Title: Greenhouse 20K / 82 Milieuwetenschap en klimaat
Tags: 82_milieuwetenschap_klimaat Greenhouse20K Ruslan ruim milieu vervuiling klimaatprocessen biodiversiteit energietransitie afval_recycling hydrologie mil klimaat climate duurzaamheid atmosferische_chemie mi ecotoxicologie klim milieubeleid wind assessment milieutoxicologie mw hydro plastic building geothermal hydrogen industry

NL: de afvalstroom
Transcription: дэ а́фвалстром
RU: поток отходов
Example_NL: De afvalstroom wordt gesorteerd bij de bron.
Example_RU: Поток отходов сортируется у источника.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: de gescheiden inzameling
Transcription: дэ хэсхэ́ндэн инза́мэлин
RU: раздельный сбор отходов
Example_NL: Gescheiden inzameling verbetert recycling.
Example_RU: Раздельный сбор улучшает переработку.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: het restafval
Transcription: хэт рэ́стафвал
RU: остаточные отходы
Example_NL: Restafval gaat naar de verbrandingsoven.
Example_RU: Остаточные отходы идут в мусоросжигательную печь.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: het GFT-afval
Transcription: хэт хефэте-а́фвал
RU: органические отходы (зелень; фрукты; овощи)
Example_NL: GFT-afval wordt verwerkt tot compost.
Example_RU: Органические отходы перерабатываются в компост.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: het PMD-afval
Transcription: хэт пээмде-а́фвал
RU: пластик; металл; упаковка для напитков
Example_NL: PMD-afval gaat in de blauwe zak.
Example_RU: Отходы PMD идут в синий мешок.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: de statiegeld
Transcription: дэ ста́тихэлт
RU: залоговая стоимость (депозит за тару)
Example_NL: Statiegeld op flessen stimuleert terugbrengen.
Example_RU: Залог за бутылки стимулирует их возврат.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: de verbrandingsoven
Transcription: дэ фэрбра́ндинсовэн
RU: мусоросжигательная печь
Example_NL: De verbrandingsoven wekt stroom op.
Example_RU: Мусоросжигательная печь вырабатывает электроэнергию.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: de stortplaats
Transcription: дэ сто́ртплатс
RU: свалка
Example_NL: Nieuwe stortplaatsen zijn verboden in Nederland.
Example_RU: Новые свалки запрещены в Нидерландах.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: het composteren
Transcription: хэт компо́стэрэн
RU: компостирование
Example_NL: Composteren vermindt de hoeveelheid afval.
Example_RU: Компостирование сокращает количество отходов.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: de verbranding van afval
Transcription: дэ фэрбра́ндин фан а́фвал
RU: сжигание отходов
Example_NL: Verbranding van afval levert energie maar ook CO2.
Example_RU: Сжигание отходов даёт энергию но и CO2.
Category: Afvalbeheer en circulaire economie

NL: het ozonlaag
Transcription: хэт о́зонлаах
RU: озоновый слой
Example_NL: Het ozonlaag beschermt aarde tegen UV-straling.
Example_RU: Озоновый слой защищает землю от УФ-излучения.
Category: Atmosferische chemie

NL: de ozonafbraak
Transcription: дэ о́зонафбраак
RU: разрушение озона
Example_NL: CFK's veroorzaken ozonafbraak.
Example_RU: ХФУ вызывают разрушение озона.
Category: Atmosferische chemie

NL: het ozongatje
Transcription: хэт о́зонхатэ
RU: озоновая дыра
Example_NL: Het ozongat boven Antarctica is kleiner geworden.
Example_RU: Озоновая дыра над Антарктидой стала меньше.
Category: Atmosferische chemie

NL: de smog
Transcription: дэ смох
RU: смог
Example_NL: Smog bestaat uit ozon en fijnstof.
Example_RU: Смог состоит из озона и мелких частиц.
Category: Atmosferische chemie

NL: het fijnstof
Transcription: хэт фэйнстоф
RU: мелкодисперсные частицы
Example_NL: Fijnstof veroorzaakt hart- en longziekten.
Example_RU: Мелкодисперсные частицы вызывают сердечно-лёгочные заболевания.
Category: Atmosferische chemie

NL: de PM2.5
Transcription: дэ пээм-тве-пунт-ви́йф
RU: частицы PM2.5
Example_NL: PM2.5 dringt diep in de longen door.
Example_RU: Частицы PM2.5 проникают глубоко в лёгкие.
Category: Atmosferische chemie

NL: de PM10
Transcription: дэ пээм-ти́эн
RU: частицы PM10
Example_NL: PM10 komt van verkeer en industrie.
Example_RU: PM10 происходит от транспорта и промышленности.
Category: Atmosferische chemie

NL: de aerosol
Transcription: дэ аэрозо́л
RU: аэрозоль
Example_NL: Aerosolen beïnvloeden klimaat en luchtkwaliteit.
Example_RU: Аэрозоли влияют на климат и качество воздуха.
Category: Atmosferische chemie

NL: de troposferische ozon
Transcription: дэ тропосфэ́рисэ о́зон
RU: тропосферный озон
Example_NL: Troposferische ozon is schadelijk voor gezondheid.
Example_RU: Тропосферный озон вреден для здоровья.
Category: Atmosferische chemie

NL: de vluchtige organische stoffen
Transcription: дэ флю́хтихэ орханисэ сто́фэн
RU: летучие органические соединения
Example_NL: VOS reageren met NOx en vormen ozon.
Example_RU: ЛОС реагируют с NOx и образуют озон.
Category: Atmosferische chemie

NL: de zure regen
Transcription: дэ зю́рэ ре́хэн
RU: кислотный дождь
Example_NL: Zure regen beschadigt bossen en meren.
Example_RU: Кислотный дождь наносит ущерб лесам и озёрам.
Category: Atmosferische chemie 2

NL: het zwaveldioxid
Transcription: хэт зва́фэлдиокси́т
RU: диоксид серы
Example_NL: Zwaveldioxide komt vrij bij kolenverbranding.
Example_RU: Диоксид серы выделяется при сжигании угля.
Category: Atmosferische chemie 2

NL: de luchtkwaliteitsindex
Transcription: дэ лю́хтккваливтэйтс-индэкс
RU: индекс качества воздуха
Example_NL: De luchtkwaliteitsindex geeft dagelijkse luchtstatus.
Example_RU: Индекс качества воздуха показывает ежедневное состояние воздуха.
Category: Atmosferische chemie 2

NL: het broeikasgas
Transcription: хэт бру́йкасхас
RU: парниковый газ
Example_NL: Broeikasgassen houden warmte vast in de atmosfeer.
Example_RU: Парниковые газы удерживают тепло в атмосфере.
Category: Atmosferische chemie 2

NL: de methaanemissie
Transcription: дэ мэта́анэмисси
RU: выбросы метана
Example_NL: Methaanemissie komt van vee en aardgas.
Example_RU: Выбросы метана поступают от скота и природного газа.
Category: Atmosferische chemie 2

NL: het lachgas
Transcription: хэт ла́ххас
RU: закись азота
Example_NL: Lachgas is een sterk broeikasgas.
Example_RU: Закись азота является мощным парниковым газом.
Category: Atmosferische chemie 2

NL: de atmosferische depositie
Transcription: дэ атмосфэ́рисэ дэпози́цие
RU: атмосферное осаждение
Example_NL: Atmosferische depositie brengt stikstof en zwavel.
Example_RU: Атмосферное осаждение приносит азот и серу.
Category: Atmosferische chemie 2

NL: de emissiemetingen
Transcription: дэ эмисси-мэ́тинхэн
RU: измерения выбросов
Example_NL: Emissiemetingen zijn verplicht voor grote industrie.
Example_RU: Измерения выбросов обязательны для крупной промышленности.
Category: Atmosferische chemie 2

NL: het ecosysteem
Transcription: хэт экосисте́эм
RU: экосистема
Example_NL: Een gezond ecosysteem biedt vele diensten.
Example_RU: Здоровая экосистема предоставляет многие услуги.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de ecosysteemdiensten
Transcription: дэ экосисте́эмдинстэн
RU: экосистемные услуги
Example_NL: Ecosysteemdiensten zijn waardevol voor de mens.
Example_RU: Экосистемные услуги ценны для человека.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de biodiversiteitsindex
Transcription: дэ биодивэрситэ́йтс-индэкс
RU: индекс биоразнообразия
Example_NL: De biodiversiteitsindex meet soortenrijkdom.
Example_RU: Индекс биоразнообразия измеряет видовое богатство.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de habitatrichtlijn
Transcription: дэ хабита́tri хтлэйн
RU: директива об охране мест обитания
Example_NL: De habitatrichtlijn beschermt soorten in Europa.
Example_RU: Директива о местах обитания охраняет виды в Европе.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de rode lijst
Transcription: дэ ро́дэ лэйст
RU: красный список (видов)
Example_NL: De rode lijst toont bedreigde soorten.
Example_RU: Красный список показывает исчезающие виды.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de invasieve soorten
Transcription: дэ инва́зивэ со́ртэн
RU: инвазивные виды
Example_NL: Invasieve soorten verdringen inheemse planten.
Example_RU: Инвазивные виды вытесняют местные растения.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de soortenbescherming
Transcription: дэ со́ртэнбэсхэ́рмин
RU: охрана видов
Example_NL: Soortenbescherming voorkomt uitsterven.
Example_RU: Охрана видов предотвращает вымирание.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: het natuurnetwerk Nederland
Transcription: хэт натю́рнэтвэрк не́дэрлант
RU: природная сеть Нидерландов
Example_NL: Het Natuurnetwerk verbindt leefgebieden.
Example_RU: Природная сеть соединяет места обитания.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de ecologische verbindingszone
Transcription: дэ экологи́сэ фэрби́ндинсзо́нэ
RU: экологический коридор
Example_NL: Een verbindingszone laat dieren migreren.
Example_RU: Экологический коридор позволяет животным мигрировать.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de populatiedynamiek
Transcription: дэ попюла́цие-динами́к
RU: популяционная динамика
Example_NL: Populatiedynamiek beschrijft groei en krimp.
Example_RU: Популяционная динамика описывает рост и сокращение.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de sleutelsoort
Transcription: дэ слёйтэлсоорт
RU: ключевой вид
Example_NL: De wolf is een sleutelsoort in het ecosysteem.
Example_RU: Волк является ключевым видом в экосистеме.
Category: Biodiversiteit verdieping 2

NL: de paraplusoort
Transcription: дэ пара́плюсоорт
RU: вид-зонтик
Example_NL: Een paraplusoort beschermt hele ecosystemen.
Example_RU: Вид-зонтик защищает целые экосистемы.
Category: Biodiversiteit verdieping 2

NL: de fragmentatie van habitat
Transcription: дэ фрахмэнта́цие фан хаби́тат
RU: фрагментация местообитаний
Example_NL: Fragmentatie isoleert populaties van dieren.
Example_RU: Фрагментация изолирует популяции животных.
Category: Biodiversiteit verdieping 2

NL: de herstelmaatregelen
Transcription: дэ хэ́rstэлматрэхэлэн
RU: восстановительные меры
Example_NL: Herstelmaatregelen verbeteren de natuur.
Example_RU: Восстановительные меры улучшают природу.
Category: Biodiversiteit verdieping 2

NL: de rewilding
Transcription: дэ ри́вилдин
RU: ревайлдинг (восстановление дикой природы)
Example_NL: Rewilding laat natuur zich zelf herstellen.
Example_RU: Ревайлдинг позволяет природе восстанавливаться самой.
Category: Biodiversiteit verdieping 2

NL: de koolstofopslag in natuur
Transcription: дэ ко́лстофопслах ин натю́р
RU: хранение углерода в природе
Example_NL: Bossen en veengebieden slaan koolstof op.
Example_RU: Леса и торфяники накапливают углерод.
Category: Biodiversiteit verdieping 2

NL: de bestuivingsdiensten
Transcription: дэ бэстёйвинсди́нстэн
RU: опылительные услуги
Example_NL: Bijen leveren essentiële bestuivingsdiensten.
Example_RU: Пчёлы оказывают незаменимые опылительные услуги.
Category: Biodiversiteit verdieping 2

NL: de bijensterfte
Transcription: дэ бэ́йэнстэрftэ
RU: гибель пчёл
Example_NL: Bijensterfte bedreigt de voedselproductie.
Example_RU: Гибель пчёл угрожает производству продовольствия.
Category: Biodiversiteit verdieping 2

NL: de bodemstructuur
Transcription: дэ бо́дэмструктюр
RU: структура почвы
Example_NL: Een goede bodemstructuur houdt water vast.
Example_RU: Хорошая структура почвы удерживает воду.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: het humus
Transcription: хэт хю́мус
RU: гумус
Example_NL: Humus verbetert de vruchtbaarheid van de bodem.
Example_RU: Гумус улучшает плодородие почвы.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: de kleigrond
Transcription: дэ клэйхронт
RU: глинистая почва
Example_NL: Kleigrond houdt water goed vast.
Example_RU: Глинистая почва хорошо удерживает воду.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: de zandgrond
Transcription: дэ за́нтхронт
RU: песчаная почва
Example_NL: Zandgrond droogt snel uit.
Example_RU: Песчаная почва быстро высыхает.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: de veengrond
Transcription: дэ ве́энхронт
RU: торфяная почва
Example_NL: Veengrond oxideert bij droogte.
Example_RU: Торфяная почва окисляется при засухе.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: de bodemverontreiniging
Transcription: дэ бо́дэмфэронтрэйнихин
RU: загрязнение почвы
Example_NL: Bodemverontreiniging door olie is gevaarlijk.
Example_RU: Загрязнение почвы нефтью опасно.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: de bodemsanering
Transcription: дэ бо́дэмсанерин
RU: рекультивация почвы
Example_NL: Bodemsanering kost jaren en veel geld.
Example_RU: Рекультивация почвы занимает годы и стоит много денег.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: het lood
Transcription: хэт лот
RU: свинец (загрязнитель)
Example_NL: Lood in de bodem is gevaarlijk voor kinderen.
Example_RU: Свинец в почве опасен для детей.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: de PAK
Transcription: дэ пак
RU: полициклические ароматические углеводороды
Example_NL: PAK komen voor in teer en uitlaatgassen.
Example_RU: ПАУ содержатся в дёгте и выхлопных газах.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: de PFAS
Transcription: дэ пфас
RU: перфторалкильные вещества
Example_NL: PFAS zijn moeilijk af te breken in de natuur.
Example_RU: ПФАС трудно разлагаются в природе.
Category: Bodemkunde en bodemverontreiniging

NL: het grondverzet
Transcription: хэт хро́нтфэрзэт
RU: земляные работы
Example_NL: Grondverzet moet gemeld worden bij PFAS-risico.
Example_RU: Земляные работы должны быть заявлены при риске ПФАС.
Category: Bodemkunde 2

NL: de grondwaterverontreiniging
Transcription: дэ хро́ндватэрфэронтрэйнихин
RU: загрязнение грунтовых вод
Example_NL: Grondwaterverontreiniging verspreidt zich langzaam.
Example_RU: Загрязнение грунтовых вод распространяется медленно.
Category: Bodemkunde 2

NL: het verontreinigd perceel
Transcription: хэт фэронтрэйнихт пэрсе́эл
RU: загрязнённый участок
Example_NL: Het verontreinigd perceel is afgezet.
Example_RU: Загрязнённый участок огорожен.
Category: Bodemkunde 2

NL: de saneringsvariant
Transcription: дэ санерингсфариа́нт
RU: вариант рекультивации
Example_NL: De saneringsvariant hangt af van het gebruik.
Example_RU: Вариант рекультивации зависит от назначения.
Category: Bodemkunde 2

NL: de immobilisat
Transcription: дэ иммобилиза́т
RU: иммобилизат (связанный загрязнитель)
Example_NL: Immobilisatie fixeert zware metalen in de bodem.
Example_RU: Иммобилизация фиксирует тяжёлые металлы в почве.
Category: Bodemkunde 2

NL: de bioremediation
Transcription: дэ биорэмедиа́цие
RU: биоремедиация
Example_NL: Bioremediation gebruikt micro-organismen.
Example_RU: Биоремедиация использует микроорганизмы.
Category: Bodemkunde 2

NL: het bodemprofiel
Transcription: хэт бо́дэмпрофил
RU: почвенный профиль
Example_NL: Het bodemprofiel toont lagen van de grond.
Example_RU: Почвенный профиль показывает слои грунта.
Category: Bodemkunde 2

NL: de pH van de bodem
Transcription: дэ пэха́ фан дэ бо́дэм
RU: кислотность почвы
Example_NL: De pH van de bodem bepaalt de groei van planten.
Example_RU: Кислотность почвы определяет рост растений.
Category: Bodemkunde 2

NL: de erosie
Transcription: дэ эро́зи
RU: эрозия
Example_NL: Erosie tast de bodemkwaliteit aan.
Example_RU: Эрозия ухудшает качество почвы.
Category: Bodemkunde 2

NL: de verdichting van de bodem
Transcription: дэ фэрди́хтин фан дэ бо́дэм
RU: уплотнение почвы
Example_NL: Verdichting door tractoren vermindert wateropname.
Example_RU: Уплотнение тракторами снижает водопоглощение.
Category: Bodemkunde 2

NL: de zware metalen
Transcription: дэ зва́рэ мэта́лэн
RU: тяжёлые металлы
Example_NL: Zware metalen hopen zich op in de voedselketen.
Example_RU: Тяжёлые металлы накапливаются в пищевой цепи.
Category: Bodemkunde 3

NL: het arseen
Transcription: хэт арсе́эн
RU: мышьяк
Example_NL: Arseen in de bodem kan drinkwater vervuilen.
Example_RU: Мышьяк в почве может загрязнять питьевую воду.
Category: Bodemkunde 3

NL: het cadmium
Transcription: хэт ка́дмиум
RU: кадмий
Example_NL: Cadmium hoopt zich op in nieren en lever.
Example_RU: Кадмий накапливается в почках и печени.
Category: Bodemkunde 3

NL: de bodemkwaliteitskaart
Transcription: дэ бо́дэмкваливтэйтскарт
RU: карта качества почвы
Example_NL: De bodemkwaliteitskaart toont risicogebieden.
Example_RU: Карта качества почвы показывает зоны риска.
Category: Bodemkunde 3

NL: de landbodemrichtlijn
Transcription: дэ ла́нтбодэмри́хтлэйн
RU: директива о почвах
Example_NL: De landbodemrichtlijn stelt normen voor bodemkwaliteit.
Example_RU: Директива о почвах устанавливает нормы качества.
Category: Bodemkunde 3

NL: de humificatie
Transcription: дэ хюмифика́цие
RU: гумификация
Example_NL: Humificatie zet organisch materiaal om in humus.
Example_RU: Гумификация превращает органический материал в гумус.
Category: Bodemkunde 3

NL: de mineralisatie
Transcription: дэ минерализа́цие
RU: минерализация
Example_NL: Mineralisatie levert voedingsstoffen voor planten.
Example_RU: Минерализация поставляет питательные вещества для растений.
Category: Bodemkunde 3

NL: de bodembiologie
Transcription: дэ бо́дэмбиоло́хи
RU: почвенная биология
Example_NL: Bodembiologie bepaalt de gezondheid van de grond.
Example_RU: Почвенная биология определяет здоровье грунта.
Category: Bodemkunde 3

NL: de in-situ sanering
Transcription: дэ ин-си́ту санэ́рин
RU: санация на месте
Example_NL: In-situ sanering behandelt grond zonder graven.
Example_RU: Санация на месте обрабатывает грунт без раскопок.
Category: Milieutechnologie — bodemsanering

NL: de ex-situ sanering
Transcription: дэ экс-си́ту санэ́рин
RU: санация вне места
Example_NL: Bij ex-situ sanering wordt grond afgevoerd.
Example_RU: При санации вне места грунт вывозится.
Category: Milieutechnologie — bodemsanering

NL: de grondwateronttrekking
Transcription: дэ хро́ндватэронттрэ́кин
RU: откачка грунтовых вод
Example_NL: Grondwateronttrekking verwijdert verontreiniging.
Example_RU: Откачка грунтовых вод удаляет загрязнение.
Category: Milieutechnologie — bodemsanering

NL: de pump-and-treat methode
Transcription: дэ пюмп-энт-три́т мэто́дэ
RU: метод откачки и очистки
Example_NL: Pump-and-treat zuivert verontreinigd grondwater.
Example_RU: Метод откачки и очистки обеззараживает грунтовые воды.
Category: Milieutechnologie — bodemsanering

NL: de gestimuleerde biologische afbraak
Transcription: дэ хэсти́мюлэ́эрдэ биоло́хисэ афбраак
RU: стимулированное биологическое разложение
Example_NL: Biologische afbraak verwijdert olie uit grond.
Example_RU: Биологическое разложение удаляет нефть из грунта.
Category: Milieutechnologie — bodemsanering

NL: de phytoremediation
Transcription: дэ фиторемедиа́цие
RU: фиторемедиация
Example_NL: Planten nemen zware metalen op uit de grond.
Example_RU: Растения поглощают тяжёлые металлы из грунта.
Category: Milieutechnologie — bodemsanering

NL: de thermische bodemreiniging
Transcription: дэ тэ́rmисэ бо́дэмрэйнихин
RU: термическая очистка почвы
Example_NL: Thermische reiniging verhit grond om olie te verwijderen.
Example_RU: Термическая очистка нагревает грунт для удаления нефти.
Category: Milieutechnologie — bodemsanering

NL: de elektrokinetische reiniging
Transcription: дэ элэктрокинэ́тисэ рэйнихин
RU: электрокинетическая очистка
Example_NL: Elektrokinetische reiniging verplaatst ionen in grond.
Example_RU: Электрокинетическая очистка перемещает ионы в грунте.
Category: Milieutechnologie — bodemsanering

NL: de circulaire economie
Transcription: дэ сиркюлэ́рэ эконо́ми
RU: циркулярная экономика
Example_NL: De circulaire economie beperkt afval en grondstoffen.
Example_RU: Циркулярная экономика ограничивает отходы и ресурсы.
Category: Circulaire economie

NL: het cradle-to-cradle
Transcription: хэт кре́йдэл-то-кре́йдэл
RU: от колыбели до колыбели
Example_NL: Cradle-to-cradle ontwerpt producten voor hergebruik.
Example_RU: Cradle-to-cradle проектирует продукты для повторного использования.
Category: Circulaire economie

NL: de levenscyclus
Transcription: дэ ле́вэнсциклус
RU: жизненный цикл
Example_NL: De levenscyclus van een product bepaalt de impact.
Example_RU: Жизненный цикл продукта определяет его воздействие.
Category: Circulaire economie

NL: de levenscyclusanalyse
Transcription: дэ ле́вэнсцикл-аналю́зэ
RU: оценка жизненного цикла
Example_NL: Een LCA vergelijkt milieuimpact van producten.
Example_RU: ОЖЦ сравнивает экологическое воздействие продуктов.
Category: Circulaire economie

NL: het hergebruik
Transcription: хэт хэ́рхэбрёйк
RU: повторное использование
Example_NL: Hergebruik van materialen spaart grondstoffen.
Example_RU: Повторное использование материалов экономит ресурсы.
Category: Circulaire economie

NL: de terugwinning
Transcription: дэ тэ́рухвиннин
RU: рекуперация; извлечение
Example_NL: Terugwinning van grondstoffen uit afval groeit.
Example_RU: Извлечение ресурсов из отходов растёт.
Category: Circulaire economie

NL: de plastic soep
Transcription: дэ пла́стик суп
RU: пластиковый суп (загрязнение пластиком)
Example_NL: Plastic soep bedreigt zeeleven wereldwijd.
Example_RU: Пластиковый суп угрожает морской жизни во всём мире.
Category: Circulaire economie

NL: het microplastic
Transcription: хэт ми́кропластик
RU: микропластик
Example_NL: Microplastic wordt gevonden in drinkwater.
Example_RU: Микропластик обнаружен в питьевой воде.
Category: Circulaire economie

NL: de verpakkingsnorm
Transcription: дэ фэрпа́кинснорм
RU: норматив по упаковке
Example_NL: De verpakkingsnorm beperkt onnodig plastic.
Example_RU: Норматив по упаковке ограничивает излишний пластик.
Category: Circulaire economie

NL: de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid
Transcription: дэ ёйтхэбрэйдэ продюсэ́нтэнфэрантво́рдэлэкхэйт
RU: расширенная ответственность производителя
Example_NL: EPR maakt fabrikanten verantwoordelijk voor afval.
Example_RU: РОП делает производителей ответственными за отходы.
Category: Circulaire economie

NL: de energielabel
Transcription: дэ энэ́рхилабэл
RU: энергетическая метка
Example_NL: Een hoog energielabel bespaart stookkosten.
Example_RU: Высокая энергетическая метка экономит расходы на отопление.
Category: Duurzaam bouwen

NL: de warmte-isolatie
Transcription: дэ ва́рмтэ-изола́цие
RU: теплоизоляция
Example_NL: Goede warmte-isolatie vermindert energieverbruik.
Example_RU: Хорошая теплоизоляция снижает потребление энергии.
Category: Duurzaam bouwen

NL: de HR-glas
Transcription: дэ хаэ́р-хлас
RU: стекло с высоким сопротивлением теплопередаче
Example_NL: HR-glas beperkt warmteverlies via ramen.
Example_RU: Стекло HR снижает потери тепла через окна.
Category: Duurzaam bouwen

NL: de triple glas
Transcription: дэ три́пэл хлас
RU: тройное стекло
Example_NL: Triple glas isoleert beter dan double glas.
Example_RU: Тройное стекло изолирует лучше двойного.
Category: Duurzaam bouwen

NL: het BREEAM-certificaat
Transcription: хэт бри́эм-сэртифика́т
RU: сертификат BREEAM
Example_NL: Een BREEAM-certificaat toont duurzaamheid van gebouw.
Example_RU: Сертификат BREEAM подтверждает устойчивость здания.
Category: Duurzaam bouwen

NL: de biobased bouwmaterialen
Transcription: дэ биобе́yst бёвматэриа́лэн
RU: биоматериалы строительства
Example_NL: Biobased materialen verlagen CO2-voetafdruk.
Example_RU: Биоматериалы снижают углеродный след.
Category: Duurzaam bouwen

NL: de nul-op-de-meter woning
Transcription: дэ нюл-оп-дэ-ме́тэр во́нин
RU: дом с нулевым потреблением
Example_NL: Een NOM-woning produceert zelf genoeg energie.
Example_RU: Дом с нулевым потреблением сам производит достаточно энергии.
Category: Duurzaam bouwen

NL: de bijna-energieneutraal gebouw
Transcription: дэ бэйна-энэ́рхинёйтраал хэбёв
RU: здание с почти нулевым потреблением
Example_NL: BENG-eisen worden aangescherpt in 2025.
Example_RU: Требования BENG ужесточаются в 2025 году.
Category: Duurzaam bouwen

NL: de demontabel bouwen
Transcription: дэ дэмонта́бэл бёвэн
RU: разборное строительство
Example_NL: Demontabel bouwen maakt hergebruik mogelijk.
Example_RU: Разборное строительство делает повторное использование возможным.
Category: Duurzaam bouwen

NL: de embodied carbon
Transcription: дэ эмбо́диид ка́рбон
RU: встроенный углерод
Example_NL: Embodied carbon van beton is hoog.
Example_RU: Встроенный углерод бетона высок.
Category: Duurzaam bouwen

NL: de waterstofeconomie
Transcription: дэ ва́тэрстофэконо́ми
RU: водородная экономика
Example_NL: De waterstofeconomie groeit snel in Europa.
Example_RU: Водородная экономика быстро растёт в Европе.
Category: Energietransitie verdieping

NL: het groene waterstof
Transcription: хэт хру́нэ ва́тэрстоф
RU: зелёный водород
Example_NL: Groen waterstof wordt gemaakt met windenergie.
Example_RU: Зелёный водород производится с использованием ветровой энергии.
Category: Energietransitie verdieping

NL: het blauwe waterstof
Transcription: хэт блёвэ ва́тэрстоф
RU: голубой водород
Example_NL: Blauw waterstof gebruikt aardgas met CO2-opvang.
Example_RU: Голубой водород использует газ с улавливанием CO2.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de elektrolyse
Transcription: дэ элэктролю́зэ
RU: электролиз
Example_NL: Elektrolyse splitst water in waterstof en zuurstof.
Example_RU: Электролиз расщепляет воду на водород и кислород.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de elektrolyseur
Transcription: дэ элэктролизёр
RU: электролизёр
Example_NL: De elektrolyseur werkt op hernieuwbare energie.
Example_RU: Электролизёр работает на возобновляемой энергии.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de brandstofcel
Transcription: дэ бра́нтстофсэл
RU: топливный элемент
Example_NL: Een brandstofcel zet waterstof om in elektriciteit.
Example_RU: Топливный элемент преобразует водород в электричество.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de geothermie
Transcription: дэ хеотэрми́
RU: геотермальная энергия
Example_NL: Geothermie gebruikt warmte uit de aarde.
Example_RU: Геотермия использует тепло из земли.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de aardwarmte
Transcription: дэ а́ртвармтэ
RU: геотермальное тепло
Example_NL: Aardwarmte kan huizen verwarmen.
Example_RU: Геотермальное тепло может обогревать дома.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de warmtepomp
Transcription: дэ ва́рмтэпомп
RU: тепловой насос
Example_NL: Een warmtepomp is efficiënter dan een cv-ketel.
Example_RU: Тепловой насос эффективнее котла центрального отопления.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de COP van de warmtepomp
Transcription: дэ сеопе́ фан дэ ва́рмтэпомп
RU: коэффициент производительности теплового насоса
Example_NL: Een hoge COP betekent meer warmte per kWh.
Example_RU: Высокий COP означает больше тепла на кВт·ч.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de biomassa
Transcription: дэ биома́са
RU: биомасса
Example_NL: Biomassa kan worden omgezet in biogas.
Example_RU: Биомасса может быть преобразована в биогаз.
Category: Energietransitie 2

NL: het biogas
Transcription: хэт биоха́с
RU: биогаз
Example_NL: Biogas wordt gewonnen uit organisch afval.
Example_RU: Биогаз получают из органических отходов.
Category: Energietransitie 2

NL: de vergisting
Transcription: дэ фэрхи́стин
RU: анаэробное сбраживание
Example_NL: Vergisting zet mest om in biogas.
Example_RU: Сбраживание преобразует навоз в биогаз.
Category: Energietransitie 2

NL: de mestvergister
Transcription: дэ мэ́стфэрхистэр
RU: биогазовая установка (навоз)
Example_NL: De mestvergister levert energie voor het bedrijf.
Example_RU: Биогазовая установка обеспечивает энергию для предприятия.
Category: Energietransitie 2

NL: de warmte-krachtkoppeling
Transcription: дэ ва́рмтэ-крахтко́пэлин
RU: комбинированное тепло и электричество
Example_NL: WKK zet brandstof efficiënt om.
Example_RU: КТЭ эффективно преобразует топливо.
Category: Energietransitie 2

NL: de energieopslag
Transcription: дэ энэ́рхиопслах
RU: хранение энергии
Example_NL: Energieopslag is essentieel voor duurzame energie.
Example_RU: Хранение энергии необходимо для возобновляемой энергетики.
Category: Energietransitie 2

NL: de batterijopslag
Transcription: дэ батэ́рэйопслах
RU: аккумуляторное хранилище
Example_NL: Batterijopslag helpt pieken opvangen.
Example_RU: Аккумуляторные хранилища помогают сглаживать пиковые нагрузки.
Category: Energietransitie 2

NL: het power-to-gas
Transcription: хэт па́уэр-то-хас
RU: преобразование электричества в газ
Example_NL: Power-to-gas slaat elektriciteit op als waterstof.
Example_RU: Power-to-gas сохраняет электричество в виде водорода.
Category: Energietransitie 2

NL: de windparken op zee
Transcription: дэ ви́ндпаркэн оп зе
RU: морские ветропарки
Example_NL: Windparken op zee leveren veel stroom.
Example_RU: Морские ветропарки вырабатывают много электроэнергии.
Category: Energietransitie 2

NL: de netverzwaring
Transcription: дэ нэ́тфэрзварин
RU: усиление электросети
Example_NL: Netverzwaring is nodig voor meer zonnepanelen.
Example_RU: Усиление сети необходимо для большего числа солнечных панелей.
Category: Energietransitie 2

NL: de congestie op het net
Transcription: дэ конхэ́сти оп хэт нэт
RU: перегрузка сети
Example_NL: Congestie op het net remt de energietransitie.
Example_RU: Перегрузка сети тормозит энергетический переход.
Category: Energietransitie 3

NL: de saldering
Transcription: дэ салдэ́рин
RU: зачёт (продажа излишков в сеть)
Example_NL: Saldering maakt zonnepanelen aantrekkelijk.
Example_RU: Зачёт делает солнечные панели привлекательными.
Category: Energietransitie 3

NL: de terugleversubsidie
Transcription: дэ тэ́рухлеверсюбсиди
RU: субсидия за возврат энергии в сеть
Example_NL: De terugleversubsidie stimuleert duurzame energie.
Example_RU: Субсидия за возврат стимулирует возобновляемую энергетику.
Category: Energietransitie 3

NL: het slim energienet
Transcription: хэт слим энэ́рхинэт
RU: умная электросеть
Example_NL: Het slim energienet balanceert vraag en aanbod.
Example_RU: Умная электросеть балансирует спрос и предложение.
Category: Energietransitie 3

NL: de vraagsturing
Transcription: дэ фра́ахстюрин
RU: управление спросом
Example_NL: Vraagsturing verschuift verbruik naar daluren.
Example_RU: Управление спросом смещает потребление на непиковые часы.
Category: Energietransitie 3

NL: de kerncentrales
Transcription: дэ кэ́рнсэнтра́лэс
RU: атомные электростанции
Example_NL: Kerncentrales leveren stabiele stroom.
Example_RU: Атомные электростанции обеспечивают стабильную энергию.
Category: Energietransitie 3

NL: het thorium
Transcription: хэт то́риум
RU: торий
Example_NL: Thorium is een alternatief voor uranium in kerncentrales.
Example_RU: Торий является альтернативой урану в атомных станциях.
Category: Energietransitie 3

NL: de kernfusie
Transcription: дэ кэ́рнфюзи
RU: ядерный синтез
Example_NL: Kernfusie kan schone energie leveren.
Example_RU: Ядерный синтез может обеспечить чистую энергию.
Category: Energietransitie 3

NL: de geluidshinder
Transcription: дэ хэлёйтсхи́ндэр
RU: шумовое загрязнение
Example_NL: Geluidshinder van snelwegen vermindert woonkwaliteit.
Example_RU: Шумовое загрязнение от шоссе снижает качество жизни.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: de geluidswal
Transcription: дэ хэлёйтсвал
RU: шумозащитный вал
Example_NL: Een geluidswal langs de snelweg dempt geluid.
Example_RU: Шумозащитный вал вдоль шоссе снижает шум.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: het geluidsniveau
Transcription: хэт хэлёйтсни́во
RU: уровень шума
Example_NL: Het geluidsniveau wordt gemeten in decibel.
Example_RU: Уровень шума измеряется в децибелах.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: de geluidsbelasting
Transcription: дэ хэлёйтсбэла́стин
RU: шумовая нагрузка
Example_NL: Hoge geluidsbelasting is schadelijk voor gezondheid.
Example_RU: Высокая шумовая нагрузка вредна для здоровья.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: de stiltegebied
Transcription: дэ сти́лтэхэбит
RU: тихая зона
Example_NL: Stiltegebieden zijn beschermd van lawaai.
Example_RU: Тихие зоны защищены от шума.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: de lichtvervuiling
Transcription: дэ ли́хтфэрвёйлин
RU: световое загрязнение
Example_NL: Lichtvervuiling verstoort dieren en mensen.
Example_RU: Световое загрязнение нарушает жизнь животных и людей.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: de donkerte
Transcription: дэ до́нкэртэ
RU: темнота (как ценность природы)
Example_NL: Donkerte is nodig voor vleermuizen en sterren.
Example_RU: Темнота необходима для летучих мышей и звёзд.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: het kunstlicht bij nacht
Transcription: хэт ко́нстли́хт бэй на́хт
RU: искусственное освещение ночью
Example_NL: Kunstlicht bij nacht verstoort de bioritme van dieren.
Example_RU: Искусственное освещение ночью нарушает биоритмы животных.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: de dimbare straatverlichting
Transcription: дэ ди́мбарэ stráтфэрли́хтин
RU: диммируемое уличное освещение
Example_NL: Dimbare verlichting bespaart energie 's nachts.
Example_RU: Диммируемое освещение экономит энергию ночью.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: het vleermuisvriendelijk licht
Transcription: хэт фле́эрмёйсфри́ндэлэк ли́хт
RU: свет дружественный для летучих мышей
Example_NL: Vleermuisvriendelijk licht gebruikt rood spectrum.
Example_RU: Дружественный для летучих мышей свет использует красный спектр.
Category: Geluidshinder en lichtvervuiling

NL: de klimaatadaptatie
Transcription: дэ клима́тадапта́цие
RU: адаптация к изменению климата
Example_NL: Klimaatadaptatie bereidt steden voor op extremen.
Example_RU: Адаптация к климату готовит города к экстремальным явлениям.
Category: Klimaatadaptatie

NL: de hittestress
Transcription: дэ хи́тэстрэс
RU: тепловой стресс
Example_NL: Hittestress in steden is een groeiend probleem.
Example_RU: Тепловой стресс в городах — растущая проблема.
Category: Klimaatadaptatie

NL: het hitte-eiland effect
Transcription: хэт хи́тэ-эйлант-эфэ́кт
RU: эффект теплового острова
Example_NL: Steden hebben meer hitte door het eiland-effect.
Example_RU: Города нагреваются сильнее из-за эффекта теплового острова.
Category: Klimaatadaptatie

NL: de zeespiegelstijging
Transcription: дэ зе́эспи́хэлстэйхин
RU: повышение уровня моря
Example_NL: Zeespiegelstijging bedreigt laag Nederland.
Example_RU: Повышение уровня моря угрожает низменным Нидерландам.
Category: Klimaatadaptatie

NL: de overstromingsrisico
Transcription: дэ о́вэрстро́минсризи́ко
RU: риск наводнений
Example_NL: Het overstromingsrisico neemt toe door klimaatverandering.
Example_RU: Риск наводнений растёт из-за изменения климата.
Category: Klimaatadaptatie

NL: het adaptief bouwen
Transcription: хэт адапти́ф бёвэн
RU: адаптивное строительство
Example_NL: Adaptief bouwen houdt rekening met extremen.
Example_RU: Адаптивное строительство учитывает экстремальные условия.
Category: Klimaatadaptatie

NL: de groene daken
Transcription: дэ хру́нэ да́кэн
RU: зелёные крыши
Example_NL: Groene daken verkoelen steden en vangen regen.
Example_RU: Зелёные крыши охлаждают города и задерживают дождь.
Category: Klimaatadaptatie

NL: de waterveiligheid
Transcription: дэ ва́тэрфэйлихэйт
RU: водная безопасность
Example_NL: Waterveiligheid vereist investering in dijken.
Example_RU: Водная безопасность требует инвестиций в дамбы.
Category: Klimaatadaptatie

NL: de klimaatbestendige stad
Transcription: дэ клима́тбэстэ́ндихэ стат
RU: климатостойкий город
Example_NL: Een klimaatbestendige stad beperkt wateroverlast.
Example_RU: Климатостойкий город ограничивает последствия наводнений.
Category: Klimaatadaptatie

NL: het deltaprogramma
Transcription: хэт дэ́лтапрохра́ма
RU: дельта-программа
Example_NL: Het Deltaprogramma beschermt Nederland tegen water.
Example_RU: Дельта-программа защищает Нидерланды от воды.
Category: Klimaatadaptatie

NL: de hittegolf
Transcription: дэ хи́тэхолф
RU: тепловая волна
Example_NL: Een hittegolf veroorzaakt gezondheidsproblemen.
Example_RU: Тепловая волна вызывает проблемы со здоровьем.
Category: Klimaatadaptatie 2

NL: de vergroening van de stad
Transcription: дэ фэрхру́нин фан дэ стат
RU: озеленение города
Example_NL: Vergroening vermindert hittestress in steden.
Example_RU: Озеленение снижает тепловой стресс в городах.
Category: Klimaatadaptatie 2

NL: het klimaatscenario
Transcription: хэт клима́тсена́rio
RU: климатический сценарий
Example_NL: KNMI maakt klimaatscenarios voor Nederland.
Example_RU: KNMI разрабатывает климатические сценарии для Нидерландов.
Category: Klimaatadaptatie 2

NL: de stormvloed
Transcription: дэ сто́рмфлут
RU: штормовой нагон
Example_NL: Een stormvloed kan dijken overstromen.
Example_RU: Штормовой нагон может затопить дамбы.
Category: Klimaatadaptatie 2

NL: de zandsuppletie
Transcription: дэ за́нтсюплэ́цие
RU: пополнение песка (береговая защита)
Example_NL: Zandsuppletie beschermt de Nederlandse kust.
Example_RU: Пополнение песка защищает нидерландское побережье.
Category: Klimaatadaptatie 2

NL: de ruimtelijke adaptatie
Transcription: дэ рёймтэлэ́кэ адапта́цие
RU: пространственная адаптация
Example_NL: Ruimtelijke adaptatie past landgebruik aan klimaat aan.
Example_RU: Пространственная адаптация приспосабливает землепользование к климату.
Category: Klimaatadaptatie 2

NL: de hitteactieplan
Transcription: дэ хи́тэактиплан
RU: план действий при жаре
Example_NL: Een hitteactieplan beschermt kwetsbare burgers.
Example_RU: План действий при жаре защищает уязвимых граждан.
Category: Klimaatadaptatie 2

NL: de koeltecentrum
Transcription: дэ ку́лтэсэ́нтрум
RU: центр охлаждения
Example_NL: Koeltecentra bieden verlichting bij hitte.
Example_RU: Центры охлаждения обеспечивают спасение в жару.
Category: Klimaatadaptatie 2

NL: het Akkoord van Parijs
Transcription: хэт ако́р фан парэ́йс
RU: Парижское соглашение
Example_NL: Het Akkoord van Parijs beperkt opwarming tot 2°C.
Example_RU: Парижское соглашение ограничивает потепление до 2°C.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: de NDC
Transcription: дэ эндэсэ́
RU: национально определяемые взносы
Example_NL: Landen presenteren NDC's aan de VN.
Example_RU: Страны представляют НОВ в ООН.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: het IPCC-rapport
Transcription: хэт иппэсэсэ-ра́ппорт
RU: доклад МГЭИК
Example_NL: Het IPCC-rapport beoordeelt klimaatwetenschap.
Example_RU: Доклад МГЭИК оценивает климатическую науку.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: de CO2-beprijzing
Transcription: дэ сеоотве-бэпрэ́йзин
RU: ценообразование на CO2
Example_NL: CO2-beprijzing stimuleert schonere industrie.
Example_RU: Ценообразование на CO2 стимулирует более чистую промышленность.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: het emissiehandelssysteem
Transcription: хэт эмисси-ха́ндэлссисте́эм
RU: система торговли выбросами
Example_NL: Het ETS zet een prijs op CO2 in Europa.
Example_RU: ETS устанавливает цену на CO2 в Европе.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: de carbon border adjustment mechanism
Transcription: дэ ка́рбон бо́рдэр адью́стмэнт мэ́кэнизм
RU: углеродный пограничный механизм
Example_NL: CBAM belast import van CO2-intensieve producten.
Example_RU: СВАМ облагает налогом импорт углеродоёмких товаров.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: de klimaatneutraliteit
Transcription: дэ клима́тнёйтраливтэйт
RU: климатическая нейтральность
Example_NL: Europa wil klimaatneutraliteit in 2050.
Example_RU: Европа стремится к климатической нейтральности к 2050 году.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: de net-zero doelstelling
Transcription: дэ нэт-зе́ро ду́лстэлин
RU: цель нулевых выбросов
Example_NL: Net-zero vereist zowel reductie als opvang.
Example_RU: Нулевые выбросы требуют как сокращения так и улавливания.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: de klimaatfinanciering
Transcription: дэ клима́тфинансе́рин
RU: климатическое финансирование
Example_NL: Rijke landen financieren klimaatmaatregelen elders.
Example_RU: Богатые страны финансируют климатические меры в других странах.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: de loss and damage
Transcription: дэ лос энт да́мадж
RU: потери и ущерб (механизм климатического фонда)
Example_NL: Loss and damage helpt kwetsbare landen.
Example_RU: Механизм потерь и ущерба помогает уязвимым странам.
Category: Klimaatbeleid verdieping

NL: de klimaatwet
Transcription: дэ клима́твэт
RU: климатический закон
Example_NL: De klimaatwet stelt bindende reductiedoelen.
Example_RU: Климатический закон устанавливает обязательные цели сокращения.
Category: Klimaatbeleid 2

NL: het klimaatakkoord Nederland
Transcription: хэт клима́тако́р не́дэрлант
RU: климатическое соглашение Нидерландов
Example_NL: Het klimaatakkoord verdeelt taken per sector.
Example_RU: Климатическое соглашение распределяет задачи по секторам.
Category: Klimaatbeleid 2

NL: de sectortafel
Transcription: дэ сэ́ктортафэл
RU: отраслевой стол переговоров
Example_NL: Per sectortafel worden reducties afgesproken.
Example_RU: За каждым отраслевым столом согласовываются сокращения.
Category: Klimaatbeleid 2

NL: de Green Deal
Transcription: дэ хрин дил
RU: Зелёный курс (ЕС)
Example_NL: De EU Green Deal wil Europa klimaatneutraal.
Example_RU: Зелёный курс ЕС хочет сделать Европу климатически нейтральной.
Category: Klimaatbeleid 2

NL: de fit-for-55 pakket
Transcription: дэ фит-фор-ви́йftих-пакэт
RU: пакет «Готовы к 55»
Example_NL: Fit-for-55 reduceert emissies met 55% in 2030.
Example_RU: Пакет «Готовы к 55» сокращает выбросы на 55% к 2030 году.
Category: Klimaatbeleid 2

NL: de carbon capture and storage
Transcription: дэ ка́рбон ка́птюр энт сто́рэдж
RU: улавливание и хранение CO2
Example_NL: CCS vangt CO2 op en slaat het op in de grond.
Example_RU: CCS улавливает CO2 и хранит его в земле.
Category: Klimaatbeleid 2

NL: de negatieve emissies
Transcription: дэ нэхатэ́вэ эмисси
RU: отрицательные выбросы
Example_NL: Negatieve emissies zijn nodig voor net-zero.
Example_RU: Отрицательные выбросы необходимы для нулевых выбросов.
Category: Klimaatbeleid 2

NL: de directe luchtafvang
Transcription: дэ дирэ́ктэ лю́хтафванх
RU: прямое улавливание углерода из воздуха
Example_NL: DAC is een jonge technologie voor CO2-verwijdering.
Example_RU: DAC — молодая технология удаления CO2.
Category: Klimaatbeleid 2

NL: de kringlooplandbouw
Transcription: дэ кри́нхлоплантбёв
RU: замкнутое сельское хозяйство
Example_NL: Kringlooplandbouw gebruikt grondstoffen efficiënt.
Example_RU: Замкнутое сельское хозяйство использует ресурсы эффективно.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: de biologische landbouw
Transcription: дэ биоло́хисэ лантбёв
RU: органическое сельское хозяйство
Example_NL: Biologische landbouw gebruikt geen kunstmest.
Example_RU: Органическое сельское хозяйство не использует минеральные удобрения.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: het voedselverlies
Transcription: хэт ву́дсэлфэрлис
RU: потери продовольствия
Example_NL: Voedselverlies vindt plaats op het land en thuis.
Example_RU: Потери продовольствия происходят на поле и дома.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: de voedselverspilling
Transcription: дэ ву́дсэлфэрспи́лин
RU: пищевые отходы
Example_NL: Voedselverspilling belast het milieu onnodig.
Example_RU: Пищевые отходы излишне нагружают окружающую среду.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: de agro-ecologie
Transcription: дэ а́хроэколо́хи
RU: агроэкология
Example_NL: Agro-ecologie verbindt natuur en landbouw.
Example_RU: Агроэкология соединяет природу и сельское хозяйство.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: de permacultuur
Transcription: дэ пэрмакюлтю́р
RU: пермакультура
Example_NL: Permacultuur bootst natuurlijke ecosystemen na.
Example_RU: Пермакультура имитирует естественные экосистемы.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: de precisielandbouw
Transcription: дэ прэси́зилантбёв
RU: точное земледелие
Example_NL: Precisielandbouw bespaart meststoffen en water.
Example_RU: Точное земледелие экономит удобрения и воду.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: de bodembescherming
Transcription: дэ бо́дэмбэсхэ́рмин
RU: защита почвы
Example_NL: Bodembescherming verhindert erosie en uitputting.
Example_RU: Защита почвы предотвращает эрозию и истощение.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: het eiwitgewas
Transcription: хэт эйвиттэхэвас
RU: белковая культура
Example_NL: Eiwitgewassen verrijken de bodem met stikstof.
Example_RU: Белковые культуры обогащают почву азотом.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: de vleesvervangers
Transcription: дэ фле́эсфэрва́нхэрс
RU: заменители мяса
Example_NL: Vleesvervangers verminderen de milieu-impact.
Example_RU: Заменители мяса снижают экологическое воздействие.
Category: Duurzame landbouw en voedsel

NL: de mestoverschot
Transcription: дэ мэ́стовэрсхот
RU: избыток навоза
Example_NL: Mestoverschot vervuilt het grond- en oppervlaktewater.
Example_RU: Избыток навоза загрязняет грунтовые и поверхностные воды.
Category: Duurzame landbouw 2

NL: de nitraatuitspoeling
Transcription: дэ нитра́тёйтспулин
RU: вымывание нитратов
Example_NL: Nitraatuitspoeling naar grondwater moet omlaag.
Example_RU: Вымывание нитратов в грунтовые воды должно снизиться.
Category: Duurzame landbouw 2

NL: het geïntegreerd gewasbeschermingsplan
Transcription: хэт хэинтэхрэ́эрт хэва́сбэсхэ́рминсплан
RU: план интегрированной защиты растений
Example_NL: IPM vermindert gebruik van pesticiden.
Example_RU: ИЗР снижает использование пестицидов.
Category: Duurzame landbouw 2

NL: de pesticidevrije teelt
Transcription: дэ пэстиси́дэфри тéэлт
RU: беспестицидное выращивание
Example_NL: Pesticidevrije teelt beschermt insecten.
Example_RU: Беспестицидное выращивание защищает насекомых.
Category: Duurzame landbouw 2

NL: de agroforestry
Transcription: дэ а́хрофорэстри
RU: агролесоводство
Example_NL: Agroforestry combineert bomen en landbouw.
Example_RU: Агролесоводство сочетает деревья и сельское хозяйство.
Category: Duurzame landbouw 2

NL: de korte voedselketen
Transcription: дэ ко́ртэ ву́дсэлке́тэн
RU: короткая цепочка поставок продовольствия
Example_NL: Een korte keten beperkt transport en uitstoot.
Example_RU: Короткая цепочка ограничивает транспорт и выбросы.
Category: Duurzame landbouw 2

NL: het voedselbeleid
Transcription: хэт ву́дсэлбэлэйт
RU: продовольственная политика
Example_NL: Voedselbeleid stuurt aan op duurzame consumptie.
Example_RU: Продовольственная политика направляет к устойчивому потреблению.
Category: Duurzame landbouw 2

NL: de voedseltransitie
Transcription: дэ ву́дсэлтрансицие
RU: продовольственный переход
Example_NL: De voedseltransitie vraagt meer plantaardige eiwitten.
Example_RU: Продовольственный переход требует больше растительного белка.
Category: Duurzame landbouw 2

NL: de rookgasreiniging
Transcription: дэ ро́кхасрэйнихин
RU: очистка дымовых газов
Example_NL: Rookgasreiniging verwijdert SO2 en fijnstof.
Example_RU: Очистка дымовых газов удаляет SO2 и мелкие частицы.
Category: Milieutechnologie — luchtzuivering

NL: het elektrostatisch filter
Transcription: хэт элэктроста́тис фи́ltэр
RU: электростатический фильтр
Example_NL: Een elektrostatisch filter vangt fijnstof op.
Example_RU: Электростатический фильтр улавливает мелкие частицы.
Category: Milieutechnologie — luchtzuivering

NL: de katalytische converter
Transcription: дэ ката́литисэ конвэ́ртэр
RU: каталитический нейтрализатор
Example_NL: De katalytische converter reinigt uitlaatgassen.
Example_RU: Каталитический нейтрализатор очищает выхлопные газы.
Category: Milieutechnologie — luchtzuivering

NL: de SCR-installatie
Transcription: дэ эссэсэ́р-инстала́цие
RU: установка селективного каталитического восстановления
Example_NL: SCR verlaagt NOx-uitstoot van vrachtwagens.
Example_RU: СКВ снижает выбросы NOx от грузовиков.
Category: Milieutechnologie — luchtzuivering

NL: de scrubber
Transcription: дэ скру́бэр
RU: скруббер
Example_NL: De scrubber wast schadelijke stoffen uit gas.
Example_RU: Скруббер вымывает вредные вещества из газа.
Category: Milieutechnologie — luchtzuivering

NL: de biofilter
Transcription: дэ биофи́лтэр
RU: биофильтр
Example_NL: Een biofilter reinigt geurbeladen lucht.
Example_RU: Биофильтр очищает воздух с запахами.
Category: Milieutechnologie — luchtzuivering

NL: de luchtwasser
Transcription: дэ лю́хтвасэр
RU: воздухоочиститель
Example_NL: De luchtwasser reinigt stallucht van ammoniak.
Example_RU: Воздухоочиститель очищает воздух в стойлах от аммиака.
Category: Milieutechnologie — luchtzuivering

NL: de koolstoffilter
Transcription: дэ ко́лстоффи́лтэр
RU: угольный фильтр
Example_NL: Een koolstoffilter vangt organische dampen op.
Example_RU: Угольный фильтр улавливает органические пары.
Category: Milieutechnologie — luchtzuivering

NL: de oceaanverzuring
Transcription: дэ осеа́нфэрзю́рин
RU: закисление океана
Example_NL: Oceaanverzuring bedreigt koraalriffen.
Example_RU: Закисление океана угрожает коралловым рифам.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: het koraalrif
Transcription: хэт кора́лриф
RU: коралловый риф
Example_NL: Koraalriffen herbergen enorme biodiversiteit.
Example_RU: Коралловые рифы укрывают огромное биоразнообразие.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: het koraalbleken
Transcription: хэт кора́лбле́кэн
RU: обесцвечивание кораллов
Example_NL: Koraalbleken door warmte bedreigt riffen wereldwijd.
Example_RU: Обесцвечивание кораллов из-за тепла угрожает рифам мира.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: de visserijdruk
Transcription: дэ ви́сэрэйдрюк
RU: промысловое давление
Example_NL: Hoge visserijdruk leidt tot overbevissing.
Example_RU: Высокое промысловое давление ведёт к перелову.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: de overbevissing
Transcription: дэ о́вэрбэвисин
RU: перелов рыбы
Example_NL: Overbevissing brengt visbestanden in gevaar.
Example_RU: Перелов ставит под угрозу рыбные запасы.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: de marien beschermd gebied
Transcription: дэ мари́эн бэсхэ́рмт хэби́т
RU: морская охраняемая территория
Example_NL: Beschermde zeegebieden helpen vis herstellen.
Example_RU: Охраняемые морские территории помогают восстановить рыбу.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: de zeegrasweide
Transcription: дэ зе́эхрасвэйдэ
RU: луг морской травы
Example_NL: Zeegrasweides zijn kraamkamer voor vissen.
Example_RU: Луга морской травы — питомник для рыб.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: de microplastics in zee
Transcription: дэ ми́кропластикс ин зе
RU: микропластик в море
Example_NL: Microplastics worden gevonden in vis en zeeleven.
Example_RU: Микропластик обнаруживается в рыбе и морских существах.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: de olieverontreiniging op zee
Transcription: дэ оли́фэронтрэйнихин оп зе
RU: нефтяное загрязнение в море
Example_NL: Olieverontreiniging beschadigt zeeleven en kust.
Example_RU: Нефтяное загрязнение наносит ущерб морской жизни и берегу.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: het zeeniveau
Transcription: хэт зе́эниво
RU: уровень моря
Example_NL: Het stijgende zeeniveau bedreigt kustgebieden.
Example_RU: Повышающийся уровень моря угрожает прибрежным районам.
Category: Mariene ecologie en oceanen

NL: de blauwe economie
Transcription: дэ блёвэ эконо́ми
RU: голубая экономика
Example_NL: De blauwe economie benut zee duurzaam.
Example_RU: Голубая экономика использует море устойчиво.
Category: Mariene ecologie 2

NL: de windenergie op zee
Transcription: дэ ви́ндэнэрхи оп зе
RU: морская ветроэнергетика
Example_NL: Windenergie op zee groeit snel.
Example_RU: Морская ветроэнергетика быстро растёт.
Category: Mariene ecologie 2

NL: de zoutwaterbarrière
Transcription: дэ зёлтватэрбари́эрэ
RU: соляной барьер
Example_NL: Een zoutwaterbarrière stopt zoutindringing.
Example_RU: Соляной барьер останавливает проникновение соли.
Category: Mariene ecologie 2

NL: de getijdenenergie
Transcription: дэ хэтэйдэнэнэ́рхи
RU: приливная энергия
Example_NL: Getijdenenergie maakt gebruik van eb en vloed.
Example_RU: Приливная энергия использует отлив и прилив.
Category: Mariene ecologie 2

NL: de golfenergie
Transcription: дэ хо́лфэнэрхи
RU: волновая энергия
Example_NL: Golfenergie is een nieuwe bron van duurzame energie.
Example_RU: Волновая энергия — новый источник возобновляемой энергии.
Category: Mariene ecologie 2

NL: de zeewierteelt
Transcription: дэ зе́эвирте́элт
RU: выращивание морских водорослей
Example_NL: Zeewierteelt is duurzaam en productief.
Example_RU: Выращивание морских водорослей устойчиво и продуктивно.
Category: Mariene ecologie 2

NL: de mangrovebossen
Transcription: дэ ма́нхровэбо́сэн
RU: мангровые леса
Example_NL: Mangrovebossen beschermen kusten en slaan CO2 op.
Example_RU: Мангровые леса защищают берега и накапливают CO2.
Category: Mariene ecologie 2

NL: de visquota
Transcription: дэ ви́сквота
RU: квоты на вылов рыбы
Example_NL: Visquota voorkomen overbevissing in Europa.
Example_RU: Квоты на вылов предотвращают перелов в Европе.
Category: Mariene ecologie 2

NL: de omgevingsvergunning
Transcription: дэ о́мхэвинсфэрхю́ннин
RU: разрешение на деятельность
Example_NL: Een omgevingsvergunning is vereist voor bouwen.
Example_RU: Для строительства требуется разрешение на деятельность.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de Wet milieubeheer
Transcription: дэ вэт мильёбэ́хэр
RU: закон об охране окружающей среды
Example_NL: De Wet milieubeheer regelt milieunormen.
Example_RU: Закон об охране среды устанавливает экологические нормы.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de Omgevingswet
Transcription: дэ о́мхэвинсвэт
RU: закон об окружающей среде (новый)
Example_NL: De Omgevingswet bundelt ruimtelijke regels.
Example_RU: Закон об окружающей среде объединяет пространственные нормы.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de milieueffectrapportage
Transcription: дэ мильёэфэ́ктрапорта́хэ
RU: оценка воздействия на окружающую среду
Example_NL: Een MER is verplicht voor grote projecten.
Example_RU: ОВОС обязателен для крупных проектов.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de handhaving
Transcription: дэ ха́нтхавин
RU: правоприменение; контроль соблюдения
Example_NL: Handhaving van milieuwetten is cruciaal.
Example_RU: Правоприменение экологических законов крайне важно.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de Wabo
Transcription: дэ ваб́о
RU: закон о комплексном разрешении
Example_NL: De Wabo regelt bouw en milieu samen.
Example_RU: Wabo регулирует строительство и экологию вместе.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de bestemmingsplan
Transcription: дэ бэстэ́mmинсплан
RU: план зонирования
Example_NL: Het bestemmingsplan bepaalt het landgebruik.
Example_RU: План зонирования определяет землепользование.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de milieunorm
Transcription: дэ мильёно́рм
RU: экологическая норма
Example_NL: Milieunormen beschermen mensen en natuur.
Example_RU: Экологические нормы защищают людей и природу.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de vergunningplicht
Transcription: дэ фэрхю́нинспли́хт
RU: обязательное получение разрешения
Example_NL: Vergunningplicht geldt voor grote bedrijven.
Example_RU: Обязательное разрешение действует для крупных предприятий.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de milieuinspectie
Transcription: дэ мильё-инспэ́кцие
RU: экологическая инспекция
Example_NL: De milieuinspectie controleert bedrijven.
Example_RU: Экологическая инспекция проверяет предприятия.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de bestuursdwang
Transcription: дэ бэстю́рсдванх
RU: административное принуждение
Example_NL: Bestuursdwang dwingt tot naleving van regels.
Example_RU: Административное принуждение обязывает соблюдать правила.
Category: Milieurecht 2

NL: de last onder dwangsom
Transcription: дэ ласт о́ндэр дванхсо́м
RU: предписание под угрозой штрафа
Example_NL: Een dwangsom dwingt bedrijven tot naleving.
Example_RU: Штраф-предписание принуждает предприятия к соблюдению.
Category: Milieurecht 2

NL: het milieuconvenant
Transcription: хэт мильёконвэна́нт
RU: экологическое соглашение
Example_NL: Een milieuconvenant verbindt bedrijven aan doelen.
Example_RU: Экологическое соглашение обязывает предприятия к целям.
Category: Milieurecht 2

NL: de ketenverantwoordelijkheid
Transcription: дэ ке́тэнфэрантво́рдэлэкхэйт
RU: ответственность в цепочке поставок
Example_NL: Ketenverantwoordelijkheid vraagt transparantie.
Example_RU: Ответственность в цепочке поставок требует прозрачности.
Category: Milieurecht 2

NL: de milieustrategie
Transcription: дэ мильёстратэ́хи
RU: экологическая стратегия
Example_NL: Bedrijven leggen hun milieustrategie vast.
Example_RU: Предприятия фиксируют свою экологическую стратегию.
Category: Milieurecht 2

NL: het milieujaarverslag
Transcription: хэт мильё-я́рфэрслах
RU: ежегодный экологический отчёт
Example_NL: Het milieujaarverslag toont prestaties.
Example_RU: Ежегодный экологический отчёт показывает результаты.
Category: Milieurecht 2

NL: de omgevingsdienst
Transcription: дэ о́мхэвинсдинст
RU: региональная экологическая служба
Example_NL: De omgevingsdienst verleent vergunningen.
Example_RU: Региональная служба выдаёт разрешения.
Category: Milieurecht 2

NL: de bezwaarschriftenprocedure
Transcription: дэ бэзва́рсхрифтэнпрозэдюрэ
RU: процедура обжалования
Example_NL: Burgers kunnen bezwaar maken tegen vergunningen.
Example_RU: Граждане могут обжаловать разрешения.
Category: Milieurecht 2

NL: de stikstofcrisis
Transcription: дэ сти́кстофкризис
RU: азотный кризис
Example_NL: De stikstofcrisis raakt boeren en bouw.
Example_RU: Азотный кризис затрагивает фермеров и строительство.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: de stikstofdepositie
Transcription: дэ сти́кстофдэпози́цие
RU: осаждение азота
Example_NL: Stikstofdepositie schaadt kwetsbare natuurgebieden.
Example_RU: Осаждение азота наносит вред уязвимым природным территориям.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: de kritische depositiewaarde
Transcription: дэ кри́тисе дэпози́тиэва́рдэ
RU: критическое значение осаждения
Example_NL: De KDW bepaalt hoeveel stikstof natuur kan verdragen.
Example_RU: КДВ определяет сколько азота может выдержать природа.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: het Programma Aanpak Stikstof
Transcription: хэт прохра́ма а́нпак сти́кстоф
RU: программа борьбы с азотом (PAS)
Example_NL: Het PAS werd door de rechter ongeldig verklaard.
Example_RU: Программа PAS была признана судом недействительной.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: de ammoniakemissie
Transcription: дэ аммониа́кэмисси
RU: выбросы аммиака
Example_NL: Ammoniakemissie uit de landbouw is hoog.
Example_RU: Выбросы аммиака из сельского хозяйства высоки.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: de NOx-uitstoot
Transcription: дэ энокс-ёйтстот
RU: выбросы оксидов азота
Example_NL: NOx-uitstoot komt van verkeer en industrie.
Example_RU: Выбросы NOx поступают от транспорта и промышленности.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: de Natura 2000-gebieden
Transcription: дэ натю́ра тве́эдузэнт хэби́дэн
RU: территории Natura 2000
Example_NL: Natura 2000-gebieden zijn beschermd Europees natuur.
Example_RU: Территории Natura 2000 — охраняемые природные зоны ЕС.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: de stikstofkaart
Transcription: дэ сти́кстофкарт
RU: карта азота
Example_NL: De stikstofkaart toont overbelaste gebieden.
Example_RU: Карта азота показывает перегруженные районы.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: de piekbelaster
Transcription: дэ пе́эклэластэр
RU: крупный источник азотных выбросов
Example_NL: Piekbelasters moeten uitkopen of omschakelen.
Example_RU: Крупные источники выбросов должны быть выкуплены или переориентированы.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: de stikstofwet
Transcription: дэ сти́кстофвэт
RU: закон об азоте
Example_NL: De stikstofwet verplicht reductiedoelen.
Example_RU: Закон об азоте обязывает к целям сокращения.
Category: Stikstofproblematiek en PAS

NL: de uitkoop van boeren
Transcription: дэ ёйтко́п фан бу́рэн
RU: выкуп фермеров
Example_NL: Vrijwillige uitkoop vermindert stikstofuitstoot.
Example_RU: Добровольный выкуп сокращает выбросы азота.
Category: Stikstofproblematiek 2

NL: de extensivering
Transcription: дэ экстэнсивэ́рин
RU: экстенсификация (снижение интенсивности)
Example_NL: Extensivering van de veestapel vermindert ammoniak.
Example_RU: Экстенсификация животноводства снижает выбросы аммиака.
Category: Stikstofproblematiek 2

NL: de drempelwaarde stikstof
Transcription: дэ дрэ́мпэлвардэ сти́кстоф
RU: пороговое значение азота
Example_NL: Projecten onder de drempelwaarde zijn vrijgesteld.
Example_RU: Проекты ниже порогового значения освобождены от ограничений.
Category: Stikstofproblematiek 2

NL: de AERIUS-berekening
Transcription: дэ аэ́риус-бэрэ́кэнин
RU: расчёт AERIUS (модель азота)
Example_NL: Een AERIUS-berekening is vereist voor vergunning.
Example_RU: Расчёт AERIUS необходим для получения разрешения.
Category: Stikstofproblematiek 2

NL: het stikstofregistratiesysteem
Transcription: хэт сти́кстофрэхистра́циэсисте́эм
RU: система регистрации азота
Example_NL: Het stikstofregistratiesysteem beheert ruimte.
Example_RU: Система регистрации управляет азотным пространством.
Category: Stikstofproblematiek 2

NL: de intern salderen
Transcription: дэ интэ́рн салдэ́рэн
RU: внутренний зачёт выбросов
Example_NL: Intern salderen maakt uitbreiding mogelijk.
Example_RU: Внутренний зачёт выбросов делает расширение возможным.
Category: Stikstofproblematiek 2

NL: de extern salderen
Transcription: дэ экстэ́рн салдэ́рэн
RU: внешний зачёт выбросов
Example_NL: Extern salderen koopt stikstofruimte van anderen.
Example_RU: Внешний зачёт покупает азотное пространство у других.
Category: Stikstofproblematiek 2

NL: de habitattoets
Transcription: дэ хабита́ттутс
RU: оценка воздействия на среду обитания
Example_NL: Een habitattoets is verplicht bij Natura 2000.
Example_RU: Оценка воздействия обязательна для территорий Natura 2000.
Category: Stikstofproblematiek 2

NL: het grondwaterpeil
Transcription: хэт хро́ндватэр-пэйл
RU: уровень грунтовых вод
Example_NL: Het grondwaterpeil daalt door droogte.
Example_RU: Уровень грунтовых вод снижается из-за засухи.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: de waterwinning
Transcription: дэ ва́тэрвиннин
RU: водозабор
Example_NL: De waterwinning is gestopt vanwege vervuiling.
Example_RU: Водозабор остановлен из-за загрязнения.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: het oppervlaktewater
Transcription: хэт о́пперфлахтэватэр
RU: поверхностная вода
Example_NL: Het oppervlaktewater is troebel na regen.
Example_RU: Поверхностная вода мутная после дождя.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: de grondwaterstand
Transcription: дэ хро́ндватэрстант
RU: уровень грунтовых вод
Example_NL: De grondwaterstand is te laag voor de natuur.
Example_RU: Уровень грунтовых вод слишком низок для природы.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: de waterbalans
Transcription: дэ ва́тэрбаланс
RU: водный баланс
Example_NL: De waterbalans wordt verstoord door droogte.
Example_RU: Водный баланс нарушается из-за засухи.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: de kwel
Transcription: дэ квэл
RU: грунтовое просачивание
Example_NL: Kwel zorgt voor natte bodems in de polder.
Example_RU: Просачивание создаёт влажные почвы в польдере.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: het waterschap
Transcription: хэт ва́тэрсхап
RU: водный совет (районная структура)
Example_NL: Het waterschap beheert de dijken en sloten.
Example_RU: Водный совет управляет дамбами и канавами.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: de sloot
Transcription: дэ слот
RU: канава; дренажный ров
Example_NL: De sloot voert overtollig water af.
Example_RU: Канава отводит лишнюю воду.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: de waterafvoer
Transcription: дэ ва́тэрафвур
RU: водосток; водоотвод
Example_NL: De waterafvoer is geblokkeerd door bladeren.
Example_RU: Водосток заблокирован листьями.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: de infiltratie
Transcription: дэ инфильтра́цие
RU: инфильтрация воды
Example_NL: Infiltratie van regenwater vult het grondwater aan.
Example_RU: Инфильтрация дождевой воды пополняет грунтовые воды.
Category: Waterbeheer en hydrologie

NL: de verdamping
Transcription: дэ фэрда́мпин
RU: испарение
Example_NL: Verdamping neemt toe bij hogere temperaturen.
Example_RU: Испарение увеличивается при более высоких температурах.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: de neerslag
Transcription: дэ не́эрслах
RU: осадки
Example_NL: De neerslag in Nederland is goed verdeeld.
Example_RU: Осадки в Нидерландах распределены равномерно.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: het stroomgebied
Transcription: хэт стро́мхэбит
RU: речной бассейн
Example_NL: De Rijn heeft een groot stroomgebied.
Example_RU: Рейн имеет большой речной бассейн.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: de wateroverlast
Transcription: дэ ва́тэровэрласт
RU: подтопление; наводнение
Example_NL: Wateroverlast is een groot probleem in steden.
Example_RU: Подтопление — серьёзная проблема в городах.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: de droogte
Transcription: дэ дро́охтэ
RU: засуха
Example_NL: De droogte beschadigt gewassen en natuur.
Example_RU: Засуха наносит ущерб посевам и природе.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: het polderpeil
Transcription: хэт по́лдэрпэйл
RU: уровень воды в польдере
Example_NL: Het polderpeil wordt geregeld door gemalen.
Example_RU: Уровень воды в польдере регулируется насосами.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: het gemaal
Transcription: хэт хэма́л
RU: водооткачивающая станция
Example_NL: Het gemaal pompt water uit de polder.
Example_RU: Насосная станция откачивает воду из польдера.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: de dijk
Transcription: дэ дэйк
RU: дамба; дайка
Example_NL: De dijk beschermt het land tegen hoog water.
Example_RU: Дамба защищает землю от высокой воды.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: de zoetwatervoorziening
Transcription: дэ зу́тватэрфурзиенин
RU: снабжение пресной водой
Example_NL: De zoetwatervoorziening staat onder druk.
Example_RU: Снабжение пресной водой находится под угрозой.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: de verzilting
Transcription: дэ фэрзи́лтин
RU: засоление
Example_NL: Verzilting bedreigt landbouwgrond langs de kust.
Example_RU: Засоление угрожает сельскохозяйственным угодьям у побережья.
Category: Waterbeheer en hydrologie 2

NL: de waterretentie
Transcription: дэ ватэррэтэ́нси
RU: водоудержание
Example_NL: Waterretentie in de bodem vermindert droogte.
Example_RU: Водоудержание в почве снижает последствия засухи.
Category: Waterbeheer en hydrologie 3

NL: de rivierafvoer
Transcription: дэ ри́вирафвур
RU: речной сток
Example_NL: De rivierafvoer is laag bij droge zomers.
Example_RU: Речной сток низкий в засушливые лета.
Category: Waterbeheer en hydrologie 3

NL: de overstroming
Transcription: дэ о́вэрстроминг
RU: наводнение
Example_NL: Een overstroming kan enorme schade aanrichten.
Example_RU: Наводнение может нанести огромный ущерб.
Category: Waterbeheer en hydrologie 3

NL: het sluiscomplex
Transcription: хэт слёйскомплэкс
RU: шлюзовой комплекс
Example_NL: Het sluiscomplex regelt de waterstand.
Example_RU: Шлюзовой комплекс регулирует уровень воды.
Category: Waterbeheer en hydrologie 3

NL: de wadi
Transcription: дэ ва́ди
RU: дождевой водосборный ров
Example_NL: Een wadi vangt regenwater op in de wijk.
Example_RU: Дождевой ров собирает осадки в районе.
Category: Waterbeheer en hydrologie 3

NL: het bergingsgebied
Transcription: хэт бэ́рхинсхэбит
RU: зона временного хранения воды
Example_NL: Het bergingsgebied houdt water vast bij piekbuien.
Example_RU: Зона хранения удерживает воду при пиковых дождях.
Category: Waterbeheer en hydrologie 3

NL: de regenwateropvang
Transcription: дэ ре́хэнватэропфанг
RU: сбор дождевой воды
Example_NL: Regenwateropvang vermindert druk op het riool.
Example_RU: Сбор дождевой воды снижает нагрузку на канализацию.
Category: Waterbeheer en hydrologie 3

NL: het watersysteem
Transcription: хэт ва́тэрсистем
RU: водная система
Example_NL: Het watersysteem is onder druk door klimaatverandering.
Example_RU: Водная система испытывает давление из-за изменения климата.
Category: Waterbeheer en hydrologie 3

NL: de waterzuivering
Transcription: дэ ва́тэрзю́ивэрин
RU: очистка воды
Example_NL: Waterzuivering verwijdert verontreinigingen.
Example_RU: Очистка воды удаляет загрязнения.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: de rioolwaterzuiveringsinstallatie
Transcription: дэ рио́лватэрзю́ивэринсинстала́цие
RU: очистная станция сточных вод
Example_NL: De RWZI reinigt afvalwater van huishoudens.
Example_RU: Очистная станция очищает бытовые сточные воды.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: de biologische zuivering
Transcription: дэ биоло́хисэ зю́ивэрин
RU: биологическая очистка
Example_NL: Biologische zuivering gebruikt bacteriën.
Example_RU: Биологическая очистка использует бактерии.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: de actief-slibproces
Transcription: дэ акти́эф-слибпросэ́с
RU: процесс активного ила
Example_NL: Het actief-slibproces reinigt rioolwater.
Example_RU: Процесс активного ила очищает сточные воды.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: de omgekeerde osmose
Transcription: дэ о́мхэке́эрдэ о́смозэ
RU: обратный осмос
Example_NL: Omgekeerde osmose verwijdert zouten uit water.
Example_RU: Обратный осмос удаляет соли из воды.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: de ultrafiltratie
Transcription: дэ юлтрафильтра́цие
RU: ультрафильтрация
Example_NL: Ultrafiltratie houdt bacteriën en virussen tegen.
Example_RU: Ультрафильтрация задерживает бактерии и вирусы.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: de effluentkwaliteit
Transcription: дэ эфлюэ́нтккваливтэйт
RU: качество очищенных стоков
Example_NL: Goede effluentkwaliteit is noodzakelijk.
Example_RU: Хорошее качество очищенных стоков необходимо.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: het slib
Transcription: хэт слиб
RU: ил; осадок сточных вод
Example_NL: Slib van zuivering bevat nutriënten.
Example_RU: Ил из очистки содержит питательные вещества.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: de nutriëntenverwijdering
Transcription: дэ нютри́энтэнфэрвэ́йдэрин
RU: удаление биогенных элементов
Example_NL: Nutriëntenverwijdering voorkomt algengroei.
Example_RU: Удаление биогенных элементов предотвращает рост водорослей.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: de desinfectie van water
Transcription: дэ дэзинфэ́ксие фан ва́тэр
RU: дезинфекция воды
Example_NL: Desinfectie doodt ziekteverwekkende bacteriën.
Example_RU: Дезинфекция уничтожает болезнетворные бактерии.
Category: Milieutechnologie — waterzuivering

NL: de soortenbescherming
Transcription: дэ со́ртэнбэсхэрмин
RU: охрана видов
Example_NL: Soortenbescherming voorkomt uitsterven van dieren.
Example_RU: Охрана видов предотвращает вымирание животных.
Category: Biodiversiteit

NL: de habitatrichtlijn
Transcription: дэ хабита́трихтлэйн
RU: директива об охране местообитаний (ЕС)
Example_NL: De habitatrichtlijn beschermt kwetsbare ecosystemen.
Example_RU: Директива об охране местообитаний защищает уязвимые экосистемы.
Category: Biodiversiteit

NL: het Natura 2000-gebied
Transcription: хэт ната́ра тву́зэнт хэбит
RU: территория Natura 2000
Example_NL: Natura 2000-gebieden herbergen beschermde soorten.
Example_RU: Территории Natura 2000 являются домом для охраняемых видов.
Category: Biodiversiteit

NL: de invasieve soorten
Transcription: дэ инвази́вэ со́ртэн
RU: инвазивные виды
Example_NL: Invasieve soorten verdringen inheemse planten.
Example_RU: Инвазивные виды вытесняют местные растения.
Category: Biodiversiteit

NL: de ecosysteemdiensten
Transcription: дэ экосисте́мдинстэн
RU: экосистемные услуги
Example_NL: Ecosysteemdiensten omvatten bestuiving en waterzuivering.
Example_RU: Экосистемные услуги включают опыление и очистку воды.
Category: Biodiversiteit

NL: de biodiversiteitsstrategie
Transcription: дэ биодивэрситэ́йтсстратэхи́
RU: стратегия биоразнообразия
Example_NL: De EU-biodiversiteitsstrategie wil natuur herstellen.
Example_RU: Стратегия биоразнообразия ЕС стремится восстановить природу.
Category: Biodiversiteit

NL: de rode lijst
Transcription: дэ ро́дэ лэйст
RU: красный список (угрожаемых видов)
Example_NL: Soorten op de rode lijst hebben bescherming nodig.
Example_RU: Виды из красного списка нуждаются в охране.
Category: Biodiversiteit

NL: het leefgebied
Transcription: хэт лэ́фхэбит
RU: ареал обитания; местообитание
Example_NL: Versnipperd leefgebied bedreigt grote zoogdieren.
Example_RU: Фрагментированные местообитания угрожают крупным млекопитающим.
Category: Biodiversiteit

NL: de ecologische verbindingszone
Transcription: дэ экологисхэ вэрбиндинсзо́нэ
RU: экологический коридор
Example_NL: Verbindingszones laten dieren veilig migreren.
Example_RU: Экологические коридоры позволяют животным безопасно перемещаться.
Category: Biodiversiteit

NL: de soortinventarisatie
Transcription: дэ со́ртинвэнтаризáси
RU: инвентаризация видов
Example_NL: Soortinventarisatie brengt flora en fauna in kaart.
Example_RU: Инвентаризация видов составляет карту флоры и фауны.
Category: Biodiversiteit

NL: de bestuiving
Transcription: дэ бэстэ́йвин
RU: опыление
Example_NL: Bestuiving door bijen is essentieel voor voedselproductie.
Example_RU: Опыление пчёлами необходимо для производства продовольствия.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de bijensterfte
Transcription: дэ бэ́йэнстэрфтэ
RU: гибель пчёл
Example_NL: Bijensterfte door pesticiden baart zorgen.
Example_RU: Гибель пчёл из-за пестицидов вызывает беспокойство.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: het herstel van natuur
Transcription: хэт хэрстэл ван натю́р
RU: восстановление природы
Example_NL: Herstel van natuur vereist stopzetten van bemesting.
Example_RU: Восстановление природы требует прекращения удобрения.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de klimaatadaptatie natuur
Transcription: дэ климатадаптáси натю́р
RU: адаптация природы к климату
Example_NL: Klimaatadaptatie helpt soorten bij verschuivende leefgebieden.
Example_RU: Адаптация к климату помогает видам при смещении ареалов.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de wilde bestuivers
Transcription: дэ ви́лдэ бэстэ́йвэрс
RU: дикие опылители
Example_NL: Wilde bestuivers zijn minstens zo belangrijk als honingbijen.
Example_RU: Дикие опылители не менее важны чем медоносные пчёлы.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de rewilding
Transcription: дэ ри́вилдин
RU: ревайлдинг; возврат к дикой природе
Example_NL: Rewilding laat natuur zichzelf herstellen.
Example_RU: Ревайлдинг позволяет природе самовосстанавливаться.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de soortrijkdom
Transcription: дэ со́ртрэйкдом
RU: видовое богатство
Example_NL: Soortrijkdom van bloemenweide is hoog.
Example_RU: Видовое богатство цветочного луга велико.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: het biotoop
Transcription: хэт биото́п
RU: биотоп
Example_NL: Elk biotoop herbergt specifieke plantensoorten.
Example_RU: Каждый биотоп является домом для специфических растений.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de populatiedynamica
Transcription: дэ попюла́si-динами́ка
RU: популяционная динамика
Example_NL: Populatiedynamica verklaart schommelingen in dieraantallen.
Example_RU: Популяционная динамика объясняет колебания численности животных.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de voedselketen
Transcription: дэ ву́дсэлкэтэн
RU: пищевая цепь
Example_NL: Storingen in de voedselketen raken alle organismen.
Example_RU: Нарушения в пищевой цепи затрагивают все организмы.
Category: Biodiversiteit verdieping

NL: de bodemverontreiniging
Transcription: дэ бо́дэмвэронтрэйнихин
RU: загрязнение почвы
Example_NL: Bodemverontreiniging door diesel vereist sanering.
Example_RU: Загрязнение почвы дизелем требует санации.
Category: Bodemkunde

NL: de bodemsanering
Transcription: дэ бо́дэмсанэ́рин
RU: санация почвы; очистка грунта
Example_NL: Bodemsanering duurt jaren bij zware vervuiling.
Example_RU: Санация почвы при сильном загрязнении длится годами.
Category: Bodemkunde

NL: de bodemsoorten
Transcription: дэ бо́дэмсо́ртэн
RU: типы почв
Example_NL: Nederland kent diverse bodemsoorten per regio.
Example_RU: Нидерланды имеют разнообразные типы почв по регионам.
Category: Bodemkunde

NL: de bodemvruchtbaarheid
Transcription: дэ бо́дэмврюхтба́рхэйт
RU: плодородие почвы
Example_NL: Bodemvruchtbaarheid neemt af bij intensieve teelt.
Example_RU: Плодородие почвы снижается при интенсивном земледелии.
Category: Bodemkunde

NL: de erosie
Transcription: дэ эро́зи
RU: эрозия почвы
Example_NL: Erosie door wind en water tast akkers aan.
Example_RU: Эрозия под воздействием ветра и воды разрушает поля.
Category: Bodemkunde

NL: de desertificatie
Transcription: дэ дэзэртифика́си
RU: опустынивание
Example_NL: Desertificatie bedreigt droge gebieden in Zuid-Europa.
Example_RU: Опустынивание угрожает засушливым районам Южной Европы.
Category: Bodemkunde

NL: het organische stofgehalte
Transcription: хэт орха́нисхэ сто́фхэхалтэ
RU: содержание органического вещества
Example_NL: Hoog organische stofgehalte verbetert bodemstructuur.
Example_RU: Высокое содержание органики улучшает структуру почвы.
Category: Bodemkunde

NL: de bodemstructuur
Transcription: дэ бо́дэмструктю́р
RU: структура почвы
Example_NL: Goede bodemstructuur bevordert beworteling van gewassen.
Example_RU: Хорошая структура почвы способствует укоренению культур.
Category: Bodemkunde

NL: de pH-waarde bodem
Transcription: дэ пэ-ха ва́рдэ бо́дэм
RU: pH почвы; кислотность грунта
Example_NL: De pH-waarde bepaalt welke planten groeien.
Example_RU: Значение pH определяет какие растения могут расти.
Category: Bodemkunde

NL: het kleigehalte
Transcription: хэт клэ́йхэхалтэ
RU: содержание глины в почве
Example_NL: Een hoog kleigehalte maakt grond zwaar en nat.
Example_RU: Высокое содержание глины делает почву тяжёлой и влажной.
Category: Bodemkunde

NL: het veengebied
Transcription: хэт вэ́нхэбит
RU: торфяной район
Example_NL: Veengebieden in Nederland dalen door oxidatie.
Example_RU: Торфяные районы Нидерландов оседают из-за окисления.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: de zandgrond
Transcription: дэ за́нтхронт
RU: песчаная почва
Example_NL: Zandgrond droogt snel uit bij hoge temperaturen.
Example_RU: Песчаная почва быстро высыхает при высоких температурах.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: de kleigrond
Transcription: дэ клэ́йхронт
RU: глинистая почва
Example_NL: Kleigrond houdt water goed vast in droge periodes.
Example_RU: Глинистая почва хорошо удерживает воду в засушливые периоды.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: de veengrond
Transcription: дэ вэ́нхронт
RU: торфяная почва
Example_NL: Veengrond heeft een laag draagvermogen voor gebouwen.
Example_RU: Торфяная почва обладает низкой несущей способностью.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: de bodemkaart
Transcription: дэ бо́дэмкарт
RU: почвенная карта
Example_NL: De bodemkaart toont grondsoorten per perceel.
Example_RU: Почвенная карта показывает типы грунта по участкам.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: de grondwaterstand
Transcription: дэ хро́нтватэрстант
RU: уровень грунтовых вод
Example_NL: De grondwaterstand beïnvloedt teeltkeuze.
Example_RU: Уровень грунтовых вод влияет на выбор культур.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: het bodemprofiel
Transcription: хэт бо́дэмпрофи́л
RU: почвенный профиль
Example_NL: Het bodemprofiel toont lagen van oppervlak tot rots.
Example_RU: Почвенный профиль показывает слои от поверхности до скалы.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: de humus
Transcription: дэ хю́мус
RU: гумус
Example_NL: Humus verbetert de waterretentie van de bodem.
Example_RU: Гумус улучшает водоудерживающую способность почвы.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: de compost
Transcription: дэ ко́мпост
RU: компост
Example_NL: Compost voegt organische stof toe aan de grond.
Example_RU: Компост добавляет органическое вещество в почву.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: de bodembiodiversiteit
Transcription: дэ бо́дэмбиодивэрситэ́йт
RU: почвенное биоразнообразие
Example_NL: Bodembiodiversiteit bepaalt de gezondheid van grond.
Example_RU: Почвенное биоразнообразие определяет здоровье грунта.
Category: Bodemkunde verdieping

NL: de waterstofeconomie
Transcription: дэ ватэрсто́фэкономи́
RU: водородная экономика
Example_NL: De waterstofeconomie vervangt fossiele brandstoffen.
Example_RU: Водородная экономика заменяет ископаемое топливо.
Category: Energietransitie

NL: de groene waterstof
Transcription: дэ хру́нэ ватэрсто́ф
RU: зелёный водород
Example_NL: Groene waterstof wordt gemaakt via elektrolyse.
Example_RU: Зелёный водород производится методом электролиза.
Category: Energietransitie

NL: de warmtepomp
Transcription: дэ ва́рмтэпомп
RU: тепловой насос
Example_NL: Een warmtepomp verwarmt huizen efficiënter dan gas.
Example_RU: Тепловой насос отапливает дома эффективнее газа.
Category: Energietransitie

NL: de geothermie
Transcription: дэ хэотэрми́
RU: геотермальная энергия
Example_NL: Geothermie benut warmte uit de aardbodem.
Example_RU: Геотермальная энергия использует тепло земных недр.
Category: Energietransitie

NL: de biomassa
Transcription: дэ биома́са
RU: биомасса
Example_NL: Biomassa uit hout en gewassen produceert energie.
Example_RU: Биомасса из древесины и культур производит энергию.
Category: Energietransitie

NL: het warmtenet
Transcription: хэт ва́рмтэнэт
RU: тепловая сеть; теплоснабжение
Example_NL: Het warmtenet levert warmte aan duizenden woningen.
Example_RU: Тепловая сеть обеспечивает теплом тысячи домов.
Category: Energietransitie

NL: de energiearmoede
Transcription: дэ энэрхи-а́рмодэ
RU: энергетическая бедность
Example_NL: Energiearmoede treft huishoudens met hoge energierekening.
Example_RU: Энергетическая бедность затрагивает семьи с высокими счетами.
Category: Energietransitie

NL: de energietransitie
Transcription: дэ энэрхи-транзи́си
RU: энергетический переход
Example_NL: De energietransitie vereist grote investeringen.
Example_RU: Энергетический переход требует крупных инвестиций.
Category: Energietransitie

NL: het elektrolyseur
Transcription: хэт элэктролизэ́р
RU: электролизёр
Example_NL: Een elektrolyseur splitst water in waterstof en zuurstof.
Example_RU: Электролизёр расщепляет воду на водород и кислород.
Category: Energietransitie

NL: de power-to-gas installatie
Transcription: дэ па́вэр-ту-хас инстала́си
RU: установка превращения электричества в газ
Example_NL: Power-to-gas slaat elektriciteit op als waterstof.
Example_RU: Технология power-to-gas запасает электричество в виде водорода.
Category: Energietransitie

NL: de zonnepanelen
Transcription: дэ зо́нэпанэлэн
RU: солнечные панели
Example_NL: Zonnepanelen op daken leveren eigen stroom.
Example_RU: Солнечные панели на крышах дают собственное электричество.
Category: Energietransitie verdieping

NL: het zonnestelsel
Transcription: хэт зо́нэстэлсэл
RU: солнечная установка
Example_NL: Een zonnestelsel met accu's slaat energie op.
Example_RU: Солнечная установка с аккумуляторами запасает энергию.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de windturbine
Transcription: дэ ви́нттюрбинэ
RU: ветряная турбина
Example_NL: Windturbines op zee leveren veel vermogen.
Example_RU: Морские ветряные турбины дают много мощности.
Category: Energietransitie verdieping

NL: het offshore windpark
Transcription: хэт о́фшор-ви́нтпарк
RU: морской ветропарк
Example_NL: Offshore windparken groeien snel in de Noordzee.
Example_RU: Морские ветропарки быстро растут в Северном море.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de energieopslag
Transcription: дэ энэрхи-о́пслах
RU: накопление энергии
Example_NL: Energieopslag in batterijen helpt netbalans.
Example_RU: Накопление энергии в батареях помогает балансировке сети.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de smart grid
Transcription: дэ смарт хрит
RU: умная энергосеть
Example_NL: Smart grid past verbruik en productie automatisch aan.
Example_RU: Умная сеть автоматически согласует потребление и производство.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de saldering zonnepanelen
Transcription: дэ салдэ́рин зо́нэпанэлэн
RU: зачёт выработки солнечных панелей
Example_NL: Saldering vergoedt teruggelegde zonne-energie.
Example_RU: Зачёт компенсирует возвращённую в сеть солнечную энергию.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de warmte-krachtkoppeling
Transcription: дэ ва́рмтэ-крахткопэлин
RU: когенерация
Example_NL: Warmte-krachtkoppeling produceert stroom en warmte.
Example_RU: Когенерация производит электричество и тепло одновременно.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de isolatiewaarde
Transcription: дэ изола́si-ва́рдэ
RU: теплоизоляционная характеристика
Example_NL: Hoge isolatiewaarde verlaagt stookkosten sterk.
Example_RU: Высокий показатель изоляции значительно снижает расходы на отопление.
Category: Energietransitie verdieping

NL: het energielabel
Transcription: хэт энэрхи-ла́бэл
RU: энергетическая маркировка (здания или прибора)
Example_NL: Woningen met label A verbruiken minder energie.
Example_RU: Дома с маркировкой A потребляют меньше энергии.
Category: Energietransitie verdieping

NL: de broeikaseffect
Transcription: дэ бру́йкасэфэкт
RU: парниковый эффект
Example_NL: Het broeikaseffect verwarmt de aarde door CO₂.
Example_RU: Парниковый эффект нагревает Землю из-за CO₂.
Category: Klimaatverandering

NL: de koolstofvoetafdruk
Transcription: дэ ко́лстофвутафдрюк
RU: углеродный след
Example_NL: Een lagere koolstofvoetafdruk vermindert klimaatimpact.
Example_RU: Меньший углеродный след снижает климатическое воздействие.
Category: Klimaatverandering

NL: het klimaatakkoord van Parijs
Transcription: хэт климатако́рт ван Пари́с
RU: Парижское климатическое соглашение
Example_NL: Het Klimaatakkoord van Parijs beperkt opwarming tot 1,5°C.
Example_RU: Парижское соглашение ограничивает потепление до 1,5°C.
Category: Klimaatverandering

NL: de zeespiegelstijging
Transcription: дэ зэ́спихэлстэйхин
RU: подъём уровня моря
Example_NL: Zeespiegelstijging bedreigt laaggelegen landen.
Example_RU: Подъём уровня моря угрожает низменным странам.
Category: Klimaatverandering

NL: de droogte
Transcription: дэ дро́хтэ
RU: засуха
Example_NL: Langdurige droogte verlaagt oogstopbrengsten.
Example_RU: Длительная засуха снижает урожайность.
Category: Klimaatverandering

NL: de hittegolf
Transcription: дэ хи́тэхолф
RU: волна тепла; тепловая волна
Example_NL: Hittegolven worden vaker en heviger door klimaatverandering.
Example_RU: Волны тепла учащаются и усиливаются из-за климатических изменений.
Category: Klimaatverandering

NL: de CO2-uitstoot
Transcription: дэ цэ-о-тве́э-эйтсто́ут
RU: выброс CO₂
Example_NL: CO₂-uitstoot moet drastisch omlaag voor 2050.
Example_RU: Выбросы CO₂ должны резко снизиться к 2050 году.
Category: Klimaatverandering

NL: de methaanuitstoot
Transcription: дэ мэта́н-эйтсто́ут
RU: выброс метана
Example_NL: Methaanuitstoot van veestapels draagt bij aan opwarming.
Example_RU: Выбросы метана от скота способствуют потеплению.
Category: Klimaatverandering

NL: de klimaatmigrant
Transcription: дэ климатмихра́нт
RU: климатический мигрант
Example_NL: Klimaatmigranten vluchten voor overstromingen.
Example_RU: Климатические мигранты бегут от наводнений.
Category: Klimaatverandering

NL: de koolstofopslag
Transcription: дэ ко́лстофо́пслах
RU: депонирование углерода
Example_NL: Bossen dienen als koolstofopslag voor CO₂.
Example_RU: Леса служат депонентами углерода для CO₂.
Category: Klimaatverandering

NL: de klimaatadaptatie
Transcription: дэ климатадаптáси
RU: климатическая адаптация
Example_NL: Klimaatadaptatie maakt steden weerbaarder tegen hitte.
Example_RU: Климатическая адаптация делает города устойчивее к жаре.
Category: Klimaat aanpassing

NL: de klimaatmitigatie
Transcription: дэ климатмитига́си
RU: климатическое смягчение
Example_NL: Mitigatie richt zich op beperking van uitstoot.
Example_RU: Смягчение климатических изменений направлено на сокращение выбросов.
Category: Klimaat aanpassing

NL: het klimaatneutraal
Transcription: хэт климатнэйтра́л
RU: климатическая нейтральность
Example_NL: Klimaatneutraal 2050 is het doel van de EU.
Example_RU: Климатическая нейтральность к 2050 — цель Евросоюза.
Category: Klimaat aanpassing

NL: de netto-nuluitstoot
Transcription: дэ нэто-нюл-эйтсто́ут
RU: нулевые чистые выбросы
Example_NL: Netto-nuluitstoot vereist zowel besparing als opslag.
Example_RU: Нулевые чистые выбросы требуют экономии и депонирования.
Category: Klimaat aanpassing

NL: de carbon capture
Transcription: дэ ка́рбон кэ́птюр
RU: улавливание углерода (CCS)
Example_NL: Carbon capture slaat CO₂ op onder de zeebodem.
Example_RU: Улавливание углерода хранит CO₂ под морским дном.
Category: Klimaat aanpassing

NL: de adaptieve stad
Transcription: дэ адаптивэ стат
RU: адаптивный город
Example_NL: Een adaptieve stad heeft meer groen en wateropvang.
Example_RU: Адаптивный город имеет больше зелени и водосбора.
Category: Klimaat aanpassing

NL: de groene daken
Transcription: дэ хру́нэ да́кэн
RU: зелёные крыши
Example_NL: Groene daken verkoelen gebouwen in de zomer.
Example_RU: Зелёные крыши охлаждают здания летом.
Category: Klimaat aanpassing

NL: de hittestress
Transcription: дэ хи́тэстрэс
RU: тепловой стресс (в городах)
Example_NL: Hittestress in steden verhoogt gezondheidsrisico's.
Example_RU: Тепловой стресс в городах повышает риски для здоровья.
Category: Klimaat aanpassing

NL: de stedelijk groen
Transcription: дэ стэ́дэлэйк хру́н
RU: городская зелень
Example_NL: Stedelijk groen verlaagt temperatuur in hete zomers.
Example_RU: Городская зелень снижает температуру в жаркое лето.
Category: Klimaat aanpassing

NL: de biodiversiteitscrisis
Transcription: дэ биодивэрситэ́йтскризис
RU: кризис биоразнообразия
Example_NL: De biodiversiteitscrisis is even urgent als klimaatverandering.
Example_RU: Кризис биоразнообразия столь же срочен как изменение климата.
Category: Klimaat aanpassing

NL: de fijnstof
Transcription: дэ фэ́йнсто́ф
RU: мелкодисперсные частицы (PM)
Example_NL: Fijnstof veroorzaakt longziekten bij langdurige blootstelling.
Example_RU: Мелкодисперсные частицы вызывают болезни лёгких при длительном воздействии.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: de stikstofdepositie
Transcription: дэ стиксто́фдэпози́si
RU: выпадение оксидов азота
Example_NL: Stikstofdepositie schaadt kwetsbare natuurgebieden.
Example_RU: Выпадение оксидов азота наносит вред уязвимым природным зонам.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: de milieuwetgeving
Transcription: дэ милю́вэтхэвин
RU: природоохранное законодательство
Example_NL: Strenge milieuwetgeving beperkt industriële vervuiling.
Example_RU: Строгое природоохранное законодательство ограничивает промышленное загрязнение.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: de omgevingsvergunning
Transcription: дэ омхэ́винсвэргюнин
RU: экологическое разрешение (на деятельность)
Example_NL: Een omgevingsvergunning is nodig voor uitbreiding.
Example_RU: Экологическое разрешение необходимо для расширения производства.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: de emissiefactor
Transcription: дэ эмиси-факто́р
RU: коэффициент выброса
Example_NL: De emissiefactor bepaalt luchtvervuiling per eenheid.
Example_RU: Коэффициент выброса определяет загрязнение воздуха на единицу продукции.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: het PFAS-verontreiniging
Transcription: хэт пэ-фас-вэронтрэйнихин
RU: загрязнение PFAS (вечными химикатами)
Example_NL: PFAS-verontreiniging is wijdverspreid in bodem en water.
Example_RU: Загрязнение PFAS широко распространено в почве и воде.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: de omgevingswaarde
Transcription: дэ омхэ́винсва́рдэ
RU: экологическая норма (качества среды)
Example_NL: Overschrijden van omgevingswaarden vereist maatregelen.
Example_RU: Превышение экологических норм требует принятия мер.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: de gezondheidseffectscreening
Transcription: дэ хэзо́нтхэйтсэфэктскрэ́нин
RU: скрининг воздействия на здоровье
Example_NL: Gezondheidseffectscreening analyseert risico's voor omwonenden.
Example_RU: Скрининг воздействия на здоровье анализирует риски для жителей.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: de circulaire economie
Transcription: дэ сиркюла́ирэ эконо́ми
RU: циркулярная экономика
Example_NL: Circulaire economie verlengt levensduur van materialen.
Example_RU: Циркулярная экономика продлевает срок жизни материалов.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: de klimaatplan
Transcription: дэ климатпла́н
RU: климатический план
Example_NL: Het klimaatplan beschrijft maatregelen per sector.
Example_RU: Климатический план описывает меры по каждому сектору.
Category: Luchtkwaliteit en milieuwetgeving

NL: de milieueffectrapportage
Transcription: дэ милю́-эфэктраппорта́жэ
RU: оценка воздействия на окружающую среду
Example_NL: Een milieueffectrapportage is verplicht voor grote projecten.
Example_RU: Оценка воздействия на среду обязательна для крупных проектов.
Category: Milieubeheer

NL: het afvalbeheer
Transcription: хэт а́фвалбэхэ́эр
RU: управление отходами
Example_NL: Goed afvalbeheer vermindert stortplaatsbehoefte.
Example_RU: Хорошее управление отходами снижает потребность в полигонах.
Category: Milieubeheer

NL: de gescheiden inzameling
Transcription: дэ хэсхэ́йдэн инза́мэлин
RU: раздельный сбор отходов
Example_NL: Gescheiden inzameling verhoogt recyclingpercentage.
Example_RU: Раздельный сбор увеличивает долю переработки отходов.
Category: Milieubeheer

NL: het composteren
Transcription: хэт компо́стэрэн
RU: компостирование
Example_NL: Composteren van GFT-afval maakt waardevolle grondstof.
Example_RU: Компостирование пищевых отходов даёт ценное сырьё.
Category: Milieubeheer

NL: de vervuilende stoffen
Transcription: дэ вэрвэ́йлэндэ сто́фэн
RU: загрязняющие вещества
Example_NL: Vervuilende stoffen in lucht schaden de volksgezondheid.
Example_RU: Загрязняющие вещества в воздухе вредят здоровью населения.
Category: Milieubeheer

NL: de vergunningsverplichting
Transcription: дэ вэргюнинсвэрплихтин
RU: лицензионная обязанность
Example_NL: De vergunningsverplichting geldt voor alle grote emittenten.
Example_RU: Лицензионная обязанность распространяется на крупных эмитентов.
Category: Milieubeheer

NL: de milieunorm
Transcription: дэ милю́норм
RU: экологическая норма
Example_NL: Milieunormen zijn vastgelegd in Europese wetgeving.
Example_RU: Экологические нормы закреплены в европейском законодательстве.
Category: Milieubeheer

NL: het duurzaamheidsverslag
Transcription: хэт дю́рзамхэйтсвэрслах
RU: отчёт об устойчивом развитии
Example_NL: Grote bedrijven publiceren jaarlijks een duurzaamheidsverslag.
Example_RU: Крупные компании ежегодно публикуют отчёт об устойчивом развитии.
Category: Milieubeheer

NL: de stikstofcrisis
Transcription: дэ стиксто́фкризис
RU: азотный кризис (в Нидерландах)
Example_NL: De stikstofcrisis vertraagt bouwprojecten in Nederland.
Example_RU: Азотный кризис тормозит строительные проекты в Нидерландах.
Category: Milieubeheer

NL: de kerosineheffing
Transcription: дэ кэрози́нэхэфин
RU: налог на авиационное топливо
Example_NL: Een kerosineheffing maakt vliegen minder aantrekkelijk.
Example_RU: Налог на авиационное топливо делает авиацию менее привлекательной.
Category: Milieubeheer

NL: het grondwaterpeil
Transcription: хэт хро́нтватэр-пэйл
RU: уровень грунтовых вод
Example_NL: Het grondwaterpeil daalt door droogte.
Example_RU: Уровень грунтовых вод снижается из-за засухи.
Category: Waterbeheer

NL: de waterwinning
Transcription: дэ ва́тэрвинин
RU: водозабор; добыча воды
Example_NL: Waterwinning uit diepe lagen is kostbaar.
Example_RU: Водозабор из глубоких пластов дорогостоящий.
Category: Waterbeheer

NL: de wateroverlast
Transcription: дэ ва́тэровэрласт
RU: переизбыток воды; подтопление
Example_NL: Wateroverlast in steden ontstaat door verstening.
Example_RU: Подтопление в городах возникает из-за асфальтирования.
Category: Waterbeheer

NL: de drinkwatervoorziening
Transcription: дэ дринкватэр-ворзи́нин
RU: водоснабжение питьевой водой
Example_NL: De drinkwatervoorziening moet 24 uur gegarandeerd zijn.
Example_RU: Водоснабжение питьевой водой должно быть круглосуточным.
Category: Waterbeheer

NL: het afvalwater
Transcription: хэт а́фвалватэр
RU: сточные воды
Example_NL: Afvalwater wordt gereinigd in een rioolwaterzuivering.
Example_RU: Сточные воды очищаются на очистной станции.
Category: Waterbeheer

NL: de riolering
Transcription: дэ риолэ́рин
RU: канализационная сеть
Example_NL: De riolering in oudere wijken is verouderd.
Example_RU: Канализационная сеть в старых кварталах устарела.
Category: Waterbeheer

NL: de overstromingen
Transcription: дэ овэрстро́минхэн
RU: наводнения; затопления
Example_NL: Overstromingen langs de Maas kwamen vaker voor.
Example_RU: Наводнения вдоль реки Маас участились.
Category: Waterbeheer

NL: het watersysteem
Transcription: хэт ва́тэрсистэ́эм
RU: водная система
Example_NL: Het watersysteem regelt peil in polders.
Example_RU: Водная система регулирует уровень воды в польдерах.
Category: Waterbeheer

NL: de waterbergingszone
Transcription: дэ ва́тэрбэрхинсзо́нэ
RU: зона аккумуляции воды
Example_NL: Waterbergingszones opvangen overtollig regenwater.
Example_RU: Зоны аккумуляции воды принимают излишки дождевых осадков.
Category: Waterbeheer

NL: het hemelwater
Transcription: хэт хэ́мэлватэр
RU: дождевые осадки; атмосферные воды
Example_NL: Hemelwater wordt opgevangen in groene daken.
Example_RU: Дождевые воды собираются в зелёных крышах.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: de infiltratie van water
Transcription: дэ инфилтра́си ван ва́тэр
RU: инфильтрация воды в почву
Example_NL: Infiltratie vermindert piekafvoer bij buien.
Example_RU: Инфильтрация снижает пиковый сток при ливнях.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: het retentiebassin
Transcription: хэт рэтэ́нси-басэ́н
RU: ретенционный бассейн
Example_NL: Het retentiebassin houdt water tijdelijk vast.
Example_RU: Ретенционный бассейн временно задерживает воду.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: de watertoets
Transcription: дэ ва́тэртутс
RU: водная экспертиза (разрешение на стройку)
Example_NL: Een watertoets is verplicht bij nieuwe bebouwing.
Example_RU: Водная экспертиза обязательна при новом строительстве.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: het watertekort
Transcription: хэт ва́тэртэко́рт
RU: дефицит воды
Example_NL: Watertekort treft de landbouw in droge zomers.
Example_RU: Дефицит воды ударяет по сельскому хозяйству летом.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: de verdroogde natuur
Transcription: дэ вэрдро́хдэ натю́р
RU: иссушённая природа
Example_NL: Verdroogde natuur herstelt langzaam na regenperiodes.
Example_RU: Иссушённая природа медленно восстанавливается после дождей.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: het peilbeheer
Transcription: хэт пэ́йлбэхэ́эр
RU: управление уровнем воды
Example_NL: Peilbeheer bepaalt het waterpeil in polders.
Example_RU: Управление уровнем воды определяет отметку в польдерах.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: de waterpomp gemaal
Transcription: дэ ва́тэрпомп хэма́ал
RU: насосная станция; шлюз-насос
Example_NL: Het gemaal pompt overtollig polderwater weg.
Example_RU: Насосная станция откачивает лишнюю воду из польдеров.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: de droogmakerij
Transcription: дэ дро́хмакэрэй
RU: польдер; осушённый водоём
Example_NL: De Haarlemmermeer is een beroemde droogmakerij.
Example_RU: Харлеммермер — знаменитый осушённый польдер.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: het waterschap
Transcription: хэт ва́тэрсхап
RU: орган управления водными ресурсами
Example_NL: Het waterschap beheert dijken en waterwegen.
Example_RU: Водный совет управляет дамбами и водными путями.
Category: Waterbeheer verdieping

NL: het habitatverlies
Transcription: хэт хаби́тат-фэрлэс
RU: утрата местообитаний
Example_NL: Habitatverlies is de grootste oorzaak van soortenverlies.
Example_RU: Утрата местообитаний — главная причина исчезновения видов.
Category: Biodiversiteit en ecosystemen NL

NL: de soortbescherming
Transcription: дэ зо́рт-бэсхэ́рмин
RU: охрана видов
Example_NL: Soortbescherming verbiedt vangen of doden van beschermde dieren.
Example_RU: Охрана видов запрещает отлов или уничтожение охраняемых животных.
Category: Biodiversiteit en ecosystemen NL

NL: de habitatrichtlijn
Transcription: дэ хаби́тат-рихтлэ́йн
RU: Директива о местообитаниях
Example_NL: De habitatrichtlijn beschermt leefgebieden van soorten in de EU.
Example_RU: Директива о местообитаниях защищает среду обитания видов в ЕС.
Category: Biodiversiteit en ecosystemen NL

NL: de vogelrichtlijn
Transcription: дэ во́хэл-рихтлэ́йн
RU: Директива о птицах
Example_NL: De vogelrichtlijn beschermt alle wilde vogelsoorten in de EU.
Example_RU: Директива о птицах защищает все дикие виды птиц в ЕС.
Category: Biodiversiteit en ecosystemen NL

NL: de invasieve exoten
Transcription: дэ инваси́вэ эксо́тэн
RU: инвазивные чужеродные виды
Example_NL: Invasieve exoten bedreigen inheemse soorten en ecosystemen.
Example_RU: Инвазивные чужеродные виды угрожают местным видам и экосистемам.
Category: Biodiversiteit en ecosystemen NL

NL: het ecosysteemdiensten
Transcription: хэт экосистэ́эм-ди́нстэн
RU: экосистемные услуги
Example_NL: Ecosysteemdiensten omvatten waterzuivering en bestuiving.
Example_RU: Экосистемные услуги включают очистку воды и опыление.
Category: Biodiversiteit en ecosystemen NL

NL: de groene-blauwe verbindingen
Transcription: дэ хру́нэ-блоувэ фэрби́ндингэн
RU: зелёно-голубые связи
Example_NL: Groene-blauwe verbindingen versterken de ecologische netwerken.
Example_RU: Зелёно-голубые связи укрепляют экологические сети.
Category: Biodiversiteit en ecosystemen NL

NL: het Natuur Netwerk Nederland
Transcription: хэт натю́р-нэтвэ́рк нэ́дэрлант
RU: Экологическая сеть Нидерландов
Example_NL: Het Natuur Netwerk Nederland verbindt natuurgebieden met corridors.
Example_RU: Экологическая сеть связывает природные зоны коридорами.
Category: Biodiversiteit en ecosystemen NL

NL: de bodemsaneringstechnieken
Transcription: дэ бо́дэм-санэ́рингс-тэхни́кэн
RU: технологии рекультивации почв
Example_NL: Bodemsaneringstechnieken omvatten in-situ en ex-situ methoden.
Example_RU: Технологии рекультивации почв включают методы ин-ситу и экс-ситу.
Category: Bodembeheer — sanering

NL: de grondwaterverontreiniging
Transcription: дэ хро́ндватэр-фэронтрэ́йнихин
RU: загрязнение грунтовых вод
Example_NL: Grondwaterverontreiniging verspreidt zich via de waterstroming.
Example_RU: Загрязнение грунтовых вод распространяется по водотокам.
Category: Bodembeheer — sanering

NL: de nazorg bodem
Transcription: дэ на́зорх бо́дэм
RU: мониторинг после рекультивации
Example_NL: Nazorg is verplicht na bodemsanering om verspreiding te voorkomen.
Example_RU: Мониторинг обязателен после рекультивации для предотвращения распространения.
Category: Bodembeheer — sanering

NL: de bodemkwaliteitskaart
Transcription: дэ бо́дэм-кваликэ́йтс-каарт
RU: карта качества почв
Example_NL: De bodemkwaliteitskaart toont de verontreinigingstoestand per locatie.
Example_RU: Карта качества почв показывает степень загрязнения по территориям.
Category: Bodembeheer — sanering

NL: de historische verontreiniging
Transcription: дэ хисто́рисэ фэронтрэ́йнихин
RU: историческое загрязнение
Example_NL: Historische verontreiniging stamt uit industrieel verleden.
Example_RU: Историческое загрязнение происходит из промышленного прошлого.
Category: Bodembeheer — sanering

NL: het PFAS
Transcription: хэт пэ-эф-а-эс
RU: ПФАС (полифторалкильные вещества)
Example_NL: PFAS zijn persistent en stapelen zich op in het milieu.
Example_RU: ПФАС устойчивы к разложению и накапливаются в окружающей среде.
Category: Bodembeheer — sanering

NL: de asbestverontreiniging
Transcription: дэ а́збэст-фэронтрэ́йнихин
RU: загрязнение асбестом
Example_NL: Asbestverontreiniging vereist specialistische verwijdering.
Example_RU: Загрязнение асбестом требует специализированного удаления.
Category: Bodembeheer — sanering

NL: het saneringsplan
Transcription: хэт санэ́рингс-план
RU: план рекультивации
Example_NL: Het saneringsplan beschrijft de aanpak en doelstelling.
Example_RU: План рекультивации описывает подход и целевые показатели.
Category: Bodembeheer — sanering

NL: de bodemverontreiniging
Transcription: дэ бо́дэм-фэронтрэ́йнихин
RU: загрязнение почвы
Example_NL: Bodemverontreiniging kan de volksgezondheid bedreigen.
Example_RU: Загрязнение почвы может угрожать общественному здоровью.
Category: Bodembeheer verdieping

NL: het humane risico
Transcription: хэт хюма́нэ рисiko
RU: риск для здоровья человека
Example_NL: Humane risico-analyse bepaalt de urgentie van sanering.
Example_RU: Анализ риска для здоровья определяет срочность рекультивации.
Category: Bodembeheer verdieping

NL: de verontreinigingspluim
Transcription: дэ фэронтрэ́йнихингс-плёйм
RU: шлейф загрязнения (в почве)
Example_NL: De verontreinigingspluim verspreidt zich stroomafwaarts.
Example_RU: Шлейф загрязнения распространяется вниз по течению.
Category: Bodembeheer verdieping

NL: de stortplaatslekkage
Transcription: дэ сто́ртплаатс-лэка́жэ
RU: утечка с полигона отходов
Example_NL: Stortplaatslekkage kan grondwater verontreinigen.
Example_RU: Утечка с полигона может загрязнять грунтовые воды.
Category: Bodembeheer verdieping

NL: de bioremediatie
Transcription: дэ биорэмэдиа́si
RU: биоремедиация
Example_NL: Bioremediatie gebruikt micro-organismen voor afbraak van verontreinigingen.
Example_RU: Биоремедиация использует микроорганизмы для разложения загрязнителей.
Category: Bodembeheer verdieping

NL: de immobilisatie van contaminanten
Transcription: дэ иммобилиза́si фан контаминантэн
RU: иммобилизация загрязнителей
Example_NL: Immobilisatie voorkomt verspreiding van zware metalen.
Example_RU: Иммобилизация предотвращает распространение тяжёлых металлов.
Category: Bodembeheer verdieping

NL: het interventiewaarde bodem
Transcription: хэт интэрвэ́nsi-ваардэ бо́дэм
RU: предельное значение вмешательства (почва)
Example_NL: Overschrijding van de interventiewaarde vereist sanering.
Example_RU: Превышение предельного значения требует проведения рекультивации.
Category: Bodembeheer verdieping

NL: de grondverzet
Transcription: дэ хро́ндфэрзэт
RU: перемещение грунта
Example_NL: Bij grondverzet moet de kwaliteit worden aangetoond.
Example_RU: При перемещении грунта должно быть подтверждено его качество.
Category: Bodembeheer verdieping

NL: de koolstofvoetafdruk
Transcription: дэ ко́олстоф-ву́тафдрюк
RU: углеродный след
Example_NL: De koolstofvoetafdruk van vliegen is hoog per persoon.
Example_RU: Углеродный след авиаперелётов высок в расчёте на пассажира.
Category: Broeikasgassen en koolstof

NL: de CO2-equivalenten
Transcription: дэ сэ-о-твэ́э-эквива́лэнтэн
RU: эквиваленты CO₂
Example_NL: CO2-equivalenten maken broeikasgassen vergelijkbaar.
Example_RU: Эквиваленты CO₂ делают парниковые газы сопоставимыми.
Category: Broeikasgassen en koolstof

NL: de methaanuitstoot
Transcription: дэ мэта́ан-ёйтсто́от
RU: выброс метана
Example_NL: Methaanuitstoot uit veengebieden is een klimaatprobleem.
Example_RU: Выброс метана из торфяников является климатической проблемой.
Category: Broeikasgassen en koolstof

NL: het lachgas landbouw
Transcription: хэт ла́хха́с ла́ндбоу
RU: закись азота из сельского хозяйства
Example_NL: Lachgas uit kunstmest is een krachtig broeikasgas.
Example_RU: Закись азота из удобрений — мощный парниковый газ.
Category: Broeikasgassen en koolstof

NL: de CCS
Transcription: дэ сэ-сэ-эс
RU: улавливание и хранение углерода (CCS)
Example_NL: CCS vangt CO2 af bij industrie en slaat het op.
Example_RU: CCS улавливает CO₂ из промышленных источников и сохраняет его.
Category: Broeikasgassen en koolstof

NL: de BECCS
Transcription: дэ бэ-эс-сэ-эс
RU: биоэнергетика с улавливанием CO₂ (BECCS)
Example_NL: BECCS combineert biomassaverbranding met CO2-opvang.
Example_RU: BECCS сочетает сжигание биомассы с улавливанием CO₂.
Category: Broeikasgassen en koolstof

NL: het direct air capture
Transcription: хэт дирэ́кт эр ка́птюр
RU: прямое улавливание CO₂ из воздуха
Example_NL: Direct air capture haalt CO2 rechtstreeks uit de atmosfeer.
Example_RU: Прямое улавливание извлекает CO₂ непосредственно из атмосферы.
Category: Broeikasgassen en koolstof

NL: de carbon footprint label
Transcription: дэ ка́рбон ву́тпринт лэ́бэл
RU: маркировка углеродного следа
Example_NL: Een carbon footprint label informeert consumenten over klimaatimpact.
Example_RU: Маркировка углеродного следа информирует потребителей о климатическом воздействии.
Category: Broeikasgassen en koolstof

NL: de afvalhiërarchie
Transcription: дэ а́фвал-хиэра́рхи
RU: иерархия обращения с отходами
Example_NL: De afvalhiërarchie stelt preventie boven recycling.
Example_RU: Иерархия обращения с отходами ставит предотвращение выше переработки.
Category: Circulaire economie

NL: het hergebruik
Transcription: хэт хэ́р-хэбрёйк
RU: повторное использование
Example_NL: Hergebruik verlengt de levensduur van producten.
Example_RU: Повторное использование продлевает срок службы продуктов.
Category: Circulaire economie

NL: de recyclage
Transcription: дэ рэси́клажэ
RU: рециклинг
Example_NL: Recyclage van plastic vermindert grondstoffen verbruik.
Example_RU: Рециклинг пластика снижает потребление сырья.
Category: Circulaire economie

NL: het upcycling
Transcription: хэт ю́псайклин
RU: апсайклинг
Example_NL: Upcycling verhoogt de waarde van afvalmateriaal.
Example_RU: Апсайклинг повышает ценность отходов.
Category: Circulaire economie

NL: het cradle-to-cradle principe
Transcription: хэт крэ́йдэл-ту-крэ́йдэл прин-si-pэ
RU: принцип от колыбели до колыбели
Example_NL: Cradle-to-cradle ontwerpt producten voor volledige kringloop.
Example_RU: Принцип «от колыбели до колыбели» проектирует полный материальный цикл.
Category: Circulaire economie

NL: de producentenverantwoordelijkheid
Transcription: дэ продюсэ́нтэн-фэрантво́рдэлэкхэйт
RU: ответственность производителя
Example_NL: Producentenverantwoordelijkheid verplicht fabrikanten tot inzameling.
Example_RU: Ответственность производителя обязывает изготовителей к сбору продукции.
Category: Circulaire economie

NL: het statiegeld
Transcription: хэт ста́ti-хэлт
RU: залоговая стоимость упаковки
Example_NL: Statiegeld op plastic flessen bevordert teruggave.
Example_RU: Залог за пластиковые бутылки стимулирует их возврат.
Category: Circulaire economie

NL: de biobased materialen
Transcription: дэ биоба́зд матэриа́лэн
RU: биосырьевые материалы
Example_NL: Biobased materialen vervangen fossiele grondstoffen.
Example_RU: Биосырьевые материалы заменяют ископаемое сырьё.
Category: Circulaire economie

NL: de verpakkingsrichtlijn
Transcription: дэ фэрпа́кингс-рихтлэ́йн
RU: директива об упаковке
Example_NL: De verpakkingsrichtlijn stelt eisen aan recycleerbaarheid.
Example_RU: Директива об упаковке устанавливает требования к перерабатываемости.
Category: Circulaire economie verdieping

NL: de ketenverantwoordelijkheid
Transcription: дэ кэ́тэн-фэрантво́рдэлэкхэйт
RU: ответственность по всей цепочке
Example_NL: Ketenverantwoordelijkheid strekt zich uit over leveranciers.
Example_RU: Ответственность по цепочке распространяется на поставщиков.
Category: Circulaire economie verdieping

NL: de materialenpaspoort
Transcription: дэ матэриа́лэн-па́споорт
RU: паспорт материалов
Example_NL: Een materialenpaspoort registreert grondstoffen in een gebouw.
Example_RU: Паспорт материалов фиксирует сырьё в здании для будущего возврата.
Category: Circulaire economie verdieping

NL: de ecodesign richtlijn
Transcription: дэ э́ко-дэзайн рихтлэ́йн
RU: директива по экодизайну
Example_NL: Ecodesign richtlijn stelt eisen aan repareer- en duurzaamheid.
Example_RU: Директива по экодизайну устанавливает требования к ремонтопригодности.
Category: Circulaire economie verdieping

NL: de Urban Mining
Transcription: дэ э́рбан майнин
RU: городская добыча ресурсов
Example_NL: Urban mining wint grondstoffen terug uit de bebouwde omgeving.
Example_RU: Городская добыча ресурсов извлекает сырьё из застроенной среды.
Category: Circulaire economie verdieping

NL: de levenscyclusanalyse
Transcription: дэ лэ́фэнскэйклюс-ана́лисэ
RU: анализ жизненного цикла (LCA)
Example_NL: Levenscyclusanalyse meet milieu-impact van wieg tot graf.
Example_RU: LCA измеряет экологическое воздействие от колыбели до могилы.
Category: Circulaire economie verdieping

NL: het afvalpreventieplan
Transcription: хэт а́фвал-прэвэ́nsi-план
RU: план предотвращения отходов
Example_NL: Het afvalpreventieplan stelt doelen voor minder afval.
Example_RU: План предотвращения отходов устанавливает цели по их сокращению.
Category: Circulaire economie verdieping

NL: de secundaire grondstoffen
Transcription: дэ сэкундэ́рэ хро́нтстофэн
RU: вторичное сырьё
Example_NL: Secundaire grondstoffen zijn gerecyclede materialen.
Example_RU: Вторичное сырьё — это переработанные материалы.
Category: Circulaire economie verdieping

NL: de energietransitie
Transcription: дэ энэ́рхи-транзи́si
RU: энергетический переход
Example_NL: De energietransitie vervangt fossiele brandstoffen door hernieuwbare.
Example_RU: Энергетический переход заменяет ископаемое топливо возобновляемым.
Category: Energietransitie en hernieuwbare energie

NL: de warmtepomp
Transcription: дэ вармтэ-по́мп
RU: тепловой насос
Example_NL: Een warmtepomp verwarmt efficiënter dan een gasketel.
Example_RU: Тепловой насос нагревает эффективнее — чем газовый котёл.
Category: Energietransitie en hernieuwbare energie

NL: het zonnepark
Transcription: хэт зо́нэ-парк
RU: солнечный парк
Example_NL: Een zonnepark levert stroom aan duizenden huishoudens.
Example_RU: Солнечный парк обеспечивает электричество тысячам домохозяйств.
Category: Energietransitie en hernieuwbare energie

NL: het windpark op zee
Transcription: хэт ви́ндпарк оп зэ́э
RU: морской ветропарк
Example_NL: Windpark op zee levert grote hoeveelheden groene stroom.
Example_RU: Морской ветропарк производит большие объёмы чистого электричества.
Category: Energietransitie en hernieuwbare energie

NL: de netcongestie
Transcription: дэ нэ́тконхэ́sti
RU: перегрузка электрической сети
Example_NL: Netcongestie vertraagt de aansluiting van zonnepanelen.
Example_RU: Перегрузка сети задерживает подключение солнечных панелей.
Category: Energietransitie en hernieuwbare energie

NL: de salderingsregeling
Transcription: дэ са́лдэрингс-рэ́хэлин
RU: механизм нетто-учёта электроэнергии
Example_NL: De salderingsregeling vergoedt teruggeleverde stroom.
Example_RU: Механизм нетто-учёта возмещает возвращённую в сеть электроэнергию.
Category: Energietransitie en hernieuwbare energie

NL: de SDE++ subsidie
Transcription: дэ эс-дэ-э́э плюс плюс сюбси́di
RU: субсидия SDE++ (производство чистой энергии)
Example_NL: SDE++ subsidie stimuleert investeringen in duurzame energie.
Example_RU: Субсидия SDE++ стимулирует инвестиции в возобновляемую энергетику.
Category: Energietransitie en hernieuwbare energie

NL: de elektrificatie van industrie
Transcription: дэ элэктрифика́si фан индюстри́
RU: электрификация промышленности
Example_NL: Elektrificatie van industrie vermindert aardgasverbruik.
Example_RU: Электрификация промышленности снижает потребление природного газа.
Category: Energietransitie en hernieuwbare energie

NL: de energielabel gebouw
Transcription: хэт энэрхи-лэ́бэл хэ́боу
RU: энергетическая метка здания
Example_NL: Energielabel A geeft aan dat een gebouw energiezuinig is.
Example_RU: Энергетическая метка A указывает на энергоэффективность здания.
Category: Duurzame gebouwen en ruimtelijke ordening

NL: het nul-op-de-meter woning
Transcription: хэт нюл-оп-дэ-мэ́тэр во́нин
RU: дом с нулевым потреблением энергии
Example_NL: Een nul-op-de-meter woning wekt evenveel op als het verbruikt.
Example_RU: Дом с нулевым потреблением производит столько энергии — сколько потребляет.
Category: Duurzame gebouwen en ruimtelijke ordening

NL: de BENG-eisen
Transcription: дэ бэнх-эйсэн
RU: требования к почти нулевому энергопотреблению (BENG)
Example_NL: BENG-eisen gelden voor alle nieuwbouw vanaf 2021.
Example_RU: Требования BENG действуют для всего нового строительства с 2021 года.
Category: Duurzame gebouwen en ruimtelijke ordening

NL: de warmtenet
Transcription: хэт ва́рмтэ-нэт
RU: тепловая сеть
Example_NL: Een warmtenet distribueert restwarmte via buizen.
Example_RU: Тепловая сеть распределяет остаточное тепло через трубопроводы.
Category: Duurzame gebouwen en ruimtelijke ordening

NL: de isolatiewaarde Rc
Transcription: дэ изола́si-ваардэ эр-сэ
RU: коэффициент теплоизоляции Rc
Example_NL: Een hoge Rc-waarde betekent goede thermische isolatie.
Example_RU: Высокое значение Rc означает хорошую тепловую изоляцию.
Category: Duurzame gebouwen en ruimtelijke ordening

NL: de aardgasvrije wijk
Transcription: дэ а́рдха́с-врэйэ вэйк
RU: квартал без природного газа
Example_NL: Een aardgasvrije wijk gebruikt geen aardgas voor verwarming.
Example_RU: Квартал без газа не использует природный газ для отопления.
Category: Duurzame gebouwen en ruimtelijke ordening

NL: de transitievisie warmte
Transcription: дэ транзи́si-фи́зи ва́рмтэ
RU: стратегическое видение теплоперехода
Example_NL: De transitievisie warmte beschrijft het aardgasvrij maken van wijken.
Example_RU: Стратегическое видение теплоперехода описывает отказ от газа в кварталах.
Category: Duurzame gebouwen en ruimtelijke ordening

NL: het milieuprestatie gebouwen MPG
Transcription: хэт мили́эу-прэста́si хэ́боуэн эм-пэ-хэ
RU: экологическая эффективность зданий (MPG)
Example_NL: De MPG meet de milieu-impact van bouwmaterialen over de levenscyclus.
Example_RU: MPG измеряет экологическое воздействие стройматериалов за весь жизненный цикл.
Category: Duurzame gebouwen en ruimtelijke ordening

NL: de hittestress in steden
Transcription: дэ хи́тэ-стрэс ин стэ́дэн
RU: тепловой стресс в городах
Example_NL: Hittestress in steden neemt toe door het stedelijk hitte-eiland.
Example_RU: Тепловой стресс в городах усиливается из-за городского острова тепла.
Category: Klimaatadaptatie — stedelijk

