Title: Greenhouse 20K / 81 Ruimtevaart
Tags: 81_ruimtevaart Greenhouse20K Ruslan ruim voortstuwing ruimt astronaut navigatie missie ksm payload ru baan cat81_astro ruimtevaart astronauts reusable spacecraft mars moon telecom_sat EVA earth_obs launch ruimte navigation onderwerp orbital_mechanics stations telescopes

NL: de exoplaneet
Transcription: дэ экзопланэ́эт
RU: экзопланета
Example_NL: Exoplaneet draait om ster buiten ons zonnestelsel.
Example_RU: Экзопланета вращается вокруг звезды за пределами Солнечной системы.
Category: Astronomie en sterrenkunde verdieping

NL: de habitable zone
Transcription: дэ хаби́табэл зо́нэ
RU: зона обитаемости
Example_NL: Habitable zone heeft juiste temperatuur voor vloeibaar water.
Example_RU: Зона обитаемости имеет подходящую температуру для жидкой воды.
Category: Astronomie en sterrenkunde verdieping

NL: de donkere materie
Transcription: дэ до́нкэрэ матэ́ри
RU: тёмная материя
Example_NL: Donkere materie is onzichtbaar maar heeft massa.
Example_RU: Тёмная материя невидима но обладает массой.
Category: Astronomie en sterrenkunde verdieping

NL: de donkere energie
Transcription: дэ до́нкэрэ энэ́рхи
RU: тёмная энергия
Example_NL: Donkere energie versnelt uitdijing van het heelal.
Example_RU: Тёмная энергия ускоряет расширение Вселенной.
Category: Astronomie en sterrenkunde verdieping

NL: het zwart gat
Transcription: хэт звартха́т
RU: чёрная дыра
Example_NL: Zwart gat zuigt alles op met zwaartekracht.
Example_RU: Чёрная дыра поглощает всё своей гравитацией.
Category: Astronomie en sterrenkunde verdieping

NL: de neutronenster
Transcription: дэ нёйтронэнstэр
RU: нейтронная звезда
Example_NL: Neutronenster is overblijfsel van supernova.
Example_RU: Нейтронная звезда — остаток после сверхновой.
Category: Astronomie en sterrenkunde verdieping

NL: de supernova
Transcription: дэ сюпэрно́ва
RU: сверхновая звезда
Example_NL: Supernova is explosie van stervende ster.
Example_RU: Сверхновая — взрыв умирающей звезды.
Category: Astronomie en sterrenkunde verdieping

NL: de roodverschuiving
Transcription: дэ ро́твэрсхёйвин
RU: красное смещение
Example_NL: Roodverschuiving toont dat sterrenstelsels van ons afbewegen.
Example_RU: Красное смещение показывает что галактики удаляются от нас.
Category: Astronomie en sterrenkunde verdieping

NL: het heelal uitdijing
Transcription: хэт хэ́лал эйтдэ́йин
RU: расширение Вселенной
Example_NL: Heelal dijt uit vanaf de oerknal.
Example_RU: Вселенная расширяется с момента Большого взрыва.
Category: Astronomie en sterrenkunde verdieping

NL: de astrogeologie
Transcription: дэ ástroхэolóхи
RU: астрогеология
Example_NL: Astrogeologie bestudeert geologie van andere planeten.
Example_RU: Астрогеология изучает геологию других планет.
Category: Planetair onderzoek en astrogeologie

NL: het regoliet
Transcription: хэт rêхôlît
RU: реголит (лунный и марсианский грунт)
Example_NL: Regoliet is het losse oppervlaktemateriaal op maan.
Example_RU: Реголит — рыхлый поверхностный материал на Луне.
Category: Planetair onderzoek en astrogeologie

NL: de planetaire atmosfeer
Transcription: дэ planэtérэ atmoзфэ́эр
RU: планетарная атмосфера
Example_NL: Marsatmosfeer bestaat voor 95% uit CO2.
Example_RU: Атмосфера Марса на 95% состоит из CO2.
Category: Planetair onderzoek en astrogeologie

NL: het geologisch boren mars
Transcription: хэт хэolóхis bó:rэn
RU: геологическое бурение на Марсе
Example_NL: Boren op Mars onderzoekt samenstelling ondergrond.
Example_RU: Бурение на Марсе изучает состав грунта.
Category: Planetair onderzoek en astrogeologie

NL: de mineralogisch analyse ruimte
Transcription: дэ mînэralóхis analísэ
RU: минералогический анализ в космосе
Example_NL: Spektrometer analyseert mineralen op planeetoppervlak.
Example_RU: Спектрометр анализирует минералы на поверхности планеты.
Category: Planetair onderzoek en astrogeologie

NL: de draagvluchtraket
Transcription: дэ дра́ахвлюхт-ра́кэт
RU: ракета-носитель
Example_NL: Draagvluchtraket brengt lading in orbit.
Example_RU: Ракета-носитель выводит груз на орбиту.
Category: Rakettechnologie en aandrijving

NL: de eerste trap raket
Transcription: дэ э́рстэ тра́п ра́кэт
RU: первая ступень ракеты
Example_NL: Eerste trap geeft initiële stuwkracht bij lancering.
Example_RU: Первая ступень обеспечивает начальную тягу при старте.
Category: Rakettechnologie en aandrijving

NL: de tweede trap raket
Transcription: дэ тве́дэ тра́п ра́кэт
RU: вторая ступень ракеты
Example_NL: Tweede trap brengt lading naar juiste hoogte.
Example_RU: Вторая ступень доставляет груз на нужную высоту.
Category: Rakettechnologie en aandrijving

NL: de herbruikbare raket
Transcription: дэ хэрбрёйкба́рэ ра́кэт
RU: многоразовая ракета
Example_NL: Herbruikbare raket landt terug op aarde.
Example_RU: Многоразовая ракета возвращается на Землю.
Category: Rakettechnologie en aandrijving

NL: het vloeibaar raketbrandstof
Transcription: хэт влу́йбаар ра́кэтбрандстоф
RU: жидкое ракетное топливо
Example_NL: Vloeibaar brandstof geeft hoge specifieke impuls.
Example_RU: Жидкое ракетное топливо даёт высокий удельный импульс.
Category: Rakettechnologie en aandrijving

NL: het vast raketbrandstof
Transcription: хэт ва́ст ра́кэтбрандстоф
RU: твёрдое ракетное топливо
Example_NL: Vast brandstof is eenvoudig op te slaan.
Example_RU: Твёрдое ракетное топливо легко хранить.
Category: Rakettechnologie en aandrijving

NL: de specifieke impuls
Transcription: дэ спэсифи́кэ импю́лс
RU: удельный импульс
Example_NL: Specifieke impuls meet efficiëntie van raketmotor.
Example_RU: Удельный импульс измеряет эффективность ракетного двигателя.
Category: Rakettechnologie en aandrijving

NL: het ionaandrijving
Transcription: хэт и́он-а́андрэйвин
RU: ионный двигатель
Example_NL: Ionaandrijving gebruik elektriciteit voor stuwkracht.
Example_RU: Ионный двигатель использует электричество для тяги.
Category: Rakettechnologie en aandrijving

NL: de delta-v ruimtevaart
Transcription: дэ дэ́льта-вэ ру́ймтэфаарт
RU: дельта-V (изменение скорости в космосе)
Example_NL: Delta-v bepaalt benodigde snelheidsverandering.
Example_RU: Дельта-V определяет необходимое изменение скорости.
Category: Rakettechnologie en aandrijving

NL: de communicatiesatelliet
Transcription: дэ комюника́си-сатэлли́эт
RU: телекоммуникационный спутник
Example_NL: Communicatiesatelliet stuurt tv en internet door.
Example_RU: Телекоммуникационный спутник ретранслирует ТВ и интернет.
Category: Satellieten en toepassingen

NL: de weersatelliet
Transcription: дэ вэ́эрзатэлли́эт
RU: метеорологический спутник
Example_NL: Weersatelliet fotografeert wolkendek vanuit orbit.
Example_RU: Метеоспутник фотографирует облачный покров с орбиты.
Category: Satellieten en toepassingen

NL: de aardobservatiesatelliet
Transcription: дэ а́ардобзэрва́си-сатэлли́эт
RU: спутник дистанционного зондирования Земли
Example_NL: Aardobservatie meet vegetatie en zeespiegel.
Example_RU: Спутник ДЗЗ измеряет растительность и уровень моря.
Category: Satellieten en toepassingen

NL: de navigatiesatelliet
Transcription: дэ навиха́си-сатэлли́эт
RU: навигационный спутник
Example_NL: Navigatiesatelliet geeft positie op centimeters nauwkeurig.
Example_RU: Навигационный спутник даёт точность позиции до сантиметра.
Category: Satellieten en toepassingen

NL: het CubeSat
Transcription: хэт кюб-сат
RU: малый спутник CubeSat
Example_NL: CubeSat is goedkope kleine satelliet van 10×10×10 cm.
Example_RU: CubeSat — дешёвый маленький спутник 10×10×10 см.
Category: Satellieten en toepassingen

NL: de satellietconstellatie
Transcription: дэ сатэлли́эт-констэла́си
RU: спутниковая группировка
Example_NL: Satellietconstellatie dekt aarde met internetdienst.
Example_RU: Спутниковая группировка обеспечивает покрытие Земли интернетом.
Category: Satellieten en toepassingen

NL: het ground station
Transcription: хэт хра́унт ста́си-о́н
RU: наземная станция управления
Example_NL: Ground station communiceert met satellieten.
Example_RU: Наземная станция связывается со спутниками.
Category: Satellieten en toepassingen

NL: het European Space Agency
Transcription: хэт ю́ропиэн спэ́йс э́йджэнси
RU: Европейское космическое агентство (ЕКА)
Example_NL: ESA coördineert Europese ruimtemissies.
Example_RU: ЕКА координирует европейские космические миссии.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: de Ariane-raket
Transcription: дэ ариа́нэ-ра́кэт
RU: ракета Ариан
Example_NL: Ariane-raket brengt satellieten in baan.
Example_RU: Ракета Ариан выводит спутники на орбиту.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: het lanceerplatform
Transcription: хэт лансэ́рплатфо́рм
RU: стартовая платформа
Example_NL: Het lanceerplatform staat op Kourou in Guyana.
Example_RU: Стартовая платформа находится в Куру во Французской Гвиане.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: de ruimtesonde
Transcription: дэ ру́ймтэзо́ндэ
RU: космический зонд
Example_NL: De ruimtesonde vliegt naar verre planeten.
Example_RU: Космический зонд летит к далёким планетам.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: de Soyuz-capsule
Transcription: дэ со-ю́с-ка́псюлэ
RU: капсула Союз
Example_NL: Soyuz-capsule vervoert bemanningsleden.
Example_RU: Капсула Союз перевозит членов экипажа.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: de Dragon-capsule
Transcription: дэ дра́гон-ка́псюлэ
RU: капсула Dragon (SpaceX)
Example_NL: Dragon-capsule keert terug op zee.
Example_RU: Капсула Dragon приводняется в океане.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: het ruimtetourisme
Transcription: хэт ру́ймтэту́ризмэ
RU: космический туризм
Example_NL: Ruimtetourisme biedt vluchten voor particulieren.
Example_RU: Космический туризм предлагает полёты для частных лиц.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: de suborbitale vlucht
Transcription: дэ субо́рбита́лэ влюхт
RU: суборбитальный полёт
Example_NL: Suborbitale vlucht bereikt ruimte maar omcirkelt niet.
Example_RU: Суборбитальный полёт достигает космоса но не выходит на орбиту.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: de geosynchrone baan
Transcription: дэ хеосинхро́нэ ба́ан
RU: геосинхронная орбита
Example_NL: Geosynchrone baan volgt aardrotatie synchroon.
Example_RU: Геосинхронная орбита совпадает со скоростью вращения Земли.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: de polaire baan
Transcription: дэ полэ́рэ ба́ан
RU: полярная орбита
Example_NL: Polaire baan passeert beide polen van de aarde.
Example_RU: Полярная орбита проходит над обоими полюсами Земли.
Category: Ruimtevaartmissies en agentschappen

NL: de kosmische straling
Transcription: дэ ко́смисэ стра́лин
RU: космическое излучение
Example_NL: Kosmische straling beschadigt DNA van astronauten.
Example_RU: Космическое излучение повреждает ДНК астронавтов.
Category: Ruimte-omgeving en gevaren

NL: de microzwaartekracht
Transcription: дэ ми́кро-зва́артэкра́хт
RU: микрогравитация
Example_NL: Microzwaartekracht beïnvloedt botten en spieren.
Example_RU: Микрогравитация влияет на кости и мышцы.
Category: Ruimte-omgeving en gevaren

NL: het ruimtepuin
Transcription: хэт ру́ймтэпёйн
RU: космический мусор
Example_NL: Ruimtepuin omcirkelt aarde met hoge snelheid.
Example_RU: Космический мусор вращается вокруг Земли с огромной скоростью.
Category: Ruimte-omgeving en gevaren

NL: de Van Allen-gordel
Transcription: дэ ван а́лэн-хо́рдэл
RU: пояс Ван Аллена
Example_NL: Van Allen-gordel vangt geladen deeltjes op.
Example_RU: Пояс Ван Аллена захватывает заряженные частицы.
Category: Ruimte-omgeving en gevaren

NL: de zonnewind
Transcription: дэ зо́нэвинт
RU: солнечный ветер
Example_NL: Zonnewind bestaat uit geladen plasma.
Example_RU: Солнечный ветер состоит из заряженной плазмы.
Category: Ruimte-omgeving en gevaren

NL: de magnetosfeer
Transcription: дэ магнэтосфэ́эр
RU: магнитосфера
Example_NL: De magnetosfeer beschermt aarde tegen zonnewind.
Example_RU: Магнитосфера защищает Землю от солнечного ветра.
Category: Ruimte-omgeving en gevaren

NL: het vacuüm ruimte
Transcription: хэт ва́кюум
RU: вакуум космоса
Example_NL: Vacuüm in ruimte bevat bijna geen materie.
Example_RU: Вакуум космоса почти не содержит вещества.
Category: Ruimte-omgeving en gevaren

NL: de thermische cyclus ruimtevaart
Transcription: дэ тэ́рмисэ си́клюс
RU: тепловой цикл в космосе
Example_NL: Thermische cycli wisselen extrahitte met kou af.
Example_RU: Тепловые циклы чередуют экстремальный жар и холод.
Category: Ruimte-omgeving en gevaren

NL: het orbital debris tracking
Transcription: хэт о́рбитал дэ́брис тра́кин
RU: отслеживание орбитального мусора
Example_NL: Tracking voorkomt botsingen met ruimtepuin.
Example_RU: Отслеживание предотвращает столкновения с космическим мусором.
Category: Ruimte-omgeving en gevaren

NL: de Marskolonisatie
Transcription: дэ ма́рсколoniза́si
RU: колонизация Марса
Example_NL: Marskolonisatie vereist bescherming tegen straling.
Example_RU: Колонизация Марса требует защиты от излучения.
Category: Ruimteonderzoek en toekomst

NL: de ruimtetelescoop
Transcription: дэ ру́ймтэтэлэско́оп
RU: космический телескоп
Example_NL: Ruimtetelescoop observeert zonder atmosferische verstoring.
Example_RU: Космический телескоп наблюдает без атмосферных помех.
Category: Ruimteonderzoek en toekomst

NL: de interplanetaire reis
Transcription: дэ интэрplanэ́тэрэ рэйс
RU: межпланетное путешествие
Example_NL: Interplanetaire reis naar Mars duurt zeven maanden.
Example_RU: Межпланетное путешествие на Марс занимает семь месяцев.
Category: Ruimteonderzoek en toekomst

NL: het ruimtevaartuig bemanning
Transcription: хэт ру́ймтэвартёйх бэма́нин
RU: пилотируемый космический корабль
Example_NL: Bemand ruimtevaartuig beschermt astronauten.
Example_RU: Пилотируемый корабль защищает астронавтов.
Category: Ruimteonderzoek en toekomst

NL: de ruimtewandeling
Transcription: дэ ру́ймтэвандэлин
RU: выход в открытый космос
Example_NL: Ruimtewandeling heet ook EVA-activiteit.
Example_RU: Выход в открытый космос называют также ВКД.
Category: Ruimteonderzoek en toekomst

NL: het ruimtepak
Transcription: хэт ру́ймтэпак
RU: скафандр
Example_NL: Ruimtepak beschermt astronaut in vacuüm.
Example_RU: Скафандр защищает астронавта в вакууме.
Category: Ruimteonderzoek en toekomst

NL: de ruimtebasis maan
Transcription: дэ ру́ймтэба́сис ма́ан
RU: лунная база
Example_NL: Ruimtebasis maan fungeert als springplank naar Mars.
Example_RU: Лунная база служит трамплином к Марсу.
Category: Ruimteonderzoek en toekomst

NL: het ruimteverdrag
Transcription: хэт ру́ймтэвэрдра́х
RU: договор о космосе (Договор об открытом космосе)
Example_NL: Ruimteverdrag van 1967 regelt gebruik van ruimte.
Example_RU: Договор 1967 года регулирует использование космоса.
Category: Ruimterecht en beleid

NL: de ruimtevaartautoriteit
Transcription: дэ ру́ймтэфаарт-ауторитэ́йт
RU: космическое агентство-регулятор
Example_NL: Ruimtevaartautoriteit verleent licenties voor lancering.
Example_RU: Регулятор выдаёт лицензии на запуск.
Category: Ruimterecht en beleid

NL: het ruimtepuin beleid
Transcription: хэт ру́ймтэпёйн бэлэ́йт
RU: политика в отношении космического мусора
Example_NL: Beleid schrijft voor dat satellieten worden teruggehaald.
Example_RU: Политика предписывает выведение спутников из эксплуатации.
Category: Ruimterecht en beleid

NL: de commerciële ruimtevaart
Transcription: дэ komэrsiэ́lэ ру́ймтэфаарт
RU: коммерческая космонавтика
Example_NL: Commerciële ruimtevaart groeit door private investeringen.
Example_RU: Коммерческая космонавтика растёт благодаря частным инвестициям.
Category: Ruimterecht en beleid

NL: het maanverdrag
Transcription: хэт ма́анвэрдра́х
RU: Соглашение о деятельности на Луне
Example_NL: Maanverdrag regelt exploitatie van maanmiddelen.
Example_RU: Соглашение регулирует использование ресурсов Луны.
Category: Ruimterecht en beleid

NL: de ruimtecapsule
Transcription: дэ ру́ймтэка́псюлэ
RU: космическая капсула
Example_NL: De ruimtecapsule keert terug in de atmosfeer.
Example_RU: Космическая капсула возвращается в атмосферу.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: het hitteschild
Transcription: хэт хи́тэсхилт
RU: тепловой экран
Example_NL: Het hitteschild beschermt capsule bij terugkeer.
Example_RU: Тепловой экран защищает капсулу при возвращении.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: de maanlander
Transcription: дэ ма́анландэр
RU: лунный посадочный модуль
Example_NL: De maanlander zet astronauten op het maanoppervlak.
Example_RU: Лунный посадочный модуль доставляет астронавтов на поверхность.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: de Marsrover
Transcription: дэ ма́рсровэр
RU: марсоход
Example_NL: De Marsrover rijdt over het planetoppervlak.
Example_RU: Марсоход передвигается по поверхности планеты.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: het ruimtestation
Transcription: хэт ру́ймтэста́си-о́н
RU: космическая станция
Example_NL: Het ruimtestation omcirkelt de aarde in orbit.
Example_RU: Космическая станция вращается по орбите Земли.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: de koppelingseenheid
Transcription: дэ ко́пэлингс-э́йнхэйт
RU: стыковочный узел
Example_NL: De koppelingseenheid verbindt twee ruimtevaartuigen.
Example_RU: Стыковочный узел соединяет два космических аппарата.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: de sluis ruimtestation
Transcription: дэ слёйс ру́ймтэста́си-о́н
RU: шлюзовой отсек
Example_NL: Via de sluis verlaat astronaut het station.
Example_RU: Через шлюзовой отсек астронавт покидает станцию.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: het zonnepaneel ruimtevaart
Transcription: хэт зо́нэпане́эл
RU: солнечная панель космического аппарата
Example_NL: Zonnepanelen leveren stroom in ruimte.
Example_RU: Солнечные панели вырабатывают энергию в космосе.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: het gyroscoop ruimtevaart
Transcription: хэт хи́роскоп
RU: гироскоп космического аппарата
Example_NL: Gyroscopen stabiliseren oriëntatie van ruimtevaartuig.
Example_RU: Гироскопы стабилизируют ориентацию космического аппарата.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: de stuwstof
Transcription: дэ ста́встоф
RU: ракетное топливо
Example_NL: Stuwstof verbrand in rakettmotor voor stuwkracht.
Example_RU: Ракетное топливо сгорает в двигателе для тяги.
Category: Ruimtevaartuigen en systemen

NL: Mercurius
Transcription: mɛrˈkyriʏs
RU: Меркурий
Example_NL: Mercurius is de dichtste planeet bij de zon.
Example_RU: Меркурий — ближайш. к Солнцу.
Category: cat81_astro

NL: Venus
Transcription: ˈveːnʏs
RU: Венера
Example_NL: Venus is de heetste planeet.
Example_RU: Венера — самая горячая.
Category: cat81_astro

NL: Jupiter
Transcription: ˈjupitər
RU: Юпитер
Example_NL: Jupiter is de grootste planeet.
Example_RU: Юпитер — самая большая.
Category: cat81_astro

NL: Saturnus
Transcription: saˈtʏrnʏs
RU: Сатурн
Example_NL: Saturnus heeft ringen.
Example_RU: У Сатурна — кольца.
Category: cat81_astro

NL: Uranus
Transcription: ˈyranʏs
RU: Уран
Example_NL: Uranus rolt op zijn zij.
Example_RU: Уран катится на боку.
Category: cat81_astro

NL: Neptunus
Transcription: nɛpˈtynʏs
RU: Нептун
Example_NL: Neptunus is de verste planeet.
Example_RU: Нептун — самая дальняя.
Category: cat81_astro

NL: Pluto
Transcription: ˈplutoː
RU: Плутон
Example_NL: Pluto is een dwergplaneet.
Example_RU: Плутон — карлик. планета.
Category: cat81_astro

NL: Eris
Transcription: ˈeːrɪs
RU: Эрида
Example_NL: Eris is ook een dwergplaneet.
Example_RU: Эрида — карлик. планета.
Category: cat81_astro

NL: Ceres
Transcription: ˈseːrəs
RU: Церера
Example_NL: Ceres bevindt zich in de asteroïdengordel.
Example_RU: Церера — в поясе астероидов.
Category: cat81_astro

NL: Haumea
Transcription: ɦɑuˈmeaː
RU: Хаумеа
Example_NL: Haumea is een dwergplaneet.
Example_RU: Хаумеа — карлик.
Category: cat81_astro

NL: Makemake
Transcription: makəˈmakə
RU: Макемаке
Example_NL: Makemake ligt voorbij Pluto.
Example_RU: Макемаке — за Плутоном.
Category: cat81_astro

NL: Phobos
Transcription: ˈfoːbɔs
RU: Фобос
Example_NL: Phobos is een maan van Mars.
Example_RU: Фобос — луна Марса.
Category: cat81_astro

NL: Deimos
Transcription: ˈdɛimɔs
RU: Деймос
Example_NL: Deimos is een Marsmaan.
Example_RU: Деймос — луна Марса.
Category: cat81_astro

NL: Io
Transcription: ˈioː
RU: Ио
Example_NL: Io is een Jupitermaan met vulkanen.
Example_RU: Ио — вулканич. луна Юпитера.
Category: cat81_astro

NL: Ganymedes
Transcription: ɣaniˈmeːdəs
RU: Ганимед
Example_NL: Ganymedes is de grootste maan.
Example_RU: Ганимед — крупнейшая луна.
Category: cat81_astro

NL: Callisto
Transcription: kaˈlɪstoː
RU: Каллисто
Example_NL: Callisto heeft veel kraters.
Example_RU: У Каллисто много кратеров.
Category: cat81_astro

NL: Titan
Transcription: ˈtitan
RU: Титан
Example_NL: Titan is Saturnus' grootste maan.
Example_RU: Титан — крупнейш. луна Сатурна.
Category: cat81_astro

NL: Enceladus
Transcription: ɛnkəˈlaːdʏs
RU: Энцелад
Example_NL: Enceladus spuit water.
Example_RU: Энцелад извергает воду.
Category: cat81_astro

NL: Mimas
Transcription: ˈmimas
RU: Мимас
Example_NL: Mimas lijkt op de Doodster.
Example_RU: Мимас похож на Звезду Смерти.
Category: cat81_astro

NL: Charon
Transcription: ˈxaːrɔn
RU: Харон
Example_NL: Charon is Pluto's grootste maan.
Example_RU: Харон — крупнейш. луна Плутона.
Category: cat81_astro

NL: Andromedastelsel
Transcription: anˈdroːmedaː ˈstɛlsəl
RU: Туманность Андромеды
Example_NL: Andromeda komt op ons af.
Example_RU: Андромеда движется к нам.
Category: cat81_astro

NL: Driehoekstelsel
Transcription: ˈdriɦuks ˈstɛlsəl
RU: Галактика Треугольника
Example_NL: Het Driehoekstelsel is M33.
Example_RU: Тр-к — M33
Category: cat81_astro

NL: Sombrerostelsel
Transcription: sɔmˈbreːroː ˈstɛlsəl
RU: Галактика Сомбреро
Example_NL: Het Sombrerostelsel heeft een grote bulge.
Example_RU: Сомбреро — большая выпуклость.
Category: cat81_astro

NL: Magelhaense Wolken
Transcription: maɣəlˈɦaːnsə ˈʋɔlkən
RU: Магеллановы облака
Example_NL: De Magelhaense Wolken zijn dichtbij.
Example_RU: Магелл. облака близки.
Category: cat81_astro

NL: pulsar
Transcription: ˈpʏlsɑr
RU: пульсар
Example_NL: Een pulsar zendt periodieke pulsen.
Example_RU: Пульсар — пер. сигналы.
Category: cat81_astro

NL: rode reus
Transcription: ˈroːdə røs
RU: красный гигант
Example_NL: Een rode reus is opgezwollen.
Example_RU: Красный гигант — раздут.
Category: cat81_astro

NL: hypernova
Transcription: ˈɦipərˌnoːvaː
RU: гиперновая
Example_NL: Een hypernova is extreem.
Example_RU: Гиперновая — экстрем.
Category: cat81_astro

NL: blazar
Transcription: ˈblaːzar
RU: блазар
Example_NL: Een blazar wijst naar ons.
Example_RU: Блазар направлен на нас.
Category: cat81_astro

NL: Sagittarius A
Transcription: saxiˈtaːriʏs aː
RU: Стрелец А
Example_NL: Sagittarius A is ons centraal zwart gat.
Example_RU: Стрелец А — наша центр. ЧД.
Category: cat81_astro

NL: Cygnus X-1
Transcription: ˈsiɣnʏs ɛks eːn
RU: Лебедь Х-1
Example_NL: Cygnus X-1 was eerste zwarte gat.
Example_RU: Лебедь Х-1 — перв. чёрн. дыра.
Category: cat81_astro

NL: M87
Transcription: ɛm ˈzeːvənˌtaxtəx
RU: М87
Example_NL: M87 is een groot sterrenstelsel.
Example_RU: М87 — крупн. галактика.
Category: cat81_astro

NL: kosmische microgolfachtergrondstraling
Transcription: ˈkɔsmisə miˈkroːxɔlf ˈaxtərˌɣrɔnt straːlɪŋ
RU: реликт. излуч.
Example_NL: De CMB is overblijfsel van oerknal.
Example_RU: РИ — остаток БВ.
Category: cat81_astro

NL: multiversum
Transcription: mʏltiˈvɛrsʏm
RU: мультивселенная
Example_NL: Het multiversum is hypothetisch.
Example_RU: Мультивселенная — гипотет.
Category: cat81_astro

NL: Proxima Centauri
Transcription: prɔˈksimaː sɛnˈtɑuri
RU: Проксима Центавра
Example_NL: Proxima Centauri is dichtstbij.
Example_RU: Проксима — ближайшая.
Category: cat81_astro

NL: Alpha Centauri
Transcription: ˈalfaː sɛnˈtɑuri
RU: Альфа Центавра
Example_NL: Alpha Centauri is een dubbelster.
Example_RU: Альфа Ц. — двойная.
Category: cat81_astro

NL: Betelgeuze
Transcription: ˈbeːtəlxøzə
RU: Бетельгейзе
Example_NL: Betelgeuze is een rode superreus.
Example_RU: Бетельгейзе — красный сверхгигант.
Category: cat81_astro

NL: Rigel
Transcription: ˈriɣəl
RU: Ригель
Example_NL: Rigel is een blauwe superreus.
Example_RU: Ригель — голубой сверхгигант.
Category: cat81_astro

NL: Sirius
Transcription: ˈsiriʏs
RU: Сириус
Example_NL: Sirius is de helderste ster.
Example_RU: Сириус — ярчайшая звезда.
Category: cat81_astro

NL: Polaris
Transcription: poːˈlaːrɪs
RU: Полярная звезда
Example_NL: Polaris is de noordster.
Example_RU: Полярная — северная.
Category: cat81_astro

NL: Altaïr
Transcription: ɑlˈtaːɪr
RU: Альтаир
Example_NL: Altaïr is in de Adelaar.
Example_RU: Альтаир — в Орле.
Category: cat81_astro

NL: Deneb
Transcription: ˈdeːnəp
RU: Денеб
Example_NL: Deneb staat in de Zwaan.
Example_RU: Денеб — в Лебеде.
Category: cat81_astro

NL: Arcturus
Transcription: arkˈtyrʏs
RU: Арктур
Example_NL: Arcturus is in Bootes.
Example_RU: Арктур — в Волопасе.
Category: cat81_astro

NL: Aldebaran
Transcription: aldəˈbaːran
RU: Альдебаран
Example_NL: Aldebaran is in de Stier.
Example_RU: Альдебаран — в Тельце.
Category: cat81_astro

NL: Capella
Transcription: kaˈpɛlaː
RU: Капелла
Example_NL: Capella is in Voerman.
Example_RU: Капелла — в Возничем.
Category: cat81_astro

NL: Pollux
Transcription: ˈpɔlʏks
RU: Поллукс
Example_NL: Pollux is in Tweelingen.
Example_RU: Поллукс — в Близнецах.
Category: cat81_astro

NL: Castor
Transcription: ˈkastɔr
RU: Кастор
Example_NL: Castor is in Tweelingen.
Example_RU: Кастор — в Близнецах.
Category: cat81_astro

NL: Spica
Transcription: ˈspikaː
RU: Спика
Example_NL: Spica is in Maagd.
Example_RU: Спика — в Деве.
Category: cat81_astro

NL: Procyon
Transcription: ˈprosioːn
RU: Процион
Example_NL: Procyon is in Kleine Hond.
Example_RU: Процион — в М. Псе.
Category: cat81_astro

NL: Voyager
Transcription: ˈvɔjədʒər
RU: Вояджер
Example_NL: De Voyager-sondes verlieten zonnestelsel.
Example_RU: Вояджеры покинули Солн. сист.
Category: cat81_astro_miss

NL: Apollo 11
Transcription: aːˈpɔloː ɛlf
RU: Аполлон-11
Example_NL: Apollo 11 landde op de maan.
Example_RU: Аполлон-11 сел на Луну.
Category: cat81_astro_miss

NL: Apollo 17
Transcription: aːˈpɔloː ˈzeːvənˌtin
RU: Аполлон-17
Example_NL: Apollo 17 was laatste Maanvlucht.
Example_RU: Аполлон-17 — последний к Луне.
Category: cat81_astro_miss

NL: Mariner
Transcription: ˈmariːnər
RU: Маринер
Example_NL: Mariner-sondes verkenden planeten.
Example_RU: Маринеры исследовали планеты.
Category: cat81_astro_miss

NL: Pioneer
Transcription: piˈoːnir
RU: Пионер
Example_NL: De Pioneer-sondes verkenden Jupiter.
Example_RU: Пионеры — к Юпитеру.
Category: cat81_astro_miss

NL: Cassini
Transcription: kaˈsini
RU: Кассини
Example_NL: Cassini bestudeerde Saturnus.
Example_RU: Кассини изуч. Сатурн.
Category: cat81_astro_miss

NL: Juno
Transcription: ˈjunoː
RU: Юнона
Example_NL: Juno onderzoekt Jupiter.
Example_RU: Юнона исследует Юпитер.
Category: cat81_astro_miss

NL: New Horizons
Transcription: nju ɦoːˈrizɔns
RU: Нью Хорайзонс
Example_NL: New Horizons fotografeerde Pluto.
Example_RU: Нью Хор. сфотогр. Плутон.
Category: cat81_astro_miss

NL: Curiosity
Transcription: kjuriˈɔsiti
RU: Кьюриосити
Example_NL: Curiosity rijdt op Mars.
Example_RU: Кьюриосити — на Марсе.
Category: cat81_astro_miss

NL: Perseverance
Transcription: pʏrsəˈviərəns
RU: Персеверанс
Example_NL: Perseverance zoekt Marsleven.
Example_RU: Персеверанс ищет жизнь.
Category: cat81_astro_miss

NL: Opportunity
Transcription: ɔpərˈtjunɪti
RU: Оппортьюнити
Example_NL: Opportunity reed jaren op Mars.
Example_RU: Оппортьюнити — годы на Марсе.
Category: cat81_astro_miss

NL: Spirit
Transcription: ˈspirɪt
RU: Спирит
Example_NL: Spirit was een Mars-rover.
Example_RU: Спирит — марсоход.
Category: cat81_astro_miss

NL: Sojoez
Transcription: soːˈjus
RU: Союз
Example_NL: Sojoez is Russisch ruimtevaartuig.
Example_RU: Союз — рус. косм. корабль.
Category: cat81_astro_miss

NL: ISS
Transcription: ɪˈsɛs
RU: МКС
Example_NL: De ISS draait sinds 1998.
Example_RU: МКС — с 1998.
Category: cat81_astro_miss

NL: Mir
Transcription: mir
RU: Мир
Example_NL: Mir was een Sovjet-station.
Example_RU: Мир — сов. станция.
Category: cat81_astro_miss

NL: Skylab
Transcription: ˈskɑilɛp
RU: Скайлэб
Example_NL: Skylab was Amerikaans station.
Example_RU: Скайлэб — амер. станция.
Category: cat81_astro_miss

NL: Hubble-ruimtetelescoop
Transcription: ˈɦʏbəl ˈrœymtə teːlɛˈskoːp
RU: Хаббл
Example_NL: Hubble draait om de aarde.
Example_RU: Хаббл вращается у Земли.
Category: cat81_astro_miss

NL: James Webb-telescoop
Transcription: dʒeːms ʋɛp teːlɛˈskoːp
RU: Джеймс Уэбб
Example_NL: JWST kijkt in infrarood.
Example_RU: JWST — в инфракрасном.
Category: cat81_astro_miss

NL: Kepler
Transcription: ˈkɛplər
RU: Кеплер
Example_NL: Kepler zocht exoplaneten.
Example_RU: Кеплер искал экзопланеты.
Category: cat81_astro_miss

NL: TESS
Transcription: tɛs
Example_NL: TESS zoekt naar exoplaneten.
Example_RU: TESS ищет экзопланеты.
Category: cat81_astro_miss

NL: Rosetta
Transcription: roːˈzɛtaː
RU: Розетта
Example_NL: Rosetta landde op een komeet.
Example_RU: Розетта села на комету.
Category: cat81_astro_miss

NL: Philae
Transcription: ˈfilai
RU: Филы
Example_NL: Philae was Rosettas lander.
Example_RU: Филы — модуль Розетты.
Category: cat81_astro_miss

NL: OSIRIS-REx
Transcription: oːˈsiːrɪs rɛks
Example_NL: OSIRIS-REx haalde asteroïdemateriaal.
Example_RU: OSIRIS-REx взял пробу астероида.
Category: cat81_astro_miss

NL: Hayabusa
Transcription: ɦajaˈbysaː
RU: Хаябуса
Example_NL: Hayabusa bezocht Itokawa.
Example_RU: Хаябуса посетил Итокаву.
Category: cat81_astro_miss

NL: Tiangong
Transcription: tiˈaŋxɔŋ
RU: Тяньгун
Example_NL: Tiangong is een Chinees station.
Example_RU: Тяньгун — кит. станция.
Category: cat81_astro_miss

NL: Chang'e
Transcription: tʃaŋˈə
RU: Чанъэ
Example_NL: Chang'e ging naar de Maan.
Example_RU: Чанъэ — к Луне.
Category: cat81_astro_miss

NL: Yutu
Transcription: ˈjutu
RU: Юйту
Example_NL: Yutu is een Maanrover.
Example_RU: Юйту — луноход.
Category: cat81_astro_miss

NL: Vostok
Transcription: vɔsˈtɔk
RU: Восток
Example_NL: Vostok bracht Gagarin omhoog.
Example_RU: Восток поднял Гагарина.
Category: cat81_astro_miss

NL: Lagrange-punt
Transcription: laˈɣrɑ̃ʒ pʏnt
RU: точка Лагранжа
Example_NL: JWST staat op L2.
Example_RU: JWST — в точке L2.
Category: cat81_astro

NL: geostationaire baan
Transcription: ɣeoːstaːsjoˈnɛːrə baːn
RU: геостационарн. орбита
Example_NL: GEO ligt 35.786 km hoog.
Example_RU: ГСО — 35 786 км.
Category: cat81_astro

NL: Roche-limiet
Transcription: rɔʃ liˈmit
RU: предел Роша
Example_NL: Voorbij de Roche-limiet scheurt een maan.
Example_RU: За пред. Роша луна разрыв.
Category: cat81_astro

NL: Hill-sfeer
Transcription: ɦɪl sfeːr
RU: сфера Хилла
Example_NL: De Hill-sfeer bepaalt zwaartekrachtsdominantie.
Example_RU: Сфера Хилла — гравит. область.
Category: cat81_astro

NL: Bode-rij
Transcription: ˈboːdə rɛi
RU: закон Боде
Example_NL: De Bode-rij voorspelt planeetafstanden.
Example_RU: Закон Боде — расст. планет.
Category: cat81_astro

NL: astronomische eenheid
Transcription: astroˈnoːmisə ˈeːnɦɛit
RU: астр. ед.
Example_NL: De AE is Aarde-Zon afstand.
Example_RU: АЕ — Земля-Солнце.
Category: cat81_astro

NL: parallax
Transcription: paːraˈlɑks
RU: параллакс
Example_NL: Parallax meet afstand.
Example_RU: Параллакс измер. расст.
Category: cat81_astro

NL: roodverschuiving
Transcription: ˈroːtvərsxœyvɪŋ
RU: красное смещ.
Example_NL: Roodverschuiving toont expansie.
Example_RU: Красн. смещ. показывает расшир.
Category: cat81_astro

NL: blauwverschuiving
Transcription: ˈblɑuvərsxœyvɪŋ
RU: синее смещ.
Example_NL: Blauwverschuiving wijst op nadering.
Example_RU: Синее смещ. — приближение.
Category: cat81_astro

NL: Dopplereffect
Transcription: ˈdɔplər ɛˈfɛkt
RU: эффект Доплера
Example_NL: Doppler werkt met sterren.
Example_RU: Доплер — со звёздами.
Category: cat81_astro

NL: HR-diagram
Transcription: ɦaː ɛr diˈaːxram
RU: диаграмма ГР
Example_NL: Het HR-diagram classificeert sterren.
Example_RU: Диагр. ГР — классиф. звёзд.
Category: cat81_astro

NL: hoofdreeks
Transcription: ˈɦoːftreːks
RU: главная посл.
Example_NL: De zon zit op de hoofdreeks.
Example_RU: Солнце — на главн. посл.
Category: cat81_astro

NL: stellaire evolutie
Transcription: stɛˈlɛːrə evoːˈlytsi
RU: звёздная эволюция
Example_NL: Stellaire evolutie kent fases.
Example_RU: Звёздн. эвол. — этапы.
Category: cat81_astro

NL: proton-protoncyclus
Transcription: ˈproːtɔn ˈproːtɔn ˈsiklʏs
RU: протон-протонный цикл
Example_NL: De zon gebruikt p-p-cyclus.
Example_RU: Солнце — p-p-цикл.
Category: cat81_astro

NL: CNO-cyclus
Transcription: seː ɛn oː ˈsiklʏs
RU: CNO-цикл
Example_NL: De CNO-cyclus is bij zware sterren.
Example_RU: CNO — у массивн. звёзд.
Category: cat81_astro

NL: emissienevel
Transcription: eːˈmisi ˈneːvəl
RU: эмисс. туман.
Example_NL: Een emissienevel gloeit.
Example_RU: Эмисс. туман. светится.
Category: cat81_astro

NL: donkere nevel
Transcription: ˈdɔŋkərə ˈneːvəl
RU: тёмная туман.
Example_NL: Een donkere nevel blokkeert licht.
Example_RU: Тёмн. туман. блокир. свет.
Category: cat81_astro

NL: Krabnevel
Transcription: ˈkrɑpneːvəl
RU: Крабовидная туман.
Example_NL: De Krabnevel is supernovarest.
Example_RU: Крабовидн. — остаток SN.
Category: cat81_astro

NL: Adelaarnevel
Transcription: ˈaːdəlaːr ˈneːvəl
RU: туманность Орла
Example_NL: De Adelaarnevel bevat Pijlers van Schepping.
Example_RU: В Орле — Столпы творения.
Category: cat81_astro

NL: Orionnevel
Transcription: oːˈriɔn ˈneːvəl
RU: туманность Ориона
Example_NL: De Orionnevel is een sterrenkraamkamer.
Example_RU: Орион. туман. — сторож. ясли.
Category: cat81_astro

NL: Rhea
Transcription: ˈreːaː
RU: Рея
Example_NL: Rhea is een Saturnusmaan.
Example_RU: Рея — спутник Сатурна.
Category: moon

NL: Iapetus
Transcription: iˈaːpetʏs
RU: Япет
Example_NL: Iapetus heeft twee kleuren.
Example_RU: Япет — двухцветный.
Category: moon

NL: Pallas
Transcription: ˈpɑlɑs
RU: Паллада
Example_NL: Pallas ontdekt door Olbers.
Example_RU: Паллада открыта Ольберсом.
Category: moon

NL: Altair
Transcription: ɑlˈtaːir
RU: Альтаир
Example_NL: Altair is in Arend.
Example_RU: Альтаир — в Орле.
Category: star

NL: Regulus
Transcription: ˈreːɣylʏs
RU: Регул
Example_NL: Regulus is in Leeuw.
Example_RU: Регул — во Льве.
Category: star

NL: Tweelingen
Transcription: ˈtʋelɪŋə
RU: Близнецы
Example_NL: Tweelingen is bij Orion.
Example_RU: Близнецы рядом с Орионом.
Category: constel

NL: Maagd
Transcription: maːxt
RU: Дева
Example_NL: Maagd is in zomerhemel.
Example_RU: Дева — летнее созвездие.
Category: constel

NL: Steenbok
Transcription: ˈsteːmbɔk
RU: Козерог
Example_NL: Steenbok is in winterhemel.
Example_RU: Козерог — зимнее.
Category: constel

NL: Waterman
Transcription: ˈʋaːtərmɑn
RU: Водолей
Example_NL: Waterman is dierenriem.
Example_RU: Водолей — знак зодиака.
Category: constel

NL: Orion
Transcription: oːˈriʔɔn
RU: Орион
Example_NL: Orion heeft een gordel van drie sterren.
Example_RU: У Ориона — пояс из трёх звёзд.
Category: constel

NL: Cassiopeia
Transcription: kɑsioːˈpɛjaː
RU: Кассиопея
Example_NL: Cassiopeia heeft een W-vorm.
Example_RU: Кассиопея в форме W.
Category: constel

NL: Andromeda
Transcription: ɑnˈdroːmeːdaː
RU: Андромеда
Example_NL: Andromeda is sterrenbeeld én sterrenstelsel.
Example_RU: Андромеда — созвездие и галактика.
Category: constel

NL: Grote Beer
Transcription: ˈxroːtə beːr
RU: Большая Медведица
Example_NL: Grote Beer heeft Steelpan.
Example_RU: Большая Медведица — Ковш.
Category: constel

NL: Kleine Beer
Transcription: ˈklɛinə beːr
RU: Малая Медведица
Example_NL: Kleine Beer heeft Poolster.
Example_RU: Малая Медведица — Полярная.
Category: constel

NL: Draak
Transcription: draːk
RU: Дракон
Example_NL: Draak slingert rond de pool.
Example_RU: Дракон — у полюса.
Category: constel

NL: Voerman
Transcription: ˈvurmɑn
RU: Возничий
Example_NL: Voerman heeft Capella.
Example_RU: Возничий — с Капеллой.
Category: constel

NL: Boötes
Transcription: bɔˈʔoːtəs
RU: Волопас
Example_NL: Boötes heeft Arcturus.
Example_RU: Волопас — с Арктуром.
Category: constel

NL: Maaastorm-stelsel
Transcription: ˈmaːlstrɔmˌstɛlsəl
RU: Водоворот
Example_NL: Whirlpool is M51.
Example_RU: Водоворот — M51.
Category: galaxy

NL: Komeet Halley
Transcription: koːˈmeːt ˈɦɛli
RU: Комета Галлея
Example_NL: Komeet Halley komt elke 76 jaar.
Example_RU: Галлея — раз в 76 лет.
Category: comet

NL: Komeet Hale-Bopp
Transcription: koːˈmeːt ɦeːl bɔp
RU: Комета Хейла-Боппа
Example_NL: Hale-Bopp scheen in 1997.
Example_RU: Хейл-Бопп — 1997.
Category: comet

NL: Komeet Shoemaker-Levy 9
Transcription: koːˈmeːt ˈʃuːmeːkər ˈleːvi neːɣə
RU: Шумейкеров-Леви 9
Example_NL: Shoemaker-Levy raakte Jupiter.
Example_RU: Шумейкер-Леви ударил Юпитер.
Category: comet

NL: Komeet Neowise
Transcription: koːˈmeːt neoˈʋʌis
RU: Комета NEOWISE
Example_NL: Neowise was zichtbaar in 2020.
Example_RU: NEOWISE — в 2020.
Category: comet

NL: Apollo 13
Transcription: aːˈpɔloː dɛrtin
RU: Аполлон-13
Example_NL: Apollo 13 keerde veilig terug.
Example_RU: Аполлон-13 вернулся.
Category: mission

NL: Spoetnik
Transcription: ˈspuːtnɪk
RU: Спутник
Example_NL: Spoetnik was eerste satelliet.
Example_RU: Спутник — первый ИСЗ.
Category: mission

NL: Voyager 1
Transcription: ˈvɔiɣər eːn
RU: Вояджер-1
Example_NL: Voyager 1 is verst weg gegane object.
Example_RU: Вояджер-1 — дальше всех.
Category: mission

NL: Voyager 2
Transcription: ˈvɔiɣər tʋeː
RU: Вояджер-2
Example_NL: Voyager 2 bezocht alle gasreuzen.
Example_RU: Вояджер-2 — все гиганты.
Category: mission

NL: Pioneer 10
Transcription: ˈpʌioːnir tin
RU: Пионер-10
Example_NL: Pioneer 10 vloog naar Jupiter.
Example_RU: Пионер-10 — к Юпитеру.
Category: mission

NL: Hubble
Transcription: ˈɦʌbəl
RU: Хаббл
Example_NL: Hubble is een ruimtetelescoop.
Example_RU: Хаббл — космический телескоп.
Category: mission

NL: James Webb
Transcription: dʒeːms ʋɛp
RU: Джеймс Уэбb
Example_NL: James Webb opvolger van Hubble.
Example_RU: Уэбb — преемник Хаббла.
Category: mission

NL: Starship
Transcription: ˈstɑːrʃɪp
RU: Старшип
Example_NL: Starship is een SpaceX-raket.
Example_RU: Старшип — ракета SpaceX.
Category: mission

NL: Falcon 9
Transcription: ˈfɔlkən neːɣə
Example_NL: Falcon 9 is herbruikbare raket.
Example_RU: Falcon 9 — многоразовая ракета.
Category: mission

NL: Saturn V
Transcription: ˈsɑtʏrn vɛif
RU: Сатурн-5
Example_NL: Saturn V bracht Apollo naar maan.
Example_RU: Сатурн-5 — на Луну.
Category: mission

NL: Soyuz
Transcription: soˈjus
RU: Союз
Example_NL: Soyuz-raketten zijn betrouwbaar.
Example_RU: Союзы надёжны.
Category: mission

NL: Edwin Hubble
Transcription: ˈɛdvɪn ˈɦʌbəl
RU: Эдвин Хаббл
Example_NL: Hubble ontdekte uitdijing.
Example_RU: Хаббл — расширение Вселенной.
Category: astronomer

NL: Carl Sagan
Transcription: kɑrl ˈseːɡən
RU: Карл Саган
Example_NL: Sagan populariseerde astronomie.
Example_RU: Саган популяризировал науку.
Category: astronomer

NL: Tycho Brahe
Transcription: ˈtixoː ˈbraːə
RU: Тихо Браге
Example_NL: Brahe maakte sterrenwaarnemingen.
Example_RU: Браге — наблюдения звёзд.
Category: astronomer

NL: William Herschel
Transcription: ˈʋɪlijɑm ˈɦɛrʃəl
RU: Уильям Гершель
Example_NL: Herschel ontdekte Uranus.
Example_RU: Гершель открыл Уран.
Category: astronomer

NL: NASA
Transcription: ˈnaːsaː
RU: НАСА
Example_NL: NASA is de Amerikaanse ruimtevaartorganisatie.
Example_RU: НАСА — космическое агентство США.
Category: agentschappen

NL: ESA
Transcription: ˈeːsaː
RU: ЕКА
Example_NL: ESA is de Europese ruimtevaartorganisatie.
Example_RU: ЕКА — Европейское космическое агентство.
Category: agentschappen

NL: Roskosmos
Transcription: ˈrɔskɔsmɔs
RU: Роскосмос
Example_NL: Roskosmos is het Russische agentschap.
Example_RU: Роскосмос — российское агентство.
Category: agentschappen

NL: JAXA
Transcription: ˈjɑksaː
Example_NL: JAXA is het Japanse ruimtevaartagentschap.
Example_RU: JAXA — японское космическое агентство.
Category: agentschappen

NL: CNSA
Transcription: seː ɛn ɛs eː
Example_NL: CNSA is het Chinese ruimtevaartagentschap.
Example_RU: CNSA — китайское космическое агентство.
Category: agentschappen

NL: ISRO
Transcription: ˈɪsroː
Example_NL: ISRO is het Indiase ruimtevaartagentschap.
Example_RU: ISRO — индийское космическое агентство.
Category: agentschappen

NL: Blue Origin
Transcription: blu ˈɔrɪdʒɪn
Example_NL: Blue Origin is van Jeff Bezos.
Example_RU: Blue Origin — компания Безоса.
Category: agentschappen

NL: Boeing
Transcription: ˈboːʔɪŋ
Example_NL: Boeing bouwt commerciële ruimtetuigen.
Example_RU: Boeing строит коммерческие корабли.
Category: agentschappen

NL: Lockheed Martin
Transcription: ˈlɔkɦid ˈmɑrtɪn
Example_NL: Lockheed Martin werkt voor de NASA.
Example_RU: Lockheed Martin работает с НАСА.
Category: agentschappen

NL: Spoetnik 1
Transcription: ˈspuːtnɪk een
RU: Спутник-1
Example_NL: Spoetnik 1 was de eerste satelliet.
Example_RU: Спутник-1 — первый спутник.
Category: missies

NL: Vostok 1
Transcription: ˈvɔstɔk een
RU: Восток-1
Example_NL: Vostok 1 bracht Gagarin naar de ruimte.
Example_RU: Восток-1 доставил Гагарина в космос.
Category: missies

NL: Mercury-programma
Transcription: ˈmɛrkjuri proːˈɣrɑmaː
RU: программа Меркурий
Example_NL: Het Mercury-programma was Amerikaans.
Example_RU: Программа Меркурий — американская.
Category: missies

NL: Gemini-programma
Transcription: ˈdʒɛminaɪ proːˈɣrɑmaː
RU: программа Джемини
Example_NL: Gemini bereidde Apollo voor.
Example_RU: Джемини готовила Аполлон.
Category: missies

NL: Space Shuttle
Transcription: speɪs ˈʃʌtəl
RU: Спейс-Шаттл
Example_NL: De Space Shuttle was herbruikbaar.
Example_RU: Спейс-Шаттл был многоразовым.
Category: missies

NL: Atlantis
Transcription: ɑtˈlɑntɪs
RU: Атлантис
Example_NL: Atlantis was de laatste Shuttle-vlucht.
Example_RU: Атлантис — последний полёт шаттла.
Category: missies

NL: Viking 1
Transcription: ˈvaɪkɪŋ een
RU: Викинг-1
Example_NL: Viking 1 landde in 1976 op Mars.
Example_RU: Викинг-1 высадился на Марс в 1976.
Category: missies

NL: Mariner 9
Transcription: ˈmɛrɪnər ˈneːɣən
RU: Маринер-9
Example_NL: Mariner 9 was eerste rond Mars.
Example_RU: Маринер-9 — первый вокруг Марса.
Category: missies

NL: Magellan
Transcription: məˈdʒɛlən
RU: Магеллан
Example_NL: Magellan bracht Venus in kaart.
Example_RU: Магеллан картографировал Венеру.
Category: missies

NL: InSight
Transcription: ˈɪnsaɪt
Example_NL: InSight onderzocht Mars-bevingen.
Example_RU: InSight изучал марсотрясения.
Category: missies

NL: Tianwen-1
Transcription: tiɛnˈʋən een
RU: Тяньвэнь-1
Example_NL: Tianwen-1 bracht China naar Mars.
Example_RU: Тяньвэнь-1 привёз Китай на Марс.
Category: missies

NL: Chandrayaan-3
Transcription: tʃɑnˈdraːjaːn driː
RU: Чандраян-3
Example_NL: Chandrayaan-3 landde bij de zuidpool van de maan.
Example_RU: Чандраян-3 сел у южного полюса Луны.
Category: missies

NL: Saturnus V
Transcription: ˈsɑtʏrnʏs vɛɪf
RU: Сатурн V
Example_NL: De Saturnus V bracht Apollo naar de maan.
Example_RU: Сатурн V доставил Аполлон на Луну.
Category: raketten

NL: Falcon Heavy
Transcription: ˈfɛlkən ˈɦɛvi
Example_NL: Falcon Heavy heeft drie kernen.
Example_RU: Falcon Heavy имеет три ступени.
Category: raketten

NL: Ariane 5
Transcription: aːriˈaːnə vɛɪf
RU: Ариан-5
Example_NL: De Ariane 5 lanceert Europese satellieten.
Example_RU: Ариан-5 запускает европейские спутники.
Category: raketten

NL: Ariane 6
Transcription: aːriˈaːnə zɛs
RU: Ариан-6
Example_NL: De Ariane 6 is de opvolger.
Example_RU: Ариан-6 — преемник.
Category: raketten

NL: Long March
Transcription: lɔŋ mɑrtʃ
RU: Чанчжэн
Example_NL: Long March is een Chinese draagraket.
Example_RU: Чанчжэн — китайская ракета-носитель.
Category: raketten

NL: Atlas V
Transcription: ˈɑtlɑs vɛɪf
RU: Атлас V
Example_NL: Atlas V lanceert satellieten.
Example_RU: Атлас V запускает спутники.
Category: raketten

NL: Delta IV
Transcription: ˈdɛltaː fiːr
RU: Дельта IV
Example_NL: Delta IV is een zware draagraket.
Example_RU: Дельта IV — тяжёлая ракета.
Category: raketten

NL: SLS
Transcription: ɛs ɛl ɛs
Example_NL: SLS is NASA's nieuwe maanraket.
Example_RU: SLS — новая лунная ракета НАСА.
Category: raketten

NL: Crew Dragon
Transcription: kruː ˈdrɛɣən
Example_NL: Crew Dragon is van SpaceX.
Example_RU: Crew Dragon — от SpaceX.
Category: raketten

NL: Starliner
Transcription: ˈstɑrlaɪnər
Example_NL: Starliner is van Boeing.
Example_RU: Starliner — от Boeing.
Category: raketten

NL: Hubble-telescoop
Transcription: ˈɦʌbəl tɛlɛsˈkoːp
RU: телескоп Хаббл
Example_NL: De Hubble draait sinds 1990.
Example_RU: Хаббл работает с 1990.
Category: telescopen

NL: Kepler-telescoop
Transcription: ˈkɛplər tɛlɛsˈkoːp
RU: телескоп Кеплер
Example_NL: De Kepler ontdekte exoplaneten.
Example_RU: Кеплер открыл экзопланеты.
Category: telescopen

NL: Chandra
Transcription: ˈtʃɑndraː
RU: Чандра
Example_NL: Chandra is een röntgentelescoop.
Example_RU: Чандра — рентгеновский телескоп.
Category: telescopen

NL: Spitzer
Transcription: ˈspɪtsər
RU: Спитцер
Example_NL: Spitzer was een infraroodtelescoop.
Example_RU: Спитцер — инфракрасный телескоп.
Category: telescopen

NL: VLT
Transcription: veː ɛl teː
Example_NL: VLT staat in de Atacama.
Example_RU: VLT — в Атакаме.
Category: telescopen

NL: ALMA
Transcription: ˈɑlmaː
Example_NL: ALMA bestaat uit radioantennes.
Example_RU: ALMA — массив радиоантенн.
Category: telescopen

NL: Saljoet
Transcription: sɑlˈjut
RU: Салют
Example_NL: Saljoet was Sovjet-station.
Example_RU: Салют — советская станция.
Category: stations

NL: Michael Collins
Transcription: ˈmaɪkəl ˈkɔlɪnz
RU: Майкл Коллинз
Example_NL: Michael Collins bleef in de baan.
Example_RU: Майкл Коллинз остался на орбите.
Category: ruimtevaarders

NL: John Glenn
Transcription: dʒɔn ɣlɛn
RU: Джон Гленн
Example_NL: John Glenn was eerste Amerikaan in een baan.
Example_RU: Джон Гленн — первый американец на орбите.
Category: ruimtevaarders

NL: Alexei Leonov
Transcription: ɑlɛkˈsɛj lɛˈɔnɔf
RU: Алексей Леонов
Example_NL: Alexei Leonov maakte eerste ruimtewandeling.
Example_RU: Алексей Леонов вышел первым в космос.
Category: ruimtevaarders

NL: Sally Ride
Transcription: ˈsɛli raɪt
RU: Салли Райд
Example_NL: Sally Ride was eerste Amerikaanse vrouw in de ruimte.
Example_RU: Салли Райд — первая американка в космосе.
Category: ruimtevaarders

NL: Chris Hadfield
Transcription: krɪs ˈɦɛdfild
RU: Крис Хэдфилд
Example_NL: Chris Hadfield zong op het ISS.
Example_RU: Крис Хэдфилд пел на МКС.
Category: ruimtevaarders

NL: André Kuipers
Transcription: ɑnˈdreː ˈkœypərs
RU: Андре Койперс
Example_NL: André Kuipers was twee keer in de ruimte.
Example_RU: Андре Койперс был дважды в космосе.
Category: ruimtevaarders

NL: planetoïde
Transcription: plaːneːtoːˈidə
RU: астероид
Example_NL: Een planetoïde is een rotsblok.
Example_RU: Астероид — каменная глыба.
Category: fenomenen

NL: meteoor
Transcription: meːteːˈoːr
RU: метеор
Example_NL: Een meteoor is een vallende ster.
Example_RU: Метеор — падающая звезда.
Category: fenomenen

NL: zonnevlam
Transcription: ˈzɔnəvlɑm
RU: солнечная вспышка
Example_NL: Een zonnevlam stoort communicatie.
Example_RU: Солнечная вспышка мешает связи.
Category: fenomenen

NL: apogeum
Transcription: aːpoːˈxeːʏm
RU: апогей
Example_NL: Het apogeum is het verste punt.
Example_RU: Апогей — самая дальняя точка.
Category: fenomenen

NL: Lagrangepunt
Transcription: laːˈɣrɑnʒə pʏnt
RU: точка Лагранжа
Example_NL: Een Lagrangepunt is gravitationeel stabiel.
Example_RU: Точка Лагранжа гравитационно стабильна.
Category: fenomenen

NL: zwaartekrachtassistentie
Transcription: ˈzʋaːrtəxrɑxt ɑsɪsˈtɛnsi
RU: гравитационный манёвр
Example_NL: Zwaartekrachtassistentie versnelt sondes.
Example_RU: Гравитационный манёвр ускоряет зонды.
Category: fenomenen

NL: de ruimtevaart
Transcription: ˈrœymtəvaːrt
RU: космонавтика
Example_NL: Ruimtevaart NASA.
Example_RU: Космонавтика НАСА.
Category: ruimtevaart

NL: de astronaut
Transcription: ɑstroːˈnʌut
RU: астронавт
Example_NL: Astronaut in ISS.
Example_RU: Астронавт на МКС.
Category: beroep

NL: de kosmonaut
Transcription: kɔsmoːˈnʌut
RU: космонавт
Example_NL: Russische kosmonaut.
Example_RU: Российский космонавт.
Category: beroep

NL: de spaceshuttle
Transcription: ˈspeːsʃʏtəl
RU: шаттл
Example_NL: Spaceshuttle Atlantis.
Example_RU: Шаттл Атлантис.
Category: onderwerp

NL: het ruimtestation
Transcription: ˈrœymtəstaːsiʝɔn
RU: космическая станция
Example_NL: International Space Station.
Example_RU: Международная космическая станция.
Category: onderwerp

NL: de communicatiesatelliet
Transcription: kɔmynikaːˈsisaːtəlit
RU: спутник связи
Example_NL: Geostationaire communicatiesatelliet.
Example_RU: Геостационарный спутник связи.
Category: onderwerp

NL: het ruimtevaartuig
Transcription: ˈrœymtəvaːrtœyx
RU: космический корабль
Example_NL: Bemand ruimtevaartuig.
Example_RU: Пилотируемый корабль.
Category: onderwerp

NL: de stuwraket
Transcription: ˈstyʋraːkɛt
RU: реактивная тяга
Example_NL: Stuwraket eerste trap.
Example_RU: Реактивная тяга — первая ступень.
Category: onderwerp

NL: de stuwstof
Transcription: ˈstyʋstɔf
RU: топливо
Example_NL: Vloeibare stuwstof.
Example_RU: Жидкое топливо.
Category: onderwerp

NL: de vloeibare zuurstof
Transcription: vluəˈbaːrə ˈzyrstɔf
RU: жидкий кислород
Example_NL: LOX vloeibare zuurstof.
Example_RU: LOX — жидкий кислород.
Category: onderwerp

NL: de RP-1
Transcription: ɛrpeːˈeːn
RU: РП-1
Example_NL: RP-1 kerosine.
Example_RU: РП-1 — керосин.
Category: onderwerp

NL: de heliumtank
Transcription: ˈɦeːliʋmtɛŋk
RU: гелиевый бак
Example_NL: Heliumtank druk.
Example_RU: Гелиевый бак давление.
Category: onderwerp

NL: de hittebescherming
Transcription: ˈɦɪtəbəsxɛrmɪŋ
RU: теплозащита
Example_NL: Hittebescherming bij re-entry.
Example_RU: Теплозащита при входе.
Category: onderwerp

NL: de hitteschild
Transcription: ˈɦɪtəsxɪlt
RU: теплозащитный экран
Example_NL: Hitteschild ablatie.
Example_RU: Теплозащитный экран — абляция.
Category: onderwerp

NL: de re-entry
Transcription: riˈɛntri
RU: вход в атмосферу
Example_NL: Re-entry hoge snelheid.
Example_RU: Вход в атмосферу — высокая скорость.
Category: onderwerp

NL: de lancering
Transcription: lɑnˈseːrɪŋ
RU: запуск
Example_NL: Lancering vanuit Cape.
Example_RU: Запуск с мыса.
Category: onderwerp

NL: het lanceerterrein
Transcription: lɑnˈseːrtərɛin
RU: стартовый комплекс
Example_NL: Lanceerterrein Kourou.
Example_RU: Стартовый комплекс Куру.
Category: onderwerp

NL: de countdown
Transcription: ˈkʌuntdʌun
RU: обратный отсчёт
Example_NL: Countdown gestart.
Example_RU: Обратный отсчёт начат.
Category: onderwerp

NL: de telemetrie
Transcription: teːlemeˈtri
RU: телеметрия
Example_NL: Telemetrie data.
Example_RU: Данные телеметрии.
Category: onderwerp

NL: de mission control
Transcription: ˈmɪʃən kɔnˈtroːl
RU: центр управления
Example_NL: Mission control Houston.
Example_RU: Центр управления — Хьюстон.
Category: instantie

NL: de zonnestelsel
Transcription: ˈzɔnəstɛlsəl
RU: Солнечная система
Example_NL: Zonnestelsel acht planeten.
Example_RU: Солнечная система — 8 планет.
Category: onderwerp

NL: de Kuipergordel
Transcription: ˈkœypərxɔrdəl
RU: пояс Койпера
Example_NL: Kuipergordel buiten Neptunus.
Example_RU: Пояс Койпера — за Нептуном.
Category: onderwerp

NL: de Oortwolk
Transcription: ˈoːrtʋɔlk
RU: облако Оорта
Example_NL: Oortwolk komeetreservoir.
Example_RU: Облако Оорта — резервуар комет.
Category: onderwerp

NL: de SETI
Transcription: ˈsɛtʝi
RU: SETI
Example_NL: SETI luistert.
Example_RU: SETI слушает.
Category: project

NL: de gewichtloosheid
Transcription: ɣəˈʋɪxtloːshɛit
RU: невесомость
Example_NL: Gewichtloosheid in baan.
Example_RU: Невесомость на орбите.
Category: onderwerp

NL: de vacuüm
Transcription: vaːˈkym
RU: вакуум
Example_NL: Vacuüm van ruimte.
Example_RU: Вакуум космоса.
Category: onderwerp

NL: het ruimtepak
Transcription: ˈrœymtəpɑk
RU: скафандр
Example_NL: Ruimtepak EVA.
Example_RU: Скафандр EVA.
Category: onderwerp

NL: de EVA
Transcription: eːveːˈaː
RU: выход в открытый космос
Example_NL: Spacewalk EVA.
Example_RU: Выход — EVA.
Category: onderwerp

NL: de spacewalk
Transcription: ˈspeːsʋɔk
RU: выход в открытый космос
Example_NL: Spacewalk reparatie.
Example_RU: Выход для ремонта.
Category: onderwerp

NL: de zwaartekrachtslinger
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxtslɪŋər
RU: гравитационный манёвр
Example_NL: Zwaartekrachtslinger Voyager.
Example_RU: Гравитационный манёвр Voyager.
Category: onderwerp

NL: de baanwijziging
Transcription: ˈbaːnʋɛiziɣɪŋ
RU: коррекция орбиты
Example_NL: Baanwijziging brandstof.
Example_RU: Коррекция орбиты — топливо.
Category: onderwerp

NL: de docking
Transcription: ˈdɔkɪŋ
RU: стыковка
Example_NL: Docking met ISS.
Example_RU: Стыковка с МКС.
Category: onderwerp

NL: de sonde
Transcription: ˈsɔndə
RU: зонд
Example_NL: Sonde Voyager.
Example_RU: Зонд Voyager.
Category: onderwerp

NL: de Mars-rover
Transcription: mɑrs ˈroːvər
RU: марсоход
Example_NL: Mars-rover Perseverance.
Example_RU: Марсоход Perseverance.
Category: onderwerp

NL: de lander
Transcription: ˈlɛndər
RU: посадочный модуль
Example_NL: Lander op maan.
Example_RU: Посадочный модуль на Луне.
Category: onderwerp

NL: de orbiter
Transcription: ˈɔrbitər
RU: орбитальный
Example_NL: Mars Orbiter.
Example_RU: Орбитальный аппарат Марса.
Category: onderwerp

NL: de coronale massa-uitstoot
Transcription: koːroˈnaːlə ˈmɑsaːœytstoːt
RU: коронарный выброс массы
Example_NL: CME magnetisch.
Example_RU: КВМ магнитный.
Category: onderwerp

NL: de Van Allen-gordel
Transcription: vɑn ˈɛlən xɔrdəl
RU: пояса Ван Аллена
Example_NL: Van Allen-gordels straling.
Example_RU: Пояса Ван Аллена — излучение.
Category: onderwerp

NL: het zuiderlicht
Transcription: ˈzœydərlɪxt
RU: южное сияние
Example_NL: Zuiderlicht boven Antarctica.
Example_RU: Южное сияние над Антарктидой.
Category: onderwerp

NL: de habitabele zone
Transcription: ɦaːbiˈtaːbələ ˈzoːnə
RU: зона обитаемости
Example_NL: Habitabele zone water.
Example_RU: Зона обитаемости — вода.
Category: onderwerp

NL: de Goudlokjes-zone
Transcription: ˈɣʌutlɔkjəs ˈzoːnə
RU: зона Златовласки
Example_NL: Goudlokjes-zone juiste temp.
Example_RU: Зона Златовласки — нужная темп.
Category: onderwerp

NL: de UFO
Transcription: yːfoː
RU: НЛО
Example_NL: UFO sighting.
Example_RU: Наблюдение НЛО.
Category: onderwerp

NL: ruimteschip
Transcription: ˈrœymtəsxɪp
RU: космический корабль
Example_NL: Een bemand ruimteschip.
Example_RU: Пилотируемый корабль.
Category: spacecraft

NL: ruimtecapsule
Transcription: ˈrœymtəkɑpsylə
RU: космическая капсула
Example_NL: De Soyuz-capsule landt veilig.
Example_RU: Капсула Союз приземляется безопасно.
Category: spacecraft

NL: ruimteveer
Transcription: ˈrœymtəveːr
RU: космический челнок
Example_NL: Het Space Shuttle was een ruimteveer.
Example_RU: Спейс Шаттл был космическим челноком.
Category: spacecraft

NL: draagraket
Transcription: ˈdraːxraːkɛt
RU: ракета-носитель
Example_NL: De Falcon 9 is een draagraket.
Example_RU: Falcon 9 — ракета-носитель.
Category: spacecraft

NL: lanceervoertuig
Transcription: lɑnˈseːrˌvuːrtœyx
RU: пусковое средство
Example_NL: Een herbruikbaar lanceervoertuig.
Example_RU: Многоразовое пусковое средство.
Category: spacecraft

NL: rakettrap
Transcription: ˈrɑkɛttrɑp
RU: ступень ракеты
Example_NL: De eerste rakettrap landt terug.
Example_RU: Первая ступень возвращается.
Category: spacecraft

NL: hypergool
Transcription: ɦiːpərˈxoːl
RU: гиперголический
Example_NL: Hypergoolse brandstof ontbrandt spontaan.
Example_RU: Гиперголическое топливо самовоспламеняется.
Category: spacecraft

NL: ionenmotor
Transcription: iːˈoːnənmoːtor
RU: ионный двигатель
Example_NL: Een ionenmotor voor lange reizen.
Example_RU: Ионный двигатель для дальних полётов.
Category: spacecraft

NL: plasma-aandrijving
Transcription: ˈplɑsmaːaːnˌdrɛivɪŋ
RU: плазменный двигатель
Example_NL: Plasma-aandrijving is efficiënt.
Example_RU: Плазменный двигатель эффективен.
Category: spacecraft

NL: zonneschild
Transcription: ˈzɔnəsxɪlt
RU: солнечный щит
Example_NL: Een zonneschild beschermt de sonde.
Example_RU: Солнечный щит защищает зонд.
Category: spacecraft

NL: zonnezeil
Transcription: ˈzɔnəzɛil
RU: солнечный парус
Example_NL: Een zonnezeil gebruikt fotonen.
Example_RU: Солнечный парус использует фотоны.
Category: spacecraft

NL: communicatieantenne
Transcription: kɔmyːniːˈkaːʦiˌɑnˌtɛnə
RU: коммуникационная антенна
Example_NL: De communicatieantenne richt op aarde.
Example_RU: Коммуникационная антенна нацелена на Землю.
Category: spacecraft

NL: hoofdantenne
Transcription: ˈɦoːftɑnˌtɛnə
RU: главная антенна
Example_NL: De hoofdantenne van Voyager.
Example_RU: Главная антенна Вояджера.
Category: spacecraft

NL: airlock
Transcription: ˈɛːrlɔk
RU: шлюз воздушный
Example_NL: Astronauten gaan via de airlock.
Example_RU: Астронавты идут через шлюз.
Category: spacecraft

NL: missiecontrole
Transcription: ˈmɪsikɔnˌtroːlə
RU: центр управления полётами
Example_NL: Missiecontrole in Houston.
Example_RU: Центр управления в Хьюстоне.
Category: operations

NL: vluchtleider
Transcription: ˈvlʏxtlɛidər
RU: руководитель полёта
Example_NL: De vluchtleider geeft commando.
Example_RU: Руководитель полёта даёт команды.
Category: operations

NL: lanceervenster
Transcription: lɑnˈseːrˌvɛnstər
RU: пусковое окно
Example_NL: Het lanceervenster is twee uur.
Example_RU: Пусковое окно — два часа.
Category: operations

NL: baaninsertie
Transcription: ˈbaːnɪnˌsɛrʦi
RU: выход на орбиту
Example_NL: Baaninsertie geslaagd.
Example_RU: Выход на орбиту успешен.
Category: operations

NL: orbitale manoeuvre
Transcription: ɔrbiːˈtaːlə maːnˈøːvrə
RU: орбитальный манёвр
Example_NL: Een orbitale manoeuvre kost brandstof.
Example_RU: Орбитальный манёвр стоит топлива.
Category: operations

NL: rendez-vous
Transcription: rɑndeːˈvuː
RU: сближение
Example_NL: Rendez-vous in de baan.
Example_RU: Сближение на орбите.
Category: operations

NL: ondocking
Transcription: ˌɔnˈdɔkɪŋ
RU: расстыковка
Example_NL: Ondocking voorbereiden.
Example_RU: Готовиться к расстыковке.
Category: operations

NL: splashdown
Transcription: ˈsplɛʃdʌun
RU: приводнение
Example_NL: Splashdown in de Stille Oceaan.
Example_RU: Приводнение в Тихом океане.
Category: operations

NL: touchdown
Transcription: ˈtʌʧdʌun
RU: приземление
Example_NL: Touchdown in Kazachstan.
Example_RU: Приземление в Казахстане.
Category: operations

NL: ruimtewandeling
Transcription: ˈrœymtəˌʋɑndəlɪŋ
RU: выход в открытый космос
Example_NL: Een ruimtewandeling om panelen te repareren.
Example_RU: Выход в космос для ремонта панелей.
Category: operations

NL: MMU
Transcription: ɛm ɛm ˈyː
RU: автономная ракета космонавта
Example_NL: De MMU geeft vrije beweging.
Example_RU: MMU даёт свободу передвижения.
Category: operations

NL: baan-inclinatie
Transcription: ˈbaːn ɪnkliːˈnaːʦi
RU: наклонение орбиты
Example_NL: De baan-inclinatie van ISS is 51 —6°.
Example_RU: Наклонение МКС 51 —6°.
Category: orbital_mechanics

NL: geostationair
Transcription: xeːoːstaːʦioːˈnɛːr
RU: геостационарный
Example_NL: Een geostationaire baan op 36000 km.
Example_RU: Геостационарная орбита на 36000 км.
Category: orbital_mechanics

NL: geosynchroon
Transcription: xeːoːsɪnˈxroːn
RU: геосинхронный
Example_NL: Een geosynchrone baan boven evenaar.
Example_RU: Геосинхронная орбита над экватором.
Category: orbital_mechanics

NL: lage baan
Transcription: ˈlaːɣə baːn
RU: низкая орбита
Example_NL: ISS in een lage baan om de aarde.
Example_RU: МКС на низкой околоземной орбите.
Category: orbital_mechanics

NL: LEO
Transcription: ɛl eː ˈoː
RU: НОО
Example_NL: LEO is onder 2000 km.
Example_RU: НОО — ниже 2000 км.
Category: orbital_mechanics

NL: MEO
Transcription: ɛm eː ˈoː
RU: средняя орбита
Example_NL: GPS-satellieten zijn in MEO.
Example_RU: GPS-спутники в средней орбите.
Category: orbital_mechanics

NL: GEO
Transcription: xeː eː ˈoː
RU: геостационарная орбита
Example_NL: Communicatiesatellieten in GEO.
Example_RU: Спутники связи в ГСО.
Category: orbital_mechanics

NL: delta-v
Transcription: ˈdɛltaː veː
RU: дельта-V
Example_NL: Een hoge delta-v naar Mars.
Example_RU: Большая дельта-V до Марса.
Category: orbital_mechanics

NL: Hohmann-transfer
Transcription: ˈɦɔman ˌtrɑnsfər
RU: переход Хомана
Example_NL: Een Hohmann-transfer naar Mars.
Example_RU: Переход Хомана к Марсу.
Category: orbital_mechanics

NL: zwaartekrachtshulp
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxtsˌɦʏlp
RU: гравитационный манёвр
Example_NL: Zwaartekrachtshulp van Venus.
Example_RU: Гравитационный манёвр у Венеры.
Category: orbital_mechanics

NL: baanstoring
Transcription: ˈbaːnstoːrɪŋ
RU: возмущение орбиты
Example_NL: Atmosferische baanstoring veroorzaakt verval.
Example_RU: Возмущение атмосферой вызывает снижение.
Category: orbital_mechanics

NL: ruimtesonde
Transcription: ˈrœymtəsɔndə
RU: космический зонд
Example_NL: Voyager is een ruimtesonde.
Example_RU: Вояджер — космический зонд.
Category: missions

NL: verkenningssonde
Transcription: vərˈkɛnɪŋsˌsɔndə
RU: разведывательный зонд
Example_NL: De verkenningssonde naar Pluto.
Example_RU: Разведзонд к Плутону.
Category: missions

NL: rover
Transcription: ˈroːvər
RU: ровер
Example_NL: Curiosity is een Mars-rover.
Example_RU: Кьюриосити — марсоход.
Category: missions

NL: maanwagen
Transcription: ˈmaːnʋaːɣən
RU: луноход
Example_NL: De maanwagen van Apollo.
Example_RU: Луноход Аполлона.
Category: missions

NL: flyby
Transcription: ˈflaɪbaɪ
RU: пролёт
Example_NL: Een flyby van Jupiter.
Example_RU: Пролёт мимо Юпитера.
Category: missions

NL: sample return
Transcription: ˈsɛmpəl rɪˈtʏrn
RU: доставка образцов
Example_NL: Sample return van asteroïden.
Example_RU: Доставка образцов с астероидов.
Category: missions

NL: waarnemingshorizon
Transcription: ˈʋaːrneːmɪŋsˌɦoːriːˌzɔn
RU: горизонт событий
Example_NL: Voorbij de waarnemingshorizon.
Example_RU: За горизонтом событий.
Category: astronomy

NL: taikonaut
Transcription: taɪkoːˈnaːʏt
RU: тайконавт
Example_NL: Een Chinese taikonaut.
Example_RU: Китайский тайконавт.
Category: astronauts

NL: vluchtspecialist
Transcription: ˈvlʏxtspeːʦjaːlist
RU: специалист полёта
Example_NL: Een vluchtspecialist voor experimenten.
Example_RU: Специалист полёта для экспериментов.
Category: astronauts

NL: missiespecialist
Transcription: ˈmɪsispeːʦjaːlist
RU: специалист миссии
Example_NL: Een missiespecialist met PhD.
Example_RU: Специалист миссии с PhD.
Category: astronauts

NL: Orlan-pak
Transcription: ɔrˈlaːn pɑk
RU: скафандр Орлан
Example_NL: Het Russische Orlan-pak.
Example_RU: Российский скафандр Орлан.
Category: astronauts

NL: trainingscentrum
Transcription: ˈtreːnɪŋsˌsɛntrʏm
RU: тренировочный центр
Example_NL: Star City is een trainingscentrum.
Example_RU: Звёздный городок — тренировочный центр.
Category: astronauts

NL: parabolische vlucht
Transcription: paːraːˈboːliːʃə vlʏxt
RU: параболический полёт
Example_NL: Een parabolische vlucht simuleert gewichtloosheid.
Example_RU: Параболический полёт имитирует невесомость.
Category: astronauts

NL: periastron
Transcription: peːriˈɑstrɔn
RU: периастр
Example_NL: Het periastron beschrijft binaire sterren.
Example_RU: Периастр описывает двойные звёзды.
Category: ruimtevaart_baan

NL: apoapsis
Transcription: ɑpoːˈɑpsɪs
RU: апоапсис
Example_NL: De apoapsis is het verst van het centrale lichaam.
Example_RU: Апоапсис — самая дальняя точка от центрального тела.
Category: ruimtevaart_baan

NL: periapsis
Transcription: peːriˈɑpsɪs
RU: периапсис
Example_NL: De periapsis is de dichtstbijzijnde baanpunt.
Example_RU: Периапсис — ближайшая точка орбиты.
Category: ruimtevaart_baan

NL: argument-perigeum
Transcription: ˌɑrɣyˌmɛntpeːriˈɣeːʏm
RU: аргумент перигея
Example_NL: Het argument-perigeum oriënteert de baan.
Example_RU: Аргумент перигея задаёт ориентацию орбиты.
Category: ruimtevaart_baan

NL: rechte-klimming
Transcription: ˈrɛxtəˌklɪmɪŋ
RU: прямое восхождение
Example_NL: Rechte-klimming meet langs de hemelevenaar.
Example_RU: Прямое восхождение измеряется по небесному экватору.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: ecliptica
Transcription: eːˈklɪptikaː
RU: эклиптика
Example_NL: De ecliptica is het schijnbare zonnepad.
Example_RU: Эклиптика — видимый путь Солнца.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: hemelevenaar
Transcription: ˈɦeːməleːvəˌnaːr
RU: небесный экватор
Example_NL: De hemelevenaar projecteert de aarde-evenaar.
Example_RU: Небесный экватор — проекция земного.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: nadir
Transcription: ˈnaːdɪr
RU: надир
Example_NL: De nadir ligt recht onder de waarnemer.
Example_RU: Надир — точка прямо под наблюдателем.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: siderische-tijd
Transcription: siˈderisəˌtɛit
RU: звёздное время
Example_NL: Siderische-tijd verschilt van zonnetijd.
Example_RU: Звёздное время отличается от солнечного.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: eigenbeweging
Transcription: ˈɛiɣənbəˌʋeːɣɪŋ
RU: собственное движение (звезды)
Example_NL: De eigenbeweging van Barnards ster is groot.
Example_RU: Собственное движение звезды Барнарда велико.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: absolute-magnitude
Transcription: ˈɑpsoˌlytmɑxnitydə
RU: абсолютная звёздная величина
Example_NL: Absolute-magnitude maakt sterren vergelijkbaar.
Example_RU: Абсолютная величина позволяет сравнивать звёзды.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: schijnbare-magnitude
Transcription: ˈsxɛimbaːrəmɑxnitydə
RU: видимая звёздная величина
Example_NL: Schijnbare-magnitude hangt van afstand af.
Example_RU: Видимая величина зависит от расстояния.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: rode-reus
Transcription: ˈroːdəreːs
RU: красный гигант
Example_NL: Een rode-reus heeft zijn waterstof uitgeput.
Example_RU: Красный гигант исчерпал водород.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: witte-dwerg
Transcription: ˈʋɪtəˌdʋɛrx
RU: белый карлик
Example_NL: Een witte-dwerg is een steeluiteinde.
Example_RU: Белый карлик — финальная стадия звезды.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: zwarte-gat
Transcription: ˈzʋɑrtəɣɑt
RU: чёрная дыра
Example_NL: Een zwarte-gat slokt zelfs licht op.
Example_RU: Чёрная дыра поглощает даже свет.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: ergosfeer
Transcription: ˈɛrxoːsfeːr
RU: эргосфера
Example_NL: De ergosfeer omringt roterende zwarte gaten.
Example_RU: Эргосфера окружает вращающиеся чёрные дыры.
Category: ruimtevaart_astronomie

NL: kosmische-microgolfstraling
Transcription: ˈkɔzmisəmaikroːɣɔlfˌstraːlɪŋ
RU: реликтовое излучение
Example_NL: De kosmische-microgolfstraling bewijst de Big Bang.
Example_RU: Реликтовое излучение доказывает Большой взрыв.
Category: ruimtevaart_kosmologie

NL: inflatie-theorie
Transcription: ɪnˈflaːtsiteˌɔri
RU: теория инфляции (вселенной)
Example_NL: Inflatie-theorie verklaart vroege expansie.
Example_RU: Теория инфляции объясняет раннее расширение.
Category: ruimtevaart_kosmologie

NL: donkere-materie
Transcription: ˈdɔŋkərəmaːteːri
RU: тёмная материя
Example_NL: Donkere-materie verklaart sterrenstelselrotatie.
Example_RU: Тёмная материя объясняет вращение галактик.
Category: ruimtevaart_kosmologie

NL: donkere-energie
Transcription: ˈdɔŋkərəeːnɛrɣi
RU: тёмная энергия
Example_NL: Donkere-energie versnelt expansie.
Example_RU: Тёмная энергия ускоряет расширение.
Category: ruimtevaart_kosmologie

NL: zwaartekrachtgolf
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxtɣɔlf
RU: гравитационная волна
Example_NL: LIGO detecteerde de eerste zwaartekrachtgolf in 2015.
Example_RU: LIGO обнаружил первую гравитационную волну в 2015 году.
Category: ruimtevaart_kosmologie

NL: LIGO
Transcription: ˈliɣoː
RU: LIGO (детектор грав. волн)
Example_NL: LIGO meet rimpelingen in de ruimtetijd.
Example_RU: LIGO измеряет рябь в пространстве-времени.
Category: ruimtevaart_kosmologie

NL: spectroscoop
Transcription: ˈspɛktroːskoːp
RU: спектроскоп
Example_NL: De spectroscoop analyseert sterspectra.
Example_RU: Спектроскоп анализирует спектры звёзд.
Category: ruimtevaart_instrument

NL: adaptieve-optiek
Transcription: ɑˈdɑptivəɔpˌtik
RU: адаптивная оптика
Example_NL: Adaptieve-optiek corrigeert atmosferisch beeldverlies.
Example_RU: Адаптивная оптика компенсирует атмосферное искажение.
Category: ruimtevaart_instrument

NL: zonzeil
Transcription: ˈzɔnzɛil
RU: солнечный парус
Example_NL: Een zonzeil gebruikt fotondruk.
Example_RU: Солнечный парус использует давление фотонов.
Category: ruimtevaart_voortstuwing

NL: ionmotor
Transcription: ˈijɔnmoːˌtɔr
RU: ионный двигатель
Example_NL: Een ionmotor levert lage maar lange stuwkracht.
Example_RU: Ионный двигатель даёт малую но длительную тягу.
Category: ruimtevaart_voortstuwing

NL: Hall-stuwer
Transcription: ˈɦɔlstyːʋər
RU: двигатель Холла
Example_NL: Een Hall-stuwer is efficiënt voor satellieten.
Example_RU: Двигатель Холла эффективен для спутников.
Category: ruimtevaart_voortstuwing

NL: nucleaire-thermische-aandrijving
Transcription: nyˈkleːrətɛrmisəˈaːndrɛivɪŋ
RU: ядерный тепловой двигатель
Example_NL: Nucleaire-thermische-aandrijving is veelbelovend voor Mars.
Example_RU: Ядерный тепловой двигатель перспективен для Марса.
Category: ruimtevaart_voortstuwing

NL: ramjet-motor
Transcription: ˈrɑmdʒɛtmoːˌtɔr
RU: прямоточный реактивный двигатель
Example_NL: Een ramjet-motor heeft geen compressor.
Example_RU: Прямоточный двигатель не имеет компрессора.
Category: ruimtevaart_voortstuwing

NL: scramjet
Transcription: ˈskrɛmdʒɛt
RU: ГПВРД (scramjet)
Example_NL: Een scramjet werkt boven Mach 5.
Example_RU: ГПВРД работает выше M5.
Category: ruimtevaart_voortstuwing

NL: payload-fairing
Transcription: ˈpeːloːtfɛrɪŋ
RU: обтекатель полезной нагрузки
Example_NL: De payload-fairing beschermt tijdens lancering.
Example_RU: Обтекатель защищает при запуске.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: trapscheiding
Transcription: ˈtrɑpsxɛidɪŋ
RU: разделение ступеней
Example_NL: Trapscheiding gebeurt op grote hoogte.
Example_RU: Разделение ступеней происходит на большой высоте.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: herbruikbare-trap
Transcription: ɦɛrˈbrœykbaːrətrɑp
RU: многоразовая ступень
Example_NL: Een herbruikbare-trap landt verticaal terug.
Example_RU: Многоразовая ступень садится вертикально.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: eerste-trap
Transcription: ˈeːrstətrɑp
RU: первая ступень
Example_NL: De eerste-trap levert de meeste stuwkracht.
Example_RU: Первая ступень даёт основную тягу.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: bovenste-trap
Transcription: ˈboːvənstətrɑp
RU: верхняя ступень
Example_NL: De bovenste-trap brengt lading naar finale baan.
Example_RU: Верхняя ступень выводит груз на финальную орбиту.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: manoeuvreerraket
Transcription: maːˌnøvəˈreːrɑˌkɛt
RU: маневровый двигатель
Example_NL: Manoeuvreerraketten corrigeren stand.
Example_RU: Маневровые двигатели корректируют положение.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: standcontrole
Transcription: ˈstɑntkɔnˌtroːlə
RU: управление ориентацией
Example_NL: Standcontrole gebruikt reactiewielen.
Example_RU: Управление ориентацией использует маховики.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: reactiewiel
Transcription: rɛˈɑktsiˌʋil
RU: маховик (управления)
Example_NL: Een reactiewiel draait om as te kantelen.
Example_RU: Маховик вращается для разворота аппарата.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: gyroscoop-eenheid
Transcription: ˈʝiroːskoːpeːnˌɦɛit
RU: гироскопический блок
Example_NL: De gyroscoop-eenheid meet rotatie.
Example_RU: Гироскопический блок измеряет вращение.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: sterzoeker
Transcription: ˈstɛrzukər
RU: звёздный датчик
Example_NL: Een sterzoeker oriënteert het ruimtevaartuig.
Example_RU: Звёздный датчик ориентирует аппарат.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: zonnesensor
Transcription: ˈzɔnəsɛnsɔr
RU: солнечный датчик
Example_NL: Een zonnesensor lokaliseert de zon.
Example_RU: Солнечный датчик находит Солнце.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: telemetriestation
Transcription: tələˈmeːtristɑˌʃɔn
RU: телеметрическая станция
Example_NL: Het telemetriestation ontvangt missiedata.
Example_RU: Телеметрическая станция принимает данные миссии.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: Deep-Space-Network
Transcription: ˈdiːpspeːsnɛtwɛrk
RU: Сеть дальней космической связи (DSN)
Example_NL: NASA's Deep-Space-Network volgt verre sondes.
Example_RU: Deep Space Network NASA сопровождает дальние зонды.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: ESTRACK
Transcription: ɛsˈtrɛk
RU: ESTRACK (сеть ESA)
Example_NL: ESTRACK volgt Europese missies.
Example_RU: ESTRACK сопровождает европейские миссии.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: zwaartekrachtsslinger
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxtsˌslɪŋər
RU: гравитационный манёвр
Example_NL: Voyager gebruikte een zwaartekrachtsslinger.
Example_RU: Voyager использовал гравитационный манёвр.
Category: ruimtevaart_baan

