Title: Greenhouse 20K / 80 Militair en defensie
Tags: 80_militair_defensie Greenhouse20K Ruslan mil rangen_eenheden strategie_geopolitiek tactiek_operatie uitrusting_voertuig militair ruim mi mldfns luchtvaart luchtmobiele-eenheden drones-onbemande-systemen artillerie-systemen verbindingen-communicatie NAVO-EU-samenwerking onderzeeboten speciale-operaties pantser-voertuigen training-opleiding onderscheidingen-medailles veldwerk-genie gevechtsterrein inlichtingen-verkenning amfibische-operaties terrorismebestrijding radio-procedures

NL: luitenant-generaal
Transcription: lœytəˈnɑnt ɣeːneːˈraːl
RU: генерал-лейтенант
Example_NL: Een luitenant-generaal is hoog in rang.
Example_RU: Генерал-лейтенант — высокий чин.
Category: rangen

NL: kolonel
Transcription: koːloːˈnɛl
RU: полковник
Example_NL: De kolonel leidt een regiment.
Example_RU: Полковник возглавляет полк.
Category: rangen

NL: luitenant-kolonel
Transcription: lœytəˈnɑnt koːloːˈnɛl
RU: подполковник
Example_NL: Een luitenant-kolonel staat onder een kolonel.
Example_RU: Подполковник ниже полковника.
Category: rangen

NL: majoor
Transcription: maːˈjoːr
RU: майор
Example_NL: De majoor leidt een bataljon.
Example_RU: Майор возглавляет батальон.
Category: rangen

NL: eerste luitenant
Transcription: ˈeːrstə lœytəˈnɑnt
RU: старший лейтенант
Example_NL: De eerste luitenant is jonger officier.
Example_RU: Старший лейтенант — младший офицер.
Category: rangen

NL: tweede luitenant
Transcription: ˈtʋeːdə lœytəˈnɑnt
RU: младший лейтенант
Example_NL: Een tweede luitenant begint zijn carrière.
Example_RU: Младший лейтенант начинает карьеру.
Category: rangen

NL: vaandrig
Transcription: ˈvaːndrəx
RU: прапорщик
Example_NL: De vaandrig draagt het vaandel.
Example_RU: Прапорщик носит знамя.
Category: rangen

NL: opperwachtmeester
Transcription: ˈɔpərʋɑxtmeːstər
RU: старший прапорщик
Example_NL: Een opperwachtmeester is ervaren.
Example_RU: Старший прапорщик опытен.
Category: rangen

NL: sergeant-majoor
Transcription: sɛrˈʒɑnt maːˈjoːr
RU: старшина
Example_NL: De sergeant-majoor is de hoogste onderofficier.
Example_RU: Старшина — высший младший командир.
Category: rangen

NL: sergeant
Transcription: sɛrˈʒɑnt
RU: сержант
Example_NL: Een sergeant leidt een squad.
Example_RU: Сержант ведёт отделение.
Category: rangen

NL: korporaal
Transcription: kɔrpoːˈraːl
RU: ефрейтор
Example_NL: Een korporaal is de eerste hogere rang.
Example_RU: Ефрейтор — первое повышение.
Category: rangen

NL: matroos
Transcription: maːˈtroːs
RU: матрос
Example_NL: De matroos werkt op het schip.
Example_RU: Матрос работает на корабле.
Category: rangen

NL: admiraal
Transcription: ɑdmiˈraːl
RU: адмирал
Example_NL: De admiraal commandeert de vloot.
Example_RU: Адмирал командует флотом.
Category: rangen

NL: vice-admiraal
Transcription: ˈvisə ɑdmiˈraːl
RU: вице-адмирал
Example_NL: Een vice-admiraal staat onder de admiraal.
Example_RU: Вице-адмирал ниже адмирала.
Category: rangen

NL: schout-bij-nacht
Transcription: sxɑut bɛi ˈnɑxt
RU: контр-адмирал
Example_NL: Schout-bij-nacht is Nederlands voor rear admiral.
Example_RU: Контр-адмирал по-голландски schout-bij-nacht.
Category: rangen

NL: commodore
Transcription: kɔmoːˈdoːrə
RU: коммодор
Example_NL: De commodore is rang in marine.
Example_RU: Коммодор — морской чин.
Category: rangen

NL: infanterie
Transcription: ɪnfɑntəˈri
RU: пехота
Example_NL: De infanterie vecht te voet.
Example_RU: Пехота воюет пешим.
Category: onderdelen

NL: artillerie
Transcription: ɑrtiˈleːri
RU: артиллерия
Example_NL: De artillerie vuurt op afstand.
Example_RU: Артиллерия бьёт издалека.
Category: onderdelen

NL: commando
Transcription: kɔˈmɑndoː
RU: коммандос
Example_NL: Een commando is een speciale eenheid.
Example_RU: Коммандос — спецназ.
Category: onderdelen

NL: mariniers
Transcription: maːriˈniːrs
RU: морская пехота
Example_NL: De mariniers landen vanuit zee.
Example_RU: Морская пехота десантируется с моря.
Category: onderdelen

NL: paratroepen
Transcription: paːraːˈtruːpə
RU: парашютисты
Example_NL: Paratroepen springen achter vijandelijke linies.
Example_RU: Парашютисты прыгают за линии врага.
Category: onderdelen

NL: AK-47
Transcription: aːkaː ˈzeːvəɛnvɛiɾtɪx
RU: АК-47
Example_NL: De AK-47 is een Russisch automatisch geweer.
Example_RU: АК-47 — российский автомат.
Category: wapens

NL: M16
Transcription: ɛmˈzɛstin
RU: М16
Example_NL: De M16 is een Amerikaans geweer.
Example_RU: М16 — американская винтовка.
Category: wapens

NL: M4-karabijn
Transcription: ɛmˈfiːr kaːraːˈbɛin
RU: М4
Example_NL: De M4-karabijn is een verkorte M16.
Example_RU: М4 — укороченная М16.
Category: wapens

NL: FN FAL
Transcription: ɛfɛn ˈfɑl
RU: ФН ФАЛ
Example_NL: De FN FAL was een NATO-standaard.
Example_RU: ФН ФАЛ был стандартом НАТО.
Category: wapens

NL: HK G36
Transcription: ˌɦaːkaː ˌɣeːzɛsˈsɛs
Example_NL: De HK G36 wordt door Duitse troepen gebruikt.
Example_RU: HK G36 используют немцы.
Category: wapens

NL: MP5
Transcription: ɛmpeːˈvɛif
RU: МП5
Example_NL: De MP5 is een gangbare machinepistool.
Example_RU: МП5 — распространённый пистолет-пулемёт.
Category: wapens

NL: Uzi
Transcription: ˈuːzi
RU: Узи
Example_NL: De Uzi is Israëlisch ontworpen.
Example_RU: Узи — израильский.
Category: wapens

NL: Glock
Transcription: ɣlɔk
RU: Глок
Example_NL: De Glock is een polymeren pistool.
Example_RU: Глок — полимерный пистолет.
Category: wapens

NL: Beretta
Transcription: beːˈrɛtaː
RU: Беретта
Example_NL: Beretta maakt de M9.
Example_RU: Беретта производит М9.
Category: wapens

NL: Sig Sauer
Transcription: sɪɣ ˈsʌuər
RU: Зиг Зауэр
Example_NL: Sig Sauer is een wapenfabrikant.
Example_RU: Зиг Зауэр — производитель оружия.
Category: wapens

NL: Colt
Transcription: kɔlt
RU: Кольт
Example_NL: De Colt 1911 is klassiek.
Example_RU: Кольт 1911 — классика.
Category: wapens

NL: Browning
Transcription: ˈbrʌunɪŋ
RU: Браунинг
Example_NL: Browning ontwierp vele wapens.
Example_RU: Браунинг разработал множество оружия.
Category: wapens

NL: Mauser
Transcription: ˈmʌuzər
RU: Маузер
Example_NL: De Mauser was de Duitse standaard.
Example_RU: Маузер был немецким стандартом.
Category: wapens

NL: Kar98k
Transcription: ˈkɑr aːxtɛnˈneːɣəntəx kaː
RU: Карабин 98k
Example_NL: De Kar98k werd in WO II gebruikt.
Example_RU: Карабин 98k использовали во Второй мировой.
Category: wapens

NL: Garand
Transcription: ɣəˈrɑnt
RU: Гаранд
Example_NL: De M1 Garand was geliefd.
Example_RU: M1 Гаранд был любим.
Category: wapens

NL: RPG-7
Transcription: ɛrpeːˈʒeː ˈzeːvə
RU: РПГ-7
Example_NL: De RPG-7 vuurt antitankraketten.
Example_RU: РПГ-7 стреляет противотанковыми ракетами.
Category: wapens

NL: Stinger
Transcription: ˈstɪŋər
RU: Стингер
Example_NL: De Stinger schiet vliegtuigen neer.
Example_RU: Стингер сбивает самолёты.
Category: wapens

NL: Patriot
Transcription: ˈpaːtrijɔt
RU: Пэтриот
Example_NL: De Patriot is een luchtafweerraket.
Example_RU: Пэтриот — зенитный ракетный комплекс.
Category: wapens

NL: Iron Dome
Transcription: ˈaːiərn ˈdoːm
RU: Железный купол
Example_NL: De Iron Dome onderschept raketten.
Example_RU: Железный купол перехватывает ракеты.
Category: wapens

NL: Javelin
Transcription: ˈdʒɛvəlɪn
RU: Джавелин
Example_NL: De Javelin is een antitankraket.
Example_RU: Джавелин — противотанковая ракета.
Category: wapens

NL: Tomahawk
Transcription: ˈtɔməhɔːk
RU: Томагавк
Example_NL: De Tomahawk is een kruisraket.
Example_RU: Томагавк — крылатая ракета.
Category: wapens

NL: Hellfire
Transcription: ˈɦɛlfaːiər
RU: Хеллфайр
Example_NL: De Hellfire wordt vanaf drones afgevuurd.
Example_RU: Хеллфайр пускают с дронов.
Category: wapens

NL: Scud
Transcription: skʏt
RU: Скад
Example_NL: De Scud is een Sovjet-ballistische raket.
Example_RU: Скад — советская баллистическая ракета.
Category: wapens

NL: Eurofighter
Transcription: ˈøːroːfaːitər
RU: Еврофайтер
Example_NL: De Eurofighter Typhoon dient bij vele NATO-landen.
Example_RU: Еврофайтер служит во многих странах НАТО.
Category: luchtvaart_militair

NL: F-16
Transcription: ˌɛfˈzɛstin
RU: Ф-16
Example_NL: De F-16 is wijd verspreid.
Example_RU: Ф-16 широко распространён.
Category: luchtvaart_militair

NL: F-22
Transcription: ˌɛf tʋeːənˈtʋintəx
RU: Ф-22
Example_NL: De F-22 Raptor is stealth.
Example_RU: Ф-22 Раптор — стелс.
Category: luchtvaart_militair

NL: F-35
Transcription: ˌɛf vɛifɛnˈdɛrtəx
RU: Ф-35
Example_NL: De F-35 is multinationaal ontwikkeld.
Example_RU: Ф-35 разработан многонационально.
Category: luchtvaart_militair

NL: Su-27
Transcription: suˈzeːvəntʋintəx
RU: Су-27
Example_NL: De Su-27 is een Russische jager.
Example_RU: Су-27 — российский истребитель.
Category: luchtvaart_militair

NL: MiG-29
Transcription: ˌmɪɡneːɣəntʋintəx
RU: МиГ-29
Example_NL: De MiG-29 wordt nog veel gebruikt.
Example_RU: МиГ-29 ещё широко используется.
Category: luchtvaart_militair

NL: B-2
Transcription: ˌbeːtʋeː
Example_NL: De B-2 Spirit is stealthbommenwerper.
Example_RU: B-2 Spirit — стелс-бомбардировщик.
Category: luchtvaart_militair

NL: Black Hawk
Transcription: blɛk ˈɦɔk
RU: Чёрный ястреб
Example_NL: De Black Hawk transporteert troepen.
Example_RU: Чёрный ястреб перевозит войска.
Category: luchtvaart_militair

NL: Chinook
Transcription: ʃiˈnʊk
RU: Чинук
Example_NL: De Chinook heeft twee rotors.
Example_RU: У Чинука два винта.
Category: luchtvaart_militair

NL: Reaper
Transcription: ˈriːpər
RU: Жнец
Example_NL: De Reaper is bewapend.
Example_RU: Жнец вооружён.
Category: luchtvaart_militair

NL: Global Hawk
Transcription: ˈɣloːbəl ˈɦɔk
RU: Глобальный ястреб
Example_NL: Global Hawk vliegt hoog en lang.
Example_RU: Глобальный ястреб летает высоко и долго.
Category: luchtvaart_militair

NL: Bayraktar
Transcription: baːiˈrɑktɑr
RU: Байрактар
Example_NL: De Bayraktar TB2 wordt veel gebruikt.
Example_RU: Байрактар ТБ2 широко используется.
Category: luchtvaart_militair

NL: Leopard 2
Transcription: ˈleːoːpɑrt tʋeː
RU: Леопард 2
Example_NL: De Leopard 2 is Duitse hoofdtank.
Example_RU: Леопард 2 — немецкий основной танк.
Category: tanks

NL: Abrams
Transcription: ˈeːbrəms
RU: Абрамс
Example_NL: De M1 Abrams is Amerikaanse tank.
Example_RU: М1 Абрамс — американский танк.
Category: tanks

NL: Challenger 2
Transcription: ˈtʃɛləndʒər tʋeː
RU: Челленджер 2
Example_NL: De Challenger 2 is Brits.
Example_RU: Челленджер 2 — британский.
Category: tanks

NL: T-90
Transcription: teːˈneːɣəntəx
RU: Т-90
Example_NL: De T-90 is Russische frontlinietank.
Example_RU: Т-90 — российский танк фронтовой линии.
Category: tanks

NL: T-14 Armata
Transcription: teːˈfiːrtin ɑrˈmaːtaː
RU: Т-14 Армата
Example_NL: De T-14 Armata is nieuwe Russische tank.
Example_RU: Т-14 Армата — новый российский танк.
Category: tanks

NL: Merkava
Transcription: ˈmɛrkaːvaː
RU: Меркава
Example_NL: De Merkava is een Israëlische tank.
Example_RU: Меркава — израильский танк.
Category: tanks

NL: Bradley
Transcription: ˈbrɛtli
RU: Брэдли
Example_NL: De Bradley is een infanterie gevechtsvoertuig.
Example_RU: Брэдли — БМП.
Category: tanks

NL: Stryker
Transcription: ˈstraːikər
RU: Страйкер
Example_NL: De Stryker rijdt op acht wielen.
Example_RU: Страйкер на восьми колёсах.
Category: tanks

NL: BMP
Transcription: beːɛmˈpeː
RU: БМП
Example_NL: De BMP is een Russische infanterievoertuig.
Example_RU: БМП — российская боевая машина пехоты.
Category: tanks

NL: Humvee
Transcription: ˈhʏmvi
RU: Хамви
Example_NL: De Humvee verving de jeep.
Example_RU: Хамви заменил джип.
Category: tanks

NL: nimitz-klasse
Transcription: ˈnimɪts ˈklɑsə
RU: класс Нимиц
Example_NL: De Nimitz-klasse zijn supercarriers.
Example_RU: Класс Нимиц — суперавианосцы.
Category: schepen_militair

NL: Ford-klasse
Transcription: ˈfɔrt ˈklɑsə
RU: класс Форд
Example_NL: De Ford-klasse is de nieuwste.
Example_RU: Класс Форд — новейший.
Category: schepen_militair

NL: Burke-klasse
Transcription: ˈbʏrk ˈklɑsə
RU: класс Бёрк
Example_NL: De Arleigh Burke is een destroyer.
Example_RU: Арли Бёрк — эсминец.
Category: schepen_militair

NL: Ticonderoga-klasse
Transcription: tikɔndəˈroːɣaː ˈklɑsə
RU: класс Тикондерога
Example_NL: De Ticonderoga is een Aegis-kruiser.
Example_RU: Тикондерога — крейсер Иджис.
Category: schepen_militair

NL: Virginia-klasse
Transcription: vɪrˈʒinjaː ˈklɑsə
RU: класс Вирджиния
Example_NL: De Virginia is een aanvalsonderzeeër.
Example_RU: Вирджиния — атомная подлодка.
Category: schepen_militair

NL: Ohio-klasse
Transcription: oːˈɦaːijoː ˈklɑsə
RU: класс Огайо
Example_NL: De Ohio draagt ballistische raketten.
Example_RU: Огайо несёт баллистические ракеты.
Category: schepen_militair

NL: Astute-klasse
Transcription: ɛsˈtjuːt ˈklɑsə
RU: класс Эстьют
Example_NL: De Astute is een Britse onderzeeër.
Example_RU: Эстьют — британская подлодка.
Category: schepen_militair

NL: Borei-klasse
Transcription: boːˈrɛi ˈklɑsə
RU: класс Борей
Example_NL: De Borei is een Russische SSBN.
Example_RU: Борей — российский РПКСН.
Category: schepen_militair

NL: Yasen-klasse
Transcription: jɑˈsɛn ˈklɑsə
RU: класс Ясень
Example_NL: De Yasen is een aanvalsonderzeeër.
Example_RU: Ясень — атомная подлодка.
Category: schepen_militair

NL: Kuznetsov
Transcription: kʏzˈnɛtsɔf
RU: Кузнецов
Example_NL: De Kuznetsov is Ruslands enige vliegdekschip.
Example_RU: Кузнецов — единственный российский авианосец.
Category: schepen_militair

NL: Queen Elizabeth
Transcription: kʋiːn iˈlɪzəbɛθ
RU: Куин Элизабет
Example_NL: De Queen Elizabeth is Brits vliegdekschip.
Example_RU: Куин Элизабет — британский авианосец.
Category: schepen_militair

NL: Verdrag van Washington
Transcription: vərˈdrɑx vɑn ˈʋɔʃɪŋtən
RU: Вашингтонский договор
Example_NL: Het Verdrag van Washington stichtte de NAVO.
Example_RU: Вашингтонский договор основал НАТО.
Category: organisaties

NL: Pact van Warschau
Transcription: pɑkt vɑn ˈʋɑrʃɑu
RU: Варшавский договор
Example_NL: Het Pact van Warschau was tegenhanger.
Example_RU: Варшавский договор был противовесом.
Category: organisaties

NL: CSTO
Transcription: seːɛstijoː
RU: ОДКБ
Example_NL: De CSTO is de Russische versie van de NAVO.
Example_RU: ОДКБ — российская версия НАТО.
Category: organisaties

NL: Bilderberg
Transcription: ˈbɪldərbɛrx
RU: Бильдерберг
Example_NL: De Bilderberg-conferentie is geheim.
Example_RU: Бильдербергская конференция секретна.
Category: organisaties

NL: MI5
Transcription: ˈɛm aːiˈvɛif
Example_NL: MI5 is de Britse binnenlandse veiligheid.
Example_RU: MI5 — британская служба безопасности.
Category: inlichtingen

NL: NSA
Transcription: ɛnɛsˈaː
RU: АНБ
Example_NL: De NSA luistert communicatie af.
Example_RU: АНБ перехватывает коммуникации.
Category: inlichtingen

NL: FSB
Transcription: ɛfɛsˈbeː
RU: ФСБ
Example_NL: De FSB is opvolger van de KGB.
Example_RU: ФСБ — преемник КГБ.
Category: inlichtingen

NL: Shin Bet
Transcription: ʃɪn ˈbɛt
RU: Шин-Бет
Example_NL: Shin Bet doet binnenlandse veiligheid in Israël.
Example_RU: Шин-Бет — внутренняя безопасность Израиля.
Category: inlichtingen

NL: DGSE
Transcription: deːʒeːɛsˈeː
Example_NL: De DGSE is Franse buitenlandse inlichtingendienst.
Example_RU: DGSE — внешняя разведка Франции.
Category: inlichtingen

NL: BND
Transcription: beːɛnˈdeː
RU: БНД
Example_NL: De BND is Duitse buitenlandse inlichtingendienst.
Example_RU: БНД — внешняя разведка Германии.
Category: inlichtingen

NL: Sukhoi Su-57
Transcription: sʊˈxɔɪ suː zeːvənəntvɛiftix
RU: Сухой Су-57
Example_NL: Su-57 is Russisch stealth-jager.
Example_RU: Су-57 — российский стелс.
Category: militair vliegtuig

NL: Chengdu J-20
Transcription: tʃɛŋˈdu dʒeː tʋɪntix
RU: Чэнду J-20
Example_NL: J-20 is Chinees stealth-jager.
Example_RU: J-20 — китайский стелс.
Category: militair vliegtuig

NL: B-2 Spirit
Transcription: beː tʋeː ˈspɪrɪt
RU: Б-2 Спирит
Example_NL: B-2 is stealth-bommenwerper.
Example_RU: B-2 — стелс-бомбардировщик.
Category: militair vliegtuig

NL: A-10 Warthog
Transcription: aː tin ˈʋɔrtɦɔɣ
RU: А-10 Уортхог
Example_NL: A-10 is voor grondaanvallen.
Example_RU: А-10 — штурмовик.
Category: militair vliegtuig

NL: AH-64 Apache
Transcription: aː ɦaː ˈviːrənzɛstix aˈpaːtʃe
RU: АХ-64 Апач
Example_NL: Apache is een gevechtshelikopter.
Example_RU: Апач — боевой вертолёт.
Category: militair vliegtuig

NL: UH-60 Black Hawk
Transcription: uː ɦaː ˈzɛstix blɛk ɦɔk
RU: УХ-60 Блэк Хок
Example_NL: Black Hawk is transporthelikopter.
Example_RU: Блэк Хок — транспортный.
Category: militair vliegtuig

NL: C-130 Hercules
Transcription: seː ˈɦondərtdɛrtix ˈɦɛrkulɛs
RU: С-130 Геркулес
Example_NL: C-130 is transportvliegtuig.
Example_RU: C-130 — транспортный.
Category: militair vliegtuig

NL: M1 Abrams
Transcription: ɛm eːn ˈeːbrəms
RU: М1 Абрамс
Example_NL: Abrams is Amerikaanse hoofdtank.
Example_RU: Абрамс — основной танк США.
Category: tanks

NL: K2 Black Panther
Transcription: kaː tʋeː blɛk ˈpantər
RU: К2 Блэк Пантер
Example_NL: K2 is Zuid-Koreaanse tank.
Example_RU: К2 — южнокорейский танк.
Category: tanks

NL: Leclerc
Transcription: ləˈklɛrk
RU: Леклерк
Example_NL: Leclerc is Franse tank.
Example_RU: Леклерк — французский танк.
Category: tanks

NL: Kalasjnikov
Transcription: kaˈlaʃnikɔf
RU: Калашников
Example_NL: Kalasjnikov ontwierp de AK.
Example_RU: Калашников создал АК.
Category: vuurwapens

NL: M4 carbine
Transcription: ɛm viːr ˈkarbiːn
RU: М4 карабин
Example_NL: M4 is een korte versie van M16.
Example_RU: М4 — короткая M16.
Category: vuurwapens

NL: Smith-Wesson
Transcription: smɪt ˈʋɛsən
RU: Смит и Вессон
Example_NL: Smith-Wesson is Amerikaanse maker.
Example_RU: Смит-Вессон — американский.
Category: vuurwapens

NL: Remington
Transcription: ˈrɛmɪŋtən
RU: Ремингтон
Example_NL: Remington maakt geweren.
Example_RU: Ремингтон — винтовки.
Category: vuurwapens

NL: Winchester
Transcription: ˈʋɪntʃɛstər
RU: Винчестер
Example_NL: Winchester is een klassieker.
Example_RU: Винчестер — классика.
Category: vuurwapens

NL: Heckler-Koch
Transcription: ˈɦɛklər kɔx
RU: Хеклер-Кох
Example_NL: Heckler-Koch maakt veel militaire wapens.
Example_RU: Хеклер-Кох — военные.
Category: vuurwapens

NL: FN Herstal
Transcription: ɛf ɛn ɦɛrˈstɑl
Example_NL: FN is Belgisch wapenbedrijf.
Example_RU: FN — бельгийский производитель.
Category: vuurwapens

NL: Barrett M82
Transcription: ˈbarɛt ɛm tʋeːənˈtaxtix
RU: Барретт М82
Example_NL: Barrett is een anti-materieel-geweer.
Example_RU: Барретт — антиматериальная.
Category: vuurwapens

NL: Patriot raket
Transcription: ˈpɛtriot ˈrakɛt
RU: ракета Пэтриот
Example_NL: Patriot onderschept raketten.
Example_RU: Пэтриот перехватывает ракеты.
Category: raketten

NL: S-400
Transcription: ɛs ˈviːrhondərt
RU: С-400
Example_NL: S-400 is Russisch luchtafweer.
Example_RU: С-400 — российская ПВО.
Category: raketten

NL: HIMARS
Transcription: ˈɦaɪmɑrs
RU: ХАЙМАРС
Example_NL: HIMARS is mobiele raketlanceerder.
Example_RU: ХАЙМАРС — мобильная РСЗО.
Category: raketten

NL: Iskander
Transcription: isˈkandər
RU: Искандер
Example_NL: Iskander is Russische ballistische raket.
Example_RU: Искандер — баллистическая.
Category: raketten

NL: Kalibr
Transcription: ˈkaːlibər
RU: Калибр
Example_NL: Kalibr is Russische kruisraket.
Example_RU: Калибр — крылатая.
Category: raketten

NL: Kinzhal
Transcription: ˈkɪndʒal
RU: Кинжал
Example_NL: Kinzhal is hypersonisch.
Example_RU: Кинжал — гиперзвук.
Category: raketten

NL: luitenant
Transcription: lœytəˈnant
RU: лейтенант
Example_NL: Luitenant is officiersrang.
Example_RU: Лейтенант — офицер.
Category: militaire rangen

NL: brigadegeneraal
Transcription: briˈxaːdəɣeːneˌraːl
RU: бригадный генерал
Example_NL: Brigadegeneraal heeft één ster.
Example_RU: Бригадный — одна звезда.
Category: militaire rangen

NL: veldmaarschalk
Transcription: ˈvɛltmaːrsxɑlk
RU: фельдмаршал
Example_NL: Een veldmaarschalk is hoogste rang.
Example_RU: Фельдмаршал — высший ранг.
Category: militaire rangen

NL: Navy SEALs
Transcription: ˈneːvi sils
Example_NL: Navy SEALs zijn elite-eenheid.
Example_RU: Navy SEALs — элита.
Category: speciale eenheden

NL: Delta Force
Transcription: ˈdɛlta fɔrs
RU: Дельта Форс
Example_NL: Delta Force is Amerikaanse elite.
Example_RU: Дельта Форс — элита США.
Category: speciale eenheden

NL: SBS
Transcription: ɛs beː ɛs
RU: СБС
Example_NL: SBS is Britse marinier-elite.
Example_RU: СБС — британская морская.
Category: speciale eenheden

NL: Spetsnaz
Transcription: ˈspɛtsnats
RU: спецназ
Example_NL: Spetsnaz is Russische speciale eenheid.
Example_RU: Спецназ — российский.
Category: speciale eenheden

NL: Sayeret Matkal
Transcription: saˈjeːrɛt matˈkal
RU: Сайерет Маткаль
Example_NL: Sayeret Matkal is Israëlische elite.
Example_RU: Сайерет Маткаль — израильский.
Category: speciale eenheden

NL: GSG 9
Transcription: ɣeː ɛs ɣeː neːɣə
Example_NL: GSG 9 is Duitse antiterreur.
Example_RU: GSG 9 — немецкие.
Category: speciale eenheden

NL: Korps Mariniers
Transcription: kɔrps maːriˈnirs
RU: Корпус морской пехоты
Example_NL: Korps Mariniers is Nederlandse elite.
Example_RU: Корпус морской пехоты НЛ.
Category: speciale eenheden

NL: KCT
Transcription: kaː seː teː
Example_NL: KCT is Nederlands commando-eenheid.
Example_RU: KCT — нидерландский спецназ.
Category: speciale eenheden

NL: de strijdkrachten
Transcription: strɛitkrɑxtən
RU: вооружённые силы
Example_NL: De Nederlandse strijdkrachten.
Example_RU: Вооружённые силы Нидерландов.
Category: militair

NL: de marechaussee
Transcription: marəʃoːseː
RU: военная полиция
Example_NL: Marechaussee bij vliegveld.
Example_RU: Военная полиция — аэропорт.
Category: militair

NL: de NATO
Transcription: neːtoː
RU: НАТО
Example_NL: NATO has 32 member states.
Example_RU: НАТО — 32 государства.
Category: militair

NL: de kapitein-ter-zee
Transcription: kɑpitɛintərzeː
RU: капитан 1-го ранга
Example_NL: Kapitein-ter-zee leidt fregat.
Example_RU: Капитан 1-го — фрегат.
Category: militair

NL: de M1A2
Transcription: ɛmeːntweː
RU: M1A2
Example_NL: M1A2 is laatste variant.
Example_RU: M1A2 — последний вариант.
Category: militair

NL: de pantservoertuig
Transcription: pɑntsərvuːrtœyx
RU: БТР
Example_NL: Pantservoertuig beschermt troepen.
Example_RU: БТР защищает войска.
Category: militair

NL: de helikopter
Transcription: ɦeːliːkɔptər
RU: вертолёт
Example_NL: Apache-helikopter is gevechtsheli.
Example_RU: Apache — боевой вертолёт.
Category: militair

NL: de jachtvliegtuig
Transcription: jɑxtfliːxtœyx
RU: истребитель
Example_NL: F-35 is jachtvliegtuig.
Example_RU: F-35 — истребитель.
Category: militair

NL: de F-18
Transcription: ɛfaxtin
RU: F-18
Example_NL: F-18 Super Hornet voor marine.
Example_RU: F-18 — для флота.
Category: militair

NL: de Gripen
Transcription: ɣripən
RU: Gripen
Example_NL: Gripen is Zweeds gevechtsvliegtuig.
Example_RU: Gripen — Швеция.
Category: militair

NL: de bommenwerper
Transcription: bɔməwɛrpər
RU: бомбардировщик
Example_NL: B-2 Stealth bommenwerper.
Example_RU: B-2 — стелс-бомбардировщик.
Category: militair

NL: de UAV
Transcription: yːaːveː
RU: БПЛА
Example_NL: UAV: onbemand luchtvaartuig.
Example_RU: БПЛА — беспилотный летательный.
Category: militair

NL: de MQ-9 Reaper
Transcription: ɛmkjuːneːɣən
RU: MQ-9 Reaper
Example_NL: Reaper-drone is gewapend.
Example_RU: Reaper — вооружённый.
Category: militair

NL: de Shahed
Transcription: ʃɑɦɛt
RU: Шахед
Example_NL: Shahed-136 is Iranese drone.
Example_RU: Шахед-136 — иранский.
Category: militair

NL: de raket
Transcription: rɑkɛt
RU: ракета
Example_NL: Raket vliegt 5000 km.
Example_RU: Ракета — 5000 км.
Category: militair

NL: de kruisraket
Transcription: krœysrɑkɛt
RU: крылатая ракета
Example_NL: Tomahawk is kruisraket.
Example_RU: Tomahawk — крылатая.
Category: militair

NL: de ballistische raket
Transcription: bɑlɪstisə rɑkɛt
RU: баллистическая ракета
Example_NL: Ballistische raketten vliegen suborbitaal.
Example_RU: Баллистические — суборбитально.
Category: militair

NL: de ICBM
Transcription: iːseːbeːɛm
RU: МБР
Example_NL: ICBM bereikt continent.
Example_RU: МБР — на континент.
Category: militair

NL: de SAMP/T
Transcription: ɛsɛmpeːteː
RU: SAMP/T
Example_NL: SAMP/T is Frans-Italiaans.
Example_RU: SAMP/T — франко-итальянский.
Category: militair

NL: de M270 MLRS
Transcription: ɛmtweːzəvəntɪx
RU: M270 MLRS
Example_NL: M270 is voorganger HIMARS.
Example_RU: M270 — предшественник HIMARS.
Category: militair

NL: de NLAW
Transcription: ɛnɛlaːweː
RU: NLAW
Example_NL: NLAW: Next-gen Light Anti-tank Weapon.
Example_RU: NLAW — лёгкая противотанковая.
Category: militair

NL: de atoomwapen
Transcription: atoːmwaːpən
RU: атомное оружие
Example_NL: Atoomwapen vernietigt steden.
Example_RU: Атомное оружие — города.
Category: militair

NL: de waterstofbom
Transcription: waːtərstɔfbɔm
RU: водородная бомба
Example_NL: Waterstofbom is veel sterker.
Example_RU: Водородная — намного сильнее.
Category: militair

NL: de fragmentatiebom
Transcription: frɑxmɛntaːtsibɔm
RU: осколочная бомба
Example_NL: Fragmentatiebom is verboden.
Example_RU: Осколочная — запрещена.
Category: militair

NL: de clusterbom
Transcription: klʏstərbɔm
RU: кассетная бомба
Example_NL: Clusterbommen schaden burgers.
Example_RU: Кассетные — вредят мирным.
Category: militair

NL: de landmijn
Transcription: lɑntmɛin
RU: наземная мина
Example_NL: Landmijn doodt nog jaren later.
Example_RU: Мина убивает годами.
Category: militair

NL: de antitankmijn
Transcription: ɑntitɛŋkmɛin
RU: противотанковая мина
Example_NL: Antitankmijn ontploft onder pantser.
Example_RU: Противотанковая — под бронёй.
Category: militair

NL: de munitie
Transcription: myniːtsi
RU: боеприпасы
Example_NL: Munitie raakt op.
Example_RU: Боеприпасы заканчиваются.
Category: militair

NL: het geweer
Transcription: ɣəweːr
RU: винтовка
Example_NL: AK-47 is bekendste geweer.
Example_RU: AK-47 — самая известная.
Category: militair

NL: het pistool
Transcription: pɪstoːl
RU: пистолет
Example_NL: Pistool is handvuurwapen.
Example_RU: Пистолет — личное оружие.
Category: militair

NL: de sniper
Transcription: snaipər
RU: снайпер
Example_NL: Sniper schiet op 1 km.
Example_RU: Снайпер — 1 км.
Category: militair

NL: de scherpschutter
Transcription: sxɛrpsxʏtər
RU: снайпер
Example_NL: Scherpschutter is opgeleid.
Example_RU: Снайпер — обучен.
Category: militair

NL: het fregat
Transcription: frəɣɑt
RU: фрегат
Example_NL: Fregat is veelzijdig oorlogsschip.
Example_RU: Фрегат — универсальный.
Category: militair

NL: de destroyer
Transcription: dɪstroːiər
RU: эсминец
Example_NL: Destroyer is groter dan fregat.
Example_RU: Эсминец — больше фрегата.
Category: militair

NL: de onderzeeër
Transcription: ɔndərzeːər
RU: подводная лодка
Example_NL: Onderzeeër verstopt zich.
Example_RU: Подлодка прячется.
Category: militair

NL: de SSBN
Transcription: ɛsɛsbeːɛn
RU: АПЛ с БР
Example_NL: SSBN draagt kernraketten.
Example_RU: АПЛ — с ядерными ракетами.
Category: militair

NL: de Trident
Transcription: traidənt
RU: Trident
Example_NL: Trident-raketten op SSBN.
Example_RU: Trident — на ПЛ.
Category: militair

NL: de manoeuvre
Transcription: manøːvrə
RU: манёвр
Example_NL: De manoeuvre vereist coördinatie.
Example_RU: Манёвр — нужна координация.
Category: militair

NL: de blauwe helmen
Transcription: blʌuwə ɦɛlmən
RU: голубые каски
Example_NL: Blauwe helmen zijn VN-troepen.
Example_RU: Голубые каски — войска ООН.
Category: militair

NL: de slagveld
Transcription: slɑxvɛlt
RU: поле боя
Example_NL: Slagveld is chaotisch.
Example_RU: Поле боя — хаотично.
Category: militair

NL: de loopgraaf
Transcription: loːpxraːf
RU: окоп
Example_NL: Loopgravenoorlog in WO1.
Example_RU: Окопная война в Первой мировой.
Category: militair

NL: de schuilkelder
Transcription: sxœylkɛldər
RU: бомбоубежище
Example_NL: Schuilkelder onder huis.
Example_RU: Бомбоубежище — под домом.
Category: militair

NL: de luchtafweer
Transcription: lʏxtafweːr
RU: противовоздушная оборона
Example_NL: Luchtafweer schiet vliegtuigen neer.
Example_RU: ПВО — сбивает.
Category: militair

NL: het radarsignaal
Transcription: raːdɑrsiɣnaːl
RU: радиолокационный сигнал
Example_NL: Radarsignaal kaatst terug.
Example_RU: Сигнал отражается.
Category: militair

NL: de stealth
Transcription: stɛlθ
RU: стелс
Example_NL: Stealth ontwijkt radar.
Example_RU: Стелс — уклонение от радара.
Category: militair

NL: de elektronische oorlogsvoering
Transcription: ɛlɛktroːniːsə oːrlɔxsvuːrɪŋ
RU: электронная война
Example_NL: EW: elektronische oorlogsvoering.
Example_RU: ЭВ — электронная война.
Category: militair

NL: de jammers
Transcription: dʒɛmərs
RU: глушилки
Example_NL: Jammers verstoren GPS.
Example_RU: Глушилки мешают GPS.
Category: militair

NL: de cyberwar
Transcription: saibərwɔr
RU: кибервойна
Example_NL: Cyberwar gaat 24/7.
Example_RU: Кибервойна — 24/7.
Category: militair

NL: de psy-ops
Transcription: psaiɔps
RU: психологические операции
Example_NL: Psy-ops beïnvloeden opinie.
Example_RU: Психоопер — влияет на мнение.
Category: militair

NL: de Cybercommando
Transcription: saibər kɔmɑndoː
RU: киберкомандование
Example_NL: Cybercommando bewaakt netten.
Example_RU: Киберкомандование — сети.
Category: militair

NL: de COTS
Transcription: kɔts
RU: COTS
Example_NL: COTS: commercial off-the-shelf.
Example_RU: COTS — коммерческое.
Category: militair

NL: de Geneefse Conventies
Transcription: ɣeneːfsə kɔnvɛntsis
RU: Женевские конвенции
Example_NL: Geneefse Conventies regelen oorlog.
Example_RU: Женевские конвенции — правила войны.
Category: militair

NL: adjudant
Transcription: ɑdyːˈdɑnt
RU: адъютант
Example_NL: De adjudant assisteert de generaal.
Example_RU: Адъютант помогает генералу.
Category: military_ranks

NL: generaal-majoor
Transcription: xeːnəˈraːl maːˈjoːr
RU: генерал-майор
Example_NL: Een generaal-majoor.
Example_RU: Генерал-майор.
Category: military_ranks

NL: opperbevelhebber
Transcription: ˈɔpərbəˌvɛlɦɛbər
RU: главнокомандующий
Example_NL: De opperbevelhebber beslist.
Example_RU: Главнокомандующий решает.
Category: military_ranks

NL: aanvalsgeweer
Transcription: ˈaːnvɑlsxəˌʋeːr
RU: штурмовая винтовка
Example_NL: De HK416 is een aanvalsgeweer.
Example_RU: HK416 — штурмовая винтовка.
Category: military_equipment

NL: scherpschuttersgeweer
Transcription: ˈsxɛrpsxʏtərsxəˌʋeːr
RU: снайперская винтовка
Example_NL: Een scherpschuttersgeweer met kijker.
Example_RU: Снайперская винтовка с прицелом.
Category: military_equipment

NL: machinepistool
Transcription: maːˈʃiːnəpɪsˌtoːl
RU: автомат
Example_NL: Een machinepistool voor korte afstand.
Example_RU: Автомат для короткой дистанции.
Category: military_equipment

NL: granaatwerper
Transcription: ɣraːˈnaːtʋɛrpər
RU: гранатомёт
Example_NL: Een granaatwerper op het voertuig.
Example_RU: Гранатомёт на машине.
Category: military_equipment

NL: antitankraket
Transcription: ˌɑntiːˈtɛŋkraːkɛt
RU: противотанковая ракета
Example_NL: Een antitankraket vernietigt voertuigen.
Example_RU: ПТРК уничтожает технику.
Category: military_equipment

NL: luchtafweerraket
Transcription: ˈlʏxtɑfʋeːrˌraːkɛt
RU: ЗРК
Example_NL: Een luchtafweerraket tegen vliegtuigen.
Example_RU: ЗРК против самолётов.
Category: military_equipment

NL: gevechtstank
Transcription: ɣəˈvɛxtstɛŋk
RU: боевой танк
Example_NL: Een hoofdgevechtstank.
Example_RU: Основной боевой танк.
Category: military_equipment

NL: infanteriegevechtsvoertuig
Transcription: ɪnfɑnˈtəːriːɣəˌvɛxtsˌvuːrtœyx
RU: БМП
Example_NL: Een infanteriegevechtsvoertuig vervoert troepen.
Example_RU: БМП перевозит войска.
Category: military_equipment

NL: aanvalshelikopter
Transcription: ˈaːnvɑlsɦeːliːˌkɔptər
RU: ударный вертолёт
Example_NL: De Apache is een aanvalshelikopter.
Example_RU: Апач — ударный вертолёт.
Category: military_equipment

NL: transporthelikopter
Transcription: trɑnsˈpɔrtɦeːliːˌkɔptər
RU: транспортный вертолёт
Example_NL: Een Chinook is een transporthelikopter.
Example_RU: Чинук — транспортный вертолёт.
Category: military_equipment

NL: gevechtsvliegtuig
Transcription: ɣəˈvɛxtsˌvliːxtœyx
RU: боевой самолёт
Example_NL: Een F-35 is een gevechtsvliegtuig.
Example_RU: F-35 — боевой самолёт.
Category: military_equipment

NL: jachtbommenwerper
Transcription: ˈjɑxtˌbɔmənˌʋɛrpər
RU: истребитель-бомбардировщик
Example_NL: Een jachtbommenwerper voor beide rollen.
Example_RU: Истребитель-бомбардировщик для двух ролей.
Category: military_equipment

NL: kruiser
Transcription: ˈkrœysər
RU: крейсер
Example_NL: Een zware kruiser.
Example_RU: Тяжёлый крейсер.
Category: military_equipment

NL: kamikaze-drone
Transcription: kɑmiːˈkaːzə droːn
RU: дрон-камикадзе
Example_NL: Een kamikaze-drone met explosief.
Example_RU: Дрон-камикадзе со взрывчаткой.
Category: military_equipment

NL: offensief
Transcription: ɔfɛnˈsiːf
RU: наступление
Example_NL: Een groot offensief.
Example_RU: Большое наступление.
Category: military_ops

NL: tegenaanval
Transcription: ˈteːɣənˌaːnvɑl
RU: контратака
Example_NL: Een tegenaanval lanceren.
Example_RU: Запустить контратаку.
Category: military_ops

NL: verdediging
Transcription: vərˈdeːdəɣɪŋ
RU: оборона
Example_NL: De verdedigingslinie.
Example_RU: Оборонительная линия.
Category: military_ops

NL: doorbraak
Transcription: ˈdoːrbraːk
RU: прорыв
Example_NL: Een doorbraak in de linies.
Example_RU: Прорыв в линиях.
Category: military_ops

NL: omsingeling
Transcription: ɔmˈsɪŋələŋ
RU: окружение
Example_NL: De omsingeling van de stad.
Example_RU: Окружение города.
Category: military_ops

NL: hinderlaag
Transcription: ˈɦɪndərlaːx
RU: засада
Example_NL: In een hinderlaag lopen.
Example_RU: Попасть в засаду.
Category: military_ops

NL: opmars
Transcription: ˈɔpmɑrs
RU: наступление
Example_NL: De opmars naar het noorden.
Example_RU: Наступление на север.
Category: military_ops

NL: aftocht
Transcription: ˈɑftɔxt
RU: отступление
Example_NL: Aftocht onder vuur.
Example_RU: Отступление под огнём.
Category: military_ops

NL: inlichtingen
Transcription: ˈɪnlɪxtɪŋən
RU: разведданные
Example_NL: Inlichtingen uit de regio.
Example_RU: Разведданные из региона.
Category: military_ops

NL: contraspionage
Transcription: kɔntraːspioːˈnaːʒə
RU: контрразведка
Example_NL: Contraspionage stopt vijandige agenten.
Example_RU: Контрразведка останавливает вражеских агентов.
Category: military_ops

NL: staakt-het-vuren
Transcription: staːkt ət ˈvyːrən
RU: прекращение огня
Example_NL: Een staakt-het-vuren ondertekenen.
Example_RU: Подписать прекращение огня.
Category: military_ops

NL: vredesakkoord
Transcription: ˈvreːdəsɑˌkoːrt
RU: мирное соглашение
Example_NL: Het vredesakkoord werd getekend.
Example_RU: Мирное соглашение было подписано.
Category: military_ops

NL: inval
Transcription: ˈɪnvɑl
RU: вторжение
Example_NL: De inval van de bezetter.
Example_RU: Вторжение оккупанта.
Category: military_ops

NL: speciale eenheden
Transcription: speːˈʃjaːlə ˈeːnɦeːdən
RU: спецназ
Example_NL: Speciale eenheden voor missies.
Example_RU: Спецназ для миссий.
Category: military_branches

NL: commando's
Transcription: kɔˈmɑndoːs
RU: коммандос
Example_NL: De commando's trainen hard.
Example_RU: Коммандос тренируются тяжело.
Category: military_branches

NL: verbindingsdienst
Transcription: vərˈbɪndɪŋsˌdiːnst
RU: связь (войска)
Example_NL: De verbindingsdienst regelt communicatie.
Example_RU: Войска связи обеспечивают коммуникацию.
Category: military_branches

NL: logistieke dienst
Transcription: loːɣɪsˈtiːkə diːnst
RU: тыловое обеспечение
Example_NL: De logistieke dienst zorgt voor bevoorrading.
Example_RU: Тыл обеспечивает снабжение.
Category: military_branches

NL: geneeskundige dienst
Transcription: ɣəneːsˈkʏndəɣə diːnst
RU: медицинская служба
Example_NL: De geneeskundige dienst behandelt gewonden.
Example_RU: Медслужба лечит раненых.
Category: military_branches

NL: merkbeloofte
Transcription: ˈmɛrkbəˌloːftə
RU: обещание бренда
Example_NL: De merkbelofte aan klanten.
Example_RU: Обещание бренда клиентам.
Category: marketing

NL: crosssell
Transcription: ˈkrɔssɛl
RU: перекрёстная продажа
Example_NL: Crosssell van gerelateerde producten.
Example_RU: Кросс-продажа связанных товаров.
Category: marketing

NL: de waterlinie
Transcription: ˈwaːtərˌlini
RU: водная линия (оборон.)
Example_NL: De Hollandse Waterlinie beschermde Holland.
Example_RU: Голландская водная линия защищала Голландию.
Category: military_dutch

NL: de bastion
Transcription: bɑsˈtjɔn
RU: бастион
Example_NL: Bastions versterkten vestingmuren.
Example_RU: Бастионы укрепляли крепостные стены.
Category: military_dutch

NL: de schans
Transcription: sxɑns
RU: шанец (укрепление)
Example_NL: Een schans was tijdelijk verdedigingswerk.
Example_RU: Шанец — временное укрепление.
Category: military_dutch

NL: de redoute
Transcription: rəˈdutə
RU: редут
Example_NL: De redoute weerstond aanval.
Example_RU: Редут выдержал атаку.
Category: military_dutch

NL: de wal (vesting)
Transcription: wɑl
RU: крепостной вал
Example_NL: De wal omringde de stad.
Example_RU: Вал окружал город.
Category: military_dutch

NL: de gracht (vesting)
Transcription: ɣrɑxt
RU: ров
Example_NL: De gracht was diep en breed.
Example_RU: Ров был глубокий и широкий.
Category: military_dutch

NL: de poort (stad)
Transcription: poːrt
RU: городские ворота
Example_NL: De stadspoort sloot 's nachts.
Example_RU: Городские ворота закрывали ночью.
Category: military_dutch

NL: de niemandsland
Transcription: ˈnimɑntsˌlɑnt
RU: ничья земля
Example_NL: Niemandsland lag tussen de loopgraven.
Example_RU: Ничья земля лежала между окопами.
Category: military_war

NL: de obus
Transcription: oːˈbʏs
RU: снаряд (фугасный)
Example_NL: Een obus ontplofte vlakbij.
Example_RU: Снаряд разорвался рядом.
Category: military_war

NL: het mitrailleur
Transcription: mitrɑˈjøːr
RU: пулемёт
Example_NL: De mitrailleur ratelde aanhoudend.
Example_RU: Пулемёт безостановочно строчил.
Category: military_war

NL: de bajonet
Transcription: baːjoːˈnɛt
RU: штык
Example_NL: De bajonet werd op het geweer gemonteerd.
Example_RU: Штык крепили к винтовке.
Category: military_war

NL: het kanon
Transcription: kaːˈnɔn
RU: пушка
Example_NL: Het kanon vuurde over de heuvel.
Example_RU: Пушка стреляла за холм.
Category: military_war

NL: de houwitser
Transcription: ˈɦɑʊwɪtsər
RU: гаубица
Example_NL: De houwitser vuurde bogen.
Example_RU: Гаубица стреляла навесом.
Category: military_war

NL: de raketwerper
Transcription: raːˈkɛtˌwɛrpər
RU: ракетная установка
Example_NL: Een raketwerper lanceert meerdere raketten.
Example_RU: Ракетная установка запускает несколько ракет.
Category: military_war

NL: de tank (gevecht)
Transcription: tɛŋk
RU: танк
Example_NL: De tank rolde door het dorp.
Example_RU: Танк ехал через деревню.
Category: military_war

NL: de pantserwagen
Transcription: ˈpɑntsərˌwaːɣə
RU: бронемашина
Example_NL: Pantserwagens vervoerden infanterie.
Example_RU: Бронемашины везли пехоту.
Category: military_war

NL: de tankvalstrik
Transcription: ˈtɛŋkˌfɑlstrɪk
RU: противотанковая ловушка
Example_NL: Tankvalstrikken hielden pantser tegen.
Example_RU: Противотанковые ловушки сдерживали танки.
Category: military_war

NL: de antitank-mijn
Transcription: ɑntiˈtɛŋk mɛin
RU: противотанковая мина
Example_NL: Antitank-mijnen exploderen onder voertuig.
Example_RU: Противотанковые мины взрываются под техникой.
Category: military_war

NL: de booby-trap
Transcription: ˈbuːbi trɛp
RU: ловушка-сюрприз
Example_NL: Booby-traps worden onverwacht geactiveerd.
Example_RU: Ловушки-сюрпризы срабатывают неожиданно.
Category: military_war

NL: de mijnenveger
Transcription: ˈmɛinəˌveːɣər
RU: минный тральщик
Example_NL: Mijnenvegers ruimen zeemijnen.
Example_RU: Тральщики обезвреживают морские мины.
Category: military_war

NL: de duikboot
Transcription: ˈdœykˌboːt
RU: подводная лодка
Example_NL: De duikboot dook onder water.
Example_RU: Подводная лодка погрузилась.
Category: military_war

NL: het straaljager
Transcription: ˈstraːlˌjaːɣər
RU: реактивный истребитель
Example_NL: De straaljager bereikte Mach 2.
Example_RU: Реактивный истребитель достиг 2 Маха.
Category: military_war

NL: de drone (militair)
Transcription: droːn
RU: беспилотник (воен.)
Example_NL: Militaire drones doen verkenning.
Example_RU: Военные беспилотники ведут разведку.
Category: military_war

NL: de paratrooper
Transcription: ˈpaːraːˌtruːpər
RU: парашютист (десант)
Example_NL: Paratroopers landden achter vijandige linies.
Example_RU: Парашютисты-десантники садились во вражеском тылу.
Category: military_war

NL: de parachute
Transcription: paːraːˈʃʏtə
RU: парашют
Example_NL: De parachute opende zich op tijd.
Example_RU: Парашют раскрылся вовремя.
Category: military_war

NL: de kapitein (mil)
Transcription: kaːpiˈtɛin
RU: капитан (воен.)
Example_NL: De kapitein leidde de compagnie.
Example_RU: Капитан вёл роту.
Category: military_ranks

NL: de kommodore
Transcription: kɔmoˈdoːrə
RU: коммодор
Example_NL: Een kommodore staat onder admiraal.
Example_RU: Коммодор стоит ниже адмирала.
Category: military_ranks

NL: de eskader
Transcription: ɛsˈkaːdər
RU: эскадра
Example_NL: Het eskader patrouilleerde de kust.
Example_RU: Эскадра патрулировала побережье.
Category: military_units

NL: het korps
Transcription: kɔrps
RU: корпус (воен.)
Example_NL: Het marinierskorps trainde hard.
Example_RU: Корпус морской пехоты тренировался жёстко.
Category: military_units

NL: de genie (mil)
Transcription: ʒəˈni
RU: инженерные войска
Example_NL: De genie bouwde bruggen.
Example_RU: Инженерные войска строили мосты.
Category: military_units

NL: de logistiek (mil)
Transcription: loˈɣɪstik
RU: военная логистика
Example_NL: Logistiek wint slagen.
Example_RU: Логистика выигрывает сражения.
Category: military_tactics

NL: de bevoorrading
Transcription: bəˈvoːraːˌdɪŋ
RU: снабжение
Example_NL: Bevoorrading stokte aan de front.
Example_RU: Снабжение застопорилось на фронте.
Category: military_tactics

NL: de stellingoorlog
Transcription: ˈstɛlɪŋˌoːrlɔx
RU: позиционная война
Example_NL: WO I was vooral stellingoorlog.
Example_RU: Первая мировая — в основном позиционная война.
Category: military_tactics

NL: de bewegingsoorlog
Transcription: bəˈweːɣɪŋsˌoːrlɔx
RU: манёвренная война
Example_NL: Bewegingsoorlog vereist mobiliteit.
Example_RU: Манёвренная война требует подвижности.
Category: military_tactics

NL: de guerilla
Transcription: ɣeˈrɪja
RU: партизанская война
Example_NL: Guerrilla-oorlog tegen bezetter.
Example_RU: Партизанская война против оккупанта.
Category: military_tactics

NL: de flankaanval
Transcription: ˈflɑŋkˌaːnvɑl
RU: фланговая атака
Example_NL: Een flankaanval breekt de verdediging.
Example_RU: Фланговая атака ломает оборону.
Category: military_tactics

NL: de tangbeweging
Transcription: ˈtɑŋˌbeːweɣɪŋ
RU: клещи (манёвр)
Example_NL: Een tangbeweging omsingelt vijand.
Example_RU: Клещи окружают врага.
Category: military_tactics

NL: de bruggenhoofd
Transcription: ˈbrʏɣəˌɦoːft
RU: плацдарм
Example_NL: Geallieerden veroverden bruggenhoofd.
Example_RU: Союзники захватили плацдарм.
Category: military_tactics

NL: de vredesverdrag
Transcription: ˈfreːdəs fərˈdrɑx
RU: мирный договор
Example_NL: Het vredesverdrag werd in Versailles getekend.
Example_RU: Мирный договор подписан в Версале.
Category: military_tactics

NL: de annexatie
Transcription: ɑnɛkˈsaːtsi
RU: аннексия
Example_NL: De annexatie veroorzaakte protest.
Example_RU: Аннексия вызвала протест.
Category: military_tactics

NL: de manschap
Transcription: də ˈmɑnsxɑp
RU: рядовой
Example_NL: De manschappen marcheren in formatie.
Example_RU: Рядовые маршируют строем.
Category: militair

NL: de onderofficier
Transcription: də ˈɔndərɔfiˌsir
RU: унтер-офицер
Example_NL: De onderofficier traint nieuwe rekruten.
Example_RU: Унтер тренирует новобранцев.
Category: militair

NL: de officier
Transcription: də ɔfiˈsir
RU: офицер
Example_NL: De officier krijgt een commando.
Example_RU: Офицер получает командование.
Category: militair

NL: de stafofficier
Transcription: də ˈstɑfɔfiˌsir
RU: штабной офицер
Example_NL: De stafofficier plant operaties.
Example_RU: Штабной офицер планирует операции.
Category: militair

NL: de bataljonscommandant
Transcription: də baːtɑˈljɔnskɔmɑnˌdɑnt
RU: командир батальона
Example_NL: De bataljonscommandant geeft het bevel.
Example_RU: Комбат отдаёт приказ.
Category: militair

NL: het fuselier
Transcription: ɦət fyzəˈlir
RU: стрелок
Example_NL: De fuselier draagt een aanvalsgeweer.
Example_RU: Стрелок носит штурмовую винтовку.
Category: militair

NL: de inlichtingendienst
Transcription: də ɪnˈlɪxtɪŋə(n)ˌdinst
RU: разведслужба
Example_NL: De MIVD is de militaire inlichtingendienst.
Example_RU: MIVD — военная разведка.
Category: militair

NL: de geheime missie
Transcription: də ɣəˈɦɛi̯mə ˈmɪsi
RU: тайная миссия
Example_NL: De geheime missie is geslaagd.
Example_RU: Тайная миссия удалась.
Category: militair

NL: de paraatheid
Transcription: də paːˈraːtɦɛi̯t
RU: боеготовность
Example_NL: Hoge paraatheid in oorlogstijd.
Example_RU: Высокая боеготовность во время войны.
Category: militair

NL: de reservist
Transcription: də reːzɛrˈvɪst
RU: резервист
Example_NL: De reservist wordt opgeroepen.
Example_RU: Резервист призывается.
Category: militair

NL: de rekruut
Transcription: də rəˈkryːt
RU: новобранец
Example_NL: De rekruut volgt basisopleiding.
Example_RU: Новобранец проходит базовую подготовку.
Category: militair

NL: de basisopleiding
Transcription: də ˈbaːzɪsɔpˌlɛi̯dɪŋ
RU: базовая подготовка
Example_NL: De basisopleiding duurt 14 weken.
Example_RU: Базовая подготовка — 14 недель.
Category: militair

NL: de barakken
Transcription: də baːˈrɑkə(n)
RU: бараки
Example_NL: De barakken bieden onderdak aan soldaten.
Example_RU: Бараки служат для размещения солдат.
Category: militair

NL: de battle dress
Transcription: də ˈbɛtəl drɛs
RU: полевая форма
Example_NL: De battle dress is gevechtskleding.
Example_RU: Полевая форма — боевая одежда.
Category: militair

NL: de scherfvest
Transcription: də ˈsxɛrfˌvɛst
RU: бронежилет
Example_NL: De scherfvest weegt 10 kilo.
Example_RU: Бронежилет весит 10 кг.
Category: militair

NL: de kogelwerende vest
Transcription: də ˈkoːɣəlˌʋeːrəndə vɛst
RU: пулезащитный жилет
Example_NL: Een kogelwerende vest stopt 9mm.
Example_RU: Пулезащитный жилет останавливает 9 мм.
Category: militair

NL: het bivak
Transcription: ɦət ˈbivɑk
RU: бивуак
Example_NL: Het bivak wordt in 20 minuten opgezet.
Example_RU: Бивуак ставят за 20 минут.
Category: militair

NL: de geleide bom
Transcription: də ɣəˈlɛi̯də bɔm
RU: управляемая бомба
Example_NL: Een geleide bom is laser-gestuurd.
Example_RU: Управляемая бомба наводится лазером.
Category: militair

NL: de gevechtshelikopter
Transcription: də ɣəˈvɛxtsɦeːliˌkɔptər
RU: боевой вертолёт
Example_NL: De Apache is een gevechtshelikopter.
Example_RU: Apache — боевой вертолёт.
Category: militair

NL: de onderzeeboot
Transcription: də ˈɔndərzeːˌboːt
RU: подводная лодка
Example_NL: De onderzeeboot blijft maanden onder water.
Example_RU: Подлодка месяцами под водой.
Category: militair

NL: het commandocentrum
Transcription: ɦət kɔˈmɑndoːˌsɛntrʏm
RU: командный пункт
Example_NL: Het commandocentrum coördineert de actie.
Example_RU: Командный пункт координирует действия.
Category: militair

NL: de veteraan
Transcription: veː.təˈraːn
RU: ветеран
Example_NL: Een veteraan uit Afghanistan.
Example_RU: Ветеран из Афганистана.
Category: persoon

NL: het transportvliegtuig
Transcription: trɑnsˈpɔrtˌvliːxtœyx
RU: транспортный самолёт
Example_NL: Een groot transportvliegtuig.
Example_RU: Большой транспортный самолёт.
Category: voertuig

NL: het kogelvrije vest
Transcription: ˈkoː.ɣəlˌvrɛi.jə vɛst
RU: бронежилет
Example_NL: Een kogelvrij vest dragen.
Example_RU: Носить бронежилет.
Category: uitrusting

NL: het hoofdkwartier
Transcription: ˈɦoːftˌkʋar.tiːr
RU: штаб
Example_NL: Het hoofdkwartier van de NAVO.
Example_RU: Штаб НАТО.
Category: plaats

NL: het strijdtoneel
Transcription: ˈstrɛittoːˌneːl
RU: театр военных действий
Example_NL: Het strijdtoneel verschuift.
Example_RU: Театр военных действий смещается.
Category: plaats

NL: de oorlog
Transcription: ˈoːr.lɔx
RU: война
Example_NL: Een wereldoorlog uitbreken.
Example_RU: Разразилась мировая война.
Category: gebeurtenis

NL: de vrede
Transcription: ˈvreː.də
RU: мир
Example_NL: Een duurzame vrede sluiten.
Example_RU: Заключить прочный мир.
Category: concept

NL: de aanval
Transcription: ˈaːnˌvɑl
RU: атака
Example_NL: Een verrassingsaanval.
Example_RU: Внезапная атака.
Category: actie

NL: de gevangenname
Transcription: ɣəˈvɑ.ŋənaː.mə
RU: взятие в плен
Example_NL: De gevangenname van de officier.
Example_RU: Взятие в плен офицера.
Category: actie

NL: de krijgsgevangene
Transcription: ˈkrɛixsxəˌvɑ.ŋə.nə
RU: военнопленный
Example_NL: Krijgsgevangenen worden uitgewisseld.
Example_RU: Военнопленные обмениваются.
Category: persoon

NL: de vijand
Transcription: ˈvɛiˌɑnt
RU: враг
Example_NL: De vijand naderet.
Example_RU: Враг приближается.
Category: relatie

NL: de SIGINT
Transcription: ˈsɪɣ.ɪnt
RU: СИГИНТ
Example_NL: SIGINT signaalverkenning.
Example_RU: СИГИНТ — радиоразв.
Category: mil

NL: de HUMINT
Transcription: ˈhjuː.mɪnt
RU: ХУМИНТ
Example_NL: HUMINT bronnen.
Example_RU: ХУМИНТ агентура.
Category: mil

NL: de IMINT
Transcription: ˈaː.mɪnt
RU: ИМИНТ
Example_NL: IMINT satellietbeelden.
Example_RU: ИМИНТ.
Category: mil

NL: de MASINT
Transcription: ˈmɑ.sɪnt
RU: МАСИНТ
Example_NL: MASINT meet- en signaturen.
Example_RU: МАСИНТ.
Category: mil

NL: de GEOINT
Transcription: ˈdʒiː.oː.ɪnt
RU: ГЕОИНТ
Example_NL: GEOINT geografische intel.
Example_RU: ГЕОИНТ.
Category: mil

NL: de SOF
Transcription: sɔf
RU: ССО
Example_NL: Special Operations Forces.
Example_RU: ССО.
Category: mil

NL: de MARSOF
Transcription: ˈmɑːr.sɔf
RU: МАРСОФ
Example_NL: Korps Mariniers SOF.
Example_RU: МАРСОФ.
Category: mil

NL: de Aman
Transcription: aːˈmɑn
RU: Аман
Example_NL: Aman militaire intel Israël.
Example_RU: Аман.
Category: mil

NL: de DIA
Transcription: deː i aː
RU: РУМО
Example_NL: Defense Intelligence Agency.
Example_RU: РУМО.
Category: mil

NL: de GCHQ
Transcription: ɣeː seː ɦaː kjuː
RU: GCHQ
Example_NL: Government Communications HQ.
Example_RU: GCHQ.
Category: mil

NL: de Five Eyes
Transcription: faːiv aːis
RU: Пять глаз
Example_NL: Five Eyes coalitie.
Example_RU: Пять глаз.
Category: mil

NL: de artikel 5
Transcription: ɑrˈtiː.kəl vɛif
RU: статья 5
Example_NL: Artikel 5 NATO collectief.
Example_RU: Ст. 5 НАТО.
Category: mil

NL: de SHAPE
Transcription: ʃeːp
RU: SHAPE
Example_NL: Supreme Headquarters Allied.
Example_RU: SHAPE.
Category: mil

NL: de SACEUR
Transcription: ˈseː.kʌr
RU: САКЕУР
Example_NL: Supreme Allied Commander Europe.
Example_RU: САКЕУР.
Category: mil

NL: de COIN
Transcription: kɔin
RU: противоповст.
Example_NL: Counterinsurgency COIN.
Example_RU: COIN.
Category: mil

NL: de COG
Transcription: seː oː ɣeː
RU: центр тяжести
Example_NL: Center of gravity COG.
Example_RU: Центр тяж.
Category: mil

NL: de FUSAG
Transcription: ˈfyː.zɑɣ
RU: ФУСАГ
Example_NL: First US Army Group dummy.
Example_RU: ФУСАГ ложн.
Category: mil

NL: de TOC
Transcription: tɔk
RU: ТОЦ
Example_NL: Tactical Operations Center.
Example_RU: ТОЦ.
Category: mil

NL: de QRF
Transcription: kjuː ɛr ɛf
RU: СБР
Example_NL: Quick Reaction Force.
Example_RU: СБР.
Category: mil

NL: de TIC
Transcription: tɪk
RU: TIC
Example_NL: Troops in Contact.
Example_RU: Контакт с прот.
Category: mil

NL: de JTAC
Transcription: ˈdʒeː.tɛk
RU: JTAC
Example_NL: Joint Terminal Attack Controller.
Example_RU: JTAC.
Category: mil