NL: het groene dak
Transcription: хэт хру́нэ дак
RU: озеленённая кровля
Example_NL: Groene daken verkoelen de stad en vangen regenwater op.
Example_RU: Озеленённые кровли охлаждают город и накапливают дождевую воду.
Category: Klimaatadaptatie — stedelijk

NL: het waterplein
Transcription: хэт ва́тэр-плэйн
RU: водная площадь (для сбора дождей)
Example_NL: Een waterplein absorbeert regenwater bij hevige neerslag.
Example_RU: Водная площадь поглощает дождевые осадки при ливнях.
Category: Klimaatadaptatie — stedelijk

NL: de klimaatbuffer
Transcription: дэ кли́маат-бюфэр
RU: климатический буфер
Example_NL: Klimaatbuffers zijn gebieden die water bufferen en natuur herstellen.
Example_RU: Климатические буферы — это зоны удержания воды и восстановления природы.
Category: Klimaatadaptatie — stedelijk

NL: de zeespiegelstijging
Transcription: дэ зэ́эспи́хэл-стэ́йхин
RU: подъём уровня моря
Example_NL: Zeespiegelstijging bedreigt laaggelegen kustgebieden.
Example_RU: Подъём уровня моря угрожает низменным прибрежным районам.
Category: Klimaatadaptatie — stedelijk

NL: de dijkverzwaring
Transcription: дэ дэ́йк-фэрзва́рин
RU: укрепление дамб
Example_NL: Dijkverzwaring beschermt Nederland tegen hogere waterstanden.
Example_RU: Укрепление дамб защищает Нидерланды от более высокого уровня воды.
Category: Klimaatadaptatie — stedelijk

NL: het zoetwatertekort
Transcription: хэт зу́тватэр-тэко́рт
RU: дефицит пресной воды
Example_NL: Zoetwatertekort dreigt bij langdurige droogteperiodes.
Example_RU: Дефицит пресной воды грозит при длительных засухах.
Category: Klimaatadaptatie — stedelijk

NL: de klimaatbestendige stad
Transcription: дэ кли́маат-бэстэ́ндихэ стат
RU: климатически устойчивый город
Example_NL: Een klimaatbestendige stad gebruikt groen en water tegen hitte.
Example_RU: Климатически устойчивый город использует зелень и воду против жары.
Category: Klimaatadaptatie — stedelijk

NL: het stedelijk hitte-eiland
Transcription: хэт стэ́дэлэк хи́тэ-эйла́нт
RU: городской остров тепла
Example_NL: Het stedelijk hitte-eiland verhoogt temperaturen met enkele graden.
Example_RU: Городской остров тепла повышает температуру на несколько градусов.
Category: Klimaatadaptatie — water en kust

NL: de blauwe infrastructuur
Transcription: дэ блоувэ инфраструктю́р
RU: голубая инфраструктура (водная)
Example_NL: Blauwe infrastructuur omvat grachten en waterpleinen.
Example_RU: Голубая инфраструктура включает каналы и водные площади.
Category: Klimaatadaptatie — water en kust

NL: de groene infrastructuur
Transcription: дэ хру́нэ инфраструктю́р
RU: зелёная инфраструктура
Example_NL: Groene infrastructuur vermindert hittestress en wateroverlast.
Example_RU: Зелёная инфраструктура снижает тепловой стресс и затопления.
Category: Klimaatadaptatie — water en kust

NL: het klimaatadaptatieplan
Transcription: хэт кли́маат-адаптási-план
RU: план климатической адаптации
Example_NL: Het klimaatadaptatieplan beschrijft maatregelen voor weerbaarheid.
Example_RU: План климатической адаптации описывает меры по устойчивости.
Category: Klimaatadaptatie — water en kust

NL: de deltabeslissing
Transcription: дэ дэ́лта-бэсли́син
RU: дельтарешение (Нидерланды)
Example_NL: Deltabeslissingen sturen het Nederlandse waterbeleid tot 2100.
Example_RU: Дельтарешения направляют водную политику Нидерландов до 2100 года.
Category: Klimaatadaptatie — water en kust

NL: het Deltaprogramma
Transcription: хэт дэ́лта-проха́рама
RU: Дельтапрограмма
Example_NL: Het Deltaprogramma beschermt Nederland tegen overstromingen.
Example_RU: Дельтапрограмма защищает Нидерланды от наводнений.
Category: Klimaatadaptatie — water en kust

NL: de afvoercapaciteit
Transcription: дэ а́фву́р-капаситэ́йт
RU: пропускная способность водостоков
Example_NL: Grotere afvoercapaciteit is nodig bij meer neerslag.
Example_RU: Большая пропускная способность водостоков нужна при росте осадков.
Category: Klimaatadaptatie — water en kust

NL: de overstromingsrisico
Transcription: дэ о́вэрстро́минс-рисико́
RU: риск наводнения
Example_NL: Overstromingsrisico neemt toe bij zeespiegelstijging.
Example_RU: Риск наводнения возрастает при подъёме уровня моря.
Category: Klimaatadaptatie — water en kust

NL: de droogteperiode
Transcription: дэ дро́охтэ-пэриодэ
RU: период засухи
Example_NL: Langere droogteperiodes bedreigen land- en tuinbouw.
Example_RU: Длительные периоды засухи угрожают сельскому и садоводческому хозяйству.
Category: Klimaatadaptatie — droogte en hitte

NL: de verdroging van natuur
Transcription: дэ фэрдро́хин фан натю́р
RU: иссушение природных территорий
Example_NL: Verdroging van natuur tast veengebieden aan.
Example_RU: Иссушение природных территорий разрушает торфяники.
Category: Klimaatadaptatie — droogte en hitte

NL: de hittegolf
Transcription: дэ хи́тэ-хо́лф
RU: тепловая волна
Example_NL: Een hittegolf duurt minimaal vijf aaneengesloten dagen.
Example_RU: Тепловая волна длится минимум пять непрерывных дней.
Category: Klimaatadaptatie — droogte en hitte

NL: het koelingsplan
Transcription: хэт ку́лингс-план
RU: план охлаждения города
Example_NL: Een koelingsplan bevat maatregelen voor schaduw en waterkoeling.
Example_RU: План охлаждения предусматривает меры по затенению и водяному охлаждению.
Category: Klimaatadaptatie — droogte en hitte

NL: de hittekaart
Transcription: дэ хи́тэ-каарт
RU: карта теплового стресса
Example_NL: De hittekaart toont kwetsbare gebieden bij extreme hitte.
Example_RU: Карта теплового стресса показывает уязвимые зоны при экстремальной жаре.
Category: Klimaatadaptatie — droogte en hitte

NL: de groene corridor
Transcription: дэ хру́нэ кориздо́р
RU: зелёный коридор
Example_NL: Groene corridors verbinden natuurgebieden en verkoelen de stad.
Example_RU: Зелёные коридоры связывают природные зоны и охлаждают город.
Category: Klimaatadaptatie — droogte en hitte

NL: de klimaatstresstesten
Transcription: дэ кли́маат-стрэс-тэ́стэн
RU: климатические стресс-тесты
Example_NL: Klimaatstresstesten brengen kwetsbaarheden van steden in kaart.
Example_RU: Климатические стресс-тесты выявляют уязвимости городов.
Category: Klimaatadaptatie — droogte en hitte

NL: het waterretentiegebied
Transcription: хэт ватэр-рэтэ́nsi-хэ́биэт
RU: зона удержания воды
Example_NL: Waterretentiegebieden vangen piekafvoer op bij hevige regen.
Example_RU: Зоны удержания воды поглощают пиковый сток при ливнях.
Category: Klimaatadaptatie — droogte en hitte

NL: het Klimaatakkoord Nederland
Transcription: хэт кли́маат-а́кко́рт нэ́дэрлант
RU: Климатическое соглашение Нидерландов
Example_NL: Het Klimaatakkoord stelt reductiedoelen per sector vast.
Example_RU: Klimatическое соглашение устанавливает цели сокращения по секторам.
Category: Klimaatbeleid Nederland

NL: de klimaatwet
Transcription: дэ кли́маат-вэт
RU: закон о климате
Example_NL: De klimaatwet verplicht tot 55 procent reductie in 2030.
Example_RU: Закон о климате обязывает к снижению выбросов на 55% к 2030 году.
Category: Klimaatbeleid Nederland

NL: de Klimaatambassadeur
Transcription: дэ кли́маат-амбаса́дёр
RU: климатический посол
Example_NL: De Klimaatambassadeur vertegenwoordigt Nederland in internationale klimaatfora.
Example_RU: Климатический посол представляет Нидерланды в международных климатических форумах.
Category: Klimaatbeleid Nederland

NL: het Planbureau voor de Leefomgeving
Transcription: хэт пла́нбюро во́ор дэ лэ́эфо́мхэвин
RU: Бюро по планированию окружающей среды (PBL)
Example_NL: Het PBL monitort de voortgang van het klimaatbeleid.
Example_RU: PBL отслеживает прогресс в реализации климатической политики.
Category: Klimaatbeleid Nederland

NL: de Klimaat- en Energieverkenning
Transcription: дэ кли́маат-эн-энэрхи-фэркэ́нин
RU: Климатическо-энергетическое исследование (KEV)
Example_NL: De KEV geeft jaarlijks inzicht in de klimaatvoortgang.
Example_RU: KEV ежегодно даёт обзор прогресса в климатической сфере.
Category: Klimaatbeleid Nederland

NL: de emissiereductiedoelstelling
Transcription: дэ эмисирэдю́ksi-дулстэ́llin
RU: цель по сокращению выбросов
Example_NL: De emissiereductiedoelstelling voor 2030 is 55 procent ten opzichte van 1990.
Example_RU: Цель сокращения выбросов к 2030 году — 55% к уровню 1990 года.
Category: Klimaatbeleid Nederland

NL: het Nationaal Klimaatplan
Transcription: хэт нasiоnáал кли́маат-план
RU: Национальный климатический план
Example_NL: Het Nationaal Klimaatplan beschrijft maatregelen per sector.
Example_RU: Национальный климатический план описывает меры по секторам.
Category: Klimaatbeleid Nederland

NL: de Green Deal EU
Transcription: дэ хри́эн диэл э́й-ю́
RU: Европейский зелёный курс
Example_NL: De Europese Green Deal streeft naar klimaatneutraliteit in 2050.
Example_RU: Европейский зелёный курс стремится к климатической нейтральности к 2050 году.
Category: Klimaatbeleid Nederland

NL: het Parijs Akkoord
Transcription: хэт пари́йс а́кkóрт
RU: Парижское соглашение
Example_NL: Het Parijs Akkoord streeft naar beperking van opwarming tot 1,5 graad.
Example_RU: Парижское соглашение стремится ограничить потепление 1,5 градуса.
Category: Klimaatrecht en VN-akkoorden

NL: de NDC
Transcription: дэ эн-дэ-сэ
RU: национально определяемый вклад (NDC)
Example_NL: Landen stellen hun NDC vast als bijdrage aan het Parijs Akkoord.
Example_RU: Страны устанавливают NDC в качестве вклада в Парижское соглашение.
Category: Klimaatrecht en VN-akkoorden

NL: de klimaatneutraliteit 2050
Transcription: дэ кли́маат-нёйтрали́тэйт твэ́э-ду́изэнт-вэ́ер-ти
RU: климатическая нейтральность к 2050 году
Example_NL: De EU streeft naar klimaatneutraliteit in 2050.
Example_RU: ЕС стремится к климатической нейтральности к 2050 году.
Category: Klimaatrecht en VN-akkoorden

NL: het EU ETS
Transcription: хэт э́й-ю э́й-тэ-эс
RU: Европейская система торговли выбросами (EU ETS)
Example_NL: Het EU ETS bepaalt een maximale uitstoot voor grote installaties.
Example_RU: EU ETS устанавливает предельный уровень выбросов для крупных установок.
Category: Klimaatrecht en VN-akkoorden

NL: de emissierechten
Transcription: дэ эмиси-рэ́хтэн
RU: квоты на выбросы
Example_NL: Emissierechten worden verhandeld op de koolstofmarkt.
Example_RU: Квоты на выбросы торгуются на углеродном рынке.
Category: Klimaatrecht en VN-akkoorden

NL: de koolstofmarkt
Transcription: дэ ко́олстоф-ма́rkт
RU: углеродный рынок
Example_NL: De koolstofmarkt bepaalt de prijs van CO2-uitstoot.
Example_RU: Углеродный рынок определяет цену выброса CO₂.
Category: Klimaatrecht en VN-akkoorden

NL: het verlies en schade mechanisme
Transcription: хэт фэрлэс эн схадэ мэха́нисмэ
RU: механизм потерь и ущерба
Example_NL: Het verlies en schade mechanisme steunt kwetsbare landen.
Example_RU: Механизм потерь и ущерба поддерживает уязвимые страны.
Category: Klimaatrecht en VN-akkoorden

NL: de klimaatfinanciering
Transcription: дэ кли́маат-финанsiэрин
RU: климатическое финансирование
Example_NL: Klimaatfinanciering helpt ontwikkelingslanden bij de transitie.
Example_RU: Климатическое финансирование помогает развивающимся странам в переходе.
Category: Klimaatrecht en VN-akkoorden

NL: het klimaatmodel
Transcription: хэт кли́маат-мо́дэл
RU: климатическая модель
Example_NL: Klimaatmodellen simuleren de toekomstige temperatuurstijging.
Example_RU: Климатические модели моделируют будущий рост температуры.
Category: Klimaatwetenschap geavanceerd

NL: de feedbackmechanismen
Transcription: дэ фи́дбэk-мэха́нисмэн
RU: механизмы обратной связи
Example_NL: Positieve feedbackmechanismen versterken de opwarming.
Example_RU: Положительные механизмы обратной связи усиливают потепление.
Category: Klimaatwetenschap geavanceerd

NL: de albedo
Transcription: дэ а́лбэдо
RU: альбедо
Example_NL: Smeltende ijskappen verlagen het albedo en versterken opwarming.
Example_RU: Таяние ледяных шапок снижает альбедо и усиливает потепление.
Category: Klimaatwetenschap geavanceerd

NL: het global warming potential
Transcription: хэт хло́бэл во́рmin потэ́нsiал
RU: потенциал глобального потепления (GWP)
Example_NL: Methaan heeft een global warming potential van 28 over honderd jaar.
Example_RU: Метан имеет потенциал глобального потепления 28 за сто лет.
Category: Klimaatwetenschap geavanceerd

NL: de tipping points
Transcription: дэ тип-пин поинтс
RU: переломные точки (климат)
Example_NL: Tipping points kunnen onomkeerbare klimaatverandering veroorzaken.
Example_RU: Переломные точки могут вызвать необратимое изменение климата.
Category: Klimaatwetenschap geavanceerd

NL: het IPCC-rapport
Transcription: хэт и-пэ-сэ-сэ-ра́ппорт
RU: доклад МГЭИК (IPCC)
Example_NL: Het IPCC-rapport bundelt de meest recente klimaatwetenschappen.
Example_RU: Доклад МГЭИК обобщает актуальные климатические исследования.
Category: Klimaatwetenschap geavanceerd

NL: de stralingsforcering
Transcription: дэ стра́лингс-форсэ́rин
RU: радиационное воздействие
Example_NL: CO2 veroorzaakt een positieve stralingsforcering.
Example_RU: CO₂ вызывает положительное радиационное воздействие.
Category: Klimaatwetenschap geavanceerd

NL: de oceaanwarmteopname
Transcription: дэ осэа́ан-вармтэ-о́пнамэ
RU: поглощение тепла океанами
Example_NL: Oceanen nemen meer dan 90 procent van de extra warmte op.
Example_RU: Океаны поглощают более 90% избыточного тепла.
Category: Klimaatwetenschap geavanceerd

NL: de mestoverschot
Transcription: дэ мэ́ст-о́фэрскот
RU: избыток навозных отходов
Example_NL: Mestoverschot draagt bij aan nitraatverontreiniging van water.
Example_RU: Избыток навозных отходов способствует загрязнению воды нитратами.
Category: Landbouw en milieu

NL: de nitraatrichtlijn
Transcription: дэ нитра́ат-рихтлэ́йн
RU: Нитратная директива
Example_NL: De nitraatrichtlijn beperkt meststoffen in kwetsbare gebieden.
Example_RU: Нитратная директива ограничивает удобрения в уязвимых зонах.
Category: Landbouw en milieu

NL: de precisielandbouw
Transcription: дэ прэсизи-ла́ндбоу
RU: точное земледелие
Example_NL: Precisielandbouw vermindert gebruik van pesticiden en water.
Example_RU: Точное земледелие сокращает использование пестицидов и воды.
Category: Landbouw en milieu

NL: de gewasbescherming
Transcription: дэ хэва́с-бэсхэ́rmin
RU: защита растений
Example_NL: Gewasbescherming omvat chemische en biologische methoden.
Example_RU: Защита растений включает химические и биологические методы.
Category: Landbouw en milieu

NL: de biologische landbouw
Transcription: дэ биоло́хисэ ла́ндбоу
RU: органическое земледелие
Example_NL: Biologische landbouw verbiedt synthetische pesticiden.
Example_RU: Органическое земледелие запрещает синтетические пестициды.
Category: Landbouw en milieu

NL: de agro-ecologie
Transcription: дэ а́хро-эколо́хи
RU: агроэкология
Example_NL: Agro-ecologie combineert productie met ecologisch beheer.
Example_RU: Агроэкология сочетает производство с экологическим управлением.
Category: Landbouw en milieu

NL: de kringlooplandbouw
Transcription: дэ крингло́оп-ла́ндбоу
RU: замкнутое сельское хозяйство
Example_NL: Kringlooplandbouw sluit nutriëntenkringlopen zo veel mogelijk.
Example_RU: Замкнутое сельское хозяйство максимально закрывает циклы питательных веществ.
Category: Landbouw en milieu

NL: het derogatie mestbeleid
Transcription: хэт дэрохаˈsi мэ́стбэлэ́йт
RU: дерогация в политике навозных отходов
Example_NL: Nederland had derogatie om meer mest uit te rijden.
Example_RU: Нидерланды имели дерогацию для внесения большего количества навоза.
Category: Landbouw en milieu

NL: de fijnstofemissie
Transcription: дэ фэ́йнстоф-эмиsi
RU: выброс мелкодисперсных частиц (PM)
Example_NL: Fijnstofemissie schaadt de luchtkwaliteit in stedelijk gebied.
Example_RU: Выброс мелких частиц ухудшает качество воздуха в городах.
Category: Luchtkwaliteit en emissies

NL: het PM2,5
Transcription: хэт пэ-эм-твэ́э-ко́ма-вэйф
RU: PM2,5 (частицы 2,5 мкм)
Example_NL: PM2,5 dringt diep in de longen door.
Example_RU: PM2,5 проникает глубоко в лёгкие.
Category: Luchtkwaliteit en emissies

NL: het PM10
Transcription: хэт пэ-эм-ти́эн
RU: PM10 (частицы 10 мкм)
Example_NL: PM10 omvat grove en fijne stofdeeltjes.
Example_RU: PM10 включает крупные и мелкие пылевые частицы.
Category: Luchtkwaliteit en emissies

NL: de NO2-concentratie
Transcription: дэ эн-о-твэ́э-концэнтра́si
RU: концентрация NO₂
Example_NL: De NO2-concentratie is hoog langs drukke snelwegen.
Example_RU: Концентрация NO₂ высока вдоль загруженных шоссе.
Category: Luchtkwaliteit en emissies

NL: het luchtkwaliteitsplan
Transcription: хэт лю́хткваликэ́йтс-план
RU: план качества воздуха
Example_NL: Het luchtkwaliteitsplan beschrijft maatregelen ter verbetering.
Example_RU: План качества воздуха описывает меры по его улучшению.
Category: Luchtkwaliteit en emissies

NL: de uitlaatgassen
Transcription: дэ ёйтла́ат-хасэн
RU: выхлопные газы
Example_NL: Uitlaatgassen dragen bij aan luchtverontreiniging.
Example_RU: Выхлопные газы способствуют загрязнению воздуха.
Category: Luchtkwaliteit en emissies

NL: de stookverbod
Transcription: дэт сто́ок-фэрбот
RU: запрет на сжигание (топлива/отходов)
Example_NL: Een stookverbod treedt in werking bij slechte luchtkwaliteit.
Example_RU: Запрет на сжигание вводится при плохом качестве воздуха.
Category: Luchtkwaliteit en emissies

NL: het milieuzonekaart
Transcription: хэт мили́эу-зо́нэ-каарт
RU: карта экологических зон
Example_NL: De milieuzonekaart toont rijverboden voor vervuilende voertuigen.
Example_RU: Карта экологических зон показывает запреты для загрязняющих автомобилей.
Category: Luchtkwaliteit en emissies

NL: de milieueffectrapportage
Transcription: дэ мили́эу-эфэ́кт-раппорта́жэ
RU: оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС)
Example_NL: Een milieueffectrapportage is vereist bij grote projecten.
Example_RU: ОВОС обязательна для крупных проектов.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de omgevingsvisie
Transcription: дэ о́мхэвинс-физи
RU: стратегическое видение окружающей среды
Example_NL: De omgevingsvisie beschrijft beleid voor de fysieke leefomgeving.
Example_RU: Стратегическое видение описывает политику в отношении физической среды.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de omgevingsplan
Transcription: дэт о́мхэвинс-план
RU: план окружающей среды
Example_NL: Het omgevingsplan vervangt bestemmingsplan en milieuregels.
Example_RU: План окружающей среды заменяет план землепользования и экологические нормы.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de milieustrafrecht
Transcription: дэ мили́эу-стра́фрэ́хт
RU: экологическое уголовное право
Example_NL: Milieustrafrecht sanctioneert ernstige milieudelicten.
Example_RU: Экологическое уголовное право карает серьёзные экологические правонарушения.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de IPPC-richtlijn
Transcription: дэ и-пэ-пэ-сэ-рихтлэ́йн
RU: Директива о комплексном контроле и предупреждении загрязнений
Example_NL: De IPPC-richtlijn regelt emissies van grote industriële installaties.
Example_RU: Директива IPPC регулирует выбросы крупных промышленных установок.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: het milieujaarverslag
Transcription: хэт мили́эу-йа́арфэрслах
RU: годовой экологический отчёт
Example_NL: Grote bedrijven zijn verplicht een milieujaarverslag op te stellen.
Example_RU: Крупные предприятия обязаны составлять годовой экологический отчёт.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de milieuaansprakelijkheid
Transcription: дэ мили́эу-а́нспра́кэлэкхэйт
RU: экологическая ответственность
Example_NL: Milieuaansprakelijkheid verplicht tot herstel van ecologische schade.
Example_RU: Экологическая ответственность обязывает к возмещению экологического вреда.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de BBT-conclusies
Transcription: дэ бэ-бэ-тэ-конклю́siэс
RU: заключения НДТ (наилучшие доступные технологии)
Example_NL: BBT-conclusies stellen emissienormen voor industriële sectoren.
Example_RU: Заключения НДТ устанавливают нормы выбросов для промышленных секторов.
Category: Milieurecht en vergunningen

NL: de elektrisch rijden
Transcription: хэт элэ́ktris рэ́йдэн
RU: езда на электромобиле
Example_NL: Elektrisch rijden vermindert CO2-uitstoot in steden.
Example_RU: Езда на электромобиле снижает выброс CO₂ в городах.
Category: Duurzame mobiliteit

NL: de laadpaalinfrastructuur
Transcription: дэ ла́атпа́эл-инфраструктю́р
RU: инфраструктура зарядных станций
Example_NL: Goede laadpaalinfrastructuur stimuleert adoptie van elektrische auto's.
Example_RU: Хорошая инфраструктура зарядных станций стимулирует распространение электромобилей.
Category: Duurzame mobiliteit

NL: de zero-emissiezone
Transcription: дэ зэ́ро-эмиsi-зо́нэ
RU: зона нулевых выбросов
Example_NL: In een zero-emissiezone mogen geen verbrandingsmotoren rijden.
Example_RU: В зоне нулевых выбросов запрещён въезд автомобилей с двигателем внутреннего сгорания.
Category: Duurzame mobiliteit

NL: het openbaar vervoer verduurzaming
Transcription: хэт о́пэнба́эр фэрво́эр фэрдю́рзамин
RU: озеленение общественного транспорта
Example_NL: Verduurzaming van openbaar vervoer vermindert uitstoot.
Example_RU: Озеленение общественного транспорта снижает выбросы.
Category: Duurzame mobiliteit

NL: de waterstofbus
Transcription: дэ ватэрстоф-бюс
RU: водородный автобус
Example_NL: Waterstofbussen rijden emissievrij in steden.
Example_RU: Водородные автобусы ездят без выбросов в городах.
Category: Duurzame mobiliteit

NL: de fietsinfrastructuur
Transcription: дэ фи́этс-инфраструктю́р
RU: велосипедная инфраструктура
Example_NL: Goede fietsinfrastructuur stimuleert duurzame mobiliteit.
Example_RU: Хорошая велосипедная инфраструктура стимулирует устойчивую мобильность.
Category: Duurzame mobiliteit

NL: de CO2-heffing mobiliteit
Transcription: дэ сэ-о-твэ́э-хэ́фин мобили́тэйт
RU: налог на CO₂ в секторе мобильности
Example_NL: Een CO2-heffing op brandstof moedigt elektrisch rijden aan.
Example_RU: Налог на CO₂ в топливе поощряет переход на электромобили.
Category: Duurzame mobiliteit

NL: de CSRD-rapportage mobiliteit
Transcription: дэ сэ-эс-эр-дэ-раппорта́жэ мобили́тэйт
RU: отчётность CSRD в сфере мобильности
Example_NL: CSRD verplicht grote bedrijven tot rapportage over mobiliteitEmissies.
Example_RU: CSRD обязывает крупные компании отчитываться о выбросах мобильности.
Category: Duurzame mobiliteit

NL: de forever chemicals
Transcription: дэ фо́рэвэр кэ́микэлс
RU: вечные химикаты (ПФАС)
Example_NL: Forever chemicals breken niet af in het milieu.
Example_RU: Вечные химикаты не разлагаются в окружающей среде.
Category: PFAS en opkomende stoffen

NL: de PFOA
Transcription: дэ пэ-эф-о-а
RU: ПФОК (перфтороктановая кислота)
Example_NL: PFOA is verboden maar blijft nog lang aantoonbaar.
Example_RU: ПФОК запрещена — но остаётся обнаруживаемой ещё долгое время.
Category: PFAS en opkomende stoffen

NL: de PFOS
Transcription: дэ пэ-эф-о-эс
RU: ПФОС (перфтороктансульфонат)
Example_NL: PFOS werd gebruikt in blusschuim en is nu verboden.
Example_RU: ПФОС использовался в пожаротушащей пене и сейчас запрещён.
Category: PFAS en opkomende stoffen

NL: de drinkwaternorm PFAS
Transcription: дэ дринкватэр-но́рм пэ-эф-а-эс
RU: норматив ПФАС для питьевой воды
Example_NL: De drinkwaternorm PFAS is aangescherpt door Europese regelgeving.
Example_RU: Норматив ПФАС для питьевой воды ужесточён европейским законодательством.
Category: PFAS en opkomende stoffen

NL: de PFAS-tijdelijke achtergrondwaarden
Transcription: дэ пэ-эф-а-эс тэ́йдэлэкэ а́хтэрхро́нтваардэн
RU: временные фоновые значения ПФАС
Example_NL: Tijdelijke achtergrondwaarden bepalen toelaatbare PFAS in grond.
Example_RU: Временные фоновые значения определяют допустимое содержание ПФАС в грунте.
Category: PFAS en opkomende stoffen

NL: de bioaccumulatie
Transcription: дэ биоаккюмюла́si
RU: биоаккумуляция
Example_NL: PFAS bioaccumuleren in mens en dier.
Example_RU: ПФАС биоаккумулируются в организмах людей и животных.
Category: PFAS en opkomende stoffen

NL: de toxicologische grenswaarde
Transcription: дэ токсиколо́хисэ хрэ́нсваардэ
RU: токсикологическое предельное значение
Example_NL: Toxicologische grenswaarden bepalen de veiligheidsgrens.
Example_RU: Токсикологические предельные значения определяют границу безопасности.
Category: PFAS en opkomende stoffen

NL: de emissieregistratie gevaarlijke stoffen
Transcription: дэ эмисирэхистра́si хэва́arlэкэ стофэн
RU: реестр выбросов опасных веществ
Example_NL: Emissieregistratie brengt vrijgekomen gevaarlijke stoffen in kaart.
Example_RU: Реестр выбросов картографирует выброшенные опасные вещества.
Category: PFAS en opkomende stoffen

NL: de stikstofdepositie
Transcription: дэ стикстоф-дэпози́si
RU: осаждение азота
Example_NL: Stikstofdepositie schaadt kwetsbare natuurgebieden.
Example_RU: Осаждение азота наносит вред уязвимым природным зонам.
Category: Stikstofproblematiek

NL: het PAS
Transcription: хэт пэ-а-эс
RU: программа подхода к проблеме азота (PAS)
Example_NL: Het PAS werd door de Raad van State vernietigd in 2019.
Example_RU: PAS была аннулирована Государственным советом в 2019 году.
Category: Stikstofproblematiek

NL: het Natura 2000-gebied
Transcription: хэт на́тюра твэ́э-ду́изэнт хэ́биэт
RU: территория Натура 2000
Example_NL: Natura 2000-gebieden hebben strikte stikstofnormen.
Example_RU: Территории Натура 2000 имеют строгие нормы по азоту.
Category: Stikstofproblematiek

NL: het AERIUS-model
Transcription: хэт а́эриюс-мо́дэл
RU: модель AERIUS (расчёт депозиции азота)
Example_NL: Het AERIUS-model berekent stikstofdepositie per hectare.
Example_RU: Модель AERIUS рассчитывает осаждение азота на гектар.
Category: Stikstofproblematiek

NL: de kritische depositiewaarde
Transcription: дэ кри́тисэ дэпози́si-ваардэ
RU: критическое значение депозиции
Example_NL: De kritische depositiewaarde geeft de grens voor stikstofschade aan.
Example_RU: Критическое значение депозиции указывает границу ущерба от азота.
Category: Stikstofproblematiek

NL: de ammoniakemissie
Transcription: дэ амониак-эмиси
RU: выброс аммиака
Example_NL: Ammoniakemissie uit veestallen draagt bij aan stikstofdepositie.
Example_RU: Выброс аммиака из животноводческих ферм способствует осаждению азота.
Category: Stikstofproblematiek

NL: de veeteelt en stikstof
Transcription: дэ фэ́этэлт эн сти́кстоф
RU: животноводство и азот
Example_NL: Veeteelt is de grootste bron van stikstofemissie in Nederland.
Example_RU: Животноводство — крупнейший источник выбросов азота в Нидерландах.
Category: Stikstofproblematiek

NL: de stikstofcrisis
Transcription: дэ сти́кстоф-кри́зис
RU: азотный кризис
Example_NL: De stikstofcrisis blokkeerde bouwprojecten in Nederland.
Example_RU: Азотный кризис заблокировал строительные проекты в Нидерландах.
Category: Stikstofproblematiek

NL: het intern salderen
Transcription: хэт интэ́рн са́лдэрэн
RU: внутренний зачёт (азот)
Example_NL: Intern salderen compenseert emissies binnen hetzelfde project.
Example_RU: Внутренний зачёт компенсирует выбросы внутри одного проекта.
Category: Stikstofproblematiek verdieping

NL: het extern salderen
Transcription: хэт экстэ́рн са́лдэрэн
RU: внешний зачёт (азот)
Example_NL: Extern salderen vergroot ruimte door reductie elders.
Example_RU: Внешний зачёт расширяет возможности за счёт сокращения в другом месте.
Category: Stikstofproblematiek verdieping

NL: de stikstofregistratie
Transcription: дэ сти́кстоф-рэхистра́si
RU: реестр азота
Example_NL: De stikstofregistratie legt vrijgekomen ruimte vast.
Example_RU: Реестр азота фиксирует освободившееся пространство для выбросов.
Category: Stikstofproblematiek verdieping

NL: de passende beoordeling
Transcription: дэ па́сэндэ бэурдэ́лин
RU: надлежащая оценка (стикстоф)
Example_NL: Een passende beoordeling is vereist bij Natura 2000-projecten.
Example_RU: Надлежащая оценка обязательна для проектов вблизи Натура 2000.
Category: Stikstofproblematiek verdieping

NL: de stikstofwet
Transcription: дэ сти́кстоф-вэт
RU: закон об азоте
Example_NL: De stikstofwet stelt doelen voor reductie van emissies.
Example_RU: Закон об азоте устанавливает цели по сокращению выбросов.
Category: Stikstofproblematiek verdieping

NL: het stikstofadvies
Transcription: хэт сти́кстоф-атфэ́с
RU: рекомендация по азоту
Example_NL: Het stikstofadvies van de commissie-Remkes vroeg om ingrijpende maatregelen.
Example_RU: Рекомендация комиссии Ремкеса потребовала радикальных мер.
Category: Stikstofproblematiek verdieping

NL: de piekbelaster
Transcription: дэ пэ́экбэла́стэр
RU: крупный загрязнитель (пиковый источник азота)
Example_NL: Piekbelasters stoten relatief veel stikstof uit.
Example_RU: Крупные загрязнители выбрасывают относительно много азота.
Category: Stikstofproblematiek verdieping

NL: het drempelwaarde stikstof
Transcription: хэт дрэ́мпэлваардэ сти́кстоф
RU: пороговое значение азота
Example_NL: Onder de drempelwaarde is geen vergunning vereist.
Example_RU: Ниже порогового значения разрешение не требуется.
Category: Stikstofproblematiek verdieping

NL: de waterschappen
Transcription: дэ ва́тэрсха́пэн
RU: водные управления (waterschappen)
Example_NL: Waterschappen beheren dijken en polders in Nederland.
Example_RU: Водные управления ведают дамбами и польдерами в Нидерландах.
Category: Waterbeheer en waterrecht

NL: de watervergunning
Transcription: дэ ва́тэр-фэрхю́нин
RU: водное разрешение
Example_NL: Een watervergunning is vereist voor lozingen op oppervlaktewater.
Example_RU: Водное разрешение необходимо для сброса в поверхностные воды.
Category: Waterbeheer en waterrecht

NL: de Kaderrichtlijn Water
Transcription: дэ ка́дэр-рихтлэ́йн ватэр
RU: Рамочная директива по воде (WFD)
Example_NL: De Kaderrichtlijn Water stelt doelen voor ecologische waterkwaliteit.
Example_RU: Рамочная директива по воде устанавливает цели по экологическому качеству вод.
Category: Waterbeheer en waterrecht

NL: het stroomgebiedsbeheersplan
Transcription: хэт стро́омхэ́биэтс-бэхэ́эрсплан
RU: план управления речным бассейном
Example_NL: Het stroomgebiedsbeheersplan bevat maatregelen voor waterkwaliteit.
Example_RU: План управления бассейном содержит меры по качеству воды.
Category: Waterbeheer en waterrecht

NL: de goede ecologische toestand
Transcription: дэ хо́эдэ эколо́хисэ ту-эстант
RU: хорошее экологическое состояние водоёма
Example_NL: De goede ecologische toestand is het doel van de KRW.
Example_RU: Хорошее экологическое состояние — цель Рамочной директивы по воде.
Category: Waterbeheer en waterrecht

NL: de nutriëntenbelasting
Transcription: дэ нютриэ́нтэн-бэластин
RU: нагрузка биогенными элементами
Example_NL: Hoge nutriëntenbelasting veroorzaakt algenbloei.
Example_RU: Высокая нагрузка биогенными элементами вызывает цветение водорослей.
Category: Waterbeheer en waterrecht

NL: de eutrofiëring
Transcription: дэ эутрофиэ́rин
RU: эвтрофикация
Example_NL: Eutrofiëring leidt tot zuurstofgebrek in het water.
Example_RU: Эвтрофикация ведёт к кислородному дефициту в воде.
Category: Waterbeheer en waterrecht

NL: de grondwaterstand
Transcription: дэ хро́ндватэр-ста́нт
RU: уровень грунтовых вод
Example_NL: De grondwaterstand daalt bij langdurige droogte.
Example_RU: Уровень грунтовых вод снижается при длительной засухе.
Category: Waterbeheer en waterrecht

NL: de COP28
Transcription: kɔptwɛintɪxɑxt
RU: COP28
Example_NL: COP28 was in Dubai.
Example_RU: COP28 — в Дубае.
Category: klimaat

NL: de klimaatcrisis
Transcription: klimaːtkrɛisɪs
RU: климатический кризис
Example_NL: We zijn in een klimaatcrisis.
Example_RU: Мы в климатическом кризисе.
Category: klimaat

NL: de net-zero
Transcription: nɛtziːroː
RU: чистый ноль
Example_NL: Net-zero is doel van EU.
Example_RU: Чистый ноль — цель ЕС.
Category: klimaat

NL: de klimaatneutraliteit
Transcription: klimaːtnøːtralɪtɛit
RU: климатическая нейтральность
Example_NL: Klimaatneutraliteit voor 2050.
Example_RU: Климатическая нейтральность к 2050.
Category: klimaat

NL: de koolstofbelasting
Transcription: koːlstɔfbəlɑstɪŋ
RU: углеродный налог
Example_NL: Koolstofbelasting in Zweden.
Example_RU: Углеродный налог в Швеции.
Category: klimaat

NL: de recycling
Transcription: rəsʌyklɪŋ
RU: рециклинг
Example_NL: Recycling van plastic is moeilijk.
Example_RU: Рециклинг пластика — сложно.
Category: klimaat

NL: de afvalscheiding
Transcription: ɑfɑlsxɛidɪŋ
RU: сортировка мусора
Example_NL: Afvalscheiding in vier bakken.
Example_RU: Сортировка — четыре бака.
Category: klimaat

NL: het Montrealprotocol
Transcription: mɔntreːalproːtoːkɔl
RU: Монреальский протокол
Example_NL: Montrealprotocol verbood CFK's.
Example_RU: Монреальский — запрет ХФУ.
Category: klimaat

NL: de bio-energie
Transcription: biːoːeːnɛrɣi
RU: биоэнергия
Example_NL: Bio-energie uit biomassa.
Example_RU: Биоэнергия — из биомассы.
Category: klimaat

NL: het stikstofprobleem
Transcription: stɪkstɔfproːbleːm
RU: азотная проблема
Example_NL: Stikstofprobleem in NL is hot.
Example_RU: Азотная проблема в NL — острая.
Category: klimaat

NL: de zware metalen
Transcription: zwaːrə meːtaːlən
RU: тяжёлые металлы
Example_NL: Zware metalen in slib.
Example_RU: Тяжёлые металлы в иле.
Category: klimaat

NL: de zuurstofloze zone
Transcription: zyːrstɔf
RU: зона мёртвой воды
Example_NL: Zuurstofloze zone in Oostzee.
Example_RU: Мёртвая зона в Балтике.
Category: klimaat

NL: de zonneparken
Transcription: zɔnəpɑrkən
RU: солнечные парки
Example_NL: Zonneparken op braakgrond.
Example_RU: Солнечные парки — на пустошах.
Category: klimaat

NL: de windturbinepark
Transcription: wɪntʏrbiːnəpɑrk
RU: ветропарк
Example_NL: Windpark op zee.
Example_RU: Ветропарк в море.
Category: klimaat

NL: de waterkracht
Transcription: waːtərkrɑxt
RU: гидроэнергия
Example_NL: Waterkracht via stuwdammen.
Example_RU: Гидро — через плотины.
Category: klimaat

NL: de stuwdam
Transcription: styːdɑm
RU: плотина
Example_NL: De Hoover-stuwdam in VS.
Example_RU: Плотина Гувера в США.
Category: klimaat

NL: de planetary boundaries
Transcription: plɛnəteːri
RU: планетарные границы
Example_NL: Planetary boundaries: 9 grenzen.
Example_RU: Планетарные границы — 9 пределов.
Category: klimaat

NL: de antropoceen
Transcription: ɑntroːpoːseːn
RU: антропоцен
Example_NL: Antropoceen: tijdperk van mens.
Example_RU: Антропоцен — эпоха человека.
Category: klimaat

NL: de tipping point
Transcription: tɪpɪŋ pɔint
RU: точка невозврата
Example_NL: Tipping point van klimaat.
Example_RU: Климатическая точка невозврата.
Category: klimaat

NL: de La Niña
Transcription: laninjaː
RU: Ла-Нинья
Example_NL: La Niña koelt Pacific.
Example_RU: Ла-Нинья охлаждает Тихий.
Category: klimaat

NL: de Golfstroom
Transcription: ɣɔlfstroːm
RU: Гольфстрим
Example_NL: Golfstroom verzwakt mogelijk.
Example_RU: Гольфстрим может ослабевать.
Category: klimaat

NL: de tyfoon
Transcription: tifoːn
RU: тайфун
Example_NL: Tyfoon Haiyan trof Filipijnen.
Example_RU: Тайфун Хайян — Филиппины.
Category: klimaat

NL: de wildfire
Transcription: wʌyldfaiər
RU: пожар
Example_NL: Wildfire seizoen wordt langer.
Example_RU: Сезон пожаров длиннее.
Category: klimaat

NL: de dijkverhoging
Transcription: dɛikfərɦoːɣɪŋ
RU: повышение дамб
Example_NL: Dijkverhoging tegen zeespiegel.
Example_RU: Дамбы — против моря.
Category: klimaat

NL: de greenflation
Transcription: ɣriːnfleːʃən
RU: грин-инфляция
Example_NL: Greenflation door transitiekosten.
Example_RU: Грин-инфляция — стоимость перехода.
Category: klimaat

NL: de koolstofuitstoot
Transcription: ˈkoːlstɔfʌutstoːt
RU: выбросы углерода
Example_NL: De koolstofuitstoot moet dalen.
Example_RU: Выбросы углерода должны снижаться.
Category: milieu

NL: de fluorkoolwaterstof
Transcription: ˈfluːrkoːlʋaːtərstɔf
RU: фторуглеводород
Example_NL: Fluorkoolwaterstoffen tasten de ozonlaag aan.
Example_RU: Фторуглеводороды разрушают озоновый слой.
Category: milieu

NL: de hernieuwbare bron
Transcription: ɦərˈnyʋbaːrə brɔn
RU: возобновляемый источник
Example_NL: Een hernieuwbare bron put nooit op.
Example_RU: Возобновляемый источник не истощается.
Category: milieu

NL: de stroperij
Transcription: stroːpəˈrɛi
RU: браконьерство
Example_NL: Stroperij bedreigt veel diersoorten.
Example_RU: Браконьерство угрожает многим видам.
Category: milieu

NL: de vervuiling
Transcription: vərˈvœylɪŋ
RU: загрязнение
Example_NL: Vervuiling van rivieren is ernstig.
Example_RU: Загрязнение рек серьёзно.
Category: milieu

NL: het afval
Transcription: ˈɑfvɑl
RU: отходы
Example_NL: Afval moet gescheiden worden.
Example_RU: Отходы надо разделять.
Category: milieu

NL: de oliesleur
Transcription: ˈoːliˌslœr
RU: разлив нефти
Example_NL: Een oliesleur veroorzaakt rampen.
Example_RU: Разлив нефти вызывает катастрофы.
Category: milieu

NL: de olielek
Transcription: ˈoːlilɛk
RU: утечка нефти
Example_NL: De olielek bereikt de kustlijn.
Example_RU: Утечка нефти достигла побережья.
Category: milieu

NL: de klimaattop
Transcription: kliˈmaːttɔp
RU: климатический саммит
Example_NL: De klimaattop wordt elk jaar gehouden.
Example_RU: Климатический саммит проводится ежегодно.
Category: milieu

NL: het stimuleringsbeleid
Transcription: stimyˈleːrɪŋsbəˌlɛit
RU: политика стимулирования
Example_NL: Stimuleringsbeleid versnelt de transitie.
Example_RU: Политика стимулирования ускоряет переход.
Category: milieu

NL: netto-nul
Transcription: ˈnɛtoːnʏl
RU: нулевые выбросы
Example_NL: Netto-nul betekent geen netto uitstoot.
Example_RU: Нулевые выбросы означают отсутствие чистых выбросов.
Category: milieu

NL: de stijging
Transcription: ˈstɛiɣɪŋ
RU: повышение
Example_NL: De stijging is millimeter per jaar.
Example_RU: Повышение — миллиметры в год.
Category: milieu

NL: het zee-ijs
Transcription: ˈzeːɛis
RU: морской лёд
Example_NL: Het zee-ijs neemt af.
Example_RU: Морской лёд уменьшается.
Category: milieu

NL: de bleking
Transcription: ˈbleːkɪŋ
RU: обесцвечивание
Example_NL: Bleking van koraal is een rampsignaal.
Example_RU: Обесцвечивание кораллов — сигнал бедствия.
Category: milieu

NL: het veengebied
Transcription: ˈveːnɣəbit
RU: торфяник
Example_NL: Veengebieden slaan veel koolstof op.
Example_RU: Торфяники накапливают много углерода.
Category: milieu

NL: de zeldzame aarde
Transcription: ˈzɛldzaːmə ˈaːrdə
RU: редкоземельные металлы
Example_NL: Zeldzame aarden zijn nodig voor elektronica.
Example_RU: Редкоземельные металлы нужны для электроники.
Category: milieu

NL: de ecocide
Transcription: ˈeːkoːsidə
RU: экоцид
Example_NL: Ecocide wordt als misdaad bestempeld.
Example_RU: Экоцид признаётся преступлением.
Category: milieu

NL: de ngo
Transcription: ɛnxeˈoː
RU: НКО
Example_NL: NGO's spelen een rol in milieubescherming.
Example_RU: НКО играют роль в охране окружающей среды.
Category: milieu

NL: uitsterving-zesde
Transcription: ˈœytstɛrvɪŋˈzɛsdə
RU: шестое массовое вымирание
Example_NL: Wetenschappers spreken van uitsterving-zesde.
Example_RU: Учёные говорят о шестом вымирании.
Category: klimaat_milieu

NL: ecologische-voetafdruk
Transcription: ekoːˈlɔɣisəˈvutafdrʏk
RU: экологический след
Example_NL: Onze ecologische-voetafdruk overschrijdt aarde.
Example_RU: Наш экологический след превышает возможности Земли.
Category: klimaat_milieu

NL: trofisch-niveau
Transcription: ˈtroːfisniˌvoː
RU: трофический уровень
Example_NL: Roofdieren staan op hoog trofisch-niveau.
Example_RU: Хищники на высоком трофическом уровне.
Category: klimaat_biologie

NL: primaire-producent
Transcription: priˈmɛːrəproːduˌsɛnt
RU: первичный продуцент
Example_NL: Planten zijn primaire-producenten.
Example_RU: Растения — первичные продуценты.
Category: klimaat_biologie

NL: invasieve-soort
Transcription: ɪnˈvaːzivəsɔːrt
RU: инвазивный вид
Example_NL: Een invasieve-soort verdringt inheems leven.
Example_RU: Инвазивный вид вытесняет местные виды.
Category: klimaat_biologie

NL: uitheemse-soort
Transcription: œyˈtɦeːmsəsɔːrt
RU: чужеродный вид
Example_NL: Uitheemse-soorten verstoren evenwicht.
Example_RU: Чужеродные виды нарушают равновесие.
Category: klimaat_biologie

NL: endemische-soort
Transcription: ɛnˈdemisəsɔːrt
RU: эндемический вид
Example_NL: Veel endemische-soorten leven op eilanden.
Example_RU: Многие эндемики живут на островах.
Category: klimaat_biologie

NL: sleutelsoort
Transcription: ˈsløtəlsɔːrt
RU: ключевой вид
Example_NL: Een sleutelsoort houdt ecosysteem in stand.
Example_RU: Ключевой вид поддерживает экосистему.
Category: klimaat_biologie

NL: dynamisch-evenwicht
Transcription: diˈnaːmiseːvənˌʋɪxt
RU: динамическое равновесие
Example_NL: Een dynamisch-evenwicht reguleert populaties.
Example_RU: Динамическое равновесие регулирует популяции.
Category: klimaat_biologie

NL: broeikasgasvoetafdruk
Transcription: ˈbruikɑsxɑsvutafdrʝuk
RU: след парниковых газов
Example_NL: Bedrijven berekenen broeikasgasvoetafdruk.
Example_RU: Компании рассчитывают след парниковых газов.
Category: klimaat_co2

NL: scope-1-emissies
Transcription: skoːppeːn-eːˈmɪsis
RU: выбросы scope 1
Example_NL: Scope-1-emissies ontstaan direct.
Example_RU: Scope 1 — прямые выбросы.
Category: klimaat_co2

NL: scope-2-emissies
Transcription: skoːptʋeː-eːˈmɪsis
RU: выбросы scope 2
Example_NL: Scope-2-emissies komen uit gekochte energie.
Example_RU: Scope 2 — из закупленной энергии.
Category: klimaat_co2

NL: scope-3-emissies
Transcription: skoːpdri-eːˈmɪsis
RU: выбросы scope 3
Example_NL: Scope-3-emissies dekken hele waardeketen.
Example_RU: Scope 3 — вся цепочка создания стоимости.
Category: klimaat_co2

NL: CBAM-mechanisme
Transcription: seːbeːaːɛm-mexaːˈnɪsmə
RU: механизм CBAM
Example_NL: Het CBAM-mechanisme heft import-emissies.
Example_RU: Механизм CBAM облагает импортные выбросы.
Category: klimaat_beleid

NL: net-zero-doel
Transcription: ˈnɛtzɪroːdul
RU: цель net-zero
Example_NL: Een net-zero-doel balanceert emissies.
Example_RU: Цель net-zero балансирует выбросы.
Category: klimaat_beleid

NL: klimaatdoel-1.5
Transcription: ˈklimaːtdulˌeːnpʏntvɛif
RU: цель 1,5°C
Example_NL: Het klimaatdoel-1.5 is moeilijk haalbaar.
Example_RU: Цель 1 —5°C труднодостижима.
Category: klimaat_beleid

NL: IPCC-rapport
Transcription: ipeːseːseː-rɑˌpɔrt
RU: доклад IPCC
Example_NL: Het IPCC-rapport waarschuwt voor risico's.
Example_RU: Доклад IPCC предупреждает о рисках.
Category: klimaat_beleid

NL: aerosol
Transcription: aːeroːˈsɔl
RU: аэрозоль
Example_NL: Aerosolen beïnvloeden klimaat.
Example_RU: Аэрозоли влияют на климат.
Category: klimaat_atmosfeer

NL: mesosfeer
Transcription: mesoˈsfeːr
RU: мезосфера
Example_NL: De mesosfeer verbrandt meteoren.
Example_RU: Мезосфера сжигает метеоры.
Category: klimaat_atmosfeer

NL: polair-wervelwind
Transcription: poˈlɛːrˈʋɛrvəlʋɪnt
RU: полярный вихрь
Example_NL: De polair-wervelwind ontwricht winters.
Example_RU: Полярный вихрь нарушает зимы.
Category: klimaat_atmosfeer

NL: straalstroom
Transcription: ˈstraːlstroːm
RU: струйное течение
Example_NL: De straalstroom drijft weersystemen.
Example_RU: Струйное течение движет погодные системы.
Category: klimaat_atmosfeer

NL: El-Niño
Transcription: ɛlˈniːnʝo
RU: Эль-Ниньо
Example_NL: El-Niño verwarmt Stille Oceaan.
Example_RU: Эль-Ниньо нагревает Тихий океан.
Category: klimaat_oceaan

NL: La-Niña
Transcription: laˈniːnʝaː
RU: Ла-Нинья
Example_NL: La-Niña koelt Stille Oceaan af.
Example_RU: Ла-Нинья охлаждает Тихий океан.
Category: klimaat_oceaan

NL: Atlantische-thermohaliene-circulatie
Transcription: ɑtˈlɑntisətɛrmoːɦaːˈlinə-sɪrkyˌlaːtsi
RU: АТЦК
Example_NL: De Atlantische-thermohaliene-circulatie wankelt.
Example_RU: АТЦК неустойчива.
Category: klimaat_oceaan

NL: ijsmassaverlies
Transcription: ˈɛismɑsaːvərˌlis
RU: потеря ледовой массы
Example_NL: Groenlands ijsmassaverlies versnelt.
Example_RU: Потеря льда Гренландии ускоряется.
Category: klimaat_oceaan

NL: gletsjersmelt
Transcription: ˈɣlɛtʃərsmɛlt
RU: таяние ледников
Example_NL: Gletsjersmelt voedt rivieren.
Example_RU: Таяние ледников питает реки.
Category: klimaat_oceaan

NL: zeeijs
Transcription: ˈzeːɛis
RU: морской лёд
Example_NL: Arctisch zeeijs krimpt elk decennium.
Example_RU: Арктический морской лёд сокращается каждое десятилетие.
Category: klimaat_oceaan

NL: ijs-albedo-feedback
Transcription: ɛisɑlˈbeːdoːˌfiːdbɛk
RU: ледово-альбедо обратная связь
Example_NL: IJs-albedo-feedback versnelt smelting.
Example_RU: Ледово-альбедо обратная связь ускоряет таяние.
Category: klimaat_aarde

NL: methaanontsnapping
Transcription: meːˈtaːnɔntsnɑpɪŋ
RU: выброс метана
Example_NL: Permafrostsmelt veroorzaakt methaanontsnapping.
Example_RU: Таяние мерзлоты вызывает выбросы метана.
Category: klimaat_aarde

NL: kantelpunt-klimaat
Transcription: ˈkɑntəlpʝuntˈklimaːt
RU: переломная точка климата
Example_NL: Een kantelpunt-klimaat is onomkeerbaar.
Example_RU: Переломная точка климата необратима.
Category: klimaat_aarde

NL: groenfonds
Transcription: ˈxruːnfɔns
RU: зелёный фонд
Example_NL: Een groenfonds financiert duurzame projecten.
Example_RU: Зелёный фонд финансирует устойчивые проекты.
Category: klimaat_beleid

NL: biobased-economie
Transcription: bioˈbɛːstekoːnoˌmi
RU: биоэкономика
Example_NL: De biobased-economie vervangt fossiel.
Example_RU: Биоэкономика заменяет ископаемое.
Category: klimaat_beleid

NL: CCS-technologie
Transcription: seːseːɛstɛxnoːloˌɣi
RU: CCS-технология
Example_NL: CCS-technologie vangt CO2 op.
Example_RU: CCS-технология улавливает CO2.
Category: klimaat_techniek

NL: DAC-installatie
Transcription: deːaːseːɪnstɑˌlaːtsi
RU: DAC-установка
Example_NL: Een DAC-installatie haalt CO2 uit lucht.
Example_RU: DAC-установка извлекает CO2 из воздуха.
Category: klimaat_techniek

NL: BECCS-technologie
Transcription: beːiːseːseːɛstɛxnoːloˌɣi
RU: BECCS-технология
Example_NL: BECCS-technologie combineert biomassa met CCS.
Example_RU: BECCS объединяет биомассу и CCS.
Category: klimaat_techniek

NL: geo-engineering
Transcription: ˈxeoːɛndʒəˌniːrɪŋ
RU: геоинжиниринг
Example_NL: Geo-engineering is omstreden.
Example_RU: Геоинжиниринг спорный.
Category: klimaat_techniek

NL: zonzeil-stratosfeer
Transcription: ˈzɔnzɛilstraːtoˌsfeːr
RU: стратосферный аэрозольный засев
Example_NL: Zonzeil-stratosfeer reflecteert zonlicht.
Example_RU: Стратосферный засев отражает солнечный свет.
Category: klimaat_techniek

NL: zonnestraling-aanpassing
Transcription: ˈzɔnəstraːlɪŋˈaːnpɑsɪŋ
RU: управление солнечной радиацией
Example_NL: Zonnestraling-aanpassing is theoretisch.
Example_RU: Управление солнечной радиацией — теоретическое.
Category: klimaat_techniek

NL: droogtebestendigheid
Transcription: ˈdroːxtəbəstɛndəxɦɛit
RU: засухоустойчивость
Example_NL: Boeren kweken op droogtebestendigheid.
Example_RU: Фермеры выводят на засухоустойчивость.
Category: klimaat_aanpassing

NL: hittegolfprotocol
Transcription: ˈɦɪtəxɔlfproːˌtɔkɔl
RU: протокол при волне жары
Example_NL: Een hittegolfprotocol beschermt ouderen.
Example_RU: Протокол волны жары защищает пожилых.
Category: klimaat_aanpassing

NL: rivierherstel
Transcription: riˈviːrɦɛrˌstɛl
RU: восстановление рек
Example_NL: Rivierherstel vergroot natuurwaarde.
Example_RU: Восстановление рек повышает ценность природы.
Category: klimaat_aanpassing

NL: ruimte-voor-de-rivier
Transcription: ˈrœymtəvɔrdəriˈviːr
RU: пространство для реки (программа)
Example_NL: Ruimte-voor-de-rivier voorkomt overstromingen.
Example_RU: Программа «пространство для реки» предотвращает наводнения.
Category: klimaat_aanpassing

NL: overstromingsgevaar
Transcription: ˈoːvərstroːmɪŋsxəˌvaːr
RU: опасность наводнений
Example_NL: Overstromingsgevaar groeit met klimaat.
Example_RU: Опасность наводнений растёт с климатом.
Category: klimaat_aanpassing

NL: klimaatbestendig-bouwen
Transcription: ˈklimaːtbəˈstɛndəxˌbɑuʋən
RU: климатоустойчивое строительство
Example_NL: Klimaatbestendig-bouwen is verplicht in NL.
Example_RU: Климатоустойчивое строительство обязательно в НЛ.
Category: klimaat_aanpassing

NL: de microclimat
Transcription: ˈmaikroːkliˌmaːt
RU: микроклимат
Example_NL: Een stadsmicroclimat is vaak warmer.
Example_RU: Городской микроклимат часто теплее.
Category: climate

NL: het stadshitte-eiland
Transcription: stɑtshɪtə ˈɛilɑnt
RU: городской остров тепла
Example_NL: Het stadshitte-eiland verhoogt risico op hittegolven.
Example_RU: Городской остров тепла повышает риск волн жары.
Category: climate

NL: de feedback-lus
Transcription: ˈfiːtbɛk lʏs
RU: обратная связь
Example_NL: Een ijs-albedo-feedback-lus versterkt opwarming.
Example_RU: Обратная связь лёд-альбедо усиливает потепление.
Category: climate

NL: de hothouse earth
Transcription: ˈɦɔthʌus ɜrθ
RU: горячая Земля
Example_NL: Een hothouse earth scenario is catastrofaal.
Example_RU: Сценарий горячей Земли катастрофичен.
Category: climate

NL: de Paleocene-Eocene Thermal Maximum
Transcription: paːleˈoːseːn eːˈoːseːn ˈtɜrməl ˈmɛksiməm
RU: PETM
Example_NL: PETM toont snelle CO2-stijging.
Example_RU: PETM показывает быстрый рост CO2.
Category: climate

NL: de Milankovic-cycli
Transcription: miːlɑnˈkoːvɪtʃ ˈsɪkli
RU: циклы Миланковича
Example_NL: Milankovic-cycli verklaren ijstijden.
Example_RU: Циклы Миланковича объясняют ледниковые периоды.
Category: climate

NL: het Holoceen
Transcription: ɦɔloːˈseːn
RU: голоцен
Example_NL: Het Holoceen begon 11 700 jaar geleden.
Example_RU: Голоцен начался 11 700 лет назад.
Category: climate

NL: de Keeling-curve
Transcription: ˈkiːlɪŋ kʌrv
RU: кривая Килинга
Example_NL: De Keeling-curve toont CO2-stijging.
Example_RU: Кривая Килинга показывает рост CO2.
Category: climate

NL: de proxy-data
Transcription: ˈprɔksi ˈdaːtaː
RU: proxy-данные
Example_NL: Boomringen zijn proxy-data voor temperatuur.
Example_RU: Кольца деревьев — proxy-данные для температуры.
Category: climate

NL: de ENSO-cyclus
Transcription: ˈɛnsoː ˈsɪklʏs
RU: цикл ENSO
Example_NL: De ENSO-cyclus beïnvloedt mondiaal weer.
Example_RU: Цикл ENSO влияет на мировую погоду.
Category: climate

NL: de Noord-Atlantische Oscillatie
Transcription: noːrt ɑːtlɑnˈtisə ɔsɪˈlaːtsi
RU: Североатлантическое колебание
Example_NL: De NAO stuurt Europees winter weer.
Example_RU: САК управляет зимней погодой Европы.
Category: climate

NL: de Atlantische Meridionale Omkering
Transcription: ɑːtlɑnˈtisə meridiˈoːnaːlə ɔmˈkeːrɪŋ
RU: AMOC
Example_NL: AMOC zwakt mogelijk af.
Example_RU: AMOC возможно ослабевает.
Category: climate

NL: de polaire wervelwind
Transcription: poˈlɛːrə ˈʋɛrvəlwɪnt
RU: полярный вихрь
Example_NL: De polaire wervelwind kan instabiel worden.
Example_RU: Полярный вихрь может стать нестабильным.
Category: climate

NL: de hadleycel
Transcription: ˈhædli sɛl
RU: ячейка Хедли
Example_NL: Hadleycel verbreidt zich in warmer klimaat.
Example_RU: Ячейка Хедли расширяется при потеплении.
Category: climate

NL: de stormtraject
Transcription: ˈstɔrmtraˌʒɛkt
RU: путь шторма
Example_NL: Stormtraject verschuift noordwaarts.
Example_RU: Путь шторма смещается на север.
Category: climate

NL: de orkaanseizoen
Transcription: ɔrˈkaːnsɛiˌsuːn
RU: сезон ураганов
Example_NL: Het orkaanseizoen wordt intenser.
Example_RU: Сезон ураганов становится интенсивнее.
Category: climate

NL: de medicane
Transcription: ˈmɛdiˌkeːn
RU: медикан
Example_NL: Een medicane is tropische cycloon in Middellandse Zee.
Example_RU: Медикан — тропический циклон в Средиземноморье.
Category: climate

NL: de derecho
Transcription: deˈrɛtʃoː
RU: дерехо
Example_NL: Een derecho is langeafstands stormcomplex.
Example_RU: Дерехо — дальнобойный шторм-комплекс.
Category: climate

NL: de polarwirbel
Transcription: ˈpoːlɑːr ˈʋɪrbəl
RU: полярный вихрь
Example_NL: Polarwirbel-instabiliteit brengt arctische lucht zuidwaarts.
Example_RU: Нестабильность полярного вихря приносит арктический воздух на юг.
Category: climate

NL: de pluvial
Transcription: ˈpluːviɑːl
RU: плювиал
Example_NL: Pluvial flooding komt door extreem regen.
Example_RU: Плювиальное наводнение от экстремальных дождей.
Category: climate

NL: de fluvial flooding
Transcription: ˈfluːviɑːl ˈfluːdɪŋ
RU: речное наводнение
Example_NL: Fluvial flooding overstroomt rivieren.
Example_RU: Речное наводнение затапливает реки.
Category: climate

NL: de pluviograaf
Transcription: pluːviˈɣraːf
RU: плювиограф
Example_NL: Een pluviograaf registreert neerslag.
Example_RU: Плювиограф регистрирует осадки.
Category: climate

NL: de cryosphere
Transcription: ˈkrioːsfɪːr
RU: криосфера
Example_NL: De cryosphere omvat alle ijs en sneeuw.
Example_RU: Криосфера включает весь лёд и снег.
Category: climate

NL: de permafrost-degradatie
Transcription: ˈpɛrmaːfrɔst deːɣraːdaːtsi
RU: деградация мерзлоты
Example_NL: Permafrost-degradatie geeft methaan vrij.
Example_RU: Деградация мерзлоты высвобождает метан.
Category: climate

NL: de methaan-emissie
Transcription: meˈtaːn eːˈmɪsi
RU: выброс метана
Example_NL: Methaan-emissie versnelt opwarming.
Example_RU: Выброс метана ускоряет потепление.
Category: climate

NL: de N2O-emissie
Transcription: ɛn tʋeː oː eːˈmɪsi
RU: выброс N2O
Example_NL: Landbouw genereert N2O-emissie.
Example_RU: Сельское хозяйство производит выбросы N2O.
Category: climate

NL: de fluorhoudende gas
Transcription: fluːorˈɦɑʊdəndə ɣɑːs
RU: фторсодержащий газ
Example_NL: F-gassen zijn potente broeikasgassen.
Example_RU: F-газы — мощные парниковые газы.
Category: climate

NL: de global warming potential
Transcription: ˈɡloːbəl ˈʋɔːrmɪŋ poːˈtɛnʃəl
RU: потенциал глобального потепления
Example_NL: GWP vergelijkt gassen tegen CO2.
Example_RU: ПГП сравнивает газы с CO2.
Category: climate

NL: de cradle-to-grave
Transcription: ˈkreːdəl tu ɡreːv
RU: от колыбели до могилы
Example_NL: Cradle-to-grave LCA gaat tot afval.
Example_RU: От колыбели до могилы LCA доходит до отходов.
Category: climate

NL: de circulair design
Transcription: sirkyˈlɛːr dɪˈzɑin
RU: циклический дизайн
Example_NL: Circulair design elimineert afval.
Example_RU: Циклический дизайн исключает отходы.
Category: climate

NL: de scope-1 emissies
Transcription: skoːp eːn eːˈmɪsis
RU: scope 1 выбросы
Example_NL: Scope-1 emissies zijn directe verbranding.
Example_RU: Scope 1 выбросы — прямое сжигание.
Category: climate

NL: de scope-2 emissies
Transcription: skoːp tʋeː eːˈmɪsis
RU: scope 2 выбросы
Example_NL: Scope-2 emissies zijn aangekochte energie.
Example_RU: Scope 2 выбросы — закупленная энергия.
Category: climate

NL: de scope-3 emissies
Transcription: skoːp driː eːˈmɪsis
RU: scope 3 выбросы
Example_NL: Scope-3 emissies omvatten waardeketen.
Example_RU: Scope 3 выбросы охватывают цепочку создания стоимости.
Category: climate

NL: de carbon insetting
Transcription: ˈkɑːrbən ɪnˈsɛtɪŋ
RU: carbon insetting
Example_NL: Carbon insetting reduceert in eigen keten.
Example_RU: Carbon insetting сокращает в собственной цепочке.
Category: climate

NL: de carbon offsetting
Transcription: ˈkɑːrbən ɔfˈsɛtɪŋ
RU: carbon offsetting
Example_NL: Carbon offsetting compenseert elders.
Example_RU: Carbon offsetting компенсирует в другом месте.
Category: climate

NL: de SDG-doel
Transcription: ɛs deː ɣeː duːl
RU: цель ЦУР
Example_NL: SDG-doel 13 is klimaatactie.
Example_RU: Цель ЦУР 13 — климатические действия.
Category: climate

NL: de NDC
Transcription: ɛn deː seː
RU: NDC
Example_NL: Een NDC is national determined contribution.
Example_RU: NDC — национальный вклад.
Category: climate

NL: de just transition
Transcription: dʒʌst trænˈzɪʃən
RU: справедливый переход
Example_NL: Een just transition beschermt arbeiders.
Example_RU: Справедливый переход защищает работников.
Category: climate

NL: de natuurlijke koolstofput
Transcription: naːˈtyːrlɪkə ˈkoːlstɔfpʏt
RU: природный поглотитель углерода
Example_NL: Bossen zijn natuurlijke koolstofputten.
Example_RU: Леса — природные поглотители углерода.
Category: climate

NL: de biokoolstof
Transcription: ˈbioːkoːlstɔf
RU: биочар
Example_NL: Biokoolstof bindt koolstof langdurig.
Example_RU: Биочар связывает углерод надолго.
Category: climate

NL: de Direct Air Capture
Transcription: dɑˈrɛkt ɛːr ˈkɛptʃər
RU: прямой захват из воздуха
Example_NL: Direct Air Capture filtert CO2 uit lucht.
Example_RU: Прямой захват из воздуха фильтрует CO2 из воздуха.
Category: climate

NL: de CCUS
Transcription: seː seː juː ɛs
RU: CCUS
Example_NL: CCUS vangt CO2 en gebruikt of slaat op.
Example_RU: CCUS захватывает CO2 и использует или хранит.
Category: climate

NL: de BECCS
Transcription: bɛks
RU: BECCS
Example_NL: BECCS combineert bioenergie en CCS.
Example_RU: BECCS сочетает биоэнергетику и CCS.
Category: climate

NL: de stratosferische aerosol injection
Transcription: stratoːsˈfeːrisə eːroːˈsɔl ɪnˈdʒɛkʃən
RU: стратосферная инъекция аэрозолей
Example_NL: Stratosferische aerosol injection koelt door reflectie.
Example_RU: Стратосферная инъекция аэрозолей охлаждает отражением.
Category: climate

NL: de marine cloud brightening
Transcription: məˈriːn klɑʊd ˈbrɑitənɪŋ
RU: осветление морских облаков
Example_NL: Marine cloud brightening verhoogt albedo.
Example_RU: Осветление морских облаков повышает альбедо.
Category: climate

NL: de oceaan-iiizering
Transcription: ˈoːseːaːn ɪziːˈriŋ
RU: удобрение океана железом
Example_NL: Oceaan-ijzering kan algen stimuleren.
Example_RU: Удобрение океана железом может стимулировать водоросли.
Category: climate

NL: de blue carbon
Transcription: bluː ˈkɑːrbən
RU: blue carbon
Example_NL: Mangroves slaan blue carbon op.
Example_RU: Мангровые леса хранят blue carbon.
Category: climate

NL: de zeegras-restauratie
Transcription: ˈzeːɣrɑs rɛstɔraːsi
RU: восстановление морских трав
Example_NL: Zeegras-restauratie bindt blue carbon.
Example_RU: Восстановление морских трав связывает blue carbon.
Category: climate

NL: de moerasrestauratie
Transcription: muːˈrɑs rɛstɔraːsi
RU: восстановление болот
Example_NL: Moerasrestauratie remt klimaatverandering.
Example_RU: Восстановление болот замедляет изменение климата.
Category: climate

NL: de bebossing
Transcription: bəˈbɔsɪŋ
RU: облесение
Example_NL: Bebossing planten waar bos niet was.
Example_RU: Облесение — посадка где леса не было.
Category: climate

NL: de no-till-landbouw
Transcription: noː tɪl ˈlɑntbɑʊ
RU: no-till земледелие
Example_NL: No-till-landbouw bewaart bodemkoolstof.
Example_RU: No-till земледелие сохраняет почвенный углерод.
Category: climate

NL: de carbon credits
Transcription: ˈkɑːrbən ˈkrɛdɪts
RU: углеродные кредиты
Example_NL: De carbon credits zijn verhandelbaar.
Example_RU: Углеродные кредиты торгуемы.
Category: milieu

NL: de cap-and-trade
Transcription: kɛp ɛnt treɪt
RU: ограничение и торговля
Example_NL: De cap-and-trade verkoopt rechten.
Example_RU: Ограничение и торговля продают права.
Category: milieu

NL: de klimaatscepticus
Transcription: kliːˈmaːtskɛptiːkʏs
RU: климатический скептик
Example_NL: De klimaatscepticus ontkent oorzaken.
Example_RU: Климатический скептик отрицает причины.
Category: milieu

NL: het smelten ijskap
Transcription: ˈsmɛltə(n) ˈɛiskɑp
RU: таяние ледников
Example_NL: Het smelten ijskap versnelt.
Example_RU: Таяние ледников ускоряется.
Category: milieu

NL: het koraalbleken
Transcription: koːˈraːlbleːkə(n)
RU: обесцвечивание кораллов
Example_NL: Het koraalbleken door warmte.
Example_RU: Обесцвечивание кораллов от тепла.
Category: milieu

NL: de seismische schaal
Transcription: ˈsɛismiːsə sxaːl
RU: сейсмическая шкала
Example_NL: De seismische schaal van Richter.
Example_RU: Сейсмическая шкала Рихтера.
Category: milieu

NL: de aswolk
Transcription: ˈɑsʋɔlk
RU: облако пепла
Example_NL: De aswolk legde luchtvaart plat.
Example_RU: Облако пепла парализовало авиацию.
Category: milieu

NL: de lava-stroom
Transcription: ˈlaːvaːstroːm
RU: лавовый поток
Example_NL: De lava-stroom verzwolg dorp.
Example_RU: Лавовый поток поглотил деревню.
Category: milieu

NL: de lahar
Transcription: laːˈɦɑr
RU: лахар
Example_NL: De lahar volgt regen.
Example_RU: Лахар следует за дождём.
Category: milieu

NL: de vermesting
Transcription: vərˈmɛstɪŋ
RU: эвтрофикация
Example_NL: De vermesting groeit algen.
Example_RU: Эвтрофикация растит водоросли.
Category: milieu

NL: de dode zone
Transcription: ˈdoːdə ˈzoːnə
RU: мёртвая зона
Example_NL: De dode zone heeft geen zuurstof.
Example_RU: Мёртвая зона без кислорода.
Category: milieu

NL: het protocol van Montreal
Transcription: proːtoːˈkɔl vɑn mɔnˈtreːɑl
RU: Монреальский протокол
Example_NL: Het protocol van Montreal verbood CFK's.
Example_RU: Монреальский протокол запретил ХФУ.
Category: milieu

NL: de uraan
Transcription: yːˈraːn
RU: уран
Example_NL: De uraan is brandstof.
Example_RU: Уран — топливо.
Category: milieu

NL: de fusiereactor
Transcription: ˈfyːzireːʔɑktɔr
RU: термоядерный реактор
Example_NL: De fusiereactor smelt waterstof.
Example_RU: Термоядерный реактор плавит водород.
Category: milieu

NL: de fluorgas
Transcription: ˈflyːɔrxɑs
RU: фторированный газ
Example_NL: Fluorgassen zitten in koelmiddelen.
Example_RU: Фторированные газы есть в хладагентах.
Category: kli

NL: de netto nul
Transcription: ˈnɛtoː nʏl
RU: нулевые выбросы
Example_NL: Nederland streeft naar netto nul in 2050.
Example_RU: Нидерланды стремятся к нулю к 2050.
Category: kli

NL: het afsmelten
Transcription: ˈɑfsmɛltə
RU: таяние
Example_NL: Het afsmelten van ijskappen versnelt.
Example_RU: Таяние ледников ускоряется.
Category: kli

NL: de koraalverbleking
Transcription: koːˈraːlvərbleːkɪŋ
RU: обесцвечивание кораллов
Example_NL: Koraalverbleking gebeurt bij hittegolf.
Example_RU: Обесцвечивание происходит при жаре.
Category: kli

NL: de soortuitsterving
Transcription: sɔrtˈœytstɛrvɪŋ
RU: вымирание видов
Example_NL: Soortuitsterving versnelt door mens.
Example_RU: Вымирание видов ускоряется из-за человека.
Category: kli

NL: de extreem weer
Transcription: ɛkˈstreːm ʋeːr
RU: экстремальная погода
Example_NL: Extreem weer wordt frequenter.
Example_RU: Экстремальная погода учащается.
Category: kli

NL: de afvalverwerking
Transcription: ˈɑfɑlvərˌʋɛrkɪŋ
RU: переработка отходов
Example_NL: Afvalverwerking sorteert en recyclet.
Example_RU: Переработка отходов сортирует и перерабатывает.
Category: kli

NL: de bioaccumulatie
Transcription: biːoːɑkymyˈlaːtsi
RU: биоаккумуляция
Example_NL: Bioaccumulatie van DDT bedreigt roofvogels.
Example_RU: Биоаккумуляция ДДТ угрожает хищным птицам.
Category: kli

NL: de kolencentrale
Transcription: ˈkoːləsɛnˌtraːlə
RU: угольная электростанция
Example_NL: Kolencentrales worden gesloten.
Example_RU: Угольные электростанции закрываются.
Category: kli

NL: de geologische opslag
Transcription: ɣeːoːˈloːɣisə ˈɔpslɑx
RU: геологическое хранение
Example_NL: Geologische opslag in kleilagen is veilig.
Example_RU: Геологическое хранение в глинах безопасно.
Category: kli

NL: de overpopulatie
Transcription: ˈoːvərpoːpyˌlaːtsi
RU: перенаселение
Example_NL: Overpopulatie belast ecosystemen.
Example_RU: Перенаселение нагружает экосистемы.
Category: kli

NL: de offsetting
Transcription: ˈɔf.sɛ.tɪŋ
RU: компенсация
Example_NL: Carbon offsetting via projecten.
Example_RU: Компенсация углерода через проекты.
Category: techniek

NL: de circulair economie
Transcription: sɪrkyˈlɛːr eː.koːnoːˈmi
RU: круговая экономика
Example_NL: Een circulair economie nastreven.
Example_RU: Стремиться к круговой экономике.
Category: model

NL: de uitsterving
Transcription: ˈœyt.stɛr.vɪŋ
RU: вымирание
Example_NL: Massa-uitsterving in geschiedenis.
Example_RU: Массовое вымирание в истории.
Category: gebeurtenis

NL: de waterschaarste
Transcription: ˈʋaː.tərˌsxaːrs.tə
RU: нехватка воды
Example_NL: Waterschaarste in Spanje.
Example_RU: Нехватка воды в Испании.
Category: probleem

NL: de smelting
Transcription: ˈsmɛl.tɪŋ
RU: таяние
Example_NL: Smelting van poolijs.
Example_RU: Таяние полярного льда.
Category: fenomeen

NL: de keystone-soort
Transcription: ˈkiː.stoːn soːrt
RU: ключевой вид
Example_NL: Keystone-soort cruciaal.
Example_RU: Ключевой вид важен.
Category: categorie

NL: de uitgestorven
Transcription: ˈœyt.ɣəˌstɔr.və
RU: вымерший
Example_NL: Een uitgestorven dier.
Example_RU: Вымершее животное.
Category: status

NL: de endemisch
Transcription: ɛnˈdeː.mɪs
RU: эндемичный
Example_NL: Endemisch op eiland.
Example_RU: Эндемичный на острове.
Category: eigenschap

NL: de overwintering
Transcription: oː.vərˈʋɪn.tə.rɪŋ
RU: зимовка
Example_NL: Overwintering in Afrika.
Example_RU: Зимовка в Африке.
Category: gedrag

NL: de winterslaap
Transcription: ˈʋɪn.tər.slaːp
RU: зимняя спячка
Example_NL: Beren in winterslaap.
Example_RU: Медведи в спячке.
Category: gedrag

NL: de zomerslaap
Transcription: ˈzoː.mər.slaːp
RU: летняя спячка
Example_NL: Zomerslaap bij hitte.
Example_RU: Летняя спячка от жары.
Category: gedrag

NL: de insectivoor
Transcription: ɪn.sɛk.tiːˈvoːr
RU: насекомоядное
Example_NL: Insectivoor vleermuis.
Example_RU: Летучая мышь — насекомоядная.
Category: dieet

NL: de detrivoor
Transcription: deː.triːˈvoːr
RU: детритофаг
Example_NL: Detrivoor afval.
Example_RU: Детритофаг — отходы.
Category: dieet

NL: de saprofiet
Transcription: saːproːˈfiːt
RU: сапрофит
Example_NL: Een saprofiet schimmel.
Example_RU: Сапрофитный гриб.
Category: categorie

NL: de decomponist
Transcription: deː.kɔm.poːˈnɪst
RU: редуцент
Example_NL: Decomponisten schimmels.
Example_RU: Грибы — редуценты.
Category: rol

NL: de trofische niveau
Transcription: ˈtroː.fɪ.sə niːˈvoː
RU: трофический уровень
Example_NL: Vijf trofische niveaus.
Example_RU: Пять трофических уровней.
Category: concept

NL: de biomagnificatie
Transcription: bi.oːmɑɣniːfiːˈkaː.tsi
RU: биоаккумуляция
Example_NL: Biomagnificatie van DDT.
Example_RU: Биоаккумуляция ДДТ.
Category: fenomeen

NL: de bleeking
Transcription: ˈbleː.kɪŋ
RU: обесцвечивание
Example_NL: Koraalbleeking warmte.
Example_RU: Обесцвечивание от тепла.
Category: fenomeen

NL: de Parijs Akkoord
Transcription: paːˈrɛis ɑˈkoːrt
RU: Парижское соглашение
Example_NL: Parijs Akkoord 2015.
Example_RU: Парижское соглашение 2015.
Category: verdrag

NL: de Milankovitch
Transcription: miːlɑŋˈkoː.vɪtʃ
RU: Миланкович
Example_NL: Milankovitch-cycli.
Example_RU: Циклы Миланковича.
Category: milieu

NL: de obliquiteit
Transcription: ɔ.bliː.kʋiːˈtɛit
RU: наклон оси
Example_NL: Obliquiteit asscheefstand.
Example_RU: Накл. оси.
Category: milieu

NL: de RCP
Transcription: ɛr seː peː
RU: RCP
Example_NL: RCP scenario IPCC.
Example_RU: Сценарий RCP.
Category: milieu

NL: de SSP
Transcription: ɛs ɛs peː
RU: SSP
Example_NL: Shared socioeconomic pathway.
Example_RU: Сценарий SSP.
Category: milieu

NL: de Hadley-cel
Transcription: ˈɦɛd.li sɛl
RU: ячейка Хадли
Example_NL: Hadley-circulatie.
Example_RU: Ячейка Хадли.
Category: milieu

NL: de Ferrel-cel
Transcription: fɛˈrɛl sɛl
RU: ячейка Феррела
Example_NL: Ferrel-cel midbreedte.
Example_RU: Ячейка Феррела.
Category: milieu

NL: de polaire cel
Transcription: poːˈlaː.rə sɛl
RU: полярная ячейка
Example_NL: Polaire cel circulatie.
Example_RU: Поляр. ячейка.
Category: milieu

NL: de ENSO
Transcription: ˈɛn.soː
RU: ENSO
Example_NL: ENSO-oscillatie.
Example_RU: ENSO осцилл.
Category: milieu

NL: de NAO
Transcription: ɛn aː oː
RU: САК
Example_NL: North Atlantic Oscillation.
Example_RU: САК осцилл.
Category: milieu

NL: de monsoen
Transcription: mɔnˈsuːn
RU: муссон
Example_NL: Indiase monsoen.
Example_RU: Инд. муссон.
Category: milieu

NL: de Saffir-Simpson
Transcription: saːˈfiːr ˈsɪmp.sɔn
RU: шкала Саффира
Example_NL: Saffir-Simpson categorie 5.
Example_RU: Шкала С-С катег. 5.
Category: milieu

NL: de oligotrofie
Transcription: oː.liː.ɣoːtroːˈfiː
RU: олиготрофия
Example_NL: Oligotroof meer.
Example_RU: Олиготр. озеро.
Category: milieu

NL: de mesotrofie
Transcription: meː.zoːtroːˈfiː
RU: мезотрофия
Example_NL: Mesotroof tussenniveau.
Example_RU: Мезотр. — средн.
Category: milieu

NL: de eutrofiestaat
Transcription: øːtroːˈfiː.staːt
RU: трофич. статус
Example_NL: Eutrofiestaat meer.
Example_RU: Трофич. статус.
Category: milieu

NL: de persistent organic pollutant
Transcription: pərˈsɪs.tənt ɔrˈɣaː.nɪk pɔˈlu.tənt
RU: СОЗ
Example_NL: POP DDT PCB.
Example_RU: СОЗ ДДТ ПХБ.
Category: milieu

NL: het PCB
Transcription: peː seː beː
RU: ПХБ
Example_NL: PCB-vervuiling.
Example_RU: Загр. ПХБ.
Category: milieu

NL: het PFOA
Transcription: peː ɛf oː aː
RU: ПФОА
Example_NL: PFOA Teflon.
Example_RU: ПФОА тефлон.
Category: milieu

NL: het PFOS
Transcription: peːfɔs
RU: ПФОС
Example_NL: PFOS brandblusschuim.
Example_RU: ПФОС.
Category: milieu

NL: de plastic soup
Transcription: ˈplɛs.tɪk suːp
RU: пластиковый суп
Example_NL: Plastic soup Stille Oceaan.
Example_RU: Пласт. суп Тих. ок.
Category: milieu

NL: de gyre
Transcription: ɣaːir
RU: гир
Example_NL: Pacifische gyre.
Example_RU: Тихоокеанский гир.
Category: milieu

NL: de water footprint
Transcription: ˈʋaː.tər ˈfʊt.prɪnt
RU: водн. след
Example_NL: Water footprint katoen.
Example_RU: Водн. след хлопка.
Category: milieu

NL: de AMO
Transcription: aː ɛm oː
RU: АМО
Example_NL: Atlantic Multidecadal Osc.
Example_RU: АМО.
Category: klim

NL: de IOD
Transcription: aː oː deː
RU: Инд. диполь
Example_NL: Indian Ocean Dipole.
Example_RU: Инд. диполь.
Category: klim

NL: de QBO
Transcription: kʋeː beː oː
RU: КДЦ
Example_NL: Quasi-biennial osc.
Example_RU: КДЦ.
Category: klim

NL: de MJO
Transcription: ɛm dʒeː oː
RU: МЮО
Example_NL: Madden-Julian Oscillation.
Example_RU: МЮО.
Category: klim

NL: het Ferrelcel
Transcription: ˈfɛ.rəl.sɛl
RU: ячейка Феррела
Example_NL: Ferrelcel mid-breedte.
Example_RU: Феррел.
Category: klim

NL: het polair celletje
Transcription: poːˈlaːir ˈsɛ.lə.tʃə
RU: полярн. яч.
Example_NL: Polair celletje.
Example_RU: Поляр. яч.
Category: klim

NL: de ITCZ
Transcription: aː teː seː zɛt
RU: ВЗК
Example_NL: Intertropical convergence.
Example_RU: ВЗК.
Category: klim

NL: de Fujita-schaal
Transcription: fyˈjiː.taː sxaːl
RU: шкала Фудзиты
Example_NL: Enhanced Fujita schaal.
Example_RU: Фудзита.
Category: klim

NL: de ice-albedo-feedback
Transcription: aːis ɑlˈbeː.doː ˈfiːd.bɛk
RU: лёд-альб. обр. св.
Example_NL: Ice-albedo-feedback.
Example_RU: Лёд-альб.
Category: klim

NL: het Pliocene
Transcription: ˈpliː.oː.seːn
RU: плиоцен
Example_NL: Pliocene 5-2.6 Ma warm.
Example_RU: Плиоцен.
Category: klim

NL: het Eemien
Transcription: ˈeː.mi.ɛn
RU: эемское межл.
Example_NL: Eemien-interglaciaal.
Example_RU: Эем. межл.
Category: klim

NL: de Younger Dryas
Transcription: ˈjʌŋ.ər ˈdraːi.ɑs
RU: поздн. дриас
Example_NL: Younger Dryas 12.9 ka.
Example_RU: Позд. дриас.
Category: klim

NL: de Milankovitch-cycli
Transcription: miːlɑnˈkoː.vɪtʃ ˈsiː.kli
RU: Миланкович
Example_NL: Milankovitch-cycli 100 ka.
Example_RU: Миланк.
Category: klim

NL: de boomringen
Transcription: ˈboːm.rɪŋ.ən
RU: древесн. кольца
Example_NL: Dendrochronologie boomringen.
Example_RU: Дендро.
Category: klim

NL: het foraminifera
Transcription: fɔraːmiːˈniː.fə.raː
RU: фораминиф.
Example_NL: Foraminifera-isotopen.
Example_RU: Форамин.
Category: klim

NL: de δ18O
Transcription: ˈdɛl.taː axtˈtiːn oː
RU: δ18O
Example_NL: Stabiele zuurstofisotoop.
Example_RU: δ18O.
Category: klim

NL: de δ13C
Transcription: ˈdɛl.taː ˈdɛr.tiːn seː
RU: δ13C
Example_NL: Stabiele koolstofisotoop.
Example_RU: δ13C.
Category: klim

NL: de paleothermometer
Transcription: paːleːoːtɛrmoːˈmeː.tər
RU: палеотермом.
Example_NL: TEX86 paleothermometer.
Example_RU: Палеотерм.
Category: klim

NL: de OLR
Transcription: oː ɛl ɛr
RU: ОДИ
Example_NL: Outgoing longwave radiation.
Example_RU: ОДИ.
Category: klim

NL: de TOA
Transcription: teː oː aː
RU: ТОА
Example_NL: Top-of-atmosphere flux.
Example_RU: ТОА.
Category: klim

NL: de planetaire albedo
Transcription: plaːnɛˈtɛː.rə ɑlˈbeː.doː
RU: планет. альбедо
Example_NL: Aardalbedo 0.30.
Example_RU: Планет. альб.
Category: klim

NL: de Stefan-Boltzmann
Transcription: ʃteːfɑn ˈbɔlts.mɑn
RU: Стефан-Больцман
Example_NL: Stefan-Boltzmann σT⁴.
Example_RU: σT⁴.
Category: klim

NL: de zwartlichaam-straling
Transcription: zʋɑrtˈlɪɣ.aːm ˈstraː.lɪŋ
RU: изл. ч. тела
Example_NL: Zwartlichaam-straling Planck.
Example_RU: ЧТ-изл.
Category: klim

NL: de aerosol-forcing
Transcription: ˈɛə.roː.sɔl ˈfɔr.sɪŋ
RU: аэроз. форсинг
Example_NL: Aerosol-radiative forcing.
Example_RU: Аэроз. форс.
Category: klim

NL: de Aitken-modus
Transcription: ˈaː.kən ˈmoː.dʏs
RU: Айткен-мода
Example_NL: Aitken aerosol-modus.
Example_RU: Айткен.
Category: klim

NL: de accumulatiemodus
Transcription: aːkyːmyːˈlaː.tsi ˈmoː.dʏs
RU: аккум. мода
Example_NL: Accumulatiemodus aerosol.
Example_RU: Аккум.
Category: klim

NL: de SOx
Transcription: sɔks
RU: SOx
Example_NL: SOx-emissies kolen.
Example_RU: SOx.
Category: klim

NL: de Schaffer-overschrijding
Transcription: ˈʃɛ.fər ˈoː.vər.sxrɛi.dɪŋ
RU: Шеффер
Example_NL: Schaffer-overshoot scenario.
Example_RU: Овершут.
Category: klim

NL: het carbon budget
Transcription: ˈkaːr.bɔn ˈbʌ.dʒɪt
RU: углерод. бюдж.
Example_NL: Carbon budget 500 Gt.
Example_RU: Угл. бюдж.
Category: klim

NL: de stratosfeer-aerosol-injectie
Transcription: straːtoːsˈfeːr ˈɛə.roː.sɔl ɪnˈjɛk.si
RU: инъекц. в страт.
Example_NL: SAI geoengineering.
Example_RU: SAI.
Category: klim

NL: de mariene wolkenbleking
Transcription: maːˈriː.nə ˈʋɔl.kən.bleː.kɪŋ
RU: МСО
Example_NL: Marine cloud brightening.
Example_RU: МСО.
Category: klim

NL: de albedo-engineering
Transcription: ɑlˈbeː.doː ɛn.dʒɪˈniː.rɪŋ
RU: альбедо-инж.
Example_NL: Albedo-engineering.
Example_RU: Альб-инж.
Category: klim

NL: de Humboldtstroom
Transcription: ˈɦʏm.bɔlt.stroːm
RU: Гумбольдтово теч.
Example_NL: Humboldtstroom Chili.
Example_RU: Гумб.
Category: klimaat

NL: de Kuroshio
Transcription: ˈkuː.roːʃi.oː
RU: Куросио
Example_NL: Kuroshio Japans warmstroom.
Example_RU: Курош.
Category: klimaat

NL: de Oyashio
Transcription: ʔoːˈjaːʃi.oː
RU: Ояшио
Example_NL: Oyashio koudstroom NW Pacif.
Example_RU: Ояшио.
Category: klimaat

NL: de Benguelastroom
Transcription: bɛnˈɣweː.laː.stroːm
RU: Бенгельское
Example_NL: Benguelastroom Namibië.
Example_RU: Бенг.
Category: klimaat

NL: de Canarische stroom
Transcription: kaːˈnaː.ri.sə stroːm
RU: Канарское
Example_NL: Canarische stroom NW Afrika.
Example_RU: Канар.
Category: klimaat

NL: de Labradorstroom
Transcription: ˈlɑ.braː.dɔr.stroːm
RU: Лабрадор
Example_NL: Labradorstroom-koud Atl.
Example_RU: Лабр.
Category: klimaat

NL: de Antarctische
Transcription: ʔɑntˈɑrk.tiː.sə
RU: антаркт.
Example_NL: Antarctische circumpolaire.
Example_RU: Антар.
Category: klimaat

NL: de polaire wervel
Transcription: poːˈlɛːrə ˈʋɛr.vəl
RU: полярн. вихрь
Example_NL: Polaire wervel-stratosfeer.
Example_RU: ПВ.
Category: klimaat

NL: de Mauna Loa
Transcription: ˈmɑu.naː ˈloː.aː
RU: Мауна-Лоа
Example_NL: Mauna Loa CO2-observ.
Example_RU: МЛ.
Category: klimaat

NL: de Madden-Julian
Transcription: ˈmɛ.dən ˈdʒʊ.liːʔən
RU: Маддена-Джулиана
Example_NL: Madden-Julian-oscillatie.
Example_RU: МДЖ.
Category: klimaat

NL: de orbitale excentriciteit
Transcription: ʔɔr.biːˈtaː.lə ʔɛk.sɛn.triːsiːˈtaːit
RU: эксцентр.
Example_NL: Orbitale excentriciteit 100k jaar.
Example_RU: ОЭ.
Category: klimaat

NL: de Heinrich-event
Transcription: ˈɦaːin.rɪx ʔiːˈvɛnt
RU: Хайнриха
Example_NL: Heinrich-event ijsschotsen.
Example_RU: ХИ.
Category: klimaat

NL: de Dansgaard-Oeschger
Transcription: ˈdɑns.ɣaːrt ˈʔœʃ.ɡər
RU: Д-О
Example_NL: Dansgaard-Oeschger event.
Example_RU: ДО.
Category: klimaat

NL: het Holoceen-optimum
Transcription: ɦoːloːˈseːn ɔpˈtiː.mʏm
RU: Голоц. опт.
Example_NL: Holoceen-optimum klimaat.
Example_RU: ГО.
Category: klimaat

NL: de Middeleeuwse warmte
Transcription: ˈmɪ.də.leː.ʋ.sə ˈʋɑrm.tə
RU: ср. вс. потепл.
Example_NL: Middeleeuwse warmteperiode.
Example_RU: СВП.
Category: klimaat

NL: het Maunder-minimum
Transcription: ˈmaːun.dər ˈmiː.niː.mʏm
RU: миним. Маундера
Example_NL: Maunder-minimum zonn.
Example_RU: МУМ.
Category: klimaat

NL: het Dalton-minimum
Transcription: ˈdɑl.tən ˈmiː.niː.mʏm
RU: миним. Дальтона
Example_NL: Dalton-minimum 1790-1830.
Example_RU: ДМ.
Category: klimaat

NL: de zonneactiviteit
Transcription: ˈzɔ.nə.ʔɑktiviːˈtaːit
RU: солн. актив.
Example_NL: Zonneactiviteit 11-jr cyclus.
Example_RU: СА.
Category: klimaat

NL: het Schwabe-cyclus
Transcription: ˈʃvaː.bə ˈsiː.klʏs
RU: ц. Швабе
Example_NL: Schwabe-cyclus 11 jaar.
Example_RU: Швабе.
Category: klimaat

NL: de Gleissberg-cyclus
Transcription: ˈɣlaːis.bɛrx ˈsiː.klʏs
RU: ц. Глейсберга
Example_NL: Gleissberg-cyclus 87 jaar.
Example_RU: Глейс.
Category: klimaat

NL: de Suess-de Vries
Transcription: syːs də vriːs
RU: Зюсс-де Вриса
Example_NL: Suess-de Vries-cyclus 210 jr.
Example_RU: Зюсс.
Category: klimaat

NL: de Bond-event
Transcription: bɔnt ʔiːˈvɛnt
RU: Бонда
Example_NL: Bond-event Holoceen.
Example_RU: Бонд.
Category: klimaat

NL: de 8.2 ka event
Transcription: ʔɑxt punt tʋeː kaː ʔiːˈvɛnt
RU: 8.2 ka событие
Example_NL: 8.2 ka cooling event.
Example_RU: 8.2ka.
Category: klimaat

NL: de 4.2 ka event
Transcription: viːr punt tʋeː kaː
RU: 4.2 ka
Example_NL: 4.2 ka droogte event.
Example_RU: 4.2ka.
Category: klimaat

NL: de Toba-eruptie
Transcription: ˈtoː.baː ʔeːˈrʏp.tsi
RU: изверж. Тоба
Example_NL: Toba-eruptie 74k jaar.
Example_RU: Тоба.
Category: klimaat

NL: de Krakatau-eruptie
Transcription: krɑ.kɑˈtɑu ʔeːˈrʏp.tsi
RU: Кракатау
Example_NL: Krakatau-eruptie 1883.
Example_RU: Крак.
Category: klimaat

NL: de Tambora
Transcription: tɑmˈboː.raː
RU: Тамбора
Example_NL: Tambora 1815 jaar zonder zomer.
Example_RU: Тамб.
Category: klimaat

NL: de Pinatubo
Transcription: piː.naːˈtuː.boː
RU: Пинатубо
Example_NL: Pinatubo 1991 stratosfeer.
Example_RU: Пинат.
Category: klimaat

NL: de Mount St. Helens
Transcription: mɑunt sɛnt ˈɦɛ.lɪnz
RU: Сент-Хеленс
Example_NL: Mount St. Helens 1980.
Example_RU: Хел.
Category: klimaat

NL: de Eyjafjallajökull
Transcription: ˈɛːjaːfjɑt.laːˈjœ.kʊtl
RU: Эйяфьядлайёкюдль
Example_NL: Eyjafjallajökull 2010 ash.
Example_RU: Эйя.
Category: klimaat

NL: de orkaan Katrina
Transcription: ʔɔrˈkaːn kaˈtriː.naː
RU: Катрина
Example_NL: Orkaan Katrina 2005.
Example_RU: Катр.
Category: klimaat

NL: de orkaan Sandy
Transcription: ʔɔrˈkaːn ˈsɛn.di
RU: Сэнди
Example_NL: Orkaan Sandy 2012 NY.
Example_RU: Сэнди.
Category: klimaat

NL: de orkaan Harvey
Transcription: ʔɔrˈkaːn ˈɦɑr.vi
RU: Харви
Example_NL: Orkaan Harvey 2017 Texas.
Example_RU: Харви.
Category: klimaat

NL: de orkaan Maria
Transcription: ʔɔrˈkaːn maːˈriː.aː
RU: Мария
Example_NL: Orkaan Maria 2017 P. Rico.
Example_RU: Мария.
Category: klimaat

NL: de orkaan Irma
Transcription: ʔɔrˈkaːn ˈʔɪr.maː
RU: Ирма
Example_NL: Orkaan Irma 2017 Cat 5.
Example_RU: Ирма.
Category: klimaat

NL: de tsunami Indische Oceaan
Transcription: tsuˈnaː.miː
RU: цунами Инд. ок.
Example_NL: Tsunami 2004 226k doden.
Example_RU: Цун.
Category: klimaat

NL: de Tohoku-tsunami
Transcription: toːˈɦoː.kuː tsuˈnaː.miː
RU: Тохоку
Example_NL: Tohoku-tsunami 2011 Fukushima.
Example_RU: Тох.
Category: klimaat

NL: de orkaanschaal Saffir
Transcription: ʔɔrˈkaːn.sxaːl ˈsɛ.fɪr
RU: шкала Саффира
Example_NL: Saffir-Simpson-schaal 1-5.
Example_RU: СС.
Category: klimaat

NL: de EF-schaal
Transcription: ʔeː ɛf sxaːl
RU: EF-шкала
Example_NL: EF-schaal Enhanced Fujita.
Example_RU: EF.
Category: klimaat

NL: de Köppen-classificatie
Transcription: ˈkœ.pən klaːsiːfiːˈkaː.tsi
RU: классиф. Кёппена
Example_NL: Köppen-klimaatclassificatie.
Example_RU: Кёппен.
Category: klimaat

NL: het klimaat Cfb
Transcription: klaːiˈmaːt seː ɛf beː
RU: Cfb
Example_NL: Cfb-zeeklimaat Nederland.
Example_RU: Cfb.
Category: klimaat

NL: het klimaat Köppen-DfB
Transcription: klaːiˈmaːt deː ɛf beː
RU: Dfb
Example_NL: Dfb-koud humide Rusland.
Example_RU: Dfb.
Category: klimaat

NL: de Loss en damage
Transcription: lɔs ʔɛn ˈdɛ.mɪdʒ
RU: потери ущ
Example_NL: Lossendamage compens kwetsbaar lan.
Example_RU: ЛиУ.
Category: mi

NL: de Climate finance
Transcription: ˈklaɪ.mət fɪˈnɛns
RU: клим финанс
Example_NL: Climatefinance fonds adaptie mitigat.
Example_RU: КФ.
Category: mi

NL: de Carbon neutraal
Transcription: ˈkɑr.bɔn nœːˈtraːl
RU: углерод нейт
Example_NL: Carbonneutraal compensatie netto nul.
Example_RU: КН.
Category: mi

NL: de Solar radiation
Transcription: ˈsoː.lar reː.diˈʔaː.tsi
RU: солн радиац
Example_NL: Solarradiation management aerosol.
Example_RU: СРМ.
Category: mi

NL: de Albedo modificatie
Transcription: ʔɑlˈbeː.doː moː.diˌfiːˈkaː.tsi
RU: альб моди
Example_NL: Albedo modificatie wit oppervl ref.
Example_RU: Алм.
Category: mi

NL: de Stratospheric aerosol
Transcription: straːtoːˈsfɛːrɪk ʔɛːrɔˈzɔl
RU: стратосф аэр
Example_NL: Stratosphericaerosol injec zwafel.
Example_RU: СА.
Category: mi

NL: de Marine cloud
Transcription: məˈriːn klaʊt
RU: морск облак
Example_NL: Marinecloud brightening zout neerslag.
Example_RU: МО.
Category: mi

NL: de Methaan-hydraat
Transcription: məˈtaːn hiːˈdraːt
RU: метангидрат
Example_NL: Methaanhydraat zeeb ice CH4 reserv.
Example_RU: МХ.
Category: mi

NL: de Klatraat
Transcription: klaːˈtraːt
RU: клатрат
Example_NL: Klatraat gas ingesloten in water-ijs.
Example_RU: Клт.
Category: mi

NL: de PFK
Transcription: peː ʔɛf kaː
RU: ПФУ
Example_NL: PFK perfluorkoolwaterstof zeer lang.
Example_RU: ПФК.
Category: mi

NL: de SF6
Transcription: ʔɛs ʔɛf zɛs
RU: СФ6
Example_NL: SF6 zwavelhexafluoride hoogspann.
Example_RU: СФ6.
Category: mi

NL: de NF3
Transcription: ʔɛn ʔɛf driː
RU: НФ3
Example_NL: NF3 stikstoftrifluoride halfgelei.
Example_RU: НФ3.
Category: mi

NL: de Kigaliprotocol
Transcription: kiːˈɣaː.liː proːtoːˈkɔl
RU: Кигали про
Example_NL: Kigaliprotocol HFK reductie 2016.
Example_RU: КгП.
Category: mi

NL: de Stockholm verdrag
Transcription: ˈstɔk.hɔlm vərˈdrɑx
RU: Стокгольм
Example_NL: Stockholmverdrag POP wereld lijst.
Example_RU: Стк.
Category: mi

NL: de Bazel verdrag
Transcription: ˈbaː.zəl vərˈdrɑx
RU: Базель
Example_NL: Bazelverdrag hazard waste transp.
Example_RU: Бз.
Category: mi

NL: de Rotterdam verdrag
Transcription: ˈrɔ.tər.dɑm vərˈdrɑx
RU: Роттердам
Example_NL: Rotterdamverdrag PIC procedure chem.
Example_RU: Рт.
Category: mi

NL: de Minamata
Transcription: miːnaːˈmaː.taː
RU: Минамата
Example_NL: Minamata kwik verdrag wereldwijd.
Example_RU: Мнм.
Category: mi

NL: de Hg-emissie
Transcription: haː ɣaːˈʔeːˌmiː.si
RU: Hg-эмиссия
Example_NL: Hgemissie kwik atmosfeer mondiaal.
Example_RU: Хгэ.
Category: mi

NL: de Dead zone
Transcription: dɛt zoːn
RU: мертв зона
Example_NL: Deadzone hypoxie zee zonder zuurst.
Example_RU: ДЗ.
Category: mi

NL: de Anoxie
Transcription: ʔɑˈnɔk.si
RU: аноксия
Example_NL: Anoxie nul zuurstof water dood.
Example_RU: Анк.
Category: mi

NL: de Korallenverbleek
Transcription: koːˈrɑ.lən.vərˌbleːk
RU: обесцв коралл
Example_NL: Korallenverbleek hitte stress symb.
Example_RU: Кв.
Category: mi

NL: de Marine heatwave
Transcription: məˈriːn ˈhiːt.weɪf
RU: морск волна
Example_NL: Marineheatwave langd zee tempanom.
Example_RU: МХВ.
Category: mi

NL: de Ontkenner
Transcription: ʔɔntˈkɛ.nər
RU: отрицатель
Example_NL: Ontkenner klimaatwetenschap weiger.
Example_RU: Онт.
Category: mi

NL: de Greenhushing
Transcription: ˈɣriːn.hɑʃɪŋ
RU: гринхашинг
Example_NL: Greenhushing verzwijgen milieu actie.
Example_RU: Гнх.
Category: mi

NL: de Donut economie
Transcription: doːˈnʏt ʔeːkoːnoːˈmiː
RU: эконом пон
Example_NL: Donuteconomie sociaal milieu grens.
Example_RU: Дне.
Category: mi

NL: de Cirkeleconomie
Transcription: ˈsɪr.kəl.ʔeː.koːnoːˈmiː
RU: цирк эконом
Example_NL: Cirkeleconomie hergebr afval nul.
Example_RU: Це.
Category: mi

NL: de Bioeconomie
Transcription: biːoːʔeːkoːnoːˈmiː
RU: биоэконом
Example_NL: Bioeconomie biolog grondstoffen.
Example_RU: Биэ.
Category: mi

NL: de Klimaatrechtvaardigh
Transcription: kliːˈmaːt.rɛxtˈfaːr.dəx
RU: клим справ
Example_NL: Klimaatrechtvaardigh kwetsbaar last.
Example_RU: Клр.
Category: mi

NL: de Planetary boundary
Transcription: ˈplɛ.nə.tər.iː ˈbaʊn.də.riː
RU: планет границ
Example_NL: Planetaryboundary 9 grenzen aarde.
Example_RU: Плг.
Category: mi

NL: de aerosoldepositie
Transcription: ʔaːroːˈzɔl.deːpoːˈziː.tsi
RU: осажд аэрозол
Example_NL: Aerosoldepositie zwaveloxide stikstofoxide neerslag bos.
Example_RU: Адп.
Category: mil

NL: de hypoxie water
Transcription: hiːˈpɔk.si
RU: гипоксия
Example_NL: Hypoxiewater zuurstoftekort dood zone Golf van Mexico.
Example_RU: Гпк.
Category: mil

NL: de koolstofbinding
Transcription: ˈkoːl.stɔf.ˈbɪn.dɪŋ
RU: связыв углер
Example_NL: Koolstofbinding planten bos boden oceaan opname CO2.
Example_RU: Ксв.
Category: mil

NL: de biomimicry
Transcription: biː.oːˈmɪ.mɪ.kri
RU: биомиметика
Example_NL: Biomimicry natuur als model technisch ontwerp inspir.
Example_RU: Бмм.
Category: mil

NL: de uitlogging
Transcription: ˈʔœɪt.lɔ.xɪŋ
RU: выщелачивание
Example_NL: Uitlogging nutriënten uitspoelen bodem zwaarmetal regen.
Example_RU: Влг.
Category: mil

NL: de erosiecontrole
Transcription: ʔeːˈroː.si.kɔnˈtroː.lə
RU: эроз контроль
Example_NL: Erosiecontrole vegetatie terrasering steenwal afvloeien.
Example_RU: Эк.
Category: mil

NL: de myco-remediation
Transcription: ˈmiː.koː
RU: микоремед
Example_NL: Mycoremediation paddenstoel afbraak vervuiling olie zware.
Example_RU: Мрм.
Category: mil

NL: de afvloeiing
Transcription: ʔɑfˈvluː.ʔiːŋ
RU: сток
Example_NL: Afvloeiing oppervlakkig water mest sediment rivier inval.
Example_RU: Афл.
Category: mil

NL: de point source
Transcription: pɔɪnt sɔːrs
RU: точечн ист
Example_NL: Pointsource verontreinig uit pijp lozingspunt traceer.
Example_RU: ПИ.
Category: mil

NL: de diffuse bron
Transcription: diːˈfyː.zə
RU: рассеянн ист
Example_NL: Diffusebron landbouw stedelijk afspoeling niet eenpunt.
Example_RU: ДБ.
Category: mil

NL: de turbiditeit
Transcription: tʊrbɪdiˈtɛɪt
RU: мутность
Example_NL: Turbiditeit waterhelderheid zwevende deeltjes troebel meet.
Example_RU: Трб.
Category: mil

NL: de flocculatie
Transcription: flɔ.kʊˈlaː.tsi
RU: флокуляция
Example_NL: Flocculatie chemisch coagul colloïdaal deeltjes vlokken.
Example_RU: Флк.
Category: mil

NL: de zandfiltratie
Transcription: ˈzɑnt.fɪlˈtraː.tsi
RU: песч фильтр
Example_NL: Zandfiltratie traag biologisch laag drinkwater bereiding.
Example_RU: Зф.
Category: mil

NL: de actief slib
Transcription: ʔɑkˈtiːf slɪb
RU: акт ил
Example_NL: Actiefslib biolog reactor RWZI bacterie afval afbraak.
Example_RU: Аи.
Category: mil

NL: de anammox
Transcription: ʔɑˈnɑ.mɔks
RU: анаммокс
Example_NL: Anammox anaerobic ammonium oxidatie bacteriestam Brocadia.
Example_RU: Анм.
Category: mil

NL: de elektrodialyse
Transcription: ʔeːlɛk.troː.diːʔaːˈliː.zə
RU: электродиал
Example_NL: Elektrodialyse ionen migratie membraan onder spanning zout.
Example_RU: ЭД.
Category: mil

NL: de chloreren
Transcription: kloːˈreː.rən
RU: хлорировать
Example_NL: Chloreren chloor toedienen water bestrijden pathog smaak.
Example_RU: Хлр.
Category: mil

NL: de fluorideren
Transcription: flʊː.ʔoːriˈdeːrən
RU: фторировать
Example_NL: Fluorideren drinkwater tandgezondheid promoten cariës pre.
Example_RU: Фтр.
Category: mil

NL: de septische tank
Transcription: ˈsɛp.tiː.sə tɑŋk
RU: септик
Example_NL: Septischetank klein huishouden riool anaerob primair.
Example_RU: Сп.
Category: mil

NL: de helofytenfilter
Transcription: heːloːˈfiː.tən
RU: фитофильтр
Example_NL: Helofytenfilter rietveld natuurlijk biologisch zuiveren.
Example_RU: Хлф.
Category: mil

NL: de natuurvriendelijke oever
Transcription: naːˈtyːrˌvriːn.də.lə.kə
RU: экооп берег
Example_NL: Natuurvriendelijkeoever flauw verloop vegetatie habitat.
Example_RU: НО.
Category: mil

NL: de overbevissing
Transcription: ˈoː.vər.bəˈvɪ.sɪŋ
RU: перевылов
Example_NL: Overbevissing populatie onder limit duurzaam decimeren.
Example_RU: Опр.
Category: mil

NL: de pelagische visserij
Transcription: peːˈlaːxiː.sə
RU: пелагич рыб
Example_NL: Pelagische visserij open zee haring sardien anchovy school.
Example_RU: Плж.
Category: mil

NL: de demersale visserij
Transcription: deːmɛrˈsaː.lə
RU: демерсальн
Example_NL: Demersalevisserij bodem kabeljauw schol garnaal traw.
Example_RU: Дм.
Category: mil

NL: de coral bleaching
Transcription: ˈkɔ.rɑl ˈbliː.tʃɪŋ
RU: обесц корал
Example_NL: Coralbleaching koraal verlies zoöxanthel hete water rif.
Example_RU: КБ.
Category: mil

NL: de oceanic acidificatie
Transcription: oːsiːˈʔɑ.niːks ʔɑsɪdɪfɪˈkaːtsi
RU: закисл океана
Example_NL: Oceanic acidificatie CO2 oplossen schaal vorming bedreigd.
Example_RU: ОЗК.
Category: mil

NL: de POP-stoffen
Transcription: ˈpɔp
RU: СОЗ
Example_NL: POPstoffen persistent organisch verontreiniger DDT PCB.
Example_RU: СОЗ.
Category: mil

NL: de dioxine
Transcription: diːˈʔɔk.siː.nə
RU: диоксин
Example_NL: Dioxine TCDD verbranding chloor organisch zeer toxisch.
Example_RU: Дкс.
Category: mil

NL: de PFAS chemicaliën
Transcription: peː.ɛf.ʔaː.ɛs
RU: ПФАС
Example_NL: PFAS forever chemicals niet afbreekbaar Teflon Goretex.
Example_RU: ПФА.
Category: mil

NL: de eco-toxicologie
Transcription: ˈʔeː.koː.tɔk.siːkoːˈloː.xi
RU: экотокси
Example_NL: Ecotoxicologie effect stof organism populatie biota.
Example_RU: Эт.
Category: mil

NL: de erosie kust
Transcription: ʔeːˈroː.zi
RU: эрозия
Example_NL: Erosiekust wind water golf wegspoelen materiaal verlies.
Example_RU: Эр.
Category: milieu

NL: de woestijn vorming
Transcription: ʋusˈtɛɪn
RU: опустын
Example_NL: Woestijnvorming droog sub Sahara klimaat verand hum.
Example_RU: Опс.
Category: milieu

NL: de bos kap ontboss
Transcription: ˈbɔsˈkɑp
RU: обезлес
Example_NL: Boskapontbossing tropisch Amazone palm olie soja vee.
Example_RU: ОБ.
Category: milieu

NL: de bos brand
Transcription: bɔsˈbrɑnt
RU: лесн пожар
Example_NL: Bosbrand droog hete wind Australië Cali fornia Sib eer ie.
Example_RU: БП.
Category: milieu

NL: de droogte hitte
Transcription: ˈdroːx.tə
RU: засуха
Example_NL: Droogtehitte langdurig water tekort gewas dieren mens.
Example_RU: Зс.
Category: milieu

NL: de zee spiegel rijz
Transcription: ˈzeː.spiː.xəl
RU: повыш ур моря
Example_NL: Zeespiegelrijzing smelt ijs warmt eu it zett ing ku st.
Example_RU: ПУМ.
Category: milieu

NL: de gletsjer smelt
Transcription: ˈxlɛ.tʃər
RU: ледник тая
Example_NL: Gletsjersmelt klimaat ver ander ing alp en arc tisch Himal aya.
Example_RU: ГТ.
Category: milieu

NL: de permafrost dooi
Transcription: ˈpɛr.maː.frɔst
RU: вечн мерзл
Example_NL: Permafrostdooi methaan vrij komen Sib eerie tundra ko olstof.
Example_RU: ПМ.
Category: milieu

NL: het zee ijs verlies
Transcription: ˈzeː.ʔɛɪs
RU: потеря льда
Example_NL: Zeeijsverlies arctisch zomer minimum ijs platen polair.
Example_RU: ЗИЛ.
Category: milieu

NL: de oceaan verzur
Transcription: oː.seːˈʔaːn
RU: закисл океан
Example_NL: Oceaanverzuringopname CO2 daling pH koraal schelp dier.
Example_RU: ЗО.
Category: milieu

NL: het koraal bleek
Transcription: koˈraːl
RU: коралл выц
Example_NL: Koraalbleekverlies symb zoo xanth ellen hitte stress dood.
Example_RU: КБ.
Category: milieu

NL: het rifsterven
Transcription: ˈrɪfˈstɛr.vən
RU: гибрифа
Example_NL: Rifsterven kor aalrif ge bied dood vis biod ivers it eit.
Example_RU: РС.
Category: milieu

NL: de micro plastic
Transcription: ˈmiː.kroː ˈplɛs.tɪk
RU: микропласт
Example_NL: Microplasticdeeltjes onder 5 mm vis sluiten regen wereldw.
Example_RU: МПл.
Category: milieu

NL: de nano plastic
Transcription: ˈnɑ.noː
RU: наноплас
Example_NL: Nanoplasticdeeltjes onder micron cel binnendr ingen leven gif.
Example_RU: Нпл.
Category: milieu

NL: de luchtverv uiling
Transcription: ˈlʊxt.vərˈvyː.lɪŋ
RU: загр воздуха
Example_NL: Luchtvervuiling fijnstof PM10 PM25 NO2 SO2 O3 stad.
Example_RU: ЛВ.
Category: milieu

NL: de fijnstof PM10
Transcription: ˈfɛɪn.stɔf
RU: ПМ10
Example_NL: FijnstofPM10 aer osol partic ulair zee zout woest verkeer.
Example_RU: ПМ10.
Category: milieu

NL: de fijnstof PM25
Transcription: ˈfɛɪn.stɔf
RU: ПМ2.5
Example_NL: FijnstofPM25 ult ra fijn ge zond heid effect long door dring.
Example_RU: ПМ25.
Category: milieu

NL: het stikstof NOx
Transcription: ˈstɪk.stɔf
RU: азот NOx
Example_NL: StikstofNOx ver keer ind ustrie ammonium veehouder ij.
Example_RU: НОх.
Category: milieu

NL: de smog stad
Transcription: smɔx
RU: смог
Example_NL: Smogstad photo chemis NOx VOC tropos feer ozon zomer.
Example_RU: Смг.
Category: milieu

NL: de CFK koolwater
Transcription: seːʔɛfˈkaː
RU: фреон
Example_NL: CFKkoolwaterst of chloor flu or fre on koel mid azon laag.
Example_RU: ФР.
Category: milieu

NL: het Montreal proto
Transcription: mɔn.treˈʔaːl
RU: Монреаль пр
Example_NL: MontrealProtocol 1987 CFK uit fas eren wereld wijd succes.
Example_RU: МП.
Category: milieu

NL: het Kyoto proto
Transcription: kiˈoː.toː
RU: Киото пр
Example_NL: KyotoProtocol 1997 broeikas gas reductie geïndustr lan.
Example_RU: КП.
Category: milieu

NL: het IPCC rapport
Transcription: ʔiːpiːseːˈseː
RU: МГЭИК
Example_NL: IPCCrapport intergovernment klimaat ver and assessment AR6.
Example_RU: МГЭИК.
Category: milieu

NL: de methaan emissie
Transcription: məˈtaːn
RU: метан выбр
Example_NL: Methaanemissie CH4 vee houder ij rijst stort plaats GWP28.
Example_RU: МЭ.
Category: milieu

NL: de lachgas emissie
Transcription: ˈlɑx.xɑs
RU: зак газ
Example_NL: Lachgasemissie N2O kunst mest GWP265 long lev en strats.
Example_RU: ЗГ.
Category: milieu

NL: de CO2 sequestr
Transcription: seː.ʔoːˈtʋeː
RU: секв CO2
Example_NL: CO2sequestratie opslag co olstof bos bod em diep zee CCS.
Example_RU: СК.
Category: milieu

NL: het CCS systeem
Transcription: seː.seːˈʔɛs
RU: CCS
Example_NL: CCSsysteem carbon capture storage industrie ondergronds.
Example_RU: ССС.
Category: milieu

NL: het CCUS systeem
Transcription: seː.seː.ʔuːˈʔɛs
RU: CCUS
Example_NL: CCUSsysteem carbon capture utiliz storage e fuel chem.
Example_RU: ЦЦУ.
Category: milieu

NL: de DAC technol
Transcription: deːʔaːˈseː
RU: ПЗВ
Example_NL: DACtechnologie direct air capture atm os fer CO2 chemie.
Example_RU: ДАК.
Category: milieu

NL: de BECCS techn
Transcription: beːˈʔɛks
RU: БЭКЦ
Example_NL: BECCStechnologie bio energy carbon capture neg emis sions.
Example_RU: БЭКЦ.
Category: milieu

NL: het recyclage
Transcription: reːsiˈklaː.ʒə
RU: переработ
Example_NL: Recyclage hergebruik materialen post consumer kringloop.
Example_RU: Рц.
Category: milieu

NL: de circulair econ
Transcription: sɪr.kuˈlɛːr
RU: циркул эк
Example_NL: Circulaireconomie krin gloop hergebruik repar repurpose.
Example_RU: ЦЭ.
Category: milieu

NL: de afvalhierar
Transcription: ˈʔɑf.vɑl.hiː.raːr.xiː
RU: иерарх отх
Example_NL: Afvalhierarchie preven her gebrui kre cycle ener stort.
Example_RU: ИО.
Category: milieu

NL: de stortplaats
Transcription: ˈstɔrt.plaːts
RU: свалка
Example_NL: Stortplaatsafval definitie afdek lekkage methaan extr.
Example_RU: Свл.
Category: milieu

NL: de afvalverbrand
Transcription: ˈʔɑf.vɑl.vərˌbrɑn.dɪŋ
RU: сжиг отх
Example_NL: Afvalverbrandingenergie centrale dioxine filter vlieg as.
Example_RU: СжО.
Category: milieu

NL: het stikstofdosier
Transcription: ˈstɪk.stɔf.doˈsjeː
RU: азот досье
Example_NL: Stikstofdosier Nederland boeren PAS uit spraak natura 2000.
Example_RU: СД.
Category: milieu

NL: de PFAS verontreig
Transcription: peːʔɛf.ʔaːˈʔɛs
RU: ПФАС
Example_NL: PFASverontreiniging eeuwig chemicaal forever fluor com pou.
Example_RU: ПФАС.
Category: milieu

NL: het zware metaal
Transcription: ˈzʋaːrə meˈtaːl
RU: тяж металл
Example_NL: Zwarmetaal contam ber drempel norm cad mium kwik lood.
Example_RU: ЗМ.
Category: milieu

NL: de bodemverontr
Transcription: ˈboː.dəm.vər.ʔɔn.t.
RU: загр почвы
Example_NL: Bodemverontreiniging historisch industrie sanering bron.
Example_RU: ЗП.
Category: milieu

NL: de grondwater verontr
Transcription: ˈxrɔnt.ʋaː.tər
RU: загр гр вод
Example_NL: Grondwaterverontreiniging plume monitor put sanering pomp.
Example_RU: ЗГВ.
Category: milieu

NL: het Wbb wetgeving
Transcription: ʋeːbeːˈbeː
RU: закон ВБ
Example_NL: Wbbwetgeving Wet bodembesch erming Nederland sanering.
Example_RU: ВБ.
Category: milieu

NL: het lozingsbesluit
Transcription: ˈloː.zɪŋs.bə.slœyt
RU: сброс
Example_NL: Lozingsbesluit afvalwater opp watern lozing vergunning.
Example_RU: ЛБ.
Category: milieu

NL: de waterzuiver
Transcription: ˈʋaː.tər.zœy.və.rɪŋ
RU: очистка
Example_NL: Waterzuivering riol RWZI mechanic biolog chemisch.
Example_RU: ВЗ.
Category: milieu

NL: het effluent
Transcription: ʔɛˈflyː.ɛnt
RU: сток
Example_NL: Effluent gez uiver afvalwater geloo sd opp lozing kwal.
Example_RU: Эфл.
Category: milieu

NL: het influent
Transcription: ʔɪnˈflyː.ɛnt
RU: входн пот
Example_NL: Influent ruw afvalwater inkomend riool RWZI debiet bel ast.
Example_RU: Инф.
Category: milieu

NL: de slib verwerk
Transcription: slɪp
RU: осад обр
Example_NL: Slibverwerking RWZI dewater vergisten landbouw branden.
Example_RU: Слб.
Category: milieu

NL: de denitrificat
Transcription: deːniː.triː.fiːˈkaː.tsi
RU: денитриф
Example_NL: Denitrificatie biolog NO3 N2 anox zone RWZI stikst verw.
Example_RU: Дн.
Category: milieu

NL: het fosfaatverw
Transcription: fɔsˈfaːt.vərˈʋɛr.kɪŋ
RU: удал фосф
Example_NL: Fosfaatverwerking RWZI biolog chemis lzout precipit.
Example_RU: ФВ.
Category: milieu

NL: het struvietverw
Transcription: stryːˈviːt
RU: струвит
Example_NL: Struvietherwinning RWZI Mg NH4 PO4 fosf kunst mest.
Example_RU: СВ.
Category: milieu

NL: de bio diversit
Transcription: biː.oː.diː.vər.siˈtɛɪt
RU: биораз
Example_NL: Biodiversiteit soort gen ecosystemen levens ge meenschap.
Example_RU: БР.
Category: milieu

NL: het roodelijst
Transcription: ˈroː.də.lɛɪst
RU: красн книга
Example_NL: Rodelijst be drei gd e soorten IUCN bescherm status NL.
Example_RU: РК.
Category: milieu

NL: de habit at degr
Transcription: ˈhɛ.bɪ.tæt deːxraːˈdaː.tsi
RU: деград
Example_NL: Habitatdegradatie versn ip fragmentatie omg leef ge bied.
Example_RU: ХД.
Category: milieu

NL: de soortenuitst
Transcription: ˈsoːr.tən.ʔœyt.stɛr.vɪŋ
RU: выми вид
Example_NL: Soortenuitsterving zes massa uit st even Holoceen mens.
Example_RU: СУ.
Category: milieu

NL: de eco diensten
Transcription: ˈʔeː.koː.diːns.tən
RU: экоуслуги
Example_NL: Ecodiensten regulating support provis cultural water.
Example_RU: ЭД.
Category: milieu

NL: de Natura2000
Transcription: naːˈtyː.raː
RU: Натура-2000
Example_NL: Natura2000 EU Habitat Vogel richt lijn beschermde gebieden.
Example_RU: Н2000.
Category: milieu

NL: het EU Green Deal
Transcription: ʔeːˈʔuː xriːn diːl
RU: Зел сделка
Example_NL: EUGreenDeal 2019 klimaat neutraal 2050 Fit for 55 wet.
Example_RU: ЕзД.
Category: milieu

NL: het Polair-cel
Transcription: poːˈlɛːr sɛl
RU: полярная яч.
Example_NL: Polair-cel hoge breedten.
Example_RU: Пол.яч.
Category: milieuwetenschap

NL: de jetstroom
Transcription: ˈjɛtstroːm
RU: струйное теч.
Example_NL: Polaire jetstroom.
Example_RU: Стр.теч.
Category: milieuwetenschap

NL: de Hadley-circulatie
Transcription: ˈɦɛdli sɪrkyˈlaːtsi
RU: циркул.Хэдли
Example_NL: Hadley-circulatie ITC.
Example_RU: Цирк.Хэдли.
Category: milieuwetenschap

NL: de Walker-circulatie
Transcription: ˈʋɔlkər sɪrkyˈlaːtsi
RU: циркул.Уокера
Example_NL: Walker-circulatie Stille Oc.
Example_RU: Цирк.Уокера.
Category: milieuwetenschap

NL: de doldrums
Transcription: ˈdɔldrəms
RU: экват.штили
Example_NL: Doldrums ITC zone.
Example_RU: Шт.экв.
Category: milieuwetenschap

NL: de horsetail
Transcription: ˈɦɔrsteːl
RU: конский хвост
Example_NL: Cirrus horsetail wolk.
Example_RU: Конск.хв.
Category: milieuwetenschap

NL: de nimbus
Transcription: ˈnɪmbʏs
RU: дождевая
Example_NL: Nimbus regenwolk.
Example_RU: Дождев.
Category: milieuwetenschap

NL: de virga
Transcription: ˈvɪrxaː
RU: вирга
Example_NL: Virga regen verdampt.
Example_RU: Вирга.
Category: milieuwetenschap

NL: de oog van orkaan
Transcription: oːx vɑn ɔrˈkaːn
RU: глаз урагана
Example_NL: Oog van orkaan rustig.
Example_RU: Глаз ур.
Category: milieuwetenschap

NL: de oogwand
Transcription: ˈoːxʋɑnt
RU: стена глаза
Example_NL: Oogwand sterkste wind.
Example_RU: Стена глаза.
Category: milieuwetenschap

NL: de zeegrasvelden
Transcription: ˈzeːxrɑsvɛldən
RU: морские травы
Example_NL: Zeegrasvelden Wadden.
Example_RU: Морск.тр.
Category: milieuwetenschap

NL: de prielen
Transcription: ˈprilən
RU: рукава
Example_NL: Prielen ondiep water.
Example_RU: Рук.
Category: milieuwetenschap

NL: de bres
Transcription: brɛs
RU: брешь
Example_NL: Bres in dijk.
Example_RU: Брешь.
Category: milieuwetenschap

NL: de dijkdoorbraak
Transcription: ˈdɛikdoːrbraːk
RU: прорыв дамбы
Example_NL: Dijkdoorbraak 1953.
Example_RU: Прор.дамбы.
Category: milieuwetenschap

NL: de Hollandse IJssel kering
Transcription: ˈɦɔlɑnsə ˈɛisəl keːrɪŋ
RU: Голл.IJssel шл.
Example_NL: Hollandse IJssel kering.
Example_RU: Голл.IJ.
Category: milieuwetenschap

NL: de opwarming van aarde
Transcription: ˈɔpʋɑrmɪŋ
RU: потепл.планеты
Example_NL: Opwarming global warming.
Example_RU: ГП.
Category: milieu

NL: de F-gas
Transcription: ɛf xɑs
RU: F-газ
Example_NL: HFC PFC SF6 fluorgassen.
Example_RU: ФГ.
Category: milieu

NL: de Antarctica-conventie
Transcription: ɑntˈɑrktikaː
RU: Антаркт.договор
Example_NL: Antarctica 1959 vredelievend.
Example_RU: АД.
Category: milieu

NL: de Aarhus-conventie
Transcription: ˈaːrhʏs
RU: Орхус
Example_NL: Aarhus 1998 informatie.
Example_RU: Орх.
Category: milieu