NL: aerocapture
Transcription: ˈɛːroːkɛptʃər
RU: аэрозахват
Example_NL: Aerocapture remt af via atmosfeer.
Example_RU: Аэрозахват тормозит через атмосферу.
Category: ruimtevaart_baan

NL: aerobraking
Transcription: ˈɛːroːbreːkɪŋ
RU: аэроторможение
Example_NL: Aerobraking verlaagt baan geleidelijk.
Example_RU: Аэроторможение постепенно понижает орбиту.
Category: ruimtevaart_baan

NL: rendez-vous-koppeling
Transcription: rɔndɛvuˈkɔpəlɪŋ
RU: стыковка (на орбите)
Example_NL: Rendez-vous-koppeling vereist precisie.
Example_RU: Стыковка требует точности.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: docking-poort
Transcription: ˈdɔkɪŋpoːrt
RU: стыковочный порт
Example_NL: Een docking-poort verbindt vaartuigen.
Example_RU: Стыковочный порт соединяет аппараты.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: EVA-pak
Transcription: eːveːaːpɑk
RU: скафандр для ВКД
Example_NL: Het EVA-pak biedt levensondersteuning.
Example_RU: Скафандр ВКД обеспечивает жизнеобеспечение.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: PLSS-rugzak
Transcription: peːɛlɛsɛsˈrʏxzɑk
RU: ранец жизнеобеспечения (PLSS)
Example_NL: De PLSS-rugzak draagt zuurstof.
Example_RU: Ранец PLSS несёт кислород.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: regolietboor
Transcription: rɛɣoːˈlitboːr
RU: буровая установка по реголиту
Example_NL: De regolietboor verzamelt maanmonsters.
Example_RU: Буровая установка собирает образцы реголита.
Category: ruimtevaart_techniek

NL: Maanstof
Transcription: ˈmaːnstɔf
RU: лунная пыль
Example_NL: Maanstof beschadigt apparatuur.
Example_RU: Лунная пыль повреждает оборудование.
Category: ruimtevaart_concepten

NL: Marsstof
Transcription: ˈmɑrsstɔf
RU: марсианская пыль
Example_NL: Marsstof bedreigt zonnepanelen.
Example_RU: Марсианская пыль угрожает солнечным панелям.
Category: ruimtevaart_concepten

NL: zandstorm-Mars
Transcription: ˈzɑntstɔrmmɑrs
RU: пылевая буря на Марсе
Example_NL: Een wereldwijde zandstorm-Mars bedekte de planeet.
Example_RU: Глобальная пылевая буря накрыла Марс.
Category: ruimtevaart_concepten

NL: planetaire-bescherming
Transcription: plaːneːˈtɛːrəbəˈsxɛrmɪŋ
RU: планетарная защита
Example_NL: Planetaire-bescherming voorkomt kruisbesmetting.
Example_RU: Планетарная защита предотвращает кросс-загрязнение.
Category: ruimtevaart_concepten

NL: exoplaneet-transit
Transcription: ˈɛksoːplaːneːttrɑnˌsɪt
RU: транзит экзопланеты
Example_NL: Tijdens een exoplaneet-transit dimt sterlicht.
Example_RU: Во время транзита экзопланеты свет звезды тускнеет.
Category: ruimtevaart_concepten

NL: Goldilocks-zone
Transcription: ˈɣɔldilɔkszoːnə
RU: зона Златовласки
Example_NL: De Goldilocks-zone laat vloeibaar water toe.
Example_RU: Зона Златовласки позволяет жидкую воду.
Category: ruimtevaart_concepten

NL: Drake-vergelijking
Transcription: ˈdreːkvərɣəˌlɛikɪŋ
RU: уравнение Дрейка
Example_NL: De Drake-vergelijking schat aantal beschavingen.
Example_RU: Уравнение Дрейка оценивает число цивилизаций.
Category: ruimtevaart_concepten

NL: Fermi-paradox
Transcription: ˈfɛrmipɑraːˌdɔks
RU: парадокс Ферми
Example_NL: De Fermi-paradox vraagt: 'waar is iedereen?'.
Example_RU: Парадокс Ферми спрашивает: «где все?».
Category: ruimtevaart_concepten

NL: de planetaire wetenschap
Transcription: plaːnəˈtɛːrə ˈʋeːtənsxɑp
RU: планетология
Example_NL: Planetaire wetenschap bestudeert manen en planeten.
Example_RU: Планетология изучает луны и планеты.
Category: planetary

NL: de hot Jupiter
Transcription: ɦɔt ˈjupɪtər
RU: горячий юпитер
Example_NL: Een hot Jupiter draait dicht bij zijn ster.
Example_RU: Горячий юпитер вращается близко к звезде.
Category: planetary

NL: de superaarde
Transcription: ˈsyːpərˌaːrdə
RU: суперземля
Example_NL: Een superaarde heeft 2-10 keer aardmassa.
Example_RU: Суперземля имеет 2-10 масс Земли.
Category: planetary

NL: de transitmethode
Transcription: trɑnˈsɪt meːˈtoːdə
RU: транзитный метод
Example_NL: De transitmethode meet sterhelderheidsdips.
Example_RU: Транзитный метод измеряет падения яркости звезды.
Category: planetary

NL: de radiale-snelheidsmethode
Transcription: raːdiˈaːlə snɛlhɛitsmeˈtoːdə
RU: метод лучевых скоростей
Example_NL: De radiale-snelheidsmethode detecteert Doppler-shifts.
Example_RU: Метод лучевых скоростей детектирует доплеровские сдвиги.
Category: planetary

NL: de microlensing
Transcription: ˈmaikroːˌlɛnzɪŋ
RU: микролинзирование
Example_NL: Microlensing kan compacte objecten onthullen.
Example_RU: Микролинзирование может выявить компактные объекты.
Category: planetary

NL: de directe beeldvorming
Transcription: dɪˈrɛktə ˈbeːltˌfɔrmɪŋ
RU: прямая регистрация
Example_NL: Directe beeldvorming vereist coronagraaf.
Example_RU: Прямая регистрация требует коронографа.
Category: planetary

NL: het leefbare zonegebied
Transcription: ˈleːfbaːrə ˈzoːnəɣəˌbiːt
RU: зона обитаемости
Example_NL: In het leefbare zonegebied is vloeibaar water mogelijk.
Example_RU: В зоне обитаемости возможна жидкая вода.
Category: planetary

NL: de tidaal-locking
Transcription: ˈtaidaːl ˈlɔkɪŋ
RU: приливный захват
Example_NL: Tidaal-locking houdt één kant naar de ster gericht.
Example_RU: Приливный захват держит одну сторону к звезде.
Category: planetary

NL: de heliopauze
Transcription: ɦeːliˈoːpʌuzə
RU: гелиопауза
Example_NL: Voyager 1 passeerde de heliopauze in 2012.
Example_RU: Voyager 1 пересёк гелиопаузу в 2012.
Category: planetary

NL: de bowschok
Transcription: ˈboːʃɔk
RU: ударная волна гелиосферы
Example_NL: De bowschok ontstaat aan de rand van de heliosfeer.
Example_RU: Ударная волна возникает на краю гелиосферы.
Category: planetary

NL: de protuberans
Transcription: proːtyˈbeːrɑns
RU: протуберанец
Example_NL: Een protuberans is een uitbarsting plasma boven de zon.
Example_RU: Протуберанец — выброс плазмы над Солнцем.
Category: planetary

NL: de fotosfeer
Transcription: foːtoːˈsfeːr
RU: фотосфера
Example_NL: De fotosfeer is het zichtbare oppervlak van de zon.
Example_RU: Фотосфера — видимая поверхность Солнца.
Category: planetary

NL: de chromosfeer
Transcription: xroːmoːˈsfeːr
RU: хромосфера
Example_NL: De chromosfeer ligt boven de fotosfeer.
Example_RU: Хромосфера находится над фотосферой.
Category: planetary

NL: de corona-laag
Transcription: koːˈroːna laːx
RU: корона
Example_NL: De corona is heter dan de zon-oppervlak.
Example_RU: Корона горячее поверхности Солнца.
Category: planetary

NL: de heliosfeer
Transcription: ɦeːlioːˈsfeːr
RU: гелиосфера
Example_NL: De heliosfeer beschermt het zonnestelsel.
Example_RU: Гелиосфера защищает Солнечную систему.
Category: planetary

NL: de planetesimaal
Transcription: plaːnəteːsiˈmaːl
RU: планетезималь
Example_NL: Planetesimalen vormen planeten via accretie.
Example_RU: Планетезимали формируют планеты через аккрецию.
Category: planetary

NL: de protoplanetaire schijf
Transcription: proːtoːplaːnəˈtɛːrə sxɛif
RU: протопланетный диск
Example_NL: Een protoplanetaire schijf omringt jonge sterren.
Example_RU: Протопланетный диск окружает молодые звёзды.
Category: planetary

NL: de accretie
Transcription: ɑkˈkreːtsi
RU: аккреция
Example_NL: Accretie laat protoplaneten groeien.
Example_RU: Аккреция позволяет протопланетам расти.
Category: planetary

NL: de regolith
Transcription: ˈreːɣoːlɪt
RU: реголит
Example_NL: De maan-regolith bevat geen organisch materiaal.
Example_RU: Лунный реголит не содержит органики.
Category: planetary

NL: de inslagkrater
Transcription: ˈɪnslɑx ˌkraːtər
RU: ударный кратер
Example_NL: De inslagkrater op Mars meet 60 km.
Example_RU: Ударный кратер на Марсе — 60 км.
Category: planetary

NL: de ringplaneet
Transcription: ˈrɪŋ plaːˌneːt
RU: кольцевая планета
Example_NL: Saturnus is de bekendste ringplaneet.
Example_RU: Сатурн — известнейшая кольцевая планета.
Category: planetary

NL: de gasreus
Transcription: ˈɣɑsˌrøːs
RU: газовый гигант
Example_NL: Jupiter is een gasreus zonder vast oppervlak.
Example_RU: Юпитер — газовый гигант без твёрдой поверхности.
Category: planetary

NL: de ijsreus
Transcription: ˈɛisˌrøːs
RU: ледяной гигант
Example_NL: Uranus en Neptunus zijn ijsreuzen.
Example_RU: Уран и Нептун — ледяные гиганты.
Category: planetary

NL: de raketstuwstof
Transcription: raːˈkɛtˌstyːfstɔf
RU: ракетное топливо
Example_NL: Vloeibaar zuurstof is een belangrijke raketstuwstof.
Example_RU: Жидкий кислород — важное ракетное топливо.
Category: rocketry

NL: de specifieke impuls
Transcription: speːsiˈfiːkə ɪmˈpʏls
RU: удельный импульс
Example_NL: De specifieke impuls meet motorefficiëntie.
Example_RU: Удельный импульс измеряет эффективность двигателя.
Category: rocketry

NL: de gravity-assist
Transcription: ˈɡrɛvɪti əˈsɪst
RU: гравитационный манёвр
Example_NL: Voyager gebruikte gravity-assists van Jupiter en Saturnus.
Example_RU: Voyager использовал гравитационные манёвры Юпитера и Сатурна.
Category: rocketry

NL: de zonnezeilboot
Transcription: ˈzɔnəzɛil ˌboːt
RU: солнечный парусник
Example_NL: Een zonnezeilboot wordt voortgestuwd door fotonen.
Example_RU: Солнечный парусник движется фотонами.
Category: rocketry

NL: de hall-effect-stuwer
Transcription: ɦɔl ɛˈfɛkt ˈstyːʋər
RU: двигатель Холла
Example_NL: Een hall-effect-stuwer gebruikt magnetisch veld.
Example_RU: Двигатель Холла использует магнитное поле.
Category: rocketry

NL: de bovenstop
Transcription: ˈboːvənstɔp
RU: верхняя ступень
Example_NL: De bovenstop levert de tweede brand.
Example_RU: Верхняя ступень делает второе зажигание.
Category: rocketry

NL: de heat shield
Transcription: hiːt ʃiːlt
RU: тепловой щит
Example_NL: Het heat shield beschermt de capsule bij terugkeer.
Example_RU: Тепловой щит защищает капсулу при возвращении.
Category: rocketry

NL: de orbitale snelheid
Transcription: ɔrbiˈtaːlə ˈsnɛlhɛit
RU: орбитальная скорость
Example_NL: De orbitale snelheid in LEO is 7.8 km/s.
Example_RU: Орбитальная скорость на LEO — 7.8 км/с.
Category: rocketry

NL: de sun-synchronous baan
Transcription: sʏn ˈsɪŋkrəˌnəs baːn
RU: солнечно-синхронная орбита
Example_NL: Een sun-synchronous baan passeert dezelfde lokale tijd.
Example_RU: Солнечно-синхронная орбита проходит в одно местное время.
Category: rocketry

NL: de stationkeeping
Transcription: ˈsteːʃən ˌkiːpɪŋ
RU: удержание позиции
Example_NL: Stationkeeping kost brandstof.
Example_RU: Удержание позиции требует топлива.
Category: rocketry

NL: de deorbit-brand
Transcription: deːˈɔrbɪt brɑnt
RU: сход с орбиты
Example_NL: De deorbit-brand initieert terugkeer.
Example_RU: Сход с орбиты инициирует возвращение.
Category: rocketry

NL: de orbital mechanics
Transcription: ˈɔrbɪtɑl mɪˈxɛnɪks
RU: орбитальная механика
Example_NL: Orbital mechanics berekent rendez-vous.
Example_RU: Орбитальная механика рассчитывает сближения.
Category: rocketry

NL: de docking-manoeuvre
Transcription: ˈdɔkɪŋ maˈnøːvrə
RU: стыковочный манёвр
Example_NL: De docking-manoeuvre wordt vaak geautomatiseerd.
Example_RU: Стыковочный манёвр часто автоматизирован.
Category: rocketry

NL: de space debris
Transcription: speːs ˈdɛbri
RU: космический мусор
Example_NL: Space debris vormt een collisie-risico.
Example_RU: Космический мусор создаёт риск столкновения.
Category: rocketry

NL: de Kessler-syndroom
Transcription: ˈkɛslər sɪnˈdroːm
RU: синдром Кесслера
Example_NL: Het Kessler-syndroom is kettingreactie van botsingen.
Example_RU: Синдром Кесслера — цепная реакция столкновений.
Category: rocketry

NL: de marslander
Transcription: ˈmɑrs ˌlɑndər
RU: марсианский посадочный аппарат
Example_NL: Perseverance is een marslander.
Example_RU: Perseverance — марсианский посадочный аппарат.
Category: missions

NL: de marsrover
Transcription: ˈmɑrs ˌroːvər
RU: марсоход
Example_NL: Curiosity is een nucleair gevoed marsrover.
Example_RU: Curiosity — марсоход на ядерном питании.
Category: missions

NL: de flyby-missie
Transcription: ˈflɑibɑi ˌmɪsi
RU: пролётная миссия
Example_NL: New Horizons was een flyby-missie naar Pluto.
Example_RU: New Horizons — пролётная миссия к Плутону.
Category: missions

NL: de sample-return-missie
Transcription: ˈsɛmpəl rɪˈtɜrn ˌmɪsi
RU: миссия возврата образцов
Example_NL: OSIRIS-REx is een sample-return-missie.
Example_RU: OSIRIS-REx — миссия возврата образцов.
Category: missions

NL: de bemande missie
Transcription: bəˈmɑndə ˈmɪsi
RU: пилотируемая миссия
Example_NL: Artemis is een bemande missie naar de maan.
Example_RU: Artemis — пилотируемая миссия к Луне.
Category: missions

NL: de onbemande missie
Transcription: ɔnbəˈmɑndə ˈmɪsi
RU: беспилотная миссия
Example_NL: Voyager 1 is een onbemande missie sinds 1977.
Example_RU: Voyager 1 — беспилотная миссия с 1977.
Category: missions

NL: de constellation
Transcription: kɔnstəˈleːʃən
RU: созвездие спутников
Example_NL: Starlink is een satellietconstellatie.
Example_RU: Starlink — созвездие спутников.
Category: missions

NL: de CubeSat
Transcription: ˈkjuːbsɛt
RU: кубсат
Example_NL: Een CubeSat past in een 10cm-kubus.
Example_RU: Кубсат помещается в куб 10 см.
Category: missions

NL: de smallsat
Transcription: ˈsmɔːlsɛt
RU: малый спутник
Example_NL: Smallsats verlagen lanceringskosten.
Example_RU: Малые спутники снижают стоимость запуска.
Category: missions

NL: de ruimtelift
Transcription: ˈrœymtə lɪft
RU: космический лифт
Example_NL: Een ruimtelift blijft theoretisch concept.
Example_RU: Космический лифт остаётся теоретической концепцией.
Category: rocketry

NL: de zwaartekrachtsverstoring
Transcription: ˈzwaːrtəkrɑxts vərˈstoːrɪŋ
RU: гравитационное возмущение
Example_NL: Zwaartekrachtsverstoring verandert banen langzaam.
Example_RU: Гравитационное возмущение медленно меняет орбиты.
Category: planetary

NL: de aphelium-afstand
Transcription: aːˈfeːlium ˈɑfstɑnt
RU: афелий
Example_NL: De aphelium-afstand is het verste punt van de zon.
Example_RU: Афелий — самая дальняя точка от Солнца.
Category: planetary

NL: de excentriciteit
Transcription: ɛksɛntriːsiˈtɛit
RU: эксцентриситет
Example_NL: Halley heeft hoge excentriciteit.
Example_RU: Галлея имеет высокий эксцентриситет.
Category: planetary

NL: de jaargetijdenas
Transcription: ˈjaːrɣəˌtɛidən ɑs
RU: ось сезонности
Example_NL: De jaargetijdenas verklaart seizoenen.
Example_RU: Ось сезонности объясняет времена года.
Category: planetary

NL: de libratie
Transcription: liˈbraːtsi
RU: либрация
Example_NL: Libratie laat 59% van de maan zien.
Example_RU: Либрация показывает 59% Луны.
Category: planetary

NL: de bewoonbare zone
Transcription: bəˈwoːnbaːrə ˈzoːnə
RU: обитаемая зона
Example_NL: In de bewoonbare zone kan vloeibaar water bestaan.
Example_RU: В обитаемой зоне может быть жидкая вода.
Category: astro_planets

NL: de transit-methode
Transcription: ˈtrɑnzɪt meːˈtoːdə
RU: метод транзитов
Example_NL: De transit-methode detecteert planeten via lichtdaling.
Example_RU: Метод транзитов выявляет планеты по падению света.
Category: astro_planets

NL: de radiale snelheid
Transcription: raːdiˈaːlə ˈsnɛlɦɛit
RU: лучевая скорость
Example_NL: Radiale snelheid onthult de massa van planeten.
Example_RU: Лучевая скорость раскрывает массу планет.
Category: astro_planets

NL: de asteroïdengordel
Transcription: ɑstəroːˈidən ˌɣɔrdəl
RU: пояс астероидов
Example_NL: De asteroïdengordel ligt tussen Mars en Jupiter.
Example_RU: Пояс астероидов лежит между Марсом и Юпитером.
Category: astro_solar

NL: de komeetstaart
Transcription: koːˈmeːtˌstaːrt
RU: хвост кометы
Example_NL: De komeetstaart wijst altijd van de zon af.
Example_RU: Хвост кометы всегда направлен от солнца.
Category: astro_solar

NL: de coronale massa-ejectie
Transcription: koːroːˈnaːlə ˈmɑsa eˈjɛktsi
RU: корональный выброс массы
Example_NL: Coronale massa-ejecties veroorzaken geomagnetische stormen.
Example_RU: Корональные выбросы вызывают магнитные бури.
Category: astro_solar

NL: de eventhorizon
Transcription: iˈvɛnt ɦoˌraːizən
RU: горизонт событий
Example_NL: Niets ontsnapt voorbij de eventhorizon.
Example_RU: Ничто не покидает горизонт событий.
Category: astro_stars

NL: de spaghettificatie
Transcription: spaːɣɛtifiˈkaːtsi
RU: спагеттификация
Example_NL: Spaghettificatie strekt objecten bij zwarte gaten.
Example_RU: Спагеттификация растягивает объекты у чёрных дыр.
Category: astro_stars

NL: de groot-schaalstructuur
Transcription: ˈɣroːt sxaːl strʌkˈtyːr
RU: крупномасштабная структура
Example_NL: Sterrenstelsels vormen filamenten en holtes.
Example_RU: Галактики образуют филаменты и пустоты.
Category: astro_cosmo

NL: de filamenten
Transcription: filaːˈmɛntən
RU: филаменты
Example_NL: Kosmische filamenten verbinden sterrenstelsels.
Example_RU: Космические филаменты соединяют галактики.
Category: astro_cosmo

NL: de leegte (kosmisch)
Transcription: ˈleːxtə
RU: войд (космический)
Example_NL: Kosmische leegtes bevatten weinig materie.
Example_RU: Космические войды содержат мало материи.
Category: astro_cosmo

NL: de string-theorie
Transcription: strɪŋ teːoˈri
RU: теория струн
Example_NL: Stringtheorie probeert alle krachten te verenigen.
Example_RU: Теория струн пытается объединить все силы.
Category: astro_cosmo

NL: de lus-kwantumgravitatie
Transcription: lʌs ˈkwɑntʌm ɣraːviˈtaːtsi
RU: петлевая квантовая гравитация
Example_NL: Lus-kwantumgravitatie kwantiseert ruimtetijd.
Example_RU: Петлевая квантовая гравитация квантует пространство-время.
Category: astro_cosmo

NL: de antropisch principe
Transcription: ɑntˈroːpisə prɪnˈsipə
RU: антропный принцип
Example_NL: Het antropisch principe verklaart fysieke constanten.
Example_RU: Антропный принцип объясняет физические постоянные.
Category: astro_cosmo

NL: het onregelmatig stelsel
Transcription: ˈɔnreːɣəlˌmaːtəx ˌstɛlsəl
RU: иррегулярная галактика
Example_NL: Onregelmatige stelsels missen duidelijke vorm.
Example_RU: Иррегулярные галактики не имеют чёткой формы.
Category: astro_galaxies

NL: de spiraalarm
Transcription: spiˈraːl ɑrm
RU: спиральный рукав
Example_NL: Spiraalarmen bevatten jonge sterren.
Example_RU: Спиральные рукава содержат молодые звёзды.
Category: astro_galaxies

NL: de galactische bulge
Transcription: ɣaːˈlɑktisə bʌldʒ
RU: балдж галактики
Example_NL: De galactische bulge bevat het centrale zwart gat.
Example_RU: Балдж содержит центральную чёрную дыру.
Category: astro_galaxies

NL: de galactische halo
Transcription: ɣaːˈlɑktisə ˈɦɑːloː
RU: галактическое гало
Example_NL: De halo bevat bolvormige sterhopen.
Example_RU: Гало содержит шаровые скопления.
Category: astro_galaxies

NL: de bolvormige sterhoop
Transcription: ˈbɔlvɔrməɣə ˈstɛrɦoːp
RU: шаровое скопление
Example_NL: Bolvormige sterhopen zijn oud en compact.
Example_RU: Шаровые скопления старые и компактные.
Category: astro_galaxies

NL: de open sterhoop
Transcription: ˈoːpə ˈstɛrɦoːp
RU: рассеянное скопление
Example_NL: Open sterhopen bevatten jonge sterren.
Example_RU: Рассеянные скопления содержат молодые звёзды.
Category: astro_galaxies

NL: de absorptienevel
Transcription: ɑpˈsɔrptsi ˌneːvəl
RU: тёмная туманность
Example_NL: Absorptienevels blokkeren licht achterliggend.
Example_RU: Тёмные туманности заслоняют свет.
Category: astro_galaxies

NL: de melkwegstelsel-fusie
Transcription: ˈmɛlkwɛx ˌstɛlsəl ˈfyzi
RU: слияние галактик
Example_NL: Andromeda zal met de Melkweg fuseren.
Example_RU: Андромеда сольётся с Млечным Путём.
Category: astro_galaxies

NL: de coronagraaf
Transcription: koːroˈnɑːɣraːf
RU: коронограф
Example_NL: Een coronagraaf blokkeert sterlicht voor planeetdetectie.
Example_RU: Коронограф блокирует свет звезды для поиска планет.
Category: astro_instruments

NL: de occulter
Transcription: ɔˈkʌltər
RU: оккультер
Example_NL: Een occulter werkt buiten de telescoop.
Example_RU: Оккультер работает вне телескопа.
Category: astro_instruments

NL: de gammastraal-burst
Transcription: ˈɣɑma straːl bʌrst
RU: гамма-всплеск
Example_NL: Gammastraal-bursts zijn de helderste explosies.
Example_RU: Гамма-всплески — ярчайшие взрывы.
Category: astro_phenomena

NL: de neutrinostroom
Transcription: nœyˈtrinoː stroːm
RU: нейтринный поток
Example_NL: Neutrino-detectoren observeren supernovae.
Example_RU: Нейтринные детекторы наблюдают сверхновые.
Category: astro_phenomena

NL: het Cerenkov-licht
Transcription: tʃəˈrɛŋkɔf lɪxt
RU: черенковское излучение
Example_NL: Cerenkov-licht ontstaat bij superluminale deeltjes.
Example_RU: Черенковское излучение возникает при сверхсветовых частицах.
Category: astro_phenomena

NL: de kosmische straal
Transcription: ˈkɔsmisə straːl
RU: космический луч
Example_NL: Kosmische stralen bevatten hoogenergetische deeltjes.
Example_RU: Космические лучи содержат высокоэнергетичные частицы.
Category: astro_phenomena

NL: de jet (astrofysica)
Transcription: dʒɛt
RU: джет (астрофиз.)
Example_NL: Relativistische jets ontstaan bij zwarte gaten.
Example_RU: Релятивистские джеты возникают у чёрных дыр.
Category: astro_phenomena

NL: de gravitationele lens
Transcription: ɣraːviˈtaːtsioːneːlə lɛns
RU: гравитационная линза
Example_NL: Een gravitationele lens vergroot verre objecten.
Example_RU: Гравитационная линза увеличивает далёкие объекты.
Category: astro_phenomena

NL: de Einsteinring
Transcription: ˈɛinstaːin rɪŋ
RU: кольцо Эйнштейна
Example_NL: Een Einsteinring vormt zich bij perfecte uitlijning.
Example_RU: Кольцо Эйнштейна образуется при идеальном выравнивании.
Category: astro_phenomena

NL: de standaard-kaars
Transcription: ˈstɑndaːrt kaːrs
RU: стандартная свеча
Example_NL: Type Ia supernovae dienen als standaard-kaarsen.
Example_RU: Сверхновые типа Ia служат стандартными свечами.
Category: astro_phenomena

NL: de heliosynchrone baan
Transcription: ɦeːliosɪnˈxroːnə baːn
RU: солнечно-синхронная орбита
Example_NL: De heliosynchrone baan houdt zonshoek.
Example_RU: Солнечно-синхронная орбита сохраняет угол.
Category: ruimtevaart

NL: de Molnija-baan
Transcription: mɔlˈnijaː baːn
RU: орбита Молния
Example_NL: De Molnija-baan is sterk elliptisch.
Example_RU: Орбита Молния сильно эллиптическая.
Category: ruimtevaart

NL: de L1-punt
Transcription: ɛl eːn pʏnt
RU: точка L1
Example_NL: De L1-punt ligt tussen aarde en zon.
Example_RU: Точка L1 между Землёй и Солнцем.
Category: ruimtevaart

NL: de L2-punt
Transcription: ɛl tʋeː pʏnt
RU: точка L2
Example_NL: De L2-punt huist JWST.
Example_RU: В точке L2 находится JWST.
Category: ruimtevaart

NL: de Hohmann-transferbaan
Transcription: ˈɦoːmɑn ˈtrɑnsfərbaːn
RU: Гомановская орбита
Example_NL: De Hohmann-transferbaan bespaart brandstof.
Example_RU: Гомановская орбита экономит топливо.
Category: ruimtevaart

NL: de slingshot manoeuvre
Transcription: ˈslɪŋˌʃɔt maːˈnuːvrə
RU: гравитационный манёвр
Example_NL: De slingshot manoeuvre versnelt sonde.
Example_RU: Гравитационный манёвр ускоряет зонд.
Category: ruimtevaart

NL: de Voyager-sonde
Transcription: ˈvɔiɛdʒər ˈsɔndə
RU: зонд Вояджер
Example_NL: De Voyager-sonde verliet zonnestelsel.
Example_RU: Зонд Вояджер покинул Солнечную систему.
Category: ruimtevaart

NL: de Cassini-Huygens
Transcription: kɑˈsiːniː ˈɦœyɣəns
RU: Кассини-Гюйгенс
Example_NL: De Cassini-Huygens onderzocht Saturnus.
Example_RU: Кассини-Гюйгенс изучал Сатурн.
Category: ruimtevaart

NL: de Mars Pathfinder
Transcription: mɑrs ˈpɑːθfaɪndər
RU: Марс Пасфайндер
Example_NL: De Mars Pathfinder landde in 1997.
Example_RU: Марс Пасфайндер сел в 1997.
Category: ruimtevaart

NL: de Mars Rover
Transcription: mɑrs ˈroʊvər
RU: марсоход
Example_NL: De Mars Rover verkent de planeet.
Example_RU: Марсоход исследует планету.
Category: ruimtevaart

NL: de Ingenuity
Transcription: ɪndʒəˈnjuːɪti
RU: Индженьюити
Example_NL: De Ingenuity is Mars-helikopter.
Example_RU: Индженьюити — марсианский вертолёт.
Category: ruimtevaart

NL: de Apollo-missie
Transcription: aˈpɔloː ˈmɪsi
RU: программа Аполлон
Example_NL: De Apollo-missie bracht mens naar maan.
Example_RU: Программа Аполлон доставила человека на Луну.
Category: ruimtevaart

NL: de Ariane
Transcription: aːriˈɑnə
RU: Ариан
Example_NL: De Ariane vertrekt uit Kourou.
Example_RU: Ариан стартует из Куру.
Category: ruimtevaart

NL: de Lange Mars
Transcription: ˈlɑŋə mɑrs
RU: Чанчжэн
Example_NL: De Lange Mars is Chinees.
Example_RU: Чанчжэн — китайский.
Category: ruimtevaart

NL: de Vega-raket
Transcription: ˈveːɣaː raːˈkɛt
RU: ракета Вега
Example_NL: De Vega-raket is licht.
Example_RU: Ракета Вега лёгкая.
Category: ruimtevaart

NL: de berthing
Transcription: ˈbɜːrθɪŋ
RU: причаливание
Example_NL: De berthing gebruikt robotarm.
Example_RU: Причаливание использует робоманипулятор.
Category: ruimtevaart

NL: de Canadarm
Transcription: kæˈnædɑːrm
RU: Канадарм
Example_NL: De Canadarm bedient cargo.
Example_RU: Канадарм работает с грузом.
Category: ruimtevaart

NL: de ECLSS
Transcription: eːkɛlˈɛs
RU: СЖО
Example_NL: De ECLSS regelt levensondersteuning.
Example_RU: СЖО управляет жизнеобеспечением.
Category: ruimtevaart

NL: de Sabatier-reactie
Transcription: ˌsɑbɑˈtieː reːˈɑktsi
RU: реакция Сабатье
Example_NL: De Sabatier-reactie maakt water.
Example_RU: Реакция Сабатье производит воду.
Category: ruimtevaart

NL: de urinerecycling
Transcription: yːˈrinərɪˌsaɪklɪŋ
RU: рециклинг мочи
Example_NL: De urinerecycling spaart water.
Example_RU: Рециклинг мочи экономит воду.
Category: ruimtevaart

NL: de straling kosmisch
Transcription: ˈstraːlɪŋ ˈkɔsmɪs
RU: космическая радиация
Example_NL: De straling kosmisch is gevaarlijk.
Example_RU: Космическая радиация опасна.
Category: ruimtevaart

NL: de magnetopauze
Transcription: mɑɣneːtoːˈpʌuzə
RU: магнитопауза
Example_NL: De magnetopauze grenst magnetosfeer.
Example_RU: Магнитопауза ограничивает магнитосферу.
Category: ruimtevaart

NL: de bow shock
Transcription: bɑu ʃɔk
RU: ударная волна
Example_NL: De bow shock vertraagt zonnewind.
Example_RU: Ударная волна тормозит ветер.
Category: ruimtevaart

NL: de thermosfeer
Transcription: tɛrmoːsˈfeːr
RU: термосфера
Example_NL: De thermosfeer is zeer heet.
Example_RU: Термосфера очень горячая.
Category: atmosphere

NL: de exosfeer
Transcription: ɛksoːsˈfeːr
RU: экзосфера
Example_NL: De exosfeer gaat over in ruimte.
Example_RU: Экзосфера переходит в космос.
Category: atmosphere

NL: het Kármán-grens
Transcription: ˈkɑrmɑn ɣrɛns
RU: линия Кармана
Example_NL: Het Kármán-grens ligt op 100 km.
Example_RU: Линия Кармана на 100 км.
Category: ruimtevaart

NL: de aardatmosfeer
Transcription: ˈaːrtaːtmɔsfeːr
RU: атмосфера Земли
Example_NL: De aardatmosfeer is uniek.
Example_RU: Атмосфера Земли уникальна.
Category: atmosphere

NL: de atmosfeerdruk
Transcription: aːtmɔsˈfeːrdrʏk
RU: атмосферное давление
Example_NL: De atmosfeerdruk neemt af met hoogte.
Example_RU: Атмосферное давление падает с высотой.
Category: atmosphere

NL: de jet stream
Transcription: dʒɛt strim
RU: струйное течение
Example_NL: De jet stream waait hoog.
Example_RU: Струйное течение дует высоко.
Category: atmosphere

NL: de tropopauze
Transcription: ˈtroːpoːpɑuzə
RU: тропопауза
Example_NL: De tropopauze grenst stratosfeer.
Example_RU: Тропопауза граничит со стратосферой.
Category: atmosphere

NL: de azuurblauw
Transcription: aːˈzyːrblɑu
RU: лазурно-голубой
Example_NL: De azuurblauw is hemelkleur.
Example_RU: Лазурно-голубой — цвет неба.
Category: kleur

NL: de zonsfotosfeer
Transcription: zɔnsfoːtoːsˈfeːr
RU: фотосфера
Example_NL: De zonsfotosfeer is zichtbaar oppervlak.
Example_RU: Фотосфера — видимая поверхность.
Category: astronomie

NL: de corona
Transcription: koːˈroːnaː
RU: корона
Example_NL: De corona is buitenste laag zon.
Example_RU: Корона — внешний слой солнца.
Category: astronomie

NL: de zonnemaximum
Transcription: ˈzɔnə ˈmɑksiːmʏm
RU: солнечный максимум
Example_NL: De zonnemaximum komt elke 11 jaar.
Example_RU: Солнечный максимум каждые 11 лет.
Category: astronomie

NL: het sterrenbeeld
Transcription: ˈstɛrə(n)beːlt
RU: созвездие
Example_NL: Orion is een opvallend sterrenbeeld.
Example_RU: Орион — заметное созвездие.
Category: astronomie

NL: het melkwegstelsel
Transcription: ˈmɛlkvɛxˌstɛlsəl
RU: галактика
Example_NL: Een melkwegstelsel telt miljarden sterren.
Example_RU: Галактика — миллиарды звёзд.
Category: astronomie

NL: de elliptische stelsel
Transcription: ɛˈlɪptisə ˈstɛlsəl
RU: эллиптическая галактика
Example_NL: Een elliptische stelsel is bolvormig.
Example_RU: Эллиптическая — шаровидная.
Category: astronomie

NL: het Lokale Groep
Transcription: loːˈkaːlə ɣrup
RU: Местная группа галактик
Example_NL: De Lokale Groep telt 80 stelsels.
Example_RU: Местная группа — 80 галактик.
Category: astronomie

NL: de supercluster
Transcription: syːpərˈklʏstər
RU: сверхскопление галактик
Example_NL: De Maagd-supercluster bevat ons.
Example_RU: Скопление Девы содержит нас.
Category: astronomie

NL: de nebula
Transcription: neːˈbyːlaː
RU: туманность
Example_NL: De Orionnebula is een sterrenkraamkamer.
Example_RU: Туманность Ориона — звёздные ясли.
Category: astronomie

NL: de gele dwerg
Transcription: ˈɣeːlə dʋɛrx
RU: жёлтый карлик
Example_NL: De zon is een gele dwerg.
Example_RU: Солнце — жёлтый карлик.
Category: astronomie

NL: de rode dwerg
Transcription: ˈroːdə dʋɛrx
RU: красный карлик
Example_NL: Proxima is een rode dwerg.
Example_RU: Проксима — красный карлик.
Category: astronomie

NL: de bruine dwerg
Transcription: ˈbrœynə dʋɛrx
RU: коричневый карлик
Example_NL: Een bruine dwerg is geen ster.
Example_RU: Коричневый карлик — не звезда.
Category: astronomie

NL: de zonneflare
Transcription: ˈzɔnəfleːr
RU: солнечная вспышка
Example_NL: Een zonneflare stoort satellieten.
Example_RU: Вспышка нарушает работу спутников.
Category: astronomie

NL: de bloedmaan
Transcription: ˈbluːtmaːn
RU: кровавая луна
Example_NL: Een bloedmaan ontstaat bij verduistering.
Example_RU: Кровавая луна — при затмении.
Category: astronomie

NL: het solstitium
Transcription: sɔlsˈtɪtsiʏm
RU: солнцестояние
Example_NL: Het zomersolstitium is de langste dag.
Example_RU: Летнее — самый длинный день.
Category: astronomie

NL: de spectraalklasse
Transcription: spɛkˈtraːlklɑsə
RU: спектральный класс звезды
Example_NL: De zon hoort tot spectraalklasse G.
Example_RU: Солнце — класса G.
Category: astronomie

NL: het Hertzsprung-Russelldiagram
Transcription: ˈɦɛrtsprʏŋ ˈrʏsəlˌdijaːɣrɑm
RU: диаграмма Герцшпрунга-Рассела
Example_NL: In het HR-diagram staan sterren.
Example_RU: На диаграмме ГР — звёзды.
Category: astronomie

NL: de protoster
Transcription: ˈproːtoːstɛr
RU: протозвезда — формирующаяся
Example_NL: Een protoster vormt zich in een nevel.
Example_RU: Протозвезда формируется в туманности.
Category: astronomie

NL: de hoofdreeksster
Transcription: ˈɦoːftreːksstɛr
RU: звезда главной последовательности
Example_NL: De zon is een hoofdreeksster.
Example_RU: Солнце — звезда ГП.
Category: astronomie

NL: de Cepheïde
Transcription: sɛˈfɛidə
RU: цефеида — переменная звезда
Example_NL: Cepheïden dienen als afstandsmaat.
Example_RU: Цефеиды — мерило расстояний.
Category: astronomie

NL: de Hubbleconstante
Transcription: ˈɦʏbəlkɔnˌstɑntə
RU: постоянная Хаббла
Example_NL: De Hubbleconstante meet uitdijing.
Example_RU: Постоянная Хаббла — скорость расширения.
Category: astronomie

NL: de baryonen
Transcription: baːriˈjoːnə
RU: барионы — обычное вещество
Example_NL: Baryonen vormen 5% van het universum.
Example_RU: Барионы — 5% Вселенной.
Category: astronomie

NL: de astrofotografie
Transcription: ɑstroːfoːtoːɣraːˈfi
RU: астрофотография
Example_NL: Astrofotografie vereist lange belichting.
Example_RU: Астрофото требует долгой выдержки.
Category: astronomie

NL: het observatorium
Transcription: ɔpsɛrvaːˈtoːriʏm
RU: обсерватория
Example_NL: Het Leidse observatorium is oudste in Europa.
Example_RU: Лейденская обсерватория — старейшая.
Category: astronomie

NL: de boostfase
Transcription: ˈbuːstfaːzə
RU: фаза разгона
Example_NL: De boostfase duurt enkele minuten.
Example_RU: Фаза разгона длится несколько минут.
Category: ruimte

NL: de hypergolische brandstof
Transcription: ɦipərˈɣoːlisə ˈbrɑntstɔf
RU: гиперголическое топливо
Example_NL: Hypergolische brandstof ontsteekt spontaan.
Example_RU: Гиперголическое топливо воспламеняется самопроизвольно.
Category: ruimte

NL: de zonsynchrone baan
Transcription: ˈzɔnsɪnxroːnə baːn
RU: солнечно-синхронная орбита
Example_NL: Een zonsynchrone baan houdt belichting constant.
Example_RU: Солнечно-синхронная орбита сохраняет освещение.
Category: ruimte

NL: de baanovergang
Transcription: ˈbaːnoːvərɣɑŋ
RU: переход орбиты
Example_NL: Een Hohmann-baanovergang spaart brandstof.
Example_RU: Гомановский переход экономит топливо.
Category: ruimte

NL: de landingscapsule
Transcription: ˈlɑndɪŋskɑpsylə
RU: посадочная капсула
Example_NL: De landingscapsule komt neer in de oceaan.
Example_RU: Посадочная капсула приземляется в океан.
Category: ruimte

NL: de soft landing
Transcription: sɔft ˈlɛndɪŋ
RU: мягкая посадка
Example_NL: Een soft landing op Mars vereist precisie.
Example_RU: Мягкая посадка на Марс требует точности.
Category: ruimte

NL: de retroraket
Transcription: ˈrɛtroːraːkɛt
RU: тормозной двигатель
Example_NL: Retroraketten remmen de afdaling.
Example_RU: Тормозные двигатели замедляют спуск.
Category: ruimte

NL: de planetaire missie
Transcription: plaːneˈtɛːrə ˈmɪsi
RU: межпланетная миссия
Example_NL: Planetaire missies duren jaren.
Example_RU: Межпланетные миссии длятся годы.
Category: ruimte

NL: de cupola
Transcription: kyˈpoːlaː
RU: купол
Example_NL: De cupola biedt panoramisch uitzicht.
Example_RU: Купол даёт панорамный обзор.
Category: ruimte

NL: de baansnelheid
Transcription: ˈbaːnsnɛlhɛit
RU: орбитальная скорость
Example_NL: De baansnelheid is ongeveer 7 —8 km/s.
Example_RU: Орбитальная скорость около 7.8 км/с.
Category: ruimte

NL: de exomaan
Transcription: ɛksoːˈmaːn
RU: экзоспутник
Example_NL: Een exomaan is moeilijk te detecteren.
Example_RU: Экзоспутник трудно обнаружить.
Category: ruimte

NL: de interferometrie
Transcription: ɪntərfeːroːmeˈtri
RU: интерферометрия
Example_NL: Interferometrie combineert meerdere telescopen.
Example_RU: Интерферометрия объединяет телескопы.
Category: ruimte

NL: de zwarte materie
Transcription: ˈzʋɑrtə maːˈteːri
RU: тёмная материя
Example_NL: Zwarte materie is onzichtbaar maar zwaar.
Example_RU: Тёмная материя невидима но тяжёлая.
Category: ruimte

NL: de spiraalvormige melkweg
Transcription: spiˈraːlvɔrmɪɣə ˈmɛlkʋɛx
RU: спиральная галактика
Example_NL: Andromeda is een spiraalvormige melkweg.
Example_RU: Андромеда — спиральная галактика.
Category: ruimte

NL: de lanceerplatform
Transcription: lɑnˈseːrplɑt.fɔrm
RU: стартовый комплекс
Example_NL: Het lanceerplatform 39A.
Example_RU: Стартовый комплекс 39А.
Category: plaats

NL: de aftelling
Transcription: ˈɑftɛ.lɪŋ
RU: обратный отсчёт
Example_NL: Aftelling tot nul.
Example_RU: Обратный отсчёт до нуля.
Category: procedure

NL: de neusconus
Transcription: ˈnøːs.koː.nʏs
RU: носовой обтекатель
Example_NL: De neusconus beschermt payload.
Example_RU: Носовой обтекатель защищает полезную нагрузку.
Category: onderdeel

NL: de fairing
Transcription: ˈfɛː.rɪŋ
RU: обтекатель
Example_NL: De fairing splijt open.
Example_RU: Обтекатель раскрывается.
Category: onderdeel

NL: de retrograde
Transcription: ˈreː.troːˌɣraː.də
RU: ретроградный
Example_NL: Een retrograde brandphase.
Example_RU: Ретроградная фаза горения.
Category: richting

NL: de prograde
Transcription: ˈproː.ɣraː.də
RU: прямонаправленный
Example_NL: Een prograde manoeuvre.
Example_RU: Прямонаправленный манёвр.
Category: richting

NL: de orbitaal mechanica
Transcription: ɔr.biːˈtaːl meːˌxaː.niːkaː
RU: орбитальная механика
Example_NL: Orbitaal mechanica met Kepler.
Example_RU: Орбитальная механика с Кеплером.
Category: gebied

NL: de gravitatie-slinger
Transcription: ɣraːviːˈtaː.tsiˈslɪ.ŋər
RU: гравитационный манёвр
Example_NL: Een gravitatie-slinger om Jupiter.
Example_RU: Гравитационный манёвр у Юпитера.
Category: techniek

NL: de zwaartekrachtslip
Transcription: ˈzʋaːr.təˌkrɑxtslɪp
RU: гравитационная праща
Example_NL: Zwaartekrachtslip versnelt sonde.
Example_RU: Гравитационная праща ускоряет зонд.
Category: techniek

NL: de telecomsatelliet
Transcription: ˈteː.lə.kɔm.saːtɛˌliːt
RU: телекоммуникационный спутник
Example_NL: Een telecomsatelliet in GEO.
Example_RU: Телекоммуникационный спутник на ГСО.
Category: object

NL: de marsmissie
Transcription: ˈmɑrsˌmɪ.si
RU: марсианская миссия
Example_NL: Een bemande marsmissie.
Example_RU: Пилотируемая марсианская миссия.
Category: activiteit

NL: de boostertrap
Transcription: ˈbuːs.tər.trɑp
RU: ступень-ускоритель
Example_NL: Eerste boostertrap landt.
Example_RU: Первая ступень садится.
Category: onderdeel

NL: de tweede trap
Transcription: ˈtʋeː.də trɑp
RU: вторая ступень
Example_NL: Tweede trap ignite.
Example_RU: Зажигание второй ступени.
Category: onderdeel

NL: de nuttige last
Transcription: ˈnʏ.tə.ɣə lɑst
RU: полезная нагрузка
Example_NL: Nuttige last 22 ton.
Example_RU: Полезная нагрузка 22 тонны.
Category: grootheid

NL: de neuskegel
Transcription: ˈnøːs.keː.ɣəl
RU: обтекатель
Example_NL: Neuskegel beschermt lading.
Example_RU: Обтекатель защищает груз.
Category: onderdeel

NL: de hypergolisch
Transcription: ɦiː.pərˈɣoː.lɪs
RU: гиперголический
Example_NL: Hypergolisch ontsteek.
Example_RU: Гиперголическое зажигание.
Category: eigenschap

NL: de probe
Transcription: proːp
RU: зонд
Example_NL: Voyager probe.
Example_RU: Зонд Вояджер.
Category: voertuig

NL: de HEO
Transcription: ˈhiː.oː
RU: ВЭО
Example_NL: HEO highly elliptical.
Example_RU: Высокоэллиптическая орбита.
Category: baan

NL: de Molniya
Transcription: mɔlˈniː.aː
RU: Молния
Example_NL: Molniya-baan Rusland.
Example_RU: Орбита Молния.
Category: baan

NL: de slingshot
Transcription: ˈslɪŋ.ʃɔt
RU: гравитационный манёвр
Example_NL: Slingshot bij planeet.
Example_RU: Манёвр у планеты.
Category: manoeuvre

NL: de zwaartekracht-assist
Transcription: ˈzʋaːr.tə.krɑxt ɑˈsɪst
RU: гравитационная помощь
Example_NL: Zwaartekracht-assist Voyager.
Example_RU: Гравитационная помощь Вояджера.
Category: manoeuvre

NL: de baaninbrengmanoeuvre
Transcription: baːnˈɪn.brɛŋ.maːnʌu.vrə
RU: манёвр выведения
Example_NL: Baaninbrengmanoeuvre.
Example_RU: Манёвр выведения на орбиту.
Category: manoeuvre

NL: de Hohmann-overgang
Transcription: ˈhoː.mɑn ˈoː.vər.ɣɑŋ
RU: перелёт Хоманна
Example_NL: Hohmann-overgang efficiënt.
Example_RU: Эффективный перелёт Хоманна.
Category: manoeuvre

NL: de plane change
Transcription: pleːn tʃeːntʃ
RU: изменение плоскости
Example_NL: Plane change kostbaar.
Example_RU: Изменение плоскости дорого.
Category: manoeuvre

NL: de spinstabilisatie
Transcription: ˈspɪn.staːbiːliːˌzaː.tsi
RU: спин-стабилизация
Example_NL: Spinstabilisatie eenvoudig.
Example_RU: Спин-стабилизация проста.
Category: techniek

NL: de driepuntsstabilisatie
Transcription: ˈdriː.pʏnts.staːbiːliːˌzaː.tsi
RU: трёхосная стабилизация
Example_NL: Driepuntsstabilisatie nauwkeurig.
Example_RU: Трёхосная — точная.
Category: techniek

NL: de gyro
Transcription: ˈɣiː.roː
RU: гироскоп
Example_NL: Gyroscoop voor attitude.
Example_RU: Гироскоп для ориентации.
Category: sensor

NL: de zonsensor
Transcription: ˈzɔn.sɛn.zɔr
RU: солнечный датчик
Example_NL: Zonsensor positioneren.
Example_RU: Солнечный датчик.
Category: sensor

NL: de sterrenzoeker
Transcription: ˈstɛ.rə.zuː.kər
RU: звёздный датчик
Example_NL: Sterrenzoeker oriëntatie.
Example_RU: Звёздный датчик ориентации.
Category: sensor

NL: de Hall-thruster
Transcription: hɔl ˈθrʌs.tər
RU: двигатель Холла
Example_NL: Hall-thruster xenon.
Example_RU: Двигатель Холла на ксеноне.
Category: motor

NL: de spaceport
Transcription: ˈspeːs.pɔrt
RU: космодром
Example_NL: Spaceport Kourou.
Example_RU: Космодром Куру.
Category: plek

NL: de Bajkonoer
Transcription: bɑi.koːˈnuːr
RU: Байконур
Example_NL: Bajkonoer Kazachstan.
Example_RU: Байконур Казахстан.
Category: plek

NL: de Cape Canaveral
Transcription: keːp kəˈnɛ.və.rəl
RU: мыс Канаверал
Example_NL: Cape Canaveral Florida.
Example_RU: Мыс Канаверал Флорида.
Category: plek

NL: de Kourou
Transcription: kuːˈruː
RU: Куру
Example_NL: Kourou Frans-Guyana.
Example_RU: Куру в Гвиане.
Category: plek

NL: de Plesetsk
Transcription: pləˈsɛtsk
RU: Плесецк
Example_NL: Plesetsk Rusland noord.
Example_RU: Плесецк на севере.
Category: plek

NL: de Vostochny
Transcription: vɔˈstɔx.niː
RU: Восточный
Example_NL: Vostochny kosmodroom.
Example_RU: Космодром Восточный.
Category: plek

NL: de Roscosmos
Transcription: rɔsˈkɔs.mɔs
RU: Роскосмос
Example_NL: Roscosmos Russisch agentschap.
Example_RU: Роскосмос — российское.
Category: organisatie

NL: de Rocket Lab
Transcription: ˈrɔ.kət lɛp
RU: Rocket Lab
Example_NL: Rocket Lab Electron.
Example_RU: Rocket Lab Электрон.
Category: bedrijf

NL: de Arianespace
Transcription: aːriːˈaːn.speːs
RU: Арианспейс
Example_NL: Ariane 6 Arianespace.
Example_RU: Ариан 6 Арианспейс.
Category: bedrijf

NL: de Salyut
Transcription: saːˈljuːt
RU: Салют
Example_NL: Salyut Sovjet stations.
Example_RU: Салют — советские.
Category: object

NL: de Mercury
Transcription: ˈmɛr.kjʊ.riː
RU: Меркурий
Example_NL: Project Mercury.
Example_RU: Проект Меркурий.
Category: programma

NL: de Kuiperbelt
Transcription: ˈkœy.pər.bɛlt
RU: пояс Койпера
Example_NL: Kuipergordel buiten Neptunus.
Example_RU: Пояс Койпера.
Category: ruim

NL: het filament
Transcription: fiːlaːˈmɛnt
RU: филамент
Example_NL: Filament zonneschijf.
Example_RU: Филамент.
Category: ruim

NL: de granulatie
Transcription: ɣraː.nyːˈlaː.tsi
RU: грануляция
Example_NL: Fotosfeer-granulatie.
Example_RU: Гранул. фотосф.
Category: ruim

NL: de supergranulatie
Transcription: syː.pər.ɣraː.nyːˈlaː.tsi
RU: супергранул.
Example_NL: Supergranulatie convectie.
Example_RU: Супергранул.
Category: ruim

NL: de RR Lyrae
Transcription: ɛr ɛr ˈliː.reː
RU: RR Лиры
Example_NL: RR Lyrae bolhoop.
Example_RU: RR Лиры.
Category: ruim

NL: de supernova Ia
Transcription: syː.pərˈnoː.vaː i.aː
RU: сверхновая Ia
Example_NL: Supernova type Ia.
Example_RU: Сверхн. Ia.
Category: ruim

NL: de supernova II
Transcription: syː.pərˈnoː.vaː tʋeː
RU: сверхновая II
Example_NL: Supernova type II kernkolaps.
Example_RU: Сверхн. II.
Category: ruim

NL: de actief galactisch kern
Transcription: ɑkˈtiːf ɣɑˈlɑk.tɪs kɛrn
RU: АГЯ
Example_NL: Actieve galactische kern AGN.
Example_RU: АГЯ.
Category: ruim

NL: de Seyfertgalaxie
Transcription: ˈzaː.fərt ɣaːˈlɑk.si
RU: Сейферт-галактика
Example_NL: Seyfertgalaxie type 1.
Example_RU: Сейф. галак.
Category: ruim

NL: de bolhoop
Transcription: ˈbɔl.ɦoːp
RU: шаровое скопление
Example_NL: Bolhoop M13.
Example_RU: Шар. скопл. M13.
Category: ruim

NL: de open sterrenhoop
Transcription: ˈoː.pən ˈstɛ.rən.ɦoːp
RU: рассеянное скопл.
Example_NL: Pleiaden open sterrenhoop.
Example_RU: Плеяды.
Category: ruim

NL: de reflectienevel
Transcription: reːˈflɛk.tsi ˈneː.vəl
RU: отражат. туман.
Example_NL: Reflectienevel Pleiaden.
Example_RU: Отраж. туман.
Category: ruim

NL: de moleculaire wolk
Transcription: moː.leː.kyːˈlɛː.rə ʋɔlk
RU: молек. облако
Example_NL: Moleculaire wolk H2.
Example_RU: Молек. облако H2.
Category: ruim

NL: de Bok-globule
Transcription: bɔk ɣloːˈbyː.lə
RU: глобула Бока
Example_NL: Bok-globule sterrenwieg.
Example_RU: Глобула Бока.
Category: ruim

NL: de Herbig-Haro
Transcription: ˈɦɛr.bɪɣ ˈɦaː.roː
RU: Хербиг-Аро
Example_NL: Herbig-Haro-object jet.
Example_RU: Об. Хербиг-Аро.
Category: ruim

NL: het Hertzsprung-Russell
Transcription: ˈɦɛrts.sprʏŋ ˈrʏ.səl
RU: Герцшпрунг-Рассел
Example_NL: H-R diagram sterren.
Example_RU: Г-Р диагр.
Category: ruim

NL: de hete Jupiter
Transcription: ˈɦeː.tə ˈjuː.pi.tər
RU: гор. Юпитер
Example_NL: Hete Jupiter exoplaneet.
Example_RU: Гор. Юпитер.
Category: ruim

NL: de super-aarde
Transcription: ˈsyː.pər ˈaːr.də
RU: суперземля
Example_NL: Super-aarde rotsachtig.
Example_RU: Суперземля.
Category: ruim

NL: de radial velocity
Transcription: ˈreː.di.əl vəˈlɔ.sə.ti
RU: рад. скорость
Example_NL: Radial velocity methode.
Example_RU: Метод луч. ск.
Category: ruim

NL: de panspermie
Transcription: pɑn.spɛrˈmiː
RU: панспермия
Example_NL: Panspermie levenshypothese.
Example_RU: Панспермия.
Category: ruim

NL: het JWST
Transcription: dʒeː ʋeː ɛs teː
RU: Уэбб
Example_NL: James Webb infrarood.
Example_RU: Уэбб ИК.
Category: ruim

NL: het Virgo
Transcription: ˈvɪr.ɣoː
RU: Дева
Example_NL: Virgo-detector Italië.
Example_RU: Детектор Дева.
Category: ruim

NL: het KAGRA
Transcription: ˈkaː.ɣraː
RU: KAGRA
Example_NL: KAGRA Japan grav.
Example_RU: KAGRA Япония.
Category: ruim

NL: het Event Horizon Telescope
Transcription: iːˈvɛnt ɦoːriˈzɔn ˈtɛ.lə.skoːp
RU: EHT
Example_NL: EHT M87 zwart gat.
Example_RU: EHT M87.
Category: ruim

NL: de ESO
Transcription: ˈeː.zoː
RU: ESO
Example_NL: European Southern Observatory.
Example_RU: ESO.
Category: ruim

NL: het Chandra-observatorium
Transcription: ˈtʃɑn.draː ɔp.sɛrvaːˈtoː.ri.ʏm
RU: Чандра
Example_NL: Chandra X-ray.
Example_RU: Чандра.
Category: ruim

NL: de Tianwen
Transcription: ti.ɛnˈʋɛn
RU: Тяньвэнь
Example_NL: Tianwen-1 Mars-China.
Example_RU: Тяньвэнь.
Category: ruim

NL: de Zhurong
Transcription: ʒuˈrɔŋ
RU: Чжужун
Example_NL: Zhurong Mars-rover.
Example_RU: Чжуж.
Category: ruim

NL: de Soyuz-FG
Transcription: sɔˈjus ɛf ɣeː
RU: Союз-ФГ
Example_NL: Soyuz-FG draagraket.
Example_RU: Союз-ФГ.
Category: ruim

NL: de Angara
Transcription: ɑnˈɣaː.raː
RU: Ангара
Example_NL: Angara-A5 draagraket.
Example_RU: Ангара.
Category: ruim

NL: de Vulkan-Centaur
Transcription: ˈvʌl.kən ˈsɛn.tɔr
RU: Вулкан-Кентавр
Example_NL: Vulcan-Centaur ULA.
Example_RU: Вулкан-Цент.
Category: ruim

NL: de gravitatieslinger
Transcription: ɣraːviːˈtaː.tsi.slɪŋ.ər
RU: грав. манёвр
Example_NL: Gravity assist gravitatie.
Example_RU: Грав. ман.
Category: ruim

NL: de halo-baan
Transcription: ˈheː.loː baːn
RU: гало-орбита
Example_NL: Halo-baan rond L2.
Example_RU: Гало-орб.
Category: ruim

NL: de geosynchrone transfer
Transcription: ɣeː.oːsɪnˈxroː.nə trɑnsˈfɛr
RU: ГПО
Example_NL: GTO geosync. transfer.
Example_RU: ГПО.
Category: ruim

NL: de radiale snelheidsmethode
Transcription: raːdiˈʔaː.lə ˈsnɛl.ɦɛits.meːtoː.də
RU: метод луч. ск.
Example_NL: Radiale snelheid Doppler.
Example_RU: RV-метод.
Category: ruim

NL: de direct imaging
Transcription: diːˈrɛkt ˈɪ.mɪdʒɪŋ
RU: прямое отобр.
Example_NL: Direct imaging coronagraaf.
Example_RU: Прям. сним.
Category: ruim

NL: de Seyfert-stelsel
Transcription: ˈzaː.fərt ˈstɛl.səl
RU: Сейферт. гал.
Example_NL: Seyfert-galaxie type 1.
Example_RU: Сейферт.
Category: ruim

NL: de LISA
Transcription: ˈliː.zaː
RU: ЛИЗА
Example_NL: LISA-ruimte interferom.
Example_RU: ЛИЗА.
Category: ruim

NL: de XMM-Newton
Transcription: ʔɛks ʔɛm ʔɛm ˈnjuː.tən
RU: XMM
Example_NL: XMM-Newton X-ray ESA.
Example_RU: XMM.
Category: ruimte

NL: de Fermi-telescoop
Transcription: ˈfɛr.mi teːlɛsˈkoːp
RU: Ферми
Example_NL: Fermi gamma-ray telescoop.
Example_RU: Ферми.
Category: ruimte

NL: de Compton
Transcription: ˈkɔmp.tən
RU: Комптон
Example_NL: Compton Gamma Ray Obs.
Example_RU: CGRO.
Category: ruimte

NL: de Pioneer 11
Transcription: paːiʔoːˈniːr ʔɛlf
RU: Пионер-11
Example_NL: Pioneer 11 Saturnus.
Example_RU: P11.
Category: ruimte

NL: de Juno-sonde
Transcription: ˈjuː.noː ˈsɔn.də
RU: Юнона
Example_NL: Juno-sonde Jupiter 2016.
Example_RU: Юно.
Category: ruimte

NL: de MESSENGER
Transcription: ˈmɛ.sɛn.dʒər
RU: МЕССЕНДЖЕР
Example_NL: MESSENGER Mercurius.
Example_RU: MSGR.
Category: ruimte

NL: de Solar Orbiter
Transcription: ˈsoː.lər ˈʔɔr.bɪ.tər
RU: Солар Орб.
Example_NL: Solar Orbiter ESA-NASA.
Example_RU: SO.
Category: ruimte

NL: de SOHO
Transcription: ˈsoː.ɦoː
RU: СОХО
Example_NL: SOHO Sun observatory 1995.
Example_RU: SOHO.
Category: ruimte

NL: de Sojourner
Transcription: ˈsoː.dʒɛr.nər
RU: Соджорнер
Example_NL: Sojourner-eerste Mars rover.
Example_RU: SOJ.
Category: ruimte

NL: de Viking-lander
Transcription: ˈvaːi.kɪŋ ˈlɛn.dər
RU: Викинг
Example_NL: Viking 1-2 Mars 1976.
Example_RU: VIK.
Category: ruimte

NL: de Pathfinder
Transcription: ˈpɛθ.faːin.dər
RU: Пасфайндер
Example_NL: Mars Pathfinder 1997.
Example_RU: MPF.
Category: ruimte

NL: de Yutu-rover
Transcription: ˈjuː.tuː ˈroː.vər
RU: Юйту
Example_NL: Yutu maan-rover China.
Example_RU: ЮЙТ.
Category: ruimte

NL: het Lunar Module
Transcription: ˈluː.nər ˈmoː.dyːl
RU: ЛМ
Example_NL: Eagle Lunar Module.
Example_RU: ЛМ.
Category: ruimte

NL: de Endeavour
Transcription: ʔɛnˈdɛ.vər
RU: Индевор
Example_NL: Endeavour Shuttle.
Example_RU: END.
Category: ruimte

NL: het Mir-station
Transcription: miːr staː.ˈsi.ɔn
RU: Мир
Example_NL: Mir-ruimtestation 1986-2001.
Example_RU: Мир.
Category: ruimte

NL: de Cargo Dragon
Transcription: ˈkɑr.ɣoː ˈdrɛ.ɡən
RU: Карго Дрэгон
Example_NL: Cargo Dragon ISS-bevoor.
Example_RU: Cargo.
Category: ruimte

NL: de Orion-capsule
Transcription: ʔoːˈriː.ɔn kɑpˈsyː.lə
RU: Орион
Example_NL: Orion-capsule Artemis.
Example_RU: ORI.
Category: ruimte

NL: de Soyuz-launcher
Transcription: sɔˈjuːs ˈlɔn.tʃər
RU: Союз-ракета
Example_NL: Soyuz-launcher Roskos.
Example_RU: Soyuz.
Category: ruimte

NL: de H-IIA
Transcription: ɦaː tʋeː ʔaː
RU: H-IIA
Example_NL: H-IIA Japanse launcher.
Example_RU: H-IIA.
Category: ruimte

NL: de PSLV
Transcription: peː ʔɛs ʔɛl veː
RU: ПСЛВ
Example_NL: PSLV Indiase launcher.
Example_RU: PSLV.
Category: ruimte

NL: de GSLV
Transcription: ɣeː ʔɛs ʔɛl veː
RU: ГСЛВ
Example_NL: GSLV Geosync ISRO.
Example_RU: GSLV.
Category: ruimte

NL: de Chandrayaan
Transcription: tʃɑn.drɑˈjaːn
RU: Чандраян
Example_NL: Chandrayaan India maan.
Example_RU: Chand.
Category: ruimte

NL: de Mangalyaan
Transcription: mɑŋ.ɣɑˈljaːn
RU: Мангальян
Example_NL: Mangalyaan India Mars.
Example_RU: Mang.
Category: ruimte

NL: het ruimteruim
Transcription: ˈrœym.tə.rœym
RU: косм. пр.
Example_NL: Ruimteruim deep space.
Example_RU: КП.
Category: ruimte

NL: de geostat. baan
Transcription: ɣeːoːstɑˈtsi.oːˈnɛːr baːn
RU: ГСО
Example_NL: Geostationaire baan 36000km.
Example_RU: ГСО.
Category: ruimte

NL: de Periheliumdoorgang
Transcription: peː.riˈɦeː.li.ʏm.doːr.ɣɑŋ
RU: перигелий
Example_NL: Periheliumdoorgang nabij zon punt.
Example_RU: Прг.
Category: ru

NL: de Apheliumdoorgang
Transcription: ɑpˈɦeː.li.ʏm.doːr.ɣɑŋ
RU: афелий
Example_NL: Apheliumdoorgang verst zon punt.
Example_RU: Аф.
Category: ru

NL: de Hohmannbaan
Transcription: ˈɦoː.mɑn.baːn
RU: орбита Хоманна
Example_NL: Hohmannbaan optimale overgangsbaan.
Example_RU: Хб.
Category: ru

NL: de Magnetotail
Transcription: mɑxˈneː.toː.teɪl
RU: магнитный хвост
Example_NL: Magnetotail uitrekking magnetosf.
Example_RU: Мгт.
Category: ru

NL: de Superreuzenster
Transcription: ˈsyː.pər.røː.zən.stɛr
RU: сверхгигант
Example_NL: Superreuzenster zeer massieve ster.
Example_RU: Срс.
Category: ru

NL: de Wolf-Rayetster
Transcription: ʋɔlfraːˈjɛ.stɛr
RU: звезда Вольфа-Райе
Example_NL: WolfRayetster zeer massa wind.
Example_RU: ВР.
Category: ru

NL: de Variabele ster
Transcription: vaːriːˈaː.bə.lə stɛr
RU: переменная звезда
Example_NL: Variabele ster verandert helder.
Example_RU: Прз.
Category: ru

NL: de Eclipsbinair
Transcription: eːˈklɪps.bi.neːr
RU: затменно-двойная
Example_NL: Eclipsbinair sterren bedekken.
Example_RU: Эб.
Category: ru

NL: de Spectroscopische binair
Transcription: spɛk.troːˈskoː.pi.sə bi.neːr
RU: спектроскоп двойная
Example_NL: Spectroscopische binair via spectr.
Example_RU: Спб.
Category: ru

NL: de Sterrencluster
Transcription: ˈstɛ.rən.klʏs.tər
RU: звёздное скопление
Example_NL: Sterrencluster groep sterren.
Example_RU: Стрк.
Category: ru

NL: de Bolvormige cluster
Transcription: ˈbɔl.vɔr.mə.ɣə klʏs.tər
RU: шаровое скопл
Example_NL: Bolvormige cluster oude dichte gr.
Example_RU: Бвс.
Category: ru

NL: de Open cluster
Transcription: ˈʔoː.pən klʏs.tər
RU: рассеянное скопл
Example_NL: Open cluster jonge losse groep.
Example_RU: Опс.
Category: ru

NL: de Supernovarest
Transcription: ˈsyː.pər.noː.vaː.rɛst
RU: остаток сверхновой
Example_NL: Supernovarest gas na explosie.
Example_RU: Снр.
Category: ru

NL: de Sterrenkraamkamer
Transcription: ˈstɛ.rən.kraːm.kaː.mər
RU: звёздные ясли
Example_NL: Sterrenkraamkamer gebied ster geboorte.
Example_RU: Скк.
Category: ru

NL: de Hertzsprung-Russell-diagram
Transcription: ˈɦɛrts.sprʏŋ ˈrʏ.səl di.aːˈɣrɑm
RU: диагр Г-Р
Example_NL: HertzsprungRusseldiagr ster evolutie.
Example_RU: ГРд.
Category: ru

NL: de Sterspectrum
Transcription: ˈstɛr.spɛk.trʏm
RU: звёздный спектр
Example_NL: Sterspectrum licht ontleed kleur.
Example_RU: Стп.
Category: ru

NL: de Dopplerverschuiving
Transcription: ˈdɔ.plər.vərsxœy.vɪŋ
RU: эффект Доплера
Example_NL: Dopplerverschuiving frequentie sn.
Example_RU: Дпв.
Category: ru

NL: de Standaardmodel kosmologie
Transcription: stɑnˈdaːrt.moː.dɛl kɔs.moːlo.ɣiː
RU: стандарт модель космол
Example_NL: Standaardmodel kosmologie LambdaCDM.
Example_RU: СМк.
Category: ru

NL: de Plasmaheelal
Transcription: ˈplɑs.maː.heː.lɑl
RU: плазма
Example_NL: Plasmaheelal geioniseerd gas ruimt.
Example_RU: Плзу.
Category: ru

NL: de Coronal mass ejection
Transcription: koːˈroː.nɑl mɑs eːˈʒɛkʃən
RU: корональный выброс
Example_NL: CMElastige uitstoot zonnecorona.
Example_RU: ВКВ.
Category: ru

NL: de Maunderminimum
Transcription: ˈmɔn.dər.miː.ni.mʏm
RU: минимум Маундера
Example_NL: Maunderminimum weinig zonnevl 17e.
Example_RU: Мнд.
Category: ru

NL: de Refractor
Transcription: reːˈfrɑk.tɔr
RU: рефрактор
Example_NL: Refractor lens telescoop refractie.
Example_RU: Рфр.
Category: ru

NL: de Stellarography
Transcription: stɛ.laːˈroː.ɣraːfi
RU: стеллография
Example_NL: Stellarography sterren documenteren.
Example_RU: Стг.
Category: ru

NL: de Astrometrie
Transcription: ɑs.troː.meːˈtriː
RU: астрометрия
Example_NL: Astrometrie precieze posbep sterren.
Example_RU: Астм.
Category: ru

NL: de Hemelmechanica
Transcription: ˈɦeː.məl.meːxaːni.kaː
RU: небесная механика
Example_NL: Hemelmechanica baan beweging.
Example_RU: Хмх.
Category: ru

NL: de Hemelequator
Transcription: ˈɦeː.məl.eː.kʋaː.tɔr
RU: небесный экватор
Example_NL: Hemelequator projectie aardevenaar.
Example_RU: Хмэ.
Category: ru

NL: de Perijove
Transcription: peːriˈjoː.və
RU: периовий
Example_NL: Perijove dichtste baan Jupiter sat.
Example_RU: Прй.
Category: ru

NL: de Apojove
Transcription: ʔɑˈpoː.joː.və
RU: апоовий
Example_NL: Apojove verste baan Jupiter sat.
Example_RU: Апй.
Category: ru

NL: de Periselenium
Transcription: peː.riː.səˈleː.ni.ʔʏm
RU: периселений
Example_NL: Periselenium dichtste baan Maan sat.
Example_RU: Прсл.
Category: ru

NL: de Aposelenium
Transcription: ʔɑ.poː.səˈleː.ni.ʔʏm
RU: апоселений
Example_NL: Aposelenium verste baan Maan sat.
Example_RU: Апсл.
Category: ru

NL: de Argument perihel
Transcription: ʔɑr.ɣyːˈmɛnt peːriˈheːl
RU: аргумент пер
Example_NL: Argumentperihel ω hoek aux orbital.
Example_RU: АрП.
Category: ru

NL: de Lengte knoop
Transcription: ˈlɛŋ.tə knoːp
RU: долг узла
Example_NL: Lengteknoop Ω rechte klimm hoek vlk.
Example_RU: ЛН.
Category: ru

NL: de Halve grote as
Transcription: ˈhɑl.və ˈxroː.tə ʔɑs
RU: больш полуос
Example_NL: Halve grote as a omloopgrootheid.
Example_RU: Гп.
Category: ru

NL: de Halve korte as
Transcription: ˈhɑl.və ˈkɔr.tə ʔɑs
RU: мал полуос
Example_NL: Halve korte as b omloop ellips.
Example_RU: Кп.
Category: ru

NL: de Ware anomalie
Transcription: ˈʋaː.rə ʔɑnoːmaːˈliː
RU: истин аном
Example_NL: Wareanomalie nu hoek planet brand.
Example_RU: Ва.
Category: ru

NL: de Excentrieke anomalie
Transcription: ʔɛkˌsɛnˈtriː.kə ʔɑnoːmaːˈliː
RU: эксц аном
Example_NL: Excentriekeanomalie E auxil hoek.
Example_RU: ЭА.
Category: ru

NL: de Gemiddelde anomalie
Transcription: ɣəˈmɪ.dəl.də ʔɑnoːmaːˈliː
RU: сред аном
Example_NL: Gemiddeldeanomalie M tijd hoek lin.
Example_RU: СА.
Category: ru

NL: de Keplervergel
Transcription: ˈkɛp.lər.vərˌɣeː.lə
RU: ур Кеплера
Example_NL: Keplervergel M E e sinE oplosbar.
Example_RU: КЕ.
Category: ru

NL: de Hill bol
Transcription: hɪl bɔl
RU: сфера Хилла
Example_NL: Hillbol gravit invloed sat planet.
Example_RU: ХБ.
Category: ru

NL: de Roche limiet
Transcription: rɔʃ liˈmiːt
RU: предел Рош
Example_NL: Rochelimiet getij krachten ravag sat.
Example_RU: РЛ.
Category: ru

NL: de Lagrange punt
Transcription: laːˈɣrɑn.ʒə pʏnt
RU: точка Лагр
Example_NL: Lagrangepunt L1 L5 stabiel evenwicht.
Example_RU: ЛП.
Category: ru

NL: de Hohmann transfer
Transcription: ˈhoː.mɑn ˈtrɑns.fər
RU: Гоман перех
Example_NL: Hohmanntransfer ellips minimum E.
Example_RU: ХПх.
Category: ru

NL: de Aerogravity assist
Transcription: ˈɛːroːˈɣrɛ.vɪ.ti ʔəˈsɪst
RU: аэрогравит
Example_NL: Aerogravityassist combo atm grav.
Example_RU: АГА.
Category: ru

NL: de Bi-elliptic
Transcription: biː ʔɛlˈlɪp.tɪk
RU: биэлл переход
Example_NL: Bielliptic transfer drie brandsto.
Example_RU: БиЭ.
Category: ru

NL: de Lunar fly-by
Transcription: ˈluː.nər ˈflaɪ baɪ
RU: облет Луны
Example_NL: Lunarflyby baan zwaai kracht Maan.
Example_RU: ЛФБ.
Category: ru

NL: de Earth escape
Transcription: ʔɛrt ʔɪsˈkeːp
RU: ускольз Зем
Example_NL: Earthescape ontsnapsnel v2 11.2 km s.
Example_RU: ЗЕ.
Category: ru

NL: de Solar escape
Transcription: ˈsoː.lar ʔɪsˈkeːp
RU: ускольз сол
Example_NL: Solarescape ontsnapsnel zon 16.6 km s.
Example_RU: СЕ.
Category: ru

NL: de Massaverh
Transcription: ˈmɑ.saː.vərˌhɔʊ.dɪŋ
RU: массов отнош
Example_NL: Massaverh m0 mf raket m brand prop.
Example_RU: МВр.
Category: ru

NL: de Tsiolkovski
Transcription: tsi.ɔlˈkɔf.skiː
RU: Циолковский
Example_NL: Tsiolkovski raketvergel Δv Isp ln mass.
Example_RU: Цлк.
Category: ru

NL: de Eenvoudig stadium
Transcription: ʔeːnˈvɔʊ.dəx ˈstaː.di.ʔʏm
RU: одноступ
Example_NL: Eenvoudigstadium raket single bran.
Example_RU: Ес.
Category: ru

NL: de Trapsgewijs
Transcription: ˈtrɑps.xəˌʋɛis
RU: ступенчат
Example_NL: Trapsgewijs raket meerdere trappen.
Example_RU: Трг.
Category: ru

NL: de Boosters
Transcription: ˈbuːs.tərs
RU: ускорители
Example_NL: Boosters extra brandst zijde raket.
Example_RU: Бст.
Category: ru

NL: de Strap-on
Transcription: ˈstrɛp ʔɔn
RU: накладн
Example_NL: Straponbooster extra zijbooster raket.
Example_RU: СБ.
Category: ru

NL: de Verbrand kruisl
Transcription: vərˈbrɑnt ˈkrœɪs.lyk
RU: сжиг крест
Example_NL: Verbrandkruisl crossfeed brand zij.
Example_RU: Вкл.
Category: ru

NL: de Aborteer
Transcription: ʔɑbɔrˈteːr
RU: прерыв
Example_NL: Aborteer afbreken missie veiligh prob.
Example_RU: Абт.
Category: ru

NL: de Launch escape
Transcription: lɔːntʃ ʔɪsˈkeːp
RU: сист спасени
Example_NL: Launchescape system noodbevr crew.
Example_RU: ЛЭ.
Category: ru

NL: de Ablativ
Transcription: ʔɑblaːˈtiːf
RU: абляц мат
Example_NL: Ablativ verdamp materiaal hitteb absor.
Example_RU: Абл.
Category: ru

NL: de Karman lijn
Transcription: ˈkɑr.mɑn lɛin
RU: линия Карм
Example_NL: Karmanlijn 100 km ruimt aarde grens.
Example_RU: КЛ.
Category: ru

NL: de Apogee kick
Transcription: ˈʔɑ.poː.dʒiː kɪk
RU: апогей толч
Example_NL: Apogeekick motor circulair baan.
Example_RU: АпК.
Category: ru

NL: de Sun synchroon
Transcription: sʏn sɪnˈxroːn
RU: солнсинхр
Example_NL: Sunsynchroon LEO baan ZON gelijk hoek.
Example_RU: СС.
Category: ru

NL: de Polair baan
Transcription: poːˈlaːr baːn
RU: поляр орб
Example_NL: Polairbaan inclin 90 graden Aarde.
Example_RU: ПБ.
Category: ru

NL: de Geosynchronisch
Transcription: ɣeː.oː.sɪnˈxroː.nis
RU: геосинхрон
Example_NL: Geosynchronischbaan periode 24 uur.
Example_RU: ГСх.
Category: ru

NL: de Tundra baan
Transcription: ˈtʏn.draː baːn
RU: Тундра орб
Example_NL: Tundrabaan geosynchroon hoog excent.
Example_RU: Тн.
Category: ru

NL: de Cislunair
Transcription: sɪsˈluː.nɛːr
RU: цислунный
Example_NL: Cislunair tussen Aarde en Maan ruimte.
Example_RU: Цсл.
Category: ru

NL: de Translunair
Transcription: trɑnsˈluː.nɛːr
RU: транслунный
Example_NL: Translunair voorbij Maan ruimte rij.
Example_RU: Трл.
Category: ru

NL: de Halo baan
Transcription: ˈhaː.loː baːn
RU: гало орб
Example_NL: Halobaan stabiel rond L1 L2 punt.
Example_RU: ГБ.
Category: ru

NL: de Lissajous
Transcription: liːsaːˈʒuː
RU: Лиссажу
Example_NL: Lissajousbaan quasi peri rond Lpunt.
Example_RU: Лсж.
Category: ru

NL: de Spinstabiel
Transcription: spɪnstaːˈbiːl
RU: спинстаб
Example_NL: Spinstabiel rotat as bal sat.
Example_RU: Спн.
Category: ru

NL: de Drie-as gestab
Transcription: driː ʔɑs ɣəˈstaː.biːl
RU: трехосн ст
Example_NL: Driedasgestab momentwiel sat actief.
Example_RU: ТрАс.
Category: ru

NL: de CMG
Transcription: seː ʔɛm ɣeː
RU: ГД
Example_NL: CMG control moment gyro torque sat.
Example_RU: ЦМГ.
Category: ru

NL: de Stergangsturen
Transcription: ˈstɛr.xɑŋs.tyː.rən
RU: звезд возб
Example_NL: Stergangsturen star tracker oriëntat.
Example_RU: Стт.
Category: ru

NL: de Aardesensor
Transcription: ˈʔaːr.də.sɛn.sɔr
RU: зем датчик
Example_NL: Aardesensor IR horizon oriëntat sat.
Example_RU: АсД.
Category: ru

NL: de IMU
Transcription: ʔiː ʔɛm ʔuː
RU: ИИУ
Example_NL: IMU inertial measurement unit naviga.
Example_RU: ИМУ.
Category: ru

NL: de Hohmann venster
Transcription: ˈhoː.mɑn ˈvɛns.tər
RU: окно Гоман
Example_NL: Hohmannvenster lanceervenster Mars.
Example_RU: Хв.
Category: ru

NL: de Ablative materiaal
Transcription: ˈʔɑ.blaːˌtif
RU: абляц матер
Example_NL: Ablativemateriaal hitteschild verbrand verdampt re-entry.
Example_RU: Абл.
Category: ruimt

NL: de Aeroshell
Transcription: ˈʔɛːroːʃɛl
RU: аэрошелл
Example_NL: Aeroshell re-entry capsule heat shield Mars Apollo.
Example_RU: Аэр.
Category: ruimt

NL: de PICA heat shield
Transcription: ˈpiː.kaː
RU: ПИКА
Example_NL: PICAheatshield phenolic impregnated carbon ablator NASA.
Example_RU: PCA.
Category: ruimt

NL: de AVCOAT shield
Transcription: ˈʔaːf.koːt
RU: АВКОАТ
Example_NL: AVCOATshield Apollo Orion ablative composiet heat.
Example_RU: AVC.
Category: ruimt

NL: de TUFROC tile
Transcription: ˈtʌf.rɔk
RU: ТУФРОК
Example_NL: TUFROCtileX-37 leading edge heat resistance.
Example_RU: TFR.
Category: ruimt

NL: de SLA superlight ablator
Transcription: ɛs ɛl eː
RU: СЛА
Example_NL: SLAsuperlightablator Viking Pioneer Mars heat shield.
Example_RU: SLA.
Category: ruimt

NL: de Phenolic carbon
Transcription: fɛˈnoː.lis
RU: фенол угл
Example_NL: Phenoliccarbon composiet ablative pyroliseren char.
Example_RU: PhC.
Category: ruimt

NL: de Carbon-carbon
Transcription: ˈkɑr.bɔn
RU: углерод-угл
Example_NL: Carboncarbonleading edge Shuttle hoge temp toepass.
Example_RU: CC.
Category: ruimt

NL: de Reinforced carbon-carbon
Transcription: reːʔɪnˈfɔrst
RU: RCC
Example_NL: Reinforcedcarboncarbon RCC Shuttle leading edge.
Example_RU: RCC.
Category: ruimt

NL: de Reusable tiles Shuttle
Transcription: reːˈʔuːs.ɑbəl
RU: многораз пл
Example_NL: ReusabletilesShuttle silica HRSI LRSI mantel zwart.
Example_RU: RTL.
Category: ruimt

NL: de HRSI tegels
Transcription: aːʃ ɛr ɛs aɪ
RU: ХРСИ
Example_NL: HRSItegels high temp reusable Shuttle 1260 ondk.
Example_RU: HRS.
Category: ruimt

NL: de LRSI tegels
Transcription: ɛl ɛr ɛs aɪ
RU: ЛРСИ
Example_NL: LRSItegels low temp wit Shuttle bovenkant.
Example_RU: LRS.
Category: ruimt

NL: de FRCI tegels
Transcription: ɛf ɑr seː aɪ
RU: ФРСИ
Example_NL: FRCItegels fibrous refractory composite insul Shuttle.
Example_RU: FRC.
Category: ruimt

NL: de AFRSI thermal blanket
Transcription: aː ɛf ɑr ɛs aɪ
RU: АФРСИ
Example_NL: AFRSIthermalblanket advanced flexible Shuttle dek.
Example_RU: AFR.
Category: ruimt

NL: de Refractory metal
Transcription: reːˈfrɑk.tɔ.ri
RU: туг металл
Example_NL: Refractorymetal wolfraam niobium leading edge nozzle.
Example_RU: RM.
Category: ruimt

NL: de Niobium C103
Transcription: niːˈʔoː.biːʔʏm
RU: ниобий
Example_NL: Niobium C103 nozzle extension hoge temp space prop.
Example_RU: Nb.
Category: ruimt

NL: de Inconel 718
Transcription: ˈʔɪŋ.koːˌnɛl
RU: Инконел
Example_NL: Inconel718 nickel superalloy raket motor cryo turb.
Example_RU: Inc.
Category: ruimt

NL: de Haynes 230
Transcription: heːns
RU: Хейнс
Example_NL: Haynes230 high temp nickel alloy turbine kamer.
Example_RU: Hyn.
Category: ruimt

NL: de GRCop-84 alloy
Transcription: xeː ɑr seː kɔp
RU: ГРКоп
Example_NL: GRCop84alloy NASA Cu-Cr-Nb heat exchange engine cham.
Example_RU: GRC.
Category: ruimt

NL: de NARloy-Z
Transcription: nɑrˈloɪ zɛt
RU: НАРлой-З
Example_NL: NARloyZ Cu-Ag-Zr Rocketdyne SSME copper alloy.
Example_RU: NARZ.
Category: ruimt

NL: de Regeneratieve koeling
Transcription: reːˈxeː.neːraːˈti.və
RU: регенер
Example_NL: Regeneratievekoeling motor wand brand stof passa.
Example_RU: RegC.
Category: ruimt

NL: de Ablative cooled
Transcription: ˈʔɑ.blaːˌtif
RU: абляц охл
Example_NL: Ablativecooled raket motor wand verbrand chamb.
Example_RU: AbC.
Category: ruimt

NL: de Film cooling rocket
Transcription: fɪlm
RU: плён охл
Example_NL: Filmcoolingrocket koeler propellant binnen wand.
Example_RU: FC.
Category: ruimt

NL: de Transpiration cooling
Transcription: trɑnspiːˈreː.ʃən
RU: транспир
Example_NL: Transpirationcooling poreus wand propellent door.
Example_RU: TC.
Category: ruimt

NL: de Dump cooling
Transcription: dʌmp
RU: сброс охл
Example_NL: Dumpcooling expelled coolant uitlaat single use motor.
Example_RU: DC.
Category: ruimt

NL: de Radiative cooling
Transcription: ˈreː.di.ˌeː.tɪv
RU: рад охл
Example_NL: Radiativecooling refractory nozzle uitstraal heat.
Example_RU: RaC.
Category: ruimt

NL: de Combustion chamber
Transcription: kɔmˈbʌs.tʃən
RU: камер сгор
Example_NL: Combustionchamberraket prop verbrand drukverhoog.
Example_RU: CC2.
Category: ruimt

NL: de Throat keelhoek
Transcription: θroːt
RU: горло
Example_NL: Throatkeelhoek raket motor smalste deel nozzle Mach.
Example_RU: Thr.
Category: ruimt

NL: de Expansion ratio
Transcription: ɪkˈspæn.ʃən
RU: степ расш
Example_NL: Expansionratio nozzle exit area throat hoog vac.
Example_RU: ε.
Category: ruimt

NL: de Bell nozzle
Transcription: bɛl
RU: сопло колок
Example_NL: Bellnozzle parabool gevorm conventioneel raket.
Example_RU: Bn.
Category: ruimt

NL: de Aerospike nozzle
Transcription: ˈʔɛːroːˌspaɪk
RU: аэроспайк
Example_NL: Aerospikenozzle altitude compensating geen wand.
Example_RU: ASN.
Category: ruimt

NL: de Plug nozzle
Transcription: plʌɡ
RU: плаг сопло
Example_NL: Plugnozzle aerospike alternatief truncated tip.
Example_RU: PN.
Category: ruimt

NL: de Conical nozzle
Transcription: ˈkoː.niːkəl
RU: коническ соп
Example_NL: Conicalnozzle eenvoudig minder efficient bell vorm.
Example_RU: CN.
Category: ruimt

NL: de Annular aerospike
Transcription: ʔɑˈnʏ.laːr
RU: кольцев аэр
Example_NL: Annularaerospike linear ring vorm meerdere kamers.
Example_RU: AA.
Category: ruimt

NL: de Specific impulse
Transcription: spəˈsɪ.fɪk
RU: удел импульс
Example_NL: Specificimpulse Isp thrust per mass flow rate sec.
Example_RU: Isp.
Category: ruimt

NL: de Vacuum Isp
Transcription: ˈvaː.kjuːm
RU: вакуум Исп
Example_NL: VacuumIsp ideale verlies druk omgevings vacuum sims.
Example_RU: Isv.
Category: ruimt

NL: de Sea level Isp
Transcription: siː ˈleː.vəl
RU: УрМор Исп
Example_NL: SealevelIsp uitlaat backdruk verlies lower beste niv.
Example_RU: Iss.
Category: ruimt

NL: de Hypergolic propellant
Transcription: ˌhaɪ.pɛrˈxoː.lɪk
RU: гиперголь
Example_NL: Hypergolicpropellant zelf ontstekend MMH NTO Hydraz.
Example_RU: Hyp.
Category: ruimt

NL: de Cryogene propellant
Transcription: kriːoːˈxeː.nə
RU: криоген топ
Example_NL: Cryogenepropellantloop LO2 LH2 LCH4 koud onderdruk.
Example_RU: Cry.
Category: ruimt

NL: de Storable propellant
Transcription: ˈstɔː.rə.bəl
RU: хран топ
Example_NL: Storablepropellant hypergol bewaar normaal temp jaren.
Example_RU: Str.
Category: ruimt

NL: de Solid propellant
Transcription: ˈsɔ.lɪt
RU: твёрд топ
Example_NL: Solidpropellantraket APCP solid grain casted polymeer.
Example_RU: Sol.
Category: ruimt

NL: de Composite propellant
Transcription: kɔmˈpoː.zɪt
RU: композит топ
Example_NL: Compositepropellant ammoniumperchloraat aluminium bind.
Example_RU: Cmp.
Category: ruimt

NL: de Double base propellant
Transcription: ˈdʌ.bəl beːs
RU: двойн осн
Example_NL: Doublebasepropellant nitrocellulose nitroglyc.
Example_RU: DB.
Category: ruimt