NL: de FAC
Transcription: fɛk
RU: ПАН
Example_NL: Forward Air Controller.
Example_RU: ПАН.
Category: mil

NL: de LOAC
Transcription: ˈlɔ.ɛk
RU: ЛОАК
Example_NL: Law of Armed Conflict.
Example_RU: Право вооруж. конф.
Category: mil

NL: de POW
Transcription: piː oː ʋeː
RU: военнопл.
Example_NL: Prisoner of war POW.
Example_RU: ВП.
Category: mil

NL: de CASEVAC
Transcription: ˈkɑ.zə.vɑk
RU: МедЭВАК
Example_NL: Casualty evacuation CASEVAC.
Example_RU: Эвак. ран.
Category: mil

NL: de TCCC
Transcription: teː seː seː seː
RU: ТССС
Example_NL: Tactical Combat Casualty Care.
Example_RU: ТССС.
Category: mil

NL: de VBIED
Transcription: veː aː i deː
RU: ТСВУ
Example_NL: Vehicle-borne IED.
Example_RU: ТСВУ.
Category: mil

NL: de SVBIED
Transcription: ɛs veː aː i deː
RU: ТСВУ-С
Example_NL: Suicide VBIED.
Example_RU: Смерт. ТСВУ.
Category: mil

NL: de EOD
Transcription: i oː deː
RU: СПО
Example_NL: Explosive ordnance disposal.
Example_RU: СПО.
Category: mil

NL: de UXO
Transcription: juː ɛk.s oː
RU: НРБ
Example_NL: Unexploded ordnance.
Example_RU: НРБ.
Category: mil

NL: de demining
Transcription: diːˈmaːi.nɪŋ
RU: разминирование
Example_NL: Demining humanitair.
Example_RU: Гум. размин.
Category: mil

NL: de UCAV
Transcription: juː kɛf
RU: УБЛА
Example_NL: Unmanned combat aerial.
Example_RU: УБЛА.
Category: mil

NL: de loitering munition
Transcription: ˈlɔɪ.tə.rɪŋ mjuːˈnɪ.ʃən
RU: барраж. боепр.
Example_NL: Loitering munition Shahed.
Example_RU: Барраж. бч.
Category: mil

NL: de hypersonic
Transcription: ɦiː.pərˈsoː.nɪk
RU: гиперзвук.
Example_NL: Hypersonic raket Mach 5+.
Example_RU: Гиперзв. ракета.
Category: mil

NL: de cruise missile
Transcription: kruːz ˈmɪ.səl
RU: крылатая ракета
Example_NL: Tomahawk cruise missile.
Example_RU: КР Томагавк.
Category: mil

NL: de IRBM
Transcription: aː ɛr beː ɛm
RU: БРСД
Example_NL: Intermediate range ballistic.
Example_RU: БРСД.
Category: mil

NL: de SRBM
Transcription: ɛs ɛr beː ɛm
RU: ТР
Example_NL: Short range ballistic.
Example_RU: ТР.
Category: mil

NL: de SLBM
Transcription: ɛs ɛl beː ɛm
RU: БРПЛ
Example_NL: Submarine launched ballistic.
Example_RU: БРПЛ.
Category: mil

NL: de MIRV
Transcription: mɪrf
RU: МИРВ
Example_NL: Multiple independently targetable.
Example_RU: МИРВ.
Category: mil

NL: de MaRV
Transcription: mɑrf
RU: УББ
Example_NL: Maneuverable reentry vehicle.
Example_RU: УББ.
Category: mil

NL: de glide vehicle
Transcription: ɣlaːit ˈviː.ə.kəl
RU: планир. блок
Example_NL: Hypersonic glide vehicle.
Example_RU: Гипер. планер.
Category: mil

NL: de THAAD
Transcription: θɛd
RU: THAAD
Example_NL: Terminal High Altitude Area Defense.
Example_RU: THAAD.
Category: mil

NL: de adelborst
Transcription: ˈʔaː.dəl.bɔrst
RU: гардемарин
Example_NL: Adelborst KIM-cadet.
Example_RU: Гард.
Category: mil

NL: de brigade-generaal
Transcription: briːˈɣaː.də ɣeː.nəˈraːl
RU: бриг. генерал
Example_NL: Brigade-generaal commando.
Example_RU: Бриг. ген.
Category: mil

NL: het pantsereenheid
Transcription: ˈpɑn.tsər.eːn.ɦɛit​
RU: танк. часть
Example_NL: Pantsereenheid Leopard.
Example_RU: Тан. ч.
Category: mil

NL: de luchtmobiele
Transcription: ˈlʏxt.moː.biː.lə
RU: ВДВ
Example_NL: 11e Luchtmobiele Brig.
Example_RU: ВДВ.
Category: mil

NL: de NLMARSOF
Transcription: ɛn ɛl ˈmɑr.sɔf
RU: NLMARSOF
Example_NL: NL Maritime SOF.
Example_RU: NLMARSOF.
Category: mil

NL: de DSI
Transcription: deː ɛs aː
RU: DSI
Example_NL: Dienst Speciale Intervent.
Example_RU: ДСИ.
Category: mil

NL: de NLD
Transcription: ɛn ɛl deː
RU: НЛО
Example_NL: NL Defensie.
Example_RU: Defensie.
Category: mil

NL: de JFC
Transcription: jeː ɛf seː
RU: JFC
Example_NL: Joint Force Command.
Example_RU: JFC.
Category: mil

NL: de eFP
Transcription: eː ɛf peː
RU: eFP
Example_NL: Enhanced Forward Presence.
Example_RU: eFP.
Category: mil

NL: de VJTF
Transcription: veː jeː teː ɛf
RU: VJTF
Example_NL: Very High Readiness Joint.
Example_RU: VJTF.
Category: mil

NL: de NRF
Transcription: ɛn ɛr ɛf
RU: NRF
Example_NL: NATO Response Force.
Example_RU: NRF.
Category: mil

NL: de NDPP
Transcription: ɛn deː peː peː
RU: NDPP
Example_NL: NATO Def. Planning Process.
Example_RU: NDPP.
Category: mil

NL: de PESCO
Transcription: ˈpɛs.koː
RU: PESCO
Example_NL: Permanent Structured Coop.
Example_RU: PESCO.
Category: mil

NL: de EDF
Transcription: eː deː ɛf
RU: EDF
Example_NL: European Defence Fund.
Example_RU: EDF.
Category: mil

NL: de EU-BG
Transcription: eː uː beː ɣeː
RU: EU Battlegroup
Example_NL: EU Battlegroup.
Example_RU: EU-BG.
Category: mil

NL: de UN-DPO
Transcription: uː ɛn deː peː oː
RU: ДОМ ООН
Example_NL: UN Peace Operations.
Example_RU: ДОМ.
Category: mil

NL: de UNIFIL
Transcription: ˈuː.niːˌfɪl
RU: ВСООНЛ
Example_NL: UNIFIL Libanon.
Example_RU: UNIFIL.
Category: mil

NL: de MINUSMA
Transcription: miːˈnʏs.maː
RU: МИНУСМА
Example_NL: MINUSMA Mali.
Example_RU: МИНУСМА.
Category: mil

NL: de ISAF
Transcription: ˈʔiː.sɑf
RU: МССБ
Example_NL: ISAF Afghanistan.
Example_RU: ИСАФ.
Category: mil

NL: de KFOR
Transcription: ˈkeː.fɔr
RU: КФОР
Example_NL: KFOR Kosovo.
Example_RU: КФОР.
Category: mil

NL: de SFOR
Transcription: ˈɛs.fɔr
RU: СФОР
Example_NL: SFOR Bosnië.
Example_RU: СФОР.
Category: mil

NL: de Resolute Support
Transcription: ˈrɛ.zoː.luːt sʏˈpɔrt
RU: РС
Example_NL: Resolute Support Afghanistan.
Example_RU: РС.
Category: mil

NL: de M-stand
Transcription: ɛm stɑnt
RU: М-стенд
Example_NL: Militaire stand.
Example_RU: М-ст.
Category: mil

NL: de TLO
Transcription: teː ɛl oː
RU: ВНО
Example_NL: Total Loss Office.
Example_RU: ВНО.
Category: mil

NL: de KMS
Transcription: kaː ɛm ɛs
RU: КMS
Example_NL: Koninklijke Militaire School.
Example_RU: КМС.
Category: mil

NL: de KIM
Transcription: kɪm
RU: КИМ
Example_NL: Koninklijk Instituut Marine.
Example_RU: КИМ.
Category: mil

NL: de NLDA
Transcription: ɛn ɛl deː ˈaː
RU: НЛДА
Example_NL: NL Defensie Academie.
Example_RU: НЛДА.
Category: mil

NL: de KMA
Transcription: kaː ɛm aː
RU: КМА
Example_NL: Koninklijke Militaire Acad.
Example_RU: КМА.
Category: mil

NL: het ROC-defensie
Transcription: ɛr oː seː deːˈfɛn.si
RU: РОЦ-обор.
Example_NL: ROC Defensie.
Example_RU: РОЦ.
Category: mil

NL: de DOSCO
Transcription: ˈdɔs.koː
RU: ДОСКО
Example_NL: DOSCO Defensie Onderst.
Example_RU: ДОСКО.
Category: mil

NL: de DMO
Transcription: deː ɛm oː
RU: ДМО
Example_NL: Defensie Materieel Org.
Example_RU: ДМО.
Category: mil

NL: de CLAS
Transcription: klɑs
RU: КЛАС
Example_NL: Commando Landstrijdkrach.
Example_RU: КЛАС.
Category: mil

NL: de CZSK
Transcription: seː zɛt ɛs kaː
RU: КЗСК
Example_NL: Commando Zeestrijdkrachten.
Example_RU: КЗСК.
Category: mil

NL: de CLSK
Transcription: seː ɛl ɛs kaː
RU: КЛСК
Example_NL: Commando Luchtstrijd.
Example_RU: КЛСК.
Category: mil

NL: de CDC
Transcription: seː deː seː
RU: CDC
Example_NL: Centraal Diensten Centrum.
Example_RU: CDC.
Category: mil

NL: de CIBG
Transcription: seː aː beː ɣeː
RU: ЦИБГ
Example_NL: Centraal Inf. Beroepen Gez.
Example_RU: ЦИБГ.
Category: mil

NL: de DICTU
Transcription: ˈdɪk.tuː
RU: ДИКТУ
Example_NL: Dienst ICT Uitvoering.
Example_RU: ДИКТУ.
Category: mil

NL: de F-35 Lightning
Transcription: ʔɛf vɛɪf.ən.dɛrtex
RU: Ф-35
Example_NL: F-35 Lightning II JSF Lockheed.
Example_RU: F35.
Category: mil

NL: de F-18 Super Hornet
Transcription: ʔɛf ʔɑx.tin
RU: Ф-18
Example_NL: F/A-18 Super Hornet Boeing.
Example_RU: F18.
Category: mil

NL: de B-1 Lancer
Transcription: beː ʔeːn
RU: Б-1
Example_NL: B-1B Lancer Rockwell bomber.
Example_RU: B1.
Category: mil

NL: de B-52 Stratofortress
Transcription: beː tʋeː.ən.vɛɪf.tex
RU: Б-52
Example_NL: B-52 Stratofortress Boeing.
Example_RU: B52.
Category: mil

NL: de Su-27 Flanker
Transcription: sjuː zeː.vən.ən.tʋɪntex
RU: Су-27
Example_NL: Sukhoi Su-27 Flanker.
Example_RU: Su27.
Category: mil

NL: de Su-35
Transcription: sjuː vɛɪf.ən.dɛrtex
RU: Су-35
Example_NL: Sukhoi Su-35 4.5e gen.
Example_RU: Su35.
Category: mil

NL: de Su-57
Transcription: sjuː zeː.vən.ən.vɛɪftex
RU: Су-57
Example_NL: Sukhoi Su-57 Felon stealth.
Example_RU: Su57.
Category: mil

NL: de MiG-29 Fulcrum
Transcription: mɪɣ neː.ɣən.ən.tʋɪntex
RU: МиГ-29
Example_NL: MiG-29 Mikoyan-Gurevitsj.
Example_RU: MiG.
Category: mil

NL: de MiG-31 Foxhound
Transcription: driː.ən.dɛrtex
RU: МиГ-31
Example_NL: MiG-31 onderschepper langeafs.
Example_RU: M31.
Category: mil

NL: de J-20 Mighty Dragon
Transcription: jɔt tʋɪntex
RU: Ж-20
Example_NL: Chengdu J-20 Chinees stealth.
Example_RU: J20.
Category: mil

NL: de J-31 Falcon Hawk
Transcription: driː.ən.dɛrtex
RU: Ж-31
Example_NL: Shenyang FC-31 Chinees.
Example_RU: J31.
Category: mil

NL: de Tu-160 Blackjack
Transcription: tʊː
RU: Ту-160
Example_NL: Tu-160 Tupolev White Swan.
Example_RU: Tu160.
Category: mil

NL: de Tu-95 Bear
Transcription: tʊː vɛɪf.ən.neː.ɣən.tex
RU: Ту-95
Example_NL: Tupolev Tu-95 turboprop bom.
Example_RU: Tu95.
Category: mil

NL: de Tu-22
Transcription: tʊː tʋeː.ən.tʋɪntex
RU: Ту-22
Example_NL: Tu-22M Backfire bomber.
Example_RU: Tu22.
Category: mil

NL: de Mi-24 Hind
Transcription: mɪ viːr.ən.tʋɪntex
RU: Ми-24
Example_NL: Mi-24 Hind aanvalshelikopt.
Example_RU: Mi24.
Category: mil

NL: de Mi-28 Havoc
Transcription: mɪ ʔɑx.tən.tʋɪntex
RU: Ми-28
Example_NL: Mil Mi-28 Havoc attack heli.
Example_RU: Mi28.
Category: mil

NL: de Ka-52 Alligator
Transcription: kaː tʋeː.ən.vɛɪftex
RU: Ка-52
Example_NL: Kamov Ka-52 coaxiale rotor.
Example_RU: Ka52.
Category: mil

NL: de CH-47 Chinook
Transcription: seː ɦaː zeː.vən.ən.viːr.tex
RU: Чинук
Example_NL: CH-47 Chinook tandem rotor.
Example_RU: CH47.
Category: mil

NL: de F-4 Phantom
Transcription: ʔɛf viːr
RU: Ф-4
Example_NL: F-4 Phantom II McDD Cold War.
Example_RU: F4.
Category: mil

NL: de S-300
Transcription: ʔɛs driː.ɦɔn.dərt
RU: С-300
Example_NL: S-300 surface-to-air missile.
Example_RU: S300.
Category: mil

NL: de Aegis
Transcription: ˈʔeː.ɣɪs
RU: Иджис
Example_NL: Aegis Combat System Lockheed.
Example_RU: Aeg.
Category: mil

NL: de SM-3
Transcription: ʔɛs ʔɛm driː
RU: СМ-3
Example_NL: SM-3 ballistic missile defense.
Example_RU: SM3.
Category: mil

NL: de JASSM
Transcription: dʒɛsm
RU: ДЖАСМ
Example_NL: AGM-158 JASSM Lockheed stealth.
Example_RU: JAS.
Category: mil

NL: de MLRS
Transcription: ʔɛm ʔɛl ʔɛr ʔɛs
RU: МЛРС
Example_NL: M270 MLRS Multiple Launch.
Example_RU: MLRS.
Category: mil

NL: de Kh-101
Transcription: xaː ˈhɔn.dərt ʔeːn
RU: Х-101
Example_NL: Kh-101 Russisch cruise.
Example_RU: X101.
Category: mil

NL: de Avangard
Transcription: ˈʔaː.vɑn.ɣɑrt
RU: Авангард
Example_NL: Avangard hypersone glider.
Example_RU: Ав.
Category: mil

NL: de Zirkon
Transcription: ˈtsɪr.kɔn
RU: Циркон
Example_NL: 3M22 Zircon hypersone CM.
Example_RU: Цир.
Category: mil

NL: de Bayraktar TB2
Transcription: baːiˈrɑk.tɑr
RU: Байрактар
Example_NL: Bayraktar TB2 Turks UCAV.
Example_RU: TB2.
Category: mil

NL: de Shahed-136
Transcription: ʃaːˈɦɛt
RU: Шахед-136
Example_NL: Shahed-136 Iraans kamikaze drone.
Example_RU: Sh.
Category: mil

NL: de MQ-1 Predator
Transcription: ʔɛm kjuː ʔeːn
RU: Предатор
Example_NL: MQ-1 Predator GA-ASI loit.
Example_RU: MQ1.
Category: mil

NL: de RQ-4 Global Hawk
Transcription: ʔɛr kjuː viːr
RU: РК-4
Example_NL: RQ-4 Global Hawk Northrop HAL.
Example_RU: RQ4.
Category: mil

NL: de Kamov Ka-50
Transcription: kaː vɛɪftex
RU: Ка-50
Example_NL: Kamov Ka-50 Black Shark.
Example_RU: Ka50.
Category: mil

NL: de Igla
Transcription: ˈʔiː.ɣlaː
RU: Игла
Example_NL: 9K38 Igla MANPADS USSR.
Example_RU: Игл.
Category: mil

NL: de Verba
Transcription: ˈvɛr.baː
RU: Верба
Example_NL: 9K333 Verba MANPADS Russisch.
Example_RU: Ver.
Category: mil

NL: de TOW
Transcription: toː
RU: ТОУ
Example_NL: BGM-71 TOW Raytheon anti-tank.
Example_RU: TOW.
Category: mil

NL: de Brimstone
Transcription: ˈbrɪm.stoːn
RU: Бримстон
Example_NL: Brimstone MBDA Britse AT.
Example_RU: Brm.
Category: mil

NL: de Metis
Transcription: ˈmɛ.tɪs
RU: Метис
Example_NL: 9K115 Metis Russisch ATGM.
Example_RU: Мет.
Category: mil

NL: de Carl Gustav
Transcription: kɑrl ˈɣʏs.tɑf
RU: Карл Густав
Example_NL: Carl Gustaf Saab recoilless.
Example_RU: КГ.
Category: mil

NL: de Panzerfaust 3
Transcription: ˈpɑn.tsər.fɑust
RU: Панцерфауст
Example_NL: Panzerfaust 3 Duits anti-tank.
Example_RU: PzF.
Category: mil

NL: de T-72
Transcription: teː tʋeː.ən.zeː.vən.tex
RU: Т-72
Example_NL: T-72 USSR autoloader fame.
Example_RU: T72.
Category: mil

NL: de Type 10
Transcription: taːip tin
RU: Тип 10
Example_NL: Type 10 Mitsubishi Japans MBT.
Example_RU: T10.
Category: mil

NL: de CV90
Transcription: seː veː neː.ɣən.tex
RU: ЦВ90
Example_NL: CV90 BAE IFV Zweden.
Example_RU: CV90.
Category: mil

NL: de BMP-3
Transcription: beː ʔɛm peː driː
RU: БМП-3
Example_NL: BMP-3 Kurganmasjzavod.
Example_RU: BMP3.
Category: mil

NL: de Pellew
Transcription: pəˈlyː
RU: Пеллью
Example_NL: Pellew Brits admiraal Algiers 1816.
Example_RU: Пл.
Category: mil

NL: de Nelson
Transcription: ˈnɛl.sɔn
RU: Нельсон
Example_NL: Nelson Trafalgar 1805 admiraal.
Example_RU: Нл.
Category: mil

NL: de Blücher
Transcription: ˈbluː.xər
RU: Блюхер
Example_NL: Blücher Pruisisch Waterloo.
Example_RU: Блх.
Category: mil

NL: de Montgomery
Transcription: mɔntˈɣɔ.mə.riː
RU: Монтгомери
Example_NL: Montgomery Britse El Alamein.
Example_RU: Мнт.
Category: mil

NL: de Patton
Transcription: ˈpɛ.tɔn
RU: Паттон
Example_NL: Patton US 3rd Army Frankrijk.
Example_RU: Птн.
Category: mil

NL: de Nimitz
Transcription: ˈniː.mɪts
RU: Нимиц
Example_NL: Nimitz Pacific Fleet Midway.
Example_RU: Нм.
Category: mil

NL: de Yamamoto
Transcription: jaːmaːˈmoː.toː
RU: Ямамото
Example_NL: Yamamoto Pearl Harbor 1941.
Example_RU: Ям.
Category: mil

NL: de Guderian
Transcription: ɣyːˈdeː.ri.ɑn
RU: Гудериан
Example_NL: Guderian Blitzkrieg generaal.
Example_RU: Гд.
Category: mil

NL: de Manstein
Transcription: ˈmɑn.staɪn
RU: Манштейн
Example_NL: Manstein Sichelschnitt Frankr.
Example_RU: Мнш.
Category: mil

NL: de Zhukov
Transcription: ˈʒuː.kɔf
RU: Жуков
Example_NL: Zhukov Stalingrad Berlijn marshal.
Example_RU: Жк.
Category: mil

NL: de Konev
Transcription: ˈkoː.nɛf
RU: Конев
Example_NL: Konev sovjet maarschalk Praag.
Example_RU: Кн.
Category: mil

NL: de Rokossovski
Transcription: roːˈkɔ.sɔf.skiː
RU: Рокоссовский
Example_NL: Rokossovski sovjet maarschalk.
Example_RU: Ркс.
Category: mil

NL: de Vatutin
Transcription: vaːˈtyː.tin
RU: Ватутин
Example_NL: Vatutin Voronesh Front sovjet.
Example_RU: Втн.
Category: mil

NL: de Chuikov
Transcription: ˈtʃuɪ.kɔf
RU: Чуйков
Example_NL: Chuikov Stalingrad 62e Leger.
Example_RU: Чк.
Category: mil

NL: de Halsey
Transcription: ˈɦɔːl.ziː
RU: Хэлси
Example_NL: Halsey US Pacific 3e vloot.
Example_RU: Хл.
Category: mil

NL: de Spruance
Transcription: ˈsprʊ.ɛns
RU: Спрюэнс
Example_NL: Spruance Midway 5e vloot.
Example_RU: Спр.
Category: mil

NL: de Fletcher
Transcription: ˈflɛt.tʃər
RU: Флетчер
Example_NL: Fletcher Coral Sea Midway.
Example_RU: Флч.
Category: mil

NL: de Mountbatten
Transcription: ˈmɑunt.bɛ.tən
RU: Маунтбеттен
Example_NL: Mountbatten India onafhank 47.
Example_RU: Мнтб.
Category: mil

NL: de Pershing
Transcription: ˈpʏr.ʃɪŋ
RU: Першинг
Example_NL: Pershing US Black Jack WO1.
Example_RU: Прш.
Category: mil

NL: de Bradley M2
Transcription: ˈbrɛd.liː
RU: Брэдли IFV
Example_NL: M2 Bradley infanterievoertuig.
Example_RU: БМ2.
Category: mil

NL: de T-80
Transcription: teː
RU: Т-80
Example_NL: T-80 gasturbine sovjet tank.
Example_RU: Т80.
Category: mil

NL: de Tiger
Transcription: ˈtaɪ.ɡər
RU: Тигр
Example_NL: Tiger I VI Henschel WO2 88mm.
Example_RU: Тгр.
Category: mil

NL: de Stug
Transcription: stʏx
RU: Штуг
Example_NL: Sturmgeschütz IV WO2 jagd.
Example_RU: Шт.
Category: mil

NL: de Flak
Transcription: flɑk
RU: Флак
Example_NL: Flak 88 Duits luchtafweer 8.8.
Example_RU: Фл.
Category: mil

NL: de F-15
Transcription: ʔɛf vɛifˈtin
RU: Ф-15
Example_NL: F-15 Eagle McD twin engine.
Example_RU: Ф15.
Category: mil

NL: de Mirage
Transcription: miːˈraːʒ
RU: Мираж
Example_NL: Mirage 2000 Dassault delta.
Example_RU: Мрж.
Category: mil

NL: de MiG-31
Transcription: mɪɡ
RU: МиГ-31
Example_NL: MiG-31 Foxhound interceptor.
Example_RU: МГ31.
Category: mil

NL: de Tu-160
Transcription: tyː
RU: Ту-160
Example_NL: Tu-160 Blackjack supersonic.
Example_RU: Ту160.
Category: mil

NL: de B-1
Transcription: beː
RU: Б-1
Example_NL: B-1 Lancer Rockwell variabel.
Example_RU: Б1.
Category: mil

NL: de A-10
Transcription: ʔaː
RU: А-10
Example_NL: A-10 Warthog GAU-8 30mm.
Example_RU: А10.
Category: mil

NL: de C-130
Transcription: seː
RU: С-130
Example_NL: C-130 Hercules turboprop trans.
Example_RU: С130.
Category: mil

NL: de C-17
Transcription: seː
RU: С-17
Example_NL: C-17 Globemaster strategic transp.
Example_RU: С17.
Category: mil

NL: de KC-135
Transcription: keː seː
RU: KC-135
Example_NL: KC-135 Stratotanker tanker air.
Example_RU: КС135.
Category: mil

NL: de E-3
Transcription: ʔeː driː
RU: Е-3
Example_NL: E-3 Sentry AWACS radarvliegtuig.
Example_RU: Е3.
Category: mil

NL: de SR-71
Transcription: ʔɛs ʔɛr
RU: СР-71
Example_NL: SR-71 Blackbird Mach 3 Lockheed.
Example_RU: СР71.
Category: mil

NL: de S-500
Transcription: ʔɛs
RU: С-500
Example_NL: S-500 Prometheus ABM lengte.
Example_RU: С500.
Category: mil

NL: de Pantsir
Transcription: ˈpɑnt.sɪr
RU: Панцирь
Example_NL: Pantsir Russisch SHORAD CRAM.
Example_RU: Пнц.
Category: mil

NL: de Buk
Transcription: bʏk
RU: Бук
Example_NL: Buk medium SAM 9K37 MH17.
Example_RU: Бк.
Category: mil

NL: de Stormgeweer
Transcription: ˈstɔrm.ɣəveːr
RU: штурм винтовка
Example_NL: Stormgeweer automaat mil wapen.
Example_RU: Стг.
Category: mi

NL: de Sluipschuttersgeweer
Transcription: ˈslœyp.sxʏ.tər.ɣəveːr
RU: снайп винтовка
Example_NL: Sluipschuttersgeweer precisie wapen.
Example_RU: Сс.
Category: mi

NL: de Lichte mitrailleur
Transcription: ˈlɪx.tə miːtrɑˈjøːr
RU: ручной пулемёт
Example_NL: Lichte mitrailleur draagbaar mil.
Example_RU: Лмт.
Category: mi

NL: de Zware mitrailleur
Transcription: ˈzʋaː.rə miːtrɑˈjøːr
RU: станк пулемёт
Example_NL: Zware mitrailleur statief bevest.
Example_RU: Змт.
Category: mi

NL: de Veldgeschut
Transcription: ˈvɛlt.ɣəˈsxʏt
RU: полевая артилл
Example_NL: Veldgeschut mobiel artillerie.
Example_RU: Вг.
Category: mi

NL: de Pantserafweer
Transcription: ˈpɑnt.sər.ɑf.ʋeːr
RU: противотанк
Example_NL: Pantserafweer antitank wapen.
Example_RU: Паф.
Category: mi

NL: de Bazooka
Transcription: baːˈzuː.kaː
RU: базука
Example_NL: Bazooka schouderafweer raket.
Example_RU: Бз.
Category: mi

NL: de Manportable
Transcription: mɛn.poːrˈteː.bəl
RU: ПЗРК
Example_NL: Manportable PVO draagbaar.
Example_RU: Мп.
Category: mi

NL: de Kanonneerboot
Transcription: kaːnɔˈneːr.boːt
RU: канонерка
Example_NL: Kanonneerboot bewapend klein schip.
Example_RU: Кнб.
Category: mi

NL: de Torpedojager
Transcription: tɔrˈpeː.doː.jaː.ɣər
RU: эсминец
Example_NL: Torpedojager destroyer snel.
Example_RU: Тпд.
Category: mi

NL: de Slagschip
Transcription: ˈslɑx.sxɪp
RU: линкор
Example_NL: Slagschip zwaar bepanseerd oor.
Example_RU: Сс.
Category: mi

NL: de Nucleaire onderzeeer
Transcription: nyklɛˈʔɛːrə ˈʔɔn.dər.zeː.ər
RU: атомная пл
Example_NL: Nucleaire onderzeeer atoomvoort.
Example_RU: Нпл.
Category: mi

NL: de Ballistische rakets
Transcription: baːˈlɪs.tiː.sə ˈraː.kɛts
RU: баллистич ракеты
Example_NL: Ballistische rakets ICBM SSBN.
Example_RU: Брр.
Category: mi

NL: de Kruisrakets
Transcription: ˈkrœys.raːkɛts
RU: крылатые рак
Example_NL: Kruisrakets cruisemissile.
Example_RU: Крр.
Category: mi

NL: de Mijnenlegger
Transcription: ˈmɛi.nə.lɛ.ɣər
RU: минный загр
Example_NL: Mijnenlegger plaatst zeemijnen.
Example_RU: Мнл.
Category: mi

NL: de Landingsvaartuig
Transcription: ˈlɑn.dɪŋs.vaːr.tœyx
RU: десант катер
Example_NL: Landingsvaartuig amfibische op.
Example_RU: Лвт.
Category: mi

NL: de Hospitaalschip
Transcription: ɦɔs.piːˈtaːl.sxɪp
RU: госпит судно
Example_NL: Hospitaalschip medisch zorg zee.
Example_RU: Хсп.
Category: mi

NL: de Verkenningsvliegtuig
Transcription: vərˈkɛ.nɪŋs.vliːx.tœyx
RU: разведсамолёт
Example_NL: Verkenningsvliegtuig reconnaissance.
Example_RU: Вкс.
Category: mi

NL: de Kamikazedrone
Transcription: kaːmiˈkaː.zə.droːn
RU: барраж бек
Example_NL: Kamikazedrone loitering munit.
Example_RU: Кд.
Category: mi

NL: de Stealth-vliegtuig
Transcription: stɛlt.vliːx.tœyx
RU: стелс
Example_NL: Stealthvliegtuig moeilijk radar.
Example_RU: Свт.
Category: mi

NL: de Hoofdgevechtstank
Transcription: ˈɦoːft.ɣəvɛxts.tɛŋk
RU: ОБТ
Example_NL: Hoofdgevechtstank MBT modern lh.
Example_RU: Хгт.
Category: mi

NL: de Infanteriegevechtsv
Transcription: ɪnfɑnˈteː.ri.ɣəvɛxts.fɔr
RU: БМП
Example_NL: Infanteriegevechtsv BMP IFV gev.
Example_RU: Игв.
Category: mi

NL: de Pantserrups
Transcription: ˈpɑnt.sər.rʏps
RU: танк гусен
Example_NL: Pantserrups rupsband panser.
Example_RU: Прр.
Category: mi

NL: de Veroveringsstrijd
Transcription: vərˈʔoː.və.rɪŋs.strɛit
RU: заватат бои
Example_NL: Veroveringsstrijd land verover.
Example_RU: Вс.
Category: mi

NL: de Stellingenoorlog
Transcription: ˈstɛ.lɪŋən.ʔoːr.lɔx
RU: позиц война
Example_NL: Stellingenoorlog statisch loopgr.
Example_RU: Сов.
Category: mi

NL: de Asymmetrische oorlog
Transcription: aːsiːmeˈtri.sə ʔoːr.lɔx
RU: асиммет война
Example_NL: Asymmetrische oorlog ongelijk strijd.
Example_RU: Аов.
Category: mi

NL: de Partizaan
Transcription: pɑr.tiːˈzaːn
RU: партизан
Example_NL: Partizaan onreg gewapend strijd.
Example_RU: Прз.
Category: mi

NL: de Insurgentie
Transcription: ɪnsʏrˈxɛn.tsi
RU: повстанчество
Example_NL: Insurgentie opstand tegen regering.
Example_RU: Инс.
Category: mi

NL: de Doppelganger
Transcription: ˈdɔ.pəl.ɣɛŋər
RU: двойник
Example_NL: Doppelganger evenbeeld pers.
Example_RU: Дпп.
Category: mi

NL: de Dubbele agent
Transcription: ˈdʏ.bə.lə aːˈxɛnt
RU: двойной агент
Example_NL: Dubbele agent voor twee partij.
Example_RU: Да.
Category: mi

NL: de Slaper
Transcription: ˈslaː.pər
RU: спящий агент
Example_NL: Slaper inactief tot activatie.
Example_RU: Слп.
Category: mi

NL: de Cypher
Transcription: ˈsɑi.fər
RU: шифр
Example_NL: Cypher cryptografische code.
Example_RU: Шф.
Category: mi

NL: de Decrypt
Transcription: deːˈkrɪpt
RU: расшифров
Example_NL: Decrypt code ontcijferen leesb.
Example_RU: Дкр.
Category: mi

NL: de Encrypt
Transcription: ɛnˈkrɪpt
RU: зашифров
Example_NL: Encrypt versleutel onleesbaar.
Example_RU: Энк.
Category: mi

NL: de Klartekst
Transcription: ˈklɑr.tɛkst
RU: открытый текст
Example_NL: Klartekst leesbare boodschap.
Example_RU: Клт.
Category: mi

NL: de Cijfertekst
Transcription: ˈsɛi.fər.tɛkst
RU: шифр текст
Example_NL: Cijfertekst versleutelde tekst.
Example_RU: Цфт.
Category: mi

NL: de Veldhospitaal
Transcription: ˈvɛlt.ɦɔs.piː.taːl
RU: полевой госп
Example_NL: Veldhospitaal mobiel ziekenhuis.
Example_RU: Вхс.
Category: mi

NL: de MASH
Transcription: mɛʃ
RU: МПХГ
Example_NL: MASH mobile army surgical hosp.
Example_RU: МШ.
Category: mi

NL: de Patrouille
Transcription: paːˈtruːj.jə
RU: патруль
Example_NL: Patrouille rondrit veiligheid.
Example_RU: Птр.
Category: mi

NL: de Kromzwaard
Transcription: ˈkrɔmsˌʋaːrt
RU: крив меч
Example_NL: Kromzwaard sabel kromme blad kavalerist hak rust.
Example_RU: Кмз.
Category: mldfns

NL: de Klewang machete
Transcription: kleːˈʋɑŋ
RU: клеванг
Example_NL: Klewangmachete KNIL Indisch leger kort hak wapen.
Example_RU: Клв.
Category: mldfns

NL: de Yatagan
Transcription: jaːtaːˈxɑn
RU: ятаган
Example_NL: Yatagan Ottomaans krom mes inner kromming hak.
Example_RU: Йтг.
Category: mldfns

NL: de Kilij sabel
Transcription: kɪˈlɪdʒ
RU: килидж
Example_NL: Kilijsabel Ottomaans sabel zware kromming top yelm.
Example_RU: Клд.
Category: mldfns

NL: de Shamshir
Transcription: ʃɑmˈʃiːr
RU: шамшир
Example_NL: Shamshir Perzisch sterk gekromde sabel cavalerist.
Example_RU: Шмш.
Category: mldfns

NL: de Talwar zwaard
Transcription: tɑlˈʋaːr
RU: талвар
Example_NL: Talwarzwaard Indiaas kromzwaard hilt disk pommel.
Example_RU: Тлв.
Category: mldfns

NL: de Khopesh sikkel
Transcription: ˈxoː.pɛʃ
RU: хопеш
Example_NL: Khopeshsikkel Egypt bronstijd hakwapen hak haak.
Example_RU: Хпш.
Category: mldfns

NL: de Sappara axe
Transcription: saːˈpaː.raː
RU: саппара
Example_NL: Sappara axe Mesopotamisch hakwapen mid bronstijd.
Example_RU: Спр.
Category: mldfns

NL: de Wakizashi
Transcription: wɑkiːˈzaː.ʃiː
RU: вакидзаси
Example_NL: Wakizashi Japans kort zwaard daisho katana paar.
Example_RU: Вкз.
Category: mldfns

NL: de Katana zwaard
Transcription: kɑˈtaː.naː
RU: катана
Example_NL: Katanazwaard Japans samurai krom enkel snij kant.
Example_RU: Ктн.
Category: mldfns

NL: de Tanto Japans
Transcription: ˈtɑn.toː
RU: танто
Example_NL: TantoJapans dolk samurai mes 30 cm dragend altijd.
Example_RU: Тнт.
Category: mldfns

NL: de Naginata
Transcription: nɑxiːˈnaː.taː
RU: нагината
Example_NL: Naginata Japans staf zwaard vrouwen samurai cavale.
Example_RU: Нгн.
Category: mldfns

NL: de Yari speer
Transcription: ˈjaː.ri
RU: яри
Example_NL: Yarispeer Japans speer samurai recht twee snij kant.
Example_RU: Яр.
Category: mldfns

NL: de Tessen waaier
Transcription: ˈtɛs.sɛn
RU: тэссен
Example_NL: Tessenwaaier Japans ijzeren oorlog waaier conceal.
Example_RU: Тсн.
Category: mldfns

NL: de Kusari gama
Transcription: ˈkʊː.saː.ri
RU: кусари
Example_NL: Kusarigama Japans sikkel met ketting bal nintai.
Example_RU: Кср.
Category: mldfns

NL: de Sai dolk
Transcription: saɪ
RU: сай
Example_NL: Saidolk Okinawa drie tand metal pair karate weap.
Example_RU: Сай.
Category: mldfns

NL: de Tonfa knuppel
Transcription: ˈtɔnˌfaː
RU: тонфа
Example_NL: Tonfaknuppel Okinawa hand knuppel side handle modern.
Example_RU: Тнф.
Category: mldfns

NL: de Kama sikkel
Transcription: ˈkɑː.maː
RU: кама
Example_NL: Kamasikkel Okinawa boer wapen sikkel hak werpwap.
Example_RU: Км.
Category: mldfns

NL: de Nunchaku
Transcription: nʊnˈtʃaː.kuː
RU: нунчаку
Example_NL: Nunchaku Okinawa twee stokken ketting Bruce Lee pop.
Example_RU: Ннч.
Category: mldfns

NL: de Bo staf
Transcription: boː
RU: бо посох
Example_NL: Bostaf Japans lange wapen training kata staf 6 ft.
Example_RU: Бо.
Category: mldfns

NL: de Jo staf
Transcription: joː
RU: дзё
Example_NL: Jostaf Japans korte staf 128cm aikido jujitsu kata.
Example_RU: Дзё.
Category: mldfns

NL: de Hanbo
Transcription: ˈhɑm.boː
RU: ханбо
Example_NL: Hanbohalfstaf Japans 90cm bujinkan ninjutsu wap.
Example_RU: Хб.
Category: mldfns

NL: de Shuriken
Transcription: ˈʃʊː.riːkɛn
RU: сюрикэн
Example_NL: Shurikenshurik klein werp wapen ster of bo blade ninja.
Example_RU: Шрк.
Category: mldfns

NL: de Kunai werpmes
Transcription: ˈkʊː.naː.iː
RU: кунай
Example_NL: Kunaiwerpmes Japans pioniertool ninja Hollywood wapen.
Example_RU: Кн.
Category: mldfns

NL: de Kyoketsu shoge
Transcription: kjoːˈkɛt.suː
RU: кёкэцу
Example_NL: Kyoketsushoge Japans dubbel mes ring werp koord.
Example_RU: Кк.
Category: mldfns

NL: de Manriki gusari
Transcription: mɑnˈriː.ki
RU: манрики
Example_NL: Manrikigusariketting wapen Japans gewicht beide.
Example_RU: Мнр.
Category: mldfns

NL: de Tetsubishi
Transcription: tɛtsuːˈbiː.ʃiː
RU: тэцубиси
Example_NL: Tetsubishi caltrops Japans ninja achterhalen lopen.
Example_RU: Ттс.
Category: mldfns

NL: de Macehoofd Europ
Transcription: ˈmaː.səhoːft
RU: булава
Example_NL: MacehoofdEurop knots gevlocht ridder midd eeuw stik.
Example_RU: МсЕ.
Category: mldfns

NL: de Goedendag wapen
Transcription: ˈxuː.dənˌdɑx
RU: гудендаг
Example_NL: Goedendagwapen Vlaams stok met punt 14e eeuw bourgers.
Example_RU: Гнг.
Category: mldfns

NL: de Bardiche
Transcription: ˈbɑr.diːʃ
RU: бердыш
Example_NL: Bardiche grote bijl Rus strelets infantrie 16 eeuw.
Example_RU: Брд.
Category: mldfns

NL: de Berdiche
Transcription: ˈbɛr.diːʃ
RU: бердиш
Example_NL: Berdiche bardiche synonyme Pools Russisch hellebaarda.
Example_RU: Брд2.
Category: mldfns

NL: de Halberd hellebaard
Transcription: ˈhɑl.bɛrt
RU: алебарда
Example_NL: Halberdhellebaard Zwitsers staf bijl haak punt komp.
Example_RU: Хлб.
Category: mldfns

NL: de Bill agric weapon
Transcription: bɪl
RU: билль
Example_NL: Billagricweapon Engels gevechtsbijl midd eeuw boer.
Example_RU: Бл.
Category: mldfns

NL: de Glaive blade
Transcription: ɣleːv
RU: глефа
Example_NL: Glaiveblade pool wapen enkele snij blade midd eeuw.
Example_RU: Глф.
Category: mldfns

NL: de Voulge
Transcription: fuːlʒ
RU: вульж
Example_NL: Voulge Pole arm enkel snij blade Frans franse heer.
Example_RU: Вл.
Category: mldfns

NL: de Spetum
Transcription: ˈspeː.tʏm
RU: спетум
Example_NL: Spetum Italiaans pole arm centraal lans twee zij blade.
Example_RU: Сп.
Category: mldfns

NL: de Ranseur
Transcription: rɑnˈsœː
RU: рансер
Example_NL: Ranseur pole arm punt en twee gewone zij prong.
Example_RU: Рнс.
Category: mldfns

NL: de Partisaan pole
Transcription: pɑrtiːˈzaːn
RU: партизан
Example_NL: Partisaanpole midd eeuw pole arm rechte centraal kort.
Example_RU: Птз.
Category: mldfns

NL: de Korseke
Transcription: kɔrˈseːkə
RU: корсек
Example_NL: Korseke ranseur synoniem drie punt Frans wapen.
Example_RU: Крс.
Category: mldfns

NL: de Goedendag morgenster
Transcription: mɔrˈxɛn.stɛr
RU: моргенштерн
Example_NL: Goedendagmorgenster pieken bal staf wapen midd eeuw.
Example_RU: Мгш.
Category: mldfns

NL: de Flail vlegel
Transcription: fleːl
RU: цеп
Example_NL: Flailvlegel zwaaikop op ketting europees agric ook.
Example_RU: Флв.
Category: mldfns

NL: de Holy water sprinkler
Transcription: ˈhoː.li ˈʋaː.tər
RU: святой кроп
Example_NL: Holywatersprinkler vlegel met meerdere punt stek.
Example_RU: HWS.
Category: mldfns

NL: de Lochaber axe
Transcription: lɔxˈʔaː.bər
RU: лохабер
Example_NL: Lochaberaxe Schots pool wapen lange snij hak.
Example_RU: Лхб.
Category: mldfns

NL: de Sparth axe
Transcription: spɑrθ
RU: спарт
Example_NL: Sparthaxe Scandinavisch breed bijl twee hand wapen.
Example_RU: Спр.
Category: mldfns

NL: de Dane axe
Transcription: deːn
RU: датск топ
Example_NL: Daneaxe Viking lange bijl twee hand huskarl.
Example_RU: Дн.
Category: mldfns

NL: de Bardische bijl
Transcription: bɑrˈdiː.sə
RU: бардишная
Example_NL: Bardischebijl Russisch Pools bardiche poloskie.
Example_RU: Брд3.
Category: mldfns

NL: de Mauser geweer
Transcription: ˈmaʊ.zər
RU: Маузер
Example_NL: Mausergeweer 98 Duits bolt action eerste wereldoorl.
Example_RU: Mau.
Category: mldfns

NL: de Lee Enfield
Transcription: liː ˈʔɛn.fild
RU: Ли-Энфилд
Example_NL: LeeEnfield Brits service rifle bolt action snelheid.
Example_RU: LE.
Category: mldfns

NL: de Mosin Nagant
Transcription: ˈmɔsˌʔɪn nɑˈxɑnt
RU: Мосина
Example_NL: MosinNagantRussian bolt action 7.62×54R 1891 lange.
Example_RU: MN.
Category: mldfns

NL: de Springfield 1903
Transcription: ˈsprɪŋˌfild
RU: Спрингф
Example_NL: Springfield1903 US service rifle bolt action 30 06.
Example_RU: Spr.
Category: mldfns

NL: de Karabiner 98K
Transcription: kɑrɑˈbiː.nər ɑxt.eːn.neː.xən.tɪx kɑː
RU: Карабинер
Example_NL: Karabiner98K Duits korter Mauser standaard WWII.
Example_RU: K98.
Category: mldfns

NL: de Garand M1
Transcription: ɣɛˈrɑnd
RU: Гаранд
Example_NL: GarandM1 US semi automaat 30 06 8 round clip WWII.
Example_RU: M1.
Category: mldfns

NL: de StG 44 sturmgewehr
Transcription: ʔɛs teː xeː
RU: Штг 44
Example_NL: StG44sturmgewehr Duits eerste assault rifle 7.92.
Example_RU: StG.
Category: mldfns

NL: de Heckler Koch G3
Transcription: ˈhɛk.lər kɔx xeː driː
RU: ХК Г3
Example_NL: HecklerKochG3 Duits roller delayed 7.62 NATO leger.
Example_RU: G3.
Category: mldfns

NL: de M14 rifle
Transcription: ɛm vɛir.tiːn
RU: М14
Example_NL: M14rifle US service rifle 7.62 NATO 1957 Vietnam.
Example_RU: M14.
Category: mldfns

NL: de M16 rifle
Transcription: ɛm zɛs.tiːn
RU: М16
Example_NL: M16rifle US standaard 5.56 Stoner AR15 Vietnam.
Example_RU: M16.
Category: mldfns

NL: de Steyr AUG
Transcription: ʃtaɪr aʊx
RU: Стейр АУГ
Example_NL: SteyrAUG Oostenrijks bullpup 5.56 Australisch ook.
Example_RU: AUG.
Category: mldfns

NL: de FAMAS bullpup
Transcription: faːˈmɑs
RU: ФАМАС
Example_NL: FAMASbullpup Frans 5.56 NATO clairon 1979 leger.
Example_RU: FMS.
Category: mldfns

NL: de SA80 L85
Transcription: ɛs aː tɑxˈtiːx
RU: СА80
Example_NL: SA80L85 Brits bullpup 5.56 problem ervoor IW.
Example_RU: SA.
Category: mldfns

NL: de Tavor TAR
Transcription: ˈtaː.vɔr
RU: Тавор
Example_NL: TavorTAR Israeli bullpup 5.56 modern IDF service.
Example_RU: Tav.
Category: mldfns

NL: de AK 47 kalashnikov
Transcription: ʔɑː kɑː zeː.fən.vɛir.tɪx
RU: АК 47
Example_NL: AK47kalashnikov Sovjet assault rifle 7.62×39 1947.
Example_RU: AK.
Category: mldfns

NL: de AKM modernisert
Transcription: ʔɑː kɑː ɛm
RU: АКМ
Example_NL: AKMmodernisert AK47 stempt receiver lichter 1959.
Example_RU: AKM.
Category: mldfns

NL: de AK 74
Transcription: ʔɑː kɑː vɛir.eːn.zɛ.vən.tɪx
RU: АК 74
Example_NL: AK74 Sovjet 5.45×39 small caliber 1974 modern.
Example_RU: AK74.
Category: mldfns

NL: de SVD Dragunov
Transcription: ɛs feː deː
RU: СВД
Example_NL: SVDDragunov Sovjet sniper 7.62×54R semi auto.
Example_RU: SVD.
Category: mldfns

NL: de PKM mitrailleur
Transcription: peː kɑː ɛm
RU: ПКМ
Example_NL: PKMmitrailleur Sovjet 7.62×54R squad universal.
Example_RU: PKM.
Category: mldfns

NL: de DShK heavy
Transcription: deː ʔɛs kɑː
RU: ДШК
Example_NL: DShKheavy Sovjet 12.7 mm machine gun anti air.
Example_RU: DShK.
Category: mldfns

NL: de MG34 mg42
Transcription: ɛm xeː vɛir.tiːn
RU: МГ34
Example_NL: MG34mg42 Duits algemeen WWII high rate of fire.
Example_RU: MG.
Category: mldfns

NL: de Bren gun
Transcription: brɛn
RU: Брэн
Example_NL: Brengun Brits squad LMG 303 Britse box mag bovenop.
Example_RU: Brn.
Category: mldfns

NL: de BAR Browning
Transcription: bɑːr
RU: БАР
Example_NL: BARBrowning US auto rifle WWI WWII squad fire.
Example_RU: BAR.
Category: mldfns

NL: de Stoner 63
Transcription: ˈstoː.nər
RU: Стоунер 63
Example_NL: Stoner63 module weapon system US 5.56 Vietnam Seals.
Example_RU: St.
Category: mldfns

NL: de countermortar
Transcription: ˈkaʊn.tər.mɔr.tər
RU: контрмином
Example_NL: Countermortar radar detect inkomend project terugschot art.
Example_RU: КМ.
Category: mil

NL: de SAM raket
Transcription: sɛm
RU: ЗРК
Example_NL: SAMraket surface to air missile luchtdoel intercept verde.
Example_RU: ЗРК.
Category: mil

NL: de MANPADS
Transcription: ˈmɛn.pɛdz
RU: ПЗРК
Example_NL: MANPADSdraagbaar Stinger Igla schouder helikopter dreigen.
Example_RU: ПЗРК.
Category: mil

NL: de HARM raket
Transcription: hɑrm
RU: ХАРМ
Example_NL: HARMraket anti radiation missile radar onderdrukk SEAD.
Example_RU: ХАРМ.
Category: mil

NL: de TOW antitank
Transcription: toː
RU: ТОУ
Example_NL: TOWantitank tube launched wire guided draadgeleid Hueco.
Example_RU: ТОУ.
Category: mil

NL: de NLAW raket
Transcription: ˈɛn.lɔː
RU: НЛАВ
Example_NL: NLAWraket nlow attack korte afstand voorspel lijn voorw.
Example_RU: НЛВ.
Category: mil

NL: de Spike anti
Transcription: spaɪk
RU: Спайк
Example_NL: Spikeanti Israëli Rafael geleid lange afstand draad data.
Example_RU: Спк.
Category: mil

NL: de Kornet antitank
Transcription: ˈkɔr.nɛt
RU: Корнет
Example_NL: Kornetantitank Russisch laser guide tank dak tot 10km.
Example_RU: Крн.
Category: mil

NL: de Konkurs antitan
Transcription: ˈkɔn.kʊrs
RU: Конкурс
Example_NL: Konkursantitan oudr Russisch draadgeleid tank ATGM.
Example_RU: Кнк.
Category: mil

NL: de Carl Gustaf rec
Transcription: kɑrl ˈxʊ.stɑf
RU: Густав
Example_NL: CarlGustaf recoilless Zweeds 84mm anti tank multi rol.
Example_RU: КГ.
Category: mil

NL: de Panzerfaust
Transcription: ˈpɑn.tsər.faʊst
RU: Панцерф
Example_NL: Panzerfaust Duits WO2 disposable infanterie tank shap.
Example_RU: Пнц.
Category: mil

NL: de bazooka WO2
Transcription: bɑˈzuː.kɑ
RU: базука
Example_NL: BazookaWO2 Amerik shoulder fired anti tank raket 60mm.
Example_RU: Бз.
Category: mil

NL: de MOAB bom
Transcription: moːb
RU: МОАБ
Example_NL: MOABbom massive ordnance air blast 9525 kg thermobaric.
Example_RU: МАБ.
Category: mil

NL: de bunker buster
Transcription: ˈbʌŋ.kər
RU: бункербой
Example_NL: Bunkerbusterbom GBU 28 hardened doel grond door penet.
Example_RU: ББ.
Category: mil

NL: de daisy cutter
Transcription: ˈdeː.zi
RU: дейзи
Example_NL: Daisycutter BLU 82 grote bom open jungle landingsplats.
Example_RU: ДК.
Category: mil

NL: de napalm bom
Transcription: ˈneː.pɑlm
RU: напалм
Example_NL: Napalmbom gel benzine brandend gevecht jungle Vietnam.
Example_RU: Нп.
Category: mil

NL: de thermobaar
Transcription: tɛrmoːˈbaːr
RU: термобар
Example_NL: Thermobaar fuel air explosief drukgolf bunker grot ruimte.
Example_RU: ТмБ.
Category: mil

NL: de cluster munitie
Transcription: ˈklʌs.tər
RU: кассет
Example_NL: Clustermunitie deelmunitie meerdere bommetjes verwerpel kritiek.
Example_RU: КМ.
Category: mil

NL: de submunitie
Transcription: sʊbmuːˈniː.tsi
RU: субмунит
Example_NL: Submunitie kleine bommen uit cluster verbod 2008 Oslo.
Example_RU: Сбм.
Category: mil

NL: de landmijn anti
Transcription: ˈlɑnt.mɛɪn
RU: мина
Example_NL: Landmijnanti tank persoon Ottawa verdrag 1997 verbod.
Example_RU: ЛМ.
Category: mil

NL: de Claymore mine
Transcription: ˈkleː.moːr
RU: Клеймор
Example_NL: Claymoremine antipers gericht fragment voorzij vermind dood.
Example_RU: Клм.
Category: mil

NL: de zeemijn
Transcription: ˈzeː.mɛɪn
RU: морск мина
Example_NL: Zeemijn drijvend bodem haven kust scheepvaart sabotage.
Example_RU: ЗМ.
Category: mil

NL: de IED bermbom
Transcription: ʔaɪ.ʔiː.deː
RU: СВУ
Example_NL: IEDbermbom improvised explosive device irregulier opst.
Example_RU: СВУ.
Category: mil

NL: de VBIED auto
Transcription: veː.bi.deː
RU: ВБСУ
Example_NL: VBIEDauto vehicle borne IED suicide auto bom checkpoint.
Example_RU: ВБСУ.
Category: mil

NL: de SVBIED zelfm
Transcription: ɛs.veː
RU: СВБСУ
Example_NL: SVBIEDzelfm suicide vehicle borne mens auto IED detonate.
Example_RU: СВБ.
Category: mil

NL: de jammer elektron
Transcription: ˈdʒɛ.mər
RU: глушитель
Example_NL: Jammerelektron radio interferentie blok IED detonator GPS.
Example_RU: Глш.
Category: mil

NL: de elektronische oorlog
Transcription: ʔɛlɛkˈtroːniː.sə
RU: РЭБ
Example_NL: Elektronischeoorlog EW jamming spoofing deceptie command.
Example_RU: РЭБ.
Category: mil

NL: de SIGINT inlich
Transcription: ˈsɪx.ʔɪnt
RU: СИГИНТ
Example_NL: SIGINTinlich signal intelligence onderschep communicatie.
Example_RU: СИГ.
Category: mil

NL: de IMINT beeld
Transcription: ˈʔɪ.mɪnt
RU: ИМИНТ
Example_NL: IMINTbeeld imagery intel satelliet recon foto interpret.
Example_RU: ИМИ.
Category: mil

NL: de OSINT openbaar
Transcription: ˈʔɔs.ʔɪnt
RU: ОСИНТ
Example_NL: OSINTopenbaar open source web sociale media analyse intel.
Example_RU: ОСИ.
Category: mil

NL: de TECHINT
Transcription: ˈtɛk.ʔɪnt
RU: ТЕХИНТ
Example_NL: TECHINTtechnisch buit vijand wapen anal exploit.
Example_RU: ТХИ.
Category: mil

NL: de GEOINT geograf
Transcription: ˈdʒiː.oː.ʔɪnt
RU: ГЕОИНТ
Example_NL: GEOINTgeograf geospatial intel kaart terrein analyse.
Example_RU: ГЕО.
Category: mil

NL: de cyber warfare
Transcription: ˈsaɪ.bər
RU: кибервойн
Example_NL: Cyberwarfare offensief defensief netwerk infrastruct attack.
Example_RU: КВ.
Category: mil

NL: de zero day exploit
Transcription: ˈzɪ.roː deː
RU: зеродей
Example_NL: Zerodayexploit onbekend kwetsbaarheid patch ontwikkel bij.
Example_RU: 0day.
Category: mil

NL: de SCADA aanval
Transcription: ˈskeː.dɑ
RU: СКАДА
Example_NL: SCADAaanval industrieel besturing kritiek Stuxnet Iran nuc.
Example_RU: СКД.
Category: mil

NL: de Stuxnet worm
Transcription: ˈstʌks.nɛt
RU: Стакснет
Example_NL: Stuxnetworm 2010 Natanz Iran centrifuge USB Siemens PLC.
Example_RU: Стк.
Category: mil

NL: de APT groep
Transcription: ʔaː.peː.teː
RU: АПТ
Example_NL: APTgroep advanced persistent threat statelijk lange dur.
Example_RU: АПТ.
Category: mil

NL: de OPSEC operations
Transcription: ˈʔɔp.sɛk
RU: ОПСЕК
Example_NL: OPSECoperations security informatie bescherm tegen vijand.
Example_RU: ОПС.
Category: mil

NL: de PERSEC personal
Transcription: ˈpɛr.sɛk
RU: ПЕРСЕК
Example_NL: PERSECpersonal security individuele info bescherm soldaat.
Example_RU: ПРС.
Category: mil

NL: de COMSEC communicat
Transcription: ˈkɔm.sɛk
RU: КОМСЕК
Example_NL: COMSECcommunicat encrypt codering voorkomen onderschep.
Example_RU: КМС.
Category: mil

NL: de SIGSEC signal
Transcription: ˈsɪx.sɛk
RU: СИГСЕК
Example_NL: SIGSECsignal security RF emissie minimal hide detect.
Example_RU: СГС.
Category: mil

NL: de TEMPEST emanat
Transcription: ˈtɛm.pɛst
RU: ТЕМПЕСТ
Example_NL: TEMPESTemanat elektromagn straling computer overhoor.
Example_RU: ТМП.
Category: mil

NL: de EMSEC emissions
Transcription: ˈʔɛm.sɛk
RU: ЭМСЕК
Example_NL: EMSECemissions security RF compu schermen Faraday geheim.
Example_RU: ЭМС.
Category: mil

NL: de SCIF beveiligd
Transcription: skɪf
RU: СКИФ
Example_NL: SCIFbeveiligd sensitive compartmented info facility ruimte.
Example_RU: СКФ.
Category: mil

NL: de TS SCI clear
Transcription: ˌtiː.ʔɛs.ɛs.seː.aɪ
RU: ТС/СКИ
Example_NL: TSSCIclear top secret compartmented klassifik check.
Example_RU: ТС.
Category: mil

NL: de NDA geheimhoud
Transcription: ʔɛn.deː.ʔɑː
RU: НДА
Example_NL: NDAgeheimhoud non disclosure agreement contract niet uit.
Example_RU: НДА.
Category: mil

NL: de CO firewall
Transcription: ˈkɔ.boː
RU: КОФ
Example_NL: COfirewall command operations bevel structuur basis brig.
Example_RU: КО.
Category: mil

NL: de J1 personeel
Transcription: dʒeː ʔeːn
RU: Ж-1
Example_NL: J1personeel staf bureau personnel admin militair commando.
Example_RU: Ж1.
Category: mil

NL: de J2 inlich
Transcription: dʒeː tʋoː
RU: Ж-2
Example_NL: J2inlich intelligence officer commandant briefing dreigen.
Example_RU: Ж2.
Category: mil

NL: de J3 operaties
Transcription: dʒeː driː
RU: Ж-3
Example_NL: J3operaties operations huidig planning uitvoer commando.
Example_RU: Ж3.
Category: mil

NL: de J4 logistiek
Transcription: dʒeː fiːr
RU: Ж-4
Example_NL: J4logistiek supply onderhoud levering transport militair.
Example_RU: Ж4.
Category: mil

NL: de J5 plannen
Transcription: dʒeː vɛɪf
RU: Ж-5
Example_NL: J5plannen lange termijn strategisch planning toekomst.
Example_RU: Ж5.
Category: mil

NL: de J6 commun
Transcription: dʒeː zɛs
RU: Ж-6
Example_NL: J6commun communicatie IT signaal netwerk infrast commando.
Example_RU: Ж6.
Category: mil

NL: de J7 training
Transcription: dʒeː ˈzeː.vən
RU: Ж-7
Example_NL: J7training oefening doctrine ontwikkel curriculum unit.
Example_RU: Ж7.
Category: mil

NL: de J8 financiën
Transcription: dʒeː ʔɑxt
RU: Ж-8
Example_NL: J8financiën resource analyse budget program staf bureau.
Example_RU: Ж8.
Category: mil

NL: de J9 civiel-militair
Transcription: dʒeː ˈneː.xən
RU: Ж-9
Example_NL: J9civielmilitair civil affair locale autoriteit verbinding.
Example_RU: Ж9.
Category: mil

NL: de CIMIC civiel
Transcription: ˈsɪ.mɪk
RU: СИМИК
Example_NL: CIMICciviel military civil cooperat operatie populatie inter.
Example_RU: СИМ.
Category: mil

NL: de PSYOPS psycholog
Transcription: ˈsaɪ.ɔps
RU: ПСИОПС
Example_NL: PSYOPSpsycholog operatie info burger vijand moraal beïnvl.
Example_RU: ПСО.
Category: mil

NL: de MISO informat
Transcription: ˈmiː.zoː
RU: МИСО
Example_NL: MISOinformat military information support operations modern.
Example_RU: МИС.
Category: mil

NL: de IO information
Transcription: ˈʔaɪ.oː
RU: ИО
Example_NL: IOinformation operations alles informatie omgevings vechtsd.
Example_RU: ИО.
Category: mil

NL: de A2/AD anti access
Transcription: ʔaː tʋeː
RU: А2/АД
Example_NL: A2ADantiaccess area denial keep buitenland kracht weghoud.
Example_RU: А2.
Category: mil

NL: de bubble defense
Transcription: ˈbʌ.bəl
RU: купол ПВО
Example_NL: Bubbledefense layered S400 S500 dichte verdedig zone.
Example_RU: КП.
Category: mil

NL: de IADS netwerk
Transcription: ʔaɪ.aː.deː.ɛs
RU: ИПВО
Example_NL: IADSnetwerk integrated air defence systeem radar SAM verbond.
Example_RU: ИПВ.
Category: mil

NL: de SEAD onderdrukk
Transcription: siːd
RU: СЕАД
Example_NL: SEADonderdrukk suppression enemy air defence rader HARM.
Example_RU: СЕД.
Category: mil

NL: de DEAD destroy
Transcription: dɛd
RU: ДЕАД
Example_NL: DEADdestroy destruction enemy air defence kinetisch perm.
Example_RU: ДЕД.
Category: mil

NL: de TOC opcom
Transcription: tɔk
RU: ТОЦ
Example_NL: TOCopcom tactical operations center commando coordinatie.
Example_RU: ТОЦ.
Category: mil

NL: de JOC joint
Transcription: dʒɔk
RU: ДЖОЦ
Example_NL: JOCjoint operations center hoofdkw multi service commando.
Example_RU: ДЖО.
Category: mil

NL: de CAOC airoperat
Transcription: keː.aː.ʔoː.seː
RU: КАОЦ
Example_NL: CAOCairoperat combined air operations centre coalitie.
Example_RU: КАО.
Category: mil

NL: de ATO order
Transcription: ˈeː.toː
RU: АТО
Example_NL: ATOorder air tasking order 24 uurs missie planning luchtm.
Example_RU: АТО.
Category: mil

NL: de ROE rules
Transcription: roːeː
RU: ПОБ
Example_NL: ROErules of engagement geweld toepass conditie regels.
Example_RU: ПОБ.
Category: mil

NL: de SROE standing
Transcription: ɛs.ˈroː.eː
RU: СПОБ
Example_NL: SROEstanding rules engagement permanent standaard force.
Example_RU: СПОБ.
Category: mil

NL: de Abrams tank
Transcription: ˈʔeː.brəmz
RU: Абрамс
Example_NL: Abramstank VS M1 hoofd gevechts tank gasturbine 120 mm.
Example_RU: Абр.
Category: mil

NL: de Leclerc tank
Transcription: ləˈklɛrk
RU: Леклерк
Example_NL: Leclerctank Frans hoofd gevechts tank auto laad 120 mm.
Example_RU: Лкл.
Category: mil

NL: de T 90 tank
Transcription: teː
RU: Т-90
Example_NL: T90tank Rusland hoofd gevechts 125 mm Shtora Kontakt.
Example_RU: Т90.
Category: mil

NL: de T 14 Armata
Transcription: teːʔɑrˈmaː.taː
RU: Т-14 Армата
Example_NL: T14Armatatank Rusland nieuw generatie onbemand toren 125 mm.
Example_RU: ТА.
Category: mil

NL: de T 80 tank
Transcription: teː
RU: Т-80
Example_NL: T80tank Rusland turbomotor 125 mm Sovjet hoofd jaren 70.
Example_RU: Т80.
Category: mil

NL: de T 72 tank
Transcription: teː
RU: Т-72
Example_NL: T72tank Sovjet 1971 export wijd 125 mm carrousel autoloader.
Example_RU: Т72.
Category: mil

NL: de Type 99
Transcription: tʌɪp
RU: Тип 99
Example_NL: Type99tank China hoofd gevechts 125 mm laser warn modern.
Example_RU: Т99.
Category: mil

NL: de Type 10 tank
Transcription: tʌɪp
RU: Тип 10
Example_NL: Type10tank Japan hoofd gevechts modern compact 120 mm.
Example_RU: Т10.
Category: mil

NL: de Boxer pantser
Transcription: ˈbɔk.sər
RU: Боксер
Example_NL: Boxerpantser Europees module 8 wiel mission flexible.
Example_RU: Бкс.
Category: mil

NL: de CV 90
Transcription: seː veː
RU: CV-90
Example_NL: CV90 Zweeds infanterie gevechts voertuig BAE Hagglunds.
Example_RU: СВ.
Category: mil