NL: de Espoo-conventie
Transcription: ˈɛspoː
RU: Эспо
Example_NL: Espoo MER grensoverschr.
Example_RU: Эсп.
Category: milieu

NL: de Ramsar-conventie
Transcription: ˈrɑmsɑr
RU: Рамсарская
Example_NL: Ramsar 1971 wetlands.
Example_RU: Рмс.
Category: milieu

NL: het Bern-conventie
Transcription: bɛrn
RU: Бернская
Example_NL: Bern Conventie 1979 wilde.
Example_RU: Брн.
Category: milieu

NL: de Bonn-conventie
Transcription: bɔn
RU: Боннская
Example_NL: Bonn 1979 trekvogels.
Example_RU: Бн.
Category: milieu

NL: de Conventie biolog.diversiteit
Transcription: kɔnˈvɛnsi bioːloːˈxisə diversiˈtɛit
RU: Конв.биоразн.
Example_NL: CBD 1992 Rio.
Example_RU: КБР.
Category: milieu

NL: het Cartagena-protocol
Transcription: kɑrtaːˈxeːnaː
RU: Картахен.
Example_NL: Cartagena 2000 GGO.
Example_RU: Крт.
Category: milieu

NL: het Nagoya-protocol
Transcription: naːˈxoːjaː
RU: Нагойский
Example_NL: Nagoya 2010 ABS.
Example_RU: Нг.
Category: milieu

NL: de Stockholm-conventie
Transcription: ˈstɔkhɔlm
RU: Стокгольм.
Example_NL: Stockholm 2001 POPs.
Example_RU: Стк.
Category: milieu

NL: de Bisfenol A
Transcription: bɪsfeˈnɔl aː
RU: БФА
Example_NL: BPA endocriene verstoorder.
Example_RU: БФА.
Category: milieu

NL: de ftalaten
Transcription: ftaːˈlaːtə
RU: фталаты
Example_NL: Ftalaten weekmakers.
Example_RU: Фт.
Category: milieu

NL: de bio-accumulatie
Transcription: bioːɑkyːmyˈlaːsi
RU: биоаккумул.
Example_NL: Bio-accumulatie ophopen.
Example_RU: БА.
Category: milieu

NL: het lindaan
Transcription: lɪnˈdaːn
RU: линдан
Example_NL: Lindaan γ-HCH verboden.
Example_RU: Лнд.
Category: milieu

NL: de neonicotinoide
Transcription: neoːniːkoːtiˈnoidə
RU: неоникотиноид
Example_NL: Imidacloprid bijen.
Example_RU: Нкт.
Category: milieu

NL: de clothianidine
Transcription: kloːtiɑˈnidinə
RU: клотианидин
Example_NL: Clothianidine bijen.
Example_RU: Клт.
Category: milieu

NL: de Erin Brockovich
Transcription: ˈɛrɪn ˈbrɔkəvɪtʃ
RU: Эрин Брокович
Example_NL: Hinkley Cr(VI) PG&E.
Example_RU: ЭБ.
Category: milieu

NL: de Chernobyl-ramp
Transcription: tʃərˈnoːbɪl
RU: Чернобыль
Example_NL: Tsjernobyl 1986 RBMK.
Example_RU: Чрн.
Category: milieu

NL: de Deepwater Horizon
Transcription: ˈdiːpʋɔːtər
RU: Дипвотер
Example_NL: Deepwater Horizon 2010.
Example_RU: DH.
Category: milieu

NL: de Exxon Valdez
Transcription: ˈɛksɔn ˈvɑldɛz
RU: Эксон-Валдиз
Example_NL: Exxon Valdez 1989 Alaska.
Example_RU: EV.
Category: milieu

NL: de Aral-meer
Transcription: aːˈrɑl
RU: Арал
Example_NL: Aralmeer verdroogd.
Example_RU: Арл.
Category: milieu

NL: de Donau-delta
Transcription: ˈdonau
RU: Дунай.дельта
Example_NL: Donaudelta UNESCO Roem.
Example_RU: ДД.
Category: milieu

NL: de boreale woud
Transcription: boːreˈaːlə vʌut
RU: бореал.лес
Example_NL: Boreaal taiga noord.
Example_RU: БЛ.
Category: milieu

NL: de methaanhydraat
Transcription: meˈtaːn hiˈdraːt
RU: метан-гидрат
Example_NL: Methaanhydraat clathraat.
Example_RU: МГ.
Category: milieu

NL: het lachgas-emissie
Transcription: ˈlɑxxɑs
RU: закись азота
Example_NL: N2O kunstmest 298x CO2.
Example_RU: N2O.
Category: klim

NL: de poolversterking
Transcription: poːlˌvərˈstɛrkɪŋ
RU: арк.усил.
Example_NL: Poolversterking Arctic 4x sneller.
Example_RU: ПУ.
Category: klim

NL: de zeestijging
Transcription: ˈzeːstɛiɣɪŋ
RU: повыш.моря
Example_NL: Zeestijging 3.4mm/jr versnel.
Example_RU: ЗС.
Category: klim

NL: de Antarctica-smelt
Transcription: ɑntˈɑrktiːkaː
RU: антаркт.тая.
Example_NL: Antarctica ijssmelt Thwaites.
Example_RU: AS.
Category: klim

NL: de Groenland-ijskap
Transcription: ˈɣrunlɑntˈɛiskɑp
RU: Гренл.лед.
Example_NL: Groenland-ijskap smelt 270 Gt/jr.
Example_RU: GIS.
Category: klim

NL: de mangroven
Transcription: mɑnˈxroːvən
RU: мангры
Example_NL: Mangroven kustbescherming koolstofopslag.
Example_RU: Мнг.
Category: klim

NL: het blauwe koolstof
Transcription: ˈblɑuʋə
RU: голуб.угл.
Example_NL: Blue carbon kustecosystemen.
Example_RU: BC.
Category: klim

NL: de hitterecord
Transcription: ˈhɪtəreˌkɔrt
RU: рек.жары
Example_NL: Hitterecord 2023 warmst ooit.
Example_RU: ХР.
Category: klim

NL: de tropische cycloon
Transcription: ˈtroːpisə siˈkloːn
RU: трп.цикл.
Example_NL: Tropische cycloon kracht.
Example_RU: ТЦ.
Category: klim

NL: de cycloon Bhola
Transcription: ˈboːlaː
RU: Бхола
Example_NL: Bhola 1970 500k doden.
Example_RU: Bh.
Category: klim

NL: de extra-tropische storm
Transcription: ˈɛkstraː
RU: экстраторп.
Example_NL: Extra-tropische storm gem.breedte.
Example_RU: ЭТ.
Category: klim

NL: de polaire wervelstorm
Transcription: ˈpoːlɛːrə
RU: поляр.вихрь
Example_NL: Polar vortex zwakker varmer.
Example_RU: ПВ.
Category: klim

NL: de Atlantische multidecennium
Transcription: ˈmʏltiːdeːsɛˌniʏm
RU: АМО
Example_NL: AMO Atlantic Multidec Osc 60-80 jaar.
Example_RU: AMO.
Category: klim

NL: de Milankovic
Transcription: miːlɑnˈkoːvɪtʃ
RU: Миланкович
Example_NL: Milankovic baan precessie.
Example_RU: Mlk.
Category: klim

NL: de Kyoto Protocol
Transcription: kɪˈoːtoː
RU: Кёт.прот.
Example_NL: Kyoto 1997 Annex I.
Example_RU: Kyt.
Category: klim

NL: de RED
Transcription: rɛt
RU: ВВЭ
Example_NL: Renewable Energy Directive.
Example_RU: RED.
Category: klim

NL: de COP21
Transcription: kɔp ɛɛnəntʋintəx
RU: КС-21
Example_NL: COP21 Parijs 2015.
Example_RU: COP21.
Category: mil

NL: de COP26
Transcription: kɔp zɛsəntʋintəx
RU: КС-26
Example_NL: COP26 Glasgow 2021.
Example_RU: COP26.
Category: mil

NL: de CDM
Transcription: seːdeːɛm
RU: МЧР
Example_NL: Clean Development Mech.
Example_RU: CDM.
Category: mil

NL: de JI
Transcription: jiː
RU: СО
Example_NL: Joint Implementation.
Example_RU: JI.
Category: mil

NL: de NFRD
Transcription: ɛnɛfɛrdeː
RU: НФРД
Example_NL: Non-Fin Report Direct.
Example_RU: NFRD.
Category: mil

NL: de TNFD
Transcription: teːɛnɛfdeː
RU: ТНФД
Example_NL: Task Nature-Rel Fin Disc.
Example_RU: TNFD.
Category: mil

NL: de Paris Aligned
Transcription: paːˈrɛis
RU: Парж.выр
Example_NL: Paris-aligned 1.5°C.
Example_RU: PA.
Category: mil

NL: de WACI
Transcription: ˈwɑki
RU: ВАЦИ
Example_NL: Weighted Avg Carb Inten.
Example_RU: WACI.
Category: mil

NL: de ijsschelf
Transcription: ˈɛisxɛlf
RU: шельф ле
Example_NL: IJsschelf drijvend ant.
Example_RU: IS.
Category: mil

NL: de Arctische versterking
Transcription: ɑrkˈtisə
RU: Аркт.усил
Example_NL: Arctische versterking.
Example_RU: AV.
Category: mil

NL: de zeestromingen
Transcription: ˈzeːstroːmɪŋə
RU: мор.теч
Example_NL: Zeestromingen oceaan.
Example_RU: Ze.
Category: mil

NL: de moessons
Transcription: muˈsɔns
RU: муссоны
Example_NL: Moessons verschuiving.
Example_RU: Ms.
Category: mil

NL: het stratosfeerozon
Transcription: straːtoːˈsfeːr
RU: страт.оз
Example_NL: Stratosfeerozon UV-bes.
Example_RU: SO.
Category: mil

NL: het troposfeerozon
Transcription: trɔpoːˈsfeːr
RU: троп.оз
Example_NL: Troposfeerozon smog.
Example_RU: TO.
Category: mil

NL: de fotochemische smog
Transcription: foːtoːˈʃeːmi
RU: фотохсм
Example_NL: Fotochemische smog LA.
Example_RU: FS.
Category: mil

NL: de AQI
Transcription: aːkjuː
RU: ИКВ
Example_NL: Air Quality Index.
Example_RU: AQI.
Category: mil

NL: de fotovoltaisch
Transcription: foːtoːvɔlˈtaːis
RU: фотовольт
Example_NL: PV-panelen zonneenergie.
Example_RU: PV.
Category: mil

NL: de onshore-wind
Transcription: ˈɔnʃoːr
RU: сух.ветр
Example_NL: Onshore-wind landturb.
Example_RU: OnW.
Category: mil

NL: de windpark
Transcription: ˈʋɪntpɑrk
RU: ветропарк
Example_NL: Windpark op zee land.
Example_RU: Wp.
Category: mil

NL: de hydro-elektrisch
Transcription: ˈhidroːelɛktrɪs
RU: гидроэл
Example_NL: Hydro-elektrische cent.
Example_RU: HE.
Category: mil

NL: de pomp-opslag
Transcription: pɔmp
RU: гидроакк
Example_NL: Pumped-storage waterkr.
Example_RU: PS.
Category: mil

NL: de PEM-elektrolyse
Transcription: pɛm
RU: ПЭМ
Example_NL: Proton Exchange Membrane.
Example_RU: PEM.
Category: mil

NL: de SOEC
Transcription: ˈsoʊɛk
RU: ТОЭ
Example_NL: Solid Oxide Electrolyser.
Example_RU: SOEC.
Category: mil

NL: de PEM-brandstofcel
Transcription: pɛm
RU: ПЭМ.ТЭ
Example_NL: PEM-brandstofcel auto.
Example_RU: PEMFC.
Category: mil

NL: de SOFC
Transcription: ˈsoʊfsi
RU: ТОТЭ
Example_NL: Solid Oxide Fuel Cell.
Example_RU: SOFC.
Category: mil

NL: de MCFC
Transcription: ɛmseːɛfsiː
RU: РКТЭ
Example_NL: Molten Carbonate Fuel C.
Example_RU: MCFC.
Category: mil

NL: de PAFC
Transcription: peːaːfsi
RU: ФКТЭ
Example_NL: Phosphoric Acid Fuel C.
Example_RU: PAFC.
Category: mil

NL: de AFC
Transcription: aːfsi
RU: ЩТЭ
Example_NL: Alkaline Fuel Cell.
Example_RU: AFC.
Category: mil

NL: de DMFC
Transcription: deːɛmfsi
RU: ПМТЭ
Example_NL: Direct Methanol Fuel C.
Example_RU: DMFC.
Category: mil

NL: de e-kerosine
Transcription: kɛroːˈsinə
RU: э-керосин
Example_NL: E-kerosine SAF jet.
Example_RU: eK.
Category: mil

NL: de FAME
Transcription: ˈfɛmə
RU: ФАМЕ
Example_NL: Fatty Acid Methyl Ester.
Example_RU: FAME.
Category: mil

NL: de B7
Transcription: beː zeːvə
RU: Б7
Example_NL: B7 7% biodiesel.
Example_RU: B7.
Category: mil

NL: de B100
Transcription: beː hɔndərt
RU: Б100
Example_NL: B100 100% biodiesel.
Example_RU: B100.
Category: mil

NL: de E10
Transcription: eː tin
RU: Е10
Example_NL: E10 10% ethanol benzine.
Example_RU: E10.
Category: mil

NL: de E85
Transcription: eː vɛifəntɑxtəx
RU: Е85
Example_NL: E85 85% ethanol flexfuel.
Example_RU: E85.
Category: mil

NL: de Li-ion
Transcription: liˈijɔn
RU: Li-ион
Example_NL: Lithium-ion batterij.
Example_RU: LiI.
Category: mil

NL: de LFP
Transcription: ɛlɛfpeː
RU: ЛФП
Example_NL: Lithium Iron Phosphate.
Example_RU: LFP.
Category: mil

NL: de LCO
Transcription: ɛlseːoː
RU: ЛКО
Example_NL: Lithium Cobalt Oxide.
Example_RU: LCO.
Category: mil

NL: de solid-state
Transcription: ˈsɔlɪt steːt
RU: тверд.т
Example_NL: Solid-state batterij.
Example_RU: SS.
Category: mil

NL: de natrium-ion
Transcription: ˈnaːtriʝm
RU: Na-ион
Example_NL: Natrium-ion batterij.
Example_RU: NaI.
Category: mil

NL: de redox-flow
Transcription: ˈriːdɔks floʊ
RU: редокс
Example_NL: Redox-flow vanadium.
Example_RU: RF.
Category: mil

NL: de zinkluchtbatterij
Transcription: ˈzɪŋklʝxt
RU: ц-возд
Example_NL: Zink-lucht batterij.
Example_RU: ZAB.
Category: mil

NL: de zwavel-natrium
Transcription: ˈzʋaːvəl
RU: Na-S
Example_NL: NaS hoog temp 300C.
Example_RU: NaS.
Category: mil

NL: de loodzuur
Transcription: ˈloːtsyːr
RU: Pb-кисл
Example_NL: Loodzuur SLI auto.
Example_RU: Pb.
Category: mil

NL: de NiCd
Transcription: ɛnaːiseːdeː
RU: НиКд
Example_NL: Nickel-Cadmium oud.
Example_RU: NiCd.
Category: mil

NL: de superkondensator
Transcription: syːpərkɔndɛnˈsaːtɔr
RU: суперконд
Example_NL: Superkondensator EDLC.
Example_RU: SC.
Category: mil

NL: de prosument
Transcription: proːzyˈmɛnt
RU: просьюмер
Example_NL: Prosument produc + cons.
Example_RU: Pro.
Category: mil

NL: de peer-to-peer
Transcription: pir tu pir
RU: пир-ту-пир
Example_NL: P2P energie handel.
Example_RU: P2P.
Category: mil

NL: de fotovoltaïsch
Transcription: foːtoːvɔlˈtɑːis
RU: фотоэл
Example_NL: Fotovoltaïsch zonnecel PV.
Example_RU: PV.
Category: milieu

NL: de monokristal
Transcription: monoːkrɪsˈtɑl
RU: моно
Example_NL: Monokristallijne hoog rend.
Example_RU: Mn.
Category: milieu

NL: de polykristal
Transcription: poːliːkrɪsˈtɑl
RU: поли
Example_NL: Polykristallijne blauw.
Example_RU: Pk.
Category: milieu

NL: het dunne film
Transcription: ˈdʝnə fɪlm
RU: тонк.плён
Example_NL: Dunne film cell flexibel.
Example_RU: DF.
Category: milieu

NL: de stringomvormer
Transcription: ˈstrɪŋ
RU: строк.инв
Example_NL: Stringomvormer 1-3 strings.
Example_RU: SO.
Category: milieu

NL: de horizontale as
Transcription: hoːrizɔnˈtaːlə ɑs
RU: гориз.ось
Example_NL: Horizontale as HAWT.
Example_RU: HAWT.
Category: milieu

NL: de verticale as
Transcription: vɛrtiˈkaːlə
RU: верт.ось
Example_NL: Verticale as VAWT.
Example_RU: VAWT.
Category: milieu

NL: de onshore wind
Transcription: ˈɔnʃoːr
RU: оншор
Example_NL: Onshore windpark land.
Example_RU: Os.
Category: milieu

NL: de turbine Kaplan
Transcription: kɑˈplɑn
RU: Каплан
Example_NL: Kaplan turbine lage val.
Example_RU: TK.
Category: milieu

NL: de turbine Francis
Transcription: ˈfrɑnsɪs
RU: Френсис
Example_NL: Francis turbine medium.
Example_RU: TF.
Category: milieu

NL: de turbine Pelton
Transcription: ˈpɛltɔn
RU: Пелтон
Example_NL: Pelton turbine hoge val.
Example_RU: TP.
Category: milieu

NL: de geothermische
Transcription: ɣeoːˈtɛrmisə
RU: геотерм
Example_NL: Geothermische warmtepomp.
Example_RU: Gt.
Category: milieu

NL: de verticale lus
Transcription: vɛrtiˈkaːlə
RU: верт.петля
Example_NL: Verticale lus 100-150m.
Example_RU: VL.
Category: milieu

NL: de open systeem geo
Transcription: ˈoːpə
RU: откр.сист
Example_NL: Open systeem grondwater.
Example_RU: OG.
Category: milieu

NL: de gesloten systeem geo
Transcription: ɣəˈsloːtə
RU: закр.сист
Example_NL: Gesloten systeem antifr.
Example_RU: GS.
Category: milieu

NL: de houtketel
Transcription: ˈhɑutkeːtəl
RU: дрв.котёл
Example_NL: Houtketel CV verwarming.
Example_RU: Hk.
Category: milieu

NL: de blauw waterstof
Transcription: blɑu
RU: син.вод
Example_NL: Blauw waterstof aardgas CCS.
Example_RU: BH.
Category: milieu

NL: de grijs waterstof
Transcription: xrɛis
RU: сер.вод
Example_NL: Grijs waterstof aardgas SMR.
Example_RU: GrH.
Category: milieu

NL: de bruin waterstof
Transcription: brœyn
RU: кор.вод
Example_NL: Bruin waterstof bruinkool.
Example_RU: BrH.
Category: milieu

NL: de PEM
Transcription: peːeːɛm
RU: PEM
Example_NL: PEM proton exchange memb.
Example_RU: PEM.
Category: milieu

NL: de alkali elektrolyse
Transcription: ɑlˈkaːli
RU: щел.эл
Example_NL: Alkali elektrolyse KOH.
Example_RU: AE.
Category: milieu

NL: de PEMFC
Transcription: peːmɛfseː
RU: PEMFC
Example_NL: PEMFC voertuig auto trans.
Example_RU: PEMFC.
Category: milieu

NL: de lithium-ion
Transcription: ˈlitiʝm ˈijɔn
RU: литий-ион
Example_NL: Li-ion accu EV.
Example_RU: LI.
Category: milieu

NL: de redox flow
Transcription: ˈriːdɔks floː
RU: редокс
Example_NL: Redox flow vanadium accu.
Example_RU: RF.
Category: milieu

NL: de pumped hydro
Transcription: pʝmpt
RU: ГАЭС
Example_NL: Pumped hydro storage PHS.
Example_RU: PHS.
Category: milieu

NL: de smartgrid
Transcription: ˈsmɑːrtxrɪt
RU: ум.сеть
Example_NL: Smartgrid intel netwerk.
Example_RU: SG.
Category: milieu

NL: de monokristallijn
Transcription: moːnoːkrɪstɑˈlɛin
RU: монокрист
Example_NL: Monokristallijn PV eff hoog.
Example_RU: MK.
Category: milieu

NL: de polykristallijn
Transcription: poːliːkrɪstɑˈlɛin
RU: поликрст
Example_NL: Polykristallijn PV blauw lager.
Example_RU: PK.
Category: milieu

NL: de bifaciaal
Transcription: bifɑˈsiaːl
RU: биф.пан
Example_NL: Bifaciaal beide zijden licht.
Example_RU: Bf.
Category: milieu

NL: de inverter
Transcription: ɪnˈvɛrtər
RU: инверт
Example_NL: Inverter DC AC PV omvorm.
Example_RU: Iv.
Category: milieu

NL: de string inverter
Transcription: strɪŋ
RU: строк.инв
Example_NL: String inverter veel paneel.
Example_RU: SI.
Category: milieu

NL: de micro-inverter
Transcription: ˈmikroː
RU: микроинв
Example_NL: Micro-inverter per paneel.
Example_RU: MI.
Category: milieu

NL: de standaard testcondities
Transcription: stɑnˈdaːrt
RU: СТУ
Example_NL: STC 1000 W/m² 25 C AM 1.5.
Example_RU: STC.
Category: milieu

NL: de Watt-piek
Transcription: ʋɑt pik
RU: ватт.пик
Example_NL: Wattpiek Wp PV nominaal.
Example_RU: Wp.
Category: milieu

NL: de specifieke opbrengst
Transcription: speːsiˈfikə
RU: удел.выр
Example_NL: Specifieke opbrengst kWh/kWp.
Example_RU: SO.
Category: milieu

NL: de salderen
Transcription: sɑlˈdeːrə
RU: сальдо
Example_NL: Salderen NL terug levering.
Example_RU: Sl.
Category: milieu

NL: de NetGo
Transcription: nɛt ɣoː
RU: НетГо
Example_NL: NetGo aansluiting aanvraag.
Example_RU: NG.
Category: milieu

NL: de eMucs
Transcription: eːmʝks
RU: эМукс
Example_NL: eMucs energie ESP HomeAss.
Example_RU: eM.
Category: milieu

NL: de vacuümbuis
Transcription: ˈvaːkʝʝmbœys
RU: вак.труб
Example_NL: Vacuümbuis collector eff hoog.
Example_RU: VB.
Category: milieu

NL: de vlakke plaat
Transcription: ˈvlɑkə plaːt
RU: плоск.колл
Example_NL: Vlakke plaat collector klassi.
Example_RU: VP.
Category: milieu

NL: de monoblok
Transcription: ˈmoːnoːblɔk
RU: моноблок
Example_NL: Monoblok wp 1 unit buiten.
Example_RU: Mb.
Category: milieu

NL: de split-systeem
Transcription: splɪt siˈsteːm
RU: сплит
Example_NL: Split-systeem 2 units.
Example_RU: SS.
Category: milieu

NL: de horizontaal bodemwarmtewisselaar
Transcription: hoːriːzɔnˈtaːl
RU: горгеотп
Example_NL: Horizontale bodem 1-2m diep.
Example_RU: HBW.
Category: milieu

NL: de verticaal bodemcollector
Transcription: vɛrtiːˈkaːl
RU: вер.коллект
Example_NL: Verticale bodemsonde 100m.
Example_RU: VBW.
Category: milieu

NL: de grondwarmtepomp
Transcription: ˈxrɔntʋɑrmtəpɔmp
RU: геот.теп
Example_NL: Grondwarmtepomp BTES ATES.
Example_RU: GTW.
Category: milieu

NL: de stadswarmte
Transcription: stɑtsˈʋɑrmtə
RU: гор.отопл
Example_NL: Stadswarmte warmtenet wijk.
Example_RU: SW.
Category: milieu

NL: de cogeneratie
Transcription: koːxeneˈraːsi
RU: когенер
Example_NL: Cogeneratie elec warmte sim.
Example_RU: Cg.
Category: milieu

NL: de tri-generatie
Transcription: triːxeneˈraːsi
RU: триген
Example_NL: Tri-generatie elec warmte koel.
Example_RU: TG.
Category: milieu

NL: de afvang
Transcription: ˈɑfvɑŋ
RU: улавл
Example_NL: Afvang CO2 schoorsteen.
Example_RU: Av.
Category: milieu

NL: de leegolieveld
Transcription: ˈleːxɔliːvɛlt
RU: выч.нефт
Example_NL: Leeg olieveld CO2 EOR.
Example_RU: LO.
Category: milieu

NL: de zoutkoepel
Transcription: ˈzɑutkupəl
RU: сол.купол
Example_NL: Zoutkoepel CO2 caverne.
Example_RU: ZK.
Category: milieu

NL: de zoute aquifer
Transcription: ˈzɑutə
RU: сол.аквиф
Example_NL: Zoute aquifer CO2 storage.
Example_RU: ZA.
Category: milieu

NL: de bioenergie
Transcription: bijoːenərˈxi
RU: биоэнерг
Example_NL: Bioenergie biomassa biogas.
Example_RU: BE.
Category: milieu

NL: de biomethaan
Transcription: bijoːmeˈtaːn
RU: биомет
Example_NL: Biomethaan groen gas opgew.
Example_RU: BM.
Category: milieu

NL: de biodiesel
Transcription: ˈbijoːdiːzəl
RU: биодиз
Example_NL: Biodiesel raapzaad palm B7.
Example_RU: BD.
Category: milieu

NL: de DB-regeling
Transcription: deːbeː
RU: ОПР
Example_NL: Defined Benefit eindloon.
Example_RU: DB.
Category: ruim

NL: de DC-regeling
Transcription: deːseː
RU: ОПВ
Example_NL: Defined Contribution premie.
Example_RU: DC.
Category: ruim

NL: de middelloonregeling
Transcription: ˈmɪdəlloːn
RU: ср.зп.пенс
Example_NL: Middelloon gemiddeld loon basis.
Example_RU: ML.
Category: ruim

NL: de eindloonregeling
Transcription: ˈɛintloːn
RU: кон.зп.пен
Example_NL: Eindloon laatste salaris pens.
Example_RU: EL.
Category: ruim

NL: de jaaropbouw
Transcription: ˈjaːrɔpbɑu
RU: год.накоп
Example_NL: Jaaropbouw 1.875% middelloon.
Example_RU: JO.
Category: ruim

NL: de pensioendatum
Transcription: ˈpɛnʃundaːtʝm
RU: дат.пен
Example_NL: Pensioendatum 67 j AOW.
Example_RU: PD.
Category: ruim

NL: de WAZ
Transcription: ʋeːaːzɛt
RU: ВАЗ
Example_NL: Wet arbeidsong zelfst afgesch.
Example_RU: WAZ.
Category: ruim

NL: de NEN-EN
Transcription: nɛn ɛn
RU: НЕН.ЕН
Example_NL: NEN-EN Europese norm NL.
Example_RU: NEN-EN.
Category: ruim

NL: de VCA basis
Transcription: ˈbaːsis
RU: ВЦАбаз
Example_NL: VCA basis BVCA werknemer.
Example_RU: VCA-B.
Category: ruim

NL: de Wp
Transcription: ʋeːpeː
RU: ВП
Example_NL: Wattpiek zonnepaneel piek.
Example_RU: Wp.
Category: ruim

NL: de MWp
Transcription: ɛmʋeːpeː
RU: МВтп
Example_NL: Megawattpiek 1 MWp.
Example_RU: MWp.
Category: ruim

NL: de mono PV
Transcription: mɔno
RU: моно.ПВ
Example_NL: Monokristallijn silicium 22%.
Example_RU: MPV.
Category: ruim

NL: de poly PV
Transcription: ˈpɔli
RU: поли.ПВ
Example_NL: Polykristallijn silicium 18%.
Example_RU: PPV.
Category: ruim

NL: de dunne film PV
Transcription: ˈdʝnə
RU: тон.пл
Example_NL: Dunne film amorf Si CdTe CIGS.
Example_RU: TF.
Category: ruim

NL: de CIGS
Transcription: sɪɣz
RU: СИГС
Example_NL: Copper Indium Gallium Selen.
Example_RU: CIGS.
Category: ruim

NL: de CdTe
Transcription: seː deː teː eː
RU: КДТ
Example_NL: Cadmium Telluride dunne film.
Example_RU: CdTe.
Category: ruim

NL: de TOPCon
Transcription: ˈtɔpkɔn
RU: ТОПКОН
Example_NL: Tunnel Oxide Passivated Cont.
Example_RU: TOPCon.
Category: ruim

NL: de HJT
Transcription: haːjeːteː
RU: ХДЖТ
Example_NL: Heterojunction silicium hoog.
Example_RU: HJT.
Category: ruim

NL: de perovskite
Transcription: pəˈrɔvskaːjt
RU: перовск
Example_NL: Perovskite halfgeleider zonpa.
Example_RU: Pv.
Category: ruim

NL: de string omvormer
Transcription: strɪŋ
RU: строч.инв
Example_NL: String omvormer paneel sting.
Example_RU: SI.
Category: ruim

NL: de micro omvormer
Transcription: ˈmajkroː
RU: микр.инв
Example_NL: Micro omvormer per paneel.
Example_RU: MI.
Category: ruim

NL: de batterij omvormer
Transcription: bɑtəˈrɛi
RU: инв.акк
Example_NL: Batterij omvormer AC laden.
Example_RU: BI.
Category: ruim

NL: de Enphase
Transcription: ɛnˈfɛjz
RU: Энфейз
Example_NL: Enphase micro-omvormers USA.
Example_RU: Enph.
Category: ruim

NL: de Fronius
Transcription: ˈfroːniʝs
RU: Фронiyс
Example_NL: Fronius omvormer Oosten.
Example_RU: Fr.
Category: ruim

NL: de Solis
Transcription: ˈsɔlis
RU: Солис
Example_NL: Solis Ginlong omvormer China.
Example_RU: Sol.
Category: ruim

NL: de Deye
Transcription: ˈdɛjə
RU: Дейе
Example_NL: Deye omvormer hybride China.
Example_RU: Dy.
Category: ruim

NL: de Victron
Transcription: ˈvɪktrɔn
RU: Виктро
Example_NL: Victron Energy NL off-grid.
Example_RU: Vc.
Category: ruim

NL: de Skoon
Transcription: skoːn
RU: Скон
Example_NL: Skoon mobiele batterij NL.
Example_RU: Sk.
Category: ruim

NL: de LG Chem
Transcription: ɛlxeː xɛm
RU: ЛГ.Хем
Example_NL: LG Chem RESU thuisbatterij.
Example_RU: LGC.
Category: ruim

NL: de BYD
Transcription: beːʋeːdeː
RU: БЮД
Example_NL: BYD Battery-Box LFP China.
Example_RU: BYD.
Category: ruim

NL: de hydropower
Transcription: ˈhɑjdroːpɑuər
RU: гидроэн
Example_NL: Hydro waterkracht stuwdam Tu.
Example_RU: Hp.
Category: ruim

NL: de rose waterstof
Transcription: ˈroːsə
RU: роз.вод
Example_NL: Rose waterstof kern elektroly.
Example_RU: RH.
Category: ruim

NL: de turkooise waterstof
Transcription: tʝrˈkojzə
RU: бирз.вод
Example_NL: Turkooise waterstof pyrolyse CH4.
Example_RU: TH.
Category: ruim

NL: de PEM electrolyser
Transcription: peːeːɛm
RU: ПЕМ.эл
Example_NL: PEM electrolyser Proton Exchange.
Example_RU: PEM.
Category: ruim

NL: de AEM electrolyser
Transcription: aːeːɛm
RU: АЕМ.эл
Example_NL: Anion Exchange Membrane elec.
Example_RU: AEM.
Category: ruim

NL: de zinkbatterij
Transcription: zɪŋk
RU: цинк.акк
Example_NL: Zinkbatterij zink-lucht Zn-air.
Example_RU: ZB.
Category: ruim

NL: de nikkel-cadmium
Transcription: ˈnɪkəl
RU: Ник-Кадм
Example_NL: NiCd nikkel cadmium memory eff.
Example_RU: NiCd.
Category: ruim

NL: de nikkel-metaalhydride
Transcription: meˈtaːlhidrɪdə
RU: Ник-МХ
Example_NL: NiMH nikkel metaalhydride Pri.
Example_RU: NiMH.
Category: ruim

NL: de lood-zuur
Transcription: loːt zyːr
RU: Свин-К-та
Example_NL: Lood-zuur PbA auto starter.
Example_RU: PbA.
Category: ruim

NL: de LiFePO4
Transcription: liːfeːpeːoː
RU: ЛФП
Example_NL: Lithium iron phosphate LFP veil.
Example_RU: LFP.
Category: ruim

NL: de LMO
Transcription: ɛlɛmoː
RU: ЛМО
Example_NL: Lithium mangaan oxide LMO.
Example_RU: LMO.
Category: ruim

NL: de zinc-bromine
Transcription: zɪŋk ˈbroːmiːn
RU: Цин-Бром
Example_NL: Zinc-bromine flow battery.
Example_RU: ZnBr.
Category: ruim

NL: de all-vanadium
Transcription: ɔːl vəˈnaːdijʝm
RU: Ванадий
Example_NL: All-vanadium flow battery util.
Example_RU: VRFB.
Category: ruim

NL: de iron-air
Transcription: ˈɑjərn ɛr
RU: Жел-Возд
Example_NL: Iron-air battery Form Energy.
Example_RU: FeAir.
Category: ruim

NL: de zwavel batterij
Transcription: ˈzʋaːvəl
RU: Сер.акк
Example_NL: Lithium-zwavel Li-S hoge ED.
Example_RU: LiS.
Category: ruim

NL: de lucht batterij
Transcription: lʝxt
RU: Возд.акк
Example_NL: Lithium-lucht Li-O2 hoge ED.
Example_RU: LiAir.
Category: ruim

NL: de ultracondensator
Transcription: ʝltraːkɔndɛnˈsaːtɔr
RU: ультра.к
Example_NL: Ultracondensator EDLC sneller.
Example_RU: UC.
Category: ruim

NL: de Carnot batterij
Transcription: kɑrˈnoː
RU: Карно.акк
Example_NL: Carnot batterij elek warmte el.
Example_RU: CB.
Category: ruim

NL: de zandbatterij
Transcription: ˈzɑnt
RU: песч.акк
Example_NL: Zandbatterij Polar Night Energy.
Example_RU: ZdB.
Category: ruim

NL: de waterstof opslag
Transcription: ˈʋɑtərstɔf ɔpslɑx
RU: H2.хран
Example_NL: Waterstofopslag tank zout cav.
Example_RU: H2O.
Category: ruim

NL: het netbalans
Transcription: nɛtbaːˈlɑns
RU: балсети
Example_NL: Netbalans vraag aanbod realtim.
Example_RU: NB.
Category: ruim

NL: de congestie
Transcription: kɔnˈxɛsti
RU: заторы.с
Example_NL: Congestie netwerk vol overlast.
Example_RU: Cg.
Category: ruim

NL: de balanceringsenergie
Transcription: bɑlɑnˈseːrɪŋs
RU: балэн
Example_NL: Balanceringsenergie aFRR mFRR.
Example_RU: BE.
Category: ruim

NL: de PV-inverter
Transcription: peːveː
RU: ФВ.инв
Example_NL: PV-inverter DC AC string mic.
Example_RU: PVI.
Category: ruim

NL: de centrale inverter
Transcription: sɛnˈtraːlə
RU: центр.инв
Example_NL: Centrale inverter MW field.
Example_RU: CI.
Category: ruim

NL: de hybride inverter
Transcription: hiˈbridə
RU: гибр.инв
Example_NL: Hybride inverter PV + accu.
Example_RU: HI.
Category: ruim

NL: de off-grid
Transcription: ɔf xrɪt
RU: авт
Example_NL: Off-grid eilandbedrijf accu.
Example_RU: OG.
Category: ruim

NL: de on-grid
Transcription: ɔn xrɪt
RU: сет
Example_NL: On-grid netgekoppeld levering.
Example_RU: OnG.
Category: ruim

NL: de net-parallel
Transcription: nɛtpɑrɑˈlɛl
RU: паралл
Example_NL: Net-parallel synchroon koppel.
Example_RU: NP.
Category: ruim

NL: de net-onafhankelijk
Transcription: ˈɔnɑfhɑŋkələk
RU: авт
Example_NL: Net-onafhankelijk standalone.
Example_RU: NO.
Category: ruim

NL: de variabel tarief
Transcription: vɛriˈaːbəl
RU: перем.тариф
Example_NL: Variabel tarief dag uur dynam.
Example_RU: VT.
Category: ruim

NL: de power optimizer
Transcription: ˈɔptiːmɑjzər
RU: оптим
Example_NL: Power optimizer per paneel SolarEd.
Example_RU: PO.
Category: ruim

NL: de MPPT
Transcription: ɛmpeːpeːteː
RU: МППТ
Example_NL: Maximum Power Point Tracker.
Example_RU: MPPT.
Category: ruim

NL: de Isc
Transcription: aːɛsseː
RU: Иск
Example_NL: Short circuit current zero V.
Example_RU: Isc.
Category: ruim

NL: de Vmp
Transcription: veːɛmpeː
RU: Вмр
Example_NL: Voltage at max power point Pmax.
Example_RU: Vmp.
Category: ruim

NL: de Pmax
Transcription: peːmɛks
RU: Рмакс
Example_NL: Pmax peak power rated W STC.
Example_RU: Pmax.
Category: ruim

NL: de STC
Transcription: ɛsteːseː
RU: СТЦ
Example_NL: Standard Test Conditions 1000W 25C.
Example_RU: STC.
Category: ruim

NL: de NOCT
Transcription: nɔkt
RU: НОЦТ
Example_NL: Nominal Operating Cell Temperature.
Example_RU: NOCT.
Category: ruim

NL: de degradation
Transcription: dexrəˈdeːʃən
RU: деград
Example_NL: Degradation 0.5% per jaar verlies.
Example_RU: Dg.
Category: ruim

NL: de PPA
Transcription: peːpeːaː
RU: ППА
Example_NL: Power Purchase Agreement contract.
Example_RU: PPA.
Category: ruim

NL: de net metering
Transcription: nɛt ˈmiːtərɪŋ
RU: сальдо
Example_NL: Net metering salderingsregeling NL.
Example_RU: NM.
Category: ruim

NL: de feed-in tariff
Transcription: fid ɪn ˈtɛrɪf
RU: льгот.тар
Example_NL: Feed-in tariff terugleverpremie.
Example_RU: FIT.
Category: ruim

NL: de SDE
Transcription: ɛsdeːeː
RU: СДЕ
Example_NL: Stimulering Duurzame Energieprod.
Example_RU: SDE.
Category: ruim

NL: de Darrieus
Transcription: ˈdaːriəs
RU: Дарье
Example_NL: Darrieus VAWT eierklopper FR.
Example_RU: Drs.
Category: ruim

NL: de Savonius
Transcription: saːˈvɔniʝs
RU: Савон
Example_NL: Savonius VAWT S-vorm laag toer.
Example_RU: Sav.
Category: ruim

NL: de pitch control
Transcription: pɪtʃ
RU: упр.шагом
Example_NL: Pitch control blade angle wind.
Example_RU: PC.
Category: ruim

NL: de yaw control
Transcription: jɔː
RU: упр.рыск
Example_NL: Yaw control rotor naar wind draai.
Example_RU: YC.
Category: ruim

NL: de tip speed ratio
Transcription: tɪp spit
RU: коэф.быст
Example_NL: Tip speed ratio TSR optimal 7.
Example_RU: TSR.
Category: ruim

NL: de Betz limit
Transcription: bɛts
RU: Бетз
Example_NL: Betz limit max 59.3% wind energie.
Example_RU: Betz.
Category: ruim

NL: de cut-in speed
Transcription: kʝt ɪn
RU: нач.скор
Example_NL: Cut-in speed start opwekken 3 m/s.
Example_RU: CIS.
Category: ruim

NL: de cut-out speed
Transcription: kʝt ɑut
RU: выкл.скор
Example_NL: Cut-out speed stop 25 m/s storm.
Example_RU: COS.
Category: ruim

NL: de rated speed
Transcription: ˈrejtəd
RU: ном.скор
Example_NL: Rated speed nominaal vermogen 12.
Example_RU: RS.
Category: ruim

NL: de PEM elektrolyzer
Transcription: peːeːɛm
RU: ПЭМ
Example_NL: Proton Exchange Membr electrolyz.
Example_RU: PEM.
Category: ruim

NL: de alkalisch
Transcription: ɑlˈkaːlis
RU: щелочн
Example_NL: Alkalische elektrolyse KOH ouder.
Example_RU: AEL.
Category: ruim

NL: de e-fuels
Transcription: ˈiː fjuːls
RU: эл.топл
Example_NL: E-fuels synthetisch CO2 H2 elec.
Example_RU: eFuel.
Category: ruim

NL: de DME
Transcription: deːɛmeː
RU: ДМЕ
Example_NL: Dimethylether brand vervang LPG.
Example_RU: DME.
Category: ruim

NL: de Protocol Montreal
Transcription: mɔntreˈɑːl
RU: Монреал.прот
Example_NL: Protocol Montreal 1987 CFK ozonlaag.
Example_RU: PM.
Category: ruim

NL: de mondiale temperatuur
Transcription: mɔnˈdijaːlə
RU: ср.тем
Example_NL: Mondiale temperatuur stijging 1.1 C.
Example_RU: MT.
Category: ruim

NL: de Kyoto-mechanismen
Transcription: kiˈoːtoː
RU: Киото.мех
Example_NL: Kyoto-mechanismen CDM JI ETS flexible.
Example_RU: KM.
Category: ruim

NL: de Joint Implementation
Transcription: dʒɔjnt
RU: СО
Example_NL: Joint Implementation JI annex 1 land.
Example_RU: JI.
Category: ruim

NL: de smelten polen
Transcription: ˈsmɛltə̄
RU: таян.пол
Example_NL: Smelten polen Arctisch Antarctica ijs.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de smelten gletsjer
Transcription: xlɛtsˈjɛr
RU: таян.ледн
Example_NL: Smelten gletsjer Alpen Himalaya recess.
Example_RU: SG.
Category: ruim

NL: de El Nino
Transcription: ɛl ˈniɲoː
RU: Эль-Нин
Example_NL: El Nino ENSO warm Pacific weer global.
Example_RU: ElN.
Category: ruim

NL: de La Nina
Transcription: laː ˈniɲaː
RU: Ла-Нин
Example_NL: La Nina koude Pacific tegenovergest.
Example_RU: LaN.
Category: ruim

NL: de vulkanische uitbarsting
Transcription: fʝlˈkaːnisə
RU: изверж
Example_NL: Vulkanische uitbarsting magma lava ash.
Example_RU: VU.
Category: ruim

NL: de pyroklastische stroom
Transcription: piːroːˈklɑstisə
RU: пирок
Example_NL: Pyroklastische stroom hete gas Pompei.
Example_RU: PS.
Category: ruim

NL: de stratosferische injectie
Transcription: strɑtoːsˈfɛrisə
RU: страт.инж
Example_NL: Stratosferische aerosol injectie SAI.
Example_RU: SAI.
Category: ruim

NL: de cloud seeding
Transcription: klɑut ˈsidɪŋ
RU: засев.обл
Example_NL: Cloud seeding zilverjodide regen kunst.
Example_RU: CS.
Category: ruim

NL: de bio-energie CCS
Transcription: ˈbioːɛnərˈxi
RU: БИОЭКК
Example_NL: BECCS biomassa CO2 net negat emissie.
Example_RU: BECCS.
Category: ruim

NL: de aforestation
Transcription: aːfɔrəsˈteːʃən
RU: облес
Example_NL: Afforestation nieuwe bossen aanplant.
Example_RU: Af.
Category: ruim

NL: de zesde extinctie
Transcription: ˈzɛstə ɛksˈtɪnktsi
RU: шест.вым
Example_NL: Zesde extinctie holocene anthropoceen.
Example_RU: 6E.
Category: ruim

NL: de greenhouse gas
Transcription: ˈxrinhɑus xɛs
RU: парн.газ
Example_NL: Greenhouse gas CO2 CH4 N2O broeikas atmosf.
Example_RU: GHG.
Category: ruim

NL: de CO2 emissie
Transcription: seː oː tʋeː
RU: выбр.СО2
Example_NL: CO2 emissie ton kg jaar ind transp huis.
Example_RU: CO2.
Category: ruim

NL: de Rode Lijst IUCN
Transcription: ˈroːdə
RU: Кр.книга
Example_NL: Rode Lijst IUCN bedreigde soorten 8 cat.
Example_RU: IUCN.
Category: ruim

NL: de illegale houtkap
Transcription: ɪleˈxaːlə hɑut
RU: нелег.выр
Example_NL: Illegale houtkap tropisch certifiering FSC.
Example_RU: IH.
Category: ruim

NL: de afforestation
Transcription: ɛfɔrɛsˈteːʃən
RU: облес
Example_NL: Afforestation nieuwe bos waar nooit was.
Example_RU: Af.
Category: ruim

NL: de keurmerk EKO
Transcription: ˈkøːrmɛrk
RU: ЕКО
Example_NL: EKO keurmerk NL biologisch SKAL controle.
Example_RU: EKO.
Category: ruim

NL: de pumped storage
Transcription: pʝmpt
RU: ГАЭС
Example_NL: Pumped hydro storage stuwbekken berg.
Example_RU: PHS.
Category: ruim

NL: de elektrische auto
Transcription: eːˈlɛktrisə
RU: электр.авто
Example_NL: Elektrische auto EV BEV PHEV Tesla.
Example_RU: EV.
Category: ruim

NL: de waterstofauto
Transcription: ˈʋaːtərstɔf
RU: авто.Н2
Example_NL: Waterstofauto Toyota Mirai brandstofcel.
Example_RU: H2A.
Category: ruim

NL: de Glasgow Climate Pact
Transcription: ˈxlɑsxoʋ
RU: Гласго
Example_NL: Glasgow Climate Pact 2021 COP26 fade.
Example_RU: GC.
Category: ruim

NL: de Dubai COP28
Transcription: duˈbɑj
RU: Дубай
Example_NL: Dubai COP28 2023 transitie fossiel weg.
Example_RU: D28.
Category: ruim

NL: de carbon neutral
Transcription: ˈkɑrbə̄
RU: углерод.н
Example_NL: Carbon neutral compensatie offsetting.
Example_RU: CN.
Category: ruim

NL: de carbon negative
Transcription: ˈnɛɡətɪv
RU: углер.отр
Example_NL: Carbon negative meer absorberen uitstoot.
Example_RU: C-.
Category: ruim

NL: de carbon pricing
Transcription: ˈprɑjsɪŋ
RU: углер.цен
Example_NL: Carbon pricing CO2 belasting ETS markt.
Example_RU: CP.
Category: ruim

NL: de ETS2
Transcription: ɛtɛs tʋeː
RU: ЕТС2
Example_NL: EU ETS2 2027 transport buildings fuel.
Example_RU: ETS2.
Category: ruim

NL: de EUA
Transcription: yːɛˈaː
RU: ЕУА
Example_NL: European Union Allowance ETS 1 ton CO2.
Example_RU: EUA.
Category: ruim

NL: de ISSB
Transcription: aːɛsɛsbeː
RU: ИССБ
Example_NL: International Sustainability Standards Bd.
Example_RU: ISSB.
Category: ruim

NL: de DNSH
Transcription: deːɛnɛsaːtʃ
RU: ДНСХ
Example_NL: Do No Significant Harm EU Taxonomy criteria.
Example_RU: DNSH.
Category: ruim

NL: de GHG Protocol
Transcription: ˈxiːɛtʃˈxiː
RU: Г.ПрГ
Example_NL: Greenhouse Gas Protocol WRI WBCSD 2001.
Example_RU: GHGP.
Category: ruim

NL: de PAS 2060
Transcription: peːeːɛs
RU: ПАС.2060
Example_NL: PAS 2060 carbon neutrality specification.
Example_RU: PAS.
Category: ruim

NL: de PAS 2080
Transcription: peːeːɛs
RU: ПАС.2080
Example_NL: PAS 2080 carbon infrastructure 2023 lim.
Example_RU: P80.
Category: ruim

NL: de ISO 14064
Transcription: ˈizoː
RU: ИСО.14064
Example_NL: ISO 14064 GHG inventarisation verificatie.
Example_RU: ISO64.
Category: ruim

NL: de B Corp
Transcription: biː kɔrp
RU: Б.Корп
Example_NL: B Corporation certificering ESG sociaal.
Example_RU: BC.
Category: ruim

NL: de cradle-to-gate
Transcription: xeːt
RU: от.кол.до
Example_NL: Cradle to gate LCA tot fabriekspoort.
Example_RU: C2G.
Category: ruim

NL: de ecolabel
Transcription: ˈekoːleːbəl
RU: эко.марк
Example_NL: Ecolabel EU bloem milieu producten 1992.
Example_RU: El.
Category: ruim

NL: de DGNB
Transcription: deːxeːɛnbeː
RU: ДГНБ
Example_NL: Deutsche Gesellschaft Nachhaltiges Bauen.
Example_RU: DGNB.
Category: ruim

NL: de Passive House
Transcription: ˈpɑsɪv
RU: пас.дом
Example_NL: Passive House Passivhaus 15kWh/m2 jaar.
Example_RU: PH.
Category: ruim

NL: de Energiesprong
Transcription: ˈɛnərxisprɔŋ
RU: Энергсп
Example_NL: Energiesprong NL net-zero refit Stroomver.
Example_RU: Es.
Category: ruim

NL: de Nul op de meter
Transcription: nʝl ɔp də
RU: нуль.счёт
Example_NL: Nul op de meter NOM woning energieneutr.
Example_RU: NOM.
Category: ruim

NL: de resilience
Transcription: rɪˈzɪliəns
RU: устойч
Example_NL: Resilience veerkracht ecosysteem klimaat.
Example_RU: Rs.
Category: ruim

NL: de WWF
Transcription: ʋeːʋeːˈɛf
RU: ВВФ
Example_NL: World Wide Fund Nature 1961 panda Gland CH WWF.
Example_RU: WWF.
Category: ruim

NL: de Natuurmon
Transcription: naːˈtyrˌmɔnʝˌmɛntə̄
RU: Натуррмм
Example_NL: Natuurmonumenten NL 1905 nat behoud terrein NL.
Example_RU: Nm.
Category: ruim

NL: de Staatsbos
Transcription: staːtsˈbɔsbeːheːr
RU: Гослес
Example_NL: Staatsbosbeheer NL 1899 nat beheer staat.
Example_RU: SBB.
Category: ruim

NL: de Wereld Natuur
Transcription: ˈʋeːrəlt
RU: Мир.прир
Example_NL: WNF Wereld Natuur Fonds NL afdeling WWF 1961.
Example_RU: WNF.
Category: ruim

NL: de Milieudefen
Transcription: miˈløːdəˌfɛnsi
RU: Млдз
Example_NL: Milieudefensie NL FoE Earth 1971 klimaat zaak.
Example_RU: MD.
Category: ruim

NL: de Friends Earth
Transcription: frɛnts ɝt
RU: Друзья.Зм
Example_NL: Friends of the Earth Intl FoE 1971 Stockholm.
Example_RU: FoE.
Category: ruim

NL: de Sea Shepherd
Transcription: si ˈʃɛpərt
RU: Си.Шеп
Example_NL: Sea Shepherd Watson 1977 walvis dolfijn beschr.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de Earth First
Transcription: ɝt fɝst
RU: Земля.пр
Example_NL: Earth First USA 1979 directe actie radikaal.
Example_RU: EF.
Category: ruim

NL: de Extinction
Transcription: ɪkˈstɪŋkʃə̄
RU: Восстиз
Example_NL: Extinction Rebellion XR 2018 UK klimaat protst.
Example_RU: XR.
Category: ruim

NL: de Just Stop
Transcription: dʒʝst stɔp
RU: Просто.ост
Example_NL: Just Stop Oil UK 2022 olie soep schilderij.
Example_RU: JSO.
Category: ruim

NL: de Letzte Gen
Transcription: ˈlɛtstə xeːnə
RU: Послпок
Example_NL: Letzte Generation DE klimaat plak straat blok.
Example_RU: LG.
Category: ruim

NL: de Parijs Akkrd
Transcription: paːˈrɛjs
RU: Парижсг
Example_NL: Parijs Klimaatakkoord 2015 1.5 2C SDG netto 0.
Example_RU: PKA.
Category: ruim

NL: de Aarde Overshoot
Transcription: ɝt
RU: Деньзел
Example_NL: Earth Overshoot Day GFN jaar ecologisch tek.
Example_RU: EOD.
Category: ruim

NL: de carbon foot
Transcription: ˈkɑrbə̄
RU: углслед
Example_NL: Carbon footprint CO2 ton/jaar mens product.
Example_RU: CF.
Category: ruim

NL: de cradle cradle
Transcription: kreːdəl
RU: КК
Example_NL: Cradle to Cradle Braungart McDonough closed.
Example_RU: C2C.
Category: ruim

NL: de R-strategie
Transcription: ɛr
RU: Р.страт
Example_NL: R-strategie 9R refuse rethink reduce reuse rep.
Example_RU: 9R.
Category: ruim

NL: de PEF
Transcription: peːˈɛf
RU: ПЭФ
Example_NL: Product Environmental Footprint EU 16 cat env.
Example_RU: PEF.
Category: ruim

NL: de Rainforest
Transcription: ˈreːnfɔrst
RU: Лесопр
Example_NL: Rainforest Alliance 1987 koffie cacao theecert.
Example_RU: RA.
Category: ruim

NL: de RSPO
Transcription: ɛrɛspeːˈoː
RU: РСПО
Example_NL: Roundtable Sustainable Palm Oil 2004 Malaysia.
Example_RU: RSPO.
Category: ruim

NL: de RTRS
Transcription: ɛrteːɛrˈɛs
RU: РТРС
Example_NL: Round Table Responsible Soy 2006 verant Soja.
Example_RU: RTRS.
Category: ruim

NL: de Bonsucro
Transcription: bə̄ˈsʝkroː
RU: Бонсукр
Example_NL: Bonsucro suiker globalstd duurz 2008 BR launch.
Example_RU: Bs.
Category: ruim

NL: de SAI Plat
Transcription: ɛsaːˈi
RU: САИ
Example_NL: Sustainable Agriculture Initiative Nestle Un 02.
Example_RU: SAI.
Category: ruim

NL: de Solidaridad
Transcription: sɔlidaːriˈdɑt
RU: Солдрд
Example_NL: Solidaridad NL 1969 verant ketens FT chocol.
Example_RU: Sld.
Category: ruim

NL: de Novib
Transcription: ˈnoːvɪp
RU: Новиб
Example_NL: Oxfam Novib NL afdeling 1956 ontwikkel arm.
Example_RU: Nv.
Category: ruim

NL: de Cordaid
Transcription: ˈkɔrˌdaːjt
RU: Кордайд
Example_NL: Cordaid NL RK Memisa 1999 fragiel humanit aid.
Example_RU: Cd.
Category: ruim

NL: de ICCO
Transcription: iːseːseːˈoː
RU: ИККО
Example_NL: ICCO NL prot 1964 ontwikkel kerk in actie.
Example_RU: ICCO.
Category: ruim

NL: de Hivos
Transcription: ˈhivɔs
RU: Хивос
Example_NL: Hivos NL humanist 1968 mensenrechten women dig.
Example_RU: Hv.
Category: ruim

NL: de Plan NL
Transcription: plɛn
RU: План.NL
Example_NL: Plan International NL 1937 UK kinderechten.
Example_RU: Pl.
Category: ruim

NL: de Save Children
Transcription: seːf ˈtʃɪldrə̄
RU: Спасдтй
Example_NL: Save the Children 1919 Eglantyne UK kinderwln.
Example_RU: SC.
Category: ruim

NL: de Wakker Dier
Transcription: ˈʋɑkər dir
RU: Бод.живот
Example_NL: Wakker Dier NL 2003 dierwelzijn vee campagn.
Example_RU: WD.
Category: ruim

NL: de Dier B
Transcription: dir
RU: Дир.Б
Example_NL: Stichting Dier&Recht NL recht voor dieren ngo.
Example_RU: D&R.
Category: ruim

NL: de Dierenbescherming
Transcription: ˈdiːrə̄ˌbəsxɛrmɪŋ
RU: Защ.жив
Example_NL: Dierenbescherming NL 1864 oudste dier ngo NL.
Example_RU: DB.
Category: ruim

NL: de Compassion
Transcription: kə̄ˈpɛʃə̄
RU: Сострд
Example_NL: Compassion in World Farming UK 1967 vee Welfr.
Example_RU: CIWF.
Category: ruim

NL: de PETA
Transcription: ˈpiːtaː
RU: ПЕТА
Example_NL: PETA People Ethical Treatment Animals USA 80.
Example_RU: PETA.
Category: ruim

NL: de Vier Pfoten
Transcription: fiːr ˈpfoːtə̄
RU: Чет.Лап
Example_NL: Vier Pfoten DE 1988 dierwelzijn EU intern.
Example_RU: 4P.
Category: ruim

NL: de Aves NL
Transcription: ˈaːvəs
RU: Авс.NL
Example_NL: Vogelbescherming NL 1899 vogels biol nat NL.
Example_RU: VBN.
Category: ruim

NL: de NJV
Transcription: ɛnʝeːˈveː
RU: НЮВ
Example_NL: Nederlandse Jachtraad veld terrein wild beleid.
Example_RU: NJV.
Category: ruim

NL: de DNB stat
Transcription: deːɛnˈbeː
RU: ДНБ.ст
Example_NL: DNB statistiek financien betaling balans NL.
Example_RU: DNB.
Category: ruim

NL: de Sierra Club
Transcription: siˈɛraː
RU: Сьерра
Example_NL: Sierra Club USA 1892 John Muir oudste natuur org.
Example_RU: SC.
Category: ruim

NL: de 350.org
Transcription: driːhɔndərt
RU: 350.орг
Example_NL: 350.org Bill McKibben USA 2008 klimaat 350ppm.
Example_RU: 350.
Category: ruim

NL: de Sunrise Mvmt
Transcription: ˈsʝnrɑjz
RU: Санрйз
Example_NL: Sunrise Movement USA 2017 youth Green New Deal.
Example_RU: Sn.
Category: ruim

NL: de Fridays Fut
Transcription: ˈfrɑjdeːz
RU: ПятБд
Example_NL: Fridays for Future Greta Thunberg SE 2018 stake.
Example_RU: FFF.
Category: ruim

NL: de Just Stop Oil
Transcription: dʒʝst stɔp ɔjl
RU: СтопНф
Example_NL: Just Stop Oil UK 2022 fossiel olie civil disobed.
Example_RU: JSO.
Category: ruim

NL: de Last Generat
Transcription: lɑst
RU: ПослПк
Example_NL: Last Generation DE Letzte Generation klimaat 22.
Example_RU: LG.
Category: ruim

NL: de Montreal Prot
Transcription: mɔnˈtreːɑːl
RU: Монтрл
Example_NL: Montreal Protocol 1987 ozonlaag CFC HCFC verbod.
Example_RU: MP.
Category: ruim

NL: de Kyoto Prot
Transcription: kiˈoːtoː
RU: Киотск
Example_NL: Kyoto Protocol 1997 broeikas gas reductie Annex.
Example_RU: KP.
Category: ruim

NL: de Paris Agree
Transcription: pɑˈriːs
RU: Парижск
Example_NL: Paris Agreement 2015 COP21 1.5 2 graden limiet.
Example_RU: PA.
Category: ruim

NL: de Glasgow Pact
Transcription: ˈxlɑːsxoː
RU: Глазгск
Example_NL: Glasgow Climate Pact 2021 COP26 fase kolen redu.
Example_RU: GCP.
Category: ruim

NL: de Sharm Sheikh
Transcription: ʃɑrm ʃɛjk
RU: Шарм
Example_NL: Sharm El Sheikh 2022 COP27 loss damage fund EG.
Example_RU: SES.
Category: ruim

NL: de COP29 Baku
Transcription: ˌbɑːˈkuː
RU: Баку
Example_NL: COP29 AZ Bakoe 2024 finance climate target 300B.
Example_RU: CP29.
Category: ruim

NL: de planeta gren
Transcription: plɑˈnetaːriːsə
RU: план.гр
Example_NL: Planetaire grenzen Rockstrom 2009 9 thresholds.
Example_RU: PG.
Category: ruim

NL: de antropocene
Transcription: ɑntrɔpɔˈseːnə
RU: антроп
Example_NL: Antropoceen huidig tijd menselijk dominantie 50.
Example_RU: An.
Category: ruim

NL: de Gaia hypoth
Transcription: ˈxɑjɑː
RU: Гайя
Example_NL: Gaia hypothese Lovelock Margulis 1972 aarde syst.
Example_RU: Gh.
Category: ruim

NL: de Lovelock
Transcription: ˈlɔvˌlɔk
RU: Лавлк
Example_NL: James Lovelock UK 1919 Gaia chemicus klimaat lijk.
Example_RU: Lv.
Category: ruim

NL: de Carson
Transcription: ˈkɑrsə̄
RU: Карсн
Example_NL: Rachel Carson USA 1907 Silent Spring 1962 DDT.
Example_RU: Cs.
Category: ruim

NL: de Silent Spring
Transcription: ˈsɑjlə̄t
RU: Безмл.вс
Example_NL: Silent Spring 1962 Carson DDT vogels milieu boek.
Example_RU: SS.
Category: ruim

NL: de Limits Growth
Transcription: ˈlɪmɪts
RU: Прлрст
Example_NL: Limits to Growth 1972 Club of Rome MIT Meadows.
Example_RU: LtG.
Category: ruim

NL: de Club Rome
Transcription: klʝp roːm
RU: Клуб.Рм
Example_NL: Club of Rome 1968 think tank duurzaamheid Peccei.
Example_RU: CoR.
Category: ruim

NL: de Brundtland
Transcription: ˈbrʝntlɑnt
RU: Брундл
Example_NL: Brundtland Report 1987 sustainable development.
Example_RU: Bd.
Category: ruim

NL: de Agenda 2030
Transcription: ɑˈxɛndaː
RU: Повестк
Example_NL: Agenda 2030 UN duurzame ontwikkeling 17 SDG plan.
Example_RU: A30.
Category: ruim

NL: de CDP rapport
Transcription: seːdeːˈpeː
RU: СДП
Example_NL: CDP Carbon Disclosure Project UK 2000 bedrijven.
Example_RU: CDP.
Category: ruim

NL: de SBTi target
Transcription: ɛsbeːteːˈi
RU: СБТи
Example_NL: Science Based Targets initiative 2015 1.5 align.
Example_RU: SBTi.
Category: ruim

NL: de GRI standard
Transcription: dʒiːɑːrˈi
RU: ГРИ
Example_NL: Global Reporting Initiative 1997 sustainability.
Example_RU: GRI.
Category: ruim

NL: de SASB
Transcription: ɛsɛjɛsˈbiː
RU: САСБ
Example_NL: Sustainability Accounting Standards Board 2011 US.
Example_RU: SASB.
Category: ruim

NL: de UTZ certif
Transcription: ʝts
RU: УТЗ
Example_NL: UTZ NL 2002 koffee cacao thee certificering fuse.
Example_RU: UTZ.
Category: ruim

NL: de MSC keurmerk
Transcription: ɛmɛsˈseː
RU: МСЦ
Example_NL: Marine Stewardship Council 1997 vis duurzaam blu.
Example_RU: MSC.
Category: ruim

NL: de ASC keurmerk
Transcription: aːɛsˈseː
RU: АСЦ
Example_NL: Aquaculture Stewardship Council 2010 aquacult v.
Example_RU: ASC.
Category: ruim

NL: de FSC keurmerk
Transcription: ɛfɛsˈseː
RU: ФСЦ
Example_NL: Forest Stewardship Council 1993 hout papier duur.
Example_RU: FSC.
Category: ruim

NL: de RSPO certif
Transcription: aːrɛsˈpoː
RU: РСПО
Example_NL: Roundtable Sustainable Palm Oil 2004 palm olie sect.
Example_RU: RSPO.
Category: ruim

NL: de LEED cert
Transcription: liːt
RU: ЛИД
Example_NL: LEED Leadership Energy Envir Design USGBC 1998 b.
Example_RU: LEED.
Category: ruim

NL: de Cradle to Cr
Transcription: kreːdəl
RU: КтК
Example_NL: Cradle to Cradle Braungart McDonough 2002 design.
Example_RU: C2C.
Category: ruim

NL: de circular econ
Transcription: sɪrkuˈlɛːrə
RU: циркул
Example_NL: Circulaire economie Ellen MacArthur 2010 reuse.
Example_RU: CE.
Category: ruim

NL: de Ellen MacArt
Transcription: ˈɛlə̄ mɛkˈɑːrtər
RU: Эл.МАрт
Example_NL: Ellen MacArthur Foundation UK 2010 circulair fr.
Example_RU: EMF.
Category: ruim

NL: de doughnut econ
Transcription: ˈdoːnʝt
RU: Кольц
Example_NL: Doughnut economie Raworth 2017 plan grens soc bd.
Example_RU: DE.
Category: ruim

NL: de Carbon Trust
Transcription: ˈkɑrbə̄
RU: УглТрст
Example_NL: Carbon Trust UK 2001 footprint cert klimaat adv.
Example_RU: CT.
Category: ruim

NL: de offset markt
Transcription: ˈɔfsɛt
RU: оффсет
Example_NL: Carbon offset markt voluntary compliance Verra Gold.
Example_RU: OS.
Category: ruim

NL: de Verra std
Transcription: ˈvɛraː
RU: Верра
Example_NL: Verra VCS Standard CO2 offset projects forest etc.
Example_RU: Vr.
Category: ruim

NL: de Gold Standard
Transcription: xoʋld
RU: Зол.стд
Example_NL: Gold Standard 2003 WWF Helvetas carbon offset cer.
Example_RU: GS.
Category: ruim

NL: de plogging
Transcription: ˈplɔɣɪŋ
RU: плоггинг
Example_NL: Plogging SE 2016 joggen + zwerfvuil opraken fit.
Example_RU: Pl.
Category: ruim

NL: de freecycling
Transcription: ˈfriˌsɑjklɪŋ
RU: фрисайкл
Example_NL: Freecycle network 2003 grati afgeven items locaal.
Example_RU: Fc.
Category: ruim

NL: de Antarctica ijs
Transcription: ɑntˈɑrktikaː
RU: Антарктд
Example_NL: Antarctica ijs 90% wereld zoetwater smelt 6 m sea.
Example_RU: Ant.
Category: ruim

NL: de Groenland ijs
Transcription: ˈxruːnlɑnt
RU: Гренлд
Example_NL: Groenland ijskap 7 m zee niveau bij smelt sat NASA.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de Estepa
Transcription: ɛsˈteːpaː
RU: Эстепа
Example_NL: Estepa ES dry gras vlakte plateau Spanje land arid.
Example_RU: Est.
Category: ruim

NL: de Tropenwoud
Transcription: ˈtroːpə̄ˌʋɑut
RU: ТрпЛес
Example_NL: Tropenwoud regenwoud Amazonas Kongo Borneo biodiv.
Example_RU: TW.
Category: ruim

NL: de Heide veld
Transcription: ˈhɛjdə
RU: Вереск
Example_NL: Heide veld Calluna Erica NL Veluwe Hoge Vels rust.
Example_RU: Hd.
Category: ruim

NL: de Slik bodem
Transcription: slɪk
RU: Илист
Example_NL: Slik bodem getijde Wadden bezinking organisch stof.
Example_RU: Sl.
Category: ruim

NL: de COP klimaat
Transcription: kɔp
RU: КОП
Example_NL: Conference Parties COP UNFCCC jaarlijks climate top.
Example_RU: COP.
Category: ruim

NL: de COP 28
Transcription: kɔp
RU: КОП28
Example_NL: COP 28 Dubai 2023 fossil fuel transition adapt fund.
Example_RU: C28.
Category: ruim

NL: de COP 29
Transcription: kɔp
RU: КОП29
Example_NL: COP 29 Baku 2024 klimaat finance 300 mld jaar 35.
Example_RU: C29.
Category: ruim

NL: de COP 30
Transcription: kɔp
RU: КОП30
Example_NL: COP 30 Belém BR 2025 Amazon adapt NDC versterking.
Example_RU: C30.
Category: ruim

NL: de CCS captuur
Transcription: seː seː ɛs
RU: УХУ
Example_NL: Carbon Capture Storage geol opslag DAC mineralisat.
Example_RU: CCS.
Category: ruim

NL: de DAC direct
Transcription: deː aː seː
RU: ПЗУ
Example_NL: Direct Air Capture Climeworks Carbon Engineering.
Example_RU: DAC.
Category: ruim

NL: de geo enginering
Transcription: ˈxeːoː
RU: Геоинж
Example_NL: Geo engineering SRM stratosfeer aerosol pinatubo.
Example_RU: GE.
Category: ruim

NL: de stratos aero
Transcription: strɑˈtɔs
RU: СтрАэр
Example_NL: Stratosfeer aerosol injectie zonneschat zwavel S geo.
Example_RU: SAI.
Category: ruim

NL: de boskoolstof
Transcription: ˈbɔskoːlˌstɔf
RU: ЛесУглр
Example_NL: Boskoolstof sequestratie REDD plus tropen verlies.
Example_RU: BKs.
Category: ruim

NL: de REDD plus
Transcription: rɛt
RU: РЕДД
Example_NL: REDD plus UN tropen bos behoud carbon credits geld.
Example_RU: REDD.
Category: ruim

NL: de bodemkoolst
Transcription: ˈboːdə̄
RU: ПочвУгл
Example_NL: Bodemkoolstof grond 1500 Pg organ stof beheer regen.
Example_RU: BkS.
Category: ruim

NL: de regen agric
Transcription: ˈreːxə̄
RU: РегАг
Example_NL: Regenerative landbouw bodem koolstof biodiv groep.
Example_RU: Reg.
Category: ruim

NL: de no till
Transcription: noʋ tɪl
RU: Безотв
Example_NL: No till geen ploeg behoud bodem koolst regen agric.
Example_RU: NT.
Category: ruim

NL: de silvopasture
Transcription: ˈsɪlvoːˌpɑːstʝr
RU: Силвпст
Example_NL: Silvopasture boom weide gemend rundvee schaduw scz.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de food forest
Transcription: fuːt ˈfɔrəst
RU: ПищЛес
Example_NL: Food forest eet bos lagen biodiv perennial canopy.
Example_RU: FF.
Category: ruim

NL: de waterstof eco
Transcription: ˈʋɑːtərstɔf
RU: Водород
Example_NL: Waterstof economie groen blauw grijs roze H2 brand.
Example_RU: H2.
Category: ruim

NL: de groene waters
Transcription: ˈxruːnə
RU: Грнвдр
Example_NL: Groene waterstof elektrolyse rec PV wind hernieuw.
Example_RU: GH2.
Category: ruim

NL: de blauwe waters
Transcription: ˈblɑuʋə
RU: Голубвдр
Example_NL: Blauwe waterstof aardgas reform CCS CO2 vasthoud.
Example_RU: BH2.
Category: ruim

NL: de grijze waters
Transcription: ˈxrɛjzə
RU: Серый
Example_NL: Grijze waterstof aardgas reform CCS geen emis CO2.
Example_RU: GrH.
Category: ruim

NL: de elektrolyzer
Transcription: eːlɛktroːˈlɑjzər
RU: Электрл
Example_NL: Elektrolyzer PEM alkaline SOE water splits H2 O2.
Example_RU: Elz.
Category: ruim

NL: de eMethanol
Transcription: iːˈmɛtaːnɔl
RU: эМеттан
Example_NL: E methanol synthese gas CO2 H2 schip Maersk synfuel.
Example_RU: eMe.
Category: ruim

NL: de e ammoniak
Transcription: iː ɑmoːˈniɑk
RU: эАммак
Example_NL: E ammoniak NH3 schip Haber Bosch synfuel groen H2.
Example_RU: eAm.
Category: ruim

NL: de SAF biobr
Transcription: ɛs aː ɛf
RU: БиоТопС
Example_NL: Sustainable Aviation Fuel HEFA SAF lucht decarb.
Example_RU: SAF.
Category: ruim

NL: de eSAF
Transcription: iː ɛs aː ɛf
RU: эСАФ
Example_NL: E SAF synthetisch flight fuel CO2 H2 power to liq.
Example_RU: eSF.
Category: ruim

NL: de circulaire eco
Transcription: sɪrkulɛːr
RU: Циркул
Example_NL: Circulaire economie rec hergebruik EU action plan.
Example_RU: CE.
Category: ruim

NL: de Ellen MacArthur
Transcription: mɑkˈɑrtər
RU: Эллен
Example_NL: Ellen MacArthur Foundation 2010 UK circul econ rep.
Example_RU: EMF.
Category: ruim

NL: de kwik Hg
Transcription: kʋɪk
RU: Ртуть
Example_NL: Kwik Hg toxisch Minamata Japan vis methylkwik bron.
Example_RU: Hg.
Category: ruim

NL: de lood Pb
Transcription: loːt
RU: Свинец
Example_NL: Lood Pb toxisch ben verf hersen kind benzine Pb tj.
Example_RU: Pb.
Category: ruim

NL: de Minamata bay
Transcription: miˈnɑmɑtaː
RU: Минмат
Example_NL: Minamata baai JP kwik vergift Chisso 1956 dood neur.
Example_RU: Mm.
Category: ruim

NL: de Bhopal
Transcription: ˈboːpɑːl
RU: Бхопал
Example_NL: Bhopal IN 1984 MIC Union Carbide 3800 dood gas ramp.
Example_RU: Bp.
Category: ruim

NL: de Seveso
Transcription: sɛˈvezoː
RU: Севезо
Example_NL: Seveso IT 1976 ICMESA dioxine TCDD EU directive ind.
Example_RU: Sv.
Category: ruim

NL: de Chernobyl
Transcription: tʃɛrˈnoːbɪl
RU: Чернбл
Example_NL: Chernobyl UA 1986 RBMK 4 explosie evacuatie zone.
Example_RU: Chb.
Category: ruim

NL: de Fukushima
Transcription: fukʝˈʃimaː
RU: Фукусм
Example_NL: Fukushima JP 2011 Daiichi tsunami 3 meltdowns leak.
Example_RU: Fk.
Category: ruim

NL: de gletsjer afsmelting
Transcription: ˈxlɛtʃərˈʔɑfsmɛltɪŋ
RU: таяние ледников
Example_NL: Gletsjer afsmelting.
Example_RU: GA
Category: mw

NL: de poolijs afname
Transcription: ˈpoːlʔɛɪ̯sˈʔɑfnaːmə
RU: таяние льдов
Example_NL: Poolijs afname Arctisch.
Example_RU: PIA
Category: mw

NL: de zee-ijs minimum
Transcription: ˈzeˈɛɪ̯sˈminimʏm
RU: минимум льда
Example_NL: Zee-ijs minimum september.
Example_RU: ZIM
Category: mw

NL: het Groenlandse ijs
Transcription: ˈɣrunlɑntsəˈɛɪ̯s
RU: Гренландский лёд
Example_NL: Groenlandse ijskap.
Example_RU: GIJ
Category: mw

NL: de Antarctische ijskap
Transcription: ʔɑntˈɑrktiːsəˈɛɪ̯skɑp
RU: Антарктический
Example_NL: Antarctische ijskap.
Example_RU: AIJ
Category: mw

NL: de waterkringloop
Transcription: ˈʋaːtərˌkrɪŋloːp
RU: круговорот воды
Example_NL: Waterkringloop.
Example_RU: Wk
Category: mw

NL: de fosforcyclus
Transcription: ˈfɔsfɔrˌsiklʏs
RU: фосфорный цикл
Example_NL: Fosforcyclus.
Example_RU: FC
Category: mw

NL: de Pacific Decadal
Transcription: paˈsɪfɪkˌdeˈkaːdəl
RU: ПДО
Example_NL: Pacific Decadal Oscillation.
Example_RU: PDO
Category: mw

NL: de Atlantic Multidecadal
Transcription: ʔɑtˈlɑntɪkˌmʌltiˈdɛkəːdəl
RU: АМО
Example_NL: AMO Atlantic oscillation.
Example_RU: AMO
Category: mw

NL: de Indian Ocean Dipole
Transcription: ˈʔɪndiənˈoʊʃənˈdaɪpoʊl
RU: ИОД
Example_NL: Indian Ocean Dipole.
Example_RU: IOD
Category: mw

NL: de Antarctische Oscillatie
Transcription: ʔɑntˈɑrktiːsəʔɔsɪˈlaːtsi
RU: ААО
Example_NL: Southern Annular Mode.
Example_RU: SAM
Category: mw

NL: de Madden Julian Oscillatie
Transcription: ˈmadənˈdʒulianʔɔsɪˈlaːtsi
RU: МДО
Example_NL: Madden-Julian Oscillation.
Example_RU: MJO
Category: mw

NL: de monsoenregens
Transcription: mɔnˈsuːnˈreːɣəns
RU: муссоны
Example_NL: Monsoenregens Azië.
Example_RU: Mr
Category: mw

NL: de zomermonsoen
Transcription: ˈzoːmərmɔnˈsuːn
RU: летний муссон
Example_NL: Zomermonsoen.
Example_RU: ZM
Category: mw

NL: de wintermonsoen
Transcription: ˈʋɪntərmɔnˈsuːn
RU: зимний муссон
Example_NL: Wintermonsoen.
Example_RU: WM
Category: mw

NL: de droogteperiode
Transcription: ˈdroːxtəˌperjoːdə
RU: засуха
Example_NL: Droogteperiode klimaat.
Example_RU: Dp
Category: mw

NL: de stortvloed
Transcription: ˈstɔrtˌvlut
RU: паводок
Example_NL: Stortvloed plotseling.
Example_RU: Sv
Category: mw

NL: de ijskernboring
Transcription: ˈɛɪ̯skɛrnˌboːrɪŋ
RU: ледяные керны
Example_NL: IJskernboring Antarctica.
Example_RU: IK
Category: mw

NL: de chloorfluorkoolwaterstof
Transcription: xloːrˈfluːrˈkoːlˌʋaːtərstɔf
RU: ХФУ
Example_NL: CFC Montreal protocol.
Example_RU: CFC
Category: mw

NL: de bio-magnificatie
Transcription: ˈbiomaːxnɪfɪˈkaːtsi
RU: биомагнифик.
Example_NL: Bio-magnificatie voedselketen.
Example_RU: BM
Category: mw

NL: de COP29
Transcription: koːpneːɣənʔɛnˈtʋɪntɪx
RU: КОП29
Example_NL: COP29 Baku 2024.
Example_RU: C29
Category: mi

NL: de Rio-conferentie
Transcription: ˈrio
RU: Рио
Example_NL: Rio 1992 Earth Summit.
Example_RU: Rio
Category: mi

NL: de Aichi-doelen
Transcription: ˈʔaɪtʃi
RU: Айти
Example_NL: Aichi Targets biodiv.
Example_RU: Ai
Category: mi

NL: de Borssele
Transcription: ˈbɔrsələ
RU: Борсселе
Example_NL: Borssele wind NL Zeeland.
Example_RU: Bs
Category: mi

NL: de Gemini wind
Transcription: ˈxɛmiˌni
RU: Джемини
Example_NL: Gemini Noordzee wind.
Example_RU: Gm
Category: mi

NL: de Princess Amalia
Transcription: prɪnˈsɛs
RU: Принцесса
Example_NL: Prinses Amalia wind.
Example_RU: PA
Category: mi

NL: de Borkum Riffgrund
Transcription: ˈbɔrkʏmˌrɪfɣrʏnt
RU: Боркум
Example_NL: Borkum DE wind.
Example_RU: BR
Category: mi

NL: de Dogger Bank
Transcription: ˈdɔɣərbaŋk
RU: Доггер
Example_NL: Dogger Bank UK wind.
Example_RU: DB
Category: mi

NL: de Hornsea
Transcription: ˈhɔrnˌsi
RU: Хорнси
Example_NL: Hornsea UK wind groot.
Example_RU: Hs
Category: mi

NL: de Hywind
Transcription: ˈhaɪˌʋɪnt
RU: Хайвинд
Example_NL: Hywind drijvend Equinor.
Example_RU: Hy
Category: mi

NL: de RWE
Transcription: ʔɛrʋeːˈʔeː
RU: РВЭ
Example_NL: RWE Duits energ.
Example_RU: RWE
Category: mi

NL: de Iberdrola
Transcription: ʔibɛrˈdrɔla
RU: Ибердрола
Example_NL: Iberdrola Spaans energ.
Example_RU: Ib
Category: mi

NL: de Enel
Transcription: ʔɛˈnɛl
RU: Энел
Example_NL: Enel Italiaans energ.
Example_RU: En
Category: mi

NL: de Engie
Transcription: ˈʔɛnʒi
RU: Энжи
Example_NL: Engie Frans energ.
Example_RU: Eg
Category: mi

NL: de BP energie
Transcription: beːˈpeː
RU: БП
Example_NL: British Petroleum.
Example_RU: BP
Category: mi

NL: de ExxonMobil
Transcription: ˈʔɛksɔnmoˌbil
RU: ЭкссонМобил
Example_NL: ExxonMobil olie VS.
Example_RU: XM
Category: mi

NL: de Saudi Aramco
Transcription: ˈsaʊdiʔaˈramko
RU: Арамко
Example_NL: Saudi Aramco olie.
Example_RU: SA
Category: mi

NL: de Gazprom
Transcription: ˈxazprɔm
RU: Газпром
Example_NL: Gazprom Russisch gas.
Example_RU: Gp
Category: mi

NL: de Rosneft
Transcription: rɔsˈnɛft
RU: Роснефть
Example_NL: Rosneft Russisch olie.
Example_RU: Rn
Category: mi

NL: de Lukoil
Transcription: ˈlʏkɔɪl
RU: Лукойл
Example_NL: Lukoil Russisch olie.
Example_RU: Lk
Category: mi

NL: de Statoil
Transcription: ˈstaːtɔɪl
RU: Статойл
Example_NL: Equinor (Statoil) NO.
Example_RU: St
Category: mi

NL: de Equinor
Transcription: ˈʔɛkʋinɔr
RU: Эквинор
Example_NL: Equinor Noors energ.
Example_RU: Eq
Category: mi

NL: de Petrobras
Transcription: ˈpɛtroːbras
RU: Петробрас
Example_NL: Petrobras Brazilië.
Example_RU: Pb
Category: mi

NL: de NextEra
Transcription: nɛkstˈʔɛːra
RU: НекстЭра
Example_NL: NextEra Energy VS.
Example_RU: NE
Category: mi

NL: de WMD
Transcription: ʋeːʔɛmˈdeː
RU: ВМД
Example_NL: Waterleidingmaatsch. Dr.
Example_RU: WMD
Category: mi

NL: de PWN
Transcription: peːʋeːˈʔɛn
RU: ПВН
Example_NL: Provinciaal Water NH.
Example_RU: PWN
Category: mi

NL: de Dunea
Transcription: dʏˈnea
RU: Дюнеа
Example_NL: Dunea duinwater ZH.
Example_RU: Dn
Category: mi

NL: de Oasen
Transcription: ˈʔoːasən
RU: Оасен
Example_NL: Oasen drinkwater ZH.
Example_RU: Os
Category: mi

NL: de Total Direct
Transcription: ˈtoːtalˌdɪˈrɛkt
RU: Тотал
Example_NL: Total Direct Energie.
Example_RU: TD
Category: mi

NL: de GasTerra
Transcription: ˈxasˌtɛra
RU: ГазТерра
Example_NL: GasTerra Groningen.
Example_RU: GT
Category: mi

NL: de Rijksmilieuhyg
Transcription: ˈrɛɪ̯ksmiˌljøˌhixiˈʔeːnə
RU: РИВМ
Example_NL: RIVM volksgezondheid.
Example_RU: RIV
Category: mi

NL: de GenX
Transcription: ˈdʒɛnks
RU: Дженекс
Example_NL: GenX Chemours Dordrecht.
Example_RU: gx
Category: ml

NL: de roetwolk
Transcription: ˈruːtʋɔlk
RU: саж.обл
Example_NL: Roetwolk over Wijk aan Zee.
Example_RU: rw
Category: ml

NL: de RIVM rapport
Transcription: ˈrɪvm
RU: РИВМ.отч
Example_NL: RIVM rapport luchtkwaliteit.
Example_RU: rr
Category: ml

NL: de NH3
Transcription: ʔɛnɦaːˈdri
RU: NH3
Example_NL: NH3 ammoniak uit veestal.
Example_RU: nh
Category: ml

NL: de N-depositie
Transcription: ʔɛndeːpoːˈzɪtsi
RU: N.отлож
Example_NL: N-depositie op Natura 2000.
Example_RU: nd
Category: ml

NL: de stikstofkristofcrisis
Transcription: ˈstɪkstɔf
RU: азот.кр
Example_NL: Stikstofcrisis bouwstop.
Example_RU: sc
Category: ml

NL: de Haringvlietsluis
Transcription: ˈɦaːrɪŋfliːtslœys
RU: Харингвл
Example_NL: Haringvlietsluis kierbes.
Example_RU: hvs
Category: ml

NL: de Volkerakzoommeer
Transcription: ˈvɔlkərɑk
RU: Волкерак
Example_NL: Volkerakzoommeer NB ZH.
Example_RU: vz
Category: ml

NL: de Spuikom
Transcription: ˈspœykɔm
RU: спускбас
Example_NL: Spuikom voor zoutwater.
Example_RU: sk
Category: ml

NL: de Maasvlakte 2
Transcription: ˈmaːsflɑktə
RU: Маасвлкт2
Example_NL: Maasvlakte 2 grootste.
Example_RU: mv2
Category: ml

NL: de wind op zee
Transcription: ʋɪnt
RU: вет.море
Example_NL: Wind op zee parken.
Example_RU: woz
Category: ml

NL: de HABOG
Transcription: ˈɦaːbɔx
RU: ХАБОГ
Example_NL: HABOG hoogradioactief.
Example_RU: hb
Category: ml

NL: de URENCO
Transcription: ʔyˈrɛŋkoː
RU: УРЕНКО
Example_NL: URENCO Almelo verrijking.
Example_RU: ur
Category: ml

NL: de HFR
Transcription: ɦaːʔɛfˈʔɛr
RU: ХФР
Example_NL: HFR Hoge Flux Reactor.
Example_RU: hfr
Category: ml

NL: de TEN-E
Transcription: tɛnʔeː
RU: ТЕН-Е
Example_NL: TEN-E trans-european energy.
Example_RU: tene
Category: mw

NL: de PHB
Transcription: peːhaːˈbeː
RU: ПХБ
Example_NL: PHB biopolymer bioafbreek.
Example_RU: phb
Category: mw

NL: de PLA
Transcription: peːʔɛlˈʔaː
RU: ПЛА
Example_NL: PLA polylactic acid biopl.
Example_RU: pla
Category: mw

NL: de uitsmijtertaks
Transcription: ˈʔœytsmɛɪ̯tər
RU: нал.выс
Example_NL: Uitsmijtertaks afgewezen.
Example_RU: ust
Category: mw

NL: de plastictaks
Transcription: ˈplɛstɪktɑks
RU: пл.нал
Example_NL: Plastictaks per kg verpak.
Example_RU: pt
Category: mw

NL: de retourpremie
Transcription: reːˈtuːrpreːmi
RU: возв.преий
Example_NL: Retourpremie blik 15 cent.
Example_RU: rpm
Category: mw

NL: de gescheiden afval
Transcription: xəˈsxɛɪ̯də ˈʔɑvfɑl
RU: разд.сб
Example_NL: Gescheiden afval inzamel.
Example_RU: ga
Category: mw

NL: de Diftar
Transcription: ˈdɪftɑr
RU: Дифтар
Example_NL: Diftar gediff tarief vuiln.
Example_RU: df
Category: mw

NL: de inzamelpunt
Transcription: ˈʔɪnzɑməlpʏnt
RU: пун.пр
Example_NL: Inzamelpunt KGA gemeente.
Example_RU: ip
Category: mw

NL: de grofvuil
Transcription: ˈɣrɔfʌyl
RU: круп.мс
Example_NL: Grofvuil meubels gratis halen.
Example_RU: gv
Category: mw

NL: de verbrandingsoven
Transcription: vərˈbrɑndɪŋsʔoːvən
RU: МСЗ
Example_NL: Verbrandingsoven AVR afval.
Example_RU: vo
Category: mw

NL: de hernieuwbare
Transcription: hərˈniuʋbaːrə
RU: возобнов
Example_NL: Hernieuwbare energiebron.
Example_RU: heb
Category: mw

NL: de aardgasvrij
Transcription: ʔaːrtˈxɑsvrɛɪ̯
RU: без.газ
Example_NL: Aardgasvrij wonen warmtepmp.
Example_RU: agv
Category: mw

NL: de transitiewarmtenet
Transcription: trɑnˈzitsi
RU: тра.теп
Example_NL: Transitiewarmtenet stadsverwm.
Example_RU: twn
Category: mw

NL: de HR++
Transcription: haːʔɛr
RU: ХР++
Example_NL: HR++ glas dubbel isolerend.
Example_RU: hr
Category: mw

NL: de NOM
Transcription: nɔm
RU: НОМ
Example_NL: NOM nul op de meter wonen.
Example_RU: nom
Category: mw

NL: de energieneutraal
Transcription: ʔeˈnɛrɣineutraːl
RU: эн.нейт
Example_NL: Energieneutraal gebouw zero.
Example_RU: enn
Category: mw

NL: de energiepositief
Transcription: poːzɪˈtif
RU: эн.поз
Example_NL: Energiepositief gebouw +.
Example_RU: ep
Category: mw

NL: de PassivHaus
Transcription: ˈpɑsivɦɑus
RU: Пассивдм
Example_NL: PassivHaus standaard Duits.
Example_RU: ph
Category: mw

NL: de terugleverkosten
Transcription: tɔˈryxleːvərkɔstə
RU: ст.отд
Example_NL: Terugleverkosten 2024 zonn.
Example_RU: tlk
Category: mw

NL: de net congestie
Transcription: nɛt kɔnˈxɛsti
RU: перегр
Example_NL: Net congestie Liander Stedin.
Example_RU: nc
Category: mw

NL: de Schoon en zuinig
Transcription: sxoːn zœynəɣ
RU: Чист.эк
Example_NL: Schoon en Zuinig 2007 progr.
Example_RU: scz
Category: mw

NL: de Energievouchers
Transcription: ʔeˈnɛrɣivɑuʃərs
RU: эн.ваучер
Example_NL: Energievouchers minima 2022.
Example_RU: ev
Category: mw

NL: de prijsplafond
Transcription: prɛɪ̯splaːfɔnt
RU: потол.цен
Example_NL: Prijsplafond energie 2023.
Example_RU: pp
Category: mw

NL: de TTF
Transcription: teːteːˈʔɛf
RU: ТТФ
Example_NL: TTF gas hub Title Transfer.
Example_RU: ttf
Category: mw

NL: de Bevingsschade
Transcription: ˈbeːvɪŋsxaːdə
RU: ущ.землет
Example_NL: Bevingsschade IMG vergoed.
Example_RU: bsc
Category: mw

NL: de broeikasgasconcentratie
Transcription: брукасхасконсэнтра́си
RU: концентрация парниковых газов
Example_NL: De broeikasgasconcentratie in de atmosfeer overschreed vierhonderd twintig ppm CO2.
Example_RU: Концентрация парниковых газов в атмосфере превысила четыреста двадцать ppm CO2.
Category: klimaat

NL: de mitigatie van uitstoot
Transcription: митиха́си фан ёйтстот
RU: митигация выбросов
Example_NL: De mitigatie van uitstoot vereist energietransitie en bos-restauratie wereldwijd.
Example_RU: Митигация выбросов требует энергоперехода и восстановления лесов глобально.
Category: klimaat

NL: de hernieuwbare energiebron
Transcription: ɦэрни́убарэ энэрхибро́н
RU: возобновляемый источник энергии
Example_NL: De hernieuwbare energiebron zoals zon en wind levert nul-emissie elektriciteit.
Example_RU: Возобновляемый источник энергии — солнце и ветер — даёт нулевую эмиссию.
Category: energie

NL: de drinkwatervoorziening
Transcription: дри́нкватэрворзининх
RU: водоснабжение
Example_NL: De drinkwatervoorziening in Nederland komt uit duinen; rivieren en grondwater.
Example_RU: Водоснабжение в Нидерландах идёт из дюн; рек и подземных вод.
Category: water

NL: het ijsbergsmelt
Transcription: э́йсбэрхсмэлт
RU: таяние айсбергов
Example_NL: Het ijsbergsmelt van Groenland draagt de meeste bij aan de mondiale zeespiegel.
Example_RU: Таяние айсбергов Гренландии вносит основной вклад в глобальный уровень моря.
Category: klimaat

NL: de bedreigde diersoort
Transcription: бэдрэ́йхдэ дирсорт
RU: угрожаемый вид животных
Example_NL: De bedreigde diersoort otter is teruggekeerd in Nederland na herintroductie.
Example_RU: Угрожаемый вид животных выдра вернулся в Нидерланды после реинтродукции.
Category: natuur

NL: de Paris-akkoorden
Transcription: па́рэс акордэн
RU: Парижские соглашения
Example_NL: De Paris-akkoorden van tweeduizend vijftien streven naar twee graden Celsius limiet.
Example_RU: Парижские соглашения две тысячи пятнадцатого стремятся к лимиту в два градуса.
Category: klimaat

NL: de gasloze wijk
Transcription: ха́сложэ вэйк
RU: безгазовый район
Example_NL: De gasloze wijk in Purmerend draait volledig op stadswarmte uit biomassa.
Example_RU: Безгазовый район в Пурмеренде полностью работает на городском тепле из биомассы.
Category: energie

NL: de waterstofproductie
Transcription: ватэрстофпроду́кси
RU: производство водорода
Example_NL: De waterstofproductie via elektrolyse vereist groene stroom om zinvol te zijn.
Example_RU: Производство водорода через электролиз требует зелёного тока чтобы иметь смысл.
Category: energie

NL: het bio-ethanol
Transcription: био эта́нол
RU: биоэтанол
Example_NL: Het bio-ethanol als brandstof komt uit suikerriet of mais en heet E10 in pomp.
Example_RU: Биоэтанол как топливо получают из сахарного тростника или кукурузы — E10 на заправке.
Category: energie

NL: de PFAS-verontreiniging
Transcription: пе эф а эс-фэронрэ́йнихинх
RU: загрязнение ПФАС
Example_NL: De PFAS-verontreiniging rond Chemours-fabriek schaadt drinkwater en moestuinen.
Example_RU: Загрязнение ПФАС вокруг завода Chemours вредит питьевой воде и огородам.
Category: vervuiling

NL: de stadsecologie
Transcription: ста́тсэколохи
RU: городская экология
Example_NL: De stadsecologie ondersteunt egels; vleermuizen en bijen in parken en groendaken.
Example_RU: Городская экология поддерживает ежей; летучих мышей и пчёл в парках и зелёных крышах.
Category: natuur

NL: het groene dak
Transcription: хру́нэ дак
RU: зелёная крыша
Example_NL: Het groene dak met sedum vangt regenwater op en koelt het gebouw in zomer.
Example_RU: Зелёная крыша с очитком собирает дождевую воду и охлаждает здание летом.
Category: natuur

NL: de El-Nino-cyclus
Transcription: эл нино-си́клус
RU: цикл Эль-Ниньо
Example_NL: De El-Nino-cyclus in de Pacific beïnvloedt weer wereldwijd om de paar jaar.
Example_RU: Цикл Эль-Ниньо в Тихом океане влияет на погоду по всему миру раз в несколько лет.
Category: klimaat

NL: de jet-stream
Transcription: джэт-стрим
RU: струйное течение
Example_NL: De jet-stream op tien kilometer hoogte bepaalt het westerwindenpatroon in Europa.
Example_RU: Струйное течение на высоте десяти километров определяет западные ветры в Европе.
Category: klimaat

NL: het orkaansezioen
Transcription: орка́н-сэзу́н
RU: сезон ураганов
Example_NL: Het orkaanseizoen in de Caraïben loopt jaarlijks van juni tot november.
Example_RU: Сезон ураганов в Карибском бассейне идёт ежегодно с июня по ноябрь.
Category: klimaat

NL: het klimaatsysteem
Transcription: кли́матсисте́м
RU: климатическая система
Example_NL: Het klimaatsysteem reguleert de temperatuur.
Example_RU: Климатическая система регулирует температуру.
Category: climate

NL: het ijskapje
Transcription: е́йскапье
RU: ледяная шапка
Example_NL: Het Arctische ijskapje smelt snel.
Example_RU: Арктическая ледяная шапка быстро тает.
Category: climate

NL: de stralingskracht
Transcription: стра́лингскра́хт
RU: радиационное воздействие
Example_NL: CO2 heeft een positieve stralingskracht.
Example_RU: CO2 имеет положительное радиационное воздействие.
Category: climate

NL: de nul-emissie
Transcription: ну́лэми́сси
RU: нулевые выбросы
Example_NL: Nul-emissie in 2050 is een doel.
Example_RU: Нулевые выбросы к 2050 — это цель.
Category: climate

NL: de netto-nuluitstoot
Transcription: не́тто-ну́лу́йтстот
RU: чистый нулевой выброс
Example_NL: Netto-nuluitstoot vereist drastische maatregelen.
Example_RU: Чистый нулевой выброс требует радикальных мер.
Category: climate

NL: de opwarmingspotentieel
Transcription: опва́рмингспоте́нтиел
RU: потенциал потепления
Example_NL: Methaan heeft een hoog opwarmingspotentieel.
Example_RU: Метан имеет высокий потенциал потепления.
Category: climate

NL: de broeikasgassenbalans
Transcription: брюйкасха́ссенбала́нс
RU: баланс парниковых газов
Example_NL: De broeikasgassenbalans verslechtert.
Example_RU: Баланс парниковых газов ухудшается.
Category: climate

NL: de weerspatroon
Transcription: ве́рспатро́н
RU: погодный паттерн
Example_NL: Weerspatronen veranderen door klimaatverandering.
Example_RU: Погодные паттерны меняются из-за изменения климата.
Category: climate

NL: de klimaatimpact
Transcription: кли́матимпа́кт
RU: климатическое воздействие
Example_NL: De klimaatimpact verschilt per regio.
Example_RU: Климатическое воздействие различается по регионам.
Category: climate

NL: de zeespiegels
Transcription: зе́спихелс
RU: уровень моря
Example_NL: De zeespiegels stijgen sneller dan verwacht.
Example_RU: Уровень моря поднимается быстрее чем ожидалось.
Category: climate

NL: de klimaatwetenschap
Transcription: кли́матве́тенсхап
RU: климатология
Example_NL: Klimaatwetenschap is een jonge discipline.
Example_RU: Климатология — молодая дисциплина.
Category: climate

NL: de klimaatnoodtoestand
Transcription: кли́матно́ттустанд
RU: чрезвычайная климатическая ситуация
Example_NL: Veel steden riepen klimaatnoodtoestand uit.
Example_RU: Многие города объявили чрезвычайную климатическую ситуацию.
Category: climate

NL: het ijstijdperk
Transcription: е́йстейтперк
RU: ледниковый период
Example_NL: Het laatste ijstijdperk eindigde 12 000 jaar geleden.
Example_RU: Последний ледниковый период завершился 12 000 лет назад.
Category: climate

NL: de klimaatprognose
Transcription: кли́матпрогно́зе
RU: климатический прогноз
Example_NL: De klimaatprognose voor 2100 is zorgwekkend.
Example_RU: Климатический прогноз на 2100 год вызывает тревогу.
Category: climate

NL: de ontkoppeling
Transcription: онтко́пелинг
RU: декаплинг
Example_NL: Ontkoppeling van groei en uitstoot is mogelijk.
Example_RU: Декаплинг роста и выбросов возможен.
Category: climate

NL: de uitstootreductie
Transcription: у́йтстотредю́кси
RU: сокращение выбросов
Example_NL: Uitstootreductie vereist samenwerking.
Example_RU: Сокращение выбросов требует сотрудничества.
Category: climate

NL: de klimaatverantwoordelijkheid
Transcription: кли́матвера́нтво́рделейкхейт
RU: климатическая ответственность
Example_NL: Klimaatverantwoordelijkheid ligt bij alle landen.
Example_RU: Климатическая ответственность лежит на всех странах.
Category: climate

NL: de koolstofarme economie
Transcription: ко́лстофа́рме экономи́
RU: низкоуглеродная экономика
Example_NL: Een koolstofarme economie is de toekomst.
Example_RU: Низкоуглеродная экономика — это будущее.
Category: climate

NL: de infraroodstraling
Transcription: и́нфрароттстра́линг
RU: инфракрасное излучение
Example_NL: Broeikasgassen absorberen infraroodstraling.
Example_RU: Парниковые газы поглощают инфракрасное излучение.
Category: greenhouse

NL: de emissie-equivalent
Transcription: эми́ссиеквива́лент
RU: эквивалент выбросов
Example_NL: CO2-equivalent vergelijkt broeikasgassen.
Example_RU: Эквивалент CO2 сравнивает парниковые газы.
Category: greenhouse

NL: de netto-emissie
Transcription: не́тто-эми́сси
RU: чистые выбросы
Example_NL: De netto-emissie moet naar nul.
Example_RU: Чистые выбросы должны достичь нуля.
Category: greenhouse

NL: de koolstofbron
Transcription: ко́лстофбро́н
RU: источник углерода
Example_NL: Ontbossing maakt bossen tot koolstofbronnen.
Example_RU: Обезлесение превращает леса в источники углерода.
Category: greenhouse

NL: de thermische straling
Transcription: те́рмисе стра́линг
RU: тепловое излучение
Example_NL: De aarde zendt thermische straling uit.
Example_RU: Земля излучает тепловое излучение.
Category: greenhouse

NL: de warmteterughouding
Transcription: ва́рмтетерюхха́удинг
RU: удержание тепла
Example_NL: Broeikasgassen zorgen voor warmteterughouding.
Example_RU: Парниковые газы обеспечивают удержание тепла.
Category: greenhouse

NL: de uitstootfactor
Transcription: у́йтстотфа́ктор
RU: коэффициент выбросов
Example_NL: De uitstootfactor varieert per energiebron.
Example_RU: Коэффициент выбросов варьируется по источнику энергии.
Category: greenhouse

NL: de scope 1-emissie
Transcription: ско́уп 1-эми́сси
RU: выброс сферы охвата 1
Example_NL: Scope 1-emissies zijn directe uitstoot.
Example_RU: Выбросы сферы охвата 1 — прямые выбросы.
Category: greenhouse

NL: de scope 2-emissie
Transcription: ско́уп 2-эми́сси
RU: выброс сферы охвата 2
Example_NL: Scope 2 gaat over ingekochte energie.
Example_RU: Сфера охвата 2 касается закупленной энергии.
Category: greenhouse

NL: de scope 3-emissie
Transcription: ско́уп 3-эми́сси
RU: выброс сферы охвата 3
Example_NL: Scope 3 omvat de gehele keten.
Example_RU: Сфера охвата 3 охватывает всю цепочку.
Category: greenhouse

NL: het Kyotoprotocol
Transcription: Ки́отопроти́кол
RU: Киотский протокол
Example_NL: Het Kyotoprotocol beperkte uitstoot van rijke landen.
Example_RU: Киотский протокол ограничивал выбросы богатых стран.
Category: greenhouse

NL: de uitstoothandel
Transcription: у́йтстотха́ндел
RU: торговля выбросами
Example_NL: Uitstoothandel geeft een prijs aan CO2.
Example_RU: Торговля выбросами устанавливает цену на CO2.
Category: greenhouse

NL: de onrechtstreekse emissie
Transcription: о́нрехтстре́ксе эми́сси
RU: косвенные выбросы
Example_NL: Onrechtstreekse emissies zijn moeilijker te meten.
Example_RU: Косвенные выбросы труднее измерить.
Category: greenhouse

NL: de atmosferische concentratie
Transcription: атмосфе́рисе концентра́ти
RU: атмосферная концентрация
Example_NL: De atmosferische concentratie stijgt jaarlijks.
Example_RU: Атмосферная концентрация растёт ежегодно.
Category: greenhouse

NL: de uitstootintensiteit
Transcription: у́йтстотинтенсите́йт
RU: интенсивность выбросов
Example_NL: De uitstootintensiteit van de economie daalt.
Example_RU: Интенсивность выбросов в экономике снижается.
Category: greenhouse

NL: de decarbonisatie
Transcription: декарбониза́ти
RU: декарбонизация
Example_NL: Decarbonisatie is het doel van klimaatbeleid.
Example_RU: Декарбонизация — цель климатической политики.
Category: greenhouse

NL: de afvangen en opslaan
Transcription: а́фва́нхен эн о́пслан
RU: улавливание и хранение
Example_NL: CO2-afvangen en opslaan is een klimaatoplossing.
Example_RU: Улавливание и хранение CO2 — климатическое решение.
Category: greenhouse

NL: de broeikaswerking
Transcription: брю́йкасве́ркинг
RU: парниковое действие
Example_NL: Broeikasgassen zorgen voor broeikaswerking.
Example_RU: Парниковые газы обеспечивают парниковое действие.
Category: greenhouse

NL: de oppervlaktetemperatuur
Transcription: о́пперфла́ктетемпера́тюр
RU: температура поверхности
Example_NL: De oppervlaktetemperatuur stijgt wereldwijd.
Example_RU: Температура поверхности растёт по всему миру.
Category: greenhouse

NL: de mondiale opwarming
Transcription: мо́ндиале опва́рминг
RU: глобальное потепление
Example_NL: Mondiale opwarming overschrijdt 1 graad.
Example_RU: Глобальное потепление превышает 1 градус.
Category: greenhouse

NL: de klimaatonrechtvaardigheid
Transcription: кли́матонрехтва́рдигхейт
RU: климатическая несправедливость
Example_NL: Klimaatonrechtvaardigheid treft arme landen het meest.
Example_RU: Климатическая несправедливость больше всего затрагивает бедные страны.
Category: greenhouse

NL: de uitstootvermindering
Transcription: у́йтстотверми́ндеринг
RU: снижение выбросов
Example_NL: Uitstootvermindering is urgent nodig.
Example_RU: Снижение выбросов крайне необходимо.
Category: greenhouse

NL: de broeikasgasseninventaris
Transcription: брю́йкасха́ссенинвента́рис
RU: инвентаризация парниковых газов
Example_NL: De broeikasgasseninventaris wordt jaarlijks bijgewerkt.
Example_RU: Инвентаризация парниковых газов обновляется ежегодно.
Category: greenhouse

NL: de respiratie
Transcription: респира́ти
RU: дыхание
Example_NL: Respiratie geeft CO2 terug aan de atmosfeer.
Example_RU: Дыхание возвращает CO2 в атмосферу.
Category: carbon

NL: de vertering
Transcription: верте́ринг
RU: разложение
Example_NL: Vertering van plantenmateriaal geeft CO2 vrij.
Example_RU: Разложение растительного материала выделяет CO2.
Category: carbon

NL: de oceaankoolstof
Transcription: океа́нко́лстоф
RU: углерод океана
Example_NL: Oceaankoolstof neemt toe door opname van CO2.
Example_RU: Углерод океана увеличивается при поглощении CO2.
Category: carbon

NL: de koolstofuitwisseling
Transcription: ко́лстофу́йтвиссолинг
RU: углеродный обмен
Example_NL: Koolstofuitwisseling vindt plaats tussen bodem en atmosfeer.
Example_RU: Углеродный обмен происходит между почвой и атмосферой.
Category: carbon

NL: de verbranding van biomassa
Transcription: вербра́ндинг ван биома́сса
RU: сжигание биомассы
Example_NL: Verbranding van biomassa geeft CO2 vrij.
Example_RU: Сжигание биомассы выделяет CO2.
Category: carbon

NL: de koolstofarm
Transcription: ко́лстофа́рм
RU: бедный углеродом
Example_NL: Koolstofarme staal is moeilijk te maken.
Example_RU: Сталь с низким содержанием углерода трудно производить.
Category: carbon

NL: de directe luchtafvang
Transcription: дире́кте лю́хтафва́нх
RU: прямое улавливание из воздуха
Example_NL: Directe luchtafvang verwijdert CO2 direct.
Example_RU: Прямое улавливание из воздуха удаляет CO2 напрямую.
Category: carbon

NL: de biokool
Transcription: биоко́л
RU: биоуголь
Example_NL: Biokool kan koolstof langdurig opslaan.
Example_RU: Биоуголь может долгосрочно хранить углерод.
Category: carbon

NL: de verkoling
Transcription: верко́линг
RU: карбонизация
Example_NL: Verkoling van biomassa maakt biokool.
Example_RU: Карбонизация биомассы производит биоуголь.
Category: carbon

NL: de koolstofputting
Transcription: ко́лстофпю́тинг
RU: поглощение углерода
Example_NL: Koolstofputting compenseert uitstoot.
Example_RU: Поглощение углерода компенсирует выбросы.
Category: carbon

NL: de atmosferische koolstof
Transcription: атмосфе́рисе ко́лстоф
RU: атмосферный углерод
Example_NL: Atmosferische koolstof neemt toe.
Example_RU: Атмосферный углерод увеличивается.
Category: carbon

NL: de koolstoftransport
Transcription: ко́лстофтра́нспорт
RU: транспорт углерода
Example_NL: Rivieren verzorgen koolstoftransport naar zee.
Example_RU: Реки осуществляют транспорт углерода в море.
Category: carbon

NL: de zeekoolstof
Transcription: зе́ко́лстоф
RU: морской углерод
Example_NL: Zeekoolstof wordt opgeslagen in sedimenten.
Example_RU: Морской углерод хранится в осадочных породах.
Category: carbon

NL: de koolstofstroom
Transcription: ко́лстофстро́м
RU: поток углерода
Example_NL: De koolstofstroom tussen ecosystemen is complex.
Example_RU: Поток углерода между экосистемами сложен.
Category: carbon

NL: de nettoabsorptie
Transcription: не́ттоабсо́рпти
RU: чистое поглощение
Example_NL: Bossen hebben een positieve nettoabsorptie.
Example_RU: Леса имеют положительное чистое поглощение.
Category: carbon

NL: de vluchtige organische stof
Transcription: влю́хтиге орха́нисе сто́ф
RU: летучее органическое вещество
Example_NL: Vluchtige organische stoffen zijn precursoren van ozon.
Example_RU: Летучие органические вещества являются предшественниками озона.
Category: carbon

NL: de koolstofcirculatie
Transcription: ко́лстофцирюла́ти
RU: циркуляция углерода
Example_NL: De koolstofcirculatie bepaalt klimaatevenwicht.
Example_RU: Циркуляция углерода определяет климатическое равновесие.
Category: carbon

NL: de kalksteenrotsen
Transcription: ка́лкстейнро́ккен
RU: известняковые породы
Example_NL: Kalksteenrotsen slaan veel koolstof op.
Example_RU: Известняковые породы накапливают много углерода.
Category: carbon

NL: de koolstofafdruk
Transcription: ко́лстофа́фдрюк
RU: углеродный отпечаток
Example_NL: De koolstofafdruk van een product is meetbaar.
Example_RU: Углеродный отпечаток продукта измерим.
Category: carbon

NL: de netto-koolstofopname
Transcription: не́тто-ко́лстофо́пнаме
RU: чистое поглощение углерода
Example_NL: De netto-koolstofopname van bossen neemt af.
Example_RU: Чистое поглощение углерода лесами снижается.
Category: carbon

NL: de koolstofvoorraadbeheer
Transcription: ко́лстофвора́тбехе́р
RU: управление запасами углерода
Example_NL: Koolstofvoorraadbeheer is essentieel in bosbouw.
Example_RU: Управление запасами углерода важно в лесоводстве.
Category: carbon

NL: de bosbouw als koolstofput
Transcription: бо́сбау алс ко́лстофпют
RU: лесное хозяйство как углеродный поглотитель
Example_NL: Bosbouw als koolstofput is erkend beleid.
Example_RU: Лесное хозяйство как углеродный поглотитель признанная политика.
Category: carbon

NL: de koraalformatie
Transcription: кора́лформа́ти
RU: коралловое образование
Example_NL: Koraalformaties slaan koolstof op.
Example_RU: Коралловые образования накапливают углерод.
Category: carbon

NL: de verwedering
Transcription: вервéдеринг
RU: выветривание
Example_NL: Verwedering van gesteente absorbeert CO2.
Example_RU: Выветривание горных пород поглощает CO2.
Category: carbon

NL: de vastlegging van koolstof
Transcription: ва́стлеггинг ван ко́лстоф
RU: связывание углерода
Example_NL: Vastlegging van koolstof in bomen duurt jaren.
Example_RU: Связывание углерода в деревьях занимает годы.
Category: carbon

NL: de biomassaenergie
Transcription: биома́ссаэне́рхи
RU: энергия из биомассы
Example_NL: Biomassaenergie kan koolstofneutraal zijn.
Example_RU: Энергия из биомассы может быть углеродно нейтральной.
Category: carbon

NL: de koolstofarm beton
Transcription: ко́лстофа́рм бето́н
RU: низкоуглеродный бетон
Example_NL: Koolstofarm beton vermindert uitstoot in bouw.
Example_RU: Низкоуглеродный бетон снижает выбросы в строительстве.
Category: carbon

NL: de koolstofaccumulatie
Transcription: ко́лстофаккюмюла́ти
RU: накопление углерода
Example_NL: Koolstofaccumulatie in bodem is langzaam.
Example_RU: Накопление углерода в почве происходит медленно.
Category: carbon

NL: de koolstofbalans
Transcription: ко́лстофбала́нс
RU: баланс углерода
Example_NL: De koolstofbalans van de Amazone is verstoord.
Example_RU: Баланс углерода Амазонки нарушен.
Category: carbon

NL: de koolstofafscheiding
Transcription: ко́лстофа́фсхейдинг
RU: отделение углерода
Example_NL: Koolstofafscheiding uit rookgassen is technisch mogelijk.
Example_RU: Отделение углерода из дымовых газов технически возможно.
Category: carbon

NL: de micro-organismen in de bodem
Transcription: микро-орха́нismen ин де бо́дем
RU: микроорганизмы в почве
Example_NL: Micro-organismen breken organisch materiaal af.
Example_RU: Микроорганизмы разлагают органический материал.
Category: carbon

NL: de koolstofvoetafdrukberekening
Transcription: ко́лстофво́тафдрюкбере́кенинг
RU: расчёт углеродного следа
Example_NL: Koolstofvoetafdrukberekening helpt bedrijven.
Example_RU: Расчёт углеродного следа помогает предприятиям.
Category: carbon

NL: de langetermijnkoolstofopslag
Transcription: ла́нхтерме́йнко́лстофо́пслах
RU: долгосрочное хранение углерода
Example_NL: Langetermijnkoolstofopslag vereist stabiele geologische lagen.
Example_RU: Долгосрочное хранение углерода требует стабильных геологических слоёв.
Category: carbon

NL: de klimaatsimulatie
Transcription: кли́матсимюла́ти
RU: климатическое моделирование
Example_NL: Klimaatsimulaties helpen bij prognoses.
Example_RU: Климатическое моделирование помогает в прогнозировании.
Category: modeling

NL: het klimaatrapport
Transcription: кли́матра́пport
RU: климатический доклад
Example_NL: Het klimaatrapport verschijnt elke paar jaar.
Example_RU: Климатический доклад выходит раз в несколько лет.
Category: modeling

NL: de parameterisatie
Transcription: параметриза́ти
RU: параметризация
Example_NL: Parameterisatie verbetert klimaatmodellen.
Example_RU: Параметризация улучшает климатические модели.
Category: modeling

NL: de algemene circulatiemodel
Transcription: алхеме́не цирюла́тиемо́дел
RU: модель общей циркуляции
Example_NL: Een algemene circulatiemodel simuleert het klimaat.
Example_RU: Модель общей циркуляции имитирует климат.
Category: modeling

NL: de atmosferische dynamica
Transcription: атмосфе́рисе ди́намика
RU: атмосферная динамика
Example_NL: Atmosferische dynamica bepaalt weerspatronen.
Example_RU: Атмосферная динамика определяет погодные паттерны.
Category: modeling

NL: de oceanografisch model
Transcription: океаногра́fisch мо́дел
RU: океанографическая модель
Example_NL: Een oceanografisch model simuleert oceaanstromingen.
Example_RU: Океанографическая модель имитирует океанские течения.
Category: climate

NL: de koppelmodel
Transcription: ко́пелмо́дел
RU: связанная модель
Example_NL: Een koppelmodel combineert atmosfeer en oceaan.
Example_RU: Связанная модель объединяет атмосферу и океан.
Category: modeling

NL: de klimaatprojectie
Transcription: кли́матпроекси́
RU: климатическая проекция
Example_NL: Klimaatprojecties tonen toekomstscenarios.
Example_RU: Климатические проекции показывают сценарии будущего.
Category: modeling

NL: de regionale klimaatmodel
Transcription: рехиона́ле кли́матмо́дел
RU: региональная климатическая модель
Example_NL: Een regionaal klimaatmodel is nauwkeuriger.
Example_RU: Региональная климатическая модель точнее.
Category: modeling

NL: de neerwaartse schaling
Transcription: néerва́тсе схáлинг
RU: понижение масштаба
Example_NL: Neerwaartse schaling geeft lokale details.
Example_RU: Понижение масштаба даёт локальные детали.
Category: modeling

NL: de klimaatvalidatie
Transcription: кли́матвалида́ти
RU: валидация климатической модели
Example_NL: Klimaatvalidatie vergelijkt modellen met werkelijkheid.
Example_RU: Валидация климатической модели сравнивает модели с реальностью.
Category: modeling

NL: de emissietraject
Transcription: эми́ссиетрайе́кт
RU: траектория выбросов
Example_NL: Het emissietraject bepaalt de opwarming.
Example_RU: Траектория выбросов определяет потепление.
Category: modeling

NL: de klimaatproject
Transcription: кли́матпроект
RU: климатический проект
Example_NL: Het klimaatproject duurt tien jaar.
Example_RU: Климатический проект длится десять лет.
Category: modeling

NL: de paleoklimaatdata
Transcription: па́леокли́ма́тда́та
RU: палеоклиматические данные
Example_NL: Paleoklimaatdata valideren moderne modellen.
Example_RU: Палеоклиматические данные валидируют современные модели.
Category: modeling

NL: de zedingtanalyse
Transcription: зеди́нгтана́лизе
RU: анализ отложений
Example_NL: Zedimentanalyse reconstrueert klimaat van het verleden.
Example_RU: Анализ отложений реконструирует прошлый климат.
Category: modeling

NL: de atmosferische modellering
Transcription: атмосфе́рисе моделе́ринг
RU: атмосферное моделирование
Example_NL: Atmosferische modellering vereist supercomputers.
Example_RU: Атмосферное моделирование требует суперкомпьютеров.
Category: modeling

NL: de gridcel
Transcription: хри́тсел
RU: ячейка сетки
Example_NL: Elke gridcel stelt een stuk klimaat voor.
Example_RU: Каждая ячейка сетки представляет участок климата.
Category: modeling

NL: de modeluitvoer
Transcription: мо́делу́йтво́р
RU: выходные данные модели
Example_NL: Modeluitvoer toont temperatuur en neerslag.
Example_RU: Выходные данные модели показывают температуру и осадки.
Category: modeling

NL: de klimaatscenarioplanning
Transcription: кли́матсена́риопла́ннинг
RU: планирование климатических сценариев
Example_NL: Klimaatscenarioplanning helpt overheden.
Example_RU: Планирование климатических сценариев помогает правительствам.
Category: modeling

NL: de tijdsreeksanalyse
Transcription: те́йтсре́ксана́лизе
RU: анализ временных рядов
Example_NL: Tijdsreeksanalyse toont klimaattrends.
Example_RU: Анализ временных рядов показывает климатические тренды.
Category: modeling

NL: de klimaatattributie
Transcription: кли́мататрибю́ти
RU: климатическая атрибуция
Example_NL: Klimaatattributie linkt extremen aan opwarming.
Example_RU: Климатическая атрибуция связывает экстремальные явления с потеплением.
Category: modeling

NL: de statistisch neerwaartse schaling
Transcription: ста́тистisch нéерва́тсе схáлинг
RU: статистическое понижение масштаба
Example_NL: Statistische neerwaartse schaling gebruikt historische data.
Example_RU: Статистическое понижение масштаба использует исторические данные.
Category: modeling

NL: de klimaatgevoeligheidsparameter
Transcription: кли́матхево́лигхейтспара́метер
RU: параметр климатической чувствительности
Example_NL: De klimaatgevoeligheidsparameter varieert per model.
Example_RU: Параметр климатической чувствительности варьируется по моделям.
Category: modeling

NL: de ijsmodel
Transcription: е́йсмо́дел
RU: ледовая модель
Example_NL: Het ijsmodel simuleert ijskapsmelt.
Example_RU: Ледовая модель имитирует таяние ледяных шапок.
Category: modeling

NL: de grondmodel
Transcription: хро́нтмо́дел
RU: почвенная модель
Example_NL: Een grondmodel berekent vochtgehalte.
Example_RU: Почвенная модель вычисляет влагосодержание.
Category: modeling

NL: de vegetatiemodel
Transcription: вехета́тиемо́дел
RU: модель растительности
Example_NL: Het vegetatiemodel voorspelt bosveranderingen.
Example_RU: Модель растительности прогнозирует изменения лесов.
Category: modeling

NL: de computerexperiment
Transcription: компю́терексперимéнт
RU: вычислительный эксперимент
Example_NL: Computerexperimenten testen klimaatinterventies.
Example_RU: Вычислительные эксперименты тестируют климатические вмешательства.
Category: modeling

NL: de terugkoppeling in het model
Transcription: терюхко́пелинг ин хет мо́дел
RU: обратная связь в модели
Example_NL: Terugkoppeling in het model verbetert nauwkeurigheid.
Example_RU: Обратная связь в модели улучшает точность.
Category: modeling

NL: de emissiescenario
Transcription: эми́ссиесена́рио
RU: сценарий выбросов
Example_NL: Het emissiescenario bepaalt het modelresultaat.
Example_RU: Сценарий выбросов определяет результат модели.
Category: modeling

NL: de probabilistische prognose
Transcription: пробабилисти́sche прогно́зе
RU: вероятностный прогноз
Example_NL: Een probabilistische prognose geeft kansen per scenario.
Example_RU: Вероятностный прогноз даёт вероятности по сценариям.
Category: modeling

NL: de klimaatmodelvalidatie
Transcription: кли́матмо́делвалида́ти
RU: валидация климатической модели
Example_NL: Klimaatmodelvalidatie gebruikt historische gegevens.
Example_RU: Валидация климатической модели использует исторические данные.
Category: modeling

NL: de feedbackmechanisme
Transcription: фи́тбекмеха́нisme
RU: механизм обратной связи
Example_NL: Feedbackmechanismen versterken of dempen opwarming.
Example_RU: Механизмы обратной связи усиливают или ослабляют потепление.
Category: modeling

NL: de neerslaggerelateerd klimaatmodel
Transcription: не́рслахерела́тийерт кли́матмо́дел
RU: климатическая модель с учётом осадков
Example_NL: Neerslaggerelateerde modellen simuleren watercyclus.
Example_RU: Климатические модели с осадками имитируют водный цикл.
Category: modeling

NL: de klimaatanalyseplatform
Transcription: кли́матана́лизепла́тформ
RU: платформа для климатического анализа
Example_NL: Het klimaatanalyseplatform verwerkt grote datasets.
Example_RU: Платформа для климатического анализа обрабатывает большие наборы данных.
Category: modeling

NL: de aanpassingsprognose
Transcription: а́нпа́ссингспрогно́зе
RU: прогноз адаптации
Example_NL: Aanpassingsprognoses helpen steden plannen.
Example_RU: Прогнозы адаптации помогают городам планировать.
Category: modeling

NL: de klimaatmodelleur
Transcription: кли́матмо́делю́р
RU: специалист по климатическому моделированию
Example_NL: Een klimaatmodelleur werkt met supercomputers.
Example_RU: Специалист по климатическому моделированию работает на суперкомпьютерах.
Category: modeling

NL: de uitstootpad
Transcription: у́йтстотпа́т
RU: путь выбросов
Example_NL: Het uitstootpad bepaalt toekomstige opwarming.
Example_RU: Путь выбросов определяет будущее потепление.
Category: modeling

NL: de zeespiegelprojektie
Transcription: зе́спихелпроекси́
RU: проекция уровня моря
Example_NL: Zeespiegelprojecties zijn onzeker maar urgent.
Example_RU: Проекции уровня моря неопределённы но срочны.
Category: modeling

NL: de klimaatmodelensemble
Transcription: кли́матмо́деланса́мбл
RU: ансамбль климатических моделей
Example_NL: Het klimaatmodelensemble middelt uitkomsten.
Example_RU: Ансамбль климатических моделей усредняет результаты.
Category: modeling

NL: de forcingdata
Transcription: фо́рсингда́та
RU: данные форсинга
Example_NL: Forcingdata beïnvloedt het klimaatmodel.
Example_RU: Данные форсинга влияют на климатическую модель.
Category: modeling

NL: de klimaatinformatiesysteem
Transcription: кли́матинформа́тиесисте́ем
RU: климатическая информационная система
Example_NL: Het klimaatinformatiesysteem deelt modeldata.
Example_RU: Климатическая информационная система делится данными моделей.
Category: modeling

NL: de kusterosie
Transcription: ку́стеро́зи
RU: береговая эрозия
Example_NL: Kusterosie verliest land aan de zee.
Example_RU: Береговая эрозия теряет сушу морю.
Category: coastal

NL: het laaggelegen gebied
Transcription: ла́ххеле́хен хебийт
RU: низменная территория
Example_NL: Laaggelegen gebieden lopen gevaar bij overstroming.
Example_RU: Низменные территории подвергаются опасности при наводнении.
Category: coastal

NL: de thermische expansie
Transcription: те́рмисе ekspа́нзи
RU: тепловое расширение
Example_NL: Thermische expansie van oceanen laat water stijgen.
Example_RU: Тепловое расширение океанов повышает уровень воды.
Category: sea level

NL: de poolijssmelt
Transcription: по́лейссмелт
RU: таяние полярного льда
Example_NL: Poolijssmelt draagt bij aan zeespiegelstijging.
Example_RU: Таяние полярного льда вносит вклад в повышение уровня моря.
Category: sea level

NL: de gletsjerschmelt
Transcription: хле́тsjersмелт
RU: таяние ледников
Example_NL: Gletsjerschmelt versnelt door opwarming.
Example_RU: Таяние ледников ускоряется из-за потепления.
Category: sea level

NL: het Groenlands ijsschild
Transcription: Хро́нланс е́йссхилт
RU: Гренландский ледяной щит
Example_NL: Het Groenlands ijsschild smelt versneld.
Example_RU: Гренландский ледяной щит тает быстрее.
Category: sea level

NL: het Antarctisch ijsschild
Transcription: Антáрктisch е́йссхилт
RU: Антарктический ледяной щит
Example_NL: Het Antarctisch ijsschild verliest massa.
Example_RU: Антарктический ледяной щит теряет массу.
Category: sea level

NL: de kustzonemanagement
Transcription: ку́стзо́неменéджment
RU: управление прибрежной зоной
Example_NL: Kustzonemanagement beschermt natuur en bewoners.
Example_RU: Управление прибрежной зоной защищает природу и жителей.
Category: coastal

NL: de harde kustverdediging
Transcription: ха́рде ку́ствердéдихинг
RU: жёсткая защита побережья
Example_NL: Harde kustverdediging gebruikt beton en staal.
Example_RU: Жёсткая защита побережья использует бeton и сталь.
Category: coastal

NL: de zachte kustverdediging
Transcription: за́хте ку́ствердéдихинг
RU: мягкая защита побережья
Example_NL: Zachte kustverdediging gebruikt zand en natuur.
Example_RU: Мягкая защита побережья использует песок и природу.
Category: coastal

NL: de saltmarsh
Transcription: за́лтма́рш
RU: солончак
Example_NL: Saltmarshes bufferden golven en stormvloeden.
Example_RU: Солончаки буферизуют волны и штормовые нагоны.
Category: coastal

NL: het getijdenwad
Transcription: хете́йденва́т
RU: приливная отмель
Example_NL: Het Waddenzee is een uniek getijdenwad.
Example_RU: Ваттовое море — уникальная приливная отмель.
Category: coastal

NL: de tijwaterstand
Transcription: те́йва́терста́нт
RU: уровень приливной воды
Example_NL: De tijwaterstand varieert per dag.
Example_RU: Уровень приливной воды варьируется по дням.
Category: coastal

NL: de noodvloed
Transcription: но́тфлот
RU: аварийное наводнение
Example_NL: Een noodvloed vereist snelle evacuatie.
Example_RU: Аварийное наводнение требует быстрой эвакуации.
Category: coastal

NL: de kusteconomie
Transcription: ку́стекономи́
RU: прибрежная экономика
Example_NL: De kusteconomie lijdt onder zeespiegelstijging.
Example_RU: Прибрежная экономика страдает от повышения уровня моря.
Category: coastal

NL: de kusttransport
Transcription: ку́стра́нспорт
RU: прибрежный транспорт
Example_NL: Kusttransport van zand modelleert de kust.
Example_RU: Прибрежный транспорт песка моделирует берег.
Category: coastal

NL: de golfbreking
Transcription: хо́лфбре́кинг
RU: волноломство
Example_NL: Golfbreking vermindert kustenosie.
Example_RU: Волноломство уменьшает береговую эрозию.
Category: coastal

NL: de kustreservaat
Transcription: ку́стресерва́т
RU: прибрежный заповедник
Example_NL: Een kustreservaat beschermt de biodiversiteit.
Example_RU: Прибрежный заповедник защищает биоразнообразие.
Category: coastal

