde pijlruil varieert sterk in vleugelkleur en patroon.
Example_RU: Лопастная совка сильно варьирует по цвету и рисунку крыльев.
Category: vlinders

NL: de bruine wijnstokpijlstaart
Transcription: ˈbrœynə ˈʋɛinstɔkˌpɛilˌstaːrt
RU: совка виноградная (Hydriomena impluviata)
Example_NL: De bruine wijnstokpijlstaart heeft golvende dwarsstrepen op de vleugels.
Example_RU: Виноградная совка имеет волнистые поперечные полосы на крыльях.
Category: vlinders

NL: de kleine elzenpijlstaart
Transcription: ˈklɛinə ˈɛlzənˌpɛilˌstaːrt
RU: совка ольховая малая (Hydriomena ruberata)
Example_NL: De kleine elzenpijlstaart vliegt langs elzenbroeken in het vroege voorjaar.
Example_RU: Малая ольховая совка летает вдоль ольховых болот ранней весной.
Category: vlinders

NL: de frambozenstipspanner
Transcription: ˈfrɑmbɔːzənˌstɪpˌspɑnər
RU: пяденица малинная (Eupithecia centaureata)
Example_NL: De frambozenstipspanner heeft fijne donkere dwarslijnen op de vleugels.
Example_RU: Малинная пяденица имеет тонкие тёмные поперечные линии на крыльях.
Category: vlinders

NL: de meidoornspanner
Transcription: ˈmɛidɔrnˌspɑnər
RU: пяденица боярышниковая (Eupithecia haworthiata)
Example_NL: De meidoornspanner voedt zich als rups met meidoornbloemen.
Example_RU: Боярышниковая пяденица питается в стадии гусеницы цветками боярышника.
Category: vlinders

NL: de seringenspanner
Transcription: seˈrɪŋənˌspɑnər
RU: пяденица сиреневая (Eupithecia pulchellata)
Example_NL: De seringenspanner heeft fraaie rose en paarse tekening op de vleugel.
Example_RU: Сиреневая пяденица имеет красивый розово-фиолетовый рисунок на крыле.
Category: vlinders

NL: de moerasspanner
Transcription: ˈmuːrɑsˌspɑnər
RU: пяденица болотная (Eupithecia subfuscata)
Example_NL: De moerasspanner leeft in vochtige habitats met brandnetel.
Example_RU: Болотная пяденица живёт во влажных биотопах с крапивой.
Category: vlinders

NL: de bruine eikenbladroller
Transcription: ˈbrœynə ˈɛikənˌblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка дубовая тёмная (Archips crataegana)
Example_NL: De bruine eikenbladroller tast eik en meidoorn aan in voorjaar.
Example_RU: Тёмная дубовая листовёртка повреждает дуб и боярышник весной.
Category: vlinders

NL: de grauwe schildbladroller
Transcription: ˈɣrɑuə ˈsxɪltˌblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка серая щитовая (Archips podana)
Example_NL: De grauwe schildbladroller heeft een karakteristiek oogvlekpatroon.
Example_RU: Серая щитовая листовёртка имеет характерный глазчатый рисунок.
Category: vlinders

NL: de druivenbesmotvlinder
Transcription: ˈdrœyvənˌbɛsˌmɔtˌvlɪndər
RU: листовёртка виноградная гроздевая (Lobesia botrana)
Example_NL: De druivenbesmotvlinder is een ernstige plaag voor wijnbouw.
Example_RU: Виноградная гроздевая листовёртка является серьёзным вредителем виноградарства.
Category: vlinders

NL: de appelzaadmotvlinder
Transcription: ˈɑpəlˌzaːtˌmɔtˌvlɪndər
RU: плодожорка яблоневая (Cydia pomonella)
Example_NL: De appelzaadmotvlinder is de gevaarlijkste plaag van appels en peren.
Example_RU: Яблоневая плодожорка — опаснейший вредитель яблок и груш.
Category: vlinders

NL: de denneknoproller
Transcription: ˈdɛnəˌknɔpˌrɔlər
RU: листовёртка сосновая почковая (Cydia strobilella)
Example_NL: De denneknoproller beschadigt de knoppen van jonge naaldbomen.
Example_RU: Сосновая почковая листовёртка повреждает почки молодых хвойных деревьев.
Category: vlinders

NL: de pruimenzaadbladroller
Transcription: ˈprœymənˌzaːtˌblɑtˌrɔlər
RU: плодожорка сливовая (Cydia funebrana)
Example_NL: De pruimenzaadbladroller bort in de pitten van pruimen en kersen.
Example_RU: Сливовая плодожорка сверлит косточки слив и вишен.
Category: vlinders

NL: de zwarte vlierbladvlinder
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈvliːrˌblɑtˌvlɪndər
RU: листовёртка бузинная чёрная (Archips xylosteana)
Example_NL: De zwarte vlierbladvlinder heeft roestkleurige vleugelband.
Example_RU: Чёрная бузинная листовёртка имеет ржавую полосу на крыле.
Category: vlinders

NL: de groene eikenbladroller
Transcription: ˈɣruːnə ˈɛikənˌblɑtˌrɔlər
RU: листовёртка дубовая зелёная (Tortrix viridana)
Example_NL: De groene eikenbladroller kan eikenbossen kaalvreten bij uitbraak.
Example_RU: Зелёная дубовая листовёртка может оголить дубравы при массовом размножении.
Category: vlinders

NL: de lindespinselmot
Transcription: ˈlɪndəˌspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль липовая (Yponomeuta evonymellus)
Example_NL: De lindespinselmot weeft uitgebreide webben over lindebladeren.
Example_RU: Липовая горностаевая моль плетёт обширные паутинные гнёзда на листьях лип.
Category: vlinders

NL: de pruimenspinselmot
Transcription: ˈprœyməˌspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль сливовая (Yponomeuta padella)
Example_NL: De pruimenspinselmot heeft witte vleugels met zwarte stippen.
Example_RU: Сливовая горностаевая моль имеет белые крылья с чёрными точками.
Category: vlinders

NL: de wilgspinselmot
Transcription: ˈʋɪlxˌspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль ивовая (Yponomeuta rorrella)
Example_NL: De wilgspinselmot voedt als rups met wilg langs waterkanten.
Example_RU: Ивовая горностаевая моль питается в стадии гусеницы ивой у водоёмов.
Category: vlinders

NL: de kerspiralermot
Transcription: ˈkɛrsˌpiraːlərˌmɔt
RU: горностаевая моль черёмуховая малая (Yponomeuta evonymella)
Example_NL: De kerspiralermot maakt dichte spinselwebben op vogelkerstakken.
Example_RU: Малая черёмуховая горностаевая моль строит плотные паутинные гнёзда на ветвях.
Category: vlinders

NL: de gespikkelde spinselmot
Transcription: xəˈspɪkəldə ˈspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль пятнистая (Yponomeuta plumbella)
Example_NL: De gespikkelde spinselmot voedt zich met kardinaalsmuts en kardinaalsmuts.
Example_RU: Пятнистая горностаевая моль питается бересклетом.
Category: vlinders

NL: de kleine appelspinselmot
Transcription: ˈklɛinə ˈɑpəlˌspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль яблоневая малая (Yponomeuta cognagellus)
Example_NL: De kleine appelspinselmot heeft grijs-witte vleugels met donkere stippen.
Example_RU: Малая яблоневая горностаевая моль имеет серо-белые крылья с тёмными пятнами.
Category: vlinders

NL: de populierspinselmot
Transcription: pɔˌpyliˈeːrˌspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль тополёвая (Yponomeuta sedella)
Example_NL: De populierspinselmot maakt webben op populier en trilpopulier.
Example_RU: Тополёвая горностаевая моль строит паутинные гнёзда на тополе и осине.
Category: vlinders

NL: de haagdoornspinselmot
Transcription: ˈɦaːxˌdɔrnˌspɪnsəlˌmɔt
RU: горностаевая моль боярышниковая (Yponomeuta malinellus)
Example_NL: De haagdoornspinselmot veroorzaakt massale bladvretende uitbraken.
Example_RU: Боярышниковая горностаевая моль вызывает массовые вспышки листоедства.
Category: vlinders

NL: de smalle scheepjeswier
Transcription: ˈsmɑlə ˈsxeːpjəsˌviːr
RU: навикула радужная (Navicula radiosa)
Example_NL: De smalle scheepjeswier heeft slanke elliptische kiezelomhulsel.
Example_RU: Навикула радужная имеет тонкий эллиптический кремнёвый панцирь.
Category: algen

NL: het groen naaldboogwier
Transcription: ˈɣruːn ˈnaːltˌboːxˌviːr
RU: навикула щетинковая (Navicula cuspidata)
Example_NL: Het groen naaldboogwier heeft brede lancetvormige frustulen.
Example_RU: Навикула щетинковая имеет широкие ланцетовидные панцири.
Category: algen

NL: de kronkelnaald
Transcription: ˈkrɔŋkəlˌnaːlt
RU: навикула туполистная (Navicula lanceolata)
Example_NL: De kronkelnaald heeft sterk gestreepte zijranden op de schedecel.
Example_RU: Навикула туполистная имеет сильно исчерченные боковые края панциря.
Category: algen

NL: de groene pintveer
Transcription: ˈɣruːnə ˈpɪntˌveːr
RU: пиннулярия зелёная (Pinnularia viridis)
Example_NL: De groene pintveer heeft brede vleugelvormige raphe op middenlijst.
Example_RU: Зелёная пиннулярия имеет широкий крыловидный шов на срединном ребре.
Category: algen

NL: de ronde welvaringsalg
Transcription: ˈrɔndə ˈʋɛlˌvaːrɪŋsˌɑlx
RU: сурирелла элегантная (Surirella elegans)
Example_NL: De ronde welvaringsalg heeft spiralige vleugelstructuur op de valve.
Example_RU: Элегантная сурирелла имеет спиральную крыловидную структуру на клапане.
Category: algen

NL: het getwist pennewier
Transcription: xəˈtʋɪst ˈpɛnəˌviːr
RU: сурирелла спиральная (Surirella spiralis)
Example_NL: Het getwist pennewier heeft spiraalvorm door asymmetrische kiezelwand.
Example_RU: Спиральная сурирелла имеет спиральную форму из-за асимметричной кремнёвой стенки.
Category: algen

NL: de schuine vlecht
Transcription: ˈsxœynə ˈvlɛxt
RU: гиросигма скенское (Gyrosigma acuminatum)
Example_NL: De schuine vlecht heeft sigmoidale vorm en fijne dwarsstrepen.
Example_RU: Гиросигма скенское имеет сигмовидную форму и тонкую поперечную исчерченность.
Category: algen

NL: het blauwwier schroefdraad
Transcription: ˈblaːuˌviːr ˈsxruːfˌdraːt
RU: гиросигма изогнутое (Gyrosigma kutzingii)
Example_NL: Het blauwwier schroefdraad heeft sterk gebogen sigmoidale raphe.
Example_RU: Изогнутое гиросигма имеет сильно искривлённый сигмовидный шов.
Category: algen

NL: de halvemaankiezel
Transcription: ˈhɑlvəˌmaːnˌkiːzəl
RU: амфора овальная (Amphora ovalis)
Example_NL: De halvemaankiezel heeft halfmaan-vorm met gesplitste raphe.
Example_RU: Овальная амфора имеет полулунную форму с расщеплённым швом.
Category: algen

NL: het bochtige zijdewier
Transcription: ˈbɔxtɪxə ˈzɛidəˌviːr
RU: амфора кофеиновая (Amphora coffeiformis)
Example_NL: Het bochtige zijdewier leeft in brak water en estuaria.
Example_RU: Кофеиновидная амфора живёт в солоноватой воде и эстуариях.
Category: algen

NL: de ovale kiezelplaat
Transcription: ˈoːvaːlə ˈkiːzəlˌplaːt
RU: диплонеис овальная (Diploneis ovalis)
Example_NL: De ovale kiezelplaat heeft twee parallelle raphekanalen.
Example_RU: Овальная диплонеида имеет два параллельных канала шва.
Category: algen

NL: het dubbele vaarwier
Transcription: ˈdʏbələ ˈvaːrˌviːr
RU: диплонеида смитовая (Diploneis smithii)
Example_NL: Het dubbele vaarwier heeft brede ribachtige tussenwanden op de valve.
Example_RU: Диплонеида Смита имеет широкие рёберные перегородки на клапане.
Category: algen

NL: de groene waaierkwast
Transcription: ˈɣruːnə ˈʋaːiərˌkʋɑst
RU: стигеоклоний тонкий (Stigeoclonium tenue)
Example_NL: De groene waaierkwast vormt borstelachtige groene matten in zoetwater.
Example_RU: Тонкий стигеоклоний образует щетинистые зелёные маты в пресной воде.
Category: algen

NL: de groene draadkleuvel
Transcription: ˈɣruːnə ˈdraːtˌkløːvəl
RU: кладофора шаровидная (Cladophora glomerata)
Example_NL: De groene draadkleuvel vormt dichte matten in meso- tot eutrofisch water.
Example_RU: Шаровидная кладофора образует плотные маты в мезо- и эвтрофных водах.
Category: algen

NL: het zeesalade
Transcription: ˈzeːsaˌlaːdə
RU: ульва кишечниковая (Ulva intestinalis)
Example_NL: Het zeesalade groeit als een slang langs rotsige zeekusten.
Example_RU: Кишечниковидная ульва растёт в виде трубок вдоль каменистых морских берегов.
Category: algen

NL: het vliezig zeewier
Transcription: ˈvliːzɪx ˈzeːˌviːr
RU: монострома тонкая (Monostroma grevillei)
Example_NL: Het vliezig zeewier heeft eenlagige en papierachtige groene thallus.
Example_RU: Тонкая монострома имеет однослойное бумаговидное зелёное слоевище.
Category: algen

NL: de groene steenkorst
Transcription: ˈɣruːnə ˈsteːnˌkɔrst
RU: прасиола корочковая (Prasiola crispa)
Example_NL: De groene steenkorst groeit op vochtige rotsen en muren.
Example_RU: Крапчатая прасиола растёт на влажных скалах и стенах.
Category: algen

NL: het purperen draadwier
Transcription: ˈpʏrpərən ˈdraːtˌviːr
RU: керамиум тонкий (Ceramium tenuicorne)
Example_NL: Het purperen draadwier heeft dun gevederde rode draden in zeewater.
Example_RU: Тонкий керамиум имеет тонкие перистые красные нити в морской воде.
Category: algen

NL: de rode kwastkoraalwier
Transcription: ˈroːdə ˈkʋɑstˌkɔraːlˌviːr
RU: керамиум виргатское (Ceramium virgatum)
Example_NL: De rode kwastkoraalwier vormt dichte bundels in getijdeplas.
Example_RU: Виргатский керамиум образует плотные пучки в приливных лужах.
Category: algen

NL: de sierlijke bundelalg
Transcription: ˈsiːrləkə ˈbʏndəlˌɑlx
RU: гриффитсия корошунная (Griffithsia corallina)
Example_NL: De sierlijke bundelalg heeft roze-rode vertakte draden van celrachtige knopen.
Example_RU: Коралловая гриффитсия имеет розово-красные разветвлённые нити из узловых клеток.
Category: algen

NL: het parelkoraalwier
Transcription: ˈpaːrəlˌkɔraːlˌviːr
RU: каллитамнион щетинистое (Callithamnion corymbosum)
Example_NL: Het parelkoraalwier heeft sierlijk vertakte filamenteuze rode thallus.
Example_RU: Кистеносное каллитамнион имеет изящно разветвлённое нитевидное красное слоевище.
Category: algen

NL: de stekelige draadkoraal
Transcription: ˈsteːkəlɪxə ˈdraːtˌkɔraːl
RU: спиридия нитевидная (Spyridia filamentosa)
Example_NL: De stekelige draadkoraal heeft fijne stekeltjes op de hoofddraden.
Example_RU: Нитевидная спиридия имеет тонкие шипики на главных нитях.
Category: algen

NL: de geribde zeespons
Transcription: xəˈrɪbdə ˈzeːˌspɔns
RU: грациллярия бородавчатая (Gracilaria verrucosa)
Example_NL: De geribde zeespons heeft cilindrische vlezig-rubberachtige thallus.
Example_RU: Бородавчатая грациллярия имеет цилиндрическое мясисто-резиноподобное слоевище.
Category: algen

NL: de rozige gelwier
Transcription: ˈroːzɪxə ˈɣɛlˌviːr
RU: грациллярия стройная (Gracilaria gracilis)
Example_NL: De rozige gelwier is een economisch waardevolle agar-producerende zeewier.
Example_RU: Стройная грациллярия является экономически ценной агарпродуцирующей водорослью.
Category: algen

NL: het snoerwier
Transcription: ˈsnuːrˌviːr
RU: церамиум крохотное (Ceramium shuttleworthianum)
Example_NL: Het snoerwier heeft regelmatig geringde cortex langs de filamen.
Example_RU: Крохотный церамиум имеет регулярно кольцеобразную кору вдоль нитей.
Category: algen

NL: de breedbladige zeeslabber
Transcription: ˈbreːtˌblaːdɪxə ˈzeːˌslɑbər
RU: ульва широкая (Ulva latissima)
Example_NL: De breedbladige zeeslabber groeit in rijke lichtgroene matten.
Example_RU: Широкая ульва растёт в обширных ярко-зелёных матах.
Category: algen

NL: de driehoekige kiezel
Transcription: ˈdriːˌɦoːkɪxə ˈkiːzəl
RU: трицератиум красивое (Triceratium favus)
Example_NL: De driehoekige kiezel heeft fraaie driehoekige symmetrie met poriën.
Example_RU: Красивое трицератиум имеет изящную треугольную симметрию с порами.
Category: algen

NL: het kussenmos wateralg
Transcription: ˈkʏsənˌmɔs ˈʋaːtərˌɑlx
RU: навикула узловатая (Navicula nodulosa)
Example_NL: Het kussenmos wateralg groeit op de bodem van koude meren.
Example_RU: Узловатая навикула растёт на дне холодных озёр.
Category: algen

NL: de spatelaardige navicul
Transcription: spaˈtɛlaːrdɪxə naˈviːkʏl
RU: навикула лопатковидная (Navicula spathulifera)
Example_NL: De spatelaardige navicul heeft brede spatel-vleugelachtige eindpool.
Example_RU: Лопатковидная навикула имеет широкий лопатко-крыловидный конец клапана.
Category: algen