NL: de Hybrid propellant
Transcription: ˈhaɪ.brɪt
RU: гибр топ
Example_NL: Hybridpropellant solid grain liquid oxidiser flex.
Example_RU: Hyb.
Category: ruimt

NL: de Monopropellant
Transcription: ˌmoː.noː.proː.pɛˈlɑnt
RU: моноком топ
Example_NL: Monopropellant hydrazine decompose catalyst small.
Example_RU: MP.
Category: ruimt

NL: de Bipropellant
Transcription: biː.proː.pɛˈlɑnt
RU: биком топ
Example_NL: Bipropellant oxidator brandstof apart twee tanks.
Example_RU: BP.
Category: ruimt

NL: de Tripropellant
Transcription: tri.proː.pɛˈlɑnt
RU: трик топ
Example_NL: Tripropellant LO2 LH2 RP1 metan adde phase boost.
Example_RU: TP.
Category: ruimt

NL: de RP-1 kerosine
Transcription: ɛr peː eːn
RU: РП-1
Example_NL: RP1kerosine raffinaderij specifiek raket Falcon Saturn.
Example_RU: RP1.
Category: ruimt

NL: de Methaan motor
Transcription: meːˈtaːn
RU: метан мотор
Example_NL: Methaanmotor LCH4 LO2 Raptor BE-4 Tristar nieuw.
Example_RU: CH4.
Category: ruimt

NL: de Raptor engine
Transcription: ˈrɛp.tər
RU: Раптор
Example_NL: Raptorengine SpaceX FFSC methaan reusable Starship.
Example_RU: Rpt.
Category: ruimt

NL: de Merlin engine
Transcription: ˈmɜːr.lɪn
RU: Мерлин
Example_NL: Merlinengine SpaceX Falcon RP1 LO2 gas generator.
Example_RU: Mrl.
Category: ruimt

NL: de BE-4 engine
Transcription: beː eː viːr
RU: БЕ-4
Example_NL: BE4engine Blue Origin methaan LO2 New Glenn ULA.
Example_RU: BE4.
Category: ruimt

NL: de BE-3 engine
Transcription: beː eː driː
RU: БЕ-3
Example_NL: BE3engine Blue Origin LH2 LO2 New Shepard upper.
Example_RU: BE3.
Category: ruimt

NL: de Vulcain motor
Transcription: vʏlˈkɛːn
RU: Вулкан
Example_NL: Vulcainmotor Ariane 5 6 LH2 LO2 hoofd kern Europe.
Example_RU: Vlc.
Category: ruimt

NL: de Vinci motor
Transcription: ˈvɪn.tʃi
RU: Винчи
Example_NL: Vincimotor Ariane upper bovenste expander rendable.
Example_RU: Vnc.
Category: ruimt

NL: de HM-7B engine
Transcription: aːʃ ɛm zɛven beː
RU: ХМ7Б
Example_NL: HM7Bengine Ariane upper LH2 LO2 EAP H2O small.
Example_RU: HM7.
Category: ruimt

NL: de SSME RS-25
Transcription: ɛs ɛs ɛm eː
RU: ССМЕ
Example_NL: SSMERS25 Shuttle main engine LH2 LO2 staged comb.
Example_RU: SSME.
Category: ruimt

NL: de F-1 engine
Transcription: ɛf eːn
RU: Ф-1
Example_NL: F1engine Saturn V RP1 LO2 grootst single nozzle.
Example_RU: F1.
Category: ruimt

NL: de J-2 engine
Transcription: jɔt tʋeː
RU: Й-2
Example_NL: J2engine Saturn upper LH2 LO2 expander herstart.
Example_RU: J2.
Category: ruimt

NL: de J-2X engine
Transcription: jɔt tʋeː ɛks
RU: Й-2X
Example_NL: J2Xengine Constellation upper LH2 LO2 vacuum perform.
Example_RU: J2X.
Category: ruimt

NL: de RD-180 engine
Transcription: ɛr deː hʏn.dərt tɑxt.tɪx
RU: РД-180
Example_NL: RD180engine Russian Atlas V RP1 LO2 staged comb.
Example_RU: RD180.
Category: ruimt

NL: de RD-191 engine
Transcription: ɛr deː hʏn.dərt eːn.neː.xən.tɪx
RU: РД-191
Example_NL: RD191engine Angara enkel chamber single shaft.
Example_RU: RD191.
Category: ruimt

NL: de NK-33 engine
Transcription: ɛn kaː driː.ən.driː.tɪx
RU: НК-33
Example_NL: NK33engine Soviet N1 lunar attempt RP1 LO2 lichaam.
Example_RU: NK33.
Category: ruimt

NL: de Ion thruster
Transcription: ˈaɪ.ɔn
RU: ион двиг
Example_NL: Ionthruster xenon plasma ionised elektrostat acc.
Example_RU: IT.
Category: ruimt

NL: de Hall thruster
Transcription: hɔːl
RU: Холл двиг
Example_NL: Hallthruster magnetisch field plasma circulatie ion.
Example_RU: HT.
Category: ruimt

NL: de NSTAR engine
Transcription: ɛn ɛs tɛː ʔɑr
RU: НСТАР
Example_NL: NSTARengine Deep Space 1 Dawn xenon ion thrust.
Example_RU: NSTR.
Category: ruimt

NL: de NEXT thruster
Transcription: nɛkst
RU: НЕКСТ
Example_NL: NEXTthruster NASA evolutionary xenon ion higher.
Example_RU: NXT.
Category: ruimt

NL: de PPS-1350
Transcription: peː peː ɛs
RU: ПФС-1350
Example_NL: PPS1350 Hall thruster SMART-1 Snecma Frans space.
Example_RU: PPS.
Category: ruimt

NL: de VASIMR plasma
Transcription: ˈvaː.sɪmɛr
RU: ВАСИМР
Example_NL: VASIMRplasma magnetic Variable Specific Impulse.
Example_RU: VSM.
Category: ruimt

NL: de PIT pulsed inductive
Transcription: pɪt
RU: ПИТ
Example_NL: PITpulsedinductive plasma indien capacitor field.
Example_RU: PIT.
Category: ruimt

NL: de Solar sail
Transcription: ˈsoː.lər seːl
RU: солн парус
Example_NL: Solarsail fotonenstuwkracht reflectie zonlicht.
Example_RU: SS.
Category: ruimt

NL: de Light sail
Transcription: laɪt seːl
RU: свет парус
Example_NL: Lightsailbreakthrough Starshot relativistisch laser.
Example_RU: LS.
Category: ruimt

NL: de Tether elektrodynamisch
Transcription: ˈtɛ.ðər
RU: трос электр
Example_NL: Tetherelektrodynamisch ionosfeer rondzweef stroom.
Example_RU: Tth.
Category: ruimt

NL: de delta-v budget
Transcription: ˈdɛl.tɑ veː
RU: дельта-V
Example_NL: DeltaVbudget snelheidsverandering totale missie raket vereist.
Example_RU: ΔV.
Category: ksm

NL: de bi-elliptische
Transcription: biːʔɛˈlɪp.tɪ.sə
RU: биэллипт
Example_NL: Bielliptische transfer 3 impuls hoge altitude soms efficient.
Example_RU: БЭ.
Category: ksm

NL: de zwaartekrachtassist
Transcription: ˈzʋaːr.tə.krɑxt
RU: грав маневр
Example_NL: Zwaartekrachtassist slingshot planeet snelheidwinst Voyager.
Example_RU: ГМ.
Category: ksm

NL: de Oberth effect
Transcription: ˈʔoː.bɛrt
RU: Оберта
Example_NL: Oberteffect impuls perihelion grootste energie winst.
Example_RU: Об.
Category: ksm

NL: de pork chop plot
Transcription: pɔrk tʃɔp
RU: свин отбивн
Example_NL: Porkchopplot launch arrival delta v Mars trajectorie planning.
Example_RU: ПЧ.
Category: ksm

NL: de C3 launch
Transcription: seː driː
RU: С3
Example_NL: C3launch energy character launch hyperbolic excess kin.
Example_RU: С3.
Category: ksm

NL: de Lambert problem
Transcription: ˈlɛm.bərt
RU: Ламбер
Example_NL: Lambertproblem 2 punt 2 tijd trajectorie oplossen orbit.
Example_RU: Лмб.
Category: ksm

NL: de Tsiolkovsky raket
Transcription: tsioːlˈkɔf.ski
RU: Циолков
Example_NL: Tsiolkovskyraket vergelijking massa specific impuls dv.
Example_RU: Цлк.
Category: ksm

NL: de stuwkracht raket
Transcription: ˈstyːv.krɑxt
RU: тяга
Example_NL: Stuwkrachtraket thrust newton impuls per tijd massa flow.
Example_RU: ТЯ.
Category: ksm

NL: de massaverhouding
Transcription: ˈmɑ.sɑ.vərˈhɑʊ.dɪŋ
RU: массов отн
Example_NL: Massaverhouding nat lege gewicht plus brandstof totaal.
Example_RU: МВ.
Category: ksm

NL: de payload fractie
Transcription: ˈpeː.loːt
RU: полез нагр
Example_NL: Payloadfractie nuttige lading totale liftoff massa procent.
Example_RU: ПФ.
Category: ksm

NL: de structural fractie
Transcription: ˈstrʌk.tʃʊrəl
RU: структ
Example_NL: Structuralfractie droog gewicht totaal liftoff massa procent.
Example_RU: СФ.
Category: ksm

NL: de propellant fractie
Transcription: prəˈpɛ.lənt
RU: топл фрак
Example_NL: Propellantfractie brandstof gewicht totaal liftoff procent.
Example_RU: ПрФ.
Category: ksm

NL: de TWR ratio
Transcription: teː.veː.ʔɛr
RU: ТВТ
Example_NL: TWRratio thrust to weight verhouding 1 lift off pad raket.
Example_RU: ТВ.
Category: ksm

NL: de getrapte raket
Transcription: xəˈtrɑp.tə
RU: многоступ
Example_NL: Getrapteraket meerdere trappen droppen verbruikt zwaarte.
Example_RU: МСр.
Category: ksm

NL: de strap on booster
Transcription: strɛp ʔɔn
RU: ускорит
Example_NL: Straponbooster zij raket extra stuwkracht launch lift bro.
Example_RU: СОБ.
Category: ksm

NL: de solid rocket booster
Transcription: ˈsɔ.lɪt
RU: ТТУ
Example_NL: SolidRocketBooster vast brandstof shuttle Atlas V Ariane.
Example_RU: ТТУ.
Category: ksm

NL: de RS-25 motor
Transcription: ʔɛr.ʔɛs ˈtʋɪn.tɪg
RU: РС-25
Example_NL: RS25motor shuttle main engine SLS Aerojet Rocketdyne LH2.
Example_RU: РС25.
Category: ksm

NL: de RD-180
Transcription: ʔɛr.deː ˈhɔn.dərt
RU: РД-180
Example_NL: RD180 Russisch oxygen kerosine Atlas V eerste trap.
Example_RU: РД180.
Category: ksm

NL: de Raptor methaan
Transcription: ˈrɛp.tər
RU: Раптор
Example_NL: Raptormethaan SpaceX Starship full flow staged comb tipping.
Example_RU: Рпт.
Category: ksm

NL: de full flow staged
Transcription: fʊl floː
RU: полн пот
Example_NL: Fullflowstaged cycle Raptor BE 4 efficiency pre burner.
Example_RU: ФПСЦ.
Category: ksm

NL: de expander cycle
Transcription: ʔɛksˈpɛn.dər
RU: расшир ц
Example_NL: Expandercycle RL10 Centaur turbomotor warmte nozzle drive.
Example_RU: ЭЦ.
Category: ksm

NL: de gas generator cycle
Transcription: xɑs
RU: газ ген ц
Example_NL: Gasgeneratorcycle F1 turbopump uitlaat overboord brandstof.
Example_RU: ГГЦ.
Category: ksm

NL: de staged combustion
Transcription: steːdʒt
RU: стадия сгор
Example_NL: Stagedcombustion turbopomp uitstroom hoofdbrandkamer reb.
Example_RU: СС.
Category: ksm

NL: de halo orbiet L1
Transcription: ˈhaː.loː
RU: гало орб
Example_NL: HaloorbietL1 SOHO SOHO oog zon ononderbroken obs niet aard.
Example_RU: ХО.
Category: ksm

NL: de L2 punt JWST
Transcription: ʔɛl tʋoː
RU: Л2
Example_NL: L2puntJWST 1.5M km zon aarde James Webb observatie schatd.
Example_RU: Л2.
Category: ksm

NL: de Lissajous orbiet
Transcription: liːsɑˈʒuː
RU: Лиссаж
Example_NL: Lissajousorbiet quasi periodisch om Lagrange minder energie.
Example_RU: ЛсО.
Category: ksm

NL: de geostat satelliet
Transcription: xeː.oːˈstɑːt
RU: геостац
Example_NL: Geostatsatelliet GEO 36000 km aarde sync wereld blijft.
Example_RU: ГСО.
Category: ksm

NL: de Molniya orbiet
Transcription: mɔlˈniː.jɑ
RU: Молния
Example_NL: Molniyaorbiet hoge ellips Rus hoog noord 12u Russisch sat.
Example_RU: Млн.
Category: ksm

NL: de Tundra orbiet
Transcription: ˈtʊn.drɑ
RU: Тундра
Example_NL: Tundraorbiet 24u Sirius XM hoog Noord USA gezicht halve.
Example_RU: Тдр.
Category: ksm

NL: de zonsync orbiet
Transcription: zɔnsɪŋk
RU: солнечно-син
Example_NL: Zonsyncorbiet aarde obs sat zelfd zon hoek voor beeld kwal.
Example_RU: ССО.
Category: ksm

NL: de polaire orbiet
Transcription: poːˈleː.rə
RU: полярн орб
Example_NL: Polaireorbiet 90 grad inclinatie aarde alle delen scan obs.
Example_RU: ПО.
Category: ksm

NL: de retrograde orbit
Transcription: ˈreː.troːxraːd
RU: ретроград
Example_NL: Retrogradeorbit tegen aarde draai inclin meer 90 graden.
Example_RU: РТ.
Category: ksm

NL: de inclination orbit
Transcription: ʔɪn.kliˈnɛɪ.ʃən
RU: наклонение
Example_NL: Inclinationorbit hoek met aequatoriaal vlak orbiet rich.
Example_RU: ИО.
Category: ksm

NL: de RAAN ascending
Transcription: ʔɑːn
RU: ВУПД
Example_NL: RAANascending right ascension nodes lengtegraad opg knoop.
Example_RU: ВУП.
Category: ksm

NL: de argument perigee
Transcription: ʔɑr.xuːˈmɛnt
RU: арг периг
Example_NL: Argumentperigee hoek node naar perigee orbit oriëntatie.
Example_RU: АП.
Category: ksm

NL: de hoofdas semi
Transcription: ˈhoːft.ʔɑs
RU: полуось
Example_NL: Hoofdassemi major orbit gemiddelde aarde maan perig apog.
Example_RU: ПО.
Category: ksm

NL: de eccentric anomalie
Transcription: ʔɛkˈsɛn.trɪk
RU: эксцентр ан
Example_NL: Eccentricanomalie hulp hoek Kepler tijd anom relate orbit.
Example_RU: ЭА.
Category: ksm

NL: de TLE element
Transcription: teː.ʔɛl.eː
RU: ТЛЕ
Example_NL: TLEelement two line element satellite orbiet datum 6 par.
Example_RU: ТЛЕ.
Category: ksm

NL: de SGP4 propagator
Transcription: ʔɛs.xeː.peː fiːr
RU: СГП4
Example_NL: SGP4propagator simplifi general perturbations 4 model orb.
Example_RU: СГП.
Category: ksm

NL: de J2 perturbatie
Transcription: jeː tʋoː
RU: J2 возмущ
Example_NL: J2perturbatie oblate aarde nodal regressie zon sync uitleg.
Example_RU: J2.
Category: ksm

NL: de SRP straling
Transcription: ʔɛs.ʔɑr.peː
RU: СРД
Example_NL: SRPstraling pressure foton zon photonruimte impuls orbiet.
Example_RU: СРД.
Category: ksm

NL: de gnotos opl
Transcription: ɣnoːs
RU: гнозис
Example_NL: Gnotos opl gnozis ruimtegoed thuiskennis weet juiste loop.
Example_RU: Гн.
Category: ksm

NL: de TT&C telemetrie
Transcription: teː.teː.ʔɛn.seː
RU: ТТиК
Example_NL: TTandCtelemetrie tracking telemetry command ground station.
Example_RU: ТТ.
Category: ksm

NL: de DSN deep space
Transcription: deː.ʔɛs.ʔɛn
RU: ДСС
Example_NL: DSNdeepspace network NASA 70m schotel Madrid Goldstone Canb.
Example_RU: ДСС.
Category: ksm

NL: de TDRSS communicat
Transcription: ˈtiː.drɛs
RU: ТДРСС
Example_NL: TDRSScommunicat tracking data relay sat NASA LEO support.
Example_RU: ТДР.
Category: ksm

NL: de uplink commando
Transcription: ˈʌp.lɪŋk
RU: аплинк
Example_NL: Uplinkcommando aarde naar spacecraft commands instructie.
Example_RU: УЛ.
Category: ksm

NL: de downlink telem
Transcription: ˈdaʊn.lɪŋk
RU: даунлинк
Example_NL: Downlinktelem spacecraft aarde data wetenschap telemetrie.
Example_RU: ДЛ.
Category: ksm

NL: de ranging meten
Transcription: ˈreːn.dʒɪŋ
RU: рейнджинг
Example_NL: Rangingmeten afstand spacecraft signaal heen weer tijd.
Example_RU: РНГ.
Category: ksm

NL: de doppler shift
Transcription: ˈdɔ.plər
RU: допплер
Example_NL: Dopplershift snelheid radio frequentie schift meten orbit.
Example_RU: ДпС.
Category: ksm

NL: de delta-DOR techn
Transcription: ˈdɛl.tɑ ˈdoːr
RU: дельта-ДОР
Example_NL: DeltaDOR techn very long baseline interferom positie sub mas.
Example_RU: ΔДОР.
Category: ksm

NL: de Ka band
Transcription: kaː
RU: Ка диап
Example_NL: Kaband 26 40 GHz hoge bandbreedte deep space Mars Helio.
Example_RU: Ка.
Category: ksm

NL: de X band
Transcription: ʔɪks
RU: Х диап
Example_NL: Xband 8 12 GHz deep space NASA Mars rovers communica.
Example_RU: Х.
Category: ksm

NL: de S band telem
Transcription: ʔɛs
RU: С диап
Example_NL: SbandTelem 2 4 GHz LEO sat ISS amateur radioastronomie.
Example_RU: С.
Category: ksm

NL: de L band navig
Transcription: ʔɛl
RU: Л диап
Example_NL: Lbandnavig 1 2 GHz GPS Galileo GNSS navigatie sat L1 L5.
Example_RU: Л.
Category: ksm

NL: de C band telecom
Transcription: seː
RU: С телеком
Example_NL: Cbandtelecom 4 8 GHz sat TV uplink trans tropical regen.
Example_RU: Стк.
Category: ksm

NL: de Ku band TV
Transcription: kjuː
RU: Ку диап
Example_NL: KubandTV 12 18 GHz directv dish Astra Hot Bird VSAT.
Example_RU: Ку.
Category: ksm

NL: de space weather
Transcription: speːs ˈʋɛ.tər
RU: косм погода
Example_NL: Spaceweather zon flare CME storm aarde sat power grid.
Example_RU: КП.
Category: ksm

NL: de CME ejectie
Transcription: seː.ʔɛm.eː
RU: КВМ
Example_NL: CMEejectie coronal mass ejection plasma magnet field son.
Example_RU: КВМ.
Category: ksm

NL: de SEP straling
Transcription: sɛp
RU: СЭП
Example_NL: SEPstraling solar energetic particle protons ion biolog risk.
Example_RU: СЭП.
Category: ksm

NL: de geomagnetische storm
Transcription: xeː.oːmɑxˈneː.tis
RU: геомагн шт
Example_NL: Geomagnetischestorm Kp Dst aurora power grid GPS verstor.
Example_RU: ГМШ.
Category: ksm

NL: de TEC ionosfeer
Transcription: tɛk
RU: ТЕС
Example_NL: TECionosfeer total electron content ionosfeer GPS positie.
Example_RU: ТЕС.
Category: ksm

NL: de scintillatie
Transcription: sɪn.tiːˈlaː.tsi
RU: сцинтилл
Example_NL: Scintillatie ionosfeer onregelmatige GPS signaal storing eq.
Example_RU: Сцн.
Category: ksm

NL: de gravitationele lensing
Transcription: xrɑːviː.tɑːʃoːˈneː.lə
RU: грав линз
Example_NL: Gravitationelelensing massa licht buigt Einstein Eddington.
Example_RU: ГЛ.
Category: ksm

NL: de Einstein cross
Transcription: ʔaɪn.staɪn
RU: Эйнштейн кр
Example_NL: Einsteincross 4 beelden quasar achter lensende galaxie 8 9.
Example_RU: ЭКр.
Category: ksm

NL: de quasar achterg
Transcription: ˈkʋeː.zɑr
RU: квазар
Example_NL: Quasarachterg lichtbron lensing studie galactic centers.
Example_RU: Квз.
Category: ksm

NL: de actieve galaxiekern
Transcription: ˈʔɑk.tiː.və
RU: АГЯ
Example_NL: ActievegalaxiekernAGN super zwart gat accretie luminositeit.
Example_RU: АГЯ.
Category: ksm

NL: de Seyfert galaxie
Transcription: ˈsɛɪ.fərt
RU: Сейферт
Example_NL: Seyfertgalaxie type 1 2 AGN brede smalle lijn spiraal.
Example_RU: Сй.
Category: ksm

NL: de quasi stellaire
Transcription: ˈkʋaː.zi stɛˈlɛː.rə
RU: квазар
Example_NL: Quasistellaire AGN punt achtige verre objecten quasar.
Example_RU: КС.
Category: ksm

NL: de BL Lac type
Transcription: beː.ʔɛl lɑk
RU: БЛ Лак
Example_NL: BLLactype AGN jet kant ze brede gegevens hoge variabelh.
Example_RU: БЛЛ.
Category: ksm

NL: de blazar AGN
Transcription: ˈbleː.zɑr
RU: блазар
Example_NL: BlazarAGN jet aan ons gericht extreme variabiliteit gamma.
Example_RU: Блз.
Category: ksm

NL: de FR I radioagn
Transcription: ʔɛf.ʔɑr ʔeːn
RU: ФР1
Example_NL: FRIradiomagn lage power middel helder edge dimmed inflowin.
Example_RU: ФР1.
Category: ksm

NL: de FR II radio
Transcription: ʔɛf.ʔɑr tʋoː
RU: ФР2
Example_NL: FRIIradio hoge power edge brightened lobes hot spots ack.
Example_RU: ФР2.
Category: ksm

NL: de unified model AGN
Transcription: ˈjuː.ni.faɪd
RU: объедин
Example_NL: UnifiedmodelAGN torus orient angle Seyfert quasar type.
Example_RU: ОМ.
Category: ksm

NL: de Eddington luminosit
Transcription: ˈʔɛ.dɪŋ.tən
RU: Эддингтон
Example_NL: Eddingtonluminosit maximaal evenwicht straling gravit zwart.
Example_RU: ЭЛ.
Category: ksm

NL: de Bondi accretie
Transcription: ˈbɔn.di
RU: Бонди
Example_NL: Bondiaccretie radiale gas in compact object adiabatic kogel.
Example_RU: Бнд.
Category: ksm

NL: de ADAF stroom
Transcription: ʔaː.daː.ɑf
RU: АДАФ
Example_NL: ADAFstroom advection dominated accretion stralingsinefficient.
Example_RU: АДФ.
Category: ksm

NL: de Shakura Sunyaev
Transcription: ʃɑˈkʊ.rɑ ˈsʊn.jɑ.jɛf
RU: Шакура
Example_NL: ShakuraSunyaev dunne schijf alpha viscositeit straling.
Example_RU: ШС.
Category: ksm

NL: de magnetisch reconn
Transcription: mɑxˈneː.tis
RU: магнит пер
Example_NL: Magnetischreconn ster zon flare lijnen breken opnieuw verb.
Example_RU: МР.
Category: ksm

NL: de Alfvén golven
Transcription: ʔɑlfˈveːn
RU: Альфвен
Example_NL: Alfvéngolven magnetohydrodynamica transversaal plasma.
Example_RU: Алф.
Category: ksm

NL: de bow shock front
Transcription: baʊ
RU: ударн вол
Example_NL: Bowshockfront kosm waar zonnewind aarde magnetisch botsing.
Example_RU: БшФ.
Category: ksm

NL: de heliosheath
Transcription: heː.liˈoːʃiːt
RU: гелиощит
Example_NL: Heliosheath turbul gebied tussen terminat schok heliopauze.
Example_RU: ГС.
Category: ksm

NL: de termination shock
Transcription: tɛrmiːˈneːʃən
RU: терминаци
Example_NL: Terminationshock zonnewind verlangzaamt subsonisch 94 AU.
Example_RU: ТШ.
Category: ksm

NL: de Pioneer anomalie
Transcription: ˌpaɪ.ʔoːˈniːr
RU: Пионер
Example_NL: Pioneeranomalie verklaarde rem 10 9 deceler thermisch 2012.
Example_RU: Пнр.
Category: ksm

NL: de fly-by anomalie
Transcription: flaɪ baɪ
RU: фрайбай
Example_NL: Flybyanomalie versch berekend gemeten ΔV planet gravitation.
Example_RU: ФБ.
Category: ksm

NL: de pulsar timing
Transcription: ˈpʌl.sɑr
RU: пульсар
Example_NL: Pulsartiming nanosec stabil natuurlijke klokken NANOGrav.
Example_RU: ПсТ.
Category: ksm

NL: de millisecond pulsar
Transcription: ˌmɪ.liˈsɛ.kənt
RU: мс пульс
Example_NL: Millisecondpulsar recycled binair accretie spin up Jocelyn.
Example_RU: МсП.
Category: ksm

NL: de Crab pulsar
Transcription: krɛb
RU: Краб
Example_NL: Crabpulsar M1 30 Hz supernova 1054 melkweg jong.
Example_RU: Крб.
Category: ksm

NL: de Vela pulsar
Transcription: ˈveː.lɑː
RU: Парус
Example_NL: Velapulsar 89 ms zuid melkweg supernova 12000 jr glitch.
Example_RU: Вл.
Category: ksm

NL: de magnetar burst
Transcription: mɑxˈnɛ.tɑr
RU: магнетар
Example_NL: Magnetarburst extreem magneetveld 10 11 T flares SGR repeat.
Example_RU: Мгн.
Category: ksm

NL: de soft gamma rep
Transcription: sɔft
RU: СГР
Example_NL: Softgammarep SGR magnetar gamma uitbarsting korte hard.
Example_RU: СГР.
Category: ksm

NL: de FRB fast radio
Transcription: fɑst
RU: ФРБ
Example_NL: FRBfastradio fast radio burst milliseconde extragal magnet.
Example_RU: ФРБ.
Category: ksm

NL: de gamma ray burst
Transcription: ˈxɑ.mɑ
RU: ГРБ
Example_NL: Gammarayburst kort lang merger collapse zeer ver IceCube.
Example_RU: ГРБ.
Category: ksm

NL: de long GRB
Transcription: lɔŋ
RU: длин ГРБ
Example_NL: LongGRB 2 sec plus collapsar massieve ster supernova hyper.
Example_RU: ДГ.
Category: ksm

NL: de short GRB
Transcription: ʃɔrt
RU: коротк ГРБ
Example_NL: ShortGRB onder 2 sec neutron star merger kilonova GW170817.
Example_RU: КГ.
Category: ksm

NL: de kilonova merger
Transcription: kiːlɔˈnoː.vɑ
RU: килонова
Example_NL: Kilonovamerger neutron ster merger r proces zwaar elem.
Example_RU: КН.
Category: ksm

NL: de r-process kern
Transcription: ʔɛr
RU: р-проц
Example_NL: Rprocesskern rapid neutron capture zware element kilonova.
Example_RU: РП.
Category: ksm

NL: de s-process kern
Transcription: ʔɛs
RU: с-проц
Example_NL: Sprocesskern slow neutron capture AGB sterren langzaam.
Example_RU: СП.
Category: ksm

NL: de AGB ster
Transcription: ʔaː.xeː.beː
RU: АГВ
Example_NL: AGBster asymptotic giant branch late evolutie helium burnen.
Example_RU: АГВ.
Category: ksm

NL: de WolfRayet ster
Transcription: ʋɔlf rəˈjɛ
RU: Вольф-Райе
Example_NL: WolfRayetster verlies envelope OB ster wind dust formatie.
Example_RU: ВР.
Category: ksm

NL: de OB stelsel
Transcription: ʔoː.beː
RU: ОВ
Example_NL: OBstelsel jong O B sterren OB associatie sterv vorming.
Example_RU: ОВ.
Category: ksm

NL: de T Tauri ster
Transcription: teː ˈtaː.ʊ.ri
RU: Т Тельца
Example_NL: TTauriSter pre main sequence accretie schijven jong stars.
Example_RU: ТТ.
Category: ksm

NL: de Herbig Ae Be
Transcription: ˈhɛr.bɪx
RU: Хербиг
Example_NL: HerbigAeBe pre MS massa hoog dan T Tauri sterren accretie.
Example_RU: ХАВ.
Category: ksm

NL: de proto planetair disk
Transcription: ˈproː.toː
RU: протоплан
Example_NL: Protoplanetairdisk jong ster gas dust planeten formatie.
Example_RU: ППД.
Category: ksm

NL: de transition disk
Transcription: trɛnˈsɪ.ʃən
RU: перех диск
Example_NL: Transitiondisk inner gap disk planet open clearing observ.
Example_RU: ПД.
Category: ksm

NL: de debris disk
Transcription: ˈdɛ.bri
RU: диск обл
Example_NL: Debrisdisk oudere ster gruis tweede generatie HR8799 Beta.
Example_RU: ДД.
Category: ksm

NL: de Kuiperbelt obj
Transcription: ˈkœɪ.pər
RU: пояс Койп
Example_NL: Kuiperbeltobj Pluto Eris Makemake Haumea ijs Trans Nept.
Example_RU: ПК.
Category: ksm

NL: de planetair embryo
Transcription: plaːnɛˈtɛɪr
RU: планет эмбр
Example_NL: Planetairembryo protoplanetai puin maan grootte oligar runaway.
Example_RU: ПЭ.
Category: ksm

NL: de pebble accretie
Transcription: ˈpɛ.bəl
RU: галеч аккр
Example_NL: Pebbleaccretie kleine deeltjes drag opname planetesim gigant.
Example_RU: ПА.
Category: ksm

NL: de Streaming instability
Transcription: ˈstriː.mɪŋ
RU: потоков
Example_NL: Streaminginstability dust gas oneindig kleine schijf cluster.
Example_RU: СИ.
Category: ksm

NL: de snowline ijs
Transcription: ˈsnoː.laɪn
RU: снег линия
Example_NL: Snowlineijs proto schijf ijs sublimeer ver van ster gas gigant.
Example_RU: СЛ.
Category: ksm

NL: de super Earth
Transcription: ˈsuː.pər ʔɜːrθ
RU: сверхЗ
Example_NL: SuperEarth 2 10 aardm planeet rotsachtig of mini Neptun.
Example_RU: СЗ.
Category: ksm

NL: de mini Neptune
Transcription: ˈmɪ.ni
RU: мин Непт
Example_NL: MiniNeptune gas envelope Earth core 1.5 4 R Kepler vond.
Example_RU: МН.
Category: ksm

NL: de habitable zone
Transcription: ˈhɛ.bɪ.tə.bəl
RU: обитаем зон
Example_NL: Habitablezone vloeibaar water sterstrijling Goldilocks bal.
Example_RU: ОЗ.
Category: ksm

NL: de transit method
Transcription: ˈtrɛn.zɪt
RU: транзит
Example_NL: Transitmethod planeet voor ster dip helderh Kepler TESS detect.
Example_RU: ТМ.
Category: ksm

NL: de astrometry method
Transcription: ʔɑ.stroːˈmeː.tri
RU: астромет
Example_NL: Astrometry method positie precies ster wobble planeet Gaia.
Example_RU: Астр.
Category: ksm

NL: de polarimetry
Transcription: poː.lɑːriˈmɛ.tri
RU: полариметр
Example_NL: Polarimetry licht polarisatie atmosfeer dust planeet detect.
Example_RU: Плр.
Category: ksm

NL: de coronograaf instr
Transcription: koːroːnoːˈxraːf
RU: коронограф
Example_NL: Coronograafinstr ster licht blokk planeet expos contrast.
Example_RU: Крн.
Category: ksm

NL: de speckle interferom
Transcription: ˈspɛ.kəl
RU: спекл
Example_NL: Speckleinterferom kort exposure atmosfeer informatie hoog.
Example_RU: СИ.
Category: ksm

NL: de aperture mask
Transcription: ˈʔɛ.pər.tʃər
RU: апертурн
Example_NL: Aperturemask non red spotje patrn interferom hoge contr binar.
Example_RU: АМ.
Category: ksm

NL: de RV jitter
Transcription: ʔɑr.veː
RU: РВ-джит
Example_NL: RVjitter ster activiteit storing exoplaneet radial velocity.
Example_RU: РВД.
Category: ksm

NL: de transit timing
Transcription: ˈtrɛn.zɪt
RU: транз тайм
Example_NL: Transittimingvariations TTV andere planeet schommel orbit.
Example_RU: ТТВ.
Category: ksm

NL: de occultation
Transcription: ʔɔkʊlˈtaː.tsi
RU: покрытие
Example_NL: Occultationster maan planeet bedekt achterster diam meten.
Example_RU: Оккл.
Category: ksm

NL: de mutual event
Transcription: ˈmjuː.tʃʊəl
RU: взаим соб
Example_NL: Mutualevent natuur maan systeem planet diam vorm dichtheid.
Example_RU: МС.
Category: ksm

NL: de stellar occultation
Transcription: ˈstɛ.lər
RU: звезд покр
Example_NL: Stellaroccultation asteroid voor ster duur diam vorm syst.
Example_RU: ЗП.
Category: ksm

NL: de astrochemie
Transcription: ʔɑ.stroːˈʃeː.mi
RU: астрохим
Example_NL: Astrochemie interstellair molecule water methanol PAH detect.
Example_RU: Астр.
Category: ksm

NL: de PAH polycyclisch
Transcription: peː.aː.haː
RU: ПАУ
Example_NL: PAHpolycyclisch poly aromatisch koolwaterstof interst dust.
Example_RU: ПАУ.
Category: ksm

NL: de presolar grain
Transcription: ˌpreː.soːˈlaːr
RU: досолн зер
Example_NL: Presolargrain meteoriet zwerf ster supernova vorm geboorte.
Example_RU: ПЗ.
Category: ksm

NL: de chondriet meteor
Transcription: kɔn.driˈʔeːt
RU: хондрит
Example_NL: Chondrietmeteor primitief zonnestelsel chondrules water amino.
Example_RU: Хн.
Category: ksm

NL: de iridium anomalie
Transcription: ʔɪˈriː.di.ʊm
RU: иридий
Example_NL: Iridiumanomalie K Pg grens 1980 Alvarez impact dinos einde.
Example_RU: Ир.
Category: ksm

NL: de Voyager sonde
Transcription: ˈvɔɪ.jə.dʒər
RU: Вояджер
Example_NL: Voyagersonde 1977 NASA Jupiter Saturnus heliopauze interstel.
Example_RU: Вг.
Category: ruim

NL: de Pioneer sonde
Transcription: ˈpaɪ.ə.niːr
RU: Пионер
Example_NL: Pioneersonde 10 11 Jupiter Saturnus plaque Sagan interstel.
Example_RU: Пнр.
Category: ruim

NL: de Galileo sonde
Transcription: xa.liˈleː.oː
RU: Галилео
Example_NL: Galileosonde NASA Jupiter 1995 2003 manen orbit atmos.
Example_RU: Гл.
Category: ruim

NL: de Cassini sonde
Transcription: kɑˈsiː.ni
RU: Кассини
Example_NL: Cassinisonde Saturnus 2004 2017 Huygens Titan grand finale.
Example_RU: Кс.
Category: ruim

NL: de Huygens lander
Transcription: ˈhɔɪ.xəns
RU: Гюйгенс
Example_NL: Huygenslander ESA Titan 2005 vloeibare meren methaan eth.
Example_RU: Хйг.
Category: ruim

NL: de Juno sonde
Transcription: ˈjuː.noː
RU: Юнона
Example_NL: Junosonde Jupiter 2016 orbit magneetveld pool atmos polair.
Example_RU: Юн.
Category: ruim

NL: de Europa Clipper
Transcription: ʔœyˈroː.paː
RU: Европа Кл
Example_NL: EuropaClipper Jupiter maan oceaan ondergrond launch 2024.
Example_RU: ЕК.
Category: ruim

NL: de JUICE sonde
Transcription: dʒuːs
RU: ДЖУС
Example_NL: JUICEsonde ESA Jupiter Icy Moons Explorer launch 2023 2031.
Example_RU: ЖС.
Category: ruim

NL: de Parker Solar
Transcription: ˈpɑr.kər
RU: Паркер
Example_NL: ParkerSolar Probe NASA dichts bij zon corona temp meting.
Example_RU: ПС.
Category: ruim

NL: de SOHO sonde
Transcription: ˈsoː.hoː
RU: СОХО
Example_NL: SOHOsonde Solar Helio Observatory L1 punt zon 1995 ESA NASA.
Example_RU: СХ.
Category: ruim

NL: de Hubble telescoop
Transcription: ˈhʌ.bəl
RU: Хаббл
Example_NL: Hubbletelescoop optisch UV NASA ESA 1990 LEO 2 4 m diepte.
Example_RU: Хб.
Category: ruim

NL: de Kepler telescoop
Transcription: ˈkɛp.lər
RU: Кеплер
Example_NL: Keplertelescoop exoplaneten transit 2009 2018 Cygnus 2700 vondst.
Example_RU: Кп.
Category: ruim

NL: de TESS satelliet
Transcription: tɛs
RU: ТЕСС
Example_NL: TESSsatelliet Transiting Exoplanet 2018 brigh stars all hemel.
Example_RU: ТС.
Category: ruim

NL: de Gaia satelliet
Transcription: ˈxaː.ja
RU: Гайя
Example_NL: Gaiasatelliet ESA stellair kart 1 mrd sterren positie 2013.
Example_RU: Гй.
Category: ruim

NL: de Compton telesc
Transcription: ˈkɔmp.tən
RU: Комптон
Example_NL: Comptontelesc Gamma Ray Observatory 1991 2000 GRB monitor.
Example_RU: Кмп.
Category: ruim

NL: de Fermi telesc
Transcription: ˈfɛr.mi
RU: Ферми
Example_NL: Fermitelesc gamma ray space 2008 LAT GBM all hemel monitor.
Example_RU: Фрм.
Category: ruim

NL: de Roman telesc
Transcription: ˈroː.mɑn
RU: Роман
Example_NL: Romantelesc Nancy Grace WFIRST infrared dark energy 2027.
Example_RU: Рм.
Category: ruim

NL: de Sentinel sat
Transcription: ˈsɛn.ti.nɛl
RU: Сентинель
Example_NL: Sentinelsat ESA Copernicus aarde observatie radar optisch.
Example_RU: Снт.
Category: ruim

NL: de Aqua satelliet
Transcription: ˈʔaː.kwa
RU: Аква
Example_NL: Aquasatelliet NASA EOS aarde water atmos MODIS CERES AMSR.
Example_RU: Акв.
Category: ruim

NL: de Terra satelliet
Transcription: ˈtɛ.raː
RU: Терра
Example_NL: Terrasatelliet NASA EOS land atmos MODIS MISR ASTER 1999.
Example_RU: Тр.
Category: ruim

NL: de Galileo nav
Transcription: xa.liˈleː.oː
RU: Галилео нав
Example_NL: Galileonav ESA EU GNSS positioneren 30 sats lancering 2011.
Example_RU: Глн.
Category: ruim

NL: de GLONASS
Transcription: ˈxloːˈnɑs
RU: ГЛОНАСС
Example_NL: Glonass Russisch GNSS 24 sats MEO posit precisie alternat.
Example_RU: ГЛ.
Category: ruim

NL: de BeiDou
Transcription: ˈbeː.dʌʊ
RU: Бэйдоу
Example_NL: BeiDouChinees GNSS regio glob dekking 3e gen 2020 actief.
Example_RU: БД.
Category: ruim

NL: de QZSS
Transcription: kuːzɛsʔɛs
RU: QZSS
Example_NL: QZSSquasi zenit Japans regio GPS aanvulling 4 sats elliptisch.
Example_RU: КЗС.
Category: ruim

NL: de Sojoez raket
Transcription: sɔˈjɔɪs
RU: Союз ракет
Example_NL: Sojoezraket Rusland bemand ruimte sinds 1967 R 7 derivat.
Example_RU: Сз.
Category: ruim

NL: de Progress vrach
Transcription: ˈproː.xrɛs
RU: Прогресс
Example_NL: Progressvracht onbemand RU ISS supply gebaseerd op Soyuz.
Example_RU: Пг.
Category: ruim

NL: de Vega raket
Transcription: ˈveː.xaː
RU: Вега
Example_NL: Vegaraket ESA klein launcher polair LEO Kourou hybrid.
Example_RU: Вг.
Category: ruim

NL: de Sojuz 2
Transcription: sɔˈjɔɪs
RU: Союз 2
Example_NL: Sojuz2 RU mod Sojoez digit besturing LEO MEO orbit lift.
Example_RU: С2.
Category: ruim

NL: de Proton M
Transcription: ˈproː.tɔn
RU: Протон М
Example_NL: ProtonMRussisch zware launcher GTO commercial UDMH N2O4.
Example_RU: ПрМ.
Category: ruim

NL: de Delta IV Heavy
Transcription: ˈdɛl.taː
RU: Дельта 4 тя
Example_NL: DeltaIVHeavy ULA zwaar 3 CBC waterstof zuurstof retired.
Example_RU: Д4.
Category: ruim

NL: de Vulcan Centaur
Transcription: ˈvʊl.kən
RU: Вулкан
Example_NL: VulcanCentaur ULA opvolger Atlas Delta methaan BE 4 motor.
Example_RU: Вл.
Category: ruim

NL: de New Glenn
Transcription: njuː xlɛn
RU: Нью Гленн
Example_NL: NewGlenn Blue Origin zwaar herbr methaan LEO GTO 2024 launch.
Example_RU: НГ.
Category: ruim

NL: de New Shepard
Transcription: njuː ˈʃɛ.pərt
RU: Нью Шепард
Example_NL: NewShepard Blue Origin suborbit toerism Bezos 2021 herbr.
Example_RU: НШ.
Category: ruim

NL: de Cygnus vracht
Transcription: ˈsɪɡ.nəs
RU: Сигнус
Example_NL: Cygnusvracht Northrop Grumman ISS supply Antares launch.
Example_RU: Сгн.
Category: ruim

NL: de Antares raket
Transcription: ʔɑnˈtaː.rɛs
RU: Антарес
Example_NL: Antaresraket Northrop med vracht ISS NK 33 RD 181 motor.
Example_RU: Ант.
Category: ruim

NL: de Soyuz MS
Transcription: sɔˈjɔɪs
RU: Союз МС
Example_NL: SoyuzMSbemand 3 persoon ISS sinds 2016 mod versie capsule.
Example_RU: СМ.
Category: ruim

NL: de Boeing Starliner
Transcription: ˈboː.ɪŋ
RU: Старлайнер
Example_NL: BoeingStarliner CST 100 bemand ISS NASA commercial crew prog.
Example_RU: Стл.
Category: ruim

NL: de Orion capsule
Transcription: ʔɔˈriːʔɔn
RU: Орион
Example_NL: Orioncapsule NASA Artemis maan diepe ruimte ESA service mod.
Example_RU: Ор.
Category: ruim

NL: de SLS raket
Transcription: ʔɛsʔɛlʔɛs
RU: СЛС
Example_NL: SLSraket NASA super zwaar Artemis maan Block 1 1b RS 25.
Example_RU: СЛ.
Category: ruim

NL: de Gateway station
Transcription: ˈxeːt.ʋeː
RU: Гейтвей
Example_NL: Gatewaystation maan orbit Artemis intern NRHO opening 2026.
Example_RU: ГВ.
Category: ruim

NL: het Artemis prog
Transcription: ʔɑrˈtɛ.mɪs
RU: Артемида
Example_NL: Artemisprog NASA maan return crew 2026 sustain duurzaam.
Example_RU: Арт.
Category: ruim

NL: het Apollo prog
Transcription: ʔɑˈpɔl.loː
RU: Аполлон
Example_NL: Apolloprog NASA 1961 72 maan landing 11 17 6 succesvol.
Example_RU: Апл.
Category: ruim

NL: het Mercury prog
Transcription: ˈmɛr.kjuː.ri
RU: Меркурий
Example_NL: Mercuryprog NASA 1958 63 1 bemand suborbit orbit Glenn.
Example_RU: Мрк.
Category: ruim

NL: het Gemini prog
Transcription: ˈxɛ.miː.ni
RU: Джемини
Example_NL: Geminiprog NASA 65 66 2 bemand rendezvous EVA Apollo prep.
Example_RU: Дж.
Category: ruim

NL: de Mir station
Transcription: miːr
RU: Мир
Example_NL: Mirstation Russisch ruimte 1986 2001 Salyut opvolger lange.
Example_RU: Мр.
Category: ruim

NL: de Tianhe module
Transcription: tjɛnˈhɛ
RU: Тяньхэ
Example_NL: Tianhemodule Tiangong core node 2021 woon experiment levens.
Example_RU: ТХ.
Category: ruim

NL: de Mengtian
Transcription: mɛnˈtjɛn
RU: Мэнтянь
Example_NL: Mengtianmodule Tiangong wetenschap experiment 2022 lab.
Example_RU: МнТ.
Category: ruim

NL: de Wentian
Transcription: ʋɛnˈtjɛn
RU: Вэньтянь
Example_NL: Wentianmodule Tiangong wetensch biol levens 2022 lab.
Example_RU: ВнТ.
Category: ruim

NL: de Curiosity rover
Transcription: kjʊ.riˈʔɔ.sɪ.ti
RU: Кьюриосити
Example_NL: Curiosityrover NASA Mars 2012 MSL Gale Crater laser RTG.
Example_RU: Кр.
Category: ruim

NL: de Ingenuity heli
Transcription: ˌɪn.dʒəˈnjuː.ɪ.ti
RU: Индженьюити
Example_NL: Ingenuityheli NASA Mars helikopter eerste vlucht 2021 72.
Example_RU: Инг.
Category: ruim

NL: de Spirit rover
Transcription: spɪːrt
RU: Спирит
Example_NL: Spiritrover NASA Mars MER A 2004 2010 Gusev krater Atrak.
Example_RU: Спр.
Category: ruim

NL: de Zhurong rover
Transcription: ʒuːˈrɔŋ
RU: Чжучжун
Example_NL: Zhurongrover China Mars Tianwen 1 2021 Utopia Plains.
Example_RU: Жр.
Category: ruim

NL: de Sputnik 1
Transcription: ˈsput.nɪk
RU: Спутник
Example_NL: Sputnik1 USSR 1957 eerste kunstmatige satelliet aarde 84 kg.
Example_RU: Сп.
Category: ruim

NL: de Voskhod
Transcription: ˈvɔs.xɔt
RU: Восход
Example_NL: Voskhod USSR 2 cosmonauten Leonov spacewalk eerste 1965.
Example_RU: Вх.
Category: ruim

NL: de Sojoez Soyuz
Transcription: ˈsoː.juːz
RU: Союз
Example_NL: SojoezSoyuz USSR ISS 3 cosmonauten Baikonur sinds 1967.
Example_RU: Сз.
Category: ruim

NL: de Salyut station
Transcription: sɑˈlyːt
RU: Салют
Example_NL: Salyutstation USSR 1971 1986 eerste ruimtestation orbit.
Example_RU: Слт.
Category: ruim

NL: de Mercury 1
Transcription: ˈmɞr.kjə.ri
RU: Меркурий
Example_NL: Mercury1 NASA 1961 Shepard kapsel sub orbital Friendship 7.
Example_RU: Мрк.
Category: ruim

NL: de Gemini program
Transcription: ˈdʒɛm.iːni
RU: Джемини
Example_NL: GeminiProgram NASA 1965 1966 2 cosmonauten EVA rendezvous.
Example_RU: Джм.
Category: ruim

NL: de Apollo program
Transcription: ʔaˈpɔ.loː
RU: Аполлон
Example_NL: ApolloProgram NASA 1961 1972 Saturn V maan landing 11 17.
Example_RU: Апл.
Category: ruim

NL: het ISS station
Transcription: ʔiː.ʔɛsˈʔɛs
RU: МКС
Example_NL: ISSstation 1998 modulair NASA Roscosmos ESA JAXA CSA.
Example_RU: МКС.
Category: ruim

NL: de Skylab USA
Transcription: ˈskaɪ.lɛp
RU: Скайлаб
Example_NL: Skylab USA NASA 1973 1979 eerste Amerikaans ruimtestation.
Example_RU: Скл.
Category: ruim

NL: de Starship SpaceX
Transcription: ˈstɑːr.ʃɪp
RU: Старшип
Example_NL: Starship SpaceX 9 m diameter Raptor methaan Mars 2030.
Example_RU: СтШ.
Category: ruim

NL: de Super Heavy
Transcription: ˈsuː.pər ˈhɛ.vi
RU: Супер Хеви
Example_NL: SuperHeavy SpaceX 33 Raptor booster catch chopsticks.
Example_RU: СХ.
Category: ruim

NL: de F1 engine
Transcription: ˈʔɛf.wʌn
RU: F1
Example_NL: F1engineNASA Saturn V Apollo RP1 LOX 6 8 MN grootste.
Example_RU: Ф1.
Category: ruim

NL: de J 2 engine
Transcription: ˈdʒeɪ.tuː
RU: J-2
Example_NL: J2engineNASA Saturn V S II S IVB stage LH2 LOX 1 MN.
Example_RU: Дж2.
Category: ruim

NL: de RL10 engine
Transcription: ʔɛr.ʔɛlˈtiːn
RU: РЛ10
Example_NL: RL10engineCentaur upper stage Delta LH2 LOX Pratt Whitney.
Example_RU: РЛ.
Category: ruim

NL: de RD 180 engine
Transcription: ʔɛr.deːˈhɔn.dərd.tɑx.tɪx
RU: РД-180
Example_NL: RD180engine Atlas V Centaur kerosine LOX gegenereerd Rus.
Example_RU: РД.
Category: ruim

NL: de NK 33 engine
Transcription: ʔɛn.kaː
RU: НК-33
Example_NL: NK33engine USSR N1 LOX kerosine staged combust Antares.
Example_RU: НК.
Category: ruim

NL: de RS 25 engine
Transcription: ʔɛr.ʔɛs
RU: РС-25
Example_NL: RS25engineNASA STS SLS LH2 LOX staged combust Aerojet.
Example_RU: РС.
Category: ruim

NL: de BE 4 engine
Transcription: beː.ʔiˈviːr
RU: БЕ-4
Example_NL: BE4engine Blue Origin methaan LOX staged combust New Glenn.
Example_RU: БЕ.
Category: ruim

NL: de Vega ESA
Transcription: ˈveː.xaː
RU: Вега
Example_NL: VegaESA klein launcher Z23 Z9 P80 Avum Frans Italië.
Example_RU: Вг.
Category: ruim

NL: de Soyuz Fregat
Transcription: ˈsoː.juːz frəˈxɑt
RU: Союз Фрегат
Example_NL: SoyuzFregat upper stage Soyuz launcher hyper polic.
Example_RU: СФ.
Category: ruim

NL: de Angara 5
Transcription: ɑnˈxɑ.raː
RU: Ангара
Example_NL: Angara5 Rusland modulair launcher kerosine LOX 24 ton LEO.
Example_RU: Анг.
Category: ruim

NL: de Long March 5
Transcription: lɔŋ mɑːrtʃ
RU: Лонг Марч
Example_NL: LongMarch5 China 2016 heavy launcher kerosine LOX LH2.
Example_RU: ЛМ.
Category: ruim

NL: de H IIA Japan
Transcription: ʔeɪtʃ.tuˈʔɛɪ
RU: H-IIA
Example_NL: HIIAJapan JAXA 2001 LH2 LOX solid boosters Tanegashima.
Example_RU: ХА.
Category: ruim

NL: de H 3 Japan
Transcription: ʔeɪtʃ.driː
RU: H-3
Example_NL: H3Japan JAXA 2023 LE 9 LE 5B LH2 LOX modular config.
Example_RU: Х3.
Category: ruim

NL: de PSLV India
Transcription: peː.ʔɛs.ʔɛlˈviː
RU: ПСЛВ
Example_NL: PSLV India ISRO 1993 polar synch orbit 4 stage solid liquid.
Example_RU: ПСЛ.
Category: ruim

NL: de GSLV India
Transcription: dʒiː.ʔɛs.ʔɛlˈviː
RU: ГСЛВ
Example_NL: GSLV India ISRO geosync transfer cryogenic upper Vikas core.
Example_RU: ГСЛ.
Category: ruim

NL: de LVM3 India
Transcription: ʔɛl.veː.ʔɛm.driː
RU: ЛВМ3
Example_NL: LVM3 India ISRO heavy Chandrayaan 3 cryogenic stage 4 ton GTO.
Example_RU: ЛВМ.
Category: ruim

NL: de SSTO single
Transcription: ʔɛs.ʔɛs.tiˈʔoː
RU: ССТО
Example_NL: SSTOsingle stage to orbit Skylon DC X Roton concept theor.
Example_RU: ССТО.
Category: ruim

NL: de TSTO two
Transcription: tiː.ʔɛs.tiˈʔoː
RU: ТСТО
Example_NL: TSTOtwo stage to orbit normaal config typical launcher.
Example_RU: ТСТО.
Category: ruim

NL: de ELV launcher
Transcription: ʔiː.ʔɛlˈviː
RU: ЕЛВ
Example_NL: ELVexpendable launch vehicle wegwerp niet hergebruikbaar.
Example_RU: ЕЛВ.
Category: ruim

NL: de RLV launcher
Transcription: ʔɛr.ʔɛlˈviː
RU: РЛВ
Example_NL: RLVreusable launch vehicle Falcon 9 Starship Electron.
Example_RU: РЛВ.
Category: ruim

NL: de bi elliptic
Transcription: ˈbaɪ ʔeˈlɪp.tɪk
RU: биэлл
Example_NL: Bielliptictransfer 3 burn high orbit ratio delta v lager.
Example_RU: БЭ.
Category: ruim

NL: de delta v budget
Transcription: ˈdɛl.taː.veː
RU: дельта-V
Example_NL: Deltavbudget rocket equation Tsiolkovsky payload performance.
Example_RU: ДВ.
Category: ruim

NL: de spec impulse Isp
Transcription: spɛk ˈʔɪm.pʌls
RU: Isp
Example_NL: SpecificimpulseIsp efficiency engine s ec exhaust velocity.
Example_RU: Исп.
Category: ruim

NL: de Tsiolkovsky eq
Transcription: tsoːlˈkɔf.ski
RU: Циолковск
Example_NL: Tsiolkovskyeq raketvergelijking massa ratio delta v Isp.
Example_RU: ТЦ.
Category: ruim

NL: de Hill sphere
Transcription: hɪl
RU: Хилл
Example_NL: Hillsphere gravity influence planet around star 0 01 AU.
Example_RU: ХС.
Category: ruim

NL: de Roche limit
Transcription: ʁɔʃ
RU: Рош
Example_NL: Rochelimit tidal force destroy moon planet Saturn rings.
Example_RU: Р.
Category: ruim

NL: de Schwarzschild radius
Transcription: ˈʃvɑrts.ʃɪlt
RU: Шварцшильд
Example_NL: SchwarzschildradiusEvent horizon massa 2 GM c2 spin nul.
Example_RU: ШР.
Category: ruim

NL: de Kerr metric
Transcription: kɛr
RU: Керр
Example_NL: Kerrmetric rotating black hole frame dragging ergosphere.
Example_RU: Крм.
Category: ruim

NL: de witten gap
Transcription: ˈʋɪ.tən
RU: белая дыра
Example_NL: Wittengap theoretisch witte gat tijd terug ge keerd zwart gat.
Example_RU: ВД.
Category: ruim

NL: de worm gat
Transcription: ʋɔrm
RU: червоточ
Example_NL: Wormgat tijd ru imt verbinden Einstein Rosen brug specul.
Example_RU: Чрв.
Category: ruim

NL: de pulsar neutr
Transcription: ˈpʌl.sɑr
RU: пульсар
Example_NL: Pulsarneutronster snel rotatie radio puls Crab Vela Geminga.
Example_RU: Плс.
Category: ruim

NL: de magnetar neutr
Transcription: ˈmæɡ.nə.tɑr
RU: магнетар
Example_NL: Magnetarneutronster sterk magnetisch veld 10 11 T flares.
Example_RU: Мгн.
Category: ruim

NL: de quasar QSO
Transcription: ˈkweɪ.zɑr
RU: квазар
Example_NL: Quasaractive galactic nucleus AGN black hole accret hoog z.
Example_RU: Кзр.
Category: ruim

NL: de Seyfert galaxy
Transcription: ˈsaɪ.fɞrt
RU: Сейферт
Example_NL: Seyfertgalaxy AGN matig 90 spiral type 1 2 broad narrow.
Example_RU: Сй.
Category: ruim

NL: de elliptical galaxy
Transcription: ʔeˈlɪp.tiː.kəl
RU: эллипт гал
Example_NL: Ellipticalgalaxy E0 E7 oude sterren weinig gas Hubble.
Example_RU: ЭГл.
Category: ruim

NL: de spiral galaxy
Transcription: ˈspaɪ.rəl
RU: спирал гал
Example_NL: Spiralgalaxy Sa Sb Sc disk arms Milky Way Andromeda HST.
Example_RU: СГл.
Category: ruim

NL: de barred spiral
Transcription: bɑːrd
RU: барн спир
Example_NL: Barredspiralgalaxy SBa SBb SBc bar central Milky Way wij.
Example_RU: БСГ.
Category: ruim

NL: de irregular galaxy
Transcription: ʔɪˈrɛɡ.juːlər
RU: нерег гал
Example_NL: Irregulargalaxy LMC SMC chaotic young stars no symm.
Example_RU: НГл.
Category: ruim

NL: de dwarf galaxy
Transcription: dʋɔrf
RU: карл гал
Example_NL: Dwarfgalaxy klein Sagittarius Carina low luminosity hi DM.
Example_RU: КГ.
Category: ruim

NL: de globular cluster
Transcription: ˈxloː.bjuː.lər
RU: шар скоп
Example_NL: Globularcluster M13 47 Tuc oude sterren halo Milky 150.
Example_RU: ГС.
Category: ruim

NL: de supernova type
Transcription: syː.pərˈnoː.vaː
RU: сверхн
Example_NL: Supernovatype Ia Ib Ic II core collapse witte dwerg thermo.
Example_RU: СН.
Category: ruim

NL: de kilonova event
Transcription: ˈkɪ.loː.noː.vaː
RU: килонова
Example_NL: Kilonovaevent neutronster fusie GW170817 r process zwaar.
Example_RU: КН.
Category: ruim

NL: de hypernova hyp
Transcription: hiː.pərˈnoː.vaː
RU: гиперн
Example_NL: Hypernovahypothesegrb gamma ray burst zwaar core collapse.
Example_RU: ГН.
Category: ruim

NL: de gamma flits
Transcription: ˈxɑ.maː
RU: ГВВ
Example_NL: Gammaflits gamma ray burst GRB short long collapsar merger.
Example_RU: ГВ.
Category: ruim

NL: de aardse atmosfeer
Transcription: ˈaːrtsə ɑtmoˈsfeːr
RU: земная атм.
Example_NL: Aardse atmosfeer beschermt.
Example_RU: Атм.Земли.
Category: ruimtevaart

NL: de Mars-atmosfeer
Transcription: mɑrs ɑtmoˈsfeːr
RU: атм.Марса
Example_NL: Mars-atmosfeer dunne CO2.
Example_RU: Атм.Марса.
Category: ruimtevaart

NL: de Venus-atmosfeer
Transcription: ˈveːnʏs ɑtmoˈsfeːr
RU: атм.Венеры
Example_NL: Venus-atmosfeer dichte CO2.
Example_RU: Атм.Венеры.
Category: ruimtevaart

NL: de Jupiter-atmosfeer
Transcription: ˈjyːpitər ɑtmoˈsfeːr
RU: атм.Юпитера
Example_NL: Jupiter-atmosfeer waterstof.
Example_RU: Атм.Юпит.
Category: ruimtevaart

NL: de Saturnus-ringen
Transcription: saːˈtʏrnʏs ˈrɪŋən
RU: кольца Сатурна
Example_NL: Saturnus-ringen ijs.
Example_RU: Кольца Сат.
Category: ruimtevaart

NL: de heet Jupiter
Transcription: ɦeːt ˈjyːpitər
RU: горяч.юпитер
Example_NL: Heet Jupiter dichtbij ster.
Example_RU: Гор.юпитер.
Category: ruimtevaart

NL: de aardachtig
Transcription: ˈaːrtɑxtəx
RU: землеподоб.
Example_NL: Aardachtige exoplaneet.
Example_RU: Зем.экзопл.
Category: ruimtevaart

NL: de radiale-snelheid-methode
Transcription: raːdiˈaːləˈsnɛlɦeːt meːˈtoːdə
RU: метод луч.скорости
Example_NL: Radiale-snelheid-methode wobble.
Example_RU: Метод луч.ск.
Category: ruimtevaart

NL: de emissiespectrum
Transcription: eˈmɪsisˌpɛktrʏm
RU: эмиссион.спектр
Example_NL: Emissiespectrum hete dag.
Example_RU: Эмис.спектр.
Category: ruimtevaart

NL: de biosignaturen
Transcription: bioːsiɣnɑˈtyːrən
RU: биосигнатуры
Example_NL: Biosignaturen op exo.
Example_RU: Биосигнат.
Category: ruimtevaart

NL: de zuurstof-anomalie
Transcription: ˈzuːrstɔf ɑnoˈmaːli
RU: O2-аномалия
Example_NL: Zuurstof-anomalie biot.
Example_RU: О2-аном.
Category: ruimtevaart

NL: de Pioneer-sonde
Transcription: pɑɪoˈnir ˈsɔndə
RU: зонд Пионер
Example_NL: Pioneer-sonde gouden plaat.
Example_RU: Пионер.
Category: ruimtevaart

NL: de Mars Rover Curiosity
Transcription: mɑrs ˈroʊvər kjʊriˈɔsɪti
RU: ровер Curiosity
Example_NL: Mars Rover Curiosity 2012.
Example_RU: Curiosity 2012.
Category: ruimtevaart

NL: de Ingenuity-helikopter
Transcription: ɪnˈdʒɛnjuːɪti helikɔpter
RU: вертолёт Ingenuity
Example_NL: Ingenuity Mars helikopter.
Example_RU: Ing.вертол.
Category: ruimtevaart

NL: de Mars Helicopter
Transcription: mɑrs ɦeliˈkɔpter
RU: Mars-вертолёт
Example_NL: Mars Helicopter Ingenuity.
Example_RU: Mars-вертол.
Category: ruimtevaart

NL: de Zhurong-rover
Transcription: ʒuˈroŋ ˈroʊvər
RU: ровер Чжуржун
Example_NL: Zhurong-rover Mars.
Example_RU: Чжуржун.
Category: ruimtevaart

NL: de Artemis-programma
Transcription: ˈɑːrtəmɪs proˈxrɑmaː
RU: программа Артемида
Example_NL: Artemis-programma NASA Maan.
Example_RU: Артемида NASA.
Category: ruimtevaart

NL: de Raptor-motor
Transcription: ˈræptər ˈmoːtər
RU: двигатель Raptor
Example_NL: Raptor-motor methaan/LOX.
Example_RU: Raptor CH4.
Category: ruimtevaart

NL: de methaan-zuurstofmotor
Transcription: meːˈtaːn ˈzuːrstɔfmoːtər
RU: метан.двигатель
Example_NL: Methaan-zuurstofmotor.
Example_RU: Мет.движ.
Category: ruimtevaart

NL: de hydrazine-motor
Transcription: ɦidraːˈzinə ˈmoːtər
RU: гидразиновый двиг.
Example_NL: Hydrazine-motor monopropellant.
Example_RU: Гидраз.
Category: ruimtevaart

NL: de Hall-effect-thruster
Transcription: ɦɔl ɪˈfɛkt ˈθrʌstər
RU: Холл-двигатель
Example_NL: Hall-effect-thruster station.
Example_RU: Холл-движ.
Category: ruimtevaart

NL: de VASIMR
Transcription: ˈvæsɪmər
RU: VASIMR
Example_NL: VASIMR plasma-thruster.
Example_RU: VASIMR.
Category: ruimtevaart

NL: de nucleaire raketmotor
Transcription: nyklɛːrə rɑˈkɛtˌmoːtər
RU: ядерн.рак.двиг.
Example_NL: Nucleaire raketmotor NTP.
Example_RU: ЯРД.
Category: ruimtevaart

NL: de Orion-projecto
Transcription: oˈrjɔn proˈʒɛkt
RU: проект Орион
Example_NL: Orion-projecto nucleair-puls.
Example_RU: Орион яд.
Category: ruimtevaart

NL: de IKAROS
Transcription: iˈkæroʊs
RU: IKAROS
Example_NL: IKAROS Japan zonnezeil.
Example_RU: IKAROS.
Category: ruimtevaart

NL: de LightSail
Transcription: ˈlaɪtˌseːl
RU: LightSail
Example_NL: Planetary Society LightSail.
Example_RU: LightSail.
Category: ruimtevaart

NL: de Breakthrough Starshot
Transcription: ˈbreːkˌθru ˈstɑːrʃɔt
RU: Starshot
Example_NL: Breakthrough Starshot laser.
Example_RU: Лазер-парус.
Category: ruimtevaart

NL: de eROSITA
Transcription: eˈroʊsɪta
RU: eROSITA
Example_NL: eROSITA röntgen survey.
Example_RU: eROSITA.
Category: ruimtevaart

NL: de Euclid-telescoop
Transcription: ˈjuːklɪd teːlɛsˈkoːp
RU: Евклид
Example_NL: Euclid donkere materie.
Example_RU: Евклид DM.
Category: ruimtevaart

NL: de Roman-telescoop
Transcription: ˈroʊmən teːlɛsˈkoːp
RU: Roman
Example_NL: Nancy Grace Roman.
Example_RU: Roman NASA.
Category: ruimtevaart

NL: de Gaia-missie
Transcription: ˈxaɪaː ˈmɪsi
RU: Гайя
Example_NL: Gaia-missie sterren map.
Example_RU: Гайя звёзды.
Category: ruimtevaart

NL: de blueshift
Transcription: ˈbluːʃɪft
RU: синее смещение
Example_NL: Blueshift naar ons.
Example_RU: Син.смещ.
Category: ruimtevaart

NL: de gravitatie-roodverschuiving
Transcription: xrɑviˈtaːsi roːdˈvərˌsxœyvɪŋ
RU: грав.красн.смещение
Example_NL: Gravitatie-roodverschuiving.
Example_RU: Грав.кр.смещ.
Category: ruimtevaart

NL: de maanmodule
Transcription: ˈmaːnˌmoːdyːlə
RU: лун.модуль
Example_NL: Eagle Maanmodule Apollo 11.
Example_RU: ЛМ.
Category: ruimt

NL: de Wostok 1
Transcription: vɔsˈtɔk
RU: Восток 1
Example_NL: Wostok 1 Gagarin 108min.
Example_RU: V1.
Category: ruimt

NL: de Soyuz 11
Transcription: sɔˈjyz
RU: Союз 11
Example_NL: Soyuz 11 1971 3 dood decompr.
Example_RU: S11.
Category: ruimt

NL: de Apollo-programma
Transcription: aːˈpɔloː
RU: Аполлон
Example_NL: Apollo 1961-1972 maan.
Example_RU: Apl.
Category: ruimt

NL: de Columbia-shuttle
Transcription: koːˈlʏmbiaː
RU: Колумбия
Example_NL: Columbia STS-1 1981.
Example_RU: Clm.
Category: ruimt

NL: de Challenger-shuttle
Transcription: ˈtʃɛlənʤər
RU: Челленджер
Example_NL: Challenger 1986 explosie.
Example_RU: Chl.
Category: ruimt

NL: de Discovery-shuttle
Transcription: dɪsˈkʌvəri
RU: Дискавери
Example_NL: Discovery STS Hubble.
Example_RU: Dsc.
Category: ruimt

NL: de Atlantis-shuttle
Transcription: ɑtˈlɑntɪs
RU: Атлантис
Example_NL: Atlantis laatste STS-135.
Example_RU: Atl.
Category: ruimt

NL: de Endeavour-shuttle
Transcription: ɪnˈdɛvər
RU: Индевор
Example_NL: Endeavour vervang Challenger.
Example_RU: End.
Category: ruimt

NL: de Spitzer-telescoop
Transcription: ˈspɪtsər
RU: Спитцер
Example_NL: Spitzer IR 2003-2020.
Example_RU: Spz.
Category: ruimt

NL: de Chandra-telescoop
Transcription: ˈtʃɑndraː
RU: Чандра
Example_NL: Chandra X-ray 1999.
Example_RU: Cnd.
Category: ruimt

NL: de Voyager-1
Transcription: ˈvɔɪəʤər
RU: Вояджер-1
Example_NL: Voyager 1 1977 interstellar.
Example_RU: V1.
Category: ruimt

NL: de Voyager-2
Transcription: ˈvɔɪəʤər
RU: Вояджер-2
Example_NL: Voyager 2 alle 4 gasplaneten.
Example_RU: V2.
Category: ruimt

NL: de Pioneer-10
Transcription: paɪəˈnir
RU: Пионер-10
Example_NL: Pioneer 10 1972 Jupiter.
Example_RU: P10.
Category: ruimt

NL: de Pioneer-11
Transcription: paɪəˈnir
RU: Пионер-11
Example_NL: Pioneer 11 Saturnus.
Example_RU: P11.
Category: ruimt

NL: de Venera
Transcription: veˈneːraː
RU: Венера
Example_NL: Venera SU Venus landingen.
Example_RU: Vn.
Category: ruimt

NL: de Viking-1
Transcription: ˈvaɪkɪŋ
RU: Викинг-1
Example_NL: Viking 1 1976 Mars landing.
Example_RU: Vk1.
Category: ruimt

NL: de Viking-2
Transcription: ˈvaɪkɪŋ
RU: Викинг-2
Example_NL: Viking 2 1976 Mars.
Example_RU: Vk2.
Category: ruimt

NL: de Curiosity-rover
Transcription: kjuːriˈɔsəti
RU: Кьюриосити
Example_NL: Curiosity Gale crater 2012.
Example_RU: Cur.
Category: ruimt

NL: de Perseverance-rover
Transcription: pərsiˈviːrəns
RU: Персеверанс
Example_NL: Perseverance Jezero 2021.
Example_RU: Prs.
Category: ruimt

NL: de Opportunity-rover
Transcription: ɔpərˈtjuːniti
RU: Оппортьюнити
Example_NL: Opportunity 2004-2018.
Example_RU: Opp.
Category: ruimt

NL: de Spirit-rover
Transcription: ˈspɪrɪt
RU: Спирит
Example_NL: Spirit twin Opportun.
Example_RU: Spr.
Category: ruimt

NL: de Sojourner-rover
Transcription: ˈsoːʤʏrnər
RU: Соджорнер
Example_NL: Sojourner Pathfinder 1997.
Example_RU: Sjn.
Category: ruimt

NL: de InSight-lander
Transcription: ˈɪnsaɪt
RU: Инсайт
Example_NL: InSight Mars seismograaf.
Example_RU: InS.
Category: ruimt

NL: de Mars Express
Transcription: mɑrs ɪkˈsprɛs
RU: Марс-Экспр.
Example_NL: Mars Express ESA 2003.
Example_RU: MEx.
Category: ruimt

NL: de Mars Reconnaissance
Transcription: reˈkɔnɪsəns
RU: MRO
Example_NL: MRO 2006 orbiter.
Example_RU: MRO.
Category: ruimt

NL: de Mars Odyssey
Transcription: ɔˈdɪsi
RU: Марс-Одисс.
Example_NL: Mars Odyssey 2001 orbiter.
Example_RU: MO.
Category: ruimt

NL: de ExoMars
Transcription: ˈɛksoːmɑrs
RU: ЭкзоМарс
Example_NL: ExoMars TGO 2016.
Example_RU: ExM.
Category: ruimt

NL: de Mariner-9
Transcription: mɛˈriːnər
RU: Маринер
Example_NL: Mariner 9 Mars 1971 1ste orbit.
Example_RU: M9.
Category: ruimt

NL: de Mariner-10
Transcription: mɛˈriːnər
RU: Маринер
Example_NL: Mariner 10 Mercurius 1974.
Example_RU: M10.
Category: ruimt

NL: de Solar Dynamics
Transcription: ˈsɔlər
RU: SDO
Example_NL: SDO 2010 zonneobs.
Example_RU: SDO.
Category: ruimt

NL: de IRIS-zon
Transcription: ˈirɪs
RU: IRIS
Example_NL: IRIS 2013 zonchromosfeer.
Example_RU: IRIS.
Category: ruimt

NL: de Soyuz-raket
Transcription: sɔˈjyz
RU: Союз-р.
Example_NL: Soyuz R-7 bemand.
Example_RU: S-R.
Category: ruimt

NL: de Proton-raket
Transcription: ˈproːtɔn
RU: Протон
Example_NL: Proton Rus heavy.
Example_RU: Pr.
Category: ruimt

NL: de Angara-raket
Transcription: ɑnˈɣaːraː
RU: Ангара
Example_NL: Angara Rus opvolg Proton.
Example_RU: An.
Category: ruimt

NL: de Tianhe-module
Transcription: tjɑnˈheː
RU: Тяньхэ
Example_NL: Tianhe Tiangong 2021.
Example_RU: Th.
Category: ruimt

NL: de Chang'e-maan
Transcription: tʃɑŋˈeː
RU: Чанъэ
Example_NL: Chang'e 4 6 maan.
Example_RU: Cge.
Category: ruimt

NL: de SLS-raket
Transcription: ɛsɛlɛs
RU: SLS
Example_NL: Space Launch System Artemis.
Example_RU: SLS.
Category: ruimt

NL: de Kp-index
Transcription: kaːpeː
RU: Kp
Example_NL: Kp-index magn 0-9.
Example_RU: Kp.
Category: ruimt

NL: de Carrington-event
Transcription: ˈkɛrɪŋtən
RU: Каррингт.
Example_NL: Carrington 1859 grootst CME.
Example_RU: Cr.
Category: ruimt

NL: de zonneminimum
Transcription: ˈmɪnimʏm
RU: сол.мин.
Example_NL: Zonneminimum laag activit.
Example_RU: Sm.
Category: ruimt

NL: de Oort-wolk
Transcription: ɔrt
RU: Оорт
Example_NL: Oort-wolk komeetreserv.
Example_RU: OW.
Category: ruimt

NL: de planetoide
Transcription: plɑːneˈtoidə
RU: планетоид
Example_NL: Planetoïde rotsachtig.
Example_RU: Pl.
Category: ruimt

NL: de asteroide
Transcription: ɑstəˈroidə
RU: астероид
Example_NL: Asteroïde Ceres Vesta.
Example_RU: Ast.
Category: ruimt

NL: de Hygieia
Transcription: ɦiˈʝeia
RU: Гигиея
Example_NL: Hygieia asteroïde 1849.
Example_RU: Hg.
Category: ruimt

NL: de Apophis
Transcription: ɑˈpoːfɪs
RU: Апофис
Example_NL: Apophis 2029 dichtbij.
Example_RU: Ap.
Category: ruimt

NL: de Bennu
Transcription: ˈbɛnʝ
RU: Бенну
Example_NL: Bennu OSIRIS-REx.
Example_RU: Bn.
Category: ruimt

NL: de Ryugu
Transcription: rʝˈʝʝ
RU: Рюгу
Example_NL: Ryugu Hayabusa2 Japan.
Example_RU: Ry.
Category: ruimt

NL: de Itokawa
Transcription: itoːˈkaːʋaː
RU: Итокава
Example_NL: Itokawa Hayabusa.
Example_RU: Itk.
Category: ruimt

NL: de Quaoar
Transcription: ˈkʋaoaːr
RU: Квавар
Example_NL: Quaoar TNO 2002.
Example_RU: Q.
Category: ruimt

NL: Hyakutake
Transcription: hʝɑkʝˈtɑkə
RU: Хякутаке
Example_NL: Hyakutake 1996.
Example_RU: Hk.
Category: ruimt

NL: Lovejoy
Transcription: ˈlʌvʝɔɪ
RU: Лавджой
Example_NL: Lovejoy komeet 2014.
Example_RU: Lj.
Category: ruimt

NL: Tempel 1
Transcription: ˈtɛmpəl
RU: Темпель
Example_NL: Tempel 1 Deep Impact 2005.
Example_RU: T1.
Category: ruimt

NL: Wild 2
Transcription: ʋɪlt
RU: Вильд
Example_NL: Wild 2 Stardust monster.
Example_RU: W2.
Category: ruimt

NL: Tsjurjumov-Gerasimenko
Transcription: tʃʝrjyːˈmɔv
RU: Чур-Гер
Example_NL: 67P Rosetta Philae 2014.
Example_RU: 67P.
Category: ruimt

NL: NEOWISE
Transcription: ˈnioːʋaiz
RU: НЕОВАЙС
Example_NL: NEOWISE komet 2020.
Example_RU: NW.
Category: ruimt

NL: de meteoroide
Transcription: meteoːˈroidə
RU: метеороид
Example_NL: Meteoroïde stof.
Example_RU: Mt.
Category: ruimt

NL: de chondriet
Transcription: xɔnˈdriːt
RU: хондрит
Example_NL: Chondriet meest voorkom.
Example_RU: Chd.
Category: ruimt

NL: de achondriet
Transcription: aːxɔnˈdriːt
RU: ахондрит
Example_NL: Achondriet zonder chondrules.
Example_RU: Ach.
Category: ruimt

NL: de pallasiet
Transcription: pɑlaːˈsiːt
RU: палласит
Example_NL: Pallasiet ijzer-olivijn.
Example_RU: Pl.
Category: ruimt

NL: de Allende
Transcription: aːˈʝɛndə
RU: Альенде
Example_NL: Allende meteoriet 1969.
Example_RU: Aln.
Category: ruimt

NL: de Tunguska-explosie
Transcription: tʝnˈxʝskaː
RU: Тунгуска
Example_NL: Tunguska 1908 lucht-expl.
Example_RU: Tng.
Category: ruimt

NL: Tsjeljabinsk
Transcription: tʃəlˈʝɑbɪnsk
RU: Челяб.
Example_NL: Tsjeljabinsk 2013 meteoor.
Example_RU: Tch.
Category: ruimt

NL: de Perseïden
Transcription: pɛrseˈidə
RU: Персеиды
Example_NL: Perseïden augustus.
Example_RU: Per.
Category: ruimt

NL: de Leoniden
Transcription: leˈɔnɪdə
RU: Леониды
Example_NL: Leoniden november.
Example_RU: Leo.
Category: ruimt

NL: de Geminiden
Transcription: ʝemiˈnɪdə
RU: Геминиды
Example_NL: Geminiden december.
Example_RU: Gem.
Category: ruimt

NL: de Quadrantiden
Transcription: kʋɑdrɑnˈtidə
RU: Квадрант.
Example_NL: Quadrantiden januari.
Example_RU: Q.
Category: ruimt

NL: de Orioniden
Transcription: oːriˈɔnidə
RU: Ориониды
Example_NL: Orioniden oktober.
Example_RU: Or.
Category: ruimt

NL: de Lyriden
Transcription: ˈlirɪdə
RU: Лириды
Example_NL: Lyriden april.
Example_RU: Lyr.
Category: ruimt

NL: de Eta Aquariden
Transcription: eːtaː ɑkʋaːˈridə
RU: Эта Акв.
Example_NL: Eta Aquariden mei Halley.
Example_RU: EA.
Category: ruimt

NL: de Bootiden
Transcription: boːˈɔtidə
RU: Боотиды
Example_NL: Bootiden juni.
Example_RU: Boo.
Category: ruimt

NL: het zodiakaal licht
Transcription: zoːdiˈakɑːl
RU: зодиак.
Example_NL: Zodiakaal licht stofbaan.
Example_RU: ZL.
Category: ruimt

NL: de heliografische coord
Transcription: ɦeliˈografɪsə
RU: гелиокоор
Example_NL: Heliografische coord zon.
Example_RU: HC.
Category: ruimt

NL: de zodiak
Transcription: zoːdiˈak
RU: зодиак
Example_NL: Zodiak 12 sterrenbeelden.
Example_RU: Zd.
Category: ruimt

NL: het stellair zwart gat
Transcription: stɛˈlɛːr
RU: зв.чд
Example_NL: Stellair zwart gat 3-100 M.
Example_RU: SZG.
Category: ruimt

NL: Sagittarius A*
Transcription: sɑʝɪˈtɑriʝs
RU: Стрелец A*
Example_NL: Sgr A* centrum Melkweg.
Example_RU: SgrA.
Category: ruimt

NL: M87*
Transcription: ɛm zeːvətɑxtəx
Example_NL: M87* EHT 2019 eerste foto.
Example_RU: M87.
Category: ruimt

NL: de accretion disk
Transcription: əˈkriːʃən
RU: акк.диск
Example_NL: Accretieschijf rond ZG.
Example_RU: AD.
Category: ruimt

NL: de Hubble-Lemaître-wet
Transcription: ləˈmɛːtrə
RU: Хаб-Лем.
Example_NL: Hubble-Lemaitre wet v=H0d.
Example_RU: HL.
Category: ruimt

NL: de loop quantum gravity
Transcription: luːp
RU: ПКГ
Example_NL: Loop Quantum Gravity LQG.
Example_RU: LQG.
Category: ruimt

NL: de fotonen
Transcription: foːˈtoːnə
RU: фотоны
Example_NL: Foton lichtquantum.
Example_RU: γ.
Category: ruimt

NL: de IceCube
Transcription: ˈaɪskjuːp
RU: IceCube
Example_NL: IceCube Antarctica neutr.
Example_RU: IC.
Category: ruimt

NL: de Super-Kamiokande
Transcription: sʝpər kaːmi
RU: Каммиок
Example_NL: Super-K Japan neutrino.
Example_RU: SK.
Category: ruimt

NL: de DUNE
Transcription: djuːn
RU: ДУНЕ
Example_NL: Deep Underground Neutr Exp.
Example_RU: DUNE.
Category: ruimt

NL: GW150914
Transcription: ʝeːʋeː
Example_NL: Eerste gw detectie 2015.
Example_RU: GW1.
Category: ruimt

NL: de Crab Nebula
Transcription: krɛp
RU: Краб
Example_NL: Crab Nebula M1 SN 1054.
Example_RU: M1.
Category: ruimt

NL: M31
Transcription: ɛm ɛəndrɛrtəx
RU: М31
Example_NL: M31 Andromeda spiraal.
Example_RU: M31.
Category: ruimt

NL: M33
Transcription: ɛm dʝrɪɣ
RU: М33
Example_NL: M33 Triangulum spiraal.
Example_RU: M33.
Category: ruimt

NL: M104
Transcription: ɛm hʝndərt vir
RU: М104
Example_NL: M104 Sombrero gal.
Example_RU: M104.
Category: ruimt

NL: de Magellaanse Wolk
Transcription: mɑxəˈlaːnsə
RU: Магел.обл
Example_NL: Magelhaense Wolk LMC SMC.
Example_RU: MW.
Category: ruimt

NL: de Maagd-supercluster
Transcription: maːxt
RU: Дев.сверх
Example_NL: Virgo-supercluster.
Example_RU: VS.
Category: ruimt

NL: de kosmische web
Transcription: ʋɛp
RU: косм.сеть
Example_NL: Kosmisch web filamenten.
Example_RU: CW.
Category: ruimt

NL: de Friedmann-vergelijking
Transcription: ˈfriːtmɑn
RU: Фридман
Example_NL: Friedmann FLRW vgl.
Example_RU: Fr.
Category: ruimt

NL: de FLRW-metriek
Transcription: ɛfɛlɛrveː
RU: ФЛРВ
Example_NL: FLRW metric kosmologie.
Example_RU: FLRW.
Category: ruimt

NL: de ringverduistering
Transcription: ˈrɪŋ
RU: кольц.затм
Example_NL: Ringverduistering annul.
Example_RU: RV.
Category: ruimt

NL: de hybride eclips
Transcription: hiˈbridə
RU: гибр.затм
Example_NL: Hybride eclips zeldzaam.
Example_RU: HE.
Category: ruimt

NL: de syzygy
Transcription: ˈsɪzəʝi
RU: сизигия
Example_NL: Syzygy lijn zon-aarde-mn.
Example_RU: Sz.
Category: ruimt

NL: de baanlengte
Transcription: ˈbaːnlɛŋtə
RU: длин.орб
Example_NL: Baanlengte semi-major a.
Example_RU: a.
Category: ruimt

NL: de omloopperiode
Transcription: ˈɔmloːp
RU: орб.пер
Example_NL: Omloopperiode T jaren.
Example_RU: T.
Category: ruimt

NL: de eerste wet van Kepler
Transcription: ˈɛrstə
RU: 1-й Кепл
Example_NL: Banen ellipsen zon focus.
Example_RU: K1.
Category: ruimt

NL: de tweede wet van Kepler
Transcription: tʋeːdə
RU: 2-й Кепл
Example_NL: Gelijke oppervl gel tijd.
Example_RU: K2.
Category: ruimt

NL: de derde wet van Kepler
Transcription: ˈdɛrdə
RU: 3-й Кепл
Example_NL: T2 ∝ a3 harmonisch.
Example_RU: K3.
Category: ruimt

NL: de Tychonisch stelsel
Transcription: tixoːˈnis
RU: Тихон.сис
Example_NL: Tycho Brahe geo-helio.
Example_RU: TS.
Category: ruimt

NL: de Ptolemaeïsch stelsel
Transcription: ptoːleːˈmeːis
RU: Птолем.
Example_NL: Ptolemaeus geocentr.
Example_RU: PS.
Category: ruimt

NL: de Copernicaans stelsel
Transcription: koːpɛrniˈkaːns
RU: Коперник
Example_NL: Copernicus heliocentr.
Example_RU: CS.
Category: ruimt

NL: Dione
Transcription: diˈoːnə
RU: Диона
Example_NL: Dione Saturn ijsmaan.
Example_RU: Di.
Category: ruimt

NL: Miranda
Transcription: miˈrɑndaː
RU: Миранда
Example_NL: Miranda Uranus chaos.
Example_RU: Mr.
Category: ruimt

NL: Umbriel
Transcription: ˈʝmbriɛl
RU: Умбриэль
Example_NL: Umbriel Uranus-maan.
Example_RU: Um.
Category: ruimt

NL: Titania
Transcription: tiˈtaːniaː
RU: Титания
Example_NL: Titania Uranus grootst.
Example_RU: Tn.
Category: ruimt

NL: Oberon
Transcription: ˈoːbərɔn
RU: Оберон
Example_NL: Oberon Uranus-maan.
Example_RU: Ob.
Category: ruimt

NL: Tsjoerjoemov
Transcription: tʃʝrjʝmɔv
RU: Чурюмов
Example_NL: 67P Rosetta missie.
Example_RU: 67P.
Category: ruimt

NL: Shoemaker-Levy 9
Transcription: ˈʃuːmeɪkər
RU: Шумейкер
Example_NL: SL9 Jupiter 1994 inslag.
Example_RU: SL9.
Category: ruimt

NL: de bolide
Transcription: boːˈlidə
RU: болид
Example_NL: Bolide vuurbal.
Example_RU: Bl.
Category: ruimt

NL: Chelyabinsk
Transcription: tʃɛljɑˈbɪnsk
RU: Челябинск
Example_NL: Chelyabinsk meteoor 2013.
Example_RU: Ch.
Category: ruimt

NL: Tunguska
Transcription: tʝnˈxuskaː
RU: Тунгуска
Example_NL: Tunguska gebeurt 1908.
Example_RU: Tg.
Category: ruimt

NL: Chicxulub
Transcription: tʃɪkʃʝˈluːp
RU: Чиксулуб
Example_NL: Chicxulub K-T 66 Mjr.
Example_RU: Ck.
Category: ruimt

NL: Achernar
Transcription: ˈɑxɛrnɑr
RU: Ахернар
Example_NL: Achernar Eridanus.
Example_RU: Ach.
Category: ruimt

NL: Hadar
Transcription: ˈhaːdɑr
RU: Хадар
Example_NL: Hadar Beta Centauri.
Example_RU: Hd.
Category: ruimt

NL: Fomalhaut
Transcription: ˈfoːmɑlhɑut
RU: Фомальг
Example_NL: Fomalhaut Vis A3V.
Example_RU: Fm.
Category: ruimt

NL: Bernard's Ster
Transcription: ˈbɛrnɑrt
RU: Звезда Б
Example_NL: Bernards ster 5.96 lj.
Example_RU: BS.
Category: ruimt

NL: Wolf 359
Transcription: ʋɔlf
RU: Вольф
Example_NL: Wolf 359 7.78 lj.
Example_RU: W359.
Category: ruimt

NL: Lalande 21185
Transcription: laːˈlɑndə
RU: Лаланд
Example_NL: Lalande 8.29 lj.
Example_RU: Ll.
Category: ruimt

NL: Sirius B
Transcription: ˈsiriʝs
RU: Сириус B
Example_NL: Sirius B witte dwerg.
Example_RU: SrB.
Category: ruimt

NL: V404 Cygni
Transcription: ˈsɪxni
RU: V404
Example_NL: V404 zwart gat.
Example_RU: V404.
Category: ruimt

NL: M81
Transcription: ɛmɑxtoːneːntəx
RU: М81
Example_NL: M81 Bode galaxy.
Example_RU: M81.
Category: ruimt

NL: M82
Transcription: ɛmtʋeːeːntəx
RU: М82
Example_NL: M82 Cigar galaxy.
Example_RU: M82.
Category: ruimt

NL: NGC 1300
Transcription: ɛnʝeːseː
RU: НГК 1300
Example_NL: NGC 1300 staaf-galaxy.
Example_RU: N1300.
Category: ruimt

NL: NGC 4565
Example_NL: NGC 4565 Naald galaxy.
Example_RU: N4565.
Category: ruimt

NL: Antennae
Transcription: ɑnˈtɛnaː
RU: Антенны
Example_NL: Antennae botsing 2 gal.
Example_RU: Ant.
Category: ruimt

NL: Mice galaxies
Transcription: mais
RU: Мыши
Example_NL: Mice botsing NGC 4676.
Example_RU: Mc.
Category: ruimt

NL: ESO 137-001
RU: ESO137
Example_NL: ESO 137-001 ram pressure.
Example_RU: ESO.
Category: ruimt

NL: Sombrero
Transcription: sɔmˈbreːroː
RU: Сомбреро
Example_NL: Sombrero M104 schijf.
Example_RU: Sb.
Category: ruimt