NL: de kustinundatie
Transcription: ку́стиню́нда́ти
RU: прибрежное затопление
Example_NL: Kustinundatie neemt toe bij hevige regenval.
Example_RU: Прибрежное затопление увеличивается при сильных осадках.
Category: coastal

NL: de kustmonitor
Transcription: ку́стмо́нитор
RU: прибрежный мониторинг
Example_NL: De kustmonitor meet veranderingen in de kustlijn.
Example_RU: Прибрежный мониторинг измеряет изменения береговой линии.
Category: coastal

NL: de stedelijke overstromingsrisico
Transcription: стеде́лейке о́верстро́мингсри́зiko
RU: риск городского наводнения
Example_NL: Stedelijke overstromingsrisico vraagt specifiek beleid.
Example_RU: Риск городского наводнения требует особой политики.
Category: coastal

NL: de overstromingsbescherming
Transcription: о́верстро́мингсбесхе́рминг
RU: защита от наводнений
Example_NL: Overstromingsbescherming is een nationale prioriteit.
Example_RU: Защита от наводнений — национальный приоритет.
Category: coastal

NL: de kustklimaatadaptatie
Transcription: ку́сткли́матада́птати
RU: прибрежная климатическая адаптация
Example_NL: Kustklimaatadaptatie vereist internationale samenwerking.
Example_RU: Прибрежная климатическая адаптация требует международного сотрудничества.
Category: coastal

NL: de noodkering
Transcription: но́ткéринг
RU: аварийный заградительный щит
Example_NL: Een noodkering wordt ingezet bij extreme stormvloeden.
Example_RU: Аварийный заградительный щит применяется при экстремальных нагонах.
Category: coastal

NL: de overstroomde rivier
Transcription: о́верстро́мде ривие́р
RU: разлившаяся река
Example_NL: Een overstroomde rivier beschadigt woningen.
Example_RU: Разлившаяся река повреждает дома.
Category: extreme weather

NL: de hagelstorm
Transcription: ха́хелсто́рм
RU: град
Example_NL: Een hagelstorm beschadigt gewassen.
Example_RU: Град повреждает посевы.
Category: extreme weather

NL: de ijsstorm
Transcription: е́йсстро́м
RU: ледяной шторм
Example_NL: Een ijsstorm veroorzaakt gevaarlijk rijden.
Example_RU: Ледяной шторм вызывает опасные условия вождения.
Category: extreme weather

NL: de moessontijden
Transcription: му́ссонтéйдeн
RU: сезон муссонов
Example_NL: Moessontijden met hevige neerslag worden extremer.
Example_RU: Сезоны муссонов с сильными осадками становятся экстремальнее.
Category: extreme weather

NL: de weersextreem
Transcription: ве́рсекстре́ем
RU: погодный экстремум
Example_NL: Weersextremen worden in frequentie en intensiteit groter.
Example_RU: Погодные экстремумы растут по частоте и интенсивности.
Category: extreme weather

NL: de extreme hitte
Transcription: экстре́ме хи́те
RU: экстремальная жара
Example_NL: Extreme hitte is dodelijk voor kwetsbare mensen.
Example_RU: Экстремальная жара смертельна для уязвимых людей.
Category: extreme weather

NL: de koudeperiode
Transcription: ка́удеперио́де
RU: период холода
Example_NL: Extreme koudeperiodes komen minder voor.
Example_RU: Экстремальные периоды холода встречаются реже.
Category: extreme weather

NL: de stormschade
Transcription: сто́рмсха́де
RU: ущерб от шторма
Example_NL: Stormschade kost miljarden euro's per jaar.
Example_RU: Ущерб от шторма стоит миллиарды евро в год.
Category: extreme weather

NL: de stuifzandgebied
Transcription: стю́йфза́нтхебийт
RU: территория движущихся песков
Example_NL: Stuifzandgebieden breiden uit door droogte.
Example_RU: Территории движущихся песков расширяются из-за засухи.
Category: extreme weather

NL: de noodoverstromingsplan
Transcription: но́то́верстро́мингспла́н
RU: план аварийного затопления
Example_NL: Een noodoverstromingsplan redt levens.
Example_RU: План аварийного затопления спасает жизни.
Category: extreme weather

NL: de evacuatieplan
Transcription: еваква́тиепла́н
RU: план эвакуации
Example_NL: Een evacuatieplan is essentieel bij noodweer.
Example_RU: План эвакуации необходим при стихийном бедствии.
Category: extreme weather

NL: de vroegwaarschuwingssysteem
Transcription: вро́хва́рсхувингссисте́ем
RU: система раннего предупреждения
Example_NL: Een vroegwaarschuwingssysteem redt levens.
Example_RU: Система раннего предупреждения спасает жизни.
Category: extreme weather

NL: de klimaatschade
Transcription: кли́матсха́де
RU: климатический ущерб
Example_NL: Klimaatschade bedraagt honderden miljarden.
Example_RU: Климатический ущерб составляет сотни миллиардов.
Category: extreme weather

NL: de herstelkosten
Transcription: херсте́лко́стен
RU: затраты на восстановление
Example_NL: Herstelkosten na rampen stijgen.
Example_RU: Затраты на восстановление после стихийных бедствий растут.
Category: extreme weather

NL: de catastrofale overstroming
Transcription: катастрофа́le о́верстро́минг
RU: катастрофическое наводнение
Example_NL: Catastrofale overstromingen eisen mensenlevens.
Example_RU: Катастрофические наводнения уносят человеческие жизни.
Category: extreme weather

NL: de nationale ramp
Transcription: наxиона́ле ра́мп
RU: национальная катастрофа
Example_NL: Een nationale ramp vereist hulp van het leger.
Example_RU: Национальная катастрофа требует помощи армии.
Category: extreme weather

NL: de atmosferische rivieren
Transcription: атмосфе́рисе риvié́рен
RU: атмосферные реки
Example_NL: Atmosferische rivieren brengen extreme neerslag.
Example_RU: Атмосферные реки приносят экстремальные осадки.
Category: extreme weather

NL: het supercell
Transcription: сю́персéл
RU: суперячейка (гроза)
Example_NL: Een supercell produceert tornados.
Example_RU: Суперячейка производит торнадо.
Category: extreme weather

NL: de oceaanstorm
Transcription: океа́нсто́рм
RU: океанский шторм
Example_NL: Oceaanstormen worden intensiever door opwarming.
Example_RU: Океанские штормы становятся интенсивнее из-за потепления.
Category: extreme weather

NL: de blikseminslag
Transcription: бли́ксемінслах
RU: удар молнии
Example_NL: Blikseminslagen kunnen bosbranden veroorzaken.
Example_RU: Удары молний могут вызвать лесные пожары.
Category: extreme weather

NL: de overstromingzone
Transcription: о́верстро́мингзо́не
RU: зона затопления
Example_NL: Een overstromingzone heeft bouverbod.
Example_RU: В зоне затопления запрещено строительство.
Category: extreme weather

NL: de stormvloedwaarschuwing
Transcription: сто́рмвло́тва́рсхувинг
RU: предупреждение о штормовом нагоне
Example_NL: Een stormvloedwaarschuwing roept op tot actie.
Example_RU: Предупреждение о штормовом нагоне призывает к действию.
Category: extreme weather

NL: de klimaatramp
Transcription: кли́матра́мп
RU: климатическая катастрофа
Example_NL: Een klimaatramp treft ook rijke landen.
Example_RU: Климатическая катастрофа поражает и богатые страны.
Category: extreme weather

NL: de rampenbestrijding
Transcription: ра́мденбестрéйдинг
RU: ликвидация последствий катастроф
Example_NL: Rampenbestrijding vereist goed georganiseerde hulp.
Example_RU: Ликвидация последствий катастроф требует организованной помощи.
Category: extreme weather

NL: de stijgende extremen
Transcription: сте́йхенде экстре́мен
RU: возрастающие экстремумы
Example_NL: Stijgende extremen vragen om betere aanpassing.
Example_RU: Возрастающие экстремумы требуют лучшей адаптации.
Category: extreme weather

NL: de urbane hitteiland
Transcription: урба́не хи́те-е́йланд
RU: городской остров тепла
Example_NL: Het urbane hitteiland versterkt hittegolven.
Example_RU: Городской остров тепла усиливает тепловые волны.
Category: extreme weather

NL: de modderstromen
Transcription: мо́дderстро́мен
RU: сели
Example_NL: Modderstromen volgen op hevige regenval.
Example_RU: Сели следуют за сильными ливнями.
Category: extreme weather

NL: de verschuiving
Transcription: версхю́йвинг
RU: оползень
Example_NL: Een verschuiving kan huizen wegspoelen.
Example_RU: Оползень может смыть дома.
Category: extreme weather

NL: de weersextremenstrategie
Transcription: ве́рсекстре́менстрате́хи
RU: стратегия по экстремальным погодным явлениям
Example_NL: Een weersextremenstrategie beperkt schade.
Example_RU: Стратегия по экстремальным погодным явлениям ограничивает ущерб.
Category: extreme weather

NL: de klimaatveerkracht
Transcription: кли́матве́ркра́хт
RU: климатическая устойчивость
Example_NL: Klimaatveerkracht is een beleidsprioriteit.
Example_RU: Климатическая устойчивость — политический приоритет.
Category: extreme weather

NL: de stormvloedriep
Transcription: сто́рмвло́три́п
RU: штормовой сигнал
Example_NL: Bij een stormvloedriep moeten dijken worden versterkt.
Example_RU: При штормовом сигнале дамбы должны быть укреплены.
Category: extreme weather

NL: het ozon op leefniveau
Transcription: озо́н о́п ле́фниво
RU: озон на уровне земли
Example_NL: Ozon op leefniveau is schadelijk voor mensen.
Example_RU: Озон на уровне земли вреден для людей.
Category: air pollution

NL: de roet
Transcription: рот
RU: сажа
Example_NL: Roet van dieselvoertuigen vervuilt de lucht.
Example_RU: Сажа от дизельных автомобилей загрязняет воздух.
Category: air pollution

NL: de emissienorm
Transcription: эми́ссиено́рм
RU: норма выбросов
Example_NL: Emissienormen worden strenger.
Example_RU: Нормы выбросов становятся строже.
Category: air pollution

NL: de industriële emissie
Transcription: индустриé́ле эми́сси
RU: промышленные выбросы
Example_NL: Industriële emissies zijn een grote bron van vervuiling.
Example_RU: Промышленные выбросы — большой источник загрязнения.
Category: air pollution

NL: de verbrandingsproduct
Transcription: вербра́ндingsprodю́кт
RU: продукт сжигания
Example_NL: Verbrandingsproducten bevatten schadelijke gassen.
Example_RU: Продукты сжигания содержат вредные газы.
Category: air pollution

NL: de stookinstallatie
Transcription: сто́кinstalláти
RU: установка для сжигания
Example_NL: Stookinstallaties moeten voldoen aan emissienormen.
Example_RU: Установки для сжигания должны соответствовать нормам выбросов.
Category: air pollution

NL: de luchtmonitor
Transcription: лю́хтмо́нитор
RU: монитор воздуха
Example_NL: Luchtmonitoren meten vervuiling in real time.
Example_RU: Мониторы воздуха измеряют загрязнение в реальном времени.
Category: air pollution

NL: de piekdag
Transcription: пи́кдах
RU: пиковый день
Example_NL: Op een piekdag is de luchtvervuiling hoog.
Example_RU: В пиковый день загрязнение воздуха высокое.
Category: air pollution

NL: de smogalarm
Transcription: смо́хала́рм
RU: сигнал тревоги о смоге
Example_NL: Een smogalarm adviseert binnen te blijven.
Example_RU: Сигнал тревоги о смоге советует оставаться дома.
Category: air pollution

NL: de verkeer en lucht
Transcription: верке́р эн лю́хт
RU: транспорт и воздух
Example_NL: Verkeer is de grootste bron van stedelijke luchtvervuiling.
Example_RU: Транспорт — главный источник городского загрязнения воздуха.
Category: air pollution

NL: de houtstook
Transcription: хáуtsто́к
RU: отопление дровами
Example_NL: Houtstook stoot fijnstof uit.
Example_RU: Отопление дровами выделяет мелкодисперсные частицы.
Category: air pollution

NL: de piekuitstoot
Transcription: пи́ку́йtstóт
RU: пиковый выброс
Example_NL: Piekuitstoot treedt op bij inversieweer.
Example_RU: Пиковый выброс происходит при инверсии погоды.
Category: air pollution

NL: de dieselauto
Transcription: ди́зeláuto
RU: дизельный автомобиль
Example_NL: Dieselauto's stoten meer fijnstof uit.
Example_RU: Дизельные автомобили выделяют больше мелкодисперсных частиц.
Category: air pollution

NL: de emissiearm voertuig
Transcription: эми́ссиеа́рм ву́ртюйх
RU: транспортное средство с низкими выбросами
Example_NL: Emissiearme voertuigen verminderen luchtvervuiling.
Example_RU: Транспортные средства с низкими выбросами снижают загрязнение воздуха.
Category: air pollution

NL: de luchtvervuilingszone
Transcription: лю́хтвервю́лингзо́не
RU: зона загрязнения воздуха
Example_NL: Een luchtvervuilingszone vraagt extra monitoring.
Example_RU: Зона загрязнения воздуха требует дополнительного мониторинга.
Category: air pollution

NL: de luchtverontreiniging
Transcription: лю́хтвероntрей́нихинг
RU: загрязнение атмосферного воздуха
Example_NL: Luchtverontreiniging treft 7 miljoen mensen per jaar.
Example_RU: Загрязнение атмосферного воздуха затрагивает 7 миллионов человек в год.
Category: air pollution

NL: de vluchtige organische verbinding
Transcription: влю́хтиге орха́нисe верби́ндинг
RU: летучее органическое соединение
Example_NL: Vluchtige organische verbindingen worden uitgestoten door verf.
Example_RU: Летучие органические соединения выделяются лаком.
Category: air pollution

NL: de ozonlaag bij de grond
Transcription: озо́нла́ах бей де хро́нт
RU: приземный озоновый слой
Example_NL: Ozon bij de grond schade het ecosysteem.
Example_RU: Приземный озон наносит вред экосистемам.
Category: air pollution

NL: de indoorluchtverontreiniging
Transcription: инду́рлю́хтveroнтрей́нихинг
RU: загрязнение воздуха внутри помещений
Example_NL: Indoorluchtverontreiniging wordt onderschat.
Example_RU: Загрязнение воздуха в помещениях недооценивается.
Category: air pollution

NL: de schorsdeeltje
Transcription: схо́рсдéелтье
RU: частица сажи
Example_NL: Schorsdeeltjes van uitlaatgassen dringen longen in.
Example_RU: Частицы сажи из выхлопов проникают в лёгкие.
Category: air pollution

NL: de milieuzones
Transcription: миліо́зо́nes
RU: экологические зоны
Example_NL: Milieuzones verbieden vuile voertuigen.
Example_RU: Экологические зоны запрещают грязные транспортные средства.
Category: air pollution

NL: de uitstootvrij rijden
Transcription: у́йtstóтврей ре́йden
RU: безвыхлопное движение
Example_NL: Uitstootvrij rijden is de toekomst.
Example_RU: Безвыхлопное движение — это будущее.
Category: air pollution

NL: de luchtkwaliteitsnorm
Transcription: лю́хтква́литейтсно́рм
RU: норма качества воздуха
Example_NL: De WHO-luchtkwaliteitsnorm is strikter dan EU.
Example_RU: Норма качества воздуха ВОЗ строже чем ЕС.
Category: air pollution

NL: de aërosol
Transcription: а́ерозо́л
RU: аэрозоль
Example_NL: Aërosolen verstrooien zonlicht.
Example_RU: Аэрозоли рассеивают солнечный свет.
Category: air pollution

NL: de stofnevel
Transcription: сто́фне́вел
RU: пылевая взвесь
Example_NL: Een stofnevel kan kilometers ver drijven.
Example_RU: Пылевая взвесь может дрейфовать на километры.
Category: air pollution

NL: de gezondheidslast
Transcription: хезо́ndheidsláст
RU: бремя для здоровья
Example_NL: Luchtvervuiling leidt tot een hoge gezondheidslast.
Example_RU: Загрязнение воздуха ведёт к высокому бремени для здоровья.
Category: air pollution

NL: de longziekte
Transcription: ло́нхзи́кте
RU: лёгочное заболевание
Example_NL: Luchtvervuiling veroorzaakt longziekten.
Example_RU: Загрязнение воздуха вызывает лёгочные заболевания.
Category: air pollution

NL: de emissie-inventaris
Transcription: эми́ссие-инвента́рис
RU: инвентаризация выбросов
Example_NL: De emissie-inventaris wordt jaarlijks gepubliceerd.
Example_RU: Инвентаризация выбросов публикуется ежегодно.
Category: air pollution

NL: de grenswaarde
Transcription: хрéнсва́рде
RU: предельное значение
Example_NL: De grenswaarde voor NO2 wordt overschreden.
Example_RU: Предельное значение для NO2 превышается.
Category: air pollution

NL: de stadslucht
Transcription: ста́тслю́хт
RU: городской воздух
Example_NL: Stadslucht is ongezonder dan plattelandslucht.
Example_RU: Городской воздух менее здоров чем сельский.
Category: air pollution

NL: de zuivere lucht zone
Transcription: зю́йвере лю́хт зо́не
RU: зона чистого воздуха
Example_NL: Een zuivere luchtzone trekt gezonde bewoners.
Example_RU: Зона чистого воздуха привлекает здоровых жителей.
Category: air pollution

NL: de luchtverontreinigingsbron
Transcription: лю́хтveroнтрей́нихингsбро́н
RU: источник загрязнения воздуха
Example_NL: Verkeer en industrie zijn de grootste bronnen.
Example_RU: Транспорт и промышленность — крупнейшие источники.
Category: air pollution

NL: de nutriëntenbelasting
Transcription: нютриéнтенбела́стинг
RU: нагрузка питательными веществами
Example_NL: Nutriëntenbelasting leidt tot algengroei.
Example_RU: Нагрузка питательными веществами приводит к росту водорослей.
Category: water pollution

NL: de algenblei
Transcription: а́лхенблéй
RU: цветение водорослей
Example_NL: Een algenblei kan giftig zijn voor vissen.
Example_RU: Цветение водорослей может быть токсичным для рыб.
Category: water pollution

NL: de olie-lozing
Transcription: о́ли-ло́зинг
RU: нефтяной сброс
Example_NL: Een olie-lozing vervuilt de zee.
Example_RU: Нефтяной сброс загрязняет море.
Category: water pollution

NL: de olieverontreiniging
Transcription: о́ливeroнтрей́нихинг
RU: нефтяное загрязнение
Example_NL: Olieverontreiniging beschadigt ecosystemen.
Example_RU: Нефтяное загрязнение повреждает экосистемы.
Category: water pollution

NL: het rioolwater
Transcription: ри́олва́тер
RU: сточные воды
Example_NL: Ongezuiverd rioolwater vervuilt rivieren.
Example_RU: Неочищенные сточные воды загрязняют реки.
Category: water pollution

NL: de rioolwaterzuiveringsinstallatie
Transcription: ри́олва́терзю́йверингsinstaláти
RU: очистная станция
Example_NL: De rioolwaterzuiveringsinstallatie zuivert afvalwater.
Example_RU: Очистная станция очищает сточные воды.
Category: water pollution

NL: de grondwaterverontreiniging
Transcription: хро́нтва́тerveroнтрей́нихинг
RU: загрязнение грунтовых вод
Example_NL: Grondwaterverontreiniging is moeilijk te saneren.
Example_RU: Загрязнение грунтовых вод трудно очистить.
Category: water pollution

NL: de afvalwater
Transcription: а́фва́лва́тер
RU: сточная вода
Example_NL: Afvalwater moet worden gezuiverd voor lozing.
Example_RU: Сточная вода должна быть очищена перед сбросом.
Category: water pollution

NL: de industrieel afvalwater
Transcription: индюстриé́л а́фва́лва́тер
RU: промышленные сточные воды
Example_NL: Industrieel afvalwater bevat chemische stoffen.
Example_RU: Промышленные сточные воды содержат химические вещества.
Category: water pollution

NL: de pesticideresidu
Transcription: пести́сиdерeзидю́
RU: остаток пестицидов
Example_NL: Pesticideresidue in water is gevaarlijk.
Example_RU: Остатки пестицидов в воде опасны.
Category: water pollution

NL: de hormoonverstorend stof
Transcription: хорmóнверstórend сто́ф
RU: гормонально активное вещество
Example_NL: Hormoonverstorende stoffen komen uit geneesmiddelen.
Example_RU: Гормонально активные вещества поступают из лекарств.
Category: water pollution

NL: de medicijnresten
Transcription: медисе́йнрéстен
RU: остатки лекарств
Example_NL: Medicijnresten in het oppervlaktewater nemen toe.
Example_RU: Остатки лекарств в поверхностных водах увеличиваются.
Category: water pollution

NL: de waterrecreatie
Transcription: ва́тeрrekreáти
RU: отдых на воде
Example_NL: Waterrecreatie leed onder algenblei.
Example_RU: Отдых на воде пострадал из-за цветения водорослей.
Category: water pollution

NL: de watermonitoring
Transcription: ва́тeрмо́нитоpинг
RU: мониторинг воды
Example_NL: Watermonitoring detecteert vervuiling vroeg.
Example_RU: Мониторинг воды выявляет загрязнение на ранней стадии.
Category: water pollution

NL: de thermische waterverontreiniging
Transcription: те́рмисе ва́тerveroнтрей́нихинг
RU: тепловое загрязнение воды
Example_NL: Thermische waterverontreiniging schaadt vissen.
Example_RU: Тепловое загрязнение воды вредит рыбам.
Category: water pollution

NL: de afvalstortplaats nabij water
Transcription: а́фвáлsто́ртpла́тс на́бей ва́тер
RU: свалка вблизи воды
Example_NL: Een afvalstortplaats nabij water lekt schadelijk stoffen.
Example_RU: Свалка вблизи воды просачивает вредные вещества.
Category: water pollution

NL: de giftige algenbloei
Transcription: хи́фтиге а́лхенбло́й
RU: токсичное цветение водорослей
Example_NL: Giftige algenbloei doodt dieren en planten.
Example_RU: Токсичное цветение водорослей убивает животных и растения.
Category: water pollution

NL: de waterverontreinigingsbron
Transcription: ва́тerveroнтрей́нихингsбро́н
RU: источник загрязнения воды
Example_NL: Landbouw is een grote waterverontreinigingsbron.
Example_RU: Сельское хозяйство — крупный источник загрязнения воды.
Category: water pollution

NL: de stof in suspensie
Transcription: сто́ф ин сюсpéнзи
RU: взвешенное вещество
Example_NL: Stof in suspensie vertroebelt water.
Example_RU: Взвешенное вещество мутит воду.
Category: water pollution

NL: de zuurchte
Transcription: зю́ртхте
RU: кислотность
Example_NL: Verzuring van water schaadt zoetwatersoorten.
Example_RU: Закисление воды вредит пресноводным видам.
Category: water pollution

NL: de chemisch zuurstofverbruik
Transcription: хéмisch зю́rstofverbrýйк
RU: химическое потребление кислорода
Example_NL: Chemisch zuurstofverbruik meet organische belasting.
Example_RU: Химическое потребление кислорода измеряет органическую нагрузку.
Category: water pollution

NL: de biologisch zuurstofverbruik
Transcription: биоло́хisch зю́rstofverbrýйк
RU: биологическое потребление кислорода
Example_NL: Biologisch zuurstofverbruik bepaalt waterkwaliteit.
Example_RU: Биологическое потребление кислорода определяет качество воды.
Category: water pollution

NL: de waterlozing
Transcription: ва́тeрло́зинг
RU: водный сброс
Example_NL: Industriële waterlozingen worden gereguleerd.
Example_RU: Промышленные водные сбросы регулируются.
Category: water pollution

NL: de afvalstoffenlijst
Transcription: а́фва́лsто́ффенле́йст
RU: список отходов
Example_NL: De afvalstoffenlijst bepaalt welke stoffen gevaarlijk zijn.
Example_RU: Список отходов определяет какие вещества опасны.
Category: water pollution

NL: de waterkwaliteitsnorm
Transcription: ва́терква́литейтsно́рм
RU: норма качества воды
Example_NL: Waterkwaliteitsnormen beschermen volksgezondheid.
Example_RU: Нормы качества воды защищают общественное здоровье.
Category: water pollution

NL: de microbiologische verontreiniging
Transcription: микробиоло́хисе veroнтрей́нихинг
RU: микробиологическое загрязнение
Example_NL: Microbiologische verontreiniging veroorzaakt ziektes.
Example_RU: Микробиологическое загрязнение вызывает болезни.
Category: water pollution

NL: de E. coli in water
Transcription: Е. ко́ли ин ва́тер
RU: E. coli в воде
Example_NL: E. coli in water duidt op fecale verontreiniging.
Example_RU: E. coli в воде указывает на фекальное загрязнение.
Category: water pollution

NL: de wateromgeving
Transcription: ва́тeро́мхевинг
RU: водная среда
Example_NL: De wateromgeving moet worden beschermd.
Example_RU: Водная среда должна быть защищена.
Category: water pollution

NL: de biologisch wateronderzoek
Transcription: биоло́хisch ва́тeроndерзу́к
RU: биологическое исследование воды
Example_NL: Biologisch wateronderzoek gebruikt indicatororganismen.
Example_RU: Биологическое исследование воды использует индикаторные организмы.
Category: water pollution

NL: de riviervervuiling
Transcription: ри́вièрвервю́линг
RU: загрязнение реки
Example_NL: Riviervervuiling treft downstream gemeenschappen.
Example_RU: Загрязнение реки затрагивает нижележащие сообщества.
Category: water pollution

NL: de waterverantwoordelijkheid
Transcription: ва́тервера́нтво́рделейкхейт
RU: ответственность за воду
Example_NL: Waterverantwoordelijkheid ligt bij industrie en landbouw.
Example_RU: Ответственность за воду лежит на промышленности и сельском хозяйстве.
Category: water pollution

NL: de verontreinigde grond
Transcription: вероnтрей́нигхде хро́нт
RU: загрязнённая почва
Example_NL: Verontreinigde grond moet worden gesaneerd.
Example_RU: Загрязнённая почва должна быть санирована.
Category: soil pollution

NL: het chloorkoolwaterstof
Transcription: хло́рко́лва́тerstóf
RU: хлорированный углеводород
Example_NL: Chloorkoolwaterstoffen zijn persistente gifstoffen.
Example_RU: Хлорированные углеводороды — стойкие токсины.
Category: soil pollution

NL: de zware metaalverontreiniging
Transcription: зва́ре ме́тaalveroнтрей́нихинг
RU: загрязнение тяжёлыми металлами
Example_NL: Zware metaalverontreiniging in grond is gevaarlijk.
Example_RU: Загрязнение почвы тяжёлыми металлами опасно.
Category: soil pollution

NL: de gasfabriekterrein
Transcription: ха́сфабри́ктерейн
RU: промплощадка газового завода
Example_NL: Gasfabriekterreinen zijn soms ernstig vervuild.
Example_RU: Промплощадки газовых заводов иногда сильно загрязнены.
Category: remediation

NL: de bioremediation
Transcription: биоремедиаси́
RU: биоремедиация
Example_NL: Bioremediation gebruikt micro-organismen om grond te reinigen.
Example_RU: Биоремедиация использует микроорганизмы для очистки почвы.
Category: remediation

NL: de in situ sanering
Transcription: ин си́ту сане́ринг
RU: санация на месте
Example_NL: In situ sanering reinigt grond zonder opgegraven te worden.
Example_RU: Санация на месте очищает почву без выемки.
Category: remediation

NL: de ex situ sanering
Transcription: экс си́ту сане́ринг
RU: санация с выемкой грунта
Example_NL: Ex situ sanering graaft vervuilde grond op.
Example_RU: Санация с выемкой грунта выкапывает загрязнённую почву.
Category: remediation

NL: de grondverontreinigingskaart
Transcription: хро́нтveroнтрей́нихingská́рт
RU: карта загрязнения почвы
Example_NL: De grondverontreinigingskaart toont risicozones.
Example_RU: Карта загрязнения почвы показывает зоны риска.
Category: soil pollution

NL: de vervuilde locatie
Transcription: вервю́лигхде лока́ти
RU: загрязнённый участок
Example_NL: Een vervuilde locatie heeft saneringsplicht.
Example_RU: Загрязнённый участок подлежит санации.
Category: remediation

NL: de bodemsaneringsnorm
Transcription: бо́деmsanéringsnó́рм
RU: норма санации почвы
Example_NL: Bodemsaneringsnormen stellen streefwaarden vast.
Example_RU: Нормы санации почвы устанавливают целевые показатели.
Category: remediation

NL: de verontreinigingspluim
Transcription: veroнтрей́нихingsплю́йм
RU: шлейф загрязнения
Example_NL: De verontreinigingspluim spreidt zich uit in het grondwater.
Example_RU: Шлейф загрязнения распространяется в грунтовых водах.
Category: soil pollution

NL: de minerale olie
Transcription: минера́ле о́ли
RU: минеральное масло
Example_NL: Minerale olie in grond is moeilijk te verwijderen.
Example_RU: Минеральное масло в почве трудно удалить.
Category: soil pollution

NL: de koper in de bodem
Transcription: ко́пeр ин де бо́дем
RU: медь в почве
Example_NL: Koper in de bodem schaadt bodemleven.
Example_RU: Медь в почве вредит почвенной жизни.
Category: soil pollution

NL: de bodemdegradatie
Transcription: бо́demdegradáти
RU: деградация почвы
Example_NL: Bodemdegradatie vermindert landbouwproductiviteit.
Example_RU: Деградация почвы снижает сельскохозяйственную продуктивность.
Category: soil pollution

NL: de zware industrie en bodem
Transcription: зва́ре индю́стри эн бо́дем
RU: тяжёлая промышленность и почва
Example_NL: Zware industrie laat bodemvervuiling na.
Example_RU: Тяжёлая промышленность оставляет загрязнение почвы.
Category: soil pollution

NL: de nazorgplan
Transcription: на́зо́рхпла́н
RU: план последующего ухода
Example_NL: Een nazorgplan bewaakt de gesaneerde locatie.
Example_RU: План последующего ухода контролирует санированный участок.
Category: remediation

NL: de milieu-aansprakelijkheid
Transcription: мильо́-а́нспра́кelейкheijt
RU: экологическая ответственность
Example_NL: Milieu-aansprakelijkheid dwingt bedrijven tot saneren.
Example_RU: Экологическая ответственность обязывает компании к санации.
Category: remediation

NL: de oppervlaktebescherming
Transcription: о́пperflá́кtebeshé́rminг
RU: защита поверхности
Example_NL: Oppervlaktebescherming voorkomt verdere vervuiling.
Example_RU: Защита поверхности предотвращает дальнейшее загрязнение.
Category: remediation

NL: de verantwoordelijke voor sanering
Transcription: вера́нтво́рделейкe во́р сане́ринг
RU: ответственный за санацию
Example_NL: De verantwoordelijke voor sanering draagt kosten.
Example_RU: Ответственный за санацию несёт расходы.
Category: remediation

NL: de thermische bodembehanding
Transcription: те́рмисе бо́deмbehándelинг
RU: тепловая обработка почвы
Example_NL: Thermische bodembehanding vernietigt organische vervuiling.
Example_RU: Тепловая обработка почвы уничтожает органическое загрязнение.
Category: remediation

NL: de chemische oxidatie
Transcription: хемishe о́ksidáти
RU: химическое окисление
Example_NL: Chemische oxidatie breekt contaminanten af.
Example_RU: Химическое окисление разлагает загрязнители.
Category: remediation

NL: de grondisolatie
Transcription: хро́нтизола́ти
RU: изоляция грунта
Example_NL: Grondisolatie voorkomt verspreiding van vervuiling.
Example_RU: Изоляция грунта предотвращает распространение загрязнения.
Category: remediation

NL: de bodemverontreinigingsfactor
Transcription: бо́demveroнтрей́nihingsfá́ктор
RU: фактор загрязнения почвы
Example_NL: Meerdere factoren bepalen de ernst van vervuiling.
Example_RU: Несколько факторов определяют серьёзность загрязнения.
Category: soil pollution

NL: de actiewaarde
Transcription: а́кtieváрde
RU: пороговое значение действия
Example_NL: Boven de actiewaarde is sanering verplicht.
Example_RU: Выше порогового значения санация обязательна.
Category: remediation

NL: de interventiewaarde
Transcription: интерве́nтиeváрде
RU: вмешательный порог
Example_NL: De interventiewaarde vereist directe maatregelen.
Example_RU: Вмешательный порог требует немедленных мер.
Category: remediation

NL: de erfgoed bodemverontreiniging
Transcription: е́рфхот бо́demveroнтрей́нихинг
RU: наследственное загрязнение почвы
Example_NL: Erfgoed bodemverontreiniging is een oude vervuiling.
Example_RU: Наследственное загрязнение почвы — давнее загрязнение.
Category: remediation

NL: de aardeworm indicator
Transcription: а́рdeváрm indikáтор
RU: дождевой червь как индикатор
Example_NL: Aardwormen zijn indicatoren van bodemgezondheid.
Example_RU: Дождевые черви — индикаторы здоровья почвы.
Category: soil pollution

NL: de organochloor verbinding
Transcription: о́рхanoхlóр verbíндинг
RU: органохлорное соединение
Example_NL: Organochloorverbindingen hopen zich op in de bodem.
Example_RU: Органохлорные соединения накапливаются в почве.
Category: soil pollution

NL: de drainwater verontreiniging
Transcription: дре́йнва́тер veroнтрей́нихинг
RU: загрязнение дренажных вод
Example_NL: Drainwater verontreiniging verspreidt vervuiling.
Example_RU: Загрязнение дренажных вод распространяет загрязнение.
Category: soil pollution

NL: de bodemkwaliteitskaart
Transcription: бо́демква́литейтsка́рт
RU: карта качества почвы
Example_NL: De bodemkwaliteitskaart helpt bij locatiekeuze.
Example_RU: Карта качества почвы помогает при выборе места.
Category: soil pollution

NL: de bodemonderzoek
Transcription: бо́демоndерзу́к
RU: исследование почвы
Example_NL: Bodemonderzoek is verplicht bij herontwikkeling.
Example_RU: Исследование почвы обязательно при реконструкции.
Category: remediation

NL: de bodemsaneringsbedrijf
Transcription: бо́densanéringsbedrе́йф
RU: компания по санации почвы
Example_NL: Het bodemsaneringsbedrijf voert de werkzaamheden uit.
Example_RU: Компания по санации почвы выполняет работы.
Category: remediation

NL: de rijksbodemsanering
Transcription: ре́йксбо́demsanéring
RU: государственная санация почвы
Example_NL: Rijksbodemsanering financiert grote saneringsprojecten.
Example_RU: Государственная санация финансирует крупные проекты очистки.
Category: remediation

NL: de gezondheidsrisico van vervuiling
Transcription: хезо́ndheidsríziko ван vervý́линг
RU: риск для здоровья от загрязнения
Example_NL: Gezondheidsrisico's van vervuiling variëren per stof.
Example_RU: Риски для здоровья от загрязнения варьируются по веществам.
Category: soil pollution

NL: de milieu-effectrapportage
Transcription: мильо́-ефе́ктра́порта́жe
RU: оценка воздействия на окружающую среду
Example_NL: Milieu-effectrapportage is verplicht bij grote projecten.
Example_RU: Оценка воздействия на окружающую среду обязательна для крупных проектов.
Category: remediation

NL: de nazorgperiode
Transcription: на́зо́рхперио́де
RU: период последующего наблюдения
Example_NL: De nazorgperiode duurt soms tientallen jaren.
Example_RU: Период последующего наблюдения иногда длится десятки лет.
Category: remediation

NL: de bodemvergiftiging
Transcription: бо́demverхíftihing
RU: отравление почвы
Example_NL: Bodemvergiftiging treft planten en dieren.
Example_RU: Отравление почвы затрагивает растения и животных.
Category: soil pollution

NL: de plasticvervuiling
Transcription: plástikвервю́линг
RU: пластиковое загрязнение
Example_NL: Plasticvervuiling is een mondiaal probleem.
Example_RU: Пластиковое загрязнение — мировая проблема.
Category: plastic

NL: de single-use plastic
Transcription: си́нгел-ю́з plástik
RU: одноразовый пластик
Example_NL: Single-use plastic wordt in veel landen verboden.
Example_RU: Одноразовый пластик запрещён во многих странах.
Category: plastic

NL: de PET-fles
Transcription: ПЭТ-флéс
RU: ПЭТ-бутылка
Example_NL: PET-flessen zijn goed te recyclen.
Example_RU: ПЭТ-бутылки хорошо поддаются переработке.
Category: plastic

NL: de plasticrecycling
Transcription: plástikреkláинг
RU: переработка пластика
Example_NL: Plasticrecycling verlaagt afvalhoeveelheid.
Example_RU: Переработка пластика снижает количество отходов.
Category: plastic

NL: de depositie van plastic
Transcription: депози́ти ван plástik
RU: осаждение пластика
Example_NL: Plasticdepositie verontreinigt rivieren en oceanen.
Example_RU: Осаждение пластика загрязняет реки и океаны.
Category: plastic

NL: de ingesloten plastic
Transcription: инхesло́тен plástik
RU: пластик в ловушке
Example_NL: Ingesloten plastic in dieren veroorzaakt dood.
Example_RU: Пластик в ловушке у животных вызывает гибель.
Category: plastic

NL: de afbraaktijd van plastic
Transcription: а́фbáктéйт ван plástik
RU: время разложения пластика
Example_NL: De afbraaktijd van plastic is honderden jaren.
Example_RU: Время разложения пластика составляет сотни лет.
Category: plastic

NL: het verpakkingsplastic
Transcription: верpákkingsplа́stik
RU: упаковочный пластик
Example_NL: Verpakkingsplastic maakt 40% uit van plastic afval.
Example_RU: Упаковочный пластик составляет 40% пластиковых отходов.
Category: plastic

NL: de pellet
Transcription: пе́ллет
RU: гранула
Example_NL: Plastic pellets komen in zeewater terecht.
Example_RU: Пластиковые гранулы попадают в морскую воду.
Category: plastic

NL: de plastic embalgage
Transcription: plástik эмба́ла́жe
RU: пластиковая упаковка
Example_NL: Plastic embalgage wordt steeds vaker verboden.
Example_RU: Пластиковая упаковка запрещается всё чаще.
Category: plastic

NL: de aangespoeld plastic
Transcription: а́нхespólt plástik
RU: выброшенный на берег пластик
Example_NL: Aangespoeld plastic vervuilt stranden.
Example_RU: Выброшенный на берег пластик загрязняет пляжи.
Category: plastic

NL: de vismaterialen
Transcription: ви́smàтеріáлен
RU: рыболовные снасти
Example_NL: Verloren vismaterialen vangen wilde dieren.
Example_RU: Потерянные рыболовные снасти ловят диких животных.
Category: plastic

NL: het spookvistuig
Transcription: спо́кfístúйх
RU: брошенный рыболовный инвентарь
Example_NL: Spookvistuig blijft vissen in de oceaan.
Example_RU: Брошенный рыболовный инвентарь продолжает ловить в океане.
Category: plastic

NL: de plastic op het strand
Transcription: plástik о́п хет стра́нт
RU: пластик на пляже
Example_NL: Plastic op het strand moet worden opgeruimd.
Example_RU: Пластик на пляже необходимо убрать.
Category: plastic

NL: de chemische vrijkoming uit plastic
Transcription: хéмishe vréйkoминг у́йт plástik
RU: выделение химических веществ из пластика
Example_NL: Chemische vrijkoming uit plastic is gevaarlijk.
Example_RU: Выделение химических веществ из пластика опасно.
Category: plastic

NL: de plastic in drinkwater
Transcription: plástik ин дríнква́тер
RU: пластик в питьевой воде
Example_NL: Plastic in drinkwater is een groeiend probleem.
Example_RU: Пластик в питьевой воде — растущая проблема.
Category: plastic

NL: de opname van plastic door dieren
Transcription: о́пна́мe ван plástik дор ди́рен
RU: поглощение пластика животными
Example_NL: Opname van plastic door dieren is dodelijk.
Example_RU: Поглощение пластика животными смертельно.
Category: plastic

NL: de plasticsector
Transcription: plástiksé́ктор
RU: пластиковая промышленность
Example_NL: De plasticsector staat onder druk.
Example_RU: Пластиковая промышленность находится под давлением.
Category: plastic

NL: de reductie van plastic
Transcription: редю́кти ван plástik
RU: сокращение пластика
Example_NL: Reductie van plastic vereist gedragsverandering.
Example_RU: Сокращение пластика требует изменения поведения.
Category: plastic

NL: het plastic verbod
Transcription: plástik вербо́т
RU: запрет пластика
Example_NL: Een plastic verbod reduceerde afval in de EU.
Example_RU: Запрет пластика сократил отходы в ЕС.
Category: plastic

NL: de kunststof
Transcription: ку́нстsто́ф
RU: синтетический материал
Example_NL: Kunststoffen zijn overal in het dagelijks leven.
Example_RU: Синтетические материalen везде в повседневной жизни.
Category: plastic

NL: de nylon afval
Transcription: не́йлон а́фва́л
RU: нейлоновые отходы
Example_NL: Nylon afval breekt slecht af in de natuur.
Example_RU: Нейлоновые отходы плохо разлагаются в природе.
Category: plastic

NL: de plastic kringloop
Transcription: plástik кríнglop
RU: цикл пластика
Example_NL: De plastic kringloop is verstoord.
Example_RU: Цикл пластика нарушен.
Category: plastic

NL: de plasticfabriek
Transcription: plástikfáбрик
RU: пластиковый завод
Example_NL: De plasticfabriek stoot schadelijke stoffen uit.
Example_RU: Пластиковый завод выделяет вредные вещества.
Category: plastic

NL: de inwisseling van plastic
Transcription: и́нвіссeлинг ван plástik
RU: замена пластика
Example_NL: Inwisseling van plastic door papier is populair.
Example_RU: Замена пластика бумагой популярна.
Category: plastic

NL: de sluikstorten
Transcription: слу́йксто́ртен
RU: незаконные выброс мусора
Example_NL: Sluikstorten vervuilt natuur en bermen.
Example_RU: Незаконный выброс мусора загрязняет природу и обочины.
Category: plastic

NL: de plastic smaak
Transcription: plástik смак
RU: вкус пластика
Example_NL: Plastic smaak in vis is gevaarlijk voor mensen.
Example_RU: Вкус пластика в рыбе опасен для людей.
Category: plastic

NL: de plasticvrij initiatief
Transcription: plástikврéй инициатié́ф
RU: инициатива без пластика
Example_NL: Het plasticvrij initiatief wint terrein.
Example_RU: Инициатива без пластика набирает обороты.
Category: plastic

NL: de milieu-impact van plastic
Transcription: мильо́-impá́кт ван plástik
RU: воздействие пластика на окружающую среду
Example_NL: De milieu-impact van plastic is aanzienlijk.
Example_RU: Воздействие пластика на окружающую среду значительно.
Category: plastic

NL: de eet van plastic
Transcription: е́тен ван plástik
RU: поедание пластика
Example_NL: Zeevogels eten plastic verward met voedsel.
Example_RU: Морские птицы едят пластик спутав его с едой.
Category: plastic

NL: de plastic eiland
Transcription: plástik е́йlanт
RU: пластиковый остров
Example_NL: Een plastic eiland drijft in de Stille Oceaan.
Example_RU: Пластиковый остров дрейфует в Тихом океане.
Category: plastic

NL: de biologisch afbreekbaar plastic
Transcription: биоло́хish а́фbréekbár plástik
RU: биоразлагаемый пластик
Example_NL: Biologisch afbreekbaar plastic lost op in natuur.
Example_RU: Биоразлагаемый пластик растворяется в природе.
Category: plastic

NL: de compostering van plastic
Transcription: kompósterinг ван plástik
RU: компостирование пластика
Example_NL: Compostering van plastic is mogelijk bij bioplastics.
Example_RU: Компостирование пластика возможно для биопластиков.
Category: plastic

NL: de oceaan plastic monitor
Transcription: okseán plástik мо́нитор
RU: мониторинг пластика в океане
Example_NL: De oceaan plastic monitor volgt verspreiding.
Example_RU: Мониторинг пластика в океане отслеживает распространение.
Category: plastic

NL: de plasticafval statistieken
Transcription: plástikáfvál статístíeken
RU: статистика пластиковых отходов
Example_NL: Plasticafval statistieken zijn alarmerend.
Example_RU: Статистика пластиковых отходов тревожна.
Category: plastic

NL: de plastic keten
Transcription: plástik ке́тen
RU: пластиковая цепочка
Example_NL: De plastic keten gaat van productie tot afval.
Example_RU: Пластиковая цепочка идёт от производства до отходов.
Category: plastic

NL: de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid
Transcription: у́йthebréіде prodúsentenverа́ntвórdeleijkheit
RU: расширенная ответственность производителя
Example_NL: Uitgebreide producentenverantwoordelijkheid geldt voor plastic.
Example_RU: Расширенная ответственность производителя применяется к пластику.
Category: plastic

NL: de deposit systeem
Transcription: депо́зит систе́ем
RU: система залога
Example_NL: Het depositsysteem stimuleert recycling van flessen.
Example_RU: Система залога стимулирует переработку бутылок.
Category: plastic

NL: de strandreinigingsactie
Transcription: strándrе́йnihinγsа́кти
RU: акция по уборке пляжа
Example_NL: Een strandreinigingsactie verwijdert tonnen plastic.
Example_RU: Акция по уборке пляжа убирает тонны пластика.
Category: plastic

NL: de onderwaterplastic
Transcription: о́нderváterplа́stik
RU: пластик под водой
Example_NL: Onderwaterplastic tast het zeeleven aan.
Example_RU: Пластик под водой поражает морскую жизнь.
Category: plastic

NL: de plastic verwerking
Transcription: plástik verwérkиng
RU: обработка пластика
Example_NL: Plastic verwerking in Nederland verbetert.
Example_RU: Обработка пластика в Нидерландах улучшается.
Category: plastic

NL: de internationale afspraken over plastic
Transcription: интернационáле а́fspráken о́вер plástik
RU: международные договорённости о пластике
Example_NL: Internationale afspraken over plastic worden onderzocht.
Example_RU: Международные договорённости о пластике изучаются.
Category: plastic

NL: de plastic verontreiniging van bodem
Transcription: plástik veroнтrейnihiнg ван бо́дем
RU: пластиковое загрязнение почвы
Example_NL: Plastic verontreiniging van bodem neemt toe.
Example_RU: Пластиковое загрязнение почвы растёт.
Category: plastic

NL: de milieuschade door plastic
Transcription: miliо́-sháde дор plástik
RU: экологический ущерб от пластика
Example_NL: Milieuschade door plastic loopt in de miljoenen.
Example_RU: Экологический ущерб от пластика исчисляется миллионами.
Category: plastic

NL: de omgevingslawaai
Transcription: о́мхевingslawа́й
RU: окружающий шум
Example_NL: Omgevingslawaai tast de gezondheid aan.
Example_RU: Окружающий шум подрывает здоровье.
Category: noise

NL: het verkeerslawaai
Transcription: verке́рslawа́й
RU: шум транспорта
Example_NL: Verkeerslawaai hindert mensen die langs snelwegen wonen.
Example_RU: Шум транспорта мешает людям живущим вдоль шоссе.
Category: noise

NL: het vliegtuiglawaai
Transcription: флéхтúйхlawа́й
RU: авиационный шум
Example_NL: Vliegtuiglawaai verstoort slaap nabij luchthavens.
Example_RU: Авиационный шум нарушает сон вблизи аэропортов.
Category: noise

NL: het industrielawaai
Transcription: индústрielawа́й
RU: промышленный шум
Example_NL: Industrielawaai treft werknemers en omwonenden.
Example_RU: Промышленный шум затрагивает работников и жителей.
Category: noise

NL: de nachtelijk lawaai
Transcription: на́хтелейк lawа́й
RU: ночной шум
Example_NL: Nachtelijk lawaai schaadt de gezondheid ernstig.
Example_RU: Ночной шум серьёзно вредит здоровью.
Category: noise

NL: de geluidkaart
Transcription: хелéйtská́рт
RU: карта шума
Example_NL: Een geluidkaart toont geluidsniveaus in de stad.
Example_RU: Карта шума показывает уровни шума в городе.
Category: noise

NL: de kunstmatige verlichting
Transcription: кю́нстматихe verlíхтинг
RU: искусственное освещение
Example_NL: Kunstmatige verlichting verstoort ecosystemen.
Example_RU: Искусственное освещение нарушает экосистемы.
Category: light pollution

NL: de donkere hemel
Transcription: до́нкере хéмел
RU: тёмное небо
Example_NL: Een donkere hemel reservaat beschermt de nacht.
Example_RU: Заповедник тёмного неба защищает ночь.
Category: light pollution

NL: de nachtelijke verlichting
Transcription: на́хтелейке verlíхтинг
RU: ночное освещение
Example_NL: Nachtelijke verlichting tast insecten aan.
Example_RU: Ночное освещение поражает насекомых.
Category: light pollution

NL: het Blue light hazard
Transcription: Блю лайт хáзарт
RU: опасность синего света
Example_NL: Blue light hazard schaadt slaap en ogen.
Example_RU: Опасность синего света вредит сну и глазам.
Category: light pollution

NL: de LED-verlichting en milieu
Transcription: ЛЕД-verlíхтинг эн miliо́
RU: светодиодное освещение и окружающая среда
Example_NL: LED-verlichting vermindert energieverbruik.
Example_RU: Светодиодное освещение снижает энергопотребление.
Category: light pollution

NL: de ecologische impact van licht
Transcription: еkoloхíshe impа́кт ван лі́хт
RU: экологическое воздействие света
Example_NL: Ecologische impact van licht op vogels is ernstig.
Example_RU: Экологическое воздействие света на птиц серьёзно.
Category: light pollution

NL: de verstoring van diergedrag
Transcription: versто́rinг ван ди́рхедра́х
RU: нарушение поведения животных
Example_NL: Verstoring van diergedrag door licht is bewezen.
Example_RU: Нарушение поведения животных из-за света доказано.
Category: light pollution

NL: de donkertegebied
Transcription: до́нкертехебийт
RU: тёмная зона
Example_NL: Donkerte gebieden beschermen nachtnatuur.
Example_RU: Тёмные зоны защищают ночную природу.
Category: light pollution

NL: de schermergstraling
Transcription: схéрмерхstráлинг
RU: сумеречное излучение
Example_NL: Schermergstraling verstoort nachtactieve dieren.
Example_RU: Сумеречное излучение нарушает жизнь ночных животных.
Category: light pollution

NL: de astronomische impact
Transcription: астроно́мисхе impáкт
RU: астрономическое воздействие
Example_NL: Lichtvervuiling heeft een grote astronomische impact.
Example_RU: Световое загрязнение оказывает большое астрономическое воздействие.
Category: light pollution

NL: de sterrenhemel
Transcription: stérrenhémel
RU: звёздное небо
Example_NL: Het sterrenhemel is zichtbaar in donkere gebieden.
Example_RU: Звёздное небо видно в тёмных районах.
Category: light pollution

NL: de omgeving en geluid
Transcription: о́мхевинг эн хелéйт
RU: окружающая среда и звук
Example_NL: Omgeving en geluid zijn nauw verwant.
Example_RU: Окружающая среда и звук тесно связаны.
Category: noise

NL: de stille zone
Transcription: сти́ле зо́не
RU: тихая зона
Example_NL: Een stille zone biedt rust voor bewoners.
Example_RU: Тихая зона обеспечивает покой для жителей.
Category: noise

NL: de actieplan geluid
Transcription: а́ктиeplán хелéйт
RU: план действий по шуму
Example_NL: Het actieplan geluid beschermt omwonenden.
Example_RU: План действий по шуму защищает жителей.
Category: noise

NL: de geluidsoverlastmelding
Transcription: хелéйtsо́verláстмелдинг
RU: жалоба на шумовое загрязнение
Example_NL: Geluidsoverlastmeldingen stijgen in steden.
Example_RU: Жалобы на шумовое загрязнение растут в городах.
Category: noise

NL: het burengerucht
Transcription: бю́ренхeрю́хт
RU: соседский шум
Example_NL: Burengerucht is een veelgehoorde klacht.
Example_RU: Соседский шум — частая жалоба.
Category: noise

NL: de handhaving geluidsoverlast
Transcription: ха́ндхавинг хелéйtsо́verláст
RU: исполнение норм шумового загрязнения
Example_NL: Handhaving van geluidsoverlast is moeilijk.
Example_RU: Исполнение норм шумового загрязнения затруднено.
Category: noise

NL: de gehoorschade
Transcription: хехо́рсха́де
RU: ущерб слуху
Example_NL: Gehoorschade door lawaai is permanent.
Example_RU: Ущерб слуху от шума постоянен.
Category: noise

NL: de stillere wegtypes
Transcription: сти́лере вéхtéйpes
RU: более тихие типы дорог
Example_NL: Stillere wegtypes verminderen verkeerslawaai.
Example_RU: Более тихие типы дорог снижают шум транспорта.
Category: noise

NL: de stille asfalt
Transcription: сти́ле ásfalt
RU: тихий асфальт
Example_NL: Stille asfalt absorbeert meer geluid.
Example_RU: Тихий асфальт поглощает больше звука.
Category: noise

NL: de stadsgeluid
Transcription: ста́тсхелéйт
RU: городской звук
Example_NL: Stadsgeluid bereikt schadelijke niveaus.
Example_RU: Городской звук достигает вредных уровней.
Category: noise

NL: de geluidsoverlast door industrie
Transcription: хелéйtsо́verláст дор indústri
RU: шумовое загрязнение от промышленности
Example_NL: Geluidsoverlast door industrie wordt gereguleerd.
Example_RU: Шумовое загрязнение от промышленности регулируется.
Category: noise

NL: de beschermde stiltezone
Transcription: besхérmde sти́лtеzóне
RU: охраняемая тихая зона
Example_NL: Beschermde stiltezones worden aangewezen.
Example_RU: Охраняемые тихие зоны назначаются.
Category: noise

NL: de cumulatieve geluidslast
Transcription: кюмюла́тieve хелéйtslast
RU: совокупная шумовая нагрузка
Example_NL: Cumulatieve geluidslast verhoogt gezondheidsrisico.
Example_RU: Совокупная шумовая нагрузка повышает риски здоровью.
Category: noise

NL: de geluidspollutie bij zee
Transcription: хелéйtspollúти бей зе
RU: шумовое загрязнение моря
Example_NL: Geluidspollutie bij zee verstoort walvissen.
Example_RU: Шумовое загрязнение моря нарушает жизнь китов.
Category: noise

NL: de ultrasoon lawaai
Transcription: у́лtrasóн lawа́й
RU: ультразвуковой шум
Example_NL: Ultrasoon lawaai is onhoorbaar maar schadelijk.
Example_RU: Ультразвуковой шум неслышен но вреден.
Category: noise

NL: de stiltegebied
Transcription: sти́лтехебийт
RU: тихая территория
Example_NL: Nederland heeft aangewezen stiltegebieden.
Example_RU: Нидерланды имеют обозначенные тихие территории.
Category: noise

NL: de geluidsoverlast rapport
Transcription: хелéйtsо́verláст ра́порт
RU: отчёт о шумовом загрязнении
Example_NL: Het geluidsoverlast rapport schat gezondheidseffecten.
Example_RU: Отчёт о шумовом загрязнении оценивает последствия для здоровья.
Category: noise

NL: de astronomen en licht
Transcription: astróнomen эн лі́хт
RU: астрономы и свет
Example_NL: Astronomen klagen over lichtvervuiling.
Example_RU: Астрономы жалуются на световое загрязнение.
Category: light pollution

NL: de nachtvlinders
Transcription: на́хtвlinderс
RU: ночные бабочки
Example_NL: Nachtvlinders worden aangetrokken door kunstlicht.
Example_RU: Ночные бабочки привлекаются искусственным светом.
Category: light pollution

NL: de zoutlamp
Transcription: зо́уtlamp
RU: соляная лампа
Example_NL: Zoutlampen produceren minder lichtvervuiling.
Example_RU: Соляные лампы производят меньше светового загрязнения.
Category: light pollution

NL: de dimlicht beleid
Transcription: dímlіхт beléйt
RU: политика приглушённого освещения
Example_NL: Dimlicht beleid vermindert energieverbruik en lichthinder.
Example_RU: Политика приглушённого освещения снижает потребление энергии и световые помехи.
Category: light pollution

NL: de ruimtelicht
Transcription: рю́мтеlіхт
RU: космический свет
Example_NL: Ruimtelicht van satellieten stoort telescopen.
Example_RU: Космический свет от спутников мешает телескопам.
Category: light pollution

NL: de gele LED-lamp
Transcription: хéle ЛЕД-lamp
RU: жёлтая LED-лампа
Example_NL: Gele LED-lampen zijn vriendelijker voor de nachtnatuur.
Example_RU: Жёлтые LED-лампы дружелюбнее к ночной природе.
Category: light pollution

NL: de soorten uitsterven
Transcription: со́рtен у́йтстерфен
RU: вымирание видов
Example_NL: Soorten sterven 1000 keer sneller dan normaal uit.
Example_RU: Виды вымирают в 1000 раз быстрее чем обычно.
Category: biodiversity

NL: de ecosysteemvernieling
Transcription: экосисте́емверни́линг
RU: уничтожение экосистемы
Example_NL: Ecosysteemvernieling door landbouw is ernstig.
Example_RU: Уничтожение экосистем сельским хозяйством серьёзно.
Category: biodiversity

NL: de massauitsterving
Transcription: ма́ссаустéрвинг
RU: массовое вымирание
Example_NL: We bevinden ons in de zesde massauitsterving.
Example_RU: Мы переживаем шестое массовое вымирание.
Category: biodiversity

NL: de soortendiversiteit
Transcription: со́ртендиверsitéйт
RU: видовое разнообразие
Example_NL: Soortendiversiteit varieert per ecosysteem.
Example_RU: Видовое разнообразие варьируется по экосистемам.
Category: biodiversity

NL: de ecosystemdiversiteit
Transcription: экосисте́емдиверsitéйт
RU: разнообразие экосистем
Example_NL: Ecosystemdiversiteit biedt veerkracht.
Example_RU: Разнообразие экосистем обеспечивает устойчивость.
Category: biodiversity

NL: de ecologische corridor
Transcription: екологíshe корідо́р
RU: экологический коридор
Example_NL: Ecologische corridors verbinden habitats.
Example_RU: Экологические коридоры соединяют местообитания.
Category: biodiversity

NL: de soortbescherming
Transcription: со́рtbesхéрминг
RU: охрана видов
Example_NL: Soortbescherming is geregeld in de wet.
Example_RU: Охрана видов закреплена в законе.
Category: biodiversity

NL: de wilde dieren en biodiversiteit
Transcription: вилде ди́рен эн биодиверsitéйт
RU: дикая природа и биоразнообразие
Example_NL: Wilde dieren zijn indicatoren van biodiversiteit.
Example_RU: Дикая природа является индикатором биоразнообразия.
Category: biodiversity

NL: de bestuiversverlies
Transcription: bestúiversverlís
RU: утрата опылителей
Example_NL: Bestuiversverlies bedreigt voedselproductie.
Example_RU: Утрата опылителей угрожает производству продовольствия.
Category: biodiversity

NL: de bijenpopulatie
Transcription: béйенpopuláти
RU: популяция пчёл
Example_NL: Bijenpopulaties nemen wereldwijd af.
Example_RU: Популяции пчёл сокращаются по всему миру.
Category: biodiversity

NL: de trofisch cascade
Transcription: тро́фish kaskáde
RU: трофический каскад
Example_NL: Een trofisch cascade begint bij toproofdieren.
Example_RU: Трофический каскад начинается с хищников вершины.
Category: biodiversity

NL: de keystone soort
Transcription: кéystоне со́рт
RU: ключевой вид
Example_NL: Een keystone soort bepaalt het ecosysteem.
Example_RU: Ключевой вид определяет экосистему.
Category: biodiversity

NL: de herbivoren en biodiversiteit
Transcription: хербиво́рен эн биодиверsitéйт
RU: травоядные и биоразнообразие
Example_NL: Herbivoren reguleren plantengroei.
Example_RU: Травоядные регулируют рост растений.
Category: biodiversity

NL: de wilde plant
Transcription: вилде pláнт
RU: дикое растение
Example_NL: Wilde planten zijn de basis van ecosystemen.
Example_RU: Дикие растения — основа экосистем.
Category: biodiversity

NL: de zeereservaat
Transcription: зéрезервá́т
RU: морской заповедник
Example_NL: Zeereservaten beschermen mariene biodiversiteit.
Example_RU: Морские заповедники защищают морское биоразнообразие.
Category: biodiversity

NL: de biodiversiteitsconventie
Transcription: биодиверsitéйтsконвентíе
RU: Конвенция о биоразнообразии
Example_NL: De biodiversiteitsconventie verbindt landen.
Example_RU: Конвенция о биоразнообразии объединяет страны.
Category: biodiversity

NL: de biodiversiteitsindex
Transcription: биодиверsitéйтsи́ндекс
RU: индекс биоразнообразия
Example_NL: De biodiversiteitsindex meet soortaantallen.
Example_RU: Индекс биоразнообразия измеряет количество видов.
Category: biodiversity

NL: de bosbiodiversiteit
Transcription: бо́сbiодиверsitéйт
RU: лесное биоразнообразие
Example_NL: Bosbiodiversiteit neemt af door kap.
Example_RU: Лесное биоразнообразие снижается из-за рубки.
Category: biodiversity

NL: de mariene biodiversiteit
Transcription: маrine биодиверsitéйт
RU: морское биоразнообразие
Example_NL: Mariene biodiversiteit lijdt onder vervuiling.
Example_RU: Морское биоразнообразие страдает от загрязнения.
Category: biodiversity

NL: de zoetwater biodiversiteit
Transcription: зо́еtвáтер биодиверsitéйт
RU: биоразнообразие пресных вод
Example_NL: Zoetwater biodiversiteit is erg bedreigd.
Example_RU: Биоразнообразие пресных вод серьёзно под угрозой.
Category: biodiversity

NL: de invasieve soorten beheer
Transcription: инва́зieve со́ртен bеhé́р
RU: управление инвазивными видами
Example_NL: Invasieve soorten beheer kost veel geld.
Example_RU: Управление инвазивными видами стоит много денег.
Category: biodiversity

NL: de ex situ conservatie
Transcription: экс си́ту консерváти
RU: консервация ex situ
Example_NL: Ex situ conservatie bewaart soorten in gevangenschap.
Example_RU: Консервация ex situ сохраняет виды в неволе.
Category: biodiversity

NL: de in situ conservatie
Transcription: ин си́ту консерváти
RU: консервация in situ
Example_NL: In situ conservatie beschermt soorten in hun habitat.
Example_RU: Консервация in situ защищает виды в их местообитании.
Category: biodiversity

NL: de soortinventarisatie
Transcription: со́рtinventarisáти
RU: инвентаризация видов
Example_NL: Soortinventarisatie documenteert aanwezige soorten.
Example_RU: Инвентаризация видов документирует присутствующие виды.
Category: biodiversity

NL: de biodiversiteitsmonitoring
Transcription: биодиверsitéйтsмо́нитоpинг
RU: мониторинг биоразнообразия
Example_NL: Biodiversiteitsmonitoring volgt populatieontwikkeling.
Example_RU: Мониторинг биоразнообразия отслеживает развитие популяций.
Category: biodiversity

NL: de habitatkwaliteit
Transcription: ха́bitatква́литейт
RU: качество местообитания
Example_NL: Habitatkwaliteit bepaalt soortenrijkdom.
Example_RU: Качество местообитания определяет видовое богатство.
Category: biodiversity

NL: de soortbeschermingsplan
Transcription: со́рtbesхéрmингsplán
RU: план охраны видов
Example_NL: Een soortbeschermingsplan stelt prioriteiten vast.
Example_RU: План охраны видов устанавливает приоритеты.
Category: biodiversity

NL: de achteruitgang van soorten
Transcription: а́хтерúйtханг ван со́ртен
RU: сокращение видов
Example_NL: De achteruitgang van soorten versnelt.
Example_RU: Сокращение видов ускоряется.
Category: biodiversity

NL: de beschermde soort
Transcription: besхéрмде со́рт
RU: охраняемый вид
Example_NL: Een beschermde soort mag niet worden gevangen.
Example_RU: Охраняемый вид не может быть пойман.
Category: biodiversity

NL: de Amazone
Transcription: Амазо́не
RU: Амазония
Example_NL: De Amazone is de longen van de wereld.
Example_RU: Амазония — лёгкие планеты.
Category: forest

NL: de palm olie ontbossing
Transcription: palm о́ли о́нtbо́ссинг
RU: обезлесение из-за пальмового масла
Example_NL: Palmolie-ontbossing in Indonesië is ernstig.
Example_RU: Обезлесение из-за пальмового масла в Индонезии серьёзно.
Category: forest

NL: de boskap
Transcription: бо́скáп
RU: вырубка леса
Example_NL: Illegale boskap vernielt biodiversiteit.
Example_RU: Незаконная вырубка леса уничтожает биоразнообразие.
Category: forest

NL: de REDD+
Transcription: РЕДД+
RU: REDD+
Example_NL: REDD+ beloont landen die bossen beschermen.
Example_RU: REDD+ вознаграждает страны защищающие леса.
Category: forest

NL: de bosopstelling
Transcription: бо́зо́пstéлlinг
RU: лесной массив
Example_NL: De bosopstelling vermindert door houtkap.
Example_RU: Лесной массив сокращается из-за лесозаготовки.
Category: forest

NL: de bosdegradatie
Transcription: бо́деграда́ти
RU: деградация леса
Example_NL: Bosdegradatie tast de koolstofopslag aan.
Example_RU: Деградация леса нарушает хранение углерода.
Category: forest

NL: de duurzame bosbouw
Transcription: дю́рзаме бо́сbáу
RU: устойчивое лесное хозяйство
Example_NL: Duurzame bosbouw houdt het bos productief.
Example_RU: Устойчивое лесное хозяйство сохраняет лес продуктивным.
Category: forest

NL: de FSC-certificering
Transcription: ФСС-сертифисе́ринг
RU: сертификация FSC
Example_NL: FSC-certificering garandeert duurzame bosbouw.
Example_RU: Сертификация FSC гарантирует устойчивое лесное хозяйство.
Category: forest

NL: de bosvegetatie
Transcription: бо́свехета́ти
RU: лесная растительность
Example_NL: Bosvegetatie absorbeert CO2 en produceert zuurstof.
Example_RU: Лесная растительность поглощает CO2 и производит кислород.
Category: forest

NL: de koolstofopslag in bossen
Transcription: ко́лstof о́рслах ин бо́ssen
RU: накопление углерода в лесах
Example_NL: Koolstofopslag in bossen neemt af door ontbossing.
Example_RU: Накопление углерода в лесах снижается из-за обезлесения.
Category: forest

NL: de bosrestauratie
Transcription: бо́сrestaurати
RU: реставрация леса
Example_NL: Bosrestauratie is een prioriteit in klimaatbeleid.
Example_RU: Реставрация леса — приоритет в климатической политике.
Category: forest

NL: de afname van bossen
Transcription: áfна́ме ван бо́ssen
RU: сокращение лесов
Example_NL: De afname van bossen versnelt bij droogte.
Example_RU: Сокращение лесов ускоряется при засухе.
Category: forest

NL: de biodiversiteit van bossen
Transcription: биодиверsitéйт ван бо́ssen
RU: биоразнообразие лесов
Example_NL: De biodiversiteit van bossen neemt af door ontbossing.
Example_RU: Биоразнообразие лесов снижается из-за обезлесения.
Category: forest

NL: de monocultuur bosbouw
Transcription: мо́нокюltю́р бо́sbáу
RU: монокультурное лесное хозяйство
Example_NL: Monocultuur bosbouw beschermt minder goed.
Example_RU: Монокультурное лесное хозяйство обеспечивает меньшую защиту.
Category: forest

NL: de bodem van het bos
Transcription: бо́дем ван хет бо́с
RU: почва леса
Example_NL: De bodem van het bos is rijk aan koolstof.
Example_RU: Почва леса богата углеродом.
Category: forest

NL: de ontbossingsgraad
Transcription: о́нtbо́ссинghsхра́т
RU: скорость обезлесения
Example_NL: De ontbossingsgraad in Brazilië daalt.
Example_RU: Скорость обезлесения в Бразилии снижается.
Category: forest

NL: de houtproductie
Transcription: хáутпродюкти
RU: производство древесины
Example_NL: Houtproductie en milieubescherming moeten balanceren.
Example_RU: Производство древесины и охрана природы должны балансировать.
Category: forest

NL: de bosbeleid
Transcription: бо́sbeléйт
RU: лесная политика
Example_NL: Bosbeleid richt zich op CO2-opslag en biodiversiteit.
Example_RU: Лесная политика ориентирована на хранение CO2 и биоразнообразие.
Category: forest

NL: de bosecosysteem
Transcription: бо́sekosisté́ем
RU: лесная экосистема
Example_NL: Het bosecosysteem omvat planten dieren en micro-organismen.
Example_RU: Лесная экосистема включает растения животных и микроорганизмы.
Category: forest

NL: de zoogdierhabitat
Transcription: зо́хдиерхábiтат
RU: место обитания млекопитающих
Example_NL: Ontbossing vernietigt zoogdierhabitat.
Example_RU: Обезлесение уничтожает места обитания млекопитающих.
Category: forest

NL: de boskaper
Transcription: бо́skáper
RU: лесоруб
Example_NL: Illegale boskapers worden bestraft.
Example_RU: Незаконные лесорубы наказываются.
Category: forest

NL: de herbebossingsproject
Transcription: херребо́ссингsprojékt
RU: проект лесовосстановления
Example_NL: Een herbebossingsproject plant miljoenen bomen.
Example_RU: Проект лесовосстановления сажает миллионы деревьев.
Category: forest

NL: de bosoppervlak
Transcription: бо́sóperpláк
RU: площадь леса
Example_NL: Het bosoppervlak in de tropen krimpt.
Example_RU: Площадь леса в тропиках сокращается.
Category: forest

NL: de bosbeschermingswet
Transcription: бо́sbesхéрmingsvét
RU: закон о защите леса
Example_NL: De bosbeschermingswet verbiedt illegale kap.
Example_RU: Закон о защите леса запрещает незаконную рубку.
Category: forest

NL: de slashandburn landbouw
Transcription: слаш-энд-бëрн láнtbáу
RU: подсечно-огневое земледелие
Example_NL: Slash-and-burn landbouw verbrandt bossen.
Example_RU: Подсечно-огневое земледелие сжигает леса.
Category: forest

NL: de korte omlooptijd bos
Transcription: ко́рте о́млóптéйт бо́с
RU: лес с коротким оборотом
Example_NL: Korte omlooptijdbossen leveren minder biodiversiteit.
Example_RU: Леса с коротким оборотом дают меньше биоразнообразия.
Category: forest

NL: de bosdikte
Transcription: бо́sдiкте
RU: густота леса
Example_NL: Bosdikte beïnvloedt het klimaat.
Example_RU: Густота леса влияет на климат.
Category: forest

NL: de bosverandering
Transcription: бо́sveráнderинg
RU: изменение леса
Example_NL: Bosverandering door klimaat verslechtert ecosystemen.
Example_RU: Изменение леса из-за климата ухудшает экосистемы.
Category: forest

NL: de bosdekking
Transcription: бо́sdéккing
RU: покрытие лесом
Example_NL: De bosdekking in Nederland neemt langzaam toe.
Example_RU: Покрытие лесом в Нидерландах медленно растёт.
Category: forest

NL: de bosreservaat
Transcription: бо́srezervá́т
RU: лесной заповедник
Example_NL: Een bosreservaat is volledig beschermd.
Example_RU: Лесной заповедник полностью защищён.
Category: forest

NL: de bosstelkapp
Transcription: бо́sstélká́п
RU: выборочная лесозаготовка
Example_NL: Selectieve boskap is minder schadelijk dan kaalslag.
Example_RU: Выборочная лесозаготовка менее вредна чем сплошная рубка.
Category: forest

NL: de kaalslag
Transcription: ка́лслах
RU: сплошная рубка
Example_NL: Kaalslag vernietigt het bosecosysteem volledig.
Example_RU: Сплошная рубка полностью уничтожает лесную экосистему.
Category: forest

NL: de ecologische bosaanleg
Transcription: екологíshe бо́sа́нlех
RU: экологическое лесонасаждение
Example_NL: Ecologische bosaanleg bevordert inheemse soorten.
Example_RU: Экологическое лесонасаждение содействует местным видам.
Category: forest

NL: de bossenpolitiek
Transcription: бо́ssen политíek
RU: лесная политика
Example_NL: Bossenpolitiek bepaalt bescherming en gebruik.
Example_RU: Лесная политика определяет охрану и использование.
Category: forest

NL: de bosmonitor
Transcription: бо́смо́нитор
RU: мониторинг леса
Example_NL: De bosmonitor volgt ontbossing via satellieten.
Example_RU: Мониторинг леса отслеживает обезлесение со спутников.
Category: forest

NL: de droogte en bos
Transcription: дро́хте эн бо́с
RU: засуха и лес
Example_NL: Droogte maakt bossen kwetsbaar voor brand.
Example_RU: Засуха делает леса уязвимыми к пожарам.
Category: forest

NL: de bosgenetica
Transcription: бо́shshenétiкa
RU: лесная генетика
Example_NL: Bosgenetica helpt bij het selecteren van klimaatbestendige bomen.
Example_RU: Лесная генетика помогает отбирать климатоустойчивые деревья.
Category: forest

NL: de landdegradatie
Transcription: lánddegraдáти
RU: деградация земель
Example_NL: Landdegradatie vermindert de productiviteit van de bodem.
Example_RU: Деградация земель снижает продуктивность почвы.
Category: land degradation

NL: de droogtegebied
Transcription: дро́хтехебийт
RU: засушливый район
Example_NL: Droogtegebieden breiden zich uit door klimaatverandering.
Example_RU: Засушливые районы расширяются из-за изменения климата.
Category: desertification

NL: de aride zone
Transcription: аriде зо́не
RU: аридная зона
Example_NL: Aride zones ontvangen weinig neerslag.
Example_RU: Аридные зоны получают мало осадков.
Category: desertification

NL: de semi-aride zone
Transcription: семи-аriде зо́не
RU: полуаридная зона
Example_NL: Semi-aride zones lopen risico op woestijnvorming.
Example_RU: Полуаридные зоны рискуют опустыниться.
Category: desertification

NL: de sahelficatie
Transcription: са́хелфisáти
RU: сахелизация
Example_NL: Sahelficatie treft sub-Sahara Afrika.
Example_RU: Сахелизация поражает страны к югу от Сахары.
Category: desertification

NL: de overbegrazing
Transcription: о́verlbeграzinг
RU: перевыпас
Example_NL: Overbegrazing is een oorzaak van woestijnvorming.
Example_RU: Перевыпас — причина опустынивания.
Category: desertification

NL: de bodemerosie door wind
Transcription: бо́demerózi дор ви́нт
RU: ветровая эрозия почвы
Example_NL: Bodemerosie door wind is typisch in droge gebieden.
Example_RU: Ветровая эрозия почвы типична для засушливых районов.
Category: land degradation

NL: de bodemerosie door water
Transcription: бо́demerózi дор ва́тер
RU: водная эрозия почвы
Example_NL: Bodemerosie door water spoliert voedingsstoffen weg.
Example_RU: Водная эрозия почвы смывает питательные вещества.
Category: land degradation

NL: de woestijn uitbreiding
Transcription: ву́ste jн у́йtbréйdinг
RU: расширение пустыни
Example_NL: Woestijn uitbreiding is zichtbaar via satelliet.
Example_RU: Расширение пустыни видно через спутник.
Category: desertification

NL: de land rehabilitatie
Transcription: lánт rehabilitáти
RU: реабилитация земель
Example_NL: Land rehabilitatie herstelt productiviteit.
Example_RU: Реабилитация земель восстанавливает продуктивность.
Category: land degradation

NL: de irrigatie en bodem
Transcription: irihátie эн бо́дем
RU: орошение и почва
Example_NL: Onjuiste irrigatie leidt tot verzilting.
Example_RU: Неправильное орошение приводит к засолению.
Category: desertification

NL: de verzilting door irrigatie
Transcription: verzíltinг дор irihátie
RU: засоление при орошении
Example_NL: Verzilting door irrigatie maakt grond onbruikbaar.
Example_RU: Засоление при орошении делает землю непригодной.
Category: desertification

NL: de Sahara uitbreiding
Transcription: Са́хара у́йtbréйdinг
RU: расширение Сахары
Example_NL: De Sahara breidt jaarlijks uit.
Example_RU: Сахара ежегодно расширяется.
Category: desertification

NL: de bodemkorstvorming
Transcription: бо́demко́рstvórminг
RU: образование почвенной корки
Example_NL: Bodemkorstvorming voorkomt waterinfiltratie.
Example_RU: Образование почвенной корки предотвращает инфильтрацию воды.
Category: land degradation

NL: de groenezomurvorming
Transcription: хrо́нe зо́nemурvórminг
RU: формирование зелёного пояса
Example_NL: Groenezomurvorming stopt zandstuif.
Example_RU: Формирование зелёного пояса останавливает занос песком.
Category: desertification

NL: de Grote Groene Muur
Transcription: Хро́те Хро́не Мǘр
RU: Великая зелёная стена
Example_NL: De Grote Groene Muur van Afrika bestrijdt woestijnvorming.
Example_RU: Великая зелёная стена Африки борется с опустыниванием.
Category: desertification

NL: de aanplanting van bomen
Transcription: áнplánting ван бо́мен
RU: посадка деревьев
Example_NL: Aanplanting van bomen vermindert woestijnvorming.
Example_RU: Посадка деревьев снижает опустынивание.
Category: desertification

NL: de grondgebruik verandering
Transcription: хро́нтхебрýйк veránderinг
RU: изменение землепользования
Example_NL: Grondgebruik verandering beïnvloedt erosie.
Example_RU: Изменение землепользования влияет на эрозию.
Category: land degradation

NL: de droogte index
Transcription: дро́хте и́ндекс
RU: индекс засухи
Example_NL: De droogte index beoordeelt de ernst van droogte.
Example_RU: Индекс засухи оценивает степень засухи.
Category: desertification

NL: de UNCCD
Transcription: УККД
RU: КБОООН
Example_NL: De UNCCD bestrijdt woestijnvorming wereldwijd.
Example_RU: КБОООН борется с опустыниванием по всему миру.
Category: desertification

NL: de landdegradatieneutraliteit
Transcription: lánddegraдáтиенéутralitéйт
RU: нейтральность деградации земель
Example_NL: Landdegradatieneutraliteit is een SDG-doel.
Example_RU: Нейтральность деградации земель — цель ЦУР.
Category: land degradation

NL: de biomassa productie
Transcription: biomássa prodýkти
RU: производство биомассы
Example_NL: Biomassa productie vermindert door droogte.
Example_RU: Производство биомассы снижается из-за засухи.
Category: land degradation

NL: de bodemvruchtbaarheid herstel
Transcription: бо́dem vrý́хtbárheйт hérstел
RU: восстановление плодородия почвы
Example_NL: Bodemvruchtbaarheid herstel vereist compost en rust.
Example_RU: Восстановление плодородия почвы требует компоста и отдыха.
Category: land degradation

NL: de droogtebestendig gewas
Transcription: дро́хtebéstendih хевáс
RU: засухоустойчивая культура
Example_NL: Droogtebestendige gewassen zijn essentieel in droge gebieden.
Example_RU: Засухоустойчивые культуры необходимы в засушливых районах.
Category: desertification

NL: de kusterosie en landdegradatie
Transcription: ку́sterózi эн lánddegraдáти
RU: береговая эрозия и деградация земель
Example_NL: Kusterosie beïnvloedt kustgebied landdegradatie.
Example_RU: Береговая эрозия влияет на деградацию прибрежных земель.
Category: land degradation

NL: de bosomzetting
Transcription: бо́somzétting
RU: вырубка под пашню
Example_NL: Bosomzetting naar landbouw veroorzaakt landdegradatie.
Example_RU: Вырубка под пашню вызывает деградацию земель.
Category: land degradation

NL: de nutriëntenarme grond
Transcription: нютриéнтenárme хро́нт
RU: бедная питательными веществами почва
Example_NL: Nutriëntenarme grond is minder productief.
Example_RU: Бедная питательными веществами почва менее продуктивна.
Category: land degradation

NL: de grondwateruitputting
Transcription: хро́нtвáterúytpýtting
RU: истощение грунтовых вод
Example_NL: Grondwateruitputting bedreigt landbouw in droge gebieden.
Example_RU: Истощение грунтовых вод угрожает сельскому хозяйству в засушливых районах.
Category: desertification

NL: de devegetatie
Transcription: дevegetáти
RU: девегетация
Example_NL: Devegetatie door overbegrazing leidt tot woestijnvorming.
Example_RU: Девегетация из-за перевыпаса приводит к опустыниванию.
Category: desertification

NL: de klimaatverandering en droogte
Transcription: кли́матverándering эн дро́хте
RU: изменение климата и засуха
Example_NL: Klimaatverandering verergert droogte in droge zones.
Example_RU: Изменение климата ухудшает засуху в засушливых зонах.
Category: desertification

NL: de voedselzekerheid en droogte
Transcription: voedselzékerheйт эн дро́хте
RU: продовольственная безопасность и засуха
Example_NL: Droogte bedreigt voedselzekerheid in Afrika.
Example_RU: Засуха угрожает продовольственной безопасности в Африке.
Category: desertification

NL: de land use conflict
Transcription: lánт ю́з ко́нфликт
RU: конфликт землепользования
Example_NL: Land use conflicten verergeren landdegradatie.
Example_RU: Конфликты землепользования усугубляют деградацию земель.
Category: land degradation

NL: de windsingel
Transcription: ви́нтsí́нhел
RU: ветрозащитная полоса
Example_NL: Een windsingel beschermt akkers tegen erosie.
Example_RU: Ветрозащитная полоса защищает поля от эрозии.
Category: desertification

NL: de bodem as koolstofput
Transcription: бо́дем алs ко́лstofpýт
RU: почва как углеродный поглотитель
Example_NL: Gezonde bodem werkt als koolstofput.
Example_RU: Здоровая почва работает как углеродный поглотитель.
Category: land degradation

NL: de inheemse landbouwmethode
Transcription: inhéemse lándbоuvméтode
RU: традиционный метод земледелия
Example_NL: Inheemse landbouwmethoden voorkomen erosie.
Example_RU: Традиционные методы земледелия предотвращают эрозию.
Category: land degradation

NL: de droogtecrisis
Transcription: дро́хтекрísис
RU: кризис засухи
Example_NL: De droogtecrisis treft steeds meer landen.
Example_RU: Кризис засухи затрагивает всё больше стран.
Category: desertification

NL: de land governance
Transcription: lánт хо́веrnens
RU: земельное управление
Example_NL: Goed land governance voorkomt landdegradatie.
Example_RU: Хорошее земельное управление предотвращает деградацию земель.
Category: land degradation

NL: de onvruchtbare grond
Transcription: о́нврý́хtbáre хро́нт
RU: бесплодная почва
Example_NL: Onvruchtbare grond kan niet worden hersteld.
Example_RU: Бесплодная почва не может быть восстановлена.
Category: land degradation

NL: de waterbeheer in droge gebieden
Transcription: ва́tербehéр ин дро́хте хебийт
RU: водоуправление в засушливых районах
Example_NL: Waterconservering is essentieel in droge gebieden.
Example_RU: Водосбережение необходимо в засушливых районах.
Category: desertification

NL: de groenezomurproject
Transcription: хrо́нe зо́неmúrprojékt
RU: проект зелёного пояса
Example_NL: Het groenezomurproject plant miljoenen bomen in de Sahel.
Example_RU: Проект зелёного пояса сажает миллионы деревьев в Сахеле.
Category: desertification

NL: de bosrand
Transcription: бо́srа́нт
RU: опушка леса
Example_NL: De bosrand biedt bescherming tegen woestijnvorming.
Example_RU: Опушка леса защищает от опустынивания.
Category: desertification

NL: de traditionele bodembewerking
Transcription: традиsionéле бо́dembeвérkинг
RU: традиционная обработка почвы
Example_NL: Traditionele bodembewerking behoudt bodemstructuur.
Example_RU: Традиционная обработка почвы сохраняет структуру почвы.
Category: land degradation

NL: de woestijn monitoring
Transcription: ву́ste jн мо́нитоpинг
RU: мониторинг пустыни
Example_NL: Woestijn monitoring via satelliet is nauwkeurig.
Example_RU: Мониторинг пустыни через спутник точен.
Category: desertification

NL: de wateroogst
Transcription: ва́teро́кст
RU: сбор воды
Example_NL: Wateroogst helpt in droge gebieden.
Example_RU: Сбор воды помогает в засушливых районах.
Category: desertification

NL: de voedseltekort en droogte
Transcription: voedseltéко́рт эн дро́хте
RU: продовольственный дефицит и засуха
Example_NL: Droogte leidt tot voedseltekort in kwetsbare landen.
Example_RU: Засуха приводит к продовольственному дефициту в уязвимых странах.
Category: desertification

NL: de koraalbleking
Transcription: koráльблéking
RU: обесцвечивание кораллов
Example_NL: Koraalbleking wordt veroorzaakt door warm zeewater.
Example_RU: Обесцвечивание кораллов вызывается тёплой морской водой.
Category: coral

NL: het CO2 in de oceaan
Transcription: СО2 ин де okseán
RU: CO2 в океане
Example_NL: CO2 in de oceaan vormt koolzuur.
Example_RU: CO2 в океане образует угольную кислоту.
Category: ocean

NL: de pH-daling oceaan
Transcription: пH-далинг okseán
RU: снижение pH океана
Example_NL: De pH-daling van oceanen tast schelpdieren aan.
Example_RU: Снижение pH океана вредит ракообразным.
Category: ocean

NL: de symbiose koraal algen
Transcription: simbióze koráл álhen
RU: симбиоз кораллов и водорослей
Example_NL: Koralen leven in symbiose met algen.
Example_RU: Кораллы живут в симбиозе с водорослями.
Category: coral

NL: de zoöxanthellen
Transcription: зо́оksantélen
RU: зооксантеллы
Example_NL: Zoöxanthellen geven koralen hun kleur.
Example_RU: Зооксантеллы придают кораллам цвет.
Category: coral

NL: de koraalecosysteem
Transcription: koráлеkosisté́ем
RU: экосистема кораллового рифа
Example_NL: Het koraalecosysteem onderhoudt duizenden soorten.
Example_RU: Экосистема кораллового рифа поддерживает тысячи видов.
Category: coral

NL: de thermisch stress koraal
Transcription: térmish stréс koráл
RU: тепловой стресс кораллов
Example_NL: Thermisch stress veroorzaakt massale koraalbleking.
Example_RU: Тепловой стресс вызывает массовое обесцвечивание кораллов.
Category: coral

NL: de koraalsterfte
Transcription: koráлsté́rfte
RU: гибель кораллов
Example_NL: Koraalsterfte neemt toe door klimaatverandering.
Example_RU: Гибель кораллов увеличивается из-за изменения климата.
Category: coral

NL: de kalkskelet
Transcription: kálkskélet
RU: известняковый скелет
Example_NL: Koralen bouwen een kalkskelet.
Example_RU: Кораллы строят известняковый скелет.
Category: coral

NL: de calcarificatie
Transcription: кальцифisáти
RU: кальцификация
Example_NL: Oceaanverzuring remt calcarificatie van koralen.
Example_RU: Закисление океана тормозит кальцификацию кораллов.
Category: coral

NL: de zeegrasweide
Transcription: зeхrásveйde
RU: луг морской травы
Example_NL: Zeegrasweides ondersteunen mariene biodiversiteit.
Example_RU: Луга морской травы поддерживают морское биоразнообразие.
Category: ocean

NL: de oceaantemperatuur
Transcription: okseántemperátý́r
RU: температура океана
Example_NL: De oceaantemperatuur stijgt door klimaatverandering.
Example_RU: Температура океана поднимается из-за изменения климата.
Category: ocean

NL: de zuurtegraad van oceaan
Transcription: zý́rteхrát ван okseán
RU: кислотность океана
Example_NL: De zuurtegraad van de oceaan daalt.
Example_RU: Кислотность океана снижается.
Category: ocean

NL: de mariene hittegolf
Transcription: mariene híteхólf
RU: морская тепловая волна
Example_NL: Mariene hittegolven beschadigen koraalriffen.
Example_RU: Морские тепловые волны повреждают коралловые рифы.
Category: ocean

NL: de verzurende oceaan
Transcription: verzý́rende okseán
RU: закисляющийся океан
Example_NL: De verzurende oceaan bedreigt schelpdieren en koralen.
Example_RU: Закисляющийся океан угрожает ракообразным и кораллам.
Category: ocean

NL: de diepzeeecosysteem
Transcription: dépzée ekosisté́ем
RU: экосистема глубоководья
Example_NL: Het diepzeeecosysteem is weinig onderzocht.
Example_RU: Экосистема глубоководья мало изучена.
Category: ocean

NL: het mangrovesysteem
Transcription: mánhrovesisté́ем
RU: мангровая система
Example_NL: Mangroves beschermen de kust en bieden habitat.
Example_RU: Мангры защищают берег и создают местообитание.
Category: coral

NL: de warme oceaanstroom
Transcription: várme okseánstróm
RU: тёплое океанское течение
Example_NL: Warme oceaanstromen versterken koraalbleking.
Example_RU: Тёплые океанские течения усиливают обесцвечивание кораллов.
Category: ocean

NL: de oceaanbiologie
Transcription: okseánbiolохи
RU: биология океана
Example_NL: Oceaanbiologie bestudeert mariene organismen.
Example_RU: Биология океана изучает морские организмы.
Category: ocean

NL: de mariene beschermingsgebied
Transcription: mariene besхérmingsхebijт
RU: морская охраняемая территория
Example_NL: Mariene beschermingsgebieden helpen koralen herstellen.
Example_RU: Морские охраняемые территории помогают восстановлению кораллов.
Category: coral

NL: de zeezoogdier
Transcription: zézóхdiér
RU: морское млекопитающее
Example_NL: Zeezoogdieren lijden onder oceaanvervuiling.
Example_RU: Морские млекопитающие страдают от загрязнения океана.
Category: ocean

NL: de vissoortenverlies
Transcription: vissóртеnverlies
RU: утрата рыбных видов
Example_NL: Vissoortenverlies treft de visserijindustrie.
Example_RU: Утрата рыбных видов затрагивает рыбную промышленность.
Category: ocean

NL: de rifherstel
Transcription: rifhérstél
RU: восстановление рифа
Example_NL: Rifherstel vereist schoon water en lage temperaturen.
Example_RU: Восстановление рифа требует чистой воды и низких температур.
Category: coral

NL: de koraalverpersoning
Transcription: koráлverpersóning
RU: персонификация коралла
Example_NL: Koraalverpersoning helpt bewustzijn te vergroten.
Example_RU: Персонификация коралла помогает повышать осведомлённость.
Category: coral

NL: de chemisch vervuiling oceaan
Transcription: hémiш vervý́ling okseán
RU: химическое загрязнение океана
Example_NL: Chemische vervuiling schaadt koraalriffen.
Example_RU: Химическое загрязнение вредит коралловым рифам.
Category: ocean

NL: de rifsysteem
Transcription: rifsis té́ем
RU: рифовая система
Example_NL: Rifsystemen beschermen kustlijnen.
Example_RU: Рифовые системы защищают береговые линии.
Category: coral

NL: de biodiversiteit koraalrif
Transcription: biodiversiteйт koráлrif
RU: биоразнообразие кораллового рифа
Example_NL: De biodiversiteit van koraalriffen is uniek.
Example_RU: Биоразнообразие коралловых рифов уникально.
Category: coral

NL: de duiktoerisme
Transcription: dýjktоerisme
RU: дайвинг-туризм
Example_NL: Duiktoerisme hangt af van gezonde riffen.
Example_RU: Дайвинг-туризм зависит van здоровых рифов.
Category: coral

NL: de sedimentatie en rif
Transcription: sedimentáти эн риф
RU: осадконакопление и риф
Example_NL: Sedimentatie bedekt en verstikt koralen.
Example_RU: Осадконакопление покрывает и душит кораллы.
Category: coral

NL: de UV-straling en koraal
Transcription: УФ-stráleng эн koráл
RU: ультрафиолетовое излучение и коралл
Example_NL: UV-straling beschadigt gevoelige koralen.
Example_RU: УФ-излучение повреждает чувствительные кораллы.
Category: coral

NL: de nutriëntenbelasting en rif
Transcription: нютриéнtenbelásting эн риф
RU: нагрузка питательных веществ на риф
Example_NL: Nutriëntenbelasting bevordert algengroei op riffen.
Example_RU: Нагрузка питательных веществ способствует росту водорослей на рифах.
Category: coral

NL: de algenoverwoekering
Transcription: álhenovervoekering
RU: разрастание водорослей
Example_NL: Algenoverwoekering verstikt koralen.
Example_RU: Разрастание водорослей душит кораллы.
Category: coral

NL: de tropisch zeewater
Transcription: trópiш séváter
RU: тропическое морское вода
Example_NL: Tropisch zeewater is ideaal voor koraalriffen.
Example_RU: Тропическая морская вода идеальна для коралловых рифов.
Category: coral

NL: de zeebodem ecologie
Transcription: zébódem ekolóhie
RU: экология морского дна
Example_NL: Zeebodem ecologie is kwetsbaar voor verzuring.
Example_RU: Экология морского дна уязвима для закисления.
Category: ocean

NL: de wetenschappelijke monitoring rif
Transcription: vétenšhаppelijke mó nitoring rif
RU: научный мониторинг рифа
Example_NL: Wetenschappelijke monitoring helpt rifbeheer.
Example_RU: Научный мониторинг помогает управлению рифом.
Category: coral

NL: de koraaltuinieren
Transcription: koráltý́ninieren
RU: выращивание кораллов
Example_NL: Koraaltuinieren herstelt beschadigde riffen.
Example_RU: Выращивание кораллов восстанавливает повреждённые рифы.
Category: coral

NL: de warmer water en koraal
Transcription: vármer váter эн koráл
RU: более тёплая вода и кораллы
Example_NL: Warmer water verstoort de koraal-alg symbiose.
Example_RU: Более тёплая вода нарушает симбиоз кораллов с водорослями.
Category: coral

NL: de zeespiegelstijging en rif
Transcription: zéspiehelstéihing эн рif
RU: повышение уровня моря и риф
Example_NL: Zeespiegelstijging kan riffen overspoelen.
Example_RU: Повышение уровня моря может затопить рифы.
Category: coral

NL: de koraalrif toerisme economie
Transcription: koráлrif toerisme ekonómi
RU: экономика туризма кораллового рифа
Example_NL: De koraalrif toerisme economie is groot.
Example_RU: Экономика туризма кораллового рифа велика.
Category: coral

NL: de rif restauratieproject
Transcription: rif restayrátie projékt
RU: проект реставрации рифа
Example_NL: Een rif restauratieproject plant nieuwe koralen.
Example_RU: Проект реставрации рифа сажает новые кораллы.
Category: coral

NL: de zeeleven en klimaat
Transcription: zéleven эн klímат
RU: морская жизнь и климат
Example_NL: Zeeleven reageert op klimaatverandering.
Example_RU: Морская жизнь реагирует на изменение климата.
Category: ocean

NL: de oceaankoolstofopname
Transcription: okseánkoalstofopnaame
RU: поглощение углерода океаном
Example_NL: De oceaankoolstofopname neemt af.
Example_RU: Поглощение углерода океаном снижается.
Category: ocean

NL: de rifbescherming
Transcription: rifbesхéрминг
RU: защита рифа
Example_NL: Rifbescherming vereist internationaal beleid.
Example_RU: Защита рифа требует международной политики.
Category: coral

NL: de habitatverlies koraal
Transcription: hábitаtverlies koráл
RU: утрата местообитания кораллов
Example_NL: Habitatverlies door verzuring bedreigt koraalriffen.
Example_RU: Утрата местообитания из-за закисления угрожает коралловым рифам.
Category: coral

NL: de rifgezondheid indicator
Transcription: rifhezó́ndheid indicator
RU: индикатор здоровья рифа
Example_NL: Rifgezondheid indicatoren meten de toestand.
Example_RU: Индикаторы здоровья рифа измеряют состояние.
Category: coral

NL: de CFK's
Transcription: ЦФК
RU: хлорфторуглероды
Example_NL: CFK's zijn verantwoordelijk voor het ozongat.
Example_RU: ХФУ ответственны за озоновую дыру.
Category: ozone

NL: de UV-A straling
Transcription: УФ-А straling
RU: ультрафиолет-А
Example_NL: UV-A straling veroorzaakt vergrijzen van de huid.
Example_RU: УФ-А излучение вызывает старение кожи.
Category: UV

NL: de UV-B straling
Transcription: УФ-Б straling
RU: ультрафиолет-Б
Example_NL: UV-B straling veroorzaakt zonnebrand en kanker.
Example_RU: УФ-Б излучение вызывает солнечный ожог и рак.
Category: UV

NL: de UV-C straling
Transcription: УФ-С straling
RU: ультрафиолет-С
Example_NL: UV-C straling wordt geblokkeerd door de ozonlaag.
Example_RU: УФ-С излучение блокируется озоновым слоем.
Category: UV

NL: de ozondepletie
Transcription: ózondepléti
RU: истощение озона
Example_NL: Ozondepletie verhoogt UV-straling op aarde.
Example_RU: Истощение озона повышает УФ-излучение на Земле.
Category: ozone

NL: de halon
Transcription: hálón
RU: галон
Example_NL: Halons zijn sterk ozondepleterend.
Example_RU: Галоны сильно истощают озон.
Category: ozone

NL: de ozonhersteL
Transcription: ózоnherstél
RU: восстановление озона
Example_NL: De ozonlaag is langzaam aan het herstellen.
Example_RU: Озоновый слой медленно восстанавливается.
Category: ozone

NL: de broomgas
Transcription: bróomhás
RU: бромистый газ
Example_NL: Broomgas is destructief voor de ozonlaag.
Example_RU: Бромистый газ разрушает озоновый слой.
Category: ozone

NL: de koelinstallatie en CFK
Transcription: koelinstaláти эн ЦФК
RU: холодильные установки и ХФУ
Example_NL: Oude koelinstallaties bevatten CFK's.
Example_RU: Старые холодильные установки содержат ХФУ.
Category: ozone

NL: de ozondepleterend stof
Transcription: ózоndepleтérend stóf
RU: вещество истощающее озон
Example_NL: Ozondepleterend stoffen worden wereldwijd verboden.
Example_RU: Вещества истощающие озон запрещены по всему миру.
Category: ozone

NL: de atmosferische chemie
Transcription: аtmosfériše hémi
RU: атмосферная химия
Example_NL: Atmosferische chemie bestudeert ozonafbraak.
Example_RU: Атмосферная химия изучает разрушение озона.
Category: ozone

NL: de stratosfeer chemie
Transcription: strátosfeer hémi
RU: химия стратосферы
Example_NL: Stratosfeer chemie verklaart de ozonlaag.
Example_RU: Химия стратосферы объясняет озоновый слой.
Category: ozone

NL: de chloratoom en ozon
Transcription: klóratoom эн ózоn
RU: атом хлора и озон
Example_NL: Chlooratomen breken ozenmoleculen af.
Example_RU: Атомы хлора разрушают молекулы озона.
Category: ozone

NL: de ozon concentratie
Transcription: ózоn концентráти
RU: концентрация озона
Example_NL: De ozon concentratie varieert seizoensgewijs.
Example_RU: Концентрация озона варьируется по сезонам.
Category: ozone

NL: de stratosferische ozon
Transcription: strátosferiše ózоn
RU: стратосферный озон
Example_NL: Stratosferische ozon beschermt het leven op aarde.
Example_RU: Стратосферный озон защищает жизнь на Земле.
Category: ozone

NL: de troposcherisch ozon
Transcription: tropósfériš ózоn
RU: тропосферный озон
Example_NL: Troposcherisch ozon is schadelijk voor de gezondheid.
Example_RU: Тропосферный озон вреден для здоровья.
Category: ozone

NL: de huidkanker en UV
Transcription: hý́jtkanker эн УФ
RU: рак кожи и УФ-излучение
Example_NL: Huidkanker neemt toe bij verhoogde UV.
Example_RU: Рак кожи увеличивается при повышенном УФ-излучении.
Category: UV

NL: de oogschade door UV
Transcription: óhshade дор УФ
RU: повреждение глаз от УФ
Example_NL: UV veroorzaakt staar en oogschade.
Example_RU: УФ вызывает катаракту и повреждение глаз.
Category: UV

NL: de ecosysteem en UV
Transcription: ekosisté́ем эн УФ
RU: экосистема и УФ-излучение
Example_NL: UV-straling schaadt fytoplankton.
Example_RU: УФ-излучение вредит фитопланктону.
Category: UV

NL: de fytoplankton en UV
Transcription: fytoplánkton эн УФ
RU: фитопланктон и УФ-излучение
Example_NL: Fytoplankton is gevoelig voor verhoogde UV.
Example_RU: Фитопланктон чувствителен к повышенному УФ-излучению.
Category: UV

NL: de ozonherstelplan
Transcription: ózоnherstélplán
RU: план восстановления озона
Example_NL: Het ozonherstelplan loopt goed op schema.
Example_RU: План восстановления озона идёт по графику.
Category: ozone

NL: de koelaggregaat en milieu
Transcription: koelаhrehát эн milió
RU: холодильный агрегат и окружающая среда
Example_NL: Moderne koelaggregaten zijn CFK-vrij.
Example_RU: Современные холодильные агрегaten свободны от ХФУ.
Category: ozone

NL: de ozonverklaring
Transcription: ózоnverklaring
RU: озоновая декларация
Example_NL: De ozonverklaring werd getekend door 197 landen.
Example_RU: Озоновая декларация подписана 197 странами.
Category: ozone

NL: de succesverhaal milieu
Transcription: syksesverhál miliо́
RU: история успеха в охране окружающей среды
Example_NL: Het Montrealprotocol is een succesverhaal voor milieu.
Example_RU: Монреальский протокол — история успеха в охране окружающей среды.
Category: ozone

NL: de verborgen koeling
Transcription: verborhen koeling
RU: скрытое охлаждение
Example_NL: Verborgen koeling stoot soms nog CFK's uit.
Example_RU: Скрытое охлаждение иногда всё ещё выделяет ХФУ.
Category: ozone

NL: de ozonsensornetwerk
Transcription: ózоnsensor netvérk
RU: сеть датчиков озона
Example_NL: Het ozonsensornetwerk meet laagdikte wereldwijd.
Example_RU: Сеть датчиков озона измеряет толщину слоя по всему миру.
Category: ozone

NL: de polaire vortex
Transcription: polaire vórteks
RU: полярный вихрь
Example_NL: De polaire vortex beïnvloedt het ozongat.
Example_RU: Полярный вихрь влияет на озоновую дыру.
Category: ozone

NL: de ozonstrategie
Transcription: ózonstratéhi
RU: озоновая стратегия
Example_NL: De ozonstrategie richt zich op verbod van CFK's.
Example_RU: Озоновая стратегия направлена на запрет ХФУ.
Category: ozone

NL: de solaire ultraviolet monitor
Transcription: soláire ultraviolet monitor
RU: монитор солнечного ультрафиолета
Example_NL: De solaire ultraviolet monitor bewaakt UV-niveaus.
Example_RU: Монитор солнечного ультрафиолета контролирует уровни УФ.
Category: UV

NL: de zonne-UV klimaatrelatie
Transcription: zónne-УФ klimáatrelatie
RU: связь солнечного УФ и климата
Example_NL: Zonne-UV en klimaatverandering zijn verwant.
Example_RU: Солнечный УФ и изменение климата взаимосвязаны.
Category: UV

NL: de ozon en broeikaswerking
Transcription: ózоn эн broейкаsvérkinг
RU: озон и парниковый эффект
Example_NL: Stratosferisch ozon heeft ook een broeikaswerking.
Example_RU: Стратосферный озон также имеет парниковый эффект.
Category: ozone

NL: de ozonafbraak door stikstof
Transcription: ózоnáfbrák dor stikstof
RU: разрушение озона азотом
Example_NL: Stikstofverbindingen kunnen ook ozon afbreken.
Example_RU: Соединения азота также могут разрушать озон.
Category: ozone

NL: de bescherming huid en UV
Transcription: besхérmings hý́jt эн УФ
RU: защита кожи от УФ
Example_NL: Bescherming van de huid is essentieel bij hoge UV.
Example_RU: Защита кожи необходима при высоком УФ-излучении.
Category: UV

NL: de internationaal ozondeal
Transcription: internationáл ózondéal
RU: международное соглашение по озону
Example_NL: Het internationaal ozondeal is succesvol.
Example_RU: Международное соглашение по озону успешно.
Category: ozone

NL: de ozon monitoring satelliet
Transcription: ózоn monitoring sateliét
RU: спутник мониторинга озона
Example_NL: Een ozon monitoring satelliet meet laagdikte.
Example_RU: Спутник мониторинга озона измеряет толщину слоя.
Category: ozone

NL: de herstel ozonlaag tijdlijn
Transcription: hérsteL ózоnlааh tijdlein
RU: сроки восстановления озонового слоя
Example_NL: Het herstel van de ozonlaag duurt nog decennia.
Example_RU: Восстановление озонового слоя займёт ещё десятилетия.
Category: ozone

NL: de ecologische impact UV
Transcription: ekolóhiše impákt УФ
RU: экологическое воздействие УФ
Example_NL: Ecologische impact van UV neemt toe in polaire gebieden.
Example_RU: Экологическое воздействие УФ растёт в полярных районах.
Category: UV

NL: de polaire ozonafbraak
Transcription: poláire ózоnáfbrák
RU: полярное разрушение озона
Example_NL: Polaire ozonafbraak is ernstig in de winter.
Example_RU: Полярное разрушение озона серьёзно зимой.
Category: ozone

NL: de UV-bestendig materiaal
Transcription: УФ-bestendih máteriáál
RU: УФ-стойкий материал
Example_NL: UV-bestendig materiaal beschermt constructies.
Example_RU: УФ-стойкий материал защищает конструкции.
Category: UV

NL: de milieu-overtreding
Transcription: miliо́-óвертрéдинг
RU: экологическое нарушение
Example_NL: Een milieu-overtreding leidt tot boetes.
Example_RU: Экологическое нарушение ведёт к штрафам.
Category: law

NL: de milieubescherming
Transcription: miliо́besхéрминг
RU: охрана окружающей среды
Example_NL: Milieubescherming is verankerd in de grondwet.
Example_RU: Охрана окружающей среды закреплена в конституции.
Category: law

NL: het Europees milieurecht
Transcription: Европé́с miliо́réхт
RU: европейское экологическое право
Example_NL: Europees milieurecht stelt minimumnormen vast.
Example_RU: Европейское экологическое право устанавливает минимальные нормы.
Category: law

NL: het vervuiler betaalt principe
Transcription: vervý́ler betáált prinsipe
RU: принцип «загрязнитель платит»
Example_NL: Het vervuiler betaalt principe is een hoeksteen van milieurecht.
Example_RU: Принцип «загрязнитель платит» — краеугольный камень экологического права.
Category: law

NL: de handhaving milieurecht
Transcription: hándhavinг miliо́réхт
RU: соблюдение экологического закона
Example_NL: Handhaving van milieurecht vereist inspecties.
Example_RU: Соблюдение экологического закона требует проверок.
Category: law

NL: de milieu-inspectie
Transcription: miliо́-inspéksти
RU: экологическая инспекция
Example_NL: Milieu-inspecties controleren bedrijven.
Example_RU: Экологические инспекции проверяют предприятия.
Category: law

NL: de bestemmingsplan en milieu
Transcription: bestémminghsplán эн miliо́
RU: план зонирования и окружающая среда
Example_NL: Een bestemmingsplan houdt rekening met milieu.
Example_RU: План зонирования учитывает окружающую среду.
Category: law

NL: de stikstofwetgeving
Transcription: stikstofvéthevinge
RU: законодательство об азоте
Example_NL: Stikstofwetgeving beperkt emissies van vee.
Example_RU: Законодательство об азоте ограничивает выбросы от скота.
Category: law

NL: de luchtkwaliteitsrichtlijn
Transcription: lý́htkvaliteitsrihtlijn
RU: Директива о качестве воздуха
Example_NL: De luchtkwaliteitsrichtlijn beperkt fijnstof.
Example_RU: Директива о качестве воздуха ограничивает мелкодисперсные частицы.
Category: law

NL: de milieu-aansprakelijkheidsrichtlijn
Transcription: miliо́-aansprákelеijkheijtsrihtlijn
RU: Директива об экологической ответственности
Example_NL: De richtlijn regelt milieuschade herstel.
Example_RU: Директива регулирует возмещение экологического ущерба.
Category: law

NL: de grensoverschrijdende vervuiling
Transcription: hrénsovershreidende vervý́ling
RU: трансграничное загрязнение
Example_NL: Grensoverschrijdende vervuiling vereist samenwerking.
Example_RU: Трансграничное загрязнение требует сотрудничества.
Category: law

NL: de nationale milieuraad
Transcription: nasionáле miliо́ráát
RU: национальный экологический совет
Example_NL: De nationale milieuraad adviseert de overheid.
Example_RU: Национальный экологический совет консультирует правительство.
Category: law

NL: de milieusubsidie
Transcription: miliо́sybsidie
RU: экологическая субсидия
Example_NL: Milieusubsidies stimuleren groene investeringen.
Example_RU: Экологические субсидии стимулируют зелёные инвестиции.
Category: law

NL: de Aarhus Conventie
Transcription: Árhys Konventsi
RU: Орхусская конвенция
Example_NL: De Aarhus Conventie garandeert inspraak bij milieu.
Example_RU: Орхусская конвенция гарантирует участие в экологических решениях.
Category: law

NL: de strafrecht en milieu
Transcription: stráfrехт эн miliо́
RU: уголовное право и экология
Example_NL: Milieudelicten kunnen strafrechtelijk worden vervolgd.
Example_RU: Экологические правонарушения могут преследоваться уголовно.
Category: law

NL: de milieuheffing
Transcription: miliо́héffing
RU: экологический сбор
Example_NL: Milieuheffingen ontmoedigen vervuilend gedrag.
Example_RU: Экологические сборы препятствуют загрязняющему поведению.
Category: law

NL: de klimaatrechtszaak
Transcription: klímааtréhtsзáák
RU: климатический судебный процесс
Example_NL: Klimaatrechtszaken dwingen overheden tot actie.
Example_RU: Климатические судебные процессы принуждают правительства к действиям.
Category: law

NL: de duurzaamheidsnorm
Transcription: dý́rzaamhéidsnórm
RU: норма устойчивости
Example_NL: Duurzaamheidsnormen verplichten bedrijven.
Example_RU: Нормы устойчивости обязывают предприятия.
Category: law

NL: de NEC-richtlijn
Transcription: НЕС-rihtlijn
RU: Директива НЭС
Example_NL: De NEC-richtlijn beperkt nationale uitstootplafonds.
Example_RU: Директива НЭС ограничивает национальные потолки выбросов.
Category: law

NL: de grenswaarden luchtkwaliteit
Transcription: hrénsvárden lý́htkvaliteyt
RU: предельные значения качества воздуха
Example_NL: Grenswaarden voor luchtkwaliteit worden aangescherpt.
Example_RU: Предельные значения качества воздуха ужесточаются.
Category: law

NL: de klimaatrechtbank
Transcription: klímааtréhtbank
RU: климатический суд
Example_NL: Een klimaatrechtbank behandelt klimaatschade.
Example_RU: Климатический суд рассматривает климатический ущерб.
Category: law

NL: de milieuschandaal
Transcription: miliо́skándál
RU: экологический скандал
Example_NL: Een milieuschandaal beschadigt reputaties.
Example_RU: Экологический скандал наносит урон репутации.
Category: law

NL: de groepsvordering milieu
Transcription: hróepsvórdering miliо́
RU: коллективный экологический иск
Example_NL: Een groepsvordering milieu bindt partijen samen.
Example_RU: Коллективный экологический иск объединяет стороны.
Category: law

NL: de milieurecht en burger
Transcription: miliо́réхт эн bý́rher
RU: экологическое право и гражданин
Example_NL: Burgers kunnen milieurecht inroepen.
Example_RU: Граждане могут ссылаться на экологическое право.
Category: law

NL: de milieurecht en bedrijven
Transcription: miliо́réхт эн bedríjven
RU: экологическое право и предприятия
Example_NL: Bedrijven zijn gebonden aan milieurecht.
Example_RU: Предприятия связаны экологическим законодательством.
Category: law

NL: de administratief beroep milieu
Transcription: admínistratíf berоep miliо́
RU: административная апелляция по экологии
Example_NL: Administratief beroep bij milieukwesties is mogelijk.
Example_RU: Административная апелляция по экологическим вопросам возможна.
Category: law

NL: de vergunning intrekking
Transcription: verhý́ning intrekking
RU: отзыв разрешения
Example_NL: Bij overtreding kan een vergunning worden ingetrokken.
Example_RU: При нарушении разрешение может быть отозвано.
Category: law

NL: de milieubeleid integratie
Transcription: miliо́beleid integráti
RU: интеграция экологической политики
Example_NL: Milieubeleid integratie is EU-beleid.
Example_RU: Интеграция экологической политики — политика ЕС.
Category: law

NL: de meest actueel milieunorm
Transcription: mé́st акtýel miliо́nórm
RU: актуальная экологическая норма
Example_NL: De meest actuele milieunormen gelden direct.
Example_RU: Актуальные экологические нормы действуют немедленно.
Category: law

NL: de milieurecht en innovatie
Transcription: miliо́réхт эн innováti
RU: экологическое право и инновации
Example_NL: Milieurecht stimuleert groene innovatie.
Example_RU: Экологическое право стимулирует зелёные инновации.
Category: law

NL: de klimaatcompensatieplicht
Transcription: klímааtkompensátiepliht
RU: обязательство климатической компенсации
Example_NL: Een klimaatcompensatieplicht geldt voor grote uitstoters.
Example_RU: Обязательство климатической компенсации распространяется на крупных эмитентов.
Category: law

NL: de uitvoeringsregels milieu
Transcription: ý́jtvoeringszé́helzé miliо́
RU: правила исполнения экологических норм
Example_NL: Uitvoeringsregels milieu bepalen praktische uitwerking.
Example_RU: Правила исполнения определяют практическое применение.
Category: law

NL: de milieu-effect monitoring
Transcription: miliо́-efékt mó nitoring
RU: мониторинг воздействия на окружающую среду
Example_NL: Milieu-effect monitoring volgt projectimpact.
Example_RU: Мониторинг воздействия отслеживает влияние проекта.
Category: law

NL: de nationaal klimaatplan
Transcription: nasionáál klímaatplán
RU: национальный климатический план
Example_NL: Een nationaal klimaatplan geeft richting aan beleid.
Example_RU: Национальный климатический план задаёт направление политики.
Category: law

NL: de rechtszaak fossiele industrie
Transcription: réhtsзáák fóssiele indústri
RU: судебный процесс против ископаемой промышленности
Example_NL: Rechtszaken dwingen fossiele industrie tot actie.
Example_RU: Судебные процессы принуждают ископаемую промышленность к действиям.
Category: law

NL: de milieu-impact assessment
Transcription: miliо́-impákt assessment
RU: оценка воздействия на окружающую среду
Example_NL: Een milieu-impact assessment is verplicht bij grote projecten.
Example_RU: Оценка воздействия на окружающую среду обязательна для крупных проектов.
Category: assessment

NL: de scoping
Transcription: skóping
RU: скопинг
Example_NL: Scoping bepaalt de reikwijdte van de MER.
Example_RU: Скопинг определяет сферу охвата ОВОС.
Category: assessment

NL: de alternatieven analyse
Transcription: altérnatieven análize
RU: анализ альтернатив
Example_NL: Een alternatieven analyse zoekt het beste project.
Example_RU: Анализ альтернатив ищет лучший проект.
Category: assessment

NL: de referentiesituatie
Transcription: refereensituáti
RU: базовая ситуация
Example_NL: De referentiesituatie beschrijft de huidige toestand.
Example_RU: Базовая ситуация описывает текущее состояние.
Category: assessment

NL: de milieueffecten
Transcription: miliо́efékten
RU: воздействия на окружающую среду
Example_NL: Milieueffecten worden per thema beoordeeld.
Example_RU: Воздействия на окружающую среду оцениваются по темам.
Category: assessment

NL: de significante effecten
Transcription: sihniifikánte efékten
RU: значительные воздействия
Example_NL: Significante effecten vereisen mitigatiemaatregelen.
Example_RU: Значительные воздействия требуют мер по снижению.
Category: assessment

NL: de mitigatiemaatregel
Transcription: mitihátimáátrehel
RU: мера по снижению воздействия
Example_NL: Mitigatiemaatregelen verminderen milieuschade.
Example_RU: Меры по снижению уменьшают экологический ущерб.
Category: assessment

NL: de compensatiemaatregel
Transcription: kompensátimáátrehel
RU: компенсационная мера
Example_NL: Compensatiemaatregelen herstellen verlies natuur.
Example_RU: Компенсационные меры возмещают потери природы.
Category: assessment

NL: de cumulatieve effecten
Transcription: kymylatieve efékten
RU: кумулятивные воздействия
Example_NL: Cumulatieve effecten van meerdere projecten worden beoordeeld.
Example_RU: Кумулятивные воздействия нескольких проектов оцениваются.
Category: assessment

NL: de strategische milieubeoordeling
Transcription: strátehistse miliо́beordéling
RU: стратегическая экологическая оценка
Example_NL: Een strategische milieubeoordeling geldt voor beleid.
Example_RU: Стратегическая экологическая оценка применяется к политике.
Category: assessment

NL: de Plan-MER
Transcription: План-МЕР
RU: план-ОВОС
Example_NL: Een Plan-MER beoordeelt plannen en programma's.
Example_RU: План-ОВОС оценивает планы и программы.
Category: assessment

NL: de passende beoordeling
Transcription: pásende beordéling
RU: надлежащая оценка
Example_NL: Een passende beoordeling is verplicht bij Natura 2000.
Example_RU: Надлежащая оценка обязательна для Natura 2000.
Category: assessment

NL: de milieubegeleidingscommissie
Transcription: miliо́beheleidingskómissi
RU: комиссия по экологическому надзору
Example_NL: De milieubegeleidingscommissie controleert uitvoering.
Example_RU: Комиссия по экологическому надзору контролирует исполнение.
Category: assessment

NL: de inspraak MER
Transcription: insprák МЕР
RU: общественные слушания по ОВОС
Example_NL: Inspraak MER is een wettelijk recht.
Example_RU: Общественные слушания по ОВОС — законное право.
Category: assessment

NL: de milieurapport
Transcription: miliо́rápоrt
RU: экологический отчёт
Example_NL: Het milieurapport beschrijft de effecten.
Example_RU: Экологический отчёт описывает воздействия.
Category: assessment

NL: de deskundige beoordeling
Transcription: deskundige beordéling
RU: экспертная оценка
Example_NL: Deskundige beoordeling is onderdeel van MER.
Example_RU: Экспертная оценка является частью ОВОС.
Category: assessment

NL: de monitoring plan
Transcription: mó nitoring plán
RU: план мониторинга
Example_NL: Een monitoring plan volgt effecten na uitvoering.
Example_RU: План мониторинга отслеживает воздействия после реализации.
Category: assessment

NL: de biodiversiteit impact
Transcription: biodiversitéит impákt
RU: воздействие на биоразнообразие
Example_NL: Biodiversiteit impact moet worden gemeten.
Example_RU: Воздействие на биоразнообразие должно быть измерено.
Category: assessment

NL: de bodem impact
Transcription: bódem impákt
RU: воздействие на почву
Example_NL: Bodem impact is een aspect van MER.
Example_RU: Воздействие на почву — аспект ОВОС.
Category: assessment

NL: de water impact
Transcription: váter impákt
RU: воздействие на воду
Example_NL: Water impact wordt beschreven in het milieupraport.
Example_RU: Воздействие на воду описывается в экологическом отчёте.
Category: assessment

NL: de lucht impact
Transcription: lý́ht impákt
RU: воздействие на воздух
Example_NL: Lucht impact omvat emissies van bouwfase.
Example_RU: Воздействие на воздух включает выбросы строительного этапа.
Category: assessment

NL: de geluid impact
Transcription: helеit impákt
RU: воздействие на уровень шума
Example_NL: Geluid impact bepaalt of geluidsschermen nodig zijn.
Example_RU: Воздействие на уровень шума определяет нужду в экранах.
Category: assessment

NL: de natuur impact
Transcription: natý́r impákt
RU: воздействие на природу
Example_NL: Natuur impact analyseert beschermde soorten.
Example_RU: Воздействие на природу анализирует охраняемые виды.
Category: assessment

NL: de gezondheid impact
Transcription: hezó́ndhejd impákt
RU: воздействие на здоровье
Example_NL: Gezondheid impact analyseert blootstelling aan vervuiling.
Example_RU: Воздействие на здоровье анализирует воздействие загрязнения.
Category: assessment

NL: de klimaat impact beoordeling
Transcription: klímaat impákt beordéling
RU: оценка климатического воздействия
Example_NL: Klimaat impact beoordeling is verplicht voor grote projecten.
Example_RU: Оценка климатического воздействия обязательна для крупных проектов.
Category: assessment

NL: de landschap impact
Transcription: lántsháp impákt
RU: воздействие на ландшафт
Example_NL: Landschap impact beschrijft visuele effecten.
Example_RU: Воздействие на ландшафт описывает визуальные эффекты.
Category: assessment

NL: de cultureel erfgoed impact
Transcription: kultýrel érfhot impákt
RU: воздействие на культурное наследие
Example_NL: Cultureel erfgoed impact beschermt historische sites.
Example_RU: Воздействие на культурное наследие защищает исторические объекты.
Category: assessment

NL: de economische impact
Transcription: ekónomishe impákt
RU: экономическое воздействие
Example_NL: Economische impact omvat kosten en baten.
Example_RU: Экономическое воздействие включает затраты и выгоды.
Category: assessment

NL: de nulalternatief
Transcription: nylaltérnatief
RU: нулевая альтернатива
Example_NL: Het nulalternatief beschrijft het project niet uitvoeren.
Example_RU: Нулевая альтернатива описывает отказ от реализации проекта.
Category: assessment

NL: de beoordeling methodiek
Transcription: beordéling metódiеk
RU: методология оценки
Example_NL: Beoordeling methodiek moet transparant zijn.
Example_RU: Методология оценки должна быть прозрачной.
Category: assessment

NL: de kwetsbaarheid analyse
Transcription: kvetsbaárhejd análize
RU: анализ уязвимости
Example_NL: Kwetsbaarheid analyse identificeert risico's.
Example_RU: Анализ уязвимости выявляет риски.
Category: assessment

NL: de hindercirkel
Transcription: hindertsirkel
RU: санитарно-защитная зона
Example_NL: Een hindercirkel begrenst bebouwing nabij industrie.
Example_RU: Санитарно-защитная зона ограничивает застройку вблизи промышленности.
Category: assessment

NL: de best beschikbare techniek
Transcription: bést beskhíkbare tekník
RU: наилучшая доступная технология
Example_NL: De best beschikbare techniek beperkt milieuschade.
Example_RU: Наилучшая доступная технология ограничивает экологический ущерб.
Category: assessment

NL: de milieu impact reductie
Transcription: miliо́ impákt redýksi
RU: снижение воздействия на окружающую среду
Example_NL: Milieu impact reductie is het doel van MER.
Example_RU: Снижение воздействия на окружающую среду — цель ОВОС.
Category: assessment

NL: de ecologische hoofdstructuur
Transcription: ekolóhishe hóftstryktý́r
RU: экологическая магистральная структура
Example_NL: De ecologische hoofdstructuur verbindt natuurgebieden.
Example_RU: Экологическая магистральная структура соединяет природные территории.
Category: assessment

NL: de milieu risico beoordeling
Transcription: miliо́ ríziko beordéling
RU: оценка экологического риска
Example_NL: Milieu risico beoordeling schat kansen op schade.
Example_RU: Оценка экологического риска оценивает вероятность ущерба.
Category: assessment

NL: de omgevingseffect studie
Transcription: óмhevingsefekt stýdie
RU: исследование воздействия на окружающую среду
Example_NL: Een omgevingseffect studie verzamelt data.
Example_RU: Исследование воздействия на окружающую среду собирает данные.
Category: assessment

NL: de projectbeoordeling milieu
Transcription: projéktbeordéling miliо́
RU: экологическая оценка проекта
Example_NL: Projectbeoordeling milieu vooraf is verplicht.
Example_RU: Предварительная экологическая оценка проекта обязательна.
Category: assessment

NL: de duurzame locatiekeuze
Transcription: dý́rzame lokátikeuze
RU: устойчивый выбор расположения
Example_NL: Duurzame locatiekeuze vermindert milieuschade.
Example_RU: Устойчивый выбор расположения уменьшает экологический ущерб.
Category: assessment

NL: de internationale MER
Transcription: internasionáal МЕР
RU: международный ОВОС
Example_NL: Internationale MER geldt bij grensoverschrijdende projecten.
Example_RU: Международный ОВОС применяется при трансграничных проектах.
Category: assessment

NL: de Espoo Verdrag
Transcription: Éspoo Verdráh
RU: Конвенция Эспоо
Example_NL: Het Espoo Verdrag regelt internationale MER.
Example_RU: Конвенция Эспоо регулирует международный ОВОС.
Category: assessment

NL: de milieu rapportage standaard
Transcription: miliо́ rapórtahе stándárd
RU: стандарт экологической отчётности
Example_NL: Milieu rapportage standaard borgt kwaliteit.
Example_RU: Стандарт экологической отчётности обеспечивает качество.
Category: assessment

NL: de milieukundig advies
Transcription: miliо́kyndih advíes
RU: экологическое консультирование
Example_NL: Milieukundig advies begeleidt complexe projecten.
Example_RU: Экологическое консультирование сопровождает сложные проекты.
Category: assessment

NL: de openbaarmaking MER
Transcription: openbáármaking МЕР
RU: обнародование ОВОС
Example_NL: Openbaarmaking MER garandeert transparantie.
Example_RU: Обнародование ОВОС гарантирует прозрачность.
Category: assessment

NL: de reactie op MER
Transcription: reáksi ор МЕР
RU: реакция на ОВОС
Example_NL: Reactie op MER door overheid is verplicht.
Example_RU: Реакция на ОВОС со стороны властей обязательна.
Category: assessment

NL: de MER-commissie
Transcription: МЕР-kómissi
RU: комиссия по ОВОС
Example_NL: De MER-commissie toetst kwaliteit van rapporten.
Example_RU: Комиссия по ОВОС проверяет качество отчётов.
Category: assessment

NL: de fotovoltaïsch systeem
Transcription: fotovoltaísh sistéem
RU: фотовольтаическая система
Example_NL: Een fotovoltaïsch systeem levert stroom.
Example_RU: Фотовольтаическая система вырабатывает электроэнергию.
Category: solar

NL: de dak-installatie
Transcription: dák-installátsi
RU: крышная установка
Example_NL: Dak-installaties zijn gangbaar voor huizen.
Example_RU: Крышные установки распространены для домов.
Category: solar

NL: het zonnedak
Transcription: zónnedák
RU: солнечная крыша
Example_NL: Een zonnedak is zowel dak als energiebron.
Example_RU: Солнечная крыша одновременно является кровлей и источником энергии.
Category: solar

NL: de zonne-energie opbrengst
Transcription: zónnee-enérhi opbréngst
RU: выработка солнечной энергии
Example_NL: De zonne-energie opbrengst hangt af van zonuren.
Example_RU: Выработка солнечной энергии зависит от часов солнечного сияния.
Category: solar

NL: het rendement zonnepanelen
Transcription: rendement zónnepanélen
RU: КПД солнечных панелей
Example_NL: Het rendement van moderne zonnepanelen is 20-22%.
Example_RU: КПД современных солнечных панелей составляет 20-22%.
Category: solar

NL: de zonnetracker
Transcription: zónnетrácker
RU: солнечный трекер
Example_NL: Een zonnetracker volgt de zon voor meer opbrengst.
Example_RU: Солнечный трекер следует за солнцем для большей выработки.
Category: solar

NL: de teruglevering zonne-energie
Transcription: terýhlévering zónnee-enérhi
RU: обратная подача солнечной энергии
Example_NL: Teruglevering levert saldering op.
Example_RU: Обратная подача даёт сальдирование.
Category: solar

NL: de zonne-energie subsidie
Transcription: zónnee-enérhi sybsidie
RU: субсидия на солнечную энергию
Example_NL: Zonne-energie subsidies stimuleren aanschaf panelen.
Example_RU: Субсидии на солнечную энергию стимулируют покупку панелей.
Category: solar

NL: de zonne-energiepark
Transcription: zónnee-enérhipárk
RU: солнечный парк
Example_NL: Een zonne-energiepark levert stroom aan het net.
Example_RU: Солнечный парк поставляет электроэнергию в сеть.
Category: solar

NL: de bifaciale zonnepaneel
Transcription: bifasiáله zónnepanéel
RU: бифациальная солнечная панель
Example_NL: Bifaciale panelen vangen licht van beide kanten.
Example_RU: Бифациальные панели улавливают свет с обеих сторон.
Category: solar

NL: de perovskiet zonnecel
Transcription: perovskíet zónnepanéel
RU: перовскитовая солнечная ячейка
Example_NL: Perovskiet zonnecellen zijn in ontwikkeling.
Example_RU: Перовскитовые солнечные ячейки находятся в разработке.
Category: solar