NL: het roestige rietwier
Transcription: ˈrusˌtɪxə ˈriːtˌviːr
RU: сурирелла ангустата (Surirella angusta)
Example_NL: Het roestige rietwier heeft smalle langwerpige valve met golfrandstructuur.
Example_RU: Узкая сурирелла имеет тонкий продолговатый клапан с волнистым краем.
Category: algen

NL: het grillige scherpe wier
Transcription: ˈɣrɪlɪxə ˈsxɛrpə ˌviːr
RU: гиросигма обострённое (Gyrosigma attenuatum)
Example_NL: Het grillige scherpe wier heeft geleidelijk versmallende uiteinden.
Example_RU: Обострённое гиросигма имеет постепенно суживающиеся концы панциря.
Category: algen

NL: de brede ammonia-kiezel
Transcription: ˈbreːdə ɑˈmoːniaˌkiːzəl
RU: амфора бороздчатая (Amphora libyca)
Example_NL: De brede ammonia-kiezel groeit op zandbodem in ondiepe kustgebieden.
Example_RU: Бороздчатая амфора растёт на песчаном дне в мелководных прибрежных зонах.
Category: algen

NL: het vlies groenwier
Transcription: ˈvliːs ˈɣruːnˌviːr
RU: ульва кишечниковая мелкая (Ulva compressa)
Example_NL: Het vlies groenwier heeft samengeperste buisvormige groene thalli.
Example_RU: Сжатая ульва имеет сплющенные трубчатые зелёные слоевища.
Category: algen

NL: de borstelachtige rivierkoraal
Transcription: ˈbɔrstəlˌɑxtɪxə ˈriːˌvierˌkɔraːl
RU: стигеоклоний твёрдый (Stigeoclonium farctum)
Example_NL: De borstelachtige rivierkoraal vormt bruisende borstelmatten in rivieren.
Example_RU: Твёрдый стигеоклоний образует кустистые щетинистые маты в реках.
Category: algen

NL: het harige slangewier
Transcription: ˈɦaːrɪxə ˈslɑŋəˌviːr
RU: кладофора кустистая (Cladophora rupestris)
Example_NL: Het harige slangewier is bestand tegen uitdroging in de spatzone.
Example_RU: Кустистая кладофора устойчива к высыханию в зоне брызг.
Category: algen

NL: de eencellige zeesporaalg
Transcription: ˈeːnsɛlɪxə ˈzeːˌspoːraːlx
RU: моностром тонкий малый (Monostroma obscurum)
Example_NL: De eencellige zeesporaalg heeft diep olijfgroene dunne bladen.
Example_RU: Тёмный монострома имеет глубокозелёные тёмные тонкие листовые слоевища.
Category: algen

NL: het groen schubwier
Transcription: ˈɣruːn ˈsxʏpˌviːr
RU: прасиола стипитата (Prasiola stipitata)
Example_NL: Het groen schubwier groeit op vogeluitwerpselen bij zeekusten.
Example_RU: Прасиола стипитата растёт на птичьем помёте вдоль морских берегов.
Category: algen

NL: de knobbelkoraalwier
Transcription: ˈknɔbəlˌkɔraːlˌviːr
RU: каллитамнион хохлатое (Callithamnion tetragonum)
Example_NL: De knobbelkoraalwier heeft vierkante vertakking van rode naalden.
Example_RU: Хохлатое каллитамнион имеет четырёхугольное ветвление красных нитей.
Category: algen

NL: het smalle keramiumwier
Transcription: ˈsmɑlə keˈraːmiˌœmˌviːr
RU: керамиум эхинотум (Ceramium echionotum)
Example_NL: Het smalle keramiumwier heeft stekels op de ringvormige cortexbanden.
Example_RU: Шиповатый керамиум имеет шипики на кольцеобразных полосах коры.
Category: algen

NL: de roze waaier
Transcription: ˈroːzə ˈʋaːiər
RU: каллитамнион Розанова (Callithamnion roseum)
Example_NL: De roze waaier heeft sierlijke waaiervormige rozerode thalli.
Example_RU: Розанова каллитамнион имеет изящные веерообразные розово-красные слоевища.
Category: algen

NL: de eikenbladvouwgal
Transcription: ˈɛikənˌblɑtˌfɑuˌxɑl
RU: орехотворка складчатая (Cynips quercusfolii)
Example_NL: De eikenbladvouwgal vormt ronde galappels aan de onderzijde van eikenbladen.
Example_RU: Складчатая орехотворка образует круглые желчные орешки на нижней стороне листьев дуба.
Category: gallen

NL: de gebochelde eikengal
Transcription: xəˈbɔxəldə ˈɛikənˌxɑl
RU: орехотворка длиннобрюхая (Cynips longiventris)
Example_NL: De gebochelde eikengal vormt kleine bochtige gallen op bladscheuten van eik.
Example_RU: Длиннобрюхая орехотворка образует маленькие горбатые галлы на листовых побегах дуба.
Category: gallen

NL: de zwarte schijfgal
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈsxɛifˌxɑl
RU: нейротерус угольный (Neuroterus anthracinus)
Example_NL: De zwarte schijfgal vormt donkere schijfgalletjes op de onderkant van eikenblad.
Example_RU: Угольный нейротерус образует тёмные дисковые галлики на нижней стороне листьев дуба.
Category: gallen

NL: de gladde eikengal
Transcription: ˈɣlɑdə ˈɛikənˌxɑl
RU: нейротерус гладкий (Neuroterus laeviusculus)
Example_NL: De gladde eikengal vormt kleine ronde galletjes langs de bladnerven.
Example_RU: Гладкий нейротерус образует маленькие круглые галлики вдоль жилок листа.
Category: gallen

NL: de balvormige eikengal
Transcription: ˈbɑlˌvɔrmɪxə ˈɛikənˌxɑl
RU: орехотворка белая (Biorrhiza pallida)
Example_NL: De balvormige eikengal vormt sponsachtige gallen op eikenwortelknopen.
Example_RU: Белая орехотворка образует губчатые галлы на корневых узлах дуба.
Category: gallen

NL: de rozenneurgal
Transcription: ˈroːzənˌnøːrˌxɑl
RU: галлица розовая нервовая (Diplolepis nervosa)
Example_NL: De rozenneurgal vormt verdikkingen langs de nerven van rozenbladeren.
Example_RU: Нервовая галлица образует утолщения вдоль жилок листьев розы.
Category: gallen

NL: de wilgbladnerf gal
Transcription: ˈʋɪlxˌblɑtˌnɛrf ˌxɑl
RU: понтания ближняя (Pontania proxima)
Example_NL: De wilgbladnerf gal vormt rode boonvormige gallen op wilgenbladeren.
Example_RU: Ближняя понтания образует красные бобовидные галлы на листьях ивы.
Category: gallen

NL: de wilgknobbel gal
Transcription: ˈʋɪlxˌknɔbəl ˌxɑl
RU: понтания ножковая (Pontania pedunculi)
Example_NL: De wilgknobbel gal vormt bobbelige uitstulpingen op jonge wilgbladen.
Example_RU: Ножковая понтания образует бугристые выпуклости на молодых листьях ивы.
Category: gallen

NL: de wilgrijsgal
Transcription: ˈʋɪlxˌrɛisˌxɑl
RU: понтания прутьевая (Pontania viminalis)
Example_NL: De wilgrijsgal vormt peer- of boonvormige gallen op bladen van rijsteen wilg.
Example_RU: Прутьевая понтания образует грушевидные или бобовидные галлы на листьях корзиночной ивы.
Category: gallen

NL: de aalbes knopgal
Transcription: ˈaːlˌbɛs ˈknɔpˌxɑl
RU: цецидофиопсис рибиса (Cecidophyopsis ribis)
Example_NL: De aalbes knopgal veroorzaakt broze en opgezette knoppen bij aalbes.
Example_RU: Цецидофиопсис смородины вызывает хрупкие и опухшие почки у смородины.
Category: gallen

NL: de kruisbes galbodem
Transcription: ˈkrœysˌbɛs ˈxɑlˌboːdəm
RU: цецидофиопсис крыжовниковый (Cecidophyopsis grossulariae)
Example_NL: De kruisbes galbodem vervormt de knoppen van kruisbessen.
Example_RU: Крыжовниковый цецидофиопсис деформирует почки крыжовника.
Category: gallen

NL: de rode ribsgal
Transcription: ˈroːdə ˈrɪpsˌxɑl
RU: цецидофиопсис красносмородиновый (Cecidophyopsis spicatus)
Example_NL: De rode ribsgal veroorzaakt misvormde knoppen op rode bes.
Example_RU: Красносмородиновый цецидофиопсис вызывает деформированные почки красной смородины.
Category: gallen

NL: de essenbladgal
Transcription: ˈɛsənˌblɑtˌxɑl
RU: эриофиес ясеневый (Aceria fraxinivorus)
Example_NL: De essenbladgal veroorzaakt purpere galvorming op de essen zaden en vruchten.
Example_RU: Ясеневый эриофиес вызывает пурпурные галлы на семенах и плодах ясеня.
Category: gallen

NL: de druifbladgal
Transcription: ˈdrœyfˌblɑtˌxɑl
RU: эриофиес виноградный (Eriophyes vitis)
Example_NL: De druifbladgal vormt feltkringen op de onderkant van druivenbladeren.
Example_RU: Виноградный эриофиес образует войлочные кольца на нижней стороне листьев винограда.
Category: gallen

NL: de tarwe haargal
Transcription: ˈtɑrʋə ˈɦaːrˌxɑl
RU: контариния пшеничная (Contarinia tritici)
Example_NL: De tarwe haargal veroorzaakt galvorming in de bloemetjes van tarwe.
Example_RU: Пшеничная контариния вызывает галлообразование в цветочках пшеницы.
Category: gallen

NL: de gerst mineerder gal
Transcription: ˈɣɛrst miˈneːrdər ˌxɑl
RU: гессенская муха ячменная (Mayetiola destructor)
Example_NL: De gerst mineerder gal veroorzaakt verkorte internodiën bij gerst.
Example_RU: Гессенская муха вызывает укорочение межузлий у ячменя.
Category: gallen

NL: de gele druifgal
Transcription: ˈɣɛlə ˈdrœyfˌxɑl
RU: дипло лепис розовая (Diplolepis rosae)
Example_NL: De gele druifgal vormt stekelige mosroosjes op wilde rozen.
Example_RU: Розовая диплолепис образует колючие мшистые розочки на шиповнике.
Category: gallen

NL: de kleine eikenappelgal
Transcription: ˈklɛinə ˈɛikənˌɑpəlˌxɑl
RU: андрикус цветочный (Andricus curvator)
Example_NL: De kleine eikenappelgal vormt gebogen galletjes op eikenkatjes.
Example_RU: Цветочный андрикус образует изогнутые галлики на серёжках дуба.
Category: gallen

NL: de ronde knobbeleikengal
Transcription: ˈrɔndə ˈknɔbəlˌɛikənˌxɑl
RU: нейротерус шаровидный (Neuroterus quercusbaccarum)
Example_NL: De ronde knobbeleikengal vormt kleine rode knobbels op eikenbladen.
Example_RU: Шаровидный нейротерус образует маленькие красные бугорки на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de eikenhoorntjesgal
Transcription: ˈɛikənˌɦoːrntjəsˌxɑl
RU: андрикус рогатый (Andricus solitarius)
Example_NL: De eikenhoorntjesgal heeft hoornachtige uitsteeksels op de buitenkant.
Example_RU: Рогатый андрикус имеет роговидные выросты на внешней стороне галла.
Category: gallen

NL: de rozenbladmijt gal
Transcription: ˈroːzənˌblɑtˌmɛit ˌxɑl
RU: агломит розовый (Phyllocoptes goniothorax)
Example_NL: De rozenbladmijt gal rolt bladranden van rozen naar beneden.
Example_RU: Розовый агломит скручивает края листьев роз книзу.
Category: gallen

NL: de eikenkatjesgal
Transcription: ˈɛikənˌkɑtjəsˌxɑl
RU: андрикус кольчатый (Andricus kollari)
Example_NL: De eikenkatjesgal vormt harde marmergallen op jonge eikentakken.
Example_RU: Кольчатый андрикус образует твёрдые мраморные галлы на молодых ветвях дуба.
Category: gallen

NL: de rozenstingelgal
Transcription: ˈroːzənˌstɪŋəlˌxɑl
RU: диплолепис ежевидная (Diplolepis eglanteriae)
Example_NL: De rozenstingelgal vormt harige galletjes op stengels van wilde rozen.
Example_RU: Ежевидная диплолепис образует волосатые галлики на стеблях шиповника.
Category: gallen

NL: de eikenknoptopgal
Transcription: ˈɛikənˌknɔpˌtɔpˌxɑl
RU: андрикус коллари (Andricus quercuscalicis)
Example_NL: De eikenknoptopgal vormt kegelvormige gallen op de knopschubbasis.
Example_RU: Андрикус калициса образует конусовидные галлы у основания почечных чешуй.
Category: gallen

NL: de kleine wilgbladgal
Transcription: ˈklɛinə ˈʋɪlxˌblɑtˌxɑl
RU: понтания мелколистная (Pontania pedunculi)
Example_NL: De kleine wilgbladgal heeft zachte groene blaasachtige verdikking.
Example_RU: Мелколистная понтания имеет мягкое зелёное пузыревидное утолщение.
Category: gallen

NL: de petelaarsknopgal
Transcription: peːˈtelaːrsˌknɔpˌxɑl
RU: цецидофиопсис чёрной смородины (Cecidophyopsis selachodon)
Example_NL: De petelaarsknopgal tast de knoppen van zwarte bessen aan.
Example_RU: Цецидофиопсис чёрной смородины повреждает почки чёрной смородины.
Category: gallen

NL: de havergalmug gal
Transcription: ˈɦaːvərˌxɑlˌmʏx ˌxɑl
RU: контариния овсяная (Contarinia avenae)
Example_NL: De havergalmug gal vervormt de aren van haver en andere grassen.
Example_RU: Овсяная контариния деформирует колосья овса и других злаков.
Category: gallen

NL: de gersteviervleugelmug gal
Transcription: ˈxɛrstəˌviːrˌvløːxəlˌmʏx ˌxɑl
RU: майетиола деструктор (Mayetiola destructor)
Example_NL: De gersteviervleugelmug gal veroorzaakt het omvallen van jonge gerst.
Example_RU: Деструктор вызывает полегание молодых растений ячменя.
Category: gallen

NL: de eikenappelgal
Transcription: ˈɛikənˌɑpəlˌxɑl
RU: андрикус уникус (Andricus foecundatrix)
Example_NL: De eikenappelgal vormt viltige galappels aan eikentwijgen.
Example_RU: Андрикус фекундатрикс образует войлочные желчные орешки на ветвях дуба.
Category: gallen

NL: de gele bladschijfgal
Transcription: ˈɣɛlə ˈblɑtˌsxɛifˌxɑl
RU: нейротерус чечевицевидный (Neuroterus numismalis)
Example_NL: De gele bladschijfgal vormt gele schijven op de onderzijde van eikenblad.
Example_RU: Чечевицевидный нейротерус образует жёлтые диски на нижней стороне листьев дуба.
Category: gallen

NL: de witte schijfgal
Transcription: ˈʋɪtə ˈsxɛifˌxɑl
RU: нейротерус бледный (Neuroterus aprilinus)
Example_NL: De witte schijfgal vormt kleine witte ronde galletjes op eikenblad.
Example_RU: Бледный нейротерус образует маленькие белые круглые галлики на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de moesgalwespe gal
Transcription: ˈmusˌxɑlˌʋɛspə ˌxɑl
RU: андрикус листовой (Andricus inflator)
Example_NL: De moesgalwespe gal vormt opgeblazen gallen op jonge eikenscbeuten.
Example_RU: Листовой андрикус образует вздутые галлы на молодых побегах дуба.
Category: gallen

NL: de driehoeksrozeblad gal
Transcription: ˈdriːˌɦoːksˌroːzəˌblɑt ˌxɑl
RU: диплолепис трёхгранная (Diplolepis mayri)
Example_NL: De driehoeksrozeblad gal vormt platte driehoekige galletjes op rozenbladeren.
Example_RU: Трёхгранная диплолепис образует плоские треугольные галлики на листьях роз.
Category: gallen

NL: de eikenharsgal
Transcription: ˈɛikənˌɦɑrsˌxɑl
RU: цинипс дубовый (Cynips divisa)
Example_NL: De eikenharsgal vormt harde rode galappels op de onderzijde van eikenbladen.
Example_RU: Дубовый цинипс образует твёрдые красные желчные орешки на нижней стороне листьев дуба.
Category: gallen

NL: de eikenbolletjesgal
Transcription: ˈɛikənˌbɔlətjəsˌxɑl
RU: нейротерус тарелочный (Neuroterus tricolor)
Example_NL: De eikenbolletjesgal vormt trilvormige galletjes op eikenbladen.
Example_RU: Трёхцветный нейротерус образует желеобразные галлики на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de kleine wratgal
Transcription: ˈklɛinə ˈvrɑtˌxɑl
RU: биорхиза суставчатая (Biorrhiza pallida)
Example_NL: De kleine wratgal vormt kleine bolronde gallen op eikenknopen.
Example_RU: Суставчатая биорхиза образует маленькие шаровидные галлы на узлах дуба.
Category: gallen

NL: de roosknopgal
Transcription: ˈroːsˌknɔpˌxɑl
RU: диплолепис буддлеевая (Diplolepis spinosissimae)
Example_NL: De roosknopgal vormt stekelige mosachtige galletjes op rozenknoppen.
Example_RU: Буддлеевая диплолепис образует колючие мшистые галлики на бутонах роз.
Category: gallen

NL: de wilgsteel gal
Transcription: ˈʋɪlxˌsteːl ˌxɑl
RU: эулофа ивовая (Euura atra)
Example_NL: De wilgsteel gal vormt rolronde gallen op bladstelen van wilg.
Example_RU: Ивовая эулофа образует цилиндрические галлы на черешках листьев ивы.
Category: gallen