NL: de Hubble-tuning fork
Transcription: ˈhʝbəl
RU: Хабб.виле
Example_NL: Hubble tuning fork class.
Example_RU: HTF.
Category: ruimt

NL: de elliptische galaxy
Transcription: eˈlɪptisə
RU: эллипт.гал
Example_NL: Elliptische galaxy.
Example_RU: E.
Category: ruimt

NL: de spiraalgalaxy
Transcription: spiˈraːl
RU: спирал.гал
Example_NL: Spiraalgalaxy Sa Sb Sc.
Example_RU: S.
Category: ruimt

NL: de staafspiraal
Transcription: staːf
RU: перем.спир
Example_NL: Staafspiraal SB.
Example_RU: SB.
Category: ruimt

NL: de lenticular galaxy
Transcription: lɛnˈtikylər
RU: линз.гал
Example_NL: Lenticular galaxy S0.
Example_RU: S0.
Category: ruimt

NL: de irregulier galaxy
Transcription: ɪrɛɣyˈlir
RU: неправ.гал
Example_NL: Irregulier galaxy.
Example_RU: Irr.
Category: ruimt

NL: de dwerggalaxy
Transcription: dʋɛrx
RU: карл.гал
Example_NL: Dwerggalaxy LMC SMC.
Example_RU: Dw.
Category: ruimt

NL: de bolvormige sterrenhoop
Transcription: bɔlˈvɔrmiɣə
RU: шар.скоп
Example_NL: Bolvormige sterrenhoop.
Example_RU: GC.
Category: ruimt

NL: de Pleiaden
Transcription: plɛiˈaːdə
RU: Плеяды
Example_NL: Pleiaden M45 7 zust.
Example_RU: Pl.
Category: ruimt

NL: Hyaden
Transcription: hiˈaːdə
RU: Гиады
Example_NL: Hyaden cluster Stier.
Example_RU: Hy.
Category: ruimt

NL: M13
Transcription: ɛm dʝrˈtin
RU: М13
Example_NL: M13 Hercules-cluster.
Example_RU: M13.
Category: ruimt

NL: omega Centauri
Transcription: ɔˈmeːxaː
RU: омега Цен
Example_NL: omega Centauri grootst GC.
Example_RU: ωCen.
Category: ruimt

NL: 47 Tucanae
Transcription: seː ɛn ˈzeːvə
RU: 47 Тук
Example_NL: 47 Tucanae helder GC.
Example_RU: 47T.
Category: ruimt

NL: de Lagune-nevel
Transcription: laːˈxynə
RU: Лагуна
Example_NL: Lagune M8 emissie.
Example_RU: M8.
Category: ruimt

NL: de Trifidnevel
Transcription: ˈtrifɪt
RU: Трифид
Example_NL: Trifidnevel M20.
Example_RU: M20.
Category: ruimt

NL: de Kat-oog
Transcription: kɑtoːx
RU: кошач.глаз
Example_NL: Kat-oog NGC 6543.
Example_RU: KO.
Category: ruimt

NL: de Ring-nevel
Transcription: rɪŋ
RU: Кольцо
Example_NL: Ringnevel M57 plan.
Example_RU: M57.
Category: ruimt

NL: de Dumbbell-nevel
Transcription: ˈdʝmbɛl
RU: Гантель
Example_NL: Dumbbell M27 planet.
Example_RU: M27.
Category: ruimt

NL: de Crab-nevel
Transcription: krɛp
RU: Краб
Example_NL: Crab M1 supernova rest.
Example_RU: M1.
Category: ruimt

NL: Cassiopeia A
Transcription: kɑsioːˈpeːjaː
RU: Кассиоп.А
Example_NL: Cassiopeia A SN rest.
Example_RU: CasA.
Category: ruimt

NL: Tycho-SNR
Transcription: ˈtixoː
RU: Тихо
Example_NL: Tycho SNR 1572.
Example_RU: Tch.
Category: ruimt

NL: Kepler-SNR
Transcription: ˈkɛplər
RU: Кеплер
Example_NL: Kepler SNR 1604.
Example_RU: KSNR.
Category: ruimt

NL: SN 1054
Transcription: ɛsɛn
RU: СН1054
Example_NL: SN 1054 Crab Chin.obs.
Example_RU: SN54.
Category: ruimt

NL: SN 1987A
Transcription: ɛsɛn
RU: СН1987А
Example_NL: SN 1987A LMC.
Example_RU: SN87.
Category: ruimt

NL: GRB
Transcription: xeːɛrbeː
RU: ГВ
Example_NL: Gamma-Ray Burst.
Example_RU: GRB.
Category: ruimt

NL: FRB
Transcription: ɛfɛrbeː
RU: ФВВ
Example_NL: Fast Radio Burst.
Example_RU: FRB.
Category: ruimt

NL: ULIRG
Transcription: ʝliːrx
RU: УЛИРГ
Example_NL: Ultra-Lumin Infrared Gal.
Example_RU: ULIRG.
Category: ruimt

NL: LIRG
Transcription: liːrx
RU: ЛИРГ
Example_NL: Luminous Infrared Galaxy.
Example_RU: LIRG.
Category: ruimt

NL: starburst galaxy
Transcription: ˈstɑrbʝrst
RU: всп.звез
Example_NL: Starburst hoge SFR.
Example_RU: SBG.
Category: ruimt

NL: LINER
Transcription: ˈlaɪnər
Example_NL: Low-Ion Nucl Emis Region.
Example_RU: LIN.
Category: ruimt

NL: Cepheid
Transcription: ˈsɛfeit
RU: Цефеид
Example_NL: Cepheid pulserende ster.
Example_RU: Cph.
Category: ruimt

NL: de Mira-veranderlijke
Transcription: ˈmiraː
RU: Мира.пер
Example_NL: Mira veranderl.lange P.
Example_RU: Mr.
Category: ruimt

NL: Wolf-Rayet-ster
Transcription: ʋɔlf ˈreɛt
RU: Вольф-Рай
Example_NL: Wolf-Rayet zware ster.
Example_RU: WR.
Category: ruimt

NL: Population I
Transcription: pɔpʝˈlaːsi
RU: Поп.I
Example_NL: Pop I metaalrijk schijf.
Example_RU: PI.
Category: ruimt

NL: Population II
Transcription: ˈtʋeː
RU: Поп.II
Example_NL: Pop II metaalarm halo.
Example_RU: PII.
Category: ruimt

NL: Population III
Transcription: ˈdri
RU: Поп.III
Example_NL: Pop III eerste sterren.
Example_RU: PIII.
Category: ruimt

NL: de Hygiea
Transcription: hiːˈxiaː
RU: Гигея
Example_NL: Hygiea 4e grootst.
Example_RU: Hg.
Category: ruimt

NL: de hoofdgordel
Transcription: ˈhoːftxɔrdəl
RU: гл.пояс
Example_NL: Hoofdgordel asteroiden.
Example_RU: HG.
Category: ruimt

NL: de Trojaan
Transcription: troːˈjaːn
RU: троянец
Example_NL: Trojaan L4 L5 punt.
Example_RU: Tr.
Category: ruimt

NL: de Tsjoerjoemov-Gerasimenko
Transcription: tʃʝrjʝmɔv
RU: Чурюм
Example_NL: 67P Rosetta missie.
Example_RU: 67P.
Category: ruimt

NL: de ijzermeteoriet
Transcription: ˈɛizər
RU: жел.метеор
Example_NL: IJzermeteoriet kern.
Example_RU: FeM.
Category: ruimt

NL: de tektiet
Transcription: tɛkˈtit
RU: тектит
Example_NL: Tektiet glas inslag.
Example_RU: Tk.
Category: ruimt

NL: de moldaviet
Transcription: moːldaːˈvit
RU: молдав
Example_NL: Moldaviet groen Boh.
Example_RU: Md.
Category: ruimt

NL: de baanperiode
Transcription: ˈbaːnpeːrioːdə
RU: орб.период
Example_NL: Baanperiode 3e Kepler.
Example_RU: BP.
Category: ruimt

NL: de synodische periode
Transcription: siˈnoːdisə
RU: синод.пер
Example_NL: Synodische periode opp.
Example_RU: SP.
Category: ruimt

NL: de siderische periode
Transcription: siːˈdeːrisə
RU: сидер.пер
Example_NL: Siderische periode ster.
Example_RU: SiP.
Category: ruimt

NL: de Rochelimiet
Transcription: ˈrɔʃəlimit
RU: предел Рош
Example_NL: Roche-limiet maan breek.
Example_RU: RL.
Category: ruimt

NL: de Hillsfeer
Transcription: ˈhɪls
RU: сфер.Хилл
Example_NL: Hill-sfeer grav invloed.
Example_RU: HS.
Category: ruimt

NL: de Cassegrain
Transcription: kɑsəˈxrɛn
RU: Кассегр
Example_NL: Cassegrain telescoop 2 spieg.
Example_RU: Cs.
Category: ruim

NL: het Maksoetov
Transcription: ˈmɑksutɔf
RU: Максутов
Example_NL: Maksoetov-Cassegrain mc.
Example_RU: Mk.
Category: ruim

NL: de Dobson
Transcription: ˈdɔpsɔn
RU: Добсон
Example_NL: Dobson telescoop alt-az.
Example_RU: Db.
Category: ruim

NL: de apertuur
Transcription: ɑpɛrˈtyːr
RU: апертура
Example_NL: Apertuur diameter mm.
Example_RU: Ap.
Category: ruim

NL: de focaal
Transcription: foːˈkaːl
RU: фок.расст
Example_NL: Focale lengte mm tel.
Example_RU: Fc.
Category: ruim

NL: de focaalratio
Transcription: foːˈkaːlraːtsioː
RU: фок.отн
Example_NL: Focaalratio f/D openheid.
Example_RU: FR.
Category: ruim

NL: de altitude
Transcription: ɑltiˈtʝːdə
RU: высота
Example_NL: Altitude vertical coord.
Example_RU: Al.
Category: ruim

NL: de rechte klimming
Transcription: ˈrɛxtə
RU: пр.восх
Example_NL: Rechte klimming RA equat.
Example_RU: RA.
Category: ruim

NL: de AE
Transcription: aːeː
RU: АЕ
Example_NL: Astronomische eenheid 150e6 km.
Example_RU: AE.
Category: ruim

NL: de actief galactisch
Transcription: ˈɑktif xaːˈlɑktis
RU: акт.яд.гл
Example_NL: AGN actief galactisch kern.
Example_RU: AGN.
Category: ruim

NL: de Maagdcluster
Transcription: ˈmaːxtklʝstər
RU: ск.Девы
Example_NL: Maagdcluster Virgo dichts.
Example_RU: VC.
Category: ruim

NL: de Lokale Supercluster
Transcription: syːpər
RU: супркл.лок
Example_NL: Lokale Supercluster Virgo.
Example_RU: LSC.
Category: ruim

NL: de Type Ia
Transcription: tipə eːn aː
RU: Ia тип
Example_NL: Type Ia witdwerg thermon.
Example_RU: Ia.
Category: ruim

NL: de Type II
Transcription: tipə tʋeː
RU: II тип
Example_NL: Type II core collapse SN.
Example_RU: II.
Category: ruim

NL: het superzwart gat
Transcription: ˈsʝpər
RU: сверхмас.чд
Example_NL: Superzwart gat 10^6-10^10.
Example_RU: SMBH.
Category: ruim

NL: Kepler ruimtetel
Transcription: ˈkɛplər
RU: Кепл.косм
Example_NL: Kepler exoplaneten transit.
Example_RU: Kep.
Category: ruim

NL: Cheops
Transcription: ˈxejɔps
RU: Хеопс
Example_NL: CHEOPS ESA exo transit.
Example_RU: CHEOPS.
Category: ruim

NL: CoRoT
Transcription: ˈkɔroː
RU: КоРоТ
Example_NL: CoRoT exo+stellaire.
Example_RU: CoRoT.
Category: ruim

NL: de mini-Neptunus
Transcription: ˈmɪni nɛpˈtʝːnʝs
RU: миннептун
Example_NL: Mini-Neptunus 2-4 R aarde.
Example_RU: MN.
Category: ruim

NL: de totale eclips
Transcription: toˈtaːlə
RU: полн.затм
Example_NL: Totale eclips corona zichtbaar.
Example_RU: TE.
Category: ruim

NL: de partiele eclips
Transcription: pɑrsiˈeːlə
RU: част.затм
Example_NL: Partiele eclips bedekking deel.
Example_RU: PE.
Category: ruim

NL: de annular
Transcription: ˈɑnyːlɑr
RU: кольц.затм
Example_NL: Annular eclips ring of fire.
Example_RU: AE.
Category: ruim

NL: de penumbra
Transcription: peːˈnʝmbraː
RU: полутень
Example_NL: Penumbra halfschaduw.
Example_RU: Pn.
Category: ruim

NL: de umbra
Transcription: ˈʝmbraː
RU: тень
Example_NL: Umbra volledige schaduw.
Example_RU: Um.
Category: ruim

NL: de inferieure conjunctie
Transcription: ɪnfeːriˈøːrə
RU: ниж.конъ
Example_NL: Inferieure conjunctie Venus.
Example_RU: ICn.
Category: ruim

NL: de superieure conjunctie
Transcription: sʝpeːriˈøːrə
RU: верх.конъ
Example_NL: Superieure conjunctie achter zon.
Example_RU: SCn.
Category: ruim

NL: de maximale elongatie
Transcription: mɑksiˈmaːlə
RU: макс.элон
Example_NL: Maximale elongatie Mercurius.
Example_RU: ME.
Category: ruim

NL: de apparent magnitude
Transcription: əˈpɛrənt
RU: вид.вел
Example_NL: Apparent magnitude helder.
Example_RU: m.
Category: ruim

NL: de schaal van Bortle
Transcription: ˈbɔrtəl
RU: Бортл.шк
Example_NL: Bortle schaal lichtvervuiling.
Example_RU: BB.
Category: ruim

NL: de rode verschuiving
Transcription: ˈroːdə
RU: крас.смещ
Example_NL: Rode verschuiving Doppler.
Example_RU: z.
Category: ruim

NL: de blauwe verschuiving
Transcription: ˈblɑuʋə
RU: син.смещ
Example_NL: Blauwe verschuiving naderen.
Example_RU: z.
Category: ruim

NL: de Tolman-Oppenheimer-Volkoff
Transcription: ˈtɔlmən
RU: ТОВ
Example_NL: TOV limiet neutronster.
Example_RU: TOV.
Category: ruim

NL: de gravitationele collaps
Transcription: xraviːtaːsioːˈneːlə
RU: грав.колл
Example_NL: Gravitationele collaps SN.
Example_RU: GC.
Category: ruim

NL: de schokfront
Transcription: sxɔk frɔnt
RU: удар.вол
Example_NL: Schokfront supernova explosie.
Example_RU: SF.
Category: ruim

NL: de pulsar wind nebula
Transcription: pʝlsɑr
RU: пульс.туман
Example_NL: Pulsar wind nebula PWN Crab.
Example_RU: PWN.
Category: ruim

NL: de Crabnevel
Transcription: krɑp
RU: Краб
Example_NL: Crabnevel 1054 supernova rest.
Example_RU: CN.
Category: ruim

NL: de Tycho's supernova
Transcription: ˈtɪxoː
RU: Тих.СН
Example_NL: Tycho's supernova 1572.
Example_RU: TS.
Category: ruim

NL: de Kepler's supernova
Transcription: ˈkɛplər
RU: Кеп.СН
Example_NL: Kepler's supernova 1604.
Example_RU: KS.
Category: ruim

NL: de millisecondenpulsar
Transcription: ˈmɪliːsekɔndə
RU: млс.пул
Example_NL: Millisecondenpulsar oud recycl.
Example_RU: MSP.
Category: ruim

NL: de magnetar SGR
Transcription: ɛsxeːɛr
RU: СГР
Example_NL: Soft Gamma Repeater magnetar.
Example_RU: SGR.
Category: ruim

NL: de glitch
Transcription: xlɪtʃ
RU: глич
Example_NL: Glitch pulsar snel toegenam.
Example_RU: Gl.
Category: ruim

NL: de gravitatielenz
Transcription: xraviˈtaːsi
RU: грав.лин
Example_NL: Gravitatielens licht buigt.
Example_RU: GL.
Category: ruim

NL: de microlens
Transcription: ˈmɪkroːlɛns
RU: микролин
Example_NL: Microlens point source.
Example_RU: ML.
Category: ruim

NL: de weak lensing
Transcription: ʋiːk
RU: сл.линз
Example_NL: Weak lensing kleine deformatie.
Example_RU: WL.
Category: ruim

NL: de strong lensing
Transcription: strɔŋ
RU: силн.линз
Example_NL: Strong lensing meervoudig bld.
Example_RU: SL.
Category: ruim

NL: de Seyfert
Transcription: ˈseːfərt
RU: Сейф
Example_NL: Seyfertgalaxy AGN ster-achtige.
Example_RU: Se.
Category: ruim

NL: de NGC 1277
Transcription: ɛnxeːseː
RU: НГЦ.1277
Example_NL: NGC 1277 reuzenzwart gat.
Example_RU: NGC1277.
Category: ruim

NL: de TON 618
Transcription: tɔn
RU: ТОН.618
Example_NL: TON 618 ultra massive BH.
Example_RU: TON618.
Category: ruim

NL: de Eddington-limiet
Transcription: ˈɛdɪŋtən
RU: Эдд.пред
Example_NL: Eddington-limiet luminositeit.
Example_RU: EL.
Category: ruim

NL: de planetologie
Transcription: plaːneːtoːloːˈxi
RU: планет
Example_NL: Planetologie planeten stud.
Example_RU: Pl.
Category: ruim

NL: de exoplanetologie
Transcription: ɛksoːplaːneːtoːloːˈxi
RU: экзопл
Example_NL: Exoplanetologie buiten sterr.
Example_RU: Ep.
Category: ruim

NL: de stellaire astrofysica
Transcription: stɛˈlɛrə
RU: стел.афи
Example_NL: Stellaire astrofysica sterren.
Example_RU: SA.
Category: ruim

NL: de galactische astronomie
Transcription: xɑˈlɑktisə
RU: гал.астр
Example_NL: Galactische astronomie MW.
Example_RU: GA.
Category: ruim

NL: de extragalactische
Transcription: ɛkstraːxaˈlɑktisə
RU: внегал
Example_NL: Extragalactische beyond MW.
Example_RU: EG.
Category: ruim

NL: de radioastronomie
Transcription: ˈraːdijoːɑstroːˌnoːmi
RU: радиоас
Example_NL: Radioastronomie radio telesc.
Example_RU: RA.
Category: ruim

NL: de UV-astronomie
Transcription: yːveː
RU: УФ.астр
Example_NL: UV astronomie heet objecten.
Example_RU: UVA.
Category: ruim

NL: de infrarood astronomie
Transcription: ɪnfraːˈroːt
RU: ИК.астр
Example_NL: Infrarood astronomie koud.
Example_RU: IRA.
Category: ruim

NL: de gamma-astronomie
Transcription: ˈxɑmaː
RU: гам.астр
Example_NL: Gamma astronomie hoog energie.
Example_RU: γA.
Category: ruim

NL: de neutrino-astronomie
Transcription: nyˈtrinoː
RU: нейт.астр
Example_NL: Neutrino astronomie zeldz det.
Example_RU: NA.
Category: ruim

NL: de gravitationele golven
Transcription: xraviːtaːsioːˈneːlə ˈxɔlvə
RU: грав.вол
Example_NL: Gravitationele golven LIGO.
Example_RU: GW.
Category: ruim

NL: de Hipparcos
Transcription: hiˈpɑrkɔs
RU: Гиппарк
Example_NL: Hipparcos ESA precis 1989.
Example_RU: Hp.
Category: ruim

NL: de ELT
Transcription: eːɛlteː
RU: ЭЛТ
Example_NL: Extremely Large Telescope ESO.
Example_RU: ELT.
Category: ruim

NL: de TMT
Transcription: teːɛmteː
RU: ТМТ
Example_NL: Thirty Meter Telescope Hawaii.
Example_RU: TMT.
Category: ruim

NL: de GMT
Transcription: xeːɛmteː
RU: ГМТ
Example_NL: Giant Magellan Telescope.
Example_RU: GMT.
Category: ruim

NL: de Arecibo
Transcription: ɑrɛˈsibɔ
RU: Аресибо
Example_NL: Arecibo Puerto Rico instort 2020.
Example_RU: Arc.
Category: ruim

NL: de Effelsberg
Transcription: ˈɛfəlsbɛrx
RU: Эффель
Example_NL: Effelsberg 100m radio Duits.
Example_RU: Eff.
Category: ruim

NL: de LOFAR
Transcription: ˈloːfɑr
RU: ЛОФАР
Example_NL: LOFAR low frequency NL ASTRON.
Example_RU: LOFAR.
Category: ruim

NL: de SKAO
Transcription: ɛskaːaːoː
RU: СКАО
Example_NL: SKA Observatory inter-organ.
Example_RU: SKAO.
Category: ruim

NL: de Northrop Grumman
Transcription: ˈnɔrtrɔp
RU: Нортроп
Example_NL: Northrop Grumman Cygnus.
Example_RU: NG.
Category: ruim

NL: de Airbus Defence
Transcription: ˈɛrbʝs
RU: Эйрбус
Example_NL: Airbus Defence and Space EU.
Example_RU: ADS.
Category: ruim

NL: de Thales Alenia
Transcription: tɑˈlɛs ɑˈleːniaː
RU: Талес
Example_NL: Thales Alenia ruimtevaart.
Example_RU: TAS.
Category: ruim

NL: de OHB
Transcription: oːhaːbeː
RU: ОХБ
Example_NL: OHB Duits satelliet bouw.
Example_RU: OHB.
Category: ruim

NL: de Lunar Gateway
Transcription: ˈlyːnɑr
RU: Лун.вр
Example_NL: Lunar Gateway Maanstation.
Example_RU: LG.
Category: ruim

NL: de aerodynamica
Transcription: ɛroːdiˈnaːmikaː
RU: аэродин
Example_NL: Aerodynamica luchtstroming.
Example_RU: AD.
Category: ruim

NL: de subsonisch
Transcription: sʝpˈsoːnis
RU: дозвук
Example_NL: Subsonisch onder geluidssn.
Example_RU: Ss.
Category: ruim

NL: de transsonisch
Transcription: trɑnˈsoːnis
RU: трансзв
Example_NL: Transsonisch Mach 0.8-1.2.
Example_RU: Tr.
Category: ruim

NL: de supersonisch
Transcription: sypərˈsoːnis
RU: сверхзв
Example_NL: Supersonisch Mach >1.
Example_RU: Sup.
Category: ruim

NL: de hypersonisch
Transcription: hipərˈsoːnis
RU: гиперзв
Example_NL: Hypersonisch Mach >5.
Example_RU: Hyp.
Category: ruim

NL: de Prandtl
Transcription: ˈprɑntəl
RU: Прандл
Example_NL: Prandtl getal nu/alpha thermal.
Example_RU: Pr.
Category: ruim

NL: de Reynolds
Transcription: ˈrɛnɔlts
RU: Рейнолдс
Example_NL: Reynolds getal lam/turbul.
Example_RU: Re.
Category: ruim

NL: de Nusselt
Transcription: ˈnʝsɛlt
RU: Нуссел
Example_NL: Nusselt getal convect heat.
Example_RU: Nu.
Category: ruim

NL: de Grashof
Transcription: ˈxrɑshɔf
RU: Грасхоф
Example_NL: Grashof getal natuurlijke convec.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de Rayleigh
Transcription: ˈreːli
RU: Рэлей
Example_NL: Rayleigh getal Gr*Pr conv.
Example_RU: Ra.
Category: ruim

NL: de Knudsen
Transcription: ˈknʝtsən
RU: Кнудсен
Example_NL: Knudsen getal lambda/L.
Example_RU: Kn.
Category: ruim

NL: de Stokes
Transcription: stoːks
RU: Стокс
Example_NL: Stokes getal partikel inertie.
Example_RU: Stk.
Category: ruim

NL: de Froude
Transcription: fruːt
RU: Фруд
Example_NL: Froude getal v/sqrt(gL).
Example_RU: Fr.
Category: ruim

NL: de Eckert
Transcription: ˈɛkɛrt
RU: Эккерт
Example_NL: Eckert getal kinetic thermal.
Example_RU: Ec.
Category: ruim

NL: de Strouhal
Transcription: ˈstrɑuhɑl
RU: Струхал
Example_NL: Strouhal getal periodiek freq.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de Damköhler
Transcription: ˈdɑmkøːlər
RU: Дамкёл
Example_NL: Damköhler getal chem timescale.
Example_RU: Da.
Category: ruim

NL: de Sherwood
Transcription: ˈʃɛrʋʊt
RU: Шервуд
Example_NL: Sherwood getal convect mass tran.
Example_RU: Sh.
Category: ruim

NL: de Peclet
Transcription: peˈkleː
RU: Пекле
Example_NL: Peclet getal Re*Pr advective.
Example_RU: Pe.
Category: ruim

NL: de turbulent
Transcription: ˈtʝrbʝlɛnt
RU: турбул
Example_NL: Turbulente stroming chaotisch.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de laminair
Transcription: laːmiˈnɛr
RU: ламин
Example_NL: Laminaire stroming geordend.
Example_RU: Lm.
Category: ruim

NL: de Karman
Transcription: ˈkɑrmən
RU: Карман
Example_NL: von Karman grenslaag theorie.
Example_RU: vK.
Category: ruim

NL: de Blasius
Transcription: ˈblɑsiʝs
RU: Блазиус
Example_NL: Blasius laminaire grenslaag.
Example_RU: Bl.
Category: ruim

NL: de vortexstraat
Transcription: ˈvɔrtɛksstraːt
RU: дор.Карм
Example_NL: Vortexstraat Karman vortex.
Example_RU: VS.
Category: ruim

NL: de loslating
Transcription: ˈlɔslaːtɪŋ
RU: отр.пот
Example_NL: Loslating flow separation.
Example_RU: Ls.
Category: ruim

NL: de stall
Transcription: stɔːl
RU: сваливан
Example_NL: Stall vleugel kritische hoek.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de aanvalshoek
Transcription: ˈaːnvɑlshuk
RU: уг.атак
Example_NL: Aanvalshoek angle of attack.
Example_RU: AOA.
Category: ruim

NL: de zweefhoek
Transcription: ˈzʋeːfhuk
RU: уг.плн
Example_NL: Zweefhoek glide angle L/D.
Example_RU: ZH.
Category: ruim

NL: de glijgetal
Transcription: ˈxlɛixətɑl
RU: L.над.D
Example_NL: Glijgetal L/D ratio glide.
Example_RU: GG.
Category: ruim

NL: de polair
Transcription: poːˈlɛr
RU: поляра
Example_NL: Polair diagramme CL vs CD.
Example_RU: Pol.
Category: ruim

NL: de liftcoefficient
Transcription: ˈlɪftkoːeˌfiʃɛnt
RU: коэфф.под
Example_NL: Liftcoefficient CL formule lift.
Example_RU: CL.
Category: ruim

NL: de weerstandcoefficient
Transcription: ˈʋeːrstɑnt
RU: коэфф.сопр
Example_NL: Weerstandcoefficient CD.
Example_RU: CD.
Category: ruim

NL: de moment coefficient
Transcription: moːˈmɛnt
RU: коэфф.мом
Example_NL: Momentcoefficient CM steer.
Example_RU: CM.
Category: ruim

NL: de profielweerstand
Transcription: proˈfilʋeːrstɑnt
RU: проф.сопр
Example_NL: Profielweerstand vleugel vorm.
Example_RU: PW.
Category: ruim

NL: de geinduceerde weerstand
Transcription: xəɪndyˈseːrdə
RU: инд.сопр
Example_NL: Geinduceerde weerstand wing tip.
Example_RU: GW.
Category: ruim

NL: de wave drag
Transcription: ʋeːv drɛx
RU: вол.сопр
Example_NL: Wave drag schokgolfweerst.
Example_RU: WD.
Category: ruim

NL: de winglet
Transcription: ˈʋɪŋlət
RU: законц
Example_NL: Winglet vleugeltip ind weerst.
Example_RU: Wl.
Category: ruim

NL: de slat
Transcription: slɛt
RU: предкр
Example_NL: Slat voorvleugel CLmax stall.
Example_RU: Sl.
Category: ruim

NL: de aileron
Transcription: ɛləˈrɔn
RU: элерон
Example_NL: Aileron roll rotatie rol.
Example_RU: Ai.
Category: ruim

NL: de rudder
Transcription: ˈrʝdər
RU: руль.напр
Example_NL: Rudder yaw richtingsroer.
Example_RU: Rd.
Category: ruim

NL: de trim
Transcription: trɪm
RU: тримм
Example_NL: Trim tab aanpassen langer.
Example_RU: Tr.
Category: ruim

NL: de spoiler
Transcription: ˈspɔilər
RU: спойлер
Example_NL: Spoiler lift verminder land.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de speedbrake
Transcription: ˈspidbreːk
RU: возд.торм
Example_NL: Speedbrake luchtweerstand.
Example_RU: SB.
Category: ruim

NL: de pulsejet
Transcription: ˈpʝlsdʒɛt
RU: пульсир
Example_NL: Pulsejet V-1 doodle bug.
Example_RU: PJ.
Category: ruim

NL: de Tsiolkovsky
Transcription: tsiɔlˈkɔvski
RU: Циолк
Example_NL: Tsiolkovsky raket vergel deltaV.
Example_RU: Tsk.
Category: ruim

NL: de tweede kosmische
Transcription: ˈtʋeːdə
RU: 2-я.косм
Example_NL: Tweede kosmische snelh aarde.
Example_RU: V2.
Category: ruim

NL: de eerste kosmische
Transcription: ˈeːrstə
RU: 1-я.косм
Example_NL: Eerste kosmische snelh 7.9 km/s.
Example_RU: V1.
Category: ruim

NL: de bi-elliptische transfer
Transcription: biːɛˈlɪptisə
RU: биэл.пер
Example_NL: Bi-elliptische transfer alt.
Example_RU: BET.
Category: ruim

NL: de heliopause
Transcription: heːlioːˈpoːzə
RU: гелиоп
Example_NL: Heliopauze grens helio inter stellair me.
Example_RU: Hp.
Category: ruim

NL: de Dimorphos
Transcription: diːˈmɔrfoːs
RU: Димор
Example_NL: Dimorphos manetje Didymos DART target.
Example_RU: Dm.
Category: ruim

NL: de XMM Newton
Transcription: ɪksɛmˈɛm
RU: ХММ
Example_NL: XMM-Newton ESA 1999 X-ray observatorium.
Example_RU: XMM.
Category: ruim

NL: de Euclid
Transcription: ˈjʝklit
RU: Евклид
Example_NL: Euclid ESA 2023 dark energy matter survey.
Example_RU: Eu.
Category: ruim

NL: de VLBI
Transcription: feːlaːbeːˈi
RU: ВЛБИ
Example_NL: Very Long Baseline Interferometry radio.
Example_RU: VLBI.
Category: ruim

NL: de EHT
Transcription: eːhaːˈteː
RU: ТСГ
Example_NL: Event Horizon Telescope M87 Sgr A*.
Example_RU: EHT.
Category: ruim

NL: de Virgo Cluster
Transcription: ˈvɝxoʊ
RU: Вирго.кл
Example_NL: Virgo Cluster 2000 galaxies 54 Mly center.
Example_RU: Vir.
Category: ruim

NL: de cosmic microwave
Transcription: ˈkɔzmɪk
RU: КМФИ
Example_NL: Cosmic Microwave Background CMB Penzias.
Example_RU: CMB.
Category: ruim

NL: de Planck mission
Transcription: plɑŋk
RU: Планк
Example_NL: Planck ESA CMB 2009-2013 H0 67 km/s/Mpc.
Example_RU: Pl.
Category: ruim

NL: de Huygens probe
Transcription: ˈhœɪɣəns
RU: Гюйгенс
Example_NL: Huygens Titan land.
Example_RU: Hy
Category: ru

NL: de Juno probe
Transcription: ˈjuno
RU: Юнона
Example_NL: Juno Jupiter NASA 2011.
Example_RU: Jn
Category: ru

NL: de Helios A
Transcription: ˈheːliʔɔs
RU: Гелиос-А
Example_NL: Helios A zonsondprobe.
Example_RU: HA
Category: ru

NL: de MRO
Transcription: ʔɛmʔɛrˈʔoː
RU: МРО
Example_NL: Mars Reconnaissance Orb.
Example_RU: MRO
Category: ru

NL: de Dawn
Transcription: dɔːn
RU: Дон
Example_NL: Dawn Vesta Ceres.
Example_RU: Dn
Category: ru

NL: de Lucy probe
Transcription: ˈluːsi
RU: Люси
Example_NL: Lucy Trojaanse asteroïden.
Example_RU: Lc
Category: ru

NL: de Hayabusa 2
Transcription: hajaˈbusa
RU: Хаябуса-2
Example_NL: Hayabusa 2 Ryugu.
Example_RU: Hb2
Category: ru

NL: de HiRise
Transcription: ˈhaɪraɪz
RU: ХайРайз
Example_NL: HiRISE camera MRO.
Example_RU: HR
Category: ru

NL: de Lunokhod
Transcription: lyˈnoxɔt
RU: Луноход
Example_NL: Lunokhod USSR maan.
Example_RU: Ln
Category: ru

NL: de Vikram lander
Transcription: ˈvɪkram
RU: Викрам
Example_NL: Vikram Chandrayaan-3.
Example_RU: Vk
Category: ru

NL: de Luna
Transcription: ˈluna
RU: Луна
Example_NL: Luna USSR programma.
Example_RU: Lu
Category: ru

NL: de Apollo 12
Transcription: ʔaˈpolo
RU: Аполлон-12
Example_NL: Apollo 12 Conrad Bean.
Example_RU: A12
Category: ru

NL: de Apollo 14
Transcription: ʔaˈpolo
RU: Аполлон-14
Example_NL: Apollo 14 Shepard.
Example_RU: A14
Category: ru

NL: de Apollo 15
Transcription: ʔaˈpolo
RU: Аполлон-15
Example_NL: Apollo 15 LRV rover.
Example_RU: A15
Category: ru

NL: de Apollo 16
Transcription: ʔaˈpolo
RU: Аполлон-16
Example_NL: Apollo 16 Descartes.
Example_RU: A16
Category: ru

NL: de SLS rocket
Transcription: ʔɛsʔɛlˈʔɛs
RU: СЛС
Example_NL: Space Launch System.
Example_RU: SLS
Category: ru

NL: de Vega rocket
Transcription: ˈveɣa
RU: Вега
Example_NL: Vega ESA klein.
Example_RU: Vg
Category: ru

NL: de Vulcan rocket
Transcription: ˈvʌlkən
RU: Вулкан
Example_NL: Vulcan ULA.
Example_RU: Vc
Category: ru

NL: de lanceerbasis
Transcription: lɑnˈseːrbaːzɪs
RU: косм.база
Example_NL: Lanceerbasis Kourou.
Example_RU: lb
Category: sp

NL: de Baikonoer
Transcription: bɑɪkoːˈnur
RU: Байконур
Example_NL: Baikonoer russisch.
Example_RU: bkn
Category: sp

NL: de Vandenberg
Transcription: ˈvɑndənbɛrx
RU: Ванденб.
Example_NL: Vandenberg AFB Calif.
Example_RU: vb
Category: sp

NL: de Wenchang
Transcription: ˈwɛntʃɑŋ
RU: Веньчан
Example_NL: Wenchang Chinese basis.
Example_RU: wc
Category: sp

NL: de Jiuquan
Transcription: ˈdʒuːtʃwɑn
RU: Цзюцюань
Example_NL: Jiuquan oudste Chinees.
Example_RU: jq
Category: sp

NL: de Tanegashima
Transcription: tɑneɣaːˈʃiːmaː
RU: Танегаси.
Example_NL: Tanegashima JAXA Jap.
Example_RU: tng
Category: sp

NL: de Sriharikota
Transcription: ʃriːɦɑriːˈkoːtaː
RU: Шрихарик.
Example_NL: Sriharikota India.
Example_RU: sh
Category: sp

NL: de Vostotsjny
Transcription: vɔˈstɔtʃnɪ
RU: Восточный
Example_NL: Vostotsjny nieuwe RU.
Example_RU: vst
Category: sp

NL: de Vega-C
Transcription: veːxaːˈseː
RU: Вега-С
Example_NL: Vega-C verbeterd.
Example_RU: vgc
Category: sp

NL: de H-2A
Transcription: ɦaːtʋeːˈʔaː
RU: Х-2А
Example_NL: H-2A Japans JAXA.
Example_RU: h2a
Category: sp

NL: de H-3
Transcription: ɦaːˈdri
RU: Х-3
Example_NL: H-3 Japans opvolger.
Example_RU: h3
Category: sp

NL: de zonsynchrone
Transcription: zɔnsɪnˈxroːnə
RU: солн.синхр
Example_NL: Zonsynchrone baan SSO.
Example_RU: sso
Category: sp

NL: de Molniya baan
Transcription: mɔlˈnijaː
RU: Молния.орб
Example_NL: Molniya baan russisch.
Example_RU: mln
Category: sp

NL: de geostationary transfer
Transcription: ʝeːoːstaːʃoːˈneːri
RU: ГПО
Example_NL: Geostationary transfer.
Example_RU: gto
Category: sp

NL: de zwaartekracht slinger
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxt
RU: грав.праща
Example_NL: Zwaartekracht slinger.
Example_RU: zks
Category: sp

NL: de radioisotoop
Transcription: ˈraːdioʔiˈzoːtoːp
RU: РИТЭГ.изот
Example_NL: Radioisotoop RTG plut.
Example_RU: rti
Category: sp

NL: de plasmamotor
Transcription: ˈplɑsmaːmoːtɔr
RU: плазм.двиг
Example_NL: Plasmamotor toekomst.
Example_RU: pm
Category: sp

NL: de chemische motor
Transcription: ˈxeːmisə
RU: хим.двиг
Example_NL: Chemische motor klass.
Example_RU: cm
Category: sp

NL: de LH2
Transcription: ʔɛlˈɦaːtʋeː
RU: ЖВ
Example_NL: LH2 vloeibare waterst.
Example_RU: lh2
Category: sp

NL: de Raptor motor
Transcription: ˈrɛptər
RU: Раптор.двг
Example_NL: Raptor motor methaan.
Example_RU: rmt
Category: sp

NL: de Merlin motor
Transcription: ˈmɛrlɪn
RU: Мерлин.двг
Example_NL: Merlin motor Falcon 9.
Example_RU: mm
Category: sp

NL: de RS-25
Transcription: ʔɛrʔɛsˈtʋɛɪ̯f
RU: RS-25
Example_NL: RS-25 SSME Shuttle SLS.
Example_RU: rs25
Category: sp

NL: de F-1
Transcription: ʔɛfˈʔeːn
RU: Ф-1
Example_NL: F-1 Saturn V Apollo.
Example_RU: f1
Category: sp

NL: de J-2
Transcription: jeːˈtʋeː
RU: Дж-2
Example_NL: J-2 Saturn V upper.
Example_RU: j2
Category: sp

NL: de RD-191
Transcription: ʔɛrdeː
RU: РД-191
Example_NL: RD-191 Angara.
Example_RU: rd9
Category: sp

NL: de Hubble Lemaitre
Transcription: ˈhʌbəl ləˈmɛːtrə
RU: ХабЛемай
Example_NL: Hubble Lemaitre wet uitdij.
Example_RU: hl
Category: aw

NL: de Doppler effect
Transcription: ˈdɔplər
RU: допл.эфф
Example_NL: Doppler effect golf bron.
Example_RU: de
Category: aw

NL: de COBE satelliet
Transcription: ˈkoːbə
RU: Кобе
Example_NL: COBE satelliet 1989 NASA.
Example_RU: cb
Category: aw

NL: de antiwaterstof
Transcription: ˈʔɑntiʋaːtərstɔf
RU: антивод
Example_NL: Antiwaterstof CERN 1995.
Example_RU: awt
Category: aw

NL: de supermassief
Transcription: ˈsupərmɑˈsif
RU: сверхмас
Example_NL: Supermassief zwart gat kern.
Example_RU: smb
Category: aw

NL: de Magelhaen Wolk
Transcription: maːxəlˈhaːn vɔlk
RU: Магел.обл
Example_NL: Magelhaen Wolk Zuid hemis.
Example_RU: mwk
Category: aw

NL: de holte
Transcription: ˈɦɔltə
RU: пустот
Example_NL: Holte tussen filamenten.
Example_RU: hl
Category: aw

NL: de Boötes leegte
Transcription: boːˈʔoːtəs
RU: Волопас
Example_NL: Boötes leegte 330 mln lj.
Example_RU: bvd
Category: aw

NL: de gravitatie golf
Transcription: ɣraːviˈtaːtsi
RU: грав.вол
Example_NL: Gravitatiegolf LIGO 2015.
Example_RU: gw
Category: aw

NL: de Virgo detector
Transcription: ˈvɪrxoː
RU: Дева.дет
Example_NL: Virgo detector Italie.
Example_RU: vg2
Category: aw

NL: de TRAPPIST-1
Transcription: ˈtrɑpɪst
RU: ТРАППИСТ
Example_NL: TRAPPIST-1 7 planeten.
Example_RU: tr
Category: aw

NL: de Drake vergelijking
Transcription: dreɪk
RU: Дрейк.ур
Example_NL: Drake vergelijking ETI N.
Example_RU: dv
Category: aw

NL: de Fermi paradox
Transcription: ˈfɛrmi
RU: Ферми.пар
Example_NL: Fermi paradox waar zijn ze.
Example_RU: fp
Category: aw

NL: de Vela satelliet
Transcription: ˈveːlaː
RU: Вела
Example_NL: Vela satelliet GRB ontdek.
Example_RU: vl
Category: aw

NL: de jets
Transcription: dʒɛts
RU: джеты
Example_NL: Jets relativistische bnd.
Example_RU: jt
Category: aw

NL: het ruimtetijdperk
Transcription: руи´мтетейдперк
RU: космическая эра
Example_NL: Het ruimtetijdperk begon na de Tweede Wereldoorlog.
Example_RU: Космическая эра началась после Второй мировой войны.
Category: history

NL: de ruimtepionier
Transcription: руи´мтепионир
RU: космический первопроходец
Example_NL: Gagarin was de eerste ruimtepionier van de mensheid.
Example_RU: Гагарин был первым космическим первопроходцем.
Category: history

NL: de Space Race
Transcription: спейс рейс
RU: космическая гонка
Example_NL: De Space Race duurde van 1957 tot 1969.
Example_RU: Космическая гонка длилась с 1957 по 1969 год.
Category: history

NL: het ruimteprogramma
Transcription: руи´мтепрограмма
RU: космическая программа
Example_NL: Het Apollo-ruimteprogramma kostte miljarden dollars.
Example_RU: Программа Apollo стоила миллиарды долларов.
Category: history

NL: de baan om de aarde
Transcription: ба´ан ом де а´арде
RU: орбита вокруг Земли
Example_NL: Gagarin vloog één baan om de aarde.
Example_RU: Гагарин совершил один виток вокруг Земли.
Category: history

NL: de bemande vlucht
Transcription: бема´ндэ влюхт
RU: пилотируемый полёт
Example_NL: De eerste bemande vlucht duurde 108 minuten.
Example_RU: Первый пилотируемый полёт длился 108 минут.
Category: history

NL: de ruimterace
Transcription: руи´мтераасэ
RU: космическая гонка
Example_NL: De ruimterace tussen de VS en USSR was intens.
Example_RU: Космическая гонка между США и СССР была напряжённой.
Category: history

NL: het liftoff
Transcription: ли´фтоф
RU: старт — отрыв от земли
Example_NL: Liftoff vond precies op tijd plaats.
Example_RU: Старт произошёл точно по расписанию.
Category: history

NL: de vluchtingenieur
Transcription: влюхтинженю´р
RU: бортинженер
Example_NL: De vluchtingenieur controleerde alle systemen.
Example_RU: Бортинженер проверил все системы.
Category: history

NL: de atmosferische terugkeer
Transcription: атмосфе´рисе терюхке´р
RU: вход в атмосферу
Example_NL: De atmosferische terugkeer genereert extreme hitte.
Example_RU: Вход в атмосферу создаёт экстремальный жар.
Category: history

NL: het missiecentrum
Transcription: ми´ссисентрюм
RU: центр управления полётами
Example_NL: Het missiecentrum volgde elke stap van de vlucht.
Example_RU: Центр управления следил за каждым шагом полёта.
Category: history

NL: de sterrenkunde
Transcription: сте´rrэнкюндэ
RU: астрономия
Example_NL: De sterrenkunde bestudeert objecten buiten de aarde.
Example_RU: Астрономия изучает объекты за пределами Земли.
Category: history

NL: de baanvlucht
Transcription: ба´анвлюхт
RU: орбитальный полёт
Example_NL: De eerste baanvlucht om de aarde duurde 108 minuten.
Example_RU: Первый орбитальный полёт вокруг Земли длился 108 минут.
Category: history

NL: de vluchtdata
Transcription: влюхтда´та
RU: данные полёта
Example_NL: De vluchtdata werden geanalyseerd door wetenschappers.
Example_RU: Данные полёта были проанализированы учёными.
Category: history

NL: de ruimtegeschiedenis
Transcription: руи´мтэгешихтенис
RU: история космонавтики
Example_NL: De ruimtegeschiedenis is vol memorabele momenten.
Example_RU: История космонавтики полна запоминающихся моментов.
Category: history

NL: de kosmonautica
Transcription: космона´утика
RU: космонавтика — наука
Example_NL: De kosmonautica combineert techniek en wetenschap.
Example_RU: Космонавтика сочетает технику и науку.
Category: history

NL: de ruimteontdekker
Transcription: руи´мтеонтде´ккер
RU: исследователь космоса
Example_NL: Buzz Aldrin was een beroemde ruimteontdekker.
Example_RU: Базз Олдрин был знаменитым исследователем космоса.
Category: history

NL: de ruimtevaartgeschiedenis
Transcription: руи´мтеваартгешихтенис
RU: история освоения космоса
Example_NL: De ruimtevaartgeschiedenis begint met Spoetnik in 1957.
Example_RU: История освоения космоса начинается со Спутника в 1957 году.
Category: history

NL: de terugkeercapsule
Transcription: терюхке´ркапсюль
RU: возвращаемая капсула
Example_NL: De terugkeercapsule beschermt astronauten bij landing.
Example_RU: Возвращаемая капсула защищает астронавтов при посадке.
Category: history

NL: de ruimteboot
Transcription: руи´мтебо´т
RU: космический корабль
Example_NL: De ruimteboot koppelde aan het station.
Example_RU: Космический корабль состыковался со станцией.
Category: history

NL: het ruimtevaartmuseum
Transcription: руи´мтеваартмюзе´ум
RU: музей космонавтики
Example_NL: Het ruimtevaartmuseum toont originele Apollo-capsules.
Example_RU: Музей космонавтики показывает оригинальные капсулы Apollo.
Category: history

NL: de eerste stap op de maan
Transcription: де е´рсте стап оп де ма´ан
RU: первый шаг на Луне
Example_NL: De eerste stap op de maan was in 1969.
Example_RU: Первый шаг на Луне был сделан в 1969 году.
Category: history

NL: de missiedoelstelling
Transcription: ми´ссидоелсте´линг
RU: цель миссии
Example_NL: De missiedoelstelling was bemand landen op de maan.
Example_RU: Цель миссии — пилотируемая посадка на Луну.
Category: history

NL: de draagvluchtraket
Transcription: дра´хвлюхтраке´т
RU: ракета-носитель
Example_NL: Een draagvluchtraket brengt satellieten in de baan.
Example_RU: Ракета-носитель выводит спутники на орбиту.
Category: rockets

NL: de raketfase
Transcription: раке´тфа´зэ
RU: ступень ракеты
Example_NL: De eerste raketfase valt na 2 minuten af.
Example_RU: Первая ступень ракеты отделяется через 2 минуты.
Category: rockets

NL: de lanceerinrichting
Transcription: лансе´ринрихтинг
RU: пусковая установка
Example_NL: De lanceerinrichting werd hydraulisch opgericht.
Example_RU: Пусковая установка была поднята гидравлически.
Category: rockets

NL: de schubkracht
Transcription: схю´бкрахт
RU: тяга двигателя
Example_NL: De schubkracht bepaalt hoe zwaar de raket is.
Example_RU: Тяга двигателя определяет максимальную массу ракеты.
Category: rockets

NL: het specifiek impuls
Transcription: спесифи´к и´мпюлс
RU: удельный импульс
Example_NL: Het specifiek impuls meet de efficiency van een motor.
Example_RU: Удельный импульс измеряет эффективность двигателя.
Category: rockets

NL: de vluchtbaan
Transcription: влюхтба´ан
RU: траектория полёта
Example_NL: De vluchtbaan werd nauwkeurig berekend.
Example_RU: Траектория полёта была точно рассчитана.
Category: rockets

NL: de vloeibare waterstof
Transcription: влу´йбарэ ва´терстоф
RU: жидкий водород
Example_NL: Vloeibare waterstof is een cryogene brandstof.
Example_RU: Жидкий водород — криогенное топливо.
Category: rockets

NL: de nosekegel
Transcription: но´зэке´гел
RU: головной обтекатель
Example_NL: De nosekegel beschermt de lading tijdens het opstijgen.
Example_RU: Головной обтекатель защищает груз при подъёме.
Category: rockets

NL: het stuwstoftank
Transcription: стю´встофтанк
RU: топливный бак ракеты
Example_NL: Het stuwstoftank werd gevuld met vloeibare waterstof.
Example_RU: Топливный бак был заполнен жидким водородом.
Category: rockets

NL: de verbrandingskamer
Transcription: вербра´ндингскамер
RU: камера сгорания
Example_NL: In de verbrandingskamer mengen brandstof en oxidator.
Example_RU: В камере сгорания смешиваются топливо и окислитель.
Category: rockets

NL: de uitlaatgassen
Transcription: у´йтлатхассен
RU: выхлопные газы
Example_NL: De uitlaatgassen creëren de stuwkracht.
Example_RU: Выхлопные газы создают реактивную тягу.
Category: rockets

NL: de nozzle
Transcription: но´зел
RU: сопло ракеты
Example_NL: De nozzle versnelt de uitlaatgassen.
Example_RU: Сопло ускоряет выхлопные газы.
Category: rockets

NL: de cryogene brandstof
Transcription: криохе´нэ бра´ндстоф
RU: криогенное топливо
Example_NL: Cryogene brandstof moet op lage temperatuur worden bewaard.
Example_RU: Криогенное топливо хранится при низкой температуре.
Category: rockets

NL: het kerosine-LOX mengsel
Transcription: керози´нэ-локс ме´нгсел
RU: смесь керосин — жидкий кислород
Example_NL: Het kerosine-LOX mengsel brandt efficiënt.
Example_RU: Смесь керосин — жидкий кислород горит эффективно.
Category: rockets

NL: de vaste stuwstof
Transcription: ва´стэ стю´встоф
RU: твёрдое ракетное топливо
Example_NL: Vaste stuwstof is eenvoudiger op te slaan dan vloeibare.
Example_RU: Твёрдое ракетное топливо легче хранить чем жидкое.
Category: rockets

NL: de stuwstofpomp
Transcription: стю´встофпомп
RU: топливный насос
Example_NL: De stuwstofpomp pompt brandstof naar de motor.
Example_RU: Топливный насос подаёт топливо к двигателю.
Category: rockets

NL: de gierstuurmotor
Transcription: хи´рстю´рмото´р
RU: рулевой двигатель
Example_NL: Gierstuurdmotoren sturen de koers van de raket.
Example_RU: Рулевые двигатели управляют курсом ракеты.
Category: rockets

NL: de straalpijp
Transcription: стра´алпейп
RU: ракетное сопло
Example_NL: De straalpijp kan draaien voor richting.
Example_RU: Ракетное сопло может поворачиваться для управления.
Category: rockets

NL: het Max-Q
Transcription: макс-кю
RU: максимальное динамическое давление
Example_NL: Max-Q is het kritieke punt tijdens de lancering.
Example_RU: Max-Q — критическая точка при запуске.
Category: rockets

NL: de zwaartekrachtsverlies
Transcription: зва´артекрахтсверли´с
RU: гравитационные потери
Example_NL: Zwaartekrachtsverlies vermindert de efficiëntie van de lancering.
Example_RU: Гравитационные потери снижают эффективность запуска.
Category: rockets

NL: de raketbaan
Transcription: раке´тба´ан
RU: ракетная траектория
Example_NL: De raketbaan werd voor de lancering gesimuleerd.
Example_RU: Ракетная траектория была смоделирована до запуска.
Category: rockets

NL: de uitlaatpluim
Transcription: у´йтлатплёйм
RU: факел двигателя
Example_NL: De uitlaatpluim was zichtbaar van kilometers afstand.
Example_RU: Факел двигателя был виден с километров расстояния.
Category: rockets

NL: de raketingenieur
Transcription: раке´тинженю´р
RU: ракетный инженер
Example_NL: De raketingenieur ontwierp de nieuwe motor.
Example_RU: Ракетный инженер разработал новый двигатель.
Category: rockets

NL: de stuwstofcapaciteit
Transcription: стю´встофкапасите´йт
RU: ёмкость топливных баков
Example_NL: De stuwstofcapaciteit bepaalt de actieradius van de raket.
Example_RU: Ёмкость баков определяет дальность ракеты.
Category: rockets

NL: het laadvermogen
Transcription: ла´дверм´охен
RU: грузоподъёмность
Example_NL: Het laadvermogen naar LEO is 22 ton.
Example_RU: Грузоподъёмность на НОО составляет 22 тонны.
Category: rockets

NL: de orbitale injectie
Transcription: орби´талэ инье´кси
RU: выведение на орбиту
Example_NL: De orbitale injectie vond plaats boven de evenaar.
Example_RU: Выведение на орбиту произошло над экватором.
Category: rockets

NL: de reketveiligheid
Transcription: раке´тфейлихейт
RU: безопасность ракеты
Example_NL: Raketveiligheid is een topprioriteit bij elke lancering.
Example_RU: Безопасность ракеты — главный приоритет при каждом запуске.
Category: rockets

NL: de lanceersequentie
Transcription: лансе´рсекве´нси
RU: последовательность запуска
Example_NL: De lanceersequentie werd nauwkeurig gevolgd.
Example_RU: Последовательность запуска была точно соблюдена.
Category: rockets

NL: de raketfamilie
Transcription: раке´тфами´ли
RU: семейство ракет
Example_NL: De Soyuz-raketfamilie is al decennia in gebruik.
Example_RU: Семейство ракет Союз используется уже десятилетиями.
Category: rockets

NL: de omloopbaan
Transcription: о´млопба´ан
RU: орбита
Example_NL: De raket plaatste de satelliet in een omloopbaan.
Example_RU: Ракета вывела спутник на орбиту.
Category: rockets

NL: de draagsystemen
Transcription: дра´хсисте´мэн
RU: системы выведения
Example_NL: Moderne draagsystemen zijn steeds herbruikbaarder.
Example_RU: Современные системы выведения становятся всё более многоразовыми.
Category: rockets

NL: de ruimtemodule
Transcription: руи´мтемо´дюле
RU: космический модуль
Example_NL: De ruimtemodule koppelde aan het station.
Example_RU: Космический модуль состыковался со станцией.
Category: spacecraft

NL: de vliegende schotel
Transcription: влю´хендэ схо´тел
RU: летающая тарелка
Example_NL: Een vliegende schotel is fictief — geen echt ruimtevaartuig.
Example_RU: Летающая тарелка — выдумка; не реальный аппарат.
Category: spacecraft

NL: de commandomodule
Transcription: командо´модюле
RU: командный модуль
Example_NL: De commandomodule keerde terug naar de aarde.
Example_RU: Командный модuль вернулся на Землю.
Category: spacecraft

NL: de dienstmodule
Transcription: ди´нстmodюле
RU: служебный модуль
Example_NL: De dienstmodule leverde stroom en stuwstof.
Example_RU: Служебный модуль обеспечивал питание и топливо.
Category: spacecraft

NL: de maanlandingsmodule
Transcription: ма´анландингсмодюле
RU: лунный посадочный модуль
Example_NL: De maanlandingsmodule zette twee astronauten af op de maan.
Example_RU: Лунный модуль высадил двух астронавтов на Луну.
Category: spacecraft

NL: de aangedreven sonde
Transcription: а´ангедрефэн со´ндэ
RU: активный зонд
Example_NL: De aangedreven sonde kon zijn koers aanpassen.
Example_RU: Активный зонд мог корректировать свой курс.
Category: spacecraft

NL: de weersatelliet
Transcription: ве´рсате´лит
RU: метеорологический спутник
Example_NL: De weersatelliet volgt stormen over de oceaan.
Example_RU: Метеорологический спутник отслеживает бури над океаном.
Category: spacecraft

NL: de antenna
Transcription: анте´нна
RU: антенна
Example_NL: De high-gain antenna stuurt data naar de aarde.
Example_RU: Антенна высокого усиления передаёт данные на Землю.
Category: spacecraft

NL: het gyroscoop
Transcription: хирос´коп
RU: гироскоп
Example_NL: Het gyroscoop houdt het vaartuig in de juiste positie.
Example_RU: Гироскоп удерживает аппарат в нужном положении.
Category: spacecraft

NL: de stuwers
Transcription: стю´верс
RU: маневровые двигатели
Example_NL: De stuwers passen de baan aan van het vaartuig.
Example_RU: Маневровые двигатели корректируют орбиту аппарата.
Category: spacecraft

NL: het koppelmechanisme
Transcription: ко´пельмехани´смэ
RU: стыковочный механизм
Example_NL: Het koppelmechanisme verbond de twee modules.
Example_RU: Стыковочный механизм соединил два модуля.
Category: spacecraft

NL: de dockingpoort
Transcription: до´кингпо´рт
RU: стыковочный порт
Example_NL: Via de dockingpoort betraden astronauten de capsule.
Example_RU: Через стыковочный порт астронавты вошли в капсулу.
Category: spacecraft

NL: de noodcapsule
Transcription: no´otkapsюль
RU: спасательная капсула
Example_NL: De noodcapsule kan snel worden afgeschoten.
Example_RU: Спасательная капсула может быть быстро отстрелена.
Category: spacecraft

NL: de orbitale module
Transcription: орби´талэ мо´дюле
RU: орбитальный модуль
Example_NL: De orbitale module bleef in de baan terwijl de lander daalde.
Example_RU: Орбитальный модуль остался на орбите пока лендер спускался.
Category: spacecraft

NL: het stuursysteem
Transcription: стю´рсисте´м
RU: система управления
Example_NL: Het stuursysteem reageerde snel op commando's.
Example_RU: Система управления быстро реагировала на команды.
Category: spacecraft

NL: de remsysteem
Transcription: ре´мсисте´м
RU: тормозная система
Example_NL: De remsysteem vertraagde het vaartuig voor landing.
Example_RU: Тормозная система замедлила аппарат перед посадкой.
Category: spacecraft

NL: het thermisch controlesysteem
Transcription: терм´ис контрo´lesisте´м
RU: система терморегулирования
Example_NL: Het thermisch controlesysteem houdt temperaturen stabiel.
Example_RU: Система терморегулирования поддерживает стабильные температуры.
Category: spacecraft

NL: de ruimterobot
Transcription: руи´мтеробот
RU: космический робот
Example_NL: De ruimterobot verrichtte reparaties buiten het station.
Example_RU: Космический робот выполнял ремонт снаружи станции.
Category: spacecraft

NL: de herbruikbare capsule
Transcription: хербройкба´рэ кáпсюль
RU: многоразовая капсула
Example_NL: Dragon is een herbruikbare capsule van SpaceX.
Example_RU: Dragon — многоразовая капсула компании SpaceX.
Category: spacecraft

NL: de ruimtevliegtuig
Transcription: руи´мтевлихтёйх
RU: воздушно-космический самолёт
Example_NL: Een ruimtevliegtuig kan landen als een vliegtuig.
Example_RU: Воздушно-космический самолёт приземляется как самолёт.
Category: spacecraft

NL: het bemanningsvaartuig
Transcription: бема´нингсваарт´юих
RU: пилотируемый корабль
Example_NL: Het bemanningsvaartuig bracht zes astronauten naar het station.
Example_RU: Пилотируемый корабль доставил шесть астронавтов на станцию.
Category: spacecraft

NL: de vrachtcapsule
Transcription: врахт´капсюль
RU: грузовой корабль
Example_NL: De vrachtcapsule bracht benodigdheden naar het ISS.
Example_RU: Грузовой корабль доставил снаряжение на МКС.
Category: spacecraft

NL: het satellietsysteem
Transcription: сате´литсисте´м
RU: спутниковая система
Example_NL: Het satellietsysteem bestond uit twaalf eenheden.
Example_RU: Спутниковая система состояла из двенадцати аппаратов.
Category: spacecraft

NL: de kubus-satelliet
Transcription: кю´бюссате´лит
RU: кубсат
Example_NL: Een kubus-satelliet is goedkoop en klein.
Example_RU: Кубсат дёшев и мал по размеру.
Category: spacecraft

NL: de nano-satelliet
Transcription: на´носате´лит
RU: наноспутник
Example_NL: Nano-satellieten wegen minder dan 10 kg.
Example_RU: Наноспутники весят менее 10 кг.
Category: spacecraft

NL: de deep-space verkenner
Transcription: дип-спейс верке´ннер
RU: межпланетный зонд
Example_NL: De deep-space verkenner verliet het zonnestelsel.
Example_RU: Межпланетный зонд покинул Солнечную систему.
Category: spacecraft

NL: de atmosferische sonde
Transcription: атмосфе´рисе со´ндэ
RU: атмосферный зонд
Example_NL: De atmosferische sonde daalde in de atmosfeer van Venus.
Example_RU: Атмосферный зонд опустился в атмосферу Венеры.
Category: spacecraft

NL: de navigatiecomputer
Transcription: навига´тсиекомпютер
RU: навигационный компьютер
Example_NL: De navigatiecomputer berekende de optimale baan.
Example_RU: Навигационный компьютер рассчитал оптимальную орбиту.
Category: spacecraft

NL: het energieopwekkingssysteem
Transcription: энерхио´пвеккингсисте´м
RU: система электропитания
Example_NL: Het energieopwekkingssysteem werkte op zonnecellen.
Example_RU: Система электропитания работала на солнечных батареях.
Category: spacecraft

NL: de ruimtevaarttechnologie
Transcription: руи´мтеваарттехнолохи´
RU: космическая технология
Example_NL: Ruimtevaarttechnologie heeft ook toepassingen op aarde.
Example_RU: Космические технологии применяются и на Земле.
Category: spacecraft

NL: de geïntegreerde avionika
Transcription: хеинтехре´ердэ а´виониkaа
RU: интегрированная авионика
Example_NL: Moderne vaartuigen gebruiken geïntegreerde avionika.
Example_RU: Современные аппараты используют интегрированную авионику.
Category: spacecraft

NL: de stuurraketten
Transcription: стю´рраке´ттэн
RU: двигатели ориентации
Example_NL: Stuurraketten houden het vaartuig stabiel in de ruimte.
Example_RU: Двигатели ориентации удерживают аппарат стабильным в космосе.
Category: spacecraft

NL: de lanceerbehuizing
Transcription: лансе´рбехёйзинг
RU: пусковой контейнер
Example_NL: De lanceerbehuizing beschermt het vaartuig tijdens de vlucht.
Example_RU: Пусковой контейнер защищает аппарат во время полёта.
Category: spacecraft

NL: de micro-satelliet
Transcription: микросате´лит
RU: микроспутник
Example_NL: Micro-satellieten zijn goedkoop te bouwen en lanceren.
Example_RU: Микроспутники дёшевы в изготовлении и запуске.
Category: spacecraft

NL: de bewoonde missie
Transcription: бево´ондэ ми´сси
RU: пилотируемая миссия
Example_NL: De bewoonde missie duurde zes maanden.
Example_RU: Пилотируемая миссия длилась шесть месяцев.
Category: stations

NL: de aanmeerpoort
Transcription: а´анме´рпо´рт
RU: стыковочный порт
Example_NL: Via de aanmeerpoort koppelde het schip aan het station.
Example_RU: Через стыковочный порт корабль пристал к станции.
Category: stations

NL: de lange verblijfsduur
Transcription: la´нхэ вербли´фсдюр
RU: длительное пребывание
Example_NL: Een lange verblijfsduur schaadt de gezondheid.
Example_RU: Длительное пребывание вредит здоровью.
Category: stations

NL: de ruimtegewenning
Transcription: руи´мтехевe´нинг
RU: адаптация к условиям космоса
Example_NL: Ruimtegewenning duurt de eerste weken.
Example_RU: Адаптация к условиям космоса занимает первые недели.
Category: stations

NL: de levensondersteuning
Transcription: ле´вэнсондерстю´нинг
RU: система жизнеобеспечения
Example_NL: De levensondersteuning regelt lucht en water op het station.
Example_RU: Система жизнеобеспечения управляет воздухом и водой на станции.
Category: stations

NL: de kooldioxide-verwijdering
Transcription: ко´лдиoks´іде-верви´деринг
RU: удаление углекислого газа
Example_NL: Kooldioxide-verwijdering houdt de lucht adembaar.
Example_RU: Удаление CO₂ поддерживает воздух пригодным для дыхания.
Category: stations

NL: de astronautenvoeding
Transcription: астрона´утенводинг
RU: питание астронавтов
Example_NL: Astronautenvoeding wordt gevriesdroogd voor de vlucht.
Example_RU: Питание астронавтов лиофилизируется перед полётом.
Category: stations

NL: de slaapkabine
Transcription: сла´пкабинэ
RU: каюта для сна
Example_NL: Elke astronaut heeft een eigen slaapkabine op het ISS.
Example_RU: У каждого астронавта на МКС есть своя каюта для сна.
Category: stations

NL: het wetenschappelijk laboratorium
Transcription: ветенша´пелик laboratórium
RU: научная лаборатория
Example_NL: Het wetenschappelijk laboratorium is de kern van het ISS.
Example_RU: Научная лаборатория — ядро МКС.
Category: stations

NL: de rustige periode
Transcription: рю´сти´хэ пе´риодэ
RU: период отдыха
Example_NL: Tijdens de rustige periode slapen astronauten.
Example_RU: В период отдыха астронавты спят.
Category: stations

NL: de bemanningswissel
Transcription: бема´нингсвиссел
RU: смена экипажа
Example_NL: De bemanningswissel verliep zonder problemen.
Example_RU: Смена экипажа прошла без проблем.
Category: stations

NL: de Sojuz-capsule
Transcription: со´юзкапсюль
RU: капсула Союз
Example_NL: De Sojuz-capsule bracht drie astronauten terug.
Example_RU: Капсула Союз вернула трёх астронавтов.
Category: stations

NL: de herbevoorradingsmissie
Transcription: хербефо´рра´дingsmи´сси
RU: миссия снабжения
Example_NL: Een herbevoorradingsmissie brengt voedsel en apparatuur.
Example_RU: Миссия снабжения доставляет еду и оборудование.
Category: stations

NL: de ruimtetelefoon
Transcription: руи´мтетелефо´н
RU: связь с космосом
Example_NL: Via de ruimtetelefoon spreken astronauten met familie.
Example_RU: По космической связи астронавты разговаривают с семьёй.
Category: stations

NL: de ruimteomgeving
Transcription: руи´мтеомхе´финг
RU: космическая среда
Example_NL: De ruimteomgeving is vijandig voor het menselijk lichaam.
Example_RU: Космическая среда враждебна для человеческого тела.
Category: stations

NL: de microgravitatie
Transcription: микрогравита´си
RU: микрогравитация
Example_NL: Microgravitatie maakt vloeistoffen bolvormig.
Example_RU: Микрогравитация делает жидкости сферическими.
Category: stations

NL: de ruimtevaartmedicijn
Transcription: руи´мтеваартмедиси´н
RU: космическая медицина
Example_NL: Ruimtevaartmedicijn bestudeert effecten van de ruimte.
Example_RU: Космическая медицина изучает эффекты космоса.
Category: stations

NL: de baan-onderhoud
Transcription: ба´ан-ондерха´уд
RU: коррекция орбиты
Example_NL: Baan-onderhoud voorkomt dat het station afdaalt.
Example_RU: Коррекция орбиты не даёт станции снизить высоту.
Category: stations

NL: het doorsluis systeem
Transcription: до´рслёйс сисxте´м
RU: шлюзовая камера
Example_NL: Via het doorsluis systeem verlaten astronauten het station.
Example_RU: Через шлюзовую камеру астронавты покидают станцию.
Category: stations

NL: de ruimtelogistiek
Transcription: руи´мтеложи´стик
RU: космическая логистика
Example_NL: Ruimtelogistiek omvat transport en opslag.
Example_RU: Космическая логистика включает транспорт и хранение.
Category: stations

NL: de reddingsroute
Transcription: ре´дингсрутэ
RU: маршрут эвакуации
Example_NL: De reddingsroute was altijd de Sojuz-capsule.
Example_RU: Маршрутом эвакуации всегда служила капсула Союз.
Category: stations

NL: het ruimtestation concept
Transcription: руи´мтестасjo´н концéпт
RU: концепция космической станции
Example_NL: Het ruimtestation concept dateert uit de jaren 1920.
Example_RU: Концепция космической станции возникла в 1920-х годах.
Category: stations

NL: de bemand onderzoek
Transcription: бема´нт ондерзо´эк
RU: пилотируемые исследования
Example_NL: Bemand onderzoek biedt mogelijkheden die robots niet kunnen.
Example_RU: Пилотируемые исследования дают возможности недоступные роботам.
Category: stations

NL: de luchtverversing
Transcription: лю´хтферфе´рсинг
RU: вентиляция
Example_NL: Luchtverversing houdt de lucht fris op het station.
Example_RU: Вентиляция поддерживает свежесть воздуха на станции.
Category: stations

NL: de kosmische straling afscherming
Transcription: ко´смисе стра´линг афсхе´рминг
RU: защита от космической радиации
Example_NL: Afscherming tegen kosmische straling is essentieel.
Example_RU: Защита от космической радиации необходима.
Category: stations

NL: de elektriciteitsopwekking
Transcription: электrиситейтсо´пвеккинг
RU: выработка электроэнергии
Example_NL: Elektriciteitsopwekking via zonnepanelen is de norm.
Example_RU: Выработка электроэнергии через солнечные панели является нормой.
Category: stations

NL: de aanmeermanoeuvre
Transcription: а´анме´рмане´фрэ
RU: манёвр стыковки
Example_NL: De aanmeermanoeuvre duurde drie uur.
Example_RU: Манёвр стыковки занял три часа.
Category: stations

NL: de nabij-ruimtewandeling training
Transcription: набей-руи´мтевандeлинг тра´ининг
RU: тренировка выходов в космос
Example_NL: Training voor ruimtewandelingen vindt in water plaats.
Example_RU: Тренировка выходов в космос проводится в воде.
Category: stations

NL: de ruimteteam
Transcription: руи´мтетим
RU: космический экипаж
Example_NL: Het ruimteteam werkte nauw samen.
Example_RU: Космический экипаж тесно взаимодействовал.
Category: stations

NL: het noodprotocol
Transcription: но´отпроток´ол
RU: аварийный протокол
Example_NL: Het noodprotocol werd geactiveerd bij drukval.
Example_RU: Аварийный протокол был активирован при падении давления.
Category: stations

NL: de ruimtestation-logboek
Transcription: руи´мтестасjo´н-ло´хбук
RU: бортовой журнал станции
Example_NL: In het logboek werden alle activiteiten geregistreerd.
Example_RU: В бортовом журнале фиксировались все действия.
Category: stations

NL: de technologiedemonstratie
Transcription: технолохидеmonstrási
RU: технологическая демонстрация
Example_NL: Het ISS dient voor technologiedemonstraties.
Example_RU: МКС служит для технологических демонстраций.
Category: stations

NL: de internationale samenwerking
Transcription: инternасjo´нале саменве´ркинг
RU: международное сотрудничество
Example_NL: Het ISS symboliseert internationale samenwerking.
Example_RU: МКС символизирует международное сотрудничество.
Category: stations

NL: de bewoonde ruimteverkenning
Transcription: бево´ондэ руи´мтеверкенинг
RU: пилотируемое исследование космоса
Example_NL: Bewoonde ruimteverkenning is duur maar indrukwekkend.
Example_RU: Пилотируемое исследование космоса дорого но впечатляюще.
Category: stations

NL: de astronautenopleiding
Transcription: астрона´утеноплей´динг
RU: подготовка астронавтов
Example_NL: De astronautenopleiding duurt meerdere jaren.
Example_RU: Подготовка астронавтов занимает несколько лет.
Category: astronauts

NL: de astronautencandidaat
Transcription: астрона´утенкандида´т
RU: кандидат в астронавты
Example_NL: De astronautencandidaat volgde intensieve trainingen.
Example_RU: Кандидат в астронавты прошёл интенсивные тренировки.
Category: astronauts

NL: de centrifugetraining
Transcription: центрифю´хетра´ининг
RU: тренировка в центрифуге
Example_NL: Centrifugetraining went astronauten aan hoge g-krachten.
Example_RU: Тренировка в центрифуге привыкает астронавтов к перегрузкам.
Category: astronauts

NL: de g-kracht
Transcription: хе-крахт
RU: перегрузка (g-сила)
Example_NL: Tijdens de lancering voelen astronauten 3 g-krachten.
Example_RU: При запуске астронавты испытывают 3 g перегрузки.
Category: astronauts

NL: de gewichtloosheidstraining
Transcription: хевихтло´зхейтстра´ининг
RU: тренировка невесомости
Example_NL: Gewichtloosheidstraining vindt plaats in een vliegtuig.
Example_RU: Тренировка невесомости проводится в самолёте.
Category: astronauts

NL: het vomitcomeet
Transcription: вомитко´met
RU: самолёт для тренировки невесомости
Example_NL: Het vomitcomeet vliegt boogvormig om zweveffecten te simuleren.
Example_RU: Самолёт «рвотная комета» летит дугой для симуляции невесомости.
Category: astronauts

NL: de duiktanktraining
Transcription: дейктанктра´ининг
RU: тренировка в бассейне нейтральной плавучести
Example_NL: Duiktanktraining simuleert ruimtewandelingen.
Example_RU: Тренировка в бассейне симулирует выходы в открытый космос.
Category: astronauts

NL: de overleven-training
Transcription: о´верлефэн-тра´ининг
RU: тренировка выживания
Example_NL: Overleven-training bereidt astronauten voor op noodlandingen.
Example_RU: Тренировка выживания готовит астронавтов к аварийным посадкам.
Category: astronauts

NL: de taaltraining
Transcription: та´алтра´ининг
RU: языковая подготовка
Example_NL: Russische taaltraining is verplicht voor ISS-bemanningen.
Example_RU: Языковая подготовка по-русски обязательна для экипажей МКС.
Category: astronauts

NL: de ruimtegeneeskunde
Transcription: руи´мтехенес´кюндэ
RU: космическая медицина
Example_NL: Ruimtegeneeskunde beoordeelt de gezondheid van astronauten.
Example_RU: Космическая медицина оценивает здоровье астронавтов.
Category: astronauts

NL: de vluchtsimulator
Transcription: влюхтсимюла´тор
RU: авиационный тренажёр
Example_NL: De vluchtsimulator reproduceert alle vliegparameters.
Example_RU: Авиационный тренажёр воспроизводит все параметры полёта.
Category: astronauts

NL: de missionplanning
Transcription: ми´ссionпла´нинг
RU: планирование миссии
Example_NL: Missionplanning omvat alle details van de vlucht.
Example_RU: Планирование миссии охватывает все детали полёта.
Category: astronauts

NL: de ruimtevaartarts
Transcription: руи´мтеваартартс
RU: врач космонавтики
Example_NL: De ruimtevaartarts bewaakt de gezondheid van de bemanning.
Example_RU: Врач космонавтики следит за здоровьем экипажа.
Category: astronauts

NL: de fysieke conditie
Transcription: физи´кэ конди´си
RU: физическая форма
Example_NL: Astronauten onderhouden hun fysieke conditie in de ruimte.
Example_RU: Астронавты поддерживают физическую форму в космосе.
Category: astronauts

NL: de spierverlies
Transcription: спи´рверли´с
RU: атрофия мышц
Example_NL: In de ruimte treedt spierverlies op door gebrek aan belasting.
Example_RU: В космосе происходит атрофия мышц из gebrek an нагрузки.
Category: astronauts

NL: de botdichtheid
Transcription: бо´тдихтхейт
RU: плотность костей
Example_NL: Botdichtheid neemt af bij langdurig verblijf in de ruimte.
Example_RU: Плотность костей снижается при длительном пребывании в космосе.
Category: astronauts

NL: het ruimtegewicht
Transcription: руи´мтехевихт
RU: вес в космосе
Example_NL: In de ruimte heeft men geen ruimtegewicht — men zweeft.
Example_RU: В космосе нет веса — человек парит.
Category: astronauts

NL: de kognitieve training
Transcription: когни´тиефе тра´ининг
RU: когнитивная тренировка
Example_NL: Kognitieve training bereidt astronauten voor op beslissingen.
Example_RU: Когнитивная тренировка готовит астронавтов к принятию решений.
Category: astronauts

NL: de robotarm-training
Transcription: робота´рм-тра´ининг
RU: тренировка работы с роботизированной рукой
Example_NL: Robotarm-training vereist precisie en geduld.
Example_RU: Тренировка с роботизированной рукой требует точности и терпения.
Category: astronauts

NL: de wetenschapsopdracht
Transcription: ветенша´псопдрахт
RU: научное задание
Example_NL: De wetenschapsopdracht omvatte tien experimenten.
Example_RU: Научное задание включало десять экспериментов.
Category: astronauts

NL: de technische opdracht
Transcription: технише опдрахт
RU: техническое задание
Example_NL: De technische opdracht was het repareren van een zonnepaneel.
Example_RU: Техническое задание — ремонт солнечной панели.
Category: astronauts

NL: de communicatietaak
Transcription: kommunikasi´та´ак
RU: задача связи
Example_NL: De communicatietaak is het doorgeven van data naar aarde.
Example_RU: Задача связи — передача данных на Землю.
Category: astronauts

NL: de noodsituatietraining
Transcription: но´оtsиtüа´сietра´ininг
RU: тренировка действий в аварийной ситуации
Example_NL: Noodsituatietraining is maandelijks verplicht.
Example_RU: Тренировка действий в аварийной ситуации обязательна ежемесячно.
Category: astronauts

NL: de psychologische ondersteuning
Transcription: психоло´хисе ондерстёнинг
RU: психологическая поддержка
Example_NL: Psychologische ondersteuning helpt astronauten bij stress.
Example_RU: Психологическая поддержка помогает астронавтам справляться со стрессом.
Category: astronauts

NL: de ruimtevaartcarrière
Transcription: руи´мтеваарткари`ер
RU: карьера в космонавтике
Example_NL: Een ruimtevaartcarrière vereist jarenlange toewijding.
Example_RU: Карьера в космонавтике требует многолетней преданности.
Category: astronauts

NL: de commandoverantwoordelijkheid
Transcription: команdo´верантво´рделикхейт
RU: командная ответственность
Example_NL: De commandant draagt commandoverantwoordelijkheid.
Example_RU: Командир несёт командную ответственность.
Category: astronauts

NL: de vluchtopdracht
Transcription: влюхтопдрахт
RU: полётное задание
Example_NL: De vluchtopdracht werd volledig uitgevoerd.
Example_RU: Полётное задание было полностью выполнено.
Category: astronauts

NL: de EVA-planning
Transcription: e-vee-a-пла´нинг
RU: планирование выхода в космос
Example_NL: EVA-planning vereist gedetailleerde tijdschema's.
Example_RU: Планирование выхода в космос требует детальных графиков.
Category: astronauts

NL: de ruimtepsychologie
Transcription: руи´мтепсихоло´хи
RU: космическая психология
Example_NL: Ruimtepsychologie bestudeert gedrag in isolatie.
Example_RU: Космическая психология изучает поведение в изоляции.
Category: astronauts

NL: de isolatietest
Transcription: изола´сиетест
RU: тест на изоляцию
Example_NL: Een isolatietest simuleert een lange ruimtemissie.
Example_RU: Тест на изоляцию моделирует длительную космическую миссию.
Category: astronauts

NL: de slaapproblemen
Transcription: сла´прробле´мэн
RU: нарушения сна
Example_NL: Slaapproblemen zijn common bij astronauten in de ruimte.
Example_RU: Нарушения сна распространены у астронавтов в космосе.
Category: astronauts

NL: de oogdruk
Transcription: о´хдрюк
RU: внутриглазное давление
Example_NL: Hogere oogdruk is een probleem bij lange missies.
Example_RU: Повышенное внутриглазное давление — проблема длительных миссий.
Category: astronauts

NL: de vloeistofverschuiving
Transcription: влу´ейстофвершёйвинг
RU: перераспределение жидкости
Example_NL: Vloeistofverschuiving naar het hoofd veroorzaakt zwelling.
Example_RU: Перераспределение жидкости к голове вызывает отёк.
Category: astronauts

NL: de ruimteslaap
Transcription: руи´мтесла´п
RU: сон в космосе
Example_NL: Ruimteslaap vindt plaats in een slaapzak vastgemaakt aan de wand.
Example_RU: Сон в космосе происходит в спальном мешке закреплённом к стенке.
Category: astronauts

NL: de terug-aanpassing
Transcription: терюх-а´анпасинг
RU: реадаптация после возвращения
Example_NL: Terug-aanpassing op aarde kan weken duren.
Example_RU: Реадаптация на Земле может длиться недели.
Category: astronauts

NL: de lichaamstraining in ruimte
Transcription: лихаамстра´ининг ин руи´мтэ
RU: физические упражнения в космосе
Example_NL: Lichaamstraining in ruimte duurt twee uur per dag.
Example_RU: Физические упражнения в космосе занимают два часа в день.
Category: astronauts

NL: de ruimteervaring
Transcription: руи´мте-эрва´ринг
RU: опыт работы в космосе
Example_NL: Zijn ruimteervaring omvatte drie missies.
Example_RU: Его опыт работы в космосе включал три миссии.
Category: astronauts

NL: de vluchtveiligheid
Transcription: влюхтфейлихейт
RU: безопасность полёта
Example_NL: Vluchtveiligheid is de eerste prioriteit van de bemanning.
Example_RU: Безопасность полёта — первый приоритет экипажа.
Category: astronauts

NL: de astronautenstatus
Transcription: астрона´утенста´тюс
RU: статус астронавта
Example_NL: Na de missie behield hij zijn astronautenstatus.
Example_RU: После миссии он сохранил статус астронавта.
Category: astronauts

NL: de EVA-suit
Transcription: е-ве-а-сёйт
RU: костюм для выхода в космос
Example_NL: De EVA-suit moet perfect passen om veilig te zijn.
Example_RU: Костюм для выхода в космос должен идеально сидеть для безопасности.
Category: astronauts

NL: de piloot-astronaut
Transcription: пилоот-астрона´ут
RU: астронавт-пилот
Example_NL: De piloot-astronaut bestuurde het ruimtevaartuig.
Example_RU: Астронавт-пилот управлял космическим кораблём.
Category: astronauts

NL: de ruimte-expeditielid
Transcription: руи´мте-expedítielіт
RU: член экспедиции
Example_NL: Elk ruimte-expeditielid heeft een specifieke rol.
Example_RU: Каждый член экспедиции выполняет особую роль.
Category: astronauts

NL: de training in overlevingsomgeving
Transcription: тра´ининг ин о´верлефингсомхевинг
RU: тренировка в экстремальных условиях
Example_NL: Training in overlevingsomgeving simuleert noodlandingen.
Example_RU: Тренировка в экстремальных условиях моделирует аварийные посадки.
Category: astronauts

NL: de ruimtediploma
Transcription: руи´мтедипло´ма
RU: диплом в области космонавтики
Example_NL: Een ruimtediploma vereist technische of wetenschappelijke achtergrond.
Example_RU: Диплом в области космонавтики требует технического или научного образования.
Category: astronauts

NL: de teamtraining
Transcription: ти´мтра´ининг
RU: командные тренировки
Example_NL: Teamtraining bevordert samenwerking in de ruimte.
Example_RU: Командные тренировки развивают взаимодействие в космосе.
Category: astronauts

NL: de drukgelijkmaking
Transcription: дрюххелейкма´кинг
RU: выравнивание давления
Example_NL: Drukgelijkmaking duurt meerdere uren vóór de EVA.
Example_RU: Выравнивание давления занимает несколько часов перед ВКД.
Category: EVA

NL: de veiligheidskoord
Transcription: фейлихейтско´рт
RU: страховочный трос
Example_NL: De veiligheidskoord voorkomt dat astronauten afdrijven.
Example_RU: Страховочный трос не даёт астронавтам уплыть в космос.
Category: EVA

NL: het SAFER-pack
Transcription: se´ifer-pak
RU: ранец SAFER (средство спасения при дрейфе)
Example_NL: Het SAFER-pack helpt bij het terugkeren naar het station.
Example_RU: Ранец SAFER помогает вернуться на станцию при аfdrijven.
Category: EVA

NL: de videocamera op helm
Transcription: фиде´о´камера оп хелм
RU: камера на шлеме
Example_NL: De videocamera op helm registreert elk moment.
Example_RU: Камера на шлеме фиксирует каждый момент.
Category: EVA

NL: de stroomtoevoer
Transcription: стро´мто´фур
RU: подача питания
Example_NL: Stroomtoevoer via kabels houdt het pak operationeel.
Example_RU: Подача питания по кабелям поддерживает работу скафандра.
Category: EVA

NL: de ademgas
Transcription: а´демхас
RU: дыхательный газ
Example_NL: Ademgas in het pak bestaat uit pure zuurstof.
Example_RU: Дыхательный газ в скафандре — чистый кислород.
Category: EVA

NL: de druk in het pak
Transcription: дрюк ин хет пак
RU: давление в скафандре
Example_NL: De druk in het pak is lager dan in het ruimtestation.
Example_RU: Давление в скафандре ниже чем на станции.
Category: EVA

NL: de koelwaterjas
Transcription: ко´элватерja´s
RU: жидкостный охлаждающий костюм
Example_NL: De koelwaterjas regelt de lichaamstemperatuur.
Example_RU: Жидкостный охлаждающий костюм регулирует температуру тела.
Category: EVA

NL: het maximale EVA-duur
Transcription: максима´ле е-ве-а-дюр
RU: максимальная продолжительность ВКД
Example_NL: Het maximale EVA-duur is circa acht uur.
Example_RU: Максимальная продолжительность ВКД — около восьми часов.
Category: EVA

NL: de ruimtesteiger
Transcription: руи´мтестейхер
RU: строительные леса в космосе
Example_NL: De ruimtesteiger maakte het werken buiten makkelijker.
Example_RU: Строительные леса в космосе облегчили работу снаружи.
Category: EVA

NL: de voetsteun
Transcription: футстён
RU: подставка для ног
Example_NL: De voetsteun hield de astronaut vast tijdens het werk.
Example_RU: Подставка для ног удерживала астронавт во время работы.
Category: EVA

NL: de communicatielink
Transcription: kommunika´sielink
RU: канал связи
Example_NL: De communicatielink met het station is continu.
Example_RU: Канал связи со станцией непрерывный.
Category: EVA

NL: de externe activiteit
Transcription: eksterne aktivi´teit
RU: внешняя деятельность
Example_NL: Externe activiteiten vinden altijd in koppels plaats.
Example_RU: Внешняя деятельность всегда выполняется парами.
Category: EVA

NL: de termische controle
Transcription: te´rмisе kontrо´lе
RU: термический контроль
Example_NL: Termische controle in het pak voorkomt oververhitting.
Example_RU: Термический контроль в скафандре предотвращает перегрев.
Category: EVA

NL: de veiligheidscheck vóór EVA
Transcription: фейлихейтсxhek ф´ор е-ве-а
RU: предстартовая проверка перед ВКД
Example_NL: Vóór de EVA wordt een grondige veiligheidscheck gedaan.
Example_RU: Перед ВКД проводится тщательная проверка безопасности.
Category: EVA

NL: de retour naar sluis
Transcription: рeтур на´ар слёйс
RU: возвращение в шлюз
Example_NL: Retour naar sluis markeert het einde van de EVA.
Example_RU: Возвращение в шлюз означает конец ВКД.
Category: EVA

NL: het reparatiewerk
Transcription: репара´тиеве´рк
RU: ремонтные работы
Example_NL: Reparatiewerk buiten het station vereist EVA.
Example_RU: Ремонтные работы снаружи станции требуют ВКД.
Category: EVA

NL: de installatie-EVA
Transcription: инстала´sie е-ве-а
RU: монтажный выход в космос
Example_NL: De installatie-EVA duurde zeven uur.
Example_RU: Монтажный выход в космос длился семь часов.
Category: EVA

NL: de onderhoud-EVA
Transcription: ондерха´уд е-ве-а
RU: технический выход в космос
Example_NL: Een onderhoud-EVA corrigeert defecten buiten.
Example_RU: Технический выход в космос устраняет неисправности снаружи.
Category: EVA

NL: de ruimtevaarttraining in zwembad
Transcription: руи´мтеваарт тра´ининг ин зве´мбат
RU: тренировка в бассейне нейтральной плавучести
Example_NL: Training in zwembad simuleert gewichtloosheid.
Example_RU: Тренировка в бассейне симулирует невесомость.
Category: EVA

NL: de NASA-EVA
Transcription: на´са е-ве-а
RU: ВКД НАСА
Example_NL: NASA-EVA-procedures zijn zeer gedetailleerd.
Example_RU: Процедуры ВКД НАСА очень детальны.
Category: EVA

NL: de druktest van pak
Transcription: дрюктест ван пак
RU: проверка герметичности скафандра
Example_NL: De druktest van pak vindt plaats voor elke EVA.
Example_RU: Проверка герметичности скафандра проводится перед каждым ВКД.
Category: EVA

NL: de hittebeschermingslaag
Transcription: хи´ттэбесхе´рмингсла´х
RU: теплозащитный слой
Example_NL: De hittebeschermingslaag in het pak weerstaat extreme temperaturen.
Example_RU: Теплозащитный слой скафандра выдерживает экстремальные температуры.
Category: EVA

NL: de werklijst voor EVA
Transcription: ве´ркли´ст во´р е-ве-а
RU: список работ для ВКД
Example_NL: De werklijst voor EVA bevat twintig taken.
Example_RU: Список работ для ВКД содержит двадцать задач.
Category: EVA

NL: de micro-meteoriet bescherming
Transcription: микромете´oriет бесхе´рминг
RU: защита от микрометеоритов
Example_NL: Het pak biedt beperkte micro-meteoriet bescherming.
Example_RU: Скафандр обеспечивает ограниченную защиту от микрометеоритов.
Category: EVA

NL: het zuurstofpak
Transcription: зю´рстофпак
RU: кислородный блок скафандра
Example_NL: Het zuurstofpak levert vier tot acht uur zuurstof.
Example_RU: Кислородный блок обеспечивает кислородом на четыре-восемь часов.
Category: EVA