NL: het dunnefilm zonnepaneel
Transcription: dý́nnefilm zónnepanéel
RU: тонкоплёночная солнечная панель
Example_NL: Dunnefilm panelen zijn flexibel en licht.
Example_RU: Тонкоплёночные панели гибкие и лёгкие.
Category: solar

NL: de zonnecapaciteit
Transcription: zónnekápasiteit
RU: мощность солнечной энергетики
Example_NL: De zonnecapaciteit groeit wereldwijd snel.
Example_RU: Мощность солнечной энергетики быстро растёт по всему миру.
Category: solar

NL: de zonne-energie installateur
Transcription: zónnee-enérhi instáláteur
RU: монтажник солнечных панелей
Example_NL: Een zonne-energie installateur plaatst panelen veilig.
Example_RU: Монтажник солнечных панелей устанавливает панели безопасно.
Category: solar

NL: de zonne-energie opslag
Transcription: zónnee-enérhi ópslah
RU: хранение солнечной энергии
Example_NL: Zonne-energie opslag in batterijen neemt toe.
Example_RU: Хранение солнечной энергии в батареях растёт.
Category: solar

NL: de zonnedak integratie
Transcription: zónnedák intehráti
RU: интеграция солнечной крыши
Example_NL: Zonnedak integratie in nieuwbouw is populair.
Example_RU: Интеграция солнечной крыши в новое строительство популярна.
Category: solar

NL: de capaciteitsuitbreiding zonne-energie
Transcription: kápasiteitsýitbréjding zónnee-enérhi
RU: расширение мощности солнечной энергетики
Example_NL: Capaciteitsuitbreiding vereist netinvesteringen.
Example_RU: Расширение мощности требует инвестиций в сеть.
Category: solar

NL: de agri-solar
Transcription: áhri-sólar
RU: агровольтаика
Example_NL: Agri-solar combineert landbouw en zonne-energie.
Example_RU: Агровольтаика сочетает сельское хозяйство и солнечную энергию.
Category: solar

NL: de zonne-energie curve
Transcription: zónnee-enérhi kyrf
RU: кривая солнечной энергии
Example_NL: De zonne-energie curve piekt rond de middag.
Example_RU: Кривая солнечной энергии достигает пика около полудня.
Category: solar

NL: de monokristallijn silicium
Transcription: monokristállejn silísium
RU: монокристаллический кремний
Example_NL: Monokristallijn silicium heeft het hoogste rendement.
Example_RU: Монокристаллический кремний имеет наибольший КПД.
Category: solar

NL: de polykristallijn silicium
Transcription: polykristállejn silísium
RU: поликристаллический кремний
Example_NL: Polykristallijn silicium is goedkoper dan mono.
Example_RU: Поликристаллический кремний дешевле моно.
Category: solar

NL: de zonne-energie opwekking
Transcription: zónnee-enérhi ópvérkking
RU: выработка солнечной энергии
Example_NL: Zonne-energie opwekking piekt in de zomer.
Example_RU: Выработка солнечной энергии достигает пика летом.
Category: solar

NL: de energierekening besparing
Transcription: enérhirekening bespáring
RU: экономия на счёте за электроэнергию
Example_NL: Zonnepanelen verlagen de energierekening.
Example_RU: Солнечные панели снижают счёт за электроэнергию.
Category: solar

NL: de kWh-prijs zonne-energie
Transcription: КВт-ч-прейс zónnee-enérhi
RU: цена кВтч солнечной энергии
Example_NL: De kWh-prijs van zonne-energie daalt snel.
Example_RU: Цена кВтч солнечной энергии быстро снижается.
Category: solar

NL: de floating solar
Transcription: flóting sólar
RU: плавучая солнечная энергия
Example_NL: Floating solar plaatst panelen op wateroppervlakken.
Example_RU: Плавучая солнечная энергия размещает панели на водных поверхностях.
Category: solar

NL: de zonnestroomtarief
Transcription: zónnestróom-tariéf
RU: тариф на солнечную электроэнергию
Example_NL: Het zonnestroomtarief varieert per leverancier.
Example_RU: Тариф на солнечную электроэнергию варьируется по поставщику.
Category: solar

NL: de energie-opbrengst prognose
Transcription: enérhi-ópbréngst próhnose
RU: прогноз выработки энергии
Example_NL: Een energie-opbrengst prognose helpt bij planning.
Example_RU: Прогноз выработки энергии помогает при планировании.
Category: solar

NL: de solarthermisch systeem
Transcription: sólartérmish sistéem
RU: солнечная тепловая система
Example_NL: Een solarthermisch systeem verwarmt gebouwen.
Example_RU: Солнечная тепловая система отапливает здания.
Category: solar

NL: de zonne-energie tendens
Transcription: zónnee-enérhi téndens
RU: тенденция в солнечной энергетике
Example_NL: De zonne-energie tendens is positief wereldwijd.
Example_RU: Тенденция в солнечной энергетике позитивна во всём мире.
Category: solar

NL: de koolstofvrije stroom
Transcription: kólstofvríje stróom
RU: безуглеродная электроэнергия
Example_NL: Zonne-energie levert koolstofvrije stroom.
Example_RU: Солнечная энергия даёт безуглеродную электроэнергию.
Category: solar

NL: de paneel recycling
Transcription: panéel resikling
RU: переработка панелей
Example_NL: Paneel recycling is nodig bij het einde levensduur.
Example_RU: Переработка панелей необходима по истечении срока службы.
Category: solar

NL: de zonneparkontwikkeling
Transcription: zónnepárkon twíkkeling
RU: развитие солнечных парков
Example_NL: Zonneparkontwikkeling brengt conflicten met landbouw.
Example_RU: Развитие солнечных парков порождает конфликты с сельским хозяйством.
Category: solar

NL: de zonnevaarder
Transcription: zónnefáárder
RU: солнечный парусник
Example_NL: Een zonnevaarder vaart op zonne-energie.
Example_RU: Солнечный парусник ходит на солнечной энергии.
Category: solar

NL: de zonne-energiearme gebieden
Transcription: zónnee-enérhi árme hébieden
RU: районы с малым солнечным потенциалом
Example_NL: Zonne-energie is ook rendabel in zonne-energiearme gebieden.
Example_RU: Солнечная энергия рентабельна даже в районах с малым потенциалом.
Category: solar

NL: de geconcentreerde zonne-energie
Transcription: hekonsentréerde zónnee-enérhi
RU: концентрированная солнечная энергия
Example_NL: Geconcentreerde zonne-energie gebruikt spiegels.
Example_RU: Концентрированная солнечная энергия использует зеркала.
Category: solar

NL: de zonnepaneel dekking
Transcription: zónnepanéel dekking
RU: покрытие солнечными панелями
Example_NL: Een hoge zonnepaneel dekking vermindert kosten.
Example_RU: Высокое покрытие солнечными панелями снижает затраты.
Category: solar

NL: de zonne-energiepotentieel
Transcription: zónnee-enérhi potentsiéel
RU: потенциал солнечной энергии
Example_NL: Het globale zonne-energiepotentieel is enorm.
Example_RU: Глобальный потенциал солнечной энергии огромен.
Category: solar

NL: de zonne-energie transitie
Transcription: zónnee-enérhi transíti
RU: переход на солнечную энергию
Example_NL: De zonne-energie transitie verloopt snel.
Example_RU: Переход на солнечную энергию идёт быстро.
Category: solar

NL: de onshore windpark
Transcription: ónshore víndpárk
RU: наземная ветряная электростанция
Example_NL: Onshore windparken zijn goedkoper dan offshore.
Example_RU: Наземные ветряные электростанции дешевле морских.
Category: wind

NL: de wieken
Transcription: víeken
RU: лопасти
Example_NL: De wieken van een turbine draaien in de wind.
Example_RU: Лопасти турбины вращаются на ветру.
Category: wind

NL: de rotordiameter
Transcription: rotordiáméter
RU: диаметр ротора
Example_NL: De rotordiameter bepaalt de energieopbrengst.
Example_RU: Диаметр ротора определяет выработку энергии.
Category: wind

NL: de tornmast
Transcription: tórnmast
RU: мачта башни
Example_NL: De tornmast ondersteunt de windturbine.
Example_RU: Мачта башни поддерживает ветряную турбину.
Category: wind

NL: de windsnelheid voor turbine
Transcription: víndsnélheit vór tyrbiné
RU: скорость ветра для турбины
Example_NL: De ideale windsnelheid voor turbines is 12 m/s.
Example_RU: Идеальная скорость ветра для турбин — 12 м/с.
Category: wind

NL: de cut-in snelheid
Transcription: kyt-in snélheit
RU: скорость включения
Example_NL: Bij cut-in snelheid begint de turbine te draaien.
Example_RU: При скорости включения турбина начинает вращаться.
Category: wind

NL: de cut-out snelheid
Transcription: kyt-áut snélheit
RU: скорость отключения
Example_NL: Boven cut-out snelheid stopt de turbine.
Example_RU: Выше скорости отключения турбина останавливается.
Category: wind

NL: de rated power
Transcription: réjted páuer
RU: номинальная мощность
Example_NL: De rated power is de maximale output.
Example_RU: Номинальная мощность — максимальная выработка.
Category: wind

NL: de windatlas
Transcription: víndátlas
RU: ветровой атлас
Example_NL: Een windatlas toont gemiddelde windsnelheden.
Example_RU: Ветровой атлас показывает средние скорости ветра.
Category: wind

NL: de windturbine onderhoud
Transcription: víndtyrbiné ónderhoud
RU: обслуживание ветряной турбины
Example_NL: Windturbine onderhoud vereist klimmen.
Example_RU: Обслуживание ветряной турбины требует подъёма.
Category: wind

NL: de fundament windturbine
Transcription: fyndáment víndtyrbiné
RU: фундамент ветряной турбины
Example_NL: Het fundament van offshore turbines is zwaar.
Example_RU: Фундамент морских турбин тяжёлый.
Category: wind

NL: de monopaal
Transcription: monopáál
RU: монопайл
Example_NL: Een monopaal is het meest gebruikte offshore fundament.
Example_RU: Монопайл — наиболее распространённый морской фундамент.
Category: wind

NL: de vlottende windturbine
Transcription: vlótende víndtyrbiné
RU: плавучая ветряная турбина
Example_NL: Vlottende windturbines kunnen ver op zee.
Example_RU: Плавучие ветряные турбины могут стоять далеко в море.
Category: wind

NL: de rotorkop
Transcription: rotorkóp
RU: втулка ротора
Example_NL: De rotorkop verbindt de wieken aan de turbine.
Example_RU: Втулка ротора соединяет лопасти с турбиной.
Category: wind

NL: het geluid van windturbines
Transcription: heleit van víndtyrbines
RU: шум ветряных турбин
Example_NL: Geluid van windturbines is een aandachtspunt.
Example_RU: Шум ветряных турбин — предмет внимания.
Category: wind

NL: de afstandseis windturbine
Transcription: áfstándsejis víndtyrbiné
RU: требование к расстоянию от турбины
Example_NL: Afstandseisen beschermen omwonenden.
Example_RU: Требования к расстоянию защищают жителей.
Category: wind

NL: de windenergie productiekosten
Transcription: víndenerhi prodýksiékósten
RU: стоимость производства ветровой энергии
Example_NL: Windenergie productiekosten dalen snel.
Example_RU: Стоимость производства ветровой энергии быстро снижается.
Category: wind

NL: de LCOE windenergie
Transcription: ЛКОЕ víndenerhi
RU: нормированная стоимость электроэнергии ветра
Example_NL: De LCOE van windenergie is nu onder 5 ct/kWh.
Example_RU: Нормированная стоимость ветровой энергии теперь ниже 5 цт/кВтч.
Category: wind

NL: de windenergie prognose
Transcription: víndenerhi próhnose
RU: прогноз ветровой энергии
Example_NL: Windenergie prognoses worden steeds nauwkeuriger.
Example_RU: Прогнозы ветровой энергии становятся всё точнее.
Category: wind

NL: de beschermde vogels en turbines
Transcription: besхérde vóhels en tyrbines
RU: охраняемые птицы и турбины
Example_NL: Turbines moeten vogelbescherming hanteren.
Example_RU: Турбины должны соблюдать меры защиты птиц.
Category: wind

NL: de windenergie connectie
Transcription: víndenerhi konéksi
RU: подключение ветровой энергии
Example_NL: Windenergie connectie vereist netuitbreiding.
Example_RU: Подключение ветровой энергии требует расширения сети.
Category: wind

NL: de gelijkstroom verbinding
Transcription: helíjkstróm verbínding
RU: соединение постоянного тока
Example_NL: HVDC verbindingen transporteren windenergie ver.
Example_RU: Соединения HVDC транспортируют ветровую энергию далеко.
Category: wind

NL: de repowering windpark
Transcription: repáuering víndpárk
RU: реконструкция ветровой электростанции
Example_NL: Repowering vervangt oude turbines door nieuwe.
Example_RU: Реконструкция заменяет старые турбины новыми.
Category: wind

NL: de windenergie opslag
Transcription: víndenerhi ópslah
RU: хранение ветровой энергии
Example_NL: Windenergie opslag lost het variabiliteitsprobleem op.
Example_RU: Хранение ветровой энергии решает проблему нестабильности.
Category: wind

NL: de netintegratie windenergie
Transcription: nétintehráti víndenerhi
RU: сетевая интеграция ветровой энергии
Example_NL: Netintegratie van windenergie is technisch complex.
Example_RU: Сетевая интеграция ветровой энергии технически сложна.
Category: wind

NL: de windvermogen prognose
Transcription: víndvermóhen próhnose
RU: прогноз ветровой мощности
Example_NL: Nauwkeurige windvermogen prognoses verbeteren netbeheer.
Example_RU: Точные прогнозы ветровой мощности улучшают управление сетью.
Category: wind

NL: de variabiliteit windenergie
Transcription: variabilitejt víndenerhi
RU: нестабильность ветровой энергии
Example_NL: Variabiliteit van wind vraagt flexibele backup.
Example_RU: Нестабильность ветра требует гибкого резерва.
Category: wind

NL: de windenergie statistieken
Transcription: víndenerhi statístieken
RU: статистика ветровой энергии
Example_NL: Windenergie statistieken tonen groeiende capaciteit.
Example_RU: Статистика ветровой энергии показывает растущую мощность.
Category: wind

NL: de participatie windpark
Transcription: partisipáti víndpárk
RU: участие в ветропарке
Example_NL: Lokale participatie in windparken is gewenst.
Example_RU: Местное участие в ветропарках желательно.
Category: wind

NL: de windenergie vergunning
Transcription: víndenerhi verhý́ning
RU: разрешение на ветровую энергию
Example_NL: Een windenergie vergunning kost soms jaren.
Example_RU: Разрешение на ветровую энергию иногда занимает годы.
Category: wind

NL: de windturbine levensduur
Transcription: víndtyrbiné lévensdúr
RU: срок службы ветряной турбины
Example_NL: De levensduur van windturbines is 25-30 jaar.
Example_RU: Срок службы ветряных турбин составляет 25-30 лет.
Category: wind

NL: de windenergie bijdrage
Transcription: víndenerhi bejdráhe
RU: вклад ветровой энергии
Example_NL: Windenergie bijdrage aan stroomvraag groeit.
Example_RU: Вклад ветровой энергии в спрос на электроэнергию растёт.
Category: wind

NL: de windmolen leertraject
Transcription: víndmolen lértrajekt
RU: кривая обучения ветровой энергии
Example_NL: De windmolen leertraject verlaagt kosten.
Example_RU: Кривая обучения снижает затраты на ветровую энергию.
Category: wind

NL: de windenergie en natuur
Transcription: víndenerhi en natý́r
RU: ветровая энергия и природа
Example_NL: Windenergie en natuur moeten worden afgewogen.
Example_RU: Ветровая энергия и природа должны быть сбалансированы.
Category: wind

NL: de windenergie netcode
Transcription: víndenerhi nétkode
RU: сетевой код ветровой энергии
Example_NL: De windenergie netcode regelt aansluiting turbines.
Example_RU: Сетевой код ветровой энергии регулирует подключение турбин.
Category: wind

NL: de omgevingsdraagvlak windpark
Transcription: óмhevingsdráhvlak víndpárk
RU: общественная поддержка ветропарка
Example_NL: Omgevingsdraagvlak is essentieel voor windparkbouw.
Example_RU: Общественная поддержка необходима для строительства ветропарка.
Category: wind

NL: de windturbine geluidsgrens
Transcription: víndtyrbiné heleitshréns
RU: предел шума ветряной турбины
Example_NL: De geluidsgrens voor windturbines is 47 dB.
Example_RU: Предел шума для ветряных турбин составляет 47 дБ.
Category: wind

NL: de windenergie beleid
Transcription: víndenerhi beleit
RU: политика в области ветровой энергии
Example_NL: Windenergie beleid stuurt vergunningverlening.
Example_RU: Политика в области ветровой энергии направляет выдачу разрешений.
Category: wind

NL: de windenergie doelstelling
Transcription: víndenerhi doelstéling
RU: цель в области ветровой энергии
Example_NL: De NL windenergie doelstelling is 21 GW in 2030.
Example_RU: Цель Нидерландов по ветровой энергии — 21 ГВт к 2030 году.
Category: wind

NL: de windenergie keten
Transcription: víndenerhi kéten
RU: цепочка создания ветровой энергии
Example_NL: De windenergie keten omvat productie tot aansluiting.
Example_RU: Цепочка ветровой энергии охватывает от производства до подключения.
Category: wind

NL: de windenergie export
Transcription: víndenerhi ekspórt
RU: экспорт ветровой энергии
Example_NL: Windenergie export versterkt energiezekerheid.
Example_RU: Экспорт ветровой энергии укрепляет энергетическую безопасность.
Category: wind

NL: het waterreservoir
Transcription: váterrezervóár
RU: водохранилище
Example_NL: Het waterreservoir slaat water op voor energie.
Example_RU: Водохранилище накапливает воду для выработки энергии.
Category: hydro

NL: de turbine voor waterkracht
Transcription: tyrbiné vór váterкrаht
RU: гидротурбина
Example_NL: Een waterkrachtturbine zet water in stroom om.
Example_RU: Гидротурбина преобразует воду в электроэнергию.
Category: hydro

NL: de pompcentraleaccumulatie
Transcription: pómpsentráleakkymyláti
RU: гидроаккумулирующая станция
Example_NL: Pompaccumulatie slaat energie op als water.
Example_RU: Гидроаккумуляция хранит энергию в виде воды.
Category: hydro

NL: de getijdencentrale
Transcription: hetéijdensentrále
RU: приливная электростанция
Example_NL: Een getijdencentrale benut eb en vloed.
Example_RU: Приливная электростанция использует приливы и отливы.
Category: hydro

NL: de golfkrachtcentrale
Transcription: hólffkrаhtsентrаle
RU: волновая электростанция
Example_NL: Golfkrachtcentrales benutten oceaangolven.
Example_RU: Волновые электростанции используют океанские волны.
Category: hydro

NL: de stroomkrachtcentrale
Transcription: stróomкrаhtsентrаle
RU: русловая ГЭС
Example_NL: Een stroomkrachtcentrale staat in een rivier.
Example_RU: Русловая ГЭС стоит на реке.
Category: hydro

NL: de hydraulische turbine
Transcription: hidráylikse tyrbiné
RU: гидравлическая турбина
Example_NL: Een hydraulische turbine heeft een hoog rendement.
Example_RU: Гидравлическая турбина имеет высокий КПД.
Category: hydro

NL: het valverval
Transcription: válferfál
RU: напор воды
Example_NL: Een hoog valverval geeft meer energie.
Example_RU: Высокий напор воды даёт больше энергии.
Category: hydro

NL: de microhydro
Transcription: mýkrohídro
RU: микрогидроэлектростанция
Example_NL: Microhydro is geschikt voor kleine stromen.
Example_RU: Микрогидроэлектростанция подходит для небольших потоков.
Category: hydro

NL: de run-of-river centrale
Transcription: rún-of-ríver sentrále
RU: проточная ГЭС
Example_NL: Een run-of-river centrale heeft geen groot reservoir.
Example_RU: Проточная ГЭС не имеет большого водохранилища.
Category: hydro

NL: de pompcapaciteit
Transcription: pómpkapasitejt
RU: мощность насосной станции
Example_NL: Pompcapaciteit is essentieel voor energie-opslag.
Example_RU: Мощность насосной станции важна для хранения энергии.
Category: hydro

NL: de waterkrachtontwikkeling
Transcription: váterкrаhtontvikkeling
RU: развитие гидроэнергетики
Example_NL: Waterkrachtontwikkeling vereist ecologisch onderzoek.
Example_RU: Развитие гидроэнергетики требует экологического исследования.
Category: hydro

NL: de waterkracht milieu-impact
Transcription: váterкrаht milió-impákt
RU: экологическое воздействие ГЭС
Example_NL: De milieu-impact van grote dammen is groot.
Example_RU: Экологическое воздействие крупных плотин велико.
Category: hydro

NL: de vismigratie en dam
Transcription: fismihráti en dám
RU: миграция рыбы и плотина
Example_NL: Dammen blokkeren vismigratie.
Example_RU: Плотины блокируют миграцию рыбы.
Category: hydro

NL: de waterkrachtvermogen
Transcription: váterкrаhtvermóhen
RU: мощность гидроэнергетики
Example_NL: Het globale waterkrachtvermogen is enorm.
Example_RU: Глобальная мощность гидроэнергетики огромна.
Category: hydro

NL: de kleine waterkracht
Transcription: kléjne váterкrаht
RU: малая гидроэнергия
Example_NL: Kleine waterkracht is minder schadelijk voor milieu.
Example_RU: Малая гидроэнергия менее вредна для окружающей среды.
Category: hydro

NL: de waterkrachtbeheer
Transcription: váterкrаhthebéhr
RU: управление гидроэнергетикой
Example_NL: Waterkrachtbeheer omvat aansturing van sluizen.
Example_RU: Управление гидроэнергетикой включает управление шлюзами.
Category: hydro

NL: de stuwmeer ecologie
Transcription: stéjwmeer ekolóhi
RU: экология водохранилища
Example_NL: Stuwmeer ecologie verschilt van rivierecologie.
Example_RU: Экология водохранилища отличается от речной.
Category: hydro

NL: de waterkracht productiekosten
Transcription: váterкrаht prodýksiékósten
RU: стоимость производства гидроэнергии
Example_NL: Waterkracht productiekosten zijn laag na bouw.
Example_RU: Стоимость производства гидроэнергии низкая после строительства.
Category: hydro

NL: de verplaatsing door dam
Transcription: verplásing dor dám
RU: переселение из-за плотины
Example_NL: Verplaatsing van bewoners door dam is controversieel.
Example_RU: Переселение жителей из-за плотины вызывает споры.
Category: hydro

NL: de overmatige sedimentatie
Transcription: óvermátishe sedimentáti
RU: избыточное осадконакопление
Example_NL: Overmatige sedimentatie verlaagt dam capaciteit.
Example_RU: Избыточное осадконакопление снижает мощность плотины.
Category: hydro

NL: de osmotische energie
Transcription: ósmotishe energi
RU: осмотическая энергия
Example_NL: Osmotische energie benut zoet-zout water gradiënt.
Example_RU: Осмотическая энергия использует градиент пресной и солёной воды.
Category: hydro

NL: de salinity gradient energie
Transcription: salinity hrádient energi
RU: энергия солёностного градиента
Example_NL: Salinity gradient energie is nog in ontwikkeling.
Example_RU: Энергия солёностного градиента ещё в разработке.
Category: hydro

NL: de waterkracht capaciteitsuitbreiding
Transcription: váterкrаht kápasiteitsýjtbréjding
RU: расширение гидроэнергетических мощностей
Example_NL: Waterkracht capaciteitsuitbreiding in Afrika neemt toe.
Example_RU: Расширение гидроэнергетических мощностей в Африке растёт.
Category: hydro

NL: de dam veiligheid
Transcription: dám veijlihejt
RU: безопасность плотины
Example_NL: Dam veiligheid vereist regelmatige inspecties.
Example_RU: Безопасность плотины требует регулярных проверок.
Category: hydro

NL: de waterspanning turbine
Transcription: vátersрánning tyrbiné
RU: напор турбины
Example_NL: De waterspanning turbine bepaalt het vermogen.
Example_RU: Напор турбины определяет мощность.
Category: hydro

NL: de sluisbeheer
Transcription: slý́jsbehéhr
RU: управление шлюзами
Example_NL: Sluisbeheer regelt het water in de rivier.
Example_RU: Управление шлюзами регулирует воду в реке.
Category: hydro

NL: de kanaalkrachtcentrale
Transcription: kanálkrаhtsентrаle
RU: каналовая гидроэлектростанция
Example_NL: Een kanaalkrachtcentrale benut water in een kanaal.
Example_RU: Каналовая ГЭС использует воду в канале.
Category: hydro

NL: de waterkracht netintegratie
Transcription: váterкrаht nétintehráti
RU: сетевая интеграция гидроэнергии
Example_NL: Waterkracht netintegratie verbetert stabiliteit.
Example_RU: Сетевая интеграция гидроэнергии улучшает стабильность.
Category: hydro

NL: de waterkracht flexibiliteit
Transcription: váterкrаht fleksibilitejt
RU: гибкость гидроэнергетики
Example_NL: Waterkracht flexibiliteit ondersteunt variabele zon en wind.
Example_RU: Гибкость гидроэнергетики поддерживает нестабильные солнце и ветер.
Category: hydro

NL: de kleine stroomversnelling energie
Transcription: kléjne stróomversneléng energi
RU: энергия малого водопада
Example_NL: Kleine stroomversnellingen leveren lokale energie.
Example_RU: Малые водопады дают местную энергию.
Category: hydro

NL: de waterval energie
Transcription: váterfall energi
RU: энергия водопада
Example_NL: Waterval energie is al eeuwenlang bekend.
Example_RU: Энергия водопада известна уже сотни лет.
Category: hydro

NL: de piekkracht waterkracht
Transcription: péjkkrаht váterкrаht
RU: пиковая мощность гидроэнергетики
Example_NL: Waterkracht levert piekkracht op aanvraag.
Example_RU: Гидроэнергетика даёт пиковую мощность по запросу.
Category: hydro

NL: de seizoensinvloed waterkracht
Transcription: sejzóensinvloed váterкrаht
RU: сезонное влияние на гидроэнергетику
Example_NL: Seizoensinvloed op neerslag beïnvloedt waterkracht.
Example_RU: Сезонное влияние на осадки влияет на гидроэнергию.
Category: hydro

NL: de pompturbine
Transcription: pómptryrbiné
RU: обратимая гидротурбина
Example_NL: Een pompturbine kan zowel pompen als genereren.
Example_RU: Обратимая гидротурбина может как качать так и генерировать.
Category: hydro

NL: de waterkracht reservecapaciteit
Transcription: váterкrаht rezervkámasitejt
RU: резервная мощность гидроэнергетики
Example_NL: Waterkracht reservecapaciteit stabiliseert het net.
Example_RU: Резервная мощность гидроэнергетики стабилизирует сеть.
Category: hydro

NL: de waterkracht en klimaatverandering
Transcription: váterкrаht en klímaatverándering
RU: гидроэнергетика и изменение климата
Example_NL: Droogte bedreigt waterkracht in sommige regio's.
Example_RU: Засуха угрожает гидроэнергетике в некоторых регионах.
Category: hydro

NL: de waterkracht politiek
Transcription: váterкrаht polítik
RU: политика в области гидроэнергетики
Example_NL: Waterkracht politiek omvat waterverdragsrechten.
Example_RU: Политика в области гидроэнергетики включает права водных договоров.
Category: hydro

NL: de stroomgebied conflicten
Transcription: stróomhebied konflíkten
RU: конфликты в речных бассейнах
Example_NL: Stroomgebied conflicten ontstaan door dammen.
Example_RU: Конфликты в речных бассейнах возникают из-за плотин.
Category: hydro

NL: de aquatische biodiversiteit
Transcription: akvátiše biodiversiteijt
RU: водная биоразнообразие
Example_NL: Aquatische biodiversiteit lijdt onder dammen.
Example_RU: Водное биоразнообразие страдает от плотин.
Category: hydro

NL: de waterkracht draagvlak
Transcription: váterкrаht drаhvlák
RU: общественная поддержка гидроэнергетики
Example_NL: Waterkracht draagvlak varieert per regio.
Example_RU: Общественная поддержка гидроэнергетики варьируется по регионам.
Category: hydro

NL: de waterkracht toekomst
Transcription: váterкrаht toekómst
RU: будущее гидроэнергетики
Example_NL: De waterkracht toekomst ligt bij kleine centrales.
Example_RU: Будущее гидроэнергетики — за малыми электростанциями.
Category: hydro

NL: de waterkracht veiligheid bevolking
Transcription: váterкrаht veijlihejt bevólking
RU: безопасность населения от ГЭС
Example_NL: Waterkracht veiligheid van bevolking is kritiek bij dam.
Example_RU: Безопасность населения от ГЭС критична при плотине.
Category: hydro

NL: de regulatoire waterkracht wetgeving
Transcription: rehylátóáre váterкrаht véthehevinge
RU: нормативно-правовое регулирование ГЭС
Example_NL: Waterkracht wetgeving varieert per land.
Example_RU: Нормативно-правовое регулирование ГЭС варьируется по странам.
Category: hydro

NL: de geothermische centrale
Transcription: heotérmishe sentrále
RU: геотермальная электростанция
Example_NL: Een geothermische centrale staat bij vulkanen.
Example_RU: Геотермальная электростанция находится вблизи вулканов.
Category: geothermal

NL: de bodemwarmtesysteem
Transcription: bódemvármtesistéem
RU: система подпочвенного тепла
Example_NL: Een bodemwarmtesysteem verwarmt via aardlussen.
Example_RU: Система подпочвенного тепла отапливает через земляные петли.
Category: geothermal

NL: de grondwaterwarmte
Transcription: hróntvátervármte
RU: тепло грунтовых вод
Example_NL: Grondwaterwarmte biedt stabiele temperatuur.
Example_RU: Тепло грунтовых вод обеспечивает стабильную температуру.
Category: geothermal

NL: de geotermieboringen
Transcription: heotérmiebóringen
RU: геотермальное бурение
Example_NL: Geotermieboringen gaan diep in de aarde.
Example_RU: Геотермальное бурение идёт глубоко в землю.
Category: geothermal

NL: de hydrothermal energie
Transcription: hidrotérmale energi
RU: гидротермальная энергия
Example_NL: Hydrothermal energie benut warm water uit de aarde.
Example_RU: Гидротермальная энергия использует горячую воду из земли.
Category: geothermal

NL: de deep drilling
Transcription: díp driling
RU: глубокое бурение
Example_NL: Deep drilling maakt diepe warmtebronnen bereikbaar.
Example_RU: Глубокое бурение делает доступными глубокие источники тепла.
Category: geothermal

NL: de warmte-koude opslag
Transcription: vármte-koyde ópslah
RU: тепловой и холодильный аккумулятор
Example_NL: Warmte-koude opslag in de bodem is populair.
Example_RU: Тепловой и холодильный аккумулятор в почве популярен.
Category: geothermal

NL: de aquifer thermische energie opslag
Transcription: akwífer térmishe energi ópslah
RU: хранение термальной энергии в водоносных горизонтах
Example_NL: Aquifer TES slaat energie op in zandlagen.
Example_RU: Хранение термальной энергии в водоносных горизонтах накапливает энергию в песчаных слоях.
Category: geothermal

NL: de diepe geothermie
Transcription: dípe heotérmie
RU: глубокая геотермия
Example_NL: Diepe geothermie bereikt temperaturen boven 150°C.
Example_RU: Глубокая геотермия достигает температур выше 150°C.
Category: geothermal

NL: de ondiepe geothermie
Transcription: óndípe heotérmie
RU: мелкая геотермия
Example_NL: Ondiepe geothermie is geschikt voor woningen.
Example_RU: Мелкая геотермия подходит для жилых домов.
Category: geothermal

NL: de geothermische gradiënt
Transcription: heotérmishe hrádiënt
RU: геотермический градиент
Example_NL: De geothermische gradiënt is gemiddeld 3°C per 100m.
Example_RU: Геотермический градиент составляет в среднем 3°C на 100 м.
Category: geothermal

NL: de vulkaan energie
Transcription: vylkán energi
RU: вулканическая энергия
Example_NL: Vulkaan energie is benut in IJsland.
Example_RU: Вулканическая энергия используется в Исландии.
Category: geothermal

NL: de geisers
Transcription: héjzers
RU: гейзеры
Example_NL: Geisers zijn natuurlijke geothermische bronnen.
Example_RU: Гейзеры — природные геотермальные источники.
Category: geothermal

NL: de warmteput
Transcription: vármtepyt
RU: тепловая скважина
Example_NL: Een warmteput trekt warmte uit diepe lagen.
Example_RU: Тепловая скважина извлекает тепло из глубоких слоёв.
Category: geothermal

NL: de aardwarmteproject
Transcription: árdvármteprojékt
RU: проект геотермальной энергии
Example_NL: Het aardwarmteproject in Den Haag verwarmt wijken.
Example_RU: Проект геотермальной энергии в Гааге отапливает кварталы.
Category: geothermal

NL: de COP warmtepomp
Transcription: КОП vármtepomp
RU: COP теплового насоса
Example_NL: Een hoge COP maakt warmtepompen efficiënt.
Example_RU: Высокий COP делает тепловые насосы эффективными.
Category: geothermal

NL: de aardwarmtebodem
Transcription: árdvármtebódem
RU: геотермальная почва
Example_NL: De aardwarmtebodem levert warmte het hele jaar.
Example_RU: Геотермальная почва обеспечивает тепло круглый год.
Category: geothermal

NL: de geothermie risico
Transcription: heotérmie ríziko
RU: риск геотермальной энергии
Example_NL: Geothermie risico omvat aardbevingen bij boringen.
Example_RU: Риск геотермальной энергии включает землетрясения при бурении.
Category: geothermal

NL: de horizontale boring
Transcription: horizóntale bóring
RU: горизонтальное бурение
Example_NL: Horizontale boringen vergroten warmtecontact.
Example_RU: Горизонтальное бурение увеличивает тепловой контакт.
Category: geothermal

NL: de geothermie subsidie
Transcription: heotérmie sybsidie
RU: субсидия на геотермальную энергию
Example_NL: Geothermie subsidies ondersteunen pilotprojecten.
Example_RU: Субсидии на геотермальную энергию поддерживают пилотные проjecty.
Category: geothermal

NL: de district heating
Transcription: dístikt híting
RU: централизованное теплоснабжение
Example_NL: District heating distribueert warmte via buizen.
Example_RU: Централизованное теплоснабжение распределяет тепло по трубам.
Category: geothermal

NL: de aardwarmte vergunning
Transcription: árdvármte verhý́ning
RU: разрешение на геотермальную энергию
Example_NL: Een aardwarmte vergunning kost jaren en geld.
Example_RU: Разрешение на геотермальную энергию занимает годы и деньги.
Category: geothermal

NL: de bodemdaling risico
Transcription: bódemdaling ríziko
RU: риск просадки почвы
Example_NL: Bodemdaling risico bij geothermie is reëel.
Example_RU: Риск просадки почвы при геотермии реален.
Category: geothermal

NL: de aardbeving risico geothermie
Transcription: árdbeving ríziko heotérmie
RU: риск землетрясений при геотермии
Example_NL: Aardbeving risico bij geothermie vereist monitoring.
Example_RU: Риск землетрясений при геотермии требует мониторинга.
Category: geothermal

NL: de binnenlands geothermie potentieel
Transcription: binenlánds heotérmie potentsiéel
RU: внутренний геотермальный потенциал
Example_NL: Het binnenlands potentieel van NL voor geothermie is hoog.
Example_RU: Внутренний геотермальный потенциал Нидерландов высокий.
Category: geothermal

NL: de warme bronnen energie
Transcription: várme brónen energi
RU: энергия горячих источников
Example_NL: Warme bronnen worden benut voor spa en energie.
Example_RU: Горячие источники используются для спа и энергии.
Category: geothermal

NL: de aardwarmtewet
Transcription: árdvármtevét
RU: закон о геотермальной энергии
Example_NL: De aardwarmtewet regelt gebruik van de ondergrond.
Example_RU: Закон о геотермальной энергии регулирует использование недр.
Category: geothermal

NL: de geothermie keten
Transcription: heotérmie kéten
RU: цепочка геотермальной энергии
Example_NL: De geothermie keten loopt van boring tot levering.
Example_RU: Цепочка геотермальной энергии идёт от бурения до поставки.
Category: geothermal

NL: de koude bron
Transcription: koyde bróon
RU: холодный источник
Example_NL: Een koude bron slaat koelte op in de bodem.
Example_RU: Холодный источник накапливает прохладу в почве.
Category: geothermal

NL: de warme bron
Transcription: várme bróon
RU: тёплый источник
Example_NL: Een warme bron levert warmte in de winter.
Example_RU: Тёплый источник обеспечивает тепло зимой.
Category: geothermal

NL: de grondwatervergunning
Transcription: hróntváterverhý́ning
RU: разрешение на грунтовые воды
Example_NL: Een grondwatervergunning is nodig voor ATES.
Example_RU: Разрешение на грунтовые воды необходимо для ATES.
Category: geothermal

NL: de geothermische put
Transcription: heotérmishe pyt
RU: геотермальная скважина
Example_NL: Een geothermische put kan 4 km diep zijn.
Example_RU: Геотермальная скважина может быть глубиной 4 км.
Category: geothermal

NL: de EGS-systeem
Transcription: ЕГС-sistéem
RU: система с улучшенными геотермальными свойствами
Example_NL: EGS maakt geothermie mogelijk buiten actieve zones.
Example_RU: EGS делает геотермию возможной за пределами активных зон.
Category: geothermal

NL: de geothermische capaciteit
Transcription: heotérmishe kápasiteijt
RU: геотермальная мощность
Example_NL: Geothermische capaciteit in Nederland groeit.
Example_RU: Геотермальная мощность в Нидерландах растёт.
Category: geothermal

NL: de geothermie kosten
Transcription: heotérmie kósten
RU: стоимость геотермальной энергии
Example_NL: Geothermie kosten zijn hoog bij boren.
Example_RU: Стоимость геотермальной энергии высока при бурении.
Category: geothermal

NL: de aardwarmte monitoring
Transcription: árdvármte monitóring
RU: мониторинг геотермальной энергии
Example_NL: Aardwarmte monitoring bewaakt bodemdaling.
Example_RU: Мониторинг геотермальной энергии контролирует просадку почвы.
Category: geothermal

NL: de geothermische databank
Transcription: heotérmishe dátabánk
RU: геотермальная база данных
Example_NL: De geothermische databank toont bodemtemperaturen.
Example_RU: Геотермальная база данных показывает температуры почвы.
Category: geothermal

NL: de geothermie investering
Transcription: heotérmie investéring
RU: инвестиции в геотермальную энергию
Example_NL: Geothermie investering vereist lange terugverdientijd.
Example_RU: Инвестиции в геотермальную энергию требуют долгого срока окупаемости.
Category: geothermal

NL: de geothermie en warmtenet
Transcription: heotérmie en várntenét
RU: геотермия и тепловая сеть
Example_NL: Geothermie en warmtenet zijn een goed paar.
Example_RU: Геотермия и тепловая сеть — хорошее сочетание.
Category: geothermal

NL: de lokale geothermie
Transcription: lokáле heotérmie
RU: местная геотермальная энергия
Example_NL: Lokale geothermie verwarmt hele wijken.
Example_RU: Местная геотермальная энергия отапливает целые кварталы.
Category: geothermal

NL: de geothermie toekomst
Transcription: heotérmie toekómst
RU: будущее геотермальной энергии
Example_NL: Geothermie heeft een veelbelovende toekomst.
Example_RU: Геотермальная энергия имеет многообещающее будущее.
Category: geothermal

NL: de geothermische kaart
Transcription: heotérmishe kart
RU: геотермальная карта
Example_NL: De geothermische kaart toont warmtebronnen.
Example_RU: Геотермальная карта показывает источники тепла.
Category: geothermal

NL: de lithium-ion batterij
Transcription: liтiym-ion baтérej
RU: литий-ионная батарея
Example_NL: Lithium-ion batterijen domineren de markt.
Example_RU: Литий-ионные батареи доминируют на рынке.
Category: storage

NL: de stroomopslageenheid
Transcription: stróomópslaheénejt
RU: накопитель электроэнергии
Example_NL: Een stroomopslageenheid buffert zonnestroom.
Example_RU: Накопитель электроэнергии буферизует солнечную энергию.
Category: storage

NL: het thuisbatterijsysteem
Transcription: thý́jsbatereijsistéem
RU: домашний накопитель энергии
Example_NL: Een thuisbatterijsysteem slaat zonnestroom op.
Example_RU: Домашний накопитель энергии накапливает солнечную энергию.
Category: storage

NL: de netbatterij
Transcription: nétbatérej
RU: сетевой накопитель
Example_NL: Een netbatterij stabiliseert het elektriciteitssysteem.
Example_RU: Сетевой накопитель стабилизирует электроэнергетическую систему.
Category: storage

NL: de laadcyclus
Transcription: láciklys
RU: цикл заряда
Example_NL: Het aantal laadcycli bepaalt de levensduur.
Example_RU: Количество циклов заряда определяет срок службы.
Category: storage

NL: de kWh capaciteit
Transcription: кВт-ч kápasiteijt
RU: ёмкость в кВтч
Example_NL: De kWh capaciteit geeft aan hoeveel energie past.
Example_RU: Ёмкость в кВтч показывает сколько энергии помещается.
Category: storage

NL: de batterijbeheersysteem
Transcription: batéreijbehéhersistéem
RU: система управления батареей
Example_NL: Het batterijbeheersysteem beschermt de batterij.
Example_RU: Система управления батареей защищает аккумулятор.
Category: storage

NL: de diepte ontlading
Transcription: dípte ontlading
RU: глубина разряда
Example_NL: Diepe ontlading verkort de levensduur.
Example_RU: Глубокий разряд сокращает срок службы.
Category: storage

NL: de state-of-charge
Transcription: stéjt-of-hárdj
RU: состояние заряда
Example_NL: De state-of-charge toont het laadpercentage.
Example_RU: Состояние заряда показывает процент зарядки.
Category: storage

NL: de rondrit efficiëntie
Transcription: róndrit efisiénsi
RU: КПД цикла заряда-разряда
Example_NL: De rondrit efficiëntie van lithium is 95%.
Example_RU: КПД цикла заряда-разряда лития составляет 95%.
Category: storage

NL: de pompaccumulatie
Transcription: pómpakkymyláti
RU: гидроаккумуляция
Example_NL: Pompaccumulatie is de grootste opslageenheid.
Example_RU: Гидроаккумуляция — крупнейший накопитель энергии.
Category: storage

NL: de persluchtopslag
Transcription: pérslý́htópslah
RU: хранение сжатого воздуха
Example_NL: Persluchtopslag in grotten is goedkoop.
Example_RU: Хранение сжатого воздуха в пещерах дёшево.
Category: storage

NL: de vliegwiel energieopslag
Transcription: vlíhvíl enérhi ópslah
RU: маховичный накопитель энергии
Example_NL: Een vliegwiel slaat energie op als rotatie.
Example_RU: Маховичный накопитель хранит энергию в виде вращения.
Category: storage

NL: de vanadium redox batterij
Transcription: vanadium rédoks batérej
RU: ванадий-редокс батарея
Example_NL: Vanadium redox batterijen zijn duurzaam.
Example_RU: Ванадий-редокс батареи долговечны.
Category: storage

NL: de tweede leven batterijen
Transcription: tvéde léven batérejen
RU: батареи второй жизни
Example_NL: Tweede leven batterijen van EV's slaan energie op.
Example_RU: Батареи второй жизни от электромобилей накапливают энергию.
Category: storage

NL: de recycling batterijen
Transcription: resikling batérejen
RU: переработка батарей
Example_NL: Batterijrecycling is essentieel voor kobalt en lithium.
Example_RU: Переработка батарей важна для кобальта и лития.
Category: storage

NL: de batterijfabriek
Transcription: batéreijfábrik
RU: аккумуляторный завод
Example_NL: Een batterijfabriek produceert miljoenen cellen per dag.
Example_RU: Аккумуляторный завод производит миллионы ячеек в день.
Category: storage

NL: de energie-dichtheid
Transcription: enérhi-díhtheid
RU: энергетическая плотность
Example_NL: Energie-dichtheid van lithium verbetert elk jaar.
Example_RU: Энергетическая плотность лития улучшается каждый год.
Category: storage

NL: de vermogensdichtheid
Transcription: vermóhensdíhtheid
RU: удельная мощность
Example_NL: Vermogensdichtheid bepaalt hoe snel stroom kan worden geleverd.
Example_RU: Удельная мощность определяет скорость подачи тока.
Category: storage

NL: de veiligheid batterijen
Transcription: veijlihejt batérejen
RU: безопасность батарей
Example_NL: Batterij veiligheid is kritiek bij brand.
Example_RU: Безопасность батарей критична при пожаре.
Category: storage

NL: de batterij levensduur
Transcription: batéreij lévensdúr
RU: срок службы батареи
Example_NL: Een lange batterij levensduur verlaagt kosten.
Example_RU: Долгий срок службы батареи снижает затраты.
Category: storage

NL: de kathode batterij
Transcription: kátode batéreij
RU: катод батареи
Example_NL: De kathode bepaalt het energietype van de batterij.
Example_RU: Катод определяет тип энергии батареи.
Category: storage

NL: de anode batterij
Transcription: ánóde batéreij
RU: анод батареи
Example_NL: Een silicium anode vergroot de energiedichtheid.
Example_RU: Кремниевый анод увеличивает энергетическую плотность.
Category: storage

NL: de kosten per kWh opslag
Transcription: kósten per кВт-ч ópslah
RU: стоимость хранения на кВтч
Example_NL: De kosten per kWh opslag dalen snel.
Example_RU: Стоимость хранения на кВтч быстро снижается.
Category: storage

NL: de energieopslag beleid
Transcription: enérhi ópslah beleit
RU: политика хранения энергии
Example_NL: Energieopslag beleid bevordert batterijinstallaties.
Example_RU: Политика хранения энергии стимулирует установку батарей.
Category: storage

NL: de grid-scale opslag
Transcription: hrít-skéjl ópslah
RU: масштабное сетевое хранение
Example_NL: Grid-scale opslag is nodig voor 100% hernieuwbaar.
Example_RU: Масштабное сетевое хранение необходимо для 100% возобновляемой энергии.
Category: storage

NL: de batterijkosten trend
Transcription: batéreij kósten trend
RU: тенденция стоимости батарей
Example_NL: De batterijkosten trend is sterk dalend.
Example_RU: Тенденция стоимости батарей резко снижается.
Category: storage

NL: de thermische energieopslag
Transcription: térmishe enérhi ópslah
RU: тепловое хранение энергии
Example_NL: Thermische energieopslag gebruikt water of steen.
Example_RU: Тепловое хранение энергии использует воду или камень.
Category: storage

NL: de waterstof als opslag
Transcription: váterstof als ópslah
RU: водород как накопитель энергии
Example_NL: Waterstof als opslag overbrugt lange perioden.
Example_RU: Водород как накопитель перекрывает длительные периоды.
Category: storage

NL: de netbalancering opslag
Transcription: nétbálansering ópslah
RU: балансировка сети с помощью хранения
Example_NL: Netbalancering via opslag vermindert netkosten.
Example_RU: Балансировка сети с помощью хранения снижает сетевые затраты.
Category: storage

NL: de opslaginvestering
Transcription: ópslahinvestéring
RU: инвестиции в хранение
Example_NL: Opslaginvesteringen groeien wereldwijd.
Example_RU: Инвестиции в хранение растут по всему миру.
Category: storage

NL: de regelbaar vermogen
Transcription: rehélbar vermóhen
RU: регулируемая мощность
Example_NL: Batterijen leveren regelbaar vermogen aan het net.
Example_RU: Батареи обеспечивают регулируемую мощность сети.
Category: storage

NL: de self-discharge rate
Transcription: self-díshárdj réjt
RU: саморазряд батареи
Example_NL: Een lage self-discharge rate is wenselijk.
Example_RU: Низкий саморазряд батареи желателен.
Category: storage

NL: de EV-batterij
Transcription: ЕФ-batéreij
RU: батарея электромобиля
Example_NL: EV-batterijen worden groter en goedkoper.
Example_RU: Батареи электромобилей становятся больше и дешевле.
Category: storage

NL: de zeldzame aardmetalen batterij
Transcription: zéltзаме árdmétalén batéreij
RU: батарея с редкоземельными металлами
Example_NL: Zeldzame aardmetalen zijn nodig voor batterijen.
Example_RU: Редкоземельные металлы необходимы для батарей.
Category: storage

NL: de mining en batterijen
Transcription: míning en batéreijen
RU: добыча и батареи
Example_NL: Lithium mining heeft milieu-impact.
Example_RU: Добыча лития имеет воздействие на окружающую среду.
Category: storage

NL: de circulaire batterijketen
Transcription: sirkyláire batéreijkéten
RU: круговая цепочка батарей
Example_NL: Een circulaire batterijketen hergebruikt materialen.
Example_RU: Круговая цепочка батарей повторно использует материалы.
Category: storage

NL: de energieopslag markt
Transcription: enérhi ópslah márkt
RU: рынок хранения энергии
Example_NL: De energieopslag markt groeit exponentieel.
Example_RU: Рынок хранения энергии растёт экспоненциально.
Category: storage

NL: de netfrequentie regeling
Transcription: nétfrekwénsi rehéling
RU: регулирование частоты сети
Example_NL: Batterijen helpen bij netfrequentie regeling.
Example_RU: Батареи помогают при регулировании частоты сети.
Category: storage

NL: de elektrolyseur
Transcription: elektrolizér
RU: электролизёр
Example_NL: Een elektrolyseur produceert groene waterstof.
Example_RU: Электролизёр производит зелёный водород.
Category: hydrogen

NL: de PEM elektrolyseur
Transcription: ПЕМ elektrolizér
RU: ПЭМ-электролизёр
Example_NL: Een PEM elektrolyseur werkt snel en efficiënt.
Example_RU: ПЭМ-электролизёр работает быстро и эффективно.
Category: hydrogen

NL: de waterstofcel
Transcription: váterstoftsel
RU: топливный элемент
Example_NL: Een waterstofcel genereert stroom uit waterstof.
Example_RU: Топливный элемент генерирует ток из водород.
Category: hydrogen

NL: de brandstofcel auto
Transcription: bránnstoftsel áuto
RU: автомобиль на водородном топливном элементе
Example_NL: Een brandstofcel auto heeft lange rijafstand.
Example_RU: Автомобиль на водородном топливном элементе имеет большой пробег.
Category: hydrogen

NL: de waterstoftransport
Transcription: váterstoftránsport
RU: транспортировка водорода
Example_NL: Waterstoftransport via buizen is efficiënt.
Example_RU: Транспортировка водорода по трубам эффективна.
Category: hydrogen

NL: de ammonia als waterstofdrager
Transcription: amónia als váterstofdrager
RU: аммиак как водородный носитель
Example_NL: Ammonia kan waterstof opslaan en transporteren.
Example_RU: Аммиак может накапливать и транспортировать водород.
Category: hydrogen

NL: de waterstof tanken
Transcription: váterstof tánken
RU: заправка водородом
Example_NL: Waterstof tanken duurt minder dan 5 minuten.
Example_RU: Заправка водородом занимает менее 5 минут.
Category: hydrogen

NL: de waterstofinfrastructuur
Transcription: váterstofinfrastryktyýr
RU: водородная инфраструктура
Example_NL: Waterstofinfrastructuur wordt opgebouwd in Europa.
Example_RU: Водородная инфраструктура создаётся в Европе.
Category: hydrogen

NL: de waterstofleiding
Transcription: váterstofleiding
RU: водородный трубопровод
Example_NL: Een waterstofleiding transporteert H2 veilig.
Example_RU: Водородный трубопровод безопасно транспортирует H2.
Category: hydrogen

NL: de waterstoffabriek
Transcription: váterstoffábriek
RU: водородный завод
Example_NL: Een waterstoffabriek produceert groene H2.
Example_RU: Водородный завод производит зелёный H2.
Category: hydrogen

NL: de waterstofmarkt
Transcription: váterstofmárkt
RU: водородный рынок
Example_NL: De waterstofmarkt groeit door klimaatbeleid.
Example_RU: Водородный рынок растёт благодаря климатической политике.
Category: hydrogen

NL: de waterstofprijs
Transcription: váterstofpréjs
RU: цена водорода
Example_NL: De waterstofprijs daalt door meer elektrolysers.
Example_RU: Цена водорода снижается из-за большего количества электролизёров.
Category: hydrogen

NL: de waterstof certificering
Transcription: váterstof sertifiséring
RU: сертификация водорода
Example_NL: Waterstof certificering waarborgt groene herkomst.
Example_RU: Сертификация водорода гарантирует зелёное происхождение.
Category: hydrogen

NL: de waterstofstandaard
Transcription: váterstofstándárd
RU: стандарт водорода
Example_NL: Een waterstofstandaard beschrijft de kwaliteitseisen.
Example_RU: Стандарт водорода описывает требования к качеству.
Category: hydrogen

NL: de gasmengblending waterstof
Transcription: hásmenhbléndén váterstof
RU: добавление водорода в газ
Example_NL: Gasmengblending voegt waterstof toe aan aardgas.
Example_RU: Добавление водорода в газ смешивает H2 с природным газом.
Category: hydrogen

NL: de waterstofveiligheid
Transcription: váterstofveijliheit
RU: безопасность водорода
Example_NL: Waterstofveiligheid vereist speciale maatregelen.
Example_RU: Безопасность водорода требует специальных мер.
Category: hydrogen

NL: de schone waterstof
Transcription: skhóne váterstof
RU: чистый водород
Example_NL: Schone waterstof vervangt fossiele brandstoffen.
Example_RU: Чистый водород заменяет ископаемое топливо.
Category: hydrogen

NL: de waterstofstrategie
Transcription: váterstofstratehi
RU: водородная стратегия
Example_NL: De EU waterstofstrategie stimuleert groene H2.
Example_RU: Стратегия ЕС по водороду стимулирует зелёный H2.
Category: hydrogen

NL: de waterstoftoekomst
Transcription: váterstoftoekómst
RU: будущее водорода
Example_NL: De waterstoftoekomst in energie is veelbelovend.
Example_RU: Будущее водорода в энергетике многообещающее.
Category: hydrogen

NL: de CCS met waterstof
Transcription: ЦЦС mет váterstof
RU: ХУС с водородом
Example_NL: CCS maakt blauw waterstof mogelijk.
Example_RU: ХУС делает возможным голубой водород.
Category: hydrogen

NL: de waterstofverbranding
Transcription: váterstofverbránding
RU: сжигание водорода
Example_NL: Waterstofverbranding geeft alleen water als bijproduct.
Example_RU: Сжигание водорода даёт только воду как побочный продукт.
Category: hydrogen

NL: de waterstofinjectie
Transcription: váterсtofіnjéksi
RU: инжекция водорода
Example_NL: Waterstofinjectie in aardgasnet verlaagt CO2.
Example_RU: Инжекция водорода в газовую сеть снижает CO2.
Category: hydrogen

NL: de waterstof voor staal
Transcription: váterstof vóor stáál
RU: водород для стали
Example_NL: Waterstof vervangt kolen in staalproductie.
Example_RU: Водород заменяет уголь в производстве стали.
Category: hydrogen

NL: de waterstof voor scheepvaart
Transcription: váterstof vóor shéepvárt
RU: водород для судоходства
Example_NL: Waterstof en ammonia zijn het scheepvaartbrandstof.
Example_RU: Водород и аммиак — топливо для судоходства.
Category: hydrogen

NL: de waterstof voor luchtvaart
Transcription: váterstof vóor lýhttvárt
RU: водород для авиации
Example_NL: Vloeibaar waterstof kan vliegtuigen aandrijven.
Example_RU: Жидкий водород может приводить в движение самолёты.
Category: hydrogen

NL: de waterstof voor industrie
Transcription: váterstof vóor indýstri
RU: водород для промышленности
Example_NL: Industrie verbruikt veel waterstof als grondstof.
Example_RU: Промышленность потребляет много водорода как сырьё.
Category: hydrogen

NL: de waterstof productiekosten
Transcription: váterstof prodýksiékósten
RU: стоимость производства водорода
Example_NL: Groene waterstof productiekosten dalen snel.
Example_RU: Стоимость производства зелёного водорода быстро снижается.
Category: hydrogen

NL: de koolstofvrij waterstof
Transcription: kólstofvréj váterstof
RU: безуглеродный водород
Example_NL: Koolstofvrij waterstof is het einddoel.
Example_RU: Безуглеродный водород — конечная цель.
Category: hydrogen

NL: de waterstof subsidies
Transcription: váterstof sybsídies
RU: субсидии на водород
Example_NL: Waterstof subsidies stimuleren de markt.
Example_RU: Субсидии на водород стимулируют рынок.
Category: hydrogen

NL: de groen waterstof importhub
Transcription: hróen váterstof importhýb
RU: импортный хаб зелёного водорода
Example_NL: Europa wil groene waterstof importeren uit Noord-Afrika.
Example_RU: Европа хочет импортировать зелёный водород из Северной Африки.
Category: hydrogen

NL: de waterstofvalley
Transcription: váterstofváley
RU: водородный кластер
Example_NL: Een waterstofvalley bundelt productie en gebruik.
Example_RU: Водородный кластер объединяет производство и потребление.
Category: hydrogen

NL: de waterstofproject
Transcription: váterstofprojékt
RU: водородный проект
Example_NL: Waterstofprojecten schieten op in Europa.
Example_RU: Водородные проекты активно развиваются в Европе.
Category: hydrogen

NL: de waterstof bij klimaatbeleid
Transcription: váterstof béj klímaatbeleit
RU: водород в климатической политике
Example_NL: Waterstof speelt een sleutelrol in klimaatbeleid.
Example_RU: Водород играет ключевую роль в климатической политике.
Category: hydrogen

NL: de waterstof elektriciteitscentrale
Transcription: váterstof elektrisiteitssentrále
RU: водородная электростанция
Example_NL: Een waterstof elektriciteitscentrale gebruikt H2 als brandstof.
Example_RU: Водородная электростанция использует H2 в качестве топлива.
Category: hydrogen

NL: de waterstof netwerk
Transcription: váterstof nétvérk
RU: водородная сеть
Example_NL: Een waterstof netwerk verbindt producenten met afnemers.
Example_RU: Водородная сеть соединяет производителей с потребителями.
Category: hydrogen

NL: de waterstof transitie
Transcription: váterstof transíti
RU: водородный переход
Example_NL: De waterstof transitie vereist grote investeringen.
Example_RU: Водородный переход требует крупных инвестиций.
Category: hydrogen

NL: de waterstof voor warmtelevering
Transcription: váterstof vóor vármtelevering
RU: водород для теплоснабжения
Example_NL: Waterstof kan gasketels van warmte voorzien.
Example_RU: Водород может обеспечивать тепло газовых котлов.
Category: hydrogen

NL: de hoge-temperatuur elektrolyse
Transcription: hóhe-temperatýr elektrolíze
RU: высокотемпературный электролиз
Example_NL: Hoge-temperatuur elektrolyse is efficiënter.
Example_RU: Высокотемпературный электролиз эффективнее.
Category: hydrogen

NL: de waterstof economie integratie
Transcription: váterstofekonomie intehráti
RU: интеграция водородной экономики
Example_NL: Waterstof economie integratie is een Europese prioriteit.
Example_RU: Интеграция водородной экономики — приоритет Европы.
Category: hydrogen

NL: de groene waterstof opschaling
Transcription: hróene váterstof ópshaling
RU: масштабирование зелёного водорода
Example_NL: Groene waterstof opschaling vereist goedkope elektriciteit.
Example_RU: Масштабирование зелёного водорода требует дешёвой электроэнергии.
Category: hydrogen

NL: de waterstof bijdrage klimaat
Transcription: váterstof bejdráhe klímaat
RU: вклад водорода в климат
Example_NL: Waterstof bijdrage aan klimaatdoelen neemt toe.
Example_RU: Вклад водорода в климатические цели растёт.
Category: hydrogen

NL: de waterstofburner
Transcription: váterstofbý́rner
RU: водородная горелка
Example_NL: Een waterstofburner produceert stoom of warmte.
Example_RU: Водородная горелка производит пар или тепло.
Category: hydrogen

NL: de lineaire economie
Transcription: lineáire ekonomie
RU: линейная экономика
Example_NL: De lineaire economie stoot afval uit.
Example_RU: Линейная экономика производит отходы.
Category: circular

NL: de gesloten kringloop
Transcription: heslóten krinhlóop
RU: замкнутый цикл
Example_NL: Een gesloten kringloop verlaagt grondstofgebruik.
Example_RU: Замкнутый цикл снижает использование сырья.
Category: circular

NL: de product-als-dienst model
Transcription: prodý́kt-als-dienst modél
RU: модель продукта как услуги
Example_NL: Product-als-dienst verlengt de productlevensduur.
Example_RU: Модель продукта как услуги продлевает срок службы продукта.
Category: circular

NL: de regeneratieve economie
Transcription: rehenrátieve ekonomie
RU: регенеративная экономика
Example_NL: Een regeneratieve economie herstelt natuur.
Example_RU: Регенеративная экономика восстанавливает природу.
Category: circular

NL: de reparatie economie
Transcription: repáráti ekonomie
RU: экономика ремонта
Example_NL: Een reparatie economie verlengt de levensduur van producten.
Example_RU: Экономика ремонта продлевает срок службы продуктов.
Category: circular

NL: de economisch model transitie
Transcription: ekonomish modél transíti
RU: переход экономической модели
Example_NL: De transitie naar circulaire economie is complex.
Example_RU: Переход к циркулярной экономике сложен.
Category: circular

NL: het gebruik boven bezit
Transcription: hébréjk bóven bezit
RU: пользование вместо владения
Example_NL: Gebruik boven bezit hoort bij de circulaire economie.
Example_RU: Пользование вместо владения относится к циркулярной экономике.
Category: circular

NL: de materialenstroom
Transcription: materiaálenstróom
RU: поток материалов
Example_NL: Materialenstromen worden bijgehouden in de circulaire economie.
Example_RU: Потоки материалов отслеживаются в циркулярной экономике.
Category: circular

NL: de kritieke grondstoffen
Transcription: kritíeke hróntstoffen
RU: критическое сырьё
Example_NL: Kritieke grondstoffen zijn schaars en strategisch.
Example_RU: Критическое сырьё дефицитно и стратегически важно.
Category: circular

NL: de afvalreductie
Transcription: áfválredý́ksi
RU: сокращение отходов
Example_NL: Afvalreductie aan de bron is het meest effectief.
Example_RU: Сокращение отходов у источника наиболее эффективно.
Category: circular

NL: de kringloopeconomie
Transcription: krínhlóopekonomie
RU: экономика замкнутого цикла
Example_NL: Kringloopeconomie is een andere naam voor circulaire economie.
Example_RU: Экономика замкнутого цикла — другое название циркулярной экономики.
Category: circular

NL: de producentenverantwoordelijkheid
Transcription: prodyséntenverántvoordeleijkheit
RU: ответственность производителя
Example_NL: Uitgebreide producentenverantwoordelijkheid dwingt recycling.
Example_RU: Расширенная ответственность производителя обязывает к переработке.
Category: circular

NL: de grondstoffenstrategie
Transcription: hróntstofffenstratéhi
RU: стратегия в области сырья
Example_NL: Een grondstoffenstrategie vermindert import afhankelijkheid.
Example_RU: Стратегия в области сырья снижает зависимость от импорта.
Category: circular

NL: de slimme materialen
Transcription: slíme materiaálen
RU: умные материалы
Example_NL: Slimme materialen kunnen worden hersteld.
Example_RU: Умные материалы могут быть восстановлены.
Category: circular

NL: de digitale productpaspoort
Transcription: díhitale prodý́ktpáspórt
RU: цифровой паспорт продукта
Example_NL: Een digitale productpaspoort toont materialensamenstelling.
Example_RU: Цифровой паспорт продукта показывает состав материалов.
Category: circular

NL: de demontagevriendelijk ontwerp
Transcription: demóntáhevréjndleijk ontverp
RU: разборная конструкция
Example_NL: Demontagevriendelijk ontwerp vergemakkelijkt recycling.
Example_RU: Разборная конструкция облегчает переработку.
Category: circular

NL: de industriële symbiose
Transcription: indystríële simbióse
RU: промышленный симбиоз
Example_NL: Industriële symbiose benut elkaars afval als grondstof.
Example_RU: Промышленный симбиоз использует отходы друг друга как сырьё.
Category: circular

NL: de deelplatform
Transcription: déelplátform
RU: платформа совместного использования
Example_NL: Deelplatformen verkorten de bezitsketens.
Example_RU: Платформы совместного использования сокращают цепочки владения.
Category: circular

NL: de sharing economy
Transcription: shéring ekonomie
RU: экономика совместного использования
Example_NL: De sharing economy verlaagt materiaalverbruik.
Example_RU: Экономика совместного использования снижает потребление материалов.
Category: circular

NL: de langdurig ontwerp
Transcription: lánhdyríh ontverp
RU: долговечный дизайн
Example_NL: Langdurig ontwerp spaart grondstoffen.
Example_RU: Долговечный дизайн экономит сырьё.
Category: circular

NL: de refurbishing
Transcription: refý́rbishing
RU: восстановление
Example_NL: Refurbishing geeft producten een tweede leven.
Example_RU: Восстановление даёт продуктам вторую жизнь.
Category: circular

NL: de residuenstroom
Transcription: rezídyenstróom
RU: остаточный поток
Example_NL: Residuenstromen worden herbenut in circulaire economie.
Example_RU: Остаточные потоки повторно используются в циркулярной экономике.
Category: circular

NL: de material flow analysis
Transcription: matériaal flou análisis
RU: анализ потоков материалов
Example_NL: Material flow analysis beeldt materialenstromen af.
Example_RU: Анализ потоков материалов отображает потоки материалов.
Category: circular

NL: de afvalhiërarchie
Transcription: áfválhierárhi
RU: иерархия отходов
Example_NL: De afvalhiërarchie stelt preventie voorop.
Example_RU: Иерархия отходов ставит на первое место предотвращение.
Category: circular

NL: het circulair bouwen
Transcription: sirkyláir bóuwen
RU: циркулярное строительство
Example_NL: Circulair bouwen hergebruikt bouwmaterialen.
Example_RU: Циркулярное строительство повторно использует стройматериалы.
Category: circular

NL: de materiaalpaspoort
Transcription: matériáálpáspórt
RU: материальный паспорт
Example_NL: Een materiaalpaspoort documenteert samenstellingen.
Example_RU: Материальный паспорт документирует составы.
Category: circular

NL: de biogebaseerd materiaal
Transcription: biohebasséerd matériáál
RU: биоосновное материалы
Example_NL: Biogebaseerde materialen vervangen petrochemie.
Example_RU: Биоосновные материалы заменяют нефтехимию.
Category: circular

NL: de gesloten lus
Transcription: heslóten lys
RU: замкнутый контур
Example_NL: Een gesloten lus hergebruikt alle materialen.
Example_RU: Замкнутый контур повторно использует все материалы.
Category: circular

NL: de grondstof terugwinning
Transcription: hróntstof térékhvínning
RU: восстановление сырья
Example_NL: Grondstof terugwinning uit afval is mogelijk.
Example_RU: Восстановление сырья из отходов возможно.
Category: circular

NL: de zero-waste
Transcription: zéro-véjst
RU: ноль отходов
Example_NL: Zero-waste is het ideaal van de circulaire economie.
Example_RU: Ноль отходов — идеал циркулярной экономики.
Category: circular

NL: de ecoindustrieel park
Transcription: ekoindystríeel párk
RU: экоиндустриальный парк
Example_NL: Een ecoindustrieel park deelt grondstoffen en energie.
Example_RU: Экоиндустриальный парк делится сырьём и энергией.
Category: circular

NL: de groene waardeketen
Transcription: hróene várdeketén
RU: зелёная цепочка создания ценности
Example_NL: Een groene waardeketen vermindert milieu-impact.
Example_RU: Зелёная цепочка создания ценности снижает воздействие на окружающую среду.
Category: circular

NL: de herbruikbaar verpakking
Transcription: hérbréjkbaar verpákking
RU: многоразовая упаковка
Example_NL: Herbruikbare verpakking vervangt wegwerpplastic.
Example_RU: Многоразовая упаковка заменяет одноразовый пластик.
Category: circular

NL: de product service systeem
Transcription: prodý́kt servis sistéem
RU: система продукт-услуга
Example_NL: Een product service systeem bevordert circulair gebruik.
Example_RU: Система продукт-услуга содействует циркулярному использованию.
Category: circular

NL: de circulaire inkoop
Transcription: sirkyláire inkóop
RU: циркулярные закупки
Example_NL: Circulaire inkoop dwingt markt tot verduurzaming.
Example_RU: Циркулярные закупки принуждают рынок к устойчивости.
Category: circular

NL: de secondaire grondstof
Transcription: sekóndaire hróntstof
RU: вторичное сырьё
Example_NL: Secondaire grondstoffen zijn recycled materialen.
Example_RU: Вторичные сырьё — переработанные материалы.
Category: circular

NL: de circulaire transitieplan
Transcription: sirkyláire transítiplán
RU: план перехода к циркулярной экономике
Example_NL: Een circulaire transitieplan stelt doelen en acties vast.
Example_RU: План перехода к циркулярной экономике устанавливает цели и действия.
Category: circular

NL: de gescheiden inzameling
Transcription: heshéjden inzámeling
RU: раздельный сбор
Example_NL: Gescheiden inzameling verhoogt recyclingpercent.
Example_RU: Раздельный sбор повышает процент переработки.
Category: waste

NL: het stortgas
Transcription: stórthas
RU: свалочный газ
Example_NL: Stortgas wordt benut voor energie.
Example_RU: Свалочный газ используется для получения энергии.
Category: waste

NL: de afvalbehandeling
Transcription: áfválbehandeling
RU: обработка отходов
Example_NL: Afvalbehandeling beschermt de leefomgeving.
Example_RU: Обработка отходов защищает жизненную среду.
Category: waste

NL: de biogasproductie uit afval
Transcription: biohásproduktsi ýjt áfvál
RU: производство биогаза из отходов
Example_NL: Biogasproductie uit afval benut methaan nuttig.
Example_RU: Производство биогаза из отходов полезно использует метан.
Category: waste

NL: de gevaarlijk afval
Transcription: hevaarléjk áfvál
RU: опасные отходы
Example_NL: Gevaarlijk afval heeft speciale verwerking nodig.
Example_RU: Опасные отходы требуют специальной обработки.
Category: waste

NL: de plastic afval scheiding
Transcription: plástik áfvál shéjding
RU: разделение пластиковых отходов
Example_NL: Plastic afval scheiding verbetert recyclingkwaliteit.
Example_RU: Разделение пластиковых отходов улучшает качество переработки.
Category: waste

NL: de afvalstoffenrecht
Transcription: áfválstoffenréht
RU: законодательство об отходах
Example_NL: Het afvalstoffenrecht regelt inzameling en verwerking.
Example_RU: Законодательство об отходах регулирует сбор и обработку.
Category: waste

NL: de kaderrichtlijn afvalstoffen
Transcription: kaderrihtlein áfválstoffen
RU: Рамочная директива об отходах
Example_NL: De kaderrichtlijn afvalstoffen stelt EU-doelen.
Example_RU: Рамочная директива об отходах устанавливает цели ЕС.
Category: waste

NL: het recyclingpercentage
Transcription: resiklingpersénthaje
RU: процент переработки
Example_NL: Het recyclingpercentage in NL is hoog.
Example_RU: Процент переработки в Нидерландах высокий.
Category: waste

NL: de afvalbeheerplan
Transcription: áfválbehéhrplán
RU: план управления отходами
Example_NL: Een afvalbeheerplan stelt recyclingdoelen.
Example_RU: План управления отходами устанавливает цели переработки.
Category: waste

NL: de afvalproductie per hoofd
Transcription: áfválproduktsi per hóuft
RU: производство отходов на душу населения
Example_NL: Afvalproductie per hoofd daalt in Europa.
Example_RU: Производство отходов на душу населения снижается в Европе.
Category: waste

NL: de verpakkingsafval
Transcription: verpakkingsáfvál
RU: упаковочные отходы
Example_NL: Verpakkingsafval maakt 30% uit van totaal afval.
Example_RU: Упаковочные отходы составляют 30% от общего объёма.
Category: waste

NL: de biologisch afbreekbaar afval
Transcription: biologish áfbréekbáár áfvál
RU: биоразлагаемые отходы
Example_NL: Biologisch afbreekbaar afval mag worden gecomposteerd.
Example_RU: Биоразлагаемые отходы можно компостировать.
Category: waste

NL: de groenafval
Transcription: hróenáfvál
RU: зелёные отходы
Example_NL: Groenafval van tuinen kan worden gecomposteerd.
Example_RU: Зелёные отходы из садов можно компостировать.
Category: waste

NL: de inzamelfrequentie
Transcription: inzámelfrékwénsi
RU: периодичность сбора
Example_NL: De inzamelfrequentie varieert per gemeente.
Example_RU: Периодичность сбора варьируется по муниципалитетам.
Category: waste

NL: het DIFTAR-systeem
Transcription: ДИФТАР-sistéem
RU: система дифференцированного тарифа
Example_NL: DIFTAR rekent per kilo of per container.
Example_RU: Система ДИФТАР взимает плату за кило или за контейнер.
Category: waste

NL: de afvaltransport
Transcription: áfváltránsport
RU: транспортировка отходов
Example_NL: Afvaltransport draagt bij aan CO2-uitstoot.
Example_RU: Транспортировка отходов вносит вклад в выброс CO2.
Category: waste

NL: de vuilniswagen
Transcription: výjlnisvagen
RU: мусоровоз
Example_NL: Een vuilniswagen haalt wekelijks afval op.
Example_RU: Мусоровоз забирает отходы еженедельно.
Category: waste

NL: de afvalinzamelaar
Transcription: áfválinzámeler
RU: сборщик отходов
Example_NL: Een afvalinzamelaar sorteert het afval.
Example_RU: Сборщик отходов сортирует мусор.
Category: waste

NL: de open verbranding
Transcription: ópen verbránding
RU: открытое сжигание
Example_NL: Open verbranding van afval is verboden in NL.
Example_RU: Открытое сжигание отходов запрещено в Нидерландах.
Category: waste

NL: de afvalberg
Transcription: áfválberh
RU: гора отходов
Example_NL: De afvalberg krimpt door beter recyclen.
Example_RU: Гора отходов уменьшается благодаря лучшей переработке.
Category: waste

NL: de niet-recyclebaar afval
Transcription: nit-resikléebár áfvál
RU: непереработанные отходы
Example_NL: Niet-recyclebaar afval wordt verbrand.
Example_RU: Непереработанные отходы сжигаются.
Category: waste

NL: de secundair materiaal
Transcription: sekóndair matériáál
RU: вторичный материал
Example_NL: Secundaire materialen besparen energie.
Example_RU: Вторичные материалы экономят энергию.
Category: waste

NL: de batterijinzameling
Transcription: batéreijinzámeling
RU: сбор использованных батарей
Example_NL: Batterijinzameling is wettelijk verplicht.
Example_RU: Сбор использованных батарей законодательно обязателен.
Category: waste

NL: de elektronicainzameling
Transcription: elektrónikaínzámeling
RU: сбор электронного оборудования
Example_NL: Elektronicainzameling geeft stoffen terug aan kringloop.
Example_RU: Сбор электронного оборудования возвращает вещества в оборот.
Category: waste

NL: de afvalpreventieprogramma
Transcription: áfválprevéntiprogramma
RU: программа предотвращения отходов
Example_NL: Een afvalpreventieprogramma vermindert bronafval.
Example_RU: Программа предотвращения отходов снижает отходы у источника.
Category: waste

NL: de bouw en sloopafval
Transcription: bóuw en slóopáfvál
RU: строительные и сносные отходы
Example_NL: Bouw- en sloopafval is een grote categorie.
Example_RU: Строительные и сносные отходы — крупная категория.
Category: waste

NL: de afvalinzamelingsbeleid
Transcription: áfválinzámelinghsbeleit
RU: политика сбора отходов
Example_NL: Afvalinzamelingsbeleid varieert per gemeente.
Example_RU: Политика сбора отходов варьируется по муниципалитетам.
Category: waste

NL: de organische recyclefractie
Transcription: orhanishe résikléefraksi
RU: органическая перерабатываемая фракция
Example_NL: De organische recyclefractie gaat naar vergisting.
Example_RU: Органическая перерабатываемая фракция идёт на анаэробное сбраживание.
Category: waste

NL: de afvalvermindering doelstelling
Transcription: áfválvermindering doelstéling
RU: целевой показатель сокращения отходов
Example_NL: EU stelt afvalvermindering doelstellingen vast.
Example_RU: ЕС устанавливает целевые показатели сокращения отходов.
Category: waste

NL: de smart afvalbeheer
Transcription: smárt áfválbehéhr
RU: умное управление отходами
Example_NL: Smart afvalbeheer gebruikt sensoren in containers.
Example_RU: Умное управление отходами использует датчики в контейнерах.
Category: waste

NL: de plastic circulair
Transcription: plástik sirkyláir
RU: циркулярный пластик
Example_NL: Circulair plastic vermindert nieuw plastiekverbruik.
Example_RU: Циркулярный пластик снижает потребление нового пластика.
Category: waste

NL: het organisch afval
Transcription: orhanish áfvál
RU: органические отходы
Example_NL: Organisch afval bevat waardevolle nutriënten.
Example_RU: Органические отходы содержат ценные питательные вещества.
Category: composting

NL: de thuiscompostering
Transcription: thý́jskompósteréng
RU: домашнее компостирование
Example_NL: Thuiscompostering vermindert restafval.
Example_RU: Домашнее компостирование снижает остаточные отходы.
Category: composting

NL: de vermicompostering
Transcription: vermikomposteéring
RU: вермикомпостирование
Example_NL: Vermicompostering gebruikt wormen om afval te verwerken.
Example_RU: Вермикомпостирование использует червей для обработки отходов.
Category: composting

NL: de hotrot compostering
Transcription: hótrot kompósteréng
RU: горячее компостирование
Example_NL: Hotrot compostering is sneller dan koud.
Example_RU: Горячее компостирование быстрее холодного.
Category: composting

NL: de anaerobe vergisting
Transcription: anaeróbe verhístíng
RU: анаэробное сбраживание
Example_NL: Anaerobe vergisting van GFT levert biogas.
Example_RU: Анаэробное сбраживание ОПО даёт биогаз.
Category: composting

NL: de rijping van compost
Transcription: réjping ván kómpóst
RU: созревание компоста
Example_NL: Rijping van compost duurt meerdere weken.
Example_RU: Созревание компоста занимает несколько недель.
Category: composting

NL: de composteerbare verpakking
Transcription: kompóstéerbáre verpákking
RU: компостируемая упаковка
Example_NL: Composteerbare verpakking lost op in compost.
Example_RU: Компостируемая упаковка растворяется в компосте.
Category: composting

NL: de industriële compostering
Transcription: indystríële kompósteréng
RU: промышленное компостирование
Example_NL: Industriële compostering verwerkt grote hoeveelheden.
Example_RU: Промышленное компостирование перерабатывает большие объёмы.
Category: composting

NL: de etensresten verwerking
Transcription: étensrésten veverking
RU: переработка пищевых отходов
Example_NL: Etensresten verwerking via bokashi of compostering.
Example_RU: Переработка пищевых отходов через bokashi или компостирование.
Category: composting

NL: de bioafval
Transcription: bioáfvál
RU: биоотходы
Example_NL: Bioafval scheiding verhoogt kwaliteit van compost.
Example_RU: Раздельный сбор биоотходов улучшает качество компоста.
Category: composting

NL: de huisvuilcompostering
Transcription: hý́jsvý́jlkompósteréng
RU: компостирование бытовых отходов
Example_NL: Huisvuilcompostering vermindert stortafval.
Example_RU: Компостирование бытовых отходов снижает захоронение.
Category: composting

NL: de compostverkoop
Transcription: kómpóstverkóop
RU: продажа компоста
Example_NL: Compostverkoop aan tuinders is rendabel.
Example_RU: Продажа компоста садоводам рентабельна.
Category: composting

NL: de groente- en fruitafval
Transcription: hróente én frý́jtáfvál
RU: овощные и фруктовые отходы
Example_NL: Groente- en fruitafval is ideaal voor compostering.
Example_RU: Овощные и фруктовые отходы идеальны для компостирования.
Category: composting

NL: de tuin- en groenbeheer
Transcription: tý́jn én hróénbehéhr
RU: управление садом и зелёными насаждениями
Example_NL: Tuin- en groenbeheer produceert composteerbaar afval.
Example_RU: Управление садом производит компостируемые отходы.
Category: composting

NL: de zwart water vergisting
Transcription: zvart váter verhístíng
RU: сбраживание чёрных вод
Example_NL: Zwart water vergisting benut nutriënten uit toiletwater.
Example_RU: Сбраживание чёрных вод использует питательные вещества из туалетных вод.
Category: composting

NL: de microbiologische activiteit compost
Transcription: mikrobiolóhishe aktivitejt kómpóst
RU: микробиологическая активность компоста
Example_NL: Microbiologische activiteit bepaalt kwaliteit compost.
Example_RU: Микробиологическая активность определяет качество компоста.
Category: composting

NL: de compostmest
Transcription: kómpóstmést
RU: компостное удобрение
Example_NL: Compostmest vervangt kunstmest deels.
Example_RU: Компостное удобрение частично заменяет минеральные удобрения.
Category: composting

NL: de stikstofvrijstelling compost
Transcription: stikstofvréjstéling kómpóst
RU: высвобождение азота в компосте
Example_NL: Stikstofvrijstelling in compost voedt planten.
Example_RU: Высвобождение азота в компосте питает растения.
Category: composting

NL: de groene afvalberg
Transcription: hróene áfválberh
RU: гора зелёных отходов
Example_NL: De groene afvalberg kan worden gecomposteerd.
Example_RU: Гора зелёных отходов может быть компостирована.
Category: composting

NL: de compost koolstof-stikstof verhouding
Transcription: kómpóst kólstof-stikstof verhóyding
RU: соотношение углерода и азота в компосте
Example_NL: De koolstof-stikstof verhouding bepaalt compostsnelheid.
Example_RU: Соотношение углерода и азота определяет скорость компостирования.
Category: composting

NL: de geur van compost
Transcription: heyhr ván kómpóst
RU: запах компоста
Example_NL: Geur van compost kan hinder geven bij slecht beheer.
Example_RU: Запах компоста может доставлять беспокойство при плохом управлении.
Category: composting

NL: de luchting compost
Transcription: lý́hting kómpóst
RU: аэрация компоста
Example_NL: Luchting van compost versnelt het proces.
Example_RU: Аэрация компоста ускоряет процесс.
Category: composting

NL: de rijp compost
Transcription: réjp kómpóst
RU: зрелый компост
Example_NL: Rijp compost heeft een aardse geur.
Example_RU: Зрелый компост имеет землистый запах.
Category: composting

NL: de nutriënten in compost
Transcription: nytriénten in kómpóst
RU: питательные вещества в компосте
Example_NL: Compost bevat stikstof fosfor en kalium.
Example_RU: Компост содержит азот фосфор и калий.
Category: composting

NL: de bodemverbetering via compost
Transcription: bódemverbetering viá kómpóst
RU: улучшение почвы с помощью компоста
Example_NL: Compost verbetert de waterretentie van de bodem.
Example_RU: Компост улучшает водоудерживающую способность почвы.
Category: composting

NL: de organisch stof opbouw
Transcription: orhanish stof ópbóuw
RU: накопление органического вещества
Example_NL: Compost draagt bij aan organisch stof opbouw.
Example_RU: Компост способствует накоплению органического вещества.
Category: composting

NL: de keutels als meststof
Transcription: kéytels als méststof
RU: помёт как удобрение
Example_NL: Keutels kunnen als meststof worden gebruikt.
Example_RU: Помёт может использоваться в качестве удобрения.
Category: composting

NL: de maaisel compostering
Transcription: májisel kompósteréng
RU: компостирование скошенной травы
Example_NL: Maaisel van gazons is goed composteerbaar.
Example_RU: Скошенная с газонов трава хорошо компостируется.
Category: composting

NL: de tuinafval kringloop
Transcription: tý́jnáfvál krínghlóop
RU: цикл садовых отходов
Example_NL: De tuinafval kringloop begint bij compostering.
Example_RU: Цикл садовых отходов начинается с компостирования.
Category: composting

NL: de afvalstroomscheiding GFT
Transcription: áfválstróomshéjding ГФТ
RU: разделение потока ОПО
Example_NL: Afvalstroomscheiding GFT is verplicht.
Example_RU: Разделение потока ОПО обязательно.
Category: composting

NL: de voedselverliezen compostering
Transcription: voedselverliézen kompósteréng
RU: компостирование пищевых потерь
Example_NL: Voedselverliezen compostering spaart landbouwareaal.
Example_RU: Компостирование пищевых потерь экономит сельскохозяйственные угодья.
Category: composting

NL: de voedselverspilling compost
Transcription: voedselversPíling kómpóst
RU: компостирование пищевых отходов
Example_NL: Voedselverspilling composteren is beter dan storten.
Example_RU: Компостирование пищевых отходов лучше чем захоронение.
Category: composting

NL: de buurtcompostering
Transcription: bý́rtkomposteéring
RU: квартальное компостирование
Example_NL: Buurtcompostering brengt buren samen.
Example_RU: Квартальное компостирование объединяет соседей.
Category: composting

NL: de thermofiele fase compostering
Transcription: termofíele fáze kompósteréng
RU: термофильная фаза компостирования
Example_NL: De thermofiele fase doodt ziekteverwekkers.
Example_RU: Термофильная фаза убивает патогены.
Category: composting

NL: de composteringsinstructie
Transcription: kompósteringsinstrúksi
RU: инструкция по компостированию
Example_NL: Een composteringsinstructie helpt beginners.
Example_RU: Инструкция по компостированию помогает начинающим.
Category: composting

NL: de GFT-inzameling
Transcription: ГФТ-inzámeling
RU: сбор ОПО
Example_NL: GFT-inzameling vindt tweewekelijks plaats.
Example_RU: Сбор ОПО осуществляется раз в две недели.
Category: composting

NL: de wormenbak
Transcription: vórmenbák
RU: ящик для вермикомпостирования
Example_NL: Een wormenbak kan binnen worden gebruikt.
Example_RU: Ящик для вермикомпостирования можно использовать в помещении.
Category: composting

NL: de huishoudelijk bioafval
Transcription: hý́jshóydeleijk bioáfvál
RU: бытовые биоотходы
Example_NL: Huishoudelijk bioafval gaat naar vergisting.
Example_RU: Бытовые биоотходы идут на сбраживание.
Category: composting

NL: de koolstof vastleggen via compost
Transcription: kólstof vástleghen viá kómpóst
RU: секвестрация углерода через компост
Example_NL: Compost legt koolstof vast in de bodem.
Example_RU: Компост фиксирует углерод в почве.
Category: composting

NL: de staalproductie emissie
Transcription: stáálprodyksi emíssi
RU: выбросы при производстве стали
Example_NL: Staalproductie is verantwoordelijk voor 8% CO2.
Example_RU: Производство стали ответственно за 8% CO2.
Category: industry

NL: de cementindustrie CO2
Transcription: sémentindystri СО2
RU: CO2 цементной промышленности
Example_NL: Cementindustrie stoot veel CO2 uit door kalksteen.
Example_RU: Цементная промышленность выделяет много CO2 из известняка.
Category: industry

NL: de chemische industrie emissie
Transcription: hémiishe indystri emíssi
RU: выбросы химической промышленности
Example_NL: De chemische industrie stoot diverse vervuilende stoffen uit.
Example_RU: Химическая промышленность выбрасывает различные загрязняющие вещества.
Category: industry

NL: de raffinaderij emissie
Transcription: rafináderij emíssi
RU: выбросы нефтеперерабатывающего завода
Example_NL: Raffinaderijen produceren grote hoeveelheden CO2.
Example_RU: Нефтеперерабатывающие заводы производят большое количество CO2.
Category: industry

NL: de best beschikbare technologie industrie
Transcription: bést beskhíkbare teknolóhie indystri
RU: наилучшая доступная технология для промышленности
Example_NL: BBT verplicht industrie tot schonere processen.
Example_RU: НДТ обязывает промышленность к более чистым процессам.
Category: industry

NL: de sinterinstallatie
Transcription: sinsterinstáláti
RU: спекательная установка
Example_NL: Sinterinstallaties stoten fijnstof en CO uit.
Example_RU: Спекательные установки выделяют мелкодисперсные частицы и CO.
Category: industry

NL: de kookgasfabriek emissie
Transcription: kókhásfahrik emíssi
RU: выбросы коксохимического завода
Example_NL: Kookgasfabrieken produceren giftige gassen.
Example_RU: Коксохимические заводы производят токсичные газы.
Category: industry

NL: de vluchtige organische emissie
Transcription: vlý́htihe orhanishe emíssi
RU: летучие органические выбросы
Example_NL: Vluchtige organische emissies komen van oplosmiddelen.
Example_RU: Летучие органические выбросы происходят от растворителей.
Category: industry

NL: de koelvloeistof lekverliezen
Transcription: koelvlóejstof lekverlíézen
RU: утечки хладагентов
Example_NL: Koelvloeistof lekverliezen schaden de ozonlaag.
Example_RU: Утечки хладагентов вредят озоновому слою.
Category: industry

NL: de procesemissie
Transcription: prósesemíssi
RU: технологические выбросы
Example_NL: Procesemissies zijn moeilijk te elimineren.
Example_RU: Технологические выбросы трудно устранить.
Category: industry

NL: de diffuse emissie
Transcription: difý́ze emíssi
RU: диффузные выбросы
Example_NL: Diffuse emissies zijn moeilijker te meten.
Example_RU: Диффузные выбросы труднее измерить.
Category: industry

NL: de sectorale decarbonisatie
Transcription: sektórale dekarbonizáti
RU: отраслевая декарбонизация
Example_NL: Sectorale decarbonisatie vereist innovatie.
Example_RU: Отраслевая декарбонизация требует инноваций.
Category: industry

NL: de groene industriepolitiek
Transcription: hróene indystripoliték
RU: зелёная промышленная политика
Example_NL: Groene industriepolitiek stimuleert duurzame technologie.
Example_RU: Зелёная промышленная политика стимулирует устойчивые технологии.
Category: industry

NL: de emissie-intensieve industrie
Transcription: emíssi-intensíve indystri
RU: энергоёмкая промышленность
Example_NL: Emissie-intensieve industrieën moeten snel vergroenen.
Example_RU: Энергоёмкая промышленность должна быстро экологизироваться.
Category: industry

NL: de energiebesparing industrie
Transcription: enérhibespáring indystri
RU: энергосбережение в промышленности
Example_NL: Energiebesparing in industrie verlaagt uitstoot.
Example_RU: Энергосбережение в промышленности снижает выбросы.
Category: industry

NL: de procesintegratie
Transcription: prósesintehrásti
RU: интеграция процессов
Example_NL: Procesintegratie verhoogt energie-efficiëntie.
Example_RU: Интеграция процессов повышает энергоэффektivность.
Category: industry

NL: de warmteterugwinning industrie
Transcription: várnteterykhvínning indystri
RU: рекуперация тепла в промышленности
Example_NL: Warmteterugwinning vermindert energieverbruik.
Example_RU: Рекуперация тепла снижает энергопотребление.
Category: waste

NL: de industriewater behandeling
Transcription: indystrivátér behandeling
RU: обработка промышленных вод
Example_NL: Industriewater behandeling voorkomt lozing.
Example_RU: Обработка промышленных вод предотвращает сброс.
Category: industry

NL: de milieuvergunning industrie
Transcription: miliо́verhý́ning indystri
RU: экологическое разрешение для промышленности
Example_NL: Milieuvergunning industrie bevat emissiegrenzen.
Example_RU: Экологическое разрешение для промышленности содержит пределы выбросов.
Category: industry

NL: de industriële ecologie
Transcription: indystríële ekolóhi
RU: промышленная экология
Example_NL: Industriële ecologie bestudeert industriële materiaalstromen.
Example_RU: Промышленная экология изучает промышленные потоки материалов.
Category: industry

NL: de eco-efficiëntie
Transcription: eko-efisiénsi
RU: экоэффективность
Example_NL: Eco-efficiëntie maakt meer met minder middelen.
Example_RU: Экоэффективность делает больше с меньшими ресурсами.
Category: industry

NL: de low-carbon industrie
Transcription: lóu-kárbon indystri
RU: низкоуглеродная промышленность
Example_NL: Low-carbon industrie is het doel van klimaatbeleid.
Example_RU: Низкоуглеродная промышленность — цель климатической политики.
Category: industry

NL: de maakindustrie en duurzaamheid
Transcription: mákindystri en dý́rzámhejd
RU: производственная промышленность и устойчивость
Example_NL: De maakindustrie moet verduurzamen.
Example_RU: Производственная промышленность должна стать устойчивой.
Category: industry

NL: de emissiemonitor industrie
Transcription: emíssiemónitor indystri
RU: монитор промышленных выбросов
Example_NL: Een emissiemonitor volgt uitstoot continu.
Example_RU: Монитор промышленных выбросов непрерывно отслеживает выбросы.
Category: industry

NL: de EU Emissiehandelsysteem
Transcription: ЕУ emíssiéhándelsistéem
RU: Система торговли выбросами ЕС
Example_NL: Het EU ETS begrenst industriële uitstoot.
Example_RU: Система торговли выбросами ЕС ограничивает промышленные выбросы.
Category: industry

NL: de gratis rechten ETS
Transcription: hrátis réhten ЕТС
RU: бесплатные квоты ЕТС
Example_NL: Gratis rechten in ETS verminderen voor industrie.
Example_RU: Бесплатные квоты в ЕТС сокращаются для промышленности.
Category: industry

NL: de koolstofgrensbelasting
Transcription: kólstofhrénsbelasting
RU: пограничный углеродный налог
Example_NL: De koolstofgrensbelasting beschermt Europese industrie.
Example_RU: Пограничный углеродный налог защищает европейскую промышленность.
Category: industry

NL: de industriële CO2-afvang
Transcription: indystríële kólstofáfváng
RU: промышленное улавливание CO2
Example_NL: Industriële CO2-afvang slaat uitstoot op.
Example_RU: Промышленное улавливание CO2 хранит выбросы.
Category: industry

NL: de CCUS technologie
Transcription: ЦЦУС teknolóhi
RU: технология CCUS
Example_NL: CCUS technologie vangt CO2 af en hergebruikt het.
Example_RU: Технология CCUS улавливает CO2 и повторно использует его.
Category: industry

NL: de groenepremie industrie
Transcription: hróeneprémi indystri
RU: зелёная надбавка в промышленности
Example_NL: De groenepremie dekt de hogere kosten van groene productie.
Example_RU: Зелёная надбавка покрывает более высокие затраты на зелёное производство.
Category: industry

NL: de duurzame grondstof industrie
Transcription: dý́rzame hróntstof indystri
RU: устойчивое сырьё для промышленности
Example_NL: Duurzame grondstoffen verlagen de koolstofvoetafdruk.
Example_RU: Устойчивое сырьё снижает углеродный след.
Category: industry

NL: de technologische innovatie milieu
Transcription: teknolóhishe innováti miliо́
RU: технологические инновации в охране среды
Example_NL: Technologische innovatie vermindert milieu-impact.
Example_RU: Технологические инновации снижают воздействие на окружающую среду.
Category: industry

NL: de industrie elektr ificatie
Transcription: indystri elektrifik áti
RU: электрификация промышленности
Example_NL: Industrieelektrificatie vervangt fossiele brandstof.
Example_RU: Электрификация промышленности заменяет ископаемое топливо.
Category: industry

NL: de productiviteitsverbetering milieu
Transcription: prodyktiéjtsverbetering miliо́
RU: повышение производительности с учётом экологии
Example_NL: Productiviteitsverbetering vermindert materiaalgebruik.
Example_RU: Повышение производительности снижает использование материалов.
Category: industry

NL: de energie audit
Transcription: enérhi ódit
RU: энергетический аудит
Example_NL: Een energie audit identificeert besparingsmogelijkheden.
Example_RU: Энергетический аудит выявляет возможности экономии.
Category: industry

NL: de scope 1 en 2 emissies industrie
Transcription: skóup 1 en 2 emíssis indystri
RU: выбросы сферы 1 и 2 в промышленности
Example_NL: Scope 1 en 2 zijn directe emissies van bedrijven.
Example_RU: Сферы 1 и 2 — прямые выбросы предприятий.
Category: industry

NL: de lifecycle emissie industrie
Transcription: léjfsjéjkl emíssi indystri
RU: выбросы жизненного цикла в промышленности
Example_NL: Lifecycle emissies omvatten de hele keten.
Example_RU: Выбросы жизненного цикла охватывают всю цепочку.
Category: industry

NL: de duurzame industrie standaard
Transcription: dý́rzame indystri stándárd
RU: стандарт устойчивой промышленности
Example_NL: Duurzame industrie standaarden worden strenger.
Example_RU: Стандарты устойчивой промышленности становятся строже.
Category: industry

NL: de energie-intensiteit industrie
Transcription: enérhi-intensitejt indystri
RU: энергоёмкость промышленности
Example_NL: De energie-intensiteit van industrie daalt jaarlijks.
Example_RU: Энергоёмкость промышленности ежегодно снижается.
Category: industry

NL: de emissie reductieplan industrie
Transcription: emíssi redý́ktieplán indystri
RU: план снижения выбросов в промышленности
Example_NL: Een emissie reductieplan industrie stelt doelen.
Example_RU: План снижения выбросов устанавливает цели.
Category: industry

NL: de duurzame productiemethode
Transcription: dý́rzame prodý́ktiemetóde
RU: устойчивый метод производства
Example_NL: Duurzame productiemethoden verlagen milieu-impact.
Example_RU: Устойчивые методы производства снижают экологическое воздействие.
Category: industry

NL: de milieurapportage industrie
Transcription: miliо́rapórtáhé indystri
RU: экологическая отчётность промышленности
Example_NL: Milieurapportage maakt prestaties transparant.
Example_RU: Экологическая отчётность делает показатели прозрачными.
Category: industry

NL: de industriepark milieu
Transcription: indystripárk miliо́
RU: промышленный парк и окружающая среда
Example_NL: Industrieparken hebben collectieve milieuvergunningen.
Example_RU: Промышленные парки имеют коллективные экологические разрешения.
Category: industry

NL: het stikstof probleem landbouw
Transcription: stikstof próblem lándbóuv
RU: проблема азота в сельском хозяйстве
Example_NL: Het stikstof probleem treft NL natuur ernstig.
Example_RU: Проблема азота серьёзно затрагивает природу Нидерландов.
Category: agriculture

NL: de grondwaterkwaliteit landbouw
Transcription: hróntváterkvalitejt lándbóuv
RU: качество грунтовых вод и сельское хозяйство
Example_NL: Landbouw is de grootste bron van grondwaterverontreiniging.
Example_RU: Сельское хозяйство — крупнейший источник загрязнения грунтовых вод.
Category: agriculture

NL: de pesticiden gebruik
Transcription: pestisíden hébréjk
RU: применение пестицидов
Example_NL: Pesticiden gebruik bedreigt bestuivers en bodem.
Example_RU: Применение пестицидов угрожает опылителям и почве.
Category: agriculture

NL: de herbiciden
Transcription: herbisíden
RU: гербициды
Example_NL: Herbiciden bestrijden onkruid maar schaden de natuur.
Example_RU: Гербициды борются с сорняками но вредят природе.
Category: agriculture

NL: de insecticiden
Transcription: insektisíden
RU: инсектициды
Example_NL: Insecticiden doden ook nuttige insecten.
Example_RU: Инсектициды убивают и полезных насекомых.
Category: agriculture

NL: de fungiciden
Transcription: fynhisíden
RU: фунгициды
Example_NL: Fungiciden beschermen gewassen maar belasting bodem.
Example_RU: Фунгициды защищают посевы но нагружают почву.
Category: agriculture

NL: de boer en klimaat
Transcription: bóer en klímaat
RU: фермер и климат
Example_NL: Boeren spelen een sleutelrol in klimaatmitigatie.
Example_RU: Фермеры играют ключевую роль в смягчении изменения климата.
Category: agriculture

NL: de voedselsysteem emissie
Transcription: voedselSISteem emíssi
RU: выбросы продовольственной системы
Example_NL: De voedselsysteem emissie neemt een derde van alles.
Example_RU: Выбросы продовольственной системы составляют треть от всего.
Category: agriculture

NL: de graanteelt emissie
Transcription: hrán-teélt emíssi
RU: выбросы при выращивании зерна
Example_NL: Graanteelt vereist veel energie voor bemesting.
Example_RU: Выращивание зерна требует много энергии для удобрений.
Category: agriculture

NL: de vleesconsumptie klimaat
Transcription: vléeskonsympsie klímaat
RU: потребление мяса и климат
Example_NL: Minder vlees eten verlaagt de voedselfootprint.
Example_RU: Потребление меньше мяса снижает продовольственный след.
Category: agriculture

NL: de zuivelindustrie emissie
Transcription: zýjvélindystri emíssi
RU: выбросы молочной промышленности
Example_NL: Zuivelindustrie heeft grote methaanuitstoot.
Example_RU: Молочная промышленность имеет большие выбросы метана.
Category: agriculture

NL: de rijstteelt methaan
Transcription: réjstteélt methán
RU: метан при рисоводстве
Example_NL: Rijstteelt produceert methaan uit natte velden.
Example_RU: Рисоводство производит метан на залитых водой полях.
Category: agriculture

NL: de bosbeheer en landbouw
Transcription: bósbehéhr en lándbóuv
RU: лесное хозяйство и сельское хозяйство
Example_NL: Bosbeheer en landbouw moeten worden afgestemd.
Example_RU: Лесное хозяйство и сельское хозяйство должны быть согаласованы.
Category: agriculture

NL: de stikstof depositie natuur
Transcription: stikstof depozíti natý́r
RU: осаждение азота в природе
Example_NL: Stikstof depositie schaadt natuur en vegetatie.
Example_RU: Осаждение азота вредит природе и растительности.
Category: agriculture

NL: de ammoniakemissie landbouw
Transcription: amoniakemíssi lándbóuv
RU: выброс аммиака в сельском хозяйстве
Example_NL: Ammoniakemissies komen uit stallen en mest.
Example_RU: Выбросы аммиака исходят из хлевов и навоза.
Category: agriculture

NL: de precisie landbouw
Transcription: presiése lándbóuv
RU: точное земледелие
Example_NL: Precisie landbouw vermindert bemesting en chemicaliën.
Example_RU: Точное земледелие снижает внесение удобрений и химикатов.
Category: agriculture

NL: de bodemgezondheid landbouw
Transcription: bódemhezóndheit lándbóuv
RU: здоровье почвы в сельском хозяйстве
Example_NL: Bodemgezondheid bepaalt productiviteit langdurig.
Example_RU: Здоровье почвы определяет долгосрочную продуктивность.
Category: agriculture

NL: de waterverbruik landbouw
Transcription: vátervebréjk lándbóuv
RU: водопотребление в сельском хозяйстве
Example_NL: Landbouw verbruikt 70% van zoetwater wereldwijd.
Example_RU: Сельское хозяйство потребляет 70% пресной воды по всему миру.
Category: agriculture

NL: de nitraatvervuiling landbouw
Transcription: nitraatvervý́ling lándbóuv
RU: нитратное загрязнение от сельского хозяйства
Example_NL: Nitraatvervuiling in grondwater door landbouw.
Example_RU: Нитратное загрязнение грунтовых вод от сельского хозяйства.
Category: agriculture

NL: de ontbossing voor landbouw
Transcription: óntbóssing vóor lándbóuv
RU: обезлесение ради сельского хозяйства
Example_NL: Ontbossing voor landbouw vernietigt koolstofputten.
Example_RU: Обезлесение ради сельского хозяйства уничтожает углеродные поглотители.
Category: agriculture

NL: de voedselverspilling en klimaat
Transcription: voedselverspieling en klímaat
RU: пищевые отходы и климат
Example_NL: Voedselverspilling veroorzaakt onnodige uitstoot.
Example_RU: Пищевые отходы вызывают ненужные выбросы.
Category: agriculture

NL: de bodem koolstofopslag landbouw
Transcription: bódem kólstofópslah lándbóuv
RU: накопление углерода в сельскохозяйственной почве
Example_NL: Goede landbouwpraktijken kunnen bodem koolstof opslaan.
Example_RU: Правильные методы земледелия могут накапливать углерод в почве.
Category: agriculture

NL: de veebezetting
Transcription: véebezéttingh
RU: поголовье скота
Example_NL: Hoge veebezetting verhoogt de uitstoot per ha.
Example_RU: Высокое поголовье скота увеличивает выбросы на га.
Category: agriculture

NL: de nitrificatieremmer
Transcription: nitrifikásiéremmer
RU: ингибитор нитрификации
Example_NL: Nitrificatieremmers verlagen stikstofemissies.
Example_RU: Ингибиторы нитрификации снижают выбросы азота.
Category: agriculture

NL: de agrarisch subsidiebeleid
Transcription: áhrarish sybsidie beleit
RU: политика аграрных субсидий
Example_NL: Agrarisch subsidiebeleid beïnvloedt milieuprestaties.
Example_RU: Политика аграрных субсидий влияет на экологические показатели.
Category: agriculture

NL: de landbouwtransformatie
Transcription: lándbóuvtransformásti
RU: трансформация сельского хозяйства
Example_NL: Landbouwtransformatie is nodig voor klimaatdoelen.
Example_RU: Трансформация сельского хозяйства необходима для климатических целей.
Category: agriculture

NL: de emissiearme veeteelt
Transcription: emíssiearme véeteélt
RU: животноводство с низкими выбросами
Example_NL: Emissiearme veeteelt verlaagt methaan en ammoniak.
Example_RU: Животноводство с низкими выбросами снижает метан и аммиак.
Category: agriculture

NL: de agrarische koolstofmarkt
Transcription: áhrarish kólstofmárkt
RU: сельскохозяйственный рынок углерода
Example_NL: De agrarische koolstofmarkt beloont CO2-vastlegging.
Example_RU: Сельскохозяйственный рынок углерода вознаgraждает секвестрацию CO2.
Category: agriculture

NL: de landbouwgezondheidscheck milieu
Transcription: lándbóuvhezóndheitshek miliо́
RU: экологическая проверка здоровья сельского хозяйства
Example_NL: De landbouwgezondheidscheck meet milieudruk.
Example_RU: Экологическая проверка измеряет давление на окружающую среду.
Category: agriculture

NL: de voedselketentransparantie
Transcription: voedselketentransparánsi
RU: прозрачность продовольственной цепи
Example_NL: Voedselketentransparantie helpt bij milieukeuzes.
Example_RU: Прозрачность продовольственной цепи помогает при экологических выборах.
Category: agriculture

NL: de planetaire grenzen voedsel
Transcription: planétaire hrénnzen voedsel
RU: планетарные пределы для продовольствия
Example_NL: Voedselproductie overschrijdt planetaire grenzen.
Example_RU: Производство продовольствия превышает планетарные пределы.
Category: agriculture

NL: de stikstofkringloop landbouw
Transcription: stikstofkrinhlóop lándbóuv
RU: цикл азота в сельском хозяйстве
Example_NL: De stikstofkringloop in de landbouw is verstoord.
Example_RU: Цикл азота в сельском хозяйстве нарушен.
Category: agriculture

NL: de landbouwbeleid en milieu
Transcription: lándbóuvbeleit en miliо́
RU: политика земледелия и окружающая среда
Example_NL: GLB beloont boeren voor milieuprestaties.
Example_RU: Единая аграрная политика вознаgraждает фермеров за экологические показатели.
Category: agriculture

NL: de emissiefactoren veestapel
Transcription: emíssiefáktoren véestápel
RU: коэффициенты выбросов животноводства
Example_NL: Emissiefactoren bepalen de uitstoot per dier.
Example_RU: Коэффициенты выбросов определяют выбросы на одно животное.
Category: agriculture

NL: de transportsector emissie
Transcription: tránsportséktor emíssi
RU: выбросы транспортного сектора
Example_NL: Transport is verantwoordelijk voor 24% CO2.
Example_RU: Транспорт ответственен за 24% CO2.
Category: transport

NL: de wegvervoer emissie
Transcription: véhvervoer emíssi
RU: выбросы дорожного транспорта
Example_NL: Wegvervoer stoot meeste broeikasgassen uit van transport.
Example_RU: Дорожный транспорт выбрасывает больше всего парниковых газов от транспорта.
Category: transport

NL: de luchtvaartemissie
Transcription: lý́htvártemíssi
RU: авиационные выбросы
Example_NL: Luchtvaartemissies zijn moeilijk te reduceren.
Example_RU: Авиационные выбросы трудно снизить.
Category: transport

NL: de scheepvaartemissie
Transcription: shéepvártemíssi
RU: выбросы судоходства
Example_NL: Scheepvaart stoot veel CO2 en fijnstof uit.
Example_RU: Судоходство выбрасывает много CO2 и мелкодисперсных частиц.
Category: transport

NL: het elektrisch voertuig
Transcription: elektrísh voertýjh
RU: электромобиль
Example_NL: Elektrische voertuigen verlagen uitstoot in steden.
Example_RU: Электромобили снижают выбросы в городах.
Category: transport

NL: de zero-emissie voertuig
Transcription: zéro-emíssi voertýjh
RU: транспортное средство с нулевыми выбросами
Example_NL: Zero-emissie voertuigen zijn de toekomst van transport.
Example_RU: Транспортные средства с нулевыми выбросами — будущее транспорта.
Category: transport

NL: de elektrische bus
Transcription: elektrísh bys
RU: электрический автобус
Example_NL: Elektrische bussen verminderen luchtvervuiling in steden.
Example_RU: Электрические автобусы снижают загрязнение воздуха в городах.
Category: transport

NL: de elektrische trein
Transcription: elektrísh trejn
RU: электрический поезд
Example_NL: Elektrische treinen zijn efficiënter dan diesels.
Example_RU: Электрические поезда эффективнее дизельных.
Category: transport

NL: de waterstoftruck
Transcription: váterstoftryk
RU: водородный грузовик
Example_NL: Waterstoftrucks zijn geschikt voor lange afstanden.
Example_RU: Водородные грузовики подходят для дальних расстояний.
Category: transport

NL: de fiets als milieuvriendelijk vervoer
Transcription: fiets als miliо́vréndelíjk vervoer
RU: велосипед как экологичный транспорт
Example_NL: Fietsen is de meest milieuvriendelijke vervoerswijze.
Example_RU: Велосипед — наиболее экологичный вид транспорта.
Category: transport

NL: de laadinfrastructuur
Transcription: laadinfrástryktý́r
RU: зарядная инфраструктура
Example_NL: Laadinfrastructuur is nodig voor EV-adoptie.
Example_RU: Зарядная инфраструктура необходима для перехода на электромобили.
Category: transport

NL: de range anxiety
Transcription: rénjdzh ánzieiti
RU: тревога из-за запаса хода
Example_NL: Range anxiety remt EV-aanschaf.
Example_RU: Тревога из-за запаса хода тормозит покупку электромобилей.
Category: transport

NL: de CO2-norm auto's
Transcription: СО2-nórm áyto's
RU: норма CO2 для автомобилей
Example_NL: EU stelt strengere CO2-normen voor auto's.
Example_RU: ЕС устанавливает более строгие нормы CO2 для автомобилей.
Category: transport

NL: de vlootgemiddelde emissie
Transcription: vlóotmémiddelde emíssi
RU: средние выбросы автопарка
Example_NL: De vlootgemiddelde emissie moet dalen.
Example_RU: Средние выбросы автопарка должны снижаться.
Category: transport

NL: de emissiearme transportsector
Transcription: emíssi-árme tránsportséktor
RU: транспортный сектор с низкими выбросами
Example_NL: Een emissiearme transportsector vereist elektrificatie.
Example_RU: Транспортный сектор с низкими выбросами требует электрификации.
Category: transport

NL: de brandstofeconomie voertuig
Transcription: bránnstofekonomie voertýjh
RU: топливная экономичность транспортного средства
Example_NL: Brandstofeconomie verbetert elk decennium.
Example_RU: Топливная экономичность улучшается каждые десятилетие.
Category: transport

NL: de hybride auto
Transcription: híbride áyto
RU: гибридный автомобиль
Example_NL: Hybride auto's combineren elektriciteit en benzine.
Example_RU: Гибридные автомобили сочетают электричество и бензин.
Category: transport

NL: de SAF duurzame vliegtuigbrandstof
Transcription: СAФ dý́rzame vlé́hthý́jkbrándstof
RU: устойчивое авиационное топливо
Example_NL: SAF verlaagt uitstoot van luchtvaart.
Example_RU: Устойчивое авиационное топливо снижает выбросы авиации.
Category: transport

NL: de LNG scheepvaart
Transcription: ЛНГ shéepvárt
RU: СПГ в судоходстве
Example_NL: LNG vermindert SO2 en PM bij schepen.
Example_RU: СПГ снижает SO2 и PM на судах.
Category: transport

NL: de zero-emissie haven
Transcription: zéro-emíssi háven
RU: порт с нулевыми выбросами
Example_NL: Zero-emissie havens verbieden vuile schepen.
Example_RU: Порты с нулевыми выбросами запрещают грязные суда.
Category: transport

NL: de stadslogistiek emissie
Transcription: státslohistík emíssi
RU: выбросы городской логистики
Example_NL: Stadslogistiek emissie wordt beperkt door milieuzones.
Example_RU: Выбросы городской логистики ограничиваются экологическими зонами.
Category: transport

NL: de fietsinfrastructuur
Transcription: fietsinfrástryktý́r
RU: велосипедная инфраструктuur
Example_NL: Goede fietsinfrastructuur vermindert autogebruik.
Example_RU: Хорошая велосипедная инфраструктura снижает использование автомобилей.
Category: transport

NL: de openbaar vervoer elektrificatie
Transcription: openbáár vervoer elektrifik áti
RU: электрификация общественного транспорта
Example_NL: Openbaar vervoer elektrificatie verlaagt emissies.
Example_RU: Электрификация общественного транспорта снижает выбросы.
Category: transport

NL: de congestietol
Transcription: konhestíetol
RU: налог за заторы
Example_NL: Congestietol vermindert verkeer in steden.
Example_RU: Налог за заторы снижает транспортный поток в городах.
Category: transport

NL: de Parijse weg transport
Transcription: Paréjze véh tránsport
RU: Парижское соглашение и транспорт
Example_NL: Parijs vereist decarbonisatie van transport.
Example_RU: Парижское соглашение требует декарбонизации транспорта.
Category: transport

NL: de wegtransport en milieu
Transcription: véhtránsport en miliо́
RU: дорожный транспорт и окружающая среда
Example_NL: Wegtransport heeft grote milieu-impact.
Example_RU: Дорожный транспорт имеет большое экологическое воздействие.
Category: transport

NL: de emissiehandel transport
Transcription: emíssiehándel tránsport
RU: торговля выбросами в транспорте
Example_NL: Het EU ETS wordt uitgebreid naar transport.
Example_RU: Система торговли выбросами ЕС расширяется на транспорт.
Category: transport

NL: de CO2-beprijzing transport
Transcription: СО2-beparéjzing tránsport
RU: ценообразование на CO2 в транспорте
Example_NL: CO2-beprijzing van transport maakt vliegen duurder.
Example_RU: Ценообразование на CO2 в транспорте удорожает полёты.
Category: transport

NL: de deelmobiliteit
Transcription: déelmobilitejt
RU: совместная мобильность
Example_NL: Deelmobiliteit vermindert het aantal geparkeerde auto's.
Example_RU: Совместная мобильность снижает количество припаркованных автомобилей.
Category: transport

NL: de autoluwe stad
Transcription: áytolywe stát
RU: город с ограниченным движением автомобилей
Example_NL: Een autoluwe stad bevordert duurzame mobiliteit.
Example_RU: Город с ограниченным движением автомобилей стимулирует устойчивую мобильность.
Category: transport

NL: de scheepvaart duurzaamheid
Transcription: shéepvárt dý́rzámheit
RU: устойчивость судоходства
Example_NL: Scheepvaart duurzaamheid vereist groene brandstoffen.
Example_RU: Устойчивость судоходства требует зелёного топлива.
Category: transport

NL: de emissiearm rijden
Transcription: emíssi-árm réjden
RU: вождение с низкими выбросами
Example_NL: Emissiearm rijden vermindert luchtvervuiling.
Example_RU: Вождение с низкими выбросами снижает загрязнение воздуха.
Category: transport

NL: de milieuvriendelijk vervoermiddel
Transcription: miliо́vréndeleijk vervoermíddel
RU: экологически чистое транспортное средство
Example_NL: Een milieuvriendelijk vervoermiddel stoot minder uit.
Example_RU: Экологически чистое транспортное средство выбрасывает меньше.
Category: transport

NL: de vluchtemissie compensatie
Transcription: vlýhtemíssi kompensásti
RU: компенсация выбросов от полётов
Example_NL: Vluchtemissie compensatie via bosplantingen.
Example_RU: Компенсация выбросов от полётов через посадку лесов.
Category: transport

NL: de duurzame vliegtuig
Transcription: dý́rzame vlé́hthý́jk
RU: устойчивый самолёт
Example_NL: Duurzame vliegtuigen besparen meer brandstof.
Example_RU: Устойчивые самолёты экономят больше топлива.
Category: transport

NL: de transportsector klimaatplan
Transcription: tránsportséktor klímaatplán
RU: климатический план транспортного сектора
Example_NL: Het transportsector klimaatplan stelt 2030-doelen.
Example_RU: Климатический план транспортного сектора устанавливает цели на 2030 год.
Category: transport

NL: de groene haven
Transcription: hróene háven
RU: зелёный порт
Example_NL: Een groene haven elektrificeert kades en activiteiten.
Example_RU: Зелёный порт электрифицирует причалы и деятельность.
Category: transport

NL: de vrachtwagen uitstoot
Transcription: vráktváhen ý́jttstóot
RU: выбросы грузовиков
Example_NL: Vrachtauto's zijn grote uitstooters.
Example_RU: Грузовики являются крупными источниками выбросов.
Category: transport

NL: de internationale luchtvaart emissie
Transcription: internasionáál lý́htvártemíssi
RU: международные авиационные выбросы
Example_NL: Internationale luchtvaart emissies vallen buiten Kyoto.
Example_RU: Международные авиационные выбросы не охватываются Киото.
Category: transport

NL: de CORSIA luchtvaartemissies
Transcription: КОРСИА lý́htvártemíssis
RU: система CORSIA по авиационным выбросам
Example_NL: CORSIA compenseert internationale luchtvaart groei.
Example_RU: CORSIA компенсирует рост международной авиации.
Category: transport

NL: de spoornetwerk en klimaat
Transcription: spóornétvérk en klímaat
RU: железнодорожная сеть и климат
Example_NL: Uitbreiding van het spoornetwerk verlaagt emissies.
Example_RU: Расширение железнодорожной сети снижает выбросы.
Category: transport

NL: het duurzaam bouwen
Transcription: dý́rzam bóuwen
RU: устойчивое строительство
Example_NL: Duurzaam bouwen vermindert de milieu-impact.
Example_RU: Устойчивое строительство снижает экологическое воздействие.
Category: building

NL: de groene architectuur
Transcription: hróene árkitektý́r
RU: зелёная архитектура
Example_NL: Groene architectuur integreert natuur in gebouwen.
Example_RU: Зелёная архитектура интегрирует природу в здания.
Category: building

NL: het energieneutraal gebouw
Transcription: enérhiné ytráál hébóuw
RU: энергонейтральное здание
Example_NL: Een energieneutraal gebouw produceert evenveel als het verbruikt.
Example_RU: Энергонейтральное здание производит столько сколько потребляет.
Category: building

NL: het nul-op-de-meter huis
Transcription: nyl-ó-de-méter héjs
RU: дом с нулевым энергопотреблением
Example_NL: Een nul-op-de-meter huis heeft zonnepanelen en isolatie.
Example_RU: Дом с нулевым энергопотреблением имеет солнечные панели и изоляцию.
Category: building

NL: de warmtepomp woning
Transcription: vármtepómp wóning
RU: тепловой насос для жилья
Example_NL: Een warmtepomp woning verwarmt via bodem of lucht.
Example_RU: Жилой тепловой насос отапливает через почву или воздух.
Category: building

NL: de thermische isolatie
Transcription: térmishe izolássti
RU: теплоизоляция
Example_NL: Goede thermische isolatie spaart energie.
Example_RU: Хорошая теплоизоляция экономит энергию.
Category: building

NL: de energielabel gebouw
Transcription: enérhelábel hébóuw
RU: энергетическая маркировка здания
Example_NL: Het energielabel toont de efficiëntie van een woning.
Example_RU: Энергетическая маркировка показывает эффективность жилья.
Category: building

NL: de materiaalefficiëntie bouw
Transcription: matériáálefisiénsi bóuw
RU: эффективность материалов в строительстве
Example_NL: Materiaalefficiëntie vermindert bouwafval.
Example_RU: Эффективность материалов снижает строительные отходы.
Category: building

NL: de biobased bouw
Transcription: biobásed bóuw
RU: строительство из биоматериалов
Example_NL: Biobased bouw gebruikt hout en vlas.
Example_RU: Строительство из биоматериалов использует дерево и лён.
Category: building

NL: de levenscyclus gebouw
Transcription: lévenssíklys hébóuw
RU: жизненный цикл здания
Example_NL: De levenscyclus van een gebouw bepaalt milieu-impact.
Example_RU: Жизненный цикл здания определяет экологическое воздействие.
Category: building

NL: de CO2-voetafdruk gebouw
Transcription: СО2-vóetáfdrý́k hébóuw
RU: углеродный след здания
Example_NL: De CO2-voetafdruk van bouw omvat materialen en gebruik.
Example_RU: Углеродный след строительства включает материалы и использование.
Category: building

NL: de circulair gebouw
Transcription: sirkyláir hébóuw
RU: циркулярное здание
Example_NL: Een circulair gebouw is demontabel en herbruikbaar.
Example_RU: Циркулярное здание разборное и многоразовое.
Category: building

NL: de groene gevel
Transcription: hróene hérel
RU: зелёный фасад
Example_NL: Een groene gevel koelt het gebouw in de zomer.
Example_RU: Зелёный фасад охлаждает здание летом.
Category: building

NL: de energieopwekking woning
Transcription: enérhi ópvérkking wóning
RU: выработка энергии в жилье
Example_NL: Energieopwekking via zonnepanelen op het dak.
Example_RU: Выработка энергии через солнечные панели на крыше.
Category: building

NL: de warmteterugwinning bouw
Transcription: várnteterykhvínning bóuw
RU: рекуперация тепла в строительстве
Example_NL: Warmteterugwinning ventilatiesystemen sparen energie.
Example_RU: Системы рекуперации тепла вентиляции экономят энергию.
Category: building

NL: de lage temperatuur verwarming
Transcription: láhe temperatý́r verváming
RU: отопление с низкой температурой
Example_NL: Vloerverwarming werkt goed bij lage temperatuur.
Example_RU: Тёплый пол хорошо работает при низкой температуре.
Category: building

NL: de ventilatie en luchtkwaliteit
Transcription: ventilássti en lý́htkvalitejt
RU: вентиляция и качество воздуха
Example_NL: Ventilatie bepaalt de binnenluchtkwaliteit.
Example_RU: Вентиляция определяет качество воздуха внутри.
Category: building

NL: de daglichtoptimalisatie
Transcription: dáhlíhoptimarizásti
RU: оптимизация дневного света
Example_NL: Daglichtoptimalisatie vermindert behoefte aan kunstlicht.
Example_RU: Оптимизация дневного света снижает потребность в искусственном освещении.
Category: building

NL: de bouwmaterialen emissie
Transcription: bóuvmateriaálen emíssi
RU: выбросы строительных материалов
Example_NL: Bouwmaterialen emissies tijdens productie zijn groot.
Example_RU: Выбросы строительных материалов при производстве велики.
Category: building

NL: de renovatie naar nul emissie
Transcription: renovásti nár nyl emíssi
RU: реновация до нулевых выбросов
Example_NL: Renovatie naar nul emissie vereist isolatie en warmtepomp.
Example_RU: Реновация до нулевых выбросов требует изоляции и теплового насоса.
Category: building

NL: de NZEB standaard
Transcription: НЗЕБ stándárd
RU: стандарт NZEB
Example_NL: NZEB gebouwen zijn bijna nul-energiegebouwen.
Example_RU: Здания NZEB — это почти нулевые по энергопотреблению.
Category: building

NL: de milieuprestatie gebouwen
Transcription: miliо́prestasstie hébóuwen
RU: экологические показатели зданий
Example_NL: MPG meet de milieuprestatie van gebouwen.
Example_RU: MPG измеряет экологические показатели зданий.
Category: building

NL: de bouwsectoremissie
Transcription: bóuvséktoremíssi
RU: выбросы строительного сектора
Example_NL: De bouwsector veroorzaakt 40% van energieverbruik.
Example_RU: Строительный сектор вызывает 40% потребления энергии.
Category: building

NL: de smart building technologie
Transcription: smárt bílding teknolóhie
RU: технология умного здания
Example_NL: Smart building technologie bespaart energie.
Example_RU: Технология умного здания экономит энергию.
Category: building

NL: de gebouwde omgeving duurzaamheid
Transcription: hébóuwde óмhéving dý́rzámheit
RU: устойчивость застроенной среды
Example_NL: De gebouwde omgeving vraagt om verduurzaming.
Example_RU: Застроенная среда требует устойчивого развития.
Category: building

NL: de houtbouw
Transcription: hóutbóuw
RU: деревянное строительство
Example_NL: Houtbouw slaat koolstof op in het gebouw.
Example_RU: Деревянное строительство накапливает углерод в здании.
Category: building

NL: de stadsverwarmingsnet
Transcription: státsvermingsnet
RU: городская система теплоснабжения
Example_NL: Het stadsverwarmingsnet gebruikt groene warmte.
Example_RU: Городская система теплоснабжения использует зелёное тепло.
Category: building

NL: de renovatiegolf
Transcription: renovátsiholf
RU: волна реновации
Example_NL: De EU renovatiegolf wil gebouwen verduurzamen.
Example_RU: Волна реновации ЕС стремится к устойчивости зданий.
Category: building

NL: de woning isolatiesubsidie
Transcription: wóning izolássti sybsidie
RU: субсидия на теплоизоляцию жилья
Example_NL: Woning isolatiesubsidies verlagen de drempel.
Example_RU: Субсидии на теплоизоляцию снижают барьер.
Category: building

NL: de klimaatadaptief bouwen
Transcription: klímáataadaptéjf bóuwen
RU: климатоадаптивное строительство
Example_NL: Klimaatadaptief bouwen houdt rekening met hittestress.
Example_RU: Климатоадаптивное строительство учитывает тепловой стресс.
Category: building

NL: de akoestische bouw en milieu
Transcription: akóestishe bóuw en miliо́
RU: акустическое строительство и окружающая среда
Example_NL: Akoestisch bouwen beschermt bewoners tegen geluid.
Example_RU: Акустическое строительство защищает жителей от шума.
Category: building

NL: de grijs water hergebruik bouw
Transcription: hréjs váter hérhébréjk bóuw
RU: повторное использование серой воды в строительстве
Example_NL: Grijs water hergebruik verlaagt het waterverbruik.
Example_RU: Повторное использование серой воды снижает водопотребление.
Category: building

NL: de nieuwbouw klimaatnormen
Transcription: nitywhóuw klímaatnoérmen
RU: климатические нормы для нового строительства
Example_NL: Nieuwbouw klimaatnormen worden steeds strenger.
Example_RU: Климатические нормы для нового строительства становятся строже.
Category: building

NL: de waterdichte fundering
Transcription: váterdíhte fyndéring
RU: водонепроницаемый фундамент
Example_NL: Een waterdichte fundering beschermt bij wateroverlast.
Example_RU: Водонепроницаемый фундамент защищает при водном избытке.
Category: building

NL: de energie-efficiënte verlichting bouw
Transcription: enérhiefisiénte verlíhting bóuw
RU: энергоэффективное освещение в строительстве
Example_NL: LED-verlichting is standaard in duurzame bouw.
Example_RU: Освещение LED является стандартом в устойчивом строительстве.
Category: building

NL: de hergebruik bouwmaterialen
Transcription: hérhébréjk bóuvmateriáalen
RU: повторное использование строительных материалов
Example_NL: Hergebruik van bouwmaterialen spaart grondstoffen.
Example_RU: Повторное использование строительных материалов экономит сырьё.
Category: building

NL: de sloopmelding milieu
Transcription: slóopmelding miliо́
RU: уведомление о сносе с учётом экологии
Example_NL: Een sloopmelding bevat een milieu-inventarisatie.
Example_RU: Уведомление о сносе содержит экологическую инвентаризацию.
Category: building

NL: de aansluitkosten nutsvoorzieningen groen
Transcription: ánslujtkosten nýtsvoorzéjningen hróen
RU: стоимость подключения к зелёным коммунальным услугам
Example_NL: Aansluitkosten voor groene energie worden lager.
Example_RU: Стоимость подключения к зелёной энергии снижается.
Category: building

NL: de PV-integratie dak
Transcription: ПВ-intehrásti dák
RU: интеграция фотовольтаики в крышу
Example_NL: PV-integratie in het dak is steeds gangbaarder.
Example_RU: Интеграция фотовольтаики в крышу становится всё более распространённой.
Category: building

NL: de woonkwaliteit en milieu
Transcription: wónnkvalitejt en miliо́
RU: качество жилья и окружающая среда
Example_NL: Woonkwaliteit en milieuduurzaamheid gaan samen.
Example_RU: Качество жилья и экологическая устойчивость идут вместе.
Category: building