NL: de tarwehalm gal
Transcription: ˈtɑrʋəˌɦɑlm ˌxɑl
RU: контариния стеблевая (Contarinia nasturtii)
Example_NL: De tarwehalm gal veroorzaakt verdikte plekken op tarwestengels.
Example_RU: Стеблевая контариния вызывает утолщённые места на стеблях пшеницы.
Category: gallen

NL: de denneknopgalwespe
Transcription: ˈdɛnəˌknɔpˌxɑlˌʋɛspə
RU: майетиола берёзовая (Mayetiola hordei)
Example_NL: De denneknopgalwespe veroorzaakt galletjes in knoppen van jonge bomen.
Example_RU: Берёзовая майетиола вызывает галлики в почках молодых деревьев.
Category: gallen

NL: het ruwschildmos
Transcription: ˈrʏxˌsxɪltˌmɔs
RU: пармелия скальная (Parmelia saxatilis)
Example_NL: Het ruwschildmos heeft grijsgroene lobben met witte aderen op de bovenzijde.
Example_RU: Скальная пармелия имеет серо-зелёные лопасти с белыми жилками на верхней стороне.
Category: korstmossen

NL: het gegroefde schildmos
Transcription: xəˈɣruːvdə ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия бороздчатая (Parmelia sulcata)
Example_NL: Het gegroefde schildmos heeft opvallend netvormige aderen op grijze lobben.
Example_RU: Бороздчатая пармелия имеет заметно сетевидные жилки на серых лопастях.
Category: korstmossen

NL: het gewelfd schildmos
Transcription: xəˈʋɛlft ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия пупкообразная (Parmelia omphalodes)
Example_NL: Het gewelfd schildmos heeft donkerbruine lobben op silicium-rijke rotsen.
Example_RU: Пупкообразная пармелия имеет тёмно-коричневые лопасти на силикатных скалах.
Category: korstmossen

NL: het gladde bruin schildmos
Transcription: ˈɣlɑdə ˈbrœyn ˈsxɪltˌmɔs
RU: меланеликсия гладковатая (Melanelixia glabratula)
Example_NL: Het gladde bruin schildmos heeft bruine glanzende lobben op boomschors.
Example_RU: Гладковатая меланеликсия имеет коричневые блестящие лопасти на коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het buisvormige blaasmos
Transcription: ˈbœysˌvɔrmɪxə ˈblaːsˌmɔs
RU: гипогимния трубчатая (Hypogymnia tubulosa)
Example_NL: Het buisvormige blaasmos heeft holle buisvormige lobben met gesloten onderkant.
Example_RU: Трубчатая гипогимния имеет полые трубчатые лопасти с закрытой нижней стороной.
Category: korstmossen

NL: het gestreept blaasmos
Transcription: xəˈstreːpt ˈblaːsˌmɔs
RU: гипогимния полосатая (Hypogymnia vittata)
Example_NL: Het gestreept blaasmos heeft langwerpige holle lobben met bruinachtige onderkant.
Example_RU: Полосатая гипогимния имеет продолговатые полые лопасти с буроватой нижней стороной.
Category: korstmossen

NL: het eikenmos
Transcription: ˈɛikənˌmɔs
RU: эверния сливовая (Evernia prunastri)
Example_NL: Het eikenmos heeft groengrijze soredieuze lobben die veel gebruikt wordt in parfumerie.
Example_RU: Сливовая эверния имеет серо-зелёные сорединосные лопасти широко применяемые в парфюмерии.
Category: korstmossen

NL: het poederschildmos
Transcription: ˈpuːdərˌsxɪltˌmɔs
RU: псевдоэверния отрубевидная (Pseudevernia furfuracea)
Example_NL: Het poederschildmos heeft grijsgroene lobben met een meelachtige cortex.
Example_RU: Отрубевидная псевдоэверния имеет серо-зелёные лопасти с мучнистой корой.
Category: korstmossen

NL: het melig ragmos
Transcription: ˈmeːlɪx ˈrɑxˌmɔs
RU: рамалина мучнистая (Ramalina farinacea)
Example_NL: Het melig ragmos heeft langwerpige afgeplatte takken met witte soredien.
Example_RU: Мучнистая рамалина имеет продолговатые уплощённые ветви с белыми соредиями.
Category: korstmossen

NL: het rechte ragmos
Transcription: ˈrɛxtə ˈrɑxˌmɔs
RU: рамалина пучковатая (Ramalina fastigiata)
Example_NL: Het rechte ragmos heeft rechte opgaande takken met apothecia aan de toppen.
Example_RU: Пучковатая рамалина имеет прямые восходящие ветви с апотециями на концах.
Category: korstmossen

NL: het groot takmos
Transcription: ˈɣroːt ˈtɑkˌmɔs
RU: рамалина ясенелюбивая (Ramalina fraxinea)
Example_NL: Het groot takmos heeft brede afgeplatte en gerimpelde groengrijze lobben.
Example_RU: Ясенелюбивая рамалина имеет широкие уплощённые морщинистые серо-зелёные лопасти.
Category: korstmossen

NL: het harig baardmos
Transcription: ˈɦaːrɪx ˈbaːrtˌmɔs
RU: уснея нитевидная (Usnea filipendula)
Example_NL: Het harig baardmos heeft lange draadachtige hangende thalli op naaldbomen.
Example_RU: Нитевидная уснея имеет длинные нитевидные свисающие слоевища на хвойных деревьях.
Category: korstmossen

NL: het kleine baardmos
Transcription: ˈklɛinə ˈbaːrtˌmɔs
RU: уснея жёсткощетинистая (Usnea hirta)
Example_NL: Het kleine baardmos heeft korte stijve takjes op ruwe boomschors.
Example_RU: Жёсткощетинистая уснея имеет короткие жёсткие ветви на шероховатой коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het bloeiende baardmos
Transcription: ˈbluːiəndə ˈbaːrtˌmɔs
RU: уснея субфлоридана (Usnea subfloridana)
Example_NL: Het bloeiende baardmos heeft soralen en isidiën op de dunne takken.
Example_RU: Субфлоридская уснея имеет сорали и изидии на тонких ветвях.
Category: korstmossen

NL: het zwarte bladmos
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈblɑtˌmɔs
RU: стикта сажистая (Sticta fuliginosa)
Example_NL: Het zwarte bladmos heeft donkergrijze tot zwarte lobben en cyphellae aan de onderkant.
Example_RU: Сажистая стикта имеет тёмно-серые до чёрных лопасти и цифеллы на нижней стороне.
Category: korstmossen

NL: het glad niermos
Transcription: ˈɣlɑt ˈniːrˌmɔs
RU: нефрома гладкая (Nephroma laevigatum)
Example_NL: Het glad niermos heeft leerkleurige bruine lobben met niervormiige apothecia.
Example_RU: Гладкая нефрома имеет кожистые коричневые лопасти с почковидными апотециями.
Category: korstmossen

NL: het stijf schildmos
Transcription: ˈstɛif ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия Тейлора (Parmelia taylorensis)
Example_NL: Het stijf schildmos heeft stijve bruinachtige lobben met witte isidiën.
Example_RU: Пармелия Тейлора имеет жёсткие буроватые лопасти с белыми изидиями.
Category: korstmossen

NL: het grijzig schildmos
Transcription: ˈɣrɛizɪx ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия субкорова (Parmelia submontana)
Example_NL: Het grijzig schildmos heeft grijsgroene lobben met smalle apothecia.
Example_RU: Субгорная пармелия имеет серо-зелёные лопасти с узкими апотециями.
Category: korstmossen

NL: het vlakkig schildmos
Transcription: ˈvlɑkɪx ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия гладкоподобная (Parmelia ernstiae)
Example_NL: Het vlakkig schildmos heeft leerkleurige groen-grijze lobben met soralen.
Example_RU: Пармелия Эрнста имеет кожистые зелёно-серые лопасти с соралями.
Category: korstmossen

NL: het groen niermos
Transcription: ˈɣruːn ˈniːrˌmɔs
RU: нефрома паразитирующая (Nephroma parile)
Example_NL: Het groen niermos heeft groengrijze lobben met witte sorediekorstjes.
Example_RU: Паразитирующая нефрома имеет серо-зелёные лопасти с белыми сорединосными корочками.
Category: korstmossen

NL: het brede blaasmos
Transcription: ˈbreːdə ˈblaːsˌmɔs
RU: гипогимния вздутая (Hypogymnia physodes)
Example_NL: Het brede blaasmos heeft holle lobben met zwarte onderkant en soralia.
Example_RU: Вздутая гипогимния имеет полые лопасти с чёрной нижней стороной и соралями.
Category: korstmossen

NL: het grijsgroen blaasmos
Transcription: ˈɣrɛisˌɣruːn ˈblaːsˌmɔs
RU: гипогимния бороздчатая (Hypogymnia intestiniformis)
Example_NL: Het grijsgroen blaasmos heeft lange kronkelige holle lobben op rotsige ondergrond.
Example_RU: Кишечниковидная гипогимния имеет длинные извилистые полые лопасти на скалистом субстрате.
Category: korstmossen

NL: het eikenbaardmos
Transcription: ˈɛikənˌbaːrtˌmɔs
RU: рамалина серпольная (Ramalina polymorpha)
Example_NL: Het eikenbaardmos heeft stijve opgaande takken met bleke apothecia.
Example_RU: Многообразная рамалина имеет жёсткие восходящие ветви с бледными апотециями.
Category: korstmossen

NL: het borstelmos
Transcription: ˈbɔrstəlˌmɔs
RU: эверния дивариката (Evernia divaricata)
Example_NL: Het borstelmos heeft witte aan de basis afstekende vertakkingen op rotsen.
Example_RU: Диварикатная эверния имеет белые контрастные у основания разветвления на скалах.
Category: korstmossen

NL: het bladoranjemos
Transcription: ˈblɑtˌɔrɑnjəˌmɔs
RU: меланеликсия суборинула (Melanelixia subaurifera)
Example_NL: Het bladoranjemos heeft oranjebruine lobben met granulen.
Example_RU: Субзолотистая меланеликсия имеет оранжево-коричневые лопасти с гранулами.
Category: korstmossen

NL: het klein ragmos
Transcription: ˈklɛin ˈrɑxˌmɔs
RU: рамалина ланцетовидная (Ramalina obtusata)
Example_NL: Het klein ragmos heeft korte afgeplatte takken met eindstandige apothecia.
Example_RU: Тупоконечная рамалина имеет короткие уплощённые ветви с верхушечными апотециями.
Category: korstmossen

NL: het gewriebd schildmos
Transcription: xəˈvriːbt ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия Бертерора (Parmelia pulla)
Example_NL: Het gewriebd schildmos heeft donkerbruine lobben met ribachtige aderen.
Example_RU: Тёмная пармелия имеет тёмно-коричневые лопасти с рёберными жилками.
Category: korstmossen

NL: het geel bruin schildmos
Transcription: ˈɣɛl ˈbrœyn ˈsxɪltˌmɔs
RU: меланеликсия фуска (Melanelixia fuliginosa)
Example_NL: Het geel bruin schildmos heeft bruingele lobben met fijne soredien.
Example_RU: Фулигинозная меланеликсия имеет буровато-жёлтые лопасти с тонкими соредиями.
Category: korstmossen

NL: het zilvergrijs schildmos
Transcription: ˈzɪlvərˌɣrɛis ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия субулата (Parmelia mougeotii)
Example_NL: Het zilvergrijs schildmos heeft zilverkleurige lobben met witte netvormige ribben.
Example_RU: Пармелия Мугео имеет серебристые лопасти с белыми сетевидными рёбрами.
Category: korstmossen

NL: het groot longmos
Transcription: ˈɣroːt ˈlɔŋˌmɔs
RU: лобария сетчатая (Lobaria scrobiculata)
Example_NL: Het groot longmos heeft blauwgrijze lobben met gelige sorediehoopjes.
Example_RU: Сетчатая лобария имеет сине-серые лопасти с желтоватыми соредиальными кучками.
Category: korstmossen

NL: het verweven longmos
Transcription: xərˈʋeːvən ˈlɔŋˌmɔs
RU: лобария виридиса (Lobaria virens)
Example_NL: Het verweven longmos heeft groene lobben met ribbachtige adering op loofbomen.
Example_RU: Зелёная лобария имеет зелёные лопасти с рёберными жилками на лиственных деревьях.
Category: korstmossen

NL: het groot bladmos
Transcription: ˈɣroːt ˈblɑtˌmɔs
RU: стикта лимбата (Sticta limbata)
Example_NL: Het groot bladmos heeft grijsgroene lobben met witte cyphellae aan de onderzijde.
Example_RU: Окаймлённая стикта имеет серо-зелёные лопасти с белыми цифеллами на нижней стороне.
Category: korstmossen

NL: het purper niermos
Transcription: ˈpʏrpər ˈniːrˌmɔs
RU: нефрома ресничная (Nephroma resupinatum)
Example_NL: Het purper niermos heeft bruine lobben met apothecia aan de onderkant van de thallus.
Example_RU: Ресничная нефрома имеет коричневые лопасти с апотециями на нижней стороне слоевища.
Category: korstmossen

NL: het geblobd niermos
Transcription: xəˈblɔpt ˈniːrˌmɔs
RU: нефрома арктическая (Nephroma arcticum)
Example_NL: Het geblobd niermos heeft oranje-gele lobben met apothecia op vochtigen grond.
Example_RU: Арктическая нефрома имеет оранжево-жёлтые лопасти с апотециями на влажных почвах.
Category: korstmossen

NL: het slanke ragmos
Transcription: ˈslɑŋkə ˈrɑxˌmɔs
RU: рамалина кустистая (Ramalina thrausta)
Example_NL: Het slanke ragmos heeft dunne hangende draden die aan baardmos doen denken.
Example_RU: Кустистая рамалина имеет тонкие свисающие нити напоминающие бородатый мох.
Category: korstmossen

NL: het golvend blaasmos
Transcription: ˈxɔlvənd ˈblaːsˌmɔs
RU: гипогимния Бреднека (Hypogymnia farinacea)
Example_NL: Het golvend blaasmos heeft golvende lobben met witte soralia aan de rand.
Example_RU: Рамалиновидная гипогимния имеет волнистые лопасти с белыми соралями по краю.
Category: korstmossen

NL: het klein blaasmos
Transcription: ˈklɛin ˈblaːsˌmɔs
RU: гипогимния бокальчатая (Hypogymnia cupressiformis)
Example_NL: Het klein blaasmos heeft kleine holle lobben in dichte groepen.
Example_RU: Бокальчатая гипогимния имеет маленькие полые лопасти в плотных группах.
Category: korstmossen

NL: het scherp schildmos
Transcription: ˈsxɛrp ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелия прижатая (Parmelia glabra)
Example_NL: Het scherp schildmos heeft dunne gladde grijsgroene lobben.
Example_RU: Гладкая пармелия имеет тонкие гладкие серо-зелёные лопасти.
Category: korstmossen

NL: het spatarachtig schildmos
Transcription: ˈspaːtəlˌɑxtɪx ˈsxɪltˌmɔs
RU: меланеликсия сукцинета (Melanelixia subargentifera)
Example_NL: Het spatarachtig schildmos heeft brede oranjebruin lobben met isidiën.
Example_RU: Сребристая меланеликсия имеет широкие оранжево-коричневые лопасти с изидиями.
Category: korstmossen

NL: de jakobsvlinder
Transcription: ˈjaːkɔpsˌvlɪndər
RU: медведица Якоба (Tyria jacobaeae)
Example_NL: De jakobsvlinder voedt zich uitsluitend met jakobskruiskruid.
Example_RU: Медведица Якоба питается исключительно якобовидной крестовником.
Category: nachtvlinders

NL: de rode beer
Transcription: ˈroːdə ˈbeːr
RU: медведица пурпурная (Callimorpha dominula)
Example_NL: De rode beer heeft zwart-witte bovenvleugels en rode ondervleugels.
Example_RU: Пурпурная медведица имеет чёрно-белые верхние крылья и красные нижние крылья.
Category: nachtvlinders

NL: de witte beer
Transcription: ˈʋɪtə ˈbeːr
RU: медведица белая (Spilosoma lubricipeda)
Example_NL: De witte beer heeft witte vleugels met kleine zwarte stippen.
Example_RU: Белая медведица имеет белые крылья с небольшими чёрными точками.
Category: nachtvlinders

NL: de zaagvlinder
Transcription: ˈzaːxˌvlɪndər
RU: хохлатка волнистая (Notodonta ziczac)
Example_NL: De zaagvlinder heeft een golvend bruin en grijspatroon op de vleugels.
Example_RU: Волнистая хохлатка имеет волнистый коричнево-серый рисунок на крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de maankopvlinder
Transcription: ˈmaːnˌkɔpˌvlɪndər
RU: хохлатка лунная (Phalera bucephala)
Example_NL: De maankopvlinder heeft een opvallende maanvlek aan de vleugelspits.
Example_RU: Лунная хохлатка имеет заметное лунное пятно на вершине переднего крыла.
Category: nachtvlinders

NL: de hermelijnvlinder
Transcription: hɛrˈmɛlɛinˌvlɪndər
RU: хохлатка горностаевая (Cerura vinula)
Example_NL: De hermelijnvlinder heeft witgrijze vleugels met zwarte golftekening.
Example_RU: Горностаевая хохлатка имеет белые серые крылья с чёрным волнистым рисунком.
Category: nachtvlinders

NL: de kleine hermelijnvlinder
Transcription: ˈklɛinə hɛrˈmɛlɛinˌvlɪndər
RU: хохлатка маленькая горностаевая (Furcula furcula)
Example_NL: De kleine hermelijnvlinder lijkt op de hermelijnvlinder maar is kleiner.
Example_RU: Малая горностаевая хохлатка похожа на горностаевую хохлатку но меньше её.
Category: nachtvlinders

NL: de donsvlinder
Transcription: ˈdɔnsˌvlɪndər
RU: волнянка антиква (Orgyia antiqua)
Example_NL: De donsvlinder heeft opvallende haarbossen op de rups.
Example_RU: Волнянка антиква имеет заметные пучки волос на гусенице.
Category: nachtvlinders

NL: de witte satijnvlinder
Transcription: ˈʋɪtə saˈtɛinˌvlɪndər
RU: белая волнянка (Leucoma salicis)
Example_NL: De witte satijnvlinder heeft sneeuwwitte vleugels en silkachtige glans.
Example_RU: Белая волнянка имеет снежно-белые крылья с шелковистым блеском.
Category: nachtvlinders