NL: de EVA-coördinator
Transcription: е-ве-а-коордina´tor
RU: координатор ВКД
Example_NL: De EVA-coördinator stuurt de activiteiten van buiten.
Example_RU: Координатор ВКД управляет внешними операциями.
Category: EVA

NL: de interne ondersteuning
Transcription: interne onderstёning
RU: внутренняя поддержка
Example_NL: Interne ondersteuning bewaakt de EVA-astronauten.
Example_RU: Внутренняя поддержка контролирует астронавтов при ВКД.
Category: EVA

NL: de ruimtevaarthandschoen
Transcription: руи´мтеваартхандсхун
RU: перчатка для работы в космосе
Example_NL: Ruimtevaarthandschoenen moeten flexibel en sterk zijn.
Example_RU: Перчатки для работы в космосе должны быть гибкими и прочными.
Category: EVA

NL: de grondsteun bij EVA
Transcription: хрондстён бей е-ве-а
RU: наземная поддержка при ВКД
Example_NL: Grondsteun bij EVA volgt elke stap via telemetrie.
Example_RU: Наземная поддержка при ВКД следит за каждым шагом через телеметрию.
Category: EVA

NL: de zonnepaneel-installatie
Transcription: зо´nnэпане´л-инстала´sie
RU: установка солнечных панелей
Example_NL: Zonnepaneel-installatie was de taak van de EVA.
Example_RU: Установка солнечных панелей была задачей ВКД.
Category: EVA

NL: de kabelvervanging
Transcription: ка´белферфа´нгинг
RU: замена кабелей
Example_NL: Kabelvervanging buiten het station vereiste drie uur.
Example_RU: Замена кабелей снаружи станции заняла три часа.
Category: EVA

NL: de robotarm-assistentie bij EVA
Transcription: робота´рм-ассистe´nsi bey е-ве-а
RU: помощь роботизированной руки при ВКД
Example_NL: Robotarm-assistentie vergroot de efficiëntie van EVA's.
Example_RU: Помощь роботизированной руки повышает эффективность ВКД.
Category: EVA

NL: de ruimterugsprint
Transcription: руи´мтерюхспринт
RU: экстренное возвращение в шлюз
Example_NL: Bij dreiging werd een ruimterugsprint uitgevoerd.
Example_RU: При угрозе было выполнено экстренное возвращение в шлюз.
Category: EVA

NL: de ruimtevaartbeweging buiten
Transcription: руи´мтеваартбевехинг бёйтен
RU: передвижение в открытом космосе
Example_NL: Ruimtevaartbewegingen buiten vereisen precieze controle.
Example_RU: Передвижение в открытом космосе требует точного контроля.
Category: EVA

NL: de EVA-duur record
Transcription: е-ве-а дюр рекorт
RU: рекорд продолжительности ВКД
Example_NL: Het EVA-duur record is meer dan acht uur.
Example_RU: Рекорд продолжительности ВКД превышает восемь часов.
Category: EVA

NL: de noodterugkeer
Transcription: но´отерюхке´р
RU: аварийное возвращение
Example_NL: Een noodterugkeer wordt geactiveerd bij pakfalen.
Example_RU: Аварийное возвращение активируется при отказе скафандра.
Category: EVA

NL: het uitgangsprotocol
Transcription: у´йтхансprotoko´л
RU: протокол выхода
Example_NL: Het uitgangsprotocol duurt 45 minuten.
Example_RU: Протокол выхода занимает 45 минут.
Category: EVA

NL: de recompressie
Transcription: ре´компre´ssi
RU: рекомпрессия
Example_NL: Na de EVA ondergaan astronauten recompressie.
Example_RU: После ВКД астронавты проходят рекомпрессию.
Category: EVA

NL: de stikstofnarcoselimiet
Transcription: стикстофнarco´selimíet
RU: предел азотного наркоза
Example_NL: Bij lagere druk geldt een stikstofnarcoselimiet.
Example_RU: При низком давлении действует предел азотного наркоза.
Category: EVA

NL: de EVA-missieprotocol
Transcription: е-ве-а-ми´ссиеprotoko´л
RU: протокол миссии ВКД
Example_NL: Het EVA-missieprotocol beschrijft elke stap nauwkeurig.
Example_RU: Протокол миссии ВКД описывает каждый шаг точно.
Category: EVA

NL: de lanceerplaats
Transcription: лансе´рпла´атс
RU: космодром
Example_NL: De lanceerplaats ligt dicht bij de evenaar.
Example_RU: Космодром расположен вблизи экватора.
Category: launch

NL: de lanceertoren
Transcription: лансе´рto´ren
RU: стартовая башня
Example_NL: De lanceertoren biedt toegang tot de raket.
Example_RU: Стартовая башня обеспечивает доступ к ракете.
Category: launch

NL: de T-minus
Transcription: те-ми´нюс
RU: T-минус (обратный отсчёт)
Example_NL: T-minus tien minuten voor lancering begon de countdown.
Example_RU: T-минус десять минут до запуска начался обратный отсчёт.
Category: launch

NL: de lanceervolgorde
Transcription: лансе´рволгордэ
RU: последовательность запуска
Example_NL: De lanceervolgorde was nauwkeurig geprogrammeerd.
Example_RU: Последовательность запуска была точно запрограммирована.
Category: launch

NL: de startklaring
Transcription: ста´ртклa´ring
RU: разрешение на старт
Example_NL: De startklaring werd gegeven door de vluchtdirecteur.
Example_RU: Разрешение на старт было дано руководителем полёта.
Category: launch

NL: de lanceerabort
Transcription: лансe´рабо´рт
RU: прерывание запуска
Example_NL: Een lanceerabort werd geactiveerd bij motorstoring.
Example_RU: Прерывание запуска было активировано при отказе двигателя.
Category: launch

NL: de brandstofvulling
Transcription: бра´ндстофвюлинг
RU: заправка топливом
Example_NL: De brandstofvulling duurde vier uur.
Example_RU: Заправка топливом заняла четыре часа.
Category: launch

NL: de vluchttijd
Transcription: влюхттейт
RU: время старта
Example_NL: De vluchttijd werd vastgesteld op 06:30 UTC.
Example_RU: Время старта было установлено на 06:30 UTC.
Category: launch

NL: de weersomstandigheden
Transcription: ве´рсомста´ндихейден
RU: погодные условия
Example_NL: Slechte weersomstandigheden vertraagden de lancering.
Example_RU: Плохие погодные условия задержали запуск.
Category: launch

NL: de windlimieten
Transcription: ви´ндлими´тэн
RU: ветровые ограничения
Example_NL: Bij harde windlimieten wordt de lancering uitgesteld.
Example_RU: При превышении ветровых ограничений запуск откладывается.
Category: launch

NL: de vuurpluim
Transcription: фю´рплёйм
RU: огненный факел двигателя
Example_NL: De vuurpluim was kilometers ver zichtbaar.
Example_RU: Огненный факел двигателя был виден на километры.
Category: launch

NL: de trilgolven
Transcription: три´лхолвен
RU: ударные волны
Example_NL: De trilgolven bij lancering zijn enorm.
Example_RU: Ударные волны при запуске огромны.
Category: launch

NL: de geluidsgolven
Transcription: хелёйтсхо´лвен
RU: звуковые волны
Example_NL: Geluidsgolven van de lancering waren hoorbaar op 50 km.
Example_RU: Звуковые волны от запуска были слышны на 50 км.
Category: launch

NL: de omgevingsveiligheid
Transcription: омхефингсфейлихейт
RU: экологическая безопасность
Example_NL: Omgevingsveiligheid wordt bewaakt bij elke lancering.
Example_RU: Экологическая безопасность контролируется при каждом запуске.
Category: launch

NL: de evacuatiezone
Transcription: evacuásiezо´nе
RU: зона эвакуации
Example_NL: De evacuatiezone rond de lanceerplaats was 3 km.
Example_RU: Зона эвакуации вокруг космодрома составляла 3 км.
Category: launch

NL: het lanceerprotocol
Transcription: лансe´rprotoko´л
RU: протокол запуска
Example_NL: Het lanceerprotocol werd tot op de seconde gevolgd.
Example_RU: Протокол запуска соблюдался с точностью до секунды.
Category: launch

NL: de lanceercontrolekamer
Transcription: лансe´rkontrо´lекамер
RU: зал управления запуском
Example_NL: De lanceercontrolekamer was gevuld met ingenieurs.
Example_RU: Зал управления запуском был полон инженеров.
Category: launch

NL: de lanceerbaas
Transcription: лансe´rba´s
RU: руководитель старта
Example_NL: De lanceerbaas gaf het definitieve startsignaal.
Example_RU: Руководитель старта дал окончательный сигнал к старту.
Category: launch

NL: de fairingafscheiding
Transcription: fe´ringafsheyding
RU: сброс головного обтекателя
Example_NL: Fairingafscheiding vindt plaats buiten de atmosfeer.
Example_RU: Сброс головного обтекателя происходит за пределами атмосферы.
Category: launch

NL: de lanceerdatum
Transcription: лансe´rda´тюm
RU: дата запуска
Example_NL: De lanceerdatum werd drie keer uitgesteld.
Example_RU: Дата запуска откладывалась три раза.
Category: launch

NL: het lanceersysteem
Transcription: лансe´rsistе´m
RU: пусковая система
Example_NL: Het lanceersysteem omvat toren; platform en controles.
Example_RU: Пусковая система включает башню; стол и системы управления.
Category: launch

NL: de grondcrew
Transcription: хрондкру
RU: наземная команда
Example_NL: De grondcrew controleerde de raket voor lancering.
Example_RU: Наземная команда проверила ракету перед запуском.
Category: launch

NL: het ruimtevaartcentrum
Transcription: руи´мтеваартсентрюm
RU: космический центр
Example_NL: Het ruimtevaartcentrum coördineert alle lanceringen.
Example_RU: Космический центр координирует все запуски.
Category: launch

NL: de lanceercapaciteit
Transcription: лансe´rkapасitе´it
RU: мощность запуска
Example_NL: De lanceercapaciteit is 24 vluchten per jaar.
Example_RU: Мощность запуска составляет 24 рейса в год.
Category: launch

NL: de polaire baan lancering
Transcription: pola´rе ба´ан лансe´ринг
RU: запуск на полярную орбиту
Example_NL: Polaire baan lanceringen vinden plaats vanuit Vandenberg.
Example_RU: Запуски на полярную орбиту осуществляются с Вандерберга.
Category: launch

NL: de equatoriale lancering
Transcription: equatoria´lе лансe´ринг
RU: экваториальный запуск
Example_NL: Equatoriale lanceringen profiteren van de aardrotatie.
Example_RU: Экваториальные запуски используют преимущества вращения Земли.
Category: launch

NL: de maximale lading
Transcription: максима´лэ ла´динг
RU: максимальная полезная нагрузка
Example_NL: De maximale lading naar GTO is 8 ton.
Example_RU: Максимальная полезная нагрузка на ГПО составляет 8 тонн.
Category: launch

NL: de lanceerschema
Transcription: лансe´rsхе´ма
RU: расписание запусков
Example_NL: Het lanceerschema was vol voor het komende jaar.
Example_RU: Расписание запусков было заполнено на следующий год.
Category: launch

NL: de lanceerklaarmaking
Transcription: лансe´rkla´rмакинг
RU: подготовка к запуску
Example_NL: De lanceerklaarmaking duurde drie weken.
Example_RU: Подготовка к запуску длилась три недели.
Category: launch

NL: de lanceerlogistiek
Transcription: лансe´rлохи´стик
RU: логистика запуска
Example_NL: Lanceerlogistiek omvat transport van alle componenten.
Example_RU: Логистика запуска включает перевозку всех компонентов.
Category: launch

NL: het lanceervensterberekening
Transcription: лансe´rвe´нстерберекенинг
RU: расчёт стартового окна
Example_NL: De lanceervensterberekening vereist complexe berekeningen.
Example_RU: Расчёт стартового окна требует сложных вычислений.
Category: launch

NL: de geluidsdemping bij lancering
Transcription: хелёйтсдe´mпинг бей лансe´ринг
RU: шумоподавление при запуске
Example_NL: Waterkrans voor geluidsdemping werd geactiveerd.
Example_RU: Водяной экран для шумоподавления был активирован.
Category: launch

NL: de grondsteunoperaties
Transcription: хрондстe´ноперa´si
RU: наземные вспомогательные операции
Example_NL: Grondsteunoperaties starten 24 uur voor lancering.
Example_RU: Наземные вспомогательные операции начинаются за 24 часа до запуска.
Category: launch

NL: de lanceerfaciliteit
Transcription: лансe´rfасilite´it
RU: стартовый комплекс
Example_NL: De lanceerfaciliteit omvat meerdere platforms.
Example_RU: Стартовый комплекс включает несколько стартовых столов.
Category: launch

NL: de lanceerfrequentie
Transcription: лансe´rfrekwe´nsi
RU: частота запусков
Example_NL: De lanceerfrequentie is gestegen naar 200 per jaar.
Example_RU: Частота запусков возросла до 200 в год.
Category: launch

NL: de telemetriedekking
Transcription: тeлемe´тридеккинг
RU: покрытие телеметрии
Example_NL: Telemetriedekking is essentieel tijdens lancering.
Example_RU: Покрытие телеметрии необходимо при запуске.
Category: launch

NL: de vluchtbeëindigingssysteem
Transcription: влюхтбее´йндихингссistе´m
RU: система аварийного прекращения полёта
Example_NL: Het vluchtbeëindigingssysteem vernietigt een ontspoorde raket.
Example_RU: Система аварийного прекращения уничтожает вышедшую из строя ракету.
Category: launch

NL: de lanceerstatus
Transcription: лансe´rsta´tüs
RU: статус готовности к запуску
Example_NL: De lanceerstatus werd elk uur bijgewerkt.
Example_RU: Статус готовности к запуску обновлялся каждый час.
Category: launch

NL: de vertrekprocedure
Transcription: verte´kprosedu´rе
RU: процедура старта
Example_NL: De vertrekprocedure begint 24 uur voor lancering.
Example_RU: Процедура старта начинается за 24 часа до запуска.
Category: launch

NL: de lanceerhaven
Transcription: лансe´rha´ven
RU: стартовая площадка
Example_NL: Meerdere lanceerhavens staan in gebruik wereldwijd.
Example_RU: Множество стартовых площадок используется по всему миру.
Category: launch

NL: de baanmechanica
Transcription: ба´анмехани´ка
RU: небесная механика орбит
Example_NL: Baanmechanica beschrijft hoe objecten om planeten draaien.
Example_RU: Небесная механика описывает движение объектов вокруг планет.
Category: orbital_mechanics

NL: de lage aardbaan
Transcription: ла´хэ а´ардба´ан
RU: низкая околоземная орбита
Example_NL: De lage aardbaan ligt tussen 200 en 2000 km hoogte.
Example_RU: Низкая околоземная орбита находится на высоте 200–2000 км.
Category: orbital_mechanics

NL: de cirkelbaan
Transcription: си´ркелба´ан
RU: круговая орбита
Example_NL: Een cirkelbaan heeft een constante hoogte.
Example_RU: Круговая орбита имеет постоянную высоту.
Category: orbital_mechanics

NL: de gravitatiehulp
Transcription: хравита´сиехюлп
RU: гравитационный манёвр
Example_NL: Gravitatiehulp versnelt een sonde zonder brandstof.
Example_RU: Гравитационный манёвр ускоряет зонд без топлива.
Category: orbital_mechanics

NL: de Hohmann-overdracht
Transcription: хо´ман-о´вердрахт
RU: переходная орбита Гомана
Example_NL: Een Hohmann-overdracht is de meest efficiënte baanwisseling.
Example_RU: Переходная орбита Гомана — наиболее эффективная смена орбиты.
Category: orbital_mechanics

NL: de deltaV
Transcription: де´лтаVе
RU: дельта-V (изменение скорости)
Example_NL: DeltaV bepaalt hoeveel brandstof een manoeuvre kost.
Example_RU: Дельта-V определяет расход топлива на манёвр.
Category: orbital_mechanics

NL: de weerstandsatmosferisch
Transcription: ве´рстандsатмосфе´рис
RU: атмосферное торможение
Example_NL: Atmosferische weerstand verlaagt de baan van een satelliet.
Example_RU: Атмосферное торможение снижает орбиту спутника.
Category: orbital_mechanics

NL: de baan-decay
Transcription: ба´ан-декей
RU: деградация орбиты
Example_NL: Baan-decay veroorzaakt dat satellieten terugvallen.
Example_RU: Деградация орбиты заставляет спутники падать.
Category: orbital_mechanics

NL: de retrograde manoeuvre
Transcription: ре´трохра´дэ манё´врэ
RU: ретроградный манёвр
Example_NL: Een retrograde manoeuvre verlaagt de baan.
Example_RU: Ретроградный манёвр снижает орбиту.
Category: orbital_mechanics

NL: de prograde manoeuvre
Transcription: пробра´дэ манё´врэ
RU: прямой манёвр
Example_NL: Een prograde manoeuvre verhoogt de baan.
Example_RU: Прямой манёвр повышает орбиту.
Category: orbital_mechanics

NL: het gravitatieveld
Transcription: хравита´сиефелт
RU: гравитационное поле
Example_NL: Het gravitatieveld van de aarde beïnvloedt alle satellieten.
Example_RU: Гравитационное поле Земли влияет на все спутники.
Category: orbital_mechanics

NL: de Lagrange-punten
Transcription: лагра´нх-пюнтэн
RU: точки Лагранжа
Example_NL: De Lagrange-punten zijn stabiele posities in een baanstelsel.
Example_RU: Точки Лагранжа — устойчивые позиции в орбитальной системе.
Category: orbital_mechanics

NL: de resonante baan
Transcription: резо´нантэ ба´ан
RU: резонансная орбита
Example_NL: Een resonante baan herhaalt zich na vaste periodes.
Example_RU: Резонансная орбита повторяется через фиксированные периоды.
Category: orbital_mechanics

NL: de hyperboolbaan
Transcription: хиперб´ообаан
RU: гиперболическая орбита
Example_NL: Voyager had een hyperboolbaan — het verliet het zonnestelsel.
Example_RU: Вояджер имел гиперболическую орбиту и покинул Солнечную систему.
Category: orbital_mechanics

NL: de parabolische baan
Transcription: парабо´лисе ба´ан
RU: параболическая орбита
Example_NL: Een parabolische baan markeert de grens van ontsnapping.
Example_RU: Параболическая орбита — граница скорости убегания.
Category: orbital_mechanics

NL: de tidal locking
Transcription: тайдал локинг
RU: приливная блокировка
Example_NL: De maan vertoont tidal locking — dezelfde kant wijst altijd naar aarde.
Example_RU: Луна имеет приливную блокировку — она всегда обращена к Земле одной стороной.
Category: orbital_mechanics

NL: de schijnbare stilstand
Transcription: схейн´барэ стилстант
RU: кажущаяся неподвижность
Example_NL: Een geostationaire satelliet vertoont schijnbare stilstand.
Example_RU: Геостационарный спутник демонстрирует кажущуюся неподвижность.
Category: orbital_mechanics

NL: de baaninjectie
Transcription: ба´ан-инье´кси
RU: вывод на орбиту
Example_NL: Baaninjectie vereist een nauwkeurige brandbeurt.
Example_RU: Вывод на орбиту требует точного импульса двигателя.
Category: orbital_mechanics

NL: de brandtijd
Transcription: бра´ндтейт
RU: время работы двигателя
Example_NL: De brandtijd voor injectie duurde 120 seconden.
Example_RU: Время работы двигателя для вывода на орбиту — 120 секунд.
Category: orbital_mechanics

NL: de doorsnijding van banen
Transcription: до´рсней´динг ван ба´нэн
RU: пересечение орбит
Example_NL: Doorsnijding van banen veroorzaakt risico op botsingen.
Example_RU: Пересечение орбит создаёт риск столкновений.
Category: orbital_mechanics

NL: de baanlengte-as
Transcription: ба´анленхтэ-ас
RU: большая полуось орбиты
Example_NL: De baanlengte-as bepaalt de omlooptijd.
Example_RU: Большая полуось определяет период обращения.
Category: orbital_mechanics

NL: de argumentum van het pericentrum
Transcription: архюменту´м ван хет периsе´нтрюм
RU: аргумент перицентра
Example_NL: Het argumentum van het pericentrum beschrijft de baanoriëntatie.
Example_RU: Аргумент перицентра описывает ориентацию орбиты.
Category: orbital_mechanics

NL: de orbitale precissie
Transcription: orbita´lе presi´si
RU: орбитальная прецессия
Example_NL: Orbitale precissie verschuift de positie van het perihelium.
Example_RU: Орбитальная прецессия смещает положение перигелия.
Category: orbital_mechanics

NL: de baanatmosferische remming
Transcription: ба´ан-атмосфе´рисе ре´мминг
RU: атмосферное торможение орбиты
Example_NL: Atmosferische remming is meetbaar op lage banen.
Example_RU: Атмосферное торможение измеримо на низких орбитах.
Category: orbital_mechanics

NL: de herbruikbare raket
Transcription: хербройкба´рэ раке´т
RU: многоразовая ракета
Example_NL: De herbruikbare raket landde na de missie terug.
Example_RU: Многоразовая ракета вернулась после миссии.
Category: reusable

NL: de boosterlanding
Transcription: бу´стерла´ндинг
RU: посадка бустера
Example_NL: De boosterlanding was verbluffend nauwkeurig.
Example_RU: Посадка бустера была поразительно точной.
Category: reusable

NL: de terugkerende booster
Transcription: терюхке´рэндэ бу´стер
RU: возвращаемая ступень
Example_NL: De terugkerende booster spaart miljoenen per lancering.
Example_RU: Возвращаемая ступень экономит миллионы на каждый запуск.
Category: reusable

NL: de gestuurde landing
Transcription: хестю´urdэ ла´ндинг
RU: управляемая посадка
Example_NL: Gestuurde landing van raketten was revolutionair.
Example_RU: Управляемая посадка ракет стала революционной.
Category: reusable

NL: het landingsplatform
Transcription: ла´ндингсплатфо´рм
RU: посадочная платформа
Example_NL: Het landingsplatform stond ver op zee.
Example_RU: Посадочная платформа стояла далеко в море.
Category: reusable

NL: de drone-schip
Transcription: дро´неши´п
RU: корабль-беспилотник
Example_NL: Het drone-schip vangt de terugkerende booster op.
Example_RU: Корабль-беспилотник принимает возвращаемую ступень.
Category: reusable

NL: de refurbishmentcyclus
Transcription: рефю´рbishментси´клюс
RU: цикл технического обслуживания
Example_NL: De refurbishmentcyclus bepaalt hoe snel de raket opnieuw vliegt.
Example_RU: Цикл обслуживания определяет быстроту повторного использования ракеты.
Category: reusable

NL: de terugkeerbranding
Transcription: терюхке´рбра´ндинг
RU: тормозной импульс при возвращении
Example_NL: De terugkeerbranding vertraagt de booster voor landing.
Example_RU: Тормозной импульс замедляет бустер перед посадкой.
Category: reusable

NL: de entry-burn
Transcription: е´нтри-бёрн
RU: торможение при входе в атмосферу
Example_NL: De entry-burn beschermt de booster bij atmosfeerscheiding.
Example_RU: Торможение при входе защищает бустер при входе в атмосферу.
Category: reusable

NL: de landing-burn
Transcription: ла´ндинг-бёрн
RU: посадочный тормозной импульс
Example_NL: De landing-burn brengt de booster tot stilstand.
Example_RU: Посадочный тормозной импульс останодит бустер.
Category: reusable

NL: de grid-vinnen
Transcription: хрит-ви´nnэн
RU: сетчатые рули
Example_NL: Grid-vinnen sturen de booster tijdens de afdaling.
Example_RU: Сетчатые рули управляют бустером при спуске.
Category: reusable

NL: de landingspoten
Transcription: ла´ндингспо´тэн
RU: посадочные опоры
Example_NL: De landingspoten klappen uit vlak voor landing.
Example_RU: Посадочные опоры раскрываются непосредственно перед посадкой.
Category: reusable

NL: de vliegt-alweer-factor
Transcription: влихт-алве´р-фактор
RU: повторное использование
Example_NL: De vliegt-alweer-factor bepaalt de waarde van hergebruik.
Example_RU: Повторное использование определяет экономическую ценность ракеты.
Category: reusable

NL: de terugkeertraject
Transcription: терюхке´рtraхект
RU: траектория возвращения
Example_NL: Het terugkeertraject wordt nauwkeurig berekend.
Example_RU: Траектория возвращения рассчитывается точно.
Category: reusable

NL: de aerodynamische remming
Transcription: а´еродина´мисе ре´мминг
RU: аэродинамическое торможение
Example_NL: Aerodynamische remming helpt de booster af te remmen.
Example_RU: Аэродинамическое торможение помогает замедлить бустер.
Category: reusable

NL: de drukventiel
Transcription: дрюкве´нтиел
RU: предохранительный клапан давления
Example_NL: Drukventielen regelen de interne druk van tanks.
Example_RU: Предохранительные клапаны регулируют внутреннее давление баков.
Category: reusable

NL: de motorrestart
Transcription: мо´торреста´рт
RU: повторный запуск двигателя
Example_NL: Een motorrestart in de ruimte is technisch complex.
Example_RU: Повторный запуск двигателя в космосе технически сложен.
Category: reusable

NL: de kosten per lancering
Transcription: ко´стэн пер лансe´ринг
RU: стоимость запуска
Example_NL: Herbruikbare raketten verlagen de kosten per lancering.
Example_RU: Многоразовые ракеты снижают стоимость запуска.
Category: reusable

NL: de lanceerfrequentie verhoging
Transcription: лансe´рфрekwe´нси верхо´хинг
RU: увеличение частоты запусков
Example_NL: Herbruikbaarheid maakt lanceerfrequentie verhoging mogelijk.
Example_RU: Многоразовость делает возможным увеличение частоты запусков.
Category: reusable

NL: de orbitale servicing
Transcription: orbita´lе се´рфисинг
RU: орбитальное обслуживание
Example_NL: Orbitale servicing verlengt de levensduur van satellieten.
Example_RU: Орбитальное обслуживание продлевает срок службы спутников.
Category: reusable

NL: de partieel herbruikbare raket
Transcription: партие´л хербройкба´рэ раке´т
RU: частично многоразовая ракета
Example_NL: Het ruimteveer was een partieel herbruikbare raket.
Example_RU: Шаттл был частично многоразовой ракетой.
Category: reusable

NL: de volledig herbruikbare raket
Transcription: вол´дих хербройкба´рэ раке´т
RU: полностью многоразовая ракета
Example_NL: Een volledig herbruikbare raket is het einddoel.
Example_RU: Полностью многоразовая ракета — конечная цель.
Category: reusable

NL: de herbruikbaarheidstest
Transcription: хербройкба´рхейтстест
RU: испытание на многоразовость
Example_NL: Herbruikbaarheidstests valideren de veiligheid na gebruik.
Example_RU: Испытания на многоразовость проверяют безопасность после использования.
Category: reusable

NL: de reflightnummer
Transcription: рефла´йтнюмер
RU: номер повторного полёта
Example_NL: De booster vloog zijn tiende missie: reflightnummer 10.
Example_RU: Бустер совершил десятую миссию: номер повторного полёта 10.
Category: reusable

NL: de integratie-faciliteit
Transcription: интегра´si-fасилite´ит
RU: сборочный цех
Example_NL: In de integratie-faciliteit wordt de raket samengesteld.
Example_RU: В сборочном цехе собирается ракета.
Category: reusable

NL: de herbruikbaar ruimteveer
Transcription: хербройкба´р руи´мтефе´р
RU: многоразовый шаттл
Example_NL: Het herbruikbaar ruimteveer vloog 30 jaar lang.
Example_RU: Многоразовый шаттл летал 30 лет.
Category: reusable

NL: de tankerdrop
Transcription: та´нкердроп
RU: сброс бака
Example_NL: Na de tankerdrop valt de lege tank terug in de zee.
Example_RU: После сброса бака пустой бак падает обратно в море.
Category: reusable

NL: de vleugelterugkeer
Transcription: влёхелтерюхке´р
RU: планирующее возвращение
Example_NL: Het ruimteveer maakte een vleugelterugkeer als vliegtuig.
Example_RU: Шаттл совершал планирующее возвращение как самолёт.
Category: reusable

NL: de hergebruikte motor
Transcription: херхебрёй´ктэ мо´тор
RU: повторно использованный двигатель
Example_NL: Hergebruikte motoren worden grondig geïnspecteerd.
Example_RU: Повторно использованные двигатели тщательно проверяются.
Category: reusable

NL: de capsulehergebruik
Transcription: ка´псюлехербройк
RU: повторное использование капсулы
Example_NL: Capsulehergebruik verlaagt de kosten aanzienlijk.
Example_RU: Повторное использование капсулы значительно снижает затраты.
Category: reusable

NL: de turnaround-tijd
Transcription: тёрна´раунд-тейт
RU: время между полётами
Example_NL: Een korte turnaround-tijd verhoogt de lanceerfrequentie.
Example_RU: Короткое время между полётами увеличивает частоту запусков.
Category: reusable

NL: de inspectienorm
Transcription: инспе´ксиено´рм
RU: стандарт технического осмотра
Example_NL: Inspectienormen worden na elke vlucht gehanteerd.
Example_RU: Стандарты технического осмотра применяются после каждого полёта.
Category: reusable

NL: de reparatiekosten
Transcription: рeпара´сиeko´sten
RU: стоимость ремонта
Example_NL: Reparatiekosten van het ruimteveer waren hoog.
Example_RU: Стоимость ремонта шаттла была высокой.
Category: reusable

NL: de aanvullende instrumentatie
Transcription: а´анфюлендэ инструмента´si
RU: дополнительная контрольная аппаратура
Example_NL: Aanvullende instrumentatie volgt de conditie van de raket.
Example_RU: Дополнительная аппаратура отслеживает состояние ракеты.
Category: reusable

NL: de thermische beschermingstegels
Transcription: терм´исе бесхе´рмингстехелс
RU: теплозащитные плитки
Example_NL: Thermische beschermingstegels beschermen het ruimteveer.
Example_RU: Теплозащитные плитки защищают шаттл.
Category: reusable

NL: de landing op het dek
Transcription: ла´ндинг оп хет дек
RU: посадка на палубу
Example_NL: De booster maakte een precieze landing op het dek.
Example_RU: Бустер выполнил точную посадку на палубу.
Category: reusable

NL: de terugkeervlucht
Transcription: терюхке´рвлюхт
RU: возвратный полёт
Example_NL: De terugkeervlucht van de booster duurde 10 minuten.
Example_RU: Возвратный полёт бустера занял 10 минут.
Category: reusable

NL: de vluchtherhalingssnelheid
Transcription: влюхтхерха´лингсsnelхейт
RU: скорость повторения полётов
Example_NL: De vluchtherhalingssnelheid van Falcon 9 is indrukwekkend.
Example_RU: Скорость повторения полётов Falcon 9 впечатляет.
Category: reusable

NL: de gerecupereerde booster
Transcription: херeкüпeреeрдэ бу´стер
RU: восстановленный бустер
Example_NL: De gerecupereerde booster werd opnieuw beladen.
Example_RU: Восстановленный бустер был снова подготовлен к старту.
Category: reusable

NL: de duurzame ruimtevaart
Transcription: дю´рзамэ руи´мтеваарт
RU: устойчивая космонавтика
Example_NL: Herbruikbare raketten bevorderen duurzame ruimtevaart.
Example_RU: Многоразовые ракеты способствуют устойчивой космонавтике.
Category: reusable

NL: de economische levensvatbaarheid
Transcription: еконo´мисе ле´венсфа´тба´рхейт
RU: экономическая жизнеспособность
Example_NL: Herbruikbaarheid verbetert de economische levensvatbaarheid.
Example_RU: Многоразовость повышает экономическую жизнеспособность.
Category: reusable

NL: de vluchtcertificering
Transcription: влюхтсертифисе´ринг
RU: сертификация полёта
Example_NL: Vluchtcertificering is vereist voor elke hergebruikte raket.
Example_RU: Сертификация полёта обязательна для каждой повторно используемой ракеты.
Category: reusable

NL: de faserugkeer
Transcription: фа´сэрюхке´р
RU: возвращение ступени
Example_NL: Faserugkeer is de kern van Falcon 9's herbruikbaarheid.
Example_RU: Возвращение ступени — суть многоразовости Falcon 9.
Category: reusable

NL: de landingszone
Transcription: ла´ндингсзо´нэ
RU: зона посадки
Example_NL: De landingszone was vooraf aangewezen.
Example_RU: Зона посадки была обозначена заранее.
Category: reusable

NL: het herbruikbaarheidsdoel
Transcription: хербройкба´рхейтсдул
RU: цель многоразового использования
Example_NL: Het herbruikbaarheidsdoel is 100 vluchten per raket.
Example_RU: Цель многоразового использования — 100 полётов одной ракетой.
Category: reusable

NL: de ruimtevaartkosten reductie
Transcription: руи´мтеваартко´стэн редукси´
RU: снижение стоимости космических полётов
Example_NL: Herbruikbaarheid leidt tot ruimtevaartkosten reductie.
Example_RU: Многоразовость ведёт к снижению стоимости космических полётов.
Category: reusable

NL: de snelle herstart
Transcription: снеллэ херста´рт
RU: быстрая повторная подготовка
Example_NL: Een snelle herstart is het doel van moderne lanceerbedrijven.
Example_RU: Быстрая повторная подготовка — цель современных ракетных компаний.
Category: reusable

NL: de eerste trap hergebruik
Transcription: е´рстэ трап херхебрёйк
RU: повторное использование первой ступени
Example_NL: Eerste trap hergebruik verlaagt lanceerprijzen drastisch.
Example_RU: Повторное использование первой ступени резко снижает цены на запуск.
Category: reusable

NL: de kunstmatige satelliet
Transcription: кюнстма´тихе сате´лит
RU: искусственный спутник
Example_NL: De eerste kunstmatige satelliet was Spoetnik 1.
Example_RU: Первый искусственный спутник — Спутник-1.
Category: satellites

NL: de navigatiesatelliet
Transcription: naviga´tsiesate´lit
RU: навигационный спутник
Example_NL: Navigatiesatellieten leveren GPS-signalen.
Example_RU: Навигационные спутники передают сигналы GPS.
Category: satellites

NL: de militaire satelliet
Transcription: milite´rе сате´лит
RU: военный спутник
Example_NL: Militaire satellieten voeren verkenningsvluchten uit.
Example_RU: Военные спутники выполняют разведывательные полёты.
Category: satellites

NL: de wetenschappelijke satelliet
Transcription: ветенша´пелике сате´лит
RU: научный спутник
Example_NL: De wetenschappelijke satelliet meet straling.
Example_RU: Научный спутник измеряет излучение.
Category: satellites

NL: de spionagesatelliet
Transcription: spiona´hesate´lit
RU: разведывательный спутник
Example_NL: Spionagesatellieten fotograferen met hoge resolutie.
Example_RU: Разведывательные спутники снимают с высоким разрешением.
Category: satellites

NL: de LEO-satelliet
Transcription: ле-е-о-сате´лит
RU: спутник на низкой орбите
Example_NL: LEO-satellieten zijn goedkoper maar hebben minder dekking.
Example_RU: Спутники на НОО дешевле но имеют меньшее покрытие.
Category: satellites

NL: de MEO-satelliet
Transcription: ме-е-о-сате´лит
RU: спутник на средней орбите
Example_NL: GPS-satellieten zijn MEO-satellieten.
Example_RU: Спутники GPS находятся на средней орбите.
Category: satellites

NL: de nanosatelliet
Transcription: на´носате´лит
RU: наноспутник
Example_NL: Nanosatellieten worden vaak in groepen gelanceerd.
Example_RU: Наноспутники часто запускают группами.
Category: satellites

NL: de satellietvloot
Transcription: сате´литвло´т
RU: группировка спутников
Example_NL: De satellietvloot van Starlink telt duizenden eenheden.
Example_RU: Группировка спутников Starlink насчитывает тысячи аппаратов.
Category: satellites

NL: de levensduur van satelliet
Transcription: le´vensdür van сате´лит
RU: срок службы спутника
Example_NL: De levensduur van een geostationaire satelliet is 15 jaar.
Example_RU: Срок службы геостационарного спутника — 15 лет.
Category: satellites

NL: de satelliettracering
Transcription: сате´литtrase´rinx
RU: слежение за спутником
Example_NL: Satelliettracering is mogelijk via grondstations.
Example_RU: Слежение за спутником осуществляется через наземные станции.
Category: satellites

NL: de zonnepanelen van satelliet
Transcription: зо´nnэпане´лэн ван сате´лит
RU: солнечные панели спутника
Example_NL: Zonnepanelen voorzien de satelliet van stroom.
Example_RU: Солнечные панели обеспечивают спутник электроэнергией.
Category: satellites

NL: de batterijopslag satelliet
Transcription: батери´опсла´х сате´лит
RU: аккумуляторный накопитель спутника
Example_NL: Batterijopslag houdt de satelliet actief tijdens eclips.
Example_RU: Аккумулятор поддерживает спутник активным в тени.
Category: satellites

NL: de attitude control
Transcription: а´тити´уд контро´л
RU: система ориентации спутника
Example_NL: Attitude control houdt de antenne gericht op aarde.
Example_RU: Система ориентации удерживает антенну направленной на Землю.
Category: satellites

NL: het grondstation
Transcription: хрондста´tsi-о´н
RU: наземная станция
Example_NL: Het grondstation ontvangt data van de satelliet.
Example_RU: Наземная станция принимает данные со спутника.
Category: satellites

NL: de orbiteerbaan
Transcription: orbite´рба´ан
RU: орбита спутника
Example_NL: De orbiteerbaan wordt regelmatig gecorrigeerd.
Example_RU: Орбита спутника регулярно корректируется.
Category: satellites

NL: het ruimtepuin
Transcription: руи´мтепёйн
RU: космический мусор
Example_NL: Ruimtepuin vormt een risico voor satellieten.
Example_RU: Космический мусор представляет опасность для спутников.
Category: satellites

NL: de satelliettaakbelasting
Transcription: сате´литта´акбела´стинг
RU: нагрузка спутника
Example_NL: De satelliettaakbelasting omvat navigatie en beeldvorming.
Example_RU: Нагрузка спутника включает навигацию и съёмку.
Category: satellites

NL: de radarsensor
Transcription: ra´darsе´нсор
RU: радарный сенсор
Example_NL: De radarsensor werkt ook bij bewolking.
Example_RU: Радарный сенсор работает и при облачности.
Category: satellites

NL: de ruimtecommunicatie
Transcription: руи´мтекommunika´tsi
RU: космическая связь
Example_NL: Ruimtecommunicatie is essentieel voor alle missies.
Example_RU: Космическая связь необходима для всех миссий.
Category: satellites

NL: de orbitale mechanica van satelliet
Transcription: orbita´lе meха´ника ван сате´лит
RU: орбитальная механика спутника
Example_NL: Orbitale mechanica bepaalt de satellietbaan.
Example_RU: Орбитальная механика определяет орбиту спутника.
Category: satellites

NL: de satellietlancering
Transcription: сате´литлансе´ринг
RU: запуск спутника
Example_NL: Een satellietlancering kost tientallen miljoenen euro.
Example_RU: Запуск спутника стоит десятки миллионов евро.
Category: satellites

NL: de terugvalende satelliet
Transcription: терюхвалендэ сате´лит
RU: падающий спутник
Example_NL: Terugvallende satellieten verbranden in de atmosfeer.
Example_RU: Падающие спутники сгорают в атмосфере.
Category: satellites

NL: de satellietschade door puin
Transcription: сате´литсха´дэ до´р пёйн
RU: повреждение спутника мусором
Example_NL: Satellietschade door puin neemt toe.
Example_RU: Повреждение спутников мусором учащается.
Category: satellites

NL: de deorbiteringsmanoeuvre
Transcription: деorbite´рингсмане´фрэ
RU: манёвр деорбитирования
Example_NL: Een deorbiteringsmanoeuvre laat satellieten gecontroleerd terugkeren.
Example_RU: Манёвр деорбитирования позволяет спутникам возвращаться под контролем.
Category: satellites

NL: de herbruikbare satelliet
Transcription: хербройкба´рэ сате´лит
RU: многоразовый спутник
Example_NL: Een herbruikbare satelliet kan na gebruik worden hersteld.
Example_RU: Многоразовый спутник можно восстановить после использования.
Category: satellites

NL: de grondnetwerk
Transcription: хрондне´твe´рк
RU: наземная сеть
Example_NL: Het grondnetwerk ondersteunt alle satellieten wereldwijd.
Example_RU: Наземная сеть поддерживает все спутники по всему миру.
Category: satellites

NL: de codering van signaal
Transcription: кoderings van сигна´ал
RU: кодирование сигнала
Example_NL: Codering van signaal beschermt communicatiedata.
Example_RU: Кодирование сигнала защищает данные связи.
Category: satellites

NL: de satellietsturing
Transcription: сате´литстю´ринг
RU: управление спутником
Example_NL: Satellietsturing vindt plaats via het grondstation.
Example_RU: Управление спутником осуществляется через наземную станцию.
Category: satellites

NL: de payload integratie
Transcription: пейло´д интегра´tsi
RU: интеграция полезной нагрузки
Example_NL: Payload integratie is de laatste stap voor lancering.
Example_RU: Интеграция полезной нагрузки — последний шаг перед запуском.
Category: satellites

NL: de klant-satelliet
Transcription: кла´нт-сате´лит
RU: коммерческий спутник заказчика
Example_NL: De klant-satelliet werd op maat gebouwd.
Example_RU: Коммерческий спутник был изготовлен по заказу.
Category: satellites

NL: de satellietoperator
Transcription: сате´литопера´тор
RU: оператор спутника
Example_NL: De satellietoperator beheert de dagelijkse operaties.
Example_RU: Оператор спутника управляет ежедневными операциями.
Category: satellites

NL: de orbitale sleuven
Transcription: orbita´lе слёйфэн
RU: орбитальные позиции
Example_NL: Orbitale sleuven in GEO zijn schaars en kostbaar.
Example_RU: Орбитальные позиции на ГСО редки и дороги.
Category: satellites

NL: de trilatereratie
Transcription: trilaterasie´
RU: трилатерация
Example_NL: Trilateratie berekent positie via afstanden tot satellieten.
Example_RU: Трилатерация вычисляет положение через расстояния до спутников.
Category: navigation

NL: het tijdsignaal
Transcription: тейтсигна´ал
RU: сигнал времени
Example_NL: Het tijdsignaal van GPS is extreem nauwkeurig.
Example_RU: Сигнал времени GPS чрезвычайно точен.
Category: navigation

NL: de pseudorange
Transcription: псейдо´ра´нхэ
RU: псевдодальность
Example_NL: Pseudorange wordt gemeten via looptijd van het signaal.
Example_RU: Псевдодальность измеряется по времени распространения сигнала.
Category: navigation

NL: de klokfout
Transcription: клокфа´ут
RU: ошибка часов
Example_NL: Klokfouten in satellieten beïnvloeden de nauwkeurigheid.
Example_RU: Ошибки часов в спутниках влияют на точность навигации.
Category: navigation

NL: de ionosferische vertraging
Transcription: iona´sfеrise vertra´hing
RU: ионосферная задержка
Example_NL: Ionosferische vertraging verstoort GPS-signalen.
Example_RU: Ионосферная задержка искажает сигналы GPS.
Category: navigation

NL: de troposferische vertraging
Transcription: tropa´sfеrise vertra´hing
RU: тропосферная задержка
Example_NL: Troposferische vertraging is kleiner dan ionosferische.
Example_RU: Тропосферная задержка меньше ионосферной.
Category: navigation

NL: de differentiële correctie
Transcription: dife´rensiëlе коrе´ktsi
RU: дифференциальная коррекция
Example_NL: Differentiële correctie verbetert de nauwkeurigheid tot centimeters.
Example_RU: Дифференциальная коррекция повышает точность до сантиметров.
Category: navigation

NL: de satellietgebaseerde augmentatie
Transcription: sate´litхеба´seerde a´ukmentа´tsi
RU: спутниковая дополнительная навигация
Example_NL: Satellietgebaseerde augmentatie verbetert precisie voor luchtvaart.
Example_RU: Спутниковая дополнительная навигация повышает точность для авиации.
Category: navigation

NL: het referentiestation
Transcription: referе´ntsiesтасjon´
RU: опорная станция
Example_NL: Het referentiestation stuurt correcties naar GPS-ontvangers.
Example_RU: Опорная станция отправляет поправки к приёмникам GPS.
Category: navigation

NL: de tijdssynchronisatie
Transcription: тейтссинхронisa´tsi
RU: синхронизация времени
Example_NL: Tijdssynchronisatie via GPS is nauwkeurig tot nanoseconden.
Example_RU: Синхронизация времени через GPS точна до наносекунд.
Category: navigation

NL: de basisfrequentie
Transcription: ба´sisfrеkwe´nsi
RU: базовая частота
Example_NL: De basisfrequentie van GPS is 1575 MHz.
Example_RU: Базовая частота GPS — 1575 МГц.
Category: navigation

NL: de L1-frequentie
Transcription: ел-е´йн-frеkwe´nsi
RU: частота L1
Example_NL: L1-frequentie is de primaire GPS-signaalfrequentie.
Example_RU: Частота L1 — основная частота сигнала GPS.
Category: navigation

NL: de L2-frequentie
Transcription: ел-тве´е-frеkwe´nsi
RU: частота L2
Example_NL: L2-frequentie biedt aanvullende informatie voor precisie.
Example_RU: Частота L2 обеспечивает дополнительную информацию для точности.
Category: navigation

NL: de satellietconstellatie
Transcription: sate´litkonstela´tsi
RU: созвездие навигационных спутников
Example_NL: De GPS-constellatie bestaat uit 31 operationele satellieten.
Example_RU: Созвездие GPS состоит из 31 рабочего спутника.
Category: navigation

NL: het navigatiesignaal
Transcription: naviga´tsiesigna´al
RU: навигационный сигнал
Example_NL: Het navigatiesignaal bevat tijd- en positiedata.
Example_RU: Навигационный сигнал содержит данные о времени и положении.
Category: navigation

NL: de positiefout
Transcription: posisie´fа´ут
RU: ошибка позиции
Example_NL: Een positiefout van 1 meter kan kritisch zijn voor auto's.
Example_RU: Ошибка позиции в 1 метр может быть критичной для автомобилей.
Category: navigation

NL: de satellietgeometrie
Transcription: sate´litheomet´ri
RU: геометрия спутников
Example_NL: Slechte satellietgeometrie leidt tot grotere fouten.
Example_RU: Плохая геометрия спутников ведёт к большим ошибкам.
Category: navigation

NL: de HDOP-waarde
Transcription: ха-де-о-пе ва´ардэ
RU: горизонтальный GDOP
Example_NL: Een lage HDOP-waarde duidt op goede satellietgeometrie.
Example_RU: Низкий HDOP указывает на хорошую геометрию спутников.
Category: navigation

NL: de versnellingssensor
Transcription: versnелингссе´нсор
RU: акселерометр
Example_NL: De versnellingssensor helpt bij inertie-navigatie.
Example_RU: Акселерометр помогает при инерциальной навигации.
Category: navigation

NL: de inertie-navigatie
Transcription: inе´rtsi-naviga´tsi
RU: инерциальная навигация
Example_NL: Inertie-navigatie werkt zonder externe signalen.
Example_RU: Инерциальная навигация работает без внешних сигналов.
Category: navigation

NL: de hybride navigatie
Transcription: hy´bride naviga´tsi
RU: гибридная навигация
Example_NL: Hybride navigatie combineert GPS en inertie.
Example_RU: Гибридная навигация сочетает GPS и инерциальные данные.
Category: navigation

NL: de locatiebepaling
Transcription: loka´tsibepа´ling
RU: определение местоположения
Example_NL: Locatiebepaling via GPS is onmisbaar in de moderne wereld.
Example_RU: Определение местоположения через GPS незаменимо в современном мире.
Category: navigation

NL: de geodetische coordinaten
Transcription: heodе´tise koordinа´ten
RU: геодезические координaten
Example_NL: GPS gebruikt geodetische coordinaten in het WGS-84 systeem.
Example_RU: GPS использует геодезические координаты в системе WGS-84.
Category: navigation

NL: het WGS-84
Transcription: ve-xе-эс-ти´n´-е´йт-фир
RU: WGS-84 (стандарт геодезических координат)
Example_NL: WGS-84 is het referentiestelstel van GPS.
Example_RU: WGS-84 — система отсчёта координат GPS.
Category: navigation

NL: de hoogtebepaling
Transcription: хо´хтебеpa´ling
RU: определение высоты
Example_NL: Hoogtebepaling via GPS is minder nauwkeurig dan horizontaal.
Example_RU: Определение высоты через GPS менее точно чем горизонтальное.
Category: navigation

NL: de zeeniveaukorectie
Transcription: зе´нивево´кore´ktsi
RU: коррекция уровня моря
Example_NL: Zeeniveaukorrectie verbetert de hoogtenauwkeurigheid.
Example_RU: Коррекция уровня моря повышает точность высоты.
Category: navigation

NL: de RTK-meting
Transcription: а´р-те-ка-ме´тинг
RU: RTK-измерение (кинематика реального времени)
Example_NL: RTK-metingen bereiken centimeternauwkeurigheid.
Example_RU: RTK-измерения достигают точности в сантиметрах.
Category: navigation

NL: de PPP-techniek
Transcription: пе-пе-пе-техни´к
RU: точное позиционирование (PPP)
Example_NL: PPP biedt globale precisie zonder lokale referentie.
Example_RU: PPP обеспечивает глобальную точность без местного эталона.
Category: navigation

NL: de baanephemeris
Transcription: ба´ан-e´femеris
RU: эфемериды орбиты
Example_NL: Baanephemeris beschrijft de precieze positie van een satelliet.
Example_RU: Эфемериды описывают точное положение спутника.
Category: navigation

NL: de klok-ephemeris
Transcription: клок-е´femеris
RU: эфемериды часов спутника
Example_NL: Klok-ephemeris corrigeert uurwerk-fouten in satellieten.
Example_RU: Эфемериды часов исправляют ошибки часов спутников.
Category: navigation

NL: de GPS-jamming
Transcription: хе-пе-эс-джамминг
RU: глушение GPS
Example_NL: GPS-jamming kan navigatiesystemen verstoren.
Example_RU: Глушение GPS может нарушить навигационные системы.
Category: navigation

NL: de GPS-spoofing
Transcription: хе-пе-эс-спу´финг
RU: спуфинг GPS
Example_NL: GPS-spoofing plaatst valse positiedata in ontvangers.
Example_RU: Спуфинг GPS внедряет ложные позиционные данные в приёмники.
Category: navigation

NL: de multi-constellation ontvanger
Transcription: мюлти-констела´tsi онтфа´нхер
RU: многосистемный приёмник
Example_NL: Multi-constellation ontvangers gebruiken meerdere GNSS-systemen.
Example_RU: Многосистемные приёмники используют несколько систем ГНСС.
Category: navigation

NL: de anti-jam technologie
Transcription: а´нти-джам технолохи´
RU: помехозащищённая технология
Example_NL: Anti-jam technologie beschermt navigatiesystemen.
Example_RU: Помехозащищённая технология защищает навигационные системы.
Category: navigation

NL: de signaalversterking
Transcription: signa´aalverstе´rkіng
RU: усиление сигнала
Example_NL: Signaalversterking is nodig in gebouwen voor GPS.
Example_RU: Усиление сигнала необходимо в зданиях для GPS.
Category: navigation

NL: de navigatiemodule
Transcription: naviga´tsiemо´dule
RU: навигационный модуль
Example_NL: De navigatiemodule is geïntegreerd in smartphones.
Example_RU: Навигационный модуль интегрирован в смартфоны.
Category: navigation

NL: de satellietklok
Transcription: sate´litklok
RU: спутниковые часы
Example_NL: Satellietklokken zijn atoomklokken met hoge precisie.
Example_RU: Спутниковые часы — атомные часы высокой точности.
Category: navigation

NL: de atoomklok
Transcription: a´tomklok
RU: атомные часы
Example_NL: Atoomklokken zijn nauwkeurig tot een seconde per miljoen jaar.
Example_RU: Атомные часы точны до одной секунды за миллион лет.
Category: navigation

NL: de telecommunicatiesatelliet
Transcription: teleкommunikaˈtsiesate´lit
RU: телекоммуникационный спутник
Example_NL: De telecommunicatiesatelliet dekkt drie continenten.
Example_RU: Телекоммуникационный спутник охватывает три континента.
Category: telecom_sat

NL: de geostationaire communicatiesatelliet
Transcription: heosta´tsionare kommunikaˈtsiesate´lit
RU: геостационарный спутник связи
Example_NL: Geostationaire communicatiesatellieten staan stil boven de evenaar.
Example_RU: Геостационарные спутники связи неподвижны над экватором.
Category: telecom_sat

NL: de downlink-frequentie
Transcription: da´unlinkfrеkwe´nsi
RU: частота нисходящей линии
Example_NL: De downlink-frequentie is lager dan de uplink.
Example_RU: Частота нисходящей линии ниже восходящей.
Category: telecom_sat

NL: de uplink-frequentie
Transcription: yu´plinkfrеkwe´nsi
RU: частота восходящей линии
Example_NL: De uplink-frequentie bepaalt het zendertype.
Example_RU: Частота восходящей линии определяет тип передатчика.
Category: telecom_sat

NL: de satelliet-tv
Transcription: sate´lit-te-fe
RU: спутниковое телевидение
Example_NL: Satelliet-tv bereikt ook afgelegen gebieden.
Example_RU: Спутниковое телевидение достигает отдалённых районов.
Category: telecom_sat

NL: de schotelantenne
Transcription: sxоˈtelante´ne
RU: спутниковая тарелка
Example_NL: De schotelantenne richt zich op een specifieke satelliet.
Example_RU: Спутниковая тарелка направлена на конкретный спутник.
Category: telecom_sat

NL: de satellietinternet
Transcription: sate´litintеrne´t
RU: спутниковый интернет
Example_NL: Satellietinternet overbrugt digitale kloven.
Example_RU: Спутниковый интернет преодолевает цифровой разрыв.
Category: telecom_sat

NL: de lage-latentie communicatie
Transcription: la´hе-late´nsi kommunikaˈtsi
RU: связь с низкой задержкой
Example_NL: LEO-satellieten bieden lage-latentie communicatie.
Example_RU: Спутники на НОО обеспечивают связь с малой задержкой.
Category: telecom_sat

NL: de HTS
Transcription: ха-те-эс
RU: высокопропускной спутник
Example_NL: Een HTS biedt meer capaciteit per MHz.
Example_RU: Высокопропускной спутник обеспечивает большую ёмкость на МГц.
Category: telecom_sat

NL: de spotbeam
Transcription: спо´тбим
RU: узконаправленный луч
Example_NL: Spotbeams richten signaal op specifieke gebieden.
Example_RU: Узконаправленные лучи фокусируют сигнал на конкретных зонах.
Category: telecom_sat

NL: de brede straal
Transcription: brede stra´al
RU: широкий луч
Example_NL: Een brede straal bestrijkt een groot geografisch gebied.
Example_RU: Широкий луч охватывает большую географическую область.
Category: telecom_sat

NL: de back-haul verbinding
Transcription: bak-хо´л fеrbіnding
RU: магистральная связь
Example_NL: Satellietback-haul verbindt afgelegen mobiele masten.
Example_RU: Спутниковая магистраль соединяет отдалённые мобильные вышки.
Category: telecom_sat

NL: het satellietmodem
Transcription: sate´litmo´dem
RU: спутниковый модем
Example_NL: Een satellietmodem verbindt de schotel met het netwerk.
Example_RU: Спутниковый модем соединяет тарелку с сетью.
Category: telecom_sat

NL: de multiplexing
Transcription: mültiplе´ksing
RU: мультиплексирование
Example_NL: Multiplexing combineert meerdere signalen op één kanaal.
Example_RU: Мультиплексирование объединяет несколько сигналов в один канал.
Category: telecom_sat

NL: de frequentie-hergebruik
Transcription: frеkwe´nsi-hergеbrоyk
RU: повторное использование частот
Example_NL: Frequentie-hergebruik vergroot de capaciteit van een satelliet.
Example_RU: Повторное использование частот увеличивает ёмкость спутника.
Category: telecom_sat

NL: de regenverval
Transcription: re´henverˈfal
RU: затухание из-за дождя
Example_NL: Regenverval tast Ka-band signalen aan.
Example_RU: Дождевое затухание влияет на сигналы Ka-диапазона.
Category: telecom_sat

NL: de satellietchanel
Transcription: sate´litkana´al
RU: спутниковый канал
Example_NL: Elk satellietchanel heeft een vaste bandbreedte.
Example_RU: Каждый спутниковый канал имеет фиксированную полосу пропускания.
Category: telecom_sat

NL: de codedeling meervoudige toegang
Transcription: ko´dedelіng me´erfoüdіhe tоехa´ng
RU: МДКР — множественный доступ с кодовым разделением
Example_NL: CDMA verhoogt de efficiëntie van de satellietcommunicatie.
Example_RU: МДКР повышает эффективность спутниковой связи.
Category: telecom_sat

NL: de tijdsverdeling toegang
Transcription: teytsverdeling tоехa´ng
RU: МДВР — множественный доступ с временным разделением
Example_NL: TDMA verdeelt de zendtijd over meerdere gebruikers.
Example_RU: МДВР распределяет время передачи между пользователями.
Category: telecom_sat

NL: de signaalversterker
Transcription: signa´aalverstе´rkеr
RU: усилитель сигнала
Example_NL: Een signaalversterker versterkt zwakke satellietignalen.
Example_RU: Усилитель сигнала усиливает слабые спутниковые сигналы.
Category: telecom_sat

NL: de ruis-temperatuur
Transcription: röys-tеmреraˈtür
RU: шумовая температура
Example_NL: Lage ruis-temperatuur verbetert signaalqualiteit.
Example_RU: Низкая шумовая температура улучшает качество сигнала.
Category: telecom_sat

NL: de schotelgrootte
Transcription: sxоˈtelhrо´te
RU: размер спутниковой тарелки
Example_NL: Een grotere schotelgrootte verbetert het signaal.
Example_RU: Большая тарелка улучшает приём сигнала.
Category: telecom_sat

NL: de volgmotor van schotel
Transcription: fоlgmo´tor van sxоˈtеl
RU: двигатель наведения тарелки
Example_NL: De volgmotor richt de schotel op de juiste satelliet.
Example_RU: Двигатель наведения направляет тарелку на нужный спутник.
Category: telecom_sat

NL: de VSAT
Transcription: ве-эс-ат
RU: VSAT-терминал
Example_NL: VSAT-terminals bieden satellietinternet voor bedrijven.
Example_RU: VSAT-терминалы обеспечивают спутниковый интернет для компаний.
Category: telecom_sat

NL: de geosynchrone baan
Transcription: heоsin´krone ба´ан
RU: геосинхронная орбита
Example_NL: Geosynchrone satellieten bewegen synchroon met de aarde.
Example_RU: Геосинхронные спутники движутся синхронно с Землёй.
Category: telecom_sat

NL: de lage aardbaan satellieten
Transcription: la´hе a´ardба´ан sate´lіtеn
RU: спутники на низкой орбите
Example_NL: LEO-satellieten bieden minder vertraging dan GEO.
Example_RU: Спутники НОО обеспечивают меньшую задержку чем ГСО.
Category: telecom_sat

NL: de constellatie van satellieten
Transcription: konstela´tsi van sate´lіtеn
RU: группировка спутников
Example_NL: De Starlink-constellatie bestaat uit duizenden satellieten.
Example_RU: Группировка Starlink состоит из тысяч спутников.
Category: telecom_sat

NL: de voetprint
Transcription: fu´tprint
RU: зона охвата сигнала
Example_NL: De voetprint van de satelliet is zichtbaar op de kaart.
Example_RU: Зона охвата сигнала спутника видна на карте.
Category: telecom_sat

NL: de interfacties
Transcription: interfe´rentsi
RU: помехи
Example_NL: Interferentie van andere satellieten kan de kwaliteit verminderen.
Example_RU: Помехи от других спутников могут снижать качество.
Category: telecom_sat

NL: de digitale tv-uitzending
Transcription: diǵitale te-fe-uitsе´nding
RU: цифровое спутниковое вещание
Example_NL: Digitale tv-uitzending via satelliet is wereldwijd populair.
Example_RU: Цифровое спутниковое вещание популярно по всему миру.
Category: telecom_sat

NL: de gecodeerde uitzending
Transcription: heко´deerde uitsе´nding
RU: зашифрованное вещание
Example_NL: Gecodeerde uitzendingenbehoeven een decodeerapparaat.
Example_RU: Зашифрованное вещание требует декодирующего устройства.
Category: telecom_sat

NL: de vrije satellietkanalen
Transcription: fre´ye sate´litкana´len
RU: бесплатные спутниковые каналы
Example_NL: Vrije satellietkanalen zijn ongecodeerd beschikbaar.
Example_RU: Бесплатные спутниковые каналы доступны без кодирования.
Category: telecom_sat

NL: het satellietcommunicatiesysteem
Transcription: sate´litkommunikaˈtsiesiste´m
RU: спутниковая система связи
Example_NL: Een satellietcommunicatiesysteem omvat ruimte- en grondsegmenten.
Example_RU: Спутниковая система связи включает космический и наземный сегменты.
Category: telecom_sat

NL: de band-toewijzing
Transcription: bant-toeweyzing
RU: выделение полосы частот
Example_NL: Band-toewijzing wordt geregeld door de ITU.
Example_RU: Выделение полосы частот регулируется МСЭ.
Category: telecom_sat

NL: de orbitale positiepositie
Transcription: orbi´tale posisiˈepozitsi
RU: орбитальная позиция (слот)
Example_NL: Orbitale positieposities in GEO zijn beperkt.
Example_RU: Орбитальные позиции на ГСО ограничены.
Category: telecom_sat

NL: de global beam
Transcription: glo´bal bim
RU: глобальный луч
Example_NL: Een global beam bestrijkt het gehele aardse halfrond.
Example_RU: Глобальный луч охватывает всё полушарие Земли.
Category: telecom_sat

NL: de ontvangstversterker
Transcription: ontfa´ngsverste´rker
RU: малошумящий усилитель
Example_NL: De ontvangstversterker minimaliseert ruis bij de schotel.
Example_RU: Малошумящий усилитель минимизирует шум у тарелки.
Category: telecom_sat

NL: de LNB
Transcription: эл-эн-бе
RU: конвертер (LNB)
Example_NL: De LNB converteert satellietignalen naar kabelsignalen.
Example_RU: LNB преобразует спутниковые сигналы в кабельные.
Category: telecom_sat

NL: de zendervermogen
Transcription: ze´ndеrvermо´gen
RU: мощность передатчика
Example_NL: Hoog zendervermogen verbetert signaalstrength.
Example_RU: Высокая мощность передатчика улучшает уровень сигнала.
Category: telecom_sat

NL: de signaallatentie
Transcription: signa´aallatе´nsi
RU: задержка сигнала
Example_NL: GEO-satellieten hebben een signaallatentie van 600 ms.
Example_RU: Спутники ГСО имеют задержку сигнала 600 мс.
Category: telecom_sat

NL: de bandbreedte allocatie
Transcription: ба´ntbre´dte аloka´tsi
RU: распределение полосы пропускания
Example_NL: Bandbreedte allocatie wordt per klant beheerd.
Example_RU: Распределение полосы пропускания управляется для каждого клиента.
Category: telecom_sat

NL: de directe uitzending per satelliet
Transcription: diˈrekte uitsе´nding per sate´lit
RU: прямое спутниковое вещание
Example_NL: Directe uitzending per satelliet bereikt miljoenen huishoudens.
Example_RU: Прямое спутниковое вещание охватывает миллионы домохозяйств.
Category: telecom_sat

NL: de hyperspectrale opname
Transcription: hüperspе´ktrale o´pname
RU: гиперспектральная съёмка
Example_NL: Hyperspectrale opname onderscheidt mineraaltypen.
Example_RU: Гиперспектральная съёмка различает типы минералов.
Category: earth_obs

NL: de thermische band
Transcription: tе´rmise ba´nt
RU: тепловой диапазон
Example_NL: De thermische band meet oppervlaktetemperaturen.
Example_RU: Тепlovой диапазон измеряет температуры поверхности.
Category: earth_obs

NL: de landgebruikskaart
Transcription: la´ntgebrьykskaˈart
RU: карта землепользования
Example_NL: Landgebruikskaarten worden gemaakt via satellietdata.
Example_RU: Карты землепользования создаются с помощью спутниковых данных.
Category: earth_obs

NL: de bosbranden detectie
Transcription: bo´sbra´nden detе´ktsi
RU: обнаружение лесных пожаров
Example_NL: Satellietbeelden helpen bij bosbranden detectie.
Example_RU: Спутниковые снимки помогают обнаруживать лесные пожары.
Category: earth_obs

NL: de zeespiegelmonitoring
Transcription: ze´spigelmоnito´ring
RU: мониторинг уровня моря
Example_NL: Zeespiegelmonitoring toont een stijging van 3 mm per jaar.
Example_RU: Мониторинг уровня моря показывает подъём на 3 мм в год.
Category: earth_obs

NL: de glacieret-monitoring
Transcription: glасi´eret-monito´ring
RU: мониторинг ледников
Example_NL: Glacieret-monitoring toont massaverlies van ijskappen.
Example_RU: Мониторинг ледников показывает убыль ледяных шапок.
Category: earth_obs

NL: de zeeopervlaktetemperatuur
Transcription: ze´oрерfla´ktеtеmpеraˈtür
RU: температура поверхности моря
Example_NL: Zeeopervlaktetemperatuur beïnvloedt weerspatronen.
Example_RU: Температура поверхности моря влияет на погодные паттерны.
Category: earth_obs

NL: de atmosferische monitoring
Transcription: аtmosfе´rise monito´ring
RU: мониторинг атмосферы
Example_NL: Atmosferische monitoring meet broeikasgassen.
Example_RU: Мониторинг атмосферы измеряет парниковые газы.
Category: earth_obs

NL: de droogtekartering
Transcription: dro´htekaˈrtеring
RU: картирование засух
Example_NL: Droogtekartering helpt bij landbouwplanning.
Example_RU: Картирование засух помогает в сельскохозяйственном планировании.
Category: earth_obs

NL: de stedelijke groeimonitoring
Transcription: ste´delіke hrо´ymonito´ring
RU: мониторинг роста городов
Example_NL: Stedelijke groeimonitoring gebruikt hoge-resolutie beelden.
Example_RU: Мониторинг роста городов использует снимки высокого разрешения.
Category: earth_obs

NL: de ruimtebeelden van aarde
Transcription: ry´mtебеelten van a´ardе
RU: спутниковые снимки Земли
Example_NL: Ruimtebeelden van aarde zijn publiek beschikbaar via programma's.
Example_RU: Спутниковые снимки Земли доступны через программы.
Category: earth_obs

NL: de hoge-resolutie satellietfoto
Transcription: ho´he-resоlyˈtsi sate´litfo´to
RU: спутниковый снимок высокого разрешения
Example_NL: Hoge-resolutie satellietfoto's hebben een detail van 30 cm.
Example_RU: Снимки высокого разрешения имеют детализацию 30 см.
Category: earth_obs

NL: de change detection
Transcription: tsjentj-detе´ktsi
RU: обнаружение изменений
Example_NL: Change detection signaleert menselijke activiteiten.
Example_RU: Обнаружение изменений выявляет человеческую деятельность.
Category: earth_obs

NL: de tijdreeks-analyse
Transcription: teytrs´eks-ana´lise
RU: анализ временных рядов
Example_NL: Tijdreeks-analyse toont langetermijn veranderingen.
Example_RU: Анализ временных рядов показывает долгосрочные изменения.
Category: earth_obs

NL: de bodemvochtigheid
Transcription: bo´demfo´xtіheid
RU: влажность почвы
Example_NL: Satellietdata meet bodemvochtigheid wereldwijd.
Example_RU: Спутниковые данные измеряют влажность почвы по всему миру.
Category: earth_obs

NL: de aerosol-index
Transcription: а´erosol-i´ndeks
RU: индекс аэрозоля
Example_NL: De aerosol-index meet luchtvervuiling.
Example_RU: Индекс аэрозоля измеряет загрязнение воздуха.
Category: earth_obs

NL: de ozonkolom
Transcription: o´zonko´lom
RU: озоновый столб
Example_NL: De ozonkolom wordt gemeten door speciale satellieten.
Example_RU: Озоновый столб измеряется специальными спутниками.
Category: earth_obs

NL: de NO₂-kaart
Transcription: эн-о-тве-kaˈart
RU: карта диоксида азота
Example_NL: Satellieten detecteren NO₂ boven steden.
Example_RU: Спутники обнаруживают NO₂ над городами.
Category: earth_obs

NL: de kustkartografie
Transcription: küstkаrtogra´fi
RU: картография побережий
Example_NL: Kustkartografie gebruikt SAR-beelden voor nauwkeurigheid.
Example_RU: Картография побережий использует РСА-снимки для точности.
Category: earth_obs

NL: de zeebodem-topografie
Transcription: ze´bo´dem-topogra´fi
RU: топография морского дна
Example_NL: Zeebodem-topografie wordt afgeleid uit satellietzwaartekrachtdata.
Example_RU: Топография морского дна получена из спутниковых данных о гравитации.
Category: earth_obs

NL: de terrestrische biomassa
Transcription: teres´trise bio´masa
RU: наземная биомасса
Example_NL: Satellieten schatten de terrestrische biomassa.
Example_RU: Спутники оценивают наземную биомассу.
Category: earth_obs

NL: de geofysische monitoring
Transcription: heoˈfizise monito´ring
RU: геофизический мониторинг
Example_NL: Geofysische monitoring detecteert aardbevingen vanuit de ruimte.
Example_RU: Геофизический мониторинг обнаруживает землетрясения из космоса.
Category: earth_obs

NL: de grondbeweging
Transcription: hrondbevе´king
RU: движение грунта
Example_NL: Grondbeweging na aardbevingen is meetbaar via InSAR.
Example_RU: Движение грунта после землетрясений измеряется с помощью InSAR.
Category: earth_obs

NL: de InSAR-techniek
Transcription: in-эс-а-эр-tехni´k
RU: технология InSAR
Example_NL: InSAR-techniek meet millimeternauwkeurige bodemdeformatie.
Example_RU: Технология InSAR измеряет деформацию почвы с точностью до миллиметра.
Category: earth_obs

NL: de permafrost-monitoring
Transcription: pе´rmаfrost-monito´ring
RU: мониторинг вечной мерзлоты
Example_NL: Permafrost-monitoring toont ontdooiing in de Arctis.
Example_RU: Мониторинг вечной мерзлоты показывает таяние в Арктике.
Category: earth_obs

NL: de luchtverontreinigingsmonitoring
Transcription: lyhtferоntreiningmonito´ring
RU: мониторинг загрязнения воздуха
Example_NL: Satellietdata helpt bij luchtverontreinigingsmonitoring.
Example_RU: Спутниковые данные помогают в мониторинге загрязнения воздуха.
Category: earth_obs

NL: de voedselveiligheidsmonitoring
Transcription: fo´dselfeyliheytmonito´ring
RU: мониторинг продовольственной безопасности
Example_NL: Gewasopbrengsten worden geschat via aardobservatie.
Example_RU: Урожайность оценивается через наблюдение Земли.
Category: earth_obs

NL: de storm-tracking
Transcription: stоrm-tre´kіng
RU: отслеживание штормов
Example_NL: Storm-tracking via satelliet redt levens.
Example_RU: Отслеживание штормов через спутник спасает жизни.
Category: earth_obs

NL: de zeeijsmonitoring
Transcription: ze´eysmonito´ring
RU: мониторинг морского льда
Example_NL: Zeeijsmonitoring toont duidelijke krimp in het Noordpoolgebied.
Example_RU: Мониторинг морского льда показывает явное сокращение в Арктике.
Category: earth_obs

NL: de CO₂-concentratie-meting
Transcription: se-o-tve-konsentra´tsi-me´ting
RU: измерение концентрации CO₂
Example_NL: Satellietmissies meten de globale CO₂-concentratie.
Example_RU: Спутниковые миссии измеряют глобальную концентрацию CO₂.
Category: earth_obs

NL: de terreinmodel
Transcription: tere´ynmo´del
RU: цифровая модель рельефа
Example_NL: Een terreinmodel wordt afgeleid uit stereo-satellietbeelden.
Example_RU: Цифровая модель рельефа получается из стерео-спутниковых снимков.
Category: earth_obs

NL: de digitaal hoogte-model
Transcription: di´xital ho´htemо´del
RU: цифровая модель высот
Example_NL: Het digitaal hoogte-model van de aarde heeft 30m resolutie.
Example_RU: Цифровая модель высот Земли имеет разрешение 30 м.
Category: earth_obs

NL: de satellietarchief
Transcription: sate´litarши´f
RU: архив спутниковых данных
Example_NL: Het satellietarchief gaat terug tot de jaren 1970.
Example_RU: Архив спутниковых данных уходит в 1970-е годы.
Category: earth_obs

NL: de opendata-satelliet
Transcription: o´pendата-sate´lit
RU: спутник открытых данных
Example_NL: Copernicus-satellieten zijn opendata-satellieten van ESA.
Example_RU: Спутники Copernicus — это спутники открытых данных ЕКА.
Category: earth_obs

NL: de Sentinel-missie
Transcription: se´ntinel-mi´si
RU: миссия Sentinel
Example_NL: Sentinel-missies leveren continue aardbeelden.
Example_RU: Миссии Sentinel поставляют непрерывные снимки Земли.
Category: earth_obs

NL: de Landsat-missie
Transcription: la´ndsat-mi´si
RU: миссия Landsat
Example_NL: Landsat-missies lopen al meer dan 50 jaar.
Example_RU: Миссии Landsat продолжаются уже более 50 лет.
Category: earth_obs

NL: de aardsegmentbeheer
Transcription: a´ardséхmentbehе´r
RU: управление наземным сегментом
Example_NL: Aardsegmentbeheer coördineert gegevensverwerkingsoperaties.
Example_RU: Управление наземным сегментом координирует обработку данных.
Category: earth_obs

NL: de pixelresolutie
Transcription: piksélresоlyˈtsi
RU: пространственное разрешение
Example_NL: Een hogere pixelresolutie geeft meer detail.
Example_RU: Более высокое разрешение даёт больше деталей.
Category: earth_obs

NL: de tijdsresolutie
Transcription: teytrsеsоlyˈtsi
RU: временно́е разрешение
Example_NL: Hoge tijdsresolutie betekent dagelijkse revisits.
Example_RU: Высокое временно́е разрешение означает ежедневные повторные съёмки.
Category: earth_obs

NL: de geo-registratie
Transcription: heo-registrа´tsi
RU: геопривязка
Example_NL: Geo-registratie koppelt beelden aan aardcoordinaten.
Example_RU: Геопrivязка связывает снимки с координатами Земли.
Category: earth_obs

NL: de radiometrische calibratie
Transcription: rаdiomet´ rise kаlibrа´tsi
RU: радиометрическая калибровка
Example_NL: Radiometrische calibratie zorgt voor vergelijkbare data.
Example_RU: Радиометрическая калибровка обеспечивает сопоставимость данных.
Category: earth_obs

NL: de infraroodtelescoop
Transcription: infrarо´ttelеsko´p
RU: инфракрасный телескоп
Example_NL: Een infraroodtelescoop ziet koele objecten die optisch onzichtbaar zijn.
Example_RU: Инфракрасный телескоп видит холодные объекты невидимые в оптическом диапазоне.
Category: telescopes

NL: de röntgentelescoop
Transcription: rо´nthentelеsko´p
RU: рентгеновский телескоп
Example_NL: Een röntgentelescoop observeert hete en energetische bronnen.
Example_RU: Рентгеновский телескоп наблюдает горячие и энергичные источники.
Category: telescopes

NL: de gammastraling-telescoop
Transcription: hа´mаstrа´ling-telеsko´p
RU: гамма-телескоп
Example_NL: Een gammastraling-telescoop detecteert de meest energetische fenomenen.
Example_RU: Гамма-телескоп обнаруживает самые энергичные явления.
Category: telescopes

NL: het spiegeloppervlak
Transcription: spi´helоpеrfla´k
RU: поверхность зеркала
Example_NL: Het spiegeloppervlak moet extreem glad zijn.
Example_RU: Поверхность зеркала должна быть чрезвычайно гладкой.
Category: telescopes

NL: de instroomlicht blokkering
Transcription: instrо´mlixt blо´kkering
RU: блокировка рассеянного света
Example_NL: Instroomlicht blokkering voorkomt verblinding door zon.
Example_RU: Блокировка рассеянного света предотвращает ослепление от Солнца.
Category: telescopes

NL: de zonneklep
Transcription: zо´neklе´p
RU: солнечный щиток
Example_NL: De zonneklep van de JWST heeft de grootte van een tennisveld.
Example_RU: Солнечный щиток JWST имеет размер теннисного корта.
Category: telescopes

NL: de focuslengte
Transcription: fo´kuslenхte
RU: фокусное расстояние
Example_NL: De focuslengte bepaalt de vergrotingskracht van de telescoop.
Example_RU: Фокусное расстояние определяет увеличение телескопа.
Category: telescopes

NL: de golflengte van waarneming
Transcription: хоlfle´nte van wa´rnеming
RU: длина волны наблюдения
Example_NL: Elke telescoop is geoptimaliseerd voor een bepaalde golflengte.
Example_RU: Каждый телескоп оптimизован для определённой длины волны.
Category: telescopes

NL: de atmosferische turbulentie
Transcription: атmosfе´rise turbulе´nsi
RU: атмосферная турбуленция
Example_NL: Atmosferische turbulentie beperkt aardse telescopen.
Example_RU: Атмосферная турбуленция ограничивает возможности наземных телескопов.
Category: telescopes

NL: de Lagrange-punt L2
Transcription: lahrа´nxе-pünt el-twe
RU: точка Лагранжа L2
Example_NL: De JWST staat geparkeerd in het Lagrange-punt L2.
Example_RU: JWST находится в точке Лагранжа L2.
Category: telescopes

NL: de stralingsdetektor
Transcription: strа´lingsdеtе´ktor
RU: детектор излучения
Example_NL: Een stralingsdetektor maakt de onzichtbare straling zichtbaar.
Example_RU: Детектор излучения делает невидимое излучение видимым.
Category: telescopes

NL: de detectorgevoeligheid
Transcription: dеtе´ktorxevoеlіxhеyt
RU: чувствительность детектора
Example_NL: Hoge detectorgevoeligheid laat zwakkere objecten zien.
Example_RU: Высокая чувствительность детектора позволяет видеть более слабые объекты.
Category: telescopes

NL: de belichtingstijd
Transcription: bеliхtіnhstеyt
RU: время экспозиции
Example_NL: Een langere belichtingstijd legt zwakkere structuren vast.
Example_RU: Более длительная экспозиция фиксирует более слабые структуры.
Category: telescopes

NL: de CCD-camera
Transcription: se-se-de-kа´mera
RU: ПЗС-камера
Example_NL: CCD-camera's zijn gevoelig en nauwkeurig.
Example_RU: ПЗС-камеры чувствительны и точны.
Category: telescopes

NL: de krachtige optiek
Transcription: krа´xtіhе o´ptіk
RU: мощная оптика
Example_NL: De krachtige optiek van JWST maakt details zichtbaar.
Example_RU: Мощная оптика JWST делает детали видимыми.
Category: telescopes

NL: de sterrenspectrum
Transcription: stе´rrеnspе´ktrüm
RU: звёздный спектр
Example_NL: Het sterrenspectrum onthult chemische samenstelling.
Example_RU: Звёздный спектр раскрывает химический состав.
Category: telescopes

NL: de radiostelsel-observatie
Transcription: ra´diostelsel-оbsеrva´tsi
RU: наблюдение радиогалактики
Example_NL: Radiostelsel-observatie vereist radiotelescopen.
Example_RU: Наблюдение радиогалактик требует радиотелескопов.
Category: telescopes

NL: de quasar-observatie
Transcription: kwa´sar-оbsеrva´tsi
RU: наблюдение квазаров
Example_NL: Quasar-observatie onthult ver verwijderde actieve kernen.
Example_RU: Наблюдение квазаров раскрывает далёкие активные ядра.
Category: telescopes

NL: de diepe veldopname
Transcription: di´pе ve´ldo´pname
RU: снимок глубокого поля
Example_NL: De Hubble Deep Field onthulde duizenden sterrenstelsels.
Example_RU: Хаббл Глубокое Поле обнаружило тысячи галактик.
Category: telescopes

NL: de ruimte-interferometrie
Transcription: ryˈmtе-interfеromе´tri
RU: космическая интерферометрия
Example_NL: Ruimte-interferometrie biedt superscherpe beelden.
Example_RU: Космическая интерферометрия обеспечивает сверхчёткие изображения.
Category: telescopes

NL: de linzentelescoop
Transcription: li´nzеntelеsko´p
RU: линзовый телескоп
Example_NL: Grote linzentelescopen zijn zeldzaam door productiekosten.
Example_RU: Большие линзовые телескопы редки из-за производственных затрат.
Category: telescopes

NL: de vrije-zwevende telescoop
Transcription: vrye-zve´vendе telеsko´p
RU: свободно плавающий телескоп
Example_NL: Een vrije-zwevende telescoop is niet verbonden aan een station.
Example_RU: Свободно плавающий телескоп не прикреплён к станции.
Category: telescopes

NL: het waarnemingsvenster
Transcription: wа´rnеmіngsvе´nstеr
RU: наблюдательное окно
Example_NL: Het waarnemingsvenster van JWST sluit de zon uit.
Example_RU: Наблюдательное окно JWST исключает Солнце.
Category: telescopes

NL: de kosmologie-observatie
Transcription: kоsmolоhí-оbsеrva´tsi
RU: космологическое наблюдение
Example_NL: Kosmologie-observaties testen theorieën van de oerknal.
Example_RU: Космологические наблюдения проверяют теории Большого взрыва.
Category: telescopes

NL: de planetaire fotografie
Transcription: planе´tere fotohrafí
RU: планетарная фотография
Example_NL: Planetaire fotografie van buitenplaneten verbeterde sterk.
Example_RU: Планетарная фотография внешних планет значительно улучшилась.
Category: telescopes

NL: de achtergrondlicht-beperking
Transcription: а´xtеrхrondlixt-bepе´rkіng
RU: ограничение фонового света
Example_NL: Achtergrondlicht-beperking is essentieel voor flauw licht detectie.
Example_RU: Ограничение фонового света необходимо для обнаружения слабых источников.
Category: telescopes

NL: de serendipiteitsontdekking
Transcription: serеndipiteyts-оntdе´kkіng
RU: случайное открытие
Example_NL: Serendipiteitsontdekkingen zijn frequent in de astronomie.
Example_RU: Случайные открытия часты в астрономии.
Category: telescopes

NL: de observatietime
Transcription: оbsеrva´tsitаym
RU: наблюдательное время
Example_NL: Observatietijd op Hubble wordt streng beheerd.
Example_RU: Наблюдательное время на Хаббле строго распределяется.
Category: telescopes

NL: de proposaalselectie
Transcription: propoˈsal selе´ktsi
RU: отбор заявок
Example_NL: Proposaalselectie bepaalt wie toegang krijgt tot JWST.
Example_RU: Отбор заявок определяет кто получит доступ к JWST.
Category: telescopes

NL: de vrijgegeven data
Transcription: vreyхехе´ven dа´tа
RU: публично доступные данные
Example_NL: Hubble's data zijn openbaar beschikbaar voor iedereen.
Example_RU: Данные Хаббла находятся в свободном доступе для всех.
Category: telescopes

NL: de wetenschappelijke opbrengst
Transcription: vetenshа´pelіke о´pbrе´nxst
RU: научный выход
Example_NL: De wetenschappelijke opbrengst van JWST is enorm.
Example_RU: Научный выход JWST огромен.
Category: telescopes

NL: de stervorming observatie
Transcription: stе´rfоrmіng оbsеrva´tsi
RU: наблюдение звёздообразования
Example_NL: JWST observeert stervorming door stofwolken heen.
Example_RU: JWST наблюдает звёздообразование сквозь пылевые облака.
Category: telescopes

NL: de kosmische structuren
Transcription: kо´smise strukturеn
RU: космические структуры
Example_NL: Ruimtetelescopen onthullen de grootschalige kosmische structuren.
Example_RU: Космические телескопы раскрывают крупномасштабные структуры вселенной.
Category: telescopes

NL: de exoplaneet-spectrum
Transcription: eksоplаnе´t-spе´ktrüm
RU: спектр экзопланеты
Example_NL: JWST analyseert exoplaneet-spectra op tekenen van leven.
Example_RU: JWST анализирует спектры экзопланет на признаки жизни.
Category: telescopes

NL: de maanmissie
Transcription: ma´anmi´si
RU: лунная миссия
Example_NL: De Apollo-maanmissies inspireerden generaties.
Example_RU: Лунные миссии Apollo вдохновили поколения.
Category: moon

NL: het maanoppervlak
Transcription: ma´anoperfla´k
RU: поверхность Луны
Example_NL: Het maanoppervlak is bedekt met regoliet.
Example_RU: Поверхность Луны покрыта реголитом.
Category: moon

NL: de maanbodem
Transcription: ma´anbo´dem
RU: грунт Луны
Example_NL: Maanbodem werd meegebracht door Apollo-astronauten.
Example_RU: Лунный грунт был доставлен астронавтами Apollo.
Category: moon

NL: het regoliet
Transcription: rе´хoliet
RU: реголит
Example_NL: Regoliet bestaat uit fijn stof en gebroken gesteente.
Example_RU: Реголит состоит из мелкой пыли и раздроблённых пород.
Category: moon

NL: de maankrater
Transcription: ma´аnkratе´r
RU: лунный кратер
Example_NL: Maankraters zijn gevormd door meteorieten.
Example_RU: Лунные кратеры образованы метеоритами.
Category: moon

NL: het mare-gebied
Transcription: ma´rе-hеbi´et
RU: море (лунное)
Example_NL: Mare Tranquillitatis is de landingsplaats van Apollo 11.
Example_RU: Море Спокойствия — место посадки Apollo 11.
Category: moon

NL: de maangeologie
Transcription: ma´anхeoloхi´е
RU: лунная геология
Example_NL: Maangeologie bestudeert de samenstelling van de maan.
Example_RU: Лунная геология изучает состав Луны.
Category: moon

NL: de maankamp
Transcription: ma´ankаmp
RU: лунная база (проект)
Example_NL: Toekomstige maanmissies plannen een permanent maankamp.
Example_RU: Будущие лунные миссии планируют постоянную базу.
Category: moon

NL: de artemis-missie
Transcription: а´rtеmis-mi´si
RU: миссия Artemis
Example_NL: De Artemis-missie stuurt opnieuw mensen naar de maan.
Example_RU: Миссия Artemis снова отправляет людей на Луну.
Category: moon

NL: de maanzijde
Transcription: ma´anzeydе
RU: сторона Луны
Example_NL: De verre maanzijde is nooit vanuit aarde te zien.
Example_RU: Дальнюю сторону Луны никогда не видно с Земли.
Category: moon

NL: de maanpool
Transcription: ma´anpo´l
RU: полюс Луны
Example_NL: Het waterijs aan de maanpolen is een waardevolle bron.
Example_RU: Водяной лёд у полюсов Луны — ценный ресурс.
Category: moon

NL: het maanwater-ijs
Transcription: ma´anwa´ter-eys
RU: водяной лёд на Луне
Example_NL: Maanwater-ijs is ontdekt in permanente schaduwkraters.
Example_RU: Водяной лёд на Луне обнаружен в кратерах вечной тени.
Category: moon

NL: de lunaire baan
Transcription: lynа´re ба´ан
RU: лунная орбита
Example_NL: Een lunaire baan vereist nauwkeurig brandstofinzet.
Example_RU: Лунная орбита требует точного расхода топлива.
Category: moon

NL: de maanomtrek
Transcription: ma´anomtrе´k
RU: окружность Луны
Example_NL: De maanomtrek is ongeveer 10 900 km.
Example_RU: Окружность Луны составляет около 10 900 км.
Category: moon

NL: de maanreflectiviteit
Transcription: ma´anrеflеktіvitе´yt
RU: отражательная способность Луны
Example_NL: De maanreflectiviteit varieert per oppervlaktetype.
Example_RU: Отражательная способность Луны варьирует по типам поверхности.
Category: moon

NL: de maanseismograaf
Transcription: ma´anzeysmohrа´f
RU: лунный сейсмограф
Example_NL: Maanseismografen detecteerden maanbevingen.
Example_RU: Лунные сейсмографы обнаружили лунные сейсмические события.
Category: moon

NL: de maanbeving
Transcription: ma´anbевіng
RU: лунное землетрясение
Example_NL: Maanbevingen zijn zwakker dan aardbevingen.
Example_RU: Лунные сейсмические события слабее земных землетрясений.
Category: moon

NL: de maanfase
Transcription: ma´anfа´ze
RU: фаза Луны
Example_NL: Maanfases variëren van nieuwmaan tot volle maan.
Example_RU: Фазы Луны меняются от новолуния до полнолуния.
Category: moon

NL: de maanzonneverduis tering
Transcription: ma´anzo´nneferdüystе´ring
RU: солнечное затмение
Example_NL: Een maanzonneverduis tering treedt op bij conjunctie.
Example_RU: Солнечное затмение происходит при соединении Луны и Солнца.
Category: moon

NL: de zuidpool-Aitken-bekken
Transcription: zeytpo´l-аыткэн-bе´kkеn
RU: бассейн Южный полюс — Эйткен
Example_NL: Het Aitken-bekken is het grootste inslagbassin.
Example_RU: Бассейн Эйткен — крупнейший ударный бассейн.
Category: moon

NL: de maangesteente
Transcription: ma´anхеste´nte
RU: лунная порода
Example_NL: Maangesteente verschilt chemisch van aardse rotsen.
Example_RU: Лунные породы химически отличаются от земных.
Category: moon

NL: de maanmagneetveld
Transcription: ma´anмagnе´tvelt
RU: магнитное поле Луны
Example_NL: De maan heeft een zwak restant magneetveld.
Example_RU: Луна имеет слабое остаточное магнитное поле.
Category: moon

NL: de maanexosfeer
Transcription: ma´аnе´ksosfе´r
RU: лунная экзосфера
Example_NL: De maanexosfeer is extreem dun.
Example_RU: Лунная экзосфера чрезвычайно разрежена.
Category: moon

NL: het helium-3 op de maan
Transcription: hе´liüm-dri op de ma´an
RU: гелий-3 на Луне
Example_NL: Helium-3 is een potentieel fusie-brandstof op de maan.
Example_RU: Гелий-3 — потенциальное термоядерное топливо на Луне.
Category: moon

NL: de maanmijnbouw
Transcription: ma´аnmeyнbоuw
RU: добыча полезных ископаемых на Луне
Example_NL: Maanmijnbouw voor helium-3 is toekomstig doel.
Example_RU: Добыча гелия-3 на Луне — цель будущего.
Category: moon