NL: de EPG berekeningsmethode
Transcription: ЕПГ berekéningmetóde
RU: метод расчёта ЭПГ
Example_NL: De EPG berekeningsmethode bepaalt het energielabel.
Example_RU: Метод расчёта ЭПГ определяет энергетическую метку.
Category: building

NL: de klimaatneutrale woning
Transcription: klímaatnéytrale wóning
RU: климатически нейтральное жильё
Example_NL: Een klimaatneutrale woning stoot geen CO2 uit.
Example_RU: Климатически нейтральное жильё не выбрасывает CO2.
Category: building

NL: de bouw milieu declaratie
Transcription: bóuw miliо́ deklarási
RU: экологическая декларация строительства
Example_NL: Een bouw milieu declaratie toont de impact van materialen.
Example_RU: Экологическая декларация строительства показывает воздействие материалов.
Category: building

NL: het stadsgroen
Transcription: státshróen
RU: городская зелень
Example_NL: Stadsgroen verkoelt de stad bij hittegolven.
Example_RU: Городская зелень охлаждает город при тепловых волнах.
Category: urban green

NL: het stadspark
Transcription: státspárk
RU: городской парк
Example_NL: Stadsparken verbeteren de leefkwaliteit.
Example_RU: Городские парки улучшают качество жизни.
Category: urban green

NL: de groene corridor
Transcription: hróene korídór
RU: зелёный коридор
Example_NL: Groene corridors verbinden parken in de stad.
Example_RU: Зелёные коридоры соединяют парки в городе.
Category: urban green

NL: de hittestress stad
Transcription: híttestréss stát
RU: тепловой стресс в городе
Example_NL: Hittestress in steden wordt erger door klimaatverandering.
Example_RU: Тепловой стресс в городах усиливается из-за изменения климата.
Category: urban green

NL: de waterberging natuur
Transcription: váterberhing natý́r
RU: природное водохранение
Example_NL: Waterberging via natuur voorkomt wateroverlast.
Example_RU: Природное водохранение предотвращает водный избыток.
Category: ecosystem services

NL: de urbane biodiversiteit
Transcription: ý́rbane biodiversitejt
RU: городское биоразнообразие
Example_NL: Urbane biodiversiteit ondersteunt stadse ecosystemen.
Example_RU: Городское биоrazнообразие поддерживает городские экосистемы.
Category: urban green

NL: de bomenrij stad
Transcription: bómenréj stát
RU: ряды деревьев в городе
Example_NL: Bomenrijen beschermen tegen hitte en wind.
Example_RU: Ряды деревьев защищают от жары и ветра.
Category: urban green

NL: de biodiversiteit dakbeplanting
Transcription: biodiversitejt dákbeplánnting
RU: биоразнообразие кровельного озеленения
Example_NL: Biodiversiteit op daken helpt stadse insecten.
Example_RU: Биоразнообразие на крышах помогает городским насекомым.
Category: urban green

NL: de koolstofopslag stadsgroen
Transcription: kólstofópslah státshróen
RU: накопление углерода городской зеленью
Example_NL: Stadsgroen slaat koolstof op in bomen en bodems.
Example_RU: Городская зелень накапливает углерод в деревьях и почвах.
Category: urban green

NL: de waterinfiltratie groen
Transcription: váterinfiltrássti hróen
RU: инфильтрация воды зеленью
Example_NL: Groene zones verbeteren waterinfiltratie.
Example_RU: Зелёные зоны улучшают инфильтрацию воды.
Category: ecosystem services

NL: de luchtkwaliteit door groen
Transcription: lý́htkvalitejt dor hróen
RU: качество воздуха благодаря зелени
Example_NL: Bomen verbeteren de luchtkwaliteit in steden.
Example_RU: Деревья улучшают качество воздуха в городах.
Category: ecosystem services

NL: de geluidsreductie door bomen
Transcription: helé́jtsredý́ksi dor bómen
RU: шумоснижение деревьями
Example_NL: Bomen verminderen geluidshinder in de stad.
Example_RU: Деревья снижают шумовое загрязнение в городе.
Category: ecosystem services

NL: de verticale tuin
Transcription: vertikáale tý́jn
RU: вертикальный сад
Example_NL: Verticale tuinen vergroenen stedelijke gevels.
Example_RU: Вертикальные сады озеленяют городские фасады.
Category: urban green

NL: de blauwe netwerken stad
Transcription: bláuwe nétvérken stát
RU: синие сети в городе
Example_NL: Blauwe netwerken bestaan uit vijvers en grachten.
Example_RU: Синие сети состоят из прудов и каналов.
Category: urban green

NL: de klimaatadaptief stadsgroen
Transcription: klímaat adaptéjf státshróen
RU: климатоадаптивная городская зелень
Example_NL: Klimaatadaptief stadsgroen beschermt tegen extreem weer.
Example_RU: Климатоадаптивная городская зелень защищает от экстремальной погоды.
Category: urban green

NL: de waterplein
Transcription: váterplein
RU: водная площадь
Example_NL: Een waterplein slaat regenwater op bij hevige regen.
Example_RU: Водная площадь накапливает дождевую воду при ливнях.
Category: urban green

NL: de biodiversiteits-vriendelijk groen
Transcription: biodiversiteijts-vréjndeleijk hróen
RU: биоразнообразие-дружественная зелень
Example_NL: Wildflower meadows zijn biodiversiteits-vriendelijk.
Example_RU: Луга с дикими цветами биоразнообразие-дружественны.
Category: urban green

NL: de stadsbosbouw
Transcription: státsbósbóuw
RU: городское лесоводство
Example_NL: Stadsbosbouw beheer bomen in stedelijk gebied.
Example_RU: Городское лесоводство управляет деревьями в городской среде.
Category: urban green

NL: de ecologisch waardevolle zone
Transcription: ekolóhish várdevolé zóne
RU: экологически ценная зона
Example_NL: Ecologisch waardevolle zones zijn beschermd.
Example_RU: Экологически ценные зоны защищены.
Category: ecosystem services

NL: de koolstofopslag boom
Transcription: kólstofópslah bóom
RU: накопление углерода деревом
Example_NL: Een boom slaat gemiddeld 10 kg CO2 per jaar op.
Example_RU: Дерево в среднем накапливает 10 кг CO2 в год.
Category: ecosystem services

NL: de groene speelplaats
Transcription: hróene spéelplats
RU: зелёная детская площадка
Example_NL: Groene speelplaatsen bevorderen de gezondheid.
Example_RU: Зелёные детские площадки укрепляют здоровье.
Category: urban green

NL: de urban heat island effect
Transcription: ý́rban híjt ájlend efékt
RU: эффект городского острова тепла
Example_NL: Het urban heat island effect verhoogt temperaturen.
Example_RU: Эффект городского острова тепла повышает температуры.
Category: urban green

NL: de waterdoorlatende verharding
Transcription: váteroorlatende vérhárding
RU: водопроницаемое покрытие
Example_NL: Waterdoorlatende verharding vermindert wateroverlast.
Example_RU: Водопроницаемое покрытие снижает водный избыток.
Category: ecosystem services

NL: de stadsecosysteem
Transcription: státsekosisté́eem
RU: городская экосистема
Example_NL: Stadsecosystemen zijn complex en verstoord.
Example_RU: Городские экосистемы сложны и нарушены.
Category: ecosystem services

NL: de wadi waterberging
Transcription: vádi váterberhing
RU: вади для водосбора
Example_NL: Een wadi bergt regenwater en laat het infiltreren.
Example_RU: Вади накапливает дождевую воду и позволяет ей инфильтрироваться.
Category: urban green

NL: de groene daken subsidie
Transcription: hróene dáken sybsidie
RU: субсидия на зелёные крыши
Example_NL: Subsidies voor groene daken stimuleren installatie.
Example_RU: Субсидии на зелёные крыши стимулируют установку.
Category: urban green

NL: de biodiversiteitsvriendelijk tuinieren
Transcription: biodiversiteijtvréjndeleijk tý́inieren
RU: садоводство дружественное биоразнообразию
Example_NL: Biodiversiteitsvriendelijk tuinieren helpt insecten.
Example_RU: Садоводство дружественное биоразнообразию помогает насекомым.
Category: urban green

NL: de stadswildernis
Transcription: státsvíldernis
RU: городская дикая природа
Example_NL: Stadswildernis biedt habitat aan stadse dieren.
Example_RU: Городская дикая природа обеспечивает местообитание городским животным.
Category: urban green

NL: de groene wijk
Transcription: hróene véjk
RU: зелёный квартал
Example_NL: Een groene wijk heeft meer bomen dan grijs.
Example_RU: Зелёный квартал имеет больше деревьев чем серый.
Category: urban green

NL: de tuinieren als klimaatdienst
Transcription: tý́inieren als klímáatdienst
RU: садоводство как климатическая услуга
Example_NL: Tuinieren met compost legt koolstof vast.
Example_RU: Садоводство с компостом фиксирует углерод.
Category: ecosystem services

NL: de natuur inclusief bouwen
Transcription: natý́r inkysiéf bóuwen
RU: строительство с учётом природы
Example_NL: Natuur inclusief bouwen integreert groen in stedenbouw.
Example_RU: Строительство с учётом природы интегрирует зелень в градостроительство.
Category: urban green

NL: de stadsbiodiversiteitsplan
Transcription: státsbiodiversiteijtsplán
RU: план городского биоразнообrazия
Example_NL: Een stadsbiodiversiteitsplan beschermt stadse soorten.
Example_RU: План городского биоразнообразия защищает городские виды.
Category: urban green

NL: de natuur-inclusieve stad
Transcription: natý́r inkysiéve stát
RU: природно-инклюзивный город
Example_NL: Een natuur-inclusieve stad bevordert biodiversiteit.
Example_RU: Природно-инклюзивный город содействует биоразнообразию.
Category: ecosystem services

NL: de pollinator garden
Transcription: polinéjter hárdén
RU: сад для опылителей
Example_NL: Een pollinator garden trekt bijen en vlinders aan.
Example_RU: Сад для опылителей привлекает пчёл и бабочек.
Category: urban green

NL: de groenstructuurplan
Transcription: hróenstryktyýrplán
RU: план зелёной инфраструктуры
Example_NL: Het groenstructuurplan van de gemeente plaatst meer bomen.
Example_RU: План зелёной инфраструктуры муниципалитета сажает больше деревьев.
Category: urban green

NL: de bodem in de stad
Transcription: bódem ín de stát
RU: почва в городе
Example_NL: Stedelijke bodems zijn verdicht en vervuild.
Example_RU: Городские почвы уплотнены и загрязнены.
Category: urban green

NL: de wildlife crossing stad
Transcription: váildláif krósing stát
RU: экодук в городе
Example_NL: Wildlife crossings helpen dieren de stad te passeren.
Example_RU: Экодуки помогают животным пересекать город.
Category: urban green

NL: de waterretentie stadsgroen
Transcription: váterreténsi státshróen
RU: водоудерживание городской зеленью
Example_NL: Stadsgroen verbetert de waterretentie van bodems.
Example_RU: Городская зелень улучшает водоудерживание почв.
Category: ecosystem services

NL: de klimaat bomenplan
Transcription: klímaat bómenplán
RU: климатический план посадки деревьев
Example_NL: Het klimaat bomenplan plant hittebomen in de stad.
Example_RU: Климатический план посадки деревьев сажает жаростойкие деревья в городе.
Category: urban green

NL: de boominventarisatie stad
Transcription: bóminventarizási stát
RU: инвентаризация деревьев в городе
Example_NL: Een boominventarisatie helpt groen beleid.
Example_RU: Инвентаризация деревьев помогает политике озеленения.
Category: urban green

NL: de biodiversiteit meting stad
Transcription: biodiversitejt méting stát
RU: измерение биоразнообразия в городе
Example_NL: Biodiversiteit meting toont verandering in soorten.
Example_RU: Измерение биоразнообразия показывает изменение видов.
Category: ecosystem services

NL: de insectenhotel stadspark
Transcription: insektenhotel státspárk
RU: отель для насекомых в городском парке
Example_NL: Insectenhotels in parken stimuleren biodiversiteit.
Example_RU: Отели для насекомых в парках стимулируют биоразнообразие.
Category: urban green

NL: de grijsgroene infrastructuur
Transcription: hréjshróene infrástryktyýr
RU: серо-зелёная инфраструктура
Example_NL: Grijsgroene infrastructuur combineert techniek en natuur.
Example_RU: Серо-зелёная инфраструктура сочетает технику и природу.
Category: ecosystem services

NL: de koelteboom
Transcription: koeltebóom
RU: охлаждающее дерево
Example_NL: Een koelteboom verlaagt de temperatuur in de schaduw.
Example_RU: Охлаждающее дерево снижает температуру в тени.
Category: urban green

NL: de regentuin
Transcription: réhentý́jn
RU: дождевой сад
Example_NL: Een regentuin absorbeert regenwater uit de straat.
Example_RU: Дождевой сад поглощает дождевую воду с улицы.
Category: urban green

NL: de klimaatdoel
Transcription: klímatdúl
RU: климати́ческая цель
Example_NL: De klimaatdoelen worden niet gehaald.
Example_RU: Климатические цели не достигаются.
Category: klimaatbeleid

NL: het smeltwater
Transcription: smɛ́ltʋátər
RU: та́лая вода
Example_NL: Smeltwater van gletsjers neemt toe.
Example_RU: Талая вода с ледников возрастает.
Category: klimaateffecten

NL: de stikstofuitstoot
Transcription: stɪ́kstɔfœ̞ytstót
RU: вы́бросы азота
Example_NL: De stikstofuitstoot moet halveren.
Example_RU: Выбросы азота должны сократиться вдвое.
Category: stikstof

NL: het PFAS-gehalte
Transcription: pəfɑ́sxəhɑ́ltə
RU: содержа́ние ПФАС
Example_NL: Het PFAS-gehalte in de bodem is te hoog.
Example_RU: Содержание ПФАС в почве слишком высокое.
Category: pfas

NL: de eeuwige chemicaliën
Transcription: éːʋəɣə xemikálijən
RU: ве́чные химикаты
Example_NL: Eeuwige chemicaliën breken niet af.
Example_RU: Вечные химикаты не разлагаются.
Category: pfas

NL: de bestrijdingsmiddelen
Transcription: bəstrɛ́idɪŋsmɪdələn
RU: пестици́ды
Example_NL: Bestrijdingsmiddelen schaden insecten.
Example_RU: Пестициды вредят насекомым.
Category: pesticiden

NL: het neonicotinoïde
Transcription: neonikotinoídə
RU: неонико́тиноид
Example_NL: Neonicotinoïden bedreigen bijen.
Example_RU: Неоникотиноиды угрожают пчёлам.
Category: pesticiden

NL: de roetdeeltjes
Transcription: rútdéltʃəs
RU: части́цы са́жи
Example_NL: Roetdeeltjes komen uit verbranding.
Example_RU: Частицы сажи появляются при горении.
Category: lucht

NL: het windmolenpark
Transcription: ʋɪntmolənpɑ́rk
RU: ве́тровой парк
Example_NL: Het windmolenpark op zee groeit.
Example_RU: Морской ветровой парк растёт.
Category: wind

NL: de offshorewind
Transcription: ɔ́fʃorʋɪnt
RU: морско́й ветер
Example_NL: Offshorewind levert veel stroom.
Example_RU: Морской ветер даёт много электричества.
Category: wind

NL: de windvang
Transcription: ʋɪntvɑ́ŋ
RU: ветрозабо́р
Example_NL: De windvang van de turbine is groot.
Example_RU: Ветрозабор турбины велик.
Category: wind

NL: de rotorbladen
Transcription: rótorbládən
RU: лопа́сти ротора
Example_NL: De rotorbladen draaien stil rond.
Example_RU: Лопасти ротора вращаются тихо.
Category: wind

NL: het windvermogen
Transcription: ʋɪntvərmóxən
RU: ве́тровая мощность
Example_NL: Het windvermogen verdubbelde in tien jaar.
Example_RU: Ветровая мощность удвоилась за десять лет.
Category: wind

NL: de horizonvervuiling
Transcription: horízɔnvərvœ̞ylɪŋ
RU: визуа́льное загрязнение
Example_NL: Horizonvervuiling stoort veel mensen.
Example_RU: Визуальное загрязнение мешает многим людям.
Category: wind

NL: de slagschaduw
Transcription: slɑ́xsxádʌu
RU: ме́льканье тени
Example_NL: Slagschaduw van turbines hindert omwonenden.
Example_RU: Мельканье тени от турбин беспокоит жителей.
Category: wind

NL: de zonnethermisch
Transcription: zɔ́nətɛrmis
RU: со́лнечно-тепловой
Example_NL: Zonnethermische systemen verwarmen water.
Example_RU: Солнечно-тепловые системы греют воду.
Category: zon

NL: de lithium-ion-batterij
Transcription: lítjʏmiɔ́n bɑtərɛ́i
RU: литий-ио́нный аккумулятор
Example_NL: Lithium-ion-batterijen domineren de markt.
Example_RU: Литий-ионные аккумуляторы доминируют на рынке.
Category: emobiliteit

NL: de gasloos
Transcription: xɑ́slós
RU: безга́зовый
Example_NL: Nieuwbouw wordt gasloos opgeleverd.
Example_RU: Новостройки сдаются без газа.
Category: warmte

NL: de dakisolatie
Transcription: dɑ́kizolátsi
RU: изоля́ция крыши
Example_NL: Dakisolatie is meestal het meest rendabel.
Example_RU: Изоляция крыши обычно самая выгодная.
Category: isolatie

NL: de spouwmuurisolatie
Transcription: spʌumýrizolátsi
RU: изоля́ция полых стен
Example_NL: Spouwmuurisolatie wordt vaak achteraf aangebracht.
Example_RU: Изоляция полых стен часто добавляется позже.
Category: isolatie

NL: de vloerisolatie
Transcription: vlúrizolátsi
RU: изоля́ция пола
Example_NL: Vloerisolatie houdt warmte vast.
Example_RU: Изоляция пола удерживает тепло.
Category: isolatie

NL: het HR-glas
Transcription: hɑ́rér xlɑs
RU: энергосберега́ющее стекло
Example_NL: HR-glas vermindert warmteverlies.
Example_RU: Энергосберегающее стекло уменьшает теплопотери.
Category: isolatie

NL: de biodiversiteitcrisis
Transcription: bíodivɛrzitɛ́itkrízɪs
RU: кри́зис биоразнообразия
Example_NL: De biodiversiteitcrisis is mondiaal.
Example_RU: Кризис биоразнообразия — глобальный.
Category: biodiversiteit

NL: de natuurbeheer
Transcription: natýrbəhér
RU: управле́ние природой
Example_NL: Natuurbeheer kost veel geld.
Example_RU: Управление природой стоит много денег.
Category: natuur

NL: de natuurbescherming
Transcription: natýrbəsxɛrmɪŋ
RU: защи́та природы
Example_NL: Natuurbescherming heeft brede steun.
Example_RU: Защита природы имеет широкую поддержку.
Category: natuur

NL: de waterbergingsgebied
Transcription: ʋátərbɛrxɪŋsxəbít
RU: водохрани́лище
Example_NL: Waterbergingsgebieden vangen piekafvoer.
Example_RU: Водохранилища принимают пиковый сток.
Category: klimaatadaptatie

NL: de stadsklimaat
Transcription: státsklímat
RU: городско́й климат
Example_NL: Het stadsklimaat is warmer dan buitenaf.
Example_RU: Городской климат теплее чем за городом.
Category: klimaatadaptatie

NL: de hitteplan
Transcription: híttəplɑn
RU: план на жа́ру
Example_NL: Het hitteplan gaat in bij dertig graden.
Example_RU: План на жару вступает при тридцати градусах.
Category: klimaatadaptatie

NL: de tropennacht
Transcription: tropɛ́nnɑxt
RU: тропи́ческая ночь
Example_NL: Tropennachten worden frequenter.
Example_RU: Тропические ночи становятся чаще.
Category: klimaatadaptatie

NL: de EU-richtlijn
Transcription: éːʏ rɪ́xtlɛin
RU: дире́ктива ЕС
Example_NL: De EU-richtlijn schrijft maatregelen voor.
Example_RU: Директива ЕС предписывает меры.
Category: eu

NL: de CO2-grens
Transcription: seˈóːtʋéː xrɛns
RU: CO2 грани́ца
Example_NL: De CO2-grenscorrectie raakt importeurs.
Example_RU: Граница CO2 затрагивает импортёров.
Category: eu

NL: de biobased
Transcription: bíobést
RU: биоосно́вный
Example_NL: Biobased materialen winnen aan terrein.
Example_RU: Биоосновные материалы набирают позиции.
Category: duurzaamheid

NL: het hemp
Transcription: hɛmp
RU: конопля́
Example_NL: Hemp wordt gebruikt in isolatie.
Example_RU: Конопля используется в изоляции.
Category: bioonderdelen

NL: de schapenwol
Transcription: sxápənʋɔl
RU: ове́чья шерсть
Example_NL: Schapenwol isoleert uitstekend.
Example_RU: Овечья шерсть отлично изолирует.
Category: bioonderdelen

NL: de strobaal
Transcription: stróbal
RU: солома
Example_NL: Strobalen vormen muren in eco-bouw.
Example_RU: Соломенные тюки образуют стены в эко-строительстве.
Category: bioonderdelen

NL: het lemen
Transcription: lémən
RU: гли́на
Example_NL: Lemen muren reguleren vocht.
Example_RU: Глиняные стены регулируют влажность.
Category: bioonderdelen

NL: de korrelvergelding
Transcription: kɔrəlvərxɛldɪŋ
RU: зерно́вая выплата
Example_NL: Korrelvergelding hoort bij circulair denken.
Example_RU: Зерновая выплата относится к циркулярному мышлению.
Category: circulair

NL: de productdienst
Transcription: prɔdʏ́ktdínst
RU: това́р как услуга
Example_NL: Productdienst-modellen reduceren afval.
Example_RU: Модели «товар как услуга» снижают отходы.
Category: circulair

NL: de repaircafé
Transcription: repɛ́rkáfé
RU: репе́р-кафе
Example_NL: Repaircafés repareren spullen samen.
Example_RU: Репер-кафе ремонтируют вещи вместе.
Category: circulair

NL: de deeleconomie
Transcription: délekonomí
RU: экономика совме́стного потребления
Example_NL: De deeleconomie groeit razendsnel.
Example_RU: Экономика совместного потребления растёт.
Category: circulair

NL: het hergebruikspercentage
Transcription: hɛrxəbrœ̞ykspɛrsɛntázə
RU: проце́нт повторного использования
Example_NL: Het hergebruikspercentage moet omhoog.
Example_RU: Процент повторного использования должен вырасти.
Category: circulair

NL: de stadsmijnbouw
Transcription: státsmɛinbʌu
RU: городска́я добыча
Example_NL: Stadsmijnbouw haalt metalen uit afval.
Example_RU: Городская добыча извлекает металлы из отходов.
Category: grondstoffen

NL: de WEEE
Transcription: ʋéːeéːe
RU: WEEE
Example_NL: De WEEE-richtlijn regelt e-waste.
Example_RU: Директива WEEE регулирует электронные отходы.
Category: grondstoffen

NL: de retourflesje
Transcription: rətúrflɛsʃə
RU: возвра́тная бутылка
Example_NL: Retourflesjes worden hervuld.
Example_RU: Возвратные бутылки заполняются повторно.
Category: circulair

NL: de productpaspoort
Transcription: prɔdʏ́ktpɑspórt
RU: цифрово́й паспорт продукта
Example_NL: Het productpaspoort wordt verplicht.
Example_RU: Цифровой паспорт продукта станет обязательным.
Category: circulair

NL: de boomring
Transcription: bómrɪŋ
RU: годово́е кольцо
Example_NL: Boomringen geven klimaatdata.
Example_RU: Годовые кольца дают климатические данные.
Category: klimaatwetenschap

NL: de Milankovitch-cyclus
Transcription: milɑ́nkovɪtʃ síklʏs
RU: цикл Миланко́вича
Example_NL: Milankovitch-cycli verklaren ijstijden.
Example_RU: Циклы Миланковича объясняют ледниковые периоды.
Category: klimaatwetenschap

NL: de windstoot
Transcription: ʋɪntstót
RU: поры́в ветра
Example_NL: Windstoten knakten honderden bomen.
Example_RU: Порывы ветра сломали сотни деревьев.
Category: weer

NL: de buien
Transcription: bœ̞yən
RU: ли́вни
Example_NL: Buien trokken over het land.
Example_RU: Ливни прошли над страной.
Category: weer

NL: de weerextremen
Transcription: ʋéːr ɛkstrémən
RU: экстрема́льная погода
Example_NL: Weerextremen nemen toe.
Example_RU: Экстремальная погода учащается.
Category: weer

NL: de duinregeneratie
Transcription: dœ̞ynrexənərátsi
RU: регенера́ция дюн
Example_NL: Duinregeneratie herstelt natuurlijke processen.
Example_RU: Регенерация дюн восстанавливает естественные процессы.
Category: water

NL: het kwelgebied
Transcription: kʋɛlxəbít
RU: зо́на грунтового излива
Example_NL: Kwelgebieden hebben unieke flora.
Example_RU: Зоны грунтового излива имеют уникальную флору.
Category: water

NL: de bevaarbaarheid
Transcription: bəvárbárhɛit
RU: судохо́дность
Example_NL: De bevaarbaarheid van de Waal staat onder druk.
Example_RU: Судоходность Ваала под угрозой.
Category: water

NL: de zeeflora
Transcription: zéflóra
RU: морска́я флора
Example_NL: De zeeflora reageert op temperatuur.
Example_RU: Морская флора реагирует на температуру.
Category: mariene

NL: het visquotum
Transcription: vɪskʋóːtʏm
RU: ры́бная квота
Example_NL: Het visquotum daalt jaarlijks.
Example_RU: Рыбная квота снижается ежегодно.
Category: mariene

NL: de bodemvisserij
Transcription: bódəmvɪsərɛi
RU: до́нный промысел
Example_NL: Bodemvisserij vernielt het zeebed.
Example_RU: Донный промысел разрушает морское дно.
Category: mariene

NL: de top predator
Transcription: tɔp prɛdátor
RU: ве́рхний хищник
Example_NL: Top predators reguleren populaties.
Example_RU: Верхние хищники регулируют популяции.
Category: ecologie

NL: de climaxvegetatie
Transcription: klímɑksvexətátsi
RU: клима́ксная растительность
Example_NL: Climaxvegetatie is het eindstadium.
Example_RU: Климаксная растительность — финальная стадия.
Category: ecologie

NL: de ecocorridor
Transcription: ekokɔrídor
RU: экологи́ческий коридор
Example_NL: Een ecocorridor verbindt natuurgebieden.
Example_RU: Экологический коридор соединяет природные зоны.
Category: ecologie

NL: de stadsfauna
Transcription: státsfɑuna
RU: городска́я фауна
Example_NL: De stadsfauna past zich aan.
Example_RU: Городская фауна адаптируется.
Category: ecologie

NL: de stadsflora
Transcription: státsflóra
RU: городска́я флора
Example_NL: Stadsflora bevat veel exoten.
Example_RU: Городская флора содержит много чужеземцев.
Category: ecologie

NL: de groennorm
Transcription: xrɔ́nnɔrm
RU: но́рма озеленения
Example_NL: Een groennorm verplicht plantsoenen.
Example_RU: Норма озеленения обязывает зелёные посадки.
Category: stedelijk

NL: de tegelwippen
Transcription: téxəlʋɪpən
RU: замена пли́ток зеленью
Example_NL: Tegelwippen vergroent tuinen.
Example_RU: Замена плиток зеленью озеленяет сады.
Category: stedelijk

NL: het volkstuintje
Transcription: vɔ́lkstœ̞yntʃə
RU: уча́сток
Example_NL: Volkstuintjes zijn populair in steden.
Example_RU: Участки популярны в городах.
Category: stedelijk

NL: de hangtuin
Transcription: hɑ́ŋtœ̞yn
RU: вися́чий сад
Example_NL: Hangtuinen sieren gevels.
Example_RU: Висячие сады украшают фасады.
Category: stedelijk

NL: de bloemenweide
Transcription: blúmənʋɛidə
RU: цвето́чный луг
Example_NL: Bloemenweides voeden bijen.
Example_RU: Цветочные луга кормят пчёл.
Category: stedelijk

NL: de biolandbouw
Transcription: bíolɑntbɑu
RU: биоземледе́лие
Example_NL: Biolandbouw gebruikt geen kunstmest.
Example_RU: Биоземледелие не использует минеральные удобрения.
Category: landbouw

NL: de gangbare landbouw
Transcription: xɑ́ŋbarə lɑntbɑu
RU: традицио́нное земледелие
Example_NL: Gangbare landbouw zet pesticiden in.
Example_RU: Традиционное земледелие применяет пестициды.
Category: landbouw

NL: de nutriëntenkringloop
Transcription: nʏtriɛ́ntənkrɪŋlóp
RU: цикл пита́тельных веществ
Example_NL: De nutriëntenkringloop is verstoord.
Example_RU: Цикл питательных веществ нарушен.
Category: landbouw

NL: de stalstaltype
Transcription: stɑlstɑltípə
RU: тип стойла
Example_NL: Het stalstaltype bepaalt emissies.
Example_RU: Тип стойла определяет выбросы.
Category: landbouw

NL: de fijnstof veehouderij
Transcription: fɛ́instɔf véhɑudərɛi
RU: мелкодисперсная пыль от живо́тноводства
Example_NL: Fijnstof uit veehouderij maakt mensen ziek.
Example_RU: Мелкодисперсная пыль из животноводства вызывает болезни.
Category: landbouw

NL: de geuroverlast
Transcription: xør óvərlɑst
RU: запа́ховое раздражение
Example_NL: Geuroverlast leidt tot klachten.
Example_RU: Запаховое раздражение приводит к жалобам.
Category: landbouw

NL: de bedrijfsbeëindiging
Transcription: bədrɛ́ifsbəéindəxɪŋ
RU: прекраще́ние деятельности
Example_NL: Bedrijfsbeëindiging is een laatste stap.
Example_RU: Прекращение деятельности — последний шаг.
Category: landbouw

NL: de stikstofreductie
Transcription: stɪ́kstɔfrədʏ́ksi
RU: сокраще́ние азота
Example_NL: Stikstofreductie van 50% wordt geëist.
Example_RU: Требуется сокращение азота на 50%.
Category: landbouw

NL: de intensivering
Transcription: ɪntɛnsivérɪŋ
RU: интенсифика́ция
Example_NL: Intensivering jaagde de schaalvergroting aan.
Example_RU: Интенсификация ускорила укрупнение.
Category: landbouw

NL: de landschapselement
Transcription: lɑ́ntsxɑpsɛlemɛ́nt
RU: элеме́нт ландшафта
Example_NL: Landschapselementen zoals heggen verdwijnen.
Example_RU: Элементы ландшафта вроде живых изгородей исчезают.
Category: landschap

NL: de amfibieën
Transcription: ɑmfibíɛn
RU: земново́дные
Example_NL: Amfibieën nemen wereldwijd af.
Example_RU: Земноводные сокращаются по всему миру.
Category: biodiversiteit

NL: de assessment report
Transcription: asɛsmənt rəpɔ́rt
RU: оценочный отчёт
Example_NL: Het zesde assessment report alarmeerde.
Example_RU: Шестой оценочный отчёт обеспокоил.
Category: klimaatwetenschap

NL: de mitigatiepad
Transcription: mitixátsipát
RU: путь митига́ции
Example_NL: Het mitigatiepad bepaalt de uitstootcurve.
Example_RU: Путь митигации задаёт кривую выбросов.
Category: klimaatwetenschap

NL: de adaptatieplan
Transcription: adaptátsiplán
RU: план ада́птации
Example_NL: Elke gemeente heeft een adaptatieplan nodig.
Example_RU: Каждому муниципалитету нужен план адаптации.
Category: klimaatadaptatie

NL: de klimaatatlas
Transcription: klímatɑ́tlɑs
RU: климати́ческий атлас
Example_NL: De klimaatatlas wordt geactualiseerd.
Example_RU: Климатический атлас обновляется.
Category: klimaatadaptatie

NL: de hittekaart
Transcription: híttəkárt
RU: тепловы́е карты
Example_NL: Hittekaarten tonen hot spots.
Example_RU: Тепловые карты показывают горячие точки.
Category: klimaatadaptatie

NL: de regenkaart
Transcription: réːxənkárt
RU: дождева́я карта
Example_NL: Regenkaarten waarschuwen voor wateroverlast.
Example_RU: Дождевые карты предупреждают о подтоплении.
Category: klimaatadaptatie

NL: de droogtekaart
Transcription: dróxtəkárt
RU: ка́рта засухи
Example_NL: De droogtekaart wordt wekelijks bijgewerkt.
Example_RU: Карта засухи обновляется еженедельно.
Category: klimaatadaptatie

NL: de citizenscience
Transcription: sɪ́tizənsaɪəns
RU: граждана́ская наука
Example_NL: Citizenscience meet luchtkwaliteit.
Example_RU: Гражданская наука измеряет качество воздуха.
Category: monitoring

NL: de telling
Transcription: tɛ́lɪŋ
RU: учёт
Example_NL: De jaarlijkse vogeltelling levert data.
Example_RU: Ежегодный учёт птиц даёт данные.
Category: monitoring

NL: de rapportageplicht
Transcription: rɑpɔrtázəplɪxt
RU: обяза́тельная отчётность
Example_NL: De rapportageplicht groeit.
Example_RU: Обязательная отчётность растёт.
Category: monitoring

NL: de uitstootregistratie
Transcription: œ̞ytstótrexɪstrátsi
RU: регистра́ция выбросов
Example_NL: Uitstootregistratie is per branche.
Example_RU: Регистрация выбросов — по отраслям.
Category: monitoring

NL: de Klimaatmonitor
Transcription: klímatmonitor
RU: Климатмонитор
Example_NL: De Klimaatmonitor toont gemeentelijke data.
Example_RU: Климатмонитор показывает муниципальные данные.
Category: monitoring

NL: de minister van klimaat
Transcription: mínɪstər vɑn klímat
RU: мини́стр климата
Example_NL: De minister van klimaat is verantwoordelijk.
Example_RU: Министр климата несёт ответственность.
Category: klimaatbeleid

NL: de verbruikersgedrag
Transcription: vərbrœ̞ykərsxədrɑx
RU: поведе́ние потребителей
Example_NL: Het verbruikersgedrag verandert traag.
Example_RU: Поведение потребителей меняется медленно.
Category: gedrag

NL: de gedragsverandering
Transcription: xədrɑ́xsvərɑndərɪŋ
RU: измене́ние поведения
Example_NL: Gedragsverandering vraagt jaren.
Example_RU: Изменение поведения требует лет.
Category: gedrag

NL: de doggybag
Transcription: dɔ́xibɛx
RU: до́гги-бэг
Example_NL: De doggybag wordt in Nederland normaal.
Example_RU: Догги-бэг становится нормой в Нидерландах.
Category: gedrag

NL: de waterstofbus
Transcription: ʋátərstɔfbʏs
RU: водоро́дный автобус
Example_NL: Waterstofbussen worden getest.
Example_RU: Водородные автобусы тестируются.
Category: mobiliteit

NL: de chemische voetafdruk
Transcription: xémɪsə vútɑfdrʏk
RU: хими́ческий след
Example_NL: Onze chemische voetafdruk is enorm.
Example_RU: Наш химический след огромен.
Category: chemie

NL: de toxiciteit
Transcription: tɔksisitɛ́it
RU: токси́чность
Example_NL: Toxiciteit wordt op dier en mens getest.
Example_RU: Токсичность тестируется на животных и людях.
Category: chemie

NL: de bodemvonkeling
Transcription: bódəmvɔ́ŋkəlɪŋ
RU: иску́ры почвы
Example_NL: De bodemvonkeling onthult vervuiling.
Example_RU: Искуры почвы показывают загрязнение.
Category: chemie

NL: de geaccrediteerd
Transcription: xeakrəditért
RU: аккредито́ванный
Example_NL: Geaccrediteerde labs zijn vereist.
Example_RU: Требуются аккредитованные лаборатории.
Category: monitoring

NL: de saneringsmethode
Transcription: sanérɪŋsmétodə
RU: метод санации
Example_NL: De saneringsmethode hangt af van het type vervuiling.
Example_RU: Метод санации зависит от типа загрязнения.
Category: chemie

NL: de in-situ sanering
Transcription: ɪnsítuˑ sanérɪŋ
RU: in-situ сана́ция
Example_NL: In-situ sanering bespaart graven.
Example_RU: In-situ санация экономит выемку.
Category: chemie

NL: de ex-situ sanering
Transcription: ɛksitu sanérɪŋ
RU: ex-situ сана́ция
Example_NL: Ex-situ sanering vergt afgraving.
Example_RU: Ex-situ санация требует выемки.
Category: chemie

NL: de afgraving
Transcription: ɑfxrávɪŋ
RU: вы́емка
Example_NL: De afgraving duurt maanden.
Example_RU: Выемка длится месяцами.
Category: chemie

NL: het stortmateriaal
Transcription: stɔrtmatériál
RU: сва́лочный материал
Example_NL: Stortmateriaal wordt gescheiden.
Example_RU: Свалочный материал сортируется.
Category: afval

NL: de baggerspecie
Transcription: bɑ́xərspeːsi
RU: до́нные отложения
Example_NL: Baggerspecie bevat zware metalen.
Example_RU: Донные отложения содержат тяжёлые металлы.
Category: afval

NL: de baggerwerken
Transcription: bɑ́xərʋɛrkən
RU: дноуглубительные рабо́ты
Example_NL: Baggerwerken houden vaargeulen open.
Example_RU: Дноуглубительные работы держат фарватеры открытыми.
Category: water

NL: de grindwinning
Transcription: xrɪntʋɪnɪŋ
RU: добы́ча гравия
Example_NL: Grindwinning verandert het landschap.
Example_RU: Добыча гравия меняет ландшафт.
Category: grondstoffen

NL: het schaliegas
Transcription: sxálixɑs
RU: сла́нцевый газ
Example_NL: Schaliegas is in Nederland verboden.
Example_RU: Сланцевый газ запрещён в Нидерландах.
Category: grondstoffen

NL: de fracking
Transcription: frɛ́kɪŋ
RU: фре́кинг
Example_NL: Fracking veroorzaakt schade.
Example_RU: Фрекинг наносит вред.
Category: grondstoffen

NL: het ondergronds opslag CO2
Transcription: ɔndərxrɔ́nts ɔ́pslɑx seˈóːtʋéː
RU: подзе́мное хранение CO2
Example_NL: Ondergronds opslag CO2 heet CCS.
Example_RU: Подземное хранение CO2 называется CCS.
Category: ccs

NL: de blue economy
Transcription: blu ekonomí
RU: голуба́я экономика
Example_NL: De blue economy benut oceanen duurzaam.
Example_RU: Голубая экономика устойчиво использует океаны.
Category: mariene

NL: de tidal energy
Transcription: tɑɪdəl ɛ́nərdʒi
RU: прили́вная энергия
Example_NL: Tidal energy benut getijden.
Example_RU: Приливная энергия использует приливы.
Category: energie

NL: de duurzame chemie
Transcription: dýrzamə xémí
RU: усто́йчивая химия
Example_NL: Duurzame chemie zoekt biobased grondstoffen.
Example_RU: Устойчивая химия ищет биоосновные сырьё.
Category: chemie

NL: de enzymatische omzetting
Transcription: ɛnzimátɪsə ɔmzɛtɪŋ
RU: фермента́тивное превращение
Example_NL: Enzymatische omzetting werkt bij lage temperatuur.
Example_RU: Ферментативное превращение работает при низкой температуре.
Category: chemie

NL: de petrochemie
Transcription: petroxémí
RU: нефтехи́мия
Example_NL: De petrochemie staat onder druk.
Example_RU: Нефтехимия под давлением.
Category: industrie

NL: de cementindustrie
Transcription: semɛntɪndʏstrí
RU: цеме́нтная индустрия
Example_NL: De cementindustrie veroorzaakt 8% van CO2.
Example_RU: Цементная индустрия даёт 8% CO2.
Category: industrie

NL: de levenscyclusinventarisatie
Transcription: lévənsiklʏs ɪnvəntarizátsi
RU: инвентариза́ция жизненного цикла
Example_NL: Levenscyclusinventarisatie verzamelt alle inputs.
Example_RU: Инвентаризация жизненного цикла собирает все входы.
Category: lca

NL: de impact-categorie
Transcription: ɪmpɛkt katexorí
RU: катего́рия воздействия
Example_NL: De impact-categorie versuring is belangrijk.
Example_RU: Категория воздействия закисление важна.
Category: lca

NL: de eenheidsbenchmark
Transcription: énhɛitsbɛnʃmɑrk
RU: единичный бенчма́рк
Example_NL: De eenheidsbenchmark voor staal is bekend.
Example_RU: Единичный бенчмарк для стали известен.
Category: lca

NL: de productprofiel
Transcription: prɔdʏ́ktprofíl
RU: про́филь продукта
Example_NL: Het productprofiel toont alle effecten.
Example_RU: Профиль продукта показывает все воздействия.
Category: lca

NL: het normalisatieset
Transcription: nɔrmalizátsisɛt
RU: набо́р нормализации
Example_NL: De normalisatieset rangschikt impacts.
Example_RU: Набор нормализации ранжирует воздействия.
Category: lca

NL: de gate-to-gate
Transcription: xét tu xét
RU: от ворот до ворот
Example_NL: Gate-to-gate dekt alleen de fabriek.
Example_RU: От ворот до ворот покрывает только завод.
Category: lca

NL: de upstream emissies
Transcription: ʏ́pstrim emísis
RU: выбросы вверх по це́почке
Example_NL: Upstream emissies zijn vaak groot.
Example_RU: Выбросы вверх по цепочке часто велики.
Category: rapportage

NL: de downstream emissies
Transcription: dáunstrim emísis
RU: выбросы вниз по це́почке
Example_NL: Downstream emissies komen uit gebruik.
Example_RU: Выбросы вниз по цепочке — от использования.
Category: rapportage

NL: de footprint label
Transcription: fútprɪnt lábəl
RU: этике́тка с углеродным следом
Example_NL: Een footprint label informeert klanten.
Example_RU: Этикетка с углеродным следом информирует клиентов.
Category: rapportage

NL: de FSC-keurmerk
Transcription: ɛfɛstéː kǿrmɛrk
RU: сертифика́т FSC
Example_NL: Het FSC-keurmerk staat voor duurzaam hout.
Example_RU: FSC сертификат — для устойчивой древесины.
Category: rapportage

NL: de impact-investeren
Transcription: ɪmpɛkt ɪnvɛstérən
RU: инвести́рование с воздействием
Example_NL: Impact-investeren brengt kapitaal naar duurzaamheid.
Example_RU: Инвестирование с воздействием направляет капитал.
Category: rapportage

NL: de transitiefinanciering
Transcription: trɑnzítsifinɑnsírɪŋ
RU: перехо́дное финансирование
Example_NL: Transitiefinanciering helpt zware industrie.
Example_RU: Переходное финансирование помогает тяжёлой индустрии.
Category: finance

NL: de divestment
Transcription: dɪvɛ́stmənt
RU: дивестме́нт
Example_NL: Divestment uit fossiel groeit.
Example_RU: Дивестмент из ископаемых растёт.
Category: finance

NL: de fossiele subsidie
Transcription: fɔsílə sʏbzídi
RU: субси́дия для ископаемых
Example_NL: Fossiele subsidies blijven hoog.
Example_RU: Субсидии для ископаемых остаются высокими.
Category: finance

NL: de subsidiepot
Transcription: sʏbzídipɔt
RU: фонд субси́дий
Example_NL: De subsidiepot was snel leeg.
Example_RU: Фонд субсидий быстро опустел.
Category: finance

NL: de greendeal
Transcription: xríndíl
RU: грин-дил
Example_NL: De greendeal verbindt sectoren.
Example_RU: Грин-дил связывает отрасли.
Category: finance

NL: de Urgenda-zaak
Transcription: ʏrxɛndazák
RU: дело Урге́нда
Example_NL: De Urgenda-zaak dwong Nederland tot actie.
Example_RU: Дело Ургенда вынудило Нидерланды к действию.
Category: internationaal

NL: de klimaatproces
Transcription: klímatprosɛs
RU: климати́ческий иск
Example_NL: Het klimaatproces tegen Shell won.
Example_RU: Климатический иск против Shell выиграл.
Category: internationaal

NL: de klimaatdoelstellingen
Transcription: klímatdúlstɛlɪŋən
RU: цели по кли́мату
Example_NL: De klimaatdoelstellingen worden aangescherpt.
Example_RU: Цели по климату ужесточаются.
Category: klimaatbeleid

NL: de pijpleiding
Transcription: pɛ́iplɛidɪŋ
RU: трубопрово́д
Example_NL: Een pijpleiding transporteert waterstof.
Example_RU: Трубопровод транспортирует водород.
Category: waterstof

NL: de gasinfrastructuur
Transcription: xɑ́sɪnfrastrʏktýr
RU: га́зовая инфраструктура
Example_NL: De gasinfrastructuur wordt deels hergebruikt.
Example_RU: Газовая инфраструктура частично перепрофилируется.
Category: waterstof

NL: de stookolie
Transcription: stókoli
RU: мазу́т
Example_NL: Stookolie is sterk vervuilend.
Example_RU: Мазут сильно загрязняющий.
Category: fossiel

NL: de phase-out
Transcription: féːzɑut
RU: фейз-а́ут
Example_NL: De phase-out van benzine is gepland.
Example_RU: Фейз-аут бензина запланирован.
Category: fossiel

NL: de assets
Transcription: ɛ́sɛts
RU: акти́вы
Example_NL: Assets verliezen waarde door transitie.
Example_RU: Активы теряют ценность из-за перехода.
Category: finance

NL: de stranded
Transcription: strɛ́ndəd
RU: невостре́бованный
Example_NL: Stranded olievelden blijven liggen.
Example_RU: Невостребованные нефтяные поля остаются.
Category: finance

NL: de grijze stroom
Transcription: xrɛ́izə stróm
RU: се́рый ток
Example_NL: Grijze stroom komt uit kolen of gas.
Example_RU: Серый ток поступает из угля или газа.
Category: energie

NL: de geluidswal
Transcription: xəlœ̞ytsʋɑl
RU: шумоза́щитная стена
Example_NL: Geluidswallen beschermen wijken.
Example_RU: Шумозащитные стены защищают районы.
Category: geluid

NL: de fluisterasfalt
Transcription: flœ̞ystər ɑsfɑlt
RU: тихий асфа́льт
Example_NL: Fluisterasfalt verlaagt verkeerslawaai.
Example_RU: Тихий асфальт снижает дорожный шум.
Category: geluid

NL: de laagfrequent geluid
Transcription: láxfrəkʋɛnt xəlœ̞yt
RU: низкочастотный звук
Example_NL: Laagfrequent geluid hindert sommigen.
Example_RU: Низкочастотный звук беспокоит некоторых.
Category: geluid

NL: de duisternisgebied
Transcription: dœ̞ystɛrnɪsxəbít
RU: зо́на темноты
Example_NL: Het Lauwersmeer is duisternisgebied.
Example_RU: Лауверсмер — зона темноты.
Category: licht

NL: de led-verlichting
Transcription: lɛt vərlɪxtɪŋ
RU: све́тодиодное освещение
Example_NL: LED-verlichting bespaart 70% energie.
Example_RU: Светодиодное освещение экономит 70% энергии.
Category: licht

NL: de lichtemissie
Transcription: lɪ́xtemísi
RU: све́товая эмиссия
Example_NL: Lichtemissie naar de hemel moet omlaag.
Example_RU: Световая эмиссия в небо должна снижаться.
Category: licht

NL: de hemelhelderheid
Transcription: hémelxɛldərhɛit
RU: я́ркость неба
Example_NL: De hemelhelderheid wordt gemonitord.
Example_RU: Яркость неба отслеживается.
Category: licht

NL: de natte natuur
Transcription: nɑtə natýr
RU: мо́края природа
Example_NL: De natte natuur wordt vergroot.
Example_RU: Мокрая природа расширяется.
Category: natuur

NL: de oernatuur
Transcription: úrnatýr
RU: перво́е природное
Example_NL: Oernatuur is in Europa zeldzaam.
Example_RU: Первое природное в Европе редкое.
Category: natuur

NL: de bever-introductie
Transcription: bévər ɪntrodʏ́ksi
RU: интроду́кция бобра
Example_NL: De bever-introductie was succesvol.
Example_RU: Интродукция бобра была успешной.
Category: natuur

NL: de soortenbeheer
Transcription: sórtənbəhér
RU: управле́ние видами
Example_NL: Soortenbeheer vraagt expertise.
Example_RU: Управление видами требует экспертизы.
Category: natuur

NL: de populatieregulatie
Transcription: popʏlátsireɣʏlátsi
RU: регуля́ция популяции
Example_NL: Populatieregulatie is omstreden.
Example_RU: Регуляция популяции спорна.
Category: natuur

NL: de afschot
Transcription: ɑ́fsxɔt
RU: отстре́л
Example_NL: Afschot van ganzen blijft nodig.
Example_RU: Отстрел гусей остаётся необходимым.
Category: natuur

NL: de ganzenpopulatie
Transcription: xɑnzənpopʏlátsi
RU: популя́ция гусей
Example_NL: De ganzenpopulatie groeit explosief.
Example_RU: Популяция гусей растёт взрывно.
Category: natuur

NL: de damwild
Transcription: dɑmʋɪlt
RU: лань
Example_NL: Damwild leeft in de Amsterdamse Waterleidingduinen.
Example_RU: Лань живёт в Амстердамских водных дюнах.
Category: natuur

NL: de migratiebarrière
Transcription: mixrátsibarírə
RU: барье́р миграции
Example_NL: Migratiebarrières doden dieren.
Example_RU: Барьеры миграции убивают животных.
Category: natuur

NL: de versnipperde habitat
Transcription: vərsnɪ́pərdə hábitɑt
RU: раздробленные местообита́ния
Example_NL: Versnipperde habitat is hét probleem.
Example_RU: Раздробленные местообитания — главная проблема.
Category: natuur

NL: het natuurpunt
Transcription: natýrpʏnt
RU: приро́дная точка
Example_NL: Natuurpunten meten kwaliteit.
Example_RU: Природные точки измеряют качество.
Category: natuur

NL: de fragmentatie-index
Transcription: frɑxmɛntátsi ɪndɛks
RU: инде́кс фрагментации
Example_NL: De fragmentatie-index is hoog in Nederland.
Example_RU: Индекс фрагментации высок в Нидерландах.
Category: natuur

NL: de blue-green infrastructure
Transcription: blu xrín ɪnfrastrʏktýr
RU: го́лубо-зелёная инфраструктура
Example_NL: Blue-green infrastructure combineert water en groen.
Example_RU: Голубо-зелёная инфраструктура сочетает воду и зелень.
Category: natuur

NL: de sponsstad
Transcription: spɔnsstɑt
RU: го́род-губка
Example_NL: Een sponsstad absorbeert regenwater.
Example_RU: Город-губка впитывает дождевую воду.
Category: klimaatadaptatie

NL: de afkoppeling regenwater
Transcription: ɑfkɔpəlɪŋ réːxənʋátər
RU: отключе́ние дождевой воды
Example_NL: Afkoppeling regenwater ontlast riool.
Example_RU: Отключение дождевой воды разгружает канализацию.
Category: klimaatadaptatie

NL: de gemengd riool
Transcription: xəmɛŋt rioːl
RU: сме́шанная канализация
Example_NL: Het gemengd riool loopt over bij regen.
Example_RU: Смешанная канализация переполняется при дожде.
Category: klimaatadaptatie

NL: de Klimaatraad
Transcription: [ˈklimaːtˌraːt]
RU: Климатический совет
Example_NL: De Klimaatraad adviseert het kabinet onafhankelijk.
Example_RU: Климатический совет независимо консультирует кабинет.
Category: policy

NL: de Stichting Urgenda
Transcription: [ˈstɪxtɪŋ ʏrˈɣɛnda]
RU: Фонд Urgenda
Example_NL: De Stichting Urgenda procedeerde drie keer succesvol.
Example_RU: Фонд Urgenda трижды успешно судился.
Category: policy

NL: het Fit for 55-pakket
Transcription: [fɪt fɔr fɛifənˈfɛiftəx pakɛt]
RU: пакет Fit for 55
Example_NL: Het Fit for 55-pakket scherpt twaalf richtlijnen aan.
Example_RU: Пакет Fit for 55 ужесточает двенадцать директив.
Category: policy

NL: de klimaatplichtige sector
Transcription: [ˈklimaːtˌplɪxtəɣə sɛkˈtɔr]
RU: сектор с климатическими обязательствами
Example_NL: Een klimaatplichtige sector moet jaarlijks rapporteren.
Example_RU: Сектор с климатическими обязательствами обязан отчитываться ежегодно.
Category: policy

NL: de ETS-prijs
Transcription: [eː teː ɛs prɛis]
RU: цена квоты ETS
Example_NL: De ETS-prijs steeg in 2023 boven de 100 euro per ton.
Example_RU: Цена квоты ETS в 2023 превысила 100 евро за тонну.
Category: policy

NL: de warmtepompverplichting
Transcription: [ˈʋɑrmtəˌpɔmpfərˌplɪxtɪŋ]
RU: обязательство по тепловому насосу
Example_NL: De warmtepompverplichting geldt vanaf 2026 bij CV-vervanging.
Example_RU: Обязательство по тепловому насосу действует с 2026 при замене котла.
Category: policy

NL: de gasloze nieuwbouw
Transcription: [ˈɣɑsloːzə ˈniʋˌbɑu]
RU: безгазовое новое строительство
Example_NL: Sinds 2018 is gasloze nieuwbouw verplicht in Nederland.
Example_RU: С 2018 года безгазовое строительство обязательно в Нидерландах.
Category: policy

NL: het aardgasvrij maken
Transcription: [ˈaːrtxɑsfrɛi ˈmaːkə]
RU: перевод с природного газа
Example_NL: Het aardgasvrij maken van wijken kost gemeenten miljarden.
Example_RU: Перевод районов с газа обходится муниципалитетам в миллиарды.
Category: policy

NL: de sectortafel
Transcription: [sɛkˈtɔrˌtaːfəl]
RU: секторальный стол
Example_NL: Elke sectortafel maakt een eigen reductieplan.
Example_RU: Каждый секторальный стол составляет собственный план сокращения.
Category: policy

NL: het Urgenda-vonnis
Transcription: [ʏrˈɣɛndaːˌvɔnɪs]
RU: приговор по делу Urgenda
Example_NL: Het Urgenda-vonnis verplichtte sluiting van kolencentrales.
Example_RU: Приговор Urgenda обязал закрыть угольные станции.
Category: policy

NL: de Shell-zaak
Transcription: [ʃɛl zaːk]
RU: дело против Shell
Example_NL: De Shell-zaak van Milieudefensie won in eerste aanleg.
Example_RU: Дело Milieudefensie против Shell было выиграно в первой инстанции.
Category: policy

NL: het reductiedoel
Transcription: [reˈdʏkˌsidul]
RU: цель сокращения
Example_NL: Het reductiedoel voor 2030 staat op 55 procent.
Example_RU: Цель сокращения на 2030 составляет 55 процентов.
Category: policy

NL: de artikel-9-fonds
Transcription: [ɑrˈtikəl neːɣə fɔnts]
RU: фонд статьи 9
Example_NL: Een artikel-9-fonds heeft duurzaamheid als kerndoel.
Example_RU: Фонд статьи 9 имеет устойчивость как основную цель.
Category: policy

NL: het ESG-beleid
Transcription: [eː ɛs ɣeː bəˈlɛit]
RU: политика ESG
Example_NL: Het ESG-beleid bepaalt stemgedrag op aandeelhoudersvergaderingen.
Example_RU: Политика ESG определяет голосование на собраниях акционеров.
Category: policy

NL: de mobiliteitstransitie
Transcription: [mobiliˈtɛitstrɑnˈzitsi]
RU: транспортный переход
Example_NL: De mobiliteitstransitie elektrificeert het wagenpark.
Example_RU: Транспортный переход электрифицирует автопарк.
Category: policy

NL: het Gronings gas
Transcription: [ˈɣroːnɪŋs ɣɑs]
RU: гронингенский газ
Example_NL: Het Gronings gas wordt definitief afgesloten in 2024.
Example_RU: Гронингенский газ окончательно перекрывается в 2024.
Category: policy

NL: de gaswinningsstop
Transcription: [ˈɣɑsˌʋɪnɪŋsstɔp]
RU: прекращение газодобычи
Example_NL: De gaswinningsstop is gevolg van aardbevingsschade.
Example_RU: Прекращение газодобычи следствие ущерба от землетрясений.
Category: policy

NL: de minister voor Klimaat
Transcription: [miˈnɪstər vɔr ˈklimaːt]
RU: министр по климату
Example_NL: De minister voor Klimaat is sinds 2022 een aparte post.
Example_RU: Министр по климату с 2022 года отдельная должность.
Category: policy

NL: het ministerie van EZK
Transcription: [miˌnɪstəˈri vɑn eː zeː kaː]
RU: министерство экономики и климата
Example_NL: Het ministerie van EZK coördineert de SDE++-rondes.
Example_RU: Министерство EZK координирует раунды SDE++.
Category: policy

NL: de SDE-tender
Transcription: [ɛs deː eː ˈtɛndər]
RU: тендер SDE
Example_NL: De SDE-tender najaar 2024 had 13 miljard budget.
Example_RU: Тендер SDE осенью 2024 имел бюджет 13 миллиардов.
Category: policy

NL: de zoekgebied
Transcription: [ˈzukˌɣəbit]
RU: поисковая зона для ветра/солнца
Example_NL: Een zoekgebied wordt na inspraak vastgelegd.
Example_RU: Поисковая зона закрепляется после общественных слушаний.
Category: policy

NL: de Euro 7
Transcription: [ˈøːro zeːvə]
RU: стандарт Евро 7
Example_NL: Euro 7 verlaagt emissies van auto's vanaf 2027.
Example_RU: Евро 7 снижает выбросы автомобилей с 2027 года.
Category: policy

NL: de WKO-vergunning
Transcription: [ʋeː kaː oː vərˈɣʏnɪŋ]
RU: разрешение на сезонное хранение тепла
Example_NL: Een WKO-vergunning is nodig voor open bronnen.
Example_RU: Разрешение WKO требуется для открытых источников.
Category: policy

NL: de geothermievergunning
Transcription: [ˌɣeːoːtɛrˈmivərˌɣʏnɪŋ]
RU: разрешение на геотермию
Example_NL: Een geothermievergunning loopt via SodM-controle.
Example_RU: Разрешение на геотермию проходит через контроль SodM.
Category: policy

NL: de CCS-vergunning
Transcription: [seː seː ɛs vərˈɣʏnɪŋ]
RU: разрешение на улавливание CO2
Example_NL: Een CCS-vergunning is verstrekt voor Porthos onder Noordzee.
Example_RU: Разрешение CCS выдано для Porthos под Северным морем.
Category: policy

NL: de waterstoflader
Transcription: [ˈʋaːtərˌstɔfˌlaːdər]
RU: водородная заправка
Example_NL: Een waterstoflader voor vrachtwagens komt in Geleen.
Example_RU: Водородная заправка для грузовиков откроется в Гелене.
Category: policy

NL: het Nationaal Waterstofprogramma
Transcription: [nɑʃoːˈnaːl ˈʋaːtərˌstɔfproːˈɣrɑmaː]
RU: национальная водородная программа
Example_NL: Het Nationaal Waterstofprogramma coördineert 20 partners.
Example_RU: Национальная водородная программа координирует 20 партнёров.
Category: policy

NL: de elektrolyser-subsidie
Transcription: [eˌlɛktroˈlɛizər sʏpˈsiːdi]
RU: субсидия на электролизёры
Example_NL: De elektrolyser-subsidie van 250 miljoen ging in 2024 open.
Example_RU: Субсидия 250 миллионов на электролизёры открылась в 2024.
Category: policy

NL: de IPCEI-waterstof
Transcription: [iː peː seː eː iː ˈʋaːtərˌstɔf]
RU: IPCEI-водород
Example_NL: De IPCEI-waterstof bundelt Europese projecten.
Example_RU: IPCEI-водород объединяет европейские проекты.
Category: policy

NL: de Maatwerkafspraak
Transcription: [ˈmaːtʋɛrkˌɑfsˌpraːk]
RU: индивидуальное соглашение по выбросам
Example_NL: Een Maatwerkafspraak is bilaterale CO2-deal met grootindustrie.
Example_RU: Индивидуальное соглашение это двусторонняя CO2-сделка с крупной промышленностью.
Category: policy

NL: de schoon en emissieloos bouwen
Transcription: [sxoːn ɛn eˈmɪsiloːs ˈbɑuʋə]
RU: чистое и безэмиссионное строительство
Example_NL: Schoon en emissieloos bouwen wordt aanbestedingseis.
Example_RU: Чистое и безэмиссионное строительство станет требованием тендера.
Category: policy

NL: de SEB-routekaart
Transcription: [ɛs eː beː ˈrutəˌkaːrt]
RU: дорожная карта SEB
Example_NL: De SEB-routekaart faseert bouwmachines uit.
Example_RU: Дорожная карта SEB поэтапно выводит стройтехнику.
Category: policy

NL: de elektrificatie van industrie
Transcription: [eˌlɛktrifiˈkaːtsi vɑn ɪndʏsˈtri]
RU: электрификация промышленности
Example_NL: De elektrificatie van industrie vraagt zware netaansluiting.
Example_RU: Электрификация промышленности требует мощного подключения к сети.
Category: policy

NL: het netcongestiebeleid
Transcription: [ˈnɛtkɔŋˈɣɛstibəˈlɛit]
RU: политика по перегрузке сети
Example_NL: Het netcongestiebeleid stelt prioriteit voor maatschappelijke belangen.
Example_RU: Политика по перегрузке сети отдаёт приоритет общественным интересам.
Category: policy

NL: de TVW
Transcription: [teː veː ʋeː]
RU: транспортный план переходного периода
Example_NL: De TVW van een gemeente plant aardgasvrije wijken.
Example_RU: TVW муниципалитета планирует безгазовые районы.
Category: policy

NL: de wijkaanpak
Transcription: [ˈʋɛikˌaːnpɑk]
RU: районный подход
Example_NL: De wijkaanpak verduurzaamt woningen blok voor blok.
Example_RU: Районный подход озеленяет жильё квартал за кварталом.
Category: policy

NL: het PAW
Transcription: [peː aː ʋeː]
RU: программа безгазовых районов
Example_NL: Het PAW financiert 64 proeftuinen sinds 2018.
Example_RU: PAW финансирует 64 пилотных района с 2018.
Category: policy

NL: de proeftuin aardgasvrij
Transcription: [ˈpruftœyn ˈaːrtxɑsfrɛi]
RU: пилот безгазового района
Example_NL: Een proeftuin aardgasvrij test warmtenet of all-electric.
Example_RU: Пилот безгазового района тестирует тепловую сеть или all-electric.
Category: policy

NL: de antropogene opwarming
Transcription: [ɑntropoˈɣeːnə ˈɔpʋɑrmɪŋ]
RU: антропогенное потепление
Example_NL: Antropogene opwarming verklaart 100% van temperatuurstijging.
Example_RU: Антропогенное потепление объясняет 100% роста температуры.
Category: science

NL: de permafrostontdooiing
Transcription: [ˈpɛrmaːfrɔstɔntˈdoːjɪŋ]
RU: таяние вечной мерзлоты
Example_NL: Permafrostontdooiing maakt opgeslagen methaan vrij.
Example_RU: Таяние вечной мерзлоты высвобождает накопленный метан.
Category: science

NL: de methaanlekkage
Transcription: [meˈtaːnlɛˈkaːʒə]
RU: утечка метана
Example_NL: Methaanlekkage in gaspijpen draagt fors bij aan opwarming.
Example_RU: Утечка метана из газопроводов значительно влияет на потепление.
Category: science

NL: de Greenland-ijskap
Transcription: [ˈɣriːnlɑnt ˈɛiskɑp]
RU: гренландский ледник
Example_NL: De Greenland-ijskap verliest 270 Gt ijs per jaar.
Example_RU: Гренландский ледник теряет 270 Гт льда в год.
Category: science

NL: de West-Antarctische ijsplaat
Transcription: [ʋɛst ɑntˈɑrktisə ˈɛisplaːt]
RU: Западно-Антарктический ледовый щит
Example_NL: De West-Antarctische ijsplaat is mogelijk al voorbij tipping point.
Example_RU: Западно-Антарктический ледовый щит возможно прошёл точку невозврата.
Category: science

NL: de hittegolffrequentie
Transcription: [ˈɦɪtəɣɔlfrəˈkʋɛnsi]
RU: частота волн жары
Example_NL: Hittegolffrequentie in NL is verdubbeld sinds 1990.
Example_RU: Частота волн жары в NL удвоилась с 1990.
Category: science

NL: de RWS-stresstest
Transcription: [ɛr veː ɛs ˈstrɛstɛst]
RU: стресс-тест Rijkswaterstaat
Example_NL: Een RWS-stresstest meet dijkfaalkans bij extreme afvoer.
Example_RU: Стресс-тест RWS измеряет риск отказа дамбы при экстремальном стоке.
Category: science

NL: het KNMI-scenario
Transcription: [kaː ɛn ɛm iː seˈnaːrjoː]
RU: сценарий KNMI
Example_NL: Het KNMI-scenario WH gaat uit van warm en hoge zeespiegel.
Example_RU: Сценарий KNMI WH исходит из тёплого климата и высокого уровня моря.
Category: science

NL: het scenario WH
Transcription: [seˈnaːrjoː veː haː]
RU: сценарий WH
Example_NL: In scenario WH stijgt zeespiegel 120 cm tegen 2100.
Example_RU: В сценарии WH уровень моря поднимается на 120 см к 2100.
Category: science

NL: het scenario WL
Transcription: [seˈnaːrjoː veː ɛl]
RU: сценарий WL
Example_NL: Scenario WL gaat uit van warm klimaat met lagere zeespiegelstijging.
Example_RU: Сценарий WL исходит из тёплого климата с меньшим подъёмом уровня моря.
Category: science

NL: het runaway-scenario
Transcription: [ˈrʌnəweɪ seˈnaːrjoː]
RU: сценарий неконтролируемого потепления
Example_NL: Een runaway-scenario leidt tot meerdere graden extra opwarming.
Example_RU: Сценарий неконтролируемого потепления ведёт к нескольким дополнительным градусам.
Category: science

NL: de Mauna Loa-meting
Transcription: [ˈmɑunaː ˈloː.aː ˈmeːtɪŋ]
RU: измерения на Мауна-Лоа
Example_NL: Mauna Loa-metingen registreerden 420 ppm in 2024.
Example_RU: Измерения на Мауна-Лоа зарегистрировали 420 ppm в 2024.
Category: science

NL: de WGI-bijdrage
Transcription: [veː ɣeː iː ˈbɛiˌdraːɣə]
RU: вклад рабочей группы I
Example_NL: De WGI-bijdrage behandelt fysische klimaatwetenschap.
Example_RU: Вклад WGI охватывает физическую климатологию.
Category: science

NL: de attributiestudie
Transcription: [ɑtriˈbysiˌstyˈdi]
RU: исследование атрибуции
Example_NL: Een attributiestudie kwantificeert klimaatrol bij weersextremen.
Example_RU: Исследование атрибуции количественно оценивает роль климата в погодных экстремумах.
Category: science

NL: de World Weather Attribution
Transcription: [wɜrld ˈwɛðər atriˈbysi]
RU: World Weather Attribution
Example_NL: World Weather Attribution analyseerde Limburgse overstroming.
Example_RU: World Weather Attribution проанализировала наводнение в Лимбурге.
Category: science

NL: het CMIP6-ensemble
Transcription: [seː ɛm iː peː zɛs ɑnˈsɑmbəl]
RU: ансамбль CMIP6
Example_NL: Het CMIP6-ensemble omvat 100 modelversies.
Example_RU: Ансамбль CMIP6 включает 100 версий моделей.
Category: science

NL: de downscaling
Transcription: [ˈdɑunˌskeɪlɪŋ]
RU: даунскейлинг
Example_NL: Downscaling vertaalt globale data naar lokale prognoses.
Example_RU: Даунскейлинг переводит глобальные данные в локальные прогнозы.
Category: science

NL: de paleozeespiegel
Transcription: [ˈpaːleoːˈzeːspiɣəl]
RU: палеоуровень моря
Example_NL: De paleozeespiegel lag tijdens Eemien zes meter hoger.
Example_RU: Палеоуровень моря во время Эемиана был на 6 метров выше.
Category: science

NL: de glaciale cyclus
Transcription: [ɣlaːsiˈaːlə ˈsiklʏs]
RU: ледниковый цикл
Example_NL: Een glaciale cyclus duurt circa 100.000 jaar.
Example_RU: Ледниковый цикл длится около 100 тысяч лет.
Category: science

NL: de Milankovic-cyclus
Transcription: [mɪlɑnˈkoːvitɕ ˈsiklʏs]
RU: цикл Миланковича
Example_NL: Milankovic-cycli verklaren ijstijden via aardbaan.
Example_RU: Циклы Миланковича объясняют ледниковые периоды через орбиту Земли.
Category: science

NL: de polaire amplificatie
Transcription: [poːlɑˈirə ɑmplifiˈkaːtsi]
RU: полярное усиление
Example_NL: Polaire amplificatie verwarmt Arctica vier keer sneller.
Example_RU: Полярное усиление нагревает Арктику в четыре раза быстрее.
Category: science

NL: de zee-ijsmaximum
Transcription: [zeː ɛis ˈmɑksimʏm]
RU: максимум морского льда
Example_NL: Het zee-ijsmaximum 2024 was historisch laag.
Example_RU: Максимум морского льда 2024 был исторически низким.
Category: science

NL: de polynya
Transcription: [poːˈlinjaː]
RU: полынья
Example_NL: Een polynya is open water midden in zee-ijs.
Example_RU: Полынья это открытая вода посреди морского льда.
Category: science

NL: de GLOF
Transcription: [ɣlɔf]
RU: прорыв ледникового озера
Example_NL: Een GLOF kan stroomafwaarts dorpen wegvagen.
Example_RU: Прорыв ледникового озера может смыть деревни ниже по течению.
Category: science

NL: de moessonverschuiving
Transcription: [muˈsɔnvərsˈxœyvɪŋ]
RU: сдвиг муссонов
Example_NL: Moessonverschuiving bedreigt voedselzekerheid in Sahel.
Example_RU: Сдвиг муссонов угрожает продовольственной безопасности в Сахеле.
Category: science

NL: de Atlantische orkaan
Transcription: [ɑtˈlɑntisə ɔrˈkaːn]
RU: атлантический ураган
Example_NL: Atlantische orkanen worden intenser door warmere zee.
Example_RU: Атлантические ураганы усиливаются от более тёплого моря.
Category: science

NL: de zwakke jet
Transcription: [ˈzʋɑkə dʒɛt]
RU: слабая струя
Example_NL: Een zwakke jet zorgt voor blokkerende weersystemen.
Example_RU: Слабая струя создаёт блокирующие погодные системы.
Category: science

NL: de blokkadehoog
Transcription: [blɔˈkaːdəɦoːx]
RU: блокирующий антициклон
Example_NL: Een blokkadehoog veroorzaakte hittegolf zomer 2022.
Example_RU: Блокирующий антициклон вызвал волну жары летом 2022.
Category: science

NL: de wolkenstraling
Transcription: [ˈʋɔlkənˌstraːlɪŋ]
RU: облачное излучение
Example_NL: Wolkenstraling is grote onzekerheid in modellen.
Example_RU: Облачное излучение крупная неопределённость в моделях.
Category: science

NL: de cirrusbewolking
Transcription: [ˈsirʏsbəˈʋɔlkɪŋ]
RU: перистая облачность
Example_NL: Cirrusbewolking houdt warmte juist vast.
Example_RU: Перистая облачность как раз удерживает тепло.
Category: science

NL: de Clausius-Clapeyron-relatie
Transcription: [ˈklɑuziːʏs ˌklaːpɛiˈrɔn rəˈlaːsi]
RU: соотношение Клаузиуса-Клапейрона
Example_NL: Volgens Clausius-Clapeyron houdt warmere lucht meer vocht vast.
Example_RU: По Клаузиусу-Клапейрону тёплый воздух удерживает больше влаги.
Category: science

NL: de extreme neerslag
Transcription: [ɛksˈtreːmə ˈneːrsˌlɑx]
RU: экстремальные осадки
Example_NL: Extreme neerslag in 2021 brak alle records in Limburg.
Example_RU: Экстремальные осадки 2021 побили все рекорды в Лимбурге.
Category: science

NL: het stormseizoen
Transcription: [ˈstɔrmˌsɛizun]
RU: сезон штормов
Example_NL: Het stormseizoen in NL loopt oktober tot maart.
Example_RU: Сезон штормов в NL длится с октября по март.
Category: science

NL: het Saharazand
Transcription: [saːˈɦaːraːˌzɑnt]
RU: сахарский песок
Example_NL: Saharazand kleurde de hemel oranje in 2022.
Example_RU: Сахарский песок окрасил небо в оранжевый в 2022.
Category: science

NL: de pyrocumulus
Transcription: [pɪroːˈkymyːlʏs]
RU: пирокумулюс
Example_NL: Een pyrocumulus ontstaat boven megabranden.
Example_RU: Пирокумулюс возникает над мегапожарами.
Category: science

NL: de droogstand grondwater
Transcription: [ˈdroːxstɑnt ˈɣrɔntˌʋaːtər]
RU: низкий уровень грунтовых вод
Example_NL: Droogstand grondwater bedreigt natuurgebieden.
Example_RU: Низкий уровень грунтовых вод угрожает природным территориям.
Category: science

NL: de fosforkringloop
Transcription: ˈfɔsfɔrˌkrɪŋloːp
RU: фосфорный цикл
Example_NL: De fosforkringloop is essentieel voor leven.
Example_RU: Фосфорный цикл необходим для жизни.
Category: klimaatprocessen

NL: de aerosolen
Transcription: ɛːroːˈzoːlən
RU: аэрозоли
Example_NL: Aerosolen beïnvloeden wolkvorming.
Example_RU: Аэрозоли влияют на образование облаков.
Category: klimaatprocessen

NL: de jaarringen
Transcription: ˈjaːrˌrɪŋən
RU: годичные кольца
Example_NL: Jaarringen onthullen droge perioden.
Example_RU: Годичные кольца раскрывают засушливые периоды.
Category: klimaatprocessen

NL: de modellering
Transcription: mɔdɛˈleːrɪŋ
RU: моделирование
Example_NL: Klimaatmodellering voorspelt scenario's tot 2100.
Example_RU: Климатическое моделирование предсказывает сценарии до 2100.
Category: klimaatprocessen

NL: de thermohaliene
Transcription: tɛrmoːɦaːliˈeːnə
RU: термохалинная
Example_NL: De thermohaliene circulatie verzwakt.
Example_RU: Термохалинная циркуляция ослабевает.
Category: klimaatprocessen

NL: de sequestratie
Transcription: seːkʋɛsˈtraːtsi
RU: секвестрация
Example_NL: Sequestratie bindt koolstof langdurig.
Example_RU: Секвестрация связывает углерод надолго.
Category: klimaatprocessen

NL: de blootstelling
Transcription: ˈbloːtˌstɛlɪŋ
RU: подверженность
Example_NL: Blootstelling aan hitte verhoogt sterfte.
Example_RU: Подверженность жаре повышает смертность.
Category: klimaatprocessen

NL: de subsidentie
Transcription: sʏpsiˈdɛnsi
RU: оседание
Example_NL: Bodemsubsidentie verergert overstromingsrisico.
Example_RU: Оседание грунта усугубляет риск наводнений.
Category: klimaatprocessen

NL: de uplift
Transcription: ˈɵplɪft
RU: поднятие
Example_NL: Tektonische uplift beïnvloedt het klimaat lokaal.
Example_RU: Тектоническое поднятие локально влияет на климат.
Category: klimaatprocessen

NL: de zee-ijsdek
Transcription: ˈzeːɛisˌdɛk
RU: морской ледяной покров
Example_NL: Het zee-ijsdek krimpt in de zomer.
Example_RU: Морской ледяной покров уменьшается летом.
Category: klimaatprocessen

NL: de bloeiperiode
Transcription: ˈbluːipeːˌrioːdə
RU: период цветения
Example_NL: De bloeiperiode verschuift door warmere lentes.
Example_RU: Период цветения сдвигается из-за тёплых вёсен.
Category: klimaatprocessen

NL: de teleconnectie
Transcription: tɛləkɔˈnɛksi
RU: телесвязь
Example_NL: Een teleconnectie verbindt verre klimaten.
Example_RU: Телесвязь соединяет удалённые климаты.
Category: klimaatprocessen

NL: de upwelling
Transcription: ˈɵpʋɛlɪŋ
RU: апвеллинг
Example_NL: Upwelling brengt voedingsstoffen omhoog.
Example_RU: Апвеллинг поднимает питательные вещества наверх.
Category: klimaatprocessen

NL: de downwelling
Transcription: ˈdaʊnˌʋɛlɪŋ
RU: даунвеллинг
Example_NL: Downwelling voert oppervlaktewater naar beneden.
Example_RU: Даунвеллинг уносит поверхностные воды вниз.
Category: klimaatprocessen

NL: de troposfeerverwarming
Transcription: troːpoːsˈfeːrfərˌʋɑrmɪŋ
RU: потепление тропосферы
Example_NL: Troposfeerverwarming versterkt stormen.
Example_RU: Потепление тропосферы усиливает штормы.
Category: klimaatprocessen

NL: de stratosfeerafkoeling
Transcription: straːtoːsˈfeːrˌɑfkulɪŋ
RU: охлаждение стратосферы
Example_NL: Stratosfeerafkoeling is een vingerafdruk van CO2.
Example_RU: Охлаждение стратосферы — отпечаток CO2.
Category: klimaatprocessen

NL: de straleningangs
Transcription: ˈstraːlɪŋsɪˌɣɑŋ
RU: приходящая радиация
Example_NL: De stralingsingang aan de top blijft constant.
Example_RU: Приходящая радиация наверху остаётся постоянной.
Category: klimaatprocessen

NL: de zee-erosie
Transcription: ˈzeːeːˌroːzi
RU: морская эрозия
Example_NL: Zee-erosie tast duinen aan.
Example_RU: Морская эрозия разрушает дюны.
Category: klimaatprocessen

NL: de duinafslag
Transcription: ˈdœynˌɑfslɑx
RU: разрушение дюн
Example_NL: Duinafslag is na elke storm meetbaar.
Example_RU: Разрушение дюн измеряется после каждого шторма.
Category: klimaatprocessen

NL: het kustbeheer
Transcription: ˈkʏstbəˌɦeːr
RU: управление побережьем
Example_NL: Kustbeheer omvat zandsuppletie.
Example_RU: Управление побережьем включает намыв песка.
Category: klimaatprocessen

NL: de verziltingsgrens
Transcription: fərˈzɪltɪŋsˌɣrɛns
RU: граница засоления
Example_NL: De verziltingsgrens kruipt landinwaarts.
Example_RU: Граница засоления продвигается вглубь суши.
Category: klimaatprocessen

NL: de vernatting
Transcription: fərˈnɑtɪŋ
RU: увлажнение
Example_NL: Vernatting van veen remt CO2-uitstoot.
Example_RU: Увлажнение торфа снижает выбросы CO2.
Category: klimaatprocessen

NL: de buffering
Transcription: ˈbʏfərɪŋ
RU: буферизация
Example_NL: Klimaatbuffering door bos vertraagt extremen.
Example_RU: Буферизация климата лесом сглаживает экстремумы.
Category: klimaatprocessen

NL: de schommeling
Transcription: ˈsxɔməlɪŋ
RU: колебание
Example_NL: Temperatuurschommelingen nemen toe.
Example_RU: Температурные колебания растут.
Category: klimaatprocessen

NL: de fluctuatie
Transcription: flʏktyˈʋaːtsi
RU: флуктуация
Example_NL: Fluctuaties in zonneactiviteit zijn klein.
Example_RU: Флуктуации солнечной активности малы.
Category: klimaatprocessen

NL: het noordpoolgebied
Transcription: ˈnoːrtpoːlɣəˌbiːt
RU: Арктика
Example_NL: Het noordpoolgebied warmt vier keer sneller.
Example_RU: Арктика нагревается в четыре раза быстрее.
Category: klimaatprocessen

NL: het zuidpoolgebied
Transcription: ˈzœytpoːlɣəˌbiːt
RU: Антарктика
Example_NL: Het zuidpoolgebied verliest ijsmassa.
Example_RU: Антарктика теряет ледяную массу.
Category: klimaatprocessen

NL: de continentaliteit
Transcription: kɔntinɛntaːliˈtɛit
RU: континентальность
Example_NL: Continentaliteit vergroot temperatuurverschillen.
Example_RU: Континентальность увеличивает перепады температур.
Category: klimaatprocessen

NL: de maritimiteit
Transcription: maːritimiˈtɛit
RU: морской характер
Example_NL: Maritimiteit dempt temperatuurschommelingen.
Example_RU: Морской характер сглаживает перепады.
Category: klimaatprocessen

NL: de stedelijke opwarming
Transcription: ˈsteːdələkə ˈɔpʋɑrmɪŋ
RU: городское потепление
Example_NL: Stedelijke opwarming versterkt het hitte-eiland.
Example_RU: Городское потепление усиливает остров тепла.
Category: klimaatprocessen

NL: de albedoversterking
Transcription: ɑlˈbeːdoːfərstɛrkɪŋ
RU: усиление альбедо
Example_NL: Witte daken geven albedoversterking.
Example_RU: Белые крыши усиливают альбедо.
Category: klimaatprocessen

NL: de luchtreiniging
Transcription: ˈlʏxtˌrɛiniɣɪŋ
RU: очистка воздуха
Example_NL: Bomen zorgen voor luchtreiniging.
Example_RU: Деревья обеспечивают очистку воздуха.
Category: klimaatprocessen

NL: de roetuitstoot
Transcription: ˈruːtœytˌstoːt
RU: выбросы сажи
Example_NL: Roetuitstoot komt uit dieselmotoren.
Example_RU: Выбросы сажи идут от дизельных двигателей.
Category: klimaatprocessen

NL: de zuurstofloosheid
Transcription: ˈzyrstɔfloːsɦɛit
RU: бескислородность
Example_NL: Zuurstofloosheid doodt vissen.
Example_RU: Бескислородность убивает рыб.
Category: klimaatprocessen

NL: de aanslibbing
Transcription: ˈaːnˌslɪbɪŋ
RU: заиление
Example_NL: Aanslibbing verhoogt de bodem in de delta.
Example_RU: Заиление повышает дно в дельте.
Category: klimaatprocessen

NL: de transgressie
Transcription: trɑnsˈɣrɛsi
RU: трансгрессия
Example_NL: Een mariene transgressie verdronk lage gebieden.
Example_RU: Морская трансгрессия затопила низменности.
Category: klimaatprocessen

NL: de slibvorming
Transcription: ˈslɪpˌvɔrmɪŋ
RU: илообразование
Example_NL: Slibvorming dempt de stroming.
Example_RU: Илообразование замедляет течение.
Category: klimaatprocessen

NL: de vergrijzing van wolken
Transcription: fərˈɣrɛizɪŋ vɑn ˈʋɔlkən
RU: посерение облаков
Example_NL: Vergrijzing van wolken duidt op vervuiling.
Example_RU: Посерение облаков указывает на загрязнение.
Category: klimaatprocessen

NL: de wolkvorming
Transcription: ˈʋɔlkˌvɔrmɪŋ
RU: облакообразование
Example_NL: Wolkvorming wordt beïnvloed door aerosolen.
Example_RU: Облакообразование зависит от аэрозолей.
Category: klimaatprocessen

NL: de zichtbaarheid
Transcription: ˈzɪxtbaːrɦɛit
RU: видимость
Example_NL: Slechte zichtbaarheid sluit havens.
Example_RU: Плохая видимость закрывает порты.
Category: klimaatprocessen

NL: de oogstverlies
Transcription: ˈoːxstfərˌliːs
RU: потеря урожая
Example_NL: Oogstverlies door droogte stijgt.
Example_RU: Потери урожая из-за засухи растут.
Category: klimaatprocessen

NL: de misoogst
Transcription: ˈmɪsˌoːxst
RU: неурожай
Example_NL: Een misoogst trof de graanteelt.
Example_RU: Неурожай поразил производство зерна.
Category: klimaatprocessen

NL: de duurzaamheidstransitie
Transcription: ˈdyrzaːmɦɛitstrɑnˌzɪtsi
RU: устойчивый переход
Example_NL: De duurzaamheidstransitie raakt elke sector.
Example_RU: Устойчивый переход затрагивает каждый сектор.
Category: klimaatprocessen

NL: de klimaatactie
Transcription: ˈklimaːtˌaksi
RU: климатические действия
Example_NL: Klimaatactie is dringend nodig.
Example_RU: Климатические действия срочно необходимы.
Category: klimaatprocessen

NL: de loss-and-damage
Transcription: lɔs ɛnt ˈdæmɪdʒ
RU: потери и ущерб
Example_NL: Loss-and-damage fonds compenseert kwetsbare landen.
Example_RU: Фонд потерь и ущерба компенсирует уязвимым странам.
Category: klimaatprocessen

NL: de hittedood
Transcription: ˈɦɪtəˌdoːt
RU: смерть от жары
Example_NL: Hittedood treft vooral ouderen.
Example_RU: Смерть от жары особенно угрожает пожилым.
Category: klimaatprocessen

NL: de zomerdag
Transcription: ˈzoːmərˌdɑx
RU: летний день
Example_NL: Het aantal zomerdagen neemt toe.
Example_RU: Число летних дней растёт.
Category: klimaatprocessen

NL: de natte voet
Transcription: ˈnɑtə vuːt
RU: влажные ноги
Example_NL: Natte voeten worden de norm in steden.
Example_RU: Влажные ноги становятся нормой в городах.
Category: klimaatprocessen

NL: de hoogwaterbescherming
Transcription: ˈɦoːxʋaːtərbəsˌxɛrmɪŋ
RU: защита от наводнений
Example_NL: Hoogwaterbescherming kost miljarden.
Example_RU: Защита от наводнений стоит миллиарды.
Category: klimaatprocessen

NL: de risicozone
Transcription: ˈriziːkoːˌzoːnə
RU: зона риска
Example_NL: Een risicozone vereist bouwbeperkingen.
Example_RU: Зона риска требует ограничений на строительство.
Category: klimaatprocessen

NL: de evacuatieroute
Transcription: eːvaːkyˈʋaːtsiruːtə
RU: маршрут эвакуации
Example_NL: Een evacuatieroute moet altijd vrij blijven.
Example_RU: Маршрут эвакуации должен оставаться свободным.
Category: klimaatprocessen

NL: de getijdezone
Transcription: ɣəˈtɛidəˌzoːnə
RU: приливная зона
Example_NL: De getijdezone herbergt unieke soorten.
Example_RU: Приливная зона укрывает уникальные виды.
Category: biotopen

NL: het veenmoeras
Transcription: ˈveːnmuˌrɑs
RU: торфяное болото
Example_NL: Het veenmoeras herstelt na vernatting.
Example_RU: Торфяное болото восстанавливается после увлажнения.
Category: biotopen

NL: het heideveld
Transcription: ˈɦɛidəˌvɛlt
RU: вересковая пустошь
Example_NL: Een heideveld vraagt om beheer.
Example_RU: Вересковая пустошь требует ухода.
Category: biotopen

NL: het rivierbed
Transcription: riˈviːrˌbɛt
RU: русло реки
Example_NL: Het rivierbed verlegt zich na een vloed.
Example_RU: Русло реки смещается после паводка.
Category: biotopen

NL: de open plek
Transcription: ˈoːpə plɛk
RU: поляна
Example_NL: Een open plek in het bos vol licht.
Example_RU: Поляна в лесу полная света.
Category: biotopen

NL: de natuurcorridor
Transcription: naːˈtyrkoːriˌdɔr
RU: природный коридор
Example_NL: Een natuurcorridor verbindt twee bossen.
Example_RU: Природный коридор соединяет два леса.
Category: biotopen

NL: de leefgebied
Transcription: ˈleːfɣəˌbiːt
RU: местообитание
Example_NL: Het leefgebied van de das groeit.
Example_RU: Местообитание барсука растёт.
Category: biotopen

NL: de neofyt
Transcription: neːoːˈfit
RU: неофит
Example_NL: Een neofyt vestigt zich snel.
Example_RU: Неофит быстро укореняется.
Category: biotopen

NL: de neozoön
Transcription: neːoːˈzoːʔɔn
RU: неозоонт
Example_NL: Een neozoön bedreigt inheemse fauna.
Example_RU: Неозоонт угрожает местной фауне.
Category: biotopen

NL: de microbiota
Transcription: mikroːbiˈoːtaː
RU: микробиота
Example_NL: De microbiota van bodem is divers.
Example_RU: Микробиота почвы разнообразна.
Category: biotopen

NL: de planktonkromme
Transcription: ˈplɑŋktɔnˌkrɔmə
RU: кривая планктона
Example_NL: De planktonkromme verschuift door opwarming.
Example_RU: Кривая планктона смещается из-за потепления.
Category: biotopen

NL: de aalwurm
Transcription: ˈaːlˌʋʏrm
RU: нематода
Example_NL: Een aalwurm leeft in de bodem.
Example_RU: Нематода живёт в почве.
Category: biotopen

NL: de roofwants
Transcription: ˈroːfˌʋɑnts
RU: клоп-хищник
Example_NL: Een roofwants eet bladluizen.
Example_RU: Клоп-хищник ест тлю.
Category: biotopen

NL: de aaltjesregulatie
Transcription: ˈaːltjəsreːɣyˌlaːtsi
RU: регуляция нематод
Example_NL: Aaltjesregulatie in bodem is biologisch.
Example_RU: Регуляция нематод в почве биологична.
Category: biotopen

NL: de sterns
Transcription: stɛrns
RU: крачка
Example_NL: De sterns broeden op zandeilanden.
Example_RU: Крачки гнездятся на песчаных островках.
Category: biotopen

NL: het stormvogeltje
Transcription: ˈstɔrmˌvoːɣəltjə
RU: качурка
Example_NL: Het stormvogeltje schuwt land.
Example_RU: Качурка избегает суши.
Category: biotopen

NL: de aalvis
Transcription: ˈaːlˌvɪs
RU: угорь
Example_NL: De aalvis trekt naar de Sargassozee.
Example_RU: Угорь мигрирует в Саргассово море.
Category: biotopen

NL: het kwelderkruid
Transcription: ˈkʋɛldərˌkrœyt
RU: солончаковая трава
Example_NL: Kwelderkruid is eetbaar als zeegroente.
Example_RU: Солончаковая трава съедобна как морской овощ.
Category: biotopen

NL: de zoutmelde
Transcription: ˈzʌutˌmɛldə
RU: солерос
Example_NL: Zoutmelde groeit op de kwelder.
Example_RU: Солерос растёт на солончаке.
Category: biotopen

NL: het slijkgras
Transcription: ˈslɛikˌɣrɑs
RU: спартина
Example_NL: Slijkgras stabiliseert de kwelderbodem.
Example_RU: Спартина стабилизирует дно солончака.
Category: biotopen

NL: het bos-anemoon
Transcription: ˈbɔsʔaːneːˌmoːn
RU: ветреница лесная
Example_NL: Het bosanemoon bloeit vroeg in voorjaar.
Example_RU: Ветреница лесная цветёт ранней весной.
Category: biotopen

NL: de drijfdammen
Transcription: ˈdrɛifˌdɑmən
RU: плавучие дамбы
Example_NL: Drijfdammen versnellen herstel.
Example_RU: Плавучие дамбы ускоряют восстановление.
Category: biotopen

NL: het paaibedde
Transcription: ˈpaːiˌbɛdə
RU: нерестилище
Example_NL: Het paaibed van zalm wordt hersteld.
Example_RU: Нерестилище лосося восстанавливается.
Category: biotopen

NL: de viswering
Transcription: ˈvɪsˌʋeːrɪŋ
RU: рыбоход
Example_NL: Een viswering laat trekvis passeren.
Example_RU: Рыбоход пропускает мигрирующих рыб.
Category: biotopen

NL: de drijfplant
Transcription: ˈdrɛifˌplɑnt
RU: плавающее растение
Example_NL: Drijfplanten schaduwen het wateroppervlak.
Example_RU: Плавающие растения затеняют поверхность воды.
Category: biotopen

NL: de zaadbron
Transcription: ˈzaːtˌbrɔn
RU: источник семян
Example_NL: Een natuurlijke zaadbron versnelt herstel.
Example_RU: Естественный источник семян ускоряет восстановление.
Category: biotopen

NL: het zaadvliesje
Transcription: ˈzaːtˌflisjə
RU: семенная кожура
Example_NL: Het zaadvliesje beschermt embryo.
Example_RU: Семенная кожура защищает зародыш.
Category: biotopen

NL: het plasticafval
Transcription: ˈplɛstɪkˌɑfvɑl
RU: пластиковый мусор
Example_NL: Plasticafval eindigt vaak in zee.
Example_RU: Пластиковый мусор часто попадает в море.
Category: vervuiling

NL: het bouw-en-sloopafval
Transcription: bʌu ɛn ˈsloːpˌɑfvɑl
RU: строительные отходы
Example_NL: Bouw-en-sloopafval wordt grotendeels hergebruikt.
Example_RU: Строительные отходы в основном перерабатываются.
Category: vervuiling

NL: het bedrijfsafval
Transcription: bəˈdrɛifsˌɑfvɑl
RU: коммерческие отходы
Example_NL: Bedrijfsafval volgt een eigen route.
Example_RU: Коммерческие отходы идут отдельным путём.
Category: vervuiling

NL: het ziekenhuisafval
Transcription: ˈzikənɦœysˌɑfvɑl
RU: медицинские отходы
Example_NL: Ziekenhuisafval moet worden gesteriliseerd.
Example_RU: Медицинские отходы должны стерилизоваться.
Category: vervuiling

NL: het radioactief afval
Transcription: raːdijoːɑkˈtif ˈɑfvɑl
RU: радиоактивные отходы
Example_NL: Radioactief afval slaat eeuwenlang op.
Example_RU: Радиоактивные отходы хранятся веками.
Category: vervuiling

NL: het elektronisch afval
Transcription: eːlɛkˈtroːnis ˈɑfvɑl
RU: электронные отходы
Example_NL: Elektronisch afval bevat zware metalen.
Example_RU: Электронные отходы содержат тяжёлые металлы.
Category: vervuiling

NL: het zuiveringsslib
Transcription: ˈzœyvərɪŋsˌslɪp
RU: осадок очистных
Example_NL: Zuiveringsslib bevat fosfor.
Example_RU: Осадок очистных содержит фосфор.
Category: vervuiling

NL: de afvalverbranding
Transcription: ˈɑfvɑlfərˌbrɑndɪŋ
RU: сжигание отходов
Example_NL: Afvalverbranding levert warmte.
Example_RU: Сжигание отходов даёт тепло.
Category: vervuiling

NL: de vliegas
Transcription: ˈvliːxˌɑs
RU: летучая зола
Example_NL: Vliegas wordt afgevangen door filters.
Example_RU: Летучая зола улавливается фильтрами.
Category: vervuiling

NL: de bodemas
Transcription: ˈboːdəmˌɑs
RU: шлак
Example_NL: Bodemas wordt gebruikt in wegen.
Example_RU: Шлак используется в дорогах.
Category: vervuiling

NL: de geneesmiddelresten
Transcription: ɣəˈneːsmɪdəlrɛstən
RU: остатки лекарств
Example_NL: Geneesmiddelresten vervuilen oppervlaktewater.
Example_RU: Остатки лекарств загрязняют поверхностные воды.
Category: vervuiling

NL: de hormoonverstoorder
Transcription: ɦɔrˈmoːnfərstoːrdər
RU: эндокринный разрушитель
Example_NL: Hormoonverstoorders zitten in plastics.
Example_RU: Эндокринные разрушители есть в пластиках.
Category: vervuiling

NL: de endocriene disruptor
Transcription: ɛndoːˈkrinə dɪsˈrʏptɔr
RU: эндокринный разрушитель
Example_NL: Endocriene disruptors hebben lange termijn effect.
Example_RU: Эндокринные разрушители имеют долгосрочный эффект.
Category: vervuiling

NL: het bisfenol-A
Transcription: ˈbɪsfɛnɔlʔɑ
RU: бисфенол-А
Example_NL: Bisfenol-A komt vrij uit verpakkingen.
Example_RU: Бисфенол-А выделяется из упаковок.
Category: vervuiling

NL: de uitloging
Transcription: ˈœytˌloːɣɪŋ
RU: выщелачивание
Example_NL: Uitloging uit stortplaatsen treft grondwater.
Example_RU: Выщелачивание со свалок затрагивает грунтовые воды.
Category: vervuiling

NL: het percolaat
Transcription: pɛrkoːˈlaːt
RU: фильтрат
Example_NL: Percolaat wordt opgevangen onder de stort.
Example_RU: Фильтрат собирается под свалкой.
Category: vervuiling

NL: de schoorsteenuitstoot
Transcription: ˈsxoːrsteːnœytˌstoːt
RU: выбросы из трубы
Example_NL: Schoorsteenuitstoot wordt gereinigd.
Example_RU: Выбросы из трубы очищаются.
Category: vervuiling

NL: de elektrofilter
Transcription: eːˈlɛktroːfɪltər
RU: электрофильтр
Example_NL: Een elektrofilter vangt stof af.
Example_RU: Электрофильтр улавливает пыль.
Category: vervuiling

NL: de aktievekoolfilter
Transcription: ˌɑktivəˈkoːlfɪltər
RU: фильтр с активированным углём
Example_NL: Een aktievekoolfilter zuivert water.
Example_RU: Фильтр с активированным углём очищает воду.
Category: vervuiling

NL: de UV-behandeling
Transcription: yːˈveːbəˌɦɑndəlɪŋ
RU: УФ-обработка
Example_NL: UV-behandeling doodt bacteriën in water.
Example_RU: УФ-обработка убивает бактерии в воде.
Category: vervuiling

NL: de slibgisting
Transcription: ˈslɪpˌɣɪstɪŋ
RU: брожение шлама
Example_NL: Slibgisting produceert biogas.
Example_RU: Брожение шлама производит биогаз.
Category: vervuiling

NL: de sedimentatietank
Transcription: seːdimɛnˈtaːtsitɛŋk
RU: отстойник
Example_NL: De sedimentatietank scheidt slib.
Example_RU: Отстойник отделяет шлам.
Category: vervuiling

NL: de grondsanering
Transcription: ˈɣrɔntsaːneːrɪŋ
RU: рекультивация земель
Example_NL: Grondsanering vereist toezicht.
Example_RU: Рекультивация земель требует надзора.
Category: vervuiling

NL: het gronddepot
Transcription: ˈɣrɔntdeːˌpoː
RU: грунтовое хранилище
Example_NL: Een gronddepot wacht op verwerking.
Example_RU: Грунтовое хранилище ждёт переработки.
Category: vervuiling

NL: de bioventilatie
Transcription: bioːvɛntiˈlaːtsi
RU: биовентиляция
Example_NL: Bioventilatie versnelt afbraak.
Example_RU: Биовентиляция ускоряет разложение.
Category: vervuiling

NL: de luchtspoeling
Transcription: ˈlʏxtˌspuːlɪŋ
RU: эйр-спарж
Example_NL: Luchtspoeling verwijdert vluchtige stoffen.
Example_RU: Эйр-спарж удаляет летучие вещества.
Category: vervuiling

NL: de pump-and-treat
Transcription: pʏmp ɛn ˈtriːt
RU: выкачка и обработка
Example_NL: Pump-and-treat haalt vervuiling uit grondwater.
Example_RU: Выкачка и обработка извлекает загрязнения из грунтовых вод.
Category: vervuiling

NL: de Wbb
Transcription: ʋeːbeːˈbeː
RU: Закон об охране почв
Example_NL: De Wbb regelt bodemsanering.
Example_RU: Wbb регулирует санацию почв.
Category: vervuiling

NL: de emissiegrenswaarde
Transcription: eːˈmɪsiˌɣrɛnsˌʋaːrdə
RU: предельный уровень выбросов
Example_NL: De emissiegrenswaarde mag niet worden overschreden.
Example_RU: Предельный уровень выбросов не должен превышаться.
Category: vervuiling

NL: de stankoverlast
Transcription: ˈstɑŋkoːvərˌlɑst
RU: запаховое загрязнение
Example_NL: Stankoverlast leidt tot klachten.
Example_RU: Запаховое загрязнение ведёт к жалобам.
Category: vervuiling

NL: de geluidhinder
Transcription: ˈɣəlœytˌɦɪndər
RU: шумовое воздействие
Example_NL: Geluidhinder van wegen vergroot stress.
Example_RU: Шумовое воздействие дорог усиливает стресс.
Category: vervuiling

NL: het strooilicht
Transcription: ˈstroːiˌlɪxt
RU: рассеянный свет
Example_NL: Strooilicht vermindert zichtbaarheid van sterren.
Example_RU: Рассеянный свет снижает видимость звёзд.
Category: vervuiling

NL: de lichthinder
Transcription: ˈlɪxtˌɦɪndər
RU: световое воздействие
Example_NL: Lichthinder van kassen klaagt natuur aan.
Example_RU: Световое воздействие теплиц вредит природе.
Category: vervuiling

NL: de electromagnetische straling
Transcription: eːlɛktroːmɑɣˈneːtisə ˈstraːlɪŋ
RU: электромагнитное излучение
Example_NL: Electromagnetische straling van zendmasten meet men.
Example_RU: Электромагнитное излучение от вышек измеряют.
Category: vervuiling

NL: de blootstellingsnorm
Transcription: ˈbloːtstɛlɪŋsˌnɔrm
RU: норма воздействия
Example_NL: De blootstellingsnorm beschermt werknemers.
Example_RU: Норма воздействия защищает работников.
Category: vervuiling

NL: de letaliteit
Transcription: leːtaːliˈtɛit
RU: летальность
Example_NL: Letaliteit wordt gemeten als LD50.
Example_RU: Летальность измеряется как LD50.
Category: vervuiling

NL: de persistente stof
Transcription: pɛrˈsɪstɛntə stɔf
RU: устойчивое вещество
Example_NL: Een persistente stof breekt nauwelijks af.
Example_RU: Устойчивое вещество почти не разлагается.
Category: vervuiling

NL: het ZZS
Transcription: zɛtzɛtˈɛs
RU: особо опасные вещества
Example_NL: ZZS staat voor zeer zorgwekkende stoffen.
Example_RU: ZZS означает особо опасные вещества.
Category: vervuiling

NL: de kruisvervuiling
Transcription: ˈkrœysfərˌʋœylɪŋ
RU: перекрёстное загрязнение
Example_NL: Kruisvervuiling treedt op bij opslag.
Example_RU: Перекрёстное загрязнение происходит при хранении.
Category: vervuiling

NL: de end-of-pipe
Transcription: ɛnt ɔv ˈpaip
RU: на конце трубы
Example_NL: End-of-pipe-oplossing filtert achteraf.
Example_RU: Решение «на конце трубы» фильтрует постфактум.
Category: vervuiling

NL: de oliemorsing
Transcription: ˈoːliˌmɔrsɪŋ
RU: разлив нефти
Example_NL: Een oliemorsing op zee is rampzalig.
Example_RU: Разлив нефти в море катастрофичен.
Category: vervuiling

NL: de tanksanering
Transcription: ˈtɛŋksaːˌneːrɪŋ
RU: санация резервуара
Example_NL: Tanksanering verwijdert oude olie.
Example_RU: Санация резервуара удаляет старую нефть.
Category: vervuiling

NL: de incidentbestrijding
Transcription: ˌɪnsiˈdɛntbəstrɛidɪŋ
RU: ликвидация инцидента
Example_NL: Incidentbestrijding vereist snelle inzet.
Example_RU: Ликвидация инцидента требует быстрого реагирования.
Category: vervuiling

NL: het zuiveringsbed
Transcription: ˈzœyvərɪŋsˌbɛt
RU: очистной слой
Example_NL: Een biologisch zuiveringsbed met helofyten.
Example_RU: Биологический очистной слой с гелофитами.
Category: vervuiling

NL: de gescheiden riolering
Transcription: ɣəˈsxɛidə riˈoːleːrɪŋ
RU: раздельная канализация
Example_NL: Gescheiden riolering scheidt regenwater af.
Example_RU: Раздельная канализация отделяет дождевую воду.
Category: vervuiling

NL: de baggerslib
Transcription: ˈbɑɣərˌslɪp
RU: донный шлам
Example_NL: Baggerslib bevat soms zware metalen.
Example_RU: Донный шлам иногда содержит тяжёлые металлы.
Category: vervuiling

NL: de wasplaats
Transcription: ˈʋɑsˌplaːts
RU: мойка
Example_NL: Een wasplaats heeft gescheiden afvoer.
Example_RU: Мойка имеет раздельный сток.
Category: vervuiling

NL: de olie-waterafscheider
Transcription: ˈoːliʋaːtərɑfsxɛidər
RU: нефтеводяной сепаратор
Example_NL: De olie-waterafscheider hoort onder garages.
Example_RU: Нефтеводяной сепаратор должен быть под гаражами.
Category: vervuiling

NL: de zandvang
Transcription: ˈzɑntˌvɑŋ
RU: песколовка
Example_NL: Een zandvang voorkomt verstoppingen.
Example_RU: Песколовка предотвращает засоры.
Category: vervuiling

NL: de slibverbranding
Transcription: ˈslɪpfərˌbrɑndɪŋ
RU: сжигание шлама
Example_NL: Slibverbranding levert energie.
Example_RU: Сжигание шлама даёт энергию.
Category: vervuiling

NL: de bronscheiding
Transcription: ˈbrɔnsxɛidɪŋ
RU: сортировка у источника
Example_NL: Bronscheiding levert schone stromen.
Example_RU: Сортировка у источника даёт чистые потоки.
Category: vervuiling

NL: de nascheiding
Transcription: ˈnaːsxɛidɪŋ
RU: последующая сортировка
Example_NL: Nascheiding gebeurt bij verwerker.
Example_RU: Последующая сортировка происходит у переработчика.
Category: vervuiling

NL: de PMD-container
Transcription: peːʔɛmdeː kɔnˈteːnər
RU: PMD-контейнер
Example_NL: De PMD-container is voor plastic en metaal.
Example_RU: PMD-контейнер для пластика и металла.
Category: vervuiling

NL: de single-use
Transcription: ˈsɪŋɡəlˈjuːs
RU: одноразовый
Example_NL: Single-use plastic is beperkt.
Example_RU: Одноразовый пластик ограничен.
Category: vervuiling

NL: de wegwerpverpakking
Transcription: ˈʋɛxʋɛrpfərˌpɑkɪŋ
RU: одноразовая упаковка
Example_NL: Wegwerpverpakking verhoogt afvalberg.
Example_RU: Одноразовая упаковка увеличивает гору мусора.
Category: vervuiling

NL: de CSR
Transcription: seːʔɛsˈɛr
RU: КСО
Example_NL: CSR rapportage is verplicht.
Example_RU: Отчётность КСО обязательна.
Category: duurzaamheid

NL: het ketendenken
Transcription: ˈkeːtənˌdɛŋkən
RU: цепное мышление
Example_NL: Ketendenken bekijkt impact van wieg tot graf.
Example_RU: Цепное мышление видит влияние от колыбели до могилы.
Category: duurzaamheid

NL: de waterfootprint
Transcription: ˈʋaːtərˌfʊtprɪnt
RU: водный след
Example_NL: De waterfootprint van katoen is enorm.
Example_RU: Водный след хлопка огромен.
Category: duurzaamheid

NL: het hernieuwbaar
Transcription: ɦɛrˈniːʋbaːr
RU: возобновляемый
Example_NL: Hernieuwbaar plastic uit suikerriet bestaat.
Example_RU: Возобновляемый пластик из сахарного тростника существует.
Category: duurzaamheid

NL: de warmte-koudeopslag
Transcription: ˈʋɑrmtəkʌudəˌɔpslɑx
RU: хранение тепла-холода
Example_NL: Warmte-koudeopslag bespaart energie.
Example_RU: Хранение тепла-холода экономит энергию.
Category: duurzaamheid

NL: de glasisolatie
Transcription: ˈɣlɑsʔisoːˌlaːtsi
RU: теплоизоляция стекла
Example_NL: HR++ glasisolatie bespaart energie.
Example_RU: Теплоизоляционное стекло HR++ экономит энергию.
Category: duurzaamheid

NL: de nul-op-de-meter
Transcription: nʏl ɔp də ˈmeːtər
RU: ноль на счётчике
Example_NL: Een nul-op-de-meter woning is energieneutraal.
Example_RU: Дом с нулём на счётчике энергонейтрален.
Category: duurzaamheid

NL: het OV
Transcription: oːˈveː
RU: общественный транспорт
Example_NL: Het OV moet betaalbaar blijven.
Example_RU: Общественный транспорт должен оставаться доступным.
Category: duurzaamheid

NL: de modale verschuiving
Transcription: moːˈdaːlə fərˈsxœyvɪŋ
RU: смена видов транспорта
Example_NL: Modale verschuiving naar fiets vermindert uitstoot.
Example_RU: Смена видов транспорта в пользу велосипеда снижает выбросы.
Category: duurzaamheid

NL: de autodeling
Transcription: ˈʌutoːˌdeːlɪŋ
RU: каршеринг
Example_NL: Autodeling spaart 15 auto's uit.
Example_RU: Каршеринг экономит 15 автомобилей.
Category: duurzaamheid

NL: de bijmenging
Transcription: bɛiˈmɛŋɪŋ
RU: смешивание
Example_NL: Bijmenging van biobrandstof vermindert uitstoot.
Example_RU: Подмешивание биотоплива снижает выбросы.
Category: duurzaamheid

NL: de mechanische recycling
Transcription: məˈxaːnisə riːˈsaɪklɪŋ
RU: механическая переработка
Example_NL: Mechanische recycling is gangbaar.
Example_RU: Механическая переработка распространена.
Category: duurzaamheid

NL: de chemische recycling
Transcription: ˈxeːmisə riːˈsaɪklɪŋ
RU: химическая переработка
Example_NL: Chemische recycling herstelt monomeren.
Example_RU: Химическая переработка восстанавливает мономеры.
Category: duurzaamheid

NL: de vergassing
Transcription: fərˈɣɑsɪŋ
RU: газификация
Example_NL: Vergassing van biomassa levert syngas.
Example_RU: Газификация биомассы даёт сингаз.
Category: duurzaamheid

NL: de monovergisting
Transcription: ˈmɔnoːfərˌɣɪstɪŋ
RU: моноферментация
Example_NL: Monovergisting werkt op pure mest.
Example_RU: Моноферментация работает на чистом навозе.
Category: duurzaamheid

NL: de covergisting
Transcription: ˈkoːfərˌɣɪstɪŋ
RU: коферментация
Example_NL: Covergisting mengt mest met reststromen.
Example_RU: Коферментация смешивает навоз с остатками.
Category: duurzaamheid

NL: de plantaardige eiwitten
Transcription: plɑnˈtaːrdəɣə ˈɛiʋɪtən
RU: растительные белки
Example_NL: Plantaardige eiwitten worden populairder.
Example_RU: Растительные белки набирают популярность.
Category: duurzaamheid

NL: de zeewierteelt
Transcription: ˈzeːʋiːrˌteːlt
RU: выращивание водорослей
Example_NL: Zeewierteelt biedt voedsel en biostof.
Example_RU: Выращивание морских водорослей даёт еду и биоматериал.
Category: duurzaamheid

NL: de visserij-certificering
Transcription: ˈvɪsərɛisɛrtifiˌseːrɪŋ
RU: сертификация рыболовства
Example_NL: Visserij-certificering gebruikt MSC-label.
Example_RU: Сертификация рыболовства использует знак MSC.
Category: duurzaamheid

NL: de duurzaamheidsclaim
Transcription: ˈdyrzaːmɦɛitsˌkleːm
RU: заявление об устойчивости
Example_NL: Een duurzaamheidsclaim moet onderbouwd zijn.
Example_RU: Заявление об устойчивости должно быть обоснованным.
Category: duurzaamheid

NL: de koolstofheffing
Transcription: ˈkoːlstɔfɦɛfɪŋ
RU: углеродный налог
Example_NL: Een koolstofheffing prijst uitstoot.
Example_RU: Углеродный налог оценивает выбросы.
Category: duurzaamheid

NL: de CO2-beprijzing
Transcription: seːoː tveː bəˈprɛizɪŋ
RU: ценообразование CO2
Example_NL: CO2-beprijzing stimuleert investeringen.
Example_RU: Ценообразование CO2 стимулирует инвестиции.
Category: duurzaamheid

NL: de energietoeslag
Transcription: eːnərˈɣituːˌslɑx
RU: энергетическая надбавка
Example_NL: De energietoeslag helpt lage inkomens.
Example_RU: Энергетическая надбавка помогает малообеспеченным.
Category: duurzaamheid

NL: de offshore windenergie
Transcription: ˈɔfʃoːr ˈʋɪntʔeːnərɣi
RU: морская ветроэнергетика
Example_NL: Offshore windenergie schaalt snel.
Example_RU: Морская ветроэнергетика быстро масштабируется.
Category: duurzaamheid

NL: de quickscan
Transcription: kʋɪkˈskɛn
RU: быстрый анализ
Example_NL: Een quickscan beoordeelt haalbaarheid.
Example_RU: Быстрый анализ оценивает осуществимость.
Category: duurzaamheid

NL: de businesscase
Transcription: ˈbɪznəskeːs
RU: бизнес-кейс
Example_NL: De businesscase voor warmtepomp positief.
Example_RU: Бизнес-кейс для теплового насоса положителен.
Category: duurzaamheid

NL: de balancering
Transcription: baːlɑnˈseːrɪŋ
RU: балансировка
Example_NL: Balancering van het net is cruciaal.
Example_RU: Балансировка сети критична.
Category: duurzaamheid

NL: de flexibiliteit
Transcription: flɛksibiliˈtɛit
RU: гибкость
Example_NL: Flexibiliteit ontstaat door opslag en sturing.
Example_RU: Гибкость возникает через хранение и управление.
Category: duurzaamheid

NL: de biobased materiaal
Transcription: ˈbioːbeːst maːteːriˈaːl
RU: биоматериал
Example_NL: Een biobased materiaal slaat CO2 op.
Example_RU: Биоматериал хранит CO2.
Category: duurzaamheid

NL: de groene cement
Transcription: ˈɣruːnə seːmɛnt
RU: зелёный цемент
Example_NL: Groene cement vermindert klinker.
Example_RU: Зелёный цемент уменьшает клинкер.
Category: duurzaamheid

NL: de hergebruikt staal
Transcription: ˈɦɛrɣəbrœykt staːl
RU: переработанная сталь
Example_NL: Hergebruikt staal bespaart 75% energie.
Example_RU: Переработанная сталь экономит 75% энергии.
Category: duurzaamheid

NL: de massieve hout
Transcription: mɑˈsivə hʌut
RU: массивная древесина
Example_NL: Massief hout vervangt beton in hoogbouw.
Example_RU: Массивная древесина заменяет бетон в высотках.
Category: duurzaamheid

NL: de demonteerbaarheid
Transcription: deːmɔnˈtəːrbaːrɦɛit
RU: разборность
Example_NL: Demonteerbaarheid bevordert hergebruik.
Example_RU: Разборность способствует повторному использованию.
Category: duurzaamheid

NL: de repareerbaarheid
Transcription: reːpaːˈreːrbaːrɦɛit
RU: ремонтопригодность
Example_NL: Repareerbaarheid wordt wettelijk geëist.
Example_RU: Ремонтопригодность требуется законом.
Category: duurzaamheid

NL: het recht op reparatie
Transcription: rɛxt ɔp reːpaːˈraːtsi
RU: право на ремонт
Example_NL: Het recht op reparatie versterkt consument.
Example_RU: Право на ремонт усиливает потребителя.
Category: duurzaamheid

NL: de reparatiecafé
Transcription: reːpaːˈraːtsikaːfeː
RU: ремонтное кафе
Example_NL: Een reparatiecafé herstelt apparaten.
Example_RU: Ремонтное кафе чинит технику.
Category: duurzaamheid

NL: de donut-economie
Transcription: ˈdoːnʏtʔeːkoːnoːmi
RU: экономика пончика
Example_NL: De donut-economie balanceert sociaal en planetair.
Example_RU: Экономика пончика балансирует социальное и планетарное.
Category: duurzaamheid

NL: de welvaartsindex
Transcription: ˈʋɛlvaːrtsˌɪndɛks
RU: индекс благосостояния
Example_NL: Een brede welvaartsindex meet meer dan bbp.
Example_RU: Широкий индекс благосостояния измеряет больше ВВП.
Category: duurzaamheid

NL: de brede welvaart
Transcription: ˈbreːdə ˈʋɛlvaːrt
RU: широкое благосостояние
Example_NL: Brede welvaart includeert milieu.
Example_RU: Широкое благосостояние включает экологию.
Category: duurzaamheid

NL: de transitiepad
Transcription: trɑnˈzɪtsipɑt
RU: путь перехода
Example_NL: Het transitiepad naar 2050 is vastgelegd.
Example_RU: Путь перехода до 2050 определён.
Category: duurzaamheid

NL: het stappenplan
Transcription: ˈstɑpəˌplɑn
RU: пошаговый план
Example_NL: Een stappenplan begeleidt verduurzaming.
Example_RU: Пошаговый план направляет переход к устойчивости.
Category: duurzaamheid

NL: de routekaart
Transcription: ˈruːtəˌkaːrt
RU: дорожная карта
Example_NL: De routekaart benoemt mijlpalen.
Example_RU: Дорожная карта обозначает вехи.
Category: duurzaamheid

NL: de social enterprise
Transcription: ˈsəʊʃəl ˈɛntəpraɪz
RU: социальное предприятие
Example_NL: Een social enterprise combineert winst en impact.
Example_RU: Социальное предприятие сочетает прибыль и эффект.
Category: duurzaamheid

NL: de true price
Transcription: truː praɪs
RU: истинная цена
Example_NL: True price omvat externe kosten.
Example_RU: Истинная цена включает внешние затраты.
Category: duurzaamheid

NL: de natuurinclusief denken
Transcription: naːˈtyrɪnklyˌzif ˈdɛŋkən
RU: природоинклюзивное мышление
Example_NL: Natuurinclusief denken keert ontwerp om.
Example_RU: Природоинклюзивное мышление переворачивает дизайн.
Category: duurzaamheid

NL: de nature-based solutions
Transcription: ˈneɪtʃərbeɪst səˈluːʃənz
RU: природоориентированные решения
Example_NL: Nature-based solutions bufferen klimaat.
Example_RU: Природоориентированные решения буферизуют климат.
Category: duurzaamheid

NL: de groene staal
Transcription: ˈɣruːnə staːl
RU: зелёная сталь
Example_NL: Groene staal gebruikt waterstof.
Example_RU: Зелёная сталь использует водород.
Category: duurzaamheid

NL: de elektrische staalfabriek
Transcription: eːˈlɛktrisə ˈstaːlfaːbrik
RU: электросталеплавильный завод
Example_NL: Een elektrische staalfabriek bespaart CO2.
Example_RU: Электросталеплавильный завод экономит CO2.
Category: duurzaamheid

NL: de groene baan
Transcription: ˈɣruːnə baːn
RU: зелёное рабочее место
Example_NL: Groene banen groeien in aantal.
Example_RU: Зелёных рабочих мест становится больше.
Category: duurzaamheid

NL: de duurzaamheidsambassadeur
Transcription: ˈdyrzaːmɦɛitsʔɑmbɑˌsadøːr
RU: посол устойчивого развития
Example_NL: Een duurzaamheidsambassadeur informeert het publiek.
Example_RU: Посол устойчивого развития информирует публику.
Category: duurzaamheid

NL: de educatieve campagne
Transcription: ɛːdyˈkaːtivə kɑmˈpɑɲə
RU: образовательная кампания
Example_NL: Een educatieve campagne verhoogt bewustzijn.
Example_RU: Образовательная кампания повышает осведомлённость.
Category: duurzaamheid

NL: de broeikasgasemissie
Transcription: ˈbruːkɑsɣɑsʔeˈmɪsi
RU: выброс парниковых газов
Example_NL: De broeikasgasemissie moet drastisch dalen.
Example_RU: Выбросы парниковых газов должны резко снизиться.
Category: klimaatbeleid

NL: het ontbossingsverbod
Transcription: ɔntˈbɔsɪŋsfərbɔt
RU: запрет на вырубку лесов
Example_NL: Het ontbossingsverbod beschermt het regenwoud.
Example_RU: Запрет на вырубку лесов защищает тропический лес.
Category: natuur

NL: de zonnepaneeloriëntatie
Transcription: ˈzɔnəpaːˌneːloriʔɛnˈtaːtsi
RU: ориентация солнечных панелей
Example_NL: De zonnepaneeloriëntatie bepaalt de opbrengst.
Example_RU: Ориентация солнечных панелей определяет выработку.
Category: energietransitie

NL: de fijnstofconcentratie
Transcription: ˈfɛinstɔfkɔnsənˈtraːtsi
RU: концентрация мелкой пыли
Example_NL: De fijnstofconcentratie overschrijdt de norm.
Example_RU: Концентрация мелкой пыли превышает норму.
Category: vervuiling

NL: de wildcorridor
Transcription: ˈʋɪltkɔriˌdɔr
RU: экологический коридор
Example_NL: Een wildcorridor verbindt twee natuurgebieden.
Example_RU: Экологический коридор соединяет два природных района.
Category: biodiversiteit

NL: de natuurbrug
Transcription: naːˈtyːrbrʏx
RU: экодук
Example_NL: De natuurbrug overspant de snelweg.
Example_RU: Экодук пересекает автомагистраль.
Category: biodiversiteit

NL: de soortenmonitor
Transcription: ˈsoːrtəˌmoːniˌtɔr
RU: мониторинг видов
Example_NL: De soortenmonitor meet de bijenstand.
Example_RU: Мониторинг видов измеряет популяцию пчёл.
Category: biodiversiteit

NL: de hergebruikketen
Transcription: ˈhɛrɣəbrœykˌkeːtən
RU: цепочка повторного использования
Example_NL: De hergebruikketen vermindert afval.
Example_RU: Цепочка повторного использования сокращает отходы.
Category: circulair

NL: het grondstofverbruik
Transcription: ˈɣrɔntstɔfərˌbrœyk
RU: потребление сырья
Example_NL: Het grondstofverbruik daalt licht.
Example_RU: Потребление сырья немного снижается.
Category: duurzaamheid

NL: de grondstoffenschaarste
Transcription: ˈɣrɔntstɔfəˌsxaːrstə
RU: дефицит сырья
Example_NL: Grondstoffenschaarste duwt prijzen omhoog.
Example_RU: Дефицит сырья толкает цены вверх.
Category: duurzaamheid

NL: de reparatieplicht
Transcription: reːpaːˈraːtsiplɪxt
RU: обязанность ремонта
Example_NL: De reparatieplicht geldt voor apparaten.
Example_RU: Обязанность ремонта распространяется на приборы.
Category: circulair

NL: de aardgasvrije wijk
Transcription: ˈaːrtɣɑsˌvrɛiə ʋɛik
RU: безгазовый квартал
Example_NL: De aardgasvrije wijk gebruikt elektriciteit.
Example_RU: Безгазовый квартал использует электричество.
Category: energietransitie

NL: de isolatieverplichting
Transcription: izoːˈlaːtsifərˌplɪxtɪŋ
RU: обязанность изоляции
Example_NL: De isolatieverplichting geldt vanaf 2030.
Example_RU: Обязанность изоляции вступает в силу с 2030.
Category: klimaatbeleid

NL: de gevelbegroeiing
Transcription: ˈɣeːvəlbəˌɣruːiɪŋ
RU: озеленение фасадов
Example_NL: Gevelbegroeiing koelt het gebouw.
Example_RU: Озеленение фасадов охлаждает здание.
Category: klimaatadaptatie

NL: de ontharding
Transcription: ɔntˈhɑrdɪŋ
RU: удаление асфальта
Example_NL: Ontharding van tuinen helpt het klimaat.
Example_RU: Удаление асфальта в садах помогает климату.
Category: klimaatadaptatie

NL: de venatte
Transcription: veˈnɑtə
RU: повторное увлажнение
Example_NL: Vernatting van veen remt uitstoot.
Example_RU: Повторное увлажнение торфа замедляет выбросы.
Category: klimaatbeleid

NL: de bestuivende insecten
Transcription: bəˈstœyvəndə ɪnˈsɛktən
RU: опыляющие насекомые
Example_NL: Bestuivende insecten zijn onmisbaar.
Example_RU: Опыляющие насекомые незаменимы.
Category: biodiversiteit

NL: de pesticidenvervuiling
Transcription: pɛstiˈsidənfərˌvœylɪŋ
RU: загрязнение пестицидами
Example_NL: Pesticidenvervuiling raakt het oppervlaktewater.
Example_RU: Загрязнение пестицидами достигает поверхностных вод.
Category: vervuiling

NL: de neonicotinoïden
Transcription: neːoːnikoːtiˈnɔydən
RU: неоникотиноиды
Example_NL: Neonicotinoïden schaden bestuivers.
Example_RU: Неоникотиноиды вредят опылителям.
Category: vervuiling

NL: de pioniervegetatie
Transcription: pijoːˈniːrveːɣəˌtaːtsi
RU: пионерная растительность
Example_NL: Pioniervegetatie kiemt op zand.
Example_RU: Пионерная растительность прорастает на песке.
Category: ecologie

NL: de zuurstofloos water
Transcription: ˈzyːrstɔfloːs ˈʋaːtər
RU: бескислородная вода
Example_NL: Zuurstofloos water bedreigt het leven.
Example_RU: Бескислородная вода угрожает жизни.
Category: vervuiling

NL: de chemische lozing
Transcription: ˈxeːmisə ˈloːzɪŋ
RU: химический сброс
Example_NL: Een chemische lozing kleurt de rivier.
Example_RU: Химический сброс окрашивает реку.
Category: vervuiling

NL: de asbestverwijdering
Transcription: ɑsˈbɛstfərʋɛidərɪŋ
RU: удаление асбеста
Example_NL: Asbestverwijdering vereist een specialist.
Example_RU: Удаление асбеста требует специалиста.
Category: vervuiling

NL: het drinkwaterwingebied
Transcription: ˈdrɪŋkʋaːtərʋɪnɣəˌbit
RU: зона водозабора
Example_NL: Het drinkwaterwingebied is beschermd.
Example_RU: Зона водозабора защищена.
Category: natuur

NL: de natuurlijke filtering
Transcription: naːˈtyːrlikə ˈfɪltərɪŋ
RU: природная фильтрация
Example_NL: Riet zorgt voor natuurlijke filtering.
Example_RU: Тростник обеспечивает природную фильтрацию.
Category: ecologie

NL: de blauwgroene infrastructuur
Transcription: ˈblʌuɣruːnə ɪnfraːstrʏkˈtyːr
RU: сине-зелёная инфраструктура
Example_NL: Blauwgroene infrastructuur koelt steden.
Example_RU: Сине-зелёная инфраструктура охлаждает города.
Category: klimaatadaptatie

NL: de schaduwplek
Transcription: ˈsxaːdyplɛk
RU: тенистое место
Example_NL: Een schaduwplek redt op hete dagen.
Example_RU: Тенистое место спасает в жаркие дни.
Category: klimaatadaptatie

NL: de stadsboom
Transcription: ˈstɑtsboːm
RU: городское дерево
Example_NL: Elke stadsboom bindt CO2.
Example_RU: Каждое городское дерево связывает CO2.
Category: natuur

NL: de fauna-passage
Transcription: ˈfʌunaːpaːˌsaːʒə
RU: фаунистический переход
Example_NL: De faunapassage onder de weg werkt goed.
Example_RU: Фаунистический переход под дорогой работает хорошо.
Category: biodiversiteit

NL: het vogelraam
Transcription: ˈvoːɣəlraːm
RU: безопасное для птиц стекло
Example_NL: Een vogelraam voorkomt aanvliegen.
Example_RU: Безопасное для птиц стекло предотвращает столкновения.
Category: biodiversiteit

NL: de zaadbom
Transcription: ˈzaːtbɔm
RU: семенная бомба
Example_NL: Een zaadbom verspreidt bloemen.
Example_RU: Семенная бомба распространяет цветы.
Category: natuur

NL: het bloemenlint
Transcription: ˈbluːməlɪnt
RU: цветочная полоса
Example_NL: Een bloemenlint trekt vlinders.
Example_RU: Цветочная полоса привлекает бабочек.
Category: biodiversiteit

NL: de hoogveenherstel
Transcription: ˈɦoːxveːnɦərˌstɛl
RU: восстановление верховых болот
Example_NL: Hoogveenherstel vergt tientallen jaren.
Example_RU: Восстановление верховых болот требует десятилетий.
Category: natuur

NL: de drijvende zonnepanelen
Transcription: ˈdrɛivəndə ˈzɔnəpaːˌneːlən
RU: плавающие солнечные панели
Example_NL: Drijvende zonnepanelen bedekken een meer.
Example_RU: Плавающие солнечные панели покрывают озеро.
Category: energietransitie

NL: de transitievisie warmte
Transcription: trɑnˈzitsivizi ˈʋɑrmtə
RU: тепловой переходный план
Example_NL: De transitievisie warmte ligt vast.
Example_RU: Тепловой переходный план утверждён.
Category: klimaatbeleid

NL: de klimaatdoelstelling
Transcription: kliˈmaːtˌduːlstɛlɪŋ
RU: климатическая цель
Example_NL: De klimaatdoelstelling is bindend.
Example_RU: Климатическая цель обязательна.
Category: klimaatbeleid