NL: de zakjesmot
Transcription: ˈzɑkjəsˌmɔt
RU: психея монашенка (Psyche casta)
Example_NL: De zakjesmot bouwt een koker van plantaardige deeltjes om zich te beschermen.
Example_RU: Монашенская психея строит чехол из растительных частичек для защиты.
Category: nachtvlinders

NL: de geverde zakjesmot
Transcription: xəˈveːrdə ˈzɑkjəsˌmɔt
RU: эпихноптерикс перистая (Epichnopterix plumella)
Example_NL: De geverde zakjesmot heeft een koker bekleed met kleine twijgjes.
Example_RU: Перистая эпихноптерикс имеет чехол обитый маленькими веточками.
Category: nachtvlinders

NL: het sint-jansvuurtje
Transcription: sɪnt ˈjɑnsˌvøːrtjə
RU: зигена шесточочечная (Zygaena filipendulae)
Example_NL: Het sint-jansvuurtje heeft zes rode vlekken op zwarte voorvleugels.
Example_RU: Шеститочечная зигена имеет шесть красных пятен на чёрных передних крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: het klaverzuurtje
Transcription: ˈklaːvərˌzøːrtjə
RU: зигена клеверная (Zygaena trifolii)
Example_NL: Het klaverzuurtje vliegt op klei- en veenweidegebieden bij klaver.
Example_RU: Клеверная зигена летает на глинисто-торфяных лугах рядом с клевером.
Category: nachtvlinders

NL: het kamperfoeliespanner
Transcription: ˈkɑmpərˌfuːliˌspɑnər
RU: зигена лонисеры (Zygaena lonicerae)
Example_NL: Het kamperfoeliespanner heeft rode vlekken op donkere voorvleugels.
Example_RU: Зигена лонисеры имеет красные пятна на тёмных передних крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de slakrupsvlinder
Transcription: ˈslɑkˌrʏpsˌvlɪndər
RU: апода слизневидная (Apoda limacodes)
Example_NL: De slakrupsvlinder heeft een rups die op een naakte slak lijkt.
Example_RU: Слизневидная апода имеет гусеницу похожую на голого слизня.
Category: nachtvlinders

NL: de gele beer
Transcription: ˈɣɛlə ˈbeːr
RU: медведица жёлтая (Spilosoma luteum)
Example_NL: De gele beer heeft gele achtervleugels met zwarte punten.
Example_RU: Жёлтая медведица имеет жёлтые задние крылья с чёрными точками.
Category: nachtvlinders

NL: de bonte beer
Transcription: ˈbɔntə ˈbeːr
RU: медведица пёстрая (Euplagia quadripunctaria)
Example_NL: De bonte beer heeft opvallend zwart-witte tekening op de voorvleugels.
Example_RU: Пёстрая медведица имеет заметный чёрно-белый рисунок на передних крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de berkenspinner
Transcription: ˈbɛrkənˌspɪnər
RU: хохлатка берёзовая (Notodonta dromedarius)
Example_NL: De berkenspinner heeft een dromedarisachtige bult op de voorvleugel.
Example_RU: Берёзовая хохлатка имеет верблюдоподобный горб на переднем крыле.
Category: nachtvlinders

NL: de notenhoorntjevlinder
Transcription: ˈnoːtənˌɦoːrntjəˌvlɪndər
RU: хохлатка ореховая (Drymonia ruficornis)
Example_NL: De notenhoorntjevlinder heeft bruingrijs gevlekte voorvleugels.
Example_RU: Ореховая хохлатка имеет буровато-серые пятнистые передние крылья.
Category: nachtvlinders

NL: de eikenhoorntjevlinder
Transcription: ˈɛikənˌɦoːrntjəˌvlɪndər
RU: хохлатка дубовая (Drymonia dodonaea)
Example_NL: De eikenhoorntjevlinder voedt zich met eik en is gebonden aan oude loofbossen.
Example_RU: Дубовая хохлатка питается дубом и приурочена к старым лиственным лесам.
Category: nachtvlinders

NL: de witte hermelijnrups
Transcription: ˈʋɪtə hɛrˈmɛlɛinˌrʏps
RU: хохлатка бифида (Furcula bifida)
Example_NL: De witte hermelijnrups is minder opvallend dan de gewone hermelijnvlinder.
Example_RU: Бифидная хохлатка менее заметна чем обычная горностаевая хохлатка.
Category: nachtvlinders

NL: de grijze hermelijnrups
Transcription: ˈɣrɛizə hɛrˈmɛlɛinˌrʏps
RU: хохлатка серая (Furcula bicuspis)
Example_NL: De grijze hermelijnrups heeft grijsbruin vleugels met fijne golflijnen.
Example_RU: Серая хохлатка имеет серовато-коричневые крылья с тонкими волнистыми линиями.
Category: nachtvlinders

NL: de zwarte plakker
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈplɑkər
RU: монашенка чёрная (Lymantria monacha)
Example_NL: De zwarte plakker is een plaag van naald- en gemengde bossen.
Example_RU: Чёрная монашенка является вредителем хвойных и смешанных лесов.
Category: nachtvlinders

NL: de gestreepte donsvlinder
Transcription: xəˈstreːptə ˈdɔnsˌvlɪndər
RU: волнянка ивовая (Orgyia recens)
Example_NL: De gestreepte donsvlinder heeft een opvallend gestreepte rups met haarbossen.
Example_RU: Ивовая волнянка имеет заметно полосатую гусеницу с пучками волос.
Category: nachtvlinders

NL: de bleke satijnvlinder
Transcription: ˈbleːkə saˈtɛinˌvlɪndər
RU: волнянка розовая (Calliteara pudibunda)
Example_NL: De bleke satijnvlinder heeft geelwitte met donkere banden op de vleugels.
Example_RU: Розовая волнянка имеет желтовато-белые крылья с тёмными поперечными полосами.
Category: nachtvlinders

NL: de borstelzakjesmot
Transcription: ˈbɔrstəlˌzɑkjəsˌmɔt
RU: психея гребенчатая (Whittleia retiella)
Example_NL: De borstelzakjesmot maakt een met zandkorrels bezet zakje.
Example_RU: Гребенчатая психея делает чехол покрытый песчинками.
Category: nachtvlinders

NL: de lange zakjesmot
Transcription: ˈlɑŋə ˈzɑkjəsˌmɔt
RU: психея нитевидная (Sterrhopterix fusca)
Example_NL: De lange zakjesmot heeft een langwerpig zakje van plantaardige draadjes.
Example_RU: Нитевидная психея имеет продолговатый чехол из растительных волоконец.
Category: nachtvlinders

NL: het twaalf-vlekkig zygaena
Transcription: ˈtʋɑɑlfˌvlɛkɪx ˈziɣaːnaː
RU: зигена двенадцатиточечная (Zygaena transalpina)
Example_NL: Het twaalf-vlekkig zygaena heeft zes paar rode vlekken op de vleugels.
Example_RU: Двенадцатиточечная зигена имеет шесть пар красных пятен на крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de lijnzygaena
Transcription: ˈlɛinˌziɣaːnaː
RU: зигена пурпуровая (Zygaena purpuralis)
Example_NL: De lijnzygaena heeft rode strepen in plaats van afzonderlijke vlekken.
Example_RU: Пурпуровая зигена имеет красные полосы вместо отдельных пятен.
Category: nachtvlinders

NL: de gewone herfstvlinder
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɦɛrfstˌvlɪndər
RU: хохлатка осенняя (Gluphisia crenata)
Example_NL: De gewone herfstvlinder vliegt in twee generaties in zomer en herfst.
Example_RU: Осенняя хохлатка летает в двух генерациях летом и осенью.
Category: nachtvlinders

NL: de gevlekte poppenrover
Transcription: xəˈvlɛktə ˈpɔpənˌroːvər
RU: хохлатка пигмейная (Clostera pigra)
Example_NL: De gevlekte poppenrover heeft grijsbruine vleugels met donkere vlekken.
Example_RU: Пигмейная хохлатка имеет серовато-коричневые крылья с тёмными пятнами.
Category: nachtvlinders

NL: de wilgepoppenrover
Transcription: ˈʋɪlxəˌpɔpənˌroːvər
RU: хохлатка ивовая (Clostera anachoreta)
Example_NL: De wilgepoppenrover heeft bruin met witte vleugelpatroon.
Example_RU: Ивовая хохлатка имеет коричневый с белым рисунок на крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de langhoornige donsvlinder
Transcription: ˈlɑŋˌɦoːrnɪxə ˈdɔnsˌvlɪndər
RU: волнянка двуцветная (Orgyia dubia)
Example_NL: De langhoornige donsvlinder heeft lange antennes bij de mannetjes.
Example_RU: Двуцветная волнянка имеет длинные усики у самцов.
Category: nachtvlinders

NL: de rode-vleugelzygaena
Transcription: ˈroːdəˌvløːxəlˌziɣaːnaː
RU: зигена красноприлегающая (Zygaena carniolica)
Example_NL: De rode-vleugelzygaena heeft rode vlekken met witte omranding op de vleugels.
Example_RU: Краинская зигена имеет красные пятна с белой каймой на крыльях.
Category: nachtvlinders

NL: de eikenbladgal knobbel
Transcription: ˈɛikənˌblɑtˌxɑl ˈknɔbəl
RU: галл дубового листа бугорчатый (Cynips longiventris)
Example_NL: De eikenbladgal knobbel vormt harde bruine bollen op eikenblad.
Example_RU: Бугорчатый галл дубового листа образует твёрдые бурые шары на листьях дуба.
Category: gallen

NL: de eikenbladgal wortel
Transcription: ˈɛikənˌblɑtˌxɑl ˈʋɔrtəl
RU: галл дуба корневой (Biorrhiza pallida)
Example_NL: De eikenbladgal wortel vormt sponsachtige roze gallen op wortels.
Example_RU: Корневой галл дуба образует губчатые розовые наросты на корнях.
Category: gallen

NL: de beukenblad zaggal
Transcription: ˈbøːkənˌblɑt ˈzɑxˌxɑl
RU: галл буковый пильчатый (Hartigiola annulipes)
Example_NL: De beukenblad zaggal vormt kegelvormige harige gallen op beukenbladeren.
Example_RU: Пильчатый буковый галл образует конические волосистые наросты на листьях бука.
Category: gallen

NL: de steekvaren gal
Transcription: ˈsteːkˌvaːrən ˌxɑl
RU: галл папоротника орляка (Chirosia betuleti)
Example_NL: De steekvaren gal veroorzaakt vlekken op steekvaren bladeren.
Example_RU: Галл орляка вызывает пятна на листьях папоротника орляка.
Category: gallen

NL: de engelwortel gal
Transcription: ˈɛŋəlˌʋɔrtəl ˌxɑl
RU: галл дудника (Cryptosiphum artemisiae)
Example_NL: De engelwortel gal veroorzaakt bladkrulling bij engelwortel.
Example_RU: Галл дудника вызывает скручивание листьев у дудника лесного.
Category: gallen

NL: de rode kornoelje gal
Transcription: ˈroːdə kɔrˈnoːljə ˌxɑl
RU: галл кизила (Craneiobia corni)
Example_NL: De rode kornoelje gal vormt roodachtige gallen op kornoeljeblad.
Example_RU: Галл кизила образует красноватые наросты на листьях кизила.
Category: gallen

NL: de haagdoornzijde gal
Transcription: ˈɦaːxˌdoːrnˌzɛidə ˌxɑl
RU: галл боярышника мягкий (Liosomaphis berberidis)
Example_NL: De haagdoornzijde gal veroorzaakt bladkrulling bij meidoorn.
Example_RU: Мягкий галл боярышника вызывает скручивание листьев у боярышника.
Category: gallen

NL: de gele brem gal
Transcription: ˈxeːlə ˈbrɛm ˌxɑl
RU: галл ракитника жёлтого (Aceria genistae)
Example_NL: De gele brem gal veroorzaakt abnormale stengelgroei bij brem.
Example_RU: Галл жёлтого ракитника вызывает аномальный рост стеблей у ракитника.
Category: gallen

NL: de bergvlier gal
Transcription: ˈbɛrxˌvliːr ˌxɑl
RU: галл бузины горной (Eriophyes ebuli)
Example_NL: De bergvlier gal vormt gallen op bladeren van bergvlier.
Example_RU: Галл горной бузины образует наросты на листьях горной бузины.
Category: gallen

NL: de grasbes gal
Transcription: ˈxrɑsˌbɛs ˌxɑl
RU: галл вороники (Eriophyes empetri)
Example_NL: De grasbes gal veroorzaakt abnormale vergroeiing van empetrum.
Example_RU: Галл вороники вызывает аномальное срастание у вороники.
Category: gallen

NL: de bitterkers gal
Transcription: ˈbɪtərˌkɛrs ˌxɑl
RU: галл кресс-салатный (Dasineura nasturtii)
Example_NL: De bitterkers gal veroorzaakt bladvergroeiing bij bitterkers.
Example_RU: Кресс-салатный галл вызывает срастание листьев у кресса горького.
Category: gallen

NL: de boskruiskruid gal
Transcription: ˈbɔsˌkrœysˌkrœyt ˌxɑl
RU: галл крестовника лесного (Contarinia jacobaeae)
Example_NL: De boskruiskruid gal vormt gallen in hoofdjes van kruiskruid.
Example_RU: Галл лесного крестовника образует наросты в корзинках крестовника.
Category: gallen

NL: de dotterbloem gal
Transcription: ˈdɔtərˌbluːm ˌxɑl
RU: галл калужницы (Eriophyes calthae)
Example_NL: De dotterbloem gal veroorzaakt galvorming op bladeren van dotterbloem.
Example_RU: Галл калужницы вызывает галлообразование на листьях калужницы.
Category: gallen

NL: de heermoes gal
Transcription: ˈɦeːrˌmuːs ˌxɑl
RU: галл хвоща полевого (Eurytoma setosa)
Example_NL: De heermoes gal vormt knolvormige galletjes op heermoesstengels.
Example_RU: Галл хвоща полевого образует клубневидные галлы на стеблях хвоща.
Category: gallen

NL: de klaver stengel gal
Transcription: ˈklaːvər ˈstɛŋəl ˌxɑl
RU: галл клеверного стебля (Ditylenchus dipsaci)
Example_NL: De klaver stengel gal veroorzaakt verdikte stengels bij klaverplanten.
Example_RU: Галл стебля клевера вызывает утолщения стеблей у клевера.
Category: gallen

NL: de knoopkruid gal
Transcription: ˈknoːpˌkrœyt ˌxɑl
RU: галл василька (Aulax minor)
Example_NL: De knoopkruid gal vormt gallen in bloemhoofdjes van knoopkruid.
Example_RU: Галл василька образует наросты в корзинках василька.
Category: gallen

NL: de moeraswalstro gal
Transcription: ˈmuːrɑsˌʋɑlˌstroː ˌxɑl
RU: галл подмаренника болотного (Geocrypta galii)
Example_NL: De moeraswalstro gal vormt kleine ronde gallen op walstroblaadjes.
Example_RU: Галл подмаренника образует маленькие круглые наросты на листочках подмаренника.
Category: gallen

NL: de reuzenberenklauw gal
Transcription: ˈrøːzənˌbeːrənˌklaːu ˌxɑl
RU: галл борщевика гигантского (Eriophyes eriobius)
Example_NL: De reuzenberenklauw gal veroorzaakt galvorming op blad van hogweed.
Example_RU: Галл борщевика вызывает галлообразование на листьях борщевика.
Category: gallen

NL: de sering vleugeltje gal
Transcription: ˈseːrɪŋ ˈvløːxəltjə ˌxɑl
RU: галл сиреневый крылатый (Aceria tamaricis)
Example_NL: De sering vleugeltje gal veroorzaakt galvorming op seringbladeren.
Example_RU: Крылатый галл сирени вызывает галлообразование на листьях сирени.
Category: gallen

NL: de sleutelbloem gal
Transcription: ˈsløːtəlˌbluːm ˌxɑl
RU: галл первоцвета (Dasineura primulae)
Example_NL: De sleutelbloem gal vormt gallen in blaadjes van sleutelbloem.
Example_RU: Галл первоцвета образует наросты в листочках первоцвета.
Category: gallen

NL: de sporrie gal
Transcription: ˈspɔriː ˌxɑl
RU: галл торицы (Contarinia spergulae)
Example_NL: De sporrie gal veroorzaakt galvormige peulen bij sporrie.
Example_RU: Галл торицы вызывает галлообразные плоды у торицы полевой.
Category: gallen

NL: de veldbies gal
Transcription: ˈvɛltˌbiːs ˌxɑl
RU: галл ожики луговой (Eriophyes woronini)
Example_NL: De veldbies gal veroorzaakt galvorming op blaadjes van veldbies.
Example_RU: Галл ожики вызывает галлообразование на листочках ожики луговой.
Category: gallen

NL: de veenbies gal
Transcription: ˈveːnˌbiːs ˌxɑl
RU: галл пушицы влагалищной (Stenodiplosis geniculati)
Example_NL: De veenbies gal veroorzaakt galvorming in schedesegmenten van pluisjes.
Example_RU: Галл пушицы вызывает галлообразование в листовых влагалищах пушицы.
Category: gallen

NL: de wildepeer gal
Transcription: ˈʋɪldəˌpeːr ˌxɑl
RU: галл дикой груши (Gymnosporangium sabinae)
Example_NL: De wildepeer gal veroorzaakt oranjeachtige vlekken op perenbladeren.
Example_RU: Галл дикой груши вызывает оранжеватые пятна на листьях груши.
Category: gallen

NL: de zwart els bladzak gal
Transcription: ˈzʋɑrt ˈɛls ˌblɑtˌzɑk ˌxɑl
RU: галл чёрной ольхи листовой кармашковый (Eriophyes brevitarsus)
Example_NL: De zwart els bladzak gal vormt zakachtige plooien op elzenbladeren.
Example_RU: Листовой кармашковый галл чёрной ольхи образует мешочковые складки на листьях.
Category: gallen

NL: de smalblad aster gal
Transcription: ˈsmɑlˌblɑt ˈɑstər ˌxɑl
RU: галл астры узколистной (Rhopalomyia astericola)
Example_NL: De smalblad aster gal vormt bolvormige gallen op asterstengels.
Example_RU: Галл узколистной астры образует шаровидные наросты на стеблях астры.
Category: gallen