NL: de Bradley IFV
Transcription: ˈbrɛd.li
RU: Брэдли
Example_NL: Bradleyifv VS infanterie gevechts voertuig 25 mm Bushmaster.
Example_RU: Брд.
Category: mil

NL: de BMP 3
Transcription: beːʔɛm peː
RU: БМП-3
Example_NL: BMP3 Rusland infanter gevechts 100 mm 30 mm amfibie airdrop.
Example_RU: БМП.
Category: mil

NL: de BTR 80
Transcription: beːteːʔɛr
RU: БТР-80
Example_NL: BTR80 Rusland 8 wiel pantser personeel KPVT 14 5 mm.
Example_RU: БТР.
Category: mil

NL: de F 35
Transcription: ʔɛf
RU: F-35
Example_NL: F35Lightning II VS 5 gen stealth multirol JSF Lockheed.
Example_RU: Ф35.
Category: mil

NL: de F 22
Transcription: ʔɛf
RU: F-22
Example_NL: F22Raptor VS 5 gen stealth superiort lucht supercruise.
Example_RU: Ф22.
Category: mil

NL: de Su 57
Transcription: ʔɛsuː
RU: Су-57
Example_NL: Su57jacht Rusland 5 gen stealth superman PAK FA Sukhoi.
Example_RU: Су5.
Category: mil

NL: de Su 35
Transcription: ʔɛsuː
RU: Су-35
Example_NL: Su35jacht Rusland 4 5 gen multirol thrust vector AL 41.
Example_RU: Су3.
Category: mil

NL: de J 20 jacht
Transcription: dʒʌɪ
RU: J-20
Example_NL: J20jacht China Chengdu 5 gen stealth dienst 2017 multirol.
Example_RU: J20.
Category: mil

NL: de F 15
Transcription: ʔɛf
RU: F-15
Example_NL: F15Eagle VS jacht superior lucht twee motor Mach 2 5.
Example_RU: Ф15.
Category: mil

NL: de F 16
Transcription: ʔɛf
RU: F-16
Example_NL: F16FightingFalcon VS multirol delta lichtgewicht export.
Example_RU: Ф16.
Category: mil

NL: de F 18
Transcription: ʔɛf
RU: F-18
Example_NL: F18Hornet VS carrier multirol Boeing twee motor McDonnell.
Example_RU: Ф18.
Category: mil

NL: de Aegis systeem
Transcription: ˈʔeː.dʒɪs
RU: Иджис
Example_NL: Aegissysteem VS schip basis raket afweer SPY radar SM 3.
Example_RU: Эг.
Category: mil

NL: de S 400
Transcription: ʔɛs
RU: С-400
Example_NL: S400raket Rusland lange afstand SAM 400 km Almaz Antey.
Example_RU: С4.
Category: mil

NL: de S 500
Transcription: ʔɛs
RU: С-500
Example_NL: S500raket Rusland nieuw gen hypersoon ICBM intercept Prometej.
Example_RU: С5.
Category: mil

NL: de THAAD systeem
Transcription: tɛd
RU: ТХААД
Example_NL: THAADsysteem VS terminal hoogte raket Lockheed exoatmosfeer.
Example_RU: ТХ.
Category: mil

NL: de AIM 120
Transcription: ʔeːʔɪm
RU: АИМ-120
Example_NL: AIM120AMRAAM VS lucht lucht radar gid Active Hom medium.
Example_RU: А12.
Category: mil

NL: de AIM 9
Transcription: ʔeːʔɪm
RU: АИМ-9
Example_NL: AIM9Sidewinder VS infrarood korte afstand lucht lucht.
Example_RU: А9.
Category: mil

NL: de Meteor raket
Transcription: ˈmɛ.tjoːr
RU: Метеор
Example_NL: Meteorraket Europees radar gestuurd lange afstand MBDA ramjet.
Example_RU: Мт.
Category: mil

NL: de R 77
Transcription: ʔɛr
RU: Р-77
Example_NL: R77raket Rusland radar lucht lucht medium afstand AMRAAM eq.
Example_RU: Р77.
Category: mil

NL: de R 73
Transcription: ʔɛr
RU: Р-73
Example_NL: R73raket Rusland infrarood korte afstand high off bore.
Example_RU: Р73.
Category: mil

NL: de Kalibr raket
Transcription: kɑˈliːbər
RU: Калибр
Example_NL: Kalibrraket Rusland kruisraket schip sub lange afstand land.
Example_RU: Клб.
Category: mil

NL: de Pantsir systeem
Transcription: ˈpɑnt.sɪːr
RU: Панцирь
Example_NL: Pantsirsysteem Rusland kort SAM gevoel raket kanon combinatie.
Example_RU: Пнц.
Category: mil

NL: de Tor systeem
Transcription: tɔr
RU: Тор
Example_NL: Torsysteem Rusland kort SAM Tor M2 mobiel divisie protect.
Example_RU: Тр.
Category: mil

NL: de Buk systeem
Transcription: bʊk
RU: Бук
Example_NL: Buksysteem Rusland mid SAM Buk M3 9K317M mobiel raket.
Example_RU: Бк.
Category: mil

NL: de Stinger raket
Transcription: ˈstɪŋ.ər
RU: Стингер
Example_NL: Stingerraket VS man dragend infrarood SAM kort lucht laag.
Example_RU: Стн.
Category: mil

NL: de Javelin raket
Transcription: ˈdʒæ.və.lɪn
RU: Джавелин
Example_NL: Javelinraket VS draagbaar anti tank top attack infrarood.
Example_RU: Джв.
Category: mil

NL: de TOW raket
Transcription: tʌʊ
RU: ТОУ
Example_NL: TOWraket VS anti tank wire begeleid lang afstand BGM 71.
Example_RU: ТУ.
Category: mil

NL: de Spike raket
Transcription: spaɪk
RU: Спайк
Example_NL: Spikeraket Israël anti tank fibre optic mid lange afstand.
Example_RU: Спк.
Category: mil

NL: de Konkurs raket
Transcription: kɔnˈkʊrs
RU: Конкурс
Example_NL: Konkursraket Sovjet anti tank wire begeleid 9M113 BMP afv.
Example_RU: Кнк.
Category: mil

NL: de Kornet raket
Transcription: ˈkɔr.nɛt
RU: Корнет
Example_NL: Kornetraket Rusland anti tank laser ride 5 5 km tandem warh.
Example_RU: Крн.
Category: mil

NL: de Predator drone
Transcription: ˈprɛ.də.tər
RU: Хищник
Example_NL: Predatordrone VS MQ 1 unmanned recon strike Hellfire.
Example_RU: Хщ.
Category: mil

NL: de Reaper drone
Transcription: ˈriː.pər
RU: Жнец
Example_NL: Reaperdrone VS MQ 9 unmanned strike grotere lading Hellfire.
Example_RU: Жн.
Category: mil

NL: de Shahed drone
Transcription: ˈʃaː.hɛt
RU: Шахед
Example_NL: Shaheddrone Iran lange afstand zelfmoord 136 munitie aanval.
Example_RU: Шх.
Category: mil

NL: de Lancet drone
Transcription: ˈlæn.sɪt
RU: Ланцет
Example_NL: Lancetdrone Rusland zelfmoord precisie loiter Kalashnikov.
Example_RU: Лнс.
Category: mil

NL: de Switchblade
Transcription: ˈswɪtʃ.bleːd
RU: Свитчблейд
Example_NL: Switchblade VS loiter munit zelfmoord rugzak draagbaar.
Example_RU: СВл.
Category: mil

NL: de Iridium constel
Transcription: ʔiːˈriː.di.ʊm
RU: Иридиум сп
Example_NL: Iridiumconstel mil sat communic 66 LEO mil bevel control.
Example_RU: Ир.
Category: mil

NL: de F 35 BLOCK 4
Transcription: ʔɛf blɔk
RU: F-35 Блок 4
Example_NL: F35BLOCK4 VS upgrade software hardware nieuwe wapen multirol.
Example_RU: Ф35Б.
Category: mil

NL: de KC 46 tanker
Transcription: keː seː
RU: КС-46
Example_NL: KC46tanker VS lucht refuel Boeing 767 base Pegasus moder.
Example_RU: КЦ.
Category: mil

NL: de E 7 Wedgetail
Transcription: ʔeː
RU: E-7
Example_NL: E7Wedgetail Boeing 737 AEW C lucht waarsch en bevel ctrl.
Example_RU: E7.
Category: mil

NL: de E 3 Sentry
Transcription: ʔeː
RU: E-3
Example_NL: E3Sentry Boeing 707 AWACS lucht waarsch radar koepel.
Example_RU: E3.
Category: mil

NL: de P 8 Poseidon
Transcription: peː
RU: P-8
Example_NL: P8Poseidon Boeing 737 ASW patrol marine torpedo sonobuoy.
Example_RU: П8.
Category: mil

NL: de Type 45 dest
Transcription: tʌɪp
RU: Тип 45
Example_NL: Type45destroyer Britse Sea Viper Aster lucht defens guided.
Example_RU: Т45.
Category: mil

NL: de Arleigh Burke
Transcription: ˈʔɑr.li bɜrk
RU: Арли Берк
Example_NL: ArleighBurke destroyer VS DDG 51 Aegis Tomahawk SM 3 ballis.
Example_RU: АБ.
Category: mil

NL: de Type 055
Transcription: tʌɪp
RU: Тип 055
Example_NL: Type055destroyer China Renhai cruiser 112 cell HQ 9 YJ 18.
Example_RU: Т55.
Category: mil

NL: de Zumwalt
Transcription: ˈzʊm.ʋɔlt
RU: Замволт
Example_NL: Zumwaltdestroyer VS DDG 1000 stealth tumblehome 3 schepen.
Example_RU: Звл.
Category: mil

NL: de Astute sub
Transcription: ʔɑsˈtjuːt
RU: Эстьют
Example_NL: Astutesub Brit nucleair aanval lood vlooten Tomahawk Spearfish.
Example_RU: Аст.
Category: mil

NL: de Virginia sub
Transcription: vərˈdʒɪ.ni.ə
RU: Вирджиния
Example_NL: Virginiasub VS SSN aanval nucleair Block V dual cap.
Example_RU: Врд.
Category: mil

NL: de Borei sub
Transcription: baːˈrɛ.ɪ
RU: Борей
Example_NL: Boreisub Rusland SSBN ballist 16 Bulava 4e gen Project 955.
Example_RU: Бр.
Category: mil

NL: de Yasen sub
Transcription: ˈjaː.sɛn
RU: Ясень
Example_NL: Yasensub Rusland SSGN aanval kruisraket Project 885 Kazan.
Example_RU: Яс.
Category: mil

NL: de F-16 Fighting Falcon
Transcription: ɛf zɛstin ˈfaɪtɪŋ ˈfɔlkən
RU: F-16
Example_NL: F-16 Fighting Falcon NL.
Example_RU: F-16.
Category: militair

NL: de F-35 Lightning II
Transcription: ɛf vɛifəndɛrtəx ˈlaɪtnɪŋ tʋeː
RU: F-35
Example_NL: F-35 Lightning II vervangt F-16.
Example_RU: F-35.
Category: militair

NL: de NH-90
Transcription: ɛnɦaː ˈnɛɣəntəx
RU: НХ-90
Example_NL: NH-90 maritiem.
Example_RU: НХ90.
Category: militair

NL: de Cougar
Transcription: ˈkuxɑr
RU: Кугар
Example_NL: AS-532 Cougar.
Example_RU: Кугар.
Category: militair

NL: de Hercules C-130
Transcription: ˈɦɛrkylɛs seː ɦɔndərtˈdɛrtəx
RU: Геркулес
Example_NL: C-130 Hercules transport.
Example_RU: Геркулес.
Category: militair

NL: de A400M Atlas
Transcription: aː fiːrɦɔndərt ɛm ˈɑtlɑs
RU: Атлас
Example_NL: A400M Atlas Airbus.
Example_RU: Атлас.
Category: militair

NL: de KDC-10
Transcription: kɑːdeːseː tin
RU: KDC-10 заправщ.
Example_NL: KDC-10 tanker.
Example_RU: KDC.
Category: militair

NL: de Joint Strike Fighter
Transcription: dʒɔint straɪk ˈfaɪtər
RU: JSF
Example_NL: Joint Strike Fighter project.
Example_RU: JSF.
Category: militair

NL: de Patriot raketsysteem
Transcription: ˈpɛtriɔt raˈkɛtsisteːm
RU: Пэтриот ЗРК
Example_NL: Patriot raketsysteem lucht.
Example_RU: Пэтриот.
Category: militair

NL: de Spike-raket
Transcription: spaɪk raˈkɛt
RU: Спайк
Example_NL: Spike anti-tank Israël.
Example_RU: Спайк.
Category: militair

NL: de TOW-raket
Transcription: tʌu raˈkɛt
RU: TOW
Example_NL: TOW anti-tank draadgeleid.
Example_RU: TOW.
Category: militair

NL: de Sidewinder
Transcription: ˈsaɪdwaɪndər
RU: Сайдвиндер
Example_NL: AIM-9 Sidewinder lucht-lucht.
Example_RU: Сайдв.
Category: militair

NL: de AMRAAM
Transcription: ˈɛmrɛm
RU: АМРААМ
Example_NL: AIM-120 AMRAAM medium.
Example_RU: АМРАМ.
Category: militair

NL: de Meteor
Transcription: ˈmeːteoːr
RU: Метеор
Example_NL: Meteor BVR-raket Europees.
Example_RU: Метеор.
Category: militair

NL: de IRIS-T
Transcription: ˈirɪs teː
RU: ИРИС-Т
Example_NL: IRIS-T Duitse korteafstand.
Example_RU: ИРИС-Т.
Category: militair

NL: de Storm Shadow
Transcription: stɔrm ˈʃɛdoː
RU: Стром-Шэдоу
Example_NL: Storm Shadow lucht-grond.
Example_RU: Storm Sh.
Category: militair

NL: de SCALP
Transcription: skɛlp
RU: СКАЛП
Example_NL: SCALP Frans cruise missile.
Example_RU: СКАЛП.
Category: militair

NL: de Taurus
Transcription: ˈtaʊrʏs
RU: Таурус
Example_NL: Taurus KEPD 350 Duits.
Example_RU: Таурус.
Category: militair

NL: de NSM
Transcription: ɛnɛsɛm
RU: NSM
Example_NL: Naval Strike Missile Noors.
Example_RU: NSM.
Category: militair

NL: de Harpoon
Transcription: ˈhɑrpuːn
RU: Гарпун
Example_NL: AGM-84 Harpoon anti-schip.
Example_RU: Гарпун.
Category: militair

NL: de Exocet
Transcription: ˈɛksoːsɛt
RU: Эксосет
Example_NL: Exocet Frans anti-schip.
Example_RU: Эксосет.
Category: militair

NL: de Sarmat
Transcription: sɑrˈmɑt
RU: Сармат
Example_NL: Sarmat ICBM.
Example_RU: Сармат.
Category: militair

NL: de Minuteman
Transcription: ˈmɪnətmɛn
RU: Минитмен
Example_NL: Minuteman III ICBM USA.
Example_RU: Минитмен.
Category: militair

NL: de Bulava
Transcription: buˈlaːvaː
RU: Булава
Example_NL: Bulava Russische SLBM.
Example_RU: Булава.
Category: militair

NL: de Sineva
Transcription: siˈnɛvaː
RU: Синева
Example_NL: Sineva R-29 SLBM.
Example_RU: Синева.
Category: militair

NL: de M51-raket
Transcription: ɛm eːnvɛiftəx raˈkɛt
RU: М51
Example_NL: M51 Franse SLBM.
Example_RU: М51.
Category: militair

NL: de Leopard-tank
Transcription: ˈleːoːpɑrt tɑŋk
RU: Леопард
Example_NL: Leopard 2A6 NL leger.
Example_RU: Леопард.
Category: militair

NL: de Fennek
Transcription: ˈfɛnək
RU: Феннек
Example_NL: Fennek pantservoertuig.
Example_RU: Феннек.
Category: militair

NL: de Bushmaster
Transcription: ˈbʊʃˌmɑstər
RU: Бушмастер
Example_NL: Bushmaster MRAP.
Example_RU: Бушмастер.
Category: militair

NL: de DAF YPR
Transcription: dɑf ipeːɛr
RU: DAF YPR
Example_NL: DAF YPR-765 NL.
Example_RU: DAF YPR.
Category: militair

NL: de Pantserhouwitser
Transcription: ˈpɑntsərɦʌʊʋitsər
RU: сам.гаубица
Example_NL: Pantserhouwitser 2000 PzH.
Example_RU: СГ.
Category: militair

NL: de M109
Transcription: ɛm eːnnenhɔndərt nɛɣən
RU: М109
Example_NL: M109 zelfrijdend kanon.
Example_RU: М109.
Category: militair

NL: de Smerch
Transcription: smɛrx
RU: Смерч
Example_NL: Smerch BM-30 raketw.
Example_RU: Смерч.
Category: militair

NL: de Uragan
Transcription: uːrɑˈxɑn
RU: Ураган
Example_NL: Uragan BM-27.
Example_RU: Ураган.
Category: militair

NL: de Grad
Transcription: ɣrɑt
RU: Град
Example_NL: Grad BM-21 122mm.
Example_RU: Град.
Category: militair

NL: de Tornado-S
Transcription: tɔrˈnaːdoː ɛs
RU: Торнадо-С
Example_NL: Tornado-S Russisch MRL.
Example_RU: Торн-С.
Category: militair

NL: de TOS-1
Transcription: teːoːɛs eːn
RU: ТОС-1
Example_NL: TOS-1 Buratino thermo.
Example_RU: ТОС-1.
Category: militair

NL: de drone Bayraktar
Transcription: droːn baɪrɑkˈtɑr
RU: Байрактар
Example_NL: Bayraktar TB2 Turks.
Example_RU: Байракт.
Category: militair

NL: de Lancet
Transcription: ˈlɛnsət
RU: Ланцет
Example_NL: Lancet-3 loitering munition.
Example_RU: Ланцет.
Category: militair

NL: de David's Sling
Transcription: ˈdeːvɪds slɪŋ
RU: Праща Давида
Example_NL: David's Sling Israël medium.
Example_RU: Прщ.Дав.
Category: militair

NL: de Arrow-3
Transcription: ˈɛroː driː
RU: Стрела-3
Example_NL: Arrow-3 exo-atmosferisch.
Example_RU: Arrow-3.
Category: militair

NL: de Phalanx CIWS
Transcription: ˈfeɪlæŋks siːaɪˈʋɛs
RU: Фаланкс
Example_NL: Phalanx CIWS 20mm.
Example_RU: Фаланкс.
Category: militair

NL: de SeaRAM
Transcription: siː rɛm
RU: СиРАМ
Example_NL: SeaRAM CIWS USA.
Example_RU: СиРАМ.
Category: militair

NL: de Goalkeeper
Transcription: ˈxoːlkipər
RU: Голкипер
Example_NL: Goalkeeper CIWS NL.
Example_RU: Голкипер.
Category: militair

NL: de Mk-41 VLS
Transcription: ɛmkaː eːnvɛirtəx veːɛlɛs
RU: Mk-41
Example_NL: Mk-41 vertical launch.
Example_RU: Mk-41.
Category: militair

NL: het ius ad bellum
Transcription: ˈjyːs ɑt ˈbɛlʝm
RU: jus ad bell
Example_NL: Jus ad bellum recht oorlog.
Example_RU: JAB.
Category: mil

NL: het ius in bello
Transcription: ˈjyːs ɪn ˈbɛloː
RU: jus in bell
Example_NL: Jus in bello in oorlog.
Example_RU: JIB.
Category: mil

NL: het IHR
Transcription: iːhaːɛr
RU: МГП
Example_NL: Int Humanitair Recht IHL.
Example_RU: IHL.
Category: mil

NL: het IHL
Transcription: iːhaːɛl
RU: МГП
Example_NL: International Humanitarian Law.
Example_RU: IHL.
Category: mil

NL: de Geneva-conventies
Transcription: ʝəˈneːvaː
RU: Жен.конв
Example_NL: Geneva Conventions 1949 + Prot.
Example_RU: GC.
Category: mil

NL: de Den Haag-conventies
Transcription: dɛn ɦaːx
RU: Гааг.конв
Example_NL: Hague Conventions 1899 1907.
Example_RU: HC.
Category: mil

NL: de combattant
Transcription: kɔmbaːˈtɑnt
RU: комбатант
Example_NL: Combattant geoorl.geweld.
Example_RU: Cmb.
Category: mil

NL: de burger
Transcription: ˈbʝrxər
RU: гражд.
Example_NL: Burger non-combattant.
Example_RU: Br.
Category: mil

NL: het IRRC
Transcription: ɑiɑrɑrseː
RU: МКК
Example_NL: International Review Red Cross.
Example_RU: IRRC.
Category: mil

NL: de Rode Halve Maan
Transcription: ˈhɑlvə maːn
RU: Кр.полум
Example_NL: Rode Halve Maan islam.
Example_RU: RHM.
Category: mil

NL: de Rode Kristal
Transcription: ˈkrɪstɑl
RU: Кр.крист
Example_NL: Rode Kristal 2005 derde.
Example_RU: RK.
Category: mil

NL: de witte vlag
Transcription: ˈʋɪtə vlɑx
RU: бел.флаг
Example_NL: Witte vlag overgave.
Example_RU: WV.
Category: mil

NL: de vredesoperatie
Transcription: ˈvreːdəs
RU: миротв.
Example_NL: Vredesoperatie VN.
Example_RU: VO.
Category: mil

NL: de blauwhelm
Transcription: ˈblʌuwhɛlm
RU: голуб.кас
Example_NL: Blauwhelm VN.
Example_RU: BH.
Category: mil

NL: de UNMIK
Transcription: ˈʝnmɪk
RU: МООНК
Example_NL: UNMIK Kosovo 1999.
Example_RU: UNMIK.
Category: mil

NL: de IFOR
Transcription: ɑifɔːr
RU: ИФОР
Example_NL: Implementation Force.
Example_RU: IFOR.
Category: mil

NL: de OEF
Transcription: ʝʝf
RU: Опер.СС
Example_NL: Operation Enduring Freedom.
Example_RU: OEF.
Category: mil

NL: de OIF
Transcription: ʌif
RU: Опер.СИ
Example_NL: Operation Iraqi Freedom.
Example_RU: OIF.
Category: mil

NL: de OND
Transcription: oːɛndeː
RU: Опер.НИ
Example_NL: Operation Northern Watch.
Example_RU: ONW.
Category: mil

NL: de OSW
Transcription: oːɛsʋeː
RU: Опер.ЮИ
Example_NL: Operation Southern Watch.
Example_RU: OSW.
Category: mil

NL: de OEF-CCA
Transcription: oːiɛf seːseːeɪ
RU: ОЕФ-ККА
Example_NL: OEF-Combined Joint Task.
Example_RU: OEF-CCA.
Category: mil

NL: de OEF-A
Transcription: oːiɛf eɪ
RU: ОЕФ-А
Example_NL: OEF-Afghanistan.
Example_RU: OEF-A.
Category: mil

NL: de OEF-HOA
Transcription: oːiɛf ɛtʃoʊeɪ
RU: ОЕФ-РА
Example_NL: OEF-Horn of Africa.
Example_RU: OEF-HOA.
Category: mil

NL: de OEF-P
Transcription: oːiɛf piː
RU: ОЕФ-Ф
Example_NL: OEF-Philippines.
Example_RU: OEF-P.
Category: mil

NL: de OEF-TS
Transcription: oːiɛf tiːɛs
RU: ОЕФ-ТС
Example_NL: OEF-Trans-Sahara.
Example_RU: OEF-TS.
Category: mil

NL: de Operation Allied Force
Transcription: ˈɛlaɪd
RU: Опер.СС
Example_NL: Allied Force Joegosl 1999.
Example_RU: OAF.
Category: mil

NL: de Operation Deliberate
Transcription: diˈlɪbərət
RU: Опер.ДС
Example_NL: Deliberate Force Bosnia 1995.
Example_RU: ODF.
Category: mil

NL: de Operation Desert Storm
Transcription: ˈdɛzərt
RU: Бур.пуст
Example_NL: Desert Storm 1991 Koeweit.
Example_RU: ODS.
Category: mil

NL: de Operation Desert Shield
Transcription: ʃiːlt
RU: Шит.пуст
Example_NL: Desert Shield 1990.
Example_RU: ODSh.
Category: mil

NL: de Operation Just Cause
Transcription: ʝʝst kɔz
RU: Опер.СПД
Example_NL: Just Cause Panama 1989.
Example_RU: JC.
Category: mil

NL: de Operation Urgent Fury
Transcription: ˈʝrdʒənt
RU: Опер.СБ
Example_NL: Urgent Fury Grenada 1983.
Example_RU: UF.
Category: mil

NL: de Operation Eagle Claw
Transcription: ˈiːɣəl klɔ
RU: Опер.КО
Example_NL: Eagle Claw Iran 1980.
Example_RU: EC.
Category: mil

NL: de Operation Frequent Wind
Transcription: ˈfriːkʋənt ʋɪnt
RU: Опер.ЧВ
Example_NL: Frequent Wind Saigon 1975.
Example_RU: FW.
Category: mil

NL: de Operation Linebacker
Transcription: ˈlaɪnbɛkər
RU: Опер.ЛБ
Example_NL: Linebacker Vietnam 1972.
Example_RU: LB.
Category: mil

NL: de Operation Rolling Thunder
Transcription: ˈroʊlɪŋ ˈθʝndər
RU: Опер.КГ
Example_NL: Rolling Thunder Viet 1965-68.
Example_RU: RT.
Category: mil

NL: de Operation Chromite
Transcription: ˈkroʊmaɪt
RU: Опер.Хр.
Example_NL: Chromite Inchon 1950.
Example_RU: Ch.
Category: mil

NL: de Operatie Mei
Transcription: mɛi
RU: Опер.май
Example_NL: Operatie Mei NL 1940.
Example_RU: OM.
Category: mil

NL: de Operatie Shingle
Transcription: ˈʃɪŋxəl
RU: Шингл
Example_NL: Shingle Anzio 1944.
Example_RU: Shg.
Category: mil

NL: de Operatie Bodyguard
Transcription: ˈbɔdiˌxaːrt
RU: Бодигард
Example_NL: Bodyguard deceptie WO2.
Example_RU: BG.
Category: mil

NL: de Operatie Veritable
Transcription: ˈvɛrətəbəl
RU: Веритэйб
Example_NL: Veritable Rijnland 1945.
Example_RU: Vrt.
Category: mil

NL: de Operatie Plunder
Transcription: ˈplʝndər
RU: Плундер
Example_NL: Plunder Rijn overst.
Example_RU: Pl.
Category: mil

NL: Los Alamos
Transcription: lɔs ˈɑlamɔs
RU: Лос-Аламо
Example_NL: Los Alamos lab Oppenh.
Example_RU: LA.
Category: mil

NL: Oak Ridge
Transcription: oʊk rɪdʒ
RU: Оак Ридж
Example_NL: Oak Ridge uranium U-235.
Example_RU: OR.
Category: mil

NL: Hanford
Transcription: ˈhɛnfərt
RU: Ханфорд
Example_NL: Hanford plutonium Wash.
Example_RU: Hn.
Category: mil

NL: J.Robert Oppenheimer
Transcription: ˈɔpənhɑimər
RU: Оппенгейм
Example_NL: Oppenheimer wetensch leid.
Example_RU: Op.
Category: mil

NL: Trinity-test
Transcription: ˈtrɪnɪti
RU: Тринити
Example_NL: Trinity 16-7-1945 New Mex.
Example_RU: Tr.
Category: mil

NL: de Little Boy
Transcription: ˈlɪtəl bɔɪ
RU: Малыш
Example_NL: Little Boy Hiroshima U-235.
Example_RU: LB.
Category: mil

NL: de Fat Man
Transcription: fɛt mɛn
RU: Толстяк
Example_NL: Fat Man Nagasaki plut.
Example_RU: FM.
Category: mil

NL: de Doomsday Clock
Transcription: ˈduːmzdeɪ
RU: часы DD
Example_NL: Doomsday Clock Bull Atom Sci.
Example_RU: DC.
Category: mil

NL: de neutronenbom
Transcription: nʝˈtroːnə
RU: нейтр.бом
Example_NL: Neutronenbom enh radiat.
Example_RU: NB.
Category: mil

NL: de tactische kernwapen
Transcription: tɑkˈtisə ˈkɛrnwaːpə
RU: такт.яо
Example_NL: Tactische kernwapens.
Example_RU: TKW.
Category: mil

NL: de strategische kernwapen
Transcription: straːteˈxisə
RU: страт.яо
Example_NL: Strategische kernwapens.
Example_RU: SKW.
Category: mil

NL: de triade
Transcription: triˈaːdə
RU: триада
Example_NL: Triade ICBM SLBM bom.
Example_RU: Tri.
Category: mil

NL: de DSU
Transcription: deːɛsˈyː
RU: ДСУ
Example_NL: Dienst Speciale Recherche politie misdaad.
Example_RU: DSU.
Category: ruim

NL: de EU NAVFOR
Transcription: jʝ ˈnɛvfɔr
RU: ЕС.НАВФОР
Example_NL: EU NAVFOR ATALANTA Somalia piraten 2008.
Example_RU: ENF.
Category: ruim

NL: de ACO
Transcription: aːseːoː
RU: АКО
Example_NL: Allied Command Operations SHAPE Mons NAVO.
Example_RU: ACO.
Category: ruim

NL: de DPC
Transcription: deːpeːseː
RU: ДПК
Example_NL: Defence Planning Committee NAVO consensus.
Example_RU: DPC.
Category: ruim

NL: de NAC
Transcription: nɑk
RU: НАК.НАТО
Example_NL: North Atlantic Council politiek beslissing.
Example_RU: NAC.
Category: ruim

NL: de NATO Response Force
Transcription: reːˈspɔns
RU: НСР
Example_NL: NATO Response Force NRF 40000 high read.
Example_RU: NRF.
Category: ruim

NL: de tFP
Transcription: teːˈfeːpeː
RU: тФП
Example_NL: tailored Forward Presence Roemenie 2017.
Example_RU: tFP.
Category: ruim

NL: de Air Policing
Transcription: eːr ˈpoːlɪsɪŋ
RU: ВВС.патр
Example_NL: Air Policing NAVO Baltic Iceland alert.
Example_RU: AP.
Category: ruim

NL: de Quick Reaction Alert
Transcription: kʋɪk
RU: БГА
Example_NL: Quick Reaction Alert QRA F-35 NL Volkel.
Example_RU: QRA.
Category: ruim

NL: de Volkel
Transcription: ˈfɔlkəl
RU: Волкель
Example_NL: Vliegbasis Volkel F-35 NL B61 nuclear.
Example_RU: Vk.
Category: ruim

NL: de Gilze-Rijen
Transcription: ˈxɪlzə ˈrɛjə̄
RU: Гилзе
Example_NL: Vliegbasis Gilze-Rijen NL Apache Chinook.
Example_RU: GR.
Category: ruim

NL: de Soesterberg
Transcription: ˈsustərbɛrx
RU: Сустерб
Example_NL: Soesterberg vh vliegbasis NL museum 2008.
Example_RU: Sb.
Category: ruim

NL: de Twenthe
Transcription: ˈtʋɛntə
RU: Твенте
Example_NL: Twenthe Enschede vh airbase nu civiel 2007.
Example_RU: Tw.
Category: ruim

NL: de Vlissingen
Transcription: ˈflɪsɪŋə̄
RU: Влис
Example_NL: Vlissingen Zeeland marine basis havendok.
Example_RU: Vl.
Category: ruim

NL: de Hercules
Transcription: ˈhɛrkjyːlɛs
RU: Геркулес
Example_NL: C-130H Hercules Lockheed transport 4 NL.
Example_RU: Hc.
Category: ruim

NL: de A330 MRTT
Transcription: aː driː driː
RU: А330
Example_NL: Airbus A330 MRTT tanker MMU KLu Eindh.
Example_RU: A330.
Category: ruim

NL: de NASAMS
Transcription: ˈnɑsɛms
RU: НАСАМС
Example_NL: NASAMS Kongsberg NL middle range air def.
Example_RU: NSM.
Category: ruim

NL: de Patriot PAC-3
Transcription: pɛk driː
RU: ПАЦ-3
Example_NL: Patriot PAC-3 MSE missile Lockheed.
Example_RU: PAC3.
Category: ruim

NL: de PzH 2000
Transcription: peːtsɛthaː
RU: ПзХ.2000
Example_NL: Panzerhaubitze 2000 KMW houwitser 155mm.
Example_RU: PzH.
Category: ruim

NL: de HX series
Transcription: haːiks
RU: ХХ.сер
Example_NL: Rheinmetall MAN HX truck logistiek NL.
Example_RU: HX.
Category: ruim

NL: de DAF YPR-765
Transcription: ˈdɑf
RU: ЯПР-765
Example_NL: DAF YPR-765 AIFV KL gepens 2014 Boxer.
Example_RU: YPR.
Category: ruim

NL: de FGM-148
Transcription: ɛfdʒiːɛm
RU: ФГМ-148
Example_NL: FGM-148 Javelin top attack tandem warhead.
Example_RU: FGM.
Category: ruim

NL: de M2 Bradley
Transcription: ɛm tʋeː
RU: М2.Бр
Example_NL: M2 Bradley IFV BAE USA Pinata Vietnam.
Example_RU: M2.
Category: ruim

NL: de M270
Transcription: ɛm tʋeː ˈzɛvə̄təx
RU: М270
Example_NL: MLRS M270 Lockheed Rocket 12 GMLRS 70km.
Example_RU: M270.
Category: ruim

NL: de M4
Transcription: ɛmˈfir
RU: М4
Example_NL: M4 carbine 5.56 Colt USA standaard inf 14.5 in.
Example_RU: M4.
Category: ruim

NL: de AK-74
Transcription: aːkaː
RU: АК74
Example_NL: AK-74 Kalashnikov 5.45x39 Sov 1974 update.
Example_RU: AK74.
Category: ruim

NL: de AKM
Transcription: aːkɛm
RU: АКМ
Example_NL: AKM modernizirovannyi update AK 1959 stamped.
Example_RU: AKM.
Category: ruim

NL: de G3
Transcription: xeˈdriː
RU: Г3
Example_NL: G3 H&K 7.62 NATO DE 1959 Bundeswehr rebellie.
Example_RU: G3.
Category: ruim

NL: de HK 416
Transcription: fərˈsɛstin
RU: ХК416
Example_NL: HK 416 5.56 DE 2004 SOCOM Bin Laden raid SEAL.
Example_RU: HK416.
Category: ruim

NL: de Tavor
Transcription: ˈtɑːvɔr
RU: Тавор
Example_NL: IWI Tavor IL 2001 bullpup 5.56 IDF assault.
Example_RU: Tv.
Category: ruim

NL: de Galil
Transcription: xɑˈlil
RU: Галил
Example_NL: IMI Galil IL 1972 Kalashnikov derived 5.56.
Example_RU: Gl.
Category: ruim

NL: de Famas
Transcription: ˈfɑːmɑs
RU: Фамас
Example_NL: FAMAS FR 1978 bullpup 5.56 Foreign Legion bug.
Example_RU: FM.
Category: ruim

NL: de AUG A1
Transcription: ɑuk
RU: AUG.А1
Example_NL: Steyr AUG A1 1977 plastic bullpup futuristisch.
Example_RU: AUG.
Category: ruim

NL: de SIG SG550
Transcription: sɪx
RU: СИГ.550
Example_NL: SIG SG 550 CH 1984 5.56 Swiss army Stgw 90.
Example_RU: SG550.
Category: ruim

NL: de Glock 17
Transcription: xlɔk
RU: Глок.17
Example_NL: Glock 17 9mm AT 1982 polymer pistool 17 ronden.
Example_RU: G17.
Category: ruim

NL: de Glock 19
Transcription: xlɔk
RU: Глок.19
Example_NL: Glock 19 9mm AT compact concealed 15 patroon.
Example_RU: G19.
Category: ruim

NL: de Beretta M9
Transcription: bəˈrɛtaː
RU: Беретта
Example_NL: Beretta 92FS M9 9mm IT US Army 1985 standaard.
Example_RU: M9.
Category: ruim

NL: de SIG P226
Transcription: sɪx
RU: Сиг.226
Example_NL: SIG Sauer P226 9mm CH 1984 SEAL Navy pistool.
Example_RU: P226.
Category: ruim

NL: de SIG M17
Transcription: sɪx
RU: Сиг.17
Example_NL: SIG Sauer M17 P320 9mm US Army 2017 modular.
Example_RU: M17.
Category: ruim

NL: de Walther PPK
Transcription: ˈvɑltər
RU: Вальтер
Example_NL: Walther PPK 7.65 DE 1931 James Bond polizei.
Example_RU: PPK.
Category: ruim

NL: de M1911
Transcription: ɛmˈnəɣə̄tin
RU: М1911
Example_NL: Colt M1911 .45 ACP USA John Browning 1911 std.
Example_RU: 1911.
Category: ruim

NL: de Luger
Transcription: ˈlʝxər
RU: Люгер
Example_NL: Luger P08 9mm DE 1908 Parabellum toggle joint.
Example_RU: Lg.
Category: ruim

NL: de M2 Brown
Transcription: ɛmtʋeː
RU: М2.Брнг
Example_NL: M2 Browning .50 BMG USA 1933 50 cal heavy MG.
Example_RU: M2.
Category: ruim

NL: de M240
Transcription: ɛmtʋeːˈʋir
RU: М240
Example_NL: M240 7.62 NATO USA medium MG FN MAG general.
Example_RU: M240.
Category: ruim

NL: de M249
Transcription: ɛmtʋeːneːˈxə̄
RU: М249
Example_NL: M249 SAW 5.56 squad automatic weapon FN Minimi.
Example_RU: SAW.
Category: ruim

NL: de MG3
Transcription: ɛmxeˈdri
RU: МГ3
Example_NL: MG3 H&K 7.62 NATO DE Bundeswehr MG42 update.
Example_RU: MG3.
Category: ruim

NL: de PKM
Transcription: peːkɛm
RU: ПКМ
Example_NL: PKM 7.62x54R Sov 1969 modernized Kalashnikov.
Example_RU: PKM.
Category: ruim

NL: de RPK
Transcription: ɛrpeːkaː
RU: РПК
Example_NL: RPK 7.62x39 Sov 1961 Kalashnikov squad gun.
Example_RU: RPK.
Category: ruim

NL: de DShK
Transcription: deːʃeːkaː
RU: ДШК
Example_NL: DShK 12.7mm Sov 1938 anti aircraft heavy MG.
Example_RU: DShK.
Category: ruim

NL: de M72 LAW
Transcription: ɛmtʋeːneːˈtəx
RU: М72
Example_NL: M72 LAW USA 1963 Light Anti Tank Weapon 66mm.
Example_RU: LAW.
Category: ruim

NL: de AT4
Transcription: aːteː
RU: АТ4
Example_NL: AT4 SE 1987 84mm recoilless rifle Saab disp.
Example_RU: AT4.
Category: ruim

NL: de Su-30
Transcription: suː
RU: Су30
Example_NL: Sukhoi Su-30 multi-role 4.5e fighter Indi rus.
Example_RU: Su30.
Category: ruim

NL: de J-20
Transcription: dʒeˈtʋintəx
RU: Дж20
Example_NL: Chengdu J-20 Mighty Dragon CN 2017 5e stealth.
Example_RU: J20.
Category: ruim

NL: de J-35
Transcription: dʒeː
RU: Дж35
Example_NL: Shenyang J-35 CN 5e gen carrier stealth proto.
Example_RU: J35.
Category: ruim

NL: de B-21
Transcription: bee
RU: Б21
Example_NL: B-21 Raider Northrop stealth bomber 2022 USA.
Example_RU: B21.
Category: ruim

NL: de T 90
Transcription: teː
RU: Т90
Example_NL: T 90 RU hoofdtank Uralvagonzavod 1992 derivat T 72.
Example_RU: T90.
Category: ruim

NL: de T 72
Transcription: teː
RU: Т72
Example_NL: T 72 USSR RU hoofdtank Uralvagonzavod 1973 export.
Example_RU: T72.
Category: ruim

NL: de T 64
Transcription: teː
RU: Т64
Example_NL: T 64 USSR hoofdtank 1967 Kharkov composite armor.
Example_RU: T64.
Category: ruim

NL: de T 14
Transcription: teː
RU: Т14
Example_NL: T 14 Armata RU 2015 onbemand toren actief APS.
Example_RU: T14.
Category: ruim

NL: de K2 Black
Transcription: keː tʋeː
RU: К2Блпт
Example_NL: K2 Black Panther KR hoofdtank Hyundai 2014 export.
Example_RU: K2.
Category: ruim

NL: de Ariete
Transcription: ɑriˈeːte
RU: Ариете
Example_NL: C1 Ariete IT hoofdtank Iveco OTO 1995 limit ne export.
Example_RU: Ar.
Category: ruim

NL: de Boxer IFV
Transcription: ˈbɔksər
RU: Бокст
Example_NL: Boxer DE NL ARTEC IFV 8x8 modulair mission rol.
Example_RU: Bx.
Category: ruim

NL: de Apache heli
Transcription: ɑˈpɑːtʃe
RU: Апач
Example_NL: AH 64 Apache USA aanvalsheli Boeing 1986 Hellfire.
Example_RU: Ap.
Category: ruim

NL: de Cobra heli
Transcription: ˈkɔbraː
RU: Кобра
Example_NL: AH 1 Cobra USA aanvalsheli Bell 1965 Vietnam Z.
Example_RU: Cb.
Category: ruim

NL: de Mi 24 Hind
Transcription: mi
RU: Ми24
Example_NL: Mi 24 Hind RU aanvalsheli Mil 1972 transport gestreef.
Example_RU: M24.
Category: ruim

NL: de Mi 28 Havoc
Transcription: mi
RU: Ми28
Example_NL: Mi 28 Havoc RU aanvalsheli Mil 1996 nacht gpv 30mm.
Example_RU: M28.
Category: ruim

NL: de Ka 52 Alligator
Transcription: kɑ
RU: Ка52
Example_NL: Ka 52 RU aanvalsheli Kamov 2008 co axial 30 mm Vikhr.
Example_RU: K52.
Category: ruim

NL: de Tiger Eurocopt
Transcription: ˈtɑjxər
RU: Тигр
Example_NL: Tiger EU Airbus Heli FR DE 2002 ES AU aanvalsh.
Example_RU: Tg.
Category: ruim

NL: de UH 60 Black H
Transcription: jʝ eːtʃ
RU: UH60
Example_NL: UH 60 Black Hawk USA Sikorsky 1979 transport heli.
Example_RU: BH.
Category: ruim

NL: de CH 47 Chinook
Transcription: tʃiː eːtʃ
RU: CH47
Example_NL: CH 47 Chinook USA Boeing tandem rotor heavy lift.
Example_RU: Chk.
Category: ruim

NL: de Mi 8 Hip
Transcription: mi
RU: Ми8
Example_NL: Mi 8 Hip USSR RU Mil 1961 wereldwijd export transp.
Example_RU: M8.
Category: ruim

NL: de Mi 17 Hip
Transcription: mi
RU: Ми17
Example_NL: Mi 17 Hip RU Mil 1981 medium transport NATO Hip H.
Example_RU: M17.
Category: ruim

NL: de F 35 Lightning
Transcription: ɛf
RU: F35
Example_NL: F 35 USA Lockheed Martin 5e gen stealth multirol.
Example_RU: F35.
Category: ruim

NL: de F 22 Raptor
Transcription: ɛf
RU: F22
Example_NL: F 22 USA Lockheed Martin 5e gen air sup 1997 Bowing.
Example_RU: F22.
Category: ruim

NL: de F 16 Falcon
Transcription: ɛf
RU: F16
Example_NL: F 16 USA Gen Dyn 4e gen 1976 wereldwijd export.
Example_RU: F16.
Category: ruim

NL: de F 15 Eagle
Transcription: ɛf
RU: F15
Example_NL: F 15 USA McDonnell 1972 air sup 100 kill 0 loss.
Example_RU: F15.
Category: ruim

NL: de F 18 Hornet
Transcription: ɛf
RU: F18
Example_NL: F 18 Super Hornet USA Boeing 1995 marine carrier.
Example_RU: F18.
Category: ruim

NL: de Su 27 Flanker
Transcription: suː
RU: Су27
Example_NL: Su 27 Flanker USSR RU Sukhoi 1985 air superiorit.
Example_RU: Su27.
Category: ruim

NL: de Su 35 Flanker E
Transcription: suː
RU: Су35
Example_NL: Su 35 RU Sukhoi 2014 4 gen super maneuver thrust vec.
Example_RU: Su35.
Category: ruim

NL: de Su 57 Felon
Transcription: suː
RU: Су57
Example_NL: Su 57 RU Sukhoi 2020 5e gen stealth multirole limit.
Example_RU: Su57.
Category: ruim

NL: de MiG 29
Transcription: mɪɣ
RU: МиГ29
Example_NL: MiG 29 Fulcrum USSR RU Mikoyan 1983 light multirole.
Example_RU: M29.
Category: ruim

NL: de MiG 31
Transcription: mɪɣ
RU: МиГ31
Example_NL: MiG 31 Foxhound USSR RU Mikoyan 1981 hoog snel Mach3.
Example_RU: M31.
Category: ruim

NL: de J 20 Mighty
Transcription: dʒeː
RU: Дж20
Example_NL: Chengdu J 20 CN 5e gen stealth PLA 2017 air superior.
Example_RU: J20.
Category: ruim

NL: de J 31 Gyrfalcon
Transcription: dʒeː
RU: Дж31
Example_NL: Shenyang J 31 CN 5e gen stealth Carrier export.
Example_RU: J31.
Category: ruim

NL: de KAAN
Transcription: kɑːn
RU: КААН
Example_NL: TF KAAN TR 5e gen TAI 2023 maiden vlucht stealth Tr.
Example_RU: Kaan.
Category: ruim

NL: de Mirage 2000
Transcription: miˈrɑːʒ
RU: Мираж
Example_NL: Mirage 2000 FR Dassault 1984 delta multirole expt.
Example_RU: Mr.
Category: ruim

NL: de S 400 Triumf
Transcription: ɛs
RU: С400
Example_NL: S 400 RU lucht systeem Almaz Antey 2007 400 km lange.
Example_RU: S400.
Category: ruim

NL: de S 300
Transcription: ɛs
RU: С300
Example_NL: S 300 USSR RU lucht systeem 1978 SAM Patriot RU eq.
Example_RU: S300.
Category: ruim

NL: de IRIS T
Transcription: ˈɑjrɪs
RU: ИРИС
Example_NL: IRIS T DE Diehl SLM SLS infrarood SAM lange afstand.
Example_RU: IT.
Category: ruim

NL: de Hwasong 17
Transcription: ˈhʋɑːsɔŋ
RU: Хвасн17
Example_NL: Hwasong 17 KP DPRK ICBM Tellur Pyongyang test 22.
Example_RU: H17.
Category: ruim

NL: de Minuteman III
Transcription: ˈmɪnətmə̄
RU: Минтм
Example_NL: Minuteman III USA LGM 30G ICBM 1970 Boeing silos.
Example_RU: MmIII.
Category: ruim

NL: de Trident D5
Transcription: ˈtrɑjdə̄t
RU: Тридент
Example_NL: Trident II D5 USA UK SLBM Lockheed sub onderzee.
Example_RU: Td.
Category: ruim

NL: de Yars
Transcription: jɑrs
RU: Ярс
Example_NL: Yars RU RS 24 ICBM mobile silos MIRV 12000 km.
Example_RU: Yrs.
Category: ruim

NL: de Topol M
Transcription: ˈtopɔl
RU: Тополь
Example_NL: Topol M RU SS 27 ICBM 1997 single warhead 11000 km.
Example_RU: TM.
Category: ruim

NL: de DF 41
Transcription: deːˈɛf
RU: ДФ41
Example_NL: Dongfeng 41 CN ICBM PLA 2017 MIRV 15000 km mobile.
Example_RU: DF41.
Category: ruim

NL: de DF 17
Transcription: deːˈɛf
RU: ДФ17
Example_NL: Dongfeng 17 CN MaRV HGV hypersonic glider 2017 PLA.
Example_RU: DF17.
Category: ruim

NL: de DF 21D
Transcription: deːˈɛf
RU: ДФ21
Example_NL: Dongfeng 21D CN A2 AD carrier killer 1700 km ASBM.
Example_RU: DF21.
Category: ruim

NL: de Agni 5
Transcription: ˈɑɣni
RU: Агни5
Example_NL: Agni 5 IN ICBM DRDO 2012 5000 km MIRV Pakistan PRC.
Example_RU: A5.
Category: ruim

NL: de BrahMos
Transcription: ˈbrɑːmoːs
RU: БраМос
Example_NL: BrahMos IN RU joint cruise raket Mach 2.8 supersonic.
Example_RU: Bm.
Category: ruim

NL: de Shahab 3
Transcription: ʃɑːˈhɑːp
RU: Шахаб3
Example_NL: Shahab 3 IR MRBM 2000 km Pakistan No dong derivat.
Example_RU: Sh3.
Category: ruim

NL: de Sejjil
Transcription: seˈdʒiːl
RU: Седжил
Example_NL: Sejjil IR MRBM 2000 km solid fuel Telemak test 2008.
Example_RU: Sjj.
Category: ruim

NL: de Drone Bayrakt
Transcription: bɑjrɑkˈtɑːr
RU: Байрак
Example_NL: Bayraktar TB2 TR drone Baykar 2014 UAV armed lask.
Example_RU: TB2.
Category: ruim

NL: de MQ 9 Reaper
Transcription: ɛm kjuː
RU: MQ9
Example_NL: MQ 9 Reaper USA UAV General Atomics Hellfire arm.
Example_RU: MQ9.
Category: ruim

NL: de MQ 1 Predator
Transcription: ɛm kjuː
RU: MQ1
Example_NL: MQ 1 Predator USA UAV General Atomics 1995 ret 18.
Example_RU: MQ1.
Category: ruim

NL: de Hermes 900
Transcription: ˈhɝmiːz
RU: Гермес
Example_NL: Hermes 900 IL UAV Elbit recon armed export glob.
Example_RU: Hm.
Category: ruim

NL: de Heron drone
Transcription: ˈheːrə̄
RU: Херон
Example_NL: Heron IL UAV IAI long endurance recon MALE export.
Example_RU: Hr.
Category: ruim

NL: de Anka drone
Transcription: ˈɑŋkaː
RU: Анка
Example_NL: Anka TR TUSAS UAV MALE recon armed combat NATO.
Example_RU: Ank.
Category: ruim

NL: de Shahed 136
Transcription: ˈʃɑːhɛt
RU: Шахед
Example_NL: Shahed 136 IR loitering munition kamikaze Geran RU.
Example_RU: Sh1.
Category: ruim

NL: de Lancet RU
Transcription: ˈlɑntsət
RU: Ланцет
Example_NL: Lancet RU loitering Zala Aero Group anti tank Ukr.
Example_RU: Lnc.
Category: ruim

NL: de Boeing 757
Transcription: ˈboʊɪŋˈzeːvənvɛɪ̯fvɛirtəx
RU: Боинг 757
Example_NL: Boeing 757 smal romp.
Example_RU: B757
Category: luchtvaart

NL: de Boeing 767
Transcription: ˈboʊɪŋˈzeːvənsɛsvɛirtəx
RU: Боинг 767
Example_NL: Boeing 767 widebody.
Example_RU: B767
Category: luchtvaart

NL: de Boeing 707
Transcription: ˈboʊɪŋˈzeːvənnʏlzeːvə
RU: Боинг 707
Example_NL: Boeing 707 jet pionier.
Example_RU: B707
Category: luchtvaart

NL: de Boeing 727
Transcription: ˈboʊɪŋˈzeːvəntʋintɪxzeːvə
RU: Боинг 727
Example_NL: Boeing 727 driestraal.
Example_RU: B727
Category: luchtvaart

NL: de Airbus A321
Transcription: ˈʔɛrbʏsʔaːdriːhɔndərtʔeːnˌtʋintɪx
RU: А321
Example_NL: Airbus A321 langer A320.
Example_RU: A321
Category: luchtvaart

NL: de Airbus A340
Transcription: ˈʔɛrbʏsʔaːdriːhɔndərtvɛirtəx
RU: А340
Example_NL: Airbus A340 vier motoren.
Example_RU: A340
Category: luchtvaart

NL: de Tupolev Tu-144
Transcription: tɵˈpɔlɛfˈtuhɔndərtˌvirvɛirtəx
RU: Ту-144
Example_NL: Tupolev Tu-144 Sovjet supersonisch.
Example_RU: Tu144
Category: luchtvaart

NL: de Tupolev Tu-154
Transcription: tɵˈpɔlɛfˈtuhɔndərtvɛɪ̯fvɛirtəx
RU: Ту-154
Example_NL: Tupolev Tu-154 driemotorig.
Example_RU: Tu154
Category: luchtvaart

NL: de Tupolev Tu-204
Transcription: tɵˈpɔlɛfˈtutʋeːhɔndərtvirʔeːn
RU: Ту-204
Example_NL: Tupolev Tu-204 modern.
Example_RU: Tu204
Category: luchtvaart

NL: de Iljoesjin Il-96
Transcription: ʔɪljʊˈʃinʔɪlneːɣənzɛs
RU: Ил-96
Example_NL: Iljoesjin Il-96 Sovjet widebody.
Example_RU: Il96
Category: luchtvaart

NL: de Iljoesjin Il-76
Transcription: ʔɪljʊˈʃinʔɪlzeːvənsɛs
RU: Ил-76
Example_NL: Iljoesjin Il-76 transport.
Example_RU: Il76
Category: luchtvaart

NL: de Antonov An-124
Transcription: ʔɑnˈtonɔfʔɑnhɔndərtˌvirʔɛntʋintɪx
RU: Ан-124
Example_NL: Antonov An-124 grote vracht.
Example_RU: An124
Category: luchtvaart

NL: de Antonov An-225
Transcription: ʔɑnˈtonɔfʔɑntʋeːhɔndərttʋeːʔɛntʋintɪx
RU: Ан-225
Example_NL: Antonov An-225 Mriya grootste.
Example_RU: An225
Category: luchtvaart

NL: de Antonov An-22
Transcription: ʔɑnˈtonɔfʔɑntʋeːʔɛntʋintɪx
RU: Ан-22
Example_NL: Antonov An-22 Antei.
Example_RU: An22
Category: luchtvaart

NL: de Iljoesjin Il-62
Transcription: ʔɪljʊˈʃinʔɪlsɛstʋintɪx
RU: Ил-62
Example_NL: Iljoesjin Il-62 viermotor.
Example_RU: Il62
Category: luchtvaart

NL: de Sukhoi Superjet
Transcription: sʏxˈɔɪˈsupərdʒɛt
RU: Сухой Суперджет
Example_NL: Sukhoi Superjet 100.
Example_RU: SSJ
Category: luchtvaart

NL: de Embraer E190
Transcription: ʔɛmbraˈɛrʔɛhɔndərtˌneːɣəntɪx
RU: Эмбраер E190
Example_NL: Embraer E190 regionaal jet.
Example_RU: E190
Category: luchtvaart

NL: de Embraer E195
Transcription: ʔɛmbraˈɛrʔɛhɔndərtvɛɪ̯fneːɣəntɪx
RU: Эмбраер E195
Example_NL: Embraer E195 langer E190.
Example_RU: E195
Category: luchtvaart

NL: de Embraer E170
Transcription: ʔɛmbraˈɛrʔɛhɔndərtˌzeːvəntɪx
RU: Эмбраер E170
Example_NL: Embraer E170 regionaal.
Example_RU: E170
Category: luchtvaart

NL: de Embraer E175
Transcription: ʔɛmbraˈɛrʔɛhɔndərtvɛɪ̯fzeːvəntɪx
RU: Эмбраер E175
Example_NL: Embraer E175 regionaal.
Example_RU: E175
Category: luchtvaart

NL: de Bombardier CRJ
Transcription: bɔmbɑrˈdjɛrseːʔɛrdʒeː
RU: Бомбардье CRJ
Example_NL: Bombardier CRJ regional jet.
Example_RU: CRJ
Category: luchtvaart

NL: de Bombardier Q400
Transcription: bɔmbɑrˈdjɛrkuˈforhɔndərt
RU: Бомбардье Q400
Example_NL: Bombardier Q400 turboprop.
Example_RU: Q400
Category: luchtvaart

NL: de ATR 72
Transcription: ʔɑteːʔɛrˈtʋeːʔɛnzeːvəntɪx
RU: ATR 72
Example_NL: ATR 72 turboprop.
Example_RU: ATR
Category: luchtvaart

NL: de ATR 42
Transcription: ʔɑteːʔɛrˈtʋeːʔɛnvɛirtɪx
RU: ATR 42
Example_NL: ATR 42 kleinere turboprop.
Example_RU: ATR42
Category: luchtvaart

NL: de Dash 8
Transcription: dɑʃʔɑxt
RU: Даш 8
Example_NL: Dash 8 turboprop De Havilland.
Example_RU: Dsh
Category: luchtvaart

NL: de Saab 340
Transcription: sɑːpˈdriːhɔndərtˌvɛirtəx
RU: Saab 340
Example_NL: Saab 340 Zweedse turboprop.
Example_RU: S340
Category: luchtvaart

NL: de Saab 2000
Transcription: sɑːpˈtʋeːdœyzənt
RU: Saab 2000
Example_NL: Saab 2000 turboprop.
Example_RU: S2K
Category: luchtvaart

NL: de Fokker F27
Transcription: ˈfɔkərʔɛfˈzeːvənʔɛntʋintɪx
RU: Фоккер F27
Example_NL: Fokker F27 Friendship.
Example_RU: F27
Category: luchtvaart

NL: de Fokker F28
Transcription: ˈfɔkərʔɛfˈʔɑxtʔɛntʋintɪx
RU: Фоккер F28
Example_NL: Fokker F28 Fellowship.
Example_RU: F28
Category: luchtvaart

NL: de McDonnell Douglas DC-10
Transcription: mɑkˈdɔnəlˈdʌɣləsdeːseːˈtin
RU: Дуглас DC-10
Example_NL: DC-10 driemotorig.
Example_RU: DC10
Category: luchtvaart

NL: de McDonnell Douglas DC-9
Transcription: mɑkˈdɔnəlˈdʌɣləsdeːseːˈneːɣən
RU: Дуглас DC-9
Example_NL: DC-9 tweemotorig.
Example_RU: DC9
Category: luchtvaart

NL: de McDonnell Douglas MD-11
Transcription: mɑkˈdɔnəlˈdʌɣləsʔɛmdeːˈʔɛlf
RU: MD-11
Example_NL: MD-11 driemotorig widebody.
Example_RU: MD11
Category: luchtvaart

NL: de McDonnell Douglas MD-80
Transcription: mɑkˈdɔnəlˈdʌɣləsʔɛmdeːˈʔɑxttəx
RU: MD-80
Example_NL: MD-80 serie smal.
Example_RU: MD80
Category: luchtvaart

NL: de Lockheed L-1011
Transcription: ˈlɔkhitˈʔɛlhɔndərtʔɛlf
RU: Локхид L-1011
Example_NL: Lockheed L-1011 TriStar.
Example_RU: L1011
Category: luchtvaart

NL: de Lockheed C-130
Transcription: ˈlɔkhitseːhɔndərtdɛrtəx
RU: Локхид C-130
Example_NL: Lockheed C-130 Hercules.
Example_RU: C130
Category: luchtvaart

NL: de Lockheed C-5
Transcription: ˈlɔkhitseːvɛɪ̯f
RU: Локхид C-5
Example_NL: Lockheed C-5 Galaxy.
Example_RU: C5
Category: luchtvaart

NL: de Lockheed SR-71
Transcription: ˈlɔkhitʔɛsʔɛrʔeːnʔɛnzeːvəntɪx
RU: SR-71
Example_NL: SR-71 Blackbird spionage.
Example_RU: SR71
Category: luchtvaart

NL: de Lockheed U-2
Transcription: ˈlɔkhitʔuːtʋeː
RU: U-2
Example_NL: U-2 spionagevliegtuig.
Example_RU: U2
Category: luchtvaart

NL: de Lockheed F-22
Transcription: ˈlɔkhitʔɛfˈtʋeːʔɛntʋintɪx
RU: F-22
Example_NL: F-22 Raptor stealth.
Example_RU: F22
Category: luchtvaart

NL: de Lockheed F-35
Transcription: ˈlɔkhitʔɛfˈvɛɪ̯fʔɛndɛrtəx
RU: F-35
Example_NL: F-35 Lightning II.
Example_RU: F35
Category: luchtvaart

NL: de Lockheed F-117
Transcription: ˈlɔkhitʔɛfhɔndərtzeːvəntin
RU: F-117
Example_NL: F-117 Nighthawk stealth.
Example_RU: F117
Category: luchtvaart

NL: de Lockheed F-16
Transcription: ˈlɔkhitʔɛfˈzɛstin
RU: F-16
Example_NL: F-16 Fighting Falcon.
Example_RU: F16
Category: luchtvaart

NL: de F-14 Tomcat
Transcription: ʔɛfˈvirtin ˈtɔmkɛt
RU: F-14
Example_NL: F-14 Tomcat Top Gun.
Example_RU: F14
Category: luchtvaart

NL: de Mig-25
Transcription: ˈmɪɣ vɛɪ̯fʔɛntʋintɪx
RU: МиГ-25
Example_NL: MiG-25 Foxbat snel.
Example_RU: Mig25
Category: luchtvaart

NL: de Dassault Rafale
Transcription: daˈso rɑˈfɑl
RU: Дассо Рафаль
Example_NL: Dassault Rafale Frans.
Example_RU: Raf
Category: luchtvaart

NL: de Dassault Mirage 2000
Transcription: daˈso miˈraːʒ
RU: Дассо Мираж
Example_NL: Dassault Mirage 2000.
Example_RU: Mr
Category: luchtvaart

NL: de Saab Gripen
Transcription: sɑːpˈɣripɛn
RU: Сааб Грипен
Example_NL: Saab Gripen Zweeds.
Example_RU: Gr
Category: luchtvaart

NL: de Chinook helikopter
Transcription: tʃiˈnukˈhelikɔptər
RU: Чинук
Example_NL: Chinook CH-47 dubbele rotor.
Example_RU: CH47
Category: luchtvaart

NL: de Mil Mi-8
Transcription: mɪl mi ʔɑxt
RU: Ми-8
Example_NL: Mil Mi-8 Russisch heli.
Example_RU: Mi8
Category: luchtvaart

NL: de Mil Mi-24
Transcription: mɪl mi viːrʔɛntʋintɪx
RU: Ми-24
Example_NL: Mil Mi-24 Hind.
Example_RU: Mi24
Category: luchtvaart

NL: de Mil Mi-26
Transcription: mɪl mi sɛsʔɛntʋintɪx
RU: Ми-26
Example_NL: Mil Mi-26 grote heli.
Example_RU: Mi26
Category: luchtvaart

NL: de Tochka-U
Transcription: ˈtɔtʃkaːʔuː
RU: Точка-У
Example_NL: Tochka-U taktisch.
Example_RU: Tu
Category: mil

NL: de MILAN
Transcription: miˈlɑn
RU: Милан
Example_NL: MILAN antitank Frans Duits.
Example_RU: Ml
Category: mil

NL: de F-14
Transcription: ʔɛfvirˈtin
RU: Ф-14
Example_NL: F-14 Tomcat pensioen.
Example_RU: F14
Category: mil

NL: de F-4
Transcription: ʔɛfˈfor
RU: Ф-4
Example_NL: F-4 Phantom Vietnam.
Example_RU: F4
Category: mil

NL: de Soechoj 27
Transcription: ˈsuxojzevənʔɛnˈtʋintəx
RU: Су-27
Example_NL: Sukhoi Su-27 Flanker.
Example_RU: Su27
Category: mil

NL: de Soechoj 30
Transcription: ˈsuxojˈdɛrtəx
RU: Су-30
Example_NL: Sukhoi Su-30.
Example_RU: Su30
Category: mil

NL: de Soechoj 35
Transcription: ˈsuxojvɛɪ̯fʔɛnˈdɛrtəx
RU: Су-35
Example_NL: Sukhoi Su-35.
Example_RU: Su35
Category: mil

NL: de Soechoj 57
Transcription: ˈsuxojzevənʔɛnˈvɛɪ̯ftəx
RU: Су-57
Example_NL: Su-57 Felon stealth.
Example_RU: Su57
Category: mil

NL: de Tu-95
Transcription: tuːvɛɪ̯fʔɛnˈneːɣəntəx
RU: Ту-95
Example_NL: Tu-95 Bear bommenwerper.
Example_RU: Tu95
Category: mil

NL: de Tu-22M
Transcription: tuːtʋeːʔɛnˈtʋintəx
RU: Ту-22М
Example_NL: Tu-22M Backfire.
Example_RU: Tu22
Category: mil

NL: de C-5
Transcription: seːˈvɛɪ̯f
RU: С-5
Example_NL: C-5 Galaxy.
Example_RU: C5
Category: mil

NL: de Il-76
Transcription: ʔɛlˈzɛsʔɛnˈzeːvəntəx
RU: Ил-76
Example_NL: Il-76 Candid transport.
Example_RU: Il76
Category: mil

NL: de An-124
Transcription: ʔaːnˌhɔndərtviːrʔɛnˈtʋintəx
RU: Ан-124
Example_NL: An-124 Ruslan.
Example_RU: An124
Category: mil

NL: de An-225
Transcription: ʔaːnˌtʋeːhɔndərtvɛɪ̯fʔɛnˈtʋintəx
RU: Ан-225
Example_NL: An-225 Mriya.
Example_RU: An225
Category: mil

NL: de KC-46
Transcription: kaːseːzɛsʔɛnˈvɛɪ̯ftəx
RU: КС-46
Example_NL: KC-46 Pegasus tanker.
Example_RU: KC46
Category: mil

NL: de Mi-24
Transcription: mɪˈviːrʔɛnˈtʋintəx
RU: Ми-24
Example_NL: Mi-24 Hind Sovjet.
Example_RU: Mi24
Category: mil