NL: de gateway-ruimtestation bij maan
Transcription: hе´ytwe´y-ryˈmtеstаtsiо´n bey ma´an
RU: лунная орбитальная станция Gateway
Example_NL: Het Gateway-ruimtestation wordt gebouwd nabij de maan.
Example_RU: Лунная орбитальная станция Gateway строится вблизи Луны.
Category: moon

NL: de maanraket SLS
Transcription: ma´аnrаkе´t эс-эл-эс
RU: ракета SLS (лунная)
Example_NL: De SLS-raket brengt astronauten naar de maan.
Example_RU: Ракета SLS доставляет астронавтов к Луне.
Category: moon

NL: de maansoppervlaktemissie
Transcription: ma´ansoperflа´ktemissi
RU: миссия на поверхность Луны
Example_NL: De maanoppervlaktemissie heeft twee astronauten.
Example_RU: Миссия на поверхность Луны рассчитана на двух астронавтов.
Category: moon

NL: de maansondebodem-analyse
Transcription: ma´ansondebo´demаnа´lize
RU: анализ лунного грунта зондом
Example_NL: Maansondebodem-analyse onthulde nieuwe mineralen.
Example_RU: Анализ лунного грунта зондом выявил новые минералы.
Category: moon

NL: de maansatelliet
Transcription: ma´ansate´lіt
RU: лунный спутник
Example_NL: Een maansatelliet helpt communicatie op het oppervlak.
Example_RU: Лунный спутник обеспечивает связь на поверхности.
Category: moon

NL: het lunaNet
Transcription: lü´nаnet
RU: LunaNet (лунная сеть связи)
Example_NL: LunaNet is een geplande communicatiestructuur rond de maan.
Example_RU: LunaNet — запланированная коммуникационная инфраструктура вокруг Луны.
Category: moon

NL: het laagfrequente maanonderzoek
Transcription: la´хfrеkwe´nte ma´аnonderzо´ek
RU: низкочастотное лунное исследование
Example_NL: Lage-frequentie radiogolven worden bestudeerd op de maanachterkant.
Example_RU: Низкочастотные радиоволны изучаются на обратной стороне Луны.
Category: moon

NL: de maankratersimulatie
Transcription: ma´аnkratе´rsіmülаtsi
RU: симуляция лунного кратера
Example_NL: Kratersimulatiemodellen testen landers.
Example_RU: Модели кратеров тестируют посадочные модули.
Category: moon

NL: de maanlander
Transcription: ma´аnlа´ndеr
RU: лунный посадочный аппарат
Example_NL: Commerciële maanlanders worden ontwikkeld door privébedrijven.
Example_RU: Коммерческие лунные аппараты разрабатываются частными компаниями.
Category: moon

NL: de maanbasis
Transcription: ma´аnba´sis
RU: лунная база
Example_NL: Een permanente maanbasis is een langetermijndoel.
Example_RU: Постоянная лунная база — долгосрочная цель.
Category: moon

NL: de maanopstijger
Transcription: ma´аnopsteyhеr
RU: лунный взлётный модуль
Example_NL: De maanopstijger brengt astronauten terug naar de baan.
Example_RU: Лунный взлётный модуль возвращает астронавтов на орбиту.
Category: moon

NL: de NASA-artemis-pakket
Transcription: na´sa-а´rtеmis-рakkеt
RU: пакет программы Artemis НАСА
Example_NL: Het Artemis-pakket omvat SLS; Orion en Gateway.
Example_RU: Пакет Artemis включает SLS; Orion и Gateway.
Category: moon

NL: de maangesteenteanalyse
Transcription: ma´anхеste´nteаnа´lize
RU: анализ лунных пород
Example_NL: Maangesteenteanalyse onthulde de ontstaansgeschiedenis.
Example_RU: Анализ лунных пород раскрыл историю образования Луны.
Category: moon

NL: de maangeologie-kaart
Transcription: ma´anхeoloхi-ka´rt
RU: геологическая карта Луны
Example_NL: De volledige maangeologie-kaart is bijna compleet.
Example_RU: Полная геологическая карта Луны почти завершена.
Category: moon

NL: de maantoepassing
Transcription: ma´аntо´epasіng
RU: применение лунных ресурсов
Example_NL: Maantoepassingen omvatten zuurstof- en waterproductie.
Example_RU: Применение лунных ресурсов включает производство кислорода и воды.
Category: moon

NL: het marsoppervlak
Transcription: ma´rsoperfla´k
RU: поверхность Марса
Example_NL: Het marsoppervlak is rood door ijzeroxide.
Example_RU: Поверхность Марса красная из-за оксида железа.
Category: mars

NL: de Olympus Mons
Transcription: o´lümpüs mons
RU: Олимп (вулкан на Марсе)
Example_NL: Olympus Mons is de grootste vulkaan in het zonnestelsel.
Example_RU: Олимп — крупнейший вулкан в Солнечной системе.
Category: mars

NL: de Valles Marineris
Transcription: va´les marіne´ris
RU: Долины Маринера
Example_NL: Valles Marineris is een canyon zo groot als de VS.
Example_RU: Долины Маринера — каньон размером с США.
Category: mars

NL: de marsatmosfeer
Transcription: ma´rsatmosfе´r
RU: атмосфера Марса
Example_NL: De marsatmosfeer bestaat voor 96% uit CO₂.
Example_RU: Атмосфера Марса на 96% состоит из CO₂.
Category: mars

NL: de marskolonisatie
Transcription: ma´rskolonizа´tsi
RU: колонизация Марса
Example_NL: Marskolonisatie is het langetermijndoel van SpaceX.
Example_RU: Колонизация Марса — долгосрочная цель SpaceX.
Category: mars

NL: de marsstorm
Transcription: ma´rsstorm
RU: марсианская пыльная буря
Example_NL: Een globale marsstorm kan maanden duren.
Example_RU: Глобальная марсианская буря может длиться месяцами.
Category: mars

NL: de marsdag
Transcription: ma´rsda´x
RU: марсианские сутки (сол)
Example_NL: Een marsdag of 'sol' duurt 24 uur en 37 minuten.
Example_RU: Марсианские сутки или «сол» длятся 24 часа 37 минут.
Category: mars

NL: de sol
Transcription: sol
RU: сол (марсианские сутки)
Example_NL: Rovers tellen sols in plaats van aardse dagen.
Example_RU: Марсоходы считают солы вместо земных дней.
Category: mars

NL: de marswarmte
Transcription: ma´rswа´rmte
RU: тепловой режим Марса
Example_NL: De marswarmte varieert van -125 tot +20 graden.
Example_RU: Тепловой режим Марса варьирует от -125 до +20 градусов.
Category: mars

NL: de marswater
Transcription: ma´rswа´ter
RU: вода на Марсе
Example_NL: Bewijzen voor vroeger marswater zijn gevonden.
Example_RU: Найдены свидетельства существования воды на Марсе в прошлом.
Category: mars

NL: de marsmeteoriet
Transcription: ma´rsmеteoriеt
RU: марсианский метеорит
Example_NL: ALH84001 is een bekende marsmeteoriet.
Example_RU: ALH84001 — известный марсианский метеорит.
Category: mars

NL: de marsonderzoek
Transcription: ma´rsonderzо´ek
RU: исследование Марса
Example_NL: Marsonderzoek onthult de geologie van de rode planeet.
Example_RU: Исследование Марса раскрывает геологию красной планеты.
Category: mars

NL: het marsstelsel
Transcription: ma´rsstelsel
RU: система Марса
Example_NL: Het marsstelsel omvat Mars en zijn twee manen: Phobos en Deimos.
Example_RU: Система Марса включает Марс и два спутника: Фобос и Деймос.
Category: mars

NL: de marslandering
Transcription: ma´rslа´ndеring
RU: посадка на Марс
Example_NL: Marslandering vereist hitteschild en parachute.
Example_RU: Посадка на Марс требует теплозащитного щита и парашюта.
Category: mars

NL: de marshelikopter
Transcription: ma´rshеlikoptеr
RU: марсианский вертолёт
Example_NL: Ingenuity was de eerste helikopter op Mars.
Example_RU: Ingenuity был первым вертолётом на Марсе.
Category: mars

NL: het marsklimaat
Transcription: ma´rskliˈmat
RU: климат Марса
Example_NL: Het marsklimaat is extremer dan het aardse klimaat.
Example_RU: Климат Марса экстремальнее земного.
Category: mars

NL: de polaire ijskappes op Mars
Transcription: polа´rе eyskаppes op ma´rs
RU: полярные ледяные шапки Марса
Example_NL: De polaire ijskappen op Mars bestaan uit CO₂ en waterijs.
Example_RU: Полярные ледяные шапки Марса состоят из CO₂ и водяного льда.
Category: mars

NL: de Gale-krater
Transcription: hа´le-krа´ter
RU: кратер Гейл
Example_NL: Curiosity landde in de Gale-krater.
Example_RU: Curiosity приземлился в кратере Гейл.
Category: mars

NL: de Jezero-krater
Transcription: jе´zero-krа´ter
RU: кратер Езеро
Example_NL: Jezero was ooit een meerdelta vol water.
Example_RU: Езеро когда-то был дельтой озера полной воды.
Category: mars

NL: de marsmaan Phobos
Transcription: mа´rsmа´аn fo´bos
RU: Фобос — спутник Марса
Example_NL: Phobos is de grootste maan van Mars.
Example_RU: Фобос — крупнейший спутник Марса.
Category: mars

NL: de marsmaan Deimos
Transcription: mа´rsmа´аn deуmos
RU: Деймос — спутник Марса
Example_NL: Deimos is kleiner en verder van Mars verwijderd.
Example_RU: Деймос меньше и дальше от Марса.
Category: mars

NL: de atmosferische ingang Mars
Transcription: аtmosfе´rіse іngа´ng ma´rs
RU: вход в атмосферу Марса
Example_NL: Atmosferische ingang bij Mars is gevaarlijker dan bij aarde.
Example_RU: Вход в атмосферу Марса опасней чем земной.
Category: mars

NL: de luchtkussen-landing
Transcription: lyhtküssen-lа´ndіng
RU: посадка с использованием воздушных подушек
Example_NL: Airbag-landing was bij vroege Mars-rovers gebruikt.
Example_RU: Посадка с воздушными подушками применялась у ранних марсоходов.
Category: mars

NL: de sky crane
Transcription: skay-kreyn
RU: небесный кран (посадочная система)
Example_NL: De sky crane zette Curiosity op het marsoppervlak.
Example_RU: Небесный кран опустил Curiosity на поверхность Марса.
Category: mars

NL: de bodemsondeboringen op Mars
Transcription: bo´demsondebо´rіngen op ma´rs
RU: бурение грунта на Марсе
Example_NL: Bodemsondeboringen leveren ondergrondse marsmonsters.
Example_RU: Бурение грунта на Марсе даёт образцы из недр.
Category: mars

NL: de marsgeologie
Transcription: ma´rsheoloхí
RU: геология Марса
Example_NL: Marsgeologie omvat vulkanisme en tektoniek.
Example_RU: Геология Марса включает вулканизм и тектонику.
Category: mars

NL: de terraforming van Mars
Transcription: te´rаformіng van ma´rs
RU: терраформирование Марса
Example_NL: Terraforming van Mars is een verre toekomstdroom.
Example_RU: Терраформирование Марса — далёкая мечта будущего.
Category: mars

NL: de marskolonie
Transcription: mа´rskolo´ni
RU: марсианская колония
Example_NL: Een toekomstige marskolonie heeft water en energie nodig.
Example_RU: Будущей марсианской колонии нужны вода и энергия.
Category: mars

NL: de transferbaan naar Mars
Transcription: trа´nsferba´аn na´аr ma´rs
RU: переходная орбита к Марсу
Example_NL: De transferbaan naar Mars duurt circa 7 maanden.
Example_RU: Переходная орбита к Марсу занимает около 7 месяцев.
Category: mars

NL: de lanceervenster Mars
Transcription: lа´nsеrvе´nstеr ma´rs
RU: стартовое окно к Марсу
Example_NL: Het lanceervenster naar Mars opent elke 26 maanden.
Example_RU: Стартовое окно к Марсу открывается каждые 26 месяцев.
Category: mars

NL: de marsinslagen
Transcription: ma´rsіnslagеn
RU: марсианские импакты
Example_NL: Marsinslagen vormden kraters en gesteente.
Example_RU: Марсианские импакты образовали кратеры и породы.
Category: mars

NL: de biologische tekenen op Mars
Transcription: bіolоhіse tе´kenen op ma´rs
RU: биологические признаки на Марсе
Example_NL: Wetenschappers zoeken naar biologische tekenen op Mars.
Example_RU: Учёные ищут биологические признаки на Марсе.
Category: mars

NL: de bemande Marsmissie
Transcription: bema´nde ma´rsmissi
RU: пилотируемая марсианская миссия
Example_NL: Een bemande Marsmissie staat gepland in de jaren 2030.
Example_RU: Пилотируемая марсианская миссия запланирована на 2030-е годы.
Category: mars

NL: de maarsvlucht
Transcription: ma´rsvlyht
RU: полёт к Марсу
Example_NL: De maarsvlucht kost circa 300 kilo brandstof per kg lading.
Example_RU: Полёт к Марсу стоит около 300 кг топлива на кг груза.
Category: mars

NL: de marsoperatie
Transcription: ma´rsopera´tsi
RU: марсианская операция
Example_NL: Marsoperaties worden bestuurd vanuit aardse controlecentra.
Example_RU: Марсианские операции управляются с земных центров управления.
Category: mars

NL: de signaalvertraging Mars
Transcription: signa´aalvertrа´hіng ma´rs
RU: задержка сигнала к Марсу
Example_NL: Signaalvertraging naar Mars varieert van 3 tot 22 minuten.
Example_RU: Задержка сигнала к Марсу варьирует от 3 до 22 минут.
Category: mars

NL: de Starship-naar-Mars
Transcription: stа´rship-na´аr-ma´rs
RU: Starship (корабль к Марсу)
Example_NL: Starship is ontworpen om mensen naar Mars te sturen.
Example_RU: Starship разработан для доставки людей на Марс.
Category: mars

NL: de marsachtige omgeving
Transcription: ma´rsахtіhе omhе´vіng
RU: марсоподобная среда
Example_NL: Op aarde worden marsachtige omgevingen gesimuleerd.
Example_RU: На Земле моделируются марсоподобные условия.
Category: mars

NL: de geofysische studie van Mars
Transcription: хеofіzіse stüdi van ma´rs
RU: геофизическое изучение Марса
Example_NL: InSight deed geofysische studie van Mars.
Example_RU: InSight провёл геофизическое изучение Марса.
Category: mars

NL: de marswindpatronen
Transcription: ma´rswіntpаternеn
RU: ветровые паттерны Марса
Example_NL: Marswindpatronen beïnvloeden zandduin vorming.
Example_RU: Ветровые паттерны Марса влияют на образование дюн.
Category: mars

NL: de Marssatelliet
Transcription: ma´rssate´lit
RU: спутник на орбите Марса
Example_NL: Marsreconnaissancesatelliet fotografeert het oppervlak.
Example_RU: Спутник разведки Марса фотографирует поверхность.
Category: mars

NL: de ISRU op Mars
Transcription: і-эс-ру op ma´rs
RU: ISRU на Марсе (использование местных ресурсов)
Example_NL: ISRU op Mars produceert brandstof uit CO₂.
Example_RU: ISRU на Марсе производит топливо из CO₂.
Category: mars

NL: het marshabitat
Transcription: mа´rshа´bitаt
RU: марсианский жилой модуль
Example_NL: Een marshabitat moet beschermen tegen straling en kou.
Example_RU: Марсианский жилой модуль должен защищать от радиации и холода.
Category: mars

NL: de marsgravitatie
Transcription: ma´rshravita´tsi
RU: гравитация Марса
Example_NL: De marsgravitatie is 38% van de aardse.
Example_RU: Гравитация Марса составляет 38% от земной.
Category: mars

NL: de marsverkenning
Transcription: ma´rsvеrkе´nіng
RU: исследование Марса
Example_NL: Marsvеrkenning begon met Mariner 4 in 1965.
Example_RU: Исследование Марса началось с Mariner 4 в 1965 году.
Category: mars

NL: de voortstuwingstrap
Transcription: ˈvoːrtstœyˌɣɪŋstrɑp
RU: ступень двигателя
Example_NL: De eerste voortstuwingstrap brandt zes minuten lang.
Example_RU: Первая ступень двигателя горит шесть минут.
Category: voortstuwing

NL: de stuwkrachtvector
Transcription: ˈstœyˌkrɑxtvɛktɔr
RU: вектор тяги
Example_NL: De stuwkrachtvector wordt gestuurd door kantelbare mondstukken.
Example_RU: Вектор тяги управляется поворотными соплами.
Category: voortstuwing

NL: het stuwkrachtniveau
Transcription: ˈstœyˌkrɑxtnivoː
RU: уровень тяги
Example_NL: Het stuwkrachtniveau wordt verlaagd tijdens maxQ-fase.
Example_RU: Уровень тяги снижается в фазе maxQ.
Category: voortstuwing

NL: de stuwkrachtregeling
Transcription: ˈstœyˌkrɑxtreːɣəlɪŋ
RU: регулировка тяги
Example_NL: Stuwkrachtregeling beperkt belasting tijdens opstijgen.
Example_RU: Регулировка тяги ограничивает нагрузку при подъёме.
Category: voortstuwing

NL: de stuwkrachtverhouding
Transcription: ˈstœyˌkrɑxtfərɦʌudɪŋ
RU: отношение тяги
Example_NL: De stuwkrachtverhouding tot gewicht moet boven één liggen.
Example_RU: Отношение тяги к весу должно быть выше единицы.
Category: voortstuwing

NL: het stuwgasdebiet
Transcription: ˈstœyɣɑzdəbiːt
RU: расход газа
Example_NL: Het stuwgasdebiet bepaalt de specifieke impuls.
Example_RU: Расход газа определяет удельный импульс.
Category: voortstuwing

NL: de massastroom
Transcription: ˈmɑsɑstroːm
RU: массовый расход
Example_NL: De massastroom door het mondstuk is constant.
Example_RU: Массовый расход через сопло постоянен.
Category: voortstuwing

NL: de uitlaatsnelheid
Transcription: ˈœytlaːtsnɛlɦɛit
RU: скорость истечения
Example_NL: Hoge uitlaatsnelheid verbetert de efficiëntie.
Example_RU: Высокая скорость истечения улучшает эффективность.
Category: voortstuwing

NL: de pluimexpansie
Transcription: ˈplœymɛkspɑnsi
RU: расширение шлейфа
Example_NL: De pluimexpansie neemt toe op grote hoogte.
Example_RU: Расширение шлейфа увеличивается на большой высоте.
Category: voortstuwing

NL: de keelopening
Transcription: ˈkeːloːpənɪŋ
RU: критическое сечение
Example_NL: De keelopening van het mondstuk bepaalt de doorstroom.
Example_RU: Критическое сечение сопла определяет пропускную способность.
Category: voortstuwing

NL: de keeldiameter
Transcription: ˈkeːldijaːmeːtər
RU: диаметр критики
Example_NL: De keeldiameter beïnvloedt de stuwkracht.
Example_RU: Диаметр критики влияет на тягу.
Category: voortstuwing

NL: de expansieverhouding
Transcription: ɛkˈspɑnsifərɦʌudɪŋ
RU: степень расширения
Example_NL: De expansieverhouding van het mondstuk is honderd.
Example_RU: Степень расширения сопла равна ста.
Category: voortstuwing

NL: het divergent deel
Transcription: diˈvɛrɣɛnt deːl
RU: расходящаяся часть
Example_NL: Het divergent deel versnelt de gassen supersonisch.
Example_RU: Расходящаяся часть разгоняет газы сверхзвуково.
Category: voortstuwing

NL: het convergent deel
Transcription: kɔnˈvɛrɣɛnt deːl
RU: сходящаяся часть
Example_NL: Het convergent deel comprimeert de hete gassen.
Example_RU: Сходящаяся часть сжимает горячие газы.
Category: voortstuwing

NL: de aerospike
Transcription: ˈɛːroːspɑik
RU: аэроспайк
Example_NL: Een aerospike past zich aan de hoogte aan.
Example_RU: Аэроспайк адаптируется к высоте.
Category: voortstuwing

NL: het pluginsmondstuk
Transcription: ˈplœɣɪnzmɔntstʏk
RU: плагин-сопло
Example_NL: Het pluginsmondstuk werkt efficiënt op alle hoogtes.
Example_RU: Плагин-сопло работает эффективно на всех высотах.
Category: voortstuwing

NL: de stuwgasstraal
Transcription: ˈstœyɣɑstraːl
RU: струя газа
Example_NL: De stuwgasstraal verlaat het mondstuk met Mach 4.
Example_RU: Струя газа покидает сопло на Мах 4.
Category: voortstuwing

NL: de verbrandingsdruk
Transcription: vərˈbrɑndɪŋzdrʏk
RU: давление сгорания
Example_NL: De verbrandingsdruk in de kamer is 200 bar.
Example_RU: Давление сгорания в камере 200 бар.
Category: voortstuwing

NL: de kamerdruk
Transcription: ˈkaːmərdrʏk
RU: давление в камере
Example_NL: Hoge kamerdruk geeft betere prestaties.
Example_RU: Высокое давление в камере даёт лучшие характеристики.
Category: voortstuwing

NL: de injectorplaat
Transcription: ɪnˈjɛktɔrplaːt
RU: форсуночная плита
Example_NL: De injectorplaat verdeelt brandstof in de kamer.
Example_RU: Форсуночная плита распределяет топливо в камере.
Category: voortstuwing

NL: het injectorpatroon
Transcription: ɪnˈjɛktɔrpaːtroːn
RU: схема форсунок
Example_NL: Het injectorpatroon beïnvloedt verbrandingsstabiliteit.
Example_RU: Схема форсунок влияет на стабильность сгорания.
Category: voortstuwing

NL: de coaxiale injector
Transcription: koˈɑksijaːlə ɪnˈjɛktɔr
RU: коакс форсунка
Example_NL: De coaxiale injector mengt brandstof en oxidator.
Example_RU: Коаксиальная форсунка смешивает топливо и окислитель.
Category: voortstuwing

NL: de pintleinjector
Transcription: ˈpɪntəlɪnjɛktɔr
RU: пинтл-форсунка
Example_NL: Een pintleinjector werd gebruikt op de Apollo LEM.
Example_RU: Пинтл-форсунка применялась на Apollo LEM.
Category: voortstuwing

NL: de filmkoeling
Transcription: ˈfɪlmkuːlɪŋ
RU: плёночное охлажд
Example_NL: Filmkoeling beschermt het mondstuk tegen hitte.
Example_RU: Плёночное охлаждение защищает сопло от тепла.
Category: voortstuwing

NL: de ablatieve koeling
Transcription: ɑˈblaːtivə ˈkuːlɪŋ
RU: абл охлаждение
Example_NL: Ablatieve koeling verdampt een offerlaag.
Example_RU: Абляционное охлаждение испаряет защитный слой.
Category: voortstuwing

NL: de turbopompset
Transcription: ˈtʏrboːpɔmpsɛt
RU: турбонасос агрегат
Example_NL: De turbopompset voedt brandstof onder druk.
Example_RU: Турбонасосный агрегат подаёт топливо под давлением.
Category: voortstuwing

NL: de gasgenerator
Transcription: ˈɣɑsɣɛnəraːtɔr
RU: газогенератор
Example_NL: De gasgenerator drijft de turbopomp aan.
Example_RU: Газогенератор приводит в действие турбонасос.
Category: voortstuwing

NL: de getrapte verbranding
Transcription: ˈɣətrɑptə vərˈbrɑndɪŋ
RU: ступенч сгорание
Example_NL: Getrapte verbranding gebruikt voorbrander en hoofdkamer.
Example_RU: Ступенчатое сгорание использует предкамеру и осн камеру.
Category: voortstuwing

NL: de voorbrander
Transcription: ˈvoːrbrɑndər
RU: предкамера
Example_NL: De voorbrander produceert turbinegas onder druk.
Example_RU: Предкамера производит турбинный газ под давлением.
Category: voortstuwing

NL: de hoofdverbrandingskamer
Transcription: ˈɦoːftvərbrɑndɪŋskaːmər
RU: осн камера сгор
Example_NL: De hoofdverbrandingskamer ontvangt brandstof en oxidator.
Example_RU: Основная камера сгорания получает топливо и окислитель.
Category: voortstuwing

NL: de oxidatorrijke verbranding
Transcription: ɔksiˈdaːtɔrˌrɛikə vərˈbrɑndɪŋ
RU: окисл-богатое сгор
Example_NL: Oxidatorrijke verbranding wordt gebruikt in RD-180.
Example_RU: Окислительно-богатое сгорание применяется в РД-180.
Category: voortstuwing

NL: de brandstofrijke verbranding
Transcription: ˈbrɑntstɔfrɛikə vərˈbrɑndɪŋ
RU: топл-богатое сгор
Example_NL: Brandstofrijke verbranding houdt turbines koeler.
Example_RU: Топливно-богатое сгорание держит турбины холоднее.
Category: voortstuwing

NL: de full-flow cyclus
Transcription: fʊl floː ˈsɪklʏs
RU: полнопоточный цикл
Example_NL: De full-flow cyclus benut beide preburners.
Example_RU: Полнопоточный цикл использует обе предкамеры.
Category: voortstuwing

NL: de expander cyclus
Transcription: ɛksˈpɑndər ˈsɪklʏs
RU: expander-цикл
Example_NL: De expander cyclus gebruikt waterstof om turbine te drijven.
Example_RU: Expander-цикл использует водород для турбины.
Category: voortstuwing

NL: de drukvoeding
Transcription: ˈdrʏkvuːdɪŋ
RU: вытесн подача
Example_NL: Drukvoeding gebruikt helium om tanks onder druk te zetten.
Example_RU: Вытеснит подача использует гелий для наддува баков.
Category: voortstuwing

NL: het heliumdrukvat
Transcription: ˈɦeːlijʏmdrʏkvɑt
RU: гелиевый баллон
Example_NL: Het heliumdrukvat houdt 350 bar vast.
Example_RU: Гелиевый баллон держит 350 бар.
Category: voortstuwing

NL: de tankdrukregeling
Transcription: ˈtɑŋkdrʏkreːɣəlɪŋ
RU: регул давл бака
Example_NL: Tankdrukregeling voorkomt instorting van lege tanks.
Example_RU: Регулировка давления бака предотвращает схлопывание.
Category: voortstuwing

NL: de ullage
Transcription: ˈʏlaːʒə
RU: паровая подушка
Example_NL: De ullage is de lege ruimte boven de vloeistof.
Example_RU: Паровая подушка — пустое пространство над жидкостью.
Category: voortstuwing

NL: de ullagemotor
Transcription: ˈʏlaːʒəmoːtɔr
RU: ульяж-двигатель
Example_NL: Ullagemotoren duwen brandstof naar de uitlaat.
Example_RU: Ульяж-двигатели прижимают топливо к выходу.
Category: voortstuwing

NL: de monomethylhydrazine
Transcription: ˌmoːnoːmɛˈtɪlɦidraːzinə
RU: монометилгидразин
Example_NL: Monomethylhydrazine is een gangbare hypergool.
Example_RU: Монометилгидразин — распространённый гиперголик.
Category: voortstuwing

NL: het stikstoftetroxide
Transcription: ˈstɪkstɔftəˈtrɔksidə
RU: тетроксид азота
Example_NL: Stikstoftetroxide dient als oxidator bij hypergolen.
Example_RU: Тетроксид азота служит окислителем у гиперголиков.
Category: voortstuwing

NL: het dinitrogeentetroxide
Transcription: ˈdinitroːɣeːntəˈtrɔksidə
RU: динитроген тетрокс
Example_NL: Dinitrogeentetroxide is hoogst giftig.
Example_RU: Динитроген тетроксид чрезвычайно ядовит.
Category: voortstuwing

NL: de aerozine
Transcription: ˈɛːroːzinə
RU: аэрозин
Example_NL: Aerozine-50 werd gebruikt op de Titan-raket.
Example_RU: Аэрозин-50 применялся на ракете Titan.
Category: voortstuwing

NL: het kerosine RP-1
Transcription: keˈroːzinə ɛr peː eːn
RU: керосин РП-1
Example_NL: Kerosine RP-1 brandt schoon met vloeibare zuurstof.
Example_RU: Керосин РП-1 горит чисто с жидким кислородом.
Category: voortstuwing

NL: de vloeibare methaan
Transcription: ˈvluːybaːrə meːˈtaːn
RU: жидкий метан
Example_NL: Vloeibare methaan wordt gebruikt door Raptor en BE-4.
Example_RU: Жидкий метан используют Raptor и BE-4.
Category: voortstuwing

NL: de subkoeling
Transcription: sʏpˈkuːlɪŋ
RU: переохлаждение
Example_NL: Subkoeling verhoogt de dichtheid van vloeibare brandstof.
Example_RU: Переохлаждение увеличивает плотность жидкого топлива.
Category: voortstuwing

NL: het cryogene tankventiel
Transcription: kriˈoːɣeːnə ˈtɑŋkvɛntiːl
RU: криоген клапан бака
Example_NL: Het cryogene tankventiel laat overdruk ontsnappen.
Example_RU: Криогенный клапан бака выпускает избыток давления.
Category: voortstuwing

NL: de tankisolatie
Transcription: ˈtɑŋkizoːlaːtsi
RU: изоляция бака
Example_NL: Tankisolatie beperkt warmte-instroom op het platform.
Example_RU: Изоляция бака ограничивает теплопритоки на старте.
Category: voortstuwing

NL: de schuimisolatie
Transcription: ˈsxʌymizoːlaːtsi
RU: пенная изоляция
Example_NL: Schuimisolatie bedekt het externe tankoppervlak.
Example_RU: Пенная изоляция покрывает внешний бак.
Category: voortstuwing

NL: de drukvereffening
Transcription: ˈdrʏkvərɛfənɪŋ
RU: выравн давления
Example_NL: Drukvereffening tussen tanks voorkomt structurele schade.
Example_RU: Выравнивание давления между баками предотвращает повреждения.
Category: voortstuwing

NL: de drukgasleiding
Transcription: ˈdrʏkɣɑslɛidɪŋ
RU: линия наддува
Example_NL: De drukgasleiding loopt langs de tankwand.
Example_RU: Линия наддува идёт вдоль стенки бака.
Category: voortstuwing

NL: de helium pressurant
Transcription: ˈɦeːlijʏm prɛsʏˈrɑnt
RU: гелиевый наддув
Example_NL: Helium pressurant duwt brandstof naar de pomp.
Example_RU: Гелиевый наддув проталкивает топливо к насосу.
Category: voortstuwing

NL: de autogene drukregeling
Transcription: ʌuˈtoːɣeːnə ˈdrʏkreːɣəlɪŋ
RU: автоген наддув
Example_NL: Autogene drukregeling gebruikt eigen brandstofdamp.
Example_RU: Автогенный наддув использует пар собственного топлива.
Category: voortstuwing

NL: de brandstofturbopomp
Transcription: ˈbrɑntstɔftʏrboːpɔmp
RU: топлив турбонасос
Example_NL: De brandstofturbopomp draait op 30000 rpm.
Example_RU: Топливный турбонасос работает на 30000 об/мин.
Category: voortstuwing

NL: de oxidatorturbopomp
Transcription: ɔksiˈdaːtɔrtʏrboːpɔmp
RU: окисл турбонасос
Example_NL: De oxidatorturbopomp wordt apart aangedreven.
Example_RU: Окислительный турбонасос приводится отдельно.
Category: voortstuwing

NL: de pompcavitatie
Transcription: ˈpɔmpkaːvitaːtsi
RU: кавитация насоса
Example_NL: Pompcavitatie kan turbopomp beschadigen.
Example_RU: Кавитация насоса может повредить турбонасос.
Category: voortstuwing

NL: het asvermogen
Transcription: ˈɑsfərmoːɣən
RU: мощн на валу
Example_NL: Het asvermogen van de pomp is 75 MW.
Example_RU: Мощность на валу насоса составляет 75 МВт.
Category: voortstuwing

NL: de stuwlagering
Transcription: ˈstœylaːɣərɪŋ
RU: опора тяги
Example_NL: De stuwlagering brengt belasting over op het frame.
Example_RU: Опора тяги передаёт нагрузку на раму.
Category: voortstuwing

NL: het stuwblok
Transcription: ˈstœyblɔk
RU: блок тяги
Example_NL: Het stuwblok bevestigt de motor aan de structuur.
Example_RU: Блок тяги крепит двигатель к конструкции.
Category: voortstuwing

NL: het motorframe
Transcription: ˈmoːtɔrfreːm
RU: рама двигателя
Example_NL: Het motorframe verdeelt de stuwkrachtbelasting.
Example_RU: Рама двигателя распределяет нагрузку тяги.
Category: voortstuwing

NL: de gimbalring
Transcription: ˈɡɪmbəlrɪŋ
RU: карданное кольцо
Example_NL: De gimbalring laat de motor zwenken voor besturing.
Example_RU: Карданное кольцо позволяет двигателю поворачиваться.
Category: voortstuwing

NL: het zwenkmechanisme
Transcription: ˈzʋɛŋkmeːxaːnɪsmə
RU: поворотный механизм
Example_NL: Het zwenkmechanisme stuurt de raketstand.
Example_RU: Поворотный механизм управляет положением ракеты.
Category: voortstuwing

NL: de motorhydrauliek
Transcription: ˈmoːtɔrɦidrʌuˈlik
RU: гидравлика двиг
Example_NL: Motorhydrauliek beweegt de zwenkactuatoren.
Example_RU: Гидравлика двигателя двигает приводы поворота.
Category: voortstuwing

NL: de elektromechanische actuator
Transcription: eːlɛktroːmeːˈxaːnɪsə ɑktuˈaːtɔr
RU: электромех привод
Example_NL: Een elektromechanische actuator vervangt hydrauliek.
Example_RU: Электромех привод заменяет гидравлику.
Category: voortstuwing

NL: de motorrelight
Transcription: ˈmoːtɔrriːlɑit
RU: повторн запуск
Example_NL: Motorrelight is nodig voor landing van de booster.
Example_RU: Повторный запуск нужен для посадки ускорителя.
Category: voortstuwing

NL: de ontsteker
Transcription: ɔntˈsteːkər
RU: воспламенитель
Example_NL: De ontsteker start de hoofdkamer met vonk.
Example_RU: Воспламенитель запускает осн камеру искрой.
Category: voortstuwing

NL: de faceloze ontsteker
Transcription: ˈfeːsloːzə ɔntˈsteːkər
RU: беспод воспламен
Example_NL: Een faceloze ontsteker werkt zonder pyrotechniek.
Example_RU: Беспод воспламенитель работает без пиротехники.
Category: voortstuwing

NL: de TEA-TEB-ontsteking
Transcription: teː eː teː beː ɔntˈsteːkɪŋ
RU: ТЭА-ТЭБ воспл
Example_NL: TEA-TEB-ontsteking is hypergolisch met zuurstof.
Example_RU: ТЭА-ТЭБ воспламенение гиперголично с кислородом.
Category: voortstuwing

NL: het torchvuur
Transcription: tɔrʃˈvyːr
RU: факельный поджиг
Example_NL: Een torchvuur ontsteekt de hoofdverbranding.
Example_RU: Факельный поджиг инициирует осн сгорание.
Category: voortstuwing

NL: de vaststofbrandstof
Transcription: ˈvɑststɔfbrɑntstɔf
RU: тверд топливо
Example_NL: Vaststofbrandstof biedt eenvoudige opslag.
Example_RU: Твёрдое топливо обеспечивает простое хранение.
Category: voortstuwing

NL: het binderpolymeer
Transcription: ˈbɪndərpoːliˌmeːr
RU: связующий полимер
Example_NL: Het binderpolymeer houdt het propellantkorrel bijeen.
Example_RU: Связующий полимер удерживает заряд топлива.
Category: voortstuwing

NL: het oxidatorkristal
Transcription: ɔksiˈdaːtɔrkrɪstɑl
RU: кристалл окисл
Example_NL: Het oxidatorkristal is ammoniumperchloraat.
Example_RU: Кристалл окислителя — перхлорат аммония.
Category: voortstuwing

NL: het aluminiumpoeder
Transcription: aːlyˈminijʏmpuːdər
RU: алюм порошок
Example_NL: Aluminiumpoeder verhoogt vlamtemperatuur in vaste stof.
Example_RU: Алюм порошок повышает температуру пламени.
Category: voortstuwing

NL: de korrelgeometrie
Transcription: ˈkɔrəlɣeːoːmeːtri
RU: геометрия заряда
Example_NL: De korrelgeometrie bepaalt brandsnelheid en stuwprofiel.
Example_RU: Геометрия заряда определяет скорость горения.
Category: voortstuwing

NL: de stergroef
Transcription: ˈstɛrɣruːf
RU: звёздн канал
Example_NL: Een stergroef geeft een progressief stuwprofiel.
Example_RU: Звёздный канал даёт нарастающий профиль тяги.
Category: voortstuwing

NL: de eindbrander
Transcription: ˈɛintbrɑndər
RU: торцевое горение
Example_NL: Een eindbrander geeft constante stuwkracht.
Example_RU: Торцевое горение даёт постоянную тягу.
Category: voortstuwing

NL: de holle brander
Transcription: ˈɦɔlə ˈbrɑndər
RU: канальн горение
Example_NL: Een holle brander brandt van binnen naar buiten.
Example_RU: Канальное горение идёт изнутри наружу.
Category: voortstuwing

NL: de brandsnelheid
Transcription: ˈbrɑntsnɛlɦɛit
RU: скорость горения
Example_NL: De brandsnelheid hangt af van de kamerdruk.
Example_RU: Скорость горения зависит от давления в камере.
Category: voortstuwing

NL: de hybride raketmotor
Transcription: ˈɦibridə ˈraːkɛtmoːtɔr
RU: гибридн дв ракеты
Example_NL: Een hybride raketmotor gebruikt vaste brandstof en vloeibare oxidator.
Example_RU: Гибридн двигатель — твёрд топливо и жидк окислитель.
Category: voortstuwing

NL: de gestookte cyclus
Transcription: ɣəˈstoːktə ˈsɪklʏs
RU: замкн цикл
Example_NL: Een gestookte cyclus is efficiënter dan open cyclus.
Example_RU: Замкнутый цикл эффективнее открытого.
Category: voortstuwing

NL: de open cyclus
Transcription: ˈoːpə ˈsɪklʏs
RU: открытый цикл
Example_NL: Open cyclus dumpt turbinegas overboord.
Example_RU: Открытый цикл сбрасывает турбинный газ за борт.
Category: voortstuwing

NL: de specifieke impulsverlies
Transcription: speːsiˈfikə ɪmˈpʏlsfərlis
RU: потеря удел импульса
Example_NL: Specifieke impulsverlies door verbrandingsineffienciëntie.
Example_RU: Потеря удел импульса от неэффективности сгорания.
Category: voortstuwing

NL: de C-ster
Transcription: seː stɛr
RU: характерн скорость
Example_NL: De C-ster karakteriseert verbrandingsefficiëntie.
Example_RU: Характерная скорость показывает эффективность сгорания.
Category: voortstuwing

NL: de stuwcoëfficiënt
Transcription: ˈstœykoːɛfiˈsiːɛnt
RU: коэф тяги
Example_NL: De stuwcoëfficiënt vermenigvuldigt met kamerdruk geeft stuwkracht.
Example_RU: Коэф тяги умноженный на давление даёт тягу.
Category: voortstuwing

NL: de plug-and-play motor
Transcription: plʏx ɛn pleː ˈmoːtɔr
RU: модульн двигатель
Example_NL: Een plug-and-play motor wordt makkelijk uitgewisseld.
Example_RU: Модульный двигатель легко заменяется.
Category: voortstuwing

NL: de ionvoortstuwing
Transcription: ˈijɔnvoːrtstœyɣɪŋ
RU: ионная тяга
Example_NL: Ionvoortstuwing geeft lage stuwkracht over lange tijd.
Example_RU: Ионная тяга даёт малую тягу длительно.
Category: voortstuwing

NL: de ionbundel
Transcription: ˈijɔnbʏndəl
RU: ионный пучок
Example_NL: De ionbundel verlaat de thruster met 30 km/s.
Example_RU: Ионный пучок покидает двигатель со скор 30 км/с.
Category: voortstuwing

NL: de roostergeladen ionmotor
Transcription: ˈroːstərɣəlaːdə ˈijɔnmoːtɔr
RU: сеточн ионный дв
Example_NL: Een roostergeladen ionmotor versnelt xenonionen.
Example_RU: Сеточный ионный дв ускоряет ионы ксенона.
Category: voortstuwing

NL: de Hallthruster
Transcription: ɦɑlˈtrʏstər
RU: холловский двиг
Example_NL: Een Hallthruster gebruikt magnetisch veld om elektronen te vangen.
Example_RU: Холловский двиг улавливает электроны магн полем.
Category: voortstuwing

NL: de magnetoplasmische motor
Transcription: mɑɣneːtoːˈplɑsmisə ˈmoːtɔr
RU: магнитоплазм дв
Example_NL: Een magnetoplasmische motor versnelt plasma met magneten.
Example_RU: Магнитоплазм двигатель ускоряет плазму магнитами.
Category: voortstuwing

NL: de VASIMR-motor
Transcription: vaːzɪmr ˈmoːtɔr
RU: VASIMR двиг
Example_NL: VASIMR-motor is een variabele-impuls plasmamotor.
Example_RU: VASIMR — плазм двигатель переменного импульса.
Category: voortstuwing

NL: het xenondrijfgas
Transcription: ˈksɛnɔndrɛifɣɑs
RU: ксенон-раб тело
Example_NL: Xenondrijfgas wordt gebruikt in moderne ionthrusters.
Example_RU: Ксенон как раб тело применяют в ионных двигателях.
Category: voortstuwing

NL: het kryptondrijfgas
Transcription: ˈkrɪptɔndrɛifɣɑs
RU: криптон-раб тело
Example_NL: Krypton wordt soms in plaats van xenon gekozen.
Example_RU: Криптон иногда выбирают вместо ксенона.
Category: voortstuwing

NL: de koud-gasthruster
Transcription: ˈkʌutɣɑstrʏstər
RU: холодногаз двиг
Example_NL: Een koud-gasthruster gebruikt samengeperst stikstof.
Example_RU: Холодногаз двиг использует сжатый азот.
Category: voortstuwing

NL: de monopropellantmotor
Transcription: moːnoːproːpəˈlɑntmoːtɔr
RU: однокомп двиг
Example_NL: Monopropellantmotor ontleedt hydrazine over een katalysator.
Example_RU: Однокомп двиг разлагает гидразин на катализаторе.
Category: voortstuwing

NL: de katalysatorbed
Transcription: kaːtaːliˈzaːtɔrbɛt
RU: слой катализат
Example_NL: De katalysatorbed splitst hydrazine in hete gassen.
Example_RU: Слой катализатора разлагает гидразин в газы.
Category: voortstuwing

NL: de groene monopropellant
Transcription: ˈɣruːnə moːnoːproːpəˈlɑnt
RU: зелёный однокомп
Example_NL: Een groene monopropellant vervangt giftig hydrazine.
Example_RU: Зелёный однокомп заменяет ядовитый гидразин.
Category: voortstuwing

NL: de bipropellantmotor
Transcription: biːproːpəˈlɑntmoːtɔr
RU: двухкомп двиг
Example_NL: Een bipropellantmotor gebruikt brandstof en oxidator apart.
Example_RU: Двухкомп двиг использует топл и окисл отдельно.
Category: voortstuwing

NL: de attitudethruster
Transcription: ˈɑtiˌtjuːttrʏstər
RU: двиг ориентации
Example_NL: Attitudethrusters draaien het ruimtevoertuig.
Example_RU: Двиг ориентации поворачивают аппарат.
Category: voortstuwing

NL: de baancorrectiethruster
Transcription: ˈbaːnkɔrɛksitrʏstər
RU: двиг корр орбиты
Example_NL: Baancorrectiethrusters houden de satelliet op koers.
Example_RU: Двиг корр орбиты держат спутник на курсе.
Category: voortstuwing

NL: de remmotor
Transcription: ˈrɛmmoːtɔr
RU: тормозн двиг
Example_NL: De remmotor wordt gebruikt voor afdalingsmanoeuvre.
Example_RU: Тормозной двиг применяется для маневра спуска.
Category: voortstuwing

NL: de kickmotor
Transcription: ˈkɪkmoːtɔr
RU: разгонный блок
Example_NL: Een kickmotor brengt de payload in eindbaan.
Example_RU: Разгонный блок переводит ПН на конечную орбиту.
Category: voortstuwing

NL: de boostermotor
Transcription: ˈbuːstərmoːtɔr
RU: двиг ускорителя
Example_NL: Boostermotoren leveren extra stuwkracht bij lancering.
Example_RU: Двигатели ускорителя дают доп тягу при старте.
Category: voortstuwing

NL: het scheidingsmechanisme
Transcription: ˈsxɛidɪŋsmeːxaːnɪsmə
RU: механизм отделен
Example_NL: Het scheidingsmechanisme werpt boosters af.
Example_RU: Механизм отделения отбрасывает ускорители.
Category: voortstuwing

NL: de pyrotechnische bouten
Transcription: piroːˈtɛxnisə ˈbʌutən
RU: пироболты
Example_NL: Pyrotechnische bouten splitsen trappen explosief.
Example_RU: Пироболты разделяют ступени взрывом.
Category: voortstuwing

NL: het frangible bout
Transcription: ˈfrɑnʒiːblə bʌut
RU: хрупкий болт
Example_NL: Een frangible bout breekt onder gecontroleerde belasting.
Example_RU: Хрупкий болт ломается при заданной нагрузке.
Category: voortstuwing

NL: de hot-stagering
Transcription: ˈɦɔtstaːʒərɪŋ
RU: горячая отделка
Example_NL: Hot-stagering ontsteekt de bovenste trap voor scheiding.
Example_RU: Горячая отделка зажигает верх ступень до разделения.
Category: voortstuwing

NL: de stagebrander
Transcription: ˈsteːdʒbrɑndər
RU: ускоритель ступ
Example_NL: Een stagebrander brandt langer voor extra delta-v.
Example_RU: Ускоритель ступени горит дольше для доп дельты-в.
Category: voortstuwing

NL: de overdrukventiel
Transcription: ˈoːvərdrʏkvɛntiːl
RU: клапан сброса давл
Example_NL: Het overdrukventiel ontlast bij abnormale druk.
Example_RU: Клапан сброса давл срабатывает при аварии.
Category: voortstuwing

NL: het zelfsluitende ventiel
Transcription: ˈzɛlfslœytəndə vɛnˈtiːl
RU: самозапорн клапан
Example_NL: Een zelfsluitend ventiel sluit bij scheiding.
Example_RU: Самозапорный клапан закрывается при разделении.
Category: voortstuwing

NL: de afsluiter koppeling
Transcription: ˈɑfslœytər ˈkɔpəlɪŋ
RU: разрывное соед
Example_NL: De afsluiter koppeling scheidt brandstoflijnen.
Example_RU: Разрывное соединение разъединяет линии топлива.
Category: voortstuwing

NL: de propellantbeladingsarm
Transcription: proːpəˈlɑntbəlaːdɪŋsɑrm
RU: заправ рукав
Example_NL: De propellantbeladingsarm vult de tank op het platform.
Example_RU: Заправочный рукав заливает бак на старте.
Category: voortstuwing

NL: de raketwagen
Transcription: ˈraːkɛtʋaːɣən
RU: транспортер ракеты
Example_NL: De raketwagen verplaatst de raket horizontaal.
Example_RU: Транспортер ракеты перемещает ракету горизонт.
Category: voortstuwing

NL: de strongback
Transcription: ˈstrɔŋbɛk
RU: опорная балка старта
Example_NL: De strongback richt de raket vóór ontsteking op.
Example_RU: Опорная балка вертикализирует ракету.
Category: voortstuwing

NL: de oplaaiende vlam
Transcription: ˈɔplaːjəndə vlɑm
RU: вспышка пуска
Example_NL: De oplaaiende vlam markeert succesvolle ontsteking.
Example_RU: Вспышка пуска отмечает успешный поджиг.
Category: voortstuwing

NL: de flamediverter
Transcription: ˈfleːmdivɛrtər
RU: газоотражатель
Example_NL: De flamediverter leidt uitlaatgassen weg van platform.
Example_RU: Газоотражатель отводит выхлоп от платформы.
Category: voortstuwing

NL: de geluidsonderdrukking
Transcription: ɣəˈlœytsɔndərdrʏkɪŋ
RU: подавл звука
Example_NL: Geluidsonderdrukking met water vermindert akoestische schade.
Example_RU: Подавление звука водой снижает акуст ущерб.
Category: voortstuwing

NL: de waterdeluge
Transcription: ˈʋaːtərdiˈluːʒ
RU: водяное орошение
Example_NL: Waterdeluge sproeit duizenden liters bij start.
Example_RU: Водяное орошение распыляет тысячи литров при пуске.
Category: voortstuwing

NL: de holddown-arm
Transcription: ˈɦɔltdʌun ɑrm
RU: захват удержания
Example_NL: Holddown-armen houden de raket vast bij stuwkrachtopbouw.
Example_RU: Захваты удержания держат ракету при нарастании тяги.
Category: voortstuwing

NL: het launchabortsysteem
Transcription: ˈlɔːntʃɑˈbɔrtsɪsteːm
RU: сист авар спасения
Example_NL: Het launchabortsysteem trekt de capsule weg bij noodgeval.
Example_RU: Сист авар спасения уводит капсулу при аварии.
Category: voortstuwing

NL: de aborttoren
Transcription: ɑˈbɔrttoːrən
RU: башня САС
Example_NL: De aborttoren staat boven de bemande capsule.
Example_RU: Башня САС стоит над пилотируемой капсулой.
Category: voortstuwing

NL: de pusher-abort
Transcription: ˈpʊʃər ɑˈbɔrt
RU: толкающее САС
Example_NL: Een pusher-abort gebruikt motoren onder de capsule.
Example_RU: Толкающее САС использует двигатели под капсулой.
Category: voortstuwing

NL: de stuwkrachtprofielcurve
Transcription: ˈstœykrɑxtproˈfilkʏrvə
RU: профиль тяги
Example_NL: De stuwkrachtprofielcurve toont stuw over tijd.
Example_RU: Профиль тяги показывает тягу во времени.
Category: voortstuwing

NL: de tijddrukcurve
Transcription: ˈtɛitdrʏkkʏrvə
RU: крив времени-давл
Example_NL: De tijddrukcurve van vaststof toont brandgedrag.
Example_RU: Кривая времени-давления показывает горение.
Category: voortstuwing

NL: de stuwlijn
Transcription: ˈstœylɛin
RU: линия тяги
Example_NL: De stuwlijn moet door het massamiddelpunt lopen.
Example_RU: Линия тяги должна проходить через центр масс.
Category: voortstuwing

NL: de gimbalhoek
Transcription: ˈɡɪmbəlɦuːk
RU: угол кардана
Example_NL: De gimbalhoek bedraagt maximaal vijf graden.
Example_RU: Угол кардана достигает пяти градусов.
Category: voortstuwing

NL: de vermogensregeling
Transcription: vərˈmoːɣənzreːɣəlɪŋ
RU: регул мощн
Example_NL: Vermogensregeling van ionthrusters verloopt over uren.
Example_RU: Регул мощности ионных двиг идёт часами.
Category: voortstuwing

NL: de stuwgradiënt
Transcription: ˈstœyɣraːdiˈɛnt
RU: градиент тяги
Example_NL: Stuwgradiënt geeft tempo van stuwopbouw aan.
Example_RU: Градиент тяги показывает скорость роста тяги.
Category: voortstuwing

NL: de motorcluster
Transcription: ˈmoːtɔrklʏstər
RU: связка двигат
Example_NL: Een motorcluster bundelt meerdere motoren.
Example_RU: Связка двигателей объединяет несколько двиг.
Category: voortstuwing

NL: het propellanttransfer
Transcription: proːpəˈlɑnttrɑnsfɛr
RU: перекачка топлива
Example_NL: Propellanttransfer in de baan is nog experimenteel.
Example_RU: Перекачка топлива на орбите ещё в разработке.
Category: voortstuwing

NL: de orbitale tankvulling
Transcription: ɔrbiˈtaːlə ˈtɑŋkvʏlɪŋ
RU: орбит заправка
Example_NL: Orbitale tankvulling vergroot bereik aanzienlijk.
Example_RU: Орбит заправка значительно увеличивает дальность.
Category: voortstuwing

NL: de propellantdepot
Transcription: proːpəˈlɑntdeːpoː
RU: топл депо
Example_NL: Een propellantdepot bewaart brandstof in de baan.
Example_RU: Топливное депо хранит топливо на орбите.
Category: voortstuwing

NL: het inschakelmoment
Transcription: ˈɪnsxaːkəlmoːmɛnt
RU: момент запуска
Example_NL: Het inschakelmoment moet zeer precies zijn.
Example_RU: Момент запуска должен быть очень точным.
Category: voortstuwing

NL: het uitschakelmoment
Transcription: ˈœytsxaːkəlmoːmɛnt
RU: момент отсечки
Example_NL: Het uitschakelmoment bepaalt de eindsnelheid.
Example_RU: Момент отсечки определяет конечную скорость.
Category: voortstuwing

NL: de hoofduitschakeling
Transcription: ˈɦoːftœytsxaːkəlɪŋ
RU: осн отсечка
Example_NL: De hoofduitschakeling stopt de eerste trap.
Example_RU: Осн отсечка останавливает первую ступень.
Category: voortstuwing

NL: de seco
Transcription: ˈseːkoː
RU: отсечка верх ступ
Example_NL: Seco staat voor second engine cutoff.
Example_RU: SECO означает отсечку второй ступени.
Category: voortstuwing

NL: de meco
Transcription: ˈmeːkoː
RU: отсечка ц блока
Example_NL: Meco markeert main engine cutoff.
Example_RU: MECO означает отсечку гл двигателя.
Category: voortstuwing

NL: de boostbackbrander
Transcription: ˈbuːstbɛkbrɑndər
RU: обратный поджиг
Example_NL: De boostbackbrander keert de booster terug.
Example_RU: Обратный поджиг возвращает ускоритель.
Category: voortstuwing

NL: de entrybrander
Transcription: ˈɛntribrɑndər
RU: вход в атмосф
Example_NL: De entrybrander remt de booster voor terugkeer.
Example_RU: Вход атм поджиг тормозит ускоритель.
Category: voortstuwing

NL: de landbrander
Transcription: ˈlɑntbrɑndər
RU: посад поджиг
Example_NL: De landbrander remt de booster vlak boven het platform.
Example_RU: Посад поджиг тормозит у самой платформы.
Category: voortstuwing

NL: de suicide burn
Transcription: syːˈsaidə bʏrn
RU: посадка с одним поджигом
Example_NL: De suicide burn vereist perfecte timing.
Example_RU: Посадка одним поджигом требует точного тайминга.
Category: voortstuwing

NL: de hoverslip
Transcription: ˈɦɔvərslɪp
RU: зависание прицел
Example_NL: Hoverslip is afwijking tijdens zweven.
Example_RU: Зависание-прицел — отклонение при зависании.
Category: voortstuwing

NL: de neusbrander
Transcription: ˈnɔøsbrɑndər
RU: носов двиг
Example_NL: Een neusbrander stuurt het ruimtevoertuig.
Example_RU: Носов двиг управляет аппаратом.
Category: voortstuwing

NL: de staartbrander
Transcription: ˈstaːrtbrɑndər
RU: хвост двиг
Example_NL: Staartbranders corrigeren de stand bij heroriëntatie.
Example_RU: Хвост двиг корректирует ориентацию.
Category: voortstuwing

NL: de RCS-quad
Transcription: ɛr seː ɛs kʋɑt
RU: блок РСУ
Example_NL: Een RCS-quad bundelt vier thrusters in één eenheid.
Example_RU: Блок РСУ объединяет четыре двиг в один.
Category: voortstuwing

NL: de RCS-cluster
Transcription: ɛr seː ɛs ˈklʏstər
RU: кластер РСУ
Example_NL: RCS-clusters zitten rondom de capsule.
Example_RU: Кластеры РСУ расположены вокруг капсулы.
Category: voortstuwing

NL: de heliumbol
Transcription: ˈɦeːlijʏmbɔl
RU: гелиев сфера
Example_NL: De heliumbol bevat hogedruk-pressurant.
Example_RU: Гелиевая сфера хранит наддув высокого давления.
Category: voortstuwing

NL: het COPV-vat
Transcription: seː oː peː veː vɑt
RU: композ баллон
Example_NL: Een COPV-vat is licht en sterk voor helium.
Example_RU: Композ баллон лёгок и прочен для гелия.
Category: voortstuwing

NL: de propellantfiltering
Transcription: proːpəˈlɑntfɪltərɪŋ
RU: филтр топлива
Example_NL: Propellantfiltering verwijdert deeltjes voor de pomp.
Example_RU: Фильтрация топлива убирает частицы перед насосом.
Category: voortstuwing

NL: de zuurstofcompatibiliteit
Transcription: ˈzyːrstɔfkɔmpaːtiˌbiliˈtɛit
RU: совмест с O2
Example_NL: Zuurstofcompatibiliteit voorkomt ontbranding van materiaal.
Example_RU: Совмест с кислородом — без воспламенения материала.
Category: voortstuwing

NL: de zuurstoflas
Transcription: ˈzyːrstɔflɑs
RU: сварка по O2
Example_NL: Zuurstoflassen vereist gereinigd materiaal.
Example_RU: Сварка по кислороду требует чистого материала.
Category: voortstuwing

NL: de propellantstabiliteit
Transcription: proːpəˈlɑntstaːbiliˈtɛit
RU: стабильн топлива
Example_NL: Propellantstabiliteit beïnvloedt opslagduur.
Example_RU: Стабильн топлива влияет на срок хранения.
Category: voortstuwing

NL: de opslaglevensduur
Transcription: ˈɔpslaːxleːvənsduːr
RU: срок хранения
Example_NL: De opslaglevensduur van hypergolen is jaren.
Example_RU: Срок хранения гиперголов — годы.
Category: voortstuwing

NL: de tanklongspoeling
Transcription: ˈtɑŋklɔŋspuːlɪŋ
RU: продувка бака
Example_NL: Tanklongspoeling met inert gas voorafgaand aan vullen.
Example_RU: Продувка бака инертом перед заправкой.
Category: voortstuwing

NL: de inertgaspurge
Transcription: ɪˈnɛrtɣɑspʏrʒ
RU: продувка инертом
Example_NL: Inertgaspurge maakt leidingen vrij van zuurstof.
Example_RU: Продувка инертом освобождает линии от O2.
Category: voortstuwing

NL: de spool-up
Transcription: spuːl ʏp
RU: разгон турбин
Example_NL: Spool-up van turbines duurt enkele seconden.
Example_RU: Разгон турбин занимает несколько секунд.
Category: voortstuwing

NL: de spool-down
Transcription: spuːl dʌun
RU: выбег турбин
Example_NL: Na uitschakeling volgt spool-down van de turbopomp.
Example_RU: После отсечки следует выбег турбонасоса.
Category: voortstuwing

NL: de motorgezondheid
Transcription: ˈmoːtɔrɣəzɔntɦɛit
RU: состоян двигат
Example_NL: Motorgezondheid wordt continu door sensoren bewaakt.
Example_RU: Состоян двигателя постоянно контролируется.
Category: voortstuwing

NL: de telemetriestroom
Transcription: teːləˈmeːtristroːm
RU: поток телеметрии
Example_NL: De telemetriestroom van motor bevat duizenden parameters.
Example_RU: Поток телеметрии двигателя — тысячи параметров.
Category: voortstuwing

NL: de motorsensorring
Transcription: ˈmoːtɔrsɛnsɔrɪŋ
RU: сенсорное кольцо
Example_NL: De motorsensorring meet temperaturen rond de kamer.
Example_RU: Сенсорное кольцо мерит темп вокруг камеры.
Category: voortstuwing

NL: de stuwbalans
Transcription: ˈstœybaːlɑns
RU: тяг динамометр
Example_NL: Een stuwbalans meet motorprestaties op de teststand.
Example_RU: Тяг динамометр замеряет на испытстанде.
Category: voortstuwing

NL: de teststand
Transcription: ˈtɛststɑnt
RU: испытстенд
Example_NL: De teststand vuurt motoren in horizontale stand.
Example_RU: Испытстенд жгёт двигатели горизонтально.
Category: voortstuwing

NL: de vacuümtestkamer
Transcription: vaːˈkyːʏmtɛstkaːmər
RU: вакуумн камера
Example_NL: In een vacuümtestkamer worden motoren bij lage druk getest.
Example_RU: В вакуумной камере двигатели тестируют при низком давл.
Category: voortstuwing

NL: de hotfire
Transcription: ˈɦɔtfʌiər
RU: огнев испытание
Example_NL: Een hotfire toont reële motorprestaties.
Example_RU: Огнев испытание показывает реальн характ-ки.
Category: voortstuwing

NL: de statische test
Transcription: ˈstaːtisə tɛst
RU: стат огн испыт
Example_NL: Een statische test vuurt de motor zonder vlucht.
Example_RU: Стат огн испыт жгёт двиг без полёта.
Category: voortstuwing

NL: de groene draad
Transcription: ˈɣruːnə draːt
RU: линия пуска
Example_NL: De groene draad geeft toestemming voor ontsteking.
Example_RU: Линия пуска даёт разрешение на поджиг.
Category: voortstuwing

NL: de redline
Transcription: ˈrɛtlaːin
RU: красн черта
Example_NL: Een redline-overschrijding leidt tot afbreken.
Example_RU: Превышение красной черты — отмена.
Category: voortstuwing

NL: de afbreekcommando
Transcription: ˈɑfbreːkkɔˈmɑndoː
RU: команда отмены
Example_NL: Het afbreekcommando schakelt motoren onmiddellijk uit.
Example_RU: Команда отмены сразу выключает двигатели.
Category: voortstuwing

NL: de propellantventiel
Transcription: proːpəˈlɑntvɛntiːl
RU: топл клапан
Example_NL: Het propellantventiel doseert brandstof tijdens start.
Example_RU: Топливный клапан дозирует топл при пуске.
Category: voortstuwing

NL: de bipropellantkraan
Transcription: biːproːpəˈlɑntkraːn
RU: двухкомп кран
Example_NL: De bipropellantkraan opent fuel en oxidator gelijktijdig.
Example_RU: Двухкомп кран открывает топл и окисл одновр.
Category: voortstuwing

NL: de prevalveklep
Transcription: ˈpreːvɑlvəklɛp
RU: предклапан
Example_NL: De prevalveklep zit voor de hoofdklep van de motor.
Example_RU: Предклапан стоит перед главным клапаном двиг.
Category: voortstuwing

NL: de spuitkop motor
Transcription: ˈspœytkɔp ˈmoːtɔr
RU: форсуноч двиг
Example_NL: De spuitkop motor verdeelt vloeistof in fijne druppels.
Example_RU: Форсуноч двиг распыляет жидкость в капли.
Category: voortstuwing

NL: de verbrandingsoscillatie
Transcription: vərˈbrɑndɪŋsɔsiˈlaːtsi
RU: колеб горения
Example_NL: Verbrandingsoscillatie kan kamer kapotmaken.
Example_RU: Колеб горения может разрушить камеру.
Category: voortstuwing

NL: de schermbaffles
Transcription: ˈsxɛrmbɑfəls
RU: перегородки баф
Example_NL: Schermbaffles dempen verbrandingsinstabiliteit.
Example_RU: Перегородки баф гасят неустойчивость горения.
Category: voortstuwing

NL: de akoestische resonantie
Transcription: aːˈkuːstisə rɛzoˈnɑnsi
RU: акуст резонанс
Example_NL: Akoestische resonantie versterkt drukpulsen.
Example_RU: Акуст резонанс усиливает импульсы давления.
Category: voortstuwing

NL: de pogo-oscillatie
Transcription: ˈpoːɣoː ɔsiˈlaːtsi
RU: поплавок-колеб
Example_NL: Pogo-oscillatie koppelt structuur en stuwsysteem.
Example_RU: Поплав-колеб связывают конструкцию и движитель.
Category: voortstuwing

NL: de poge-onderdrukker
Transcription: ˈpoːɣəɔndərdrʏkər
RU: гаситель поплавка
Example_NL: Een pogo-onderdrukker dempt drukgolven in leidingen.
Example_RU: Гаситель поплав глушит волны давл в линиях.
Category: voortstuwing

NL: de kavitatiepreventie
Transcription: kaːvitaːtsipreːˈvɛnsi
RU: предотвр кавитац
Example_NL: Kavitatiepreventie via inducer voor de pomp.
Example_RU: Предотвр кавитац — шнеком перед насосом.
Category: voortstuwing

NL: de NPSP
Transcription: ɛn peː ɛs peː
RU: запас по NPSH
Example_NL: NPSP wordt bewaakt voor pompinstabiliteit.
Example_RU: Запас по NPSH контролируется ради стабильности.
Category: voortstuwing

NL: de inlaatkanaal
Transcription: ˈɪnlaːtkaːnaːl
RU: входной канал
Example_NL: Het inlaatkanaal van de pomp moet glad zijn.
Example_RU: Входной канал насоса должен быть гладким.
Category: voortstuwing

NL: de spuitstraal
Transcription: ˈspœytstraːl
RU: распыл струя
Example_NL: De spuitstraal van de injector is zeer fijn.
Example_RU: Распыл струя форсунки очень тонкая.
Category: voortstuwing

NL: de druppelverdamping
Transcription: ˈdrʏpəlfərdɑmpɪŋ
RU: испар капли
Example_NL: Druppelverdamping bepaalt verbrandingsefficiëntie.
Example_RU: Испарение капли — фактор эфф горения.
Category: voortstuwing

NL: de mengingslengte
Transcription: ˈmɛŋɪŋslɛŋtə
RU: длина смешения
Example_NL: De mengingslengte bepaalt kameromvang.
Example_RU: Длина смешения определяет размер камеры.
Category: voortstuwing

NL: de karakteristieke lengte
Transcription: kaːrɑkteˈrɪstikə ˈlɛŋtə
RU: характ длина L*
Example_NL: De karakteristieke lengte L-ster karakteriseert kamer.
Example_RU: Характ длина L* характеризует камеру.
Category: voortstuwing

NL: het throatscheiden
Transcription: ˈtrouːtsxɛidən
RU: отрыв в крите
Example_NL: Throatscheiden van stroom verlaagt efficiëntie.
Example_RU: Отрыв в крите снижает эфф.
Category: voortstuwing

NL: het mondstukstrekken
Transcription: ˈmɔntstʏkstrɛkə
RU: удлин сопла
Example_NL: Mondstukstrekken aan vacuüm gebeurt na lancering.
Example_RU: Удлин сопла в вакууме — после старта.
Category: voortstuwing

NL: de uitschuifbare exit
Transcription: ˈœytsxœyfbaːrə ˈɛksit
RU: выдв расш сопла
Example_NL: Een uitschuifbare exit vergroot expansieverhouding.
Example_RU: Выдв расш сопла увеличивает степень расш.
Category: voortstuwing

NL: de regelthruster
Transcription: ˈreːɣəltrʏstər
RU: управл двиг
Example_NL: Regelthrusters geven fijne baancorrecties.
Example_RU: Управл двиг дают тонкую корр орбиты.
Category: voortstuwing

NL: de fluit van de pomp
Transcription: flœyt vɑn də pɔmp
RU: свист насоса
Example_NL: De fluit van de pomp hoor je zelfs op afstand.
Example_RU: Свист насоса слышен даже издалека.
Category: voortstuwing

NL: de start-up transient
Transcription: stɑrt ʏp trɑnˈsiɛnt
RU: переход запуск
Example_NL: De start-up transient duurt minder dan een seconde.
Example_RU: Переход при запуске — менее секунды.
Category: voortstuwing

NL: het uitschakeltransient
Transcription: ˈœytsxaːkəltrɑnˈsiɛnt
RU: переход отсечки
Example_NL: Het uitschakeltransient bevat drukpiek.
Example_RU: Переход отсечки даёт пик давл.
Category: voortstuwing

NL: de propellantmassafractie
Transcription: proːpəˈlɑntmɑsɑˈfrɑksi
RU: масс доля топлива
Example_NL: Een hoge propellantmassafractie wijst op licht structuur.
Example_RU: Высокая доля топлива означает лёгкий корпус.
Category: voortstuwing

NL: de droogmassa
Transcription: ˈdroːxmɑsɑ
RU: сухая масса
Example_NL: De droogmassa van de booster is twintig ton.
Example_RU: Сухая масса ускорителя — двадцать тонн.
Category: voortstuwing

NL: de nuttige lading capaciteit
Transcription: ˈnʏtɪɣə ˈlaːdɪŋ kaːpaːsiˈtɛit
RU: ёмкость ПН
Example_NL: De nuttige lading capaciteit hangt af van bestemmingsbaan.
Example_RU: Ёмкость ПН зависит от целевой орбиты.
Category: voortstuwing

NL: de payloadfractie
Transcription: ˈpeːloːtfrɑksi
RU: доля ПН
Example_NL: Een lage payloadfractie typeert raketten.
Example_RU: Низкая доля ПН — характерно для ракет.
Category: voortstuwing

NL: de massabudget
Transcription: ˈmɑsɑbʏdʒɛt
RU: массовый бюджет
Example_NL: Het massabudget moet streng worden bewaakt.
Example_RU: Массовый бюджет — строгий контроль.
Category: voortstuwing

NL: het stuwmiddel
Transcription: ˈstœymɪdəl
RU: движитель
Example_NL: Het stuwmiddel bepaalt motorkeuze.
Example_RU: Движитель определяет выбор двигателя.
Category: voortstuwing

NL: de motorvoorinspectie
Transcription: ˈmoːtɔrvoːrɪnspɛksi
RU: предпуск осмотр
Example_NL: Motorvoorinspectie zoekt naar lekken en gebreken.
Example_RU: Предпуск осмотр ищет утечки и дефекты.
Category: voortstuwing

NL: de pulsmotor
Transcription: ˈpʏlsmoːtɔr
RU: импульсн двиг
Example_NL: Een pulsmotor schakelt snel aan en uit.
Example_RU: Импульсн двиг быстро вкл/выкл.
Category: voortstuwing

NL: de gepulseerde plasmamotor
Transcription: ɣəpʏlˈseːrdə ˈplɑsmɑmoːtɔr
RU: имп плазм двиг
Example_NL: Een gepulseerde plasmamotor verbruikt teflon.
Example_RU: Имп плазм двиг расходует тефлон.
Category: voortstuwing

NL: de elektrische zonnezeilthruster
Transcription: eːˈlɛktrisə ˈzɔnəzɛiltrʏstər
RU: электр солн парус
Example_NL: Een elektrische zonnezeilthruster gebruikt zonneprotonen.
Example_RU: Электр солн парус использует солн протоны.
Category: voortstuwing

NL: het kernthermische voortstuwen
Transcription: ˈkɛrntɛrmisə ˈvoːrtstœyʋən
RU: ядерн терм тяга
Example_NL: Kernthermisch voortstuwen verwarmt waterstof in reactor.
Example_RU: Ядерн терм тяга греет водород в реакторе.
Category: voortstuwing

NL: de NERVA-motor
Transcription: nɛrvɑ ˈmoːtɔr
RU: NERVA-двиг
Example_NL: De NERVA-motor was een vroeg nucleair ontwerp.
Example_RU: NERVA-двиг — ранний ядерн проект.
Category: voortstuwing

NL: de zonneparachute
Transcription: ˈzɔnəpaːraːʃytə
RU: солн парашют
Example_NL: Een zonneparachute remt door zonnewind.
Example_RU: Солн парашют тормозит солн ветром.
Category: voortstuwing

NL: de Hohmannimpuls
Transcription: ˈɦoːmɑnɪmpʏls
RU: Гоман-импульс
Example_NL: Een Hohmannimpuls verplaatst naar hogere baan.
Example_RU: Гоман-импульс переводит на выше орбиту.
Category: voortstuwing

NL: de bipropellantmassaverhouding
Transcription: biːproːpəˈlɑntmɑsɑvərɦʌudɪŋ
RU: масс соотн топл-окис
Example_NL: De bipropellantmassaverhouding bepaalt prestaties.
Example_RU: Масс соотн топл-окис — фактор характ-к.
Category: voortstuwing

NL: de O/F-verhouding
Transcription: oː fɛf vərɦʌudɪŋ
RU: O/F-соотношение
Example_NL: De O/F-verhouding is doorgaans rond zes.
Example_RU: O/F-соотношение обычно около шести.
Category: voortstuwing

NL: de stoichiometrische O/F
Transcription: ˌstɔʝɔmeˈtrisə oː fɛf
RU: стехиом O/F
Example_NL: Stoichiometrische O/F geeft maximale temperatuur.
Example_RU: Стехиом O/F даёт макс температуру.
Category: voortstuwing

NL: het brandstofdamppotentieel
Transcription: ˈbrɑntstɔfdɑmppoːtɛnˈʃiːɛl
RU: потенц паров топл
Example_NL: Brandstofdamppotentieel beïnvloedt brandgevaar.
Example_RU: Потенц паров топл влияет на пожароопасность.
Category: voortstuwing

NL: de vlampuntmeting
Transcription: ˈvlɑmpʏntmeːtɪŋ
RU: замер темп вспышки
Example_NL: Vlampuntmeting controleert kwaliteit kerosine.
Example_RU: Замер темп вспышки проверяет качество керосина.
Category: voortstuwing

NL: de cetaangetal
Transcription: seˈtaːnɣətɑl
RU: цетановое число
Example_NL: Het cetaangetal duidt de ontsteekbaarheid aan.
Example_RU: Цетановое число — мера воспламеняемости.
Category: voortstuwing

NL: de dichtheidsimpuls
Transcription: ˈdɪxtɦɛitsɪmpʏls
RU: плотн импульс
Example_NL: Dichtheidsimpuls combineert dichtheid en isp.
Example_RU: Плотн импульс совмещает плотность и Isp.
Category: voortstuwing

NL: de bulkdichtheid brandstof
Transcription: ˈbʏlkdɪxtɦɛit ˈbrɑntstɔf
RU: плотн насыпн топл
Example_NL: De bulkdichtheid van brandstof bepaalt tankgrootte.
Example_RU: Плотн насыпн топл влияет на размер бака.
Category: voortstuwing

NL: het mondstukverlies
Transcription: ˈmɔntstʏkfərlis
RU: потери в сопле
Example_NL: Mondstukverlies vermindert geleverde stuwkracht.
Example_RU: Потери в сопле снижают тягу.
Category: voortstuwing

NL: het divergentieverlies
Transcription: diˈvɛrɣɛntsifərlis
RU: потеря расход
Example_NL: Divergentieverlies komt door niet-axiale stroming.
Example_RU: Потеря расход — от неосевого течения.
Category: voortstuwing

NL: het 2D-koe-koe-mondstuk
Transcription: tʋeː deː kuː kuː ˈmɔntstʏk
RU: плоское сопло
Example_NL: Een 2D-mondstuk biedt vector-controle.
Example_RU: Плоское сопло даёт упр вектором.
Category: voortstuwing

NL: de motorzwendeleenheid
Transcription: ˈmoːtɔrzʋɛndələnɦɛit
RU: блок упр двиг
Example_NL: De motorzwendeleenheid stuurt valves en igniter.
Example_RU: Блок упр двиг управляет клапанами и зажиганием.
Category: voortstuwing

NL: de motorcontroller
Transcription: ˈmoːtɔrkɔnˈtroːlər
RU: контроллер двиг
Example_NL: De motorcontroller verwerkt sensordata in real-time.
Example_RU: Контроллер двиг обрабатывает датчики в режиме реал вр.
Category: voortstuwing

NL: de FADEC-eenheid
Transcription: fɑdɛk ˈeːnɦɛit
RU: FADEC блок
Example_NL: FADEC-eenheid voert volautomatische motorregeling uit.
Example_RU: FADEC блок ведёт полностью автоматич упр.
Category: voortstuwing

NL: de motorstuurklep
Transcription: ˈmoːtɔrstyːrklɛp
RU: клапан упр двиг
Example_NL: Een motorstuurklep regelt brandstoftoevoer.
Example_RU: Клапан упр двиг регулирует подачу топл.
Category: voortstuwing

NL: de propellantmassameter
Transcription: proːpəˈlɑntmɑsɑmeːtər
RU: массомер топлива
Example_NL: Een propellantmassameter geeft restniveau aan.
Example_RU: Массомер топл показывает остаток.
Category: voortstuwing

NL: de propellantpeilstok
Transcription: proːpəˈlɑntpɛilstɔk
RU: уровн топл щуп
Example_NL: Een propellantpeilstok meet tijdens vullen.
Example_RU: Уровн топл щуп замеряет при заправке.
Category: voortstuwing

NL: het tankventiel
Transcription: ˈtɑŋkvɛntiːl
RU: клапан бака
Example_NL: Een tankventiel sluit lekken af.
Example_RU: Клапан бака перекрывает утечки.
Category: voortstuwing

NL: de spoelflens
Transcription: ˈspuːlflɛns
RU: проды фланец
Example_NL: De spoelflens dient voor inert-gas spoeling.
Example_RU: Проды фланец — для продувки инертом.
Category: voortstuwing

NL: de drukreductor
Transcription: ˈdrʏkreˌdʏktɔr
RU: редуктор давл
Example_NL: Een drukreductor verlaagt heliumdruk naar werkdruk.
Example_RU: Редуктор давл понижает давл гелия.
Category: voortstuwing

NL: de N2H4-tank
Transcription: ɛn tʋeː ɦaː viːr tɑŋk
RU: бак гидразина
Example_NL: De N2H4-tank wordt onder druk gehouden.
Example_RU: Бак гидразина под давлением.
Category: voortstuwing

NL: de hydraziengevaren
Transcription: ˈɦidraːzinɣəvaːrən
RU: опасн гидразина
Example_NL: Hydraziengevaren omvatten kanker en brand.
Example_RU: Опасн гидразина: рак и пожар.
Category: voortstuwing

NL: het SCAPE-pak
Transcription: skeːp pɑk
RU: защ костюм SCAPE
Example_NL: Het SCAPE-pak beschermt tegen hypergolen.
Example_RU: Защ костюм SCAPE — от гиперголов.
Category: voortstuwing

NL: het voortstuwingsschema
Transcription: ˈvoːrtstœyɣɪŋsxeːmaː
RU: схема движит
Example_NL: Het voortstuwingsschema toont alle componenten.
Example_RU: Схема движит показ все элементы.
Category: voortstuwing

NL: de motorgenealogie
Transcription: ˈmoːtɔrɣeːneːaːloːˈɣi
RU: генеал двиг
Example_NL: De motorgenealogie van RD-engines is interessant.
Example_RU: Генеал РД-двигателей — интересна.
Category: voortstuwing

NL: de tijdsverhouding stuw
Transcription: ˈtɛitsvərɦʌudɪŋ stœy
RU: профиль тяги-время
Example_NL: De tijdsverhouding stuw stuurt baan op.
Example_RU: Профиль тяги-время формирует траекторию.
Category: voortstuwing

NL: de driftcorrectie
Transcription: ˈdrɪftkɔrɛksi
RU: корр сноса
Example_NL: Driftcorrectie houdt rakettop in winkel.
Example_RU: Корр сноса удерживает вершину в окне.
Category: voortstuwing

NL: het massaverlies-effect
Transcription: ˈmɑsɑvərlis ɛˈfɛkt
RU: эфф потери массы
Example_NL: Het massaverlies-effect versnelt versnelling.
Example_RU: Эфф потери массы повышает ускорение.
Category: voortstuwing

NL: de gravity loss
Transcription: ˈɣrɛːviti lɔs
RU: потери на гравит
Example_NL: Gravity loss is groter bij langzame opstijging.
Example_RU: Потери на грав больше при медл подъёме.
Category: voortstuwing

NL: de drag loss
Transcription: drɛɡ lɔs
RU: потери на сопротив
Example_NL: Drag loss neemt af op grotere hoogte.
Example_RU: Потери на сопротив падают с высотой.
Category: voortstuwing

NL: de steering loss
Transcription: ˈstɪːrɪŋ lɔs
RU: потери на упр
Example_NL: Steering loss komt door zwenken weg van richting.
Example_RU: Потери на упр — от поворота вне курса.
Category: voortstuwing

NL: de delta-v-budget
Transcription: ˈdɛltaː veː bʏdʒɛt
RU: бюджет дельты-v
Example_NL: Het delta-v-budget bepaalt missiebereik.
Example_RU: Бюджет дельты-v — фактор дальности.
Category: voortstuwing

NL: de stuwduur
Transcription: ˈstœyduːr
RU: длительн тяги
Example_NL: De stuwduur van een ionmotor is maandenlang.
Example_RU: Длительн тяги ионн двиг — месяцы.
Category: voortstuwing

NL: de burnshape
Transcription: bʏrnˈʃeːp
RU: форма прожига
Example_NL: De burnshape bepaalt stuwprofiel van vaste stof.
Example_RU: Форма прожига определяет профиль тяги ТТ.
Category: voortstuwing

NL: het propellantkorrel
Transcription: proːpəˈlɑntkɔrəl
RU: топлив заряд
Example_NL: Het propellantkorrel wordt direct gegoten in de behuizing.
Example_RU: Топл заряд заливается прямо в корпус.
Category: voortstuwing

NL: de motorbehuizing
Transcription: ˈmoːtɔrbəɦœyzɪŋ
RU: корпус двигат
Example_NL: De motorbehuizing van een SRB is composietstaal.
Example_RU: Корпус двигат ТТР — композ сталь.
Category: voortstuwing

NL: de SRB-segmentvoeg
Transcription: ɛs ɛr beː sɛɣˈmɛntvuːx
RU: стык сегм ТТУ
Example_NL: Een SRB-segmentvoeg moet hermetisch zijn.
Example_RU: Стык сегм ТТУ должен быть герметичен.
Category: voortstuwing

NL: de O-ring afsluiting
Transcription: oː rɪŋ ˈɑfslœytɪŋ
RU: уплотн O-кольцом
Example_NL: O-ring afsluiting faalde bij Challenger.
Example_RU: Уплотн O-кольцом подвело при Challenger.
Category: voortstuwing

NL: de motorvuiltest
Transcription: ˈmoːtɔrvœyltɛst
RU: испыт прогаром
Example_NL: Een motorvuiltest controleert flexvoegen.
Example_RU: Испыт прогаром проверяет гибкие соед.
Category: voortstuwing

NL: de motorlevensduur
Transcription: ˈmoːtɔrleːvənsduːr
RU: ресурс двигат
Example_NL: Motorlevensduur bij hergebruik bedraagt tien starts.
Example_RU: Ресурс двигат на десять пусков.
Category: voortstuwing

NL: het herbruik motor
Transcription: ɦɛrˈbrœyk ˈmoːtɔr
RU: повторн исп двиг
Example_NL: Herbruik motor vereist tussentijdse inspectie.
Example_RU: Повторн исп двиг — после осмотра.
Category: voortstuwing

NL: de inspectiecyclus
Transcription: ɪnˈspɛksisɪklʏs
RU: цикл осмотра
Example_NL: Inspectiecyclus tussen vluchten neemt weken.
Example_RU: Цикл осмотра между полётами — недели.
Category: voortstuwing

NL: de turbopomprevisie
Transcription: ˈtʏrboːpɔmprəˈvizi
RU: ревизия турбонас
Example_NL: Turbopomprevisie controleert lagers en seal.
Example_RU: Ревизия турбонас — подшипники и уплотн.
Category: voortstuwing

NL: de seal-leak test
Transcription: siːl liːk tɛst
RU: тест утечки уплотн
Example_NL: Een seal-leak test detecteert micrgaten.
Example_RU: Тест утечки уплотн ищет микропоры.
Category: voortstuwing

NL: de helium-lekzoeker
Transcription: ˈɦeːlijʏmˈlɛkzuːkər
RU: гелий-течеискат
Example_NL: Een helium-lekzoeker vindt minieme lekken.
Example_RU: Гелий-течеискат находит ничтожн утечки.
Category: voortstuwing

NL: de drukvasttest
Transcription: ˈdrʏkvɑstɛst
RU: испыт давлением
Example_NL: Een drukvasttest van COPV gebeurt voor de vlucht.
Example_RU: Испыт давл COPV — перед полётом.
Category: voortstuwing

NL: de waterproef stuwsysteem
Transcription: ˈʋaːtərpruːf stœysiˈsteːm
RU: гидроиспытан движ
Example_NL: Een waterproef stuwsysteem belast met vloeistof.
Example_RU: Гидроисп движ нагружает жидк.
Category: voortstuwing

NL: de bipropellantverhouding-controller
Transcription: biːproːpəˈlɑntvərɦʌudɪŋ kɔnˈtroːlər
RU: контр O/F
Example_NL: De bipropellantverhouding-controller houdt mengsel constant.
Example_RU: Контр O/F удерживает смесь постоян.
Category: voortstuwing

NL: de mengverhoudingafwijking
Transcription: ˈmɛŋvərɦʌudɪŋˈɑfʋɛikɪŋ
RU: откл соотн смеш
Example_NL: Mengverhoudingafwijking verlaagt prestaties.
Example_RU: Откл соотн смеш снижает характ-ки.
Category: voortstuwing

NL: het stuwprofiel
Transcription: ˈstœyproˈfiːl
RU: профиль тяги
Example_NL: Het stuwprofiel wordt voor de vlucht geprogrammeerd.
Example_RU: Профиль тяги программир до полёта.
Category: voortstuwing

NL: de throttlerange
Transcription: ˈtrɔtəlreːndʒ
RU: диапазон дросс
Example_NL: De throttlerange van Merlin ligt tussen 40 en 100%.
Example_RU: Диапазон дросс Merlin: 40 до 100%.
Category: voortstuwing

NL: de minimale stuwkracht
Transcription: ˈminimaːlə ˈstœykrɑxt
RU: мин тяга
Example_NL: De minimale stuwkracht is nodig voor zachte landing.
Example_RU: Мин тяга нужна для мягкой посадки.
Category: voortstuwing

NL: de stuwmodulatie
Transcription: ˈstœymoːdyˈlaːsi
RU: модул тяги
Example_NL: Stuwmodulatie regelt versnelling tijdens vlucht.
Example_RU: Модул тяги регулирует ускор в полёте.
Category: voortstuwing

NL: de pulsbreedtemodulatie thruster
Transcription: ˈpʏlsbreːtə moːdyˈlaːsi ˈtrʏstər
RU: ШИМ двиг
Example_NL: Pulsbreedtemodulatie van thruster regelt impulshoeveelheid.
Example_RU: ШИМ двиг управляет суммой импульсов.
Category: voortstuwing

NL: het inschakelpatroon
Transcription: ˈɪnsxaːkəlpaːˈtroːn
RU: сценарий запуска
Example_NL: Het inschakelpatroon van engines volgt vaste volgorde.
Example_RU: Сценарий запуска двиг — фикс послед.
Category: voortstuwing

NL: de baanboog
Transcription: ˈbaːnboːx
RU: дуга орбиты
Example_NL: De baanboog tussen perigeum en apogeum vormt een ellips.
Example_RU: Дуга орбиты между периг и апог — эллипс.
Category: baan

NL: de baanverhoging
Transcription: ˈbaːnvərɦoːɣɪŋ
RU: подъём орбиты
Example_NL: Een baanverhoging vereist een extra impuls.
Example_RU: Подъём орбиты требует дополнит импульса.
Category: baan

NL: de baanverlaging
Transcription: ˈbaːnvərlaːɣɪŋ
RU: снижение орбиты
Example_NL: Baanverlaging gebeurt vaak via aerobraking.
Example_RU: Снижение орбиты часто через аэроторм.
Category: baan

NL: de baancirkulatie
Transcription: ˈbaːnsɪrkyˈlaːtsi
RU: ц-я орбиты
Example_NL: Baancirkulatie maakt elliptische baan rond.
Example_RU: Ц-я орбиты округляет эллипт орбиту.
Category: baan

NL: de baanafstelling
Transcription: ˈbaːnɑfstɛlɪŋ
RU: юстиров орбиты
Example_NL: Baanafstelling met fijne thrusters.
Example_RU: Юстиров орбиты тонкими двиг.
Category: baan

NL: de baanboogsegment
Transcription: ˈbaːnboːxsɛɣˈmɛnt
RU: сегмент дуги
Example_NL: Een baanboogsegment beschrijft satellietpositie.
Example_RU: Сегмент дуги описывает положение спутника.
Category: baan

NL: de baanrechthoek
Transcription: ˈbaːnrɛxtɦuːk
RU: прямоуг орбиты
Example_NL: De baanrechthoek omsluit alle passages.
Example_RU: Прямоуг орбиты охватывает все проходы.
Category: baan

NL: het baankruisingspunt
Transcription: ˈbaːnkrœysɪŋspʏnt
RU: точка пересечения
Example_NL: Het baankruisingspunt verbindt twee orbits.
Example_RU: Точка пересечения связывает две орбиты.
Category: baan

NL: de baandrift
Transcription: ˈbaːndrɪft
RU: снос орбиты
Example_NL: Baandrift door J2-effect roteert knoop.
Example_RU: Снос орбиты от J2 поворачивает узел.
Category: baan

NL: de noordsche knoopsprong
Transcription: ˈnoːrtsə ˈknoːpsprɔŋ
RU: восход узла дрейф
Example_NL: De noordsche knoopsprong duurt jaren.
Example_RU: Восход узла дрейф — годы.
Category: baan

NL: de Molnijabaan
Transcription: mɔlˈnijaːbaːn
RU: Молния-орбита
Example_NL: Een Molnijabaan biedt lange zichtbaarheid op hoge breedte.
Example_RU: Молния-орбита даёт долг видимость в высоких широтах.
Category: baan

NL: de tundrabaan
Transcription: ˈtʏndrɑbaːn
RU: Тундра-орбита
Example_NL: Een tundrabaan heeft 24-uurs periode.
Example_RU: Тундра-орбита — суточная.
Category: baan

NL: de equatoriale baan
Transcription: eːkʋaːtoːˈrijaːlə baːn
RU: экватор орб
Example_NL: Equatoriale baan ligt op nul graden inclinatie.
Example_RU: Экват орб лежит на нуле наклон.
Category: baan

NL: de prograde inclinatie
Transcription: proːˈɣraːdə ɪnkliˈnaːtsi
RU: прямой наклон
Example_NL: Een prograde inclinatie is onder 90 graden.
Example_RU: Прям наклон ниже 90.
Category: baan

NL: de retrograde inclinatie
Transcription: ˈretroːɣraːdə ɪnkliˈnaːtsi
RU: обратный наклон
Example_NL: Retrograde inclinatie keert beweging om.
Example_RU: Обратный наклон меняет направл.
Category: baan

NL: de inclinatiewijziging
Transcription: ɪnkliˈnaːtsiˈʋɛizɪɣɪŋ
RU: смена наклон
Example_NL: Een inclinatiewijziging kost veel delta-v.
Example_RU: Смена наклон — много дельты-в.
Category: baan

NL: het plane-changemaneuver
Transcription: pleːn tʃeːndʒ mɑˈnøːvər
RU: манёвр смены пл
Example_NL: Een plane-changemaneuver wordt op apogeum uitgevoerd.
Example_RU: Манёвр смены пл выполняют в апогее.
Category: baan