NL: de lathyrus gal
Transcription: ˈlatirʏs ˌxɑl
RU: галл чины луговой (Acyrthosiphon pisum)
Example_NL: De lathyrus gal veroorzaakt bladkrulling bij lathyrustengels.
Example_RU: Галл чины луговой вызывает скручивание листьев у чины.
Category: gallen

NL: de galdistel gal
Transcription: ˈxɑlˌdɪstəl ˌxɑl
RU: галл бодяка полевого (Tephritis bardanae)
Example_NL: De galdistel gal vormt kleine verdikkingen in distelbloemhoofdjes.
Example_RU: Галл бодяка образует маленькие утолщения в цветочных корзинках бодяка.
Category: gallen

NL: de herfstleeuwetand gal
Transcription: ˈɦɛrfstˌleːuəˌtɑnt ˌxɑl
RU: галл кульбабы осенней (Contarinia leontodonticola)
Example_NL: De herfstleeuwetand gal veroorzaakt galvorming in bloempjes van leeuwetand.
Example_RU: Галл кульбабы вызывает галлообразование в цветочках кульбабы.
Category: gallen

NL: de herik gal
Transcription: ˈɦeːrɪk ˌxɑl
RU: галл горчицы полевой (Ceutorhynchus assimilis)
Example_NL: De herik gal veroorzaakt dikke peulen bij herik door kevertjes.
Example_RU: Галл горчицы полевой вызывает утолщение стручков у горчицы от жуков.
Category: gallen

NL: de pijpvlieg
Transcription: ˈpɛipˌvliːx
RU: трубчатая мухи журчалка (Tubifera pendula)
Example_NL: De pijpvlieg heeft een lange mond voor nectar uit diepe bloemen.
Example_RU: Трубчатая журчалка имеет длинный хоботок для нектара из глубоких цветков.
Category: zweefvliegen

NL: de geelborstdwergzweefvlieg
Transcription: ˈxeːlˌbɔrstˌdʋɛrxˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка желтогрудая (Neoascia meticulosa)
Example_NL: De geelborstdwergzweefvlieg zweeft boven waterrijke plaatsen.
Example_RU: Желтогрудая журчалка парит над влажными местами.
Category: zweefvliegen

NL: de bontbandige rouwzweefvlieg
Transcription: ˈbɔntˌbɑndɪxə ˈrɑuˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка пятнистополосчатая (Melanostoma mellinum)
Example_NL: De bontbandige rouwzweefvlieg bezoekt kleine bloemen op open plekken.
Example_RU: Пятнистополосчатая журчалка посещает мелкие цветки на открытых местах.
Category: zweefvliegen

NL: de breedbandige miriszweefvlieg
Transcription: ˈbreːtˌbɑndɪxə ˈmiːrɪsˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка широкополосая (Platycheirus peltatus)
Example_NL: De breedbandige miriszweefvlieg zweeft op laagte boven natte graslanden.
Example_RU: Широкополосая журчалка парит низко над влажными лугами.
Category: zweefvliegen

NL: de bosberenzweefvlieg
Transcription: ˈbɔsˌbeːrənˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка лесная медвежья (Criorhina berberina)
Example_NL: De bosberenzweefvlieg lijkt op een hommel en bezoekt ombellifers.
Example_RU: Лесная медвежья журчалка похожа на шмеля и посещает зонтичные.
Category: zweefvliegen

NL: de roodvleugel roofzweefvlieg
Transcription: ˈroːtˌvløːxəl ˈroːfˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка красное крыло (Volucella inanis)
Example_NL: De roodvleugel roofzweefvlieg legt eitjes in nesten van wespen.
Example_RU: Красное крыло журчалка откладывает яйца в гнёзда ос.
Category: zweefvliegen

NL: de vroege helmzweefvlieg
Transcription: ˈvroːxə ˈɦɛlmˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка ранняя (Cheilosia vernalis)
Example_NL: De vroege helmzweefvlieg vliegt vroeg in lente op mierikswortelbloemen.
Example_RU: Ранняя журчалка летает ранней весной на цветках хрена.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine bontzweefvlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈbɔntˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка малая пёстрая (Syrphus vitripennis)
Example_NL: De kleine bontzweefvlieg heeft gele banden op het achterlijf.
Example_RU: Малая пёстрая журчалка имеет жёлтые полосы на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de goudoogzweefvlieg
Transcription: ˈxɑutˌoːxˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка золотоглазая (Chrysotoxum arcuatum)
Example_NL: De goudoogzweefvlieg heeft gebogen gele banden en zweeft bij bomen.
Example_RU: Золотоглазая журчалка имеет изогнутые жёлтые полосы и парит у деревьев.
Category: zweefvliegen

NL: de kleine bosbijzweefvlieg
Transcription: ˈklɛinə ˈbɔsˌbɛiˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка малая лесная (Microdon devius)
Example_NL: De kleine bosbijzweefvlieg heeft larven die leven in mierennesten.
Example_RU: Малая лесная журчалка имеет личинок живущих в муравейниках.
Category: zweefvliegen

NL: de bladluisfiguurzweefvlieg
Transcription: ˈblɑtˌlœysfɪˌxuːrˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка тлевидная фигурная (Epistrophe eligans)
Example_NL: De bladluisfiguurzweefvlieg heeft brede oranjegele banden.
Example_RU: Фигурная тлевидная журчалка имеет широкие оранжево-жёлтые полосы.
Category: zweefvliegen

NL: de groene glanszweefvlieg
Transcription: ˈxruːnə ˈxlɑnsˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка зелёная блестящая (Lejogaster metallina)
Example_NL: De groene glanszweefvlieg heeft een glimmend groen achterlijf.
Example_RU: Зелёная блестящая журчалка имеет блестящее зелёное брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone roofzweefvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə ˈroːfˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка обыкновенная (Volucella bombylans)
Example_NL: De gewone roofzweefvlieg bootst hommels na met haar uiterlijk.
Example_RU: Обыкновенная журчалка подражает шмелям своим внешним видом.
Category: zweefvliegen

NL: de vroeglingzweefvlieg
Transcription: ˈvroːxlɪŋˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка весенняя (Epistrophe grossulariae)
Example_NL: De vroeglingzweefvlieg is een van de eerste zweefvliegen in het jaar.
Example_RU: Весенняя журчалка — одна из первых появляющихся журчалок в году.
Category: zweefvliegen

NL: de paardenbloem zweefvlieg
Transcription: ˈpaːrdənˌbluːm ˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка одуванчиковая (Melanostoma scalare)
Example_NL: De paardenbloem zweefvlieg bezoekt massaal bloeiende paardenbloemen.
Example_RU: Одуванчиковая журчалка массово посещает цветущие одуванчики.
Category: zweefvliegen

NL: de bronszweefvlieg
Transcription: ˈbrɔnzˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка бронзовая (Chrysogaster cemiteriorum)
Example_NL: De bronszweefvlieg heeft een bronsgekleurd achterlijf van metaalglans.
Example_RU: Бронзовая журчалка имеет бронзово-металлическое брюшко.
Category: zweefvliegen

NL: de kortzweefvlieg
Transcription: ˈkɔrtˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка короткая (Brachyopa scutellaris)
Example_NL: De kortzweefvlieg leeft als larve in sappen van berken.
Example_RU: Короткая журчалка развивает личинок в соке берёз.
Category: zweefvliegen

NL: de witgestikte zweefvlieg
Transcription: ˈʋɪtxəˌstɪktə ˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка белопятнистая (Leucozona laternaria)
Example_NL: De witgestikte zweefvlieg heeft witte vlekken op het zwarte achterlijf.
Example_RU: Белопятнистая журчалка имеет белые пятна на чёрном брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone bastaardzweefvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə bɑˈstaːrtˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка обыкновенная рябиновая (Parasyrphus punctulatus)
Example_NL: De gewone bastaardzweefvlieg zweeft in meidoorns en berkenstruiken.
Example_RU: Обыкновенная рябиновая журчалка парит в боярышниках и берёзах.
Category: zweefvliegen

NL: de groene heksenzweefvlieg
Transcription: ˈxruːnə ˈɦɛksənˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка зелёная ведьмина (Microdon mutabilis)
Example_NL: De groene heksenzweefvlieg heeft larven die leven bij mieren.
Example_RU: Зелёная ведьмина журчалка имеет личинок живущих у муравьёв.
Category: zweefvliegen

NL: de gele puntzweefvlieg
Transcription: ˈxeːlə ˈpʏntˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка жёлтая точечная (Paragus tibialis)
Example_NL: De gele puntzweefvlieg bezoekt kleine witte bloemen op zandige grond.
Example_RU: Жёлтая точечная журчалка посещает мелкие белые цветки на песчаной почве.
Category: zweefvliegen

NL: de kastanje zweefvlieg
Transcription: kɑˈstɑnjə ˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка каштановая (Cheilosia illustrata)
Example_NL: De kastanje zweefvlieg heeft een roodachtig gevlekt lichaam.
Example_RU: Каштановая журчалка имеет красноватое пятнистое тело.
Category: zweefvliegen

NL: de strandmeerhommelzweef
Transcription: ˈstrɑntˌmeːrˌɦɔməlˌzʋeːf
RU: журчалка шмелевидная прибрежная (Eristalis rupium)
Example_NL: De strandmeerhommelzweef zweeft over bergstromen en beken.
Example_RU: Прибрежная шмелевидная журчалка парит над горными потоками и ручьями.
Category: zweefvliegen

NL: de weidezweefvlieg
Transcription: ˈʋɛidəˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка луговая (Eupeodes lucorum)
Example_NL: De weidezweefvlieg heeft gele halfronde vlekken op het achterlijf.
Example_RU: Луговая журчалка имеет жёлтые полукруглые пятна на брюшке.
Category: zweefvliegen

NL: de boombijzweefvlieg
Transcription: ˈboːmˌbɛiˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка древесная пчелиная (Mallota cimbiciformis)
Example_NL: De boombijzweefvlieg lijkt op een bij en zit op bloesem.
Example_RU: Древесная пчелиная журчалка похожа на пчелу и сидит на цветах.
Category: zweefvliegen

NL: de bergweezweefvlieg
Transcription: ˈbɛrxˌʋeːˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка горная скромная (Cheilosia soror)
Example_NL: De bergweezweefvlieg zweeft op bergweiden over bloemrijke stroken.
Example_RU: Горная скромная журчалка парит на горных лугах над цветочными полосами.
Category: zweefvliegen

NL: de stippelkinsheek
Transcription: ˈstɪpəlˌkɪnsˌɦeːk
RU: журчалка точечнобородая (Cheilosia grossa)
Example_NL: De stippelkinsheek heeft grote ogen en zit op distelbloemen.
Example_RU: Точечнобородая журчалка имеет большие глаза и сидит на цветах чертополоха.
Category: zweefvliegen

NL: de gewone zwemzweefvlieg
Transcription: xəˈʋoːnə ˈzʋɛmˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка водяная обыкновенная (Eristalis tenax)
Example_NL: De gewone zwemzweefvlieg lijkt op een honingbij en bezoekt veel bloemen.
Example_RU: Обыкновенная водяная журчалка похожа на медоносную пчелу и посещает много цветков.
Category: zweefvliegen

NL: de heipareltje zweefvlieg
Transcription: ˈɦɛiˌpɑrəltjə ˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка вересковая жемчужная (Sphaerophoria philanthus)
Example_NL: De heipareltje zweefvlieg heeft lange smalle strepen op heide.
Example_RU: Вересковая жемчужная журчалка имеет длинные узкие полосы на вересковых пустошах.
Category: zweefvliegen

NL: de azuurzweefvlieg
Transcription: ɑˈzyːrˌzʋeːfˌvliːx
RU: журчалка лазурная (Chrysotoxum bicinctum)
Example_NL: De azuurzweefvlieg heeft twee gele banden en zwarte slagschaduwen.
Example_RU: Лазурная журчалка имеет две жёлтые полосы и чёрные тени.
Category: zweefvliegen

NL: de aardwespparasiet
Transcription: ˈaːrtˌʋɛspˌparaˌziːt
RU: пенициллиев энкарзия (Encarsia formosa)
Example_NL: De aardwespparasiet parasiteert op witte vlieg in kassen.
Example_RU: Пенициллиев энкарзия паразитирует на белокрылке в теплицах.
Category: sluipwespen

NL: de sluipwesp van de meelmot
Transcription: ˈslœypˌʋɛsp vɑn də ˈmeːlˌmɔt
RU: трихограмма мельничная (Trichogramma evanescens)
Example_NL: De sluipwesp van de meelmot legt eitjes in eieren van motten.
Example_RU: Трихограмма мельничная откладывает яйца в яйца молей.
Category: sluipwespen

NL: de bobbelige bladluiswesp
Transcription: ˈbɔbəlɪxə ˈblɑtˌlœysˌʋɛsp
RU: афидиус злаковый (Aphidius uzbekistanicus)
Example_NL: De bobbelige bladluiswesp parasiteert op graanluizen in tarwe.
Example_RU: Узбекистанский афидиус паразитирует на злаковых тлях в пшенице.
Category: sluipwespen

NL: de goudwesp rupsenparasiet
Transcription: ˈxɑutˌʋɛsp ˈrʏpsənˌparaˌziːt
RU: золотистая хальцида (Torymus regius)
Example_NL: De goudwesp rupsenparasiet parasiteert op rupsen van vlinders.
Example_RU: Золотистая хальцида паразитирует на гусеницах бабочек.
Category: sluipwespen

NL: de spinnenlijfjeswesp
Transcription: ˈspɪnənˌlɛifjəsˌʋɛsp
RU: агрионы бахромчатые (Agriotypus armatus)
Example_NL: De spinnenlijfjeswesp parasiteert op schietmotten in rivieren.
Example_RU: Бахромчатый агриотипус паразитирует на ручейниках в реках.
Category: sluipwespen

NL: de koolwitjesparasiet
Transcription: ˈkoːlˌʋɛitjəsˌparaˌziːt
RU: птеромалус капустный (Pteromalus puparum)
Example_NL: De koolwitjesparasiet parasiteert op poppen van koolwitje.
Example_RU: Капустный птеромалус паразитирует на куколках капустной белянки.
Category: sluipwespen

NL: de berkenblad mineerwesp
Transcription: ˈbɛrkənˌblɑt ˌmɪˌneːrˌʋɛsp
RU: халкида берёзовая (Achrysocharella formosa)
Example_NL: De berkenblad mineerwesp parasiteert op mineervliegen in berk.
Example_RU: Берёзовая хальцида паразитирует на мухах-минёрах в берёзе.
Category: sluipwespen

NL: de bodembewoner sluipwesp
Transcription: ˈboːdəmˌbəʋoːnər ˈslœypˌʋɛsp
RU: мегарисса большая (Megarhyssa macrurus)
Example_NL: De bodembewoner sluipwesp boort door boomstammen naar larven.
Example_RU: Большая мегарисса сверлит стволы деревьев в поисках личинок.
Category: sluipwespen

NL: de bladrol sluipwesp
Transcription: ˈblɑtˌrɔl ˈslœypˌʋɛsp
RU: трихомма еловое (Itoplectis maculator)
Example_NL: De bladrol sluipwesp parasiteert op rupsen in opgerolde bladeren.
Example_RU: Еловая трихомма паразитирует на гусеницах в скрученных листьях.
Category: sluipwespen

NL: de eiersluipwesp van de wants
Transcription: ˈeiərˌslœypˌʋɛsp vɑn də ˈʋɑnts
RU: тризолькус черепашечный (Trissolcus grandis)
Example_NL: De eiersluipwesp van de wants legt eitjes in eieren van schadelijke wantsen.
Example_RU: Черепашечный трисольк откладывает яйца в яйца вредных клопов.
Category: sluipwespen

NL: de lange sluipwesp
Transcription: ˈlɑŋə ˈslœypˌʋɛsp
RU: рисса атланта (Rhyssa persuasoria)
Example_NL: De lange sluipwesp heeft een zeer lange legboor om larven te bereiken.
Example_RU: Рисса атланта имеет очень длинный яйцеклад для достижения личинок.
Category: sluipwespen

NL: de verborgen sluipwesp
Transcription: vərˈbɔrxən ˈslœypˌʋɛsp
RU: дибрахис кавернозус (Dibrachys cavus)
Example_NL: De verborgen sluipwesp parasiteert op veel insectensoorten tegelijk.
Example_RU: Кавернозный дибрахис паразитирует на многих видах насекомых одновременно.
Category: sluipwespen

NL: de galmugparasiet sluipwesp
Transcription: ˈxɑlˌmʏxˌparaˌziːt ˈslœypˌʋɛsp
RU: платигастер галлицевый (Platygaster hiemalis)
Example_NL: De galmugparasiet sluipwesp legt eitjes in larven van galmuggen.
Example_RU: Галлицевый платигастер откладывает яйца в личинок галлиц.
Category: sluipwespen

NL: de rupsenrijder
Transcription: ˈrʏpsənˌrɛidər
RU: хабробракон тёмнокрылый (Habrobracon hebetor)
Example_NL: De rupsenrijder rijdt op rupsen van vlinders en paralyseert ze.
Example_RU: Тёмнокрылый хабробракон ездит на гусеницах бабочек и парализует их.
Category: sluipwespen

NL: de slanklijfje sluipwesp
Transcription: ˈslɑŋkˌlɛifjə ˈslœypˌʋɛsp
RU: диадегма полупрозрачная (Diadegma semiclausum)
Example_NL: De slanklijfje sluipwesp parasiteert op rupsen van diamantrugmot.
Example_RU: Полупрозрачная диадегма паразитирует на гусеницах алмазноспинной моли.
Category: sluipwespen

NL: de wortelboorparasiet
Transcription: ˈʋɔrtəlˌboːrˌparaˌziːt
RU: ромбовая сфецофага (Sphecophaga vesparum)
Example_NL: De wortelboorparasiet parasiteert op larven van wesp en hornaar.
Example_RU: Ромбовая сфецофага паразитирует на личинках ос и шершней.
Category: sluipwespen