NL: de Mi-8
Transcription: mɪˈʔɑxt
RU: Ми-8
Example_NL: Mi-8 Hip transport.
Example_RU: Mi8
Category: mil

NL: de Mi-26
Transcription: mɪˈzɛsʔɛnˈtʋintəx
RU: Ми-26
Example_NL: Mi-26 zwaarste helikopter.
Example_RU: Mi26
Category: mil

NL: de Ka-52
Transcription: kaːtʋeːʔɛnˈvɛɪ̯ftəx
RU: Ка-52
Example_NL: Ka-52 Alligator.
Example_RU: Ka52
Category: mil

NL: de Tiger Helikopter
Transcription: ˈtaɪɣərhɛliˈkɔptər
RU: Тигр
Example_NL: Airbus Tiger helikopter.
Example_RU: Tg
Category: mil

NL: de AW101
Transcription: ʔaːˌʋeːˌhɔndərtˈʔeːn
RU: АВ101
Example_NL: AgustaWestland AW101.
Example_RU: AW
Category: mil

NL: de AC-130
Transcription: ʔaːseːˈdɛrtɪx
RU: АС-130
Example_NL: AC-130 gunship.
Example_RU: AC
Category: mw

NL: de Osprey
Transcription: ˈʔɔspri
RU: Оспри
Example_NL: V-22 Osprey tiltrotor.
Example_RU: Os
Category: mw

NL: de Tiger heli
Transcription: ˈtaɪɣər
RU: Тигр
Example_NL: Eurocopter Tiger.
Example_RU: Tg
Category: mw

NL: de Bell 206
Transcription: bɛl
RU: Белл 206
Example_NL: Bell 206 JetRanger.
Example_RU: B206
Category: mw

NL: de Robinson R44
Transcription: ˈrɔbɪnsən
RU: Робинсон
Example_NL: Robinson R44.
Example_RU: R44
Category: mw

NL: de drone DJI
Transcription: driˈʔeɪdʒaɪˈʔaːi
RU: Дрон ДЖИ
Example_NL: DJI Phantom Mavic.
Example_RU: DJI
Category: mw

NL: de Caesar howitzer
Transcription: seˈzɑr
RU: Цезарь
Example_NL: CAESAR howitzer Frans.
Example_RU: Cs
Category: mw

NL: de M777
Transcription: ʔɛmˈzɛvənhɔndərt
RU: М777
Example_NL: M777 howitzer.
Example_RU: M77
Category: mw

NL: de Krasnopol
Transcription: krasˈnopɔl
RU: Краснополь
Example_NL: Krasnopol Russisch.
Example_RU: Kr
Category: mw

NL: de Defensie Materieel Org
Transcription: maːteːriˈʔeːl
RU: ДМО
Example_NL: Defensie Materieel Organis.
Example_RU: dmo
Category: mi

NL: de Commando Korps Mariniers
Transcription: kɔrps mɑriˈniːrs
RU: МП
Example_NL: Commando Korps Mariniers KCT.
Example_RU: ckm
Category: mi

NL: de Luchtmobiele Brigade
Transcription: ˈlʏxtmoːˈbilə
RU: ВДВ
Example_NL: Luchtmobiele Brigade Schaar.
Example_RU: lmb
Category: mi

NL: de art 5
Transcription: ʔɑrt vɛɪ̯f
RU: ст5
Example_NL: Artikel 5 NAVO aanval allen.
Example_RU: a5
Category: mi

NL: de EU defensiebeleid
Transcription: ʔøːʔuː
RU: ЕС.об
Example_NL: EU defensiebeleid GVDB cooper.
Example_RU: eud
Category: mi

NL: de EDA
Transcription: ʔeːdeːˈʔaː
RU: ЕОА
Example_NL: EDA European Defence Agency.
Example_RU: eda
Category: mi

NL: de UNMISS
Transcription: ˈʝunmɪs
RU: ЮНМИС
Example_NL: UNMISS Zuid-Sudan VN.
Example_RU: unmiss
Category: mi

NL: de ATR-72
Transcription: ʔaːteːʔɛr
RU: АТР72
Example_NL: ATR-72 transport vlieg KMar.
Example_RU: atr
Category: mi

NL: de luchtverdedig
Transcription: ˈlʏxtfərdeːdɪɣɪŋ
RU: ПВО
Example_NL: Luchtverdediging Patriot NL.
Example_RU: lvd
Category: mi

NL: de Apache antitank
Transcription: ʔɑnˈtitɛŋk
RU: прот.т
Example_NL: Antitank Hellfire raket A.
Example_RU: ant
Category: mi

NL: de PzH-2000
Transcription: peːzeːhaː
RU: ПзХ
Example_NL: PzH-2000 zelfrijdend houwits.
Example_RU: pzh
Category: mi

NL: de KMW
Transcription: kaːʔɛmˈʋeː
RU: КМВ
Example_NL: KMW Krauss-Maffei Wegmann.
Example_RU: kmw
Category: mi

NL: de Rheinmetall
Transcription: ˈraɪnmɛtɑl
RU: Рейн
Example_NL: Rheinmetall Duits wapen pr.
Example_RU: rm
Category: mi

NL: de Damen Schelde
Transcription: ˈdaːmə ˈsxɛldə
RU: Дамен
Example_NL: Damen Schelde scheepsbouw.
Example_RU: ds
Category: mi

NL: de Zr.Ms.
Transcription: zɛɪ̯nər mɑˈʝɛstɛɪ̯ts
RU: Zr.Ms.
Example_NL: Zr.Ms. naval ship prefix.
Example_RU: zrms
Category: mi

NL: de patrouilleschip
Transcription: pɑˈtruijəsxɪp
RU: патр.кор
Example_NL: Patrouilleschip Holland kl.
Example_RU: ps
Category: mi

NL: de Walrus-klasse
Transcription: ˈʋɑlrʏs
RU: Валр.кл
Example_NL: Walrus-klasse 4 stuks NL.
Example_RU: wkl
Category: mi

NL: de vervanger Walrus
Transcription: vərˈvɑŋər
RU: зам.Валр
Example_NL: Vervanger Walrus Naval Group.
Example_RU: vw
Category: mi

NL: de operationeel
Transcription: ʔɔpəraːtsiˈoːneːl
RU: опер
Example_NL: Operationeel commando uitvoer.
Example_RU: op
Category: mi

NL: de officier kader
Transcription: kaːdər
RU: офиц.кд
Example_NL: Officier kader leiding off.
Example_RU: ok
Category: mi

NL: de algemene militaire
Transcription: ˈʔɑlxəmeːnə
RU: общ.воен
Example_NL: Algemene militaire opleiding.
Example_RU: amo
Category: mi

NL: de initiele opleiding
Transcription: ʔiːnɪtsiˈʔeːlə
RU: нач.об
Example_NL: Initiele opleiding 8 weken.
Example_RU: io
Category: mi

NL: de specialistisch
Transcription: speːsiʝaːˈlɪstɪs
RU: спец.об
Example_NL: Specialistisch genie vakgebd.
Example_RU: spo
Category: mi

NL: de wachtcommandant
Transcription: ˈʋɑxtkoːmɑnˌdɑnt
RU: нач.кар
Example_NL: Wachtcommandant 24 uur dnst.
Example_RU: wcd
Category: mi

NL: de schildwacht
Transcription: ˈsxɪltʋɑxt
RU: часов
Example_NL: Schildwacht poort Soestdijk.
Example_RU: sw
Category: mi

NL: de erewacht
Transcription: ˈʔeːrəʋɑxt
RU: поч.кар
Example_NL: Erewacht koninklijk paleis.
Example_RU: ew
Category: mi

NL: de paradeoefening
Transcription: paːˈraːdəˌʔuːfənɪŋ
RU: парад.тр
Example_NL: Paradeoefening Prinsjesdag.
Example_RU: poe
Category: mi

NL: de defile
Transcription: deːˈfilə
RU: дефиле
Example_NL: Defilé Veteranendag Den Haag.
Example_RU: df
Category: mi

NL: de saluut
Transcription: saːˈlyt
RU: салют
Example_NL: Saluut eerbetoon vlag goed.
Example_RU: sl
Category: mi

NL: de eresaluut
Transcription: ˈʔeːrəsaːˌlyt
RU: поч.сал
Example_NL: Eresaluut staatshoofd 21.
Example_RU: esl
Category: mi

NL: de Militaire Willemsorde
Transcription: ˈʋɪləmsˌʔɔrdə
RU: Орд.Вил
Example_NL: Militaire Willemsorde hoogste.
Example_RU: mwo
Category: mi

NL: de Bronzen Leeuw
Transcription: ˈbrɔnzə leːu
RU: Бр.лев
Example_NL: Bronzen Leeuw moed dapper.
Example_RU: bl
Category: mi

NL: de Kruis van Verdienste
Transcription: krœys vɑn vərˈdinstə
RU: Кр.зас
Example_NL: Kruis van Verdienste medai.
Example_RU: kvv
Category: mi

NL: de inzetmedaille
Transcription: ˈʔɪnzɛtmeːˌdɑljə
RU: мед.прим
Example_NL: Inzetmedaille kosovo afg.
Example_RU: im
Category: mi

NL: de gevechtssteun
Transcription: ɣəˈvɛxtssteun
RU: бой.под
Example_NL: Gevechtssteun artillerie gen.
Example_RU: gs
Category: mi

NL: de gepantserde personeelsdrager
Transcription: хэпа́нтсэрдэ пэрсонэлсдрахэр
RU: бронетранспортёр
Example_NL: De gepantserde personeelsdrager Boxer van het Korps Mariniers vervangt YPR-765.
Example_RU: Бронетранспортёр Boxer Корпуса морпехов заменяет YPR-765.
Category: pantser

NL: de schoudergedragen raket
Transcription: сха́удэр-хэдрахэн ракэт
RU: переносная ракета
Example_NL: De schoudergedragen raket Stinger schiet helikopters tot vijf kilometer hoog.
Example_RU: Переносная ракета Stinger сбивает вертолёты до пяти километров высоты.
Category: wapens

NL: het meervoudige raketwerper
Transcription: мэ́рфаудэхэ ракэтвэрпэр
RU: реактивная система залпового огня
Example_NL: Het meervoudige raketwerper HIMARS schiet zes raketten in snelle opeenvolging.
Example_RU: Реактивная система залпового огня HIMARS даёт шесть ракет в быстрой серии.
Category: wapens

NL: de luchtafweer-installatie
Transcription: лю́хт-афвэр-инсталласи
RU: зенитный комплекс
Example_NL: De luchtafweer-installatie Patriot beschermt steden tegen ballistische dreigingen.
Example_RU: Зенитный комплекс Patriot защищает города от баллистических угроз.
Category: luchtafweer

NL: het anti-onderzeeboot-vliegtuig
Transcription: анти-о́ндэрзэбот-флихтёйх
RU: противолодочный самолёт
Example_NL: Het anti-onderzeeboot-vliegtuig P-8 Poseidon spoort duikboten op met sonarbozen.
Example_RU: Противолодочный самолёт P-8 Poseidon обнаруживает подлодки сонарными буями.
Category: luchtvaart

NL: het verkenningsdrone-eenheid
Transcription: фэрке́нинхс-дрон-энɦэйт
RU: разведывательное дрон-подразделение
Example_NL: Het verkenningsdrone-eenheid bewaakt grensgebieden met camera's en thermische zicht.
Example_RU: Разведывательное дрон-подразделение охраняет приграничные зоны камерами и тепловизором.
Category: verkenning

NL: de elektronische oorlogvoering
Transcription: элэктро́нисэ орлохфуринх
RU: радиоэлектронная борьба
Example_NL: De elektronische oorlogvoering verstoort radar; gps en communicatie van de vijand.
Example_RU: Радиоэлектронная борьба нарушает радар; GPS и связь противника.
Category: cyberwar

NL: de cyberdefensie-eenheid
Transcription: сэ́йбэрдэфэнси-энɦэйт
RU: подразделение киберобороны
Example_NL: De cyberdefensie-eenheid bewaakt netwerken tegen aanvallen op kritieke infrastructuur.
Example_RU: Подразделение киберобороны охраняет сети от атак на критическую инфраструктуру.
Category: cyberwar

NL: de speciale-eenheid-operatie
Transcription: спэси́алэ-энɦэйт-опэра́си
RU: операция спецназа
Example_NL: De speciale-eenheid-operatie achter vijandige linies vereist stealth en precisie.
Example_RU: Операция спецназа за линиями противника требует скрытности и точности.
Category: commando

NL: de scherpschuttersteam
Transcription: схэрпсхётэрстим
RU: снайперская группа
Example_NL: De scherpschuttersteam werkt in paren met schutter en spotter op afstand.
Example_RU: Снайперская группа работает в парах — стрелок и наблюдатель на дистанции.
Category: commando

NL: de luchtlandingsoperatie
Transcription: лю́хтландинхсопэраси
RU: воздушно-десантная операция
Example_NL: De luchtlandingsoperatie zet parachutisten achter de frontlinies van de vijand.
Example_RU: Воздушно-десантная операция высаживает парашютистов за линиями фронта.
Category: luchtmacht

NL: het marinekorps-onderdeel
Transcription: мари́нэкорпс-ондэрдэл
RU: подразделение морпехов
Example_NL: Het marinekorps-onderdeel landt vanuit zee voor amfibische gevechtsoperaties.
Example_RU: Подразделение морпехов высаживается с моря для амфибийных боевых операций.
Category: marine

NL: de amfibische landing
Transcription: амфи́бисэ ландинх
RU: амфибийная высадка
Example_NL: De amfibische landing met landingsvaartuigen vereist zware luchtsteun vooraf.
Example_RU: Амфибийная высадка с десантными судами требует тяжёлой воздушной поддержки заранее.
Category: marine

NL: het militaire vrachtvliegtuig
Transcription: милита́рэ фрахтфлихтёйх
RU: военный транспортник
Example_NL: Het militaire vrachtvliegtuig C-17 transporteert tanks; voertuigen en troepen.
Example_RU: Военный транспортник C-17 перевозит танки; машины и войска.
Category: luchtmacht

NL: het tankvliegtuig
Transcription: та́нкфлихтёйх
RU: самолёт-заправщик
Example_NL: Het tankvliegtuig KC-46 verlengt het bereik van jachtvliegtuigen door bijtanken.
Example_RU: Самолёт-заправщик KC-46 продлевает дальность истребителей дозаправкой.
Category: luchtmacht

NL: de F-35-vijfdegen-jachtvliegtuig
Transcription: эф фэйф-фэйфдэхэн-яхтфлихтёйх
RU: истребитель пятого поколения F-35
Example_NL: De F-35-vijfdegen-jachtvliegtuig met stealth-coating dient in NL bij Volkel.
Example_RU: Истребитель пятого поколения F-35 со стелс-покрытием стоит в Нидерландах в Волкеле.
Category: luchtmacht

NL: de verkenningsvoertuig
Transcription: фэрке́нинхсфуртёйх
RU: разведывательная машина
Example_NL: De verkenningsvoertuig Fennek met cameramast doet voorpostverkenning aan de grens.
Example_RU: Разведывательная машина Fennek с камерной мачтой ведёт разведку у границы.
Category: pantser

NL: de mortieren-eenheid
Transcription: морти́рэн-энɦэйт
RU: миномётный взвод
Example_NL: De mortieren-eenheid vuurt 81mm-granaten over zes kilometer als steun voor infanterie.
Example_RU: Миномётный взвод стреляет минами 81 мм на шесть километров в поддержку пехоты.
Category: artillerie

NL: de zelfrijdende houwitser
Transcription: зэлфрэ́йдэндэ ɦауицэр
RU: самоходная гаубица
Example_NL: De zelfrijdende houwitser PzH 2000 vuurt 155mm-granaten op dertig kilometer.
Example_RU: Самоходная гаубица PzH 2000 стреляет снарядами 155 мм на тридцать километров.
Category: artillerie

NL: de kustverdedigingsbatterij
Transcription: кю́стфэрдэдихинхсбатэрэй
RU: береговая батарея
Example_NL: De kustverdedigingsbatterij beschermt havens tegen vijandige scheepsbenadering.
Example_RU: Береговая батарея защищает порты от подхода вражеских кораблей.
Category: marine

NL: de fregat-multirole
Transcription: фрэха́т мюлтиро́лэ
RU: многоцелевой фрегат
Example_NL: De fregat-multirole De Zeven Provinciën met SMART-L-radar dient als luchtverdediging.
Example_RU: Многоцелевой фрегат De Zeven Provinciën с радаром SMART-L даёт ПВО.
Category: marine

NL: de attack-onderzeeër
Transcription: ата́к-о́ндэрзэер
RU: атакующая подлодка
Example_NL: De attack-onderzeeër Walrus-klasse van NL is in renovatie voor nog vijftien jaar dienst.
Example_RU: Атакующая подлодка класса Walrus в Нидерландах модернизируется ещё на пятнадцать лет.
Category: marine

NL: de strategische bommenwerper
Transcription: стратэ́хисэ бо́мэнвэрпэр
RU: стратегический бомбардировщик
Example_NL: De strategische bommenwerper B-52 vliegt al sinds vijfennegentig en blijft in dienst.
Example_RU: Стратегический бомбардировщик B-52 летает с пятьдесят пятого и остаётся в строю.
Category: luchtmacht

NL: de stealth-bommenwerper
Transcription: стэлс бо́мэнвэрпэр
RU: стелс-бомбардировщик
Example_NL: De stealth-bommenwerper B-2 Spirit is bijna onzichtbaar voor radar door zijn vorm.
Example_RU: Стелс-бомбардировщик B-2 Spirit почти невидим для радара благодаря форме.
Category: luchtmacht

NL: het kruisraket-systeem
Transcription: крёйсракэт-систэм
RU: крылатая ракета
Example_NL: Het kruisraket-systeem Tomahawk schiet doelwitten op duizend zeshonderd kilometer.
Example_RU: Крылатая ракета Tomahawk поражает цели на тысячу шестьсот километров.
Category: wapens

NL: de hypersonische glijder
Transcription: ɦипэрсо́нисэ хлэйдэр
RU: гиперзвуковой планер
Example_NL: De hypersonische glijder bereikt mach vijf en is moeilijk te onderscheppen.
Example_RU: Гиперзвуковой планер достигает пяти махов и труден для перехвата.
Category: wapens

NL: het intercontinentaal raket
Transcription: интэрконтинэнта́л раке́т
RU: межконтинентальная ракета
Example_NL: Het intercontinentaal raket Minuteman-3 met kernkop staat in silo's in Wyoming.
Example_RU: Межконтинентальная ракета Минитмен-3 с ядерным боезарядом стоит в шахтах Вайоминга.
Category: wapens

NL: het nucleair-onderzeeër
Transcription: нюклэ́р-о́ндэрзэер
RU: атомная подлодка
Example_NL: Het nucleair-onderzeeër Ohio-klasse draagt twintig Trident-raketten met meerdere kernkoppen.
Example_RU: Атомная подлодка класса Ohio несёт двадцать ракет Trident с несколькими боезарядами.
Category: marine

NL: de explosieven-opruimer
Transcription: экспло́сифэн-опрёймэр
RU: сапёр
Example_NL: De explosieven-opruimer in EOD-pak ontmantelt bomresten uit de Tweede Wereldoorlog.
Example_RU: Сапёр в костюме EOD обезвреживает остатки бомб со Второй мировой.
Category: pioniers

NL: de drone-zwerm-tactiek
Transcription: дрон зверм такти́к
RU: тактика роя дронов
Example_NL: De drone-zwerm-tactiek overweldigt luchtafweer met goedkope wegwerp-toestellen.
Example_RU: Тактика роя дронов перегружает ПВО дешёвыми одноразовыми аппаратами.
Category: dronoorlog

NL: de loitering-munitie
Transcription: лойтэринх мюни́си
RU: барражирующий боеприпас
Example_NL: De loitering-munitie zoals Switchblade hangt rond doelgebied tot het target zichtbaar wordt.
Example_RU: Барражирующий боеприпас как Switchblade висит над зоной пока цель не появится.
Category: dronoorlog

NL: de gevechtsdrone-MQ-9
Transcription: хэфэхтсдро́н эм кё нэхэн
RU: боевой дрон MQ-9
Example_NL: De gevechtsdrone-MQ-9 Reaper voert lange surveillance- en aanvalsmissies uit.
Example_RU: Боевой дрон MQ-9 Reaper выполняет долгие разведывательные и ударные миссии.
Category: dronoorlog

NL: de C2-commandopost
Transcription: сэ тве кома́ндопост
RU: командный пункт C2
Example_NL: De C2-commandopost coördineert eenheden via beveiligde data-links in real-time.
Example_RU: Командный пункт C2 координирует подразделения через защищённую связь в реальном времени.
Category: commando

NL: de inlichtingenanalyse
Transcription: ин-ли́хтинхэн-аналисэ
RU: разведывательный анализ
Example_NL: De inlichtingenanalyse combineert satellietbeelden; SIGINT en menselijke bronnen.
Example_RU: Разведывательный анализ объединяет спутниковые снимки; SIGINT и человеческие источники.
Category: inlichting

NL: de SIGINT-onderschepping
Transcription: сихинт о́ндэрсхэпинх
RU: перехват SIGINT
Example_NL: De SIGINT-onderschepping luistert mee met radio-; sat- en internetverkeer.
Example_RU: Перехват SIGINT слушает радио-; спутниковый и интернет-трафик.
Category: inlichting

NL: de geo-intel-analyse
Transcription: ɦео интэл анали́сэ
RU: геопространственная разведка
Example_NL: De geo-intel-analyse met hoge-resolutie-satellieten volgt troepenbewegingen.
Example_RU: Геопространственная разведка спутниками высокого разрешения отслеживает движение войск.
Category: inlichting

NL: het militaire satelliet-netwerk
Transcription: милита́рэ сатэлит-нэтвэрк
RU: военная спутниковая сеть
Example_NL: Het militaire satelliet-netwerk levert versleutelde communicatie wereldwijd.
Example_RU: Военная спутниковая сеть даёт зашифрованную связь по всему миру.
Category: inlichting

NL: het IFV-pantservoertuig
Transcription: и эф вэ-па́нсэрфуртёйх
RU: БМП
Example_NL: Het IFV-pantservoertuig CV90 met 35mm-kanon vervoert acht infanteristen.
Example_RU: БМП CV90 с пушкой 35 мм перевозит восемь пехотинцев.
Category: pantser

NL: de raketafweer-batterij
Transcription: раке́тафвэр-батэрэй
RU: батарея противоракетной обороны
Example_NL: De raketafweer-batterij Iron Dome onderschept korte-afstandsraketten boven Israël.
Example_RU: Батарея противоракетной обороны Iron Dome сбивает ракеты малой дальности над Израилем.
Category: luchtafweer

NL: de NATO-snelle-reactiemacht
Transcription: на́то снэлэ-рэаксимахт
RU: силы быстрого реагирования НАТО
Example_NL: De NATO-snelle-reactiemacht VJTF kan binnen zeventig uur naar oostflank van Europa.
Example_RU: Силы быстрого реагирования НАТО VJTF могут за семьдесят часов на восточный фланг.
Category: NATO

NL: de mutual-defense-clausule
Transcription: мью́тёл дэфенс кла́усулэ
RU: статья о коллективной обороне
Example_NL: De mutual-defense-clausule artikel vijf van NAVO geldt bij aanval op één lid.
Example_RU: Статья о коллективной обороне НАТО артикул пять действует при нападении на члена.
Category: NATO

NL: de battle-group-formatie
Transcription: бэтл хруп форма́си
RU: формирование боевой группы
Example_NL: De battle-group-formatie van EU bestaat uit fifteenhundred man voor crisismanagement.
Example_RU: Формирование боевой группы ЕС из полутора тысяч человек для кризисного управления.
Category: NATO

NL: de vredeshandhavings-missie
Transcription: фрэ́дэс-ɦандɦафинхс-миси
RU: миротворческая миссия
Example_NL: De vredeshandhavings-missie blauwhelmen van VN bewaakt staakt-het-vuren-lijnen.
Example_RU: Миротворческая миссия голубые каски ООН охраняет линии прекращения огня.
Category: VN

NL: de NAVO-oefening-grootschalig
Transcription: на́то у́фэнинх хротсха́лэх
RU: крупномасштабные учения НАТО
Example_NL: De NAVO-oefening-grootschalig Defender Europe traint troepenverplaatsing oost.
Example_RU: Крупномасштабные учения НАТО Defender Europe тренируют переброску войск на восток.
Category: NATO

NL: de chemische strijdmiddelen
Transcription: хэ́мисэ стрэйтми́дэлэн
RU: химическое оружие
Example_NL: De chemische strijdmiddelen zoals zenuwgas zijn verboden onder OPCW-verdrag.
Example_RU: Химическое оружие как нервный газ запрещено договором ОЗХО.
Category: wmd

NL: de biologische strijdmiddelen
Transcription: биоло́хисэ стрэйтми́дэлэн
RU: биологическое оружие
Example_NL: De biologische strijdmiddelen zoals antrax zijn verboden onder BWC-verdrag.
Example_RU: Биологическое оружие как сибирская язва запрещено договором BWC.
Category: wmd

NL: de defensiestaf
Transcription: də deːˈfɛnsistɑf
RU: штаб оборо́ны
Example_NL: De defensiestaf coördineert alle operaties.
Example_RU: Штаб оборо́ны координи́рует все опера́ции.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de bevelhebber
Transcription: də bəˈvɛlɦɛbər
RU: кома́ндующий
Example_NL: De bevelhebber der strijdkrachten geeft het bevel.
Example_RU: Кома́ндующий вооружёнными си́лами отдаёт прика́з.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: het krijgsmachtdeel
Transcription: ɦət ˈkrɛixsmɑxtdeːl
RU: род войск
Example_NL: Elk krijgsmachtdeel heeft een eigen specialiteit.
Example_RU: У ка́ждого ро́да войск своя́ специа́льность.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de generale staf
Transcription: də xeːneːˈraːlə stɑf
RU: генера́льный штаб
Example_NL: De generale staf vergadert wekelijks in Den Haag.
Example_RU: Генера́льный штаб собира́ется ежене́дельно в Га́аге.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de troepenmacht
Transcription: də ˈtrupəmɑxt
RU: войсково́е соедине́ние
Example_NL: De troepenmacht werd ontplooid in de regio.
Example_RU: Войсково́е соедине́ние бы́ло развёрнуто в регио́не.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de strijdkracht
Transcription: də ˈstrɛitkrɑxt
RU: боева́я си́ла
Example_NL: De strijdkracht van het bataljon is groot.
Example_RU: Боева́я си́ла батальо́на велика́.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de brigade
Transcription: də briˈɣaːdə
RU: брига́да
Example_NL: De luchtmobiele brigade is paraat.
Example_RU: Аэромоби́льная брига́да в гото́вности.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: het regiment
Transcription: ɦət reːɣiˈmɛnt
RU: полк
Example_NL: Het regiment defileert door de stad.
Example_RU: Полк прохо́дит торже́ственным ма́ршем че́рез го́род.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: het bataljon
Transcription: ɦət bataˈljɔn
RU: батальо́н
Example_NL: Het bataljon vertrekt morgen naar de oefening.
Example_RU: Батальо́н отправля́ется за́втра на уче́ние.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de compagnie
Transcription: də kɔmpaˈɲi
RU: ро́та
Example_NL: Een compagnie bestaat uit drie pelotons.
Example_RU: Ро́та состои́т из трёх взво́дов.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de beroepsmilitair
Transcription: də bəˈrupsmilitɛːr
RU: военнослу́жащий контра́ктной слу́жбы
Example_NL: Een beroepsmilitair tekent voor minstens vier jaar.
Example_RU: Контра́ктник подпи́сывает контра́кт минима́льно на четы́ре го́да.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de dienstplichtige
Transcription: də ˈdinstplɪxtəɣə
RU: призывни́к
Example_NL: Een dienstplichtige werd vroeger opgeroepen.
Example_RU: Призывника́ ра́ньше призыва́ли на слу́жбу.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de opkomstplicht
Transcription: də ˈɔpkɔmstplɪxt
RU: во́инская обя́занность
Example_NL: De opkomstplicht is opgeschort sinds 1997.
Example_RU: Во́инская обя́занность приостано́влена с 1997 го́да.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: het defensiebudget
Transcription: ɦət deːˈfɛnsibʏdʒɛt
RU: оборо́нный бюдже́т
Example_NL: Het defensiebudget stijgt naar twee procent BBP.
Example_RU: Оборо́нный бюдже́т растёт до двух проце́нтов ВВП.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de geweldsinstructie
Transcription: də xəˈʋɛltsɪnstrʏksi
RU: инстру́кция о примене́нии си́лы
Example_NL: Elke militair kent de geweldsinstructie.
Example_RU: Ка́ждый военнослу́жащий зна́ет инстру́кцию о примене́нии си́лы.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de regels of engagement
Transcription: də ˈreːɣəls ɔf ɛnˈɡeːdʒmɛnt
RU: пра́вила примене́ния си́лы
Example_NL: De regels of engagement worden vooraf vastgesteld.
Example_RU: Пра́вила примене́ния си́лы устана́вливаются зара́нее.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de gevechtsklaarheid
Transcription: də ɣəˈvɛxtsklaːrɦɛit
RU: боеспосо́бность
Example_NL: De gevechtsklaarheid wordt dagelijks gecontroleerd.
Example_RU: Боеспосо́бность проверя́ется ежедне́вно.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de slagkracht
Transcription: də ˈslɑxkrɑxt
RU: уда́рная мощь
Example_NL: De slagkracht van de brigade is groot.
Example_RU: Уда́рная мощь брига́ды велика́.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: het garnizoen
Transcription: ɦət ɣɑrniˈzun
RU: гарнизо́н
Example_NL: Het garnizoen ligt in Havelte.
Example_RU: Гарнизо́н располо́жен в Ха́велте.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de kazerne
Transcription: də kaˈzɛrnə
RU: каза́рма
Example_NL: De kazerne wordt gerenoveerd.
Example_RU: Каза́рма ремонти́руется.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de legerplaats
Transcription: də ˈleːɣərplaːts
RU: вое́нный городо́к
Example_NL: De legerplaats Oirschot is de grootste.
Example_RU: Вое́нный городо́к О́йрсхот — са́мый большо́й.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de marinehaven
Transcription: də maˈrinəɦaːvən
RU: вое́нно-морска́я ба́за
Example_NL: De marinehaven Den Helder is de thuishaven.
Example_RU: Вое́нно-морска́я ба́за Ден-Хе́лдер — основна́я гава́нь.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: het hoofdkamp
Transcription: ɦət ˈɦoːftkɑmp
RU: центра́льный ла́герь
Example_NL: Het hoofdkamp ligt buiten de stad.
Example_RU: Центра́льный ла́герь располо́жен за́ городом.
Category: krijgsmacht-structuur

NL: de cadet
Transcription: də kaˈdɛt
RU: каде́т
Example_NL: De cadet studeert aan de KMA in Breda.
Example_RU: Каде́т у́чится в Короле́вской вое́нной акаде́мии в Бре́де.
Category: rangen-officieren

NL: de viceadmiraal
Transcription: də ˌvisəɑtmiˈraːl
RU: ви́це-адмира́л
Example_NL: De viceadmiraal commandeert de marine.
Example_RU: Ви́це-адмира́л кома́ндует фло́том.
Category: rangen-officieren

NL: de commandeur
Transcription: də kɔmɑnˈdøːr
RU: коммодо́р
Example_NL: De commandeur leidt een flotille.
Example_RU: Коммодо́р кома́ндует флоти́лией.
Category: rangen-officieren

NL: de kapitein-luitenant-ter-zee
Transcription: də kɑpiˈtɛin lœytəˈnɑnt tər ˈzeː
RU: капита́н 2-го ра́нга
Example_NL: De kapitein-luitenant-ter-zee is hoofd operaties.
Example_RU: Капита́н 2-го ра́нга — нача́льник операти́вного отде́ла.
Category: rangen-officieren

NL: de luitenant-ter-zee
Transcription: də lœytəˈnɑnt tər ˈzeː
RU: лейтена́нт фло́та
Example_NL: De luitenant-ter-zee staat brugwacht.
Example_RU: Лейтена́нт фло́та несёт ва́хту на мо́стике.
Category: rangen-officieren

NL: de bevorderingsplechtigheid
Transcription: də bəˈvɔrdərɪŋsplɛxtəxɦɛit
RU: церемо́ния повыше́ния
Example_NL: De bevorderingsplechtigheid was in de kapel.
Example_RU: Церемо́ния повыше́ния прошла́ в часо́вне.
Category: rangen-officieren

NL: de officiersopleiding
Transcription: də ɔfiˈsirsɔplɛidɪŋ
RU: подгото́вка офице́ров
Example_NL: De officiersopleiding duurt vier jaar.
Example_RU: Подгото́вка офице́ров дли́тся четы́ре го́да.
Category: rangen-officieren

NL: het distinctief
Transcription: ɦət distɪŋkˈtif
RU: знак отли́чия
Example_NL: Het distinctief geeft de rang aan.
Example_RU: Знак отли́чия пока́зывает зва́ние.
Category: rangen-officieren

NL: de epaulet
Transcription: də epauˈlɛt
RU: эполе́т
Example_NL: De epaulet draagt de sterren van de rang.
Example_RU: На эполе́те — звёзды зва́ния.
Category: rangen-officieren

NL: de schouderbedekking
Transcription: də ˈsxʌudərbədɛkɪŋ
RU: нараме́нная нашивка
Example_NL: De schouderbedekking toont het korps.
Example_RU: Нараме́нная нашивка пока́зывает род войск.
Category: rangen-officieren

NL: het rangteken
Transcription: ɦət ˈrɑŋteːkən
RU: зна́к разли́чия
Example_NL: Het rangteken zit op de borst.
Example_RU: Знак разли́чия нахо́дится на груди́.
Category: rangen-officieren

NL: de bevordering
Transcription: də bəˈvɔrdərɪŋ
RU: повыше́ние в зва́нии
Example_NL: Zijn bevordering tot majoor kwam snel.
Example_RU: Его́ повыше́ние до майо́ра пришло́ бы́стро.
Category: rangen-officieren

NL: de anciënniteit
Transcription: də ɑnsjɛniˈtɛit
RU: выслуга лет
Example_NL: De anciënniteit bepaalt de promotievolgorde.
Example_RU: Выслуга лет определя́ет поря́док продвиже́ния.
Category: rangen-officieren

NL: de operatieofficier
Transcription: də oːpəˈratsiɔfisir
RU: операти́вный офице́р
Example_NL: De operatieofficier plant de missie.
Example_RU: Операти́вный офице́р плани́рует ми́ссию.
Category: rangen-officieren

NL: de inlichtingenofficier
Transcription: də ˈɪnlɪxtɪŋənɔfisir
RU: офице́р разве́дки
Example_NL: De inlichtingenofficier analyseert vijandinformatie.
Example_RU: Офице́р разве́дки анализи́рует да́нные о проти́внике.
Category: rangen-officieren

NL: de verbindingenofficier
Transcription: də vərˈbɪndɪŋənɔfisir
RU: офице́р свя́зи
Example_NL: De verbindingenofficier zorgt voor radioverkeer.
Example_RU: Офице́р свя́зи отвеча́ет за ра́диосвя́зь.
Category: rangen-officieren

NL: de logistiek officier
Transcription: də loːɣɪsˈtik ɔfiˈsir
RU: офице́р тыла́
Example_NL: De logistiek officier regelt brandstof en munitie.
Example_RU: Офице́р тыла́ обеспе́чивает то́пливо и боеприпа́сы.
Category: rangen-officieren

NL: de commandant
Transcription: də kɔmɑnˈdɑnt
RU: команди́р
Example_NL: De commandant bezoekt de eenheid.
Example_RU: Команди́р посеща́ет подразделе́ние.
Category: rangen-officieren

NL: de plaatsvervanger
Transcription: də ˈplaːtsvərvɑŋər
RU: замести́тель
Example_NL: De plaatsvervanger neemt het commando over.
Example_RU: Замести́тель принима́ет кома́ндование.
Category: rangen-officieren

NL: de bevelvoerder
Transcription: də bəˈvɛlvurdər
RU: нача́льник
Example_NL: De bevelvoerder geeft de instructies.
Example_RU: Нача́льник даёт инстру́кции.
Category: rangen-officieren

NL: de ordonnans
Transcription: də ɔrdɔˈnɑns
RU: ордина́рец
Example_NL: De ordonnans bezorgt de boodschap.
Example_RU: Ордина́рец доставля́ет донесе́ние.
Category: rangen-officieren

NL: de adjunct-commandant
Transcription: də ɑˈtjʏŋkt kɔmɑnˈdɑnt
RU: помо́щник команди́ра
Example_NL: De adjunct-commandant leidt de oefening.
Example_RU: Помо́щник команди́ра проводит уче́ние.
Category: rangen-officieren

NL: de chef-staf
Transcription: də ʃɛf ˈstɑf
RU: нача́льник шта́ба
Example_NL: De chef-staf rapporteert aan de bevelhebber.
Example_RU: Нача́льник шта́ба доклады́вает кома́ндующему.
Category: rangen-officieren

NL: de generale stafofficier
Transcription: də xeːneːˈraːlə ˈstɑfɔfisir
RU: офице́р генштаба
Example_NL: De generale stafofficier maakt het plan.
Example_RU: Офице́р генштаба составля́ет план.
Category: rangen-officieren

NL: de officier van piket
Transcription: də ɔfiˈsir vɑn piˈkɛt
RU: дежу́рный офице́р
Example_NL: De officier van piket is dag en nacht bereikbaar.
Example_RU: Дежу́рный офице́р доступен кру́глые су́тки.
Category: rangen-officieren

NL: de officier van de wacht
Transcription: də ɔfiˈsir vɑn də ˈʋɑxt
RU: ва́хтенный офице́р
Example_NL: De officier van de wacht houdt de brug.
Example_RU: Ва́хтенный офице́р несёт ва́хту на мо́стике.
Category: rangen-officieren

NL: de divisiecommandant
Transcription: də diˈvizikɔmɑndɑnt
RU: команди́р диви́зии
Example_NL: De divisiecommandant draagt twee sterren.
Example_RU: Команди́р диви́зии но́сит две звезды́.
Category: rangen-officieren

NL: de wachtmeester
Transcription: də ˈʋɑxtmeːstər
RU: сержа́нт ка́валерии
Example_NL: De wachtmeester werkt bij de tankeenheid.
Example_RU: Сержа́нт ка́валерии слу́жит в та́нковой ча́сти.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de kwartiermeester
Transcription: də kʋɑrˈtirmeːstər
RU: квартирме́йстер
Example_NL: De kwartiermeester beheert de voorraad.
Example_RU: Квартирме́йстер ве́дает запа́сами.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de bootsman
Transcription: də ˈboːtsmɑn
RU: бо́цман
Example_NL: De bootsman commandeert het dek.
Example_RU: Бо́цман кома́ндует на па́лубе.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de schipper
Transcription: də ˈsxɪpər
RU: шки́пер
Example_NL: De schipper voert het kleine vaartuig.
Example_RU: Шки́пер управля́ет ма́лым су́дном.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de adjudant-onderofficier
Transcription: də ɑdjuˈdɑnt ˈɔndərɔfisir
RU: ста́рший прапо́рщик
Example_NL: De adjudant-onderofficier is de hoogste onderofficier.
Example_RU: Ста́рший прапо́рщик — вы́сший унтер-офице́р.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de sergeant der eerste klasse
Transcription: də sɛrˈʒɑnt dər ˈeːrstə ˈklɑsə
RU: сержа́нт пе́рвого кла́сса
Example_NL: De sergeant der eerste klasse traint rekruten.
Example_RU: Сержа́нт пе́рвого кла́сса обуча́ет новобра́нцев.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de eerste sergeant
Transcription: də ˈeːrstə sɛrˈʒɑnt
RU: ста́рший сержа́нт
Example_NL: De eerste sergeant beheert het materieel.
Example_RU: Ста́рший сержа́нт ве́дает материа́льной ча́стью.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de instructeur
Transcription: də ɪnstrʏkˈtøːr
RU: инстру́ктор
Example_NL: De instructeur geeft schietles.
Example_RU: Инстру́ктор прово́дит заня́тия по стрельбе́.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de rekruteninstructeur
Transcription: də rəˈkrytənɪnstrʏktøːr
RU: инстру́ктор по подгото́вке
Example_NL: De rekruteninstructeur is streng maar eerlijk.
Example_RU: Инстру́ктор стро́гий но справедли́вый.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de tirailleur
Transcription: də tiraˈjøːr
RU: стрело́к
Example_NL: De tirailleur dekt het vuur af.
Example_RU: Стрело́к ведёт прикрыва́ющий ого́нь.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de tirailleurgroep
Transcription: də tiraˈjøːrxrup
RU: стрелко́вое отделе́ние
Example_NL: De tirailleurgroep telt acht man.
Example_RU: Стрелко́вое отделе́ние насчи́тывает во́семь челове́к.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de mitrailleurschutter
Transcription: də mitraˈjøːrsxʏtər
RU: пулемётчик
Example_NL: De mitrailleurschutter dekt de aanval.
Example_RU: Пулемётчик прикрыва́ет ата́ку.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de mortierist
Transcription: də mɔrtiˈrɪst
RU: миномётчик
Example_NL: De mortierist stelt het wapen in.
Example_RU: Миномётчик наво́дит ору́жие.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de pantsergrenadier
Transcription: də ˈpɑntsərɣrenaːdir
RU: пехоти́нец на БМП
Example_NL: De pantsergrenadier zit in de CV90.
Example_RU: Пехоти́нец на БМП сиди́т в CV90.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de geniesoldaat
Transcription: də ɣəˈnisɔldaːt
RU: сапёр
Example_NL: De geniesoldaat ruimt de mijnen op.
Example_RU: Сапёр обезвре́живает ми́ны.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de pioniersoldaat
Transcription: də piˈonirsɔldaːt
RU: солда́т инжене́рных войск
Example_NL: De pioniersoldaat bouwt een brug.
Example_RU: Солда́т инжене́рных войск стро́ит мост.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de tankcommandant
Transcription: də ˈtɑŋkkɔmɑndɑnt
RU: команди́р та́нка
Example_NL: De tankcommandant zit boven in de koepel.
Example_RU: Команди́р та́нка нахо́дится в ба́шне.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de tankschutter
Transcription: də ˈtɑŋksxʏtər
RU: наводчик та́нка
Example_NL: De tankschutter richt het kanon.
Example_RU: Наводчик та́нка наво́дит пу́шку.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de tanklader
Transcription: də ˈtɑŋklaːdər
RU: заряжа́ющий
Example_NL: De tanklader stopt een granaat in het kanon.
Example_RU: Заряжа́ющий вкла́дывает снаря́д в пу́шку.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de hospik
Transcription: də ˈɦɔspɪk
RU: санита́р
Example_NL: De hospik verzorgt de gewonde militair.
Example_RU: Санита́р ока́зывает по́мощь ра́неному.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de medic
Transcription: də ˈmɛdɪk
RU: военфе́льдшер
Example_NL: De medic zit altijd met de groep mee.
Example_RU: Военфе́льдшер всегда́ нахо́дится в соста́ве гру́ппы.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de verbinder
Transcription: də vərˈbɪndər
RU: свя́зист
Example_NL: De verbinder legt de radio aan.
Example_RU: Свя́зист устана́вливает ра́ций.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de hofmeester
Transcription: də ˈɦɔfmeːstər
RU: стю́ард
Example_NL: De hofmeester serveert in de officiersmess.
Example_RU: Стю́ард обслу́живает в офице́рской столо́вой.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de bewapeningsmonteur
Transcription: də bəˈʋaːpənɪŋsmɔntøːr
RU: ору́жейный те́хник
Example_NL: De bewapeningsmonteur onderhoudt de wapens.
Example_RU: Ору́жейный те́хник обслу́живает ору́жие.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de voertuigtechnicus
Transcription: də ˈvurtœyxtɛxnikʏs
RU: автомеха́ник
Example_NL: De voertuigtechnicus repareert de Boxer.
Example_RU: Автомеха́ник ремонти́рует Бо́ксер.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de electromonteur
Transcription: də eːˈlɛktroːmɔntøːr
RU: электромонтёр
Example_NL: De electromonteur sluit de generator aan.
Example_RU: Электромонтёр подключа́ет генера́тор.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de geleidehondbegeleider
Transcription: də ɣəˈlɛidəɦɔntbəɣəlɛidər
RU: киноло́г
Example_NL: De geleidehondbegeleider traint zijn herder.
Example_RU: Киноло́г обуча́ет свою́ овча́рку.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de korpschef
Transcription: də ˈkɔrpsʃɛf
RU: нача́льник по́дразделения
Example_NL: De korpschef inspecteert de manschappen.
Example_RU: Нача́льник по́дразделения инспекти́рует ли́чный соста́в.
Category: rangen-onderofficieren

NL: de troepscommandant
Transcription: də ˈtrupskɔmɑndɑnt
RU: команди́р гру́ппы
Example_NL: De troepscommandant geeft een briefing.
Example_RU: Команди́р гру́ппы прово́дит инструкта́ж.
Category: rangen-onderofficieren

NL: het machinegeweer
Transcription: ɦət maˈʃinəxəveːr
RU: пулемёт
Example_NL: Het machinegeweer schiet vijfhonderd schoten per minuut.
Example_RU: Пулемёт даёт пятьсо́т вы́стрелов в мину́ту.
Category: infanterie-wapens

NL: het pistoolmitrailleur
Transcription: ɦət pɪsˈtoːlmitrajøːr
RU: пистоле́т-пулемёт
Example_NL: Het pistoolmitrailleur is een korte automaat.
Example_RU: Пистоле́т-пулемёт — коро́ткий автома́т.
Category: infanterie-wapens

NL: de revolver
Transcription: də reːˈvɔlvər
RU: револьве́р
Example_NL: De revolver heeft zes patronen.
Example_RU: У револьве́ра шесть патро́нов.
Category: infanterie-wapens

NL: het hagelgeweer
Transcription: ɦət ˈɦaːɣəlxəveːr
RU: дробови́к
Example_NL: Het hagelgeweer wordt door commando's gebruikt.
Example_RU: Дробови́к испо́льзуют бойцы́ спецна́за.
Category: infanterie-wapens

NL: het gevechtsmes
Transcription: ɦət ɣəˈvɛxtsmɛs
RU: боево́й нож
Example_NL: Het gevechtsmes hangt aan de gordel.
Example_RU: Боево́й нож виси́т на поясе́.
Category: infanterie-wapens

NL: het patroonmagazijn
Transcription: ɦət paˈtroːnmaɣaˈzɛin
RU: магази́н
Example_NL: Het patroonmagazijn bevat dertig schoten.
Example_RU: В магази́не три́дцать патро́нов.
Category: infanterie-wapens

NL: de trekker
Transcription: də ˈtrɛkər
RU: спусково́й крючо́к
Example_NL: De trekker wordt langzaam ingedrukt.
Example_RU: Спусково́й крючо́к нажима́ется ме́дленно.
Category: infanterie-wapens

NL: de veiligheidspal
Transcription: də ˈvɛiləxɦɛitspɑl
RU: предохрани́тель
Example_NL: De veiligheidspal staat op safe.
Example_RU: Предохрани́тель стои́т в безопа́сном положе́нии.
Category: infanterie-wapens

NL: het vizier
Transcription: ɦət viˈzir
RU: прице́л
Example_NL: Het vizier wordt op driehonderd meter ingesteld.
Example_RU: Прице́л устана́вливается на три́ста ме́тров.
Category: infanterie-wapens

NL: het richtkijker
Transcription: ɦət ˈrɪxtkɛikər
RU: опти́ческий прице́л
Example_NL: Het richtkijker vergroot vier keer.
Example_RU: Опти́ческий прице́л увели́чивает в четы́ре ра́за.
Category: infanterie-wapens

NL: de holster
Transcription: də ˈɦɔlstər
RU: кобура́
Example_NL: De holster zit op de heup.
Example_RU: Кобура́ виси́т на бедре́.
Category: infanterie-wapens

NL: de wapendraagriem
Transcription: də ˈʋaːpəndraːxrim
RU: ору́жейный реме́нь
Example_NL: De wapendraagriem hangt over de schouder.
Example_RU: Ору́жейный реме́нь виси́т че́рез плечо́.
Category: infanterie-wapens

NL: de flitsverberger
Transcription: də ˈflɪtsvərbɛrɣər
RU: пламегаси́тель
Example_NL: De flitsverberger verhult de muurloop.
Example_RU: Пламегаси́тель скрыва́ет вспы́шку у ду́ла.
Category: infanterie-wapens

NL: het tweepoot
Transcription: ɦət ˈtʋeːpoːt
RU: сошки
Example_NL: Het tweepoot ondersteunt het wapen.
Example_RU: Со́шки подде́рживают ору́жие.
Category: infanterie-wapens

NL: de driepoot
Transcription: də ˈdripoːt
RU: треножник
Example_NL: De driepoot stabiliseert de mitrailleur.
Example_RU: Треножник стабилизи́рует пулемёт.
Category: infanterie-wapens

NL: de munitiekist
Transcription: də myˈnitsikɪst
RU: я́щик для боеприпа́сов
Example_NL: De munitiekist staat in het magazijn.
Example_RU: Я́щик для боеприпа́сов стои́т на скла́де.
Category: infanterie-wapens

NL: het bandenmagazijn
Transcription: ɦət ˈbɑndəmaɣazɛin
RU: ле́нта
Example_NL: Het bandenmagazijn voert de mitrailleur.
Example_RU: Ле́нта подаёт патро́ны в пулемёт.
Category: infanterie-wapens

NL: de gevechtsuitrusting
Transcription: də ɣəˈvɛxtsœytrʏstɪŋ
RU: боево́е снаряже́ние
Example_NL: De gevechtsuitrusting weegt dertig kilo.
Example_RU: Боево́е снаряже́ние ве́сит три́дцать килогра́ммов.
Category: infanterie-wapens

NL: de scherpvest
Transcription: də ˈsxɛrpvɛst
RU: противооско́лочный жиле́т
Example_NL: De scherpvest stopt granaatscherven.
Example_RU: Противооско́лочный жиле́т остана́вливает оско́лки.
Category: infanterie-wapens

NL: de keramiekplaat
Transcription: də keːraˈmikplaːt
RU: керами́ческая пли́та
Example_NL: De keramiekplaat zit in het vest.
Example_RU: Керами́ческая пли́та вставля́ется в жиле́т.
Category: infanterie-wapens

NL: de munitietas
Transcription: də myˈnitsitɑs
RU: подсу́мок
Example_NL: De munitietas hangt aan de gordel.
Example_RU: Подсу́мок виси́т на ремне́.
Category: infanterie-wapens

NL: de granaattas
Transcription: də ɣraˈnaːttɑs
RU: подсу́мок для грана́т
Example_NL: De granaattas bevat vier handgranaten.
Example_RU: В подсу́мке четы́ре ручны́е грана́ты.
Category: infanterie-wapens

NL: de handgranaat
Transcription: də ˈɦɑntxranaːt
RU: ручна́я грана́та
Example_NL: De handgranaat ontploft na vier seconden.
Example_RU: Ручна́я грана́та взрыва́ется че́рез четы́ре секу́нды.
Category: infanterie-wapens

NL: de rookgranaat
Transcription: də ˈroːkxranaːt
RU: дымова́я грана́та
Example_NL: De rookgranaat dekt de aftocht af.
Example_RU: Дымова́я грана́та прикрыва́ет отхо́д.
Category: infanterie-wapens

NL: de flashbang
Transcription: də ˈflɛʃbɛŋ
RU: све́то-шумова́я грана́та
Example_NL: De flashbang verdooft de tegenstander.
Example_RU: Све́то-шумова́я грана́та оглуша́ет проти́вника.
Category: infanterie-wapens

NL: de claymore
Transcription: də ˈkleːmɔr
RU: ми́на клейморе
Example_NL: De claymore is een richtbaar mijn.
Example_RU: Ми́на клейморе — напра́вленная.
Category: infanterie-wapens

NL: de struikeldraad
Transcription: də ˈstrœykəldraːt
RU: раст́яжка
Example_NL: De struikeldraad activeert de mijn.
Example_RU: Раст́яжка приво́дит ми́ну в де́йствие.
Category: infanterie-wapens

NL: de antipersoneelsmijn
Transcription: də ˌɑntipɛrsoːˈneːlsmɛin
RU: противопехо́тная ми́на
Example_NL: De antipersoneelsmijn is verboden door verdrag.
Example_RU: Противопехо́тная ми́на запрещена́ догово́ром.
Category: infanterie-wapens

NL: de struikelmijn
Transcription: də ˈstrœykəlmɛin
RU: прыга́ющая ми́на
Example_NL: De struikelmijn springt voor het ontploffen omhoog.
Example_RU: Прыга́ющая ми́на подска́кивает пе́ред взры́вом.
Category: infanterie-wapens

NL: het rupsvoertuig
Transcription: ɦət ˈrʏpsvurtœyx
RU: гу́сеничная маши́на
Example_NL: Het rupsvoertuig rijdt door modder.
Example_RU: Гу́сеничная маши́на е́здит по гря́зи.
Category: pantser-voertuigen

NL: het wielvoertuig
Transcription: ɦət ˈʋilvurtœyx
RU: колёсная маши́на
Example_NL: Het wielvoertuig is sneller op de weg.
Example_RU: Колёсная маши́на быстре́е на доро́ге.
Category: pantser-voertuigen

NL: de YPR
Transcription: də ɛipeˈɛr
RU: БМП YPR
Example_NL: De YPR is een rupsvoertuig met kanon.
Example_RU: YPR — гу́сеничная маши́на с пу́шкой.
Category: pantser-voertuigen

NL: de Leopard
Transcription: də leːoːˈpaːrt
RU: Леопа́рд
Example_NL: De Leopard is de hoofdgevechtstank.
Example_RU: Леопа́рд — основно́й боево́й танк.
Category: pantser-voertuigen

NL: het luchtafweergeschut
Transcription: ɦət ˈlʏxtɑfveːrxəsxʏt
RU: зенитная установка
Example_NL: Het luchtafweergeschut bestrijkt het luchtruim.
Example_RU: Зенитная установка прикрыва́ет небо.
Category: pantser-voertuigen

NL: de raketsysteem
Transcription: də raˈkɛtsisteːm
RU: раке́тный ко́мплекс
Example_NL: Het raketsysteem PULS heeft groot bereik.
Example_RU: Раке́тный ко́мплекс PULS — да́льнобо́йный.
Category: pantser-voertuigen

NL: de zelfaangedreven houwitser
Transcription: də ˈzɛlfaːŋədreːvən ˈɦʌuʋɪtsər
RU: самохо́дная артустано́вка
Example_NL: De zelfaangedreven houwitser schiet veertig kilometer.
Example_RU: Самохо́дная артустано́вка стреля́ет на со́рок киломе́тров.
Category: pantser-voertuigen

NL: de getrokken houwitser
Transcription: də ɣəˈtrɔkən ˈɦʌuʋɪtsər
RU: букси́руемая га́убица
Example_NL: De getrokken houwitser wordt door truck verplaatst.
Example_RU: Букси́руемая га́убица перево́зится грузовико́м.
Category: pantser-voertuigen

NL: het pantserkanon
Transcription: ɦət ˈpɑntsərkanɔn
RU: та́нковая пу́шка
Example_NL: Het pantserkanon kaliber 120 mm schiet ver.
Example_RU: Та́нковая пу́шка 120-мм — да́льнобо́йная.
Category: pantser-voertuigen

NL: de tankkoepel
Transcription: də ˈtɑŋkkupəl
RU: ба́шня та́нка
Example_NL: De tankkoepel draait 360 graden.
Example_RU: Ба́шня та́нка враща́ется на 360 гра́дусов.
Category: pantser-voertuigen

NL: de rupsband
Transcription: də ˈrʏpsbɑnt
RU: гу́сеница
Example_NL: De rupsband moet onderhouden worden.
Example_RU: Гу́сеница тре́бует обслу́живания.
Category: pantser-voertuigen

NL: het loopwiel
Transcription: ɦət ˈloːpʋil
RU: опо́рный като́к
Example_NL: Het loopwiel rolt over de rupsband.
Example_RU: Опо́рный като́к ка́тится по гу́сенице.
Category: pantser-voertuigen

NL: de motorcompartiment
Transcription: də moːˈtɔrkɔmpɑrtimɛnt
RU: мото́рный отсе́к
Example_NL: Het motorcompartiment zit achterin.
Example_RU: Мото́рный отсе́к нахо́дится сза́ди.
Category: pantser-voertuigen

NL: de bemanningsruimte
Transcription: də bəˈmɑnɪŋsrœymtə
RU: экипа́жное отделе́ние
Example_NL: De bemanningsruimte biedt plaats voor drie man.
Example_RU: Экипа́жное отделе́ние вмеща́ет трёх челове́к.
Category: pantser-voertuigen

NL: het reactief pantser
Transcription: ɦət reːɑkˈtif ˈpɑntsər
RU: динами́ческая защи́та
Example_NL: Het reactief pantser ontploft bij raketinslag.
Example_RU: Динами́ческая защи́та срабатывает при попа́дании.
Category: pantser-voertuigen

NL: de compositiepantser
Transcription: də kɔmpoːˈzitsipɑntsər
RU: компози́тная броня́
Example_NL: De compositiepantser is sterk en licht.
Example_RU: Компози́тная броня́ — про́чная и лёгкая.
Category: pantser-voertuigen

NL: het uraniumpantser
Transcription: ɦət uˈraːniʏmpɑntsər
RU: ура́новая броня́
Example_NL: Het uraniumpantser is zeer dicht.
Example_RU: Ура́новая броня́ о́чень пло́тная.
Category: pantser-voertuigen

NL: het hellingspantser
Transcription: ɦət ˈɦɛlɪŋspɑntsər
RU: наклонная броня́
Example_NL: Het hellingspantser laat projectielen afketsen.
Example_RU: Наклонная броня́ отража́ет снаря́ды.
Category: pantser-voertuigen

NL: de actieve bescherming
Transcription: də ɑkˈtivə bəˈsxɛrmɪŋ
RU: акти́вная защи́та
Example_NL: De actieve bescherming onderschept raketten.
Example_RU: Акти́вная защи́та перехва́тывает раке́ты.
Category: pantser-voertuigen

NL: de granaat
Transcription: də ɣraˈnaːt
RU: снаря́д
Example_NL: De granaat doorboort het pantser.
Example_RU: Снаря́д пробива́ет броню́.
Category: pantser-voertuigen

NL: de penetrator
Transcription: də peːneːˈtraːtɔr
RU: бронебо́йный сердечник
Example_NL: De penetrator is van wolfraam.
Example_RU: Сердечник — из вольфра́ма.
Category: pantser-voertuigen

NL: het stuwgas
Transcription: ɦət ˈstyʋxɑs
RU: пороховы́е га́зы
Example_NL: Het stuwgas wordt uit de loop geblazen.
Example_RU: Пороховы́е га́зы выбра́сываются из ствола́.
Category: pantser-voertuigen

NL: de kruitkamer
Transcription: də ˈkrœytkaːmər
RU: поро́ховая ка́мора
Example_NL: De kruitkamer wordt schoongemaakt.
Example_RU: Поро́ховая ка́мора чи́стится.
Category: pantser-voertuigen

NL: de uitwerper
Transcription: də ˈœytʋɛrpər
RU: экстра́ктор
Example_NL: De uitwerper verwijdert de huls.
Example_RU: Экстра́ктор удаля́ет ги́льзу.
Category: pantser-voertuigen

NL: de huls
Transcription: də ɦʏls
RU: ги́льза
Example_NL: De huls valt op de bodem.
Example_RU: Ги́льза па́дает на по́л.
Category: pantser-voertuigen

NL: de detonator
Transcription: də deːtoːˈnaːtɔr
RU: детона́тор
Example_NL: De detonator ontsteekt de lading.
Example_RU: Детона́тор подрыва́ет заря́д.
Category: pantser-voertuigen

NL: de springstof
Transcription: də ˈsprɪŋstɔf
RU: взры́вчатое вещество́
Example_NL: De springstof zit in de granaat.
Example_RU: Взры́вчатое вещество́ нахо́дится в снаря́де.
Category: pantser-voertuigen

NL: de holle lading
Transcription: də ˈɦɔlə ˈlaːdɪŋ
RU: кумулятивный заря́д
Example_NL: De holle lading boort door dik pantser.
Example_RU: Кумулятивный заря́д пробива́ет то́лстую броню́.
Category: pantser-voertuigen

NL: het projectiel
Transcription: ɦət proːjɛkˈtil
RU: снаря́д
Example_NL: Het projectiel vliegt op 1700 meter per seconde.
Example_RU: Снаря́д лети́т со ско́ростью 1700 м/с.
Category: pantser-voertuigen

NL: het brisantgranaat
Transcription: ɦət briˈsɑntxranaːt
RU: фуга́сный снаря́д
Example_NL: Het brisantgranaat veroorzaakt zware schade.
Example_RU: Фуга́сный снаря́д наносит большо́й уще́рб.
Category: pantser-voertuigen

NL: de fragmentatiegranaat
Transcription: də frɑxmɛnˈtaːtsixranaːt
RU: оско́лочный снаря́д
Example_NL: De fragmentatiegranaat verstrooit scherven.
Example_RU: Оско́лочный снаря́д разбра́сывает оско́лки.
Category: pantser-voertuigen

NL: de oefengranaat
Transcription: də ˈufənɣranaːt
RU: уче́бный снаря́д
Example_NL: De oefengranaat heeft geen springlading.
Example_RU: Уче́бный снаря́д без взры́вчатого вещества́.
Category: pantser-voertuigen

NL: de exerceergranaat
Transcription: də ɛksɛrˈseːrɣranaːt
RU: инертный снаря́д
Example_NL: De exerceergranaat dient voor demonstratie.
Example_RU: Инертный снаря́д использу́ется для демонстра́ции.
Category: pantser-voertuigen

NL: de tracerkogel
Transcription: də ˈtreːsərkoːɣəl
RU: трасси́рующая пу́ля
Example_NL: De tracerkogel laat een lichtspoor achter.
Example_RU: Трасси́рующая пу́ля оставля́ет светово́й след.
Category: pantser-voertuigen

NL: de pantsergranaat
Transcription: də ˈpɑntsərxranaːt
RU: бронебо́йный снаря́д
Example_NL: De pantsergranaat doorboort het pantser.
Example_RU: Бронебо́йный снаря́д пробива́ет броню́.
Category: pantser-voertuigen

NL: de subkalibergranaat
Transcription: də ˈsʏpkalibərɣranaːt
RU: подкалибе́рный снаря́д
Example_NL: De subkalibergranaat heeft hoge snelheid.
Example_RU: Подкалибе́рный снаря́д — высокоскоростно́й.
Category: pantser-voertuigen

NL: de stabilisatorvinnen
Transcription: də staːbiliˈzaːtɔrvɪnən
RU: стабилизаторы снаря́да
Example_NL: De stabilisatorvinnen klappen uit in de vlucht.
Example_RU: Стабилизаторы раскрыва́ются в полёте.
Category: pantser-voertuigen

NL: de mijnenjager
Transcription: də ˈmɛinənjaːɣər
RU: иска́тель мин
Example_NL: De mijnenjager gebruikt sonar.
Example_RU: Иска́тель мин испо́льзует гидролока́тор.
Category: marine-vaartuigen

NL: het bevoorradingsschip
Transcription: ɦət bəˈvoːradɪŋsxɪp
RU: кора́бль снабже́ния
Example_NL: Het bevoorradingsschip Karel Doorman is groot.
Example_RU: Кора́бль снабже́ния Ка́рел До́рман — большо́й.
Category: marine-vaartuigen

NL: de torpedo
Transcription: də tɔrˈpeːdoː
RU: торпе́да
Example_NL: De torpedo vernielt het vijandige schip.
Example_RU: Торпе́да уничтожа́ет вра́жеский кора́бль.
Category: marine-vaartuigen

NL: de dieptebom
Transcription: də ˈdiptəbɔm
RU: глубинная бо́мба
Example_NL: De dieptebom valt op de onderzeeboot.
Example_RU: Глубинная бо́мба сбра́сывается на подло́дку.
Category: marine-vaartuigen

NL: de scheepskanon
Transcription: də ˈsxeːpskanɔn
RU: корабельная пу́шка
Example_NL: Het scheepskanon kaliber 76 mm vuurt snel.
Example_RU: Корабельная пу́шка 76-мм ведёт ско́рый ого́нь.
Category: marine-vaartuigen

NL: de raketlanceerinstallatie
Transcription: də raˈkɛtlɑnseːrɪnstaːlaːtsi
RU: раке́тный ко́мплекс
Example_NL: De raketlanceerinstallatie lanceert ESSM-raketten.
Example_RU: Раке́тный ко́мплекс запуска́ет ESSM-раке́ты.
Category: marine-vaartuigen

NL: de scheepsraket
Transcription: də ˈsxeːpsraˌkɛt
RU: корабельная раке́та
Example_NL: De Harpoon is een scheepsraket.
Example_RU: Гарпу́н — корабельная раке́та.
Category: marine-vaartuigen

NL: het helikopterdek
Transcription: ɦət ˈɦeːlikɔptərdɛk
RU: верт́олётная па́луба
Example_NL: Het helikopterdek herbergt een NH90.
Example_RU: Верт́олётная па́луба вмеща́ет NH90.
Category: marine-vaartuigen

NL: de hangaar
Transcription: də ɦɑŋˈɣaːr
RU: анга́р
Example_NL: De hangaar bergt de helikopter op.
Example_RU: Анга́р укрыва́ет верт́олёт.
Category: marine-vaartuigen

NL: de scheepsbrug
Transcription: də ˈsxeːpsbrʏx
RU: мости́к
Example_NL: De scheepsbrug is het commandocentrum.
Example_RU: Мости́к — командный центр.
Category: marine-vaartuigen

NL: de navigatieofficier
Transcription: də naːviˈɣaːtsiɔfisir
RU: штурман
Example_NL: De navigatieofficier bepaalt de koers.
Example_RU: Штурман определя́ет курс.
Category: marine-vaartuigen