NL: het zwaveldioxde
Transcription: ˈzʋaːvəlˌdioːkˌsiːdə
RU: диоксид серы (SO₂)
Example_NL: Zwaveldioxide uit kolengestookte centrales veroorzaakt zure regen.
Example_RU: Диоксид серы из угольных электростанций вызывает кислотные дожди.
Category: luchtkwaliteit

NL: het loodhoudende benzine
Transcription: ˈloːtˌɦɑudəndə bɛnˈziːnə
RU: этилированный бензин
Example_NL: Loodhoudende benzine is in Europa al decennia verboden.
Example_RU: Этилированный бензин запрещён в Европе уже несколько десятилетий.
Category: luchtkwaliteit

NL: de luchtmeetpost
Transcription: ˈlʏxtˌmeːtˌpɔst
RU: пост мониторинга воздуха
Example_NL: Luchtmeetposten meten doorlopend de concentraties van schadelijke stoffen.
Example_RU: Посты мониторинга непрерывно измеряют концентрации вредных веществ.
Category: luchtkwaliteit

NL: de WHO-richtlijnen
Transcription: ˌʋeːˌɦaːˈoːˌrɪxtˌlɛinən
RU: рекомендации ВОЗ по качеству воздуха
Example_NL: De WHO-richtlijnen voor luchtkwaliteit zijn strenger dan Europese normen.
Example_RU: Рекомендации ВОЗ по качеству воздуха строже европейских норм.
Category: luchtkwaliteit

NL: de luchtvervuilingsindex
Transcription: ˈlʏxtˌvərˌʋœylɪŋsˌɪndɛks
RU: индекс загрязнения воздуха
Example_NL: De luchtvervuilingsindex geeft aan hoe gezond de lucht is op een dag.
Example_RU: Индекс загрязнения воздуха показывает насколько здоров воздух за день.
Category: luchtkwaliteit

NL: de ijs-albedoterugkoppeling
Transcription: ɛisɑlˈbeːdoːtəˌrʏxkɔpəlɪŋ
RU: лёд-альбедо обратная связь
Example_NL: De ijs-albedoterugkoppeling versnelt het smelten in het noordpoolgebied.
Example_RU: Обратная связь лёд-альбедо ускоряет таяние в арктическом регионе.
Category: klimaatprocessen

NL: de waterdampterugkoppeling
Transcription: ˈʋaːtərdɑmptəˌrʏxkɔpəlɪŋ
RU: обратная связь водяного пара
Example_NL: De waterdampterugkoppeling is de sterkste versterkende factor.
Example_RU: Обратная связь водяного пара — сильнейший усиливающий фактор.
Category: klimaatprocessen

NL: de opwarmingsfactor
Transcription: ˈɔpʋɑrmɪŋsfɑkˌtɔr
RU: фактор потепления
Example_NL: Methaan heeft een hoge opwarmingsfactor per molecuul.
Example_RU: Метан имеет высокий фактор потепления на молекулу.
Category: klimaatprocessen

NL: het aardsysteem
Transcription: ˈaːrtsisˌteːm
RU: система Земли
Example_NL: Het aardsysteem omvat atmosfeer — biosfeer en cryosfeer.
Example_RU: Система Земли включает атмосферу — биосферу и криосферу.
Category: klimaatprocessen

NL: het stratosferisch ozon
Transcription: straːtoːsˈfeːris oːˈzɔn
RU: стратосферный озон
Example_NL: Stratosferisch ozon beschermt tegen uv-straling.
Example_RU: Стратосферный озон защищает от ультрафиолета.
Category: klimaatprocessen

NL: de fossiele uitstoot
Transcription: fɔˈsiːlə ˈœytstoːt
RU: выбросы от ископаемого топлива
Example_NL: De fossiele uitstoot moet drastisch omlaag.
Example_RU: Выбросы от ископаемого топлива должны резко снизиться.
Category: broeikasgassen

NL: het langlevend broeikasgas
Transcription: ˈlɑŋleːvənt ˈbruːɛiˌkɑsxɑs
RU: долгоживущий парниковый газ
Example_NL: CO2 is een langlevend broeikasgas in de atmosfeer.
Example_RU: CO2 — долгоживущий парниковый газ в атмосфере.
Category: broeikasgassen

NL: de fluorgassen
Transcription: ˈflyːɔrxɑsən
RU: фторсодержащие газы
Example_NL: Fluorgassen worden gebruikt in koelinstallaties.
Example_RU: Фторсодержащие газы используются в холодильных установках.
Category: broeikasgassen

NL: de koolstofintensiteit
Transcription: ˈkoːlstɔfɪntɛnsiˌtɛit
RU: углеродоёмкость
Example_NL: De koolstofintensiteit van de economie daalt langzaam.
Example_RU: Углеродоёмкость экономики медленно снижается.
Category: broeikasgassen

NL: de uitstootnorm
Transcription: ˈœytstoːtnɔrm
RU: норма выбросов
Example_NL: Auto's moeten voldoen aan strenge uitstootnormen.
Example_RU: Автомобили должны соответствовать строгим нормам выбросов.
Category: broeikasgassen

NL: de antropogene uitstoot
Transcription: ɑntroːpoːˈxeːnə ˈœytstoːt
RU: антропогенные выбросы
Example_NL: Antropogene uitstoot verstoort het natuurlijke evenwicht.
Example_RU: Антропогенные выбросы нарушают природное равновесие.
Category: broeikasgassen

NL: de stikstofuitspoeling
Transcription: ˈstɪkstɔfœytˌspuːlɪŋ
RU: вымывание азота
Example_NL: Stikstofuitspoeling vervuilt het grondwater.
Example_RU: Вымывание азота загрязняет грунтовые воды.
Category: broeikasgassen

NL: de methaanafvang
Transcription: meːˈtaːnɑfˌvɑŋ
RU: улавливание метана
Example_NL: Methaanafvang op stortplaatsen levert biogas op.
Example_RU: Улавливание метана на свалках даёт биогаз.
Category: broeikasgassen

NL: de koolstofafvang
Transcription: ˈkoːlstɔfɑfˌvɑŋ
RU: улавливание углерода
Example_NL: Koolstofafvang vermindert de uitstoot van fabrieken.
Example_RU: Улавливание углерода снижает выбросы заводов.
Category: broeikasgassen

NL: de afvang en opslag
Transcription: ˈɑfvɑŋ ɛn ˈɔpslɑx
RU: улавливание и хранение
Example_NL: Afvang en opslag van CO2 is nog duur.
Example_RU: Улавливание и хранение CO2 пока дорого.
Category: broeikasgassen

NL: de koolstofverwijdering
Transcription: ˈkoːlstɔfvərˌʋɛidərɪŋ
RU: удаление углерода
Example_NL: Koolstofverwijdering is nodig om doelen te halen.
Example_RU: Удаление углерода необходимо для достижения целей.
Category: broeikasgassen

NL: het methaanbudget
Transcription: meːˈtaːnbʏdˌʒɛt
RU: метановый бюджет
Example_NL: Het methaanbudget raakt sneller uitgeput dan gedacht.
Example_RU: Метановый бюджет истощается быстрее чем думали.
Category: broeikasgassen

NL: de uitstootpiek
Transcription: ˈœytstoːtpiːk
RU: пик выбросов
Example_NL: De uitstootpiek moet zo snel mogelijk bereikt worden.
Example_RU: Пик выбросов должен быть достигнут как можно скорее.
Category: broeikasgassen

NL: de onzekerheidsmarge
Transcription: ɔnˈzeːkərhɛitsˌmɑrʒə
RU: диапазон неопределённости
Example_NL: Elke projectie heeft een onzekerheidsmarge.
Example_RU: Каждый прогноз имеет диапазон неопределённости.
Category: klimaatmodellen

NL: het rasterpunt
Transcription: ˈrɑstərpʏnt
RU: узел сетки
Example_NL: Elk rasterpunt bevat eigen klimaatgegevens.
Example_RU: Каждый узел сетки содержит свои климатические данные.
Category: klimaatmodellen

NL: de parametrisatie
Transcription: paːraːmeːtriˈzaːsi
RU: параметризация
Example_NL: Wolken vragen om zorgvuldige parametrisatie.
Example_RU: Облака требуют тщательной параметризации.
Category: klimaatmodellen

NL: de projectieperiode
Transcription: proːˈjɛksipeːˌrijoːdə
RU: прогнозный период
Example_NL: De projectieperiode loopt tot het jaar 2100.
Example_RU: Прогнозный период длится до 2100 года.
Category: klimaatmodellen

NL: het opwarmingsniveau
Transcription: ˈɔpʋɑrmɪŋsniːˌvoː
RU: уровень потепления
Example_NL: Bij twee graden opwarmingsniveau nemen risico's toe.
Example_RU: При уровне потепления в два градуса риски возрастают.
Category: klimaatmodellen

NL: de temperatuurafwijking
Transcription: tɛmpəraːˈtyːrɑfˌʋɛikɪŋ
RU: температурная аномалия
Example_NL: De temperatuurafwijking wordt vergeleken met de periode 1850.
Example_RU: Температурная аномалия сравнивается с периодом 1850 года.
Category: klimaatmodellen

NL: de klimaatgevoelige sector
Transcription: kliˈmaːtxəvuːləxə sɛkˈtɔr
RU: климатически чувствительный сектор
Example_NL: De landbouw is een klimaatgevoelige sector.
Example_RU: Сельское хозяйство — климатически чувствительный сектор.
Category: klimaatmodellen

NL: de terugkoppelingslus
Transcription: təˈrʏxkɔpəlɪŋslʏs
RU: петля обратной связи
Example_NL: Een terugkoppelingslus kan de opwarming versnellen.
Example_RU: Петля обратной связи может ускорить потепление.
Category: klimaatmodellen

NL: de omslagdrempel
Transcription: ˈɔmslɑxˌdrɛmpəl
RU: порог перехода
Example_NL: Boven de omslagdrempel wordt het ijs instabiel.
Example_RU: Выше порога перехода лёд становится нестабильным.
Category: klimaatmodellen

NL: de klimaatgevoeligheidsfactor
Transcription: kliˈmaːtxəvuːləxhɛitsfɑkˌtɔr
RU: коэффициент чувствительности климата
Example_NL: De klimaatgevoeligheidsfactor blijft moeilijk te bepalen.
Example_RU: Коэффициент чувствительности климата остаётся трудным для определения.
Category: klimaatmodellen

NL: de klimaatprojectiekaart
Transcription: kliˈmaːtproːjɛksiˌkaːrt
RU: карта климатического прогноза
Example_NL: De klimaatprojectiekaart toont regionale verschillen.
Example_RU: Карта климатического прогноза показывает региональные различия.
Category: klimaatmodellen

NL: de regionale neerschaling
Transcription: reːxijoːˈnaːlə ˈneːrsxaːlɪŋ
RU: региональное масштабирование
Example_NL: Regionale neerschaling verfijnt grove modeluitkomsten.
Example_RU: Региональное масштабирование уточняет грубые результаты модели.
Category: klimaatmodellen

NL: het koppelingsmodel
Transcription: ˈkɔpəlɪŋsmoːˌdɛl
RU: сопряжённая модель
Example_NL: Een koppelingsmodel verbindt oceaan en atmosfeer.
Example_RU: Сопряжённая модель связывает океан и атмосферу.
Category: klimaatmodellen

NL: de klimaatreconstructie
Transcription: kliˈmaːtreːkɔnˌstrʏksi
RU: реконструкция климата
Example_NL: Een klimaatreconstructie gebruikt boomringen en ijskernen.
Example_RU: Реконструкция климата использует кольца деревьев и ледяные керны.
Category: klimaatmodellen

NL: het opwarmingstraject
Transcription: ˈɔpʋɑrmɪŋstraːˌʒɛkt
RU: траектория потепления
Example_NL: Het huidige opwarmingstraject overschrijdt de doelen.
Example_RU: Текущая траектория потепления превышает цели.
Category: klimaatmodellen

NL: de extrapolatie
Transcription: ɛkstraːpoːˈlaːsi
RU: экстраполяция
Example_NL: Extrapolatie van trends kent grote risico's.
Example_RU: Экстраполяция трендов несёт большие риски.
Category: klimaatmodellen

NL: de klimaatindicator
Transcription: kliˈmaːtɪndiˌkaːtɔr
RU: климатический индикатор
Example_NL: De zeespiegel is een belangrijke klimaatindicator.
Example_RU: Уровень моря — важный климатический индикатор.
Category: klimaatmodellen

NL: de opwarmingsgrens
Transcription: ˈɔpʋɑrmɪŋsxrɛns
RU: предел потепления
Example_NL: De opwarmingsgrens van anderhalve graad staat onder druk.
Example_RU: Предел потепления в полтора градуса под угрозой.
Category: klimaatbeleid

NL: het referentiejaar
Transcription: reːfəˈrɛnsijaːr
RU: базовый год
Example_NL: Het referentiejaar dient als ijkpunt voor reducties.
Example_RU: Базовый год служит точкой отсчёта для сокращений.
Category: klimaatbeleid

NL: de klimaatprojectiestudie
Transcription: kliˈmaːtproːjɛksiˌstyːdi
RU: климатическое прогнозное исследование
Example_NL: De klimaatprojectiestudie verschijnt elke zes jaar.
Example_RU: Климатическое прогнозное исследование выходит каждые шесть лет.
Category: klimaatmodellen

NL: de modelvergelijking
Transcription: moːˈdɛlfərxəˌlɛikɪŋ
RU: сравнение моделей
Example_NL: Modelvergelijking onthult systematische verschillen.
Example_RU: Сравнение моделей выявляет систематические различия.
Category: klimaatmodellen

NL: de klimaatdataset
Transcription: kliˈmaːtdaːtaːˌsɛt
RU: климатический набор данных
Example_NL: De klimaatdataset bevat metingen van een eeuw.
Example_RU: Климатический набор данных содержит измерения за век.
Category: klimaatmodellen

NL: de windschering
Transcription: ˈʋɪntsxeːrɪŋ
RU: сдвиг ветра
Example_NL: Windschering kan onweersbuien versterken.
Example_RU: Сдвиг ветра может усиливать грозы.
Category: meteorologie

NL: de neerslagintensiteit
Transcription: ˈneːrslɑxɪntɛnsiˌtɛit
RU: интенсивность осадков
Example_NL: De neerslagintensiteit neemt bij opwarming toe.
Example_RU: Интенсивность осадков растёт при потеплении.
Category: meteorologie

NL: de verdampingssnelheid
Transcription: vərˈdɑmpɪŋsˌnɛlhɛit
RU: скорость испарения
Example_NL: Een hogere verdampingssnelheid droogt de bodem uit.
Example_RU: Высокая скорость испарения иссушает почву.
Category: meteorologie

NL: de afkoeling 's nachts
Transcription: ˈɑfkuːlɪŋ snɑxts
RU: ночное охлаждение
Example_NL: De afkoeling 's nachts blijft uit door bewolking.
Example_RU: Ночное охлаждение не наступает из-за облачности.
Category: meteorologie

NL: de langegolfstraling
Transcription: ˈlɑŋəxɔlfstraːlɪŋ
RU: длинноволновое излучение
Example_NL: De aarde zendt langegolfstraling de ruimte in.
Example_RU: Земля излучает длинноволновое излучение в космос.
Category: klimaatprocessen

NL: de kortegolfstraling
Transcription: ˈkɔrtəxɔlfstraːlɪŋ
RU: коротковолновое излучение
Example_NL: Kortegolfstraling van de zon warmt het oppervlak op.
Example_RU: Коротковолновое излучение солнца нагревает поверхность.
Category: klimaatprocessen

NL: de uitgaande straling
Transcription: ˈœytxaːndə ˈstraːlɪŋ
RU: исходящее излучение
Example_NL: De uitgaande straling neemt af bij meer broeikasgas.
Example_RU: Исходящее излучение уменьшается при росте парниковых газов.
Category: klimaatprocessen

NL: de inkomende straling
Transcription: ˈɪnkoːməndə ˈstraːlɪŋ
RU: входящее излучение
Example_NL: De inkomende straling varieert met de seizoenen.
Example_RU: Входящее излучение меняется в зависимости от сезонов.
Category: klimaatprocessen

NL: de verdamping van zeewater
Transcription: vərˈdɑmpɪŋ vɑn ˈzeːʋaːtər
RU: испарение морской воды
Example_NL: De verdamping van zeewater voedt de neerslag.
Example_RU: Испарение морской воды питает осадки.
Category: meteorologie

NL: de buienlijn
Transcription: ˈbœyənlɛin
RU: линия шквалов
Example_NL: Een buienlijn trekt snel over het land.
Example_RU: Линия шквалов быстро движется над сушей.
Category: meteorologie

NL: de bodemverzilting
Transcription: ˈboːdəmvərˌzɪltɪŋ
RU: засоление почвы
Example_NL: Bodemverzilting bedreigt landbouwgrond aan de kust.
Example_RU: Засоление почвы угрожает сельхозземлям у побережья.
Category: klimaatprocessen

NL: de bodemverdroging
Transcription: ˈboːdəmvərˌdroːxɪŋ
RU: иссушение почвы
Example_NL: Bodemverdroging treft veel natuurgebieden.
Example_RU: Иссушение почвы поражает многие природные территории.
Category: klimaatprocessen

NL: de hydrologische balans
Transcription: hidroːˈloːxisə baːˈlɑns
RU: гидрологический баланс
Example_NL: Klimaatverandering verstoort de hydrologische balans.
Example_RU: Изменение климата нарушает гидрологический баланс.
Category: klimaatprocessen

NL: de zeespiegelmeting
Transcription: ˈzeːspiːxəlˌmeːtɪŋ
RU: измерение уровня моря
Example_NL: Satellieten verzorgen de zeespiegelmeting.
Example_RU: Спутники обеспечивают измерение уровня моря.
Category: klimaatmodellen

NL: de klimaatovereenkomst
Transcription: kliˈmaːtoːvərˌeːnkɔmst
RU: климатическое соглашение
Example_NL: De klimaatovereenkomst bindt alle deelnemers.
Example_RU: Климатическое соглашение обязывает всех участников.
Category: klimaatbeleid

NL: het mondiaal klimaatfonds
Transcription: mɔnˈdijaːl kliˈmaːtfɔns
RU: глобальный климатический фонд
Example_NL: Het mondiaal klimaatfonds verleent steun aan ontwikkelingslanden.
Example_RU: Глобальный климатический фонд оказывает помощь развивающимся странам.
Category: klimaatbeleid

NL: de verliezen en schade
Transcription: vərˈlizən ɛn ˈsxaːdə
RU: потери и ущерб
Example_NL: Het fonds voor verliezen en schade vergoedt klimaatrampen.
Example_RU: Фонд потерь и ущерба возмещает климатические катастрофы.
Category: klimaatbeleid

NL: de nationale bijdrage
Transcription: naːsijoːˈnaːlə ˈbɛidraːxə
RU: национальный вклад
Example_NL: Elke staat dient een nationale bijdrage in.
Example_RU: Каждое государство представляет национальный вклад.
Category: klimaatbeleid

NL: het klimaatpanel
Transcription: kliˈmaːtpaːˌnɛl
RU: климатическая группа
Example_NL: Het klimaatpanel beoordeelt de nieuwste wetenschap.
Example_RU: Климатическая группа оценивает новейшую науку.
Category: klimaatbeleid

NL: de duurzaamheidsdoelen
Transcription: dyːrˈzaːmhɛitsˌduːlən
RU: цели устойчивого развития
Example_NL: De duurzaamheidsdoelen sturen het langetermijnbeleid.
Example_RU: Цели устойчивого развития направляют долгосрочную политику.
Category: klimaatbeleid

NL: de klimaatambitie
Transcription: kliˈmaːtɑmˌbitsi
RU: климатические амбиции
Example_NL: De klimaatambitie van het land neemt toe.
Example_RU: Климатические амбиции страны растут.
Category: klimaatbeleid

NL: de duurzame transitie
Transcription: ˈdyːrzaːmə trɑnˈzitsi
RU: устойчивый переход
Example_NL: De duurzame transitie vervangt fossiel door schoon.
Example_RU: Устойчивый переход заменяет ископаемое на чистое.
Category: energietransitie

NL: de zonnewarmte
Transcription: ˈzɔnəʋɑrmtə
RU: солнечное тепло
Example_NL: Zonnewarmte verwarmt water op het dak.
Example_RU: Солнечное тепло нагревает воду на крыше.
Category: energietransitie

NL: de houtige biomassa
Transcription: ˈhɑutəxə bijoːˈmɑsaː
RU: древесная биомасса
Example_NL: Houtige biomassa levert warmte maar stoot ook CO2 uit.
Example_RU: Древесная биомасса даёт тепло но также выделяет CO2.
Category: energietransitie

NL: de wijkverduurzaming
Transcription: ˈʋɛikfərdyːrˌzaːmɪŋ
RU: устойчивое развитие района
Example_NL: De wijkverduurzaming versnelt met buurtinitiatieven.
Example_RU: Устойчивое развитие района ускоряется силами соседей.
Category: energietransitie

NL: de opwekcapaciteit
Transcription: ˈɔpʋɛkkaːpaːsiˌtɛit
RU: мощность генерации
Example_NL: De opwekcapaciteit van wind groeit elk jaar.
Example_RU: Мощность генерации ветра растёт каждый год.
Category: energietransitie

NL: de sectorkoppeling
Transcription: sɛkˈtɔrkɔpəlɪŋ
RU: секторальная интеграция
Example_NL: Sectorkoppeling verbindt stroom warmte en vervoer.
Example_RU: Секторальная интеграция связывает ток тепло и транспорт.
Category: energietransitie

NL: de vervuilingsbron
Transcription: vərˈvœylɪŋsbrɔn
RU: источник загрязнения
Example_NL: Het verkeer is een grote vervuilingsbron.
Example_RU: Транспорт — крупный источник загрязнения.
Category: vervuiling

NL: de puntbron
Transcription: ˈpʏntbrɔn
RU: точечный источник
Example_NL: Een puntbron loost direct in het water.
Example_RU: Точечный источник сбрасывает прямо в воду.
Category: vervuiling

NL: de olielozing
Transcription: ˈoːliloːzɪŋ
RU: разлив нефти
Example_NL: De olielozing bedreigt de kustvogels.
Example_RU: Разлив нефти угрожает прибрежным птицам.
Category: vervuiling

NL: het loodgehalte
Transcription: ˈloːtɣəhɑltə
RU: содержание свинца
Example_NL: Het loodgehalte in het water was te hoog.
Example_RU: Содержание свинца в воде было слишком высоким.
Category: vervuiling

NL: de kwikvervuiling
Transcription: ˈkʋɪkfərˌʋœylɪŋ
RU: ртутное загрязнение
Example_NL: Kwikvervuiling tast het zenuwstelsel aan.
Example_RU: Ртутное загрязнение поражает нервную систему.
Category: vervuiling

NL: de asbestvervuiling
Transcription: ɑsˈbɛstfərˌʋœylɪŋ
RU: загрязнение асбестом
Example_NL: Asbestvervuiling vereist speciale sanering.
Example_RU: Загрязнение асбестом требует особой очистки.
Category: vervuiling

NL: de pesticideresten
Transcription: pɛstiˈsidərɛstə
RU: остатки пестицидов
Example_NL: Pesticideresten zijn gevonden in groente.
Example_RU: Остатки пестицидов найдены в овощах.
Category: vervuiling

NL: de immissie
Transcription: ɪˈmɪsi
RU: иммиссия
Example_NL: De immissie wordt bij de woning gemeten.
Example_RU: Иммиссия измеряется возле жилья.
Category: vervuiling

NL: de filterinstallatie
Transcription: ˈfɪltərɪnstaːˌlaːtsi
RU: фильтрационная установка
Example_NL: De filterinstallatie vangt het fijnstof af.
Example_RU: Фильтрационная установка улавливает мелкую пыль.
Category: vervuiling

NL: het giftig afval
Transcription: ˈɣɪftəx ɑˈfɑl
RU: токсичные отходы
Example_NL: Giftig afval moet apart worden verwerkt.
Example_RU: Токсичные отходы нужно перерабатывать отдельно.
Category: vervuiling

NL: de stofconcentratie
Transcription: ˈstɔfkɔnsɛnˌtraːtsi
RU: концентрация пыли
Example_NL: De stofconcentratie overschreed de grens.
Example_RU: Концентрация пыли превысила предел.
Category: vervuiling

NL: de achtergrondconcentratie
Transcription: ˈɑxtərɣrɔntkɔnsɛnˌtraːtsi
RU: фоновая концентрация
Example_NL: De achtergrondconcentratie is laag op het platteland.
Example_RU: Фоновая концентрация низка в сельской местности.
Category: vervuiling

NL: de neerslagmeting
Transcription: ˈneːrslɑxmeːtɪŋ
RU: измерение осадков
Example_NL: De neerslagmeting toont een zure waarde.
Example_RU: Измерение осадков показывает кислотное значение.
Category: vervuiling

NL: de bodemassen
Transcription: ˈboːdəmˌɑsə
RU: зольные остатки почвы
Example_NL: Bodemassen bevatten soms zware metalen.
Example_RU: Зольные остатки иногда содержат тяжёлые металлы.
Category: vervuiling

NL: het verontreinigend stof
Transcription: vərɔntˈrɛinɪɣənt stɔf
RU: загрязняющее вещество
Example_NL: Het verontreinigend stof werd geïdentificeerd.
Example_RU: Загрязняющее вещество было определено.
Category: vervuiling

NL: de grondwatervervuiling
Transcription: ˈɣrɔntʋaːtərfərˌʋœylɪŋ
RU: загрязнение грунтовых вод
Example_NL: Grondwatervervuiling is moeilijk te herstellen.
Example_RU: Загрязнение грунтовых вод трудно устранить.
Category: vervuiling

NL: de sedimentvervuiling
Transcription: zeːdiˈmɛntfərˌʋœylɪŋ
RU: загрязнение донных отложений
Example_NL: Sedimentvervuiling blijft jaren aanwezig.
Example_RU: Загрязнение донных отложений сохраняется годами.
Category: vervuiling

NL: het grof vuil
Transcription: ɣrɔf ˈvœyl
RU: крупногабаритный мусор
Example_NL: Het grof vuil wordt apart opgehaald.
Example_RU: Крупногабаритный мусор вывозят отдельно.
Category: afval_recycling

NL: het glasafval
Transcription: ˈɣlɑsɑfɑl
RU: стеклянные отходы
Example_NL: Glasafval gaat in de glasbak.
Example_RU: Стеклянные отходы идут в стеклоконтейнер.
Category: afval_recycling

NL: het kunststofafval
Transcription: ˈkʏnstɔfɑfɑl
RU: пластиковые отходы
Example_NL: Kunststofafval wordt machinaal gesorteerd.
Example_RU: Пластиковые отходы сортируют машинами.
Category: afval_recycling

NL: de secundaire grondstof
Transcription: seːkʏnˈdɛːrə ˈɣrɔntstɔf
RU: вторичное сырьё
Example_NL: Secundaire grondstof komt uit afval.
Example_RU: Вторичное сырьё получают из отходов.
Category: afval_recycling

NL: de afvalpreventie
Transcription: ˈɑfɑlpreːˌvɛntsi
RU: предотвращение отходов
Example_NL: Afvalpreventie is beter dan recyclen.
Example_RU: Предотвращение отходов лучше переработки.
Category: afval_recycling

NL: de materiaalstroom
Transcription: maːteːriˈaːlstroːm
RU: поток материалов
Example_NL: De materiaalstroom wordt nauwkeurig geregistreerd.
Example_RU: Поток материалов точно учитывается.
Category: afval_recycling

NL: de grondstofschaarste
Transcription: ˈɣrɔntstɔfsxaːrstə
RU: дефицит сырья
Example_NL: Grondstofschaarste dwingt tot hergebruik.
Example_RU: Дефицит сырья вынуждает к переработке.
Category: afval_recycling

NL: het wegwerpproduct
Transcription: ˈʋɛxʋɛrpproːdʏkt
RU: одноразовый продукт
Example_NL: Wegwerpproducten belasten het milieu.
Example_RU: Одноразовые товары нагружают окружающую среду.
Category: afval_recycling

NL: het composteerbaar materiaal
Transcription: kɔmpɔsˈteːrbaːr maːteːriˈaːl
RU: компостируемый материал
Example_NL: Composteerbaar materiaal breekt vanzelf af.
Example_RU: Компостируемый материал разлагается сам.
Category: afval_recycling

NL: de biologische afbreekbaarheid
Transcription: bioːˈloːɣisə ˈɑfbreːkbaːrhɛit
RU: биоразлагаемость
Example_NL: De biologische afbreekbaarheid is hier hoog.
Example_RU: Биоразлагаемость здесь высокая.
Category: afval_recycling

NL: de slibverwerking
Transcription: ˈslɪpvərˌʋɛrkɪŋ
RU: переработка ила
Example_NL: Slibverwerking volgt op de waterzuivering.
Example_RU: Переработка ила следует за очисткой воды.
Category: afval_recycling

NL: de ladder van lansink
Transcription: ˈlɑdər vɑn ˈlɑnsɪŋk
RU: лестница Лансинка
Example_NL: De ladder van Lansink rangschikt afvalopties.
Example_RU: Лестница Лансинка ранжирует способы обращения с отходами.
Category: afval_recycling

NL: de materiaalterugwinning
Transcription: maːteːriˈaːltəˌrʏxʋɪnɪŋ
RU: восстановление материалов
Example_NL: Materiaalterugwinning haalt metaal uit as.
Example_RU: Восстановление материалов извлекает металл из золы.
Category: afval_recycling

NL: de energieterugwinning
Transcription: eːnɛrˈɡiːtəˌrʏxʋɪnɪŋ
RU: рекуперация энергии
Example_NL: Energieterugwinning benut de warmte van afval.
Example_RU: Рекуперация энергии использует тепло отходов.
Category: afval_recycling

NL: de afvalsortering
Transcription: ˈɑfɑlsɔrˌteːrɪŋ
RU: сортировка отходов
Example_NL: De afvalsortering gebeurt deels handmatig.
Example_RU: Сортировка отходов частично ручная.
Category: afval_recycling

NL: de ferrofractie
Transcription: ˈfɛroːfrɑktsi
RU: железная фракция
Example_NL: De ferrofractie wordt met magneten gescheiden.
Example_RU: Железную фракцию отделяют магнитами.
Category: afval_recycling

NL: de non-ferrofractie
Transcription: nɔnˈfɛroːfrɑktsi
RU: цветная фракция
Example_NL: De non-ferrofractie bevat aluminium.
Example_RU: Цветная фракция содержит алюминий.
Category: afval_recycling

NL: de afvalboekhouding
Transcription: ˈɑfɑlbukˌhɑudɪŋ
RU: учёт отходов
Example_NL: De afvalboekhouding legt elke stroom vast.
Example_RU: Учёт отходов фиксирует каждый поток.
Category: afval_recycling

NL: het hergebruikt water
Transcription: hɛrɣəˈbrœykt ˈʋaːtər
RU: повторно используемая вода
Example_NL: Hergebruikt water gaat naar de irrigatie.
Example_RU: Повторно используемая вода идёт на орошение.
Category: afval_recycling

NL: de grondstoffenkringloop
Transcription: ˈɣrɔntstɔfənˌkrɪŋloːp
RU: круговорот сырья
Example_NL: De grondstoffenkringloop wordt zo gesloten.
Example_RU: Круговорот сырья таким образом замыкается.
Category: afval_recycling

NL: de soortenarmoede
Transcription: ˈsoːrtənɑrmudə
RU: видовая бедность
Example_NL: Soortenarmoede wijst op verstoring.
Example_RU: Видовая бедность указывает на нарушение.
Category: biodiversiteit

NL: het ecologisch evenwicht
Transcription: eːkoːˈloːɣis ˈeːvənʋɪxt
RU: экологическое равновесие
Example_NL: Het ecologisch evenwicht is verstoord.
Example_RU: Экологическое равновесие нарушено.
Category: biodiversiteit

NL: de soortenmonitoring
Transcription: ˈsoːrtəmoːniˌtɔrɪŋ
RU: мониторинг видов
Example_NL: Soortenmonitoring gebeurt elk seizoen.
Example_RU: Мониторинг видов проводят каждый сезон.
Category: biodiversiteit

NL: de natuurverbinding
Transcription: naːˈtyrvərˌbɪndɪŋ
RU: природное соединение
Example_NL: De natuurverbinding helpt dieren migreren.
Example_RU: Природное соединение помогает миграции животных.
Category: biodiversiteit

NL: de begrazing
Transcription: bəˈɣraːzɪŋ
RU: выпас
Example_NL: Begrazing houdt de heide open.
Example_RU: Выпас сохраняет вереск открытым.
Category: biodiversiteit

NL: de verbossing
Transcription: vərˈbɔsɪŋ
RU: зарастание лесом
Example_NL: Verbossing bedreigt het open landschap.
Example_RU: Зарастание лесом угрожает открытому ландшафту.
Category: biodiversiteit

NL: de soortenlijst
Transcription: ˈsoːrtənlɛist
RU: список видов
Example_NL: De soortenlijst telt nu honderd namen.
Example_RU: Список видов насчитывает сто названий.
Category: biodiversiteit

NL: de soortendichtheid
Transcription: ˈsoːrtəndɪxthɛit
RU: видовая плотность
Example_NL: De soortendichtheid is hoog in het rif.
Example_RU: Видовая плотность высока на рифе.
Category: biodiversiteit

NL: de soortverarming
Transcription: ˈsoːrtvərˌɑrmɪŋ
RU: обеднение видов
Example_NL: Soortverarming volgt op intensief beheer.
Example_RU: Обеднение видов следует за интенсивным управлением.
Category: biodiversiteit

NL: de natuurwaarde
Transcription: naːˈtyrʋaːrdə
RU: природная ценность
Example_NL: De natuurwaarde van het ven is groot.
Example_RU: Природная ценность водоёма велика.
Category: biodiversiteit

NL: de zuiveringstrap
Transcription: ˈzœyvərɪŋstrɑp
RU: ступень очистки
Example_NL: De laatste zuiveringstrap verwijdert fosfaat.
Example_RU: Последняя ступень очистки удаляет фосфат.
Category: hydrologie

NL: de mechanische zuivering
Transcription: meːˈxaːnisə ˈzœyvərɪŋ
RU: механическая очистка
Example_NL: Mechanische zuivering zeeft het grove vuil.
Example_RU: Механическая очистка отсеивает крупную грязь.
Category: hydrologie

NL: de bezinkput
Transcription: bəˈzɪŋkpʏt
RU: отстойник
Example_NL: De bezinkput vangt het zware slib op.
Example_RU: Отстойник улавливает тяжёлый ил.
Category: hydrologie

NL: het zoete water
Transcription: ˈzutə ˈʋaːtər
RU: пресная вода
Example_NL: Zoet water wordt steeds schaarser.
Example_RU: Пресной воды становится всё меньше.
Category: hydrologie

NL: de bronbescherming
Transcription: ˈbrɔnbəˌsxɛrmɪŋ
RU: защита водозабора
Example_NL: Bronbescherming houdt het water schoon.
Example_RU: Защита водозабора сохраняет воду чистой.
Category: hydrologie

NL: de natuurlijke zuivering
Transcription: naːˈtyrlək ˈzœyvərɪŋ
RU: естественная очистка
Example_NL: Een rietveld zorgt voor natuurlijke zuivering.
Example_RU: Тростниковое поле обеспечивает естественную очистку.
Category: hydrologie

NL: de grondstofbesparing
Transcription: ˈɣrɔntstɔfbəˌspaːrɪŋ
RU: экономия сырья
Example_NL: Grondstofbesparing verlaagt de kosten.
Example_RU: Экономия сырья снижает расходы.
Category: duurzaamheid

NL: de milieuwinst
Transcription: miˈlijøːʋɪnst
RU: экологическая выгода
Example_NL: De maatregel leverde flinke milieuwinst op.
Example_RU: Мера принесла значительную экологическую выгоду.
Category: duurzaamheid

NL: de natuurlijke hulpbron
Transcription: naːˈtyrlək ˈhʏlpbrɔn
RU: природный ресурс
Example_NL: Natuurlijke hulpbronnen raken op.
Example_RU: Природные ресурсы истощаются.
Category: duurzaamheid

NL: de milieubeoordeling
Transcription: miˈlijøːbəˌoːrdeːlɪŋ
RU: экологическая оценка
Example_NL: De milieubeoordeling ging aan de bouw vooraf.
Example_RU: Экологическая оценка предшествовала стройке.
Category: milieubeoordeling

NL: de meetreeks
Transcription: ˈmeːtreːks
RU: ряд измерений
Example_NL: De meetreeks toont een dalende trend.
Example_RU: Ряд измерений показывает нисходящий тренд.
Category: milieubeoordeling

NL: het meetnet
Transcription: ˈmeːtnɛt
RU: сеть измерений
Example_NL: Het meetnet bestrijkt het hele land.
Example_RU: Сеть измерений покрывает всю страну.
Category: milieubeoordeling

NL: de richtwaarde
Transcription: ˈrɪxtʋaːrdə
RU: ориентировочное значение
Example_NL: De richtwaarde dient als doel.
Example_RU: Ориентировочное значение служит целью.
Category: milieubeoordeling

NL: de streefwaarde
Transcription: ˈstreːfʋaːrdə
RU: целевое значение
Example_NL: De streefwaarde is nog niet gehaald.
Example_RU: Целевое значение пока не достигнуто.
Category: milieubeoordeling

NL: het meetpunt
Transcription: ˈmeːtpʏnt
RU: точка измерения
Example_NL: Bij elk meetpunt staat een sensor.
Example_RU: У каждой точки измерения стоит датчик.
Category: milieubeoordeling

NL: het milieurisico
Transcription: miˈlijøːrizikoː
RU: экологический риск
Example_NL: Het milieurisico bleek beperkt.
Example_RU: Экологический риск оказался ограниченным.
Category: milieubeoordeling

NL: de saneringsdoelstelling
Transcription: saːˈneːrɪŋsdulˌstɛlɪŋ
RU: цель санации
Example_NL: De saneringsdoelstelling is duidelijk vastgesteld.
Example_RU: Цель санации чётко определена.
Category: milieubeoordeling

NL: de milieuaudit
Transcription: miˈlijøːˌoːdɪt
RU: экологический аудит
Example_NL: De milieuaudit legde tekortkomingen bloot.
Example_RU: Экологический аудит выявил недостатки.
Category: milieubeoordeling

NL: de milieubarometer
Transcription: miˈlijøːbaːroːˌmeːtər
RU: экологический барометр
Example_NL: De milieubarometer staat op groen.
Example_RU: Экологический барометр на зелёном.
Category: milieubeoordeling

NL: de duurzaamheidsindicator
Transcription: dyrˈzaːmhɛitsɪndiˌkaːtɔr
RU: индикатор устойчивости
Example_NL: De duurzaamheidsindicator verbeterde.
Example_RU: Индикатор устойчивости улучшился.
Category: milieubeoordeling

NL: de beleidsevaluatie
Transcription: bəˈlɛitseːvaːlyˌaːtsi
RU: оценка политики
Example_NL: De beleidsevaluatie verschijnt na drie jaar.
Example_RU: Оценка политики выходит через три года.
Category: milieubeoordeling

NL: de verontreinigende stof
Transcription: vərɔntˈrɛinɪɣəndə stɔf
RU: загрязняющее вещество
Example_NL: De verontreinigende stof is sterk giftig.
Example_RU: Загрязняющее вещество сильно ядовито.
Category: milieutoxicologie

NL: de dosis
Transcription: ˈdoːzɪs
RU: доза
Example_NL: De dosis bepaalt de schadelijkheid.
Example_RU: Доза определяет вредность.
Category: milieutoxicologie

NL: de letale dosis
Transcription: leˈtaːlə ˈdoːzɪs
RU: летальная доза
Example_NL: De letale dosis is in proeven bepaald.
Example_RU: Летальная доза определена в опытах.
Category: milieutoxicologie

NL: de chronische blootstelling
Transcription: xroːˈnisə ˈbloːtstɛlɪŋ
RU: хроническое воздействие
Example_NL: Chronische blootstelling stapelt schade op.
Example_RU: Хроническое воздействие накапливает вред.
Category: milieutoxicologie

NL: de acute blootstelling
Transcription: aːˈkytə ˈbloːtstɛlɪŋ
RU: острое воздействие
Example_NL: Acute blootstelling geeft snel symptomen.
Example_RU: Острое воздействие быстро даёт симптомы.
Category: milieutoxicologie

NL: de carcinogeen
Transcription: kɑrsinoːˈɣeːn
RU: канцероген
Example_NL: Deze carcinogeen verhoogt het kankerrisico.
Example_RU: Этот канцероген повышает риск рака.
Category: milieutoxicologie

NL: de ecotoxiciteit
Transcription: ˈeːkoːtɔksisiˌtɛit
RU: экотоксичность
Example_NL: De ecotoxiciteit werd op algen getest.
Example_RU: Экотоксичность проверили на водорослях.
Category: milieutoxicologie

NL: de biotest
Transcription: ˈbioːtɛst
RU: биотест
Example_NL: Een biotest meet het effect op organismen.
Example_RU: Биотест измеряет эффект на организмах.
Category: milieutoxicologie

NL: het organochloor
Transcription: ɔrɣaːnoːˈxloːr
RU: хлорорганическое соединение
Example_NL: Organochloor blijft jaren in het milieu.
Example_RU: Хлорорганика годами сохраняется в среде.
Category: milieutoxicologie

NL: de zware-metaalvergiftiging
Transcription: ˈzʋaːrəmeˌtaːlvərˌɣɪftəɣɪŋ
RU: отравление тяжёлыми металлами
Example_NL: Zware-metaalvergiftiging is moeilijk te genezen.
Example_RU: Отравление тяжёлыми металлами трудно лечится.
Category: milieutoxicologie

NL: de neurotoxine
Transcription: nøːroːˈtɔksinə
RU: нейротоксин
Example_NL: Een neurotoxine verstoort het zenuwstelsel.
Example_RU: Нейротоксин нарушает нервную систему.
Category: milieutoxicologie

NL: de blootstellingsroute
Transcription: ˈbloːtstɛlɪŋsˌrutə
RU: путь воздействия
Example_NL: Inademing is een belangrijke blootstellingsroute.
Example_RU: Вдыхание — важный путь воздействия.
Category: milieutoxicologie

NL: het effectniveau
Transcription: eˈfɛktnivoː
RU: уровень эффекта
Example_NL: Het laagste effectniveau is vastgesteld.
Example_RU: Установлен наименьший уровень эффекта.
Category: milieutoxicologie

NL: het milieucompartiment
Transcription: miˈlijøːkɔmpɑrtiˌmɛnt
RU: компонент среды
Example_NL: Lucht is een belangrijk milieucompartiment.
Example_RU: Воздух — важный компонент среды.
Category: milieutoxicologie

NL: de stofbalans
Transcription: ˈstɔfbaːlɑns
RU: баланс вещества
Example_NL: De stofbalans laat het lek zien.
Example_RU: Баланс вещества показывает утечку.
Category: milieutoxicologie

NL: de mengtoxiciteit
Transcription: ˈmɛŋtɔksisiˌtɛit
RU: токсичность смеси
Example_NL: De mengtoxiciteit is hoger dan verwacht.
Example_RU: Токсичность смеси выше ожидаемой.
Category: milieutoxicologie

NL: het zorgwekkende stof
Transcription: ˈzɔrxʋɛkəndə stɔf
RU: вещество вызывающее опасения
Example_NL: Dit zorgwekkende stof staat op de lijst.
Example_RU: Это опасное вещество внесено в список.
Category: milieutoxicologie

NL: de giftigheidsdrempel
Transcription: ˈɣɪftəxhɛitsˌdrɛmpəl
RU: порог токсичности
Example_NL: De giftigheidsdrempel is laag voor vissen.
Example_RU: Порог токсичности для рыб низок.
Category: milieutoxicologie

NL: het milieurisicoprofiel
Transcription: miˈlijøːrizikoːproːˌfil
RU: профиль экологического риска
Example_NL: Het milieurisicoprofiel werd opgesteld.
Example_RU: Профиль экологического риска был составлен.
Category: milieutoxicologie

NL: de stofdepositie
Transcription: ˈstɔfdeˌpoːzitsi
RU: осаждение пыли
Example_NL: De stofdepositie meet je op een plakplaat.
Example_RU: Осаждение пыли измеряют на клейкой пластине.
Category: vervuiling

NL: de geuremissie
Transcription: ˈɣøːreːˌmɪsi
RU: выброс запаха
Example_NL: De geuremissie van de stal is hinderlijk.
Example_RU: Выброс запаха из хлева раздражает.
Category: vervuiling

NL: de bodemvreemde stof
Transcription: ˈboːdəmvreːmdə stɔf
RU: инородное вещество в почве
Example_NL: Een bodemvreemde stof verstoort het bodemleven.
Example_RU: Инородное вещество нарушает жизнь почвы.
Category: vervuiling

NL: de slibvervuiling
Transcription: ˈslɪpfərˌʋœylɪŋ
RU: загрязнение ила
Example_NL: Slibvervuiling bemoeilijkt het baggeren.
Example_RU: Загрязнение ила усложняет дноуглубление.
Category: vervuiling

NL: het verontreinigingsniveau
Transcription: vərɔntˈrɛinɪɣɪŋsniˌvoː
RU: уровень загрязнения
Example_NL: Het verontreinigingsniveau daalde langzaam.
Example_RU: Уровень загрязнения медленно снижался.
Category: vervuiling

NL: de diffuse vervuiling
Transcription: dɪˈfyzə vərˈvœylɪŋ
RU: рассеянное загрязнение
Example_NL: Diffuse vervuiling komt van veel kleine bronnen.
Example_RU: Рассеянное загрязнение идёт от множества мелких источников.
Category: vervuiling

NL: de afvalvermindering
Transcription: ˈɑfɑlvərˌmɪndərɪŋ
RU: уменьшение отходов
Example_NL: Afvalvermindering staat hoog op de agenda.
Example_RU: Уменьшение отходов в приоритете повестки.
Category: afval_recycling

NL: het hergebruikmateriaal
Transcription: hɛrɣəˈbrœykmaːteːriˌaːl
RU: повторно используемый материал
Example_NL: Hergebruikmateriaal vervangt nieuw plastic.
Example_RU: Повторно используемый материал заменяет новый пластик.
Category: afval_recycling

NL: de afdanking
Transcription: ˈɑfdɑŋkɪŋ
RU: утилизация
Example_NL: De afdanking van apparaten is geregeld.
Example_RU: Утилизация приборов отрегулирована.
Category: afval_recycling

NL: de inzamelroute
Transcription: ˈɪnzaːməlˌrutə
RU: маршрут сбора
Example_NL: De inzamelroute is geoptimaliseerd.
Example_RU: Маршрут сбора оптимизирован.
Category: afval_recycling

NL: de afvalverwerkingsinstallatie
Transcription: ˈɑfɑlvərˌʋɛrkɪŋsɪnstaːlaːtsi
RU: установка переработки отходов
Example_NL: De afvalverwerkingsinstallatie is uitgebreid.
Example_RU: Установка переработки отходов расширена.
Category: afval_recycling

NL: de gerecyclede grondstof
Transcription: ɣəriˈsɑikəldə ˈɣrɔntstɔf
RU: переработанное сырьё
Example_NL: Gerecyclede grondstof scheelt veel energie.
Example_RU: Переработанное сырьё экономит много энергии.
Category: afval_recycling

NL: de materiaalkringloop
Transcription: maːteːriˈaːlkrɪŋloːp
RU: материальный круговорот
Example_NL: De materiaalkringloop blijft zo gesloten.
Example_RU: Материальный круговорот остаётся замкнутым.
Category: afval_recycling

NL: de afvalpiramide
Transcription: ˈɑfɑlpiˌraːmidə
RU: пирамида отходов
Example_NL: De afvalpiramide stelt preventie voorop.
Example_RU: Пирамида отходов ставит предотвращение во главу.
Category: afval_recycling

NL: het inzamelsysteem
Transcription: ˈɪnzaːməlsɪsˌteːm
RU: система сбора
Example_NL: Het inzamelsysteem werkt met chips.
Example_RU: Система сбора работает с чипами.
Category: afval_recycling

NL: de beschermingsmaatregel
Transcription: bəˈsxɛrmɪŋsmaːtreːɣəl
RU: мера охраны
Example_NL: De beschermingsmaatregel redt de orchidee.
Example_RU: Мера охраны спасает орхидею.
Category: biodiversiteit

NL: de soortdiversiteit
Transcription: ˈsoːrtdivɛrziˌtɛit
RU: видовое разнообразие
Example_NL: De soortdiversiteit van het rif is uniek.
Example_RU: Видовое разнообразие рифа уникально.
Category: biodiversiteit

NL: de vegetatiestructuur
Transcription: veːɣeːˈtaːtsistrʏkˌtyr
RU: структура растительности
Example_NL: De vegetatiestructuur bepaalt het leefklimaat.
Example_RU: Структура растительности задаёт микроклимат.
Category: biodiversiteit

NL: de soortverspreiding
Transcription: ˈsoːrtvərˌsprɛidɪŋ
RU: распространение видов
Example_NL: De soortverspreiding verschuift naar het noorden.
Example_RU: Распространение видов смещается на север.
Category: biodiversiteit

NL: de primaire productie
Transcription: priˈmɛːrə proːˈdʏktsi
RU: первичная продукция
Example_NL: De primaire productie is in het voorjaar hoog.
Example_RU: Первичная продукция весной высока.
Category: biodiversiteit

NL: de soortinteractie
Transcription: ˈsoːrtɪntərˌɑktsi
RU: взаимодействие видов
Example_NL: Soortinteractie houdt het systeem stabiel.
Example_RU: Взаимодействие видов держит систему стабильной.
Category: biodiversiteit

NL: de leefomgeving
Transcription: ˈleːfɔmɣeːvɪŋ
RU: среда обитания
Example_NL: De leefomgeving van de otter herstelt.
Example_RU: Среда обитания выдры восстанавливается.
Category: biodiversiteit

NL: de soorthabitat
Transcription: ˈsoːrthaːbiˌtɑt
RU: местообитание вида
Example_NL: Elke soorthabitat is uniek beschermd.
Example_RU: Каждое местообитание вида особо охраняется.
Category: biodiversiteit

NL: de waterkwaliteitsbeoordeling
Transcription: ˈʋaːtərkʋaːliˌtɛitsbəoːrdeːlɪŋ
RU: оценка качества воды
Example_NL: De waterkwaliteitsbeoordeling viel matig uit.
Example_RU: Оценка качества воды оказалась посредственной.
Category: hydrologie

NL: de waterbodem
Transcription: ˈʋaːtərboːdəm
RU: дно водоёма
Example_NL: De waterbodem zit vol met slib.
Example_RU: Дно водоёма заполнено илом.
Category: hydrologie

NL: de zuiveringscapaciteit
Transcription: ˈzœyvərɪŋskaːpaːsiˌtɛit
RU: мощность очистки
Example_NL: De zuiveringscapaciteit werd verdubbeld.
Example_RU: Мощность очистки удвоили.
Category: hydrologie

NL: de waterconservering
Transcription: ˈʋaːtərkɔnsɛrˌveːrɪŋ
RU: сохранение воды
Example_NL: Waterconservering helpt tijdens droogte.
Example_RU: Сохранение воды помогает в засуху.
Category: hydrologie

NL: de waterbuffer
Transcription: ˈʋaːtərbʏfər
RU: водный буфер
Example_NL: De waterbuffer vangt de piekbui op.
Example_RU: Водный буфер задерживает ливень.
Category: hydrologie

NL: de zuiveringsefficiëntie
Transcription: ˈzœyvərɪŋseˌfisiɛntsi
RU: эффективность очистки
Example_NL: De zuiveringsefficiëntie haalt negentig procent.
Example_RU: Эффективность очистки достигает девяноста процентов.
Category: hydrologie

NL: de waterrecyclage
Transcription: ˈʋaːtərriˌsɑiklaːʒə
RU: рециркуляция воды
Example_NL: Waterrecyclage bespaart veel drinkwater.
Example_RU: Рециркуляция воды экономит много питьевой воды.
Category: hydrologie

NL: de milieuwinstrekening
Transcription: miˈlijøːʋɪnstreːkənɪŋ
RU: расчёт экологической выгоды
Example_NL: De milieuwinstrekening toont een plus.
Example_RU: Расчёт экологической выгоды показывает плюс.
Category: duurzaamheid

NL: de hulpbronnenefficiëntie
Transcription: ˈhʏlpbrɔnəneˌfisiɛntsi
RU: ресурсоэффективность
Example_NL: Hulpbronnenefficiëntie verlaagt de afvalberg.
Example_RU: Ресурсоэффективность снижает гору отходов.
Category: duurzaamheid

NL: de duurzame grondstof
Transcription: dyrˈzaːmə ˈɣrɔntstɔf
RU: устойчивое сырьё
Example_NL: Duurzame grondstof groeit weer aan.
Example_RU: Устойчивое сырьё возобновляется.
Category: duurzaamheid

NL: de milieuvriendelijkheid
Transcription: miˈlijøːfrindələkhɛit
RU: экологичность
Example_NL: De milieuvriendelijkheid van het product steeg.
Example_RU: Экологичность продукта возросла.
Category: duurzaamheid

NL: de levensduuranalyse
Transcription: ˈleːvənsdyraːˌnaːlizə
RU: анализ срока службы
Example_NL: De levensduuranalyse wees op slijtage.
Example_RU: Анализ срока службы указал на износ.
Category: duurzaamheid

NL: de milieuprestatie
Transcription: miˈlijøːprɛsˌtaːtsi
RU: экологическая результативность
Example_NL: De milieuprestatie van de fabriek verbeterde.
Example_RU: Экологическая результативность завода улучшилась.
Category: duurzaamheid

NL: de vergunningsplicht
Transcription: vərˈɣʏnɪŋsplɪxt
RU: обязательность разрешения
Example_NL: Voor de lozing geldt een vergunningsplicht.
Example_RU: На сброс требуется разрешение.
Category: milieubeoordeling

NL: de milieurapportageplicht
Transcription: miˈlijøːrɑpɔrˈtaːʒəplɪxt
RU: обязанность отчётности
Example_NL: De milieurapportageplicht geldt voor grote bedrijven.
Example_RU: Обязанность отчётности касается крупных компаний.
Category: milieubeoordeling

NL: de gegevensanalyse
Transcription: ɣəˈɣeːvənsaːˌnaːlizə
RU: анализ данных
Example_NL: De gegevensanalyse onthulde een trend.
Example_RU: Анализ данных выявил тренд.
Category: milieubeoordeling

NL: de sensormeting
Transcription: ˈsɛnsɔrˌmeːtɪŋ
RU: замер датчика
Example_NL: De sensormeting gaat automatisch door.
Example_RU: Замер датчика идёт автоматически.
Category: milieubeoordeling

NL: het milieumeetprogramma
Transcription: miˈlijøːmeːtproːˌɣrɑmaː
RU: программа экологических измерений
Example_NL: Het milieumeetprogramma loopt vijf jaar.
Example_RU: Программа экологических измерений идёт пять лет.
Category: milieubeoordeling

NL: de baselinemeting
Transcription: ˈbeːslɑinmeːtɪŋ
RU: базовое измерение
Example_NL: De baselinemeting dient als vergelijking.
Example_RU: Базовое измерение служит точкой сравнения.
Category: milieubeoordeling

NL: de effectbeoordeling
Transcription: eˈfɛktbəˌoːrdeːlɪŋ
RU: оценка эффекта
Example_NL: De effectbeoordeling was zorgvuldig.
Example_RU: Оценка эффекта была тщательной.
Category: milieubeoordeling

NL: de milieuscan
Transcription: miˈlijøːskɛn
RU: экологическое сканирование
Example_NL: De milieuscan bracht knelpunten in beeld.
Example_RU: Экологическое сканирование выявило проблемы.
Category: milieubeoordeling

NL: de rapportagedrempel
Transcription: rɑpɔrˈtaːʒədrɛmpəl
RU: порог отчётности
Example_NL: Boven de rapportagedrempel volgt melding.
Example_RU: Выше порога отчётности следует уведомление.
Category: milieubeoordeling

NL: de toetswaarde
Transcription: ˈtutsʋaːrdə
RU: проверочное значение
Example_NL: De toetswaarde geldt als wettelijke grens.
Example_RU: Проверочное значение служит законным пределом.
Category: milieubeoordeling

NL: de toxische belasting
Transcription: ˈtɔksisə bəˈlɑstɪŋ
RU: токсическая нагрузка
Example_NL: De toxische belasting van het meer daalt.
Example_RU: Токсическая нагрузка озера снижается.
Category: milieutoxicologie

NL: de blootstellingsduur
Transcription: ˈbloːtstɛlɪŋsdyr
RU: длительность воздействия
Example_NL: De blootstellingsduur bepaalt de schade.
Example_RU: Длительность воздействия определяет вред.
Category: milieutoxicologie

NL: de opnamesnelheid
Transcription: ˈɔpnaːməsnɛlhɛit
RU: скорость поглощения
Example_NL: De opnamesnelheid hangt af van de stof.
Example_RU: Скорость поглощения зависит от вещества.
Category: milieutoxicologie

NL: de accumulatie
Transcription: ɑkymyˈlaːtsi
RU: накопление
Example_NL: De accumulatie van lood is gevaarlijk.
Example_RU: Накопление свинца опасно.
Category: milieutoxicologie

NL: de afbreekbaarheid
Transcription: ˈɑfbreːkbaːrhɛit
RU: разлагаемость
Example_NL: De afbreekbaarheid van het gif is laag.
Example_RU: Разлагаемость яда низкая.
Category: milieutoxicologie

NL: de stofeigenschap
Transcription: ˈstɔfɛiɣənsxɑp
RU: свойство вещества
Example_NL: Deze stofeigenschap maakt het giftig.
Example_RU: Это свойство делает вещество ядовитым.
Category: milieutoxicologie

NL: de toxische werking
Transcription: ˈtɔksisə ˈʋɛrkɪŋ
RU: токсическое действие
Example_NL: De toxische werking begint snel.
Example_RU: Токсическое действие начинается быстро.
Category: milieutoxicologie

NL: de orgaanschade
Transcription: ɔrˈɣaːnsxaːdə
RU: повреждение органов
Example_NL: Het gif veroorzaakt orgaanschade.
Example_RU: Яд вызывает повреждение органов.
Category: milieutoxicologie

NL: de reprotoxiciteit
Transcription: ˈreːproːtɔksisiˌtɛit
RU: репротоксичность
Example_NL: Reprotoxiciteit schaadt de voortplanting.
Example_RU: Репротоксичность вредит размножению.
Category: milieutoxicologie

NL: het verontreinigingspad
Transcription: vərɔntˈrɛinɪɣɪŋspɑt
RU: путь загрязнения
Example_NL: Het verontreinigingspad liep via de bodem.
Example_RU: Путь загрязнения шёл через почву.
Category: milieutoxicologie

NL: de blootstellingsroute-analyse
Transcription: ˈbloːtstɛlɪŋsrutəaːˌnaːlizə
RU: анализ путей воздействия
Example_NL: De blootstellingsroute-analyse was grondig.
Example_RU: Анализ путей воздействия был тщательным.
Category: milieutoxicologie

NL: de toxicokinetiek
Transcription: ˌtɔksikoːkiˈneːtik
RU: токсикокинетика
Example_NL: De toxicokinetiek beschrijft de opname.
Example_RU: Токсикокинетика описывает усвоение.
Category: milieutoxicologie

NL: de bioconcentratie
Transcription: ˌbioːkɔnsɛnˈtraːtsi
RU: биоконцентрация
Example_NL: Bioconcentratie verhoogt het gif in vis.
Example_RU: Биоконцентрация повышает яд в рыбе.
Category: milieutoxicologie

NL: de gifbelasting
Transcription: ˈɣɪfbəˌlɑstɪŋ
RU: ядовитая нагрузка
Example_NL: De gifbelasting van het sediment is hoog.
Example_RU: Ядовитая нагрузка осадка высока.
Category: milieutoxicologie

NL: de schadelijke stof
Transcription: ˈsxaːdələkə stɔf
RU: вредное вещество
Example_NL: De schadelijke stof werd verboden.
Example_RU: Вредное вещество запретили.
Category: milieutoxicologie

NL: de milieudruk
Transcription: miˈlijøːdrʏk
RU: давление на среду
Example_NL: De milieudruk op het gebied groeit.
Example_RU: Давление на среду в районе растёт.
Category: milieutoxicologie

NL: de verontreinigingsgraad
Transcription: vərɔntˈrɛinɪɣɪŋsɣraːt
RU: степень загрязнения
Example_NL: De verontreinigingsgraad is in kaart gebracht.
Example_RU: Степень загрязнения нанесена на карту.
Category: vervuiling

NL: de bodemverontreinigingskaart
Transcription: ˈboːdəmvərɔntˌrɛinɪɣɪŋskaːrt
RU: карта загрязнения почвы
Example_NL: De bodemverontreinigingskaart is openbaar.
Example_RU: Карта загрязнения почвы общедоступна.
Category: vervuiling

NL: de mestvervuiling
Transcription: ˈmɛstfərˌʋœylɪŋ
RU: загрязнение навозом
Example_NL: Mestvervuiling verstoort het slootleven.
Example_RU: Загрязнение навозом нарушает жизнь канав.
Category: vervuiling

NL: de riooloverstort
Transcription: riˈoːloːvərˌstɔrt
RU: перелив канализации
Example_NL: De riooloverstort loost bij hevige regen.
Example_RU: Перелив канализации сбрасывает при ливне.
Category: vervuiling

NL: de afvalberging
Transcription: ˈɑfɑlbɛrɣɪŋ
RU: захоронение отходов
Example_NL: De afvalberging is veilig afgedicht.
Example_RU: Захоронение отходов надёжно герметизировано.
Category: afval_recycling

NL: de stortbelasting
Transcription: ˈstɔrtbəˌlɑstɪŋ
RU: налог на захоронение
Example_NL: De stortbelasting maakt recyclen aantrekkelijk.
Example_RU: Налог на захоронение делает переработку выгодной.
Category: afval_recycling

NL: de afvalketen
Transcription: ˈɑfɑlkeːtə
RU: цепочка обращения с отходами
Example_NL: De afvalketen wordt transparant gemaakt.
Example_RU: Цепочку обращения с отходами делают прозрачной.
Category: afval_recycling

NL: de afvalvergisting
Transcription: ˈɑfɑlvərˌɣɪstɪŋ
RU: сбраживание отходов
Example_NL: Afvalvergisting levert groen gas op.
Example_RU: Сбраживание отходов даёт зелёный газ.
Category: afval_recycling

NL: de soortgroep
Transcription: ˈsoːrtɣrup
RU: группа видов
Example_NL: Deze soortgroep gedijt in vochtig bos.
Example_RU: Эта группа видов процветает во влажном лесу.
Category: biodiversiteit

NL: de natuurkwaliteit
Transcription: naːˈtyrkʋaːliˌtɛit
RU: природное качество
Example_NL: De natuurkwaliteit van het ven nam toe.
Example_RU: Природное качество водоёма выросло.
Category: biodiversiteit

NL: de soortenbalans
Transcription: ˈsoːrtənbaːlɑns
RU: баланс видов
Example_NL: De soortenbalans verschoof na het herstel.
Example_RU: Баланс видов сместился после восстановления.
Category: biodiversiteit

NL: de waterzuiveringstechniek
Transcription: ˈʋaːtərzœyvərɪŋstɛxˌniːk
RU: технология очистки воды
Example_NL: De waterzuiveringstechniek is vernieuwd.
Example_RU: Технология очистки воды обновлена.
Category: hydrologie

NL: de waterstroming
Transcription: ˈʋaːtərstroːmɪŋ
RU: течение воды
Example_NL: De waterstroming voert het slib mee.
Example_RU: Течение воды уносит ил.
Category: hydrologie

NL: de hydrologische kringloop
Transcription: hidroːˈloːɣisə ˈkrɪŋloːp
RU: гидрологический цикл
Example_NL: De hydrologische kringloop raakt verstoord.
Example_RU: Гидрологический цикл нарушается.
Category: hydrologie

NL: de grondstoffenefficiëntie
Transcription: ˈɣrɔntstɔfəneˌfisiɛntsi
RU: эффективность использования сырья
Example_NL: De grondstoffenefficiëntie steeg sterk.
Example_RU: Эффективность использования сырья сильно выросла.
Category: duurzaamheid

NL: de duurzame keten
Transcription: dyrˈzaːmə ˈkeːtə
RU: устойчивая цепочка
Example_NL: De duurzame keten kent geen verspilling.
Example_RU: Устойчивая цепочка не знает потерь.
Category: duurzaamheid

NL: het verontreinigingsincident
Transcription: vərɔntˈrɛinɪɣɪŋsɪnsiˌdɛnt
RU: инцидент загрязнения
Example_NL: Het verontreinigingsincident werd snel gemeld.
Example_RU: Об инциденте загрязнения быстро сообщили.
Category: vervuiling

NL: de lozingsnorm
Transcription: ˈloːzɪŋsnɔrm
RU: норма сброса
Example_NL: De lozingsnorm werd dit jaar verlaagd.
Example_RU: Норму сброса в этом году снизили.
Category: vervuiling

NL: de afvalwaterlozing
Transcription: ˈɑfɑlʋaːtərˌloːzɪŋ
RU: сброс сточных вод
Example_NL: De afvalwaterlozing is vergunningplichtig.
Example_RU: Сброс сточных вод требует разрешения.
Category: vervuiling

NL: de afvalstoffenheffingnota
Transcription: ˈɑfɑlstɔfənˌhɛfɪŋnoːtaː
RU: счёт за вывоз отходов
Example_NL: De afvalstoffenheffingnota viel hoog uit.
Example_RU: Счёт за вывоз отходов оказался высоким.
Category: afval_recycling

NL: het scheidingspercentage
Transcription: ˈsxɛidɪŋspɛrsɛnˌtaːʒə
RU: процент сортировки
Example_NL: Het scheidingspercentage haalde de doelstelling.
Example_RU: Процент сортировки достиг цели.
Category: afval_recycling

NL: de afvalanalyse
Transcription: ˈɑfɑlaːˌnaːlizə
RU: анализ отходов
Example_NL: De afvalanalyse toont veel verpakking.
Example_RU: Анализ отходов показывает много упаковки.
Category: afval_recycling

NL: de afvalstofcode
Transcription: ˈɑfɑlstɔfˌkoːdə
RU: код отхода
Example_NL: Elke afvalstofcode verwijst naar een type.
Example_RU: Каждый код отхода указывает на тип.
Category: afval_recycling

NL: de soortmonitoring
Transcription: ˈsoːrtmoːniˌtɔrɪŋ
RU: мониторинг вида
Example_NL: De soortmonitoring registreert elk nest.
Example_RU: Мониторинг вида фиксирует каждое гнездо.
Category: biodiversiteit

NL: de ecologische waarde
Transcription: eːkoːˈloːɣisə ˈʋaːrdə
RU: экологическая ценность
Example_NL: De ecologische waarde van het moeras is hoog.
Example_RU: Экологическая ценность болота высока.
Category: biodiversiteit

NL: de natuurinventarisatie
Transcription: naːˈtyrɪnvɛntaːriˌzaːtsi
RU: инвентаризация природы
Example_NL: De natuurinventarisatie duurde een seizoen.
Example_RU: Инвентаризация природы длилась сезон.
Category: biodiversiteit

NL: de begroeiing
Transcription: bəˈɣruijɪŋ
RU: растительный покров
Example_NL: De begroeiing langs de oever herstelt.
Example_RU: Растительный покров вдоль берега восстанавливается.
Category: biodiversiteit

NL: de waterzuiveringsslib
Transcription: ˈʋaːtərzœyvərɪŋsslɪp
RU: осадок водоочистки
Example_NL: Het waterzuiveringsslib wordt vergist.
Example_RU: Осадок водоочистки сбраживают.
Category: hydrologie

NL: de waterzuiveringsketen
Transcription: ˈʋaːtərzœyvərɪŋskeːtə
RU: цепочка очистки воды
Example_NL: De waterzuiveringsketen werkt in drie stappen.
Example_RU: Цепочка очистки воды работает в три этапа.
Category: hydrologie

NL: de waterkringloopsluiting
Transcription: ˈʋaːtərkrɪŋloːpˌslœytɪŋ
RU: замыкание водного цикла
Example_NL: Waterkringloopsluiting bespaart drinkwater.
Example_RU: Замыкание водного цикла экономит питьевую воду.
Category: hydrologie

NL: de levenscyclusbeoordeling
Transcription: ˈleːvənssiklʏsbəˌoːrdeːlɪŋ
RU: оценка жизненного цикла
Example_NL: De levenscyclusbeoordeling dekt alle fasen.
Example_RU: Оценка жизненного цикла охватывает все стадии.
Category: duurzaamheid

NL: de hergebruikseconomie
Transcription: hɛrɣəˈbrœykseːkoːnoːˌmi
RU: экономика повторного использования
Example_NL: De hergebruikseconomie groeit gestaag.
Example_RU: Экономика повторного использования стабильно растёт.
Category: duurzaamheid

NL: de duurzaamheidstoets
Transcription: dyrˈzaːmhɛitstuts
RU: проверка устойчивости
Example_NL: De duurzaamheidstoets is verplicht voorafgaand.
Example_RU: Проверка устойчивости обязательна заранее.
Category: duurzaamheid

NL: de milieubewustheid
Transcription: miˈlijøːbəˌʋʏsthɛit
RU: экологическая сознательность
Example_NL: De milieubewustheid van burgers neemt toe.
Example_RU: Экологическая сознательность граждан растёт.
Category: duurzaamheid

NL: de grondstofkringloop
Transcription: ˈɣrɔntstɔfˌkrɪŋloːp
RU: цикл сырья
Example_NL: De grondstofkringloop wordt steeds dichter.
Example_RU: Цикл сырья становится всё плотнее.
Category: duurzaamheid

NL: de milieubeoordelingsrichtlijn
Transcription: miˈlijøːbəoːrdeːlɪŋsˌrɪxtlɛin
RU: директива об экологической оценке
Example_NL: De milieubeoordelingsrichtlijn geldt in de hele EU.
Example_RU: Директива об экологической оценке действует во всём ЕС.
Category: milieubeoordeling

NL: de saneringsbeoordeling
Transcription: saːˈneːrɪŋsbəoːrdeːlɪŋ
RU: оценка санации
Example_NL: De saneringsbeoordeling viel positief uit.
Example_RU: Оценка санации оказалась положительной.
Category: milieubeoordeling

NL: de meetcampagne
Transcription: ˈmeːtkɑmˌpɑɲə
RU: измерительная кампания
Example_NL: De meetcampagne duurde een hele zomer.
Example_RU: Измерительная кампания длилась всё лето.
Category: milieubeoordeling

NL: de milieuprestatie-indicator
Transcription: miˈlijøːprɛsˈtaːtsiɪndiˌkaːtɔr
RU: индикатор экологической результативности
Example_NL: De milieuprestatie-indicator wijst omhoog.
Example_RU: Индикатор экологической результативности растёт.
Category: milieubeoordeling

NL: de toxiciteitstest
Transcription: tɔksisiˈtɛitstɛst
RU: тест на токсичность
Example_NL: De toxiciteitstest gebruikt watervlooien.
Example_RU: Тест на токсичность использует дафний.
Category: milieutoxicologie

NL: de stofverspreiding
Transcription: ˈstɔfvərˌsprɛidɪŋ
RU: распространение вещества
Example_NL: De stofverspreiding volgde de windrichting.
Example_RU: Распространение вещества следовало за ветром.
Category: milieutoxicologie

NL: de gifophoping
Transcription: ˈɣɪfɔphoːpɪŋ
RU: накопление яда
Example_NL: De gifophoping bedreigt de roofvogel.
Example_RU: Накопление яда угрожает хищной птице.
Category: milieutoxicologie

NL: de toxische verbinding
Transcription: ˈtɔksisə vərˈbɪndɪŋ
RU: токсическое соединение
Example_NL: De toxische verbinding lekte in de beek.
Example_RU: Токсическое соединение просочилось в ручей.
Category: milieutoxicologie

NL: de gifconcentratie
Transcription: ˈɣɪfkɔnsɛnˌtraːtsi
RU: концентрация яда
Example_NL: De gifconcentratie daalde na de sanering.
Example_RU: Концентрация яда упала после санации.
Category: milieutoxicologie

NL: de blootstellingsmeting
Transcription: ˈbloːtstɛlɪŋsmeːtɪŋ
RU: измерение воздействия
Example_NL: De blootstellingsmeting vond op de werkplek plaats.
Example_RU: Измерение воздействия провели на рабочем месте.
Category: milieutoxicologie

NL: de waterverontreinigende stof
Transcription: ˈʋaːtərvərɔntˌrɛinɪɣəndə stɔf
RU: загрязнитель воды
Example_NL: De waterverontreinigende stof werd verboden.
Example_RU: Загрязнитель воды запретили.
Category: milieutoxicologie

NL: de gifwerking
Transcription: ˈɣɪfʋɛrkɪŋ
RU: ядовитое действие
Example_NL: De gifwerking trad pas na uren op.
Example_RU: Ядовитое действие наступило лишь через часы.
Category: milieutoxicologie

NL: de stofopname
Transcription: ˈstɔfɔpnaːmə
RU: усвоение вещества
Example_NL: De stofopname verloopt via de kieuwen.
Example_RU: Усвоение вещества идёт через жабры.
Category: milieutoxicologie

NL: de bodemtoxiciteit
Transcription: ˈboːdəmtɔksisiˌtɛit
RU: токсичность почвы
Example_NL: De bodemtoxiciteit remt de wortelgroei.
Example_RU: Токсичность почвы тормозит рост корней.
Category: milieutoxicologie

NL: de blootstellingsbron
Transcription: ˈbloːtstɛlɪŋsbrɔn
RU: источник воздействия
Example_NL: De blootstellingsbron lag bij de loods.
Example_RU: Источник воздействия был у склада.
Category: milieutoxicologie

NL: het hydroxylradicaal
Transcription: [ɦiˈdrɔksilraːˌdikaːl]
RU: гидроксильный радикал
Example_NL: Het hydroxylradicaal reinigt de atmosfeer van vervuilende gassen
Example_RU: Гидроксильный радикал очищает атмосферу от загрязняющих газов
Category: atmosferische_chemie

NL: de fotolyse
Transcription: [foːtoːˈlizə]
RU: фотолиз
Example_NL: Fotolyse splitst moleculen onder invloed van zonlicht
Example_RU: Фотолиз расщепляет молекулы под действием солнечного света
Category: atmosferische_chemie

NL: het peroxyacetylnitraat
Transcription: [peːˈrɔksiaseːtilˌnitraːt]
RU: пероксиацетилнитрат
Example_NL: Peroxyacetylnitraat is een schadelijk bestanddeel van fotochemische smog
Example_RU: Пероксиацетилнитрат — вредный компонент фотохимического смога
Category: atmosferische_chemie

NL: de troposfeerchemie
Transcription: [troːpoːˈsfeːrxeːmi]
RU: химия тропосферы
Example_NL: Troposfeerchemie bestudeert reacties dicht bij het aardoppervlak
Example_RU: Химия тропосферы изучает реакции вблизи поверхности земли
Category: atmosferische_chemie

NL: de stikstofpentoxide
Transcription: [ˈstɪkstɔfpɛntˌɔksidə]
RU: пентоксид азота
Example_NL: Stikstofpentoxide speelt een rol bij nachtelijke chemie
Example_RU: Пентоксид азота играет роль в ночной химии атмосферы
Category: atmosferische_chemie

NL: het salpeterzuur in de lucht
Transcription: [sɑlˈpeːtərzyːr]
RU: азотная кислота в воздухе
Example_NL: Salpeterzuur in de lucht draagt bij aan zure depositie
Example_RU: Азотная кислота в воздухе способствует кислотным осадкам
Category: atmosferische_chemie

NL: de actinische flux
Transcription: [ɑkˈtinisə flʏks]
RU: актиничный поток
Example_NL: De actinische flux bepaalt de snelheid van fotochemische reacties
Example_RU: Актиничный поток определяет скорость фотохимических реакций
Category: atmosferische_chemie

NL: het stratosferisch waterdamp
Transcription: [straːtoːˈsfeːris]
RU: стратосферный водяной пар
Example_NL: Stratosferisch waterdamp beïnvloedt de ozonchemie
Example_RU: Стратосферный водяной пар влияет на химию озона
Category: atmosferische_chemie

NL: de Brewer-Dobson-circulatie
Transcription: [ˈbruːər ˈdɔbsɔn]
RU: циркуляция Брюера-Добсона
Example_NL: De Brewer-Dobson-circulatie transporteert lucht in de stratosfeer
Example_RU: Циркуляция Брюера-Добсона переносит воздух в стратосфере
Category: atmosferische_chemie

NL: het ozonvormend vermogen
Transcription: [ˈoːzɔnfɔrmənt]
RU: озонообразующий потенциал
Example_NL: Het ozonvormend vermogen van koolwaterstoffen verschilt sterk
Example_RU: Озонообразующий потенциал углеводородов сильно различается
Category: atmosferische_chemie

NL: de heterogene fotochemie
Transcription: [ɦeːtəroːˈɣeːnə]
RU: гетерогенная фотохимия
Example_NL: Heterogene fotochemie vindt plaats op deeltjesoppervlakken
Example_RU: Гетерогенная фотохимия протекает на поверхности частиц
Category: atmosferische_chemie

NL: het nitraatradicaal
Transcription: [ˈnitraːtraːdiˌkaːl]
RU: нитратный радикал
Example_NL: Het nitraatradicaal is 's nachts een belangrijke oxidator
Example_RU: Нитратный радикал ночью является важным окислителем
Category: atmosferische_chemie

NL: de chemische levensduur
Transcription: [ˈxeːmisə ˈleːvənsdyːr]
RU: химическое время жизни
Example_NL: De chemische levensduur van methaan bedraagt ongeveer twaalf jaar
Example_RU: Химическое время жизни метана составляет около двенадцати лет
Category: atmosferische_chemie

NL: het isopreen
Transcription: [isoːˈpreːn]
RU: изопрен
Example_NL: Bomen stoten isopreen uit dat ozon helpt vormen
Example_RU: Деревья выделяют изопрен — он способствует образованию озона
Category: atmosferische_chemie

NL: de monoterpenen
Transcription: [moːnoːtɛrˈpeːnə]
RU: монотерпены
Example_NL: Naaldbomen geven monoterpenen af aan de atmosfeer
Example_RU: Хвойные деревья выделяют монотерпены в атмосферу
Category: atmosferische_chemie

NL: het secundair organisch aerosol
Transcription: [ˈseːkʏndɛr]
RU: вторичный органический аэрозоль
Example_NL: Secundair organisch aerosol ontstaat uit gasvormige voorlopers
Example_RU: Вторичный органический аэрозоль образуется из газообразных предшественников
Category: atmosferische_chemie

NL: de nucleatie van deeltjes
Transcription: [nyːkleːˈaːsi]
RU: нуклеация частиц
Example_NL: Nucleatie van deeltjes vormt nieuwe aerosolkernen in de lucht
Example_RU: Нуклеация частиц образует новые аэрозольные ядра в воздухе
Category: atmosferische_chemie

NL: het condensatiekern
Transcription: [kɔndɛnˈsaːsikɛrn]
RU: ядро конденсации
Example_NL: Een condensatiekern is nodig voor de vorming van wolkendruppels
Example_RU: Ядро конденсации необходимо для образования капель облаков
Category: atmosferische_chemie

NL: de gasdeeltjespartitie
Transcription: [ˈɣɑsdeːltjəs]
RU: газо-частичное распределение
Example_NL: De gasdeeltjespartitie bepaalt of een stof in damp of aerosol zit
Example_RU: Газо-частичное распределение определяет — пар вещество или аэрозоль
Category: atmosferische_chemie

NL: het criegee-intermediair
Transcription: [ˈkriːɣiː]
RU: интермедиат Криге
Example_NL: Het criegee-intermediair ontstaat bij ozonolyse van alkenen
Example_RU: Интермедиат Криге возникает при озонолизе алкенов
Category: atmosferische_chemie

NL: de quasi-tweejaarlijkse oscillatie
Transcription: [ˈkʋaːzi]
RU: квазидвухлетняя осцилляция
Example_NL: De quasi-tweejaarlijkse oscillatie keert de stratosferische wind om
Example_RU: Квазидвухлетняя осцилляция меняет направление стратосферного ветра
Category: atmosferische_chemie

NL: het polair stratosferisch wolk
Transcription: [poːˈlɛːr]
RU: полярное стратосферное облако
Example_NL: Een polair stratosferisch wolk versnelt de ozonafbraak boven de pool
Example_RU: Полярное стратосферное облако ускоряет разрушение озона над полюсом
Category: atmosferische_chemie

NL: de denoxificatie
Transcription: [deːnɔksifiˈkaːsi]
RU: деноксификация
Example_NL: Denoxificatie verwijdert stikstofoxiden uit de stratosfeer
Example_RU: Деноксификация удаляет оксиды азота из стратосферы
Category: atmosferische_chemie

NL: het broommonoxide
Transcription: [broːmˌmoːnoːˈɔksidə]
RU: монооксид брома
Example_NL: Broommonoxide draagt sterk bij aan polaire ozonafbraak
Example_RU: Монооксид брома сильно способствует полярному разрушению озона
Category: atmosferische_chemie

NL: de chloordioxide-cyclus
Transcription: [ˈxloːrdiˌɔksidə]
RU: цикл диоксида хлора
Example_NL: De chloordioxide-cyclus versnelt het verlies van ozon
Example_RU: Цикл диоксида хлора ускоряет потерю озона
Category: atmosferische_chemie

NL: het oxidatievermogen van de atmosfeer
Transcription: [ɔksiˈdaːsi]
RU: окислительная способность атмосферы
Example_NL: Het oxidatievermogen van de atmosfeer bepaalt de zuivering van gassen
Example_RU: Окислительная способность атмосферы определяет очистку газов
Category: atmosferische_chemie

NL: de luchtmassa-uitwisseling
Transcription: [ˈlʏxtmɑsə]
RU: обмен воздушных масс
Example_NL: Luchtmassa-uitwisseling tussen lagen verspreidt vervuilende stoffen
Example_RU: Обмен воздушных масс между слоями распространяет загрязнители
Category: atmosferische_chemie

NL: het formaldehyde in lucht
Transcription: [fɔrˈmɑldehidə]
RU: формальдегид в воздухе
Example_NL: Formaldehyde in lucht is een product van koolwaterstofafbraak
Example_RU: Формальдегид в воздухе — продукт распада углеводородов
Category: atmosferische_chemie

NL: de glyoxal-meting
Transcription: [ˈɣliːɔksɑl]
RU: измерение глиоксаля
Example_NL: Glyoxal-meting helpt organische aerosolvorming te volgen
Example_RU: Измерение глиоксаля помогает отслеживать образование органического аэрозоля
Category: atmosferische_chemie

NL: het reactief stikstof
Transcription: [reːˈɑktif]
RU: реактивный азот
Example_NL: Reactief stikstof verstoort zowel lucht- als waterkwaliteit
Example_RU: Реактивный азот нарушает качество и воздуха и воды
Category: atmosferische_chemie

NL: de depositiesnelheid
Transcription: [deːpoːˈzitsisnɛlɦɛit]
RU: скорость осаждения
Example_NL: De depositiesnelheid van gassen hangt af van de oppervlakteruwheid
Example_RU: Скорость осаждения газов зависит от шероховатости поверхности
Category: atmosferische_chemie

NL: het natte depositie
Transcription: [ˈnɑtə]
RU: мокрое осаждение
Example_NL: Natte depositie spoelt verontreiniging via regen naar de bodem
Example_RU: Мокрое осаждение смывает загрязнение дождём в почву
Category: atmosferische_chemie

NL: de droge depositie
Transcription: [ˈdroːɣə]
RU: сухое осаждение
Example_NL: Droge depositie zet gassen direct af zonder neerslag
Example_RU: Сухое осаждение откладывает газы напрямую без осадков
Category: atmosferische_chemie

NL: het achtergrondozon
Transcription: [ˈɑxtərɣrɔntoːzɔn]
RU: фоновый озон
Example_NL: Het achtergrondozon stijgt door langeafstandstransport van vervuiling
Example_RU: Фоновый озон растёт из-за переноса загрязнения на дальние расстояния
Category: atmosferische_chemie

NL: de chemische transportmodel
Transcription: [ˈxeːmisə]
RU: химическая транспортная модель
Example_NL: Een chemische transportmodel simuleert de verspreiding van stoffen
Example_RU: Химическая транспортная модель моделирует распространение веществ
Category: atmosferische_chemie

NL: het zwaveldimethylsulfide
Transcription: [diˌmeːtilˈsʏlfidə]
RU: диметилсульфид
Example_NL: Diethylsulfide uit plankton beïnvloedt de wolkenvorming boven zee
Example_RU: Диметилсульфид планктона влияет на образование облаков над морем
Category: atmosferische_chemie

NL: de oxidatieketen
Transcription: [ɔksiˈdaːsikeːtə]
RU: окислительная цепь
Example_NL: De oxidatieketen breekt vluchtige stoffen stapsgewijs af
Example_RU: Окислительная цепь поэтапно разлагает летучие вещества
Category: atmosferische_chemie

NL: het waterstofsulfide in lucht
Transcription: [ˈʋaːtərstɔfsʏlfidə]
RU: сероводород в воздухе
Example_NL: Waterstofsulfide in lucht veroorzaakt een rottende geur
Example_RU: Сероводород в воздухе вызывает гнилостный запах
Category: atmosferische_chemie

NL: de fotostationaire toestand
Transcription: [foːtoːstaːsiˈoːnɛːrə]
RU: фотостационарное состояние
Example_NL: De fotostationaire toestand beschrijft het ozon-stikstofevenwicht
Example_RU: Фотостационарное состояние описывает равновесие озона и азота
Category: atmosferische_chemie

NL: het carbonylsulfide
Transcription: [kɑrboːˈnilsʏlfidə]
RU: карбонилсульфид
Example_NL: Carbonylsulfide is het meest voorkomende zwavelgas in de atmosfeer
Example_RU: Карбонилсульфид — самый распространённый серосодержащий газ атмосферы
Category: atmosferische_chemie

NL: de aerosoloptische dikte
Transcription: [ˈɛːroːzɔl]
RU: аэрозольная оптическая толщина
Example_NL: De aerosoloptische dikte meet hoeveel licht deeltjes blokkeren
Example_RU: Аэрозольная оптическая толщина измеряет блокировку света частицами
Category: atmosferische_chemie

NL: het ammoniumnitraat-aerosol
Transcription: [ɑˈmoːniʏmnitraːt]
RU: аэрозоль нитрата аммония
Example_NL: Ammoniumnitraat-aerosol vormt een groot deel van fijnstof
Example_RU: Аэрозоль нитрата аммония составляет большую часть мелкой пыли
Category: atmosferische_chemie

NL: de gas-naar-deeltjesconversie
Transcription: [ɣɑs naːr ˈdeːltjəs]
RU: газо-частичная конверсия
Example_NL: Gas-naar-deeltjesconversie verhoogt de fijnstofconcentratie
Example_RU: Газо-частичная конверсия повышает концентрацию мелкой пыли
Category: atmosferische_chemie

NL: het organisch nitraat
Transcription: [ɔrˈɣaːnis]
RU: органический нитрат
Example_NL: Organisch nitraat transporteert stikstof over grote afstanden
Example_RU: Органический нитрат переносит азот на большие расстояния
Category: atmosferische_chemie

NL: de fotodissociatie
Transcription: [foːtoːdisoːsiˈaːsi]
RU: фотодиссоциация
Example_NL: Fotodissociatie van ozon levert reactieve zuurstofatomen
Example_RU: Фотодиссоциация озона даёт реактивные атомы кислорода
Category: atmosferische_chemie

NL: het luchtkwaliteitsmodel
Transcription: [ˈlʏxtkʋaːliˌtɛits]
RU: модель качества воздуха
Example_NL: Een luchtkwaliteitsmodel voorspelt smogvorming per uur
Example_RU: Модель качества воздуха прогнозирует образование смога по часам
Category: atmosferische_chemie

NL: de zelfreiniging van de atmosfeer
Transcription: [ˈzɛlfrɛiniɣɪŋ]
RU: самоочищение атмосферы
Example_NL: De zelfreiniging van de atmosfeer hangt af van radicalen
Example_RU: Самоочищение атмосферы зависит от радикалов
Category: atmosferische_chemie

NL: het stikstofdepositiebudget
Transcription: [ˈstɪkstɔf]
RU: бюджет осаждения азота
Example_NL: Het stikstofdepositiebudget overschrijdt vaak de kritische grens
Example_RU: Бюджет осаждения азота часто превышает критический предел
Category: atmosferische_chemie

NL: de troposferische opwaartse menging
Transcription: [ˈopʋaːrtsə]
RU: тропосферное восходящее перемешивание
Example_NL: Troposferische opwaartse menging verdunt vervuiling overdag
Example_RU: Тропосферное восходящее перемешивание разбавляет загрязнение днём
Category: atmosferische_chemie

NL: het residentietijd van een gas
Transcription: [reːziˈdɛnsitɛit]
RU: время пребывания газа
Example_NL: De residentietijd van een gas bepaalt zijn klimaatimpact
Example_RU: Время пребывания газа определяет его влияние на климат
Category: atmosferische_chemie

NL: de mengingslaaghoogte
Transcription: [ˈmɛŋɪŋslaːx]
RU: высота слоя перемешивания
Example_NL: De mengingslaaghoogte beïnvloedt de opbouw van smog
Example_RU: Высота слоя перемешивания влияет на накопление смога
Category: atmosferische_chemie

NL: het radicaalbudget
Transcription: [raːdiˈkaːlbʏˌʒɛt]
RU: бюджет радикалов
Example_NL: Het radicaalbudget verklaart de oxidatiecapaciteit van de lucht
Example_RU: Бюджет радикалов объясняет окислительную способность воздуха
Category: atmosferische_chemie

NL: de chemische zuurgraad van regen
Transcription: [ˈxeːmisə]
RU: химическая кислотность дождя
Example_NL: De chemische zuurgraad van regen daalde na zwavelreductie
Example_RU: Химическая кислотность дождя снизилась после сокращения серы
Category: atmosferische_chemie

NL: het waterstofradicaal
Transcription: [ˈʋaːtərstɔfraːdiˌkaːl]
RU: водородный радикал
Example_NL: Het waterstofradicaal start veel atmosferische oxidaties
Example_RU: Водородный радикал запускает многие атмосферные окисления
Category: atmosferische_chemie

NL: het kwikdamp in lucht
Transcription: [ˈkʋɪkdɑmp]
RU: пары ртути в воздухе
Example_NL: Kwikdamp in lucht reist wereldwijd voordat het neerslaat
Example_RU: Пары ртути в воздухе путешествуют по миру прежде чем выпасть
Category: atmosferische_chemie

NL: de aerosolverstrooiing
Transcription: [ˈɛːroːzɔlfərˌstroːiɪŋ]
RU: рассеяние аэрозолем
Example_NL: Aerosolverstrooiing koelt het oppervlak door zonlicht te weerkaatsen
Example_RU: Рассеяние аэрозолем охлаждает поверхность отражая солнечный свет
Category: atmosferische_chemie

NL: het zwarte koolstofdeeltje
Transcription: [ˈzʋɑrtə]
RU: частица чёрного углерода
Example_NL: Een zwarte koolstofdeeltje absorbeert warmte en versnelt smelt
Example_RU: Частица чёрного углерода поглощает тепло и ускоряет таяние
Category: atmosferische_chemie

NL: de bruine koolstof
Transcription: [ˈbroːinə]
RU: коричневый углерод
Example_NL: Bruine koolstof absorbeert licht in het ultraviolette gebied
Example_RU: Коричневый углерод поглощает свет в ультрафиолетовой области
Category: atmosferische_chemie

NL: het benzopyreen
Transcription: [bɛnzoːˈpiːreːn]
RU: бензопирен
Example_NL: Benzopyreen ontstaat bij onvolledige verbranding en is kankerverwekkend
Example_RU: Бензопирен образуется при неполном сгорании и канцерогенен
Category: ecotoxicologie

NL: de polycyclische aromaat
Transcription: [poːliˈsiklisə]
RU: полициклический ароматический углеводород
Example_NL: Een polycyclische aromaat hoopt zich op in vette weefsels
Example_RU: Полициклический ароматический углеводород накапливается в жировых тканях
Category: ecotoxicologie

NL: het tributyltin
Transcription: [tribyːˈtiltɪn]
RU: трибутилолово
Example_NL: Tributyltin uit scheepsverf verstoort de voortplanting van slakken
Example_RU: Трибутилолово из судовой краски нарушает размножение моллюсков
Category: ecotoxicologie

NL: de organotinverbinding
Transcription: [ɔrɣaːnoːˈtɪn]
RU: оловоорганическое соединение
Example_NL: Een organotinverbinding is zeer giftig voor waterleven
Example_RU: Оловоорганическое соединение очень токсично для водной жизни
Category: ecotoxicologie

NL: het methylkwik
Transcription: [meːˈtilkʋɪk]
RU: метилртуть
Example_NL: Methylkwik stapelt zich op in roofvissen aan de top van de keten
Example_RU: Метилртуть накапливается у хищных рыб на вершине пищевой цепи
Category: ecotoxicologie

NL: het no-effect-concentratie
Transcription: [noː ɪˈfɛkt]
RU: концентрация без эффекта
Example_NL: De no-effect-concentratie is de hoogste veilige stofwaarde
Example_RU: Концентрация без эффекта — наибольшее безопасное значение вещества
Category: ecotoxicologie

NL: de lethale concentratie vijftig
Transcription: [leːˈtaːlə]
RU: летальная концентрация пятьдесят
Example_NL: De lethale concentratie vijftig doodt de helft van de proefdieren
Example_RU: Летальная концентрация пятьдесят убивает половину подопытных
Category: ecotoxicologie

NL: het endocrien actieve stof
Transcription: [ɛndoːˈkrin]
RU: эндокринно активное вещество
Example_NL: Een endocrien actieve stof bootst lichaamseigen hormonen na
Example_RU: Эндокринно активное вещество имитирует собственные гормоны организма
Category: ecotoxicologie

NL: het bioassay
Transcription: [ˈbioːasɛi]
RU: биотест
Example_NL: Een bioassay meet de giftigheid van water met levende organismen
Example_RU: Биотест измеряет токсичность воды живыми организмами
Category: ecotoxicologie

NL: de biomarker van blootstelling
Transcription: [ˈbioːmɑrkər]
RU: биомаркер воздействия
Example_NL: Een biomarker van blootstelling onthult contact met een gif
Example_RU: Биомаркер воздействия выявляет контакт с ядом
Category: ecotoxicologie

NL: het tetrachloorethyleen
Transcription: [teːtraːˌxloːreːtiˈleːn]
RU: тетрахлорэтилен
Example_NL: Tetrachloorethyleen vervuilt grondwater bij stomerijen
Example_RU: Тетрахлорэтилен загрязняет грунтовые воды у химчисток
Category: ecotoxicologie

NL: de chloorbenzeen
Transcription: [ˈxloːrbɛnzeːn]
RU: хлорбензол
Example_NL: Chloorbenzeen is een hardnekkige industriële verontreiniging
Example_RU: Хлорбензол — стойкое промышленное загрязнение
Category: ecotoxicologie

NL: het cadmiumgehalte
Transcription: [ˈkɑtmijʏm]
RU: содержание кадмия
Example_NL: Een hoog cadmiumgehalte in nieren wijst op chronische blootstelling
Example_RU: Высокое содержание кадмия в почках указывает на хроническое воздействие
Category: ecotoxicologie

NL: de arseenspeciatie
Transcription: [ɑrˈseːn]
RU: видообразование мышьяка
Example_NL: Arseenspeciatie bepaalt of de vorm giftig of onschadelijk is
Example_RU: Видообразование мышьяка определяет ядовита форма или безвредна
Category: ecotoxicologie

NL: het chroom-zes
Transcription: [xroːm sɛs]
RU: шестивалентный хром
Example_NL: Chroom-zes in afvalwater is sterk kankerverwekkend
Example_RU: Шестивалентный хром в сточных водах сильно канцерогенен
Category: ecotoxicologie

NL: de nikkelallergie door emissie
Transcription: [ˈnɪkəlaˌlɛrɣi]
RU: никелевая аллергия от выбросов
Example_NL: Nikkelallergie door emissie komt voor bij metaalbewerkers
Example_RU: Никелевая аллергия от выбросов встречается у металлообработчиков
Category: ecotoxicologie

NL: het dioxineachtige stof
Transcription: [dijɔkˈsinə]
RU: диоксиноподобное вещество
Example_NL: Een dioxineachtige stof verstoort het immuunsysteem van dieren
Example_RU: Диоксиноподобное вещество нарушает иммунитет животных
Category: ecotoxicologie

NL: de toxiciteitsequivalentfactor
Transcription: [tɔksisiˈtɛits]
RU: фактор токсической эквивалентности
Example_NL: De toxiciteitsequivalentfactor weegt verschillende dioxinen
Example_RU: Фактор токсической эквивалентности взвешивает разные диоксины
Category: ecotoxicologie

NL: de subletale effecten
Transcription: [sʏbleːˈtaːlə]
RU: сублетальные эффекты
Example_NL: Subletale effecten verzwakken dieren zonder ze direct te doden
Example_RU: Сублетальные эффекты ослабляют животных не убивая их сразу
Category: ecotoxicologie

NL: het ecotoxicologisch risicoprofiel
Transcription: [eːkoːtɔksikoːˈloːɣis]
RU: экотоксикологический профиль риска
Example_NL: Een ecotoxicologisch risicoprofiel rangschikt schadelijke stoffen
Example_RU: Экотоксикологический профиль риска ранжирует вредные вещества
Category: ecotoxicologie

NL: de aquatische toxiciteit
Transcription: [aːˈkʋaːtisə]
RU: водная токсичность
Example_NL: Aquatische toxiciteit wordt getest met watervlooien
Example_RU: Водную токсичность проверяют на дафниях
Category: ecotoxicologie

NL: het sedimenttoxiciteitstest
Transcription: [seːdiˈmɛnt]
RU: тест токсичности осадка
Example_NL: Een sedimenttoxiciteitstest beoordeelt vervuiling op de bodem
Example_RU: Тест токсичности осадка оценивает загрязнение донных отложений
Category: ecotoxicologie

NL: de bioconcentratiefactor
Transcription: [bioːkɔnsɛnˈtraːsi]
RU: фактор биоконцентрации
Example_NL: De bioconcentratiefactor toont ophoping in vissenweefsel
Example_RU: Фактор биоконцентрации показывает накопление в тканях рыб
Category: ecotoxicologie

NL: het persistente bioaccumulerende toxisch
Transcription: [pɛrˈsistɛntə]
RU: стойкое биоаккумулирующее токсичное вещество
Example_NL: Een persistente bioaccumulerende toxisch wordt streng gereguleerd
Example_RU: Стойкое биоаккумулирующее токсичное вещество строго регулируется
Category: ecotoxicologie

NL: de octanol-waterverdelingscoëfficiënt
Transcription: [ɔkˈtaːnɔl]
RU: коэффициент распределения октанол-вода
Example_NL: De octanol-waterverdelingscoëfficiënt voorspelt vetophoping
Example_RU: Коэффициент распределения октанол-вода предсказывает накопление в жире
Category: ecotoxicologie

NL: het neurotoxisch effect
Transcription: [neːroːˈtɔksis]
RU: нейротоксический эффект
Example_NL: Een neurotoxisch effect tast het zenuwstelsel van vogels aan
Example_RU: Нейротоксический эффект поражает нервную систему птиц
Category: ecotoxicologie

NL: de reprotoxische stof
Transcription: [reːproːˈtɔksisə]
RU: репротоксичное вещество
Example_NL: Een reprotoxische stof vermindert de vruchtbaarheid van vissen
Example_RU: Репротоксичное вещество снижает плодовитость рыб
Category: ecotoxicologie

NL: het immunotoxiciteit
Transcription: [imyːnoːtɔksisiˈtɛit]
RU: иммунотоксичность
Example_NL: Immunotoxiciteit maakt zeezoogdieren vatbaar voor ziekten
Example_RU: Иммунотоксичность делает морских млекопитающих уязвимыми к болезням
Category: ecotoxicologie

NL: de pesticidedrift
Transcription: [pɛstiˈsidə]
RU: снос пестицидов
Example_NL: Pesticidedrift verspreidt gif naar naastgelegen natuur
Example_RU: Снос пестицидов разносит яд в соседнюю природу
Category: ecotoxicologie

NL: het mengseltoxiciteit
Transcription: [ˈmɛŋsəl]
RU: токсичность смеси
Example_NL: Mengseltoxiciteit is vaak groter dan die van losse stoffen
Example_RU: Токсичность смеси часто выше чем у отдельных веществ
Category: ecotoxicologie

NL: de blootstellingsgrenswaarde
Transcription: [ˈbloːtstɛlɪŋs]
RU: предельное значение воздействия
Example_NL: De blootstellingsgrenswaarde beschermt werknemers tegen gif
Example_RU: Предельное значение воздействия защищает работников от яда
Category: ecotoxicologie

NL: het tolueen in lucht
Transcription: [toːlyːˈeːn]
RU: толуол в воздухе
Example_NL: Tolueen in lucht ontsnapt uit verf en lijm
Example_RU: Толуол в воздухе выделяется из краски и клея
Category: ecotoxicologie

NL: de styreenuitstoot
Transcription: [stiːˈreːn]
RU: выброс стирола
Example_NL: Styreenuitstoot komt vrij bij de productie van kunststof
Example_RU: Выброс стирола происходит при производстве пластмассы
Category: ecotoxicologie

NL: de polychloorbifenyl-congeer
Transcription: [poːliˈxloːr]
RU: конгенер полихлорбифенила
Example_NL: Een polychloorbifenyl-congeer blijft decennia in het milieu
Example_RU: Конгенер полихлорбифенила сохраняется в среде десятилетиями
Category: ecotoxicologie

NL: de carbamaatpesticide
Transcription: [kɑrbaːˈmaːt]
RU: карбаматный пестицид
Example_NL: Een carbamaatpesticide werkt sneller maar korter dan organofosfaten
Example_RU: Карбаматный пестицид действует быстрее но короче фосфорорганики
Category: ecotoxicologie

NL: het ftalaatgehalte
Transcription: [ftaːˈlaːt]
RU: содержание фталатов
Example_NL: Een hoog ftalaatgehalte komt voor in zacht plastic speelgoed
Example_RU: Высокое содержание фталатов встречается в мягких игрушках из пластика
Category: ecotoxicologie

NL: de bisfenolvervanger
Transcription: [bɪsfeːˈnɔl]
RU: заменитель бисфенола
Example_NL: Een bisfenolvervanger blijkt soms even schadelijk als het origineel
Example_RU: Заменитель бисфенола иногда оказывается так же вреден как оригинал
Category: ecotoxicologie

NL: het hormoonontregelende effect
Transcription: [ɦɔrˈmoːn]
RU: гормоноразрушающий эффект
Example_NL: Een hormoonontregelende effect verstoort de seksuele ontwikkeling
Example_RU: Гормоноразрушающий эффект нарушает половое развитие
Category: ecotoxicologie

NL: de chronische toxiciteitstest
Transcription: [ˈxroːnisə]
RU: тест хронической токсичности
Example_NL: Een chronische toxiciteitstest duurt het hele leven van een organisme
Example_RU: Тест хронической токсичности длится всю жизнь организма
Category: ecotoxicologie

NL: het effluenttoxiciteit
Transcription: [ɛˈflyːɛnt]
RU: токсичность сточных вод
Example_NL: Effluenttoxiciteit wordt getest voor lozing in de rivier
Example_RU: Токсичность сточных вод проверяют перед сбросом в реку
Category: ecotoxicologie

NL: de teratogene stof
Transcription: [teːraːˈtoːɣeːnə]
RU: тератогенное вещество
Example_NL: Een teratogene stof veroorzaakt afwijkingen bij embryo's
Example_RU: Тератогенное вещество вызывает пороки у эмбрионов
Category: ecotoxicologie

NL: het loodvergiftigingsindex
Transcription: [ˈloːtfərɣɪftɪɣɪŋs]
RU: индекс свинцового отравления
Example_NL: De loodvergiftigingsindex meet schade bij blootgestelde vogels
Example_RU: Индекс свинцового отравления измеряет вред у поражённых птиц
Category: ecotoxicologie

NL: de zware-metaalspeciatie
Transcription: [ˈzʋaːrə meːˈtaːl]
RU: видообразование тяжёлых металлов
Example_NL: Zware-metaalspeciatie bepaalt de opneembaarheid in de bodem
Example_RU: Видообразование тяжёлых металлов определяет доступность в почве
Category: ecotoxicologie

NL: de halocline
Transcription: [ˈɦaːloːklin]
RU: галоклин
Example_NL: De halocline scheidt zoute van zoetere waterlagen in zee
Example_RU: Галоклин разделяет солёные и пресные слои воды в море
Category: hydrologie

NL: het pycnocline
Transcription: [ˈpɪknoːklin]
RU: пикноклин
Example_NL: Het pycnocline is de laag waar de dichtheid snel toeneemt
Example_RU: Пикноклин — слой где плотность быстро возрастает
Category: hydrologie

NL: de thermocline
Transcription: [ˈtɛrmoːklin]
RU: термоклин
Example_NL: De thermocline scheidt warm oppervlaktewater van koude diepte
Example_RU: Термоклин отделяет тёплую поверхностную воду от холодной глубины
Category: hydrologie

NL: het opwellingsgebied
Transcription: [ˈɔpʋɛlɪŋs]
RU: зона апвеллинга
Example_NL: Een opwellingsgebied brengt voedselrijk water naar boven
Example_RU: Зона апвеллинга поднимает богатую питанием воду наверх
Category: hydrologie

NL: de Ekman-transport
Transcription: [ˈɛkmɑn]
RU: экмановский перенос
Example_NL: Ekman-transport stuurt oppervlaktewater opzij van de wind
Example_RU: Экмановский перенос смещает поверхностную воду в сторону от ветра
Category: hydrologie

NL: het zuurstofminimumzone
Transcription: [ˈzyːrstɔf]
RU: зона кислородного минимума
Example_NL: Een zuurstofminimumzone groeit door opwarming van de oceaan
Example_RU: Зона кислородного минимума растёт из-за потепления океана
Category: hydrologie

NL: de oceanische koolstofpomp
Transcription: [oːseːˈaːnisə]
RU: океанический углеродный насос
Example_NL: De oceanische koolstofpomp bergt CO2 in de diepzee op
Example_RU: Океанический углеродный насос хранит углекислый газ в глубинах
Category: klimaatprocessen

NL: het biologische pomp
Transcription: [bioːˈloːɣisə]
RU: биологический насос
Example_NL: De biologische pomp transporteert koolstof via dood plankton omlaag
Example_RU: Биологический насос переносит углерод вниз через мёртвый планктон
Category: klimaatprocessen

NL: de carbonaatcompensatiediepte
Transcription: [kɑrboːˈnaːt]
RU: глубина карбонатной компенсации
Example_NL: Onder de carbonaatcompensatiediepte lost kalk in zeewater op
Example_RU: Ниже глубины карбонатной компенсации известь растворяется в воде
Category: hydrologie

NL: het aragoniet-verzadiging
Transcription: [aːraːɣoːˈnit]
RU: насыщение арагонитом
Example_NL: Dalende aragoniet-verzadiging bemoeilijkt schelpvorming
Example_RU: Снижение насыщения арагонитом затрудняет образование раковин
Category: klimaatprocessen

NL: de meridionale warmtetransport
Transcription: [meːriːdiˈoːnaːlə]
RU: меридиональный перенос тепла
Example_NL: Meridionale warmtetransport verwarmt de noordelijke breedten
Example_RU: Меридиональный перенос тепла согревает северные широты
Category: klimaatprocessen

NL: het diepwatervorming
Transcription: [ˈdiːpʋaːtər]
RU: образование глубинных вод
Example_NL: Diepwatervorming bij de polen drijft de oceaancirculatie aan
Example_RU: Образование глубинных вод у полюсов движет циркуляцию океана
Category: klimaatprocessen

NL: de zoutgehaltegradient
Transcription: [ˈzɑʊtɣəɦɑltə]
RU: градиент солёности
Example_NL: De zoutgehaltegradient beïnvloedt de dichtheid van het water
Example_RU: Градиент солёности влияет на плотность воды
Category: hydrologie

NL: het kustopwelling
Transcription: [ˈkʏstɔpʋɛlɪŋ]
RU: прибрежный апвеллинг
Example_NL: Kustopwelling voedt rijke visserijgronden langs de kust
Example_RU: Прибрежный апвеллинг питает богатые рыболовные угодья у берега
Category: hydrologie

NL: de getijdenmenging
Transcription: [ɣəˈtɛidə]
RU: приливное перемешивание
Example_NL: Getijdenmenging brengt voedingsstoffen naar het oppervlak
Example_RU: Приливное перемешивание выносит питательные вещества на поверхность
Category: hydrologie

NL: het wervelveld in de oceaan
Transcription: [ˈʋɛrvəlvɛlt]
RU: вихревое поле в океане
Example_NL: Het wervelveld in de oceaan vervoert warmte en zout
Example_RU: Вихревое поле в океане переносит тепло и соль
Category: hydrologie

NL: de mesoschaalwerveling
Transcription: [ˈmeːzoːsxaːl]
RU: мезомасштабный вихрь
Example_NL: Een mesoschaalwerveling kan honderden kilometers groot zijn
Example_RU: Мезомасштабный вихрь может достигать сотен километров
Category: hydrologie

NL: het zeespiegelvariabiliteit
Transcription: [ˈzeːspiːɣəl]
RU: изменчивость уровня моря
Example_NL: Zeespiegelvariabiliteit verschilt sterk per regio
Example_RU: Изменчивость уровня моря сильно различается по регионам
Category: klimaatprocessen

NL: de steady-state circulatie
Transcription: [ˈsteːdi steːt]
RU: стационарная циркуляция
Example_NL: Een steady-state circulatie verandert nauwelijks in de tijd
Example_RU: Стационарная циркуляция почти не меняется во времени
Category: klimaatprocessen

NL: het bodemwatervoorraad
Transcription: [ˈboːdəmʋaːtər]
RU: запас почвенной влаги
Example_NL: De bodemwatervoorraad slinkt tijdens lange droge zomers
Example_RU: Запас почвенной влаги истощается за долгое сухое лето
Category: hydrologie

NL: het bodemaggregaat
Transcription: [ˈboːdəmaˌɣreːɣaːt]
RU: почвенный агрегат
Example_NL: Een stabiel bodemaggregaat beschermt tegen erosie
Example_RU: Стабильный почвенный агрегат защищает от эрозии
Category: bodemkunde

NL: de podzolisatie
Transcription: [pɔtsoːliˈzaːsi]
RU: подзолообразование
Example_NL: Podzolisatie spoelt ijzer en humus naar diepere lagen
Example_RU: Подзолообразование вымывает железо и гумус в глубокие слои
Category: bodemkunde

NL: de mineralisatiesnelheid
Transcription: [minəraːliˈzaːsi]
RU: скорость минерализации
Example_NL: De mineralisatiesnelheid bepaalt hoe snel stikstof vrijkomt
Example_RU: Скорость минерализации определяет как быстро высвобождается азот
Category: bodemkunde

NL: de glomalineproductie
Transcription: [ɣloːmaːˈlinə]
RU: выработка гломалина
Example_NL: Glomalineproductie door schimmels verbetert de bodemstructuur
Example_RU: Выработка гломалина грибами улучшает структуру почвы
Category: bodemkunde

NL: de bodemfauna-diversiteit
Transcription: [ˈboːdəmfɑuna]
RU: разнообразие почвенной фауны
Example_NL: Bodemfauna-diversiteit wijst op een gezonde bodem
Example_RU: Разнообразие почвенной фауны указывает на здоровую почву
Category: biodiversiteit

NL: het regenwormbiomassa
Transcription: [ˈreːɣənʋɔrm]
RU: биомасса дождевых червей
Example_NL: Hoge regenwormbiomassa verbetert de bodemvruchtbaarheid
Example_RU: Высокая биомасса дождевых червей улучшает плодородие почвы
Category: biodiversiteit

NL: de bodemverdichtingsindex
Transcription: [ˈboːdəmvərˌdɪxtɪŋs]
RU: индекс уплотнения почвы
Example_NL: De bodemverdichtingsindex stijgt door zware machines
Example_RU: Индекс уплотнения почвы растёт от тяжёлой техники
Category: bodemkunde

NL: het bodemkoolstofvoorraad
Transcription: [ˈboːdəmkoːlstɔf]
RU: запас почвенного углерода
Example_NL: De bodemkoolstofvoorraad daalt bij intensieve bewerking
Example_RU: Запас почвенного углерода снижается при интенсивной обработке
Category: klimaatprocessen

NL: de gleygrond
Transcription: [ˈɣlɛiɣrɔnt]
RU: глеевая почва
Example_NL: Gleygrond ontstaat bij langdurige verzadiging met water
Example_RU: Глеевая почва образуется при длительном насыщении водой
Category: bodemkunde

NL: het bodemprofielhorizont
Transcription: [ˈboːdəmproːfiːl]
RU: горизонт почвенного профиля
Example_NL: Elke bodemprofielhorizont verschilt in kleur en samenstelling
Example_RU: Каждый горизонт почвенного профиля отличается цветом и составом
Category: bodemkunde

NL: de waterretentiekromme
Transcription: [ˈʋaːtərreːˌtɛnsi]
RU: кривая водоудержания
Example_NL: De waterretentiekromme toont hoe bodem vocht vasthoudt
Example_RU: Кривая водоудержания показывает как почва удерживает влагу
Category: bodemkunde

NL: het bodemzoutgehalte
Transcription: [ˈboːdəmzɑʊt]
RU: засолённость почвы
Example_NL: Een hoog bodemzoutgehalte remt de groei van gewassen
Example_RU: Высокая засолённость почвы тормозит рост культур
Category: bodemkunde

NL: het kwelflux
Transcription: [ˈkʋɛlflʏks]
RU: поток высачивания
Example_NL: De kwelflux brengt grondwater naar het oppervlak omhoog
Example_RU: Поток высачивания выводит грунтовые воды на поверхность
Category: hydrologie

NL: het stroomgebiedsafvoer
Transcription: [ˈstroːmɣəbiːts]
RU: сток водосборного бассейна
Example_NL: De stroomgebiedsafvoer piekt na hevige regen
Example_RU: Сток водосборного бассейна достигает пика после ливней
Category: hydrologie

NL: de basisafvoer
Transcription: [ˈbaːsisaːfˌvuːr]
RU: базисный сток
Example_NL: De basisafvoer voedt rivieren tijdens droge perioden
Example_RU: Базисный сток питает реки в засушливые периоды
Category: hydrologie

NL: het sneeuwwatergehalte
Transcription: [ˈsneːʋʋaːtər]
RU: запас воды в снеге
Example_NL: Het sneeuwwatergehalte voorspelt de voorjaarsafvoer
Example_RU: Запас воды в снеге предсказывает весенний сток
Category: hydrologie

NL: de pyrolyse van afval
Transcription: [piːroːˈlizə]
RU: пиролиз отходов
Example_NL: Pyrolyse van afval zet plastic om in olie zonder zuurstof
Example_RU: Пиролиз отходов превращает пластик в масло без кислорода
Category: afval_recycling

NL: het plasmavergassing
Transcription: [ˈplɑzmaː]
RU: плазменная газификация
Example_NL: Plasmavergassing breekt afval af bij extreem hoge temperatuur
Example_RU: Плазменная газификация разлагает отходы при экстремальной температуре
Category: afval_recycling

NL: de torrefactie
Transcription: [tɔreːˈfɑksi]
RU: торрефикация
Example_NL: Torrefactie droogt biomassa tot een kolenachtige brandstof
Example_RU: Торрефикация высушивает биомассу до угольного топлива
Category: afval_recycling

NL: het glycolyse van pet
Transcription: [ɣliːkoːˈlizə]
RU: гликолиз ПЭТ
Example_NL: Glycolyse van pet recyclet flessen tot nieuw materiaal
Example_RU: Гликолиз ПЭТ перерабатывает бутылки в новый материал
Category: afval_recycling

NL: de wervelbedverbranding
Transcription: [ˈʋɛrvəlbɛt]
RU: сжигание в кипящем слое
Example_NL: Wervelbedverbranding verbrandt afval gelijkmatig en efficiënt
Example_RU: Сжигание в кипящем слое равномерно и эффективно сжигает отходы
Category: afval_recycling

NL: het bodemas-opwerking
Transcription: [ˈboːdəmɑs]
RU: переработка зольного остатка
Example_NL: Bodemas-opwerking wint metalen terug uit verbrand afval
Example_RU: Переработка зольного остатка извлекает металлы из сожжённых отходов
Category: afval_recycling

NL: de vliegas-immobilisatie
Transcription: [ˈvliːɣɑs]
RU: иммобилизация летучей золы
Example_NL: Vliegas-immobilisatie bindt zware metalen in beton
Example_RU: Иммобилизация летучей золы связывает тяжёлые металлы в бетоне
Category: afval_recycling

NL: het rookgasontzwaveling
Transcription: [ˈroːkɣɑsɔnt]
RU: десульфуризация дымовых газов
Example_NL: Rookgasontzwaveling verwijdert zwaveldioxide uit de uitstoot
Example_RU: Десульфуризация дымовых газов удаляет диоксид серы из выбросов
Category: afval_recycling

NL: de natte rookgasreiniging
Transcription: [ˈnɑtə]
RU: мокрая очистка дымовых газов
Example_NL: Natte rookgasreiniging wast zure gassen uit de schoorsteen
Example_RU: Мокрая очистка дымовых газов вымывает кислые газы из трубы
Category: afval_recycling

NL: het dioxinefilter
Transcription: [dijɔkˈsinə]
RU: диоксиновый фильтр
Example_NL: Een dioxinefilter vangt giftige verbindingen bij verbranding
Example_RU: Диоксиновый фильтр улавливает токсичные соединения при сжигании
Category: afval_recycling

NL: de mechanisch-biologische verwerking
Transcription: [meːˈxaːnis]
RU: механико-биологическая переработка
Example_NL: Mechanisch-biologische verwerking scheidt en stabiliseert afval
Example_RU: Механико-биологическая переработка разделяет и стабилизирует отходы
Category: afval_recycling

NL: het optisch scheidingssysteem
Transcription: [ˈɔptis]
RU: оптическая система сортировки
Example_NL: Een optisch scheidingssysteem sorteert plastic per kleur
Example_RU: Оптическая система сортировки разделяет пластик по цвету
Category: afval_recycling

NL: de wervelstroomscheider
Transcription: [ˈʋɛrvəlstroːm]
RU: вихретоковый сепаратор
Example_NL: Een wervelstroomscheider haalt aluminium uit de afvalstroom
Example_RU: Вихретоковый сепаратор извлекает алюминий из потока отходов
Category: afval_recycling

NL: het ballistische scheider
Transcription: [bɑˈlɪstisə]
RU: баллистический сепаратор
Example_NL: Een ballistische scheider verdeelt afval op vorm en gewicht
Example_RU: Баллистический сепаратор разделяет отходы по форме и весу
Category: afval_recycling

NL: de zinkterugwinning
Transcription: [ˈzɪŋktərˌʋɪnɪŋ]
RU: извлечение цинка
Example_NL: Zinkterugwinning recyclet metaal uit oude batterijen
Example_RU: Извлечение цинка перерабатывает металл из старых батарей
Category: afval_recycling

NL: het hydrometallurgie
Transcription: [hiːdroːmeːtɑˈlʏrɣi]
RU: гидрометаллургия
Example_NL: Hydrometallurgie wint metalen terug met waterige oplossingen
Example_RU: Гидрометаллургия извлекает металлы водными растворами
Category: afval_recycling

NL: de pyrometallurgie
Transcription: [piːroːmeːtɑˈlʏrɣi]
RU: пирометаллургия
Example_NL: Pyrometallurgie smelt metaal uit elektronisch afval
Example_RU: Пирометаллургия выплавляет металл из электронного лома
Category: afval_recycling

NL: het urban-mining-potentieel
Transcription: [ˈʏrbən ˈmɑinɪŋ]
RU: потенциал городской добычи
Example_NL: Het urban-mining-potentieel van steden is enorm groot
Example_RU: Потенциал городской добычи в городах огромен
Category: afval_recycling

NL: de gesloten materiaalkringloop
Transcription: [ɣəˈsloːtə]
RU: замкнутый круговорот материалов
Example_NL: Een gesloten materiaalkringloop voorkomt verlies van grondstoffen
Example_RU: Замкнутый круговорот материалов предотвращает потерю ресурсов
Category: afval_recycling

NL: het downcyclen
Transcription: [ˈdɑʊnsɛiklə]
RU: даунциклинг
Example_NL: Downcyclen levert een product van lagere kwaliteit op
Example_RU: Даунциклинг даёт продукт более низкого качества
Category: afval_recycling

NL: het refurbishmentproces
Transcription: [riːˈfɜːrbɪʃmənt]
RU: процесс восстановления
Example_NL: Het refurbishmentproces verlengt de levensduur van apparaten
Example_RU: Процесс восстановления продлевает срок службы приборов
Category: afval_recycling

NL: de productpaspoortregistratie
Transcription: [ˈprɔdʏktpɑspoːrt]
RU: регистрация паспорта изделия
Example_NL: Productpaspoortregistratie maakt materialen traceerbaar
Example_RU: Регистрация паспорта изделия делает материалы прослеживаемыми
Category: afval_recycling

NL: het materiaalstroomanalyse
Transcription: [maːteːriˈaːlstroːm]
RU: анализ потоков материалов
Example_NL: Materiaalstroomanalyse brengt grondstofverbruik in kaart
Example_RU: Анализ потоков материалов отображает потребление сырья
Category: afval_recycling

NL: de stedelijke metabolisme
Transcription: [ˈsteːdələkə]
RU: городской метаболизм
Example_NL: Stedelijke metabolisme beschrijft de stroom van materie door de stad
Example_RU: Городской метаболизм описывает поток материи через город
Category: afval_recycling

NL: het composteerproces in vaten
Transcription: [kɔmpɔˈsteːr]
RU: процесс компостирования в ёмкостях
Example_NL: Het composteerproces in vaten versnelt de afbraak van groenafval
Example_RU: Процесс компостирования в ёмкостях ускоряет разложение зелёных отходов
Category: afval_recycling

NL: de bokashi-fermentatie
Transcription: [boːˈkɑʃi]
RU: ферментация бокаши
Example_NL: Bokashi-fermentatie verwerkt keukenafval zonder geur
Example_RU: Ферментация бокаши перерабатывает кухонные отходы без запаха
Category: afval_recycling

NL: de biogasopwerking
Transcription: [ˈbioːɣɑsɔpˌʋɛrkɪŋ]
RU: облагораживание биогаза
Example_NL: Biogasopwerking maakt biogas geschikt voor het gasnet
Example_RU: Облагораживание биогаза делает его пригодным для газовой сети
Category: energietransitie

NL: het stortgasonttrekking
Transcription: [ˈstɔrtɣɑs]
RU: извлечение свалочного газа
Example_NL: Stortgasonttrekking vangt methaan op uit oude afvalbergen
Example_RU: Извлечение свалочного газа улавливает метан из старых свалок
Category: afval_recycling

NL: de afvalstoffenbalans
Transcription: [ˈɑfɑlstɔfə]
RU: баланс отходов
Example_NL: De afvalstoffenbalans toont alle in- en uitgaande stromen
Example_RU: Баланс отходов показывает все входящие и исходящие потоки
Category: afval_recycling

NL: het ketensluiting
Transcription: [ˈkeːtənslœytɪŋ]
RU: замыкание цепочки
Example_NL: Ketensluiting houdt materialen binnen de economie
Example_RU: Замыкание цепочки удерживает материалы внутри экономики
Category: afval_recycling

NL: de grondstofterugwinningsfabriek
Transcription: [ˈɣrɔntstɔf]
RU: завод извлечения сырья
Example_NL: Een grondstofterugwinningsfabriek scheidt waardevolle stoffen
Example_RU: Завод извлечения сырья отделяет ценные вещества
Category: afval_recycling

NL: het luiercompostering
Transcription: [ˈlœyər]
RU: компостирование подгузников
Example_NL: Luiercompostering vermindert restafval aanzienlijk
Example_RU: Компостирование подгузников заметно снижает остаточные отходы
Category: afval_recycling

NL: de matrasrecycling
Transcription: [ˈmɑtrɑs]
RU: переработка матрасов
Example_NL: Matrasrecycling scheidt schuim metaal en textiel
Example_RU: Переработка матрасов разделяет пену металл и текстиль
Category: afval_recycling

NL: het textielsortering
Transcription: [tɛksˈtiːl]
RU: сортировка текстиля
Example_NL: Textielsortering bereidt oude kleding voor op hergebruik
Example_RU: Сортировка текстиля готовит старую одежду к повторному использованию
Category: afval_recycling

NL: de vezel-tot-vezelrecycling
Transcription: [ˈveːzəl]
RU: переработка волокно-в-волокно
Example_NL: Vezel-tot-vezelrecycling maakt nieuw garen uit oude stof
Example_RU: Переработка волокно-в-волокно создаёт новую пряжу из старой ткани
Category: afval_recycling

NL: het glasscherfverwerking
Transcription: [ˈɣlɑsxɛrf]
RU: переработка стеклобоя
Example_NL: Glasscherfverwerking smelt scherven tot nieuwe verpakking
Example_RU: Переработка стеклобоя плавит осколки в новую тару
Category: afval_recycling

NL: de bouwpuinrecycling
Transcription: [ˈbɑʊpœyn]
RU: переработка строительного щебня
Example_NL: Bouwpuinrecycling levert granulaat voor nieuwe wegen
Example_RU: Переработка строительного щебня даёт гранулят для новых дорог
Category: afval_recycling

NL: het betongranulaat
Transcription: [beːˈtɔnɣraːnyˌlaːt]
RU: бетонный гранулят
Example_NL: Betongranulaat vervangt grind in nieuw beton
Example_RU: Бетонный гранулят заменяет гравий в новом бетоне
Category: afval_recycling

NL: de gipsrecycling
Transcription: [ˈɣɪps]
RU: переработка гипса
Example_NL: Gipsrecycling wint materiaal terug uit oude gipsplaten
Example_RU: Переработка гипса извлекает материал из старых гипсокартонных плит
Category: afval_recycling

NL: het bandenrecycling
Transcription: [ˈbɑndə]
RU: переработка шин
Example_NL: Bandenrecycling maakt rubbergranulaat voor sportvelden
Example_RU: Переработка шин делает резиновый гранулят для спортплощадок
Category: afval_recycling

NL: de katalysatorrecycling
Transcription: [kaːtaːliˈzaːtɔr]
RU: переработка катализаторов
Example_NL: Katalysatorrecycling wint edelmetalen terug uit auto's
Example_RU: Переработка катализаторов извлекает драгметаллы из автомобилей
Category: afval_recycling

NL: het zonnepaneelrecycling
Transcription: [ˈzɔnəpaːneːl]
RU: переработка солнечных панелей
Example_NL: Zonnepaneelrecycling herwint silicium glas en zilver
Example_RU: Переработка солнечных панелей возвращает кремний стекло и серебро
Category: afval_recycling

NL: de windturbinebladrecycling
Transcription: [ˈʋɪntʏrbinə]
RU: переработка лопастей ветротурбин
Example_NL: Windturbinebladrecycling is technisch nog een uitdaging
Example_RU: Переработка лопастей ветротурбин технически пока сложна
Category: afval_recycling

NL: het scheepssloop
Transcription: [ˈsxeːpsloːp]
RU: разделка судов
Example_NL: Scheepssloop levert grote hoeveelheden staal op
Example_RU: Разделка судов даёт большие объёмы стали
Category: afval_recycling

NL: de chemische voetafdrukreductie
Transcription: [ˈxeːmisə]
RU: сокращение химического следа
Example_NL: Chemische voetafdrukreductie verlaagt het stofgebruik in productie
Example_RU: Сокращение химического следа снижает использование веществ в производстве
Category: circulaire_economie

NL: het afvalpreventie-index
Transcription: [ˈɑfɑlpreːˌvɛnsi]
RU: индекс предотвращения отходов
Example_NL: De afvalpreventie-index meet vooruitgang per gemeente
Example_RU: Индекс предотвращения отходов измеряет прогресс по муниципалитетам
Category: afval_recycling

NL: het actieve-koolfiltratie
Transcription: [ˈɑktivə koːl]
RU: фильтрация активированным углём
Example_NL: Actieve-koolfiltratie verwijdert medicijnresten uit water
Example_RU: Фильтрация активированным углём удаляет остатки лекарств из воды
Category: hydrologie

NL: de geavanceerde oxidatie
Transcription: [ɣəaːvɑnˈseːrdə]
RU: продвинутое окисление
Example_NL: Geavanceerde oxidatie breekt hardnekkige stoffen in water af
Example_RU: Продвинутое окисление разлагает стойкие вещества в воде
Category: hydrologie

NL: het ozonisatie van water
Transcription: [oːzoːniˈzaːsi]
RU: озонирование воды
Example_NL: Ozonisatie van water doodt bacteriën zonder chloorresten
Example_RU: Озонирование воды убивает бактерии без хлорных остатков
Category: hydrologie

NL: het denitrificatiereactor
Transcription: [deːnitrifiˈkaːsi]
RU: денитрификационный реактор
Example_NL: Een denitrificatiereactor zet nitraat om in stikstofgas
Example_RU: Денитрификационный реактор превращает нитрат в азотный газ
Category: hydrologie

NL: de struvietprecipitatie
Transcription: [stryːˈvit]
RU: осаждение струвита
Example_NL: Struvietprecipitatie wint fosfaat terug uit afvalwater
Example_RU: Осаждение струвита извлекает фосфат из сточных вод
Category: hydrologie

NL: het slibgistingsproces
Transcription: [ˈslɪpɣɪstɪŋs]
RU: процесс сбраживания ила
Example_NL: Het slibgistingsproces produceert biogas uit zuiveringsslib
Example_RU: Процесс сбраживания ила производит биогас из осадка
Category: hydrologie