NL: de kleine sluipwesp rupsen
Transcription: ˈklɛinə ˈslœypˌʋɛsp ˈrʏpsən
RU: микрогастер грубый (Microgaster rufipes)
Example_NL: De kleine sluipwesp rupsen parasiteert op kleine rupsen van uilen.
Example_RU: Грубый микрогастер паразитирует на маленьких гусеницах совок.
Category: sluipwespen

NL: de koolzaadsluipwesp
Transcription: ˈkoːlˌzaːtˌslœypˌʋɛsp
RU: дегеер диадронус (Diadromus collaris)
Example_NL: De koolzaadsluipwesp parasiteert op poppen van koolzaadvlieg.
Example_RU: Диадронус Дегеера паразитирует на куколках капустной мухи.
Category: sluipwespen

NL: de groenling wesp
Transcription: ˈxruːnlɪŋ ˌʋɛsp
RU: апантелес зелёный (Apanteles glomeratus)
Example_NL: De groenling wesp parasiteert op rupsen van koolwitje en pieris.
Example_RU: Зелёный апантелес паразитирует на гусеницах капустной белянки.
Category: sluipwespen

NL: de roestbruine sluipwesp
Transcription: ˈruːstˌbrœynə ˈslœypˌʋɛsp
RU: аулогастер ржавый (Aleiodes gastritor)
Example_NL: De roestbruine sluipwesp mummificeert rupsen vanuit binnenuit.
Example_RU: Ржавый алейод мумифицирует гусениц изнутри.
Category: sluipwespen

NL: de graanbladluis parasiet
Transcription: ˈxraːnˌblɑtˌlœys ˌparaˌziːt
RU: лизифлебус злаковый (Lysiphlebus testaceipes)
Example_NL: De graanbladluis parasiet mummificeert graanluizen in koren.
Example_RU: Злаковый лизифлебус мумифицирует злаковых тлей в зерновых.
Category: sluipwespen

NL: de groene sluipwesp
Transcription: ˈxruːnə ˈslœypˌʋɛsp
RU: котезия кочанная (Cotesia rubecula)
Example_NL: De groene sluipwesp parasiteert op kleine rupsen van koolwitje.
Example_RU: Кочанная котезия паразитирует на маленьких гусеницах капустной белянки.
Category: sluipwespen

NL: de vliegenpopenparasiet
Transcription: ˈvliːxənˌpoːpənˌparaˌziːt
RU: алисия мясная (Nasonia vitripennis)
Example_NL: De vliegenpopenparasiet parasiteert massaal op poppen van vliegen.
Example_RU: Мясная насония массово паразитирует на куколках мух.
Category: sluipwespen

NL: de sluipwesp van de schildluis
Transcription: ˈslœypˌʋɛsp vɑn də ˈsxɪltˌlœys
RU: нас колорадская (Metaphycus helvolus)
Example_NL: De sluipwesp van de schildluis bestrijdt schildluizen in fruchtbomen.
Example_RU: Колорадская метафикус борется с щитовками на фруктовых деревьях.
Category: sluipwespen

NL: de vliegeivanger wesp
Transcription: ˈvliːxəˌivɑŋər ˌʋɛsp
RU: сцелио слепой (Telenomus laeviceps)
Example_NL: De vliegeivanger wesp parasiteert op eieren van schadelijke vliegen.
Example_RU: Слепой теленом паразитирует на яйцах вредных мух.
Category: sluipwespen

NL: de eikenwesp gallenmijter
Transcription: ˈɛikənˌʋɛsp ˌxɑlənˌmɛitər
RU: мегастигм дубовый (Megastigmus aculeatus)
Example_NL: De eikenwesp gallenmijter parasiteert op galwesp larven in eiken.
Example_RU: Дубовый мегастигм паразитирует на личинках орехотворок в дубах.
Category: sluipwespen

NL: de stuifmeelwesp
Transcription: ˈstœifˌmeːlˌʋɛsp
RU: пронус пыльцевой (Leucospis dorsigera)
Example_NL: De stuifmeelwesp parasiteert op larven van solitaire bijen.
Example_RU: Пыльцевой пронус паразитирует на личинках одиночных пчёл.
Category: sluipwespen

NL: de rupsenwesp eikenmot
Transcription: ˈrʏpsənˌʋɛsp ˈɛikənˌmɔt
RU: ихневмон дубовый (Ichneumon extensorius)
Example_NL: De rupsenwesp eikenmot parasiteert op rupsen van eikenmotten.
Example_RU: Дубовый ихневмон паразитирует на гусеницах дубовых молей.
Category: sluipwespen

NL: de mierensluipwesp
Transcription: ˈmiːrənˌslœypˌʋɛsp
RU: оофага муравьиная (Orasema minuta)
Example_NL: De mierensluipwesp parasiteert op broedsels van mieren in grond.
Example_RU: Муравьиная оофага паразитирует на выводках муравьёв в почве.
Category: sluipwespen

NL: de fruitmade parasiet wesp
Transcription: ˈfrœytˌmaːdə ˌparaˌziːt ˌʋɛsp
RU: опиус плодовый (Opius concolor)
Example_NL: De fruitmade parasiet wesp parasiteert op maden van olijfvlieg.
Example_RU: Плодовый опиус паразитирует на личинках оливковой мухи.
Category: sluipwespen

NL: de perzikgroene bladluis
Transcription: ˈpɛrzɪkˌxruːnə ˈblɑtˌlœys
RU: тля персиково-зелёная (Myzus persicae)
Example_NL: De perzikgroene bladluis is een veelvoorkomende schadelijke tuin bladluis.
Example_RU: Персиково-зелёная тля — распространённая вредная садовая тля.
Category: bladluizen

NL: de rozenbottelbluis
Transcription: ˈroːzənˌbɔtəlˌblœys
RU: тля розовая шиповниковая (Macrosiphum rosae)
Example_NL: De rozenbottelbluis vormt grote kolonies op toppen van rozenstruiken.
Example_RU: Шиповниковая тля образует крупные колонии на верхушках розовых кустов.
Category: bladluizen

NL: de zwarte bonen bladluis
Transcription: ˈzʋɑrtə ˈboːnə ˈblɑtˌlœys
RU: тля чёрная бобовая (Aphis fabae)
Example_NL: De zwarte bonen bladluis tast tuinbonen en suikerbieten aan.
Example_RU: Чёрная бобовая тля поражает садовые бобы и сахарную свёклу.
Category: bladluizen

NL: de groene appelbladluis
Transcription: ˈxruːnə ˈɑpəlˌblɑtˌlœys
RU: тля зелёная яблоневая (Aphis pomi)
Example_NL: De groene appelbladluis krult jonge scheuten van appelbomen op.
Example_RU: Зелёная яблоневая тля скручивает молодые побеги яблонь.
Category: bladluizen

NL: de platte sparrenbladluis
Transcription: ˈplɑtə ˈspɑrənˌblɑtˌlœys
RU: тля еловая плоская (Cinara piceae)
Example_NL: De platte sparrenbladluis vormt grote zwarte kolonies op sparren takken.
Example_RU: Плоская еловая тля образует крупные чёрные колонии на ветвях елей.
Category: bladluizen

NL: de pijnboomwolluiz
Transcription: ˈpɛinˌboːmˌʋɔlˌlœys
RU: тля сосновая войлочная (Pineus pini)
Example_NL: De pijnboomwolluiz vormt witte wolachtige massa op pijnboomtakken.
Example_RU: Сосновая войлочная тля образует белые войлочные массы на ветвях сосны.
Category: bladluizen

NL: de wilgenwoltluis
Transcription: ˈʋɪlxənˌʋɔltˌlœys
RU: тля ивовая войлочная (Pemphigus spyrothecae)
Example_NL: De wilgenwoltluis veroorzaakt spiraalvormige gallen in iversbladeren.
Example_RU: Ивовая войлочная тля вызывает спиралевидные галлы в листьях ивы.
Category: bladluizen

NL: de erwtenbladvlo
Transcription: ˈɛrʋtənˌblɑtˌvloː
RU: тля гороховая листовая (Acyrthosiphon pisum)
Example_NL: De erwtenbladvlo is een lange groene bladluis op erwten en klaver.
Example_RU: Гороховая листовая тля — длинная зелёная тля на горохе и клевере.
Category: bladluizen

NL: de sladbladluis
Transcription: ˈslɑtˌblɑtˌlœys
RU: тля салатная (Nasonovia ribisnigri)
Example_NL: De sladbladluis leeft in de krop van slaplanten en trekt bladeren op.
Example_RU: Салатная тля живёт в кочане салата и скручивает листья.
Category: bladluizen

NL: de aardappelbladvlo
Transcription: ˈaːrtˌɑpəlˌblɑtˌvloː
RU: тля картофельная (Macrosiphum euphorbiae)
Example_NL: De aardappelbladvlo verspreidt virusziekten in aardappelgewassen.
Example_RU: Картофельная тля распространяет вирусные болезни в посевах картофеля.
Category: bladluizen

NL: de aalbessenbladluis
Transcription: ˈaːlˌbɛsənˌblɑtˌlœys
RU: тля смородиновая листовая (Cryptomyzus ribis)
Example_NL: De aalbessenbladluis veroorzaakt rode blazen op aalbessenblad.
Example_RU: Смородиновая листовая тля вызывает красные пузыри на листьях смородины.
Category: bladluizen

NL: de gele distelbladluis
Transcription: ˈxeːlə ˈdɪstəlˌblɑtˌlœys
RU: тля жёлтая чертополоховая (Brachycaudus cardui)
Example_NL: De gele distelbladluis leeft op distels en verspreidt virussen.
Example_RU: Жёлтая чертополоховая тля живёт на чертополохе и распространяет вирусы.
Category: bladluizen

NL: de hazelnootbladluis
Transcription: ˈɦaːzəlˌnoːtˌblɑtˌlœys
RU: тля ореховая (Myzocallis coryli)
Example_NL: De hazelnootbladluis vormt grote kolonies op onderkant hazelnootblad.
Example_RU: Ореховая тля образует крупные колонии на нижней стороне листьев орешника.
Category: bladluizen

NL: de berkenbladluis
Transcription: ˈbɛrkənˌblɑtˌlœys
RU: тля берёзовая (Euceraphis punctipennis)
Example_NL: De berkenbladluis vormt uitgebreide kolonies op berkenbladeren.
Example_RU: Берёзовая тля образует обширные колонии на листьях берёзы.
Category: bladluizen

NL: de esdoornbladluis
Transcription: ˈɛsdoːrnˌblɑtˌlœys
RU: тля кленовая (Drepanosiphum platanoidis)
Example_NL: De esdoornbladluis vormt dichte kolonies op de onderkant van esdoornblad.
Example_RU: Кленовая тля образует плотные колонии на нижней стороне листьев клёна.
Category: bladluizen

NL: de sinaasappelkasbluis
Transcription: ˌsinaːsˈɑpəlˌkɑsˌblœys
RU: тля цитрусовая тепличная (Toxoptera aurantii)
Example_NL: De sinaasappelkasbluis tast citrusplanten aan in kassen en thuis.
Example_RU: Цитрусовая тепличная тля поражает цитрусовые растения в теплицах.
Category: bladluizen

NL: de vlierbladvlieg
Transcription: ˈvliːrˌblɑtˌvliːx
RU: тля бузиновая (Aphis sambuci)
Example_NL: De vlierbladvlieg vormt dichte blauwe kolonies op vliertakken.
Example_RU: Бузиновая тля образует плотные синеватые колонии на ветвях бузины.
Category: bladluizen

NL: de krulbladluis aardbeien
Transcription: ˈkrʏlˌblɑtˌlœys ˈaːrtˌbɛiən
RU: тля земляничная скручивающая (Chaetosiphon fragaefolii)
Example_NL: De krulbladluis aardbeien veroorzaakt krulling van aardbeiblad.
Example_RU: Скручивающая земляничная тля вызывает скручивание листьев земляники.
Category: bladluizen

NL: de komkommerbladluis
Transcription: kɔmˈkɔmərˌblɑtˌlœys
RU: тля огуречная зелёная (Aphidula nasturtii)
Example_NL: De komkommerbladluis verspreidt komkommermozaïekvirus in gewassen.
Example_RU: Огуречная зелёная тля распространяет вирус мозаики огурца.
Category: bladluizen

NL: de sparrewortelbladluis
Transcription: ˈspɑrəˌʋɔrtəlˌblɑtˌlœys
RU: тля еловая корневая (Gilletteella cooleyi)
Example_NL: De sparrewortelbladluis veroorzaakt kogelgallen op sitskadenaalden.
Example_RU: Тля Джиллетта вызывает шаровидные галлы на иглах ситхинской ели.
Category: bladluizen

NL: de blauwe sparrenbladluis
Transcription: ˈblaːuə ˈspɑrənˌblɑtˌlœys
RU: тля голубая еловая (Elatobium abietinum)
Example_NL: De blauwe sparrenbladluis veroorzaakt geel naaldverlies bij sparren.
Example_RU: Голубая еловая тля вызывает пожелтение и осыпание хвои у елей.
Category: bladluizen

NL: de kornoeljebladvlo
Transcription: kɔrˈnoːljəˌblɑtˌvloː
RU: тля кизиловая (Anoecia corni)
Example_NL: De kornoeljebladvlo leeft op kornoelje in voorjaar en wortels in zomer.
Example_RU: Кизиловая тля живёт на кизиле весной и на корнях злаков летом.
Category: bladluizen

NL: de groene graan bladluis
Transcription: ˈxruːnə ˈxraːn ˌblɑtˌlœys
RU: тля зелёная злаковая (Schizaphis graminum)
Example_NL: De groene graan bladluis zuigt aan graanplanten en verspreidt gerstegeel.
Example_RU: Зелёная злаковая тля сосёт злаки и распространяет вирус желтой карликовости.
Category: bladluizen

NL: de roestige graanbladluis
Transcription: ˈruːstɪxə ˈxraːnˌblɑtˌlœys
RU: тля ржавая злаковая (Metopolophium dirhodum)
Example_NL: De roestige graanbladluis leeft op rozen in voorjaar en granen daarna.
Example_RU: Ржавая злаковая тля живёт весной на розах а затем на зерновых.
Category: bladluizen

NL: de muurbladvlo
Transcription: ˈmuːrˌblɑtˌvloː
RU: тля мокричная (Brachycolus stellariae)
Example_NL: De muurbladvlo leeft op muur en andere Caryophyllaceae gewassen.
Example_RU: Мокричная тля живёт на мокрице и других гвоздичных растениях.
Category: bladluizen

NL: de vergeet-mij-niet bladluis
Transcription: vərˈxeːtˌmɛiˌniːt ˈblɑtˌlœys
RU: тля незабудковая (Myzus ornatus)
Example_NL: De vergeet-mij-niet bladluis tast kuipplanten en kamerplanten aan.
Example_RU: Незабудковая тля поражает горшечные и комнатные растения.
Category: bladluizen

NL: de groene peerbladluis
Transcription: ˈxruːnə ˈpeːrˌblɑtˌlœys
RU: тля зелёная грушевая (Aphis pomi communis)
Example_NL: De groene peerbladluis krult scheuten van perenbomen.
Example_RU: Зелёная грушевая тля скручивает побеги грушевых деревьев.
Category: bladluizen

NL: de schildluisbladluis
Transcription: ˈsxɪltˌlœysˌblɑtˌlœys
RU: тля лавровая щитовочная (Myzus circumflexus)
Example_NL: De schildluisbladluis tast sla en diverse kamerplanten aan.
Example_RU: Лавровая щитовочная тля поражает салат и разнообразные комнатные растения.
Category: bladluizen

NL: het maanmos
Transcription: ˈmaːnˌmɔs
RU: унния распростёртая (Peltigera canina)
Example_NL: Het maanmos groeit op vochtige grond en mosbanken in bossen.
Example_RU: Распростёртая пельтигера растёт на влажной почве и моховых дёрнах в лесах.
Category: korstmossen

NL: het grijsgroen schildmos
Transcription: ˈxrɛisˌxruːn ˈsxɪltˌmɔs
RU: пармелина липовая (Parmelina tiliacea)
Example_NL: Het grijsgroen schildmos groeit op loofbomen in open landschappen.
Example_RU: Липовая пармелина растёт на лиственных деревьях в открытых ландшафтах.
Category: korstmossen

NL: het geelkorst kruipmos
Transcription: ˈxeːlˌkɔrst ˈkrœypˌmɔs
RU: леканора побелевшая (Lecanora albescens)
Example_NL: Het geelkorst kruipmos groeit op kalkrijke rotsen en stenen.
Example_RU: Побелевшая леканора растёт на известняковых скалах и камнях.
Category: korstmossen

NL: het blauwgrijs schorsmos
Transcription: ˈblaːuˌxrɛis ˈsxɔrsˌmɔs
RU: дилобей бурый (Dilobaeis oculata)
Example_NL: Het blauwgrijs schorsmos groeit op gladde boomschors in loofbossen.
Example_RU: Буроватый дилобей растёт на гладкой коре деревьев в лиственных лесах.
Category: korstmossen

NL: het zandkleurige bekermos
Transcription: ˈzɑntˌklørɪxə ˈbeːkərˌmɔs
RU: клядония зернистая (Cladonia chlorophaea)
Example_NL: Het zandkleurige bekermos vormt grijs-groen bekervor roosje op zand.
Example_RU: Зернистая кладония образует сероватые чашечки-розетки на песке.
Category: korstmossen

NL: het rood kroontjesmos
Transcription: ˈroːt ˈkroːntjəsˌmɔs
RU: клядония багрянеющая (Cladonia floerkeana)
Example_NL: Het rood kroontjesmos heeft rode paddestoel op de bekertoppen.
Example_RU: Клядония Флёрке имеет красные апотеции на вершинах чашечек.
Category: korstmossen

NL: het gele stofkorst
Transcription: ˈxeːlə ˈstɔfˌkɔrst
RU: лепролома обвёрнутая (Leproloma membranaceum)
Example_NL: Het gele stofkorst vormt poederig geel aanslag op beschaduwde rotsen.
Example_RU: Обёрнутая лепролома образует порошистый жёлтый налёт на затенённых скалах.
Category: korstmossen

NL: het glad grijsmos
Transcription: ˈxlɑt ˈxrɛisˌmɔs
RU: физция сероватая (Physcia aipolia)
Example_NL: Het glad grijsmos heeft wit-grijs lobbes met uitgespoelde vlekken.
Example_RU: Сероватая физция имеет бело-серые лопасти с обесцвеченными пятнами.
Category: korstmossen