NL: de stuurman
Transcription: də ˈstyːrmɑn
RU: рулево́й
Example_NL: De stuurman houdt het roer vast.
Example_RU: Рулево́й де́ржит штурвал.
Category: marine-vaartuigen

NL: de bemanning
Transcription: də bəˈmɑnɪŋ
RU: экипа́ж
Example_NL: De bemanning telt honderdvijftig man.
Example_RU: Экипа́ж насчи́тывает сто пятьдеся́т челове́к.
Category: marine-vaartuigen

NL: het ankerwerk
Transcription: ɦət ˈɑŋkərvɛrk
RU: я́корное устро́йство
Example_NL: Het ankerwerk laat het anker zakken.
Example_RU: Я́корное устро́йство опуска́ет я́корь.
Category: marine-vaartuigen

NL: het marinebasis
Transcription: ɦət maˈrinəbazɪs
RU: вое́нно-морска́я ба́за
Example_NL: Het marinebasis Den Helder is de hoofdbasis.
Example_RU: ВМБ Ден-Хе́лдер — гла́вная.
Category: marine-vaartuigen

NL: de werfgroep
Transcription: də ˈʋɛrfxrup
RU: судостро́ительная гру́ппа
Example_NL: De werfgroep Damen bouwt voor de marine.
Example_RU: Судостро́ительная гру́ппа Дамен стро́ит для фло́та.
Category: marine-vaartuigen

NL: de marinedepot
Transcription: də maˈrinədepoː
RU: морско́й арсена́л
Example_NL: Het marinedepot bewaart munitie.
Example_RU: Морско́й арсена́л храни́т боеприпа́сы.
Category: marine-vaartuigen

NL: de gasturbine
Transcription: də ˈxɑstʏrbinə
RU: га́зовая турби́на
Example_NL: De gasturbine versnelt het schip.
Example_RU: Га́зовая турби́на разгоня́ет су́дно.
Category: marine-vaartuigen

NL: de waterlijn
Transcription: də ˈʋaːtərlɛin
RU: ватерли́ния
Example_NL: De waterlijn zit op rompniveau.
Example_RU: Ватерли́ния на у́ровне ко́рпуса.
Category: marine-vaartuigen

NL: de scheepsromp
Transcription: də ˈsxeːpsrɔmp
RU: ко́рпус су́дна
Example_NL: De scheepsromp is van staal.
Example_RU: Ко́рпус су́дна — стальной.
Category: marine-vaartuigen

NL: het opbouwdek
Transcription: ɦət ˈɔpbʌudɛk
RU: надстро́йка
Example_NL: Het opbouwdek herbergt de officieren.
Example_RU: Надстро́йка — для офице́ров.
Category: marine-vaartuigen

NL: de slagkruiser
Transcription: də ˈslɑxkrœysər
RU: лине́йный кре́йсер
Example_NL: De slagkruiser is een verouderd scheepstype.
Example_RU: Лине́йный кре́йсер — устаре́вший тип.
Category: marine-vaartuigen

NL: het escorteschip
Transcription: ɦət ɛsˈkɔrtəsxɪp
RU: кора́бль сопровожде́ния
Example_NL: Het escorteschip beschermt de konvooi.
Example_RU: Кора́бль сопровожде́ния охраня́ет конвой.
Category: marine-vaartuigen

NL: de marinevliegdienst
Transcription: də maˈrinəvlixdinst
RU: морска́я авиа́ция
Example_NL: De marinevliegdienst opereert NH90's.
Example_RU: Морска́я авиа́ция эксплуати́рует NH90.
Category: marine-vaartuigen

NL: het onbemand vliegtuig
Transcription: ɦət ˌɔnbəˈmɑnt ˈvlixtœyx
RU: беспило́тный лета́тельный аппара́т
Example_NL: Het onbemand vliegtuig vliegt twaalf uur door.
Example_RU: БПЛА лети́т двена́дцать часо́в.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de zware helikopter
Transcription: də ˈzʋaːrə ˈɦeːlikɔptər
RU: тяжёлый верт́олёт
Example_NL: De zware helikopter Chinook is reusachtig.
Example_RU: Тяжёлый верт́олёт Чину́к — огро́мный.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: het luchtvaartwapen
Transcription: ɦət ˈlʏxtvaːrtʋaːpən
RU: авиацио́нное ору́жие
Example_NL: Het luchtvaartwapen omvat raketten en bommen.
Example_RU: Авиацио́нное ору́жие включа́ет раке́ты и бо́мбы.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de luchtraket
Transcription: də ˈlʏxtraˌkɛt
RU: авиара́кета
Example_NL: De luchtraket AIM-120 schiet ver.
Example_RU: Авиара́кета AIM-120 — да́льнобо́йная.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de lucht-luchtraket
Transcription: də ˌlʏxt ˈlʏxtraˌkɛt
RU: раке́та во́здух-во́здух
Example_NL: De lucht-luchtraket raakt vijandelijke vliegtuigen.
Example_RU: Раке́та во́здух-во́здух поража́ет вра́жеские самолёты.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de lucht-grondraket
Transcription: də ˌlʏxt ˈxrɔntraˌkɛt
RU: раке́та во́здух-земля́
Example_NL: De lucht-grondraket Hellfire vernielt voertuigen.
Example_RU: Раке́та Hellfire уничтожа́ет маши́ны.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de slimme bom
Transcription: də ˈslɪmə bɔm
RU: уме́шная бо́мба
Example_NL: De slimme bom raakt het doel nauwkeurig.
Example_RU: Уме́шная бо́мба то́чно поража́ет цель.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de glijbom
Transcription: də ˈxlɛibɔm
RU: планирующая бо́мба
Example_NL: De glijbom heeft uitklapbare vleugels.
Example_RU: Планирующая бо́мба име́ет складные кры́лья.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de vrij vallende bom
Transcription: də vrɛi ˈvɑləndə bɔm
RU: свобо́днопадающая бо́мба
Example_NL: De vrij vallende bom is goedkoper.
Example_RU: Свобо́днопадающая бо́мба деше́вле.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de bunkerbom
Transcription: də ˈbʏŋkərbɔm
RU: противобункерная бо́мба
Example_NL: De bunkerbom dringt diep in beton.
Example_RU: Противобункерная бо́мба прони́кает глубоко́ в бето́н.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: het lasergeleiding
Transcription: ɦət ˈlaːzərxəlɛidɪŋ
RU: ла́зерное наведе́ние
Example_NL: Lasergeleiding maakt het doel zichtbaar.
Example_RU: Ла́зерное наведе́ние осве́щает цель.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de GPS-geleiding
Transcription: də xeː peː ˈɛs xəlɛidɪŋ
RU: GPS-наведе́ние
Example_NL: GPS-geleiding is alle weersomstandigheden bruikbaar.
Example_RU: GPS-наведе́ние рабо́тает в любу́ю пого́ду.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de infraroodzoeker
Transcription: də ˈɪnfraroːtzukər
RU: инфракра́сная ГСН
Example_NL: De infraroodzoeker volgt de uitlaatwarmte.
Example_RU: Инфракра́сная ГСН следи́т за теплово́й сигнатурой.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de radarzoeker
Transcription: də ˈraːdaːrzukər
RU: радиолока́тная ГСН
Example_NL: De radarzoeker is alleen op afstand bruikbaar.
Example_RU: Радиолока́тная ГСН рабо́тает на расстоя́нии.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de bewapeningspilon
Transcription: də bəˈʋaːpənɪŋspiloːn
RU: по́двес ору́жия
Example_NL: De bewapeningspilon draagt twee raketten.
Example_RU: По́двес ору́жия несёт две раке́ты.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de cockpit
Transcription: də ˈkɔkpɪt
RU: каби́на пило́та
Example_NL: De cockpit van de F-35 heeft één scherm.
Example_RU: У каби́ны F-35 — оди́н экра́н.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de helm display
Transcription: də ɦɛlm dɪˈspleː
RU: нашлёмный диспле́й
Example_NL: De helm display projecteert info.
Example_RU: Нашлёмный диспле́й выво́дит информа́цию.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de ejectiestoel
Transcription: də eːˈjɛksistul
RU: катапу́льтное кре́сло
Example_NL: De ejectiestoel redt de piloot.
Example_RU: Катапу́льтное кре́сло спаса́ет пило́та.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de naverbrander
Transcription: də ˈnaːvərbrɑndər
RU: форса́жная ка́мера
Example_NL: De naverbrander geeft extra stuwkracht.
Example_RU: Форса́жная ка́мера даёт дополни́тельную тя́гу.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de straalmotor
Transcription: də ˈstraːlmoːtɔr
RU: турбореакти́вный дви́гатель
Example_NL: De straalmotor levert tienduizend kg stuwkracht.
Example_RU: Турбореакти́вный дви́гатель — деся́ть тонн тя́ги.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de turbofan
Transcription: də ˈtʏrboːfɛn
RU: турбовентиля́торный дви́гатель
Example_NL: De turbofan is zuiniger dan een straalmotor.
Example_RU: Турбовентиля́торный дви́гатель экономи́чнее реакти́вного.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de turboprop
Transcription: də ˈtʏrboːprɔp
RU: турбовинтово́й
Example_NL: De turboprop drijft de Hercules aan.
Example_RU: Турбовинтово́й дви́гатель приво́дит Геркуле́с.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: het landingsgestel
Transcription: ɦət ˈlɑndɪŋsxəstɛl
RU: шасси́
Example_NL: Het landingsgestel klapt in.
Example_RU: Шасси́ убира́ется.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: het radome
Transcription: ɦət ˈreːdoːm
RU: обтека́тель РЛС
Example_NL: Het radome beschermt de radar.
Example_RU: Обтека́тель защища́ет РЛС.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: het hud
Transcription: ɦət ɦʏt
RU: индика́тор на лобово́м стекле́
Example_NL: De HUD toont snelheid en hoogte.
Example_RU: HUD пока́зывает ско́рость и высоту́.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de avionica
Transcription: də aːviˈonika
RU: авио́ника
Example_NL: De avionica is computergesteerd.
Example_RU: Авио́ника управля́ется компью́тером.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: het stealthvliegtuig
Transcription: ɦət stɛlθvlixtœyx
RU: малозаме́тный самолёт
Example_NL: Het stealthvliegtuig is moeilijk te detecteren.
Example_RU: Малозаме́тный самолёт сло́жно обнару́жить.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: de luchtbasis
Transcription: də ˈlʏxtbaːzɪs
RU: авиаба́за
Example_NL: De luchtbasis Leeuwarden huisvest F-35's.
Example_RU: Авиаба́за Ле́уварден разме́щает F-35.
Category: luchtmacht-vliegtuigen

NL: het krijgsplan
Transcription: ɦət ˈkrɛixsplɑn
RU: план кампа́нии
Example_NL: Het krijgsplan wordt geheim gehouden.
Example_RU: План кампа́нии де́ржится в та́йне.
Category: tactiek-operaties

NL: de stormaanval
Transcription: də ˈstɔrmaːnvɑl
RU: штурмова́я ата́ка
Example_NL: De stormaanval brak door de loopgraven.
Example_RU: Штурмова́я ата́ка прорвала́ око́пы.
Category: tactiek-operaties

NL: de beschieting
Transcription: də bəˈsxitɪŋ
RU: обстре́л
Example_NL: De beschieting duurde de hele nacht.
Example_RU: Обстре́л дли́лся всю ночь.
Category: tactiek-operaties

NL: het spervuur
Transcription: ɦət ˈspɛrvyːr
RU: загради́тельный ого́нь
Example_NL: Het spervuur stopte de aanval.
Example_RU: Загради́тельный ого́нь останови́л ата́ку.
Category: tactiek-operaties

NL: de vuursteun
Transcription: də ˈvyːrstøn
RU: огнево́е сопровожде́ние
Example_NL: De vuursteun kwam van de artillerie.
Example_RU: Огнево́е сопровожде́ние шло от артилле́рии.
Category: tactiek-operaties

NL: de gevechtsverkenning
Transcription: də ɣəˈvɛxtsvərkɛnɪŋ
RU: боева́я разве́дка
Example_NL: De gevechtsverkenning lokte vuur uit.
Example_RU: Боева́я разве́дка вы́звала ого́нь.
Category: tactiek-operaties

NL: de gevechtsdienst
Transcription: də ɣəˈvɛxtsdinst
RU: боево́е дежу́рство
Example_NL: De gevechtsdienst duurt acht uur.
Example_RU: Боево́е дежу́рство дли́тся во́семь часо́в.
Category: tactiek-operaties

NL: de wachtdienst
Transcription: də ˈʋɑxtdinst
RU: карау́льная слу́жба
Example_NL: De wachtdienst loopt 's nachts door.
Example_RU: Карау́льная слу́жба продолжа́ется но́чью.
Category: tactiek-operaties

NL: de luchtaanval
Transcription: də ˈlʏxtaːnvɑl
RU: авиауда́р
Example_NL: De luchtaanval werd uitgevoerd door F-35's.
Example_RU: Авиауда́р был нанесён F-35.
Category: tactiek-operaties

NL: de zee-aanval
Transcription: də ˈzeːaːnvɑl
RU: морско́й уда́р
Example_NL: De zee-aanval gebruikte kruisraketten.
Example_RU: Морско́й уда́р произведён крыла́тыми раке́тами.
Category: tactiek-operaties

NL: de gecombineerde operatie
Transcription: də xəkɔmbiˈneːrdə oːpəˈratsi
RU: объединённая опера́ция
Example_NL: De gecombineerde operatie betrok alle krijgsmachtdelen.
Example_RU: Объединённая опера́ция вовлекла́ все ро́да войск.
Category: tactiek-operaties

NL: de jointoperatie
Transcription: də ˈdʒɔɪntoːpəratsi
RU: объединённая опера́ция
Example_NL: De jointoperatie verloopt naar plan.
Example_RU: Объединённая опера́ция идёт по пла́ну.
Category: tactiek-operaties

NL: de speciale operatie
Transcription: də spesiˈaːlə oːpəˈratsi
RU: специа́льная опера́ция
Example_NL: De speciale operatie wordt 's nachts uitgevoerd.
Example_RU: Спецопера́ция прово́дится но́чью.
Category: tactiek-operaties

NL: de redding
Transcription: də ˈrɛdɪŋ
RU: спасе́ние
Example_NL: De redding van de piloot lukte.
Example_RU: Спасе́ние пило́та удало́сь.
Category: tactiek-operaties

NL: de zoekactie
Transcription: də ˈzukɑksi
RU: поиско́вая опера́ция
Example_NL: De zoekactie omvatte tien helikopters.
Example_RU: В поиско́вой опера́ции — деся́ть верт́олётов.
Category: tactiek-operaties

NL: de luchtverdediging
Transcription: də ˈlʏxtvərdeːdəɣɪŋ
RU: противовозду́шная оборо́на
Example_NL: De luchtverdediging is altijd paraat.
Example_RU: ПВО всегда́ в гото́вности.
Category: tactiek-operaties

NL: de grondverdediging
Transcription: də ˈxrɔntvərdeːdəɣɪŋ
RU: сухопу́тная оборо́на
Example_NL: De grondverdediging gebruikt loopgraven.
Example_RU: Сухопу́тная оборо́на испо́льзует око́пы.
Category: tactiek-operaties

NL: de oorlogvoering
Transcription: də ˈoːrlɔxfurɪŋ
RU: веде́ние войны́
Example_NL: De oorlogvoering volgt internationale regels.
Example_RU: Веде́ние войны́ подчиня́ется междунаро́дным пра́вилам.
Category: tactiek-operaties

NL: de sabotage
Transcription: də saːboːˈtaːʒə
RU: сабота́ж
Example_NL: De sabotage verlamde de spoorwegen.
Example_RU: Диве́рсия парализова́ла желе́зные доро́ги.
Category: tactiek-operaties

NL: de contraguerrilla
Transcription: də ˈkɔntraɣəˈrɪlja
RU: антипартиза́нская борьба́
Example_NL: De contraguerrilla vereist veel mankracht.
Example_RU: Антипартиза́нская борьба́ тре́бует мно́го сил.
Category: tactiek-operaties

NL: de psychologische oorlogsvoering
Transcription: də psixoːˈloːɣisə ˈoːrlɔxsfurɪŋ
RU: психологи́ческая война́
Example_NL: De psychologische oorlogsvoering richt op moreel.
Example_RU: Психологи́ческая война́ воздейству́ет на мора́ль.
Category: tactiek-operaties

NL: de informatieoorlogvoering
Transcription: də ɪnfɔrˈmaːtsiˌoːrlɔxfurɪŋ
RU: информацио́нная война́
Example_NL: De informatieoorlogvoering verspreidt desinformatie.
Example_RU: Информацио́нная война́ распространя́ет дезинформа́цию.
Category: tactiek-operaties

NL: de totale oorlog
Transcription: də toːˈtaːlə ˈoːrlɔx
RU: тота́льная война́
Example_NL: De totale oorlog mobiliseert de hele samenleving.
Example_RU: Тота́льная война́ мобилизу́ет всё о́бщество.
Category: tactiek-operaties

NL: de schuilplaats
Transcription: də ˈsxœylplaːts
RU: укры́тие
Example_NL: De schuilplaats biedt bescherming.
Example_RU: Укры́тие даёт защи́ту.
Category: veldwerk-genie

NL: de pillbox
Transcription: də ˈpɪlbɔks
RU: дзо́т
Example_NL: De pillbox dekt het kruispunt.
Example_RU: Дзо́т прикрыва́ет перекрёсток.
Category: veldwerk-genie

NL: de barricade
Transcription: də bariˈkaːdə
RU: баррика́да
Example_NL: De barricade blokkeert de straat.
Example_RU: Баррика́да перегора́живает у́лицу.
Category: veldwerk-genie

NL: het mijnenveld
Transcription: ɦət ˈmɛinənvɛlt
RU: ми́нное по́ле
Example_NL: Het mijnenveld vertraagt de vijand.
Example_RU: Ми́нное по́ле заде́рживает проти́вника.
Category: veldwerk-genie

NL: de mijnenruimer
Transcription: də ˈmɛinənrœymər
RU: тра́льщик мин
Example_NL: De mijnenruimer ontsmet het terrein.
Example_RU: Тра́льщик о́чищает местность.
Category: veldwerk-genie

NL: het stekeldraad
Transcription: ɦət ˈsteːkəldraːt
RU: е́жики из про́волоки
Example_NL: Het stekeldraad steekt scherp.
Example_RU: Е́жики ко́лют о́стро.
Category: veldwerk-genie

NL: de tankgracht
Transcription: də ˈtɑŋkxrɑxt
RU: противота́нковый ров
Example_NL: De tankgracht is drie meter breed.
Example_RU: Противота́нковый ров — три ме́тра в ширину́.
Category: veldwerk-genie

NL: de tankversperring
Transcription: də ˈtɑŋkfərspɛrɪŋ
RU: противота́нковое загражде́ние
Example_NL: De tankversperring stopt voertuigen.
Example_RU: Противота́нковое загражде́ние остана́вливает маши́ны.
Category: veldwerk-genie

NL: de drakentand
Transcription: də ˈdraːkəntɑnt
RU: драко́ний зуб
Example_NL: De drakentand is een betonnen blok.
Example_RU: Драко́ний зуб — бето́нный блок.
Category: veldwerk-genie

NL: het wegversperring
Transcription: ɦət ˈʋɛxfərspɛrɪŋ
RU: дорожное загражде́ние
Example_NL: Het wegversperring controleert verkeer.
Example_RU: Дорожное загражде́ние контроли́рует движе́ние.
Category: veldwerk-genie

NL: de pontonbrug
Transcription: də pɔnˈtɔnbrʏx
RU: понто́нный мост
Example_NL: De pontonbrug overspant de rivier.
Example_RU: Понто́нный мост перекрыва́ет реку́.
Category: veldwerk-genie

NL: de noodbrug
Transcription: də ˈnoːtbrʏx
RU: сборно-разбо́рный мост
Example_NL: De noodbrug is binnen een uur klaar.
Example_RU: Сборно-разбо́рный мост гото́в за час.
Category: veldwerk-genie

NL: het bruggenleger
Transcription: ɦət ˈbrʏɣənleːɣər
RU: мостоукладчик
Example_NL: Het bruggenleger plaatst de brug snel.
Example_RU: Мостоукладчик ста́вит мост бы́стро.
Category: veldwerk-genie

NL: de pioniersbatterij
Transcription: də piˈonirsbɑtərɛi
RU: инжене́рная ба́тарея
Example_NL: De pioniersbatterij bouwt versterkingen.
Example_RU: Инжене́рная ба́тарея стро́ит укрепле́ния.
Category: veldwerk-genie

NL: de geniecompagnie
Transcription: də ɣəˈnikɔmpaɲi
RU: ро́та инжене́рных войск
Example_NL: De geniecompagnie maakt het pad vrij.
Example_RU: Ро́та инжене́рных войск пробива́ет проход.
Category: veldwerk-genie

NL: de springlading
Transcription: də ˈsprɪŋlaːdɪŋ
RU: подрывно́й заря́д
Example_NL: De springlading vernielt de brug.
Example_RU: Подрывно́й заря́д рушит мост.
Category: veldwerk-genie

NL: de explosieve lading
Transcription: də ɛksploːˈzivə ˈlaːdɪŋ
RU: взры́вное устро́йство
Example_NL: De explosieve lading werd gedetoneerd.
Example_RU: Взры́вное устро́йство подорва́ли.
Category: veldwerk-genie

NL: de bomruimer
Transcription: də ˈbɔmrœymər
RU: сапёр-взрывотехник
Example_NL: De bomruimer draagt een speciaal pak.
Example_RU: Сапёр-взрывотехник но́сит специа́льный костю́м.
Category: veldwerk-genie

NL: het sapeurpak
Transcription: ɦət saˈpøːrpɑk
RU: костю́м сапёра
Example_NL: Het sapeurpak weegt veertig kilo.
Example_RU: Костю́м сапёра ве́сит со́рок килогра́ммов.
Category: veldwerk-genie

NL: de mijnzoeker
Transcription: də ˈmɛinzukər
RU: миноиска́тель
Example_NL: De mijnzoeker piept bij metaal.
Example_RU: Миноиска́тель пища́т у мета́лла.
Category: veldwerk-genie

NL: de detector
Transcription: də deːˈtɛktɔr
RU: детектор
Example_NL: De metaaldetector vindt verborgen wapens.
Example_RU: Металлодетектор нахо́дит спря́танное ору́жие.
Category: veldwerk-genie

NL: de smoke
Transcription: də smoːk
RU: дымова́я заве́са
Example_NL: De smoke verbergt de bewegingen.
Example_RU: Дымова́я заве́са скрыва́ет движе́ние.
Category: veldwerk-genie

NL: het camouflagenet
Transcription: ɦət kaːmuːˈflaːʒənɛt
RU: маскирово́чная сеть
Example_NL: Het camouflagenet hangt over de tank.
Example_RU: Маскирово́чная сеть лежи́т на та́нке.
Category: veldwerk-genie

NL: de camouflagekleding
Transcription: də kaːmuːˈflaːʒəkleːdɪŋ
RU: камуфля́жная фо́рма
Example_NL: De camouflagekleding is bospatroon.
Example_RU: Камуфля́жная фо́рма с лесны́м рису́нком.
Category: veldwerk-genie

NL: het schutterskuiltje
Transcription: ɦət ˈsxʏtərskœyltʃə
RU: стрелко́вая я́мка
Example_NL: Het schutterskuiltje is voor één man.
Example_RU: Стрелко́вая я́мка — для одного́ челове́ка.
Category: veldwerk-genie

NL: de schuttersput
Transcription: də ˈsxʏtərspʏt
RU: стрелко́вая яма́
Example_NL: De schuttersput is dieper dan een kuiltje.
Example_RU: Стрелко́вая яма́ глу́бже я́мки.
Category: veldwerk-genie

NL: de gevechtsvoorbereiding
Transcription: də ɣəˈvɛxtsvoːrbərɛidɪŋ
RU: инжене́рная подгото́вка позиций
Example_NL: De gevechtsvoorbereiding duurt twee uur.
Example_RU: Инжене́рная подгото́вка дли́тся два часа́.
Category: veldwerk-genie

NL: de stellingbouw
Transcription: də ˈstɛlɪŋbʌu
RU: сооруже́ние пози́ций
Example_NL: De stellingbouw vergt veel werk.
Example_RU: Сооруже́ние пози́ций тре́бует мно́го уси́лий.
Category: veldwerk-genie

NL: het schepwerk
Transcription: ɦət ˈsxɛpʋɛrk
RU: земляны́е рабо́ты
Example_NL: Het schepwerk wordt met de spade gedaan.
Example_RU: Земляны́е рабо́ты выполня́ются лопа́той.
Category: veldwerk-genie

NL: de veldspade
Transcription: də ˈvɛltspaːdə
RU: сапёрная лопа́тка
Example_NL: De veldspade hangt aan de gordel.
Example_RU: Сапёрная лопа́тка виси́т на ремне́.
Category: veldwerk-genie

NL: de pikhouweel
Transcription: də ˈpɪkɦʌuʋeːl
RU: кирка́
Example_NL: Het pikhouweel hakt door rots.
Example_RU: Кирка́ ру́бит ска́лу.
Category: veldwerk-genie

NL: de stroomvoorziening
Transcription: də ˈstroːmvoːrzinɪŋ
RU: энергоснабже́ние
Example_NL: De stroomvoorziening loopt via generator.
Example_RU: Энергоснабже́ние идёт от генера́тора.
Category: veldwerk-genie

NL: de veldkeuken
Transcription: də ˈvɛltkøːkən
RU: полевая ку́хня
Example_NL: De veldkeuken kookt voor honderd man.
Example_RU: Полевая ку́хня гото́вит на сто челове́к.
Category: veldwerk-genie

NL: de wastent
Transcription: də ˈʋɑstɛnt
RU: ба́нная пала́тка
Example_NL: De wastent biedt warm water.
Example_RU: В ба́нной пала́тке — горя́чая вода́.
Category: veldwerk-genie

NL: het kampement
Transcription: ɦət kɑmpəˈmɛnt
RU: ла́герь
Example_NL: Het kampement ligt aan de rand van het bos.
Example_RU: Ла́герь на опу́шке ле́са.
Category: veldwerk-genie

NL: de veldverpleging
Transcription: də ˈvɛltvərpleːɣɪŋ
RU: по́левая медпо́мощь
Example_NL: De veldverpleging redt levens op het slagveld.
Example_RU: По́левая медпо́мощь спаса́ет жи́зни на по́ле бо́я.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de militaire arts
Transcription: də miliˈtɛːrə ɑrts
RU: вое́нный врач
Example_NL: De militaire arts opereert in de tent.
Example_RU: Вое́нный врач опери́рует в пала́тке.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de combat medic
Transcription: də ˈkɔmbɛt ˈmɛdɪk
RU: санинстру́ктор
Example_NL: De combat medic stelpt de bloeding.
Example_RU: Санинстру́ктор остана́вливает кровотече́ние.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de verbandkit
Transcription: də vərˈbɑntkɪt
RU: индивидуа́льный паке́т
Example_NL: De verbandkit zit in elke uitrusting.
Example_RU: Индивидуа́льный паке́т у ка́ждого бойца́.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de morfineampul
Transcription: də mɔrˈfinəɑmpʏl
RU: ампула морфи́на
Example_NL: De morfineampul wordt in de spier gespoten.
Example_RU: Ампула морфи́на вво́дится в мы́шцу.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de gewondenstrijder
Transcription: də ɣəˈʋɔndənstrɛidər
RU: ра́неный
Example_NL: De gewondenstrijder wordt afgevoerd.
Example_RU: Ра́неного эвакуи́руют.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de gesneuvelde
Transcription: də ɣəˈsnøːvəldə
RU: поги́бший
Example_NL: De gesneuvelde wordt naar huis vervoerd.
Example_RU: Поги́бшего отправля́ют на ро́дину.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de gewonde
Transcription: də ɣəˈʋɔndə
RU: ра́неный
Example_NL: De gewonde ligt op een brancard.
Example_RU: Ра́неный лежи́т на носи́лках.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de brancard
Transcription: də brɑŋˈkaːr
RU: носи́лки
Example_NL: De brancard wordt door twee dragers vervoerd.
Example_RU: Носи́лки несу́т два санита́ра.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de anestesist
Transcription: də anɛsteːˈzɪst
RU: анестезио́лог
Example_NL: De anestesist verdooft de patiënt.
Example_RU: Анестезио́лог обезбо́ливает пациента.
Category: militaire-geneeskunde

NL: het noodverband
Transcription: ɦət ˈnoːtvərbɑnt
RU: повя́зка
Example_NL: Het noodverband zit om de arm.
Example_RU: Повя́зка нахо́дится на руке́.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de wondbehandeling
Transcription: də ˈʋɔntbəɦandəlɪŋ
RU: обрабо́тка ра́ны
Example_NL: De wondbehandeling moet snel gebeuren.
Example_RU: Обрабо́тку ра́ны на́до де́лать бы́стро.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de schotwond
Transcription: də ˈsxɔtʋɔnt
RU: пулева́я ра́на
Example_NL: De schotwond is doorgaand.
Example_RU: Пулева́я ра́на сквозна́я.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de schaduwwond
Transcription: də ˈsxaːduːvɔnt
RU: оско́лочная ра́на
Example_NL: De schaduwwond is groot.
Example_RU: Оско́лочная ра́на больша́я.
Category: militaire-geneeskunde

NL: het ziekenrapport
Transcription: ɦət ˈzikənrapɔrt
RU: медицинский ра́порт
Example_NL: Het ziekenrapport gaat dagelijks de lijst af.
Example_RU: Медицинский ра́порт сдаётся ежедне́вно.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de medische dienst
Transcription: də ˈmeːdisə dinst
RU: медслу́жба
Example_NL: De medische dienst zorgt voor alle eenheden.
Example_RU: Медслу́жба обслу́живает все ча́сти.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de drinkwatercontrole
Transcription: də ˈdrɪŋkʋaːtərkɔntroːlə
RU: контро́ль воды́
Example_NL: De drinkwatercontrole voorkomt ziekte.
Example_RU: Контро́ль воды́ предотвраща́ет боле́зни.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de NBC-bescherming
Transcription: də ɛn beː seː bəˈsxɛrmɪŋ
RU: РХБ защи́та
Example_NL: De NBC-bescherming is tegen gif.
Example_RU: РХБ защи́та — про́тив отра́вы.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de chemische detector
Transcription: də ˈxeːmisə deːˈtɛktɔr
RU: хими́ческий детектор
Example_NL: De chemische detector waarschuwt voor zenuwgas.
Example_RU: Хими́ческий детектор предупрежда́ет о нервно-парали́тическом га́зе.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de biologisch wapen
Transcription: də biˈoːloːɣɪs ˈʋaːpən
RU: биологи́ческое ору́жие
Example_NL: Het biologisch wapen is door verdrag verboden.
Example_RU: Биологи́ческое ору́жие запрещено́ догово́ром.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de massavernietigingswapen
Transcription: də ˈmɑsavərnitəɣɪŋsʋaːpən
RU: ору́жие ма́ссового пораже́ния
Example_NL: Massavernietigingswapen wordt internationaal verboden.
Example_RU: Ору́жие ма́ссового пораже́ния запреща́ется ме́ждуна́родно.
Category: militaire-geneeskunde

NL: de cyberverdediging
Transcription: də ˈsaibərvərdeːdəɣɪŋ
RU: киберобо́рона
Example_NL: De cyberverdediging beschermt militaire netwerken.
Example_RU: Киберобо́рона защища́ет вое́нные се́ти.
Category: cyber-defensie

NL: de cyberaanval
Transcription: də ˈsaibəraːnvɑl
RU: кибератака
Example_NL: De cyberaanval verlamde het systeem.
Example_RU: Кибератака парализова́ла систе́му.
Category: cyber-defensie

NL: de offensieve cyberoperatie
Transcription: də ɔfɛnˈzivə ˈsaibəroːpəratsi
RU: наступа́тельная киберопера́ция
Example_NL: De offensieve cyberoperatie wordt geheim gehouden.
Example_RU: Наступа́тельная киберопера́ция засекре́чена.
Category: cyber-defensie

NL: de defensieve cyberoperatie
Transcription: də deːfɛnˈzivə ˈsaibəroːpəratsi
RU: оборони́тельная киберопера́ция
Example_NL: De defensieve cyberoperatie weert aanvallen af.
Example_RU: Оборони́тельная киберопера́ция отража́ет ата́ки.
Category: cyber-defensie

NL: het toegangsbeheer
Transcription: ɦət ˈtuxɑŋsbəɦeːr
RU: управле́ние до́ступом
Example_NL: Het toegangsbeheer is strikt geregeld.
Example_RU: Управле́ние до́ступом стро́го регули́руется.
Category: cyber-defensie

NL: het gesloten netwerk
Transcription: ɦət xəˈsloːtən ˈnɛtʋɛrk
RU: закры́тая сеть
Example_NL: Het gesloten netwerk is offline.
Example_RU: Закры́тая сеть — авто́номная.
Category: cyber-defensie

NL: de luchtgat
Transcription: də ˈlʏxtxɑt
RU: воздушный за́зор
Example_NL: Het luchtgat scheidt het netwerk fysiek.
Example_RU: Воздушный за́зор физи́чески разделя́ет се́ти.
Category: cyber-defensie

NL: het inlichtingenwerk
Transcription: ɦət ˈɪnlɪxtɪŋənvɛrk
RU: разве́дывательная де́ятельность
Example_NL: Het inlichtingenwerk vereist veel discretie.
Example_RU: Разве́дывательная де́ятельность тре́бует осторо́жности.
Category: cyber-defensie

NL: het inlichtingenrapport
Transcription: ɦət ˈɪnlɪxtɪŋənrɑpɔrt
RU: разве́дывательное донесе́ние
Example_NL: Het inlichtingenrapport gaat naar de staf.
Example_RU: Разве́двательное донесе́ние идёт в штаб.
Category: cyber-defensie

NL: de afluisterapparatuur
Transcription: də ˈɑflœystərɑpaˌratyːr
RU: прослу́шивающая аппарату́ра
Example_NL: De afluisterapparatuur onderschept gesprekken.
Example_RU: Прослу́шивающая аппарату́ра перехва́тывает разгово́ры.
Category: cyber-defensie

NL: de codebreker
Transcription: də ˈkoːdəbreːkər
RU: дешифро́вщик
Example_NL: De codebreker ontcijfert berichten.
Example_RU: Дешифро́вщик расшифро́вывает сообще́ния.
Category: cyber-defensie

NL: het militair geheim
Transcription: ɦət miliˈtɛːr ɣəˈɦɛim
RU: вое́нная та́йна
Example_NL: Het militair geheim mag niet uitlekken.
Example_RU: Вое́нная та́йна не должна́ утечь.
Category: cyber-defensie

NL: de rubricering
Transcription: də ryˌbriˈseːrɪŋ
RU: засекре́чивание
Example_NL: De rubricering bepaalt wie toegang heeft.
Example_RU: Засекре́чивание определя́ет до́ступ.
Category: cyber-defensie

NL: het kantgeheim
Transcription: ɦət ˈkɑntɣəɦɛim
RU: сов. секре́тно
Example_NL: Het kantgeheim is de hoogste rubricering.
Example_RU: Сов. секре́тно — вы́сший гриф.
Category: cyber-defensie

NL: het stafgeheim
Transcription: ɦət ˈstɑfɣəɦɛim
RU: секре́тно
Example_NL: Het stafgeheim wordt in kluis bewaard.
Example_RU: Секре́тные докуме́нты храня́тся в се́йфе.
Category: cyber-defensie

NL: de veiligheidsmachtiging
Transcription: də ˈvɛiləxɦɛitsmɑxtəxɪŋ
RU: допу́ск к секре́тным све́дениям
Example_NL: De veiligheidsmachtiging duurt zes maanden.
Example_RU: Получе́ние до́пуска дли́тся шесть ме́сяцев.
Category: cyber-defensie

NL: de antecedentenonderzoek
Transcription: də ɑntəseˈdɛntənɔndərzuk
RU: прове́рка биогра́фии
Example_NL: Het antecedentenonderzoek loopt parallel.
Example_RU: Прове́рка биогра́фии идёт паралле́льно.
Category: cyber-defensie

NL: de electronische oorlog
Transcription: də eːˈlɛktroːnisə ˈoːrlɔx
RU: радиоэлектро́нная борьба́
Example_NL: De electronische oorlog stoort vijandelijk radar.
Example_RU: РЭБ глуши́т вра́жеский радиолока́тор.
Category: cyber-defensie

NL: het centraal depot
Transcription: ɦət sɛnˈtraːl deːˈpoː
RU: центра́льный склад
Example_NL: Het centraal depot is in Soesterberg.
Example_RU: Центра́льный склад — в Су́стерберге.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de munitievoorraad
Transcription: də myˈnitsiˌvoːraːt
RU: запа́с боеприпа́сов
Example_NL: De munitievoorraad wordt periodiek aangevuld.
Example_RU: Запа́с боеприпа́сов регуля́рно пополня́ется.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de brandstofvoorraad
Transcription: də ˈbrɑntstɔfvoːraːt
RU: запа́с то́плива
Example_NL: De brandstofvoorraad strekt voor één week.
Example_RU: Запа́са то́плива на одну́ неде́лю.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de levensmiddelenvoorraad
Transcription: də ˈleːvənsˌmɪdələnvoːraːt
RU: продово́льственный запа́с
Example_NL: De levensmiddelenvoorraad is altijd vol.
Example_RU: Продово́льственный запа́с всегда́ по́лный.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de waterspecialist
Transcription: də ˈʋaːtərspesiˌalɪst
RU: специали́ст по водоснабже́нию
Example_NL: De waterspecialist test het drinkwater.
Example_RU: Специали́ст по водоснабже́нию тести́рует во́ду.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de transportcolonne
Transcription: də trɑnsˈpɔrtkoːlɔnə
RU: тра́нспортная коло́нна
Example_NL: De transportcolonne brengt supplies aan.
Example_RU: Тра́нспортная коло́нна везёт припа́сы.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de konvooi
Transcription: də kɔnˈvɔɪ
RU: конво́й
Example_NL: De konvooi wordt door pantservoertuigen begeleid.
Example_RU: Конво́й сопровожда́ется бронемаши́нами.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de tankauto
Transcription: də ˈtɛŋkɑutoː
RU: автоцисте́рна
Example_NL: De tankauto vervoert diesel.
Example_RU: Автоцисте́рна везёт ди́зельное то́пливо.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: het materieelbeheer
Transcription: ɦət mateːˈrieːlbəɦeːr
RU: учёт материа́льной ча́сти
Example_NL: Het materieelbeheer is geautomatiseerd.
Example_RU: Учёт автоматизи́рован.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de uitrustingslijst
Transcription: də ˈœytrʏstɪŋslɛist
RU: перече́нь снаряже́ния
Example_NL: De uitrustingslijst telt honderd posten.
Example_RU: В пе́речне сто́ позиций.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de uitgifte
Transcription: də ˈœytxɪftə
RU: вы́дача
Example_NL: De uitgifte van munitie volgt procedure.
Example_RU: Вы́дача боеприпа́сов идёт по поря́дку.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de contractant
Transcription: də kɔnˈtrɑktɑnt
RU: подрядчик
Example_NL: De contractant heeft zich aangemeld.
Example_RU: Подрядчик пода́л зая́вку.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de reserveonderdeel
Transcription: də reːˈzɛrvəɔndərdeːl
RU: запча́сть
Example_NL: De reserveonderdeel komt uit Frankrijk.
Example_RU: Запча́сть прибыва́ет из Фра́нции.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de gereedschapskist
Transcription: də ɣəˈreːtsxɑpskɪst
RU: я́щик с инструме́нтами
Example_NL: De gereedschapskist staat in de werkplaats.
Example_RU: Я́щик с инструме́нтами — в мастерско́й.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de standaarduitrusting
Transcription: də stɑnˈdaːrdœytrʏstɪŋ
RU: станда́ртное снаряже́ние
Example_NL: De standaarduitrusting wordt aan elke soldaat verstrekt.
Example_RU: Станда́ртное снаряже́ние выдаётся ка́ждому солда́ту.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: het ICT-materieel
Transcription: ɦət iː seː ˈteː mateːriˈeːl
RU: ИТ-обору́дование
Example_NL: Het ICT-materieel is altijd up-to-date.
Example_RU: ИТ-обору́дование всегда́ совреме́нное.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: het verbindingsmateriaal
Transcription: ɦət vərˈbɪndɪŋsmatɛriaːl
RU: сре́дства свя́зи
Example_NL: Het verbindingsmateriaal is robuust.
Example_RU: Сре́дства свя́зи — про́чные.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de bewapeningsdepot
Transcription: də bəˈʋaːpənɪŋsdepoː
RU: ору́жейный склад
Example_NL: Het bewapeningsdepot is zwaar bewaakt.
Example_RU: Ору́жейный склад — серьёзно охраня́ется.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de munitiebeheerder
Transcription: də myˈnitsibəɦeːrdər
RU: нача́льник по́роховой ка́меры
Example_NL: De munitiebeheerder houdt boek bij.
Example_RU: Нача́льник по́роховой ка́меры ведёт учёт.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de wapenmeester
Transcription: də ˈʋaːpənmeːstər
RU: ору́жейный ма́стер
Example_NL: De wapenmeester onderhoudt het materieel.
Example_RU: Ору́жейный ма́стер обслу́живает технику.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: het storingsherstel
Transcription: ɦət ˈstoːrɪŋsɦɛrstɛl
RU: ремо́нт неиспра́вностей
Example_NL: Het storingsherstel duurt twee dagen.
Example_RU: Ремо́нт неиспра́вностей дли́тся два дня.
Category: logistiek-bevoorrading

NL: de NAVO-bondgenoot
Transcription: də ˈnaːvoː ˈbɔntxənoːt
RU: сою́зник по НА́ТО
Example_NL: Elke NAVO-bondgenoot draagt bij.
Example_RU: Ка́ждый сою́зник по НА́ТО де́лает вклад.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de enhanced forward presence
Transcription: də ɛnˈhɑːnst ˈfɔrʋərt ˈprɛzəns
RU: уси́ленное передово́е прису́тствие
Example_NL: De enhanced forward presence staat in Litouwen.
Example_RU: Уси́ленное передово́е прису́тствие — в Литве́.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de oostflank
Transcription: də ˈoːstflɑŋk
RU: восто́чный фланг
Example_NL: De oostflank wordt versterkt.
Example_RU: Восто́чный фланг укрепля́ется.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de partner voor de vrede
Transcription: də ˈpɑrtnər voːr də ˈvreːdə
RU: партнёрство ра́ди ми́ра
Example_NL: Het programma partner voor de vrede ondersteunt landen.
Example_RU: Програ́мма ПРМ помога́ет стра́нам.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de NAVO-top
Transcription: də ˈnaːvoː tɔp
RU: са́ммит НА́ТО
Example_NL: De NAVO-top vindt jaarlijks plaats.
Example_RU: Са́ммит НА́ТО прово́дится ежего́дно.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de NAVO-raad
Transcription: də ˈnaːvoː raːt
RU: Се́вероатланти́ческий сове́т
Example_NL: De NAVO-raad beslist consensueel.
Example_RU: Сове́т НА́ТО реша́ет консенсусом.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de gemeenschappelijke verdediging
Transcription: də ɣəˈmeːnsxɑpələkə vərˈdeːdəɣɪŋ
RU: коллекти́вная оборо́на
Example_NL: De gemeenschappelijke verdediging is de kern.
Example_RU: Коллекти́вная оборо́на — суть алья́нса.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de afschrikking
Transcription: də ˈɑfsxrɪkɪŋ
RU: сде́рживание
Example_NL: De afschrikking voorkomt agressie.
Example_RU: Сде́рживание предотвраща́ет агре́ссию.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de nucleaire afschrikking
Transcription: də nyˈkleːrə ˈɑfsxrɪkɪŋ
RU: я́дерное сде́рживание
Example_NL: De nucleaire afschrikking is essentieel.
Example_RU: Я́дерное сде́рживание — крити́чно.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de twee procent norm
Transcription: də tʋeː prɔˈsɛnt nɔrm
RU: но́рма 2 проце́нта
Example_NL: De twee procent norm geldt voor defensieuitgaven.
Example_RU: Но́рма 2% — для оборо́нных расхо́дов.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de defensieuitgave
Transcription: də deːˈfɛnsiʔœytxaːvə
RU: оборо́нные расхо́ды
Example_NL: De defensieuitgaven stijgen.
Example_RU: Оборо́нные расхо́ды расту́т.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de capabilitieswaarde
Transcription: də keːpɛˈbɪlɪtiːsʋaːrdə
RU: це́ль по возмо́жностям
Example_NL: De capabilitieswaarde is per land vastgelegd.
Example_RU: Цель устанавливается для ка́ждой страны́.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de Wassenaar-overeenkomst
Transcription: də ˈʋɑsənaːr ˈoːvəreːŋkɔmst
RU: Вассена́рское соглаше́ние
Example_NL: De Wassenaar-overeenkomst regelt wapenexport.
Example_RU: Вассена́рское соглаше́ние регули́рует э́кспорт ору́жия.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de EU Battlegroup
Transcription: də iː ˈjuː ˈbɛtəlɡrup
RU: боева́я та́ктическая гру́ппа ЕС
Example_NL: De EU Battlegroup is permanent paraat.
Example_RU: БТГ ЕС постоя́нно гото́ва.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: het Europese Defensiefonds
Transcription: ɦət øːroːˈpeːsə deːˈfɛnsifɔns
RU: Европе́йский фонд оборо́ны
Example_NL: Het Europese Defensiefonds investeert in R&D.
Example_RU: ЕФО инвести́рует в R&D.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de bilaterale samenwerking
Transcription: də biˌlaːtəˈraːlə ˈsaːmənˌʋɛrkɪŋ
RU: двусторо́ннее сотру́дничество
Example_NL: De bilaterale samenwerking met Duitsland is hecht.
Example_RU: Двусторо́ннее сотру́дничество с Герма́нией — те́сное.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: het 1GNC
Transcription: ɦət ˈeːn jeː ɛn ˈseː
RU: 1-й Германо-нидерла́ндский ко́рпус
Example_NL: Het 1GNC heeft hoofdkwartier in Münster.
Example_RU: Штаб 1GNC — в Мю́нстере.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de UK-NL amfibische taskforce
Transcription: də juː keː ɛn ɛl ɑmˈfibisə ˈtaːskfɔrs
RU: британо-нидерла́ндские амфибийные си́лы
Example_NL: De UK-NL amfibische taskforce oefent samen.
Example_RU: Британо-нидерла́ндские амфибийные си́лы трениру́ются вме́сте.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: het tri-nation transport squadron
Transcription: ɦət tri ˈneːʃən trɑnsˈpɔrt ˈskʋɑdrən
RU: трёхнациона́льная авиаэскадри́лья
Example_NL: Het tri-nation transport squadron vliegt vanuit Eindhoven.
Example_RU: Трёхнациона́льная авиаэскадри́лья лета́ет из Эйндхо́вена.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de wapenontwikkeling
Transcription: də ˈʋaːpənɔntwɪkəlɪŋ
RU: разрабо́тка ору́жия
Example_NL: De wapenontwikkeling vergt veel investering.
Example_RU: Разрабо́тка ору́жия тре́бует мно́го инвести́ций.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de defensie-industrie
Transcription: də deːˈfɛnsiɪndʏˌstri
RU: оборо́нная промы́шленность
Example_NL: De defensie-industrie groeit snel.
Example_RU: Оборо́нная промы́шленность раст́ёт бы́стро.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: het exportverbod
Transcription: ɦət ɛksˈpɔrtfərbɔt
RU: запре́т на э́кспорт
Example_NL: Het exportverbod geldt voor conflictgebieden.
Example_RU: Запре́т на э́кспорт де́йствует для зон конфли́кта.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de wapendiplomatie
Transcription: də ˈʋaːpəndiploˌmaːtsi
RU: ору́жейная диплома́тия
Example_NL: De wapendiplomatie versterkt bondgenootschappen.
Example_RU: Ору́жейная диплома́тия укрепля́ет сою́зы.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de gezamenlijke oefening
Transcription: də ɣəˈzaːmənləkə ˈufənɪŋ
RU: совме́стное уче́ние
Example_NL: De gezamenlijke oefening Steadfast Defender start.
Example_RU: Совме́стное уче́ние Steadfast Defender начина́ется.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de troepenrotatie
Transcription: də ˈtrupənroːˌtaːtsi
RU: рота́ция войск
Example_NL: De troepenrotatie verloopt om de zes maanden.
Example_RU: Рота́ция войск ка́ждые шесть ме́сяцев.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de host nation support
Transcription: də ɦoːst ˈneːʃən səˈpɔːrt
RU: поддержка принима́ющей страны́
Example_NL: De host nation support faciliteert transit.
Example_RU: Поддержка принима́ющей страны́ облегча́ет тра́нзит.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de logistieke knooppunt
Transcription: də loːɣɪsˈtikə ˈknoːppʏnt
RU: логисти́ческий ха́б
Example_NL: Het logistieke knooppunt ligt in Eygelshoven.
Example_RU: Логисти́ческий хаб — в Э́йгельсхове.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de prepositie
Transcription: də prepoːˈzitsi
RU: предразвёртывание
Example_NL: De prepositie van materieel bespaart tijd.
Example_RU: Предразвёртывание сокраща́ет вре́мя.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de wargame
Transcription: də ˈʋɔːrɡeːm
RU: вое́нная игра́
Example_NL: De wargame test scenario's.
Example_RU: Вое́нная игра́ проверя́ет сцена́рии.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de tafeloefening
Transcription: də ˈtaːfəlufənɪŋ
RU: шта́бное уче́ние
Example_NL: De tafeloefening is theoretisch.
Example_RU: Шта́бное уче́ние — теорети́ческое.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de live oefening
Transcription: də laif ˈufənɪŋ
RU: уче́ние с боево́й стрельбо́й
Example_NL: De live oefening is realistisch.
Example_RU: Уче́ние с боево́й стрельбо́й — реалисти́чное.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de STANAG
Transcription: də ˈstaːnɑx
RU: STANAG
Example_NL: De STANAG 4569 regelt voertuigpantser.
Example_RU: STANAG 4569 регули́рует броню́ маши́н.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de NAVO-codenaam
Transcription: də ˈnaːvoː ˈkoːdənaːm
RU: НА́ТО-кодово́е и́мя
Example_NL: De NAVO-codenaam voor Su-27 is Flanker.
Example_RU: НА́ТО-кодово́е и́мя Су-27 — Flanker.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de NAVO-rang
Transcription: də ˈnaːvoː rɑŋ
RU: НА́ТО-у́ровень зва́ния
Example_NL: De NAVO-rang OF-5 is kolonel.
Example_RU: OF-5 — полко́вник.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: het call sign
Transcription: ɦət kɔːl saɪn
RU: позывной
Example_NL: Het call sign Phoenix wordt gebruikt.
Example_RU: Позывной Phoenix испо́льзуется.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: het alfanumeriek
Transcription: ɦət ɑlfaːnyːˈmɛrik
RU: алфавитный код
Example_NL: Alfa-Bravo-Charlie is het alfanumeriek.
Example_RU: Альфа-Бра́во-Чарли — алфавитный код.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de zenderhetzelfde
Transcription: də ˈzɛndərɦɛtsɛlfdə
RU: одночастотный передатчик
Example_NL: De zender heeft het zelfde frequentie.
Example_RU: Передатчик име́ет ту же частоту́.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de gevechtsleiding
Transcription: də ɣəˈvɛxtsˌlɛidɪŋ
RU: боево́е управле́ние
Example_NL: De gevechtsleiding stuurt jachten.
Example_RU: Боево́е управле́ние наво́дит истреби́тели.
Category: NAVO-EU-samenwerking

NL: de marechausseebrigade
Transcription: də ˌmaːreːʃoːˈseːbriɣaːdə
RU: брига́да маршо́се
Example_NL: De marechausseebrigade bewaakt de grenzen.
Example_RU: Брига́да маршо́се охраня́ет грани́цы.
Category: marechaussee

NL: de grensbewaking
Transcription: də ˈxrɛnsbəˌʋaːkɪŋ
RU: поограничная слу́жба
Example_NL: De grensbewaking controleert paspoorten.
Example_RU: Поограничная слу́жба проверя́ет па́спорта.
Category: marechaussee

NL: de luchthavenbeveiliging
Transcription: də ˈlʏxtɦaːvənbəvɛiləxɪŋ
RU: безопа́сность аэропо́рта
Example_NL: De luchthavenbeveiliging is hooggeprofileerd.
Example_RU: Безопа́сность аэропо́рта — высо́кого у́ровня.
Category: marechaussee

NL: de douaneverificatie
Transcription: də duˈaːnəveːrifiˌkaːtsi
RU: тамо́женный контро́ль
Example_NL: De douaneverificatie kost soms een uur.
Example_RU: Тамо́женный контро́ль мо́жет за́нять час.
Category: marechaussee

NL: de uitzettingsplaats
Transcription: də ˈœytsɛtɪŋsplaːts
RU: центр для депорта́ции
Example_NL: De uitzettingsplaats is in Rotterdam.
Example_RU: Центр для депорта́ции — в Ро́ттердаме.
Category: marechaussee

NL: de bewaking van objecten
Transcription: də bəˈʋaːkɪŋ vɑn ɔbˈjɛktən
RU: охра́на объе́ктов
Example_NL: De bewaking van objecten is permanent.
Example_RU: Охра́на объе́ктов — постоя́нная.
Category: marechaussee

NL: de politieagent
Transcription: də poˈlitsiˌaːɣɛnt
RU: полице́йский
Example_NL: De politieagent assisteert het militair.
Example_RU: Полице́йский помога́ет военнослу́жащему.
Category: marechaussee

NL: de militaire politie
Transcription: də miliˈtɛːrə poˈlitsi
RU: вое́нная поли́ция
Example_NL: De militaire politie onderzoekt misdrijven.
Example_RU: Вое́нная поли́ция рассле́дует преступле́ния.
Category: marechaussee

NL: de bewijsvoering
Transcription: də bəˈʋɛisfurɪŋ
RU: предста́вление доказа́тельств
Example_NL: De bewijsvoering vergt veel werk.
Example_RU: Предста́вление доказа́тельств тре́бует мно́го рабо́ты.
Category: marechaussee

NL: de spoorzoeker
Transcription: də ˈspoːrzukər
RU: сле́допыт
Example_NL: De spoorzoeker volgt de afdrukken.
Example_RU: Сле́допыт идёт по следа́м.
Category: marechaussee

NL: de informant
Transcription: də ɪnfɔrˈmɑnt
RU: информа́тор
Example_NL: De informant verstrekt tips.
Example_RU: Информа́тор сообща́ет наво́дки.
Category: marechaussee

NL: het huiszoekingsbevel
Transcription: ɦət ˈɦœyszukɪŋsbəveːl
RU: о́рдер на о́быск
Example_NL: Het huiszoekingsbevel werd door rechter verleend.
Example_RU: О́рдер вы́дан судьёй.
Category: marechaussee

NL: de evidence
Transcription: də ˈɛvɪdəns
RU: доказательная ба́за
Example_NL: De evidence is doorslaggevend.
Example_RU: Доказательная ба́за — реша́ющая.
Category: marechaussee

NL: het polonozesvermogen
Transcription: ɦət poˈloːnoːzɛsvərmoːɣən
RU: прерога́тивы
Example_NL: Het politievermogen omvat aanhouding.
Example_RU: Полице́йские прерога́тивы включа́ют задержа́ние.
Category: marechaussee

NL: de tuchtraad
Transcription: də ˈtʏxtraːt
RU: дисциплинарный сове́т
Example_NL: De tuchtraad legt boetes op.
Example_RU: Дисциплинарный сове́т налага́ет штра́фы.
Category: marechaussee

NL: de tuchtstraf
Transcription: də ˈtʏxtstrɑf
RU: дисциплинарное наказа́ние
Example_NL: De tuchtstraf is een berisping.
Example_RU: Дисциплинарное наказа́ние — вы́говор.
Category: marechaussee

NL: de degradatieprocedure
Transcription: də deːɣraˈdaːtsiproseˌdyrə
RU: процеду́ра пониже́ния
Example_NL: De degradatieprocedure is geformaliseerd.
Example_RU: Процеду́ра пониже́ния — официа́льная.
Category: marechaussee

NL: de desertie
Transcription: də deːˈzɛrtsi
RU: дезерти́рство
Example_NL: De desertie is een ernstig vergrijp.
Example_RU: Дезерти́рство — серьёзное наруше́ние.
Category: marechaussee

NL: de muiterij
Transcription: də mœytəˈrɛi
RU: мяте́ж
Example_NL: De muiterij werd snel onderdrukt.
Example_RU: Мяте́ж бы́стро подави́ли.
Category: marechaussee

NL: de insubordinatie
Transcription: də ˌɪnsʏbɔrdiˈnaːtsi
RU: неподчине́ние
Example_NL: De insubordinatie wordt zwaar bestraft.
Example_RU: Неподчине́ние стро́го нака́зывается.
Category: marechaussee

NL: het militair tribunaal
Transcription: ɦət miliˈtɛːr tribyˈnaːl
RU: вое́нный трибуна́л
Example_NL: Het militair tribunaal is bevoegd.
Example_RU: Вое́нный трибуна́л — полномо́чен.
Category: marechaussee

NL: de krijgsraad
Transcription: də ˈkrɛixsraːt
RU: воеʵнный сове́т
Example_NL: De krijgsraad oordeelt over zware vergrijpen.
Example_RU: Вое́нный сове́т су́дит за тя́жкие проступки.
Category: marechaussee

NL: de auditeur
Transcription: də ɔudiˈtøːr
RU: воеʵнный прокуро́р
Example_NL: De auditeur eist tien jaar gevangenisstraf.
Example_RU: Прокуро́р тре́бует деся́ть лет.
Category: marechaussee

NL: het kazernearrest
Transcription: ɦət kaˈzɛrnəaˌrɛst
RU: каза́рменный аре́ст
Example_NL: Het kazernearrest is een lichte straf.
Example_RU: Каза́рменный аре́ст — лёгкое наказа́ние.
Category: marechaussee

NL: het strafkamp
Transcription: ɦət ˈstrɑfkɑmp
RU: дисциплинарная часть
Example_NL: Het strafkamp dient voor zware vergrijpen.
Example_RU: Дисциплинарная часть — для тя́жких наруше́ний.
Category: marechaussee

NL: de basistraining
Transcription: də ˈbazistreːnɪŋ
RU: нача́льная подгото́вка
Example_NL: De basistraining duurt zestien weken.
Example_RU: Нача́льная подгото́вка дли́тся шестна́дцать неде́ль.
Category: training-opleiding

NL: de algemene militaire opleiding
Transcription: də ɑlɣəˈmeːnə miliˈtɛːrə ˈɔplɛidɪŋ
RU: о́бщая вое́нная подгото́вка
Example_NL: De algemene militaire opleiding is verplicht.
Example_RU: ОВП — обяза́тельная.
Category: training-opleiding

NL: de functieopleiding
Transcription: də ˈfʏŋksiˌɔplɛidɪŋ
RU: специа́льная подгото́вка
Example_NL: De functieopleiding maakt experts.
Example_RU: Специа́льная подгото́вка гото́вит специали́стов.
Category: training-opleiding

NL: de vervolgopleiding
Transcription: də vərˈvɔlxɔplɛidɪŋ
RU: повы́шение квалифика́ции
Example_NL: De vervolgopleiding is op uitnodiging.
Example_RU: Повы́шение квалифика́ции — по приглаше́нию.
Category: training-opleiding

NL: de leergang
Transcription: də ˈleːrxɑŋ
RU: учебный курс
Example_NL: De leergang voor sergeants duurt tien weken.
Example_RU: Учебный курс сержа́нтов — деся́ть неде́ль.
Category: training-opleiding

NL: de cursus
Transcription: də ˈkʏrsʏs
RU: курс
Example_NL: De cursus radiocommunicatie is gespecialiseerd.
Example_RU: Курс радиосвя́зи — специализи́рованный.
Category: training-opleiding

NL: het schietexamen
Transcription: ɦət ˈsxitɛkˌsaːmən
RU: экза́мен по стрельбе́
Example_NL: Het schietexamen is jaarlijks verplicht.
Example_RU: Экза́мен по стрельбе́ — ежего́дный.
Category: training-opleiding

NL: de schietoefening
Transcription: də ˈsxitufənɪŋ
RU: стрелко́вые заня́тия
Example_NL: De schietoefening vindt plaats op de baan.
Example_RU: Стрелко́вые заня́тия прово́дятся на полиго́не.
Category: training-opleiding

NL: de schietsimulator
Transcription: də ˈsxitsimylaːtɔr
RU: стрелко́вый тренажёр
Example_NL: De schietsimulator bespaart munitie.
Example_RU: Тренажёр экономит боеприпа́сы.
Category: training-opleiding

NL: de gevechtssimulator
Transcription: də ɣəˈvɛxtssimylaːtɔr
RU: боево́й тренажёр
Example_NL: De gevechtssimulator nabootst het slagveld.
Example_RU: Боево́й тренажёр имити́рует по́ле бо́я.
Category: training-opleiding

NL: de vliegsimulator
Transcription: də ˈvlixsimylaːtɔr
RU: авиатренажёр
Example_NL: De vliegsimulator F-35 is digitaal.
Example_RU: Авиатренажёр F-35 — цифрово́й.
Category: training-opleiding

NL: de battle drill
Transcription: də ˈbɛtəl drɪl
RU: боево́й алгори́тм
Example_NL: De battle drill wordt herhaald.
Example_RU: Боево́й алгори́тм повторя́ется.
Category: training-opleiding

NL: de gespreksdiscipline
Transcription: də xəˈsprɛksdɪsiplinə
RU: дисципли́на радиообме́на
Example_NL: De gespreksdiscipline voorkomt verwarring.
Example_RU: Дисципли́на радиообме́на предотвраща́ет пу́таницу.
Category: training-opleiding

NL: de fysieke training
Transcription: də fiˈzikə ˈtreːnɪŋ
RU: физи́ческая подгото́вка
Example_NL: De fysieke training is dagelijks.
Example_RU: Физпо́дготовка — ежедне́вная.
Category: training-opleiding

NL: de conditietest
Transcription: də kɔnˈditsiˌtɛst
RU: тест физпо́дготовки
Example_NL: De conditietest omvat acht kilometer hardlopen.
Example_RU: Тест включа́ет 8-км бег.
Category: training-opleiding

NL: de duurtraining
Transcription: də ˈdyːrtreːnɪŋ
RU: выносливость
Example_NL: De duurtraining duurt anderhalf uur.
Example_RU: Трениро́вка выносливости — полтора́ часа́.
Category: training-opleiding

NL: de zwemtraining
Transcription: də ˈzʋɛmtreːnɪŋ
RU: пла́вательная подгото́вка
Example_NL: De zwemtraining is verplicht voor mariniers.
Example_RU: Пла́вательная подгото́вка обяза́тельна для морпе́хов.
Category: training-opleiding

NL: de overlevingstraining
Transcription: də ˈoːvərleːvɪŋstreːnɪŋ
RU: подгото́вка к выжива́нию
Example_NL: De overlevingstraining duurt een week.
Example_RU: Подгото́вка к выжива́нию — неде́ля.
Category: training-opleiding

NL: de SERE-cursus
Transcription: də ˈsɪri ˈkʏrsʏs
RU: курс СЕРЕ
Example_NL: De SERE-cursus leert ontsnappen.
Example_RU: Курс СЕРЕ обуча́ет побегу.
Category: training-opleiding

NL: de wapeninstructie
Transcription: də ˈʋaːpənɪnstrʏksi
RU: инстру́кция по обраще́нию с ору́жием
Example_NL: De wapeninstructie wordt voor elk gebruik herhaald.
Example_RU: Инстру́кция повторя́ется перед ка́ждым использова́нием.
Category: training-opleiding

NL: de tactiektraining
Transcription: də tɑkˈtiktreːnɪŋ
RU: такти́ческая подгото́вка
Example_NL: De tactiektraining is realistisch.
Example_RU: Такти́ческая подгото́вка — реалисти́чная.
Category: training-opleiding

NL: de simulatieoefening
Transcription: də simyˈlaːtsiˌufənɪŋ
RU: симуляцио́нное уче́ние
Example_NL: De simulatieoefening test reactie.
Example_RU: Симуляцио́нное уче́ние проверя́ет реа́кцию.
Category: training-opleiding

NL: de stafoefening
Transcription: də ˈstɑfufənɪŋ
RU: шта́бное уче́ние
Example_NL: De stafoefening test bevelvoering.
Example_RU: Шта́бное уче́ние проверя́ет управле́ние.
Category: training-opleiding

NL: de TEWT
Transcription: də teː eː ʋeː ˈteː
RU: уче́ние на ме́стности без войск
Example_NL: De TEWT analyseert het terrein.
Example_RU: TEWT анализи́рует местность.
Category: training-opleiding

NL: de basisinstructeur
Transcription: də ˈbazisɪnstrʏktøːr
RU: инстру́ктор нача́льной подгото́вки
Example_NL: De basisinstructeur is gespecialiseerd.
Example_RU: Инстру́ктор нача́льной подгото́вки — специали́ст.
Category: training-opleiding

NL: de schietinstructeur
Transcription: də ˈsxitɪnstrʏktøːr
RU: инстру́ктор по стрельбе́
Example_NL: De schietinstructeur evalueert prestaties.
Example_RU: Инстру́ктор по стрельбе́ оце́нивает рабо́ту.
Category: training-opleiding

NL: de personeelsfunctionaris
Transcription: də pɛrsoːˈneːlsfʏŋksiˌoːnaːrɪs
RU: сотру́дник ка́дровой слу́жбы
Example_NL: De personeelsfunctionaris regelt overplaatsing.
Example_RU: Сотру́дник ка́дровой слу́жбы оформля́ет перево́д.
Category: training-opleiding