NL: de membraandestillatie
Transcription: [mɛmˈbraːn]
RU: мембранная дистилляция
Example_NL: Membraandestillatie ontzilt water met restwarmte
Example_RU: Мембранная дистилляция опресняет воду остаточным теплом
Category: hydrologie

NL: het capacitieve deïonisatie
Transcription: [kaːpaːsiˈtivə]
RU: ёмкостная деионизация
Example_NL: Capacitieve deïonisatie verwijdert zout met een elektrisch veld
Example_RU: Ёмкостная деионизация удаляет соль электрическим полем
Category: hydrologie

NL: de aerobe korrelslibtechnologie
Transcription: [aːˈeːroːbə]
RU: технология аэробного гранулированного ила
Example_NL: Aerobe korrelslibtechnologie zuivert water in compacte tanks
Example_RU: Технология аэробного гранулированного ила очищает воду в компактных баках
Category: hydrologie

NL: het anammoxproces
Transcription: [ˈɑnamɔks]
RU: анаммокс-процесс
Example_NL: Het anammoxproces verwijdert stikstof zuinig en energiebewust
Example_RU: Анаммокс-процесс удаляет азот экономно и энергоэффективно
Category: hydrologie

NL: de coagulatie-flocculatie
Transcription: [koːaːɣyˈlaːsi]
RU: коагуляция-флокуляция
Example_NL: Coagulatie-flocculatie klontert kleine deeltjes samen
Example_RU: Коагуляция-флокуляция собирает мелкие частицы в хлопья
Category: hydrologie

NL: het bezinkbekken
Transcription: [bəˈzɪŋkbɛkə]
RU: отстойник
Example_NL: In het bezinkbekken zakken zware deeltjes naar de bodem
Example_RU: В отстойнике тяжёлые частицы оседают на дно
Category: hydrologie

NL: de helofytenzuivering
Transcription: [ɦeːloːˈfitə]
RU: очистка растениями-гелофитами
Example_NL: Helofytenzuivering reinigt water met rietvelden
Example_RU: Очистка растениями-гелофитами очищает воду тростниковыми полями
Category: hydrologie

NL: het terugspoeling van filter
Transcription: [ˈteːrʏxspuːlɪŋ]
RU: промывка фильтра
Example_NL: Terugspoeling van filter verwijdert opgehoopt vuil
Example_RU: Промывка фильтра удаляет накопившуюся грязь
Category: hydrologie

NL: de waterhergebruikfabriek
Transcription: [ˈʋaːtərɦɛrɣəbrœyk]
RU: завод повторного использования воды
Example_NL: Een waterhergebruikfabriek levert proceswater voor industrie
Example_RU: Завод повторного использования воды даёт техническую воду промышленности
Category: hydrologie

NL: het brijnlozing
Transcription: [ˈbrɛinloːzɪŋ]
RU: сброс рассола
Example_NL: Brijnlozing van ontzilting belast het mariene milieu
Example_RU: Сброс рассола опреснения нагружает морскую среду
Category: hydrologie

NL: de slibontwatering
Transcription: [ˈslɪpɔntˌʋaːtərɪŋ]
RU: обезвоживание ила
Example_NL: Slibontwatering verlaagt het volume voor transport
Example_RU: Обезвоживание ила снижает объём для транспортировки
Category: hydrologie

NL: het opgelost-luchtflotatie
Transcription: [ˈɔpɣəlɔst]
RU: флотация растворённым воздухом
Example_NL: Opgelost-luchtflotatie tilt vet en olie naar het oppervlak
Example_RU: Флотация растворённым воздухом поднимает жир и масло на поверхность
Category: hydrologie

NL: de chemische zuurstofvraag-meting
Transcription: [ˈxeːmisə]
RU: измерение химического потребления кислорода
Example_NL: De chemische zuurstofvraag-meting toont organische belasting
Example_RU: Измерение химического потребления кислорода показывает органическую нагрузку
Category: emissiemeting

NL: het differentieel optisch absorptie
Transcription: [difərɛnsiˈeːl]
RU: дифференциальная оптическая абсорбция
Example_NL: Differentieel optisch absorptie meet sporengassen op afstand
Example_RU: Дифференциальная оптическая абсорбция измеряет газы дистанционно
Category: emissiemeting

NL: de eddy-covariantiemethode
Transcription: [ˈɛdi koːvaːriˈɑnsi]
RU: метод вихревой ковариации
Example_NL: De eddy-covariantiemethode meet gasflux boven een veld
Example_RU: Метод вихревой ковариации измеряет поток газа над полем
Category: emissiemeting

NL: het cavity-ringdown-spectroscopie
Transcription: [ˈkɛvɪti]
RU: спектроскопия с затуханием в резонаторе
Example_NL: Cavity-ringdown-spectroscopie detecteert sporen van methaan
Example_RU: Спектроскопия с затуханием в резонаторе обнаруживает следы метана
Category: emissiemeting

NL: de open-pad-meting
Transcription: [ˈoːpən pɑt]
RU: измерение по открытому пути
Example_NL: Open-pad-meting volgt vervuiling over een lange luchtweg
Example_RU: Измерение по открытому пути отслеживает загрязнение по длинному пути
Category: emissiemeting

NL: het lidar-meting
Transcription: [ˈlɑidɑr]
RU: лидарное измерение
Example_NL: Lidar-meting brengt aerosolen in de lucht in beeld
Example_RU: Лидарное измерение визуализирует аэрозоли в воздухе
Category: emissiemeting

NL: de massabalansmethode
Transcription: [ˈmɑsaːbaːlɑns]
RU: метод массового баланса
Example_NL: De massabalansmethode schat emissies uit verschilmetingen
Example_RU: Метод массового баланса оценивает выбросы по разности измерений
Category: emissiemeting

NL: het tracergas-techniek
Transcription: [ˈtreːsər]
RU: метод газа-трассера
Example_NL: De tracergas-techniek meet lekkages in gasleidingen
Example_RU: Метод газа-трассера измеряет утечки в газопроводах
Category: emissiemeting

NL: de continue emissiemonitoring
Transcription: [kɔnˈtinyə]
RU: непрерывный мониторинг выбросов
Example_NL: Continue emissiemonitoring registreert uitstoot in realtime
Example_RU: Непрерывный мониторинг выбросов фиксирует выбросы в реальном времени
Category: emissiemeting

NL: het isokinetische bemonstering
Transcription: [isoːkiˈneːtisə]
RU: изокинетический отбор проб
Example_NL: Isokinetische bemonstering meet stof in een rookgasstroom
Example_RU: Изокинетический отбор проб измеряет пыль в потоке дымовых газов
Category: emissiemeting

NL: de satellietgebaseerde detectie
Transcription: [saːtəˈliːt]
RU: спутниковое обнаружение
Example_NL: Satellietgebaseerde detectie spoort grote methaanlekken op
Example_RU: Спутниковое обнаружение находит крупные утечки метана
Category: emissiemeting

NL: het drone-emissiemeting
Transcription: [droːn]
RU: измерение выбросов дроном
Example_NL: Drone-emissiemeting bereikt moeilijk toegankelijke bronnen
Example_RU: Измерение выбросов дроном достигает труднодоступных источников
Category: emissiemeting

NL: de fijnstof-sensorkalibratie
Transcription: [ˈfɛinstɔf]
RU: калибровка датчика мелкой пыли
Example_NL: Fijnstof-sensorkalibratie verbetert de meetnauwkeurigheid
Example_RU: Калибровка датчика мелкой пыли повышает точность измерений
Category: emissiemeting

NL: het sporengasanalyse
Transcription: [ˈspoːrəɣɑs]
RU: анализ следовых газов
Example_NL: Sporengasanalyse vindt zeer lage concentraties in lucht
Example_RU: Анализ следовых газов находит очень низкие концентрации в воздухе
Category: emissiemeting

NL: de emissiefactorbepaling
Transcription: [eːˈmɪsifɑktɔr]
RU: определение коэффициента выбросов
Example_NL: Emissiefactorbepaling koppelt activiteit aan uitstoot
Example_RU: Определение коэффициента выбросов связывает деятельность с выбросами
Category: emissiemeting

NL: het broeikasgasinventarisatie
Transcription: [ˈbruːikɑsɣɑs]
RU: инвентаризация парниковых газов
Example_NL: Broeikasgasinventarisatie telt alle nationale emissies op
Example_RU: Инвентаризация парниковых газов суммирует все национальные выбросы
Category: emissiemeting

NL: de geurpanelmeting
Transcription: [ˈɣøːrpaːnəl]
RU: измерение запаха панелью экспертов
Example_NL: Geurpanelmeting beoordeelt stankoverlast met testpersonen
Example_RU: Измерение запаха панелью экспертов оценивает запах с помощью испытателей
Category: emissiemeting

NL: het immissiemeetnet
Transcription: [iˈmɪsi]
RU: сеть измерения иммиссии
Example_NL: Het immissiemeetnet volgt luchtkwaliteit in woonwijken
Example_RU: Сеть измерения иммиссии следит за качеством воздуха в жилых районах
Category: emissiemeting

NL: de passieve sampler
Transcription: [pɑˈsivə]
RU: пассивный пробоотборник
Example_NL: Een passieve sampler verzamelt gassen zonder stroom
Example_RU: Пассивный пробоотборник собирает газы без электропитания
Category: emissiemeting

NL: het black-carbon-meting
Transcription: [blɛk ˈkɑrbən]
RU: измерение чёрного углерода
Example_NL: Black-carbon-meting volgt roet uit verkeer en industrie
Example_RU: Измерение чёрного углерода отслеживает сажу от транспорта и промышленности
Category: emissiemeting

NL: de stikstofdepositiekartering
Transcription: [ˈstɪkstɔf]
RU: картирование осаждения азота
Example_NL: Stikstofdepositiekartering toont belasting van natuurgebieden
Example_RU: Картирование осаждения азота показывает нагрузку на природные зоны
Category: emissiemeting

NL: het rookpluimmodellering
Transcription: [ˈroːkplœym]
RU: моделирование дымового шлейфа
Example_NL: Rookpluimmodellering voorspelt waar uitstoot neerslaat
Example_RU: Моделирование дымового шлейфа предсказывает где осядут выбросы
Category: emissiemeting

NL: de gasleksopsporing
Transcription: [ˈɣɑslɛks]
RU: поиск утечек газа
Example_NL: Gasleksopsporing met infraroodcamera maakt methaan zichtbaar
Example_RU: Поиск утечек газа инфракрасной камерой делает метан видимым
Category: emissiemeting

NL: het scope-emissieafbakening
Transcription: [skoːp]
RU: разграничение охватов выбросов
Example_NL: Scope-emissieafbakening verdeelt uitstoot in drie categorieën
Example_RU: Разграничение охватов выбросов делит выбросы на три категории
Category: milieubeleid

NL: de luchtkwaliteitsindexberekening
Transcription: [ˈlʏxtkʋaːliˌtɛits]
RU: расчёт индекса качества воздуха
Example_NL: Luchtkwaliteitsindexberekening combineert meerdere stoffen
Example_RU: Расчёт индекса качества воздуха объединяет несколько веществ
Category: emissiemeting

NL: het achtergrondstation
Transcription: [ˈɑxtərɣrɔnt]
RU: фоновая станция
Example_NL: Een achtergrondstation meet lucht ver van vervuilingsbronnen
Example_RU: Фоновая станция измеряет воздух вдали от источников загрязнения
Category: emissiemeting

NL: de straatkantmeting
Transcription: [ˈstraːtkɑnt]
RU: придорожное измерение
Example_NL: Straatkantmeting registreert vervuiling van het verkeer
Example_RU: Придорожное измерение фиксирует загрязнение от транспорта
Category: emissiemeting

NL: het verticaal profielmeting
Transcription: [vɛrtiˈkaːl]
RU: измерение вертикального профиля
Example_NL: Verticaal profielmeting toont vervuiling op verschillende hoogten
Example_RU: Измерение вертикального профиля показывает загрязнение на разных высотах
Category: emissiemeting

NL: de emissieverificatie
Transcription: [eːˈmɪsi]
RU: верификация выбросов
Example_NL: Emissieverificatie controleert de gerapporteerde uitstoot
Example_RU: Верификация выбросов проверяет заявленные выбросы
Category: milieubeleid

NL: de elektrolyt-membraan
Transcription: [eːlɛkˈtroːlit]
RU: электролитная мембрана
Example_NL: De elektrolyt-membraan scheidt waterstof en zuurstof in de cel
Example_RU: Электролитная мембрана разделяет водород и кислород в ячейке
Category: energietransitie

NL: het vasteoxidebrandstofcel
Transcription: [ˈvɑstə ɔkˈsidə]
RU: твердооксидный топливный элемент
Example_NL: Een vasteoxidebrandstofcel werkt bij hoge temperatuur efficiënt
Example_RU: Твердооксидный топливный элемент эффективно работает при высокой температуре
Category: energietransitie

NL: de protonengeleidende membraan
Transcription: [proːˈtoːnə]
RU: протонпроводящая мембрана
Example_NL: Een protonengeleidende membraan transporteert waterstofionen
Example_RU: Протонпроводящая мембрана переносит ионы водорода
Category: energietransitie

NL: het anionenuitwisselingsmembraan
Transcription: [aːniˈoːnə]
RU: анионообменная мембрана
Example_NL: Een anionenuitwisselingsmembraan gebruikt goedkopere materialen
Example_RU: Анионообменная мембрана использует более дешёвые материалы
Category: energietransitie

NL: de waterstofcompressie
Transcription: [ˈʋaːtərstɔf]
RU: компрессия водорода
Example_NL: Waterstofcompressie verkleint het volume voor opslag
Example_RU: Компрессия водорода уменьшает объём для хранения
Category: energietransitie

NL: het vloeibaar-organische waterstofdrager
Transcription: [vluːiˈbaːr]
RU: жидкий органический носитель водорода
Example_NL: Een vloeibaar-organische waterstofdrager vervoert waterstof veilig
Example_RU: Жидкий органический носитель водорода безопасно перевозит водород
Category: energietransitie

NL: de ammoniakkraking
Transcription: [ɑmoːˈniɑk]
RU: крекинг аммиака
Example_NL: Ammoniakkraking maakt waterstof vrij op de plaats van gebruik
Example_RU: Крекинг аммиака высвобождает водород на месте применения
Category: energietransitie

NL: het metaalhydride-opslag
Transcription: [meːˈtaːlhiˌdridə]
RU: хранение в металлогидридах
Example_NL: Metaalhydride-opslag bindt waterstof in een vaste stof
Example_RU: Хранение в металлогидридах связывает водород в твёрдом веществе
Category: energietransitie

NL: het smeltzout-opslag
Transcription: [ˈsmɛltsɑʊt]
RU: хранение в расплавах солей
Example_NL: Smeltzout-opslag bewaart warmte voor zonnecentrales
Example_RU: Хранение в расплавах солей удерживает тепло для солнечных станций
Category: energietransitie

NL: de gravitatie-energieopslag
Transcription: [ɣraːviˈtaːsi]
RU: гравитационное хранение энергии
Example_NL: Gravitatie-energieopslag hijst gewichten omhoog bij overschot
Example_RU: Гравитационное хранение энергии поднимает грузы при избытке
Category: energietransitie

NL: het ondergrondse perslucht-opslag
Transcription: [ˈɔndərɣrɔntsə]
RU: подземное хранение сжатого воздуха
Example_NL: Ondergrondse perslucht-opslag gebruikt zoutkoepels als reservoir
Example_RU: Подземное хранение сжатого воздуха использует соляные купола
Category: energietransitie

NL: de waterstof-zoutkoepelopslag
Transcription: [ˈʋaːtərstɔf]
RU: хранение водорода в соляных кавернах
Example_NL: Waterstof-zoutkoepelopslag biedt grootschalige bufferruimte
Example_RU: Хранение водорода в соляных кавернах даёт большой буфер
Category: energietransitie

NL: het thermochemische opslag
Transcription: [tɛrmoːˈxeːmisə]
RU: термохимическое хранение
Example_NL: Thermochemische opslag bewaart energie in chemische bindingen
Example_RU: Термохимическое хранение сохраняет энергию в химических связях
Category: energietransitie

NL: de fasewisselmateriaal
Transcription: [ˈfaːzəʋɪsəl]
RU: материал с фазовым переходом
Example_NL: Een fasewisselmateriaal slaat warmte op tijdens het smelten
Example_RU: Материал с фазовым переходом запасает тепло при плавлении
Category: energietransitie

NL: het organische redoxflowbatterij
Transcription: [ɔrˈɣaːnisə]
RU: органическая проточная редокс-батарея
Example_NL: Een organische redoxflowbatterij vermijdt schaarse metalen
Example_RU: Органическая проточная редокс-батарея избегает дефицитных металлов
Category: energietransitie

NL: de bifaciale opbrengstwinst
Transcription: [biːfaːsiˈaːlə]
RU: прирост выработки двусторонних панелей
Example_NL: De bifaciale opbrengstwinst stijgt op een lichte ondergrond
Example_RU: Прирост выработки двусторонних панелей растёт на светлой подложке
Category: energietransitie

NL: het tandem-zonnecel
Transcription: [ˈtɑndəm]
RU: тандемный солнечный элемент
Example_NL: Een tandem-zonnecel stapelt twee lagen voor meer rendement
Example_RU: Тандемный солнечный элемент укладывает два слоя для большей отдачи
Category: energietransitie

NL: de heterojunctie-technologie
Transcription: [ˈɦeːtəroːjʏŋksi]
RU: технология гетероперехода
Example_NL: Heterojunctie-technologie verhoogt de spanning van een paneel
Example_RU: Технология гетероперехода повышает напряжение панели
Category: energietransitie

NL: het agri-PV-systeem
Transcription: [ˈɑɣri peː veː]
RU: агрофотовольтаика
Example_NL: Een agri-PV-systeem combineert landbouw met zonne-energie
Example_RU: Агрофотовольтаика сочетает земледелие с солнечной энергией
Category: energietransitie

NL: de drijvende windturbine-funderingom
Transcription: [ˈdrɛivəndə]
RU: плавучий фундамент ветротурбины
Example_NL: De drijvende windturbine-funderingom opent diepe wateren
Example_RU: Плавучий фундамент ветротурбины открывает глубокие воды
Category: energietransitie

NL: het verticale-as-windturbine
Transcription: [vɛrtiˈkaːlə ɑs]
RU: ветротурбина с вертикальной осью
Example_NL: Een verticale-as-windturbine vangt wind uit elke richting
Example_RU: Ветротурбина с вертикальной осью ловит ветер с любой стороны
Category: energietransitie

NL: de osmotisch-vermogencentrale
Transcription: [ɔsˈmoːtis]
RU: осмотическая электростанция
Example_NL: Een osmotisch-vermogencentrale benut het zoutverschil van water
Example_RU: Осмотическая электростанция использует разницу солёности воды
Category: energietransitie

NL: het golfoscillerende waterkolom
Transcription: [ˈɣɔlfɔsiˌleːrəndə]
RU: осциллирующий водяной столб
Example_NL: Een golfoscillerende waterkolom zet golfslag om in stroom
Example_RU: Осциллирующий водяной столб преобразует волны в ток
Category: energietransitie

NL: de getijdenstroomturbine
Transcription: [ɣəˈtɛidə]
RU: приливная поточная турбина
Example_NL: Een getijdenstroomturbine draait op de horizontale zeestroming
Example_RU: Приливная поточная турбина вращается на горизонтальном течении
Category: energietransitie

NL: het diepe-geothermie-doublet
Transcription: [ˈdiːpə]
RU: дублет глубинной геотермии
Example_NL: Een diepe-geothermie-doublet pompt warm water op en weer terug
Example_RU: Дублет глубинной геотермии качает горячую воду наверх и обратно
Category: energietransitie

NL: de restwarmtebenutting
Transcription: [ˈrɛstʋɑrmtə]
RU: использование остаточного тепла
Example_NL: Restwarmtebenutting van industrie verwarmt nabijgelegen wijken
Example_RU: Использование остаточного тепла промышленности греет ближние районы
Category: energietransitie

NL: het hogetemperatuur-warmtepomp
Transcription: [ˈɦoːɣətɛmpəraːˌtyːr]
RU: высокотемпературный тепловой насос
Example_NL: Een hogetemperatuur-warmtepomp levert stoom voor processen
Example_RU: Высокотемпературный тепловой насос даёт пар для процессов
Category: energietransitie

NL: de seizoensopslag van warmte
Transcription: [ˈsɛizuːns]
RU: сезонное хранение тепла
Example_NL: Seizoensopslag van warmte bewaart zomerwarmte voor de winter
Example_RU: Сезонное хранение тепла сохраняет летнее тепло на зиму
Category: energietransitie

NL: het vermogenselektronica
Transcription: [vərˈmoːɣəns]
RU: силовая электроника
Example_NL: Vermogenselektronica regelt de stroom tussen net en batterij
Example_RU: Силовая электроника регулирует ток между сетью и батареей
Category: energietransitie

NL: de netvormende omvormer
Transcription: [ˈnɛtfɔrməndə]
RU: сетеобразующий инвертор
Example_NL: Een netvormende omvormer stabiliseert het net zonder rotatie
Example_RU: Сетеобразующий инвертор стабилизирует сеть без вращения
Category: energietransitie

NL: het synthetische inertie
Transcription: [sɪnˈteːtisə]
RU: синтетическая инерция
Example_NL: Synthetische inertie bootst de stabiliteit van turbines na
Example_RU: Синтетическая инерция имитирует устойчивость турбин
Category: energietransitie

NL: de vraagrespons
Transcription: [ˈvraːxrɛsˌpɔns]
RU: управление спросом
Example_NL: Vraagrespons verschuift stroomverbruik naar goedkope uren
Example_RU: Управление спросом сдвигает потребление на дешёвые часы
Category: energietransitie

NL: de elektriciteitsopslagrespons
Transcription: [eːlɛktrisiˈtɛits]
RU: реакция накопления электроэнергии
Example_NL: Elektriciteitsopslagrespons vangt pieken in de productie op
Example_RU: Реакция накопления электроэнергии сглаживает пики выработки
Category: energietransitie

NL: de waterstofturbine
Transcription: [ˈʋaːtərstɔf]
RU: водородная турбина
Example_NL: Een waterstofturbine verbrandt waterstof voor elektriciteit
Example_RU: Водородная турбина сжигает водород для выработки электричества
Category: energietransitie

NL: het elektrische boiler op groene stroom
Transcription: [eːˈlɛktrisə]
RU: электрический бойлер на зелёной энергии
Example_NL: Een elektrische boiler op groene stroom vervangt de gasketel
Example_RU: Электрический бойлер на зелёной энергии заменяет газовый котёл
Category: energietransitie

NL: de elektrificatie van proceswarmte
Transcription: [eːlɛktrifiˈkaːsi]
RU: электрификация технологического тепла
Example_NL: Elektrificatie van proceswarmte verlaagt de fossiele uitstoot
Example_RU: Электрификация технологического тепла снижает ископаемые выбросы
Category: energietransitie

NL: het groene-waterstofcertificaat
Transcription: [ˈɣruːnə]
RU: сертификат зелёного водорода
Example_NL: Een groene-waterstofcertificaat bewijst de duurzame herkomst
Example_RU: Сертификат зелёного водорода подтверждает устойчивое происхождение
Category: energietransitie

NL: de zonthermische concentratie
Transcription: [zɔnˈtɛrmisə]
RU: концентрация солнечного тепла
Example_NL: Zonthermische concentratie bundelt zonlicht op een ontvanger
Example_RU: Концентрация солнечного тепла фокусирует свет на приёмнике
Category: energietransitie

NL: het zoutgradiëntvijver
Transcription: [ˈzɑʊtɣraːdiˌɛnt]
RU: солнечный соляной пруд
Example_NL: Een zoutgradiëntvijver slaat zonnewarmte op in zoute lagen
Example_RU: Солнечный соляной пруд запасает тепло в солёных слоях
Category: energietransitie

NL: de waterstofbijmenging in het gasnet
Transcription: [ˈʋaːtərstɔf]
RU: подмешивание водорода в газовую сеть
Example_NL: Waterstofbijmenging in het gasnet verlaagt de gasuitstoot
Example_RU: Подмешивание водорода в газовую сеть снижает выбросы от газа
Category: energietransitie

NL: de soortenaccumulatiecurve
Transcription: [ˈsoːrtənaːkʏmyˌlaːsi]
RU: кривая накопления видов
Example_NL: De soortenaccumulatiecurve toont hoeveel soorten je vindt
Example_RU: Кривая накопления видов показывает сколько видов обнаружено
Category: biodiversiteit

NL: het Shannon-diversiteitsindex
Transcription: [ˈʃɛnən]
RU: индекс разнообразия Шеннона
Example_NL: De Shannon-diversiteitsindex weegt soortenrijkdom en gelijkmatigheid
Example_RU: Индекс Шеннона учитывает богатство и равномерность видов
Category: biodiversiteit

NL: de Simpson-index
Transcription: [ˈsɪmpsən]
RU: индекс Симпсона
Example_NL: De Simpson-index meet de dominantie van enkele soorten
Example_RU: Индекс Симпсона измеряет доминирование отдельных видов
Category: biodiversiteit

NL: het bètadiversiteit
Transcription: [ˈbeːtaː]
RU: бета-разнообразие
Example_NL: Bètadiversiteit beschrijft verschillen tussen leefgebieden
Example_RU: Бета-разнообразие описывает различия между местообитаниями
Category: biodiversiteit

NL: de gammadiversiteit
Transcription: [ˈɣɑmaː]
RU: гамма-разнообразие
Example_NL: Gammadiversiteit telt alle soorten in een hele regio
Example_RU: Гамма-разнообразие учитывает все виды целого региона
Category: biodiversiteit

NL: de fylogenetische diversiteit
Transcription: [filoːɣəˈneːtisə]
RU: филогенетическое разнообразие
Example_NL: Fylogenetische diversiteit weegt de evolutionaire afstand
Example_RU: Филогенетическое разнообразие учитывает эволюционное расстояние
Category: biodiversiteit

NL: het soortenrijkdomgradiënt
Transcription: [ˈsoːrtə]
RU: градиент видового богатства
Example_NL: Het soortenrijkdomgradiënt neemt toe richting de evenaar
Example_RU: Градиент видового богатства растёт к экватору
Category: biodiversiteit

NL: de endemismegraad
Transcription: [ɛndeːˈmɪsmə]
RU: степень эндемизма
Example_NL: Een hoge endemismegraad maakt een eiland kwetsbaar
Example_RU: Высокая степень эндемизма делает остров уязвимым
Category: biodiversiteit

NL: de ecologische integriteit
Transcription: [eːkoːˈloːɣisə]
RU: экологическая целостность
Example_NL: Ecologische integriteit meet de gezondheid van een ecosysteem
Example_RU: Экологическая целостность измеряет здоровье экосистемы
Category: biodiversiteit

NL: het levende-planeetindex
Transcription: [ˈleːvəndə]
RU: индекс живой планеты
Example_NL: De levende-planeetindex volgt de trend van diersoorten
Example_RU: Индекс живой планеты отслеживает тренд популяций животных
Category: biodiversiteit

NL: de soortverspreidingsmodel
Transcription: [ˈsoːrtfərˌspreːdɪŋs]
RU: модель распространения вида
Example_NL: Een soortverspreidingsmodel voorspelt waar een soort kan leven
Example_RU: Модель распространения вида предсказывает где он может жить
Category: biodiversiteit

NL: het bestuiverdiversiteit
Transcription: [bəˈstœyvər]
RU: разнообразие опылителей
Example_NL: Bestuiverdiversiteit verhoogt de opbrengst van gewassen
Example_RU: Разнообразие опылителей повышает урожайность культур
Category: biodiversiteit

NL: de bodembiodiversiteitindex
Transcription: [ˈboːdəm]
RU: индекс биоразнообразия почвы
Example_NL: De bodembiodiversiteitindex weerspiegelt de bodemgezondheid
Example_RU: Индекс биоразнообразия почвы отражает здоровье почвы
Category: biodiversiteit

NL: de paraplusoortbescherming
Transcription: [paːraːˈplyː]
RU: охрана через зонтичный вид
Example_NL: Paraplusoortbescherming dekt veel andere soorten mee af
Example_RU: Охрана через зонтичный вид прикрывает множество других видов
Category: biodiversiteit

NL: het genetische diversiteit van populaties
Transcription: [ɣəˈneːtisə]
RU: генетическое разнообразие популяций
Example_NL: Genetische diversiteit van populaties versterkt de veerkracht
Example_RU: Генетическое разнообразие популяций усиливает устойчивость
Category: biodiversiteit

NL: de inteeltdepressie
Transcription: [ˈɪnteːlt]
RU: инбредная депрессия
Example_NL: Inteeltdepressie verzwakt kleine geïsoleerde populaties
Example_RU: Инбредная депрессия ослабляет малые изолированные популяции
Category: biodiversiteit

NL: het minimaal levensvatbare populatie
Transcription: [ˈleːvənsfaːtbaːrə]
RU: минимальная жизнеспособная популяция
Example_NL: Een minimaal levensvatbare populatie overleeft op lange termijn
Example_RU: Минимальная жизнеспособная популяция выживает в долгосрочной перспективе
Category: biodiversiteit

NL: de trofische cascade-effect
Transcription: [ˈtroːfisə]
RU: эффект трофического каскада
Example_NL: Een trofische cascade-effect ontstaat als een toppredator verdwijnt
Example_RU: Эффект трофического каскада возникает при исчезновении хищника
Category: biodiversiteit

NL: het habitatfragmentatie-index
Transcription: [ɦaːbiˈtɑt]
RU: индекс фрагментации местообитаний
Example_NL: De habitatfragmentatie-index meet de versnippering van natuur
Example_RU: Индекс фрагментации местообитаний измеряет дробление природы
Category: biodiversiteit

NL: de soortinteractienetwerk
Transcription: [ˈsoːrtɪntəˌrɑksi]
RU: сеть взаимодействия видов
Example_NL: Een soortinteractienetwerk toont wie van wie afhankelijk is
Example_RU: Сеть взаимодействия видов показывает кто от кого зависит
Category: biodiversiteit

NL: het nestkastbezetting
Transcription: [ˈnɛstkɑst]
RU: заселённость гнездовых ящиков
Example_NL: Nestkastbezetting geeft inzicht in de vogelpopulatie
Example_RU: Заселённость гнездовых ящиков даёт представление о популяции птиц
Category: biodiversiteit

NL: de eDNA-monitoring
Transcription: [eː deː ɛn ˈaː]
RU: мониторинг внеклеточной ДНК
Example_NL: eDNA-monitoring spoort soorten op via watermonsters
Example_RU: Мониторинг внеклеточной ДНК выявляет виды по пробам воды
Category: biodiversiteit

NL: het akoestische biodiversiteitsmeting
Transcription: [aːˈkuːstisə]
RU: акустическое измерение биоразнообразия
Example_NL: Akoestische biodiversiteitsmeting telt soorten via geluid
Example_RU: Акустическое измерение биоразнообразия считает виды по звуку
Category: biodiversiteit

NL: de cameravalmonitoring
Transcription: [ˈkaːmeːraːvɑl]
RU: мониторинг фотоловушками
Example_NL: Cameravalmonitoring legt schuwe zoogdieren vast
Example_RU: Мониторинг фотоловушками фиксирует пугливых млекопитающих
Category: biodiversiteit

NL: het biodiversiteitscompensatie
Transcription: [bioːdivɛrsiˈtɛits]
RU: компенсация биоразнообразия
Example_NL: Biodiversiteitscompensatie herstelt natuur elders na schade
Example_RU: Компенсация биоразнообразия восстанавливает природу в другом месте
Category: biodiversiteit

NL: de no-net-loss-doelstelling
Transcription: [noː nɛt lɔs]
RU: цель нулевой чистой потери
Example_NL: De no-net-loss-doelstelling verbiedt netto natuurverlies
Example_RU: Цель нулевой чистой потери запрещает чистую утрату природы
Category: biodiversiteit

NL: het natuurherstelplan
Transcription: [naːˈtyːr]
RU: план восстановления природы
Example_NL: Een natuurherstelplan brengt verdwenen soorten terug
Example_RU: План восстановления природы возвращает исчезнувшие виды
Category: biodiversiteit

NL: de ecologische compensatiepool
Transcription: [eːkoːˈloːɣisə]
RU: фонд экологической компенсации
Example_NL: Een ecologische compensatiepool bundelt herstelprojecten
Example_RU: Фонд экологической компенсации объединяет проекты восстановления
Category: biodiversiteit

NL: het habitatgeschiktheidsindex
Transcription: [ɦaːbiˈtɑt]
RU: индекс пригодности местообитания
Example_NL: De habitatgeschiktheidsindex beoordeelt leefgebied per soort
Example_RU: Индекс пригодности местообитания оценивает среду для каждого вида
Category: biodiversiteit

NL: de soortenherintroductie
Transcription: [ˈsoːrtəɦɛr]
RU: реинтродукция видов
Example_NL: Soortenherintroductie plaatst dieren terug in oud leefgebied
Example_RU: Реинтродукция видов возвращает животных в прежнюю среду
Category: biodiversiteit

NL: het assisted migration
Transcription: [aˈsɪstɪt]
RU: содействуемая миграция
Example_NL: Assisted migration verplaatst soorten naar koeler klimaat
Example_RU: Содействуемая миграция перемещает виды в более прохладный климат
Category: biodiversiteit

NL: de refugiumgebied
Transcription: [reːˈfyːɣijʏm]
RU: рефугиум
Example_NL: Een refugiumgebied biedt soorten beschutting tijdens opwarming
Example_RU: Рефугиум укрывает виды во время потепления
Category: biodiversiteit

NL: het seizoenstrek-verschuiving
Transcription: [ˈsɛizuːnstrɛk]
RU: сдвиг сезонных миграций
Example_NL: Seizoenstrek-verschuiving verstoort de timing van trekvogels
Example_RU: Сдвиг сезонных миграций нарушает сроки перелётных птиц
Category: biodiversiteit

NL: het areaalverschuiving
Transcription: [aːreːˈaːl]
RU: сдвиг ареала
Example_NL: Areaalverschuiving brengt soorten naar hogere breedten
Example_RU: Сдвиг ареала перемещает виды в более высокие широты
Category: biodiversiteit

NL: de soortenuitstervingsschuld
Transcription: [ˈsoːrtə]
RU: долг вымирания видов
Example_NL: De soortenuitstervingsschuld voorspelt verlies in de toekomst
Example_RU: Долг вымирания видов предсказывает потери в будущем
Category: biodiversiteit

NL: het ecosysteemdienstwaardering
Transcription: [eːkoːsisˈteːm]
RU: оценка экосистемных услуг
Example_NL: Ecosysteemdienstwaardering kent een geldwaarde toe aan natuur
Example_RU: Оценка экосистемных услуг присваивает природе денежную стоимость
Category: biodiversiteit

NL: de bestuivingsdienstwaarde
Transcription: [bəstœyˈvɪŋs]
RU: стоимость услуги опыления
Example_NL: De bestuivingsdienstwaarde van bijen is economisch enorm
Example_RU: Стоимость услуги опыления пчёлами экономически огромна
Category: biodiversiteit

NL: het natuurlijk kapitaalrekening
Transcription: [naːˈtyːrlək]
RU: счёт природного капитала
Example_NL: Een natuurlijk kapitaalrekening boekt de waarde van ecosystemen
Example_RU: Счёт природного капитала учитывает стоимость экосистем
Category: biodiversiteit

NL: de zaadbankconservering
Transcription: [ˈzaːtbɑŋk]
RU: сохранение семенного банка
Example_NL: Zaadbankconservering bewaart genetisch materiaal voor de toekomst
Example_RU: Сохранение семенного банка хранит генетический материал на будущее
Category: biodiversiteit

NL: het genenbankbeheer
Transcription: [ˈɣeːnəbɑŋk]
RU: управление генбанком
Example_NL: Genenbankbeheer beschermt zeldzame variëteiten van gewassen
Example_RU: Управление генбанком защищает редкие сорта культур
Category: biodiversiteit

NL: de cryopreservatie van soorten
Transcription: [krioːprezɛrˈvaːsi]
RU: криоконсервация видов
Example_NL: Cryopreservatie van soorten bevriest cellen voor behoud
Example_RU: Криоконсервация видов замораживает клетки для сохранения
Category: biodiversiteit

NL: het rewildingproject
Transcription: [ˈriːʋɑildɪŋ]
RU: проект ревайлдинга
Example_NL: Een rewildingproject laat natuur zich vrij ontwikkelen
Example_RU: Проект ревайлдинга позволяет природе развиваться свободно
Category: biodiversiteit

NL: de keystone-predator
Transcription: [ˈkiːstoːn]
RU: ключевой хищник
Example_NL: Een keystone-predator houdt het hele voedselweb in balans
Example_RU: Ключевой хищник удерживает всю пищевую сеть в равновесии
Category: biodiversiteit

NL: het mariene voedselwebmodellering
Transcription: [maːˈrinə]
RU: моделирование морской пищевой сети
Example_NL: Mariene voedselwebmodellering voorspelt visstandverandering
Example_RU: Моделирование морской пищевой сети прогнозирует изменение рыбных запасов
Category: biodiversiteit

NL: de biotoopverbinding
Transcription: [bioːˈtoːp]
RU: соединение биотопов
Example_NL: Biotoopverbinding herstelt de routes tussen natuurgebieden
Example_RU: Соединение биотопов восстанавливает пути между природными зонами
Category: biodiversiteit

NL: de waterdampterugkoppeling versterking
Transcription: [ˈʋaːtərdɑmp]
RU: усиление обратной связи водяного пара
Example_NL: De waterdampterugkoppeling versterking versnelt de opwarming
Example_RU: Усиление обратной связи водяного пара ускоряет потепление
Category: klimaatprocessen

NL: het wolkenterugkoppeling
Transcription: [ˈʋɔlkə]
RU: облачная обратная связь
Example_NL: De wolkenterugkoppeling blijft de grootste onzekerheid in modellen
Example_RU: Облачная обратная связь остаётся главной неопределённостью моделей
Category: klimaatprocessen

NL: de lapse-rate-terugkoppeling
Transcription: [lɛps reːt]
RU: обратная связь градиента температуры
Example_NL: De lapse-rate-terugkoppeling dempt deels de opwarming
Example_RU: Обратная связь градиента температуры частично гасит потепление
Category: klimaatprocessen

NL: het Planck-terugkoppeling
Transcription: [plɑŋk]
RU: планковская обратная связь
Example_NL: De Planck-terugkoppeling stabiliseert het klimaatsysteem
Example_RU: Планковская обратная связь стабилизирует климатическую систему
Category: klimaatprocessen

NL: de koolstofcyclusterugkoppeling
Transcription: [ˈkoːlstɔf]
RU: обратная связь углеродного цикла
Example_NL: De koolstofcyclusterugkoppeling kan opwarming verder versnellen
Example_RU: Обратная связь углеродного цикла может ещё ускорить потепление
Category: klimaatprocessen

NL: het permafrostkoolstofterugkoppeling
Transcription: [ˈpɛrmaːfrɔst]
RU: обратная связь углерода вечной мерзлоты
Example_NL: De permafrostkoolstofterugkoppeling geeft oud methaan vrij
Example_RU: Обратная связь углерода вечной мерзлоты высвобождает древний метан
Category: klimaatprocessen

NL: de stralingsforcering door aerosolen
Transcription: [ˈstraːlɪŋs]
RU: радиационное воздействие аэрозолей
Example_NL: De stralingsforcering door aerosolen koelt het klimaat tijdelijk
Example_RU: Радиационное воздействие аэрозолей временно охлаждает климат
Category: klimaatprocessen

NL: het effectieve klimaatgevoeligheid
Transcription: [eːfɛkˈtivə]
RU: эффективная чувствительность климата
Example_NL: De effectieve klimaatgevoeligheid schat de opwarming bij verdubbeling
Example_RU: Эффективная чувствительность климата оценивает потепление при удвоении CO2
Category: klimaatprocessen

NL: de transiënte klimaatrespons
Transcription: [trɑnsiˈɛntə]
RU: переходный климатический отклик
Example_NL: De transiënte klimaatrespons toont de opwarming op korte termijn
Example_RU: Переходный климатический отклик показывает потепление на коротком сроке
Category: klimaatprocessen

NL: het stralingsevenwicht
Transcription: [ˈstraːlɪŋs]
RU: радиационный баланс
Example_NL: Het stralingsevenwicht raakt verstoord door extra broeikasgassen
Example_RU: Радиационный баланс нарушается дополнительными парниковыми газами
Category: klimaatprocessen

NL: de energiebalans aan de top
Transcription: [eːnɛrˈʒi]
RU: энергетический баланс на верхней границе
Example_NL: De energiebalans aan de top bepaalt of de aarde opwarmt
Example_RU: Энергетический баланс на верхней границе определяет нагрев Земли
Category: klimaatprocessen

NL: het oceaanwarmte-inhoud
Transcription: [oːseːˈaːn]
RU: теплосодержание океана
Example_NL: Het oceaanwarmte-inhoud stijgt gestaag door broeikasgassen
Example_RU: Теплосодержание океана неуклонно растёт из-за парниковых газов
Category: klimaatprocessen

NL: de aardse uitstralingsvermindering
Transcription: [ˈaːrtsə]
RU: снижение земного излучения
Example_NL: Aardse uitstralingsvermindering houdt warmte vast bij de aarde
Example_RU: Снижение земного излучения удерживает тепло у поверхности
Category: klimaatprocessen

NL: het ijskap-instabiliteit
Transcription: [ˈɛiskɑp]
RU: нестабильность ледникового щита
Example_NL: De ijskap-instabiliteit kan de zeespiegel snel doen stijgen
Example_RU: Нестабильность ледникового щита может быстро поднять уровень моря
Category: klimaatprocessen

NL: de zeeijsalbedoterugkoppeling
Transcription: [ˈzeːɛis]
RU: обратная связь альбедо морского льда
Example_NL: De zeeijsalbedoterugkoppeling versterkt de poolopwarming
Example_RU: Обратная связь альбедо морского льда усиливает полярное потепление
Category: klimaatprocessen

NL: het kantelelement
Transcription: [ˈkɑntəleːˌlemɛnt]
RU: элемент опрокидывания
Example_NL: Een kantelelement kan onomkeerbaar van toestand veranderen
Example_RU: Элемент опрокидывания может необратимо сменить состояние
Category: klimaatprocessen

NL: de hysterese in het klimaat
Transcription: [histəˈreːzə]
RU: гистерезис в климате
Example_NL: Hysterese in het klimaat bemoeilijkt herstel na een omslag
Example_RU: Гистерезис в климате затрудняет восстановление после перелома
Category: klimaatprocessen

NL: het abrupte klimaatverandering
Transcription: [aːˈbrʏptə]
RU: резкое изменение климата
Example_NL: Abrupte klimaatverandering kan binnen decennia plaatsvinden
Example_RU: Резкое изменение климата может произойти за десятилетия
Category: klimaatprocessen

NL: de circulatieverzwakking
Transcription: [sɪrkyˈlaːsi]
RU: ослабление циркуляции
Example_NL: Circulatieverzwakking van de oceaan beïnvloedt het Europese klimaat
Example_RU: Ослабление циркуляции океана влияет на климат Европы
Category: klimaatprocessen

NL: het stratosferische afkoeling
Transcription: [straːtoːˈsfeːrisə]
RU: стратосферное охлаждение
Example_NL: Stratosferische afkoeling is een vingerafdruk van broeikasgassen
Example_RU: Стратосферное охлаждение — отпечаток парниковых газов
Category: klimaatprocessen

NL: de bovengrens-stralingsfout
Transcription: [ˈboːvənɣrɛns]
RU: погрешность излучения верхней границы
Example_NL: De bovengrens-stralingsfout test de kwaliteit van een model
Example_RU: Погрешность излучения верхней границы проверяет качество модели
Category: klimaatprocessen

NL: het klimaatresponspatroon
Transcription: [ˈklimaːt]
RU: паттерн климатического отклика
Example_NL: Het klimaatresponspatroon verschilt sterk per regio
Example_RU: Паттерн климатического отклика сильно различается по регионам
Category: klimaatprocessen

NL: de aerosol-wolkinteractie
Transcription: [ˈɛːroːzɔl]
RU: взаимодействие аэрозоль-облако
Example_NL: Aerosol-wolkinteractie verandert de eigenschappen van wolken
Example_RU: Взаимодействие аэрозоль-облако меняет свойства облаков
Category: klimaatprocessen

NL: het indirecte aerosoleffect
Transcription: [ɪndiˈrɛktə]
RU: косвенный аэрозольный эффект
Example_NL: Het indirecte aerosoleffect maakt wolken witter en koeler
Example_RU: Косвенный аэрозольный эффект делает облака белее и холоднее
Category: klimaatprocessen

NL: de versterkte broeikaswerking
Transcription: [vərˈstɛrktə]
RU: усиленный парниковый эффект
Example_NL: De versterkte broeikaswerking ontstaat door menselijke uitstoot
Example_RU: Усиленный парниковый эффект возникает из-за человеческих выбросов
Category: klimaatprocessen

NL: het methaanterugkoppeling uit moerassen
Transcription: [meːˈtaːn]
RU: метановая обратная связь болот
Example_NL: Methaanterugkoppeling uit moerassen groeit bij hogere temperatuur
Example_RU: Метановая обратная связь болот растёт при более высокой температуре
Category: klimaatprocessen

NL: de bossterfte-terugkoppeling
Transcription: [ˈbɔsstɛrftə]
RU: обратная связь гибели лесов
Example_NL: Bossterfte-terugkoppeling verkleint de natuurlijke koolstofopname
Example_RU: Обратная связь гибели лесов уменьшает естественное поглощение углерода
Category: klimaatprocessen

NL: het savanniseringsproces
Transcription: [saːvɑniˈzeːrɪŋs]
RU: процесс саваннизации
Example_NL: Savanniseringsproces zet regenwoud om in grasland
Example_RU: Процесс саваннизации превращает дождевой лес в саванну
Category: klimaatprocessen

NL: de zonneactiviteitsforcering
Transcription: [ˈzɔnəɑktivitɛits]
RU: воздействие солнечной активности
Example_NL: Zonneactiviteitsforcering verklaart slechts een klein deel
Example_RU: Воздействие солнечной активности объясняет лишь малую долю
Category: klimaatprocessen

NL: het vulkanische forcering
Transcription: [vʏlˈkaːnisə]
RU: вулканическое воздействие
Example_NL: Vulkanische forcering koelt de aarde enkele jaren af
Example_RU: Вулканическое воздействие охлаждает Землю на несколько лет
Category: klimaatprocessen

NL: de detectie-en-attributiestudie
Transcription: [deːˈtɛksi]
RU: исследование выявления и атрибуции
Example_NL: Detectie-en-attributiestudie koppelt rampen aan klimaatverandering
Example_RU: Исследование выявления и атрибуции связывает катастрофы с изменением климата
Category: klimaatprocessen

NL: het opwarmingshiaat
Transcription: [ˈopʋɑrmɪŋs]
RU: пауза в потеплении
Example_NL: Het opwarmingshiaat bleek tijdelijke natuurlijke variatie
Example_RU: Пауза в потеплении оказалась временной естественной вариацией
Category: klimaatprocessen

NL: de overschrijdingsscenario
Transcription: [oːvərˈsxrɛidɪŋs]
RU: сценарий превышения
Example_NL: Een overschrijdingsscenario passeert tijdelijk de anderhalve graad
Example_RU: Сценарий превышения временно проходит полтора градуса
Category: klimaatprocessen

NL: het koolstofbudgetrestant
Transcription: [ˈkoːlstɔf]
RU: остаток углеродного бюджета
Example_NL: Het koolstofbudgetrestant slinkt snel bij hoge uitstoot
Example_RU: Остаток углеродного бюджета быстро тает при высоких выбросах
Category: klimaatprocessen

NL: de nuluitstootverplichting
Transcription: [ˈnʏl]
RU: обязательство нулевых выбросов
Example_NL: De nuluitstootverplichting dwingt sectoren tot diepe reductie
Example_RU: Обязательство нулевых выбросов вынуждает сектора к глубокому сокращению
Category: milieubeleid

NL: het restwarmte van de oceaan
Transcription: [ˈrɛstʋɑrmtə]
RU: остаточное тепло океана
Example_NL: De restwarmte van de oceaan blijft eeuwen na uitstootstop
Example_RU: Остаточное тепло океана сохраняется века после прекращения выбросов
Category: klimaatprocessen

NL: de vertraagde opwarming
Transcription: [vərˈtraːxdə]
RU: запаздывающее потепление
Example_NL: Vertraagde opwarming komt door de traagheid van de oceaan
Example_RU: Запаздывающее потепление вызвано инерцией океана
Category: klimaatprocessen

NL: het paleoklimaatreconstructie
Transcription: [paːleːoːˈklimaːt]
RU: реконструкция палеоклимата
Example_NL: Paleoklimaatreconstructie gebruikt boorkernen uit ijs en sediment
Example_RU: Реконструкция палеоклимата использует керны изо льда и осадков
Category: klimaatprocessen

NL: de proxykalibratie
Transcription: [ˈprɔksi]
RU: калибровка прокси-данных
Example_NL: Proxykalibratie koppelt boomringen aan vroegere temperaturen
Example_RU: Калибровка прокси-данных связывает кольца деревьев с прошлой температурой
Category: klimaatprocessen

NL: het isotopenverhouding in sediment
Transcription: [isoːˈtoːpə]
RU: изотопное соотношение в осадке
Example_NL: De isotopenverhouding in sediment onthult oude zeetemperaturen
Example_RU: Изотопное соотношение в осадке раскрывает древние температуры моря
Category: klimaatprocessen

NL: het orbitale forcering
Transcription: [ɔrbiˈtaːlə]
RU: орбитальное воздействие
Example_NL: Orbitale forcering stuurt de ijstijden over duizenden jaren
Example_RU: Орбитальное воздействие управляет ледниковыми периодами тысячи лет
Category: klimaatprocessen

NL: de insolatieverandering
Transcription: [ɪnsoːˈlaːsi]
RU: изменение инсоляции
Example_NL: Insolatieverandering volgt uit de baan van de aarde
Example_RU: Изменение инсоляции следует из орбиты Земли
Category: klimaatprocessen

NL: het neerslagregime-verschuiving
Transcription: [ˈneːrslɑx]
RU: сдвиг режима осадков
Example_NL: Neerslagregime-verschuiving brengt natte en droge extremen
Example_RU: Сдвиг режима осадков приносит влажные и сухие крайности
Category: klimaatprocessen

NL: het atmosferische rivier-intensiteit
Transcription: [ɑtmoːsˈfeːrisə]
RU: интенсивность атмосферной реки
Example_NL: Atmosferische rivier-intensiteit bepaalt de hevigheid van regen
Example_RU: Интенсивность атмосферной реки определяет силу ливней
Category: klimaatprocessen

NL: de compound-extremen
Transcription: [ˈkɔmpɑʊnt]
RU: сложные экстремальные события
Example_NL: Compound-extremen treffen droogte en hitte tegelijk
Example_RU: Сложные экстремальные события сочетают засуху и жару одновременно
Category: klimaatprocessen

NL: de enhanced weathering
Transcription: [ɪnˈɦaːnst]
RU: усиленное выветривание
Example_NL: Enhanced weathering strooit vergruisd gesteente om CO2 te binden
Example_RU: Усиленное выветривание рассыпает дроблёную породу чтобы связать CO2
Category: koolstofvastlegging

NL: het oceaanalkaliniteitsverhoging
Transcription: [oːseːˈaːn]
RU: повышение щёлочности океана
Example_NL: Oceaanalkaliniteitsverhoging laat de zee meer koolstof opnemen
Example_RU: Повышение щёлочности океана позволяет морю поглощать больше углерода
Category: koolstofvastlegging

NL: de basaltverwering
Transcription: [baːˈzɑlt]
RU: выветривание базальта
Example_NL: Basaltverwering legt koolstof vast in nieuw mineraal
Example_RU: Выветривание базальта связывает углерод в новом минерале
Category: koolstofvastlegging

NL: het mineralisatie van CO2
Transcription: [minəraːliˈzaːsi]
RU: минерализация CO2
Example_NL: Mineralisatie van CO2 zet gas om in vast carbonaatgesteente
Example_RU: Минерализация CO2 превращает газ в твёрдый карбонат
Category: koolstofvastlegging

NL: de carbonatatie van beton
Transcription: [kɑrboːnaːˈtaːsi]
RU: карбонизация бетона
Example_NL: Carbonatatie van beton bindt langzaam CO2 uit de lucht
Example_RU: Карбонизация бетона медленно связывает CO2 из воздуха
Category: koolstofvastlegging

NL: het pyrogene koolstof
Transcription: [piːroːˈɣeːnə]
RU: пирогенный углерод
Example_NL: Pyrogene koolstof in biokool blijft eeuwenlang stabiel
Example_RU: Пирогенный углерод в биоугле остаётся стабильным веками
Category: koolstofvastlegging

NL: de bodemkoolstofopbouw
Transcription: [ˈboːdəm]
RU: накопление почвенного углерода
Example_NL: Bodemkoolstofopbouw verbetert zowel klimaat als vruchtbaarheid
Example_RU: Накопление почвенного углерода улучшает и климат и плодородие
Category: koolstofvastlegging

NL: het diepzeekoolstofopslag
Transcription: [ˈdiːpzeː]
RU: хранение углерода в глубоководье
Example_NL: Diepzeekoolstofopslag houdt CO2 ver van de atmosfeer
Example_RU: Хранение углерода в глубоководье держит CO2 вдали от атмосферы
Category: koolstofvastlegging

NL: de afgevangen koolstofbenutting
Transcription: [ˈɑfɣəvɑŋə]
RU: использование уловленного углерода
Example_NL: Afgevangen koolstofbenutting maakt grondstoffen uit CO2
Example_RU: Использование уловленного углерода создаёт сырьё из CO2
Category: koolstofvastlegging

NL: het direct-luchtafvang met sorbent
Transcription: [diˈrɛkt]
RU: прямой захват из воздуха сорбентом
Example_NL: Direct-luchtafvang met sorbent bindt CO2 op een vast oppervlak
Example_RU: Прямой захват из воздуха сорбентом связывает CO2 на поверхности
Category: koolstofvastlegging

NL: de amine-wasinstallatie
Transcription: [aːˈminə]
RU: аминовая газоочистка
Example_NL: Een amine-wasinstallatie scheidt CO2 uit rookgassen
Example_RU: Аминовая газоочистка отделяет CO2 от дымовых газов
Category: koolstofvastlegging

NL: het oxyfuel-verbranding
Transcription: [ˈɔksifjuːl]
RU: кислородное сжигание
Example_NL: Oxyfuel-verbranding verbrandt brandstof in zuivere zuurstof
Example_RU: Кислородное сжигание сжигает топливо в чистом кислороде
Category: koolstofvastlegging

NL: de pre-combustie-afvang
Transcription: [priː kɔmˈbʏstsi]
RU: улавливание до сжигания
Example_NL: Pre-combustie-afvang haalt koolstof eruit vóór de verbranding
Example_RU: Улавливание до сжигания извлекает углерод до сгорания
Category: koolstofvastlegging

NL: het post-combustie-afvang
Transcription: [poːst]
RU: улавливание после сжигания
Example_NL: Post-combustie-afvang reinigt rookgas na de verbranding
Example_RU: Улавливание после сжигания очищает дымовой газ после сгорания
Category: koolstofvastlegging

NL: de koolstofinjectie in aquifer
Transcription: [ˈkoːlstɔf]
RU: закачка углерода в водоносный пласт
Example_NL: Koolstofinjectie in aquifer slaat CO2 diep ondergronds op
Example_RU: Закачка углерода в водоносный пласт хранит CO2 глубоко под землёй
Category: koolstofvastlegging

NL: het zeewierboerderij voor koolstof
Transcription: [ˈzeːʋiːr]
RU: морская ферма водорослей для углерода
Example_NL: Een zeewierboerderij voor koolstof bindt CO2 langs de kust
Example_RU: Морская ферма водорослей связывает CO2 у берега
Category: koolstofvastlegging

NL: de blauwe-koolstofvastlegging
Transcription: [ˈblɑʊə]
RU: связывание голубого углерода
Example_NL: Blauwe-koolstofvastlegging gebeurt in kwelders en zeegras
Example_RU: Связывание голубого углерода происходит в маршах и морской траве
Category: koolstofvastlegging

NL: het veenherstel voor koolstof
Transcription: [ˈveːnɦɛrstɛl]
RU: восстановление торфяников для углерода
Example_NL: Veenherstel voor koolstof stopt de uitstoot van droog veen
Example_RU: Восстановление торфяников останавливает выбросы сухого торфа
Category: koolstofvastlegging

NL: de koolstofverwijderingscertificaat
Transcription: [ˈkoːlstɔf]
RU: сертификат удаления углерода
Example_NL: Een koolstofverwijderingscertificaat bewijst echte CO2-opslag
Example_RU: Сертификат удаления углерода подтверждает реальное хранение CO2
Category: koolstofvastlegging

NL: het permanentie van opslag
Transcription: [pɛrmaːˈnɛnsi]
RU: перманентность хранения
Example_NL: De permanentie van opslag bepaalt hoe lang koolstof vastblijft
Example_RU: Перманентность хранения определяет как долго углерод остаётся связанным
Category: koolstofvastlegging

NL: de lekkagerisico van CO2-opslag
Transcription: [ˈlɛkaːʒə]
RU: риск утечки хранилища CO2
Example_NL: Lekkagerisico van CO2-opslag vraagt langdurige monitoring
Example_RU: Риск утечки хранилища CO2 требует долгого мониторинга
Category: koolstofvastlegging

NL: het levenscyclus-koolstofbalans
Transcription: [ˈleːvənssiklʏs]
RU: углеродный баланс жизненного цикла
Example_NL: De levenscyclus-koolstofbalans telt uitstoot van wieg tot graf
Example_RU: Углеродный баланс жизненного цикла учитывает выбросы от рождения до конца
Category: circulaire_economie

NL: de productdienstcombinatie
Transcription: [ˈprɔdʏktdiːnst]
RU: продуктово-сервисная модель
Example_NL: Een productdienstcombinatie verhuurt in plaats van te verkopen
Example_RU: Продуктово-сервисная модель сдаёт в аренду вместо продажи
Category: circulaire_economie

NL: het modulair productontwerp
Transcription: [moːdyˈlɛːr]
RU: модульный дизайн изделия
Example_NL: Modulair productontwerp maakt reparatie en upgrade eenvoudig
Example_RU: Модульный дизайн изделия упрощает ремонт и обновление
Category: circulaire_economie

NL: de demontagevriendelijkheid
Transcription: [deːmɔnˈtaːʒə]
RU: ремонтопригодность при разборке
Example_NL: Demontagevriendelijkheid versnelt het scheiden van onderdelen
Example_RU: Ремонтопригодность при разборке ускоряет разделение деталей
Category: circulaire_economie

NL: het ecodesign-eis
Transcription: [ˈeːkoːdiˌzɑin]
RU: требование экодизайна
Example_NL: Een ecodesign-eis dwingt fabrikanten tot duurzamer ontwerp
Example_RU: Требование экодизайна обязывает производителей к более устойчивому дизайну
Category: circulaire_economie

NL: de materiaalpaspoortdatabank
Transcription: [maːteːriˈaːl]
RU: база данных паспортов материалов
Example_NL: Een materiaalpaspoortdatabank bewaart de samenstelling van gebouwen
Example_RU: База данных паспортов материалов хранит состав зданий
Category: circulaire_economie

NL: het secundaire grondstofmarkt
Transcription: [seːˈkʏndɛːrə]
RU: рынок вторичного сырья
Example_NL: De secundaire grondstofmarkt groeit met hergebruikt materiaal
Example_RU: Рынок вторичного сырья растёт за счёт переработанных материалов
Category: circulaire_economie

NL: de gerecycleerde inhoudsverplichting
Transcription: [ɣəreːsiˈkleːrdə]
RU: требование доли вторсырья
Example_NL: Een gerecycleerde inhoudsverplichting schrijft minimaal aandeel voor
Example_RU: Требование доли вторсырья предписывает минимальную долю
Category: circulaire_economie

NL: het reparatiescore
Transcription: [reːpaːˈraːsi]
RU: индекс ремонтопригодности
Example_NL: De reparatiescore informeert kopers over de levensduur
Example_RU: Индекс ремонтопригодности информирует покупателей о сроке службы
Category: circulaire_economie

NL: het deelplatform voor gereedschap
Transcription: [ˈdeːlplɑtfɔrm]
RU: платформа совместного пользования инструментами
Example_NL: Een deelplatform voor gereedschap voorkomt overbodige aankopen
Example_RU: Платформа совместного пользования инструментами предотвращает лишние покупки
Category: circulaire_economie

NL: het statiegeldsysteem op verpakkingen
Transcription: [ˈstaːtsiɣɛlt]
RU: залоговая система на тару
Example_NL: Een statiegeldsysteem op verpakkingen verhoogt de inzameling
Example_RU: Залоговая система на тару повышает сбор
Category: circulaire_economie

NL: de grondstofefficiëntiedoel
Transcription: [ˈɣrɔntstɔf]
RU: цель по эффективности использования сырья
Example_NL: Een grondstofefficiëntiedoel beperkt het verbruik per product
Example_RU: Цель по эффективности использования сырья ограничивает расход на изделие
Category: circulaire_economie

NL: het ontmaterialisatie
Transcription: [ɔntmaːteːriaːliˈzaːsi]
RU: дематериализация
Example_NL: Ontmaterialisatie levert dezelfde dienst met minder materiaal
Example_RU: Дематериализация даёт ту же услугу с меньшим материалом
Category: circulaire_economie

NL: de bioraffinage
Transcription: [bioːraːfiˈnaːʒə]
RU: биорафинирование
Example_NL: Bioraffinage haalt waardevolle stoffen uit plantaardig afval
Example_RU: Биорафинирование извлекает ценные вещества из растительных отходов
Category: circulaire_economie

NL: het cascadering van biomassa
Transcription: [kɑskaːˈdeːrɪŋ]
RU: каскадное использование биомассы
Example_NL: Cascadering van biomassa gebruikt materiaal in meerdere stappen
Example_RU: Каскадное использование биомассы применяет материал в несколько этапов
Category: circulaire_economie

NL: de industriële symbiosehub
Transcription: [ɪndʏsˈtrieːlə]
RU: хаб промышленного симбиоза
Example_NL: Een industriële symbiosehub deelt reststromen tussen fabrieken
Example_RU: Хаб промышленного симбиоза распределяет отходы между заводами
Category: circulaire_economie

NL: het materiaalvoetafdruk
Transcription: [maːteːriˈaːl]
RU: материальный след
Example_NL: De materiaalvoetafdruk telt al het grondstofgebruik op
Example_RU: Материальный след суммирует всё потребление сырья
Category: circulaire_economie

NL: de circulariteitsindicator
Transcription: [sɪrkylaːriˈtɛits]
RU: индикатор циркулярности
Example_NL: Een circulariteitsindicator meet hoe gesloten een keten is
Example_RU: Индикатор циркулярности измеряет насколько замкнута цепочка
Category: circulaire_economie

NL: het hergebruikte-watercertificering
Transcription: [ɦɛrɣəˈbrœyktə]
RU: сертификация повторно используемой воды
Example_NL: Hergebruikte-watercertificering garandeert veilige kwaliteit
Example_RU: Сертификация повторно используемой воды гарантирует безопасное качество
Category: circulaire_economie

NL: de afdankfase-analyse
Transcription: [ˈɑfdɑŋkfaːzə]
RU: анализ стадии утилизации
Example_NL: Afdankfase-analyse beoordeelt het einde van de levensduur
Example_RU: Анализ стадии утилизации оценивает конец срока службы
Category: circulaire_economie

NL: het grondstofschaarste-indicator
Transcription: [ˈɣrɔntstɔf]
RU: индикатор дефицита сырья
Example_NL: De grondstofschaarste-indicator waarschuwt voor kritieke metalen
Example_RU: Индикатор дефицита сырья предупреждает о критических металлах
Category: circulaire_economie

NL: de bijproductvalorisatie
Transcription: [ˈbɛiprɔdʏkt]
RU: валоризация побочного продукта
Example_NL: Bijproductvalorisatie maakt waarde uit voormalige reststromen
Example_RU: Валоризация побочного продукта создаёт ценность из бывших отходов
Category: circulaire_economie

NL: het verlengde garantieverplichting
Transcription: [vərˈlɛŋdə]
RU: расширенное гарантийное обязательство
Example_NL: Een verlengde garantieverplichting stimuleert duurzaam ontwerp
Example_RU: Расширенное гарантийное обязательство стимулирует устойчивый дизайн
Category: circulaire_economie

NL: de hernieuwbare grondstofbasis
Transcription: [ɦɛrˈniuːbaːrə]
RU: возобновляемая сырьевая база
Example_NL: Een hernieuwbare grondstofbasis vervangt fossiele materialen
Example_RU: Возобновляемая сырьевая база заменяет ископаемые материалы
Category: circulaire_economie

NL: het reststroomvalorisatie
Transcription: [ˈrɛststroːm]
RU: валоризация остаточных потоков
Example_NL: Reststroomvalorisatie verandert afval in nieuwe producten
Example_RU: Валоризация остаточных потоков превращает отходы в новые продукты
Category: circulaire_economie

NL: de koolstofopslagverificatie
Transcription: [ˈkoːlstɔf]
RU: верификация хранения углерода
Example_NL: Koolstofopslagverificatie controleert of CO2 echt blijft zitten
Example_RU: Верификация хранения углерода проверяет действительно ли CO2 остаётся
Category: koolstofvastlegging

NL: de zorgplichtbepaling
Transcription: [ˈzɔrxplɪxt]
RU: положение об обязанности заботы
Example_NL: De zorgplichtbepaling verplicht bedrijven schade te voorkomen
Example_RU: Положение об обязанности заботы обязывает фирмы предотвращать вред
Category: milieubeleid

NL: het voorzorgsbeginsel
Transcription: [ˈvoːrzɔrxs]
RU: принцип предосторожности
Example_NL: Het voorzorgsbeginsel rechtvaardigt actie bij onzekere risico's
Example_RU: Принцип предосторожности оправдывает действия при неясных рисках
Category: milieubeleid

NL: de standstillbeginsel
Transcription: [ˈstɑntstɪl]
RU: принцип неухудшения
Example_NL: Het standstillbeginsel verbiedt verslechtering van de milieukwaliteit
Example_RU: Принцип неухудшения запрещает ухудшение качества среды
Category: milieubeleid

NL: het integratiebeginsel
Transcription: [ɪnteːˈɣraːsi]
RU: принцип интеграции
Example_NL: Het integratiebeginsel weeft milieu in al het beleid
Example_RU: Принцип интеграции вплетает экологию во всю политику
Category: milieubeleid

NL: de bronaanpakbeginsel
Transcription: [ˈbrɔnaːnpɑk]
RU: принцип борьбы у источника
Example_NL: Het bronaanpakbeginsel pakt vervuiling bij de oorsprong aan
Example_RU: Принцип борьбы у источника устраняет загрязнение у истока
Category: milieubeleid

NL: het milieugebruiksruimte
Transcription: [miˈløː]
RU: экологическое пространство использования
Example_NL: De milieugebruiksruimte begrenst de toegestane belasting
Example_RU: Экологическое пространство использования ограничивает допустимую нагрузку
Category: milieubeleid

NL: de vergunningvoorschrift
Transcription: [vərˈɣʏnɪŋ]
RU: условие разрешения
Example_NL: Een vergunningvoorschrift bepaalt de toegestane uitstoot
Example_RU: Условие разрешения определяет допустимый выброс
Category: milieubeleid

NL: het invorderingsbesluit
Transcription: [ˈɪnvɔrdərɪŋs]
RU: решение о взыскании
Example_NL: Een invorderingsbesluit int de verbeurde dwangsom
Example_RU: Решение о взыскании взимает начисленную неустойку
Category: milieubeleid

NL: de milieueffectrapportageplicht
Transcription: [miˈløːeˌfɛkt]
RU: обязанность оценки воздействия на среду
Example_NL: De milieueffectrapportageplicht geldt voor grote projecten
Example_RU: Обязанность оценки воздействия на среду действует для крупных проектов
Category: milieubeleid

NL: het passende beoordelingsplicht
Transcription: [ˈpɑsəndə]
RU: обязанность надлежащей оценки
Example_NL: De passende beoordelingsplicht beschermt Natura-gebieden
Example_RU: Обязанность надлежащей оценки защищает зоны Натура
Category: milieubeleid

NL: de cumulatietoets
Transcription: [kymyˈlaːsi]
RU: проверка кумулятивного воздействия
Example_NL: Een cumulatietoets weegt de optelsom van meerdere projecten
Example_RU: Проверка кумулятивного воздействия учитывает сумму нескольких проектов
Category: milieubeleid

NL: het mitigatiehiërarchie
Transcription: [mitiˈɣaːsi]
RU: иерархия смягчения
Example_NL: De mitigatiehiërarchie eist eerst vermijden dan compenseren
Example_RU: Иерархия смягчения требует сначала избегать потом компенсировать
Category: milieubeleid

NL: de uitstootrechtenveiling
Transcription: [ˈœytstoːt]
RU: аукцион прав на выбросы
Example_NL: De uitstootrechtenveiling verkoopt emissierechten aan bedrijven
Example_RU: Аукцион прав на выбросы продаёт квоты предприятиям
Category: milieubeleid

NL: het koolstofgrensheffing
Transcription: [ˈkoːlstɔf]
RU: трансграничный углеродный сбор
Example_NL: De koolstofgrensheffing belast import met veel uitstoot
Example_RU: Трансграничный углеродный сбор облагает импорт с высокими выбросами
Category: milieubeleid

NL: de klimaatzorgplicht
Transcription: [ˈklimaːt]
RU: климатическая обязанность заботы
Example_NL: De klimaatzorgplicht verplicht bedrijven hun uitstoot te beperken
Example_RU: Климатическая обязанность заботы обязывает фирмы ограничивать выбросы
Category: milieubeleid

NL: het rapportageverplichting duurzaamheid
Transcription: [rɑpɔrˈtaːʒə]
RU: обязанность отчётности по устойчивости
Example_NL: De rapportageverplichting duurzaamheid maakt prestaties openbaar
Example_RU: Обязанность отчётности по устойчивости раскрывает результаты
Category: milieubeleid

NL: de ketenzorgplicht
Transcription: [ˈkeːtə]
RU: обязанность заботы по цепочке поставок
Example_NL: De ketenzorgplicht dekt ook leveranciers in het buitenland
Example_RU: Обязанность заботы по цепочке поставок охватывает и зарубежных поставщиков
Category: milieubeleid

NL: het ontkoppelingsdoelstelling
Transcription: [ɔntˈkɔpəlɪŋs]
RU: цель разделения роста и нагрузки
Example_NL: De ontkoppelingsdoelstelling scheidt groei van milieudruk
Example_RU: Цель разделения роста и нагрузки отделяет рост от давления на среду
Category: milieubeleid

NL: de omgevingswaarde voor lucht
Transcription: [ɔmˈɣeːvɪŋs]
RU: экологический норматив для воздуха
Example_NL: Een omgevingswaarde voor lucht stelt een grens aan vervuiling
Example_RU: Экологический норматив для воздуха устанавливает предел загрязнения
Category: milieubeleid

NL: het programmatische aanpak
Transcription: [proːɣraːˈmaːtisə]
RU: программный подход
Example_NL: Een programmatische aanpak verdeelt de milieuruimte vooraf
Example_RU: Программный подход распределяет экологическое пространство заранее
Category: milieubeleid

NL: de saldering van depositie
Transcription: [sɑlˈdeːrɪŋ]
RU: сальдирование осаждения
Example_NL: Saldering van depositie verrekent winst en verlies van uitstoot
Example_RU: Сальдирование осаждения зачитывает прирост и снижение выбросов
Category: milieubeleid

NL: het rechtsbescherming milieu
Transcription: [ˈrɛxts]
RU: правовая защита в сфере среды
Example_NL: Rechtsbescherming milieu laat burgers besluiten aanvechten
Example_RU: Правовая защита в сфере среды позволяет гражданам оспаривать решения
Category: milieubeleid

NL: de belanghebbendetoets
Transcription: [bəˈlɑŋɦɛbəndə]
RU: проверка заинтересованной стороны
Example_NL: De belanghebbendetoets bepaalt wie mag procederen
Example_RU: Проверка заинтересованной стороны определяет кто вправе судиться
Category: milieubeleid

NL: het milieuaansprakelijkheidsverzekering
Transcription: [miˈløː]
RU: страхование экологической ответственности
Example_NL: Milieuaansprakelijkheidsverzekering dekt schade door vervuiling
Example_RU: Страхование экологической ответственности покрывает ущерб от загрязнения
Category: milieubeleid

NL: de financiële zekerheidstelling
Transcription: [fiˈnɑnsiˌeːlə]
RU: финансовое обеспечение
Example_NL: Een financiële zekerheidstelling garandeert toekomstige sanering
Example_RU: Финансовое обеспечение гарантирует будущую очистку
Category: milieubeleid

NL: het nazorgfonds
Transcription: [ˈnaːzɔrx]
RU: фонд последующего ухода
Example_NL: Een nazorgfonds betaalt het beheer van gesloten stortplaatsen
Example_RU: Фонд последующего ухода оплачивает обслуживание закрытых свалок
Category: milieubeleid

NL: de milieuschadefonds
Transcription: [miˈløː]
RU: фонд возмещения экологического ущерба
Example_NL: Een milieuschadefonds vergoedt slachtoffers van vervuiling
Example_RU: Фонд возмещения экологического ущерба компенсирует пострадавшим
Category: milieubeleid

NL: het taxonomie-classificatie
Transcription: [tɑksoːnoːˈmi]
RU: таксономическая классификация
Example_NL: De taxonomie-classificatie bepaalt of een activiteit duurzaam is
Example_RU: Таксономическая классификация определяет устойчива ли деятельность
Category: milieubeleid

NL: de duurzaamheidsrapportagestandaard
Transcription: [dyːrˈzaːmɦɛits]
RU: стандарт отчётности по устойчивости
Example_NL: Een duurzaamheidsrapportagestandaard harmoniseert de cijfers
Example_RU: Стандарт отчётности по устойчивости унифицирует данные
Category: milieubeleid

NL: het dubbele-materialiteitsanalyse
Transcription: [ˈdʏbələ]
RU: анализ двойной существенности
Example_NL: Dubbele-materialiteitsanalyse weegt impact op en van het bedrijf
Example_RU: Анализ двойной существенности учитывает влияние на фирму и от неё
Category: milieubeleid

NL: de greenwashing-verbod
Transcription: [ˈɣriːnʋɔʃɪŋ]
RU: запрет на гринвошинг
Example_NL: Het greenwashing-verbod straft misleidende milieuclaims
Example_RU: Запрет на гринвошинг наказывает за вводящие в заблуждение заявления
Category: milieubeleid

NL: het milieukeurmerkcontrole
Transcription: [miˈløː]
RU: контроль экомаркировки
Example_NL: Milieukeurmerkcontrole verifieert de claims op verpakkingen
Example_RU: Контроль экомаркировки проверяет заявления на упаковке
Category: milieubeleid

NL: de milieubelastingherziening
Transcription: [miˈløː]
RU: пересмотр экологического налога
Example_NL: Een milieubelastingherziening verschuift lasten naar vervuilers
Example_RU: Пересмотр экологического налога переносит бремя на загрязнителей
Category: milieubeleid

NL: het ecologische fiscaliteit
Transcription: [eːkoːˈloːɣisə]
RU: экологическое налогообложение
Example_NL: Ecologische fiscaliteit beprijst schadelijk gedrag
Example_RU: Экологическое налогообложение облагает вредное поведение
Category: milieubeleid

NL: de subsidieafbouwpad
Transcription: [sʏbˈsidi]
RU: траектория сворачивания субсидий
Example_NL: Het subsidieafbouwpad beëindigt steun aan fossiele energie
Example_RU: Траектория сворачивания субсидий прекращает поддержку ископаемой энергии
Category: milieubeleid

NL: het rechtvaardige transitiefonds
Transcription: [rɛxtˈvaːrdɪɣə]
RU: фонд справедливого перехода
Example_NL: Een rechtvaardige transitiefonds steunt getroffen werknemers
Example_RU: Фонд справедливого перехода поддерживает пострадавших работников
Category: milieubeleid

NL: de burgerberaad over klimaat
Transcription: [ˈbʏrɣər]
RU: гражданское собрание по климату
Example_NL: Een burgerberaad over klimaat adviseert de regering over beleid
Example_RU: Гражданское собрание по климату советует правительству по политике
Category: milieubeleid

NL: de natuurherstelverordening
Transcription: [naːˈtyːr]
RU: постановление о восстановлении природы
Example_NL: De natuurherstelverordening verplicht herstel van ecosystemen
Example_RU: Постановление о восстановлении природы обязывает восстанавливать экосистемы
Category: milieubeleid

NL: het ontbossingsvrije toeleveringsketen
Transcription: [ɔntˈbɔsɪŋs]
RU: цепочка поставок без вырубки лесов
Example_NL: Een ontbossingsvrije toeleveringsketen weert producten van gekapt bos
Example_RU: Цепочка поставок без вырубки лесов исключает товары с вырубленного леса
Category: milieubeleid

NL: de zorgvuldigheidsverplichting
Transcription: [zɔrxˈvʏldɪɣɦɛits]
RU: обязанность должной осмотрительности
Example_NL: De zorgvuldigheidsverplichting eist controle van de hele keten
Example_RU: Обязанность должной осмотрительности требует контроля всей цепочки
Category: milieubeleid

NL: het milieuhandhavingsprioriteit
Transcription: [miˈløː]
RU: приоритет экологического правоприменения
Example_NL: Milieuhandhavingsprioriteit richt zich op grote vervuilers
Example_RU: Приоритет экологического правоприменения нацелен на крупных загрязнителей
Category: milieubeleid

NL: de bestuurlijke boete milieu
Transcription: [bəˈstyːrlɪkə]
RU: административный экологический штраф
Example_NL: Een bestuurlijke boete milieu bestraft overtreding van normen
Example_RU: Административный экологический штраф наказывает за нарушение норм
Category: milieubeleid

NL: de microvezelvervuiling
Transcription: [ˈmikroːveːzəl]
RU: загрязнение микроволокнами
Example_NL: Microvezelvervuiling komt vrij bij het wassen van synthetisch textiel
Example_RU: Загрязнение микроволокнами возникает при стирке синтетики
Category: vervuiling

NL: het bandenslijtsel
Transcription: [ˈbɑndənslɛitsəl]
RU: продукт износа шин
Example_NL: Bandenslijtsel is een grote bron van microplastic op de weg
Example_RU: Продукт износа шин — крупный источник микропластика на дороге
Category: vervuiling

NL: de remstofdeeltjes
Transcription: [ˈrɛmstɔf]
RU: частицы тормозной пыли
Example_NL: Remstofdeeltjes dragen bij aan fijnstof in steden
Example_RU: Частицы тормозной пыли вносят вклад в мелкую пыль городов
Category: vervuiling

NL: het wegdekslijtage
Transcription: [ˈʋɛxdɛk]
RU: износ дорожного покрытия
Example_NL: Wegdekslijtage verspreidt deeltjes langs drukke wegen
Example_RU: Износ дорожного покрытия рассеивает частицы вдоль оживлённых дорог
Category: vervuiling

NL: de geneesmiddelresidu in water
Transcription: [ɣəˈneːsmɪdəl]
RU: остатки лекарств в воде
Example_NL: Geneesmiddelresidu in water verstoort het hormoonstelsel van vissen
Example_RU: Остатки лекарств в воде нарушают гормональную систему рыб
Category: vervuiling

NL: het antibioticaresten
Transcription: [ɑntibiˈoːtikaː]
RU: остатки антибиотиков
Example_NL: Antibioticaresten bevorderen resistentie in het milieu
Example_RU: Остатки антибиотиков способствуют резистентности в среде
Category: vervuiling

NL: de hormoonresidu
Transcription: [ɦɔrˈmoːn]
RU: гормональные остатки
Example_NL: Hormoonresidu uit afvalwater vervrouwelijkt mannelijke vissen
Example_RU: Гормональные остатки из сточных вод феминизируют самцов рыб
Category: vervuiling

NL: het röntgencontrastmiddel in water
Transcription: [ˈrœntɣə]
RU: рентгеноконтрастное вещество в воде
Example_NL: Röntgencontrastmiddel in water passeert vaak de zuivering
Example_RU: Рентгеноконтрастное вещество в воде часто проходит очистку
Category: vervuiling

NL: de cafeïne als watermerk
Transcription: [kaːfeːˈinə]
RU: кофеин как индикатор загрязнения
Example_NL: Cafeïne als watermerk verraadt menselijke afvalwaterlozing
Example_RU: Кофеин как индикатор загрязнения выдаёт сброс бытовых стоков
Category: vervuiling

NL: het diclofenac in oppervlaktewater
Transcription: [diˈkloːfeːnɑk]
RU: диклофенак в поверхностных водах
Example_NL: Diclofenac in oppervlaktewater schaadt nieren van gieren
Example_RU: Диклофенак в поверхностных водах вредит почкам грифов
Category: vervuiling

NL: de lichthinder voor insecten
Transcription: [ˈlɪxt]
RU: световое загрязнение для насекомых
Example_NL: Lichthinder voor insecten verstoort hun nachtelijke navigatie
Example_RU: Световое загрязнение для насекомых нарушает их ночную навигацию
Category: vervuiling

NL: het hemelgloed
Transcription: [ˈɦeːməlɣluːt]
RU: световое зарево неба
Example_NL: Hemelgloed boven steden verbergt de sterren volledig
Example_RU: Световое зарево над городами полностью скрывает звёзды
Category: vervuiling

NL: de blauwlichtemissie
Transcription: [ˈblɑʊlɪxt]
RU: синее световое излучение
Example_NL: Blauwlichtemissie van led verstoort de biologische klok
Example_RU: Синее световое излучение светодиодов нарушает биологические часы
Category: vervuiling

NL: het laagfrequent industrielawaai
Transcription: [ˈlaːxfreːkʋɛnt]
RU: низкочастотный промышленный шум
Example_NL: Laagfrequent industrielawaai veroorzaakt slaapproblemen
Example_RU: Низкочастотный промышленный шум вызывает проблемы со сном
Category: vervuiling

NL: de onderwatergeluidsvervuiling
Transcription: [ˈɔndərʋaːtər]
RU: подводное шумовое загрязнение
Example_NL: Onderwatergeluidsvervuiling stoort de communicatie van walvissen
Example_RU: Подводное шумовое загрязнение мешает общению китов
Category: vervuiling

NL: het sonarverstoring
Transcription: [ˈsoːnɑr]
RU: нарушение от сонара
Example_NL: Sonarverstoring drijft zeezoogdieren naar het strand
Example_RU: Нарушение от сонара выбрасывает морских млекопитающих на берег
Category: vervuiling

NL: de thermische lozing
Transcription: [ˈtɛrmisə]
RU: тепловой сброс
Example_NL: Thermische lozing van centrales verwarmt het rivierwater
Example_RU: Тепловой сброс электростанций нагревает речную воду
Category: vervuiling

NL: het stankcirkel rond industrie
Transcription: [ˈstɑŋk]
RU: зона запаха вокруг промышленности
Example_NL: De stankcirkel rond industrie beperkt nieuwe woningbouw
Example_RU: Зона запаха вокруг промышленности ограничивает новую застройку
Category: vervuiling

NL: de ammoniakdepositie op heide
Transcription: [ɑmoːˈniɑk]
RU: осаждение аммиака на верещатниках
Example_NL: Ammoniakdepositie op heide bevordert ongewenste grassen
Example_RU: Осаждение аммиака на верещатниках способствует нежелательным травам
Category: vervuiling

NL: het verzuring van vennen
Transcription: [vərˈzyːrɪŋ]
RU: закисление озёр
Example_NL: Verzuring van vennen verlaagt het aantal amfibieën
Example_RU: Закисление озёр снижает число амфибий
Category: vervuiling

NL: de eutrofiëring van sloten
Transcription: [øtroːfiˈeːrɪŋ]
RU: эвтрофикация канав
Example_NL: Eutrofiëring van sloten leidt tot zuurstofloze blauwalg
Example_RU: Эвтрофикация канав ведёт к бескислородным сине-зелёным водорослям
Category: vervuiling

NL: het blauwalgentoxine
Transcription: [ˈblɑʊɑlɣə]
RU: токсин сине-зелёных водорослей
Example_NL: Blauwalgentoxine maakt zwemwater gevaarlijk voor mens en dier
Example_RU: Токсин сине-зелёных водорослей делает воду опасной для людей и животных
Category: vervuiling

NL: de microcystine
Transcription: [mikroːˈsɪstinə]
RU: микроцистин
Example_NL: Microcystine uit algen tast de lever van dieren aan
Example_RU: Микроцистин из водорослей поражает печень животных
Category: vervuiling

NL: het nitraatuitspoeling naar grondwater
Transcription: [ˈnitraːt]
RU: вымывание нитратов в грунтовые воды
Example_NL: Nitraatuitspoeling naar grondwater bedreigt drinkwaterbronnen
Example_RU: Вымывание нитратов в грунтовые воды угрожает источникам питьевой воды
Category: vervuiling

NL: de fosfaatverzadiging van bodem
Transcription: [fɔsˈfaːt]
RU: фосфатное насыщение почвы
Example_NL: Fosfaatverzadiging van bodem lekt voedingsstoffen naar het water
Example_RU: Фосфатное насыщение почвы вымывает питательные вещества в воду
Category: vervuiling

NL: het zwerfafval op zee
Transcription: [ˈzʋɛrfaːfɑl]
RU: морской мусор
Example_NL: Zwerfafval op zee verstrikt en doodt zeevogels
Example_RU: Морской мусор запутывает и убивает морских птиц
Category: vervuiling

NL: de geesternetten
Transcription: [ˈɣeːstərnɛtə]
RU: брошенные рыболовные сети
Example_NL: Geesternetten blijven jaren vissen vangen zonder visser
Example_RU: Брошенные рыболовные сети годами ловят рыбу без рыбака
Category: vervuiling

NL: het nurdle-verlies
Transcription: [ˈnʏrdəl]
RU: потеря пластиковых гранул
Example_NL: Nurdle-verlies verspreidt grondstofkorrels langs de kust
Example_RU: Потеря пластиковых гранул разносит сырьевые шарики вдоль берега
Category: vervuiling

NL: de plastisfeer
Transcription: [ˈplɑstisfeːr]
RU: пластисфера
Example_NL: De plastisfeer is het microbenleven op drijvend plastic
Example_RU: Пластисфера — это микробная жизнь на плавающем пластике
Category: vervuiling

NL: het organofosfaatvlamvertrager
Transcription: [ɔrɣaːnoːˈfɔsfaːt]
RU: фосфорорганический антипирен
Example_NL: Organofosfaatvlamvertrager lekt uit elektronica in stof
Example_RU: Фосфорорганический антипирен выделяется из электроники в пыль
Category: vervuiling

NL: de gebromeerde vlamvertrager
Transcription: [ɣəbroːˈmeːrdə]
RU: бромированный антипирен
Example_NL: Gebromeerde vlamvertrager hoopt zich op in huisstof
Example_RU: Бромированный антипирен накапливается в домашней пыли
Category: vervuiling

NL: het siloxaan in milieu
Transcription: [siˈlɔksaːn]
RU: силоксан в окружающей среде
Example_NL: Siloxaan in milieu komt uit cosmetica en verzorgingsproducten
Example_RU: Силоксан в окружающей среде поступает из косметики и средств гигиены
Category: vervuiling

NL: de kortketenige chloorparaffine
Transcription: [ˈkɔrtkeːtəniɣə]
RU: короткоцепочечный хлорпарафин
Example_NL: Kortketenige chloorparaffine is een persistente verontreiniging
Example_RU: Короткоцепочечный хлорпарафин — стойкий загрязнитель
Category: vervuiling

NL: het perfluoroctaansulfonzuur
Transcription: [pɛrfluːˌrɔkˈtaːn]
RU: перфтороктансульфоновая кислота
Example_NL: Perfluoroctaansulfonzuur blijft vrijwel onafbreekbaar in water
Example_RU: Перфтороктансульфоновая кислота практически не разлагается в воде
Category: vervuiling

NL: de korte-keten-PFAS
Transcription: [ˈkɔrtə keːtə]
RU: короткоцепочечные ПФАС
Example_NL: Korte-keten-PFAS verspreiden zich sneller in grondwater
Example_RU: Короткоцепочечные ПФАС быстрее распространяются в грунтовых водах
Category: vervuiling

NL: het GenX-vervuiling
Transcription: [ˈʒɛnɛks]
RU: загрязнение GenX
Example_NL: GenX-vervuiling is gevonden rond fluorchemiefabrieken
Example_RU: Загрязнение GenX обнаружено вокруг фторхимических заводов
Category: vervuiling

NL: de bodemvervuilingsspot
Transcription: [ˈboːdəm]
RU: очаг загрязнения почвы
Example_NL: Een bodemvervuilingsspot vereist gerichte sanering
Example_RU: Очаг загрязнения почвы требует точечной очистки
Category: vervuiling

NL: het verontreinigingspluim in grondwater
Transcription: [vərˈɔntrɛiniɣɪŋs]
RU: шлейф загрязнения в грунтовых водах
Example_NL: Een verontreinigingspluim in grondwater verspreidt zich traag
Example_RU: Шлейф загрязнения в грунтовых водах распространяется медленно
Category: vervuiling

NL: de natuurlijke afbraak van pluim
Transcription: [naːˈtyːrlɪkə]
RU: естественное разложение шлейфа
Example_NL: De natuurlijke afbraak van pluim verkleint de verontreiniging
Example_RU: Естественное разложение шлейфа уменьшает загрязнение
Category: vervuiling

NL: het asbestvezel in lucht
Transcription: [ˈɑsbɛst]
RU: асбестовое волокно в воздухе
Example_NL: Asbestvezel in lucht veroorzaakt longziekte bij inademing
Example_RU: Асбестовое волокно в воздухе вызывает болезнь лёгких при вдыхании
Category: vervuiling

NL: de radonconcentratie binnen
Transcription: [ˈraːdɔn]
RU: концентрация радона в помещении
Example_NL: Radonconcentratie binnen stijgt in slecht geventileerde kelders
Example_RU: Концентрация радона в помещении растёт в плохо проветриваемых подвалах
Category: vervuiling

NL: het stikstofdioxide langs wegen
Transcription: [ˈstɪkstɔf]
RU: диоксид азота вдоль дорог
Example_NL: Stikstofdioxide langs wegen verergert luchtwegklachten
Example_RU: Диоксид азота вдоль дорог обостряет проблемы дыхания
Category: vervuiling

NL: het roetfilterrendement
Transcription: [ˈruːt]
RU: эффективность сажевого фильтра
Example_NL: Roetfilterrendement bepaalt hoeveel deeltjes worden gevangen
Example_RU: Эффективность сажевого фильтра определяет сколько частиц улавливается
Category: vervuiling

NL: de houtrookoverlast
Transcription: [ˈɦɑʊtroːk]
RU: загрязнение от печного дыма
Example_NL: Houtrookoverlast verslechtert de luchtkwaliteit in winterwijken
Example_RU: Загрязнение от печного дыма ухудшает воздух в зимних кварталах
Category: vervuiling

NL: het benzeenuitstoot tankstation
Transcription: [bɛnˈzeːn]
RU: выброс бензола на заправке
Example_NL: Benzeenuitstoot tankstation vereist dampterugwinning
Example_RU: Выброс бензола на заправке требует улавливания паров
Category: vervuiling

NL: de vluchtige organische damp
Transcription: [ˈvlʏxtɪɣə]
RU: летучий органический пар
Example_NL: Vluchtige organische damp vormt ozon bij zonlicht
Example_RU: Летучий органический пар образует озон при солнечном свете
Category: vervuiling

NL: het kwikemissie uit crematorium
Transcription: [ˈkʋɪk]
RU: выброс ртути из крематория
Example_NL: Kwikemissie uit crematorium vraagt om speciale filters
Example_RU: Выброс ртути из крематория требует специальных фильтров
Category: vervuiling

NL: de dioxine-uitstoot afvaloven
Transcription: [dijɔkˈsinə]
RU: выброс диоксинов из мусоросжигателя
Example_NL: Dioxine-uitstoot afvaloven is wettelijk streng begrensd
Example_RU: Выброс диоксинов из мусоросжигателя строго ограничен законом
Category: vervuiling

NL: de zoutwaterintrusie
Transcription: [ˈzɑʊtʋaːtər]
RU: интрузия солёной воды
Example_NL: Zoutwaterintrusie bedreigt zoetwaterputten aan de kust
Example_RU: Интрузия солёной воды угрожает пресным колодцам на побережье
Category: hydrologie

NL: de brakwaterzone
Transcription: [ˈbrɑkʋaːtər]
RU: солоноватая зона
Example_NL: De brakwaterzone vormt een overgang tussen zee en rivier
Example_RU: Солоноватая зона образует переход между морем и рекой
Category: hydrologie

NL: het estuariene circulatie
Transcription: [ɛstyaːriˈeːnə]
RU: эстуарная циркуляция
Example_NL: Estuariene circulatie mengt zout en zoet water in de delta
Example_RU: Эстуарная циркуляция смешивает солёную и пресную воду в дельте
Category: hydrologie

NL: de sedimentbudget van de kust
Transcription: [seːdiˈmɛnt]
RU: баланс наносов побережья
Example_NL: Het sedimentbudget van de kust bepaalt of een strand groeit
Example_RU: Баланс наносов побережья определяет растёт ли пляж
Category: hydrologie

NL: het langstransport van zand
Transcription: [ˈlɑŋstrɑnspɔrt]
RU: вдольбереговой перенос песка
Example_NL: Langstransport van zand verplaatst materiaal langs de kustlijn
Example_RU: Вдольбереговой перенос песка перемещает материал вдоль берега
Category: hydrologie

NL: de getijdenprisma
Transcription: [ɣəˈtɛidə]
RU: приливная призма
Example_NL: De getijdenprisma is het watervolume dat in en uit een geul stroomt
Example_RU: Приливная призма — объём воды входящий и выходящий из протоки
Category: hydrologie

NL: het sedimentaire zuurstofvraag
Transcription: [seːdiˈmɛntɛːrə]
RU: потребление кислорода осадком
Example_NL: De sedimentaire zuurstofvraag put de bodem van een meer uit
Example_RU: Потребление кислорода осадком истощает дно озера
Category: hydrologie

NL: de interne fosfaatbelasting
Transcription: [ɪnˈtɛrnə]
RU: внутренняя фосфатная нагрузка
Example_NL: Interne fosfaatbelasting komt vrij uit oude meersedimenten
Example_RU: Внутренняя фосфатная нагрузка высвобождается из старых донных отложений
Category: hydrologie

NL: het meerstratificatie
Transcription: [ˈmeːrstraːtifiˌkaːsi]
RU: стратификация озера
Example_NL: Meerstratificatie scheidt warm en koud water in de zomer
Example_RU: Стратификация озера разделяет тёплую и холодную воду летом
Category: hydrologie

NL: de voorjaarsomwenteling
Transcription: [ˈvoːrjaːrs]
RU: весеннее перемешивание
Example_NL: De voorjaarsomwenteling mengt het hele meer opnieuw
Example_RU: Весеннее перемешивание заново смешивает всё озеро
Category: hydrologie

NL: het anaerobe hypolimnion
Transcription: [ɑnaːˈeːroːbə]
RU: анаэробный гиполимнион
Example_NL: Het anaerobe hypolimnion mist zuurstof in de diepe laag
Example_RU: Анаэробный гиполимнион лишён кислорода в глубоком слое
Category: hydrologie

NL: de waterbalansmodellering
Transcription: [ˈʋaːtərbaːlɑns]
RU: моделирование водного баланса
Example_NL: Waterbalansmodellering voorspelt tekorten bij droogte
Example_RU: Моделирование водного баланса прогнозирует дефицит при засухе
Category: hydrologie

NL: het stroomafvoerregime
Transcription: [ˈstroːmaːfˌvuːr]
RU: режим речного стока
Example_NL: Het stroomafvoerregime verschuift door smeltende gletsjers
Example_RU: Режим речного стока смещается из-за тающих ледников
Category: hydrologie

NL: de overstromingsfrequentieanalyse
Transcription: [oːvərˈstroːmɪŋs]
RU: частотный анализ наводнений
Example_NL: Overstromingsfrequentieanalyse schat de kans op hoogwater
Example_RU: Частотный анализ наводнений оценивает вероятность паводка
Category: hydrologie

NL: het retentiecapaciteit van bodem
Transcription: [reːˈtɛnsi]
RU: удерживающая способность почвы
Example_NL: De retentiecapaciteit van bodem dempt piekafvoer na regen
Example_RU: Удерживающая способность почвы сглаживает пик стока после дождя
Category: hydrologie

NL: de bodemvochtterugkoppeling
Transcription: [ˈboːdəmvɔxt]
RU: обратная связь почвенной влаги
Example_NL: Bodemvochtterugkoppeling versterkt hittegolven boven droog land
Example_RU: Обратная связь почвенной влаги усиливает волны жары над сухой землёй
Category: klimaatprocessen

NL: het verdrogingsindex
Transcription: [vərˈdroːɣɪŋs]
RU: индекс иссушения
Example_NL: De verdrogingsindex toont de afname van het grondwaterpeil
Example_RU: Индекс иссушения показывает снижение уровня грунтовых вод
Category: hydrologie

NL: de zoetwatervoetafdruk
Transcription: [ˈzuːtʋaːtər]
RU: пресноводный след
Example_NL: De zoetwatervoetafdruk meet het waterverbruik van een product
Example_RU: Пресноводный след измеряет потребление воды продуктом
Category: hydrologie

NL: het virtueel waterhandel
Transcription: [vɪrtyˈeːl]
RU: торговля виртуальной водой
Example_NL: Virtueel waterhandel verplaatst waterverbruik via import
Example_RU: Торговля виртуальной водой переносит водопотребление через импорт
Category: hydrologie

NL: de waterstress-index
Transcription: [ˈʋaːtərstrɛs]
RU: индекс водного стресса
Example_NL: De waterstress-index rangschikt landen op waterschaarste
Example_RU: Индекс водного стресса ранжирует страны по нехватке воды
Category: hydrologie

NL: het neerslagtekortmonitoring
Transcription: [ˈneːrslɑx]
RU: мониторинг дефицита осадков
Example_NL: Neerslagtekortmonitoring waarschuwt vroeg voor droogte
Example_RU: Мониторинг дефицита осадков рано предупреждает о засухе
Category: hydrologie

NL: de bodemverzilting door zeespiegel
Transcription: [ˈboːdəm]
RU: засоление почвы из-за уровня моря
Example_NL: Bodemverzilting door zeespiegel maakt akkers onbruikbaar
Example_RU: Засоление почвы из-за уровня моря делает поля непригодными
Category: hydrologie

NL: het kwelderontwikkeling
Transcription: [ˈkʋɛldər]
RU: развитие солончаковых маршей
Example_NL: Kwelderontwikkeling beschermt de dijk en bindt koolstof
Example_RU: Развитие солончаковых маршей защищает дамбу и связывает углерод
Category: biodiversiteit

NL: het zeegrasrestauratie-techniek
Transcription: [ˈzeːɣrɑs]
RU: метод восстановления морской травы
Example_NL: Zeegrasrestauratie-techniek herstelt onderwaterweiden
Example_RU: Метод восстановления морской травы возрождает подводные луга
Category: biodiversiteit

NL: de oesterrifherstel
Transcription: [ˈuːstərrɪf]
RU: восстановление устричных рифов
Example_NL: Oesterrifherstel filtert water en biedt schuilplaats aan vissen
Example_RU: Восстановление устричных рифов фильтрует воду и укрывает рыбу
Category: biodiversiteit

NL: het wadvogelmonitoring
Transcription: [ˈʋɑtfoːɣəl]
RU: мониторинг куликов ваттов
Example_NL: Wadvogelmonitoring volgt de trek langs de getijdenkust
Example_RU: Мониторинг куликов ваттов отслеживает миграцию вдоль приливного берега
Category: biodiversiteit

NL: de slikplaatdynamiek
Transcription: [ˈslɪkplaːt]
RU: динамика илистых отмелей
Example_NL: Slikplaatdynamiek voedt steltlopers met wormen en schelpen
Example_RU: Динамика илистых отмелей кормит куликов червями и моллюсками
Category: biodiversiteit

NL: het bentische gemeenschap
Transcription: [ˈbɛntisə]
RU: бентосное сообщество
Example_NL: De bentische gemeenschap leeft op en in de zeebodem
Example_RU: Бентосное сообщество живёт на дне и в дне моря
Category: biodiversiteit

NL: de planktondynamiek
Transcription: [ˈplɑŋktɔn]
RU: динамика планктона
Example_NL: Planktondynamiek bepaalt de basis van het mariene voedselweb
Example_RU: Динамика планктона определяет основу морской пищевой сети
Category: biodiversiteit

NL: het fytoplanktonbloei
Transcription: [fitoːˈplɑŋktɔn]
RU: цветение фитопланктона
Example_NL: Een fytoplanktonbloei kleurt het zeewater groen
Example_RU: Цветение фитопланктона окрашивает морскую воду в зелёный
Category: biodiversiteit

NL: de zoöplanktonverschuiving
Transcription: [zoːoːˈplɑŋktɔn]
RU: сдвиг зоопланктона
Example_NL: Zoöplanktonverschuiving treft de voeding van vislarven
Example_RU: Сдвиг зоопланктона затрагивает питание личинок рыб
Category: biodiversiteit

NL: het visstandbemonstering
Transcription: [ˈvɪsstɑnt]
RU: учёт рыбных запасов
Example_NL: Visstandbemonstering schat de gezondheid van de populatie
Example_RU: Учёт рыбных запасов оценивает здоровье популяции
Category: biodiversiteit

NL: de paaigrond
Transcription: [ˈpaːiɣrɔnt]
RU: нерестилище
Example_NL: Een paaigrond is essentieel voor de voortplanting van vissen
Example_RU: Нерестилище необходимо для размножения рыб
Category: biodiversiteit

NL: het visintrek
Transcription: [ˈvɪsɪntrɛk]
RU: заход рыбы
Example_NL: De visintrek herstelt na het plaatsen van een vispassage
Example_RU: Заход рыбы восстанавливается после установки рыбохода
Category: biodiversiteit

NL: de kraamkamerfunctie
Transcription: [ˈkraːmkaːmər]
RU: функция питомника
Example_NL: De kraamkamerfunctie van mangroven beschermt jonge vissen
Example_RU: Функция питомника мангров защищает молодь рыб
Category: biodiversiteit

NL: het diepzee-mijnbouwimpact
Transcription: [ˈdiːpzeː]
RU: воздействие глубоководной добычи
Example_NL: Diepzee-mijnbouwimpact verstoort onbekende ecosystemen
Example_RU: Воздействие глубоководной добычи нарушает неизученные экосистемы
Category: biodiversiteit

NL: de koudwaterkoraal
Transcription: [ˈkɑʊtʋaːtər]
RU: холодноводный коралл
Example_NL: Koudwaterkoraal vormt riffen in de diepe donkere oceaan
Example_RU: Холодноводный коралл образует рифы в глубоком тёмном океане
Category: biodiversiteit

NL: het hydrothermale bron-ecosysteem
Transcription: [hiːdroːˈtɛrmaːlə]
RU: экосистема гидротермальных источников
Example_NL: Een hydrothermale bron-ecosysteem leeft zonder zonlicht
Example_RU: Экосистема гидротермальных источников живёт без солнечного света
Category: biodiversiteit

NL: het oceaanverzuring-impact op pteropoden
Transcription: [oːseːˈaːn]
RU: влияние закисления океана на птеропод
Example_NL: Oceaanverzuring-impact op pteropoden lost hun schelpen op
Example_RU: Влияние закисления океана на птеропод растворяет их раковины
Category: biodiversiteit

NL: de fytoremediatie van metalen
Transcription: [fitoːreːmeːdiˈaːsi]
RU: фиторемедиация металлов
Example_NL: Fytoremediatie van metalen gebruikt planten om bodem te reinigen
Example_RU: Фиторемедиация металлов использует растения для очистки почвы
Category: ecotoxicologie

NL: het hyperaccumulator
Transcription: [hiːpəraːkʏmyˈlaːtɔr]
RU: гипераккумулятор
Example_NL: Een hyperaccumulator neemt extreem veel metaal op in zijn weefsel
Example_RU: Гипераккумулятор поглощает очень много металла в свои ткани
Category: ecotoxicologie

NL: de rizofiltratie
Transcription: [rizoːfɪlˈtraːsi]
RU: ризофильтрация
Example_NL: Rizofiltratie zuivert water via plantenwortels
Example_RU: Ризофильтрация очищает воду через корни растений
Category: ecotoxicologie

NL: het bioventilatie van bodem
Transcription: [bioːvɛntiˈlaːsi]
RU: биовентиляция почвы
Example_NL: Bioventilatie van bodem stimuleert microben met luchttoevoer
Example_RU: Биовентиляция почвы стимулирует микробов подачей воздуха
Category: ecotoxicologie

NL: de bioaugmentatie
Transcription: [bioːɑuɣmɛnˈtaːsi]
RU: биоаугментация
Example_NL: Bioaugmentatie voegt afbrekende bacteriën toe aan vuile grond
Example_RU: Биоаугментация добавляет разлагающие бактерии в грязную почву
Category: ecotoxicologie

NL: het natuurlijke attenuatie
Transcription: [naːˈtyːrlɪkə]
RU: естественное затухание
Example_NL: Natuurlijke attenuatie laat de bodem zichzelf langzaam reinigen
Example_RU: Естественное затухание позволяет почве медленно самоочищаться
Category: ecotoxicologie

NL: de elektrokinetische sanering
Transcription: [eːlɛktroːkiˈneːtisə]
RU: электрокинетическая очистка
Example_NL: Elektrokinetische sanering trekt metalen met stroom uit de bodem
Example_RU: Электрокинетическая очистка вытягивает металлы из почвы током
Category: ecotoxicologie

NL: de stikstoffixatie door bacteriën
Transcription: [ˈstɪkstɔf]
RU: азотфиксация бактериями
Example_NL: Stikstoffixatie door bacteriën verrijkt de bodem op natuurlijke wijze
Example_RU: Азотфиксация бактериями естественно обогащает почву
Category: atmosferische_chemie

NL: het nitrificatieproces
Transcription: [nitrifiˈkaːsi]
RU: процесс нитрификации
Example_NL: Het nitrificatieproces zet ammonium om in nitraat
Example_RU: Процесс нитрификации превращает аммоний в нитрат
Category: atmosferische_chemie

NL: het distikstofmonoxide-emissie
Transcription: [dɪˈstɪkstɔf]
RU: выброс закиси азота
Example_NL: Distikstofmonoxide-emissie ontstaat bij bemeste landbouwgrond
Example_RU: Выброс закиси азота возникает на удобренной пашне
Category: atmosferische_chemie

NL: het ijzerbemesting van de oceaan
Transcription: [ˈɛizər]
RU: удобрение океана железом
Example_NL: IJzerbemesting van de oceaan stimuleert algengroei voor CO2-opname
Example_RU: Удобрение океана железом стимулирует рост водорослей для поглощения CO2
Category: koolstofvastlegging

NL: de albedomodificatie van gewassen
Transcription: [ˈɑlbeːdoː]
RU: изменение альбедо посевов
Example_NL: Albedomodificatie van gewassen weerkaatst meer zonlicht
Example_RU: Изменение альбедо посевов отражает больше солнечного света
Category: klimaatprocessen

NL: het cirruswolkverdunning
Transcription: [ˈsɪrʏs]
RU: разрежение перистых облаков
Example_NL: Cirruswolkverdunning laat meer warmte ontsnappen naar de ruimte
Example_RU: Разрежение перистых облаков выпускает больше тепла в космос
Category: klimaatprocessen

NL: de zonnestraalbeheer
Transcription: [ˈzɔnəstraːl]
RU: управление солнечным излучением
Example_NL: Zonnestraalbeheer is een omstreden vorm van geo-engineering
Example_RU: Управление солнечным излучением — спорный вид геоинжиниринга
Category: klimaatprocessen

NL: het terminatieshock
Transcription: [tɛrmiˈnaːsi]
RU: шок прекращения
Example_NL: Terminatieshock dreigt als geo-engineering plots stopt
Example_RU: Шок прекращения грозит если геоинжиниринг внезапно остановят
Category: klimaatprocessen

NL: de marine wolkverlichting
Transcription: [maːˈrinə]
RU: осветление морских облаков
Example_NL: Marine wolkverlichting spuit zeezout in lage wolken
Example_RU: Осветление морских облаков распыляет морскую соль в низкие облака
Category: klimaatprocessen

NL: het stratosferische aerosolinjectie
Transcription: [straːtoːˈsfeːrisə]
RU: стратосферная инъекция аэрозолей
Example_NL: Stratosferische aerosolinjectie bootst een vulkaanuitbarsting na
Example_RU: Стратосферная инъекция аэрозолей имитирует извержение вулкана
Category: klimaatprocessen

NL: de koolstofdioxideverwijdering
Transcription: [ˈkoːlstɔfdiˌɔksidə]
RU: удаление углекислого газа
Example_NL: Koolstofdioxideverwijdering haalt CO2 uit de atmosfeer terug
Example_RU: Удаление углекислого газа извлекает CO2 из атмосферы обратно
Category: koolstofvastlegging

NL: het negatieve-emissietechnologie
Transcription: [neːɣaːˈtivə]
RU: технология отрицательных выбросов
Example_NL: Negatieve-emissietechnologie compenseert moeilijk te vermijden uitstoot
Example_RU: Технология отрицательных выбросов компенсирует трудноустранимые выбросы
Category: koolstofvastlegging

NL: de bio-energie met koolstofafvang
Transcription: [ˈbioːeˌnɛrʒi]
RU: биоэнергетика с улавливанием углерода
Example_NL: Bio-energie met koolstofafvang levert stroom en bergt CO2 op
Example_RU: Биоэнергетика с улавливанием углерода даёт ток и хранит CO2
Category: koolstofvastlegging

NL: het biokoolinwerking
Transcription: [ˈbioːkoːl]
RU: внесение биоугля
Example_NL: Biokoolinwerking verhoogt de koolstof in landbouwgrond
Example_RU: Внесение биоугля повышает углерод в пашне
Category: koolstofvastlegging

NL: de houtbouw als koolstofopslag
Transcription: [ˈɦɑʊtbɑʊ]
RU: деревянное строительство как хранилище углерода
Example_NL: Houtbouw als koolstofopslag legt koolstof vast in gebouwen
Example_RU: Деревянное строительство хранит углерод в зданиях
Category: koolstofvastlegging

NL: het koolstofvastleggende landbouw
Transcription: [ˈkoːlstɔf]
RU: углеродпоглощающее земледелие
Example_NL: Koolstofvastleggende landbouw bindt koolstof in de bodem
Example_RU: Углеродпоглощающее земледелие связывает углерод в почве
Category: koolstofvastlegging

NL: de gewasrotatie voor bodem
Transcription: [ˈɣəʋɑs]
RU: севооборот для почвы
Example_NL: Gewasrotatie voor bodem doorbreekt ziekten en plagen
Example_RU: Севооборот для почвы прерывает болезни и вредителей
Category: biodiversiteit

NL: het ploegloze landbouw
Transcription: [ˈplux]
RU: беспахотное земледелие
Example_NL: Ploegloze landbouw spaart bodemstructuur en koolstof
Example_RU: Беспахотное земледелие сберегает структуру почвы и углерод
Category: biodiversiteit

NL: het akkerrandbeheer
Transcription: [ˈɑkərrɑnt]
RU: управление краями полей
Example_NL: Akkerrandbeheer creëert leefruimte voor insecten en vogels
Example_RU: Управление краями полей создаёт среду для насекомых и птиц
Category: biodiversiteit

NL: het keverbank
Transcription: [ˈkeːvər]
RU: жуковая гряда
Example_NL: Een keverbank biedt overwintering aan nuttige insecten
Example_RU: Жуковая гряда даёт зимовку полезным насекомым
Category: biodiversiteit

NL: de poelaanleg
Transcription: [ˈpuːl]
RU: создание прудов
Example_NL: Poelaanleg schept voortplantingsplekken voor amfibieën
Example_RU: Создание прудов формирует места размножения амфибий
Category: biodiversiteit

NL: het houtwalherstel
Transcription: [ˈɦɑʊtʋɑl]
RU: восстановление живых изгородей
Example_NL: Houtwalherstel verbindt versnipperde natuurgebieden
Example_RU: Восстановление живых изгородей соединяет раздробленные природные зоны
Category: biodiversiteit

NL: de faunapassage onder de weg
Transcription: [ˈfɑuna]
RU: фаунный переход под дорогой
Example_NL: Een faunapassage onder de weg voorkomt verkeersslachtoffers
Example_RU: Фаунный переход под дорогой предотвращает гибель животных
Category: biodiversiteit

NL: het amfibieëntunnel
Transcription: [ɑmˈfibiːə]
RU: тоннель для амфибий
Example_NL: Een amfibieëntunnel leidt padden veilig onder de weg door
Example_RU: Тоннель для амфибий безопасно проводит жаб под дорогой
Category: biodiversiteit

NL: de ecoduct over snelweg
Transcription: [ˈeːkoːdʏkt]
RU: экодук над автомагистралью
Example_NL: Een ecoduct over snelweg verbindt twee bosgebieden
Example_RU: Экодук над автомагистралью соединяет два лесных массива
Category: biodiversiteit

NL: het vismigratierivier
Transcription: [ˈvɪsmiɣraːsi]
RU: рыбная миграционная река
Example_NL: Een vismigratierivier verbindt zee en binnenwater voor trekvis
Example_RU: Рыбная миграционная река соединяет море и внутренние воды
Category: biodiversiteit

NL: de uiterwaardverlaging
Transcription: [ˈœytərʋaːrt]
RU: понижение пойм
Example_NL: Uiterwaardverlaging vergroot de afvoercapaciteit van de rivier
Example_RU: Понижение пойм увеличивает пропускную способность реки
Category: hydrologie

NL: de hermeandering
Transcription: [ˌɦɛrmeːˈɑndərɪŋ]
RU: повторное меандрирование
Example_NL: Hermeandering vertraagt de waterafvoer en verrijkt de natuur
Example_RU: Повторное меандрирование замедляет сток и обогащает природу
Category: hydrologie

NL: de retentiepolder
Transcription: [reːˈtɛnsi]
RU: польдер-водохранилище
Example_NL: Een retentiepolder bergt water tijdelijk bij extreme regen
Example_RU: Польдер-водохранилище временно удерживает воду при ливнях
Category: hydrologie

NL: het klimaatbestendige waterberging
Transcription: [ˈklimaːt]
RU: климатоустойчивое накопление воды
Example_NL: Klimaatbestendige waterberging vangt zowel droogte als wateroverlast op
Example_RU: Климатоустойчивое накопление воды смягчает и засуху и подтопление
Category: hydrologie

NL: de spons-stadprincipe
Transcription: [spɔns]
RU: принцип города-губки
Example_NL: Het spons-stadprincipe laat de stad regenwater opnemen
Example_RU: Принцип города-губки позволяет городу впитывать дождь
Category: milieubeleid

NL: het regenwaterbuffering
Transcription: [ˈreːɣənʋaːtər]
RU: буферизация дождевой воды
Example_NL: Regenwaterbuffering ontlast het riool bij hevige buien
Example_RU: Буферизация дождевой воды разгружает канализацию при ливнях
Category: hydrologie

NL: het hittestresskaartering
Transcription: [ˈɦɪtəstrɛs]
RU: картирование теплового стресса
Example_NL: Hittestresskaartering toont de warmste plekken in de stad
Example_RU: Картирование теплового стресса показывает самые жаркие места города
Category: klimaatprocessen

NL: de schaduwboomstrategie
Transcription: [ˈsxaːdyʋboːm]
RU: стратегия теневых деревьев
Example_NL: Een schaduwboomstrategie verlaagt de gevoelstemperatuur in straten
Example_RU: Стратегия теневых деревьев снижает ощущаемую температуру на улицах
Category: biodiversiteit

NL: het verdampingskoeling door groen
Transcription: [vərˈdɑmpɪŋs]
RU: испарительное охлаждение зеленью
Example_NL: Verdampingskoeling door groen verkoelt de lucht in de zomer
Example_RU: Испарительное охлаждение зеленью охлаждает воздух летом
Category: biodiversiteit

NL: de stadsbodemontharding
Transcription: [ˈstɑts]
RU: раскрытие городской почвы
Example_NL: Stadsbodemontharding laat regenwater weer in de grond zakken
Example_RU: Раскрытие городской почвы возвращает дождю путь в землю
Category: hydrologie

NL: het bodemleven-activering
Transcription: [ˈboːdəm]
RU: активация почвенной жизни
Example_NL: Bodemleven-activering verbetert de opname van water in de stad
Example_RU: Активация почвенной жизни улучшает впитывание воды в городе
Category: bodemkunde

NL: de waterstofembrittlement
Transcription: [ˈʋaːtərstɔf]
RU: водородное охрупчивание
Example_NL: Waterstofembrittlement verzwakt staal in waterstofleidingen
Example_RU: Водородное охрупчивание ослабляет сталь в водородопроводах
Category: energietransitie

NL: het elektrolyse-stackdegradatie
Transcription: [eːlɛkˈtroːlizə]
RU: деградация стека электролизёра
Example_NL: Elektrolyse-stackdegradatie verlaagt de levensduur van de cel
Example_RU: Деградация стека электролизёра снижает срок службы ячейки
Category: energietransitie

NL: de capaciteitsfactor van wind
Transcription: [kaːpaːsiˈtɛits]
RU: коэффициент использования ветра
Example_NL: De capaciteitsfactor van wind ligt op zee veel hoger
Example_RU: Коэффициент использования ветра в море значительно выше
Category: energietransitie

NL: het curtailment van zonne-energie
Transcription: [kɜːrˈteːlmənt]
RU: ограничение выработки солнца
Example_NL: Curtailment van zonne-energie gooit overschot bij volle netten weg
Example_RU: Ограничение выработки солнца сбрасывает излишек при полных сетях
Category: energietransitie

NL: de negatieve elektriciteitsprijs
Transcription: [neːɣaːˈtivə]
RU: отрицательная цена электроэнергии
Example_NL: Een negatieve elektriciteitsprijs ontstaat bij groot stroomoverschot
Example_RU: Отрицательная цена электроэнергии возникает при большом избытке тока
Category: energietransitie

NL: het baseload-vervanging
Transcription: [ˈbeːsloːt]
RU: замена базовой нагрузки
Example_NL: Baseload-vervanging combineert opslag met hernieuwbare bronnen
Example_RU: Замена базовой нагрузки сочетает накопление с возобновляемыми источниками
Category: energietransitie

NL: de sectorkoppeling tussen warmte en stroom
Transcription: [ˈsɛktɔr]
RU: секторальное сопряжение тепла и тока
Example_NL: Sectorkoppeling tussen warmte en stroom benut overtollige energie
Example_RU: Секторальное сопряжение тепла и тока использует избыток энергии
Category: energietransitie

NL: het synthetisch kerosine
Transcription: [sɪnˈteːtis]
RU: синтетический керосин
Example_NL: Synthetisch kerosine kan de luchtvaart verduurzamen
Example_RU: Синтетический керосин может сделать авиацию устойчивее
Category: energietransitie

NL: de duurzame luchtvaartbrandstofbijmenging
Transcription: [dyːrˈzaːmə]
RU: подмешивание устойчивого авиатоплива
Example_NL: Duurzame luchtvaartbrandstofbijmenging verlaagt de uitstoot per vlucht
Example_RU: Подмешивание устойчивого авиатоплива снижает выбросы на рейс
Category: energietransitie

NL: het methaanpyrolyse
Transcription: [meːˈtaːn]
RU: пиролиз метана
Example_NL: Methaanpyrolyse splitst aardgas in waterstof en vaste koolstof
Example_RU: Пиролиз метана расщепляет газ на водород и твёрдый углерод
Category: energietransitie

NL: de turquoise waterstofproductie
Transcription: [tʏrˈkʋɑːzə]
RU: производство бирюзового водорода
Example_NL: Turquoise waterstofproductie levert vaste koolstof als bijproduct
Example_RU: Производство бирюзового водорода даёт твёрдый углерод как побочный продукт
Category: energietransitie

NL: het waterstoftankstation
Transcription: [ˈʋaːtərstɔf]
RU: водородная заправочная станция
Example_NL: Een waterstoftankstation vult voertuigen onder hoge druk
Example_RU: Водородная заправочная станция заправляет транспорт под высоким давлением
Category: energietransitie

NL: de brandstofcelbus in dienst
Transcription: [ˈbrɑntstɔfsɛl]
RU: автобус на топливных элементах в эксплуатации
Example_NL: Een brandstofcelbus in dienst stoot enkel waterdamp uit
Example_RU: Автобус на топливных элементах выбрасывает только водяной пар
Category: energietransitie

NL: het elektrische binnenvaartschip
Transcription: [eːˈlɛktrisə]
RU: электрическое судно внутреннего плавания
Example_NL: Een elektrische binnenvaartschip verlaagt de emissie op kanalen
Example_RU: Электрическое судно внутреннего плавания снижает выбросы на каналах
Category: energietransitie

NL: de walstroomaansluiting
Transcription: [ˈʋɑlstroːm]
RU: береговое электропитание
Example_NL: Walstroomaansluiting laat schepen de motor in de haven uitzetten
Example_RU: Береговое электропитание позволяет судам глушить двигатели в порту
Category: energietransitie

NL: het emissieloos bouwmaterieel
Transcription: [eːˈmɪsiloːs]
RU: безэмиссионная строительная техника
Example_NL: Emissieloos bouwmaterieel werkt op accu of waterstof
Example_RU: Безэмиссионная строительная техника работает на аккумуляторе или водороде
Category: energietransitie

NL: de elektrische graafmachine
Transcription: [eːˈlɛktrisə]
RU: электрический экскаватор
Example_NL: Een elektrische graafmachine vermindert lawaai en uitstoot
Example_RU: Электрический экскаватор снижает шум и выбросы
Category: energietransitie

NL: het laadpleinconcept
Transcription: [ˈlaːtplɛin]
RU: концепция зарядного хаба
Example_NL: Een laadpleinconcept bundelt veel laadpunten op één locatie
Example_RU: Концепция зарядного хаба объединяет много точек зарядки в одном месте
Category: energietransitie

NL: de slimme laadsturing
Transcription: [ˈslɪmə]
RU: умное управление зарядкой
Example_NL: Slimme laadsturing laadt auto's wanneer stroom goedkoop is
Example_RU: Умное управление зарядкой заряжает машины когда ток дёшев
Category: energietransitie

NL: het netcongestiemanagement
Transcription: [ˈnɛtkɔnɣɛsti]
RU: управление перегрузкой сети
Example_NL: Netcongestiemanagement verdeelt schaarse netcapaciteit eerlijk
Example_RU: Управление перегрузкой сети справедливо распределяет дефицитную мощность
Category: energietransitie

NL: de zon-op-dakverplichting
Transcription: [zɔn ɔp dɑk]
RU: обязательство солнца на крыше
Example_NL: De zon-op-dakverplichting geldt voor grote bedrijfsdaken
Example_RU: Обязательство солнца на крыше действует для крупных крыш предприятий
Category: milieubeleid

NL: het netto-meterafbouw
Transcription: [ˈnɛtoː]
RU: сворачивание зачёта в сеть
Example_NL: De netto-meterafbouw verlaagt de vergoeding voor teruglevering
Example_RU: Сворачивание зачёта в сеть снижает оплату за отдачу в сеть
Category: energietransitie

NL: de zelfconsumptie van zonnestroom
Transcription: [ˈzɛlfkɔnsʏmpsi]
RU: самопотребление солнечного тока
Example_NL: Zelfconsumptie van zonnestroom loont nu meer dan teruglevering
Example_RU: Самопотребление солнечного тока сейчас выгоднее отдачи в сеть
Category: energietransitie

NL: het thuisbatterijrendabiliteit
Transcription: [ˈtœysbɑtərɛi]
RU: рентабельность домашней батареи
Example_NL: Thuisbatterijrendabiliteit stijgt bij grote prijsverschillen
Example_RU: Рентабельность домашней батареи растёт при больших разницах цен
Category: energietransitie

NL: de dynamische energiecontract
Transcription: [diˈnaːmisə]
RU: динамический энергетический договор
Example_NL: Een dynamische energiecontract volgt de uurprijs van stroom
Example_RU: Динамический энергетический договор следует за почасовой ценой тока
Category: energietransitie

NL: de frequentiestabilisatie
Transcription: [freːkʋɛnsi]
RU: стабилизация частоты
Example_NL: Frequentiestabilisatie houdt het net op vijftig hertz
Example_RU: Стабилизация частоты удерживает сеть на пятидесяти герцах
Category: energietransitie

NL: het zwartstartcapaciteit
Transcription: [ˈzʋɑrtstɑrt]
RU: способность чёрного пуска
Example_NL: Zwartstartcapaciteit herstelt het net na een complete uitval
Example_RU: Способность чёрного пуска восстанавливает сеть после полного отключения
Category: energietransitie

NL: het groengasinvoeding
Transcription: [ˈɣruːnɣɑs]
RU: подача зелёного газа
Example_NL: Groengasinvoeding brengt biomethaan in het bestaande gasnet
Example_RU: Подача зелёного газа вводит биометан в существующую газовую сеть
Category: energietransitie

NL: de restCO2-benutting in kassen
Transcription: [rɛst seː oː tʋeː]
RU: использование остаточного CO2 в теплицах
Example_NL: RestCO2-benutting in kassen voedt de groei van gewassen
Example_RU: Использование остаточного CO2 в теплицах питает рост культур
Category: koolstofvastlegging

NL: het industriële restwarmtenet
Transcription: [ɪndʏsˈtrieːlə]
RU: сеть промышленного остаточного тепла
Example_NL: Een industriële restwarmtenet verwarmt duizenden woningen
Example_RU: Сеть промышленного остаточного тепла отапливает тысячи домов
Category: energietransitie

NL: de geothermische doublet-boring
Transcription: [ɣeːoːˈtɛrmisə]
RU: бурение геотермического дублета
Example_NL: Een geothermische doublet-boring haalt warmte uit diepe lagen
Example_RU: Бурение геотермического дублета добывает тепло из глубоких слоёв
Category: energietransitie

NL: het ultradiepe geothermie
Transcription: [ˈʏltraːdiːpə]
RU: ультраглубокая геотермия
Example_NL: Ultradiepe geothermie levert hoge temperaturen voor industrie
Example_RU: Ультраглубокая геотермия даёт высокие температуры для промышленности
Category: energietransitie

NL: de gestimuleerd geothermisch systeem
Transcription: [ɣəstimyˈleːrt]
RU: стимулированная геотермальная система
Example_NL: Een gestimuleerd geothermisch systeem breekt heet droog gesteente
Example_RU: Стимулированная геотермальная система разрушает горячую сухую породу
Category: energietransitie

NL: het seismiciteitsmonitoring
Transcription: [sɛismisiˈtɛits]
RU: мониторинг сейсмичности
Example_NL: Seismiciteitsmonitoring bewaakt trillingen bij geothermie
Example_RU: Мониторинг сейсмичности следит за толчками при геотермии
Category: emissiemeting

NL: de mijnwaterwarmte
Transcription: [ˈmɛinʋaːtər]
RU: тепло шахтных вод
Example_NL: Mijnwaterwarmte verwarmt woningen boven verlaten mijnen
Example_RU: Тепло шахтных вод отапливает дома над заброшенными шахтами
Category: energietransitie

NL: het thermische-energieopslag-aquifer
Transcription: [ˈtɛrmisə]
RU: водоносный пласт для теплоаккумуляции
Example_NL: Thermische-energieopslag-aquifer bewaart warmte ondergronds
Example_RU: Водоносный пласт для теплоаккумуляции хранит тепло под землёй
Category: energietransitie

NL: de hogetemperatuuropslag in bodem
Transcription: [ˈɦoːɣətɛmpəraːˌtyːr]
RU: высокотемпературное хранение в грунте
Example_NL: Hogetemperatuuropslag in bodem buffert zomerwarmte op grote schaal
Example_RU: Высокотемпературное хранение в грунте буферизует летнее тепло в большом масштабе
Category: energietransitie

NL: het zonnewarmtecollector-veld
Transcription: [ˈzɔnəʋɑrmtə]
RU: поле солнечных тепловых коллекторов
Example_NL: Een zonnewarmtecollector-veld voedt een warmtenet in de zomer
Example_RU: Поле солнечных тепловых коллекторов питает теплосеть летом
Category: energietransitie

NL: de biomassaketel met filter
Transcription: [bioːˈmɑsaː]
RU: биомассовый котёл с фильтром
Example_NL: Een biomassaketel met filter beperkt de fijnstofuitstoot
Example_RU: Биомассовый котёл с фильтром ограничивает выброс мелкой пыли
Category: energietransitie

NL: het pelletkachelemissie
Transcription: [ˈpɛlət]
RU: выброс пеллетной печи
Example_NL: Pelletkachelemissie is lager dan die van open houtvuur
Example_RU: Выброс пеллетной печи ниже чем у открытого дровяного огня
Category: vervuiling

NL: de warmtepompgeluidsnorm
Transcription: [ˈʋɑrmtəpɔmp]
RU: норма шума теплового насоса
Example_NL: De warmtepompgeluidsnorm beschermt buren tegen overlast
Example_RU: Норма шума теплового насоса защищает соседей от помех
Category: milieubeleid

NL: het laagtemperatuurwarmtenet
Transcription: [ˈlaːxtɛmpəraːˌtyːr]
RU: низкотемпературная теплосеть
Example_NL: Een laagtemperatuurwarmtenet werkt efficiënt met warmtepompen
Example_RU: Низкотемпературная теплосеть эффективно работает с тепловыми насосами
Category: energietransitie