NL: het bladmos groenwier
Transcription: ˈblɑtˌmɔs ˈxruːnˌviːr
RU: реинкарнация морская (Verrucaria maura)
Example_NL: Het bladmos groenwier vormt zwarte lagen op geïnundeerde rotsen.
Example_RU: Морская веррукария образует чёрные слои на затапливаемых скалах.
Category: korstmossen

NL: het geel eikenmos
Transcription: ˈxeːl ˈɛikənˌmɔs
RU: эверния дубовая (Evernia prunastri)
Example_NL: Het geel eikenmos hangt in grijsgroene slierten van eikentakken.
Example_RU: Дубовый мох висит серовато-зелёными лентами на ветвях дубов.
Category: korstmossen

NL: het vlekkerig steenmos
Transcription: ˈvlɛkərɪx ˈsteːnˌmɔs
RU: аспицилия известняковая (Aspicilia calcarea)
Example_NL: Het vlekkerig steenmos vormt witte korstjes met verzonken apothecia.
Example_RU: Известняковая аспицилия образует белые корочки с погружёнными апотециями.
Category: korstmossen

NL: het donker krauwmos
Transcription: ˈdɔŋkər ˈkrɑuˌmɔs
RU: порпидия твёрдая (Porpidia crustulata)
Example_NL: Het donker krauwmos heeft zwarte vlekken op silica rotsen.
Example_RU: Твёрдая порпидия имеет чёрные пятна на кремниевых скалах.
Category: korstmossen

NL: het goudkorst vliesmos
Transcription: ˈxɑutˌkɔrst ˈvliːsˌmɔs
RU: канделариелла золотистая (Candelariella xanthostigma)
Example_NL: Het goudkorst vliesmos vormt geel aanslag op loofboomschors.
Example_RU: Золотистая канделариелла образует жёлтый налёт на коре лиственных деревьев.
Category: korstmossen

NL: het groen bladermos
Transcription: ˈxruːn ˈblaːdərˌmɔs
RU: коллема сросшееся (Collema crispum)
Example_NL: Het groen bladermos is een cyanolicheen op kalkrijke bodems.
Example_RU: Курчавая коллема — цианолишайник на известняковых почвах.
Category: korstmossen

NL: het bruinrood paddenmos
Transcription: ˈbrœynˌroːt ˈpɑdənˌmɔs
RU: бацидия стремительная (Bacidia rubella)
Example_NL: Het bruinrood paddenmos groeit op zachte loofboomschors in vochtig bos.
Example_RU: Быстрая бацидия растёт на мягкой коре лиственных деревьев во влажном лесу.
Category: korstmossen

NL: het blauwgroen puntviltmos
Transcription: ˈblaːuˌxruːn ˈpʏntˌvɪltˌmɔs
RU: пунктелия грубоватая (Punctelia subrudecta)
Example_NL: Het blauwgroen puntviltmos heeft groene lobbes met witte stipjes.
Example_RU: Грубоватая пунктелия имеет зелёные лопасти с белыми точками.
Category: korstmossen

NL: het geel scheldmos
Transcription: ˈxeːl ˈsxɛltˌmɔs
RU: ксантория настенная (Xanthoria parietina)
Example_NL: Het geel scheldmos is een oranjegeel mos op voedselrijke schors.
Example_RU: Настенная ксантория — оранжево-жёлтый лишайник на богатой питательными веществами коре.
Category: korstmossen

NL: het wit stuifmos
Transcription: ˈʋɪt ˈstœifˌmɔs
RU: лепрария инкруста (Lepraria incana)
Example_NL: Het wit stuifmos vormt wit poederig aanslag op beschaduwde rotsen.
Example_RU: Инкрустированная лепрария образует белый порошистый налёт на затенённых скалах.
Category: korstmossen

NL: het grijs koekmos
Transcription: ˈxrɛis ˈkukˌmɔs
RU: плакодиум настоящий (Caloplaca spp.)
Example_NL: Het grijs koekmos heeft oranjegele vlekken op rotsen nabij zee.
Example_RU: Настоящий плакодий имеет оранжево-жёлтые пятна на скалах у моря.
Category: korstmossen

NL: het bleekgrijs schijfmos
Transcription: ˈbleːkˌxrɛis ˈsxɛifˌmɔs
RU: ризокарпон Ричарда (Rhizocarpon richardii)
Example_NL: Het bleekgrijs schijfmos heeft zwarte apothecia op graniet.
Example_RU: Ризокарпон Ричарда имеет чёрные апотеции на граните.
Category: korstmossen

NL: het geaderd plaatmos
Transcription: xəˈaːdərt ˈplaːtˌmɔs
RU: поринa серая (Porina guentheri)
Example_NL: Het geaderd plaatmos vormt grijs aanslag op beschaduwd kalksteen.
Example_RU: Серая порина образует серый налёт на затенённом известняке.
Category: korstmossen

NL: het wittig kruipmos
Transcription: ˈʋɪtɪx ˈkrœypˌmɔs
RU: клиостомум складчатый (Cliostomum corrugatum)
Example_NL: Het wittig kruipmos groeit op loofboomschors in vochtige bossen.
Example_RU: Складчатый клиостомум растёт на коре лиственных деревьев во влажных лесах.
Category: korstmossen

NL: het boskorst aanslag
Transcription: ˈbɔsˌkɔrst ˈaːnˌslɑx
RU: графис письменный (Graphis scripta)
Example_NL: Het boskorst aanslag heeft schrijfachtige apothecia op gladde boomschors.
Example_RU: Письменный графис имеет апотеции в виде надписей на гладкой коре деревьев.
Category: korstmossen

NL: het boomvlekmos
Transcription: ˈboːmˌvlɛkˌmɔs
RU: оператграф буковый (Opegrapha atra)
Example_NL: Het boomvlekmos heeft zwarte lijnachtige apothecia op gladde schors.
Example_RU: Тёмный операграф имеет чёрные линейные апотеции на гладкой коре.
Category: korstmossen

NL: het geel steenmos
Transcription: ˈxeːl ˈsteːnˌmɔs
RU: стереокаулон альпийский (Stereocaulon alpinum)
Example_NL: Het geel steenmos heeft witte podeties met grijze phyllocladia.
Example_RU: Альпийский стереокаулон имеет белые подеции с серыми филлокладиями.
Category: korstmossen

NL: het kleigrond korst
Transcription: ˈklɛiˌxrɔnt ˌkɔrst
RU: тонинея мучниста (Toninia sedifolia)
Example_NL: Het kleigrond korst groeit op droge kalkrijke bodems.
Example_RU: Мучнистая тонинея растёт на сухих известняковых почвах.
Category: korstmossen

NL: het zwart pijpmos
Transcription: ˈzʋɑrt ˈpɛipˌmɔs
RU: коллема нитевидное (Collema tenax)
Example_NL: Het zwart pijpmos is een cyanolicheen op vochtige aarde.
Example_RU: Тягучая коллема — цианолишайник на влажной почве.
Category: korstmossen

NL: het groengrijs plaatmos
Transcription: ˈxruːnˌxrɛis ˈplaːtˌmɔs
RU: фуска цератоднная (Peltigera horizontalis)
Example_NL: Het groengrijs plaatmos groeit op mos en humus in loofbos.
Example_RU: Горизонтальная пельтигера растёт на мхах и гумусе в лиственном лесу.
Category: korstmossen

NL: het zoutkorst aanslag
Transcription: ˈzɑutˌkɔrst ˈaːnˌslɑx
RU: плеропсис Гейлерова (Caloplaca marina)
Example_NL: Het zoutkorst aanslag groeit op rotsen in de spatzone bij zee.
Example_RU: Морская калоплака растёт на скалах в зоне прибоя у моря.
Category: korstmossen

NL: de duinzakspin
Transcription: ˈdœynˌzɑkˌspɪn
RU: мешкопаук дюнный (Clubiona brevipes)
Example_NL: De duinzakspin leeft in een zijdeachtige koker in droge duinen.
Example_RU: Дюнный мешкопаук живёт в шелковистой трубке в сухих дюнах.
Category: spinnen

NL: de moswebspin
Transcription: ˈmɔsˌʋɛpˌspɪn
RU: паутинный паук моховой (Linyphia triangularis)
Example_NL: De moswebspin maakt een kleine trechter in mos en gras.
Example_RU: Моховой листовой паук плетёт маленькую воронку во мхе и траве.
Category: spinnen

NL: de bastaardzakspin
Transcription: bɑˈstaːrtˌzɑkˌspɪn
RU: мешкопаук ложный (Cheiracanthium erraticum)
Example_NL: De bastaardzakspin leeft in grasstengels op zonnige plaatsen.
Example_RU: Ложный мешкопаук живёт в стеблях трав на солнечных местах.
Category: spinnen

NL: de witbuik platigspin
Transcription: ˈʋɪtˌbœyk ˌplɑtɪxˌspɪn
RU: плоский паук белобрюхий (Haplodrassus signifer)
Example_NL: De witbuik platigspin jaagt 's nachts op insecten op de grond.
Example_RU: Белобрюхий плоский паук охотится ночью на насекомых на земле.
Category: spinnen

NL: de kegelspin
Transcription: ˈkeːxəlˌspɪn
RU: конусный паук (Asagena phalerata)
Example_NL: De kegelspin heeft een onregelmatig web onder stenen in droge bossen.
Example_RU: Конусный паук плетёт нерегулярную сеть под камнями в сухих лесах.
Category: spinnen

NL: de plataanzwemspin
Transcription: plaˈtaːnˌzʋɛmˌspɪn
RU: паук-пловец платановый (Dolomedes plantarius)
Example_NL: De plataanzwemspin leeft in moerassen en vangt kleine kikkers.
Example_RU: Платановый паук-пловец живёт в болотах и ловит маленьких лягушек.
Category: spinnen

NL: de harige loopspin
Transcription: ˈɦaːrɪxə ˈloːpˌspɪn
RU: бегающий паук волосатый (Alopecosa accentuata)
Example_NL: De harige loopspin jaagt op zandige heidevelden met kenmerkend patroon.
Example_RU: Волосатый бегающий паук охотится на песчаных вересковых пустошах.
Category: spinnen

NL: de dwergkrabspin
Transcription: ˈdʋɛrxˌkrɑpˌspɪn
RU: карликовый краб-паук (Ozyptila trux)
Example_NL: De dwergkrabspin verbergt zich in bladstrooisel en mossen.
Example_RU: Карликовый краб-паук прячется в листовом опаде и мхах.
Category: spinnen

NL: de zilverspin
Transcription: ˈzɪlvərˌspɪn
RU: паук серебристый (Argyroneta aquatica)
Example_NL: De zilverspin leeft onder water in een luchtbel van zijde.
Example_RU: Серебристый паук живёт под водой в воздушном пузыре из шёлка.
Category: spinnen

NL: de groene bladspin
Transcription: ˈxruːnə ˈblɑtˌspɪn
RU: листовой паук зелёный (Micrommata virescens)
Example_NL: De groene bladspin is volledig groen en leeft in lage struiken.
Example_RU: Зелёный листовой паук полностью зелёный и живёт в низких кустарниках.
Category: spinnen

NL: de roodgevlekte krabspin
Transcription: ˈroːtxəˌvlɛktə ˈkrɑpˌspɪn
RU: краб-паук красно-пятнистый (Diaea dorsata)
Example_NL: De roodgevlekte krabspin heeft een opvallend groen-rood patroon op schors.
Example_RU: Красно-пятнистый краб-паук имеет заметный зелёно-красный рисунок на коре.
Category: spinnen

NL: de grijze grondspin
Transcription: ˈxrɛizə ˈxrɔntˌspɪn
RU: наземный паук серый (Zelotes latreillei)
Example_NL: De grijze grondspin jaagt op mieren en andere bodeminsecten.
Example_RU: Серый наземный паук охотится на муравьёв и других почвенных насекомых.
Category: spinnen

NL: de ribbelwebspin
Transcription: ˈrɪbəlˌʋɛpˌspɪn
RU: ребристый паутинный паук (Lepthyphantes minutus)
Example_NL: De ribbelwebspin maakt kleine horizontale webjes in bladstrooisel.
Example_RU: Ребристый паутинный паук плетёт маленькие горизонтальные сети в листовом опаде.
Category: spinnen

NL: de bosloopspin
Transcription: ˈbɔsˌloːpˌspɪn
RU: лесной бегающий паук (Trochosa terricola)
Example_NL: De bosloopspin jaagt op de bosbodem en heeft bruin gevlekt lichaam.
Example_RU: Лесной бегающий паук охотится на лесной почве и имеет буро-пятнистое тело.
Category: spinnen

NL: de steile tunnelspin
Transcription: ˈsteːlə ˈtʏnəlˌspɪn
RU: тоннельный паук крутой (Coelotes terrestris)
Example_NL: De steile tunnelspin maakt een trechterval onder stenen in bos.
Example_RU: Крутой тоннельный паук делает воронкообразный капкан под камнями в лесу.
Category: spinnen

NL: de boswachterspin
Transcription: ˈbɔsˌʋɑxtərˌspɪn
RU: паук-лесник (Nuctenea umbratica)
Example_NL: De boswachterspin verbergt zich overdag onder schors en jaagt 's nachts.
Example_RU: Паук-лесник прячется днём под корой и охотится ночью.
Category: spinnen

NL: de rozetspin
Transcription: ˈroːzɪtˌspɪn
RU: розеточный паук (Lathys humilis)
Example_NL: De rozetspin maakt een plat web op rotsige ondergrond bij zee.
Example_RU: Скромный паук-розетка плетёт плоскую сеть на скалистом субстрате у моря.
Category: spinnen

NL: de gevlekte kogelspinnetje
Transcription: xəˈvlɛktə ˈkoːxəlˌspɪnˌnɛtjə
RU: шаровидный паучок пятнистый (Phylloneta impressa)
Example_NL: Het gevlekte kogelspinnetje heeft een bolvormig achterlijf met vlekken.
Example_RU: Пятнистый шаровидный паучок имеет шаровидное брюшко с пятнами.
Category: spinnen

NL: de naaldeboomkrabspin
Transcription: ˈnaːldəboːmˌkrɑpˌspɪn
RU: краб-паук хвойный (Misumena vatia)
Example_NL: De naaldeboomkrabspin kan van wit tot geel van kleur veranderen.
Example_RU: Хвойный краб-паук может менять окраску от белой до жёлтой.
Category: spinnen

NL: de kleine vliegspin
Transcription: ˈklɛinə ˈvliːxˌspɪn
RU: паук-мухоловка маленький (Salticus zebraneus)
Example_NL: De kleine vliegspin springt snel toe op kleine insecten.
Example_RU: Маленький паук-мухоловка быстро прыгает на маленьких насекомых.
Category: spinnen

NL: de gestreepte buikspin
Transcription: xəˈstreːptə ˈbœykˌspɪn
RU: полосатый брюшной паук (Tetragnatha extensa)
Example_NL: De gestreepte buikspin maakt vlakke webben boven open water.
Example_RU: Полосатый брюшной паук плетёт плоские сети над открытой водой.
Category: spinnen

NL: de eikenspin
Transcription: ˈɛikənˌspɪn
RU: дубовый паук (Anyphaena accentuata)
Example_NL: De eikenspin jaagt op bladluizen in de eikenkroon.
Example_RU: Дубовый паук охотится на тлей в кроне дуба.
Category: spinnen

NL: de schorsspin
Transcription: ˈsxɔrsˌspɪn
RU: корковый паук (Drassodes lapidosus)
Example_NL: De schorsspin verbergt zich overdag onder schors en stenen.
Example_RU: Корковый паук прячется днём под корой и камнями.
Category: spinnen

NL: de boombewoner vloeispin
Transcription: ˈboːmˌbəʋoːnər ˈvluːiˌspɪn
RU: древесный паук текучий (Oonops domesticus)
Example_NL: De boombewoner vloeispin loopt snel over muren in woningen.
Example_RU: Текучий домашний паук быстро бегает по стенам жилищ.
Category: spinnen

NL: de donkere renner
Transcription: ˈdɔŋkərə ˈrɛnər
RU: тёмный паук-бегун (Zelotes electus)
Example_NL: De donkere renner loopt snel op de grond in droge heiden.
Example_RU: Тёмный паук-бегун быстро бегает по земле на сухих пустошах.
Category: spinnen

NL: de prachtige kogelspin
Transcription: ˈprɑxtɪxə ˈkoːxəlˌspɪn
RU: красивый шаровидный паук (Enoplognatha latimana)
Example_NL: De prachtige kogelspin heeft een mooi gekleurd patroon op het lichaam.
Example_RU: Красивый шаровидный паук имеет красиво окрашенный рисунок на теле.
Category: spinnen

NL: de hoekspin
Transcription: ˈɦukˌspɪn
RU: угловой паук (Araneus angulatus)
Example_NL: De hoekspin maakt een groot rad in loofbossranden.
Example_RU: Угловой паук плетёт большое колесо на опушках лиственных лесов.
Category: spinnen

NL: de bolbodem spin
Transcription: ˈbɔlˌboːdəm ˌspɪn
RU: шаровой почвенный паук (Pardosa amentata)
Example_NL: De bolbodem spin is een veelvoorkomende wolfspin in vochtige habitats.
Example_RU: Пёстрый паук-волк — распространённый волчий паук во влажных местообитаниях.
Category: spinnen

NL: de driehoek behoekspin
Transcription: ˈdriːˌɦuːk bəˈɦuksˌspɪn
RU: треугольный угловой паук (Hyptiotes paradoxus)
Example_NL: De driehoek behoekspin maakt een driehoekige sectie van een spin web.
Example_RU: Парадоксальный гиптиот делает треугольный фрагмент паутины.
Category: spinnen

NL: de haagbeuk erineum gal
Transcription: ˈɦaːxˌbøːk ˈeːriˌnɛum ˌxɑl
RU: галл граба эринеумный (Aceria tenella)
Example_NL: De haagbeuk erineum gal vormt witviltige vlekken op grapenblad.
Example_RU: Эринеумный галл граба образует белые войлочные пятна на листьях граба.
Category: gallen