NL: de loopbaanbegeleiding
Transcription: də ˈloːpbaːnbəɣəˌlɛidɪŋ
RU: карье́рное сопровожде́ние
Example_NL: De loopbaanbegeleiding plant promoties.
Example_RU: Карье́рное сопровожде́ние плани́рует продвиже́ния.
Category: training-opleiding

NL: de overplaatsing
Transcription: də ˈoːvərplaːtsɪŋ
RU: перево́д
Example_NL: De overplaatsing geldt vanaf volgend jaar.
Example_RU: Перево́д вступа́ет в си́лу со сле́дующего го́да.
Category: training-opleiding

NL: de demobilisatie
Transcription: də deːˌmoːbiliˈzaːtsi
RU: демобилиза́ция
Example_NL: De demobilisatie is na de operatie.
Example_RU: Демобилиза́ция — по́сле опера́ции.
Category: training-opleiding

NL: de jaarlijks verlof
Transcription: də ˈjaːrlɛks vərˈlɔf
RU: ежего́дный о́тпуск
Example_NL: De jaarlijks verlof bedraagt 41 dagen.
Example_RU: Ежего́дный о́тпуск — 41 день.
Category: training-opleiding

NL: de buitengewoon verlof
Transcription: də ˈbœytənɣəvoːn vərˈlɔf
RU: специа́льный о́тпуск
Example_NL: De buitengewoon verlof is voor familie.
Example_RU: Специа́льный о́тпуск — по семе́йным обстоя́тельствам.
Category: training-opleiding

NL: het ziekteverlof
Transcription: ɦət ˈziktəvərˌlɔf
RU: больни́чный
Example_NL: Het ziekteverlof duurt twee weken.
Example_RU: Больни́чный — две неде́ли.
Category: training-opleiding

NL: de aftekening
Transcription: də ˈɑfteːkənɪŋ
RU: отме́тка
Example_NL: De aftekening van werk gebeurt dagelijks.
Example_RU: Отме́тка о рабо́те — ежедне́вная.
Category: training-opleiding

NL: de jaarklasse
Transcription: də ˈjaːrklɑsə
RU: призывно́й год
Example_NL: De jaarklasse 2026 wordt opgeroepen.
Example_RU: Призывно́й год 2026 призыва́ется.
Category: training-opleiding

NL: de lichting
Transcription: də ˈlɪxtɪŋ
RU: призыв
Example_NL: De lichting van zomer komt in oktober.
Example_RU: Ле́тний призыв прихо́дит в октябре́.
Category: training-opleiding

NL: het ceremonieel uniform
Transcription: ɦət sereˈmoːnieːl juːniˈfɔrm
RU: парадная фо́рма
Example_NL: Het ceremonieel uniform draagt men op militaire feestdagen.
Example_RU: Парадная фо́рма наде́вается на пра́здники.
Category: uniformen-uitrusting

NL: het gevechtsuniform
Transcription: ɦət ɣəˈvɛxtsˌjuːniˌfɔrm
RU: полева́я фо́рма
Example_NL: Het gevechtsuniform heeft camouflagepatroon.
Example_RU: Полева́я фо́рма име́ет камуфля́жный рису́нок.
Category: uniformen-uitrusting

NL: het werkuniform
Transcription: ɦət ˈʋɛrkjuːniˌfɔrm
RU: рабо́чая фо́рма
Example_NL: Het werkuniform is voor dagelijks werk.
Example_RU: Рабо́чая фо́рма — для повседне́вной слу́жбы.
Category: uniformen-uitrusting

NL: het oefenpak
Transcription: ɦət ˈufəmpɑk
RU: трениро́вочный костю́м
Example_NL: Het oefenpak is boscamouflage.
Example_RU: Трениро́вочный костю́м — лесно́й камуфля́ж.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de woestijncamouflage
Transcription: də ˈʋustɛinkaːmuˌflaːʒə
RU: пустынный камуфля́ж
Example_NL: De woestijncamouflage is zandkleurig.
Example_RU: Пустынный камуфля́ж — песочного цве́та.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de wintercamouflage
Transcription: də ˈʋɪntərkaːmuˌflaːʒə
RU: зи́мний камуфля́ж
Example_NL: De wintercamouflage is wit.
Example_RU: Зи́мний камуфля́ж — бе́лый.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de winteruitrusting
Transcription: də ˈʋɪntərœytˌrʏstɪŋ
RU: зи́мнее снаряже́ние
Example_NL: De winteruitrusting bevat dikke laarzen.
Example_RU: Зи́мнее снаряже́ние включа́ет тёплые сапоги́.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de zomeruitrusting
Transcription: də ˈzoːməˌrœytˌrʏstɪŋ
RU: ле́тнее снаряже́ние
Example_NL: De zomeruitrusting is lichter.
Example_RU: Ле́тнее снаряже́ние — ле́гче.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de helm met camouflagehoes
Transcription: də ɦɛlm mɛt kaːmuˈflaːʒəɦus
RU: ка́ска с чехло́м
Example_NL: De helm met camouflagehoes is licht.
Example_RU: Ка́ска с чехло́м — лёгкая.
Category: uniformen-uitrusting

NL: het halsdoek
Transcription: ɦət ˈɦɑlsduk
RU: нашейный плато́к
Example_NL: Het halsdoek beschermt tegen zon.
Example_RU: Нашейный плато́к защища́ет от со́лнца.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de combat boot
Transcription: də ˈkɔmbɛt buːt
RU: боево́й сапо́г
Example_NL: De combat boot is waterdicht.
Example_RU: Боево́й сапо́г — водонепроница́емый.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de gevechtslaars
Transcription: də ɣəˈvɛxtslaːrs
RU: боево́й бо́тинок
Example_NL: De gevechtslaars heeft een stalen neus.
Example_RU: Боево́й бо́тинок име́ет стально́й мысо́к.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de paradeschoen
Transcription: də paˈraːdəsxun
RU: парадная ту́фля
Example_NL: De paradeschoen is glanzend gepoetst.
Example_RU: Парадные ту́фли начи́щены до бле́ска.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de sportschoen
Transcription: də ˈspɔrtsxun
RU: спорти́вная о́бувь
Example_NL: De sportschoen is voor PT.
Example_RU: Спорти́вная о́бувь — для ФП.
Category: uniformen-uitrusting

NL: het uitrustingsstuk
Transcription: ɦət ˈœytrʏstɪŋsstʏk
RU: предме́т снаряже́ния
Example_NL: Elk uitrustingsstuk heeft een nummer.
Example_RU: У ка́ждого предме́та снаряже́ния — но́мер.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de uniformreglement
Transcription: də ˈjuːniformreːɣləmɛnt
RU: уста́в но́шения фо́рмы
Example_NL: De uniformreglement is strikt.
Example_RU: Уста́в но́шения фо́рмы — стро́гий.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de bandtekens
Transcription: də ˈbɑntteːkəns
RU: нашивки
Example_NL: De bandtekens tonen de eenheid.
Example_RU: Нашивки пока́зывают часть.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de medaille
Transcription: də meːˈdɑljə
RU: меда́ль
Example_NL: De medaille wordt voor verdiensten gegeven.
Example_RU: Меда́ль выдаётся за заслу́ги.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de batterijstrepen
Transcription: də bɑtəˈrɛistreːpən
RU: нашивки за выслугу
Example_NL: De batterijstrepen tonen anciënniteit.
Example_RU: Нашивки пока́зывают выслугу.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de plunjezak
Transcription: də ˈplʏnjəzɑk
RU: вещмешо́к
Example_NL: De plunjezak weegt veertig kilo.
Example_RU: Вещмешо́к ве́сит со́рок килогра́ммов.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de patrouillevest
Transcription: də paˈtrujəvɛst
RU: патру́льный жиле́т
Example_NL: De patrouillevest heeft veel zakken.
Example_RU: Патру́льный жиле́т — со мно́гими карма́нами.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de tactische vest
Transcription: də tɑkˈtisə vɛst
RU: такти́ческий жиле́т
Example_NL: De tactische vest draagt magazijnen.
Example_RU: Такти́ческий жиле́т несёт магази́ны.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de heupgordel
Transcription: də ˈɦøːpxɔrdəl
RU: по́ясной реме́нь
Example_NL: De heupgordel is breed.
Example_RU: По́ясной реме́нь — широ́кий.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de veldfles
Transcription: də ˈvɛltflɛs
RU: фля́га
Example_NL: De veldfles bevat een liter water.
Example_RU: Фля́га вмеща́ет литр воды́.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de field ration
Transcription: də fild ˈrɛʃən
RU: полево́й паёк
Example_NL: De field ration is vacuümverpakt.
Example_RU: Полево́й паёк в ваку́умной упако́вке.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de kookpan
Transcription: də ˈkoːkpɑn
RU: котело́к
Example_NL: De kookpan is van aluminium.
Example_RU: Котело́к из алюми́ния.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de nachtkijker
Transcription: də ˈnɑxtkɛikər
RU: прибор ночно́го виде́ния
Example_NL: De nachtkijker werkt op batterijen.
Example_RU: Прибор ночно́го виде́ния — на батаре́йках.
Category: uniformen-uitrusting

NL: het gevechtspak
Transcription: ɦət ɣəˈvɛxtspɑk
RU: боево́й костю́м
Example_NL: Het gevechtspak past bij elke missie.
Example_RU: Боево́й костю́м для любо́й ми́ссии.
Category: uniformen-uitrusting

NL: de veldartillerie
Transcription: də ˈvɛltɑrtiləˌri
RU: полева́я артилле́рия
Example_NL: De veldartillerie schiet over kilometers.
Example_RU: Полева́я артилле́рия стреля́ет на киломе́тры.
Category: artillerie-systemen

NL: de luchtdoelartillerie
Transcription: də ˈlʏxtduːlɑrtiləˌri
RU: зени́тная артилле́рия
Example_NL: De luchtdoelartillerie beschermt het luchtruim.
Example_RU: Зени́тная артилле́рия защища́ет не́бо.
Category: artillerie-systemen

NL: de antitankartillerie
Transcription: də ˌɑntiˈtɑŋkɑrtiləri
RU: противота́нковая артилле́рия
Example_NL: De antitankartillerie heeft kanons en raketten.
Example_RU: Противота́нковая артилле́рия — пу́шки и раке́ты.
Category: artillerie-systemen

NL: de raketartillerie
Transcription: də raˈkɛtɑrtiləˌri
RU: реакти́вная артилле́рия
Example_NL: De raketartillerie heeft groot bereik.
Example_RU: Реакти́вная артилле́рия — да́льнобо́йная.
Category: artillerie-systemen

NL: het kanon van 105
Transcription: ɦət kaˈnɔn vɑn ˈɦɔndərtˈvɛif
RU: пу́шка 105-мм
Example_NL: Het kanon van 105 is licht inzetbaar.
Example_RU: Пу́шка 105 — лёгкая.
Category: artillerie-systemen

NL: het kanon van 155
Transcription: ɦət kaˈnɔn vɑn ˈɦɔndərtˌvɛifɛnˈvɛiftəx
RU: пу́шка 155-мм
Example_NL: Het kanon van 155 is standaard NAVO-kaliber.
Example_RU: Пу́шка 155 — станда́рт НА́ТО.
Category: artillerie-systemen

NL: de loopbrug
Transcription: də ˈloːpbrʏx
RU: мостик ствола
Example_NL: De loopbrug verbindt de delen.
Example_RU: Мостик соединя́ет ча́сти.
Category: artillerie-systemen

NL: de hellinghoek
Transcription: də ˈɦɛlɪŋɦuk
RU: угол возвыше́ния
Example_NL: De hellinghoek bepaalt de afstand.
Example_RU: Угол возвыше́ния определя́ет да́льность.
Category: artillerie-systemen

NL: de richthoek
Transcription: də ˈrɪxtɦuk
RU: угол наведе́ния
Example_NL: De richthoek wordt door computer berekend.
Example_RU: Угол наведе́ния вычисля́ется компью́тером.
Category: artillerie-systemen

NL: de schootstabel
Transcription: də ˈsxoːtstaːbəl
RU: стрелко́вая табли́ца
Example_NL: De schootstabel geeft alle gegevens.
Example_RU: Стрелко́вая табли́ца — все да́нные.
Category: artillerie-systemen

NL: de schotsverband
Transcription: də ˈsxɔtsvərbɑnt
RU: групповая разве́дка артоло́в
Example_NL: Het schotsverband bepaalt vijandposities.
Example_RU: Группова́я разве́дка определя́ет пози́ции проти́вника.
Category: artillerie-systemen

NL: het waarnemingspost
Transcription: ɦət ˈʋaːrnemɪŋspɔst
RU: наблюда́тельный пункт
Example_NL: Het waarnemingspost ligt op een heuvel.
Example_RU: Наблюда́тельный пункт — на холме́.
Category: artillerie-systemen

NL: de vuurleider
Transcription: də ˈvyːrlɛidər
RU: корректи́ровщик огня́
Example_NL: De vuurleider geeft coördinaten.
Example_RU: Корректи́ровщик даёт координа́ты.
Category: artillerie-systemen

NL: het inschietschot
Transcription: ɦət ˈɪnsxitsxɔt
RU: пристрелочный вы́стрел
Example_NL: Het inschietschot bepaalt afstand.
Example_RU: Пристрелочный вы́стрел определя́ет да́льность.
Category: artillerie-systemen

NL: de salvosalvo
Transcription: də ˈsɑlvoː
RU: залп
Example_NL: De salvo van zes kanonnen was indrukwekkend.
Example_RU: Залп шести́ ору́дий впечатля́л.
Category: artillerie-systemen

NL: de spervuurpatroon
Transcription: də ˈspɛrvyːrpaˌtroːn
RU: загради́тельный шабло́н
Example_NL: Het spervuurpatroon is vastgelegd.
Example_RU: Загради́тельный шабло́н утверждён.
Category: artillerie-systemen

NL: de tijdgranaat
Transcription: də ˈtɛitxraˌnaːt
RU: дистанцио́нный снаря́д
Example_NL: De tijdgranaat ontploft in de lucht.
Example_RU: Дистанцио́нный снаря́д взрыва́ется в во́здухе.
Category: artillerie-systemen

NL: de naderingsbuis
Transcription: də ˈnaːdərɪŋsbœys
RU: неконта́ктный взрыва́тель
Example_NL: De naderingsbuis activeert nabij doel.
Example_RU: Неконта́ктный взрыва́тель срабатывает у це́ли.
Category: artillerie-systemen

NL: de slagbuis
Transcription: də ˈslɑxbœys
RU: уда́рный взрыва́тель
Example_NL: De slagbuis ontploft bij inslag.
Example_RU: Уда́рный взрыва́тель — при попа́дании.
Category: artillerie-systemen

NL: de mechanische buis
Transcription: də meˈxaːnisə bœys
RU: механи́ческий взрыва́тель
Example_NL: De mechanische buis is ouderwets.
Example_RU: Механи́ческий взрыва́тель — устаре́л.
Category: artillerie-systemen

NL: de elektronische buis
Transcription: də eːˌlɛkˈtroːnisə bœys
RU: электро́нный взрыва́тель
Example_NL: De elektronische buis is programmeerbaar.
Example_RU: Электро́нный взрыва́тель — программи́руемый.
Category: artillerie-systemen

NL: het rookprojectiel
Transcription: ɦət ˈroːkprojɛkˌtil
RU: дымово́й снаря́д
Example_NL: Het rookprojectiel verbergt aanval.
Example_RU: Дымово́й снаря́д скрыва́ет ата́ку.
Category: artillerie-systemen

NL: het lichtprojectiel
Transcription: ɦət ˈlɪxtprojɛkˌtil
RU: освети́тельный снаря́д
Example_NL: Het lichtprojectiel verlicht 's nachts.
Example_RU: Освети́тельный снаря́д освеща́ет но́чью.
Category: artillerie-systemen

NL: het cargoprojectiel
Transcription: ɦət ˈkaːrɣoːprojɛkˌtil
RU: кассе́тный снаря́д
Example_NL: Het cargoprojectiel verspreidt submunitie.
Example_RU: Кассе́тный снаря́д рассе́ивает суббоеприпа́сы.
Category: artillerie-systemen

NL: het SAM-systeem
Transcription: ɦət ɛs eː ˈɛm sɪsˌteːm
RU: зрк
Example_NL: Het SAM-systeem schiet lange afstand.
Example_RU: ЗРК — да́льнобо́йный.
Category: artillerie-systemen

NL: de FIM-92
Transcription: də ɛf aː ɛm tʋeːənˈneːɣəntəx
RU: FIM-92
Example_NL: De FIM-92 is de Stingerraket.
Example_RU: FIM-92 — раке́та Сти́нгер.
Category: artillerie-systemen

NL: het bekrachtigingsysteem
Transcription: ɦət bəˈkrɑxtəxɪŋsɪsteːm
RU: систе́ма приво́да
Example_NL: Het bekrachtigingsysteem draait de koepel.
Example_RU: Систе́ма приво́да враща́ет ба́шню.
Category: artillerie-systemen

NL: het automatisch laadsysteem
Transcription: ɦət ɑutoːˈmaːtis ˈlaːtsɪsteːm
RU: автома́т заряжа́ния
Example_NL: Het automatisch laadsysteem werkt snel.
Example_RU: Автома́т заряжа́ния рабо́тает бы́стро.
Category: artillerie-systemen

NL: de munitieloket
Transcription: də myˈnitsiˌloːkɛt
RU: снаря́дный лоток
Example_NL: De munitieloket schuift granaten aan.
Example_RU: Снаря́дный лоток подаёт снаря́ды.
Category: artillerie-systemen

NL: de wapenmonteur
Transcription: də ˈʋaːpənmɔnˌtøːr
RU: ору́жейный те́хник
Example_NL: De wapenmonteur kalibreert het kanon.
Example_RU: Ору́жейный те́хник калибру́ет пу́шку.
Category: artillerie-systemen

NL: de stuurcomputer
Transcription: də ˈstyːrkɔmpjuːtər
RU: систе́ма управле́ния огнём
Example_NL: De stuurcomputer berekent in realtime.
Example_RU: Систе́ма управле́ния огнём счита́ет в реа́льном вре́мени.
Category: artillerie-systemen

NL: de inertiële navigatie
Transcription: də ɪnˈɛrtsiɛːlə naːviˈxaːtsi
RU: инерциа́льная навига́ция
Example_NL: De inertiële navigatie werkt zonder GPS.
Example_RU: Инерциа́льная навига́ция рабо́тает без GPS.
Category: artillerie-systemen

NL: de GPS-positionering
Transcription: də xeː peː ɛs ˌpoːziˌtsioːˈneːrɪŋ
RU: GPS-позициони́рование
Example_NL: De GPS-positionering is nauwkeurig.
Example_RU: GPS-позициони́рование — то́чное.
Category: artillerie-systemen

NL: de meteorologische correctie
Transcription: də meːteoːroːˈloːɣisə kɔrɛkˈsi
RU: метеопоправка
Example_NL: De meteorologische correctie wordt elke schot uitgevoerd.
Example_RU: Метеопоправка — на ка́ждый вы́стрел.
Category: artillerie-systemen

NL: de batterijcommandant
Transcription: də bɑtəˈrɛikɔmɑnˌdɑnt
RU: команди́р батаре́и
Example_NL: De batterijcommandant geeft het vuurbevel.
Example_RU: Команди́р батаре́и подаёт кома́нду на ого́нь.
Category: artillerie-systemen

NL: het vuurplan
Transcription: ɦət ˈvyːrplɑn
RU: план огня́
Example_NL: Het vuurplan wordt vooraf opgesteld.
Example_RU: План огня́ составля́ется зара́нее.
Category: artillerie-systemen

NL: het schootsschema
Transcription: ɦət ˈsxoːtssxema
RU: схе́ма стрельбы́
Example_NL: Het schootsschema toont alle doelen.
Example_RU: Схе́ма стрельбы́ — все це́ли.
Category: artillerie-systemen

NL: de doelaanwijzing
Transcription: də ˈduːlaːnʋɛizɪŋ
RU: целеуказа́ние
Example_NL: De doelaanwijzing komt van de waarnemer.
Example_RU: Целеуказа́ние идёт от наблюда́теля.
Category: artillerie-systemen

NL: de gevechtsuitkomst
Transcription: də ɣəˈvɛxtsˌœytkɔmst
RU: результа́т обстре́ла
Example_NL: De gevechtsuitkomst wordt gerapporteerd.
Example_RU: Результа́т обстре́ла докла́дывается.
Category: artillerie-systemen

NL: de speciale eenheid
Transcription: də spesiˈaːlə ˈeːnɦɛit
RU: специа́льное подразделе́ние
Example_NL: De speciale eenheid wordt 's nachts ingezet.
Example_RU: Спецподразделе́ние де́йствует но́чью.
Category: speciale-operaties

NL: het maritime special operations
Transcription: ɦət ˈmaritaim ˈspɛʃəl ɔpəˈreɪʃəns
RU: морски́е спецопера́ции
Example_NL: Het maritime special operations werkt vanuit zee.
Example_RU: Морски́е спецопе́рации — с мо́ря.
Category: speciale-operaties

NL: de bevrijdingsactie
Transcription: də bəˈvrɛidɪŋsɑksi
RU: опера́ция по освобожде́нию
Example_NL: De bevrijdingsactie redde alle gijzelaars.
Example_RU: Опера́ция спа́сла́ всех зало́жников.
Category: speciale-operaties

NL: de antiterrorismeoperatie
Transcription: də ˌɑntiˌtɛroːˈrɪsməoːpəˌraːtsi
RU: антитеррористи́ческая опера́ция
Example_NL: De antiterrorismeoperatie duurde een week.
Example_RU: АТО длила́сь неде́лю.
Category: speciale-operaties

NL: de breach
Transcription: də britʃ
RU: про́рыв двери́
Example_NL: De breach werd met sloopkogel uitgevoerd.
Example_RU: Про́рыв осуществлён ударным заря́дом.
Category: speciale-operaties

NL: de room clearance
Transcription: də ruːm ˈklɪərəns
RU: зачи́стка помеще́ния
Example_NL: De room clearance duurt seconden.
Example_RU: Зачи́стка помеще́ния — секу́нды.
Category: speciale-operaties

NL: het bevrijden van gijzelaars
Transcription: ɦət bəˈvrɛidən fɑn ˈɣɛizəlaːrs
RU: освобожде́ние зало́жников
Example_NL: Het bevrijden van gijzelaars vergt training.
Example_RU: Освобожде́ние зало́жников тре́бует подгото́вки.
Category: speciale-operaties

NL: de directe actie
Transcription: də diˈrɛktə ˈɑksi
RU: прямы́е де́йствия
Example_NL: De directe actie was beslissend.
Example_RU: Прямы́е де́йствия бы́ли реша́ющими.
Category: speciale-operaties

NL: de speciale verkenning
Transcription: də spesiˈaːlə vərˈkɛnɪŋ
RU: специа́льная разве́дка
Example_NL: De speciale verkenning duurde maanden.
Example_RU: Спецразве́дка длила́сь ме́сяцы.
Category: speciale-operaties

NL: de zware verkenning
Transcription: də ˈzʋaːrə vərˈkɛnɪŋ
RU: да́льняя разве́дка
Example_NL: De zware verkenning ging diep achter de vijandlijn.
Example_RU: Да́льняя разве́дка ушла́ глубоко́ за ли́нию фро́нта.
Category: speciale-operaties

NL: de onbedoelde activeer
Transcription: də ˈɔnbədʊldə ɑktiˈveːr
RU: неконтроли́руемая активиза́ция
Example_NL: De onbedoelde activeer wordt vermeden.
Example_RU: Неконтроли́руемой активиза́ции избега́ют.
Category: speciale-operaties

NL: het fast roping
Transcription: ɦət fɑːst ˈroːpɪŋ
RU: десанти́рование по тро́су
Example_NL: Het fast roping zet teams snel neer.
Example_RU: Десанти́рование по тро́су бы́стро выса́живает гру́ппу.
Category: speciale-operaties

NL: de helikopterlanding
Transcription: də ˈɦeːlikɔptərˌlɑndɪŋ
RU: верт́олётный деса́нт
Example_NL: De helikopterlanding gebeurde in de duinen.
Example_RU: Верт́олётный деса́нт — в дю́нах.
Category: speciale-operaties

NL: de paraspringer
Transcription: də ˈpaːraˌsprɪŋər
RU: парашюти́ст
Example_NL: De paraspringer landde in het bos.
Example_RU: Парашюти́ст приземли́лся в лесу́.
Category: speciale-operaties

NL: de HALO-sprong
Transcription: də ˈɦaːloː sprɔŋ
RU: прыжок HALO
Example_NL: De HALO-sprong gebeurt op grote hoogte.
Example_RU: Прыжок HALO — с большо́й высоты́.
Category: speciale-operaties

NL: de HAHO-sprong
Transcription: də ˈɦaːɦoː sprɔŋ
RU: прыжок HAHO
Example_NL: De HAHO-sprong gebruikt vrij vallen niet.
Example_RU: Прыжок HAHO — без свобо́дного паде́ния.
Category: speciale-operaties

NL: de luchtinfiltratie
Transcription: də ˈlʏxtɪnfɪlˌtraːtsi
RU: возду́шное проникнове́ние
Example_NL: De luchtinfiltratie verloopt 's nachts.
Example_RU: Возду́шное проникнове́ние — но́чью.
Category: speciale-operaties

NL: de waterinfiltratie
Transcription: də ˈʋaːtərɪnfɪlˌtraːtsi
RU: водно́е проникнове́ние
Example_NL: De waterinfiltratie gebruikt duikersuitrusting.
Example_RU: Водно́е проникнове́ние — с аквала́нгом.
Category: speciale-operaties

NL: de pickup
Transcription: də ˈpɪkʌp
RU: эвакуа́ция
Example_NL: De pickup van het team duurt vijf minuten.
Example_RU: Эвакуа́ция гру́ппы — пять мину́т.
Category: speciale-operaties

NL: het rendez-vouspunt
Transcription: ɦət rɑndeˈvuːpʏnt
RU: то́чка ра́ндеву́
Example_NL: Het rendez-vouspunt is in de heuvels.
Example_RU: То́чка ра́ндеву́ — в холма́х.
Category: speciale-operaties

NL: de uitwisselplaats
Transcription: də ˈœytʋɪsəlplaːts
RU: то́чка обме́на
Example_NL: De uitwisselplaats is afgesproken.
Example_RU: То́чка обме́на согласо́вана.
Category: speciale-operaties

NL: het safehouse
Transcription: ɦət ˈseːfɦʌus
RU: конспирати́вная кварти́ра
Example_NL: Het safehouse is geheim.
Example_RU: Конспирати́вная кварти́ра — секре́тная.
Category: speciale-operaties

NL: de schuilplek
Transcription: də ˈsxœylplɛk
RU: укры́тие
Example_NL: De schuilplek werd ontdekt.
Example_RU: Укры́тие обнару́жили.
Category: speciale-operaties

NL: het missieprofiel
Transcription: ɦət ˈmɪsiproˌfil
RU: пробрие́мер ми́ссии
Example_NL: Het missieprofiel is opgesteld.
Example_RU: Пробрие́мер ми́ссии гото́в.
Category: speciale-operaties

NL: de planningsfase
Transcription: də ˈplɛnɪŋsfaːzə
RU: фа́за плани́рования
Example_NL: De planningsfase duurt weken.
Example_RU: Фа́за плани́рования — неде́ли.
Category: speciale-operaties

NL: de debrief
Transcription: də diˈbrif
RU: разбо́р опера́ции
Example_NL: De debrief gebeurt direct na terugkeer.
Example_RU: Разбо́р опера́ции — сра́зу по возвраще́нии.
Category: speciale-operaties

NL: de actie-after-rapport
Transcription: də ˈɑksi ˈaːftər rɑpˈɔrt
RU: отчёт по́сле опера́ции
Example_NL: Het actie-after-rapport beschrijft lessen.
Example_RU: Отчёт опи́сывает уро́ки.
Category: speciale-operaties

NL: het operationele plan
Transcription: ɦət oːpəraˈtsioːnɛlə plɑn
RU: операти́вный план
Example_NL: Het operationele plan is geheim.
Example_RU: Операти́вный план — секре́тный.
Category: speciale-operaties

NL: het ondersteuningsteam
Transcription: ɦət ˈɔndərˌstønɪŋsteːm
RU: гру́ппа по́дде́ржки
Example_NL: Het ondersteuningsteam volgt op afstand.
Example_RU: Гру́ппа по́дде́ржки идёт следом.
Category: speciale-operaties

NL: de quick reaction force
Transcription: də ˈkʋɪk riˈɛkʃən fɔːrs
RU: си́лы бы́строго реаги́рования
Example_NL: De quick reaction force is permanent paraat.
Example_RU: Си́лы бы́строго реаги́рования — постоя́нно гото́вы.
Category: speciale-operaties

NL: de close air support
Transcription: də kloːs ɛːr səˈpɔːrt
RU: непосре́дственная авиаподде́ржка
Example_NL: De close air support kwam binnen minuten.
Example_RU: Непосре́дственная авиаподде́ржка пришла́ за мину́ты.
Category: speciale-operaties

NL: de doelaanwijzer
Transcription: də ˈduːlaːnʋɛizər
RU: целеуказа́тель
Example_NL: De doelaanwijzer markeert met laser.
Example_RU: Целеуказа́тель отмеча́ет ла́зером.
Category: speciale-operaties

NL: de lasermarker
Transcription: də ˈlaːzərmɑrkər
RU: ла́зерный маркер
Example_NL: De lasermarker is onzichtbaar voor het oog.
Example_RU: Ла́зерный маркер — невидим гла́зу.
Category: speciale-operaties

NL: de IR-marker
Transcription: də ˈi ɛr ˈmɑrkər
RU: ИК-маркер
Example_NL: De IR-marker leidt nachtjagers.
Example_RU: ИК-маркер наво́дит ночны́е истреби́тели.
Category: speciale-operaties

NL: de stealth missie
Transcription: də stɛlθ ˈmɪsi
RU: скры́тная ми́ссия
Example_NL: De stealth missie was geheim.
Example_RU: Скры́тная ми́ссия — засекре́ченная.
Category: speciale-operaties

NL: de denied area
Transcription: də diˈnaɪd ˈɛriə
RU: отказа́нная зо́на
Example_NL: De denied area is vijandelijk gebied.
Example_RU: Отказа́нная зо́на — вра́жеская террито́рия.
Category: speciale-operaties

NL: de exfil
Transcription: də ˈɛksfɪl
RU: выво́д
Example_NL: De exfil van de eenheid lukte.
Example_RU: Выво́д подразделе́ния удался́.
Category: speciale-operaties

NL: de infil
Transcription: də ˈɪnfɪl
RU: внедре́ние
Example_NL: De infil gebeurde geruisloos.
Example_RU: Внедре́ние прошло́ беззву́чно.
Category: speciale-operaties

NL: de portofoon
Transcription: də pɔrtoːˈfoːn
RU: порта́тивная ра́ция
Example_NL: De portofoon hangt aan de gordel.
Example_RU: Порта́тивная ра́ция виси́т на ремне́.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de mobilofoon
Transcription: də moːbiloːˈfoːn
RU: мобильная ра́ция
Example_NL: De mobilofoon staat in het voertuig.
Example_RU: Мобильная ра́ция — в маши́не.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de HF-radio
Transcription: də ɦaː ɛf ˈraːdijoː
RU: КВ-ра́ция
Example_NL: De HF-radio bereikt over grote afstand.
Example_RU: КВ-ра́ция бьёт да́льше.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de VHF-radio
Transcription: də veː ɦaː ɛf ˈraːdijoː
RU: УКВ-ра́ция
Example_NL: De VHF-radio is voor korte afstand.
Example_RU: УКВ-ра́ция — для бли́жнего ра́диуса.
Category: verbindingen-communicatie

NL: het frequentiebereik
Transcription: ɦət freːkˈʋɛnsibəˌrɛik
RU: диапазо́н часто́т
Example_NL: Het frequentiebereik bedraagt 30-512 MHz.
Example_RU: Диапазо́н часто́т 30-512 МГц.
Category: verbindingen-communicatie

NL: het mast
Transcription: ɦət mɑst
RU: мачта
Example_NL: De mast bevestigt grote antenne.
Example_RU: Мачта крепи́т большу́ю анте́нну.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de zendontvanger
Transcription: də zɛntˈɔntfɑŋər
RU: приёмопередатчик
Example_NL: De zendontvanger is compact.
Example_RU: Приёмопередатчик — компа́ктный.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de frequentiehopping
Transcription: də freːkˈʋɛnsiˌɦɔpɪŋ
RU: ска́чки часто́т
Example_NL: De frequentiehopping verhoogt veiligheid.
Example_RU: Ска́чки часто́т повыша́ют безопа́сность.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de stoorgolf
Transcription: də ˈstoːrxɔlf
RU: помеха
Example_NL: De stoorgolf verstoort de verbinding.
Example_RU: Помеха наруша́ет связь.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de jamming
Transcription: də ˈdʒɛmɪŋ
RU: глуше́ние
Example_NL: De jamming maakte de communicatie onmogelijk.
Example_RU: Глуше́ние сде́лало связь невозмо́жной.
Category: verbindingen-communicatie

NL: het ECCM
Transcription: ɦət eː seː seː ˈɛm
RU: сре́дства РЭЗ
Example_NL: Het ECCM beschermt tegen jamming.
Example_RU: Сре́дства РЭЗ защища́ют от глуше́ния.
Category: verbindingen-communicatie

NL: het roger
Transcription: ɦət ˈrɔdʒər
RU: приня́то
Example_NL: Het roger bevestigt ontvangst.
Example_RU: "Приня́то" подтвержда́ет приём.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de over
Transcription: də ˈoːvər
RU: приём
Example_NL: De over geeft het woord over.
Example_RU: "Приём" передаёт сло́во.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de out
Transcription: də ʌut
RU: коне́ц свя́зи
Example_NL: De out beëindigt het gesprek.
Example_RU: "Коне́ц свя́зи" заверша́ет разгово́р.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de wait
Transcription: də ʋeːt
RU: жди́те
Example_NL: De wait verzoekt om geduld.
Example_RU: "Жди́те" про́сит подожда́ть.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de say again
Transcription: də seː əˈxɛn
RU: повтори́те
Example_NL: De say again vraagt om herhaling.
Example_RU: "Повтори́те" про́сит повтори́ть.
Category: verbindingen-communicatie

NL: het callbook
Transcription: ɦət ˈkɔːlbʊk
RU: блокно́т позывны́х
Example_NL: Het callbook bevat alle callsigns.
Example_RU: Блокно́т — все позывны́е.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de cryptokey
Transcription: də ˈkrɪptoːki
RU: криптоклю́ч
Example_NL: De cryptokey wordt elke dag vernieuwd.
Example_RU: Криптоклю́ч обновля́ется ежедне́вно.
Category: verbindingen-communicatie

NL: het sleutelboek
Transcription: ɦət ˈsløːtəlbuk
RU: таблицы шифрова́ния
Example_NL: Het sleutelboek wordt in kluis bewaard.
Example_RU: Таблицы шифрова́ния — в се́йфе.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de codetabel
Transcription: də ˈkoːdətaːbəl
RU: табли́ца ко́дов
Example_NL: De codetabel is geheim.
Example_RU: Табли́ца ко́дов — секре́тная.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de message
Transcription: də ˈmɛsɪdʒ
RU: сообще́ние
Example_NL: De urgent message vereist directe actie.
Example_RU: Сро́чное сообще́ние тре́бует де́йствий.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de SitRep
Transcription: də sɪt ˈrɛp
RU: сводка обстано́вки
Example_NL: De SitRep wordt elke twee uur gestuurd.
Example_RU: Сводка отправля́ется ка́ждые два часа́.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de OpRep
Transcription: də ɔp ˈrɛp
RU: операти́вное донесе́ние
Example_NL: De OpRep beschrijft acties.
Example_RU: Операти́вное донесе́ние опи́сывает де́йствия.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de SpotRep
Transcription: də spɔt ˈrɛp
RU: донесе́ние об обнару́жении
Example_NL: De SpotRep meldt vijandelijke beweging.
Example_RU: Донесе́ние сообща́ет о движе́нии проти́вника.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de Mayday
Transcription: də ˈmeːdeː
RU: сигна́л бе́дствия
Example_NL: De Mayday is een noodsignaal.
Example_RU: Сигна́л бе́дствия — экстренный.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de Pan-Pan
Transcription: də pɑn pɑn
RU: сигна́л сро́чности
Example_NL: De Pan-Pan vereist hulp maar niet urgent.
Example_RU: Сигна́л сро́чности — нужна́ по́мощь.
Category: verbindingen-communicatie

NL: het Securitee
Transcription: ɦət sekjuˈriteː
RU: сигна́л безопа́сности
Example_NL: Het Securitee waarschuwt voor gevaar.
Example_RU: Сигна́л безопа́сности — предупрежде́ние.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de satelietverbinding
Transcription: də ˌsɑtəˈlitvərbɪndɪŋ
RU: спу́тниковая связь
Example_NL: De satelietverbinding werkt overal.
Example_RU: Спу́тниковая связь — где уго́дно.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de SATCOM
Transcription: də ˈsɑtkɔm
RU: САТКОМ
Example_NL: De SATCOM is voor lange afstand.
Example_RU: САТКОМ — для да́льней свя́зи.
Category: verbindingen-communicatie

NL: het tactische internet
Transcription: ɦət tɑkˈtisə ˈɪntərnɛt
RU: такти́ческий интерне́т
Example_NL: Het tactische internet verbindt eenheden.
Example_RU: Такти́ческий интерне́т соединя́ет ча́сти.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de C2-systeem
Transcription: də seː ˈtweː sɪsˌteːm
RU: систе́ма управле́ния
Example_NL: Het C2-systeem coördineert troepen.
Example_RU: Систе́ма управле́ния координи́рует войска́.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de battle management
Transcription: də ˈbɛtəl ˈmɛnɪdʒmənt
RU: управле́ние бо́ем
Example_NL: De battle management ondersteunt commandanten.
Example_RU: Управле́ние бо́ем помога́ет команди́рам.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de blue force tracking
Transcription: də bluː fɔːrs ˈtrɛkɪŋ
RU: сле́жение за свои́ми
Example_NL: De blue force tracking toont posities.
Example_RU: Сле́жение пока́зывает пози́ции свои́х.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de friendly fire
Transcription: də ˈfrɛndli ˈfaɪər
RU: дру́жественный ого́нь
Example_NL: De friendly fire is een tragedie.
Example_RU: Дру́жественный ого́нь — траге́дия.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de telecom
Transcription: də ˈtɛləkɔm
RU: электросвя́зь
Example_NL: De telecom van de basis is gedupliceerd.
Example_RU: Электросвя́зь ба́зы — дуплексирована.
Category: verbindingen-communicatie

NL: het glasvezelnet
Transcription: ɦət ˈxlɑsˌveːzəlnɛt
RU: волоконно-опти́ческая сеть
Example_NL: Het glasvezelnet verbindt basissen.
Example_RU: Волоконно-опти́ческая сеть соединя́ет ба́зы.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de mobiele telefoon
Transcription: də moːˈbilə teːləˈfoːn
RU: мобильный телефо́н
Example_NL: De mobiele telefoon is voor ondersteuning.
Example_RU: Мобильный телефо́н — для тыла́.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de vaste telefoon
Transcription: də ˈvɑstə teːləˈfoːn
RU: стациона́рный телефо́н
Example_NL: De vaste telefoon staat op het kantoor.
Example_RU: Стациона́рный телефо́н — на рабочем ме́сте.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de boodschapper
Transcription: də ˈboːtsxɑpər
RU: посыльный
Example_NL: De boodschapper bezorgt geheime documenten.
Example_RU: Посыльный доставля́ет секре́тные докуме́нты.
Category: verbindingen-communicatie

NL: de paratroeperafdeling
Transcription: də ˈparatrupərɑfdeːlɪŋ
RU: воздушно-деса́нтное по́дразделение
Example_NL: De paratroeperafdeling springt in vijandgebied.
Example_RU: ВДВ десанти́руются в тыл проти́вника.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de helitransport
Transcription: də ˈɦeːlitrɑnspɔrt
RU: верт́олётный тра́нспорт
Example_NL: De helitransport is snel.
Example_RU: Верт́олётный тра́нспорт — бы́стрый.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de luchtaanvalsoperatie
Transcription: də ˈlʏxtaːnvɑlsoːpəraːtsi
RU: воздушно-штурмова́я опера́ция
Example_NL: De luchtaanvalsoperatie verraste de vijand.
Example_RU: Воздушно-штурмова́я опера́ция засти́гла врасплох.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de heliborne
Transcription: də ˌɦɛliˈbɔːrn
RU: верт́олётный деса́нт
Example_NL: De heliborne troopen landden in het bos.
Example_RU: Верт́олётный деса́нт приземли́лся в лесу́.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de landingsschijf
Transcription: də ˈlɑndɪŋssxɛif
RU: поса́дочная площа́дка
Example_NL: De landingsschijf is gemarkeerd.
Example_RU: Поса́дочная площа́дка ма́ркирована.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de hoist
Transcription: də ɦɔɪst
RU: лебёдка
Example_NL: De hoist trekt soldaten op.
Example_RU: Лебёдка подтя́гивает солда́т.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: het sling load
Transcription: ɦət slɪŋ loːd
RU: внешний по́двес
Example_NL: Het sling load draagt voertuigen.
Example_RU: Внешний по́двес несёт маши́ны.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de inflightrefuel
Transcription: də ˈɪnflaɪt ˈrifjuːl
RU: дозапра́вка в во́здухе
Example_NL: De inflightrefuel verlengt vluchtduur.
Example_RU: Дозапра́вка увели́чивает продолжи́тельность полёта.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de pickupzone
Transcription: də ˈpɪkʌpzoːnə
RU: зо́на эвакуа́ции
Example_NL: De pickupzone is gemarkeerd met rook.
Example_RU: Зо́на эвакуа́ции отме́чена дымом.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de drop zone
Transcription: də drɔp zoːn
RU: зо́на сбро́ски
Example_NL: De drop zone is een veld.
Example_RU: Зо́на сбро́ски — по́ле.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de DZ-marker
Transcription: də deː zɛt ˈmɑrkər
RU: маркер зо́ны сбро́ски
Example_NL: De DZ-marker is een T-vorm.
Example_RU: Маркер — в фо́рме Т.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de luchtbevoorrading
Transcription: də ˈlʏxtbəvoːraːdɪŋ
RU: авиаснабже́ние
Example_NL: De luchtbevoorrading komt elke week.
Example_RU: Авиаснабже́ние прихо́дит еженеде́льно.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de cargochute
Transcription: də ˈkaːrxoːʃyːt
RU: грузово́й парашю́т
Example_NL: De cargochute opent automatisch.
Example_RU: Грузово́й парашю́т открыва́ется автомати́чески.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de bundelparachute
Transcription: də ˈbʏndəlparaˌʃyːt
RU: па́чечный парашю́т
Example_NL: De bundelparachute draagt pallets.
Example_RU: Па́чечный парашю́т несёт поддо́ны.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de heavy drop
Transcription: də ˈɦɛvi drɔp
RU: сбро́с тяжёлой техники
Example_NL: De heavy drop bevat een Humvee.
Example_RU: Сбро́с включа́ет Хамви.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de uitwijkbasis
Transcription: də ˈœytʋɛikbaːzɪs
RU: запа́сный аэродро́м
Example_NL: De uitwijkbasis is voor noodgevallen.
Example_RU: Запа́сный аэродро́м — на крайний слу́чай.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de buiklanding
Transcription: də ˈbœyklɑndɪŋ
RU: поса́дка на брюхо́
Example_NL: De buiklanding redde de bemanning.
Example_RU: Поса́дка на брюхо́ спасла́ экипа́ж.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de auto-rotation
Transcription: də ɔuˈtoː roːˈteːʃən
RU: авторота́ция
Example_NL: De auto-rotation redt bij motoruitval.
Example_RU: Авторота́ция спаса́ет при отка́зе мото́ра.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de hover
Transcription: də ˈɦʌʋər
RU: зависа́ние
Example_NL: De helikopter hangt boven het doel.
Example_RU: Верт́олёт зависа́ет над це́лью.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de aircraft carrier
Transcription: də ˈɛːrkrɑːft ˈkɛriər
RU: авиано́сец
Example_NL: De aircraft carrier is een drijvend vliegveld.
Example_RU: Авиано́сец — плаву́чий аэродро́м.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: het katapultsysteem
Transcription: ɦət katəˈpʏltsɪsteːm
RU: катапу́льтная систе́ма
Example_NL: Het katapultsysteem lanceert vliegtuigen.
Example_RU: Катапу́льтная систе́ма запуска́ет самолёты.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de arrestkabel
Transcription: də ɑˈrɛstkaːbəl
RU: аэрофини́шер
Example_NL: De arrestkabel stopt het landingsvliegtuig.
Example_RU: Аэрофини́шер остана́вливает поса́дочный самолёт.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de skyhook
Transcription: də ˈskaɪɦʊk
RU: скайхук
Example_NL: De skyhook tilt mensen op vanaf grond.
Example_RU: Скайхук подбирает люде́й с земли́.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de slingbeam
Transcription: də ˈslɪŋbiːm
RU: траве́рса
Example_NL: De slingbeam draagt zware lading.
Example_RU: Траве́рса несёт тяжёлый груз.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de luchtmachtbasis
Transcription: də ˈlʏxtmɑxtbaːzɪs
RU: авиаба́за
Example_NL: De luchtmachtbasis Volkel huisvest F-35's.
Example_RU: Авиаба́за Во́лкел разме́щает F-35.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de hangar
Transcription: də ɦɑŋˈɣaːr
RU: анга́р
Example_NL: De hangar bergt drie F-35's op.
Example_RU: Анга́р вмеща́ет три F-35.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de start- en landingsbaan
Transcription: də stɑrt ɛn ˈlɑndɪŋsbaːn
RU: взлётно-поса́дочная полоса́
Example_NL: De start- en landingsbaan is drie kilometer.
Example_RU: ВПП длино́й 3 км.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de taxiweg
Transcription: də ˈtɛksiʋɛx
RU: рулёжная доро́жка
Example_NL: De taxiweg leidt naar de hangar.
Example_RU: Рулёжка ведёт к анга́ру.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de luchtverkeersleider
Transcription: də ˈlʏxtfərkeːrslɛidər
RU: авиадиспетчер
Example_NL: De luchtverkeersleider geeft toestemming.
Example_RU: Авиадиспетчер выдаёт разреше́ние.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de approach control
Transcription: də əˈprəʊtʃ kənˈtroʊl
RU: диспетчер захо́да на поса́дку
Example_NL: De approach control leidt naar de baan.
Example_RU: Диспетчер ведёт на полосу́.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: het ILS
Transcription: ɦət iː ɛl ˈɛs
RU: систе́ма ILS
Example_NL: Het ILS geleidt landing met slecht zicht.
Example_RU: ILS ведёт поса́дку при плохо́й видимости.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de zoeklicht
Transcription: də ˈzukˌlɪxt
RU: прожектор
Example_NL: Het zoeklicht verlicht de baan.
Example_RU: Прожектор освеща́ет полосу́.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de NVG
Transcription: də ɛn ʋeː ˈxeː
RU: приборы ночно́го виде́ния
Example_NL: De NVG worden door piloten gebruikt.
Example_RU: ПНВ испо́льзуют пило́ты.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de FLIR
Transcription: də flir
RU: тепловизи́онный прибо́р
Example_NL: De FLIR ziet warmtebronnen.
Example_RU: Тепловизо́р ви́дит исто́чники тепла́.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de chaff
Transcription: də tʃɑːf
RU: дипо́льные отража́тели
Example_NL: De chaff verwart vijandelijke raket.
Example_RU: Дипо́льные отража́тели обманывают раке́ту.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de flare
Transcription: də flɛːr
RU: тепловая лову́шка
Example_NL: De flare lokt warmtezoeker weg.
Example_RU: Тепловая лову́шка отманива́ет тепловую ГСН.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de electronische tegenmaatregel
Transcription: də eːˌlɛkˈtroːnisə ˈteːɣənmaːtreːɣəl
RU: сре́дства РЭБ
Example_NL: De electronische tegenmaatregel beschermt vliegtuig.
Example_RU: Сре́дства РЭБ защища́ют самолёт.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: het ZRC-pod
Transcription: ɦət zɛt ɛr ˈseː pɔt
RU: прицельно-наблюдательный по́двес
Example_NL: Het ZRC-pod heeft een camera.
Example_RU: По́двес име́ет ка́меру.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: het Sniper-pod
Transcription: ɦət ˈsnaɪpər pɔt
RU: по́двес Snайпер
Example_NL: Het Sniper-pod is voor doelmarkering.
Example_RU: По́двес Сна́йпер — для маркиро́вки це́ли.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: het Litening-pod
Transcription: ɦət ˈlaɪtnɪŋ pɔt
RU: по́двес Lайтнинг
Example_NL: Het Litening-pod is geavanceerd.
Example_RU: По́двес Лайтнинг — продви́нутый.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: het raderovervliegen
Transcription: ɦət ˈraːdərˈoːvərvliɣən
RU: облёт радиолока́тора
Example_NL: Het raderovervliegen detecteert beweging.
Example_RU: Облёт обнару́живает движе́ние.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: het tankvliegtuig
Transcription: ɦət ˈtɛŋkvlixtœyx
RU: танкер-самолёт
Example_NL: Het tankvliegtuig vult andere bij.
Example_RU: Тра́нспортник заправля́ет други́е.
Category: luchtmobiele-eenheden

NL: de nucleaire onderzeeboot
Transcription: də nyˈkleːrə ˈɔndərzeːboːt
RU: а́томная подло́дка
Example_NL: De nucleaire onderzeeboot blijft maanden onder.
Example_RU: А́томная подло́дка ме́сяцами под водо́й.
Category: onderzeeboten

NL: de dieselelektrische onderzeeboot
Transcription: də ˈdizələˌlɛktrisə ˈɔndərzeːboːt
RU: ди́зель-электри́ческая подло́дка
Example_NL: De dieselelektrische onderzeeboot is stil.
Example_RU: ДЭПЛ — ти́хая.
Category: onderzeeboten

NL: de aanvalsonderzeeboot
Transcription: də ˈaːnvɑlsɔndərzeːboːt
RU: многоцелева́я подло́дка
Example_NL: De aanvalsonderzeeboot bestrijdt schepen.
Example_RU: Многоцелева́я подло́дка ата́кует кораблики.
Category: onderzeeboten

NL: de raketonderzeeboot
Transcription: də raˈkɛtɔndərzeːboːt
RU: ракетоно́сец
Example_NL: De raketonderzeeboot draagt kruisraketten.
Example_RU: Ракетоно́сец несёт КР.
Category: onderzeeboten

NL: de torpedobuis
Transcription: də tɔrˈpeːdoːbœys
RU: торпе́дный аппара́т
Example_NL: De torpedobuis lanceert wapens.
Example_RU: Торпе́дный аппара́т пуска́ет ору́жие.
Category: onderzeeboten

NL: de drukromp
Transcription: də ˈdrʏkrɔmp
RU: про́чный ко́рпус
Example_NL: De drukromp weerstaat grote diepte.
Example_RU: Про́чный ко́рпус выде́рживает большу́ю глубину́.
Category: onderzeeboten

NL: de buitenromp
Transcription: də ˈbœytənrɔmp
RU: внешний ко́рпус
Example_NL: De buitenromp omhult de drukromp.
Example_RU: Внешний ко́рпус оку́тывает про́чный.
Category: onderzeeboten

NL: het ballastwater
Transcription: ɦət bɑˈlɑstʋaːtər
RU: балла́стная вода́
Example_NL: Het ballastwater regelt de diepte.
Example_RU: Балла́стная вода́ регули́рует глубину́.
Category: onderzeeboten

NL: de ballasttank
Transcription: də bɑˈlɑsttɛŋk
RU: балла́стная цисте́рна
Example_NL: De ballasttank vult zich met water.
Example_RU: Балла́стная цисте́рна заполня́ется водо́й.
Category: onderzeeboten

NL: het sail
Transcription: ɦət seːl
RU: огражде́ние ру́бки
Example_NL: Het sail beschermt de instrumenten.
Example_RU: Огражде́ние защища́ет прибо́ры.
Category: onderzeeboten

NL: de periscoop
Transcription: də periˈskoːp
RU: периско́п
Example_NL: De periscoop kijkt boven water.
Example_RU: Периско́п выгля́дывает над водо́й.
Category: onderzeeboten

NL: de opstijging
Transcription: də ˈɔpstɛixɪŋ
RU: всплытие
Example_NL: De opstijging gebeurt langzaam.
Example_RU: Всплытие — ме́дленное.
Category: onderzeeboten

NL: de duikdiepte
Transcription: də ˈdœykdiptə
RU: глубина́ погруже́ния
Example_NL: De duikdiepte is 300 meter.
Example_RU: Глубина́ погруже́ния — 300 ме́тров.
Category: onderzeeboten

NL: de operationele diepte
Transcription: də oːpəraˈtsioːnɛlə ˈdiptə
RU: рабо́чая глубина́
Example_NL: De operationele diepte is veilig.
Example_RU: Рабо́чая глубина́ — безопа́сна.
Category: onderzeeboten

NL: de testdiepte
Transcription: də ˈtɛstdiptə
RU: испыта́тельная глубина́
Example_NL: De testdiepte is voor proefvaart.
Example_RU: Испыта́тельная глубина́ — для испыта́ний.
Category: onderzeeboten

NL: de crushdiepte
Transcription: də krʌʃ ˈdiptə
RU: преде́льная глубина́
Example_NL: De crushdiepte is dodelijk.
Example_RU: Преде́льная глубина́ смерте́льна.
Category: onderzeeboten

NL: de gevechtsstaat
Transcription: də ɣəˈvɛxtsstaːt
RU: боевой режи́м
Example_NL: De gevechtsstaat is verhoogd.
Example_RU: Боево́й режи́м — повы́шенный.
Category: onderzeeboten

NL: de stille modus
Transcription: də ˈstɪlə ˈmoːdʏs
RU: режи́м тишины́
Example_NL: De stille modus voorkomt detectie.
Example_RU: Режи́м тишины́ предотвраща́ет обнару́жение.
Category: onderzeeboten

NL: het akoestisch profiel
Transcription: ɦət aˈkustis proˈfil
RU: акусти́ческая сигнатура
Example_NL: Het akoestisch profiel is uniek.
Example_RU: Акусти́ческая сигнатура — уника́льна.
Category: onderzeeboten

NL: het anechoïsch tegel
Transcription: ɦət aːneˈxoːis ˈteːɣəl
RU: безэховое покры́тие
Example_NL: Het anechoïsch tegel absorbeert sonar.
Example_RU: Безэховое покры́тие поглоща́ет сонар.
Category: onderzeeboten

NL: de stuwturbine
Transcription: də ˈstyːtʏrˌbinə
RU: дви́жительная турби́на
Example_NL: De stuwturbine geeft snelheid.
Example_RU: Дви́жительная турби́на даёт ско́рость.
Category: onderzeeboten

NL: de batterijbank
Transcription: də bɑtəˈrɛibɛŋk
RU: аккумуля́торная ба́тарея
Example_NL: De batterijbank levert tijdens diving.
Example_RU: Аккумуля́тор даёт ток при погруже́нии.
Category: onderzeeboten

NL: de zuurstofgenerator
Transcription: də ˈzyːrstɔfxenəˌraːtɔr
RU: генера́тор кислоро́да
Example_NL: De zuurstofgenerator maakt lucht ademlucht.
Example_RU: Генера́тор кислоро́да гото́вит во́здух.
Category: onderzeeboten

NL: het dieptequinder
Transcription: ɦət ˈdiptəkʋɪndər
RU: горизонта́льный руль
Example_NL: Het dieptequinder stuurt op en neer.
Example_RU: Горизонта́льный руль — вверх-вниз.
Category: onderzeeboten

NL: de propeller
Transcription: də proːˈpɛlər
RU: пропе́ллер
Example_NL: De propeller draait stil.
Example_RU: Пропе́ллер враща́ется ти́хо.
Category: onderzeeboten

NL: de pomp-jet
Transcription: də pɔmp dʒɛt
RU: водомётный движи́тель
Example_NL: De pomp-jet is stiller dan propeller.
Example_RU: Водомёт — ти́ше пропе́ллера.
Category: onderzeeboten

NL: de sonardome
Transcription: də ˈsoːnɑrdoːm
RU: обтека́тель ГАС
Example_NL: De sonardome zit op de boeg.
Example_RU: Обтека́тель — на́ носу́.
Category: onderzeeboten

NL: de towed array
Transcription: də toːd əˈreɪ
RU: букси́руемая гидроакустическая ста́нция
Example_NL: De towed array is gevoeliger.
Example_RU: БГАС — чувстви́тельнее.
Category: onderzeeboten

NL: de passieve sonar
Transcription: də paˈsivə ˈsoːnaːr
RU: пасси́вный сона́р
Example_NL: De passieve sonar luistert mee.
Example_RU: Пасси́вный сона́р слу́шает.
Category: onderzeeboten

NL: de actieve sonar
Transcription: də ɑkˈtivə ˈsoːnaːr
RU: акти́вный сона́р
Example_NL: De actieve sonar zendt geluid uit.
Example_RU: Акти́вный сона́р излуча́ет звук.
Category: onderzeeboten

NL: de zoeker
Transcription: də ˈzukər
RU: головка самонаведе́ния
Example_NL: De zoeker volgt het doel.
Example_RU: ГСН ведёт цель.
Category: onderzeeboten

NL: de torpedo afweer
Transcription: də tɔrˈpeːdoː ˈɑfveːr
RU: противоторпе́дная защи́та
Example_NL: De torpedo afweer schiet decoys.
Example_RU: Противоторпе́дная защи́та пуска́ет ло́вушки.
Category: onderzeeboten

NL: de decoy
Transcription: də diˈkɔɪ
RU: ло́вушка
Example_NL: De decoy lokt torpedo's weg.
Example_RU: Ло́вушка отма́нивает торпе́ды.
Category: onderzeeboten

NL: de underseewarfare
Transcription: də ˌʌndərsiː ˈwɔːrfɛːr
RU: подво́дная борьба́
Example_NL: De underseewarfare is complex.
Example_RU: Подво́дная борьба́ — сло́жная.
Category: onderzeeboten

NL: de antiduikbootoorlog
Transcription: də ˌɑntiˈdœykboːtˌoːrlɔx
RU: противоло́дочная борьба́
Example_NL: De antiduikbootoorlog gebruikt heli's.
Example_RU: Противоло́дочная борьба́ — с верт́олёта.
Category: onderzeeboten

NL: het overlevenpak
Transcription: ɦət ˌoːvərˈleːvənpɑk
RU: костю́м спасе́ния
Example_NL: Het overlevenpak houdt warm.
Example_RU: Костю́м спасе́ния согрева́ет.
Category: onderzeeboten

NL: de reddingsboei
Transcription: də ˈrɛdɪŋsbuːi
RU: спаса́тельный круг
Example_NL: De reddingsboei drijft op zee.
Example_RU: Спаса́тельный круг плава́ет.
Category: onderzeeboten

NL: de duikersector
Transcription: də ˈdœykərsɛkˌtɔr
RU: се́ктор водола́зов
Example_NL: De duikersector werkt aan de boot.
Example_RU: Се́ктор водола́зов рабо́тает на ло́дке.
Category: onderzeeboten

NL: de onderhandeling
Transcription: də ˈɔndərhɑndəlɪŋ
RU: перегово́ры
Example_NL: De onderhandelingen duren maanden.
Example_RU: Перегово́ры дли́тся ме́сяцы.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de gezant
Transcription: də ɣəˈzɑnt
RU: посла́нник
Example_NL: De gezant van de VN arriveerde.
Example_RU: Посла́нник ООН прибы́л.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de speciale gezant
Transcription: də spesiˈaːlə ɣəˈzɑnt
RU: специа́льный посла́нник
Example_NL: De speciale gezant bemiddelt geheim.
Example_RU: Специа́льный посла́нник посре́дничает та́йно.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de wapenembargo
Transcription: də ˈʋaːpənɛmˌbɑrɣoː
RU: ору́жейное эмба́рго
Example_NL: Het wapenembargo verbiedt export.
Example_RU: Ору́жейное эмба́рго запреща́ет э́кспорт.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de neutralisatiezone
Transcription: də nøːtraːliˈzaːtsizoːnə
RU: нейтра́льная зо́на
Example_NL: De neutralisatiezone is veilig.
Example_RU: Нейтра́льная зо́на — безопа́сная.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de internationale observator
Transcription: də ˌɪntərnaˌtsioˈnaːlə ɔbsɛrˈvaːtɔr
RU: междунаро́дный наблюда́тель
Example_NL: De internationale observator ziet alles.
Example_RU: Междунаро́дный наблюда́тель ви́дит всё.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de humanitaire hulp
Transcription: də humaːniˈtɛːrə ɦʏlp
RU: гумани́тарная по́мощь
Example_NL: De humanitaire hulp arriveerde gisteren.
Example_RU: Гумани́тарная по́мощь прибыла́ вчера́.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de oorlogsmisdadiger
Transcription: də ˈoːrlɔxsmɪsdaːdəɣər
RU: вое́нный престу́пник
Example_NL: De oorlogsmisdadiger werd uitgeleverd.
Example_RU: Вое́нного престу́пника вы́дали.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: het humanitair oorlogsrecht
Transcription: ɦət humaˈnitɛːr ˈoːrlɔxsrɛxt
RU: междунаро́дное гумани́тарное пра́во
Example_NL: Het humanitair oorlogsrecht is bindend.
Example_RU: МГП — обяза́тельное.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: het ICRC
Transcription: ɦət iː seː ɑr ˈseː
RU: МККК
Example_NL: Het ICRC bezoekt krijgsgevangenen.
Example_RU: МККК посеща́ет военнопле́нных.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de allianthuis
Transcription: də alianˈtɦœys
RU: сою́зник
Example_NL: De allianthuis steunt elkaar.
Example_RU: Сою́зники подде́рживают друг дру́га.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de neutrale staat
Transcription: də nøːˈtraːlə staːt
RU: нейтра́льное госуда́рство
Example_NL: De neutrale staat blijft buiten conflict.
Example_RU: Нейтра́льное госуда́рство остаётся вне конфли́кта.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de bondgenootschapplicht
Transcription: də ˈbɔntxənoːtsxɑpplɪxt
RU: сою́зные обяза́тельства
Example_NL: De bondgenootschapplicht is bindend.
Example_RU: Сою́зные обяза́тельства обяза́тельны.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: het ultimatum
Transcription: ɦət ʏltiˈmaːtʏm
RU: ультима́тум
Example_NL: Het ultimatum loopt af om middernacht.
Example_RU: Ультима́тум истека́ет в по́лночь.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: het vredesoverleg
Transcription: ɦət ˈvreːdəsoːvərlɛx
RU: ми́рные перегово́ры
Example_NL: Het vredesoverleg vordert traag.
Example_RU: Ми́рные перегово́ры дви́жутся ме́дленно.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de waarborg
Transcription: də ˈʋaːrbɔrx
RU: гара́нтия
Example_NL: De waarborg van de vrede is internationaal.
Example_RU: Гара́нтия ми́ра — междунаро́дная.
Category: vredesonderhandeling-diplomatie

NL: de intercontinentale raket
Transcription: də ˌɪntərkɔntiˈnɛntaːlə raˈkɛt
RU: межконтинента́льная раке́та
Example_NL: De intercontinentale raket vliegt over oceanen.
Example_RU: МБР лети́т че́рез океа́ны.
Category: raketten-projectielen

NL: de korteafstandsraket
Transcription: də ˈkɔrtəˌɑfstɑntsraˌkɛt
RU: раке́та ма́лой да́льности
Example_NL: De korteafstandsraket bereikt 50 km.
Example_RU: Раке́та ма́лой да́льности — до 50 км.
Category: raketten-projectielen

NL: de middelafstandsraket
Transcription: də ˈmɪdəlˌɑfstɑntsraˌkɛt
RU: раке́та сре́дней да́льности
Example_NL: De middelafstandsraket bereikt 2000 km.
Example_RU: РСД — до 2000 км.
Category: raketten-projectielen

NL: de lange-afstandsraket
Transcription: də ˈlɑŋəˌɑfstɑntsraˌkɛt
RU: раке́та да́льнего ра́диуса
Example_NL: De lange-afstandsraket vliegt over continenten.
Example_RU: Раке́та да́льнего ра́диуса лети́т над контине́нтами.
Category: raketten-projectielen

NL: de hypersonische raket
Transcription: də ˌɦipərˈsoːnisə raˈkɛt
RU: гиперзвукова́я раке́та
Example_NL: De hypersonische raket vliegt Mach 5.
Example_RU: Гиперзвукова́я раке́та лети́т со ско́ростью Мах 5.
Category: raketten-projectielen

NL: de Mach-snelheid
Transcription: də mɑx ˈsnɛlɦɛit
RU: ско́рость Маха
Example_NL: De Mach-snelheid is sneller dan geluid.
Example_RU: Ско́рость Маха быстре́е зву́ка.
Category: raketten-projectielen

NL: de raketmotor
Transcription: də raˈkɛtmoːˌtɔr
RU: раке́тный дви́гатель
Example_NL: De raketmotor stuwt de raket.
Example_RU: Раке́тный дви́гатель толка́ет раке́ту.
Category: raketten-projectielen

NL: de vaste brandstof
Transcription: də ˈvɑstə ˈbrɑntstɔf
RU: твёрдое то́пливо
Example_NL: De vaste brandstof is veiliger.
Example_RU: Твёрдое то́пливо — безопа́снее.
Category: raketten-projectielen

NL: de vloeibare brandstof
Transcription: də ˈvluibaːrə ˈbrɑntstɔf
RU: жи́дкое то́пливо
Example_NL: De vloeibare brandstof is krachtiger.
Example_RU: Жи́дкое то́пливо — мо́щнее.
Category: raketten-projectielen

NL: de meertrapsraket
Transcription: də ˈmeːrtrɑpsraˌkɛt
RU: многоступе́нчатая раке́та
Example_NL: De meertrapsraket bereikt grote afstand.
Example_RU: Многоступе́нчатая раке́та достига́ет да́льности.
Category: raketten-projectielen