NL: de raanverandering
Transcription: raːnvərˈɑndərɪŋ
RU: изм восх узла
Example_NL: RAAN-verandering vergt zware impulsen.
Example_RU: Изм восх узла — большие импульсы.
Category: baan

NL: de argument-van-periapsis
Transcription: ɑrɣyˈmɛnt vɑn pɛˈriaːpsɪs
RU: арг перицентра
Example_NL: Argument-van-periapsis bepaalt richting van apsis.
Example_RU: Арг перицентра — направл апсис.
Category: baan

NL: de Keplerelement
Transcription: ˈkɛplərɛləˈmɛnt
RU: элем Кеплера
Example_NL: Zes Keplerelementen beschrijven elke baan.
Example_RU: Шесть элем Кеплера описыв любую орбиту.
Category: baan

NL: de oskuleerelement
Transcription: ɔskyˈleːrɛləˈmɛnt
RU: оскул элемент
Example_NL: Oskuleerelementen veranderen door verstoringen.
Example_RU: Оскул элем меняются при возмущ.
Category: baan

NL: de stoorkracht
Transcription: ˈstoːrkrɑxt
RU: возмущ сила
Example_NL: Stoorkracht door de maan beïnvloedt satellieten.
Example_RU: Возмущ сила Луны влияет на спутники.
Category: baan

NL: de derde-lichaamsperturbatie
Transcription: ˈdɛrdə lijxaːmsˌpɛrtʏrˈbaːtsi
RU: возмущ тр тела
Example_NL: Derde-lichaamsperturbatie door zon en maan.
Example_RU: Возмущ тр тела от Солнца и Луны.
Category: baan

NL: de zonnedrukperturbatie
Transcription: ˈzɔnədrʏkpɛrtʏrˈbaːtsi
RU: возм солн давл
Example_NL: Zonnedrukperturbatie verandert grote baan.
Example_RU: Возмущ солн давл меняет больш орб.
Category: baan

NL: de atmosferische sleep
Transcription: ɑtmɔsˈfɛrisə sleːp
RU: атм торможение
Example_NL: Atmosferische sleep verlaagt LEO-satellieten.
Example_RU: Атм торможение снижает спутн НОО.
Category: baan

NL: de baanverval
Transcription: ˈbaːnvərvɑl
RU: разрушение орб
Example_NL: Baanverval leidt tot herintrede.
Example_RU: Разруш орб ведёт ко входу в атмосф.
Category: baan

NL: de skip re-entry
Transcription: skɪp ˈriːɛntri
RU: рикошет-вход
Example_NL: Een skip re-entry verlengt baanafstand.
Example_RU: Рикошет-вход удлин траект.
Category: baan

NL: de ballistische coëfficiënt
Transcription: bɑˈlɪstisə koːɛfiˈsiːɛnt
RU: балл коэффициент
Example_NL: Ballistische coëfficiënt bepaalt sleepgevoel.
Example_RU: Балл коэф определяет сопротивл.
Category: baan

NL: het lift-to-dragverhoudingsgetal
Transcription: lɪft tu drɛɡ vərɦʌudɪŋsɣətɑl
RU: К аэродин качества
Example_NL: Het lift-to-dragverhoudingsgetal stuurt re-entry.
Example_RU: К аэрод кач управл входом.
Category: baan

NL: het hypersonisch glijden
Transcription: ˌɦipərˈsoːnis ˈɣlɛidən
RU: гиперзв планиров
Example_NL: Hypersonisch glijden vereist hitteschild.
Example_RU: Гиперзв планир — нужен теплозащ.
Category: baan

NL: de baanvluchtmechanica
Transcription: ˈbaːnvlʏxtmeˈxaːnikaː
RU: механ полёта
Example_NL: Baanvluchtmechanica analyseert traject.
Example_RU: Механ полёта — анализ траект.
Category: baan

NL: het ballistisch traject
Transcription: bɑˈlɪstis trɑˈʒɛkt
RU: балл траект
Example_NL: Een ballistisch traject volgt vrije val.
Example_RU: Балл траект — свободн падение.
Category: baan

NL: het optimaal traject
Transcription: ɔptiˈmaːl trɑˈʒɛkt
RU: оптим траект
Example_NL: Optimaal traject minimaliseert brandstof.
Example_RU: Оптим траект миним топл.
Category: baan

NL: de aimingpoint
Transcription: ˈeːmɪŋpɔint
RU: точка прицел
Example_NL: De aimingpoint van een interplanetaire vlucht is voorberekend.
Example_RU: Точка прицел межплан полёта рассчитана.
Category: navigatie

NL: de B-plane targeting
Transcription: beː pleːn ˈtɑrɣətɪŋ
RU: B-плоск прицел
Example_NL: B-plane targeting beschrijft passage.
Example_RU: B-плоск прицел описыв пролёт.
Category: navigatie

NL: de fly-by-manoeuvre
Transcription: flʌi bʌi mɑˈnøːvər
RU: пролёт-манёвр
Example_NL: Een fly-by-manoeuvre gebruikt zwaartekracht voor versnelling.
Example_RU: Пролёт-манёвр использ грав для разгона.
Category: navigatie

NL: de gravitationele assistentie
Transcription: ɣraːvitaːtsiˈoːneːlə ɑsɪsˈtɛnsi
RU: грав манёвр
Example_NL: Gravitationele assistentie versnelt bij Jupiter.
Example_RU: Грав манёвр разгон у Юпитера.
Category: navigatie

NL: de bi-elliptische overgang
Transcription: biːɛˈlɪptisə ˈoːvərɣɑŋ
RU: биэллипт переход
Example_NL: Bi-elliptische overgang werkt bij grote afstanden.
Example_RU: Биэллипт переход эфф при больш расст.
Category: navigatie

NL: de lage-energieoverdracht
Transcription: ˈlaːɣə eˈnɛrʝi ˈoːvərdrɑxt
RU: низкоэнерг переход
Example_NL: Lage-energieoverdracht volgt manifold.
Example_RU: Низкоэнерг переход — по многообр.
Category: navigatie

NL: het Lagrange-punt L1
Transcription: lɑˈɣrɑnʒə pʏnt ɛl eːn
RU: точка Лагранжа L1
Example_NL: Het Lagrange-punt L1 ligt tussen aarde en zon.
Example_RU: Точка Лагранжа L1 — между Землёй и Солнцем.
Category: navigatie

NL: het Lagrange-punt L3
Transcription: lɑˈɣrɑnʒə pʏnt ɛl driː
RU: точка Лагранжа L3
Example_NL: Het Lagrange-punt L3 ligt achter de zon.
Example_RU: Точка Лагранжа L3 за Солнцем.
Category: navigatie

NL: het Lagrange-punt L4
Transcription: lɑˈɣrɑnʒə pʏnt ɛl viːr
RU: точка Лагранжа L4
Example_NL: Het Lagrange-punt L4 is stabiel.
Example_RU: Точка Лагранжа L4 — устойч.
Category: navigatie

NL: het Lagrange-punt L5
Transcription: lɑˈɣrɑnʒə pʏnt ɛl vɛif
RU: точка Лагранжа L5
Example_NL: L5 verzamelt Trojan-asteroïden.
Example_RU: L5 собирает троянцы.
Category: navigatie

NL: de halobaan
Transcription: ˈɦaːloːbaːn
RU: гало-орбита
Example_NL: Een halobaan rond L2 vermijdt aardschaduw.
Example_RU: Гало-орбита L2 избегает тени Земли.
Category: navigatie

NL: de Lissajous-baan
Transcription: lɪsɑˈʒuː baːn
RU: Лиссажу орб
Example_NL: Een Lissajous-baan kwasi-periodiek rond Lagrange.
Example_RU: Орб Лиссажу — квазипер у Лагранжа.
Category: navigatie

NL: de manifoldoverdracht
Transcription: ˈmɛnifoːltˈoːvərdrɑxt
RU: переход многообр
Example_NL: Manifoldoverdracht spaart bijna alle brandstof.
Example_RU: Переход многообр почти бесплат топл.
Category: navigatie

NL: de delta-v-imuls
Transcription: ˈdɛltaː veː ɪmpʏls
RU: импульс дельта-v
Example_NL: Een delta-v-impuls verandert snelheid.
Example_RU: Импульс дельта-v меняет скор.
Category: navigatie

NL: de tangentiële brander
Transcription: tɑnˈɣɛnsijɛlə ˈbrɑndər
RU: тангенц поджиг
Example_NL: Tangentiële brander verandert grootte baan.
Example_RU: Тангенц поджиг меняет размер орб.
Category: navigatie

NL: de radiale brander
Transcription: raːˈdijaːlə ˈbrɑndər
RU: радиал поджиг
Example_NL: Radiale brander draait apsidelijn.
Example_RU: Радиал поджиг повор апсиду.
Category: navigatie

NL: de normaal brander
Transcription: nɔrˈmaːl ˈbrɑndər
RU: нормал поджиг
Example_NL: Normaal brander wijzigt inclinatie.
Example_RU: Норм поджиг меняет наклон.
Category: navigatie

NL: de prograde verbranding
Transcription: proːˈɣraːdə vərˈbrɑndɪŋ
RU: прям горение
Example_NL: Prograde verbranding verhoogt apogeum.
Example_RU: Прямое гор повыш апогей.
Category: navigatie

NL: de retrograde verbranding
Transcription: ˈretroːɣraːdə vərˈbrɑndɪŋ
RU: обр горение
Example_NL: Retrograde verbranding verlaagt orbit.
Example_RU: Обр гор сниж орб.
Category: navigatie

NL: de aanvliegcurve
Transcription: ˈaːnvliːxkʏrvə
RU: крив подлёта
Example_NL: De aanvliegcurve nadert zwaartekrachtcentrum.
Example_RU: Крив подлёта приближает к центру.
Category: navigatie

NL: de rendezvouscurve
Transcription: rɛndɛˈvuːkʏrvə
RU: крив сближения
Example_NL: De rendezvouscurve berekent dichterbij komen.
Example_RU: Крив сближения — приближение.
Category: navigatie

NL: de R-bar-aanvliegen
Transcription: ɛr bɑr ˈaːnvliːɣən
RU: подход по R-баре
Example_NL: R-bar-aanvliegen nadert vanuit aardrichting.
Example_RU: Подход по R-баре — со стороны Земли.
Category: navigatie

NL: de V-bar-aanvliegen
Transcription: veː bɑr ˈaːnvliːɣən
RU: подход по V-баре
Example_NL: V-bar-aanvliegen langs vluchtrichting.
Example_RU: Подход по V-баре — вдоль скор.
Category: navigatie

NL: de proximitybedrijf
Transcription: prɔkˈsimitibəˈdrɛif
RU: ближн операц
Example_NL: Proximitybedrijf vereist precisiethrusters.
Example_RU: Ближн операц — точные двиг.
Category: navigatie

NL: de afkoppelmanoeuvre
Transcription: ˈɑfkɔpəlmɑˈnøːvər
RU: манёвр расстыковки
Example_NL: De afkoppelmanoeuvre is voorzichtig.
Example_RU: Манёвр расстыковки осторожен.
Category: navigatie

NL: het uitwijkmanoeuvre
Transcription: ˈœytʋɛikmɑˈnøːvər
RU: манёвр уклонения
Example_NL: Een uitwijkmanoeuvre vermijdt botsing met puin.
Example_RU: Манёвр уклонения от мусора.
Category: navigatie

NL: de botsingvermijding
Transcription: ˈbɔtsɪŋvərˈmɛidɪŋ
RU: избежание столкн
Example_NL: Botsingvermijding vereist precieze trackingdata.
Example_RU: Избежание столкн нужно точн трекинг.
Category: navigatie

NL: het verkeer in de baan
Transcription: vərˈkeːr ɪn də baːn
RU: движение на орб
Example_NL: Het verkeer in de baan wordt steeds drukker.
Example_RU: Движение на орб всё плотнее.
Category: navigatie

NL: de conjunctiegebeurtenis
Transcription: kɔnjʏnkˈsi ɣəˈbøːrtənɪs
RU: сход двух объектов
Example_NL: Een conjunctiegebeurtenis vereist beoordeling.
Example_RU: Сход двух объектов — оценка риска.
Category: navigatie

NL: de risicocorridor
Transcription: ˈrizikoːkɔriˈdoːr
RU: коридор риска
Example_NL: De risicocorridor wordt voor screening berekend.
Example_RU: Коридор риска — для скрининга.
Category: navigatie

NL: de plek-tijdkoppel
Transcription: plɛk tɛit ˈkɔpəl
RU: координаты времени
Example_NL: Een plek-tijdkoppel beschrijft satellietstaat.
Example_RU: Координаты-время описыв состоян спутн.
Category: navigatie

NL: de baandata-tracking
Transcription: ˈbaːndaːtaːˈtrɛkɪŋ
RU: трекинг орбиты
Example_NL: Baandata-tracking via radarstations.
Example_RU: Трекинг орбиты радарами.
Category: navigatie

NL: de groundbasedtracking
Transcription: ɣrʌunt beːst ˈtrɛkɪŋ
RU: наземн трекинг
Example_NL: Groundbased tracking volgt LEO-satellieten.
Example_RU: Назем трекинг следит НОО.
Category: navigatie

NL: de spacefence
Transcription: speːs fɛns
RU: Космич забор
Example_NL: Spacefence detecteert kleine debris.
Example_RU: Космич забор замечает мелкий мусор.
Category: navigatie

NL: de TLE-bestand
Transcription: teː ɛl eː bəˈstɑnt
RU: файл TLE
Example_NL: Een TLE-bestand bevat tweelijns-elementen.
Example_RU: Файл TLE — двухстр элементы.
Category: navigatie

NL: de tweelijns-elementen
Transcription: ˈtʋeːlɛinsɛləˈmɛntən
RU: двухстр элементы
Example_NL: Tweelijns-elementen worden door NORAD verspreid.
Example_RU: Двухстр элементы распростр NORAD.
Category: navigatie

NL: het SGP4-model
Transcription: ɛs ɣeː peː viːr moˈdɛl
RU: модель SGP4
Example_NL: Het SGP4-model voorspelt baan uit TLE.
Example_RU: Модель SGP4 предск орб из TLE.
Category: navigatie

NL: de baanvoorspellingsfout
Transcription: ˈbaːnvoːrˈspɛlɪŋsfʌut
RU: ошибка прогноза
Example_NL: Baanvoorspellingsfout neemt toe over tijd.
Example_RU: Ошибка прогноза растёт во вр.
Category: navigatie

NL: de onzekerheidsellips
Transcription: ˈɔnˈzeːkərɦɛitsɛˈlɪps
RU: эллипс неопр
Example_NL: Een onzekerheidsellips groeit langs baan.
Example_RU: Эллипс неопр растёт вдоль орбиты.
Category: navigatie

NL: de baanonzekerheid
Transcription: ˈbaːnˈɔnˈzeːkərɦɛit
RU: неопр орбиты
Example_NL: Baanonzekerheid in twee weken bedraagt km.
Example_RU: Неопр орб за 2 нед — км.
Category: navigatie

NL: de astrometrische meting
Transcription: ɑstroːmeˈtrisə ˈmeːtɪŋ
RU: астром измер
Example_NL: Astrometrische metingen verfijnen baan.
Example_RU: Астром измер уточн орб.
Category: navigatie

NL: de Doppler-tracking
Transcription: ˈdɔpələrˈtrɛkɪŋ
RU: доплер-трекинг
Example_NL: Doppler-tracking gebruikt frequentieverschuiving.
Example_RU: Доплер-трекинг — сдвиг част.
Category: navigatie

NL: de range-rate-meting
Transcription: reːndʒ reːt ˈmeːtɪŋ
RU: измер скор сближен
Example_NL: Range-rate-meting via deep space network.
Example_RU: Измер скор сближен через DSN.
Category: navigatie

NL: het Deep Space Network
Transcription: diːp speːs ˈnɛtʋɛrk
RU: сеть DSN
Example_NL: Het Deep Space Network bedient verre missies.
Example_RU: Сеть DSN обслуж дальние миссии.
Category: navigatie

NL: de schotelantenne 70 meter
Transcription: ˈsxoːtəlɑnˈtɛnə ˈzeːvəntɪx ˈmeːtər
RU: тарелка 70 м
Example_NL: Een schotelantenne van 70 meter bereikt Voyager.
Example_RU: Тарелка 70 м достигает Voyager.
Category: navigatie

NL: de uplinkcommando
Transcription: ˈʏplɪŋkkɔˈmɑndoː
RU: команда вверх
Example_NL: Een uplinkcommando wordt urenlang verzonden.
Example_RU: Команда вверх отпр часами.
Category: navigatie

NL: de downlinkdata
Transcription: ˈdʌunlɪŋkdaːtaː
RU: данные вниз
Example_NL: Downlinkdata komen vertraagd terug.
Example_RU: Данные вниз поступ с задерж.
Category: navigatie

NL: de signaalvertraging
Transcription: sɪɣˈnaːlvərˈtraːɣɪŋ
RU: задержка сигнала
Example_NL: Signaalvertraging naar Mars duurt minuten.
Example_RU: Задержка сигнала Mars — минуты.
Category: navigatie

NL: de eenwegvertraging
Transcription: eːnˈʋɛxvərˈtraːɣɪŋ
RU: одност задержка
Example_NL: Eenwegvertraging naar Voyager 1 is 22 uur.
Example_RU: Одност задержка Voyager 1 — 22 ч.
Category: navigatie

NL: de round-triptijd
Transcription: rʌunt trɪp tɛit
RU: круг времени
Example_NL: De round-triptijd is twee maal de eenweg.
Example_RU: Круг времени — два одностор.
Category: navigatie

NL: de zonnese conjunctie
Transcription: ˈzɔnəsə kɔnˈjʏŋksi
RU: солн соединение
Example_NL: Zonnese conjunctie blokkeert communicatie.
Example_RU: Солн соедин блок связь.
Category: navigatie

NL: het oppositiepunt
Transcription: ɔpoˈzitsipʏnt
RU: точка противост
Example_NL: Oppositiepunt is gunstigste lanceervenster.
Example_RU: Точка противост — лучшее окно.
Category: navigatie

NL: de venstermaat
Transcription: ˈvɛnstərmaːt
RU: ширина окна
Example_NL: Venstermaat van Mars-vluchten is enkele dagen.
Example_RU: Ширина окна Mars — пара дней.
Category: navigatie

NL: het synodiek periode
Transcription: siˈnoːdis peːriˈjoːdə
RU: синод период
Example_NL: Het synodiek periode tussen Aarde en Mars is 2.1 jaar.
Example_RU: Синод период Земля-Mars: 2.1 года.
Category: navigatie

NL: de planetaire uitlijning
Transcription: plaːnəˈtɛːrə ˈœytlɛinɪŋ
RU: выстраив планет
Example_NL: Planetaire uitlijning maakte Voyagermissie mogelijk.
Example_RU: Выстраив планет дало возм Voyager.
Category: navigatie

NL: de grandtour-missie
Transcription: ˈɣrɑndtuːr ˈmɪsi
RU: грандтур миссия
Example_NL: De grandtour-missie bezocht vier reuzenplaneten.
Example_RU: Грандтур миссия — 4 планеты-гиг.
Category: navigatie

NL: de aanvliegrichting
Transcription: ˈaːnvliːxrɪxtɪŋ
RU: направл подлёта
Example_NL: De aanvliegrichting bepaalt invalshoek.
Example_RU: Направл подлёта — угол атаки.
Category: navigatie

NL: de aanvlieghoek
Transcription: ˈaːnvliːxɦuːk
RU: угол подлёта
Example_NL: Aanvlieghoek bij Mars moet binnen marges.
Example_RU: Угол подлёта к Mars — в допуске.
Category: navigatie

NL: het invalsvlak
Transcription: ɪnˈvɑlsvlɑk
RU: плоск входа
Example_NL: Het invalsvlak bevat baanmoment.
Example_RU: Плоск входа — момент орб.
Category: navigatie

NL: het hyperbolisch baan
Transcription: ɦipərˈboːlis baːn
RU: гиперб орбита
Example_NL: Hyperbolisch baan ontsnapt aan zwaartekracht.
Example_RU: Гиперб орб уход из грав поля.
Category: navigatie

NL: de hyperbolische exces
Transcription: ɦipərˈboːlisə ɛkˈsɛs
RU: гиперб избыток
Example_NL: De hyperbolische exces is overschot snelheid.
Example_RU: Гиперб избыток скор.
Category: navigatie

NL: de C3-energie
Transcription: seː driː eˈnɛrʝi
RU: C3 энергия
Example_NL: C3-energie meet karakteristiek van lancering.
Example_RU: C3 энерг — характ пуска.
Category: navigatie

NL: de departuresnelheid
Transcription: diˈpɑrtʃərsnɛlɦɛit
RU: скор отправл
Example_NL: Departuresnelheid voor Mars is rond 11 km/s.
Example_RU: Скор отправл к Mars: 11 км/с.
Category: navigatie

NL: de aankomstsnelheid
Transcription: ˈaːnkɔmstsnɛlɦɛit
RU: скор прибытия
Example_NL: Aankomstsnelheid bepaalt remimpuls.
Example_RU: Скор приб — тормоз импульс.
Category: navigatie

NL: de capturemanoeuvre
Transcription: ˈkɛːptʃərmɑˈnøːvər
RU: захват манёвр
Example_NL: Capturemanoeuvre brengt sonde in baan.
Example_RU: Захват манёвр выводит зонд на орбиту.
Category: navigatie

NL: de orbital insertion
Transcription: ɔrbiˈtaːl ɪnˈsɛrʃən
RU: выход на орбиту
Example_NL: Orbital insertion bij Saturnus duurt 90 minuten.
Example_RU: Выход на орбиту Saturn — 90 мин.
Category: navigatie

NL: de aerogliding
Transcription: ˈɛːroːɣlʌidɪŋ
RU: аэропланир
Example_NL: Aerogliding maakt landing controleerbaar.
Example_RU: Аэропланир — упр спуск.
Category: navigatie

NL: de afdaling traject
Transcription: ˈɑfdaːlɪŋ trɑˈʒɛkt
RU: траект спуска
Example_NL: Het afdaling traject moet steil zijn.
Example_RU: Траект спуска — крут.
Category: navigatie

NL: het afdalingsprofiel
Transcription: ˈɑfdaːlɪŋsproˈfiːl
RU: профиль спуска
Example_NL: Het afdalingsprofiel voorkomt oververhitting.
Example_RU: Профиль спуска — без перегрева.
Category: navigatie

NL: de landzone-ellips
Transcription: ˈlɑntsoːnəɛˈlɪps
RU: эллипс посадки
Example_NL: Een landzone-ellips meet 20 bij 5 km.
Example_RU: Эллипс посадки — 20 на 5 км.
Category: navigatie

NL: de landingsdoelpunt
Transcription: ˈlɑndɪŋsdulpʏnt
RU: целев точка пос
Example_NL: Het landingsdoelpunt wordt bijgesteld tijdens daling.
Example_RU: Целев точка пос — корр на спуске.
Category: navigatie

NL: de Sun-Earth-line
Transcription: sʏn ɛrt laːin
RU: линия Солнце-Земля
Example_NL: De Sun-Earth-line definieert vele baanen.
Example_RU: Линия Солнце-Земля — оси орбит.
Category: navigatie

NL: de aardbarycentrum
Transcription: ˈaːrtbaːriˈsɛntrʏm
RU: земля-барицентр
Example_NL: Aardbarycentrum is referentiepunt.
Example_RU: Земля-барицентр — точка отсчёта.
Category: navigatie

NL: de zonebarycentrum
Transcription: ˈzɔnəbaːriˈsɛntrʏm
RU: солн барицентр
Example_NL: Het zonebarycentrum is iets buiten zon.
Example_RU: Солн барицентр — вне Солнца.
Category: navigatie

NL: het sterrenkundige eenheid
Transcription: ˈstɛrəkʏndɪɣə ˈeːnɦɛit
RU: астроном единица
Example_NL: Een sterrenkundige eenheid is afstand aarde-zon.
Example_RU: Астр единица — Земля-Солнце.
Category: navigatie

NL: de parsec-afstand
Transcription: ˈpɑrsɛkˌɑfstɑnt
RU: парсек расст
Example_NL: Een parsec-afstand komt uit parallaxhoek.
Example_RU: Парсек расст — из параллакса.
Category: navigatie

NL: de hemellichaamefemeride
Transcription: ˈɦeːməllijxaːmɛfɛˈmɛridə
RU: эфемериды тел
Example_NL: De hemellichaamefemeride volgt over jaren.
Example_RU: Эфемериды тел — на годы вперёд.
Category: navigatie

NL: de JPL-efemeride
Transcription: jeː peː ɛl ɛfɛˈmɛridə
RU: JPL-эфемериды
Example_NL: JPL-efemeride DE440 is standaard.
Example_RU: JPL-эфем DE440 — стандарт.
Category: navigatie

NL: de baancalculator
Transcription: ˈbaːnkɑlkyˌlaːtɔr
RU: орбит калькулят
Example_NL: Een baancalculator simuleert manoeuvres.
Example_RU: Орбит калькулят — симул манёвров.
Category: navigatie

NL: de baanoptimalisatie
Transcription: ˈbaːnɔptimaːlɪˈzaːtsi
RU: оптимизац траект
Example_NL: Baanoptimalisatie minimaliseert tijd.
Example_RU: Оптимизац траект — миним время.
Category: navigatie

NL: het indirect afschietmethode
Transcription: ɪndiˈrɛkt ɑfˈsxiːtmeːˌtoːdə
RU: непрям метод сбр
Example_NL: Indirect afschietmethode lost randwaardeproblemen.
Example_RU: Непрям метод — краев задача.
Category: navigatie

NL: de directe collocatie
Transcription: diˈrɛktə kɔloːˈkaːtsi
RU: прям коллокац
Example_NL: Directe collocatie discretiseert traject.
Example_RU: Прям коллокац дискретиз траект.
Category: navigatie

NL: de pseudospectraal methode
Transcription: ˌpsœydoːspɛkˈtraːl meːˈtoːdə
RU: псевдоспектр мет
Example_NL: Pseudospectraal methode benut polynomen.
Example_RU: Псевдоспектр мет — полиномы.
Category: navigatie

NL: de RAAN-precessie
Transcription: raːn pre.ˈsɛsi
RU: прецессия RAAN
Example_NL: RAAN-precessie door aarde-afplatting.
Example_RU: Прецессия RAAN — от сплюсн Земли.
Category: baan

NL: de apsidale precessie
Transcription: ɑpsiˈdaːlə pre.ˈsɛsi
RU: апсид прецессия
Example_NL: Apsidale precessie roteert ellips.
Example_RU: Апсид прецессия — повор эллипс.
Category: baan

NL: de equinoxische precessie
Transcription: eːkʋiˈnɔksisə pre.ˈsɛsi
RU: равноденств прец
Example_NL: Equinoxische precessie heeft 26000-jarige periode.
Example_RU: Равноденств прец — 26000 лет.
Category: baan

NL: het sterrentijd
Transcription: ˈstɛrəntɛit
RU: звёздное время
Example_NL: Sterrentijd loopt iets sneller dan zonnetijd.
Example_RU: Звёздн вр идёт быстрее солн.
Category: baan

NL: de Julian-datum
Transcription: ˈjuːliaːnˈdaːtʏm
RU: юлиан дата
Example_NL: Een Julian-datum dient als astronomische tijdstempel.
Example_RU: Юлиан дата — астр метка.
Category: baan

NL: het MJD-getal
Transcription: ɛm jɛi deː ɣəˈtɑl
RU: MJD-значение
Example_NL: Het MJD-getal vereenvoudigt rekenen.
Example_RU: MJD-значение упрощ расчёты.
Category: baan

NL: de J2000-referentie
Transcription: jɛi tʋeː dœyzɛnt rɛfəˈrɛntsi
RU: опора J2000
Example_NL: J2000-referentie is veelgebruikt epoch.
Example_RU: Опора J2000 — частая эпоха.
Category: baan

NL: het ICRS-systeem
Transcription: iː seː ɛr ɛs sɪˈsteːm
RU: сист ICRS
Example_NL: Het ICRS-systeem dient als hemelse referentie.
Example_RU: Сист ICRS — небесн опора.
Category: baan

NL: het ECEF-stelsel
Transcription: ɛk siː ɛf stɛlsəl
RU: ECEF-система
Example_NL: Het ECEF-stelsel draait mee met de aarde.
Example_RU: ECEF-сист вращ с Землёй.
Category: baan

NL: het ECI-stelsel
Transcription: ɛk siː aːi stɛlsəl
RU: ECI-система
Example_NL: Het ECI-stelsel is inertieel.
Example_RU: ECI-сист — инерц.
Category: baan

NL: de transformatie ECI-ECEF
Transcription: trɑnsfɔrˈmaːtsi ɛk siː aːi ɛk siː ɛf
RU: переход ECI-ECEF
Example_NL: De transformatie ECI-ECEF gebruikt sterrentijd.
Example_RU: Переход ECI-ECEF — звёздн вр.
Category: baan

NL: de quaternionrotatie
Transcription: kʋaːtɛrniˈjɔnroːˈtaːtsi
RU: кват вращение
Example_NL: Quaternionrotatie vermijdt gimbal-lock.
Example_RU: Кват вращение без гимбал-лок.
Category: navigatie

NL: de Eulerhoek
Transcription: ˈœylərɦuːk
RU: угол Эйлера
Example_NL: Drie Eulerhoeken beschrijven oriëntatie.
Example_RU: Три угла Эйлера — ориентац.
Category: navigatie

NL: het rolhoek
Transcription: ˈrɔlɦuːk
RU: крен
Example_NL: Het rolhoek wordt door horizon gemeten.
Example_RU: Крен — по горизонту.
Category: navigatie

NL: de tonhoek
Transcription: ˈtɔnɦuːk
RU: тангаж
Example_NL: De tonhoek meet voorover/achterover.
Example_RU: Тангаж — нос вверх/вниз.
Category: navigatie

NL: de gierhoek
Transcription: ˈɣirɦuːk
RU: рысканье
Example_NL: Gierhoek registreert draaiing om verticale as.
Example_RU: Рысканье — повор вокруг верт.
Category: navigatie

NL: de oriëntatiebepaling
Transcription: ɔriɛnˈtaːtsibəpaːlɪŋ
RU: опред ориент
Example_NL: Oriëntatiebepaling via sterrentracker.
Example_RU: Опред ориент — звёздн датчиком.
Category: navigatie

NL: de horizonsensor
Transcription: ɦoːriˈzɔnsɛnsɔr
RU: датчик горизонта
Example_NL: Horizonsensor detecteert aardrand.
Example_RU: Датчик гориз — край Земли.
Category: navigatie

NL: de magnetometersensor
Transcription: mɑɣnəˈtoːmeːtər ˈsɛnsɔr
RU: магнитом датч
Example_NL: Magnetometersensor meet aardveld in LEO.
Example_RU: Магнитом датч — поле Земли НОО.
Category: navigatie

NL: de tweemodusgyroscoop
Transcription: ˈtʋeːmoːdʏs ɣiroːˈsxoːp
RU: двухреж гироскоп
Example_NL: Een tweemodusgyroscoop schakelt range om.
Example_RU: Двухреж гироскоп — переключ диап.
Category: navigatie

NL: de fiber-opticalgyroscoop
Transcription: ˈfʌibər ɔpˈtikəl ɣiroːˈsxoːp
RU: волокон гироскоп
Example_NL: Fiber-opticalgyroscoop heeft geen draaiende delen.
Example_RU: Волокон гироскоп — без двиг част.
Category: navigatie

NL: de ringlasergyroscoop
Transcription: ˈrɪŋleːzər ɣiroːˈsxoːp
RU: кольцев лазер гир
Example_NL: Een ringlasergyroscoop levert hoge precisie.
Example_RU: Кольцев лазер гир — высок точн.
Category: navigatie

NL: de hemisferische resonator-gyroscoop
Transcription: ˌɦeːmiˈsfɛrisə rɛzoːˈnaːtɔr ɣiroːˈsxoːp
RU: полусф рез гироск
Example_NL: Een hemisferische resonator-gyroscoop is uiterst langdurig.
Example_RU: Полусф рез гироск — крайне долговеч.
Category: navigatie

NL: het CMG-systeem
Transcription: seː ɛm ɣeː sɪˈsteːm
RU: сист гиродин
Example_NL: Een CMG-systeem regelt grote-satellietstand.
Example_RU: Сист гиродин — управл крупн спутн.
Category: navigatie

NL: de reactiewielsaturatie
Transcription: rɛˈɑksiˈʋilsaːtyˈraːtsi
RU: насыщ маховика
Example_NL: Reactiewielsaturatie vereist desaturatie.
Example_RU: Насыщ маховика — нужна разгрузка.
Category: navigatie

NL: de desaturatieburn
Transcription: dəsaːtyˈraːtsibʏrn
RU: разгруз поджиг
Example_NL: Desaturatieburn lozet impulsmoment.
Example_RU: Разгруз поджиг — сброс кинетич мом.
Category: navigatie

NL: de momentenbias
Transcription: moːˈmɛntənˌbiːɑs
RU: смещ моментов
Example_NL: Een momentenbias compenseert continue verstoring.
Example_RU: Смещ моментов — компенс возмущ.
Category: navigatie

NL: de geomagnetische tegenmoment
Transcription: ˌɣeːoːmɑɣˈneːtisə teːɣəmoːˈmɛnt
RU: магн упр момент
Example_NL: Geomagnetische tegenmoment via magnetorquers.
Example_RU: Магн упр момент — магнитоторкеры.
Category: navigatie

NL: de magnetorquer
Transcription: mɑɣnəˈtɔrkər
RU: магнитоторкер
Example_NL: Magnetorquers wisselen tegen aardveld.
Example_RU: Магнитоторкер — против поля Земли.
Category: navigatie

NL: de driedelige attitude
Transcription: ˈdrijdeːlɪɣə ɑtiˈtjudə
RU: трёхосн ориентация
Example_NL: Driedelige attitude wordt actief gestabiliseerd.
Example_RU: Трёхосн ориент — актив стаб.
Category: navigatie

NL: de spin-gestabiliseerde sat
Transcription: spɪn ɣəˌstaːbiliˈseːrdə sɑt
RU: вращ-стабилизир спутн
Example_NL: Spin-gestabiliseerde sat rolt voor stabiliteit.
Example_RU: Вращ-стаб спутн — для стабил.
Category: navigatie

NL: de zwaartekrachtgradiëntstabilisatie
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxtˈɣraːdiˈɛntstaːbiliˈzaːtsi
RU: грав-град стабил
Example_NL: Zwaartekrachtgradiëntstabilisatie werkt passief.
Example_RU: Грав-град стабил — пассивн.
Category: navigatie

NL: de tetherbalans
Transcription: ˈtɛðərˈbaːlɑns
RU: тросов баланс
Example_NL: Een tetherbalans gebruikt langwerpig systeem.
Example_RU: Тросов баланс — длинн сист.
Category: navigatie

NL: de elektrodynamische tether
Transcription: eːlɛktroːdiˈnaːmisə ˈtɛðər
RU: электродин трос
Example_NL: Een elektrodynamische tether genereert stroom in baan.
Example_RU: Электродин трос — ток на орбите.
Category: navigatie

NL: de orbitalpolitie
Transcription: ɔrbiˈtaːlpoˈlitsi
RU: орбит надзор
Example_NL: Orbitalpolitie monitort verkeer.
Example_RU: Орбит надзор — за движением.
Category: baan

NL: de baanverificatie
Transcription: ˈbaːnvɛrifiˈkaːtsi
RU: верифик орбиты
Example_NL: Baanverificatie meet na lancering.
Example_RU: Верифик орб — после пуска.
Category: baan

NL: de injectienauwkeurigheid
Transcription: ɪnˈjɛksinʌukøːrɪɣɦɛit
RU: точн вывода
Example_NL: Injectienauwkeurigheid bepaalt brandstofverbruik.
Example_RU: Точн вывода — расход топл.
Category: baan

NL: de baanmaintenance
Transcription: ˈbaːnmeːntəˈnɑns
RU: обслуж орбиты
Example_NL: Baanmaintenance gebeurt elke maand.
Example_RU: Обслуж орб — ежемесячно.
Category: baan

NL: de stationkeeping-manoeuvre
Transcription: ˈsteːʃənkiːpɪŋ mɑˈnøːvər
RU: удерж точки
Example_NL: Stationkeeping-manoeuvres houden GEO-positie.
Example_RU: Удерж точки — удерж ГСО.
Category: baan

NL: de noord-zuid-station-keeping
Transcription: noːrt zœyt ˈsteːʃən kiːpɪŋ
RU: С-Ю удержание
Example_NL: Noord-zuid-station-keeping corrigeert inclinatie.
Example_RU: С-Ю удерж — корр накл.
Category: baan

NL: de oost-west-station-keeping
Transcription: oːst ʋɛst ˈsteːʃən kiːpɪŋ
RU: В-З удержание
Example_NL: Oost-west-station-keeping handhaaft lengtegraad.
Example_RU: В-З удерж — удерж долготы.
Category: baan

NL: het longitudewindow
Transcription: lɔngiˈtjudəˈʋɪndoː
RU: окно долготы
Example_NL: Een longitudewindow van 0.1 graad is normaal.
Example_RU: Окно долготы 0.1 град — норма.
Category: baan

NL: de boxhouden
Transcription: ˈbɔksɦʌudə
RU: удерж окна
Example_NL: Boxhouden van een satelliet vereist regelmatige burns.
Example_RU: Удерж окна — регул поджиги.
Category: baan

NL: de end-of-lifeverwijdering
Transcription: ɛnt ɔf laːif vərˈʋɛidərɪŋ
RU: увод утилиз
Example_NL: End-of-lifeverwijdering naar graveyard-baan.
Example_RU: Увод утилиз — на кладб орб.
Category: baan

NL: de graveyardbaan
Transcription: ˈɣreːfjɑrdbaːn
RU: кладб орбита
Example_NL: GEO-graveyardbaan ligt 300 km hoger.
Example_RU: ГСО-кладб орб на 300 км выше.
Category: baan

NL: de deorbitbrand
Transcription: deːˈɔrbitbrɑnt
RU: сход с орб
Example_NL: Deorbitbrand brengt LEO-sat naar atmosfeer.
Example_RU: Сход с орб — НОО к атмосф.
Category: baan

NL: de gecontroleerde herintrede
Transcription: ɣəkɔntroːˈleːrdə ɦɛrɪnˈtreːdə
RU: управл сход
Example_NL: Gecontroleerde herintrede mikt op oceaan.
Example_RU: Управл сход — в океан.
Category: baan

NL: het Point Nemo
Transcription: pɔint ˈneːmoː
RU: точка Немо
Example_NL: Point Nemo is ruimteafvalkerkhof in Pacific.
Example_RU: Точка Немо — космич мусоросвалка в Тихом.
Category: baan

NL: de SOCRATES-rapport
Transcription: ˈsoːkrɑtəs rɑpˈɔrt
RU: отчёт SOCRATES
Example_NL: SOCRATES-rapport waarschuwt voor conjuncties.
Example_RU: Отчёт SOCRATES — о схождениях.
Category: baan

NL: de risiconorm conjunctie
Transcription: ˈrizikoːnɔrm kɔnˈjʏŋksi
RU: норма риска сх
Example_NL: Risiconorm conjunctie ligt op één op 10000.
Example_RU: Норма риска сх — 1 на 10000.
Category: baan

NL: de afstandsmin-pass
Transcription: ˈɑfstɑntsmɪn pɑs
RU: мин расст пролёт
Example_NL: Afstandsmin-pass van 100 m vereist actie.
Example_RU: Мин расст пролёт 100 м — нужны меры.
Category: baan

NL: de Kessleruitval
Transcription: ˈkɛslərˈœytvɑl
RU: каскад Кесслера
Example_NL: Kessleruitval kan baanen onbruikbaar maken.
Example_RU: Каскад Кесслера — выв из строя орбит.
Category: baan

NL: de actieve debrisverwijdering
Transcription: ˈɑktivə ˈdebrɪsvərˈʋɛidərɪŋ
RU: акт удал мусора
Example_NL: Actieve debrisverwijdering test in 2025.
Example_RU: Акт удал мусора тест в 2025.
Category: baan

NL: de net-vangtechniek
Transcription: nɛt vɑŋt tɛxˈniːk
RU: сети-захват техн
Example_NL: De net-vangtechniek vangt grote brokken.
Example_RU: Сети-захват — для крупн обломков.
Category: baan

NL: de harpoenbevatting
Transcription: ɦɑrˈpunbəˈvɑtɪŋ
RU: гарпун захват
Example_NL: Een harpoenbevatting boort in puin.
Example_RU: Гарпун захват — в мусор.
Category: baan

NL: de ion-beam-shepherd
Transcription: ˈijɔn biːm ˈʃɛphərt
RU: ион-пастух
Example_NL: Ion-beam-shepherd duwt debris zonder contact.
Example_RU: Ион-пастух толкает мусор без контакта.
Category: baan

NL: de magnetische sleep-deorbit
Transcription: mɑɣˈneːtisə sleːpdeːˈɔrbit
RU: магн торм сход
Example_NL: Magnetische sleep-deorbit gebruikt geleidende kabel.
Example_RU: Магн торм сход — провод кабель.
Category: baan

NL: de drag-segel
Transcription: drɛɡ ˈseːɣəl
RU: тормоз парус
Example_NL: Een drag-segel verkort baanverval.
Example_RU: Тормоз парус ускор сход.
Category: baan

NL: de gestapeld lanceren
Transcription: ɣəˈstaːpəlt lɑnˈseːrən
RU: пакет старт
Example_NL: Gestapeld lanceren brengt veel satellieten.
Example_RU: Пакет старт выводит много спутн.
Category: baan

NL: de meervoudige uitzetten
Transcription: ˈmeːrˈvɑudɪɣə ˈœytsɛtən
RU: мульти выпуск
Example_NL: Meervoudige uitzetten verdeelt sats per orbit.
Example_RU: Мульти выпуск — спутн по орб.
Category: baan

NL: de constellatieuitrol
Transcription: kɔnstɛˈlaːtsiˈœytrɔl
RU: развёрт констел
Example_NL: Constellatieuitrol kan jaren duren.
Example_RU: Развёрт констел — годы.
Category: baan

NL: de plane-spacingstrategie
Transcription: pleːn ˈspeːsɪŋstraːˈteːʝi
RU: разнос плоскостей
Example_NL: Plane-spacingstrategie verspreidt satellieten.
Example_RU: Разнос плоск — распред спутн.
Category: baan

NL: de driftvliegplan
Transcription: ˈdrɪftvliːxplɑn
RU: план дрейф пер
Example_NL: Een driftvliegplan brengt sat naar slot.
Example_RU: План дрейф пер — в позицию.
Category: baan

NL: de ITU-coördinatie
Transcription: iː teː uː koːˈɔrdiˈnaːtsi
RU: коорд ITU
Example_NL: ITU-coördinatie regelt slotgebruik.
Example_RU: Коорд ITU — упр слотами.
Category: baan

NL: het sterrenkartograaf
Transcription: ˈstɛrəkɑrtoˈɣraːf
RU: звёздн картограф
Example_NL: Een sterrenkartograaf maakt sterrenkatalogi.
Example_RU: Звёздн карт — каталоги звёзд.
Category: navigatie

NL: de Gaia-sterrencatalogus
Transcription: ˈɡaːjaː ˈstɛrənkaːˈtaːloːɣʏs
RU: каталог Gaia
Example_NL: Gaia-sterrencatalogus bevat 1.8 miljard objecten.
Example_RU: Каталог Gaia — 1.8 млрд об-в.
Category: navigatie

NL: het sterrentrekkingmodel
Transcription: ˈstɛrəntrɛkɪŋmoːdɛl
RU: модель отбора звёзд
Example_NL: Sterrentrekkingmodel filtert lichtbronnen.
Example_RU: Модель отбора звёзд — фильтр источн.
Category: navigatie

NL: de stretrackerfout
Transcription: ˈstreːtrɛkərfʌut
RU: ошибка звёзд тр
Example_NL: Een stretrackerfout vereist hercalibratie.
Example_RU: Ошибка звёзд тр — перекалибр.
Category: navigatie

NL: het uitgebreid Kalman-filter
Transcription: ˈœytɣəbreit ˈkɑlman ˈfɪltər
RU: расш фильтр Калм
Example_NL: Het uitgebreid Kalman-filter werkt op niet-lineair systeem.
Example_RU: Расш фильтр Калм — нелин.
Category: navigatie

NL: het unscented Kalman-filter
Transcription: ʏnˈsɛntəd ˈkɑlman ˈfɪltər
RU: UKF фильтр
Example_NL: Het unscented Kalman-filter mijdt linearisatie.
Example_RU: UKF фильтр — без линеариз.
Category: navigatie

NL: het partikel-filter
Transcription: pɑrˈtikəl ˈfɪltər
RU: фильтр частиц
Example_NL: Een partikel-filter werkt met monte-carlo.
Example_RU: Фильтр частиц — Монте-Карло.
Category: navigatie

NL: de sensorfusie
Transcription: ˈsɛnsɔrfyzi
RU: слияние датчиков
Example_NL: Sensorfusie verbetert positie-schatting.
Example_RU: Слиян датчиков — улучш оценки.
Category: navigatie

NL: de navigatiestaat
Transcription: naːviˈɣaːtsiˌstaːt
RU: состояние навиг
Example_NL: De navigatiestaat omvat positie en snelheid.
Example_RU: Сост навиг — поз и скор.
Category: navigatie

NL: de toestandsvector
Transcription: ˈtustɑntsfɛktɔr
RU: вектор сост
Example_NL: De toestandsvector heeft zes elementen.
Example_RU: Вект сост — 6 элементов.
Category: navigatie

NL: de toestandstransitie
Transcription: ˈtustɑntstrɑnˈsisi
RU: переход сост
Example_NL: Toestandstransitie modelleert vooruit propaganderen.
Example_RU: Переход сост — модель распростр.
Category: navigatie

NL: het grondspoor
Transcription: ˈɣrɔntspoːr
RU: трасса спутн
Example_NL: Het grondspoor van een satelliet kruist meermaals.
Example_RU: Трасса спутн пересек неоднокр.
Category: navigatie

NL: het herhalingsgrondspoor
Transcription: ɦɛrˈɦaːlɪŋsˈɣrɔntspoːr
RU: повтор трасса
Example_NL: Herhalingsgrondspoor maakt aardobservatie systematisch.
Example_RU: Повтор трасса — систем наблюд.
Category: navigatie

NL: het zwaartepuntpassage
Transcription: ˈzʋaːrtəpʏntpɑsˈsaːʒə
RU: проход цнтр масс
Example_NL: Het zwaartepuntpassage van een ster veroorzaakt waarneembare beweging.
Example_RU: Прох цнтр масс — наблюд движ.
Category: navigatie

NL: de baanfasevector
Transcription: ˈbaːnfaːzəˌvɛktɔr
RU: вектор фазы орб
Example_NL: De baanfasevector wijst voortgang aan.
Example_RU: Вект фазы орб — прогресс.
Category: navigatie

NL: de aanloopcurve
Transcription: ˈaːnloːpkʏrvə
RU: крив сближ
Example_NL: De aanloopcurve nadert het doelstation.
Example_RU: Крив сближ к станции.
Category: navigatie

NL: de aanlegcurve
Transcription: ˈaːnlɛɣkʏrvə
RU: крив стыковки
Example_NL: De aanlegcurve eindigt op contact.
Example_RU: Крив стыковки — до контакта.
Category: navigatie

NL: de remhevigheid
Transcription: ˈrɛmɦeːfɪɣɦɛit
RU: интенс торм
Example_NL: De remhevigheid van Mars-aankomst is hoog.
Example_RU: Интенс торм Mars-приб — высок.
Category: navigatie

NL: de tussenkringbaan
Transcription: tʏsənˈkrɪŋbaːn
RU: промеж кругов орб
Example_NL: Een tussenkringbaan dient voor inspectie.
Example_RU: Промеж кругов орб — осмотр.
Category: navigatie

NL: de parkbaan
Transcription: ˈpɑrkbaːn
RU: парковочн орбита
Example_NL: Een parkbaan houdt sat tijdelijk vast.
Example_RU: Парковочн орб — врем сохран.
Category: navigatie

NL: de overgangsorbit
Transcription: ˈoːvərɣɑŋzɔrbit
RU: перех орбита
Example_NL: Een overgangsorbit verbindt twee circulaire baanen.
Example_RU: Перех орб — между двумя кругов.
Category: navigatie

NL: de eindbaan
Transcription: ˈɛintbaːn
RU: конечн орбита
Example_NL: De eindbaan wordt na 12 maneuvers bereikt.
Example_RU: Кон орб через 12 манёвров.
Category: navigatie

NL: de proximityradar
Transcription: prɔkˈsimitiraːˌdɑr
RU: ближний радар
Example_NL: Een proximityradar volgt aankomende dock.
Example_RU: Ближн радар — при стыковке.
Category: navigatie

NL: de relatieve navigatie
Transcription: rɛlaːˈtivə naːviˈɣaːtsi
RU: относит навиг
Example_NL: Relatieve navigatie meet positie vs target.
Example_RU: Относ навиг — относ цели.
Category: navigatie

NL: de visuele navigatie
Transcription: viˈzyːlə naːviˈɣaːtsi
RU: визуальн навиг
Example_NL: Visuele navigatie verwerkt cameraframes.
Example_RU: Визуал навиг — обраб кадров.
Category: navigatie

NL: het optical flow-algoritme
Transcription: ˈɔptikəl floː ɑlɣoːˈrɪtmə
RU: опт поток алгор
Example_NL: Optical flow-algoritme schat beweging uit beeld.
Example_RU: Опт поток — движ из изобр.
Category: navigatie

NL: de feature-matching
Transcription: ˈfiːtʃər ˈmɛtʃɪŋ
RU: сопост признаков
Example_NL: Feature-matching verbindt opeenvolgende frames.
Example_RU: Сопост признаков — кадры.
Category: navigatie

NL: de terrein-relatieve navigatie
Transcription: tɛˈrɛin rɛlaːˈtivə naːviˈɣaːtsi
RU: TRN навигация
Example_NL: Terrein-relatieve navigatie hielp Mars 2020-landing.
Example_RU: TRN помог пос Mars 2020.
Category: navigatie

NL: het lidarrelief
Transcription: ˈliːdɑrəˈlif
RU: лидар-рельеф
Example_NL: Lidarrelief maakt 3D-kaart van landingsplek.
Example_RU: Лидар-рельеф — 3D карта пос.
Category: navigatie

NL: de gewichtsmiddelpunt-offset
Transcription: ɣəˈʋɪxtsmɪdəlpʏnt ˈɔfsɛt
RU: смещ цнтра масс
Example_NL: Gewichtsmiddelpunt-offset stuurt re-entry.
Example_RU: Смещ цнтр масс — упр спуском.
Category: navigatie

NL: het roll-control bij re-entry
Transcription: rɔl kɔnˈtroːl bɛi ˈriːɛntri
RU: упр креном входа
Example_NL: Roll-control bij re-entry stuurt lift-vector.
Example_RU: Упр креном входа — упр подъёмом.
Category: navigatie

NL: de bank-angle-modulatie
Transcription: bɛŋk ˈɛŋɡəl moːdyˈlaːtsi
RU: модул угла крена
Example_NL: Bank-angle-modulatie regelt ballistische coëfficiënt.
Example_RU: Модул угла крена — упр Cd.
Category: navigatie

NL: de descent guidance
Transcription: diˈsɛnt ˈɣʌidəns
RU: наведение спуска
Example_NL: Descent guidance leidt sonde naar doel.
Example_RU: Наведение спуска ведёт к цели.
Category: navigatie

NL: de terminal guidance
Transcription: ˈtɛrmiːnəl ˈɣʌidəns
RU: термин наведение
Example_NL: Terminal guidance werkt vlak voor landing.
Example_RU: Термин наведение — у самой посадки.
Category: navigatie

NL: de homingsfase
Transcription: ˈɦoːmɪŋsfaːzə
RU: фаза самонавед
Example_NL: De homingsfase eindigt bij grijpdistantie.
Example_RU: Фаза самонавед — до захвата.
Category: navigatie

NL: de dockingscène
Transcription: ˈdɔkɪŋseːnə
RU: сцена стыков
Example_NL: De dockingscène wordt continu gemonitord.
Example_RU: Сцена стыков — непр контроль.
Category: navigatie

NL: de capturecorridor
Transcription: ˈkɛːptʃərkɔriˈdoːr
RU: коридор захвата
Example_NL: De capturecorridor accepteert kleine afwijkingen.
Example_RU: Коридор захвата — допуски.
Category: navigatie

NL: de berthingmodule
Transcription: ˈbɛrθɪŋˌmoːdyl
RU: причальн модуль
Example_NL: De berthingmodule pakt aankomende vrachtschip.
Example_RU: Причальн модуль — захват груз.
Category: navigatie

NL: de free-flyer-status
Transcription: friː flʌiər ˈstaːtʏs
RU: свободн полёт
Example_NL: Free-flyer-status duurt minuten voor capture.
Example_RU: Свободн полёт — мин до захвата.
Category: navigatie

NL: de SOI-passage
Transcription: ɛs oː aːi pɑsˈsaːʒə
RU: вход в SOI
Example_NL: Een SOI-passage activeert hyperbolische dynamiek.
Example_RU: Вход в SOI — гиперб динамика.
Category: navigatie

NL: de sphere-of-influence
Transcription: sfɪːr ɔf ˈɪnfluːɛns
RU: сфера действия
Example_NL: Sphere-of-influence van aarde is 925000 km.
Example_RU: Сфера действия Земли: 925000 км.
Category: navigatie

NL: de ontsnappingsbaan
Transcription: ɔntˈsnɑpɪŋzbaːn
RU: орб ухода
Example_NL: Een ontsnappingsbaan bereikt onbegrensde ster.
Example_RU: Орб ухода — к беспред.
Category: navigatie

NL: de zwaartekrachtontsnapping
Transcription: ˈzʋaːrtəkrɑxtɔntˈsnɑpɪŋ
RU: грав уход
Example_NL: Zwaartekrachtontsnapping vereist 11.2 km/s vanaf aarde.
Example_RU: Грав уход с Земли — 11.2 км/с.
Category: navigatie

NL: de interstellaire reis
Transcription: ɪntərstɛˈlɛːrə rɛis
RU: межзвёзд полёт
Example_NL: Een interstellaire reis duurt millennia.
Example_RU: Межзв полёт — тысячел.
Category: navigatie

NL: de Bussardramjet
Transcription: ˈbʏsɑrtˌrɛːmdʒɛt
RU: Бассард пр-ракет
Example_NL: Bussardramjet vangt waterstof in vlucht.
Example_RU: Бассард пр-ракет — водород в полёте.
Category: navigatie

NL: de Project Daedalus
Transcription: proˈʝɛkt ˌdedaːlʏs
RU: Дедал проект
Example_NL: Project Daedalus ontwierp interstellaire sonde.
Example_RU: Дедал проект — межзв зонд.
Category: navigatie

NL: de Breakthrough-starshot
Transcription: ˈbreːkθruː ˈstɑrʃɔt
RU: Breakthrough Starshot
Example_NL: Breakthrough-starshot mikt op Proxima.
Example_RU: Breakthrough Starshot — к Прокс.
Category: navigatie

NL: het lichtzeil-versnelling
Transcription: ˈlɪxtsɛilvərsnɛlɪŋ
RU: ускор световым парусом
Example_NL: Lichtzeil-versnelling door laser uit aarde.
Example_RU: Уск свет парусом — лазером с Земли.
Category: navigatie

NL: de missievoorbereiding
Transcription: ˈmɪsivoːrbəˈrɛidɪŋ
RU: подгот миссии
Example_NL: Missievoorbereiding duurt jaren.
Example_RU: Подг миссии длится годами.
Category: missie

NL: de missiearchitectuur
Transcription: ˈmɪsiˌɑrxiˈtɛktyːr
RU: архитект миссии
Example_NL: Missiearchitectuur bepaalt fasen en kosten.
Example_RU: Архит миссии — фазы и стоимость.
Category: missie

NL: de missielogistiek
Transcription: ˈmɪsilɔɣɪsˈtik
RU: логистика миссии
Example_NL: Missielogistiek omvat brandstof en ondersteuning.
Example_RU: Логист миссии — топл и поддержка.
Category: missie

NL: de missiemanager
Transcription: ˈmɪsimɛˌnɛdʒər
RU: руковод миссии
Example_NL: De missiemanager neemt eindbeslissingen.
Example_RU: Руковод миссии — финальн решения.
Category: missie

NL: de missiewetenschapper
Transcription: ˈmɪsiˈʋeːtənsxɑpər
RU: учёный миссии
Example_NL: De missiewetenschapper bepaalt doelstellingen.
Example_RU: Учёный миссии — цели.
Category: missie

NL: de hoofdonderzoeker
Transcription: ˈɦoːftɔndərzuːkər
RU: гл исследов
Example_NL: De hoofdonderzoeker selecteert experimenten.
Example_RU: Гл исслед — отбор экспер.
Category: missie

NL: het wetenschapsdoel
Transcription: ˈʋeːtənsxɑpsˈduːl
RU: научн цель
Example_NL: Wetenschapsdoelen worden vooraf gerangschikt.
Example_RU: Научн цели — приоритеты.
Category: missie

NL: het wetenschappelijk plan
Transcription: ˈʋeːtənˌsxɑpəlik plɑn
RU: научн план
Example_NL: Het wetenschappelijk plan beschrijft observaties.
Example_RU: Научн план — наблюдения.
Category: missie

NL: de baselinemissie
Transcription: ˈbeːslaːinˈmɪsi
RU: базов миссия
Example_NL: Een baselinemissie levert minimumresultaten.
Example_RU: Базов миссия — миним результ.
Category: missie

NL: het extended mission
Transcription: ɪkˈstɛndɪd ˈmɪsən
RU: расш миссия
Example_NL: Het extended mission verlengt onderzoekstijd.
Example_RU: Расш миссия — продлён срок.
Category: missie

NL: de primaire missie
Transcription: priˈmɛːrə ˈmɪsi
RU: первичная миссия
Example_NL: De primaire missie duurt twee jaar.
Example_RU: Первичн миссия — 2 года.
Category: missie

NL: de doelorbit-missie
Transcription: ˈduːlɔrbit ˈmɪsi
RU: миссия целев орб
Example_NL: Een doelorbit-missie levert herhaalde scans.
Example_RU: Миссия целев орб — повтор скан.
Category: missie

NL: de wetenschappelijke payload
Transcription: ˈʋeːtənˌsxɑpəlikə ˈpeːloːt
RU: научн полез нагр
Example_NL: De wetenschappelijke payload weegt 80 kg.
Example_RU: Научн ПН весит 80 кг.
Category: payload

NL: de communicatiepayload
Transcription: kɔmyniˈkaːsiˈpeːloːt
RU: связной ПН
Example_NL: De communicatiepayload draagt transponders.
Example_RU: Связн ПН — транспондеры.
Category: payload

NL: de aardobservatiepayload
Transcription: ˈaːrtɔpsɛrˈvaːsiˈpeːloːt
RU: ПН набл Земли
Example_NL: Aardobservatiepayload bevat multispectraal.
Example_RU: ПН набл Земли — мультиспектр.
Category: payload

NL: het optische instrument
Transcription: ˈɔptisə ɪnstryˈmɛnt
RU: опт прибор
Example_NL: Een optisch instrument heeft 1m-spiegel.
Example_RU: Опт прибор — зеркало 1 м.
Category: payload

NL: het infrarood-instrument
Transcription: ˈɪnfraːroːt ɪnstryˈmɛnt
RU: ИК прибор
Example_NL: Het infrarood-instrument koelt op 20 K.
Example_RU: ИК прибор охл до 20 К.
Category: payload

NL: het radarinstrument
Transcription: ˈraːdɑrɪnstryˈmɛnt
RU: радар прибор
Example_NL: Een radarinstrument peilt door wolken.
Example_RU: Радар прибор — сквозь облака.
Category: payload

NL: de synthetische-apertuurradar
Transcription: sɪnˈteːtisə aːpɛrˈtyːrˈraːdɑr
RU: РСА
Example_NL: Synthetische-apertuurradar geeft hoge resolutie.
Example_RU: РСА — высок разреш.
Category: payload

NL: de altimeter
Transcription: ɑlˈtimeːtər
RU: альтиметр
Example_NL: Een altimeter meet hoogte van oceaan.
Example_RU: Альтиметр — высота океана.
Category: payload

NL: de scatterometer
Transcription: ˈskɛtəroːmeːtər
RU: скаттерометр
Example_NL: Een scatterometer meet windvelden boven zee.
Example_RU: Скаттером — ветра над морем.
Category: payload

NL: de gravimeter
Transcription: ɣraːˈvimeːtər
RU: гравиметр
Example_NL: Een gravimeter brengt zwaartekrachtveld in kaart.
Example_RU: Гравиметр — карта грав поля.
Category: payload

NL: de magnetometer satelliet
Transcription: mɑɣnəˈtoːmeːtər sɑtəˈlit
RU: магнитом спутн
Example_NL: Een magnetometer satelliet observeert aardveld.
Example_RU: Магнитом спутн — поле Земли.
Category: payload

NL: de mass-spectrometer
Transcription: mɑs spɛkˈtroːmeːtər
RU: масс-спектром
Example_NL: De mass-spectrometer analyseert atmosfeer.
Example_RU: Масс-спектром — атмосф анализ.
Category: payload

NL: de stofcatcher
Transcription: ˈstɔfkɛtʃər
RU: пылеулов
Example_NL: Een stofcatcher verzamelt kometstof.
Example_RU: Пылеулов — пыль комет.
Category: payload

NL: de Langmuirsonde
Transcription: ˈlɑŋmœyrsɔndə
RU: Лэнгмюр зонд
Example_NL: Een Langmuirsonde meet plasma-densiteit.
Example_RU: Лэнгмюр зонд — плотн плазмы.
Category: payload

NL: de ionendetector
Transcription: ˈijɔnəndetɛktɔr
RU: детектор ионов
Example_NL: Een ionendetector meet hoge-energieionen.
Example_RU: Детектор ионов — выс-энерг.
Category: payload

NL: de Hallsondemagnetometer
Transcription: ˈɦɑlsɔndəmɑɣnəˈtoːmeːtər
RU: Холл-магнит
Example_NL: Hallsondemagnetometer dient als ruwe sensor.
Example_RU: Холл-магнит — грубый датчик.
Category: payload

NL: de astronomische camera
Transcription: ˌɑstroˈnoːmisə ˈkaːməraː
RU: астроном камера
Example_NL: Een astronomische camera vereist diepe koeling.
Example_RU: Астроном камера — глуб охлажд.
Category: payload

NL: de CCD-detector
Transcription: seː seː deː detɛkˈtoːr
RU: ПЗС-матрица
Example_NL: Een CCD-detector reageert op zwak licht.
Example_RU: ПЗС-матрица чувств к слаб свету.
Category: payload

NL: de CMOS-detector
Transcription: ˈseːmɔs detɛkˈtoːr
RU: CMOS-матрица
Example_NL: Een CMOS-detector verbruikt minder energie.
Example_RU: CMOS-матрица — экон энергии.
Category: payload

NL: de microbolometer-array
Transcription: miːkroːboːˈloːmeːtər ɑˈreː
RU: матрица микробол
Example_NL: Een microbolometer-array werkt zonder koeling.
Example_RU: Матр микробол — без охлажд.
Category: payload

NL: de IR-detector
Transcription: iː ɛr detɛkˈtoːr
RU: ИК-детектор
Example_NL: Een IR-detector wordt cryogeen gekoeld.
Example_RU: ИК-детектор криоген охлажд.
Category: payload

NL: de HgCdTe-detector
Transcription: ɦeː ɣeː seː deː teː ɛf detɛkˈtoːr
RU: MCT-детектор
Example_NL: Een HgCdTe-detector is gevoelig in MWIR.
Example_RU: MCT-детектор — чувств MWIR.
Category: payload

NL: de Cassegrain-optiek
Transcription: ˈkɑsəɣreːn ˈɔptik
RU: Кассегр оптика
Example_NL: Een Cassegrain-optiek is compact.
Example_RU: Кассегр оптика — компактн.
Category: payload

NL: de Ritchey-Chrétien-optiek
Transcription: ˈrɪtʃiː kreːˈtjɛn ˈɔptik
RU: Ричи-Кретьен
Example_NL: Ritchey-Chrétien-optiek beperkt coma.
Example_RU: Ричи-Кретьен — без комы.
Category: payload

NL: de Schmidt-corrector
Transcription: ʃmɪt kɔˈrɛktɔr
RU: Шмидт корректор
Example_NL: Een Schmidt-corrector verbreedt het veld.
Example_RU: Шмидт корр — шир поле.
Category: payload

NL: de coronagraph
Transcription: koːrɔnɑˈɣraːf
RU: коронограф
Example_NL: Een coronagraph blokkeert sterlicht.
Example_RU: Коронограф — блок свет звезды.
Category: payload

NL: de starshade
Transcription: ˈstɑrʃeːt
RU: звёздн затвор
Example_NL: Een starshade vliegt los van telescoop.
Example_RU: Звёздн затвор — отд от телескопа.
Category: payload

NL: de deformable mirror
Transcription: diˈfɔrməbəl ˈmɪrər
RU: деформ зеркало
Example_NL: Een deformable mirror corrigeert aberratie.
Example_RU: Деформ зеркало — корр аберр.
Category: payload

NL: het spectrograafprisma
Transcription: spɛkˈtroːɣraːfˈprɪsmaː
RU: призма спектр
Example_NL: Spectrograafprisma splitst sterrenspectrum.
Example_RU: Призма спектр разлагает свет.
Category: payload

NL: de echelle-spectrograaf
Transcription: eːˈʃɛlə spɛkˈtroːɣraːf
RU: эшелле-спектр
Example_NL: Een echelle-spectrograaf scant breed spectrum.
Example_RU: Эшелле-спектр — шир спектр.
Category: payload

NL: de integral-field-spectrograaf
Transcription: ɪnˈteɣrəl fiːlt spɛkˈtroːɣraːf
RU: IFU-спектр
Example_NL: Een integral-field-spectrograaf levert kubussen.
Example_RU: IFU-спектр — кубы данных.
Category: payload

NL: de Fabry-Pérot-interferometer
Transcription: ˈfɑːbri peːˈroː ɪntərfɛroːˈmeːtər
RU: Фабри-Перо ИФМ
Example_NL: Een Fabry-Pérot-interferometer scant lijnen.
Example_RU: Фабри-Перо ИФМ — скан лин.
Category: payload

NL: de Michelson-interferometer
Transcription: ˈmɪxəlsən ɪntərfɛroːˈmeːtər
RU: Майкельсон ИФМ
Example_NL: Michelson-interferometer combineert twee paden.
Example_RU: Майкельсон ИФМ — два пути.
Category: payload

NL: de Mars-helikopter
Transcription: mɑrs ɦeːliˈkɔptər
RU: марс вертолёт
Example_NL: Een Mars-helikopter vliegt in dunne atmosfeer.
Example_RU: Марс вертолёт — в разреж атм.
Category: missie

NL: de Marsoppervlaktelander
Transcription: mɑrs ˈɔpərvlɑktəˈlɑndər
RU: марс посадоч мод
Example_NL: Een Marsoppervlaktelander zet sensorpakket neer.
Example_RU: Марс посад мод — устан датчики.
Category: missie

NL: de Maanrover
Transcription: ˈmaːnroːvər
RU: луноход
Example_NL: Een Maanrover doorzoekt regolith.
Example_RU: Луноход исслед реголит.
Category: missie

NL: de cislunaire missie
Transcription: sɪsˈluːnɛːrə ˈmɪsi
RU: цислунн миссия
Example_NL: Een cislunaire missie blijft binnen maan.
Example_RU: Цислунн миссия — в пределах Луны.
Category: missie

NL: het maanorbiter
Transcription: ˈmaːnˌɔrbitər
RU: лун орбитер
Example_NL: Een maanorbiter brengt poolregio's in kaart.
Example_RU: Лун орбитер — карта пол реги.
Category: missie

NL: de Venus-aerobot
Transcription: ˈveːnʏs ˈɛːroːbɔt
RU: венер-аэроб
Example_NL: Een Venus-aerobot zweeft op 50 km hoogte.
Example_RU: Венер-аэроб — на 50 км.
Category: missie

NL: de ballonmissie Venus
Transcription: bɑˈlɔnmɪsi ˈveːnʏs
RU: Венера-аэрост
Example_NL: Een ballonmissie Venus drijft in dichte lucht.
Example_RU: Венера-аэрост — плотн воздух.
Category: missie

NL: de Jupiter-ijsmaan-orbiter
Transcription: ˈjyːpitər ɛisˈmaːnˌɔrbitər
RU: Юпитер лед луны
Example_NL: Een Jupiter-ijsmaan-orbiter bestudeert oceaan.
Example_RU: Юпитер лед луны — океан.
Category: missie

NL: de Europalander
Transcription: øˈroːpaːlɑndər
RU: Европа-посадоч
Example_NL: Een Europalander zou wateroceaan bemonsteren.
Example_RU: Европа-посадоч — отбор воды.
Category: missie

NL: de Titan-luchtschip
Transcription: ˈtiːtaːn ˈlʏxtsxɪp
RU: Титан дирижабль
Example_NL: Een Titan-luchtschip zou methaanmeren onderzoeken.
Example_RU: Титан дирижабль — метан озёра.
Category: missie

NL: de Drakencopter Titan
Transcription: ˈdraːkənkɔptər ˈtiːtaːn
RU: Дракон-вертолёт
Example_NL: De Drakencopter Titan vliegt over duinen.
Example_RU: Дракон-вертолёт — над дюнами.
Category: missie

NL: de cometinterceptor
Transcription: koːˈmɛtɪntərˈsɛptɔr
RU: комета-интерцепт
Example_NL: Een cometinterceptor wacht in L2 op doelwit.
Example_RU: Комета-интерц — ждёт в L2.
Category: missie

NL: de asteroïdesondemissie
Transcription: ɑstəroˈijdəˌsɔndəmɪsi
RU: астер зонд-миссия
Example_NL: Asteroïdesondemissie haalt monsters terug.
Example_RU: Астер зонд-миссия — отбор проб.
Category: missie

NL: de NEO-rendezvousmissie
Transcription: neː oː rɛndɛˈvuːmɪsi
RU: NEO-рендезв миссия
Example_NL: Een NEO-rendezvousmissie onderzoekt baan.
Example_RU: NEO-рендезв миссия — изуч орб.
Category: missie

NL: de impactor-test
Transcription: ɪmˈpɛktɔr tɛst
RU: удар тест
Example_NL: Een impactor-test verandert baan van rotsbrok.
Example_RU: Удар тест — смена орб камня.
Category: missie

NL: de DART-test
Transcription: dɑrt tɛst
RU: DART-тест
Example_NL: De DART-test boog Dimorphos.
Example_RU: DART-тест — отклон Диморфа.
Category: missie

NL: het mineraalspectrometer
Transcription: ˌminəˈraːlspɛkˈtroːmeːtər
RU: минер спектр
Example_NL: Een mineraalspectrometer karakteriseert oppervlakgesteenten.
Example_RU: Минер спектр — характ пород.
Category: payload

NL: de röntgenfluorescentiespectrometer
Transcription: ˈrøntɣənfluɔrɛsˈsɛntsispɛkˈtroːmeːtər
RU: РФА спектром
Example_NL: RFA-spectrometer detecteert elementen op planeet.
Example_RU: РФА спектром — элементы.
Category: payload

NL: de gammaspectrometer
Transcription: ˈɣɑmaːspɛkˈtroːmeːtər
RU: гамма спектр
Example_NL: Een gammaspectrometer scant kosmische straling.
Example_RU: Гамма спектр — косм лучи.
Category: payload

NL: de neutron-spectrometer
Transcription: ˈnøytrɔn spɛkˈtroːmeːtər
RU: нейтр спектр
Example_NL: Een neutron-spectrometer detecteert waterstof.
Example_RU: Нейтр спектр — H2O индик.
Category: payload

NL: de gammatelescoop
Transcription: ˈɣɑmaːtɛˌlɛskoːp
RU: гамма-телескоп
Example_NL: Een gammatelescoop registreert bursts.
Example_RU: Гамма-телескоп — гамма-всплески.
Category: payload

NL: de submillimetertelescoop
Transcription: sʏbmiliˈmeːtərtɛˌlɛskoːp
RU: субмм телескоп
Example_NL: Een submillimetertelescoop benut koude detector.
Example_RU: Субмм телескоп — хол детектор.
Category: payload

NL: het zonneobservatorium
Transcription: ˈzɔnəˌɔpsɛrvaːˈtoːrijʏm
RU: солн обсерв
Example_NL: Een zonneobservatorium volgt zonneactiviteit.
Example_RU: Солн обсерв — солн актив.
Category: missie

NL: het zonnewindobservatorium
Transcription: ˈzɔnəʋɪntˌɔpsɛrvaːˈtoːrijʏm
RU: солн ветр обсерв
Example_NL: Een zonnewindobservatorium meet plasmaflux.
Example_RU: Солн ветр обсерв — поток плазмы.
Category: missie

NL: de Solar-Sentinel-missie
Transcription: ˈsoːlɑr ˈsɛntɪnəl ˈmɪsi
RU: Solar Sentinel
Example_NL: Een Solar-Sentinel-missie waarschuwt voor flares.
Example_RU: Solar Sentinel — предупр вспышек.
Category: missie

NL: de stergebed-cluster
Transcription: ˈstɛrɣəbɛt ˈklʏstər
RU: клас тесн звёзд
Example_NL: Stergebed-cluster bevatten dichte stergroepen.
Example_RU: Клас тесн звёзд — плотн скопл.
Category: missie

NL: de exoplaneetsonde
Transcription: ɛksoːplaːˈnetˌsɔndə
RU: экзоплан зонд
Example_NL: Een exoplaneetsonde fotografeert directe lichten.
Example_RU: Экзоплан зонд — прям съёмка.
Category: missie

NL: de transit-fotometer
Transcription: ˈtrɑnsɪt foˈtoːmeːtər
RU: транзит фотометр
Example_NL: Een transit-fotometer detecteert dimming.
Example_RU: Транзит фотометр — поиск затемн.
Category: payload

NL: de radiale-snelheidsspectrograaf
Transcription: raːˈdijaːlə snɛlˈɦɛitsspɛkˈtroːɣraːf
RU: радиал-скор спектр
Example_NL: Radiale-snelheidsspectrograaf vindt planeten via Doppler.
Example_RU: Радиал-скор спектр — допл планет.
Category: payload

NL: de astrometriesatelliet
Transcription: ˌɑstroˈmɛtrisɑtəˈlit
RU: астром спутн
Example_NL: Een astrometriesatelliet meet sterposities.
Example_RU: Астром спутн — позиции звёзд.
Category: missie

NL: de Gaiasatelliet
Transcription: ˈɡaːjaː sɑtəˈlit
RU: Gaia-спутн
Example_NL: De Gaiasatelliet brengt Melkweg in kaart.
Example_RU: Gaia-спутн — карта Галактики.
Category: missie

NL: het radiotelescoopnetwerk
Transcription: ˈraːdijoːtɛˌlɛskoːpˈnɛtʋɛrk
RU: сеть радиотел
Example_NL: Een radiotelescoopnetwerk werkt als VLBI.
Example_RU: Сеть радиотел — РСДБ.
Category: missie

NL: de orbital VLBI
Transcription: ɔrbiˈtaːl veː ɛl beː aːi
RU: орбит РСДБ
Example_NL: Een orbital VLBI vergroot baseline.
Example_RU: Орбит РСДБ — больш база.
Category: missie

NL: de Spektr-R-missie
Transcription: ˈspɛktr ɛr ˈmɪsi
RU: Спектр-Р миссия
Example_NL: Spektr-R-missie deed orbital VLBI.
Example_RU: Спектр-Р миссия — орбит РСДБ.
Category: missie

NL: de Hubble-opvolger
Transcription: ˈhɑbəlɔpˈvɔlɣər
RU: наслед Хаббла
Example_NL: De Hubble-opvolger is JWST.
Example_RU: Наслед Хаббла — JWST.
Category: missie

NL: de roomtemp-detector
Transcription: ruːm tɛmp detɛkˈtoːr
RU: комн темп детект
Example_NL: Een roomtemp-detector vermindert massa.
Example_RU: Комн темп детект — меньше массы.
Category: payload

NL: de gepasthouder
Transcription: ɣəˈpɑsˌtɦɑudər
RU: крепеж точн
Example_NL: Een gepasthouder verankert instrument stevig.
Example_RU: Крепеж точн — креп прибор.
Category: payload

NL: de optische bench
Transcription: ˈɔptisə bɛntʃ
RU: оптич стол
Example_NL: De optische bench beschermt uitlijning.
Example_RU: Оптич стол — сохр юстиров.
Category: payload

NL: de carbonfibreframe
Transcription: ˈkɑrbɔnfʌibərˌfreːm
RU: карб-волок рама
Example_NL: Een carbonfibreframe is licht en stijf.
Example_RU: Карб-волок рама — легк и жестк.
Category: payload

NL: het samengesteld-materiaal-frame
Transcription: ˈsaːmənɣəˈstɛlt maːteːriˈaːl freːm
RU: композ рама
Example_NL: Een samengesteld-materiaal-frame doorstaat trillingen.
Example_RU: Композ рама — выд вибрации.
Category: payload

NL: de honingraatpaneel
Transcription: ˈɦoːnɪŋraːtpaːˈneːl
RU: соты панель
Example_NL: Een honingraatpaneel is licht maar stijf.
Example_RU: Соты панель — легк жестк.
Category: payload

NL: de zonnepaneelarray
Transcription: ˈzɔnəpaːˈneːlɑˈreː
RU: матрица СБ
Example_NL: Een zonnepaneelarray levert 5 kW.
Example_RU: Матрица СБ — 5 кВт.
Category: payload

NL: de uitvouwbare zonnepaneel
Transcription: ˈœytvʌubaːrə ˈzɔnəpaːˈneːl
RU: развёр СБ
Example_NL: Een uitvouwbare zonnepaneel ontvouwt in baan.
Example_RU: Развёр СБ — открыв на орбите.
Category: payload

NL: de roll-out zonneblad
Transcription: rɔl ʌut ˈzɔnəblɑt
RU: ROSA панель
Example_NL: Een roll-out zonneblad rolt zich uit.
Example_RU: ROSA панель — раскат.
Category: payload

NL: de zonneconcentrator
Transcription: ˈzɔnəkɔnsɛnˈtraːtɔr
RU: солн концентр
Example_NL: Zonneconcentrator verhoogt vermogen per cel.
Example_RU: Солн концентр — больше мощн на яч.
Category: payload

NL: de driedubbele-junctiecellen
Transcription: ˈdrijdʏbələ jʏŋkˈsiˈsɛlən
RU: тройн перех
Example_NL: Driedubbele-junctiecellen halen 30% efficiëntie.
Example_RU: Тройн перех — 30% эфф.
Category: payload

NL: de lithium-ion-batterijbank
Transcription: ˈlitijʏmˈijɔn bɑtəˈrɛibɑŋk
RU: Li-ion батб
Example_NL: Lithium-ion-batterijbank slaat energie op.
Example_RU: Li-ion батб — запас энергии.
Category: payload

NL: de energiebudget-beheer
Transcription: eˈnɛrʝibʏdʒɛtbəˈɦeːr
RU: управл бюдж энергии
Example_NL: Energiebudget-beheer balanceert verbruik.
Example_RU: Управл бюдж энергии — баланс.
Category: payload

NL: de eclipsmodus
Transcription: eːˈklɪpsˈmoːdʏs
RU: режим затмения
Example_NL: In eclipsmodus minimaal verbruik.
Example_RU: Реж затм — миним расход.
Category: payload

NL: het missieontwerp
Transcription: ˈmɪsiɔntʋɛrp
RU: проект миссии
Example_NL: Het missieontwerp herhaalt vele iteraties.
Example_RU: Проект миссии — много итераций.
Category: missie

NL: de fase-A-studie
Transcription: ˈfaːzə aː ˈstydi
RU: фаза А
Example_NL: Fase-A-studie verkent haalbaarheid.
Example_RU: Фаза А — оценка осуществ.
Category: missie

NL: de fase-B-studie
Transcription: ˈfaːzə beː ˈstydi
RU: фаза Б
Example_NL: Fase-B-studie definieert ontwerp.
Example_RU: Фаза Б — опред проекта.
Category: missie

NL: de fase-C-ontwikkeling
Transcription: ˈfaːzə seː ɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: фаза В разраб
Example_NL: Fase-C-ontwikkeling bouwt prototype.
Example_RU: Фаза В разраб — прототип.
Category: missie

NL: de fase-D-bouw
Transcription: ˈfaːzə deː bʌu
RU: фаза Г сборка
Example_NL: Fase-D-bouw monteert vluchthardware.
Example_RU: Фаза Г сборка — лётн железо.
Category: missie

NL: de fase-E-operatie
Transcription: ˈfaːzə eː oːpəˈraːsi
RU: фаза Д эксплуат
Example_NL: Fase-E-operatie voert missie uit.
Example_RU: Фаза Д эксплуат — выполн.
Category: missie

NL: de fase-F-afsluiting
Transcription: ˈfaːzə ɛf ˈɑfslœytɪŋ
RU: фаза Е заверш
Example_NL: Fase-F-afsluiting verwerkt data.
Example_RU: Фаза Е заверш — обраб данных.
Category: missie

NL: de critical design review
Transcription: ˈkrɪtikəl dəˈzʌin riˈvjuː
RU: CDR обзор
Example_NL: Een critical design review keurt definitief.
Example_RU: CDR обзор — финал утверж.
Category: missie

NL: de preliminary design review
Transcription: preˈlɪmiˌnɛri dəˈzʌin riˈvjuː
RU: PDR обзор
Example_NL: Preliminary design review evalueert ontwerpfase.
Example_RU: PDR обзор — оценка проекта.
Category: missie

NL: de mission readiness review
Transcription: ˈmɪʃən ˈrɛdinɛs riˈvjuː
RU: MRR обзор
Example_NL: MRR-review bepaalt vlucht-toelating.
Example_RU: MRR обзор — допуск к полёту.
Category: missie

NL: de flight readiness review
Transcription: flʌit ˈrɛdinɛs riˈvjuː
RU: FRR обзор
Example_NL: FRR-review controleert lanceergereedheid.
Example_RU: FRR обзор — готов к пуску.
Category: missie

NL: de launch commit criteria
Transcription: lɔːntʃ kɔˈmɪt krʌiˈtɪːriaː
RU: крит запуска
Example_NL: Launch commit criteria stellen ja/nee-beslissing.
Example_RU: Крит запуска — да/нет.
Category: missie

NL: het missiecontrolcentrum
Transcription: ˈmɪsikɔnˈtroːlsɛntrʏm
RU: ЦУП
Example_NL: Het missiecontrolcentrum draait 24/7.
Example_RU: ЦУП — круглосуточно.
Category: missie

NL: de vluchtdirecteur
Transcription: ˈvlʏxtdiːrɛktˈøːr
RU: руковод полёта
Example_NL: De vluchtdirecteur leidt operaties.
Example_RU: Руковод полёта — упр операц.
Category: missie

NL: de FIDO-controller
Transcription: ˈfaːidoː kɔnˈtroːlər
RU: FIDO-оператор
Example_NL: FIDO-controller bewaakt traject.
Example_RU: FIDO-оператор — за траект.
Category: missie

NL: het missielog
Transcription: ˈmɪsilɔx
RU: журнал миссии
Example_NL: Het missielog registreert alle gebeurtenissen.
Example_RU: Журн миссии — все события.
Category: missie

NL: het volgkanaal
Transcription: ˈvɔlɣkaːnaːl
RU: канал сопров
Example_NL: Volgkanaal verzamelt telemetriestroom.
Example_RU: Канал сопров — поток ТМ.
Category: missie

NL: het commandocanaal
Transcription: kɔˈmɑndoːkaːnaːl
RU: ком канал
Example_NL: Commandocanaal stuurt instructies omhoog.
Example_RU: Ком канал — вверх инструкц.
Category: missie

NL: de S-band-link
Transcription: ɛs bɑnt lɪŋk
RU: S-диап линия
Example_NL: Een S-band-link draagt low-rate data.
Example_RU: S-диап линия — низк скор.
Category: missie

NL: de X-band-link
Transcription: ɛks bɑnt lɪŋk
RU: X-диап линия
Example_NL: X-band-link levert hoge datarates.
Example_RU: X-диап линия — высок скор.
Category: missie

NL: de Ka-band-link
Transcription: kaː bɑnt lɪŋk
RU: Ka-диап линия
Example_NL: Ka-band-link verstuurt Mars-beelden snel.
Example_RU: Ka-диап линия — быстро Mars-снимки.
Category: missie

NL: de UHF-link
Transcription: uː ɦaː ɛf lɪŋk
RU: УВЧ линия
Example_NL: Een UHF-link verbindt rover en orbiter.
Example_RU: УВЧ линия — ровер-орбитер.
Category: missie

NL: de laser-communicatie ruimte
Transcription: ˈleːzər kɔmyniˈkaːsi ˈrœymtə
RU: лазер связь космос
Example_NL: Laser-communicatie ruimte versnelt data.
Example_RU: Лазер связь космос — быстрее.
Category: missie

NL: de optische bodemstation
Transcription: ˈɔptisə ˈboːdəmstaːsˌon
RU: оптич назем ст
Example_NL: Een optische bodemstation ontvangt fotonen.
Example_RU: Оптич назем ст — приём фотонов.
Category: missie

NL: de relay-orbiter
Transcription: ˈriːleː ˈɔrbitər
RU: ретрансл орбит
Example_NL: Een relay-orbiter staat tussen lander en aarde.
Example_RU: Ретрансл орбит — между ландер и Земля.
Category: missie

NL: het missielanderdek
Transcription: ˈmɪsilɑndərdɛk
RU: палуба ландера
Example_NL: Het missielanderdek herbergt sensors.
Example_RU: Палуба ландера — датчики.
Category: missie

NL: de payload-bay
Transcription: ˈpeːloːt beː
RU: отсек ПН
Example_NL: De payload-bay opent in de baan.
Example_RU: Отсек ПН — откр на орб.
Category: missie

NL: de payload-adapter
Transcription: ˈpeːloːt ɑˈdɑptər
RU: адаптер ПН
Example_NL: De payload-adapter bevestigt sat aan trap.
Example_RU: Адаптер ПН — креп к ступени.
Category: missie

NL: de payloadingscheiding
Transcription: ˈpeːloːtɪŋˈsxɛidɪŋ
RU: отделение ПН
Example_NL: Payloadscheiding gebeurt door veren.
Example_RU: Отдел ПН — пружинами.
Category: missie

NL: de bigaplig-fairing
Transcription: ˈbiɣɑplɪx ˈfɛːrɪŋ
RU: больш обтек
Example_NL: Een bigaplig-fairing van Starship is enorm.
Example_RU: Больш обтек Starship — огромн.
Category: missie

NL: de fairingscheiding
Transcription: ˈfɛːrɪŋˈsxɛidɪŋ
RU: сброс обтекат
Example_NL: Fairingscheiding gebeurt boven atmosfeer.
Example_RU: Сброс обтекат — за атм.
Category: missie

NL: het payloadprocessing
Transcription: ˈpeːloːtproːˈsɛsɪŋ
RU: обраб ПН
Example_NL: Payloadprocessing duurt weken voor lancering.
Example_RU: Обраб ПН — недели до пуска.
Category: missie

NL: de kleenroom-faciliteit
Transcription: ˈkliːnruːm faːsiliˈtɛit
RU: чистовая комната
Example_NL: Een kleenroom-faciliteit voorkomt vervuiling.
Example_RU: Чистовая ком — без загрязн.
Category: missie

NL: de ESD-bescherming
Transcription: iː ɛs deː bəˈsxɛrmɪŋ
RU: защ ESD
Example_NL: ESD-bescherming voorkomt elektrostatische schade.
Example_RU: Защ ESD — от стат разрядов.
Category: missie

NL: de Faraday-kooi test
Transcription: ˈfɑːrəˌdɛːkooi tɛst
RU: Фарад клетка тест
Example_NL: Een Faraday-kooi test voorkomt RF-lek.
Example_RU: Фарад клетка тест — без RF-утечек.
Category: missie

NL: de EMC-test
Transcription: iː ɛm seː tɛst
RU: ЭМС-тест
Example_NL: Een EMC-test valideert compatibiliteit.
Example_RU: ЭМС-тест — провер совмест.
Category: missie

NL: de thermische vacuumtest
Transcription: ˈtɛrmisə vaːˈkyːʏmtɛst
RU: ТВК-испыт
Example_NL: Een thermische vacuumtest simuleert ruimte.
Example_RU: ТВК-испыт — симул космоса.
Category: missie

NL: de vibratietest
Transcription: viˈbraːsitɛst
RU: вибро-испыт
Example_NL: Een vibratietest beproeft lancering.
Example_RU: Вибро-испыт — имит пуска.
Category: missie

NL: de akoestiektest
Transcription: aːˈkuːstiktɛst
RU: акуст испыт
Example_NL: Een akoestiektest brengt 140 dB.
Example_RU: Акуст испыт — 140 дБ.
Category: missie

NL: de schoktest
Transcription: ˈsxɔktɛst
RU: удар испыт
Example_NL: Een schoktest simuleert separatie.
Example_RU: Удар испыт — имит сепарации.
Category: missie

NL: de centrifugetest
Transcription: sɛntrifyˈʒətɛst
RU: центриф испыт
Example_NL: Een centrifugetest checkt g-belasting.
Example_RU: Центриф испыт — провер g-нагр.
Category: missie

NL: de zonsimulator
Transcription: ˈzɔnsiˌmulaːˌtoːr
RU: имитатор Солнца
Example_NL: Een zonsimulator levert spectrum.
Example_RU: Имит Солнца — спектр.
Category: missie

NL: de zonneblok testen
Transcription: ˈzɔnəblɔk ˈtɛstən
RU: тесты СБ
Example_NL: Zonneblok testen meten vermogensoutput.
Example_RU: Тесты СБ — выходн мощн.
Category: missie

NL: de pyrotechniektest
Transcription: piroːˈtɛxniktɛst
RU: пиротест
Example_NL: Een pyrotechniektest verifieert detonatoren.
Example_RU: Пиротест — детонаторы.
Category: missie

NL: de stuwende verifikatie
Transcription: ˈstœyəndə vɛrifiˈkaːsi
RU: верифик движит
Example_NL: Stuwende verifikatie volgt op hot fire.
Example_RU: Верифик движит — после огн исп.
Category: missie

NL: de testbed-satelliet
Transcription: ˈtɛstbɛt sɑtəˈlit
RU: испыт-стенд спутн
Example_NL: Een testbed-satelliet test technologie.
Example_RU: Испыт-стенд спутн — тест технол.
Category: missie

NL: de demonstrator-missie
Transcription: deːmɔnsˈtraːtɔr ˈmɪsi
RU: демонстр миссия
Example_NL: Een demonstrator-missie bewijst concept.
Example_RU: Демонстр миссия — доказ концепта.
Category: missie