NL: de haagbeuk zakgal
Transcription: ˈɦaːxˌbøːk ˈzɑkˌxɑl
RU: галл граба карманный (Phytoptus puctatus)
Example_NL: De haagbeuk zakgal vormt kleine zakachtige uitstulpingen op grapenblad.
Example_RU: Карманный галл граба образует мелкие кармашкообразные выросты на листьях.
Category: gallen

NL: de haagbeuk bladrandgal
Transcription: ˈɦaːxˌbøːk ˈblɑtˌrɑntˌxɑl
RU: галл граба краевой листовой (Eriophyes macrorhynchus)
Example_NL: De haagbeuk bladrandgal veroorzaakt opgerolde bladranden bij haagbeuk.
Example_RU: Краевой листовой галл граба вызывает завёртывание краёв листьев граба.
Category: gallen

NL: de hazelaar erineum gal
Transcription: ˈɦaːzəlaːr ˈeːriˌnɛum ˌxɑl
RU: галл орешника эринеумный (Phytoptus avellanae)
Example_NL: De hazelaar erineum gal vormt roodviltige vlekken op de onderzijde van hazelaarbladeren.
Example_RU: Эринеумный галл орешника образует красноватые войлочные пятна на нижней стороне листьев лещины.
Category: gallen

NL: de hazelaar zakgal
Transcription: ˈɦaːzəlaːr ˈzɑkˌxɑl
RU: галл орешника карманный (Contarinia coryli)
Example_NL: De hazelaar zakgal vormt kleine uitstulpingen op jonge hazelaarbladen.
Example_RU: Карманный галл орешника образует мелкие вздутия на молодых листьях лещины.
Category: gallen

NL: de walstro mijt gal
Transcription: ˈʋɑlstroː ˌmɛit ˌxɑl
RU: галл подмаренника клещевой (Cecidophyes galii)
Example_NL: De walstro mijt gal veroorzaakt bladrandkrulling bij Galium soorten.
Example_RU: Клещевой галл подмаренника вызывает скручивание краёв листьев у видов Galium.
Category: gallen

NL: de rode klaver haargal
Transcription: ˈroːdə ˈklaːvər ˈɦaːrˌxɑl
RU: галл клевера лугового волосистый (Aceria spp.)
Example_NL: De rode klaver haargal vormt dichte haarbundels op klaverbladen.
Example_RU: Волосистый галл лугового клевера образует густые пучки волосков на листьях клевера.
Category: gallen

NL: de witte klaver bladgal
Transcription: ˈʋɪtə ˈklaːvər ˈblɑtˌxɑl
RU: галл клевера белого листовой (Aceria trifolii)
Example_NL: De witte klaver bladgal veroorzaakt vervormde jonge blaadjes bij witte klaver.
Example_RU: Листовой галл белого клевера вызывает деформацию молодых листочков белого клевера.
Category: gallen

NL: de bijvoet bloemgal
Transcription: ˈbɛiˌvuːt ˈbluːmˌxɑl
RU: галл полыни обыкновенной цветочный (Rhopalomyia artemisiae)
Example_NL: De bijvoet bloemgal veroorzaakt misvormde bloemhoofdjes bij bijvoet.
Example_RU: Цветочный галл полыни образует деформированные корзинки у полыни обыкновенной.
Category: gallen

NL: de bijvoet stengelgal
Transcription: ˈbɛiˌvuːt ˈstɛŋəlˌxɑl
RU: галл полыни стеблевой (Rhopalomyia tubifex)
Example_NL: De bijvoet stengelgal vormt buisvormige verdikkingen op bijvoetstengels.
Example_RU: Стеблевой галл полыни образует трубчатые утолщения на стеблях полыни.
Category: gallen

NL: de zuring mijt gal
Transcription: ˈzøːrɪŋ ˌmɛit ˌxɑl
RU: галл щавеля клещевой (Eriophyes rumicis)
Example_NL: De zuring mijt gal veroorzaakt rondachtige uitstulpingen op zuringblad.
Example_RU: Клещевой галл щавеля вызывает округлые вздутия на листьях щавеля.
Category: gallen

NL: de veldzuring bladgal
Transcription: ˈvɛltˌzøːrɪŋ ˈblɑtˌxɑl
RU: галл щавеля курчавого листовой (Eriophyes rumicis)
Example_NL: De veldzuring bladgal vormt vlekachtige gallen op bovenzijde zuringblad.
Example_RU: Листовой галл курчавого щавеля образует пятнистые галлы на верхней стороне листьев.
Category: gallen

NL: de boterbloem bladgal
Transcription: ˈboːtərˌbluːm ˈblɑtˌxɑl
RU: галл лютика листовой (Cecidophyes ranunculi)
Example_NL: De boterbloem bladgal vormt kleine ronde verdikkingen op boterebloembladeren.
Example_RU: Листовой галл лютика образует мелкие круглые утолщения на листьях лютика.
Category: gallen

NL: de scherpe boterbloem gal
Transcription: ˈsxɛrpə ˈboːtərˌbluːm ˌxɑl
RU: галл лютика едкого (Cecidophyes spp.)
Example_NL: De scherpe boterbloem gal veroorzaakt bladvervorming bij scherpe boterbloem.
Example_RU: Галл лютика едкого вызывает деформацию листьев у лютика едкого.
Category: gallen

NL: de robertskruid gal
Transcription: ˈroːbərtsˌkrœyt ˌxɑl
RU: галл герани Роберта (Liposthenus glechomae)
Example_NL: De robertskruid gal veroorzaakt stengelverdikkingen bij Geranium robertianum.
Example_RU: Галл герани Роберта вызывает стеблевые утолщения у герани Роберта.
Category: gallen

NL: de lathyrus bladgal
Transcription: ˈlaːtɦyrəs ˈblɑtˌxɑl
RU: галл чины листовой (Aceria leiosoma)
Example_NL: De lathyrus bladgal veroorzaakt bladkrulling en haargallen bij lathyrus.
Example_RU: Листовой галл чины вызывает скручивание листьев и волосистые галлы у чины.
Category: gallen

NL: de wikke stengel gal
Transcription: ˈʋɪkə ˈstɛŋəl ˌxɑl
RU: галл вики стеблевой (Aceria myriadeum)
Example_NL: De wikke stengel gal vormt verdikkingen op stengels van wikkesoorten.
Example_RU: Стеблевой галл вики образует утолщения на стеблях видов вики.
Category: gallen

NL: de wikke bladtop gal
Transcription: ˈʋɪkə ˈblɑtˌtɔp ˌxɑl
RU: галл вики верхушечный (Aceria myriadeum)
Example_NL: De wikke bladtop gal veroorzaakt krulling van bladpunten bij wikke.
Example_RU: Верхушечный галл вики вызывает скручивание кончиков листьев у вики.
Category: gallen

NL: de varkensgras bladgal
Transcription: ˈvɑrkənsˌxrɑs ˈblɑtˌxɑl
RU: галл горца птичьего листовой (Aceria polygoni)
Example_NL: De varkensgras bladgal veroorzaakt verdikkingen op bladscheden van varkensgras.
Example_RU: Листовой галл горца птичьего вызывает утолщения на листовых влагалищах.
Category: gallen

NL: de varkensgras stengelgal
Transcription: ˈvɑrkənsˌxrɑs ˈstɛŋəlˌxɑl
RU: галл горца птичьего стеблевой (Eriophyes polygoni)
Example_NL: De varkensgras stengelgal vormt knobbelige gallen op varkensgras stengels.
Example_RU: Стеблевой галл горца птичьего образует бугорчатые галлы на стеблях.
Category: gallen

NL: de zwaluwtong bladgal
Transcription: ˈzʋɑlʊwˌtɔŋ ˈblɑtˌxɑl
RU: галл горца вьюнкового листовой (Eriophyes convolvuli)
Example_NL: De zwaluwtong bladgal vormt kleine blaasjes op bladeren van zwaluwtong.
Example_RU: Листовой галл горца вьюнкового образует мелкие пузырьки на листьях.
Category: gallen

NL: de hertshooi gal
Transcription: ˈɦɛrtsˌɦoːi ˌxɑl
RU: галл зверобоя пронзённолистного (Zeuxidiplosis giardi)
Example_NL: De hertshooi gal vormt peulvormige galletjes op stengels van hertshooi.
Example_RU: Галл зверобоя пронзённолистного образует стручковидные галлы на стеблях зверобоя.
Category: gallen

NL: de gewone hertshooi gal
Transcription: xəˈʋoːnə ˈɦɛrtsˌɦoːi ˌxɑl
RU: галл зверобоя обыкновенного (Zeuxidiplosis giardi)
Example_NL: De gewone hertshooi gal veroorzaakt verdikkingen van internodien bij hertshooi.
Example_RU: Галл обыкновенного зверобоя вызывает утолщения междоузлий у зверобоя.
Category: gallen

NL: de dotterbloem stengel gal
Transcription: ˈdɔtərˌbluːm ˈstɛŋəl ˌxɑl
RU: галл калужницы стеблевой (Eriophyes calthae)
Example_NL: De dotterbloem stengel gal vormt verdikkingen op stengels van dotterbloem.
Example_RU: Стеблевой галл калужницы образует утолщения на стеблях калужницы.
Category: gallen

NL: de dotterbloem bloemgal
Transcription: ˈdɔtərˌbluːm ˈbluːmˌxɑl
RU: галл калужницы цветочный (Dasineura calthae)
Example_NL: De dotterbloem bloemgal veroorzaakt misvorming van bloemen van dotterbloem.
Example_RU: Цветочный галл калужницы вызывает деформацию цветков калужницы болотной.
Category: gallen

NL: de blauwe knoop gal
Transcription: ˈblɑuˌʋə ˈknoːp ˌxɑl
RU: галл скабиозы голубятниковой (Lasioptera picta)
Example_NL: De blauwe knoop gal vormt kleine gallen aan de basis van blauwe knoop.
Example_RU: Галл скабиозы образует мелкие галлы у основания побегов скабиозы.
Category: gallen

NL: de blauwe knoop bladgal
Transcription: ˈblɑuˌʋə ˈknoːp ˈblɑtˌxɑl
RU: галл скабиозы листовой (Contarinia succisae)
Example_NL: De blauwe knoop bladgal veroorzaakt kleine blaasontstekingen op blauwe knoop blad.
Example_RU: Листовой галл скабиозы вызывает мелкие вздутия на листьях скабиозы.
Category: gallen

NL: de rolklaver gal
Transcription: ˈrɔlˌklaːvər ˌxɑl
RU: галл лядвенца рогатого (Aceria lotorum)
Example_NL: De rolklaver gal veroorzaakt bladkrulling bij Lotus corniculatus.
Example_RU: Галл лядвенца рогатого вызывает скручивание листьев у лядвенца рогатого.
Category: gallen

NL: de gele morgenster gal
Transcription: ˈxeːlə ˈmɔrxənˌsteːr ˌxɑl
RU: галл козлобородника лугового (Aceria tragopogonis)
Example_NL: De gele morgenster gal veroorzaakt bladmisvorming bij gele morgenster.
Example_RU: Галл козлобородника лугового вызывает деформацию листьев козлобородника.
Category: gallen

NL: de gewone berenklauw gal
Transcription: xəˈʋoːnə ˈbeːrənˌklɑu ˌxɑl
RU: галл борщевика обыкновенного (Hoplodiplosis angusticaulis)
Example_NL: De gewone berenklauw gal vormt verdikkingen op bladstelen van berenklauw.
Example_RU: Галл борщевика обыкновенного образует утолщения на черешках листьев борщевика.
Category: gallen

NL: de groot hoefblad gal
Transcription: ˈxroːt ˈɦuːfˌblɑt ˌxɑl
RU: галл мать-и-мачехи (Dasineura tussilaginis)
Example_NL: De groot hoefblad gal veroorzaakt galletjes op bladonderzijde van hoefblad.
Example_RU: Галл мать-и-мачехи вызывает галлы на нижней стороне листьев мать-и-мачехи.
Category: gallen

NL: de paardebloemgal
Transcription: ˈpaːrdənˌbluːm ˌxɑl
RU: галл одуванчика (Eriophyes taraxaci)
Example_NL: De paardebloemgal veroorzaakt verdikkingen op de bloemsteel van paardebloem.
Example_RU: Галл одуванчика вызывает утолщения на цветоносе одуванчика.
Category: gallen

NL: de weegbree gal
Transcription: ˈʋeːxˌbreː ˌxɑl
RU: галл подорожника (Eriophyes plantaginis)
Example_NL: De weegbree gal veroorzaakt bladvervormingen bij smalle en brede weegbree.
Example_RU: Галл подорожника вызывает деформацию листьев у подорожника ланцетного и большого.
Category: gallen

NL: de woekerklaver gal
Transcription: ˈʋuːkərˌklaːvər ˌxɑl
RU: галл клевера пурпурного (Aceria spp.)
Example_NL: De woekerklaver gal vormt harige uitstulpingen op bladeren van woekerklaversoorten.
Example_RU: Галл пурпурного клевера образует волосистые выросты на листьях клевера.
Category: gallen

NL: de bereklauw vliegengal
Transcription: ˈbeːrənˌklɑu ˈvliːxənˌxɑl
RU: галл борщевика мухи (Ensina sonchi)
Example_NL: De bereklauw vliegengal veroorzaakt bladnerv verdikkingen bij berenklauw.
Example_RU: Мухи галл борщевика вызывает утолщения жилок листьев борщевика.
Category: gallen

NL: de duizendblad gal
Transcription: ˈdœyzəntˌblɑt ˌxɑl
RU: галл тысячелистника (Rhopalomyia millefolii)
Example_NL: De duizendblad gal vormt bolachtige gallen op scheuten van duizendblad.
Example_RU: Галл тысячелистника образует шаровидные галлы на побегах тысячелистника.
Category: gallen

NL: de kool mijt gal
Transcription: ˈkoːl ˌmɛit ˌxɑl
RU: галл капусты клещевой (Aceria drabae)
Example_NL: De kool mijt gal veroorzaakt erineumvorming op bladeren van barbarakruid.
Example_RU: Клещевой галл капусты вызывает эринеумные образования на листьях сурепки.
Category: gallen

NL: de vossenstaart gal
Transcription: ˈvɔsənˌstaːrt ˌxɑl
RU: галл лисохвоста лугового (Eriophyes alopecuri)
Example_NL: De vossenstaart gal veroorzaakt aarvervorming bij vossenstaartgras.
Example_RU: Галл лисохвоста лугового вызывает деформацию соцветия у лисохвоста.
Category: gallen

NL: de brandnetel haargal
Transcription: ˈbrɑntˌneːtəl ˈɦaːrˌxɑl
RU: галл крапивы волосистый (Dasineura urticae)
Example_NL: De brandnetel haargal vormt dichte witviltige haarbundels op brandnetelblad.
Example_RU: Волосистый галл крапивы образует густые белые войлочные пучки на листьях крапивы.
Category: gallen

NL: de moerasandoorn gal
Transcription: ˈmuːrɑsˌɑndoːrn ˌxɑl
RU: галл чистеца болотного (Eriophyes stachyos)
Example_NL: De moerasandoorn gal veroorzaakt verdikkingen op bloemkelken van moerasandoorn.
Example_RU: Галл чистеца болотного вызывает утолщения чашечек цветков у чистеца.
Category: gallen

NL: de gevlekte gouden tor
Transcription: xəˈvlɛktə ˈxɑudən ˈtɔr
RU: бронзовка пятнистая (Oxythyrea funesta)
Example_NL: De gevlekte gouden tor heeft witte vlekken op zijn zwarte dekschilden.
Example_RU: Пятнистая бронзовка имеет белые пятна на чёрных надкрыльях.
Category: kevers

NL: de koper tor
Transcription: ˈkoːpər ˈtɔr
RU: бронзовка медная (Protaetia cuprea)
Example_NL: De koper tor heeft een bronskleurig glanzend achterlijf en dekschilden.
Example_RU: Медная бронзовка имеет бронзово-блестящее брюшко и надкрылья.
Category: kevers

NL: de kleine mesttor
Transcription: ˈklɛinə ˈmɛstˌtɔr
RU: навозник малый (Aphodius rufipes)
Example_NL: De kleine mesttor leeft en nestelt in koeienmest op weilanden.
Example_RU: Малый навозник живёт и гнездится в коровьем навозе на пастбищах.
Category: kevers

NL: de vroege mesttor
Transcription: ˈvroːxə ˈmɛstˌtɔr
RU: навозник ранний (Aphodius fimetarius)
Example_NL: De vroege mesttor is al vroeg in het jaar actief in verse mest.
Example_RU: Ранний навозник активен уже в начале года в свежем навозе.
Category: kevers

NL: de oekertor
Transcription: ˈukərˌtɔr
RU: нарывник обыкновенный (Meloe proscarabaeus)
Example_NL: De oekertor loopt langzaam over de grond en bevat giftig cantharidin.
Example_RU: Нарывник обыкновенный медленно ползёт по земле и содержит ядовитый кантаридин.
Category: kevers

NL: de groene cantharide
Transcription: ˈxruːnə kɑntɑˈridə
RU: шпанская мушка (Lytta vesicatoria)
Example_NL: De groene cantharide heeft glanzend groene dekschilden en is sterk giftig.
Example_RU: Шпанская мушка имеет блестящие зелёные надкрылья и очень ядовита.
Category: kevers

NL: de kleine halsbandkever
Transcription: ˈklɛinə ˈɦɑlsˌbɑntˌkeːvər
RU: антикид малый (Anticus antherinus)
Example_NL: De kleine halsbandkever leeft in droge zandige biotopen op de grond.
Example_RU: Малый антикид живёт в сухих песчаных биотопах на земле.
Category: kevers

NL: de groene schildkever
Transcription: ˈxruːnə ˈsxɪltˌkeːvər
RU: эдемера зелёная (Oedemera nobilis)
Example_NL: De groene schildkever heeft gezwollen dijbenen bij het mannetje.
Example_RU: Зелёная эдемера имеет вздутые бёдра у самца.
Category: kevers

NL: de rode vuurkever
Transcription: ˈroːdə ˈvœyrˌkeːvər
RU: пирохроя красная (Pyrochroa serraticornis)
Example_NL: De rode vuurkever heeft een heldere rode kleur en geverde antennen.
Example_RU: Красная пирохроя имеет яркий красный цвет и гребенчатые усики.
Category: kevers