NL: de ladingsruimte
Transcription: də ˈlaːdɪŋsˌrœymtə
RU: головно́й отсе́к
Example_NL: De ladingsruimte bevat de kop.
Example_RU: Головно́й отсе́к содержит боеголо́вку.
Category: raketten-projectielen

NL: de gevechtskop
Transcription: də ɣəˈvɛxtskɔp
RU: боеголо́вка
Example_NL: De gevechtskop bevat explosief.
Example_RU: Боеголо́вка содержит взрывча́тое вещество́.
Category: raketten-projectielen

NL: de meervoudige gevechtskop
Transcription: də ˈmeːrvʌudəɣə ɣəˈvɛxtskɔp
RU: раздели́мая голо́вная часть
Example_NL: De meervoudige gevechtskop bestookt meerdere doelen.
Example_RU: Раздели́мая ча́сть поража́ет не́сколько це́лей.
Category: raketten-projectielen

NL: de bestuurde gevechtskop
Transcription: də bəˈstyːrdə ɣəˈvɛxtskɔp
RU: управля́емый блок
Example_NL: De bestuurde gevechtskop manoeuvreert.
Example_RU: Управля́емый блок манёвренный.
Category: raketten-projectielen

NL: de wederinhetreserve
Transcription: də ˈʋeːdərɪnɦɛtreˌzɛrvə
RU: повто́рное запу́щенное
Example_NL: De wederinhetreserve is voor reserve.
Example_RU: Повто́рный пуск — в резе́рве.
Category: raketten-projectielen

NL: de afvuurinstallatie
Transcription: də ˈɑfvyːrɪnstaːlaːtsi
RU: пускова́я устано́вка
Example_NL: De afvuurinstallatie is mobiel.
Example_RU: ПУ — моби́льная.
Category: raketten-projectielen

NL: de mobiele lanceerinstallatie
Transcription: də moːˈbilə lɑnˈseːrɪnstaːlaːtsi
RU: мобильная пускова́я устано́вка
Example_NL: De mobiele lanceerinstallatie is moeilijk te vinden.
Example_RU: Мобильную ПУ сло́жно найти́.
Category: raketten-projectielen

NL: de TEL
Transcription: də teː eː ˈɛl
RU: TEL
Example_NL: De TEL is transport-erector-launcher.
Example_RU: TEL — тра́нспортно-пускова́я устано́вка.
Category: raketten-projectielen

NL: de zeebasering
Transcription: də ˈzeːbaːzeːrɪŋ
RU: морско́е бази́рование
Example_NL: De zeebasering biedt mobiliteit.
Example_RU: Морско́е бази́рование даёт моби́льность.
Category: raketten-projectielen

NL: het luchtbasering
Transcription: ɦət ˈlʏxtbaːzeːrɪŋ
RU: возду́шное бази́рование
Example_NL: De luchtbasering laat luchtgelanceerde raketten toe.
Example_RU: Возду́шное бази́рование — авиапускаемых раке́т.
Category: raketten-projectielen

NL: de antischeepsraket
Transcription: də ˌɑntiˈsxeːpsraˌkɛt
RU: противокорабельная раке́та
Example_NL: De antischeepsraket vernielt fregatten.
Example_RU: ПКР уничтожа́ет фрега́ты.
Category: raketten-projectielen

NL: de antiradarraket
Transcription: də ˌɑntiˈraːdaːrraˌkɛt
RU: противорадиолокацио́нная раке́та
Example_NL: De antiradarraket vernielt radars.
Example_RU: ПРР уничтожа́ет РЛС.
Category: raketten-projectielen

NL: de patriotraket
Transcription: də paˈtriɔtraˌkɛt
RU: раке́та Патрио́т
Example_NL: De patriotraket onderschept Iskander.
Example_RU: Раке́та Патрио́т перехва́тывает Искандер.
Category: raketten-projectielen

NL: de glijvluchtwapen
Transcription: də ˈxlɛivlʏxtˌʋaːpən
RU: планирующее ору́жие
Example_NL: De glijvluchtwapen is hypersonisch.
Example_RU: Планирующее ору́жие — гиперзвуково́е.
Category: raketten-projectielen

NL: de boost-glide
Transcription: də buːst ɡlaɪd
RU: уско́ренный план
Example_NL: De boost-glide is moderne rakettechnoло́гия.
Example_RU: Уско́ренный план — совреме́нная техноло́гия.
Category: raketten-projectielen

NL: de spatwapen
Transcription: də ˈspɑtʋaːpən
RU: термоя́дерное ору́жие
Example_NL: Het spatwapen heeft enorme kracht.
Example_RU: Термоя́дерное ору́жие огро́мной мо́щи.
Category: raketten-projectielen

NL: de fusiebom
Transcription: də ˈfyːzibɔm
RU: термоя́дерная бо́мба
Example_NL: De fusiebom is duizend keer krachtiger.
Example_RU: Термоя́дерная бо́мба ты́сячу раз мощне́е.
Category: raketten-projectielen

NL: de implosie
Transcription: də ɪmˈploːzi
RU: имплозия
Example_NL: De implosie starts splijting.
Example_RU: Имплозия запуска́ет деле́ние.
Category: raketten-projectielen

NL: de fallout
Transcription: də ˈfɔːlʌut
RU: радиоакти́вные оса́дки
Example_NL: De fallout verspreidt zich kilometers ver.
Example_RU: Оса́дки распространя́ются на киломе́тры.
Category: raketten-projectielen

NL: het Bronzen Kruis
Transcription: ɦət ˈbrɔnsən krœys
RU: Бро́нзовый Крест
Example_NL: Het Bronzen Kruis erkent moed.
Example_RU: Бро́нзовый Крест отмеча́ет хра́брость.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het Vliegerkruis
Transcription: ɦət ˈvliɣərkrœys
RU: Лётный Крест
Example_NL: Het Vliegerkruis voor piloten.
Example_RU: Лётный Крест — для пило́тов.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de Eremedaille
Transcription: də ˈeːrəmeˌdɑljə
RU: Меда́ль за заслу́ги
Example_NL: De Eremedaille is gouden.
Example_RU: Меда́ль за заслу́ги — золота́я.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het Kruis voor recht en vrijheid
Transcription: ɦət krœys voːr rɛxt ɛn ˈvrɛiɦɛit
RU: Крест за пра́во и свобо́ду
Example_NL: Het Kruis voor recht en vrijheid wordt internationaal gegeven.
Example_RU: Крест за пра́во и свобо́ду — междунаро́дный.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het ereteken
Transcription: ɦət ˈeːrəteːkən
RU: зна́к отли́чия
Example_NL: Het ereteken hangt aan de kraag.
Example_RU: Знак отли́чия виси́т на воротнике́.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de wimpel
Transcription: də ˈʋɪmpəl
RU: вы́мпел
Example_NL: De wimpel kondigt commandant aan.
Example_RU: Вы́мпел обознача́ет команди́ра.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het hoogste eerbewijs
Transcription: ɦət ˈɦoːxstə ˈeːrbəʋɛis
RU: вы́сшая по́честь
Example_NL: Het hoogste eerbewijs is een staatsbegrafenis.
Example_RU: Вы́сшая по́честь — госуда́рственные по́хороны.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het kanonschot
Transcription: ɦət ˈkanɔnsxɔt
RU: пушечный салют
Example_NL: Het kanonschot eert de generaal.
Example_RU: Пушечный салю́т — генера́лу.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het saluutschot
Transcription: ɦət saˈlytsxɔt
RU: салютационный вы́стрел
Example_NL: Het saluutschot wordt 21 keer gegeven.
Example_RU: Салютационный вы́стрел — 21 раз.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de begrafenis met militaire eer
Transcription: də bəˈɣraːfənɪs mɛt miliˈtɛːrə eːr
RU: похоро́ны с во́инскими по́честями
Example_NL: De begrafenis met militaire eer trekt veel mensen.
Example_RU: Похоро́ны привлека́ют мно́го люде́й.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de taptoe
Transcription: də ˈtɑptu
RU: тапту́
Example_NL: De taptoe is een muziekceremonie.
Example_RU: Тапту́ — музыка́льная церемо́ния.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de militaire muziek
Transcription: də miliˈtɛːrə myˈzik
RU: вое́нная му́зыка
Example_NL: De militaire muziek vergezelt parades.
Example_RU: Вое́нная му́зыка сопровожда́ет пара́ды.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het korps tamboers
Transcription: ɦət kɔrps tɑmˈbuːrs
RU: ко́рпус бараба́нщиков
Example_NL: Het korps tamboers slaat het ritme.
Example_RU: Ко́рпус бараба́нщиков отбива́ет ритм.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de trompetter
Transcription: də trɔmˈpɛtər
RU: труба́ч
Example_NL: De trompetter blaast réveille.
Example_RU: Труба́ч игра́ет подъём.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de hoornblazer
Transcription: də ˈɦoːrnblaːzər
RU: горни́ст
Example_NL: De hoornblazer kondigt aan.
Example_RU: Горни́ст подаёт сигна́л.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de marsmuziek
Transcription: də ˈmɑrsmyˌzik
RU: ма́ршевая му́зыка
Example_NL: De marsmuziek staat in het paradeboek.
Example_RU: Ма́ршевая му́зыка — в пара́дном сбо́рнике.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de parade
Transcription: də paˈraːdə
RU: пара́д
Example_NL: De parade op Koningsdag is groot.
Example_RU: Пара́д в День Короля́ — большо́й.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de beëdigingsplechtigheid
Transcription: də bəˈeːdəxɪŋsplɛxtəxɦɛit
RU: ритуа́л прися́ги
Example_NL: De beëdigingsplechtigheid duurt een uur.
Example_RU: Ритуа́л прися́ги — час.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de plechtige eed
Transcription: də ˈplɛxtəɣə eːt
RU: торже́ственная прися́га
Example_NL: De plechtige eed bindt de militair.
Example_RU: Торже́ственная прися́га свя́зывает военнослу́жащего.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de aflossing van de wacht
Transcription: də ˈɑflɔsɪŋ vɑn də ʋɑxt
RU: сме́на караула́
Example_NL: De aflossing van de wacht is precies.
Example_RU: Сме́на караула́ — то́чная.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de wachtparade
Transcription: də ˈʋɑxtparaːdə
RU: карау́льная сме́на
Example_NL: De wachtparade trekt toeristen.
Example_RU: Карау́льная сме́на привлека́ет тури́стов.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het commando-overdracht
Transcription: ɦət kɔˈmɑndoː ˈoːvərdrɑxt
RU: переда́ча кома́ндования
Example_NL: Het commando-overdracht is symbolisch.
Example_RU: Переда́ча кома́ндования — символи́ческая.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de uittredingsplechtigheid
Transcription: də ˈœyttreːdɪŋsplɛxtəxɦɛit
RU: церемо́ния увольне́ния
Example_NL: De uittredingsplechtigheid eert dienst.
Example_RU: Церемо́ния увольне́ния — за слу́жбу.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de vlaggenparade
Transcription: də ˈvlɑɣənparaːdə
RU: фла́жная сме́на
Example_NL: De vlaggenparade is dagelijks.
Example_RU: Фла́жная сме́на — ежедне́вная.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de eerbetoon
Transcription: də ˈeːrbətoːn
RU: знак уваже́ния
Example_NL: De eerbetoon aan de vlag is verplicht.
Example_RU: Знак уваже́ния к фла́гу обяза́телен.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het regimentslied
Transcription: ɦət reːɣiˈmɛntslit
RU: полково́й гимн
Example_NL: Het regimentslied wordt geleerd.
Example_RU: Полково́й гимн разуча́ется.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de oorlogsveteraan
Transcription: də ˈoːrlɔxsveːtəˌraːn
RU: ветера́н войны́
Example_NL: De oorlogsveteraan vertelt verhalen.
Example_RU: Ветера́н войны́ расска́зывает исто́рии.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de gesneuveldenherdenking
Transcription: də ɣəˈsnøːvəldənɦɛrdɛŋkɪŋ
RU: поминове́ние па́вших
Example_NL: De gesneuveldenherdenking is heilig.
Example_RU: Поминове́ние па́вших — свято́е.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het oorlogsmonument
Transcription: ɦət ˈoːrlɔxsmoːnuˌmɛnt
RU: вое́нный мемориа́л
Example_NL: Het oorlogsmonument staat in elke gemeente.
Example_RU: Вое́нный мемориа́л — в ка́ждой коммуне.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het ereveld
Transcription: ɦət ˈeːrəvɛlt
RU: воинское кла́дбище
Example_NL: Het ereveld te Loenen is groot.
Example_RU: Воинское кла́дбище в Лу́нене — большо́е.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de grafsteen
Transcription: də ˈɣrɑfsteːn
RU: надгро́бие
Example_NL: De grafsteen toont naam en rang.
Example_RU: Надгро́бие — и́мя и зва́ние.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de krans
Transcription: də krɑns
RU: вено́к
Example_NL: De krans wordt gelegd op het monument.
Example_RU: Вено́к кладу́т на мемориа́л.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het bloemlegging
Transcription: ɦət ˈblumlɛɣɪŋ
RU: возложе́ние цвето́в
Example_NL: Het bloemlegging eert de doden.
Example_RU: Возложе́ние цвето́в чтит па́мять.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: het stilstaan
Transcription: ɦət ˈstɪlstaːn
RU: мину́та молча́ния
Example_NL: Het stilstaan duurt twee minuten.
Example_RU: Мину́та молча́ния — две мину́ты.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de last post
Transcription: də lɑst poʊst
RU: сигна́л оту́ст
Example_NL: De last post wordt op trompet geblazen.
Example_RU: Сигна́л оту́ст игра́ют на трубе́.
Category: onderscheidingen-medailles

NL: de honingpot
Transcription: də ˈɦoːnɪŋpɔt
RU: медова́я лову́шка
Example_NL: De honingpot lokte de diplomaat.
Example_RU: Медова́я лову́шка пойма́ла диплома́та.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de werving
Transcription: də ˈʋɛrvɪŋ
RU: вербо́вка
Example_NL: De werving van agenten is geheim.
Example_RU: Вербо́вка аге́нтов — секре́тная.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de aansturing
Transcription: də ˈaːnstyːrɪŋ
RU: веде́ние аге́нта
Example_NL: De aansturing gebeurt op afstand.
Example_RU: Веде́ние аге́нта — дистанцио́нное.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de handler
Transcription: də ˈhɛndlər
RU: веду́щий аге́нта
Example_NL: De handler stuurt zijn bron aan.
Example_RU: Веду́щий руководи́т исто́чником.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de dead drop
Transcription: də dɛd drɔp
RU: мёртвый та́йник
Example_NL: De dead drop is een verborgen plek.
Example_RU: Мёртвый та́йник — скры́тое ме́сто.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de signaalcommunicatie
Transcription: də sɪˈnaːlkɔmuniˌkaːtsi
RU: сигна́льная связь
Example_NL: De signaalcommunicatie via krijtteken.
Example_RU: Сигна́льная связь — ме́лом на стене́.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de cover identity
Transcription: də ˈkʌvər aɪˈdɛntəti
RU: легендиро́ванная ли́чность
Example_NL: De cover identity is volledig uitgewerkt.
Example_RU: Легендиро́ванная ли́чность прорабо́тана.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de noodbericht
Transcription: də ˈnoːtbəˌrɪxt
RU: экстренное сообще́ние
Example_NL: Het noodbericht ging direct uit.
Example_RU: Экстренное сообще́ние ушло́ сра́зу.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de drop box
Transcription: də drɔp bɔks
RU: запа́сной та́йник
Example_NL: De drop box bevat documenten.
Example_RU: Запа́сной та́йник содержит докуме́нты.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de codewoord
Transcription: də ˈkoːdəʋoːrt
RU: кодовое сло́во
Example_NL: Het codewoord activeert plan B.
Example_RU: Кодовое сло́во включа́ет план B.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de panic button
Transcription: də ˈpɛnɪk ˈbʌtən
RU: тревожная кно́пка
Example_NL: De panic button alarmeert.
Example_RU: Тревожная кно́пка подаёт сигна́л.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de mole hunt
Transcription: də moʊl ɦʌnt
RU: охо́та на крота́
Example_NL: De mole hunt duurde maanden.
Example_RU: Охо́та на крота́ длила́сь ме́сяцы.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de counterintelligence
Transcription: də ˌkaʊntərɪnˈtɛlɪdʒəns
RU: контрразве́дка
Example_NL: De counterintelligence beschermt geheimen.
Example_RU: Контрразве́дка защища́ет секре́ты.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de defector
Transcription: də dɪˈfɛktər
RU: перебе́жчик
Example_NL: De defector bracht waardevolle informatie.
Example_RU: Перебе́жчик принёс це́нную информа́цию.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de overlope
Transcription: də ˈoːvərloːpə
RU: перебежа́ть
Example_NL: De agent overlope naar de vijand.
Example_RU: Аге́нт перебежа́л к проти́внику.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de geweldsoperatie
Transcription: də xəˈʋɛltsoːpəraːtsi
RU: си́ловая опера́ция
Example_NL: De geweldsoperatie was succesvol.
Example_RU: Си́ловая опера́ция — успе́шная.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: het verkenningsteam
Transcription: ɦət vərˈkɛnɪŋsteːm
RU: разве́дгруппа
Example_NL: Het verkenningsteam telt zes man.
Example_RU: Разве́дгруппа — шесть челове́к.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de patrouille verkenning
Transcription: də paˈtrujə vərˈkɛnɪŋ
RU: патру́льная разве́дка
Example_NL: De patrouille verkenning vond niets.
Example_RU: Патру́льная разве́дка не нашла́ ничего́.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de spionagesatelliet
Transcription: də spiˈoːnaːʒəsɑtəˌlit
RU: шпио́нский спу́тник
Example_NL: De spionagesatelliet ziet centimeters.
Example_RU: Шпио́нский спу́тник ви́дит сантиме́тры.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de communicatiesatelliet
Transcription: də kɔmuniˈkaːtsisɑtəˌlit
RU: спу́тник свя́зи
Example_NL: De communicatiesatelliet werkt globaal.
Example_RU: Спу́тник свя́зи рабо́тает глоба́льно.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de Galileo
Transcription: də xaːliˈleːoː
RU: Галиле́о
Example_NL: De Galileo is een Europese GPS.
Example_RU: Галиле́о — европе́йский GPS.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de gretingsmodus
Transcription: də ˈxretɪŋsmoːdʏs
RU: режим высоко́й то́чности
Example_NL: De gretingsmodus is militair.
Example_RU: Режим высоко́й то́чности — вое́нный.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de plekbepaling
Transcription: də ˈplɛkbəpaːlɪŋ
RU: определе́ние ме́ста
Example_NL: De plekbepaling met GPS is snel.
Example_RU: Определе́ние с GPS — бы́строе.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de coordinaat
Transcription: də koːɔrdiˈnaːt
RU: координа́та
Example_NL: De coordinaat 52°N 6°O wijst Lochem aan.
Example_RU: Координа́та указыва́ет Ло́хем.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de elevation
Transcription: də ˌɛlɪˈveɪʃən
RU: уго́л возвыше́ния
Example_NL: De elevation van het doel is 5 graden.
Example_RU: Уго́л це́ли — 5 гра́дусов.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: het azimuth
Transcription: ɦət aːziˈmʏt
RU: азимут
Example_NL: Het azimuth van noord is 0.
Example_RU: Азимут — се́вера 0.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de range
Transcription: də reːndʒ
RU: да́льность
Example_NL: De range tot het doel is 800 meter.
Example_RU: Да́льность до це́ли — 800 м.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de bearing
Transcription: də ˈbɛːrɪŋ
RU: пе́ленг
Example_NL: De bearing op de toren is 90 graden.
Example_RU: Пе́ленг на ба́шню — 90 гра́дусов.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: het missieverslag
Transcription: ɦət ˈmɪsivərˌslɑx
RU: отчёт по ми́ссии
Example_NL: Het missieverslag wordt direct ingediend.
Example_RU: Отчёт сра́зу подаётся.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de inlichtingenbriefing
Transcription: də ˈɪnlɪxtɪŋənˌbrifɪŋ
RU: разве́дбри́финг
Example_NL: De inlichtingenbriefing duurt een uur.
Example_RU: Разве́дбри́финг — час.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de operationele briefing
Transcription: də oːpəraˈtsioːnɛlə ˈbrifɪŋ
RU: операти́вный брифинг
Example_NL: De operationele briefing geeft details.
Example_RU: Операти́вный брифинг даёт дета́ли.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de doelpresentatie
Transcription: də ˈduːlpresɛnˌtaːtsi
RU: презента́ция це́ли
Example_NL: De doelpresentatie toont vijandпосита́цию.
Example_RU: Презента́ция показыва́ет посита́цию проти́вника.
Category: inlichtingen-verkenning

NL: de quadcopter
Transcription: də ˈkʋɔtkɔptər
RU: квадроко́птер
Example_NL: De quadcopter is wendbaar.
Example_RU: Квадроко́птер — манёвренный.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de hexacopter
Transcription: də ˈɦɛksaːkɔptər
RU: гексакоптер
Example_NL: De hexacopter heeft zes rotoren.
Example_RU: Гексакоптер — шесть рото́ров.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de vleugeldrone
Transcription: də ˈvløːɣəldroːn
RU: дрон-крыло́
Example_NL: De vleugeldrone vliegt ver.
Example_RU: Дрон-крыло́ лети́т далеко́.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de tactische drone
Transcription: də tɑkˈtisə droːn
RU: такти́ческий дрон
Example_NL: De tactische drone is voor verkenning.
Example_RU: Такти́ческий дрон — для разве́дки.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de strategische drone
Transcription: də straˈteːxisə droːn
RU: стратеги́ческий дрон
Example_NL: De strategische drone vliegt continenten.
Example_RU: Стратеги́ческий дрон лети́т над контине́нтами.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de MQ-9
Transcription: də ɛm kjuː ˈneːɣən
RU: MQ-9
Example_NL: De MQ-9 Reaper voert luchtaanvallen uit.
Example_RU: MQ-9 Reaper наносит уда́ры.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de kamikaze drone
Transcription: də kamiˈkaːzə droːn
RU: дрон-камика́дзе
Example_NL: De kamikaze drone ontploft op doel.
Example_RU: Дрон-камика́дзе взрыва́ется на це́ли.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de drone swarm
Transcription: də droːn sʋɔrm
RU: дроновый рой
Example_NL: De drone swarm overweldigt verdediging.
Example_RU: Дроновый рой подавля́ет оборо́ну.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de FPV-drone
Transcription: də ɛf piː ˈveː droːn
RU: FPV-дрон
Example_NL: De FPV-drone wordt door piloot bestuurd.
Example_RU: FPV-дроном управля́ет пило́т.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de autonome drone
Transcription: də ɑuˈtoːnoːmə droːn
RU: автоно́мный дрон
Example_NL: De autonome drone vliegt zelfstandig.
Example_RU: Автоно́мный дрон лети́т сам.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de mini-drone
Transcription: də ˈmini droːn
RU: мини-дрон
Example_NL: De mini-drone past in een rugzak.
Example_RU: Мини-дрон — в рюкза́к.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de nano-drone
Transcription: də ˈnano droːn
RU: нано-дрон
Example_NL: De nano-drone is handpalmgroot.
Example_RU: Нано-дрон — с ладо́нь.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de dronebestrijding
Transcription: də ˈdroːnbəstrɛidɪŋ
RU: противодроновая борьба́
Example_NL: De dronebestrijding gebruikt jammers.
Example_RU: Противодроновая борьба́ — глуши́тели.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de dronejammer
Transcription: də ˈdroːndʒɛmər
RU: дрон-глуши́тель
Example_NL: De dronejammer blokkeert signalen.
Example_RU: Дрон-глуши́тель блоки́рует сигна́лы.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: het antidronesysteem
Transcription: ɦət ˌɑntiˈdroːnsɪsteːm
RU: противодроновая систе́ма
Example_NL: Het antidronesysteem detecteert UAV's.
Example_RU: ПрВ систе́ма обнару́живает БПЛА.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de dronedetector
Transcription: də ˈdroːndeˌtɛktɔr
RU: дрон-детектор
Example_NL: De dronedetector hoort propellergeluid.
Example_RU: Дрон-детектор слы́шит пропе́ллер.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de dronenetnetting
Transcription: də ˈdroːnˌnɛtɪŋ
RU: дрон-се́тка
Example_NL: De dronenetnetting vangt vijandelijke drones.
Example_RU: Дрон-се́тка ловит вра́жеские дроны.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: het laserwapen
Transcription: ɦət ˈlaːzərvaːpən
RU: ла́зерное ору́жие
Example_NL: Het laserwapen schiet drones uit.
Example_RU: Ла́зерное ору́жие сбива́ет дроны.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: het microwavewapen
Transcription: ɦət ˈmaɪkroʋeɪv ˈvaːpən
RU: микроволново́е ору́жие
Example_NL: Het microwavewapen verstoort elektronica.
Example_RU: Микроволново́е ору́жие наруша́ет электро́нику.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de unmanned ground vehicle
Transcription: də ʌnˈmɛnd ɡrʌund ˈviːɪkəl
RU: беспилотный наземный аппара́т
Example_NL: De unmanned ground vehicle ruimt mijnen op.
Example_RU: Беспилотный аппара́т о́чищает ми́ны.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de UGV
Transcription: də juː ɣeː ˈveː
RU: UGV
Example_NL: De UGV is robotvoertuig.
Example_RU: UGV — ро́бот-маши́на.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de robotsoldaat
Transcription: də roːˈbɔtsɔldaːt
RU: солда́т-ро́бот
Example_NL: De robotsoldaat is nog toekomst.
Example_RU: Солда́т-ро́бот — пока́ бу́дущее.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de tankrobot
Transcription: də ˈtɛŋkroːbɔt
RU: танк-ро́бот
Example_NL: De tankrobot is op afstand bestuurd.
Example_RU: Танк-ро́бот — дистанцио́нный.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de USV
Transcription: də juː ɛs ˈveː
RU: USV
Example_NL: De USV is een onbemand oppervlaktevaartuig.
Example_RU: USV — беспилотное надводное су́дно.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de UUV
Transcription: də juː juː ˈveː
RU: UUV
Example_NL: De UUV is een onbemand onderwatervaartuig.
Example_RU: UUV — беспилотный подводный аппара́т.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de torpedodrone
Transcription: də tɔrˈpeːdoːdroːn
RU: торпе́дный дрон
Example_NL: De torpedodrone zoekt onderzeeboten.
Example_RU: Торпе́дный дрон и́щет подло́дки.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de minivliegtuigje
Transcription: də ˈminivliɣtœyxjə
RU: микросамолёт
Example_NL: De minivliegtuigje is handlevation.
Example_RU: Микросамолёт — с руки́.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de ballonverkenning
Transcription: də ˈbɑlɔnvərˌkɛnɪŋ
RU: аэроста́тная разве́дка
Example_NL: De ballonverkenning is goedkoop.
Example_RU: Аэроста́тная разве́дка — деше́вая.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: het flycam
Transcription: ɦət ˈflaikɛm
RU: лета́ющая ка́мера
Example_NL: Het flycam filmt het slagveld.
Example_RU: Лета́ющая ка́мера снима́ет по́ле бо́я.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de infraroodsensor
Transcription: də ˈɪnfraroːtˌsɛnsɔr
RU: инфракра́сный сенсо́р
Example_NL: De infraroodsensor ziet warmte.
Example_RU: Инфракра́сный сенсо́р ви́дит тепло́.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de hyperspectral
Transcription: də ˌɦipərˈspɛktral
RU: гиперспектра́льный
Example_NL: De hyperspectral sensor analyseert materiaal.
Example_RU: Гиперспектра́льный сенсо́р анализи́рует материа́л.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de SAR-radar
Transcription: də sɑːr ˈraːdaːr
RU: радиолока́тор SAR
Example_NL: De SAR-radar werkt bij alle weer.
Example_RU: Радиолока́тор SAR рабо́тает в любую пого́ду.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de geospatiale informatie
Transcription: də ˌɣeoːspaˈtsiɛːlə ɪnfɔrˈmaːtsi
RU: геопространственная информа́ция
Example_NL: De geospatiale informatie is essentieel.
Example_RU: Геопространственная информа́ция — крити́чна.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de gegevensdownload
Transcription: də ˈxeːɣəvənsdaʊnloːt
RU: выгрузка да́нных
Example_NL: De gegevensdownload duurt minuten.
Example_RU: Выгрузка да́нных — мину́ты.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: het grondcontrolestation
Transcription: ɦət ˈxrɔntkɔnˌtroːləstaːtsiɔn
RU: назе́мная ста́нция управле́ния
Example_NL: Het grondcontrolestation bestuurt de drone.
Example_RU: Назе́мная ста́нция управля́ет дроном.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de rangeextender
Transcription: də reːndʒ ɪkˈstɛndər
RU: усили́тель да́льности
Example_NL: De rangeextender verdubbelt vluchtbereik.
Example_RU: Усили́тель да́льности удва́ивает да́льность.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: het vliegplan
Transcription: ɦət ˈvlixplɑn
RU: полётный план
Example_NL: Het vliegplan wordt vooraf geprogrammeerd.
Example_RU: Полётный план зара́нее запрограмми́рован.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de waypoint
Transcription: də ˈʋeːpɔɪnt
RU: путево́й пункт
Example_NL: De waypoint is een GPS-coordinaat.
Example_RU: Путево́й пункт — GPS-координа́та.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de return-to-home
Transcription: də riˈtɜːrn tuː ɦoːm
RU: возвраще́ние на ба́зу
Example_NL: De return-to-home is automatisch.
Example_RU: Возвраще́ние автомати́ческое.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: het emergency-protocol
Transcription: ɦət ɪˈmɜːrdʒənsi proːtoːˈkɔl
RU: авари́йный протоко́л
Example_NL: Het emergency-protocol wordt geactiveerd.
Example_RU: Авари́йный протоко́л активи́руется.
Category: drones-onbemande-systemen

NL: de frontlijn
Transcription: də ˈfrɔntlɛin
RU: ли́ния фро́нта
Example_NL: De frontlijn liep door het bos.
Example_RU: Ли́ния фро́нта прошла́ че́рез лес.
Category: gevechtsterrein

NL: het front
Transcription: ɦət frɔnt
RU: фронт
Example_NL: Het front ligt vijf kilometer verder.
Example_RU: Фронт нахо́дится в 5 км.
Category: gevechtsterrein

NL: de achterhoede
Transcription: də ˈɑxtərɦudə
RU: тыл
Example_NL: De achterhoede is veiliger.
Example_RU: Тыл — безопа́снее.
Category: gevechtsterrein

NL: de voorhoede
Transcription: də ˈvoːrɦudə
RU: авангард
Example_NL: De voorhoede draagt eerste klap.
Example_RU: Авангард принима́ет пе́рвый уда́р.
Category: gevechtsterrein

NL: de flank
Transcription: də flɑŋk
RU: фланг
Example_NL: De flank werd onbeschermd gelaten.
Example_RU: Фланг оста́лся без защи́ты.
Category: gevechtsterrein

NL: de open flank
Transcription: də ˈoːpən flɑŋk
RU: откры́тый фланг
Example_NL: De open flank lokt aanval.
Example_RU: Откры́тый фланг приглаша́ет ата́ку.
Category: gevechtsterrein

NL: de open vlakte
Transcription: də ˈoːpən ˈvlɑktə
RU: откры́тая ме́стность
Example_NL: De open vlakte is gevaarlijk.
Example_RU: Откры́тая ме́стность — опа́сная.
Category: gevechtsterrein

NL: het zandveld
Transcription: ɦət ˈzɑntvɛlt
RU: песча́ная местность
Example_NL: Het zandveld vertraagt rupsband.
Example_RU: Песча́ная местность тормози́т гу́сеницу.
Category: gevechtsterrein

NL: de stedelijke omgeving
Transcription: də ˈsteːdələkə ˈɔmxeːvɪŋ
RU: городска́я среда́
Example_NL: De stedelijke omgeving is complex.
Example_RU: Городска́я среда́ — сло́жная.
Category: gevechtsterrein

NL: de huis-tot-huisgevecht
Transcription: də ˈɦœys tɔt ˈɦœysxəvɛxt
RU: бой за ка́ждый дом
Example_NL: De huis-tot-huisgevecht is bloedig.
Example_RU: Бой за ка́ждый дом — кровопроли́тный.
Category: gevechtsterrein

NL: het schoonvegen
Transcription: ɦət ˈsxoːnveːɣən
RU: зачи́стка
Example_NL: Het schoonvegen van het gebouw duurt uren.
Example_RU: Зачи́стка зда́ния — часы́.
Category: gevechtsterrein

NL: de gevechtszone
Transcription: də ɣəˈvɛxtszoːnə
RU: боева́я зо́на
Example_NL: De gevechtszone is verboden gebied.
Example_RU: Боева́я зо́на — запре́тная.
Category: gevechtsterrein

NL: de killzone
Transcription: də ˈkɪlzoʊn
RU: зо́на пораже́ния
Example_NL: De killzone is voorbereid.
Example_RU: Зо́на пораже́ния подгото́влена.
Category: gevechtsterrein

NL: de fire support area
Transcription: də ˈfaɪər səˈpɔːrt ˈɛriə
RU: зо́на огнево́й подде́ржки
Example_NL: De fire support area dekt aanval.
Example_RU: Зо́на огнево́й подде́ржки прикрыва́ет ата́ку.
Category: gevechtsterrein

NL: de aanvalsas
Transcription: də ˈaːnvɑlsɑs
RU: ось ата́ки
Example_NL: De aanvalsas loopt noord-zuid.
Example_RU: Ось ата́ки идёт се́вер-юг.
Category: gevechtsterrein

NL: het beoogde gebied
Transcription: ɦət bəˈoːxtə ɣəˈbit
RU: целева́я террито́рия
Example_NL: Het beoogde gebied wordt veroverd.
Example_RU: Целева́я террито́рия захва́тывается.
Category: gevechtsterrein

NL: het sterrendoel
Transcription: ɦət ˈstɛrəndul
RU: приоритетная цель
Example_NL: Het sterrendoel krijgt eerste schot.
Example_RU: Приоритетная цель получа́ет пе́рвый вы́стрел.
Category: gevechtsterrein

NL: de schootslijn
Transcription: də ˈsxoːtslɛin
RU: ли́ния прице́льного огня́
Example_NL: De schootslijn was vrij.
Example_RU: Ли́ния огня́ свобо́дна.
Category: gevechtsterrein

NL: het schootsveld
Transcription: ɦət ˈsxoːtsvɛlt
RU: се́ктор обстре́ла
Example_NL: Het schootsveld bedekt 180 graden.
Example_RU: Се́ктор обстре́ла — 180 гра́дусов.
Category: gevechtsterrein

NL: het dode hoek
Transcription: ɦət ˈdoːdə ɦuk
RU: мёртвая зо́на
Example_NL: Het dode hoek is veiligst.
Example_RU: Мёртвая зо́на — безопа́снее.
Category: gevechtsterrein

NL: de dekkingsplaats
Transcription: də ˈdɛkɪŋsplaːts
RU: укры́тое положе́ние
Example_NL: De dekkingsplaats biedt bescherming.
Example_RU: Укры́тое положе́ние даёт защи́ту.
Category: gevechtsterrein

NL: de waarnemingshoek
Transcription: də ˈʋaːrneːmɪŋsɦuk
RU: се́ктор наблюде́ния
Example_NL: De waarnemingshoek is voldoende.
Example_RU: Се́ктор наблюде́ния — доста́точный.
Category: gevechtsterrein

NL: het overgangsgebied
Transcription: ɦət ˈoːvərxɑŋsɣəˌbit
RU: транзи́тная зо́на
Example_NL: Het overgangsgebied is risicovol.
Example_RU: Транзи́тная зо́на — рискова́нная.
Category: gevechtsterrein

NL: de toegangsroute
Transcription: də ˈtuxɑŋsrutə
RU: по́дводный путь
Example_NL: De toegangsroute door het bos was geheim.
Example_RU: По́дходный путь — секре́тный.
Category: gevechtsterrein

NL: de aanvoerroute
Transcription: də ˈaːnvurrutə
RU: путь снабже́ния
Example_NL: De aanvoerroute werd verbroken.
Example_RU: Путь снабже́ния прерва́н.
Category: gevechtsterrein

NL: de aftochtroute
Transcription: də ˈɑftɔxtrutə
RU: путь отхо́да
Example_NL: De aftochtroute was geblokkeerd.
Example_RU: Путь отхо́да заблоки́рован.
Category: gevechtsterrein

NL: de versterkingsroute
Transcription: də vərˈstɛrkɪŋsrutə
RU: путь подкрепле́ния
Example_NL: De versterkingsroute is open.
Example_RU: Путь подкрепле́ния откры́т.
Category: gevechtsterrein

NL: de communicatieroute
Transcription: də kɔmuniˈkaːtsiˌrutə
RU: путь свя́зи
Example_NL: De communicatieroute is veilig.
Example_RU: Путь свя́зи — безопа́сный.
Category: gevechtsterrein

NL: de logistieke route
Transcription: də loːɣɪsˈtikə ˈrutə
RU: логисти́ческий путь
Example_NL: De logistieke route loopt over snelweg.
Example_RU: Логисти́ческий путь по автомагистра́ли.
Category: gevechtsterrein

NL: de evacuatieroute
Transcription: də eːvaːkyˈaːtsiˌrutə
RU: путь эвакуа́ции
Example_NL: De evacuatieroute werd geoefend.
Example_RU: Путь эвакуа́ции отрабо́тан.
Category: gevechtsterrein

NL: de hoofdroute
Transcription: də ˈɦoːftrutə
RU: основно́й путь
Example_NL: De hoofdroute is gevaarlijk.
Example_RU: Основно́й путь — опа́сный.
Category: gevechtsterrein

NL: de spoorlijn
Transcription: də ˈspoːrlɛin
RU: желе́знодоро́жная ли́ния
Example_NL: De spoorlijn werd opgeblazen.
Example_RU: Желе́знодоро́жная ли́ния взорвана́.
Category: gevechtsterrein

NL: Frederik Hendrik
Transcription: ˈfreːdərɪk ˈɦɛndrɪk
RU: Фридрих-Ге́нрих
Example_NL: Frederik Hendrik veroverde 's-Hertogenbosch.
Example_RU: Фридрих взял Ден-Босх.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de Slag bij Chatham
Transcription: də slɑx bɛi ˈtʃɛtəm
RU: Рейд на Меду́эй
Example_NL: De Slag bij Chatham vernederde Engeland.
Example_RU: Рейд на Меду́эй уни́зил А́нглию.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de Duitse inval
Transcription: də ˈdœytsə ˈɪnvɑl
RU: неме́цкое вторже́ние
Example_NL: De Duitse inval was op 10 mei 1940.
Example_RU: Неме́цкое вторже́ние — 10 ма́я 1940.
Category: militaire-geschiedenis

NL: het Bombardement op Rotterdam
Transcription: ɦət bɔmbɑrdəˈmɛnt ɔp ˈrɔtərdɑm
RU: Бомбардиро́вка Ро́ттердама
Example_NL: Het Bombardement op Rotterdam was wreed.
Example_RU: Бомбардиро́вка — жесто́кая.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de Indonesische onafhankelijkheidsoorlog
Transcription: də ɪndoːˈneːzisə ɔnˈɑfɦɑŋkələkɦɛitsˌoːrlɔx
RU: Война́ за незави́симость Индоне́зии
Example_NL: De Indonesische onafhankelijkheidsoorlog 1945-1949.
Example_RU: Война́ за незави́симость — 1945-1949.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de val van Berlijnmuur
Transcription: də vɑl fɑn bɛrˈlɛinmyːr
RU: паде́ние Берли́нской стены́
Example_NL: De val van Berlijnmuur was in 1989.
Example_RU: Паде́ние — 1989.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de Afghanistan-missie
Transcription: də ɑfˌɣaːniˈstɑn ˈmɪsi
RU: ми́ссия в Афганиста́не
Example_NL: De Afghanistan-missie duurde twintig jaar.
Example_RU: Ми́ссия в Афганиста́не — два́дцать лет.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de Uruzgan
Transcription: də uːrʊzˈxɑn
RU: Уру́зган
Example_NL: De Uruzgan was Nederlandse provincie.
Example_RU: Уру́зган — голла́ндская прови́нция.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de Mali-missie
Transcription: də ˈmaːli ˈmɪsi
RU: ми́ссия в Мали́
Example_NL: De Mali-missie was riskant.
Example_RU: Ми́ссия в Мали́ — риско́ванная.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de Libië-missie
Transcription: də ˈlibiə ˈmɪsi
RU: ми́ссия в Ли́вии
Example_NL: De Libië-missie was 2011.
Example_RU: Ми́ссия в Ли́вии — 2011.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de oorlogsmonumenten
Transcription: də ˈoːrlɔxsmoːnuˌmɛntən
RU: вое́нные мемориа́лы
Example_NL: De oorlogsmonumenten in elke stad.
Example_RU: Вое́нные мемориа́лы в ка́ждом го́роде.
Category: militaire-geschiedenis

NL: het Nationaal Militair Museum
Transcription: ɦət naːʃoːˈnaːl miliˈtɛːr myˈzɛjʏm
RU: Национа́льный вое́нный музей
Example_NL: Het Nationaal Militair Museum is in Soest.
Example_RU: Музей нахо́дится в Су́сте.
Category: militaire-geschiedenis

NL: het Marinemuseum
Transcription: ɦət maˈrinəmyˌzɛjʏm
RU: Музей фло́та
Example_NL: Het Marinemuseum is in Den Helder.
Example_RU: Музей фло́та — в Ден-Хе́лдере.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de oorlogsfilm
Transcription: də ˈoːrlɔxsfɪlm
RU: вое́нный фильм
Example_NL: De oorlogsfilm beschrijft het verleden.
Example_RU: Вое́нный фильм опи́сывает про́шлое.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de militaire historicus
Transcription: də miliˈtɛːrə ɦɪsˈtoːrikʏs
RU: вое́нный историк
Example_NL: De militaire historicus schreef boek.
Example_RU: Вое́нный историк написа́л кни́гу.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de oorlogsverhaal
Transcription: də ˈoːrlɔxsvərˌɦaːl
RU: вое́нный расска́з
Example_NL: Het oorlogsverhaal werd doorgegeven.
Example_RU: Вое́нный расска́з передава́ли.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de doctrinale ontwikkeling
Transcription: də dɔkˈtrinaːlə ɔntˈʋɪkəlɪŋ
RU: развитие доктрины
Example_NL: De doctrinale ontwikkeling gaat door.
Example_RU: Развитие доктри́ны продолжа́ется.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de leerlessen
Transcription: də ˈleːrlɛsən
RU: извлече́нные уро́ки
Example_NL: De leerlessen worden vastgelegd.
Example_RU: Извлече́нные уро́ки — фикси́руются.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de oorlogsgraf
Transcription: də ˈoːrlɔxsxrɑf
RU: вое́нная моги́ла
Example_NL: De oorlogsgraf is heilig.
Example_RU: Вое́нная моги́ла — свящи́нная.
Category: militaire-geschiedenis

NL: het massagraf
Transcription: ɦət ˈmɑsaˌɣrɑf
RU: бра́тская моги́ла
Example_NL: Het massagraf werd ontdekt.
Example_RU: Бра́тская моги́ла обнару́жена.
Category: militaire-geschiedenis

NL: de salarisschaal
Transcription: də saˈlaːrɪsxaːl
RU: тари́фная се́тка
Example_NL: De salarisschaal is gedifferentieerd.
Example_RU: Тари́фная се́тка дифференци́рована.
Category: personeel-administratie

NL: de basisgage
Transcription: də ˈbazisxaːʒə
RU: основно́е де́нежное содержа́ние
Example_NL: De basisgage van soldaat is laag.
Example_RU: Основно́е де́нежное содержа́ние солда́та — невысо́кое.
Category: personeel-administratie

NL: de uitzendtoelage
Transcription: də ˈœytsɛndtulaːɣə
RU: надба́вка за командиро́вку
Example_NL: De uitzendtoelage is fors.
Example_RU: Надба́вка за командиро́вку — значи́тельная.
Category: personeel-administratie

NL: de gevaarstoelage
Transcription: də ɣəˈvaːrstulaːɣə
RU: надба́вка за опа́сность
Example_NL: De gevaarstoelage geldt voor gevechtsgebied.
Example_RU: Надба́вка — для зо́ны боевы́х де́йствий.
Category: personeel-administratie

NL: het verlofbriefje
Transcription: ɦət vərˈlɔfbrifjə
RU: увольнительная запи́ска
Example_NL: Het verlofbriefje toont de hoofdwacht.
Example_RU: Увольнительная запи́ска предъявля́ется.
Category: personeel-administratie

NL: de personeelsadministratie
Transcription: də pɛrsoːˈneːlsɑtmiˌnistraːtsi
RU: ка́дровая администра́ция
Example_NL: De personeelsadministratie is gedigitaliseerd.
Example_RU: Ка́дровая администра́ция — цифрови́зирована.
Category: personeel-administratie

NL: de geschiktheidskeuring
Transcription: də ɣəˈsxɪktɦɛitskøːrɪŋ
RU: эксперти́за приго́дности
Example_NL: De geschiktheidskeuring volgt strenge regels.
Example_RU: Эксперти́за — по стро́гим пра́вилам.
Category: personeel-administratie

NL: de aanloopvorming
Transcription: də ˈaːnloːpfɔrmɪŋ
RU: нача́льное формирова́ние
Example_NL: De aanloopvorming is gestruktureerd.
Example_RU: Нача́льное формирова́ние — структури́ровано.
Category: personeel-administratie

NL: de contractverlenging
Transcription: də kɔnˈtrɑktvərlɛŋɪŋ
RU: продле́ние ко́нтракта
Example_NL: De contractverlenging is mogelijk.
Example_RU: Продле́ние ко́нтракта — возмо́жно.
Category: personeel-administratie

NL: de afzwaaiing
Transcription: də ˈɑfzʋaːiɪŋ
RU: увольне́ние
Example_NL: De afzwaaiing volgt op het contracteinde.
Example_RU: Увольне́ние сле́дует за оконча́нием.
Category: personeel-administratie

NL: de civiele baan
Transcription: də siˈvilə baːn
RU: гражда́нская рабо́та
Example_NL: De civiele baan na het leger is vaak goed.
Example_RU: Гражда́нская рабо́та по́сле а́рмии — ча́сто хороша́я.
Category: personeel-administratie

NL: de uitstapregeling
Transcription: də ˈœytstɑpreɣəlɪŋ
RU: програ́мма выхо́да
Example_NL: De uitstapregeling biedt opties.
Example_RU: Программа выхо́да предлага́ет вариа́нты.
Category: personeel-administratie

NL: de loopbaanplanning
Transcription: də ˈloːpbaːnplɛnɪŋ
RU: карье́рное плани́рование
Example_NL: De loopbaanplanning gebeurt jaarlijks.
Example_RU: Карье́рное плани́рование — ежего́дное.
Category: personeel-administratie

NL: de trainingbehoefte
Transcription: də ˈtreːnɪŋbəɦuːftə
RU: потре́бности в обуче́нии
Example_NL: De trainingbehoefte wordt vastgesteld.
Example_RU: Потре́бности в обуче́нии — определя́ются.
Category: personeel-administratie

NL: het opleidingsplan
Transcription: ɦət ˈɔplɛidɪŋsplɑn
RU: учебный план
Example_NL: Het opleidingsplan is goedgekeurd.
Example_RU: Учебный план утверждён.
Category: personeel-administratie

NL: de attest
Transcription: də aˈtɛst
RU: справка
Example_NL: De attest van geschiktheid is nodig.
Example_RU: Справка о приго́дности — нужна́.
Category: personeel-administratie

NL: de verlofkaart
Transcription: də vərˈlɔfkaːrt
RU: увольнительный лист
Example_NL: De verlofkaart wordt opgeplakt.
Example_RU: Увольнительный лист — клеи́тся.
Category: personeel-administratie

NL: de militaire identificatie
Transcription: də miliˈtɛːrə ˌɪdɛntifiˈkaːtsi
RU: вое́нный жето́н
Example_NL: De militaire identificatie hangt om de hals.
Example_RU: Вое́нный жето́н виси́т на ше́е.
Category: personeel-administratie

NL: de dog tag
Transcription: də dɔɡ tæɡ
RU: опознава́тельный жето́н
Example_NL: De dog tag toont bloedgroep.
Example_RU: Жето́н пока́зывает гру́ппу кро́ви.
Category: personeel-administratie

NL: het militair paspoort
Transcription: ɦət miliˈtɛːr ˈpɑspoːrt
RU: вое́нный па́спорт
Example_NL: Het militair paspoort is internationaal geldig.
Example_RU: Вое́нный па́спорт — междунаро́дный.
Category: personeel-administratie

NL: de overplaatsingsorder
Transcription: də ˈoːvərplaːtsɪŋsˌɔrdər
RU: прика́з о перево́де
Example_NL: De overplaatsingsorder is geldig.
Example_RU: Прика́з — действи́телен.
Category: personeel-administratie

NL: de promotievoordracht
Transcription: də proːˈmoːtsifoːrdrɑxt
RU: представле́ние к повыше́нию
Example_NL: De promotievoordracht is positief.
Example_RU: Представле́ние — положи́тельное.
Category: personeel-administratie

NL: het werktijdsregime
Transcription: ɦət ˈʋɛrktɛitsreˌʒim
RU: режим рабо́чего вре́мени
Example_NL: Het werktijdsregime is geregeld.
Example_RU: Режим — установле́н.
Category: personeel-administratie

NL: de amfibische operatie
Transcription: də ɑmˈfibisə oːpəˈraːtsi
RU: амфи́бийная опера́ция
Example_NL: De amfibische operatie vereist mariniers.
Example_RU: Амфи́бийная опера́ция тре́бует морпе́хов.
Category: amfibische-operaties

NL: de landing
Transcription: də ˈlɑndɪŋ
RU: вы́садка
Example_NL: De landing op het strand was succesvol.
Example_RU: Вы́садка на пляж — успе́шная.
Category: amfibische-operaties

NL: de landingsboot
Transcription: də ˈlɑndɪŋsboːt
RU: деса́нтный ка́тер
Example_NL: De landingsboot brengt troepen aan wal.
Example_RU: Деса́нтный ка́тер высажа́ет войска́.
Category: amfibische-operaties

NL: de LCU
Transcription: də ɛl seː ˈuː
RU: LCU
Example_NL: De LCU vervoert voertuigen.
Example_RU: LCU перево́зит маши́ны.
Category: amfibische-operaties

NL: het dokschip
Transcription: ɦət ˈdɔksxɪp
RU: до́к-ка́мерный кора́бль
Example_NL: Het dokschip lanceert landingsvaartuigen.
Example_RU: До́к-кора́бль запуска́ет деса́нтные ка́теры.
Category: amfibische-operaties

NL: de amfibische tank
Transcription: də ɑmˈfibisə tɛŋk
RU: амфи́бийный танк
Example_NL: De amfibische tank rijdt door water.
Example_RU: Амфи́бийный танк идёт по воде́.
Category: amfibische-operaties

NL: de combat swimmer
Transcription: də ˈkɔmbɛt ˈsʋɪmər
RU: боево́й плове́ц
Example_NL: De combat swimmer infiltreert vanaf zee.
Example_RU: Боево́й плове́ц проника́ет с мо́ря.
Category: amfibische-operaties

NL: de kustaanval
Transcription: də ˈkʏstaːnvɑl
RU: уда́р по побере́жью
Example_NL: De kustaanval gebeurt vanaf zee.
Example_RU: Уда́р наносится с мо́ря.
Category: amfibische-operaties

NL: de over-the-horizon
Transcription: də ˈoːvər ðə ɦəˈraɪzən
RU: из-за горизо́нта
Example_NL: De over-the-horizon-aanval is verrassend.
Example_RU: Уда́р из-за горизо́нта — внеза́пный.
Category: amfibische-operaties

NL: het amfibische voorbereiding
Transcription: ɦət ɑmˈfibisə ˈvoːrbərɛidɪŋ
RU: амфи́бийная подгото́вка
Example_NL: De amfibische voorbereiding duurt maanden.
Example_RU: Амфи́бийная подгото́вка — ме́сяцы.
Category: amfibische-operaties

NL: de getijden
Transcription: də ɣəˈtɛidən
RU: прили́в-отли́в
Example_NL: De getijden bepalen landingstijd.
Example_RU: Прили́в-отли́в определя́ет вре́мя.
Category: amfibische-operaties

NL: de zeeblokkade
Transcription: də ˈzeːblɔˌkaːdə
RU: морска́я блока́да
Example_NL: De zeeblokkade dwingt overgave.
Example_RU: Морска́я блока́да вынужда́ет сда́чу.
Category: amfibische-operaties

NL: de havenverdediging
Transcription: də ˈɦaːvənvərˌdeːdəɣɪŋ
RU: оборо́на порта
Example_NL: De havenverdediging is gelaagd.
Example_RU: Оборо́на порта — многослойная.
Category: amfibische-operaties

NL: de kustbatterij
Transcription: də ˈkʏstbɑtəˌrɛi
RU: берегова́я батаре́я
Example_NL: De kustbatterij schiet ver.
Example_RU: Берегова́я батаре́я стреля́ет далеко́.
Category: amfibische-operaties

NL: de mijnenlegger
Transcription: də ˈmɛinənlɛɣər
RU: ми́нный загради́тель
Example_NL: De mijnenlegger legt zeemijnen.
Example_RU: Ми́нный загради́тель ста́вит ми́ны.
Category: amfibische-operaties

NL: de mijnenveger
Transcription: də ˈmɛinənveːɣər
RU: тра́льщик
Example_NL: De mijnenveger ruimt het vaarwater op.
Example_RU: Тра́льщик о́чищает фарва́тер.
Category: amfibische-operaties

NL: de driftmijn
Transcription: də ˈdrɪftmɛin
RU: плаву́чая ми́на
Example_NL: De driftmijn is gevaarlijk voor schepen.
Example_RU: Плаву́чая ми́на опа́сна для судо́в.
Category: amfibische-operaties

NL: de magneetmijn
Transcription: də mɑˈxneːtmɛin
RU: магни́тная ми́на
Example_NL: De magneetmijn springt bij staal.
Example_RU: Магни́тная ми́на сраба́тывает у ста́ли.
Category: amfibische-operaties

NL: de akoestische mijn
Transcription: də aˈkustisə mɛin
RU: акусти́ческая ми́на
Example_NL: De akoestische mijn reageert op geluid.
Example_RU: Акусти́ческая ми́на реаги́рует на звук.
Category: amfibische-operaties

NL: de boobytrap
Transcription: də ˈbuːbitrɛp
RU: мина-лову́шка
Example_NL: De boobytrap is verraderlijk.
Example_RU: Мина-лову́шка — кова́рная.
Category: amfibische-operaties

NL: de improvised explosive device
Transcription: də ˈɪmprəvaɪzd ɪkˈsploʊsɪv dɪˈvaɪs
RU: самоде́льное взры́вное устро́йство
Example_NL: De IED is een grote dreiging.
Example_RU: СВУ — больша́я угро́за.
Category: amfibische-operaties

NL: de explosievenexpert
Transcription: də ˌɛksploːˈsivənɛksˌpɛrt
RU: взрывоте́хник
Example_NL: De explosievenexpert ontmantelt bommen.
Example_RU: Взрывоте́хник обезвре́живает бо́мбы.
Category: amfibische-operaties

NL: de EOD-team
Transcription: də iː oː ˈdeː tiːm
RU: EOD-кома́нда
Example_NL: Het EOD-team is gespecialiseerd.
Example_RU: EOD-кома́нда — специализи́рованная.
Category: amfibische-operaties

NL: de bommenruimer
Transcription: də ˈbɔmənrœymər
RU: сапёр
Example_NL: De bommenruimer riskeert zijn leven.
Example_RU: Сапёр риску́ет жи́знью.
Category: amfibische-operaties

NL: de C4
Transcription: də seː ˈviːr
RU: C4
Example_NL: De C4 is een plastic explosief.
Example_RU: C4 — пласти́ческое ВВ.
Category: amfibische-operaties

NL: het kruit
Transcription: ɦət krœyt
RU: по́рох
Example_NL: Het kruit is droog en bruikbaar.
Example_RU: По́рох — сухо́й и приго́дный.
Category: amfibische-operaties

NL: de ontstekingsdraad
Transcription: də ɔntˈstɛkɪŋsdraːt
RU: зажига́тельный шнур
Example_NL: De ontstekingsdraad brandt langzaam.
Example_RU: Зажига́тельный шнур гори́т ме́дленно.
Category: amfibische-operaties

NL: de slagpijp
Transcription: də ˈslɑxpɛip
RU: капсюль-детона́тор
Example_NL: De slagpijp wordt voorzichtig behandeld.
Example_RU: Капсюль-детона́тор — осторо́жно.
Category: amfibische-operaties

NL: de detonatie
Transcription: də deːtoːˈnaːtsi
RU: детона́ция
Example_NL: De detonatie was hoorbaar kilometers ver.
Example_RU: Детона́цию слы́шно за киломе́тры.
Category: amfibische-operaties

NL: de scherfwerking
Transcription: də ˈsxɛrfʋɛrkɪŋ
RU: оско́лочное де́йствие
Example_NL: De scherfwerking is dodelijk.
Example_RU: Оско́лочное де́йствие — смерте́льное.
Category: amfibische-operaties

NL: de scherf
Transcription: də sxɛrf
RU: оско́лок
Example_NL: De scherf raakte de helm.
Example_RU: Оско́лок попа́л в шлем.
Category: amfibische-operaties

NL: de raketafweer
Transcription: də raˈkɛtafveːr
RU: ПРО
Example_NL: De raketafweer beschermt de stad.
Example_RU: ПРО защища́ет го́род.
Category: raketafweer-abm

NL: het ABM-systeem
Transcription: ɦət aː beː ɛm sɪsˈteːm
RU: систе́ма ABM
Example_NL: Het ABM-systeem onderschept raketten.
Example_RU: Систе́ма ABM перехва́тывает раке́ты.
Category: raketafweer-abm

NL: de MEADS
Transcription: də miːdz
RU: MEADS
Example_NL: De MEADS is medium-range.
Example_RU: MEADS — сре́дней да́льности.
Category: raketafweer-abm

NL: de interceptor
Transcription: də ɪntərˈsɛptɔr
RU: перехва́тчик
Example_NL: De interceptor reisde mach 8.
Example_RU: Перехва́тчик шёл со ско́ростью Мах 8.
Category: raketafweer-abm

NL: de kinetische impact
Transcription: də kiˈnetisə ˈɪmpɑkt
RU: кинети́ческое поражение
Example_NL: De kinetische impact vernietigt het doel.
Example_RU: Кинети́ческое поражение уничтожа́ет цель.
Category: raketafweer-abm

NL: het hit-to-kill
Transcription: ɦət hɪt tuː kɪl
RU: уничтоже́ние тара́ном
Example_NL: Het hit-to-kill is precies.
Example_RU: Уничтоже́ние тара́ном — то́чное.
Category: raketafweer-abm

NL: de boost phase
Transcription: də buːst feɪz
RU: нача́льная фаза
Example_NL: De boost phase is kort.
Example_RU: Нача́льная фаза — коро́ткая.
Category: raketafweer-abm

NL: de midcourse phase
Transcription: də ˈmɪdkɔːrs feɪz
RU: сре́дняя фаза
Example_NL: De midcourse phase duurt minuten.
Example_RU: Сре́дняя фаза — мину́ты.
Category: raketafweer-abm

NL: de terminal phase
Transcription: də ˈtɜːrmɪnəl feɪz
RU: коне́чная фаза
Example_NL: De terminal phase is laatste kans.
Example_RU: Коне́чная фаза — после́дний шанс.
Category: raketafweer-abm

NL: de glijraket
Transcription: də ˈɣlɛirakɛt
RU: планиру́ющая раке́та
Example_NL: De glijraket manoeuvreert.
Example_RU: Планиру́ющая раке́та манёвренна.
Category: raketafweer-abm

NL: de Zircon
Transcription: də ˈzɪrkɔn
RU: Цирко́н
Example_NL: De Zircon vliegt mach 9.
Example_RU: Цирко́н лети́т Мах 9.
Category: raketafweer-abm

NL: de nucleaire kop
Transcription: də nyˈkleːrə kɔp
RU: я́дерная боеголо́вка
Example_NL: De nucleaire kop is verschrikkelijk.
Example_RU: Я́дерная боеголо́вка — ужа́сна.
Category: raketafweer-abm

NL: de kernkop
Transcription: də ˈkɛrnkɔp
RU: я́дерная боеголо́вка
Example_NL: De kernkop is gevoelig.
Example_RU: Я́дерная боеголо́вка — чувстви́тельная.
Category: raketafweer-abm

NL: de tweede slag
Transcription: də ˈtʋeːdə slɑx
RU: отве́тный уда́р
Example_NL: De tweede slag is gegarandeerd.
Example_RU: Отве́тный уда́р — гаранти́рован.
Category: raketafweer-abm

NL: het MAD-doctrine
Transcription: ɦət mɛd dɔkˈtrinə
RU: доктри́на ВГУ
Example_NL: Het MAD-doctrine voorkwam atoomoorlog.
Example_RU: Доктри́на ВГУ предотвраща́ла войну́.
Category: raketafweer-abm

NL: het NPV-verdrag
Transcription: ɦət ɛn peː ˈveː vərˌdrɑx
RU: ДНЯО
Example_NL: Het NPV-verdrag is uit 1968.
Example_RU: ДНЯО — с 1968.
Category: raketafweer-abm

NL: de START
Transcription: də stɑːrt
RU: СНВ
Example_NL: Het START-verdrag beperkt wapens.
Example_RU: Догово́р СНВ ограни́чивает ору́жие.
Category: raketafweer-abm

NL: de testexplosie
Transcription: də ˈtɛstɛksploːzi
RU: испыта́тельный взрыв
Example_NL: De testexplosie schendt verdrag.
Example_RU: Испыта́тельный взрыв наруша́ет догово́р.
Category: raketafweer-abm

NL: de CTBT
Transcription: də seː teː beː ˈteː
RU: ДВЗЯИ
Example_NL: De CTBT verbiedt kernproeven.
Example_RU: ДВЗЯИ запреща́ет испыта́ния.
Category: raketafweer-abm

NL: de aanrijschade
Transcription: də ˈaːnrɛisxaːdə
RU: сопу́тствующий ущерб
Example_NL: De aanrijschade is minimaal.
Example_RU: Сопу́тствующий ущерб — минима́льный.
Category: raketafweer-abm

NL: de terrorismebestrijding
Transcription: də teroːˈrɪsməbəˌstrɛidɪŋ
RU: борьба́ с террори́змом
Example_NL: De terrorismebestrijding is prioriteit.
Example_RU: Борьба́ с террори́змом — приорите́т.
Category: terrorismebestrijding

NL: de terreurdreiging
Transcription: də təˈrøːrdreːɣɪŋ
RU: террористи́ческая угро́за
Example_NL: De terreurdreiging is verhoogd.
Example_RU: Угро́за — повы́шена.
Category: terrorismebestrijding

NL: het dreigingsniveau
Transcription: ɦət ˈdreːɣɪŋsnivoː
RU: у́ровень угро́зы
Example_NL: Het dreigingsniveau staat op vier.
Example_RU: У́ровень угро́зы — четы́ре.
Category: terrorismebestrijding

NL: de zelfmoordaanslag
Transcription: də ˈzɛlfmoːrtaːnslɑx
RU: теракт-самоуби́йство
Example_NL: De zelfmoordaanslag schokte iedereen.
Example_RU: Теракт-самоуби́йство потря́сло всех.
Category: terrorismebestrijding

NL: de bomaanslag
Transcription: də ˈbɔmaːnslɑx
RU: взрыв-теракт
Example_NL: De bomaanslag eiste tien slachtoffers.
Example_RU: Взрыв-теракт у́нёс 10 жи́зней.
Category: terrorismebestrijding

NL: de kaping
Transcription: də ˈkaːpɪŋ
RU: уго́н
Example_NL: De kaping van het vliegtuig schokte.
Example_RU: Уго́н самолёта потря́с.
Category: terrorismebestrijding

NL: de vliegtuigkaping
Transcription: də ˈvlixtœyxkaːpɪŋ
RU: уго́н самолёта
Example_NL: De vliegtuigkaping eindigde vreedzaam.
Example_RU: Уго́н зако́нчился ми́рно.
Category: terrorismebestrijding

NL: de scheepskaping
Transcription: də ˈsxeːpskaːpɪŋ
RU: захва́т су́дна
Example_NL: De scheepskaping door piraten.
Example_RU: Захва́т су́дна пира́тами.
Category: terrorismebestrijding

NL: de jihadi
Transcription: də ʒiˈɦaːdi
RU: джихади́ст
Example_NL: De jihadi werd opgepakt.
Example_RU: Джихади́ст заде́ржан.
Category: terrorismebestrijding

NL: de extremist
Transcription: də ɛkstreːˈmɪst
RU: экстреми́ст
Example_NL: De extremist plande aanslag.
Example_RU: Экстреми́ст плани́ровал тера́кт.
Category: terrorismebestrijding

NL: de eenzame wolf
Transcription: də ˈeːnzamə ʋɔlf
RU: одино́кий волк
Example_NL: De eenzame wolf is moeilijk te traceren.
Example_RU: Одино́кого во́лка сло́жно отслеживать.
Category: terrorismebestrijding

NL: de sleeper cell
Transcription: də ˈsliːpər sɛl
RU: спя́щая яче́йка
Example_NL: De sleeper cell activeerde plots.
Example_RU: Спя́щая яче́йка внеза́пно активировалась.
Category: terrorismebestrijding

NL: de rekrutering
Transcription: də rekryˈteːrɪŋ
RU: вербо́вка в террор
Example_NL: De rekrutering verloopt subtiel.
Example_RU: Вербо́вка — то́нкая.
Category: terrorismebestrijding

NL: de online-radicalisering
Transcription: də ˈɔnlɑin radikaːliˈseːrɪŋ
RU: онла́йн-радикализа́ция
Example_NL: De online-radicalisering is een trend.
Example_RU: Онла́йн-радикализа́ция — тренд.
Category: terrorismebestrijding