NL: de techno-demosatelliet
Transcription: ˈtɛxnoː deːmoːsɑtəˈlit
RU: техно-демоспутн
Example_NL: Een techno-demosatelliet test componenten.
Example_RU: Техно-демоспутн — тест комп.
Category: missie

NL: de SmallSatconstellatie
Transcription: smɔːl sɑt kɔnstɛˈlaːsi
RU: малосп констел
Example_NL: Een SmallSatconstellatie groeit snel.
Example_RU: Малосп констел — быстр рост.
Category: missie

NL: de cubesat-2U
Transcription: ˈkjuːbsɑt tʋeː uː
RU: Кубсат 2U
Example_NL: Een cubesat-2U is dubbel zo groot als 1U.
Example_RU: Кубсат 2U — вдвое больш 1U.
Category: missie

NL: de cubesat-3U
Transcription: ˈkjuːbsɑt driː uː
RU: Кубсат 3U
Example_NL: Een cubesat-3U weegt vier kilo.
Example_RU: Кубсат 3U — 4 кг.
Category: missie

NL: de cubesat-6U
Transcription: ˈkjuːbsɑt zɛs uː
RU: Кубсат 6U
Example_NL: Een cubesat-6U draagt grotere payload.
Example_RU: Кубсат 6U — больш ПН.
Category: missie

NL: de cubesat-12U
Transcription: ˈkjuːbsɑt tʋɑlf uː
RU: Кубсат 12U
Example_NL: Een cubesat-12U benadert kleinsat.
Example_RU: Кубсат 12U — почти микросп.
Category: missie

NL: de picosatelliet
Transcription: ˈpiːkoːsɑtəˈlit
RU: пикоспутн
Example_NL: Een picosatelliet weegt onder 1 kg.
Example_RU: Пикоспутн — менее 1 кг.
Category: missie

NL: de femtosatelliet
Transcription: ˈfɛmtoːsɑtəˈlit
RU: фемтосп
Example_NL: Een femtosatelliet weegt onder 100 g.
Example_RU: Фемтосп — менее 100 г.
Category: missie

NL: de chipsat
Transcription: tʃɪpˈsɑt
RU: чипспутн
Example_NL: Een chipsat is zwermtechnologie.
Example_RU: Чипспутн — рой-технология.
Category: missie

NL: de orbiterscience
Transcription: ˈɔrbitər ˈsʌiəns
RU: наука орбит
Example_NL: Orbiterscience verzamelt remote-data.
Example_RU: Наука орбит — удалён данные.
Category: missie

NL: de oppervlaktescience
Transcription: ˈɔpərvlɑktə ˈsʌiəns
RU: наука поверх
Example_NL: Oppervlaktescience analyseert monsters in-situ.
Example_RU: Наука поверх — анализ in-situ.
Category: missie

NL: de monsterretour-missie
Transcription: ˈmɔnstərrəˈtuːr ˈmɪsi
RU: проб-возврат миссия
Example_NL: Een monsterretour-missie bezoekt twee keer Mars.
Example_RU: Проб-возв миссия — дважды Mars.
Category: missie

NL: het monsteropslagcanister
Transcription: ˈmɔnstərɔpslaːx kɑnɪsˈtɛr
RU: канистра пробы
Example_NL: Het monsteropslagcanister verzegelt rotsen.
Example_RU: Канистра пробы — упак породы.
Category: missie

NL: de oppervlakte-spectrometer
Transcription: ˈɔpərvlɑktə spɛkˈtroːmeːtər
RU: поверх спектр
Example_NL: Oppervlakte-spectrometer onderzoekt textuur.
Example_RU: Поверх спектр — структура.
Category: missie

NL: de microscoop-imager
Transcription: ˌmikroːsˈxoːpˈɪmədʒər
RU: микроск имиджер
Example_NL: Een microscoop-imager zoomt op kristallen.
Example_RU: Микроск имиджер — крист крупно.
Category: missie

NL: de panoramacamera
Transcription: paːnoːˈraːmaːˈkaːməraː
RU: панор камера
Example_NL: Een panoramacamera fotografeert horizon.
Example_RU: Панор камера — гориз снимок.
Category: missie

NL: de navigatiecamera
Transcription: naːviˈɣaːsi ˈkaːməraː
RU: навигац камера
Example_NL: Navigatiecamera leidt rover door rotsen.
Example_RU: Навиг камера — ровер.
Category: missie

NL: de hazardcamera
Transcription: ˈɦɛːzərt ˈkaːməraː
RU: опасн камера
Example_NL: Hazardcamera detecteert obstakels.
Example_RU: Опасн камера — препятствия.
Category: missie

NL: de retoursleutel
Transcription: rəˈtuːrslœytəl
RU: ключ возврата
Example_NL: Retoursleutel zorgt voor veilige terugkeer.
Example_RU: Ключ возврата — безоп возвр.
Category: missie

NL: de payload-airlock
Transcription: ˈpeːloːtˈeːrlɔk
RU: ПН-шлюз
Example_NL: Een payload-airlock kunt externe experimenten uitschakelen.
Example_RU: ПН-шлюз — внешн экспер.
Category: missie

NL: de externe robotarm
Transcription: ɛksˈtɛrnə roːˈbɔtɑrm
RU: внешн роботизир рука
Example_NL: Een externe robotarm wisselt cargo uit.
Example_RU: Внешн робот рука — обмен груз.
Category: missie

NL: de SPDM-handler
Transcription: ɛs peː deː ɛm ˈɦɛndlər
RU: SPDM-манипул
Example_NL: SPDM-handler hanteert delicate payload.
Example_RU: SPDM-манипул — деликат ПН.
Category: missie

NL: de Canadarm2
Transcription: kɛnəˈdɑrm tʋeː
RU: Канадарм-2
Example_NL: Canadarm2 ondersteunt ISS-operaties.
Example_RU: Канадарм-2 — операц МКС.
Category: missie

NL: de Dextre-manipulator
Transcription: ˈdɛkstər mɑnipyˈlaːtɔr
RU: Декстер-манипул
Example_NL: Dextre-manipulator hanteert kleine onderdelen.
Example_RU: Декстер-манипул — мелкие детали.
Category: missie

NL: de robotische servicing
Transcription: roːˈbɔtisə ˈsɛrvɪsɪŋ
RU: роб обсл
Example_NL: Robotische servicing herstelt satellieten.
Example_RU: Роб обсл — ремонт спутн.
Category: missie

NL: de orbital refueling
Transcription: ɔrbiˈtaːl riːˈfjuːlɪŋ
RU: орбит дозапр
Example_NL: Orbital refueling verlengt missieleven.
Example_RU: Орбит дозапр — продлён жизни.
Category: missie

NL: de servicing-satelliet
Transcription: ˈsɛrvɪsɪŋ sɑtəˈlit
RU: сервис спутник
Example_NL: Een servicing-satelliet docken aan klanten.
Example_RU: Сервис спутн — стыковка с заказч.
Category: missie

NL: de geosatellietoverkoepeling
Transcription: ˌɣeːoːsɑtəˈlitoːvərˈkoːpəlɪŋ
RU: перекр ГСО
Example_NL: Geosatellietoverkoepeling biedt redundantie.
Example_RU: Перекр ГСО — резерв.
Category: missie

NL: de ophogerschotel
Transcription: ˈɔpɦoːɣərsxoːˈtəl
RU: тарелка приёмн
Example_NL: Een ophogerschotel ontvangt satellietsignaal.
Example_RU: Тарелка приёмн — сигнал со спутн.
Category: missie

NL: de hub-satelliet
Transcription: ɦʏb sɑtəˈlit
RU: хаб-спутник
Example_NL: Een hub-satelliet verbindt vele bodemstations.
Example_RU: Хаб-спутн — много назем ст.
Category: missie

NL: het ondergrondinstrument
Transcription: ˈɔndərɣrɔntɪnstryˈmɛnt
RU: подповерх прибор
Example_NL: Een ondergrondinstrument peilt onder de bodem.
Example_RU: Подповерх прибор — под пов.
Category: payload

NL: de georadar voor ondergrondseismologie
Transcription: ˌɣeːoːraːˌdɑr voːr ɔndərˈɣrɔntsɛisˌmoːloˈʝi
RU: георадар сейсм
Example_NL: Een georadar voor ondergrondseismologie peilt diep.
Example_RU: Георадар сейсм — глуб зонд.
Category: payload

NL: de seismometer Mars
Transcription: sɛisˈmoːmeːtər mɑrs
RU: сейсмом Марс
Example_NL: Een seismometer Mars meet beven.
Example_RU: Сейсмом Марс — изм землетряс.
Category: payload

NL: de InSight-seismometer
Transcription: ˈɪnsʌit sɛisˈmoːmeːtər
RU: InSight сейсмом
Example_NL: InSight-seismometer ontdekte marsquakes.
Example_RU: InSight сейсмом — марс-квейки.
Category: payload

NL: de magneetspectrometer
Transcription: mɑɣˈneːtspɛkˈtroːmeːtər
RU: магн спектром
Example_NL: Een magneetspectrometer scheidt deeltjes.
Example_RU: Магн спектром — раздел частиц.
Category: payload

NL: de AMS-instrument
Transcription: aː ɛm ɛs ɪnstryˈmɛnt
RU: AMS-прибор
Example_NL: Het AMS-instrument zoekt antimaterie.
Example_RU: AMS-прибор — поиск антиматер.
Category: payload

NL: de plasma-analysator
Transcription: ˈplɑsmaː ɑnaːlɪˈzaːtɔr
RU: плазм анализатор
Example_NL: Een plasma-analysator meet zonnewind.
Example_RU: Плазм анализатор — солн ветер.
Category: payload

NL: de RPS-generator
Transcription: ɛr peː ɛs ɣɛnəˈraːtɔr
RU: РИТЭГ генерат
Example_NL: Een RPS-generator gebruikt plutonium.
Example_RU: РИТЭГ — плутоний.
Category: payload

NL: de plutoniumbatterij
Transcription: plyˈtoːnijʏmbɑtəˈrɛi
RU: плут батарея
Example_NL: Een plutoniumbatterij werkt decennia.
Example_RU: Плут батарея — десятки лет.
Category: payload

NL: de MMRTG-unit
Transcription: ɛm ɛm ɛr teː ɣeː juːnit
RU: MMRTG-блок
Example_NL: Een MMRTG-unit voedt Mars-rovers.
Example_RU: MMRTG-блок — питает марсох.
Category: payload

NL: de zwarteliechaamantenne
Transcription: ˈzʋɑrtəlijxaːmɑnˈtɛnə
RU: АЧТ-антенна
Example_NL: Zwarteliechaamantenne ondersteunt straling-calibratie.
Example_RU: АЧТ-антенна — калибр излуч.
Category: payload

NL: de spiraalantenne
Transcription: spiˈraːlɑnˈtɛnə
RU: спиральн антенна
Example_NL: Een spiraalantenne werkt breedbandig.
Example_RU: Спиральн антенна — широк диап.
Category: payload

NL: de horn-antenne
Transcription: ɦɔrn ɑnˈtɛnə
RU: рупорн антенна
Example_NL: Een horn-antenne kalibreert microgolflinks.
Example_RU: Рупор антенна — калибр СВЧ.
Category: payload

NL: de gevormd-bundel-antenne
Transcription: ɣəˈvɔrmt bʏndəl ɑnˈtɛnə
RU: формиров луч
Example_NL: Gevormd-bundel-antenne richt regio's.
Example_RU: Формиров луч — на регионы.
Category: payload

NL: de phased-array-antenne
Transcription: feːzd ɑˈreː ɑnˈtɛnə
RU: ФАР
Example_NL: Een phased-array-antenne stuurt elektronisch.
Example_RU: ФАР — электр упр.
Category: payload

NL: de actief gestuurde array
Transcription: ˈɑktif ɣəˈstyːrdə ɑˈreː
RU: АФАР
Example_NL: Een actief gestuurde array verbeterd prestaties.
Example_RU: АФАР — улучш характ-ки.
Category: payload

NL: de zenderkracht
Transcription: ˈzɛndərkrɑxt
RU: мощн передатч
Example_NL: De zenderkracht bedraagt 100 W.
Example_RU: Мощн перед — 100 Вт.
Category: payload

NL: de equivalente isotropisch uitgestraald vermogen
Transcription: eːkʋiˈvaːlɛntə ɪsoːˈtroːpɪs ˈœytɣəstraːlt vərˈmoːɣən
RU: ЭИИМ
Example_NL: Equivalente isotropisch uitgestraald vermogen meet sterkte.
Example_RU: ЭИИМ — мера силы.
Category: payload

NL: de EIRP-waarde
Transcription: eː aː ɛr peː ˈʋaːrdə
RU: значен ЭИИМ
Example_NL: Een EIRP-waarde bepaalt linkbudget.
Example_RU: Значен ЭИИМ — бюдж линии.
Category: payload

NL: de figuurkwaliteit
Transcription: fiˈɣyːrkʋaːliˈtɛit
RU: пар качества (G/T)
Example_NL: De figuurkwaliteit (G/T) typeert ontvanger.
Example_RU: Пар качества G/T — приёмник.
Category: payload

NL: de ruisfactor
Transcription: ˈrœysfɑktɔr
RU: коэф шума
Example_NL: De ruisfactor van LNB ligt onder 1 dB.
Example_RU: Коэф шума LNB — менее 1 дБ.
Category: payload

NL: de LNA-versterker
Transcription: ɛl ɛn aː vərˈstɛrkər
RU: МШУ-усилит
Example_NL: Een LNA-versterker minimiseert ruis.
Example_RU: МШУ-усилит — миним шума.
Category: payload

NL: de TWTA-versterker
Transcription: teː ʋeː teː aː vərˈstɛrkər
RU: ЛБВ-усилит
Example_NL: Een TWTA-versterker dient als hoogvermogenzender.
Example_RU: ЛБВ-усилит — высокомощн перед.
Category: payload

NL: de SSPA-versterker
Transcription: ɛs ɛs peː aː vərˈstɛrkər
RU: ТТУ-усилит
Example_NL: Een SSPA-versterker is solid-state.
Example_RU: ТТУ-усилит — твёрдотельн.
Category: payload

NL: de modulator-demodulator
Transcription: moːdyˈlaːtɔr deːmoːdyˈlaːtɔr
RU: модем
Example_NL: De modulator-demodulator zorgt voor datalink.
Example_RU: Модем — каналом данных.
Category: payload

NL: de regeneratieve transponder
Transcription: rɛɣənəˈraːtivə trɑnsˈpɔndər
RU: регенер транспонд
Example_NL: Een regeneratieve transponder demoduleert eerst.
Example_RU: Регенер транспонд — снач демод.
Category: payload

NL: de bent-pipe-transponder
Transcription: bɛnt pʌip trɑnsˈpɔndər
RU: проз транспонд
Example_NL: Een bent-pipe-transponder versterkt door.
Example_RU: Проз транспонд — усил без обраб.
Category: payload

NL: de DVB-S2-link
Transcription: deː veː beː ɛs tʋeː lɪŋk
RU: DVB-S2 линия
Example_NL: Een DVB-S2-link verstuurt 4K-streams.
Example_RU: DVB-S2 линия — 4K-потоки.
Category: payload

NL: de hoogthroughputsatelliet
Transcription: ˈɦoːxˈθruːpʏtsɑtəˈlit
RU: ВПС спутн
Example_NL: Een hoogthroughputsatelliet schaalt naar Tbps.
Example_RU: ВПС спутн — до Тбит/с.
Category: payload

NL: de spotbeam-bedekking
Transcription: ˈspɔtbiːm bəˈdɛkɪŋ
RU: точечн зона
Example_NL: Spotbeam-bedekking concentreert vermogen.
Example_RU: Точечн зона — концентр мощн.
Category: payload

NL: de gateway-station
Transcription: ˈɣɛːtʋeː ˈstaːsˌon
RU: шлюз-станция
Example_NL: Een gateway-station verbindt internet en satelliet.
Example_RU: Шлюз-ст — интернет-спутн.
Category: payload

NL: het frequentiehergebruik
Transcription: freːkˈʋɛntsiɦɛrɣəˈbrœyk
RU: повтор частот
Example_NL: Frequentiehergebruik bouwt capaciteit.
Example_RU: Повтор частот — рост ёмк.
Category: payload

NL: de polarisatiehergebruik
Transcription: poːlaːrɪˈzaːsiɦɛrɣəˈbrœyk
RU: повтор поляризации
Example_NL: Polarisatiehergebruik verdubbelt capaciteit.
Example_RU: Повтор поляризации — двойн ёмк.
Category: payload

NL: de cross-polarisatie
Transcription: krɔs poːlaːrɪˈzaːsi
RU: крест поляр
Example_NL: Cross-polarisatie isoleert tegengestelde kanalen.
Example_RU: Крест поляр — изоляц каналов.
Category: payload

NL: de regenfading
Transcription: ˈreːɣənˈfeːdɪŋ
RU: дождев замир
Example_NL: Regenfading verzwakt Ka-banden.
Example_RU: Дождев замир — ослабл Ka.
Category: payload

NL: de adaptieve codering
Transcription: ɑdɑpˈtivə ˈkoːdərɪŋ
RU: адаптивн кодир
Example_NL: Adaptieve codering compenseert fading.
Example_RU: Адаптивн кодир — комп замир.
Category: payload

NL: de turbocode-encoder
Transcription: ˈtʏrboːkoːdə ɛnˈkoːdər
RU: турбо-кодер
Example_NL: Een turbocode-encoder verkleint foutkans.
Example_RU: Турбо-кодер — меньше ошибок.
Category: payload

NL: de 16APSK-modulatie
Transcription: zɛstin aː peː ɛs kaː moːdyˈlaːsi
RU: 16APSK-мод
Example_NL: Een 16APSK-modulatie verwerkt 4 bits per symbool.
Example_RU: 16APSK-мод — 4 бита.
Category: payload

NL: de carrier-to-noise
Transcription: ˈkɛriər tu nɔiz
RU: C/N
Example_NL: Carrier-to-noise van 10 dB volstaat.
Example_RU: C/N 10 дБ — достат.
Category: payload

NL: de Eb-N0-verhouding
Transcription: iː beː ɛn nul vərɦʌudɪŋ
RU: Eb/N0
Example_NL: Een Eb-N0-verhouding bepaalt foutprestatie.
Example_RU: Eb/N0 — характ ошибок.
Category: payload

NL: de bitfoutkans
Transcription: ˈbɪtfʌutkɑns
RU: BER
Example_NL: Een bitfoutkans onder 10^-6 is doel.
Example_RU: BER ниже 10^-6 — цель.
Category: payload

NL: de pakketfoutkans
Transcription: ˈpɑkɛtfʌutkɑns
RU: PER
Example_NL: Pakketfoutkans is hoger bij grote pakketten.
Example_RU: PER — выше при крупн пакетах.
Category: payload

NL: de linkbudget
Transcription: lɪŋkˈbʏdʒɛt
RU: бюджет канала
Example_NL: Een linkbudget berekent margin.
Example_RU: Бюдж канала — расч запаса.
Category: payload

NL: de margem-watch
Transcription: ˈmɑrʒəm ʋɔtʃ
RU: наблюд маржи
Example_NL: Margem-watch bewaakt linkmargin.
Example_RU: Наблюд маржи — за запасом.
Category: payload

NL: de orbitalbeleidsdocument
Transcription: ɔrbiˈtaːlbəˈlɛitsdɔkyˈmɛnt
RU: орбит политика
Example_NL: Orbitalbeleidsdocument beschrijft missieregels.
Example_RU: Орбит политика — правила миссии.
Category: missie

NL: de COSPAR-categorisatie
Transcription: ˈkɔspɑrkaːteːɣɔrɪˈzaːsi
RU: COSPAR-категор
Example_NL: COSPAR-categorisatie regelt planetbescherming.
Example_RU: COSPAR-категор — планет защ.
Category: missie

NL: de planetaire bescherming
Transcription: plaːnəˈtɛːrə bəˈsxɛrmɪŋ
RU: планет защита
Example_NL: Planetaire bescherming voorkomt contaminatie.
Example_RU: Планет защ — без контамин.
Category: missie

NL: de biotest sterilisatie
Transcription: ˈbijoːtɛst stɛriliˈzaːsi
RU: биотест стерил
Example_NL: Biotest sterilisatie controleert plage.
Example_RU: Биотест стерил — провер заражен.
Category: missie

NL: de droge hitte-sterilisatie
Transcription: ˈdroːɣə ˈɦɪtəstɛriliˈzaːsi
RU: сух тепл стерил
Example_NL: Droge hitte-sterilisatie doodt sporen.
Example_RU: Сух тепл стерил — гибель спор.
Category: missie

NL: de bedrijfsomgevingscondities
Transcription: bəˈdrɛifsɔmˈɣeːvɪŋskɔndiˈsiːs
RU: усл эксплуат
Example_NL: Bedrijfsomgevingscondities bepalen design.
Example_RU: Усл эксплуат — задают проект.
Category: missie

NL: de stralingsverharding
Transcription: ˈstraːlɪŋsvərˈɦɑrdɪŋ
RU: радиац стойк
Example_NL: Stralingsverharding van elektronica is essentieel.
Example_RU: Радиац стойк — для электр.
Category: missie

NL: de radhardchip
Transcription: rɑtˈɦɑrtˈtʃɪp
RU: радстойк чип
Example_NL: Een radhardchip overleeft hoge dosis.
Example_RU: Радстойк чип — выс доза.
Category: missie

NL: de TID-tolerantie
Transcription: teː aː deː toːləˈrɑnsi
RU: TID-стойкость
Example_NL: TID-tolerantie wordt in krad gemeten.
Example_RU: TID-стойкость — крад.
Category: missie

NL: de SEU-tolerantie
Transcription: ɛs eː uː toːləˈrɑnsi
RU: SEU-стойкость
Example_NL: SEU-tolerantie weerstaat eenmalige flips.
Example_RU: SEU-стойкость — без сбоев.
Category: missie

NL: de SET-tolerantie
Transcription: ɛs eː teː toːləˈrɑnsi
RU: SET-стойкость
Example_NL: SET-tolerantie pareert transients.
Example_RU: SET-стойкость — без перех проц.
Category: missie

NL: de triple-modular-redundancy
Transcription: ˈtrɪpəlˈmoːdyˌlɛːrəriˈdʏndɛnsi
RU: тройн модул резерв
Example_NL: Triple-modular-redundancy stemt fouten weg.
Example_RU: Тройн модул резерв — голосов.
Category: missie

NL: de redundantieschakelaar
Transcription: rəˈdʏndɛnsi sxaːkəˈlaːr
RU: переключ резерва
Example_NL: Redundantieschakelaar wisselt naar back-up.
Example_RU: Переключ резерва — на резерв.
Category: missie

NL: de fault-detection-isolation
Transcription: fɔlt diˈtɛkʃən ʌisəˈleːʃən
RU: FDI обнаруж изол
Example_NL: Fault-detection-isolation komt in autonome systemen.
Example_RU: FDI обнар изол — автон сист.
Category: missie

NL: de FDIR-functie
Transcription: ɛf deː aː ɛr ˈfʏŋksi
RU: FDIR-функция
Example_NL: Een FDIR-functie hersteld autonome werking.
Example_RU: FDIR-функция — автон восст.
Category: missie

NL: de safe-mode entry
Transcription: seːf moːt ˈɛntri
RU: вход в безоп реж
Example_NL: Safe-mode entry beschermt bij fout.
Example_RU: Вход в безоп реж — при сбое.
Category: missie

NL: de recovery-procedure
Transcription: rəˈkʌvəri proːsəˈdyrə
RU: проц восстан
Example_NL: Recovery-procedure herstart subsysteem.
Example_RU: Проц восст — рестарт подсист.
Category: missie

NL: de healthstaatmonitoring
Transcription: ˈɦɛlθstaːtˌmoːniˌtoːrɪŋ
RU: монитор здоровья
Example_NL: Healthstaatmonitoring detecteert anomalieën.
Example_RU: Монитор здоровья — аномалии.
Category: missie

NL: de anomalierapport
Transcription: aːnoːmaːˈli rɑpˈɔrt
RU: отчёт аномалии
Example_NL: Anomalierapport documenteert afwijkingen.
Example_RU: Отчёт аномалии — откл.
Category: missie

NL: de hoofdcontroller
Transcription: ˈɦoːftkɔnˈtroːlər
RU: гл контроллер
Example_NL: Hoofdcontroller dirigeert subsystemen.
Example_RU: Гл контроллер — упр подсист.
Category: missie

NL: de payload data handling
Transcription: ˈpeːloːt ˈdaːtaː ˈɦɛndlɪŋ
RU: обраб данных ПН
Example_NL: Payload data handling comprimeert beelden.
Example_RU: Обраб данных ПН — сжатие изобр.
Category: missie

NL: de geheugenbox SSD
Transcription: ɣəˈɦøːɣənbɔks ɛs ɛs deː
RU: SSD-память
Example_NL: Een geheugenbox SSD heeft TByte capaciteit.
Example_RU: SSD-память — ТБ ёмкость.
Category: missie

NL: de massamemory unit
Transcription: ˈmɑsɑˈmɛmərˌi juːnit
RU: масс-память блок
Example_NL: Massamemory unit bewaart maanden data.
Example_RU: Масс-память блок — месяцы данных.
Category: missie

NL: de boordcomputer-fault-recovery
Transcription: ˈboːrtkɔmˈpjuːtər fɔlt rəˈkʌvəri
RU: восст БВМ
Example_NL: Boordcomputer-fault-recovery start in seconden.
Example_RU: Восст БВМ — за секунды.
Category: missie

NL: het missiesoftwareupdate
Transcription: ˈmɪsi ˈsɔftʋɛːrʏpˈdeːt
RU: обновл ПО миссии
Example_NL: Missiesoftwareupdate gebeurt periodiek.
Example_RU: Обновл ПО миссии — периодич.
Category: missie

NL: de bemanningscapsule
Transcription: bəˈmɑnɪŋskɑpsylə
RU: пилотируем капсула
Example_NL: De bemanningscapsule biedt plaats aan vier.
Example_RU: Пилотир капсула — на 4 чел.
Category: astronaut

NL: de bemanningscabine
Transcription: bəˈmɑnɪŋskɑˈbinə
RU: каб экипажа
Example_NL: De bemanningscabine wordt onder druk gehouden.
Example_RU: Каб экипажа — под давл.
Category: astronaut

NL: de bemanningsmodule
Transcription: bəˈmɑnɪŋsmoːˈdyl
RU: обитаемый модуль
Example_NL: De bemanningsmodule herbergt bedden.
Example_RU: Обитаем модуль — спальни.
Category: astronaut

NL: de cabineluchtdruk
Transcription: kaːˈbinəlʏxtdrʏk
RU: давл в кабине
Example_NL: De cabineluchtdruk is ongeveer 1 atm.
Example_RU: Давл в кабине — около 1 атм.
Category: astronaut

NL: het ademlucht-mengsel
Transcription: ˈaːdəmlʏxtmɛŋsəl
RU: дыхательн смесь
Example_NL: Het ademlucht-mengsel bevat zuurstof en stikstof.
Example_RU: Дыхат смесь — O2 и N2.
Category: astronaut

NL: de zuurstoffractie
Transcription: ˈzyːrstɔffrɑksi
RU: доля кислорода
Example_NL: De zuurstoffractie in cabine is 21 procent.
Example_RU: Доля кислорода в каб — 21 проц.
Category: astronaut

NL: de partiële zuurstofdruk
Transcription: pɑrˈsijɛlə ˈzyːrstɔfdrʏk
RU: парц давл O2
Example_NL: Partiële zuurstofdruk moet boven 16 kPa.
Example_RU: Парц давл O2 — выше 16 кПа.
Category: astronaut

NL: de lithiumhydroxide-canister
Transcription: ˈlitijʏmɦidrɔkˈsidə kɑnɪsˈtɛr
RU: LiOH-патрон
Example_NL: Een lithiumhydroxide-canister absorbeert CO2.
Example_RU: LiOH-патрон — впит CO2.
Category: astronaut

NL: de amine-scrubber
Transcription: ɑˈminə ˈskrʏbər
RU: амин-поглот
Example_NL: Een amine-scrubber regenereert door verwarming.
Example_RU: Амин-поглот — регенер нагревом.
Category: astronaut

NL: het sabatierproces
Transcription: saːbaːˈtjɛːproˈsɛs
RU: процесс Сабатье
Example_NL: Het sabatierproces hergebruikt CO2 en waterstof.
Example_RU: Процесс Сабатье — рецикл CO2 и H2.
Category: astronaut

NL: de watercondensator
Transcription: ˈʋaːtərkɔndɛnˈsaːtɔr
RU: конденс воды
Example_NL: Een watercondensator vangt vochtigheid op.
Example_RU: Конденс воды — захват влаги.
Category: astronaut

NL: het ECLSS-systeem
Transcription: iː seː ɛl ɛs ɛs sɪˈsteːm
RU: СЖО система
Example_NL: Het ECLSS-systeem onderhoudt leefomgeving.
Example_RU: СЖО сист — поддерж среды.
Category: astronaut

NL: de luchtcirculatieventilator
Transcription: ˈlʏxtsɪrkyˈlaːsivɛntiˈlaːtɔr
RU: вент циркул
Example_NL: Een luchtcirculatieventilator voorkomt CO2-zakken.
Example_RU: Вент циркул — без застоев CO2.
Category: astronaut

NL: de temperatuurbeheersing cabine
Transcription: tɛmpəˈraːtyːrbəˈɦeːrsɪŋ kaːˈbinə
RU: терморегул каб
Example_NL: Temperatuurbeheersing cabine houdt 22 graden.
Example_RU: Терморегул каб — 22 град.
Category: astronaut

NL: de vochtigheidsbeheersing
Transcription: vɔxtɪɣɦɛitsbəˈɦeːrsɪŋ
RU: управл влажн
Example_NL: Vochtigheidsbeheersing voorkomt schimmel.
Example_RU: Управл влажн — без плесени.
Category: astronaut

NL: de schimmelpreventie ISS
Transcription: ˈsxɪmpəlpreːˈvɛnsi iː ɛs ɛs
RU: предотвр плесени
Example_NL: Schimmelpreventie ISS vergt regelmatig schoonmaken.
Example_RU: Предотвр плесени — рег уборка.
Category: astronaut

NL: het hygiënecompartiment
Transcription: ɦiˈʒjɛːnəkɔmpɑrtəˈmɛnt
RU: санитарн отсек
Example_NL: Het hygiënecompartiment biedt privacy.
Example_RU: Санитарн отсек — приватность.
Category: astronaut

NL: de space-toilet
Transcription: speːs tʋɑˈlɛt
RU: космич туалет
Example_NL: Een space-toilet zuigt afval onder vacuüm.
Example_RU: Космич туалет — отсос вак.
Category: astronaut

NL: de afvalbeheer ruimte
Transcription: ˈɑfvɑlbəˈɦeːr ˈrœymtə
RU: управл отходами
Example_NL: Afvalbeheer ruimte verzamelt vast afval.
Example_RU: Управл отходами — твёрдые.
Category: astronaut

NL: het Trash-Cygnus-vrachtschip
Transcription: trɛʃ ˈsɪɡnʏs ˈvrɑxtsxɪp
RU: груз Cygnus с мусором
Example_NL: Trash-Cygnus-vrachtschip vergaat in atmosfeer.
Example_RU: Груз Cygnus с мус — сгор в атм.
Category: astronaut

NL: de waterzak EVA
Transcription: ˈʋaːtərzɑk eː veː aː
RU: пакет вод EVA
Example_NL: Een waterzak EVA hydrateert tijdens werk.
Example_RU: Пакет вод EVA — гидрат во время раб.
Category: astronaut

NL: de drinkbuis helm
Transcription: ˈdrɪŋkbœys ɦɛlm
RU: питьев трубка шлема
Example_NL: Een drinkbuis helm bevindt zich in vizier.
Example_RU: Питьев трубка шлема — в смотр окне.
Category: astronaut

NL: het gevriesdroogd voedsel
Transcription: ɣəvriːzˈdroːxt ˈvuːtsəl
RU: сублим пища
Example_NL: Gevriesdroogd voedsel verlengt houdbaarheid.
Example_RU: Сублим пища — долг хранение.
Category: astronaut

NL: het tortillarantsoen
Transcription: tɔrˈtɪjaːrɑntˈsuːn
RU: тортилья рацион
Example_NL: Tortillarantsoen vervangt brood door kruimelloosheid.
Example_RU: Тортилья рацион — без крошек.
Category: astronaut

NL: het pasta-sachet
Transcription: ˈpɑstaːsaːˈʃɛt
RU: пакет с пастой
Example_NL: Een pasta-sachet wordt met warm water gerehydrateerd.
Example_RU: Пакет с пастой — горяч вода.
Category: astronaut

NL: de geur-en-smaakveranderingen
Transcription: ˈɣøːrɛnˈsmaːkvərˈɑndərɪŋən
RU: измен запаха-вкуса
Example_NL: Geur-en-smaakveranderingen in baan zijn bekend.
Example_RU: Измен запаха-вкуса в полёте — изв.
Category: astronaut

NL: de microgravitatiefysiologie
Transcription: miːkroːɣraːviˈtaːsifyzioːlɔˈɡi
RU: физиол невесом
Example_NL: Microgravitatiefysiologie bestudeert lichaam in baan.
Example_RU: Физиол невесом — тело в полёте.
Category: astronaut

NL: de skelet-atrofie
Transcription: ˈskeːlɛtaːˈtrɔfi
RU: атрофия скелета
Example_NL: Skelet-atrofie verzwakt botten in zes maanden.
Example_RU: Атрофия скел — слаб кости за 6 мес.
Category: astronaut

NL: de spier-atrofie ruimte
Transcription: ˈspirɑˈtrɔfi ˈrœymtə
RU: мыш атрофия
Example_NL: Spier-atrofie ruimte vereist dagelijkse training.
Example_RU: Мыш атрофия — ежедн тренир.
Category: astronaut

NL: de cardiovasculaire deconditionering
Transcription: kɑrdijoːvɑskyˈlɛːrə deːkɔndisi.oːˈneːrɪŋ
RU: детренир ССС
Example_NL: Cardiovasculaire deconditionering treedt snel op.
Example_RU: Детренир ССС — быстро.
Category: astronaut

NL: de orthostatische intolerantie
Transcription: ɔrtoːˈstaːtisə ɪntoːləˈrɑnsi
RU: ортост непереносим
Example_NL: Orthostatische intolerantie na terugkeer.
Example_RU: Ортост непереносим после возвр.
Category: astronaut

NL: het Spaceflight Associated Neuro-Ocular Syndrome
Transcription: speːsflʌit ɑsoːˈsiːted ˈnøːroːˈoːkuːlɑr sɪnˈdroːm
RU: SANS-синдром
Example_NL: Spaceflight Associated Neuro-Ocular Syndrome verandert oogvorm.
Example_RU: SANS — измен глаза.
Category: astronaut

NL: de SANS-aandoening
Transcription: sɑns ˈaːndunɪŋ
RU: SANS-заболев
Example_NL: SANS-aandoening treft langdurige bemanning.
Example_RU: SANS-заболев — долг экипажа.
Category: astronaut

NL: de vestibulaire aanpassing
Transcription: vɛstibyˈlɛːrə ˈaːnpɑsɪŋ
RU: вестиб адаптация
Example_NL: Vestibulaire aanpassing duurt enkele dagen.
Example_RU: Вестиб адапт — неск дней.
Category: astronaut

NL: de ruimteziekte
Transcription: ˈrœymtəzitə
RU: космич болезнь
Example_NL: Ruimteziekte treft de helft van astronauten.
Example_RU: Космич болезнь — у половины.
Category: astronaut

NL: de spaceadaptatiesyndroom
Transcription: speːsɑdɑpˈtaːsisɪnˈdroːm
RU: косм адапт синдр
Example_NL: Spaceadaptatiesyndroom geneest spontaan.
Example_RU: Косм адапт синдр — проходит сам.
Category: astronaut

NL: de proprioceptie verlies
Transcription: proːprijoːˈsɛpsi vərˈlis
RU: потеря проприоц
Example_NL: Proprioceptie verlies hindert beweging.
Example_RU: Потеря проприоц — затрудн движ.
Category: astronaut

NL: het laterale-vloeistofverschuiving
Transcription: lɑtəˈraːlə ˈvluːystɔfvərˈsxœyvɪŋ
RU: сдвиг жидкостей
Example_NL: Laterale-vloeistofverschuiving zwelt gezicht op.
Example_RU: Сдвиг жидк — отёк лица.
Category: astronaut

NL: het maangezicht-syndroom
Transcription: ˈmaːnɣəzɪxt sɪnˈdroːm
RU: лицо-полнолуние
Example_NL: Maangezicht-syndroom toont gezwollen gelaat.
Example_RU: Лицо-полнолуние — припухш.
Category: astronaut

NL: de bot-mineraaldichtheid
Transcription: bɔt miːnəˈraːl ˈdɪxtɦɛit
RU: плотн кости
Example_NL: Bot-mineraaldichtheid daalt 1% per maand.
Example_RU: Плотн кости — на 1% в мес.
Category: astronaut

NL: de osteoporosepreventie
Transcription: ɔstijoːpoːˈroːsəpreːˈvɛnsi
RU: профил остеопор
Example_NL: Osteoporosepreventie via weerstandsoefening.
Example_RU: Профил остеопор — силов нагр.
Category: astronaut

NL: de weerstandsoefening ruimte
Transcription: ˈʋeːrstɑnts ˈuːfənɪŋ ˈrœymtə
RU: силов упр косм
Example_NL: Weerstandsoefening ruimte gebruikt vacuümcilinders.
Example_RU: Силов упр косм — вакуум цилиндр.
Category: astronaut

NL: de ARED-toestel
Transcription: aː ɛr eː deː tuːsˈtɛl
RU: тренажёр ARED
Example_NL: ARED-toestel vervangt zwaartekrachttraining.
Example_RU: Тренажёр ARED — замена грав тренир.
Category: astronaut

NL: de loopband ISS
Transcription: ˈloːpbɑnt iː ɛs ɛs
RU: беговая дорожка МКС
Example_NL: Loopband ISS gebruikt elastische gordel.
Example_RU: Беговая дорожка МКС — рез ремень.
Category: astronaut

NL: de hometrainer ruimte
Transcription: ˈɦoːmtreːnər ˈrœymtə
RU: велоэрг косм
Example_NL: Hometrainer ruimte traint cardiovasculair.
Example_RU: Велоэрг косм — карди тренир.
Category: astronaut

NL: de baan-fitness-test
Transcription: baːn ˈfɪtnɛs tɛst
RU: тест на орбите
Example_NL: Baan-fitness-test meet fysieke status.
Example_RU: Тест на орбите — физ статус.
Category: astronaut

NL: de stralingsdosimetrie
Transcription: ˈstraːlɪŋsdoːsɪmeːˈtri
RU: дозиметрия
Example_NL: Stralingsdosimetrie geeft cumulatieve dosis.
Example_RU: Дозиметрия — сумм доза.
Category: astronaut

NL: de TEPC-monitor
Transcription: teː iː peː seː ˈmɔnitɔr
RU: ТЭПК-монитор
Example_NL: TEPC-monitor meet ruimtestraling actief.
Example_RU: ТЭПК-монитор — измер косм радиации.
Category: astronaut

NL: de stralingsdose-equivalent
Transcription: ˈstraːlɪŋsˈdoːsə eːkʋiˈvaːlɛnt
RU: эквив дозы
Example_NL: Een stralingsdose-equivalent meet biologische impact.
Example_RU: Эквив дозы — биоэфф.
Category: astronaut

NL: de zonneflare-waarschuwing
Transcription: ˈzɔnəflɛːr ˈʋaːrsxyːʋɪŋ
RU: предупр солн вспышки
Example_NL: Zonneflare-waarschuwing activeert beschuttingsmodus.
Example_RU: Предупр солн вспышки — реж укр.
Category: astronaut

NL: het stormschuilplaats
Transcription: ˈstɔrmsxœylplaːts
RU: противоштормов укрытие
Example_NL: Stormschuilplaats omhult bemanning bij flare.
Example_RU: Противоштормов укр — при вспышке.
Category: astronaut

NL: de hibernation-onderzoek
Transcription: ˌɦʌibərˈneːʃən ˈɔndərzuːk
RU: иссл анабиоза
Example_NL: Hibernation-onderzoek mikt op Mars-reis.
Example_RU: Иссл анабиоза — для Mars.
Category: astronaut

NL: de medische bay ruimte
Transcription: meˈdisə beː ˈrœymtə
RU: медблок
Example_NL: De medische bay ruimte herbergt eerste hulp.
Example_RU: Медблок — первая помощь.
Category: astronaut

NL: de telemedische consultatie
Transcription: teːləˈmedisə kɔnsʏlˈtaːsi
RU: телемедик консульт
Example_NL: Telemedische consultatie verbindt aarde-arts.
Example_RU: Телемедик консульт — врач с Земли.
Category: astronaut

NL: de ultrasound-cursus
Transcription: ˌʏltrɑˈsʌunt ˈkʏrsʏs
RU: курс ультразв
Example_NL: Astronauten krijgen ultrasound-cursus.
Example_RU: Космонавты — курс УЗИ.
Category: astronaut

NL: de chirurgie zwaartekrachtloos
Transcription: ʃiˈryrʝi ˈzʋaːrtəkrɑxtloːs
RU: хирург в невесом
Example_NL: Chirurgie zwaartekrachtloos vereist gespecialiseerde aanpak.
Example_RU: Хирург в невесом — особ метод.
Category: astronaut

NL: de slaapzak band ISS
Transcription: slaːpzɑk bɑnt iː ɛs ɛs
RU: спальник МКС
Example_NL: Een slaapzak band ISS bevestigt aan wand.
Example_RU: Спальник МКС — фикс к стене.
Category: astronaut

NL: de slaapcabine
Transcription: slaːpkaːˈbinə
RU: спальная каб
Example_NL: Een slaapcabine biedt privacy.
Example_RU: Спальная каб — приватность.
Category: astronaut

NL: de slaapkwaliteit ruimte
Transcription: slaːpkʋaːliˈtɛit ˈrœymtə
RU: качество сна косм
Example_NL: Slaapkwaliteit ruimte vereist circadianringschakelen.
Example_RU: Качество сна косм — циркадн ритм.
Category: astronaut

NL: het kunstmatig licht ISS
Transcription: ˈkʏnstmaːtix lɪxt iː ɛs ɛs
RU: искусств свет МКС
Example_NL: Kunstmatig licht ISS volgt aardse cyclus.
Example_RU: Искусств свет МКС — земн цикл.
Category: astronaut

NL: de circadiaanse ritmewisseling
Transcription: sɪrkaːˈdijaːnsə ˈrɪtməˈʋɪsəlɪŋ
RU: циркадн сдвиг
Example_NL: Circadiaanse ritmewisseling treedt op tijdens missie.
Example_RU: Циркадн сдвиг — во время миссии.
Category: astronaut

NL: de psychologische ondersteuning ruimte
Transcription: psixoːˈloːʝisə ˈɔndərstøːnɪŋ ˈrœymtə
RU: психол поддержка
Example_NL: Psychologische ondersteuning ruimte werkt wekelijks.
Example_RU: Психол подд — еженед.
Category: astronaut

NL: de bemanningsdynamiek
Transcription: bəˈmɑnɪŋsdiˈnaːmik
RU: динамика экипажа
Example_NL: Bemanningsdynamiek wordt voor missies bestudeerd.
Example_RU: Динам экипажа — до миссий.
Category: astronaut

NL: de cultureel-bemanning-mengeling
Transcription: kʏlˈtyːreːl bəˈmɑnɪŋ ˈmɛŋəlɪŋ
RU: межкульт экипаж
Example_NL: Cultureel-bemanning-mengeling versterkt teamwork.
Example_RU: Межкульт экипаж — сильн команда.
Category: astronaut

NL: de Engels-Russisch lingua franca
Transcription: ˈɛŋəls ˈrʏsis ˈlɪŋɣwaː ˈfrɑŋkaː
RU: англо-рус язык
Example_NL: Engels-Russisch lingua franca op ISS.
Example_RU: Англо-рус — МКС.
Category: astronaut

NL: de Sojoez-capsule
Transcription: soːˈjus ˈkɑpsylə
RU: Союз-капсула
Example_NL: Een Sojoez-capsule brengt cosmonauten.
Example_RU: Союз-капсула — космонавтов.
Category: astronaut

NL: de Crew-Dragon-capsule
Transcription: kruː ˈdrɛːɡən ˈkɑpsylə
RU: Crew Dragon капс
Example_NL: Een Crew-Dragon-capsule dockt automatisch.
Example_RU: Crew Dragon капс — авто-стык.
Category: astronaut

NL: de Starliner-capsule
Transcription: ˈstɑːrlʌinər ˈkɑpsylə
RU: Starliner капс
Example_NL: Starliner-capsule wordt ontwikkeld door Boeing.
Example_RU: Starliner капс — от Boeing.
Category: astronaut

NL: de Sjenzhou-capsule
Transcription: ʃɛnˈʒoː ˈkɑpsylə
RU: Шэньчжоу капс
Example_NL: De Sjenzhou-capsule bedient Chinese ruimtestation.
Example_RU: Шэньчжоу капс — кит станции.
Category: astronaut

NL: de Gaganyaan-capsule
Transcription: ˈɡɑːɡənjaːn ˈkɑpsylə
RU: Gaganyaan капс
Example_NL: Een Gaganyaan-capsule wordt Indiase eerste.
Example_RU: Gaganyaan капс — первая инд.
Category: astronaut

NL: de geboorde leefmodule
Transcription: ɣəˈboːrdə leːfmoːˈdyl
RU: жилой модуль
Example_NL: Een geboorde leefmodule biedt extra ruimte.
Example_RU: Жилой модуль — доп простор.
Category: astronaut

NL: het opblaasbare habitat
Transcription: ˈɔpblaːsbaːrə ˈɦɑːbiˌtɑt
RU: надувн жил мод
Example_NL: Een opblaasbaar habitat ontvouwt in baan.
Example_RU: Надувн жил мод — разверт на орб.
Category: astronaut

NL: de BEAM-module
Transcription: biːm moːˈdyl
RU: модуль BEAM
Example_NL: De BEAM-module test inflatabel ontwerp.
Example_RU: Модуль BEAM — тест надувн.
Category: astronaut

NL: de roterend habitat
Transcription: ˈroːteːrənt ˈɦɑːbiˌtɑt
RU: вращ жил мод
Example_NL: Een roterend habitat simuleert zwaartekracht.
Example_RU: Вращ жил мод — имит грав.
Category: astronaut

NL: de centrifuge oefenmodule
Transcription: sɛntrifyˈʒə ˈuːfənmoːˈdyl
RU: центриф тренаж
Example_NL: Centrifuge oefenmodule bestrijdt deconditie.
Example_RU: Центриф тренаж — против деконд.
Category: astronaut

NL: de Bigelow habitatsysteem
Transcription: ˈbɪɡəloː ˈɦɑːbiˌtɑt sɪˈsteːm
RU: Bigelow жил
Example_NL: Een Bigelow habitatsysteem is commercieel.
Example_RU: Bigelow жил — комм продукт.
Category: astronaut

NL: de Axiom-module
Transcription: ˈɛksiɔm moːˈdyl
RU: Axiom модуль
Example_NL: Axiom-module wordt commercieel toegevoegd.
Example_RU: Axiom модуль — комм допол.
Category: astronaut

NL: de Lunar-Gateway
Transcription: ˈluːnər ˈɣɛːtʋeː
RU: Lunar Gateway
Example_NL: De Lunar-Gateway draait om de maan.
Example_RU: Lunar Gateway вращ вокр Луны.
Category: astronaut

NL: het HALO-element
Transcription: ˈɦaːloː ɛləˈmɛnt
RU: HALO-элемент
Example_NL: HALO-element vormt eerste leef-deel.
Example_RU: HALO-элемент — первый жил.
Category: astronaut

NL: de PPE-bus Gateway
Transcription: peː peː eː bʏs ˈɣɛːtʋeː
RU: PPE-блок Gateway
Example_NL: PPE-bus Gateway levert vermogen.
Example_RU: PPE-блок Gateway — питание.
Category: astronaut

NL: de Apollo-erfenis
Transcription: ɑˈpɔloː ɛrˈfenɪs
RU: наслед Apollo
Example_NL: De Apollo-erfenis inspireert nieuwe generaties.
Example_RU: Наслед Apollo — вдохн поколен.
Category: astronaut

NL: het cislunar habitat
Transcription: sɪsˈluːnər ˈɦɑːbiˌtɑt
RU: цислун жил мод
Example_NL: Een cislunar habitat huisvest bemanning.
Example_RU: Цислун жил мод — экипаж.
Category: astronaut

NL: de oppervlakte-basismaan
Transcription: ˈɔpərvlɑktə ˈbaːsɪsmaːn
RU: база на пов Луны
Example_NL: Een oppervlakte-basismaan groeit per module.
Example_RU: База на пов Луны — модуль-по-модуль.
Category: astronaut

NL: het Mars-habitat
Transcription: mɑrs ˈɦɑːbiˌtɑt
RU: Mars-жил
Example_NL: Een Mars-habitat vereist stralingsschild.
Example_RU: Mars-жил — радиац щит.
Category: astronaut

NL: de regolietshield
Transcription: rɛˈɣoːliːtˈʃiːlt
RU: реголит-экран
Example_NL: Een regolietshield beschermt tegen kosmische straling.
Example_RU: Реголит-экран — от косм лучей.
Category: astronaut

NL: de waterschild straling
Transcription: ˈʋaːtərˈʃiːlt ˈstraːlɪŋ
RU: вод щит радиац
Example_NL: Waterschild straling absorbeert neutronen.
Example_RU: Вод щит радиац — поглощ нейтр.
Category: astronaut

NL: de polyethyleenschild
Transcription: poːlieːtiˈleːn ˈʃiːlt
RU: ПЭ-экран радиац
Example_NL: Polyethyleenschild houdt protonen tegen.
Example_RU: ПЭ-экран радиац — против прот.
Category: astronaut

NL: het EVA-pak Orlan
Transcription: eː veː aː pɑk ɔrˈlaːn
RU: ВКД-скаф Орлан
Example_NL: Het EVA-pak Orlan stamt uit Sovjet-tijd.
Example_RU: ВКД-скаф Орлан — с сов времён.
Category: astronaut

NL: het EVA-pak EMU
Transcription: eː veː aː pɑk eː ɛm uː
RU: ВКД-скаф EMU
Example_NL: Het EVA-pak EMU wordt buiten ISS gebruikt.
Example_RU: ВКД-скаф EMU — снаружи МКС.
Category: astronaut

NL: het xEMU-pak
Transcription: ˈɛks iː ɛm uː pɑk
RU: xEMU-скафандр
Example_NL: Het xEMU-pak is volgende generatie.
Example_RU: xEMU-скаф — след поколение.
Category: astronaut

NL: de servicepak laag
Transcription: ˈsɛrvɪspɑk laːx
RU: термослой скаф
Example_NL: De servicepak laag isoleert thermisch.
Example_RU: Термослой скаф — термоизол.
Category: astronaut

NL: de LCVG-koeling
Transcription: ɛl seː veː ɣeː ˈkuːlɪŋ
RU: LCVG-охлажд
Example_NL: LCVG-koeling verspreidt warmte via water.
Example_RU: LCVG-охлажд — вода в трубках.
Category: astronaut

NL: de waterkoelpak
Transcription: ˈʋaːtərˈkuːlpɑk
RU: вод охл костюм
Example_NL: Een waterkoelpak voorkomt oververhitting.
Example_RU: Вод охл костюм — без перегрева.
Category: astronaut

NL: het primary life support system
Transcription: ˈprʌiməri laːif sʌˈpɔrt sɪˈsteːm
RU: ОСЖО скафандра
Example_NL: Primary life support system zit in backpack.
Example_RU: ОСЖО скаф — в рюкзаке.
Category: astronaut

NL: de levensondersteuning backpack
Transcription: ˈleːvənsɔndərstøːnɪŋ ˈbɛkpɑk
RU: рюкзак ЖО
Example_NL: De levensondersteuning backpack weegt 60 kg.
Example_RU: Рюкзак ЖО весит 60 кг.
Category: astronaut

NL: de helm vizierfolie
Transcription: ɦɛlm viˈziːrfoːli
RU: плёнка визора
Example_NL: Helm vizierfolie blokkeert UV.
Example_RU: Плёнка визора — блок УФ.
Category: astronaut

NL: de helm SAFER-jetpack
Transcription: ɦɛlm seːfər ˈdʒɛtpɑk
RU: ранец SAFER
Example_NL: SAFER-jetpack laat astronaut zelf terugkeren.
Example_RU: Ранец SAFER — самостоят возврат.
Category: astronaut

NL: het EVA-handschoen
Transcription: eː veː aː ˈɦɑntsxun
RU: ВКД-перчатка
Example_NL: Een EVA-handschoen blijft moeilijk te bewegen.
Example_RU: ВКД-перчатка — труд гнуть.
Category: astronaut

NL: de handschoen vingerring
Transcription: ˈɦɑntsxun ˈvɪŋərɪŋ
RU: коннект перчатки
Example_NL: De handschoen vingerring verbindt met mouw.
Example_RU: Коннект перчатки — с рукавом.
Category: astronaut

NL: de prebreathe-procedure
Transcription: ˈpriːbriːθ proːsəˈdyrə
RU: проц предвдоха
Example_NL: De prebreathe-procedure spoelt stikstof uit bloed.
Example_RU: Проц предвдоха — выв N2 из крови.
Category: astronaut

NL: de denitrogenisatie
Transcription: deːnitroːʝəˌnizaːˈsi
RU: денитрогенизация
Example_NL: Denitrogenisatie voorkomt decompressieziekte.
Example_RU: Денитрогенизация — без декомпр.
Category: astronaut

NL: de bendsymptoom
Transcription: bɛnt sɪmpˈtoːm
RU: симптом кесс бол
Example_NL: Een bendsymptoom verschijnt bij snelle drukval.
Example_RU: Симп кесс бол — резк падение давл.
Category: astronaut

NL: het luchtsluis-procedureboek
Transcription: ˈlʏxtslœys proːsəˈdyrəbuːk
RU: руковод шлюзов
Example_NL: Luchtsluis-procedureboek standaardiseert acties.
Example_RU: Руков шлюзов — стандартиз.
Category: astronaut

NL: de Quest-sluis ISS
Transcription: kwɛst slœys iː ɛs ɛs
RU: шлюз Quest МКС
Example_NL: De Quest-sluis ISS opent voor EVA.
Example_RU: Шлюз Quest МКС — для ВКД.
Category: astronaut

NL: de Pirs-sluis
Transcription: pirs slœys
RU: шлюз Пирс
Example_NL: De Pirs-sluis werd vervangen door Nauka.
Example_RU: Шлюз Пирс заменён Наукой.
Category: astronaut

NL: de Tiangong-airlock
Transcription: ˈtjɛnɡɔŋ ˈeːrlɔk
RU: Тяньгун шлюз
Example_NL: De Tiangong-airlock dient Chinese taikonauten.
Example_RU: Тяньгун шлюз — для тайконавтов.
Category: astronaut

NL: de cosmonaut
Transcription: ˈkɔsmoːnaut
RU: космонавт
Example_NL: Een cosmonaut volgt Russische opleiding.
Example_RU: Космонавт — рус подгот.
Category: astronaut

NL: de spationaut
Transcription: spaːsiˈonaut
RU: спасьонавт
Example_NL: Een spationaut is Franse term voor astronaut.
Example_RU: Спасьонавт — фр термин.
Category: astronaut

NL: de payloadspecialist
Transcription: ˈpeːloːtspɛsiˈaːlɪst
RU: спец по ПН
Example_NL: De payloadspecialist verzorgt experimenten.
Example_RU: Спец по ПН — экспер.
Category: astronaut

NL: de commandant ruimtevoertuig
Transcription: kɔmɑnˈdɑnt ˈrœymtəvuːrtœyx
RU: командир корабля
Example_NL: De commandant ruimtevoertuig leidt vlucht.
Example_RU: Командир корабля — рук полёта.
Category: astronaut

NL: de piloot Crew Dragon
Transcription: piˈloːt kruː ˈdrɛːɡən
RU: пилот Crew Dragon
Example_NL: De piloot Crew Dragon dockt aan station.
Example_RU: Пилот Crew Dragon — стыкуется.
Category: astronaut

NL: de mission director
Transcription: ˈmɪʃən diˈrɛktər
RU: директор миссии
Example_NL: De mission director coördineert vluchtfase.
Example_RU: Дир миссии — коорд фаза.
Category: astronaut

NL: het bemanningstraining-bassin
Transcription: bəˈmɑnɪŋstreːnɪŋbɑˈsɛn
RU: тренировочн бассейн
Example_NL: Bemanningstraining-bassin simuleert microgravitatie.
Example_RU: Трениров бассейн — имит невесом.
Category: astronaut

NL: het neutraal-buoyancy-lab
Transcription: nøːˈtraːl ˈbuːjənsi lɑp
RU: лаб нейтр плав
Example_NL: Het neutraal-buoyancy-lab bevat 23 miljoen liter.
Example_RU: Лаб нейтр плав — 23 млн л.
Category: astronaut

NL: het Sokol-IVA-pak
Transcription: ˈsɔkɔl iː veː aː pɑk
RU: Сокол скафандр
Example_NL: Het Sokol-IVA-pak draagt cosmonaut bij lancering.
Example_RU: Сокол скаф — при пуске.
Category: astronaut

NL: het ACES-pak
Transcription: eːsɪz pɑk
RU: ACES-скафандр
Example_NL: Het ACES-pak was Shuttle ascent suit.
Example_RU: ACES-скаф — Shuttle подъём.
Category: astronaut

NL: de pumpkin suit
Transcription: ˈpʏmpkɪn syːt
RU: тыквенный костюм
Example_NL: De pumpkin suit was oranje voor zichtbaarheid.
Example_RU: Тыкв костюм оранж для видимости.
Category: astronaut

NL: de IVA-pak
Transcription: iː veː aː pɑk
RU: IVA-скафандр
Example_NL: Een IVA-pak wordt binnen capsule gedragen.
Example_RU: IVA-скаф — внутри капсулы.
Category: astronaut

NL: de geconverteerde EVA-pak
Transcription: ɣəkɔnvərˈteːrdə eː veː aː pɑk
RU: перераб ВКД скаф
Example_NL: Een geconverteerde EVA-pak vereenvoudigt design.
Example_RU: Перераб ВКД скаф — упрощ дизайн.
Category: astronaut

NL: de buitenwerk-tools
Transcription: ˈbœytənˈʋɛrk tuːls
RU: инструм ВКД
Example_NL: Buitenwerk-tools hebben grote handgrepen.
Example_RU: Инструм ВКД — крупн ручки.
Category: astronaut

NL: de Pistol-Grip-Tool
Transcription: ˈpɪstɔl ɡrɪp tuːl
RU: пистолетн инстр
Example_NL: Een Pistol-Grip-Tool draait bouten in EVA.
Example_RU: Пистолетн инстр — болты ВКД.
Category: astronaut

NL: de tetherlijn
Transcription: ˈtɛðər lɛin
RU: трос-страховка
Example_NL: Een tetherlijn voorkomt drijvende astronaut.
Example_RU: Трос-страх — без уноса.
Category: astronaut

NL: de tether-haak
Transcription: ˈtɛðər ɦaːk
RU: карабин троса
Example_NL: Een tether-haak klikt op handrail.
Example_RU: Карабин троса — на поручне.
Category: astronaut

NL: de handrail-buiten
Transcription: ˈɦɑntreːl ˈbœytən
RU: наруж поручень
Example_NL: Handrail-buiten bedekt het oppervlak ISS.
Example_RU: Наруж поручень — по МКС.
Category: astronaut

NL: de tijdelijke werkplek EVA
Transcription: ˈtɛidələkə ˈʋɛrkplɛk eː veː aː
RU: рабместо ВКД
Example_NL: Een tijdelijke werkplek EVA bevat tools.
Example_RU: Рабместо ВКД — с инстр.
Category: astronaut

NL: de jetpack manoeuvre
Transcription: ˈdʒɛtpɑk mɑˈnøːvər
RU: ранец-манёвр
Example_NL: Een jetpack manoeuvre herstelt drijfsituatie.
Example_RU: Ранец-манёвр — спас от уноса.
Category: astronaut

NL: de spacewalk-fotograaf
Transcription: speːsˈwɔːk foːtoˈɣraːf
RU: фотограф ВКД
Example_NL: Spacewalk-fotograaf legt belangrijke momenten vast.
Example_RU: Фотограф ВКД — важн моменты.
Category: astronaut

NL: de extravehiculaire mobiliteit
Transcription: ɛkstrɑveːɦikyˈlɛːrə moːbiliˈtɛit
RU: вне-кор подвижн
Example_NL: Extravehiculaire mobiliteit vergt training.
Example_RU: Вне-кор подвижн — тренинг.
Category: astronaut

NL: de bezoekersexperiment
Transcription: bəˈzukərsɛkspəˌrimɛnt
RU: эксп гостей
Example_NL: Bezoekersexperiment vermeerdert wetenschapsuur.
Example_RU: Эксп гостей — больше науки.
Category: astronaut

NL: het opleidingscentrum Star City
Transcription: ɔplɛidɪŋssɛnˈtrʏm stɑr siti
RU: Звёздн городок
Example_NL: Het opleidingscentrum Star City vormt cosmonauten.
Example_RU: Звёзд городок — космонавтов.
Category: astronaut

NL: het Johnson Space Center
Transcription: ˈdʒɔnsən speːs ˈsɛntər
RU: центр Джонсона
Example_NL: Johnson Space Center hoofdkwartier NASA-astronauten.
Example_RU: Центр Джонсона — штаб астр NASA.
Category: astronaut

NL: het EAC-Keulen
Transcription: eː aː seː ˈkøːlən
RU: EAC-Кёльн
Example_NL: EAC-Keulen leidt ESA-astronauten op.
Example_RU: EAC-Кёльн — обучение ESA.
Category: astronaut

NL: de YPSCEN-trainingsfaciliteit
Transcription: ɛipˈsɛn treːnɪŋsfaːsiliˈtɛit
RU: YPSCEN центр
Example_NL: YPSCEN-trainingsfaciliteit voor Japanse astronauten.
Example_RU: YPSCEN центр — япон астр.
Category: astronaut

NL: de gehoorbescherming EVA
Transcription: ɣəˈɦoːrbəsxɛrmɪŋ eː veː aː
RU: защ слуха ВКД
Example_NL: Gehoorbescherming EVA dempt ventilatorgeluid.
Example_RU: Защ слуха ВКД — глуш вент.
Category: astronaut

NL: de visuele identificatie EVA
Transcription: viˈzyːlə idɛntifiˈkaːsi eː veː aː
RU: визуал ID ВКД
Example_NL: Visuele identificatie EVA gebruikt strepenpatroon.
Example_RU: Визуал ID ВКД — полоск рис.
Category: astronaut

NL: de gestreepte beenmarkering
Transcription: ɣəˈstreːptə ˈbeːnmɑrˈkeːrɪŋ
RU: полосы ноги
Example_NL: Gestreepte beenmarkering onderscheidt teamleden.
Example_RU: Полосы ноги — различ членов.
Category: astronaut

NL: de afscherming straling capsule
Transcription: ˈɑfsxɛrmɪŋ ˈstraːlɪŋ ˈkɑpsylə
RU: защ радиации капсулы
Example_NL: Afscherming straling capsule beschermt cabine.
Example_RU: Защ радиации капсулы — каб.
Category: astronaut

NL: de noodterugkeermodus
Transcription: ˈnoːtərˈʏxkeːr ˈmoːdʏs
RU: ав возвр режим
Example_NL: Noodterugkeermodus brengt bemanning veilig.
Example_RU: Ав возвр реж — безоп возвр.
Category: astronaut

NL: de SOS-procedure ruimte
Transcription: ɛs oː ɛs proːsəˈdyrə ˈrœymtə
RU: SOS-проц косм
Example_NL: SOS-procedure ruimte alarmeert mission control.
Example_RU: SOS-проц косм — тревога ЦУП.
Category: astronaut

NL: de bestrijding brand cabine
Transcription: bəˈstrɛidɪŋ brɑnt kaːˈbinə
RU: тушение пожара каб
Example_NL: Bestrijding brand cabine via stikstofjet.
Example_RU: Тушение пожара каб — N2 струя.
Category: astronaut

NL: de portable brandblusser
Transcription: ˈpɔrtəbəl ˈbrɑntblʏsər
RU: перенос огнетуш
Example_NL: Portable brandblusser hangt aan elke module.
Example_RU: Перенос огнетуш — в кажд мод.
Category: astronaut

NL: de rookmasker ISS
Transcription: ˈroːkmɑskər iː ɛs ɛs
RU: противодым маска
Example_NL: Een rookmasker ISS heeft 30 min capaciteit.
Example_RU: Противодым маска МКС — 30 мин.
Category: astronaut

NL: de oxygen mask
Transcription: ˈɔksiʝən mɑsk
RU: кислородн маска
Example_NL: Een oxygen mask verlost luchtwegproblemen.
Example_RU: Кислородн маска — дыхат пробл.
Category: astronaut

NL: de defibrillator ruimte
Transcription: deːfibrɪˈlaːtɔr ˈrœymtə
RU: дефибрил косм
Example_NL: Defibrillator ruimte deelt schok automatisch.
Example_RU: Дефибрил косм — авто разряд.
Category: astronaut

NL: de bloeddrukmonitor microzwaarte
Transcription: ˈbluːtdrʏk ˈmɔnitɔr miːkroːˈzʋaːrtə
RU: тоном микрогр
Example_NL: Bloeddrukmonitor microzwaarte werkt op ISS.
Example_RU: Тоном микрогр — на МКС.
Category: astronaut

NL: de bloedglucose-meter ruimte
Transcription: ˈbluːtˈɣlukoːsə ˈmeːtər ˈrœymtə
RU: глюкометр косм
Example_NL: Bloedglucose-meter ruimte test diabetes-risk.
Example_RU: Глюкометр косм — риск диабета.
Category: astronaut

NL: de DEXA-scan baseline
Transcription: ˈdɛksaː skɛn ˈbeːsˌlaːin
RU: DEXA-скан исх
Example_NL: DEXA-scan baseline maakt foto van botstaat.
Example_RU: DEXA-скан исх — фото кости.
Category: astronaut

NL: de MR-scan voorvlucht
Transcription: ɛm ɛr skɛn voːrvlʏxt
RU: МРТ предполёт
Example_NL: MR-scan voorvlucht meet hersenen.
Example_RU: МРТ предполёт — мозг.
Category: astronaut

NL: de bloedmonster ISS
Transcription: ˈbluːt ˈmɔnstər iː ɛs ɛs
RU: проба крови МКС
Example_NL: Bloedmonster ISS gaat naar aardlab.
Example_RU: Проба крови МКС — в зем лаб.
Category: astronaut

NL: de speekselmonster
Transcription: ˈspeːksəlmɔnstər
RU: слюна проба
Example_NL: Speekselmonster meet cortisolniveau.
Example_RU: Слюна проба — кортизол.
Category: astronaut

NL: de cardiopulmonary fitness-test
Transcription: kɑrdijoːˈpʏlmoːˌnɛri ˈfɪtnɛs tɛst
RU: кардиопульм тест
Example_NL: Cardiopulmonary fitness-test gebruikt bike.
Example_RU: Кардиопульм тест — велоэрг.
Category: astronaut

NL: de oogonderzoek baan
Transcription: ˈoːxɔndərzuːk baːn
RU: осмотр глаз орб
Example_NL: Oogonderzoek baan controleert SANS.
Example_RU: Осмотр глаз орб — провер SANS.
Category: astronaut

NL: de fundusfotografie
Transcription: ˈfʏndʏsfoːtoɣraːˈfi
RU: фото глазн дна
Example_NL: Fundusfotografie documenteert oogveranderingen.
Example_RU: Фото глазн дна — измен глаза.
Category: astronaut

NL: de astronaut-fysioloog
Transcription: ɑstroːˈnaut fyzioːˈloːx
RU: физиолог астр
Example_NL: De astronaut-fysioloog onderzoekt post-vlucht.
Example_RU: Физиолог астр — после полёта.
Category: astronaut

NL: de psycholoog ruimte-team
Transcription: psixoˈloːx ˈrœymtə tim
RU: психолог экипажа
Example_NL: De psycholoog ruimte-team monitort welbevinden.
Example_RU: Психолог экипажа — за самочувств.
Category: astronaut

NL: de huidverzorging ruimte
Transcription: ˈɦœyt vərˈzɔrɣɪŋ ˈrœymtə
RU: уход кожи косм
Example_NL: Huidverzorging ruimte voorkomt droge huid.
Example_RU: Уход кожи косм — без сухости.
Category: astronaut

NL: de haarverzorging ISS
Transcription: ˈɦaːr vərˈzɔrɣɪŋ iː ɛs ɛs
RU: уход волос МКС
Example_NL: Haarverzorging ISS gebruikt no-rinse shampoo.
Example_RU: Уход волос МКС — без полоск шамп.
Category: astronaut

NL: de tandverzorging ruimte
Transcription: ˈtɑntfərˈzɔrɣɪŋ ˈrœymtə
RU: уход зубов косм
Example_NL: Tandverzorging ruimte volgt strikt protocol.
Example_RU: Уход зубов косм — строг проток.
Category: astronaut

NL: de fitness-monitor band
Transcription: ˈfɪtnɛs ˈmɔnitɔr bɑnt
RU: браслет фитнес
Example_NL: Een fitness-monitor band registreert activiteit.
Example_RU: Браслет фитнес — актив.
Category: astronaut

NL: de slaap-EEG-helm
Transcription: slaːp eː eː ɣeː ɦɛlm
RU: ЭЭГ-шлем сна
Example_NL: Een slaap-EEG-helm meet hersengolven.
Example_RU: ЭЭГ-шлем сна — волны мозга.
Category: astronaut

NL: de aardobservatieperformance
Transcription: ˈaːrtɔpsɛrˈvaːsipərˈfɔrmɑns
RU: наблюд Земли спорт
Example_NL: Aardobservatieperformance is favoriete bezigheid.
Example_RU: Наблюд Земли — любимое заняти.
Category: astronaut

NL: de raamuitkijk Cupola
Transcription: ˈraːmˌœytkɛik ˈkʏpoːlɑ
RU: обзор Купол
Example_NL: Een raamuitkijk Cupola biedt panorama.
Example_RU: Обзор Купол — панорама.
Category: astronaut

NL: de fotogalerij astronaut
Transcription: foːtoːɣɑˈleːrɛi ɑstroːˈnaut
RU: фотогалер астр
Example_NL: Een fotogalerij astronaut wordt online gedeeld.
Example_RU: Фотогалер астр — онлайн.
Category: astronaut

NL: de social media post baan
Transcription: ˈsoːʃəl ˈmiːdiaː poːst baːn
RU: соцсеть с орб
Example_NL: Social media post baan inspireert miljoenen.
Example_RU: Соцсеть с орб — вдохн миллионы.
Category: astronaut

NL: de educatieve uitzending ISS
Transcription: edyˈkaːtivə ˈœytsɛndɪŋ iː ɛs ɛs
RU: образ передача МКС
Example_NL: Educatieve uitzending ISS bereikt scholen.
Example_RU: Образ перед МКС — для школ.
Category: astronaut

NL: de ham-radio amateur ISS
Transcription: ɦɛm ˈraːdijoː ɑməˈtøːr iː ɛs ɛs
RU: радиолюб связь МКС
Example_NL: Ham-radio amateur ISS spreekt met aarde.
Example_RU: Радиолюб связь МКС — с Земл.
Category: astronaut

NL: de ARISS-programma
Transcription: ɑˈrɪs proˈɣrɑmaː
RU: ARISS-программа
Example_NL: ARISS-programma verbindt scholen met bemanning.
Example_RU: ARISS-прогр — школы с экипажем.
Category: astronaut

NL: het scholarship astronaut
Transcription: ˈskɔlərˌʃɪp ɑstroːˈnaut
RU: стипенд астр
Example_NL: Scholarship astronaut motiveert jongeren.
Example_RU: Стипенд астр — мотив молод.
Category: astronaut

NL: de fysieke vereisten astronaut
Transcription: fyˈzikə vərˈɛistən ɑstroːˈnaut
RU: физ требов астр
Example_NL: Fysieke vereisten astronaut sluiten chronische ziekten uit.
Example_RU: Физ требов астр — без хрон бол.
Category: astronaut

NL: de psychische vereisten
Transcription: psiˈxisə vərˈɛistən
RU: психич требов
Example_NL: Psychische vereisten omvatten stressbestendigheid.
Example_RU: Психич требов — стрессоустойчив.
Category: astronaut

NL: de jaarlange missie
Transcription: ˈjaːrlɑŋə ˈmɪsi
RU: годов миссия
Example_NL: Jaarlange missie test menselijke uithoudingsvermogen.
Example_RU: Годов миссия — выносливость.
Category: astronaut

NL: de tweelingstudie ruimte
Transcription: ˈtʋeːlɪŋˈstydi ˈrœymtə
RU: близнецы иссл
Example_NL: Tweelingstudie ruimte vergeleek genetisch effect.
Example_RU: Близнецы иссл — сравн ген эфф.
Category: astronaut

NL: de Kelly Twin Study
Transcription: ˈkɛli twɪn ˈstʌdi
RU: иссл Келли-близн
Example_NL: Kelly Twin Study toonde gene-expression veranderingen.
Example_RU: Иссл Келли-близн — измен экспресс.
Category: astronaut

NL: de bemanningsverloop
Transcription: bəˈmɑnɪŋsvərˈloːp
RU: ротация экипажа
Example_NL: Bemanningsverloop op ISS gebeurt twee keer per jaar.
Example_RU: Ротация экипажа МКС — 2 в год.
Category: astronaut

NL: de Soyuz-ascent-profiel
Transcription: soːˈjus ɛˈsɛnt proˈfiːl
RU: профиль подъёма Союз
Example_NL: Soyuz-ascent-profiel duurt acht minuten.
Example_RU: Профиль подъёма Союз — 8 мин.
Category: astronaut

NL: de Dragon-ascent-profiel
Transcription: ˈdrɛːɡən ɛˈsɛnt proˈfiːl
RU: профиль Dragon подъём
Example_NL: Dragon-ascent-profiel benut Falcon 9.
Example_RU: Профиль Dragon — на Falcon 9.
Category: astronaut

NL: de rendezvouspartijschap
Transcription: rɛndɛˈvuːpɑrˈtɛiˌsxɑp
RU: сторона сближения
Example_NL: De rendezvouspartijschap actief/passief.
Example_RU: Сторона сбл — акт/пасс.
Category: astronaut

NL: de hatchopening ISS
Transcription: ɦɛtʃˈoːpənɪŋ iː ɛs ɛs
RU: люк МКС откр
Example_NL: Hatchopening ISS gaat met druk-vereffening.
Example_RU: Люк МКС откр — выравн давл.
Category: astronaut

NL: de welkomstceremonie ruimte
Transcription: ˈʋɛlkɔmstsɛrəmoˈni ˈrœymtə
RU: приветств церем
Example_NL: Welkomstceremonie ruimte met traditionele toespraak.
Example_RU: Приветств церем — традиц речь.
Category: astronaut

NL: het brood-en-zoutritueel
Transcription: broːt ɛn ˈzɑut riˈtʋeːl
RU: хлеб-соль ритуал
Example_NL: Brood-en-zoutritueel verwelkomt nieuwe bemanning.
Example_RU: Хлеб-соль ритуал — встреча.
Category: astronaut

NL: de bemanningsroutine dag
Transcription: bəˈmɑnɪŋsruːˈtinə dɑx
RU: распорядок дня
Example_NL: De bemanningsroutine dag begint om zes uur.
Example_RU: Распорядок дня — с 6 утра.
Category: astronaut

NL: het werkschema vluchtcontroleur
Transcription: ˈʋɛrkˌsxeːmaː vlʏxtkɔnˈtroːlør
RU: график диспетч
Example_NL: Werkschema vluchtcontroleur volgt astronaut-tijd.
Example_RU: График диспетч — по астр времени.
Category: astronaut

NL: de Houston-tijdzone
Transcription: ˈhjuːstɔn ˈtɛitzoːnə
RU: часов пояс Хьюстон
Example_NL: Houston-tijdzone wordt op ISS aangehouden.
Example_RU: Часов пояс Хьюстон — МКС.
Category: astronaut

NL: de Moskou-tijdzone ISS
Transcription: mɔskɔu ˈtɛitzoːnə iː ɛs ɛs
RU: часов Москвы МКС
Example_NL: Russische segment volgt Moskou-tijdzone.
Example_RU: Рос сегмент — Москва часов.
Category: astronaut

NL: de GMT-tijd ISS
Transcription: ɣeː ɛm teː tɛit iː ɛs ɛs
RU: GMT-время МКС
Example_NL: GMT-tijd ISS dient als referentie.
Example_RU: GMT-время МКС — опора.
Category: astronaut

NL: het zeg-zeg-protocol
Transcription: zɛx zɛx proːtoːˈkɔl
RU: Say-Say протокол
Example_NL: Het zeg-zeg-protocol bevestigt commando's mondeling.
Example_RU: Say-Say протокол — устн подтвер.
Category: astronaut

NL: de checklist bemanning
Transcription: ˈtʃɛklɪst bəˈmɑnɪŋ
RU: чек-лист экипажа
Example_NL: De checklist bemanning is veiligheidskritisch.
Example_RU: Чек-лист экипажа — критич безоп.
Category: astronaut

NL: de procedurebijbel
Transcription: proːsəˈdyrəbɛibəl
RU: сборник процедур
Example_NL: Procedurebijbel beschrijft elke handeling.
Example_RU: Сборник процедур — каждое действ.
Category: astronaut

NL: de privée-tijd ISS
Transcription: priˈveː tɛit iː ɛs ɛs
RU: личн время МКС
Example_NL: Privée-tijd ISS gunt twee uur per dag.
Example_RU: Личн время МКС — 2 часа в день.
Category: astronaut

NL: de wekelijkse familieconferentie
Transcription: ˈʋeːkəlɪksə fɑːmiˈli kɔnfəˈrɛntsi
RU: сем еженед связь
Example_NL: Wekelijkse familieconferentie ondersteunt psychologisch.
Example_RU: Сем еженед связь — психол подд.
Category: astronaut

NL: het verjaardagsfeest ISS
Transcription: vərˈjaːrdɑxsfeːst iː ɛs ɛs
RU: день рожд МКС
Example_NL: Verjaardagsfeest ISS met aangepaste taart.
Example_RU: День рожд МКС — спец торт.
Category: astronaut

NL: de gepaste taart ruimte
Transcription: ɣəˈpɑstə taːrt ˈrœymtə
RU: косм торт
Example_NL: Een gepaste taart ruimte voorkomt kruimels.
Example_RU: Косм торт — без крошек.
Category: astronaut

NL: de Kerstmis op orbit
Transcription: ˈkɛrstmɪs ɔp ˈɔrbit
RU: Рождество на орб
Example_NL: Kerstmis op orbit wordt fotografisch vastgelegd.
Example_RU: Рождество на орб — фотофикс.
Category: astronaut

NL: de Aarde-uitzicht meditatie
Transcription: ˈaːrdə ˈœytsɪxt meditaːˈsi
RU: медитация на Землю
Example_NL: Aarde-uitzicht meditatie kalmeert geest.
Example_RU: Медитация на Землю — успок.
Category: astronaut

NL: de overzichteffect
Transcription: ˈoːvərzɪxtɛˈfɛkt
RU: overview effect
Example_NL: Het overzichteffect verandert wereldbeeld blijvend.
Example_RU: Overview effect — меняет мировоззр.
Category: astronaut

NL: de cognitieve impact ruimtevlucht
Transcription: kɔɣniˈtivə ˈɪmpɛkt ˈrœymtəvlʏxt
RU: когнит влияние полёта
Example_NL: Cognitieve impact ruimtevlucht varieert per persoon.
Example_RU: Когнит влияние полёта — индив.
Category: astronaut

NL: de spiritualiteit astronauten
Transcription: spiritʋaːliˈtɛit ɑstroːˈnautən
RU: духовн опыт астр
Example_NL: Spiritualiteit astronauten groeit door isolement.
Example_RU: Духовн опыт астр — от изол.
Category: astronaut

NL: de boodschap aan aarde
Transcription: ˈboːtsxɑp aːn ˈaːrdə
RU: посл на Землю
Example_NL: Een boodschap aan aarde wordt uitgezonden.
Example_RU: Посл на Землю — трансл.
Category: astronaut

NL: het ISS-bekendmaking
Transcription: iː ɛs ɛs bəˈkɛntmaːkɪŋ
RU: пресс-конф МКС
Example_NL: ISS-bekendmaking met live-link naar pers.
Example_RU: Пресс-конф МКС — пресса в эфире.
Category: astronaut

NL: de educatieve docu astronaut
Transcription: edyˈkaːtivə ˈdokuː ɑstroːˈnaut
RU: образ док астр
Example_NL: Een educatieve docu astronaut leert tieners.
Example_RU: Образ док астр — для подростков.
Category: astronaut

NL: de podcast vanuit ruimte
Transcription: ˈpɔtkɛst vɑnʏyt ˈrœymtə
RU: подкаст из косм
Example_NL: Een podcast vanuit ruimte trekt luisteraars.
Example_RU: Подкаст из косм — слушатели.
Category: astronaut

NL: de gitaarsessie ISS
Transcription: ɣiˈtaːrsɛsi iː ɛs ɛs
RU: гитарн сессия МКС
Example_NL: Een gitaarsessie ISS verlicht stemming.
Example_RU: Гитарн сессия МКС — настроен.
Category: astronaut

NL: het muziekoptreden in baan
Transcription: myˈzik ɔpˈtreːdə ɪn baːn
RU: муз выст на орб
Example_NL: Muziekoptreden in baan circuleert viraal.
Example_RU: Муз выст на орб — вирусно.
Category: astronaut

NL: de Space Oddity-cover
Transcription: speːs ˈɔditi ˈkɑvər
RU: кавер Space Oddity
Example_NL: De Space Oddity-cover van Hadfield werd beroemd.
Example_RU: Кавер Space Oddity Хэдфилда — слав.
Category: astronaut

NL: de bemanningsfoto traditie
Transcription: bəˈmɑnɪŋsfoːtoː trɑdiˈsi
RU: груп фото традиция
Example_NL: Bemanningsfoto traditie vóór lancering.
Example_RU: Груп фото традиция — до пуска.
Category: astronaut

NL: het traditioneel ontbijt ruimte
Transcription: trɑdiˈsijoːneːl ˈɔntbɛit ˈrœymtə
RU: традиц завтрак
Example_NL: Traditioneel ontbijt ruimte met steak.
Example_RU: Традиц завтрак — стейк.
Category: astronaut

NL: de Sojoez-tradicie
Transcription: soːˈjus trɑdiˈsi
RU: Союз-традиции
Example_NL: Sojoez-traditie omvat plassen op wiel.
Example_RU: Союз-традиции — на колесо.
Category: astronaut

NL: het bus-naar-platform-rit
Transcription: bʏs naːr plɑtˈfɔrm rɪt
RU: автобус-старт пер
Example_NL: Het bus-naar-platform-rit hoort bij Sojoez.
Example_RU: Авто-старт пер — у Союза.
Category: astronaut

NL: de witte rozenstap ISS
Transcription: ˈʋɪtə ˈroːzənstɑp iː ɛs ɛs
RU: белый кор шаг МКС
Example_NL: Witte rozenstap ISS markeert binnenkomst.
Example_RU: Белый коридор шаг МКС — вход.
Category: astronaut

NL: het terugkeercapsule onder parachutes
Transcription: tərʏxˈkeːrˈkɑpsylə ˈɔndər paːraːˈʃytəs
RU: капсула под парашют
Example_NL: Terugkeercapsule onder parachutes daalt zacht.
Example_RU: Капсула под парашют — мяг спуск.
Category: astronaut

NL: het hoofdparachute
Transcription: ˈɦoːftpaːraːˈʃytə
RU: осн парашют
Example_NL: Het hoofdparachute opent op 8 km hoogte.
Example_RU: Осн парашют — на 8 км.
Category: astronaut

NL: het drogue-parachute
Transcription: droːx paːraːˈʃytə
RU: тормозн парашют
Example_NL: Drogue-parachute stabiliseert eerste afdaling.
Example_RU: Тормозн парашют — стаб спуска.
Category: astronaut

NL: de splashdown-zone
Transcription: ˈsplɛʃdʌun zoːnə
RU: зона приводнения
Example_NL: De splashdown-zone bevindt zich in oceaan.
Example_RU: Зона приводнения — в океане.
Category: astronaut

NL: de bergingsschip Dragon
Transcription: ˈbɛrɣɪŋsxɪp ˈdrɛːɡən
RU: судно подбора Dragon
Example_NL: Bergingsschip Dragon haalt capsule binnen.
Example_RU: Судно подбора Dragon — забирает.
Category: astronaut

NL: de Hercules-helikopter berging
Transcription: ˈɦɛrkulɛs ɦeːliˈkɔptər ˈbɛrɣɪŋ
RU: Геркулес-верт подбор
Example_NL: Hercules-helikopter berging ondersteunt teruggekeerde bemanning.
Example_RU: Геркулес-верт подбор — экипаж.
Category: astronaut

NL: de soft-landing thruster
Transcription: sɔft ˈlɛndɪŋ ˈtrʏstər
RU: мягк пос двиг
Example_NL: Soft-landing thruster vuurt vlak voor grond.
Example_RU: Мягк пос двиг — у самой земли.
Category: astronaut

NL: het reentry-shield Dragon
Transcription: riːˈɛntri ʃiːlt ˈdrɛːɡən
RU: теплозащ Dragon
Example_NL: Reentry-shield Dragon weerstaat 1900 graden.
Example_RU: Теплозащ Dragon — 1900 град.
Category: astronaut

NL: de PICA-X-shield
Transcription: ˈpiːkɑːˈɛks ʃiːlt
RU: PICA-X экран
Example_NL: De PICA-X-shield is herbruikbaar ontworpen.
Example_RU: PICA-X экран — повтор польз.
Category: astronaut

NL: de blackout-fase re-entry
Transcription: ˈblɛkʌut ˈfaːzə ˈriːɛntri
RU: затемнение входа
Example_NL: Blackout-fase re-entry blokkeert communicatie.
Example_RU: Затемнение входа — без связи.
Category: astronaut

NL: het plasmavlam reentry
Transcription: ˈplɑsmaːvlɑm ˈriːɛntri
RU: плазм пламя входа
Example_NL: Plasmavlam reentry kleurt vurig oranje.
Example_RU: Плазм пламя входа — оранж.
Category: astronaut

NL: de g-belasting reentry
Transcription: ɣeː bəˈlɑstɪŋ ˈriːɛntri
RU: перегрузка входа
Example_NL: G-belasting reentry kan 4g bereiken.
Example_RU: Перегрузка входа — до 4g.
Category: astronaut

NL: de medische ondersteuningsteam landingsplaats
Transcription: meˈdisə ˈɔndərstøːnɪŋstim ˈlɑndɪŋsplaːts
RU: медкоманда пос
Example_NL: Medische ondersteuningsteam landingsplaats staat klaar.
Example_RU: Медкоманда пос — наготове.
Category: astronaut

NL: de fysieke evaluatie post-vlucht
Transcription: fyˈzikə evɑːlyˈaːsi pɔst vlʏxt
RU: физ оценка пост-полёт
Example_NL: Fysieke evaluatie post-vlucht begint direct.
Example_RU: Физ оценка пост-пол — сразу.
Category: astronaut

NL: de rehabilitatiedagen astronaut
Transcription: rɛɦaːbiliˈtaːsi ˈdaːɣən ɑstroːˈnaut
RU: реабил дни астр
Example_NL: Rehabilitatiedagen astronaut duren maanden.
Example_RU: Реабил дни астр — месяцы.
Category: astronaut

NL: de loop-rehabilitatie
Transcription: loːp rɛɦaːbiliˈtaːsi
RU: восст ходьбы
Example_NL: Loop-rehabilitatie begint na enkele dagen.
Example_RU: Восст ходьбы — через дни.
Category: astronaut

NL: het post-flight medical research
Transcription: pɔst flʌit meˈdikəl rɪˈsɛrtʃ
RU: пост-полёт мед иссл
Example_NL: Post-flight medical research duurt jaarlange.
Example_RU: Пост-полёт мед иссл — год.
Category: astronaut

NL: de komeetkern
Transcription: koːˈmeːtˌkɛrn
RU: ядро кометы
Example_NL: De komeetkern is de kern van ijs en stof van een komeet.
Example_RU: Ядро кометы — центральная часть из льда и пыли.
Category: astronomie_deep

NL: het Kepler-ruimtetelescoop
Transcription: ˈkeːplərˌrœymtəˌteːləˌskoːp
RU: телескоп Кеплер (NASA)
Example_NL: Het Kepler-ruimtetelescoop ontdekte duizenden kandidaat-exoplaneten.
Example_RU: Телескоп Кеплер обнаружил тысячи кандидатов в экзопланеты.
Category: astronomie_deep

NL: het James Webb ruimtetelescoop
Transcription: ˈdʒeɪmz ˌʋɛb ˌrœymtəˌteːləˌskoːp
RU: космический телескоп Джеймс Уэбб (JWST)
Example_NL: Het James Webb ruimtetelescoop neemt infraroodbeelden van de vroege kosmos.
Example_RU: JWST делает инфракрасные снимки ранней Вселенной.
Category: astronomie_deep

NL: het EventHorizonTelescoop
Transcription: ɪˈvɛnt ˌɦɔrɪˌzɔn ˌteːləˈskoːp
RU: телескоп горизонта событий (EHT)
Example_NL: Het Event Horizon Telescope fotografeerde het eerste zwarte gat.
Example_RU: Телескоп горизонта событий сфотографировал первую чёрную дыру.
Category: astronomie_deep

NL: de horizon van gebeurtenissen
Transcription: ˌɦɔrɪˈzɔn vɑn xəˈbøːrtənɪsən
RU: горизонт событий (чёрная дыра)
Example_NL: De horizon van gebeurtenissen is de grens van waaruit niets kan ontsnappen.
Example_RU: Горизонт событий — граница из-за которой ничто не может вырваться.
Category: astronomie_deep

NL: de singuariteit
Transcription: ˌsɪŋxuˌlaːriˈtɛit
RU: сингулярность (в чёрной дыре)
Example_NL: In de singulariteit van een zwart gat breekt de bekende fysica samen.
Example_RU: В сингулярности чёрной дыры известная физика разрушается.
Category: astronomie_deep

NL: de tijdruimte
Transcription: ˈtɛitˌrœymtə
RU: пространство-время
Example_NL: Tijdruimte kan vervormd worden door massa en energie.
Example_RU: Пространство-время может искажаться массой и энергией.
Category: astronomie_deep

NL: de inflatietheoretie
Transcription: ˌɪnˌflaːtsiˌteːˈoːri
RU: инфляционная теория (космология)
Example_NL: De inflatietheorie verklaart de uniformiteit van het heelal.
Example_RU: Инфляционная теория объясняет однородность Вселенной.
Category: astronomie_deep