NL: de financieringsbron
Transcription: də finɑnsiˈeːrɪŋsbrɔn
RU: исто́чник финанси́рования
Example_NL: De financieringsbron werd geblokkeerd.
Example_RU: Исто́чник заблоки́рован.
Category: terrorismebestrijding

NL: de witwasstroom
Transcription: də ˈʋɪtʋɑsstroːm
RU: канал отмыва́ния
Example_NL: De witwasstroom werd ontmaskerd.
Example_RU: Канал отмыва́ния раскры́т.
Category: terrorismebestrijding

NL: het terreurnetwerk
Transcription: ɦət təˈrøːrnɛtwɛrk
RU: террористи́ческая сеть
Example_NL: Het terreurnetwerk strekt zich uit.
Example_RU: Сеть растяну́та.
Category: terrorismebestrijding

NL: de arrestatieteam
Transcription: də ɑrɛsˈtaːtsiteːm
RU: гру́ппа аре́ста
Example_NL: Het arrestatieteam viel binnen.
Example_RU: Гру́ппа аре́ста ворвала́сь.
Category: terrorismebestrijding

NL: het huiszoekingbevel
Transcription: ɦət ˈɦœyszukɪŋbəvɛl
RU: о́рдер на о́быск
Example_NL: Het huiszoekingbevel is getekend.
Example_RU: О́рдер подпи́сан.
Category: terrorismebestrijding

NL: de afluistering
Transcription: də ˈɑflœystərɪŋ
RU: прослу́шка
Example_NL: De afluistering vereist machtiging.
Example_RU: Прослу́шка тре́бует разреше́ния.
Category: terrorismebestrijding

NL: de schaduwing
Transcription: də ˈsxaːdyːʋɪŋ
RU: слежка
Example_NL: De schaduwing leverde info op.
Example_RU: Слежка дала́ информа́цию.
Category: terrorismebestrijding

NL: de watchlist
Transcription: də ˈʋɔtʃlɪst
RU: спи́сок наблюде́ния
Example_NL: De watchlist groeit constant.
Example_RU: Спи́сок ростёт постоя́нно.
Category: terrorismebestrijding

NL: het no-fly-lijst
Transcription: ɦət noː flaɪ lɛist
RU: запретный спи́сок поле́тов
Example_NL: Het no-fly-lijst blokkeert reizen.
Example_RU: Запретный спи́сок блоки́рует поле́ты.
Category: terrorismebestrijding

NL: het terrorismeproces
Transcription: ɦət teroːˈrɪsməproˌsɛs
RU: террористи́ческий проце́сс
Example_NL: Het terrorismeproces duurt jaren.
Example_RU: Проце́сс — го́ды.
Category: terrorismebestrijding

NL: de samenzwering
Transcription: də ˈsaːmənzʋeːrɪŋ
RU: за́говор
Example_NL: De samenzwering werd ontmaskerd.
Example_RU: За́говор раскры́т.
Category: terrorismebestrijding

NL: de aanslagplan
Transcription: də ˈaːnslɑxplɑn
RU: план тера́кта
Example_NL: Het aanslagplan was uitgewerkt.
Example_RU: План тера́кта — прорабо́тан.
Category: terrorismebestrijding

NL: de chemische dreiging
Transcription: də ˈxeːmisə ˈdreːɣɪŋ
RU: хими́ческая угро́за
Example_NL: De chemische dreiging is reëel.
Example_RU: Хими́ческая угро́за — реа́льна.
Category: terrorismebestrijding

NL: de NBC-aanval
Transcription: də ɛn beː seː ˈaːnvɑl
RU: ОМП-уда́р
Example_NL: De NBC-aanval is catastrofaal.
Example_RU: ОМП-уда́р — катастрофи́ческий.
Category: terrorismebestrijding

NL: de vuile bom
Transcription: də ˈvœylə bɔm
RU: гря́зная бо́мба
Example_NL: De vuile bom verspreidt radioactief stof.
Example_RU: Гря́зная бо́мба распространя́ет радиацию.
Category: terrorismebestrijding

NL: de hostage-onderhandelaar
Transcription: də ˈhɔstɛdʒ ɔndərɦɑnˈdeːlaːr
RU: перегово́рщик-зало́жник
Example_NL: De hostage-onderhandelaar redt levens.
Example_RU: Перегово́рщик спаса́ет жи́зни.
Category: terrorismebestrijding

NL: de psychologische oorlogvoering
Transcription: də psixoːˈloːɣisə ˈoːrlɔxvuːrɪŋ
RU: психологи́ческая война́
Example_NL: De psychologische oorlogvoering verlamt.
Example_RU: Психологи́ческая война́ парализу́ет.
Category: terrorismebestrijding

NL: de rotorblad
Transcription: də ˈroːtɔrblɑt
RU: ло́пасть рото́ра
Example_NL: De rotorblad draait snel.
Example_RU: Ло́пасть рото́ра кру́тится бы́стро.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de hoofdrotor
Transcription: də ˈɦoːftroːtɔr
RU: несу́щий винт
Example_NL: De hoofdrotor heeft vier bladen.
Example_RU: Несу́щий винт — четы́ре ло́па́сти.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de staartrotor
Transcription: də ˈstaːrtroːtɔr
RU: хвостово́й винт
Example_NL: De staartrotor stabiliseert.
Example_RU: Хвостово́й винт стабилизи́рует.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de gondel
Transcription: də ˈɣɔndəl
RU: гондола
Example_NL: De gondel houdt de motor.
Example_RU: Гондола де́ржит дви́гатель.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: het vertikaal opstijgen
Transcription: ɦət ˌvɛrtiˈkaːl ˈɔpstɛiɣən
RU: вертика́льный взлёт
Example_NL: Het vertikaal opstijgen is uniek.
Example_RU: Вертика́льный взлёт — уника́льный.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de landing zone
Transcription: də ˈlɛndɪŋ zoʊn
RU: зо́на поса́дки
Example_NL: De landing zone is veilig.
Example_RU: Зо́на поса́дки — безопа́сна.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de LZ
Transcription: də ɛl ˈzɛt
RU: LZ
Example_NL: De LZ is markeer met rook.
Example_RU: LZ марки́рован ды́мом.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: het rappelen
Transcription: ɦət rɑˈpɛlən
RU: спуск с вертолёта
Example_NL: Het rappelen vanuit helikopter is snel.
Example_RU: Спуск — бы́стрый.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de fast rope
Transcription: də fɑːst roʊp
RU: тро́с-спуск
Example_NL: De fast rope wordt geoefend.
Example_RU: Тро́с-спуск — отраба́тывается.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de winch
Transcription: də ʋɪntʃ
RU: лебёдка
Example_NL: De winch redt overlevenden.
Example_RU: Лебёдка спаса́ет уцеле́вших.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de search and rescue
Transcription: də sɜːrtʃ ɛnd ˈrɛskjuː
RU: по́иск и спасе́ние
Example_NL: De search and rescue is 24/7.
Example_RU: По́иск и спасе́ние — 24/7.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de SAR-eenheid
Transcription: də sɑːr ˈeːnɦɛit
RU: поиско́во-спаса́тельное подразделе́ние
Example_NL: De SAR-eenheid is paraat.
Example_RU: ПСП — готова́.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de luchttransport
Transcription: də ˈlʏxttrɑnsˌpɔrt
RU: авиатра́нспорт
Example_NL: Het luchttransport over 1000 km.
Example_RU: Авиатра́нспорт на 1000 км.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de strategisch transport
Transcription: də straˈteːxis ˈtrɑnspɔrt
RU: стратеги́ческий тра́нспорт
Example_NL: Het strategisch transport bedient continenten.
Example_RU: Стратеги́ческий тра́нспорт — между контине́нтами.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de tactisch transport
Transcription: də tɑkˈtis ˈtrɑnspɔrt
RU: такти́ческий тра́нспорт
Example_NL: Het tactisch transport landt op grass.
Example_RU: Такти́ческий тра́нспорт сади́тся на траву́.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de springer
Transcription: də ˈsprɪŋər
RU: прыга́ющий
Example_NL: De springer telt af.
Example_RU: Прыга́ющий ведёт отсчёт.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de openingshoogte
Transcription: də ˈoːpənɪŋsɦoːxtə
RU: высо́та раскры́тия
Example_NL: De openingshoogte is 600 meter.
Example_RU: Высо́та раскры́тия — 600 м.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de noodparachute
Transcription: də ˈnoːtparaʃytə
RU: запасно́й парашю́т
Example_NL: De noodparachute redt levens.
Example_RU: Запасно́й парашю́т спаса́ет жи́зни.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de container-paratroop
Transcription: də kɔnˈteːnər ˈpaːraːtruːp
RU: парашютный конте́йнер
Example_NL: De container-paratroop levert lading.
Example_RU: Конте́йнер доставля́ет груз.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de droppingszone
Transcription: də ˈdrɔpɪŋszoːnə
RU: зо́на сбро́са
Example_NL: De droppingszone is gemarkeerd.
Example_RU: Зо́на сбро́са — марки́рована.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: het luchtbrugconvooi
Transcription: ɦət ˈlʏxtbrʏxkɔnˌvoːi
RU: возду́шный мост
Example_NL: Het luchtbrugconvooi redde Berlijn.
Example_RU: Возду́шный мост спас Берли́н.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de landingsbaan
Transcription: də ˈlɑndɪŋsbaːn
RU: взлётно-поса́дочная полоса́
Example_NL: De landingsbaan is 3000 meter.
Example_RU: ВПП — 3000 м.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de taxibaan
Transcription: də ˈtɛksibaːn
RU: рулёжная доро́жка
Example_NL: De taxibaan is bezet.
Example_RU: Рулёжная доро́жка — за́нята.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de marshaller
Transcription: də ˈmaːrʃɔlər
RU: сигна́льщик
Example_NL: De marshaller leidt het vliegtuig.
Example_RU: Сигна́льщик ведёт самолёт.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de bijtankhaak
Transcription: də ˈbɛitɛŋkɦaːk
RU: топливоприёмник
Example_NL: De bijtankhaak koppelt aan tanker.
Example_RU: Топливоприёмник соединя́ется.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de slang en mand
Transcription: də slɑŋ ɛn mɑnt
RU: шланг и ко́нус
Example_NL: De slang en mand is methode.
Example_RU: Шланг и ко́нус — ме́тод.
Category: helikopter-luchtmobiel

NL: de tactische codetaal
Transcription: də tɑkˈtisə ˈkoːdətaːl
RU: такти́ческий жарго́н
Example_NL: De tactische codetaal vereist training.
Example_RU: Такти́ческий жарго́н тре́бует подгото́вки.
Category: radio-procedures

NL: de NAVO-spelalfabet
Transcription: də ˈnaːvoː ˈspɛlɑlfaˌbɛt
RU: фонети́ческий алфави́т НАТО
Example_NL: Het NAVO-spelalfabet is universeel.
Example_RU: Алфави́т НАТО — универса́льный.
Category: radio-procedures

NL: de Alpha Bravo Charlie
Transcription: də ˈɛlfə ˈbraːvoː ˈtʃaːrli
RU: А́льфа Бра́во Ча́рли
Example_NL: De Alpha Bravo Charlie spelt namen.
Example_RU: А́льфа Бра́во Ча́рли — на букву.
Category: radio-procedures

NL: de wilco
Transcription: də ˈʋɪlkoː
RU: выполня́ю
Example_NL: De wilco betekent will comply.
Example_RU: Выполня́ю — will comply.
Category: radio-procedures

NL: de affirmative
Transcription: də əˈfɜːrmətɪv
RU: так то́чно
Example_NL: De affirmative is ja.
Example_RU: Так то́чно — да.
Category: radio-procedures

NL: de negative
Transcription: də ˈnɛɡətɪv
RU: ника́к нет
Example_NL: De negative is nee.
Example_RU: Ника́к нет — нет.
Category: radio-procedures

NL: de break
Transcription: də breːk
RU: па́уза
Example_NL: De break onderbreekt boodschap.
Example_RU: Па́уза прерыва́ет.
Category: radio-procedures

NL: de come in
Transcription: də kʌm ɪn
RU: приём
Example_NL: Come in vraagt antwoord.
Example_RU: Приём — прося́т отве́тить.
Category: radio-procedures

NL: de stand by
Transcription: də stɛnd baɪ
RU: ждать
Example_NL: De stand by betekent wachten.
Example_RU: Ждать — wait one.
Category: radio-procedures

NL: de oproepteken
Transcription: də ˈɔpruːpteːkən
RU: позывно́й
Example_NL: Het oproepteken is Alfa Twee Zero.
Example_RU: Позывно́й — А́льфа 20.
Category: radio-procedures

NL: het netcontrole
Transcription: ɦət ˈnɛtkɔntroːlə
RU: управле́ние се́тью
Example_NL: Het netcontrole houdt orde.
Example_RU: Управле́ние се́тью — поря́док.
Category: radio-procedures

NL: de SOS
Transcription: də ɛs oː ˈɛs
RU: SOS
Example_NL: De SOS is universeel noodsignaal.
Example_RU: SOS — универса́льный сигна́л.
Category: radio-procedures

NL: de noodsignaal
Transcription: də ˈnoːtsɪnaːl
RU: сигна́л бе́дствия
Example_NL: Het noodsignaal werd opgevangen.
Example_RU: Сигна́л бе́дствия при́нят.
Category: radio-procedures

NL: de radiobaken
Transcription: də ˈradioːbaːkən
RU: радиомая́к
Example_NL: De radiobaken zendt continu.
Example_RU: Радиомая́к веща́ет постоя́нно.
Category: radio-procedures

NL: de squawk code
Transcription: də skʋɔk koʊd
RU: сквок-код
Example_NL: De squawk code is 7700 voor nood.
Example_RU: Сквок-код 7700 — авари́я.
Category: radio-procedures

NL: de friend or foe
Transcription: də frɛnd ɔːr foʊ
RU: свой-чужо́й
Example_NL: De friend or foe is cruciaal.
Example_RU: Свой-чужо́й — крити́чно.
Category: radio-procedures

NL: de fratricide
Transcription: də ˈfrɛtrəsaɪd
RU: огонь по свои́м
Example_NL: De fratricide is tragisch.
Example_RU: Огонь по свои́м — траге́дия.
Category: radio-procedures

NL: de blue-on-blue
Transcription: də bluː ɔn bluː
RU: синий-на-си́нем
Example_NL: De blue-on-blue is gevreesd.
Example_RU: Синий-на-си́нем — стра́шное.
Category: radio-procedures

NL: de bevel keten
Transcription: də bəˈvɛl ˈkeːtən
RU: цепь подчине́ния
Example_NL: De bevel keten is heilig.
Example_RU: Цепь подчине́ния — свяще́нна.
Category: radio-procedures

NL: de command authority
Transcription: də kəˈmɛnd ɔːˈθɔːrəti
RU: кома́ндные полномо́чия
Example_NL: De command authority ligt bij majoor.
Example_RU: Полномо́чия — у майо́ра.
Category: radio-procedures

NL: het bevelvoeren
Transcription: ɦət bəˈvɛlvuːrən
RU: осуществле́ние кома́ндования
Example_NL: Het bevelvoeren is verantwoordelijk.
Example_RU: Осуществле́ние кома́ндования — отве́тственное.
Category: radio-procedures

NL: de span of control
Transcription: də spɛn ʌv kənˈtroʊl
RU: но́рма управля́емости
Example_NL: De span of control is zes ondergeschikten.
Example_RU: Но́рма — 6 подчинённых.
Category: radio-procedures

NL: de mission command
Transcription: də ˈmɪʃən kəˈmɛnd
RU: веде́ние по за́даче
Example_NL: De mission command geeft initiatief.
Example_RU: Веде́ние по за́даче — инициати́ва.
Category: radio-procedures

NL: de intent
Transcription: də ɪnˈtɛnt
RU: замы́сел кома́ндира
Example_NL: De intent is duidelijk verwoord.
Example_RU: Замы́сел — чётко изложен.
Category: radio-procedures

NL: de end state
Transcription: də ɛnd steɪt
RU: коне́чное состоя́ние
Example_NL: De end state is bereikt na operatie.
Example_RU: Коне́чное состоя́ние — дости́гнуто.
Category: radio-procedures

NL: het OODA-loop
Transcription: ɦət oːoːdaː luːp
RU: петля́ OODA
Example_NL: Het OODA-loop is sneller dan vijand.
Example_RU: Петля́ OODA — быстре́е проти́вника.
Category: radio-procedures

NL: de observatie-fase
Transcription: də ɔpsərˈvaːtsi faːzə
RU: фаза наблюде́ния
Example_NL: De observatie-fase verzamelt info.
Example_RU: Фаза наблюде́ния собира́ет инфо.
Category: radio-procedures

NL: de oriëntatie-fase
Transcription: də ˌɔriɛnˈtaːtsi faːzə
RU: фаза ориента́ции
Example_NL: De oriëntatie-fase analyseert.
Example_RU: Фаза ориента́ции анализи́рует.
Category: radio-procedures

NL: de actiefase
Transcription: də ˈɑktsifaːzə
RU: фаза де́йствия
Example_NL: De actiefase voert uit.
Example_RU: Фаза де́йствия испо́лняет.
Category: radio-procedures

NL: het initiatief
Transcription: ɦət ˌɪniʃaˈtif
RU: инициати́ва
Example_NL: Het initiatief is bij ons.
Example_RU: Инициати́ва — у нас.
Category: radio-procedures

NL: de korporaal der eerste klasse
Transcription: də kɔrpoˈraːl dɛr ˈeːrstə ˈklɑsə
RU: ефрейтор первого класса
Example_NL: De korporaal der eerste klasse traint de rekruten.
Example_RU: Ефрейтор первого класса обучает новобранцев.
Category: rangen_eenheden

NL: de soldaat eerste klasse
Transcription: də sɔlˈdaːt ˈeːrstə ˈklɑsə
RU: рядовой первого класса
Example_NL: De soldaat eerste klasse draagt drie strepen.
Example_RU: Рядовой первого класса носит три полоски.
Category: rangen_eenheden

NL: de soldaat tweede klasse
Transcription: də sɔlˈdaːt ˈtweːdə ˈklɑsə
RU: рядовой второго класса
Example_NL: De soldaat tweede klasse is net afgestudeerd.
Example_RU: Рядовой второго класса только что выпустился.
Category: rangen_eenheden

NL: de luitenant-kolonel-vlieger
Transcription: də lœyˈtɛnɑnt koːlɔˈnɛl ˈfliːɣər
RU: подполковник-лётчик
Example_NL: De luitenant-kolonel-vlieger leidt het squadron.
Example_RU: Подполковник-лётчик командует эскадрильей.
Category: rangen_eenheden

NL: de luitenant-ter-zee eerste klasse
Transcription: də lœyˈtɛnɑnt tɛr ˈzeː ˈeːrstə ˈklɑsə
RU: капитан-лейтенант
Example_NL: De luitenant-ter-zee eerste klasse vaart op een fregat.
Example_RU: Капитан-лейтенант служит на фрегате.
Category: rangen_eenheden

NL: de luitenant-ter-zee tweede klasse
Transcription: də lœyˈtɛnɑnt tɛr ˈzeː ˈtweːdə ˈklɑsə
RU: старший лейтенант флота
Example_NL: De luitenant-ter-zee tweede klasse leidt de wacht.
Example_RU: Старший лейтенант флота возглавляет вахту.
Category: rangen_eenheden

NL: de korporaal-der-mariniers
Transcription: də kɔrpoˈraːl dɛr mɑriˈniːrs
RU: капрал морской пехоты
Example_NL: De korporaal-der-mariniers leidt de sectie.
Example_RU: Капрал морской пехоты ведёт отделение.
Category: rangen_eenheden

NL: de marechaussee-wachtmeester
Transcription: də mɑreːʃoˈseː ˈʋɑxtmeːstər
RU: вахмистр жандармерии
Example_NL: De marechaussee-wachtmeester controleert paspoorten.
Example_RU: Вахмистр жандармерии проверяет паспорта.
Category: rangen_eenheden

NL: de marechaussee-brigadier
Transcription: də mɑreːʃoˈseː briɣɑˈdiːr
RU: бригадир жандармерии
Example_NL: De marechaussee-brigadier surveilleert op Schiphol.
Example_RU: Бригадир жандармерии патрулирует в Схипхоле.
Category: rangen_eenheden

NL: de opperschipper
Transcription: də ˈɔpərˌsxɪpər
RU: главный шкипер
Example_NL: De opperschipper bemant de patrouilleboot.
Example_RU: Главный шкипер управляет патрульным катером.
Category: rangen_eenheden

NL: de hoofdschipper
Transcription: də ˈɦoːftˌsxɪpər
RU: старший шкипер
Example_NL: De hoofdschipper coördineert de duikploeg.
Example_RU: Старший шкипер координирует группу водолазов.
Category: rangen_eenheden

NL: de cadet-vaandrig
Transcription: də kɑˈdɛt ˈvaːndrɪx
RU: кадет-прапорщик
Example_NL: De cadet-vaandrig draagt het regimentsvaandel.
Example_RU: Кадет-прапорщик носит полковое знамя.
Category: rangen_eenheden

NL: de stafadjudant
Transcription: də ˈstɑfɑdʝyˈdɑnt
RU: штабной адъютант
Example_NL: De stafadjudant ondersteunt de bevelhebber.
Example_RU: Штабной адъютант помогает командующему.
Category: rangen_eenheden

NL: de korpsadjudant
Transcription: də ˈkɔrpsɑdʝyˈdɑnt
RU: корпусной адъютант
Example_NL: De korpsadjudant is het hoogste onderofficier.
Example_RU: Корпусной адъютант — старший унтер-офицер.
Category: rangen_eenheden

NL: de bevelhebber der landstrijdkrachten
Transcription: də bəˈfɛlɦɛbər dɛr ˈlɑntstrɛitkrɑxtən
RU: командующий сухопутными войсками
Example_NL: De bevelhebber der landstrijdkrachten gaf het bevel.
Example_RU: Командующий сухопутными войсками отдал приказ.
Category: rangen_eenheden

NL: de bevelhebber der zeestrijdkrachten
Transcription: də bəˈfɛlɦɛbər dɛr ˈzeːstrɛitkrɑxtən
RU: командующий ВМС
Example_NL: De bevelhebber der zeestrijdkrachten inspecteerde de vloot.
Example_RU: Командующий ВМС проинспектировал флот.
Category: rangen_eenheden

NL: de bevelhebber der luchtstrijdkrachten
Transcription: də bəˈfɛlɦɛbər dɛr ˈlʌxtstrɛitkrɑxtən
RU: командующий ВВС
Example_NL: De bevelhebber der luchtstrijdkrachten bezocht de basis.
Example_RU: Командующий ВВС посетил базу.
Category: rangen_eenheden

NL: de plaatsvervangend-commandant
Transcription: də ˈplaːtsfərˌvɑŋənt kɔmɑnˈdɑnt
RU: заместитель командира
Example_NL: De plaatsvervangend-commandant nam het over.
Example_RU: Заместитель командира принял командование.
Category: rangen_eenheden

NL: de pelotonscommandant
Transcription: də pəloˈtɔnskɔmɑnˈdɑnt
RU: командир взвода
Example_NL: De pelotonscommandant geeft het aanvalsbevel.
Example_RU: Командир взвода отдаёт приказ к атаке.
Category: rangen_eenheden

NL: de groepscommandant
Transcription: də ˈɣrupskɔmɑnˈdɑnt
RU: командир отделения
Example_NL: De groepscommandant leidt acht mannen.
Example_RU: Командир отделения ведёт восемь человек.
Category: rangen_eenheden

NL: de sectiecommandant
Transcription: də ˈsɛksikɔmɑnˈdɑnt
RU: командир секции
Example_NL: De sectiecommandant verdeelt de taken.
Example_RU: Командир секции распределяет задачи.
Category: rangen_eenheden

NL: de compagniescommandant
Transcription: də kɔmpɑˈniːskɔmɑnˈdɑnt
RU: командир роты
Example_NL: De compagniescommandant houdt briefing.
Example_RU: Командир роты проводит инструктаж.
Category: rangen_eenheden

NL: de brigadecommandant
Transcription: də briˈɣaːdəkɔmɑnˈdɑnt
RU: командир бригады
Example_NL: De brigadecommandant ontvangt nieuwe orders.
Example_RU: Командир бригады получает новые приказы.
Category: rangen_eenheden

NL: de korpscommandant
Transcription: də ˈkɔrpskɔmɑnˈdɑnt
RU: командир корпуса
Example_NL: De korpscommandant coördineert drie divisies.
Example_RU: Командир корпуса координирует три дивизии.
Category: rangen_eenheden

NL: de basiscommandant
Transcription: də ˈbaːzɪskɔmɑnˈdɑnt
RU: командир базы
Example_NL: De basiscommandant beheert de luchtmachtbasis.
Example_RU: Командир базы управляет авиабазой.
Category: rangen_eenheden

NL: de schoolscommandant
Transcription: də ˈsxoːlskɔmɑnˈdɑnt
RU: начальник училища
Example_NL: De schoolscommandant verwelkomt de cadetten.
Example_RU: Начальник училища встречает кадетов.
Category: rangen_eenheden

NL: de garnizoenscommandant
Transcription: də ɣɑrniˈzunskɔmɑnˈdɑnt
RU: начальник гарнизона
Example_NL: De garnizoenscommandant kondigt avondklok af.
Example_RU: Начальник гарнизона объявляет комендантский час.
Category: rangen_eenheden

NL: de vlootcommandant
Transcription: də ˈfloːtkɔmɑnˈdɑnt
RU: командующий флотом
Example_NL: De vlootcommandant beveelt de uitvaart.
Example_RU: Командующий флотом приказывает выход в море.
Category: rangen_eenheden

NL: de operatiecommandant
Transcription: də oːpəˈraːtsikɔmɑnˈdɑnt
RU: командир операции
Example_NL: De operatiecommandant leidt de missie.
Example_RU: Командир операции руководит миссией.
Category: rangen_eenheden

NL: de missiecommandant
Transcription: də ˈmɪsikɔmɑnˈdɑnt
RU: командир миссии
Example_NL: De missiecommandant brieft het team.
Example_RU: Командир миссии инструктирует команду.
Category: rangen_eenheden

NL: de taakgroepcommandant
Transcription: də ˈtaːkɣrupkɔmɑnˈdɑnt
RU: командир оперативной группы
Example_NL: De taakgroepcommandant verdeelt sectoren.
Example_RU: Командир оперативной группы делит сектора.
Category: rangen_eenheden

NL: de vliegercommandant
Transcription: də ˈfliːɣərkɔmɑnˈdɑnt
RU: командир лётной части
Example_NL: De vliegercommandant briefte de piloten.
Example_RU: Командир лётной части инструктировал пилотов.
Category: rangen_eenheden

NL: de squadroncommandant
Transcription: də ˈskwɑdrɔnkɔmɑnˈdɑnt
RU: командир эскадрильи
Example_NL: De squadroncommandant vloog de eerste sortie.
Example_RU: Командир эскадрильи выполнил первый вылет.
Category: rangen_eenheden

NL: het tankpeloton
Transcription: ɦət ˈtɛŋkpəloˌtɔn
RU: танковый взвод
Example_NL: Het tankpeloton bestaat uit vier tanks.
Example_RU: Танковый взвод состоит из четырёх танков.
Category: rangen_eenheden

NL: het verkenningspeloton
Transcription: ɦət fərˈkɛnɪŋspəloˌtɔn
RU: разведвзвод
Example_NL: Het verkenningspeloton patrouilleert vooruit.
Example_RU: Разведвзвод патрулирует впереди.
Category: rangen_eenheden

NL: het mortierpeloton
Transcription: ɦət mɔrˈtiːrpəloˌtɔn
RU: миномётный взвод
Example_NL: Het mortierpeloton geeft vuursteun.
Example_RU: Миномётный взвод оказывает огневую поддержку.
Category: rangen_eenheden

NL: het pantserinfanteriepeloton
Transcription: ɦət ˈpɑntsərɪnfɑntəˈriːpəloˌtɔn
RU: взвод мотопехоты
Example_NL: Het pantserinfanteriepeloton ontplooit zich.
Example_RU: Взвод мотопехоты развёртывается.
Category: rangen_eenheden

NL: het geniepeloton
Transcription: ɦət ɣəˈniːpəloˌtɔn
RU: сапёрный взвод
Example_NL: Het geniepeloton legt de brug aan.
Example_RU: Сапёрный взвод наводит мост.
Category: rangen_eenheden

NL: het stafpeloton
Transcription: ɦət ˈstɑfpəloˌtɔn
RU: штабной взвод
Example_NL: Het stafpeloton ondersteunt de commandopost.
Example_RU: Штабной взвод поддерживает командный пункт.
Category: rangen_eenheden

NL: het verbindingspeloton
Transcription: ɦət fərˈbɪndɪŋspəloˌtɔn
RU: взвод связи
Example_NL: Het verbindingspeloton legt de lijnen aan.
Example_RU: Взвод связи прокладывает линии.
Category: rangen_eenheden

NL: het ondersteuningspeloton
Transcription: ɦət ˈɔndərstœynɪŋspəloˌtɔn
RU: взвод поддержки
Example_NL: Het ondersteuningspeloton draagt zware wapens.
Example_RU: Взвод поддержки несёт тяжёлое вооружение.
Category: rangen_eenheden

NL: het luchtdoelpeloton
Transcription: ɦət ˈlʌxtduːlpəloˌtɔn
RU: взвод ПВО
Example_NL: Het luchtdoelpeloton bedient de stingerraket.
Example_RU: Взвод ПВО обслуживает ракету Stinger.
Category: rangen_eenheden

NL: het mitrailleurpeloton
Transcription: ɦət mitrɑˈjøːrpəloˌtɔn
RU: пулемётный взвод
Example_NL: Het mitrailleurpeloton vuurt vanaf de heuvel.
Example_RU: Пулемётный взвод стреляет с холма.
Category: rangen_eenheden

NL: het antitankpeloton
Transcription: ɦət ˈɑntiˌtɛŋkpəloˌtɔn
RU: противотанковый взвод
Example_NL: Het antitankpeloton schakelde drie tanks uit.
Example_RU: Противотанковый взвод уничтожил три танка.
Category: rangen_eenheden

NL: het scherpschutterspeloton
Transcription: ɦət ˈsxɛrpsxʌtərspəloˌtɔn
RU: снайперский взвод
Example_NL: Het scherpschutterspeloton observeert het doel.
Example_RU: Снайперский взвод наблюдает цель.
Category: rangen_eenheden

NL: het herstelpeloton
Transcription: ɦət ɦərˈstɛlpəloˌtɔn
RU: ремонтный взвод
Example_NL: Het herstelpeloton repareert de voertuigen.
Example_RU: Ремонтный взвод чинит машины.
Category: rangen_eenheden

NL: het bevoorradingspeloton
Transcription: ɦət bəˈvoːraːdɪŋspəloˌtɔn
RU: взвод снабжения
Example_NL: Het bevoorradingspeloton brengt munitie.
Example_RU: Взвод снабжения доставляет боеприпасы.
Category: rangen_eenheden

NL: het medische peloton
Transcription: ɦət ˈmeːdisə pəloˌtɔn
RU: медицинский взвод
Example_NL: Het medische peloton verzorgt de gewonden.
Example_RU: Медицинский взвод оказывает помощь раненым.
Category: rangen_eenheden

NL: het transportpeloton
Transcription: ɦət trɑnsˈpɔrtpəloˌtɔn
RU: транспортный взвод
Example_NL: Het transportpeloton vervoert de troepen.
Example_RU: Транспортный взвод перевозит войска.
Category: rangen_eenheden

NL: de tankcompagnie
Transcription: də ˈtɛŋkkɔmpɑˌniː
RU: танковая рота
Example_NL: De tankcompagnie heeft veertien tanks.
Example_RU: В танковой роте четырнадцать танков.
Category: rangen_eenheden

NL: de pantserinfanteriecompagnie
Transcription: də ˈpɑntsərɪnfɑntəˈriːkɔmpɑˌniː
RU: мотопехотная рота
Example_NL: De pantserinfanteriecompagnie rijdt CV90.
Example_RU: Мотопехотная рота на БМП CV90.
Category: rangen_eenheden

NL: de luchtmobiele compagnie
Transcription: də ˈlʌxtmoːbilə kɔmpɑˌniː
RU: аэромобильная рота
Example_NL: De luchtmobiele compagnie landt met chinook.
Example_RU: Аэромобильная рота высаживается с Chinook.
Category: rangen_eenheden

NL: de marinierscompagnie
Transcription: də mɑriˈniːrskɔmpɑˌniː
RU: рота морской пехоты
Example_NL: De marinierscompagnie traint in Noorwegen.
Example_RU: Рота морской пехоты тренируется в Норвегии.
Category: rangen_eenheden

NL: de stafcompagnie
Transcription: də ˈstɑfkɔmpɑˌniː
RU: штабная рота
Example_NL: De stafcompagnie verzorgt het hoofdkwartier.
Example_RU: Штабная рота обслуживает штаб.
Category: rangen_eenheden

NL: de verbindingscompagnie
Transcription: də fərˈbɪndɪŋskɔmpɑˌniː
RU: рота связи
Example_NL: De verbindingscompagnie zet het netwerk op.
Example_RU: Рота связи разворачивает сеть.
Category: rangen_eenheden

NL: de bevoorradingscompagnie
Transcription: də bəˈvoːraːdɪŋskɔmpɑˌniː
RU: рота снабжения
Example_NL: De bevoorradingscompagnie vult de depots aan.
Example_RU: Рота снабжения пополняет склады.
Category: rangen_eenheden

NL: de herstelcompagnie
Transcription: də ɦərˈstɛlkɔmpɑˌniː
RU: ремонтная рота
Example_NL: De herstelcompagnie haalt defecte voertuigen op.
Example_RU: Ремонтная рота забирает повреждённую технику.
Category: rangen_eenheden

NL: de geneeskundige compagnie
Transcription: də ɣəˈneːskʏndəɣə kɔmpɑˌniː
RU: медицинская рота
Example_NL: De geneeskundige compagnie zet een veldhospitaal op.
Example_RU: Медицинская рота разворачивает полевой госпиталь.
Category: rangen_eenheden

NL: de mortiercompagnie
Transcription: də mɔrˈtiːrkɔmpɑˌniː
RU: миномётная рота
Example_NL: De mortiercompagnie schiet salvo's.
Example_RU: Миномётная рота ведёт залповый огонь.
Category: rangen_eenheden

NL: de verkenningscompagnie
Transcription: də fərˈkɛnɪŋskɔmpɑˌniː
RU: разведрота
Example_NL: De verkenningscompagnie infiltreert het terrein.
Example_RU: Разведрота проникает на местность.
Category: rangen_eenheden

NL: de mp-compagnie
Transcription: də ɛmˈpeːkɔmpɑˌniː
RU: рота военной полиции
Example_NL: De mp-compagnie bewaakt het hoofdkwartier.
Example_RU: Рота военной полиции охраняет штаб.
Category: rangen_eenheden

NL: de luchtafweercompagnie
Transcription: də ˈlʌxtɑfveːrkɔmpɑˌniː
RU: рота ПВО
Example_NL: De luchtafweercompagnie schakelt drones uit.
Example_RU: Рота ПВО сбивает дроны.
Category: rangen_eenheden

NL: de bewakingscompagnie
Transcription: də bəˈʋaːkɪŋskɔmpɑˌniː
RU: рота охраны
Example_NL: De bewakingscompagnie patrouilleert het kamp.
Example_RU: Рота охраны патрулирует лагерь.
Category: rangen_eenheden

NL: de pantserbataljon
Transcription: də ˈpɑntsərbɑtɑlˌjɔn
RU: танковый батальон
Example_NL: Het pantserbataljon ontplooit Leopard-tanks.
Example_RU: Танковый батальон развёртывает Leopard.
Category: rangen_eenheden

NL: het infanteriebataljon
Transcription: ɦət ɪnfɑntəˈriːbɑtɑlˌjɔn
RU: пехотный батальон
Example_NL: Het infanteriebataljon trekt naar het front.
Example_RU: Пехотный батальон идёт на фронт.
Category: rangen_eenheden

NL: het artilleriebataljon
Transcription: ɦət ɑrtɪləˈriːbɑtɑlˌjɔn
RU: артдивизион
Example_NL: Het artilleriebataljon opent het vuur.
Example_RU: Артдивизион открывает огонь.
Category: rangen_eenheden

NL: het geniebataljon
Transcription: ɦət ɣəˈniːbɑtɑlˌjɔn
RU: сапёрный батальон
Example_NL: Het geniebataljon legt versperringen aan.
Example_RU: Сапёрный батальон ставит заграждения.
Category: rangen_eenheden

NL: het luchtmobielbataljon
Transcription: ɦət ˈlʌxtmoːbilbɑtɑlˌjɔn
RU: аэромобильный батальон
Example_NL: Het luchtmobielbataljon is operationeel inzetbaar.
Example_RU: Аэромобильный батальон готов к применению.
Category: rangen_eenheden

NL: het tankbataljon
Transcription: ɦət ˈtɛŋkbɑtɑlˌjɔn
RU: танковый батальон
Example_NL: Het tankbataljon nam stelling in.
Example_RU: Танковый батальон занял позиции.
Category: rangen_eenheden

NL: het verbindingsbataljon
Transcription: ɦət fərˈbɪndɪŋsbɑtɑlˌjɔn
RU: батальон связи
Example_NL: Het verbindingsbataljon verzorgt de communicatie.
Example_RU: Батальон связи обеспечивает связь.
Category: rangen_eenheden

NL: het bevoorradingsbataljon
Transcription: ɦət bəˈvoːraːdɪŋsbɑtɑlˌjɔn
RU: батальон снабжения
Example_NL: Het bevoorradingsbataljon brengt brandstof.
Example_RU: Батальон снабжения подвозит горючее.
Category: rangen_eenheden

NL: het herstelbataljon
Transcription: ɦət ɦərˈstɛlbɑtɑlˌjɔn
RU: ремонтный батальон
Example_NL: Het herstelbataljon haalt drie tanks terug.
Example_RU: Ремонтный батальон вытащил три танка.
Category: rangen_eenheden

NL: het geneeskundig bataljon
Transcription: ɦət ɣəˈneːskʏndəx bɑtɑlˌjɔn
RU: медицинский батальон
Example_NL: Het geneeskundig bataljon ontvangt de gewonden.
Example_RU: Медицинский батальон принимает раненых.
Category: rangen_eenheden

NL: het stafbataljon
Transcription: ɦət ˈstɑfbɑtɑlˌjɔn
RU: штабной батальон
Example_NL: Het stafbataljon ondersteunt de brigadestaf.
Example_RU: Штабной батальон обеспечивает штаб бригады.
Category: rangen_eenheden

NL: de luchtmobielbrigade
Transcription: də ˈlʌxtmoːbilbriˌɣaːdə
RU: аэромобильная бригада
Example_NL: De 11e luchtmobielbrigade is paraat.
Example_RU: 11-я аэромобильная бригада в готовности.
Category: rangen_eenheden

NL: de gemechaniseerde brigade
Transcription: də ɣəmexɑniˈzeːrdə briˌɣaːdə
RU: механизированная бригада
Example_NL: De gemechaniseerde brigade ontplooit zich oostwaarts.
Example_RU: Механизированная бригада развёртывается на восток.
Category: rangen_eenheden

NL: de pantserbrigade
Transcription: də ˈpɑntsərbriˌɣaːdə
RU: танковая бригада
Example_NL: De pantserbrigade rukt op.
Example_RU: Танковая бригада наступает.
Category: rangen_eenheden

NL: de logistieke brigade
Transcription: də loːɣɪsˈtikə briˌɣaːdə
RU: бригада тыла
Example_NL: De logistieke brigade verzorgt de aanvoer.
Example_RU: Бригада тыла обеспечивает подвоз.
Category: rangen_eenheden

NL: de geniebrigade
Transcription: də ɣəˈniːbriˌɣaːdə
RU: инженерная бригада
Example_NL: De geniebrigade bouwt veldwegen.
Example_RU: Инженерная бригада строит полевые дороги.
Category: rangen_eenheden

NL: de verbindingsbrigade
Transcription: də fərˈbɪndɪŋsbriˌɣaːdə
RU: бригада связи
Example_NL: De verbindingsbrigade beheert het netwerk.
Example_RU: Бригада связи управляет сетью.
Category: rangen_eenheden

NL: de bevoorradingsbrigade
Transcription: də bəˈvoːraːdɪŋsbriˌɣaːdə
RU: бригада снабжения
Example_NL: De bevoorradingsbrigade levert de munitie.
Example_RU: Бригада снабжения доставляет боеприпасы.
Category: rangen_eenheden

NL: de gevechtsbrigade
Transcription: də ɣəˈfɛxtsbriˌɣaːdə
RU: боевая бригада
Example_NL: De gevechtsbrigade is volledig operationeel.
Example_RU: Боевая бригада полностью боеспособна.
Category: rangen_eenheden

NL: de mariniersbrigade
Transcription: də mɑriˈniːrsbriˌɣaːdə
RU: бригада морской пехоты
Example_NL: De mariniersbrigade ontscheept op het strand.
Example_RU: Бригада морской пехоты высаживается на берег.
Category: rangen_eenheden

NL: de luchtmachtbrigade
Transcription: də ˈlʌxtmɑxtbriˌɣaːdə
RU: авиабригада
Example_NL: De luchtmachtbrigade beschermt het luchtruim.
Example_RU: Авиабригада защищает воздушное пространство.
Category: rangen_eenheden

NL: de pantserdivisie
Transcription: də ˈpɑntsərdiˌviːzi
RU: танковая дивизия
Example_NL: De pantserdivisie telt drie brigades.
Example_RU: Танковая дивизия имеет три бригады.
Category: rangen_eenheden

NL: de infanteriedivisie
Transcription: də ɪnfɑntəˈriːdiˌviːzi
RU: пехотная дивизия
Example_NL: De infanteriedivisie verdedigt de stad.
Example_RU: Пехотная дивизия обороняет город.
Category: rangen_eenheden

NL: de gemechaniseerde divisie
Transcription: də ɣəmexɑniˈzeːrdə diˌviːzi
RU: механизированная дивизия
Example_NL: De gemechaniseerde divisie ondersteunt de aanval.
Example_RU: Механизированная дивизия поддерживает наступление.
Category: rangen_eenheden

NL: de luchtmobiele divisie
Transcription: də ˈlʌxtmoːbilə diˌviːzi
RU: аэромобильная дивизия
Example_NL: De luchtmobiele divisie is snel inzetbaar.
Example_RU: Аэромобильная дивизия быстро развёртывается.
Category: rangen_eenheden

NL: de gardedivisie
Transcription: də ˈɣɑrdədiˌviːzi
RU: гвардейская дивизия
Example_NL: De gardedivisie heeft de eer.
Example_RU: Гвардейская дивизия имеет честь.
Category: rangen_eenheden

NL: het legerkorps
Transcription: ɦət ˈleːɣərkɔrps
RU: армейский корпус
Example_NL: Het legerkorps coördineert drie divisies.
Example_RU: Армейский корпус координирует три дивизии.
Category: rangen_eenheden

NL: het pantserkorps
Transcription: ɦət ˈpɑntsərkɔrps
RU: танковый корпус
Example_NL: Het pantserkorps doorbreekt de linie.
Example_RU: Танковый корпус прорывает линию.
Category: rangen_eenheden

NL: het marinierskorps
Transcription: ɦət mɑriˈniːrskɔrps
RU: корпус морской пехоты
Example_NL: Het marinierskorps bestaat sinds 1665.
Example_RU: Корпус морской пехоты существует с 1665.
Category: rangen_eenheden

NL: het luchtmachtkorps
Transcription: ɦət ˈlʌxtmɑxtkɔrps
RU: корпус ВВС
Example_NL: Het luchtmachtkorps voert luchtoperaties uit.
Example_RU: Корпус ВВС проводит воздушные операции.
Category: rangen_eenheden

NL: het reservekorps
Transcription: ɦət rəˈzɛrvəkɔrps
RU: резервный корпус
Example_NL: Het reservekorps wordt gemobiliseerd.
Example_RU: Резервный корпус мобилизуется.
Category: rangen_eenheden

NL: het mineurskorps
Transcription: ɦət miˈnøːrskɔrps
RU: минный корпус
Example_NL: Het mineurskorps ruimt explosieven.
Example_RU: Минный корпус разминирует взрывчатку.
Category: rangen_eenheden

NL: het pionierskorps
Transcription: ɦət piːoːˈniːrskɔrps
RU: инженерно-сапёрный корпус
Example_NL: Het pionierskorps legt veldversterkingen aan.
Example_RU: Инженерно-сапёрный корпус строит укрепления.
Category: rangen_eenheden

NL: het torpedo-eskader
Transcription: ɦət tɔrˈpeːdoː ɛsˈkaːdər
RU: торпедная эскадра
Example_NL: Het torpedo-eskader vaart uit.
Example_RU: Торпедная эскадра выходит в море.
Category: rangen_eenheden

NL: het onderzeebooteskader
Transcription: ɦət ˈɔndərˌzeːboːt ɛsˈkaːdər
RU: подводная эскадра
Example_NL: Het onderzeebooteskader patrouilleert de Noordzee.
Example_RU: Подводная эскадра патрулирует Северное море.
Category: rangen_eenheden

NL: het mijnenvegereskader
Transcription: ɦət ˈmɛinənˌveːɣər ɛsˈkaːdər
RU: эскадра тральщиков
Example_NL: Het mijnenvegereskader veegt de vaargeul vrij.
Example_RU: Эскадра тральщиков очищает фарватер.
Category: rangen_eenheden

NL: het patrouille-eskader
Transcription: ɦət pɑˈtruljə ɛsˈkaːdər
RU: патрульная эскадра
Example_NL: Het patrouille-eskader bewaakt de kust.
Example_RU: Патрульная эскадра охраняет побережье.
Category: rangen_eenheden

NL: het fregatten-eskader
Transcription: ɦət frəˈɣɑtən ɛsˈkaːdər
RU: эскадра фрегатов
Example_NL: Het fregatten-eskader vaart naar Kreta.
Example_RU: Эскадра фрегатов идёт к Криту.
Category: rangen_eenheden

NL: het jachtvliegtuig-squadron
Transcription: ɦət ˈjɑxtfliːxtœyx ˈskwɑdrɔn
RU: истребительная эскадрилья
Example_NL: Het jachtvliegtuig-squadron vliegt F-35.
Example_RU: Истребительная эскадрилья летает на F-35.
Category: rangen_eenheden

NL: het transportsquadron
Transcription: ɦət trɑnsˈpɔrtˌskwɑdrɔn
RU: транспортная эскадрилья
Example_NL: Het transportsquadron vliegt met Hercules.
Example_RU: Транспортная эскадрилья летает на Hercules.
Category: rangen_eenheden

NL: het helikoptersquadron
Transcription: ɦət ɦeːliːˈkɔptərˌskwɑdrɔn
RU: вертолётная эскадрилья
Example_NL: Het helikoptersquadron is gestationeerd in Gilze.
Example_RU: Вертолётная эскадрилья базируется в Гильзе.
Category: rangen_eenheden

NL: het verkenningssquadron
Transcription: ɦət fərˈkɛnɪŋsˌskwɑdrɔn
RU: разведэскадрилья
Example_NL: Het verkenningssquadron beheert de MQ-9.
Example_RU: Разведэскадрилья эксплуатирует MQ-9.
Category: rangen_eenheden

NL: het tankersquadron
Transcription: ɦət ˈtɛŋkərˌskwɑdrɔn
RU: эскадрилья танкеров
Example_NL: Het tankersquadron tankt jagers bij.
Example_RU: Эскадрилья танкеров заправляет истребители.
Category: rangen_eenheden

NL: de operationele staf
Transcription: də oːpəraːʃoːˈnɛlə stɑf
RU: оперативный штаб
Example_NL: De operationele staf plant de missie.
Example_RU: Оперативный штаб планирует миссию.
Category: rangen_eenheden

NL: de subalternofficier
Transcription: də sʏbɑlˈtɛrnɔˌfisiːr
RU: младший офицер
Example_NL: De subalternofficier voert het bevel uit.
Example_RU: Младший офицер исполняет приказ.
Category: rangen_eenheden

NL: de vlagofficier
Transcription: də ˈflɑxɔˌfisiːr
RU: флаг-офицер
Example_NL: De vlagofficier voert de admiraalsvlag.
Example_RU: Флаг-офицер несёт адмиральский флаг.
Category: rangen_eenheden

NL: de inspectie-generaal
Transcription: də ɪnˈspɛksi ɣeːnəˈraːl
RU: генерал-инспектор
Example_NL: De inspectie-generaal beoordeelt de paraatheid.
Example_RU: Генерал-инспектор оценивает боеготовность.
Category: rangen_eenheden

NL: de korpsmuziek
Transcription: də ˈkɔrpsmyˌzik
RU: военный оркестр
Example_NL: De korpsmuziek treedt op tijdens de parade.
Example_RU: Военный оркестр выступает на параде.
Category: rangen_eenheden

NL: de garde-eenheid
Transcription: də ˈɣɑrdə ˌeːnɦɛit
RU: гвардейское подразделение
Example_NL: De garde-eenheid bewaakt het paleis.
Example_RU: Гвардейское подразделение охраняет дворец.
Category: rangen_eenheden

NL: de ceremoniële eenheid
Transcription: də seːreːmoːˈniːlə ˌeːnɦɛit
RU: церемониальная часть
Example_NL: De ceremoniële eenheid voert het saluut uit.
Example_RU: Церемониальная часть отдаёт салют.
Category: rangen_eenheden

NL: de operationele eenheid
Transcription: də oːpəraːʃoːˈnɛlə ˌeːnɦɛit
RU: оперативная часть
Example_NL: De operationele eenheid is paraat.
Example_RU: Оперативная часть в готовности.
Category: rangen_eenheden

NL: de reservebrigade
Transcription: də rəˈzɛrvəbriˌɣaːdə
RU: резервная бригада
Example_NL: De reservebrigade wordt opgeroepen.
Example_RU: Резервная бригада призывается.
Category: rangen_eenheden

NL: de territoriale eenheid
Transcription: də tɛritoːˈriːalə ˌeːnɦɛit
RU: территориальная часть
Example_NL: De territoriale eenheid bewaakt de regio.
Example_RU: Территориальная часть охраняет регион.
Category: rangen_eenheden

NL: de inzeteenheid
Transcription: də ˈɪnzɛtˌeːnɦɛit
RU: часть применения
Example_NL: De inzeteenheid vertrekt morgen.
Example_RU: Часть применения убывает завтра.
Category: rangen_eenheden

NL: de quick-reaction-force-eenheid
Transcription: də kwɪk riˈakʃən fɔrs ˌeːnɦɛit
RU: часть быстрого реагирования
Example_NL: De quick-reaction-force-eenheid is paraat.
Example_RU: Часть быстрого реагирования в готовности.
Category: rangen_eenheden

NL: de scherpschuttersectie
Transcription: də ˈsxɛrpsxʌtərˌsɛksi
RU: снайперская секция
Example_NL: De scherpschuttersectie observeert het dak.
Example_RU: Снайперская секция наблюдает крышу.
Category: rangen_eenheden

NL: de pionierssectie
Transcription: də piːoːˈniːrsˌsɛksi
RU: сапёрная секция
Example_NL: De pionierssectie ruimt obstakels.
Example_RU: Сапёрная секция расчищает препятствия.
Category: rangen_eenheden

NL: de geneeskundige sectie
Transcription: də ɣəˈneːskʏndəɣə ˌsɛksi
RU: медицинская секция
Example_NL: De geneeskundige sectie behandelt de gewonde.
Example_RU: Медицинская секция лечит раненого.
Category: rangen_eenheden

NL: de wachtsectie
Transcription: də ˈʋɑxtˌsɛksi
RU: караульная секция
Example_NL: De wachtsectie wisselt elk uur.
Example_RU: Караульная секция меняется каждый час.
Category: rangen_eenheden

NL: de gevechtssectie
Transcription: də ɣəˈfɛxtsˌsɛksi
RU: боевая секция
Example_NL: De gevechtssectie nadert het doel.
Example_RU: Боевая секция приближается к цели.
Category: rangen_eenheden

NL: de ondersteuningssectie
Transcription: də ˈɔndərstœynɪŋsˌsɛksi
RU: секция поддержки
Example_NL: De ondersteuningssectie zorgt voor munitie.
Example_RU: Секция поддержки подвозит боеприпасы.
Category: rangen_eenheden

NL: de stafsectie
Transcription: də ˈstɑfˌsɛksi
RU: штабная секция
Example_NL: De stafsectie maakt het plan.
Example_RU: Штабная секция составляет план.
Category: rangen_eenheden

NL: de inlichtingensectie
Transcription: də ɪnˈlɪxtɪŋənˌsɛksi
RU: секция разведки
Example_NL: De inlichtingensectie evalueert de dreiging.
Example_RU: Секция разведки оценивает угрозу.
Category: rangen_eenheden

NL: de operatiesectie
Transcription: də oːpəˈraːtsiˌsɛksi
RU: оперативная секция
Example_NL: De operatiesectie schrijft het bevel.
Example_RU: Оперативная секция пишет приказ.
Category: rangen_eenheden

NL: de personeelssectie
Transcription: də pɛrsoːˈneːlsˌsɛksi
RU: кадровая секция
Example_NL: De personeelssectie verwerkt de overplaatsingen.
Example_RU: Кадровая секция оформляет переводы.
Category: rangen_eenheden

NL: de logistieksectie
Transcription: də loːɣɪsˈtiksɛksi
RU: секция тыла
Example_NL: De logistieksectie regelt de aanvoer.
Example_RU: Секция тыла организует подвоз.
Category: rangen_eenheden

NL: de communicatiesectie
Transcription: də kɔmyniˈkaːtsiˌsɛksi
RU: секция связи
Example_NL: De communicatiesectie zet de radio's op.
Example_RU: Секция связи разворачивает радиостанции.
Category: rangen_eenheden

NL: de chauffeur-monteur
Transcription: də ʃoːˈføːr mɔnˈtøːr
RU: водитель-механик
Example_NL: De chauffeur-monteur repareert de Boxer.
Example_RU: Водитель-механик чинит Boxer.
Category: rangen_eenheden

NL: de boordcommandant
Transcription: də ˈboːrtkɔmɑnˈdɑnt
RU: командир бортового оружия
Example_NL: De boordcommandant test het systeem.
Example_RU: Командир бортового оружия тестирует систему.
Category: rangen_eenheden

NL: de boordschutter
Transcription: də ˈboːrtsxʌtər
RU: бортстрелок
Example_NL: De boordschutter bedient de mitrailleur.
Example_RU: Бортстрелок управляет пулемётом.
Category: rangen_eenheden

NL: de geschutsbediende
Transcription: də ɣəˈsxʌtsbəˌdində
RU: орудийный наводчик
Example_NL: De geschutsbediende meet de afstand.
Example_RU: Орудийный наводчик измеряет дистанцию.
Category: rangen_eenheden

NL: de mortierschutter
Transcription: də mɔrˈtiːrsxʌtər
RU: миномётчик
Example_NL: De mortierschutter laadt de granaat.
Example_RU: Миномётчик заряжает мину.
Category: rangen_eenheden

NL: de gevechtsverpleger
Transcription: də ɣəˈfɛxtsfərˌpleːɣər
RU: боевой медик
Example_NL: De gevechtsverpleger evacueert de gewonde.
Example_RU: Боевой медик эвакуирует раненого.
Category: rangen_eenheden

NL: de tolk-vertaler
Transcription: də tɔlk fərˈtaːlər
RU: переводчик
Example_NL: De tolk-vertaler bemiddelt met de lokale leider.
Example_RU: Переводчик ведёт переговоры с местным лидером.
Category: rangen_eenheden

NL: de psycholoog-militair
Transcription: də psixoːˈloːx miːliˈtɛːr
RU: военный психолог
Example_NL: De psycholoog-militair begeleidt veteranen.
Example_RU: Военный психолог сопровождает ветеранов.
Category: rangen_eenheden

NL: de juriste-militair
Transcription: də jyːˈrɪstə miːliˈtɛːr
RU: военный юрист
Example_NL: De juriste-militair adviseert over ROE.
Example_RU: Военный юрист консультирует по ROE.
Category: rangen_eenheden

NL: de cyberoperator
Transcription: də ˈsɑjbərˌɔpəraːtɔr
RU: киберспециалист
Example_NL: De cyberoperator detecteert de aanval.
Example_RU: Киберспециалист обнаруживает атаку.
Category: rangen_eenheden

NL: de cyberanalist
Transcription: də ˈsɑjbərɑnaːˈlɪst
RU: киберналитик
Example_NL: De cyberanalist onderzoekt het virus.
Example_RU: Киберналитик исследует вирус.
Category: rangen_eenheden

NL: de inlichtingenanalist
Transcription: də ɪnˈlɪxtɪŋənɑnaːˈlɪst
RU: аналитик разведки
Example_NL: De inlichtingenanalist evalueert de bron.
Example_RU: Аналитик разведки оценивает источник.
Category: rangen_eenheden

NL: de menselijke bron
Transcription: də ˈmɛnsələkə brɔn
RU: человеческий источник
Example_NL: De menselijke bron geeft betrouwbare informatie.
Example_RU: Человеческий источник даёт надёжные сведения.
Category: rangen_eenheden

NL: de undercoveragent
Transcription: də ˈʌndərˌkʌvərɑˈʝɛnt
RU: агент под прикрытием
Example_NL: De undercoveragent infiltreert de groep.
Example_RU: Агент под прикрытием внедряется в группу.
Category: rangen_eenheden

NL: de operatief
Transcription: də oːpəraːˈtif
RU: оперативник
Example_NL: De operatief opereert solo.
Example_RU: Оперативник действует в одиночку.
Category: rangen_eenheden

NL: de drone-piloot
Transcription: də droːn piˈloːt
RU: оператор дрона
Example_NL: De drone-piloot bestuurt de Reaper.
Example_RU: Оператор дрона управляет Reaper.
Category: rangen_eenheden

NL: de gevechtspiloot
Transcription: də ɣəˈfɛxtspiˌloːt
RU: боевой пилот
Example_NL: De gevechtspiloot voert luchtgevecht.
Example_RU: Боевой пилот ведёт воздушный бой.
Category: rangen_eenheden

NL: de transportvlieger
Transcription: də trɑnsˈpɔrtfliːɣər
RU: транспортный пилот
Example_NL: De transportvlieger vliegt naar Mali.
Example_RU: Транспортный пилот летит в Мали.
Category: rangen_eenheden

NL: de helikoptervlieger
Transcription: də ɦeːliːˈkɔptərfliːɣər
RU: пилот вертолёта
Example_NL: De helikoptervlieger landt op het dek.
Example_RU: Пилот вертолёта садится на палубу.
Category: rangen_eenheden

NL: de marinevlieger
Transcription: də mɑˈriːnəfliːɣər
RU: морской лётчик
Example_NL: De marinevlieger patrouilleert boven zee.
Example_RU: Морской лётчик патрулирует над морем.
Category: rangen_eenheden

NL: de schipperleider
Transcription: də ˈsxɪpərˌlɛidər
RU: старший шкипер
Example_NL: De schipperleider stuurt het detachement.
Example_RU: Старший шкипер направляет отряд.
Category: rangen_eenheden

NL: de bergingsduiker
Transcription: də ˈbɛrɣɪŋsdœykər
RU: водолаз-спасатель
Example_NL: De bergingsduiker zoekt het wrak.
Example_RU: Водолаз-спасатель ищет затонувшее судно.
Category: rangen_eenheden

NL: de gevechtsduiker
Transcription: də ɣəˈfɛxtsdœykər
RU: боевой пловец
Example_NL: De gevechtsduiker breekt het beveiligde dok in.
Example_RU: Боевой пловец проникает в охраняемый док.
Category: rangen_eenheden

NL: de para-instructeur
Transcription: də ˈpaːraː ɪnstrʌkˈtøːr
RU: инструктор парашютистов
Example_NL: De para-instructeur traint nieuwe parachutisten.
Example_RU: Инструктор парашютистов готовит новичков.
Category: rangen_eenheden

NL: de schermexpert
Transcription: də ˈsxɛrmɛksˌpɛrt
RU: эксперт-кибербезопасник
Example_NL: De schermexpert beveiligt het netwerk.
Example_RU: Эксперт-кибербезопасник защищает сеть.
Category: rangen_eenheden

NL: de logistiekofficier
Transcription: də loːɣɪsˈtikɔˌfisiːr
RU: офицер тыла
Example_NL: De logistiekofficier regelt het transport.
Example_RU: Офицер тыла организует перевозки.
Category: rangen_eenheden

NL: de verbindingsofficier
Transcription: də fərˈbɪndɪŋsɔˌfisiːr
RU: офицер связи
Example_NL: De verbindingsofficier overlegt met partners.
Example_RU: Офицер связи координирует с партнёрами.
Category: rangen_eenheden

NL: de personeelsofficier
Transcription: də pɛrsoːˈneːlsɔˌfisiːr
RU: офицер кадров
Example_NL: De personeelsofficier verwerkt bevorderingen.
Example_RU: Офицер кадров оформляет повышения.
Category: rangen_eenheden

NL: de wapeninstructeur
Transcription: də ˈʋaːpənɪnstrʌkˈtøːr
RU: инструктор по оружию
Example_NL: De wapeninstructeur traint nieuwe schutters.
Example_RU: Инструктор по оружию обучает стрелков.
Category: rangen_eenheden

NL: de gevechtsinstructeur
Transcription: də ɣəˈfɛxtsɪnstrʌkˈtøːr
RU: инструктор по бою
Example_NL: De gevechtsinstructeur leert close combat.
Example_RU: Инструктор по бою учит ближнему бою.
Category: rangen_eenheden

NL: de paratroep
Transcription: də ˈpaːraːtrup
RU: парашютист
Example_NL: De paratroep landt achter vijandelijke lijnen.
Example_RU: Парашютист высаживается за линией фронта.
Category: rangen_eenheden

NL: de bergjager
Transcription: də ˈbɛrxjaːɣər
RU: егерь горных войск
Example_NL: De bergjager beklimt het massief.
Example_RU: Егерь горных войск поднимается на массив.
Category: rangen_eenheden

NL: de jachtjager
Transcription: də ˈjɑxtjaːɣər
RU: лёгкий пехотинец-разведчик
Example_NL: De jachtjager opereert in kleine teams.
Example_RU: Лёгкий пехотинец-разведчик работает в малых группах.
Category: rangen_eenheden

NL: de garderegimentssoldaat
Transcription: də ˈɣɑrdərəɣiˌmɛntssɔlˌdaːt
RU: гвардеец
Example_NL: De garderegimentssoldaat draagt berenmuts.
Example_RU: Гвардеец носит медвежью шапку.
Category: rangen_eenheden

NL: de huzaar te paard
Transcription: də ɦyˈzaːr tə ˈpaːrt
RU: конный гусар
Example_NL: De huzaar te paard rijdt op de parade.
Example_RU: Конный гусар едет на параде.
Category: rangen_eenheden

NL: de cavalerist
Transcription: də kɑvaːləˈrɪst
RU: кавалерист
Example_NL: De cavalerist bestuurt de Fennek.
Example_RU: Кавалерист управляет Fennek.
Category: rangen_eenheden

NL: de tirailleur te voet
Transcription: də tirɑˈjøːr tə vut
RU: пехотинец-стрелок
Example_NL: De tirailleur te voet beweegt zich verspreid.
Example_RU: Пехотинец-стрелок передвигается рассредоточенно.
Category: rangen_eenheden

NL: de chasseur
Transcription: də ʃɑˈsøːr
RU: шассёр
Example_NL: De chasseur kent het terrein.
Example_RU: Шассёр знает местность.
Category: rangen_eenheden

NL: de schutterspatroon
Transcription: də ˈsxʌtərspɑˌtroːn
RU: патрон стрелка
Example_NL: De schutter draagt twee schutterspatronen mee.
Example_RU: Стрелок несёт два магазина.
Category: rangen_eenheden

NL: de dragondersoldaat
Transcription: də draːˈɡɔndərsɔlˌdaːt
RU: драгун
Example_NL: De dragondersoldaat dateert uit de 17e eeuw.
Example_RU: Драгун появился в 17 веке.
Category: rangen_eenheden

NL: de torpedist
Transcription: də tɔrpəˈdɪst
RU: торпедист
Example_NL: De torpedist laadt de buis.
Example_RU: Торпедист заряжает торпедный аппарат.
Category: rangen_eenheden

NL: de bedienaar
Transcription: də bəˈdinaːr
RU: оператор оружия
Example_NL: De bedienaar van het kanon laadt het.
Example_RU: Оператор орудия его заряжает.
Category: rangen_eenheden

NL: de geschutscommandant
Transcription: də ɣəˈsxʌtskɔmɑnˈdɑnt
RU: командир орудия
Example_NL: De geschutscommandant richt het stuk.
Example_RU: Командир орудия наводит орудие.
Category: rangen_eenheden

NL: de vuurleidingsofficier
Transcription: də ˈvyːrlɛidɪŋsɔˌfisiːr
RU: офицер управления огнём
Example_NL: De vuurleidingsofficier coördineert salvo's.
Example_RU: Офицер управления огнём координирует залпы.
Category: rangen_eenheden

NL: de luchtwaarnemer
Transcription: də ˈlʌxtʋaːrneːmər
RU: авианаводчик
Example_NL: De luchtwaarnemer leidt het luchtfire-bevel.
Example_RU: Авианаводчик руководит авиаударами.
Category: rangen_eenheden

NL: de grondwaarnemer
Transcription: də ˈɣrɔntʋaːrneːmər
RU: наземный наблюдатель
Example_NL: De grondwaarnemer rapporteert posities.
Example_RU: Наземный наблюдатель докладывает позиции.
Category: rangen_eenheden

NL: de boordwerktuigkundige
Transcription: də ˈboːrtʋɛrktœyxkʏndəɣə
RU: бортинженер
Example_NL: De boordwerktuigkundige controleert de motoren.
Example_RU: Бортинженер проверяет двигатели.
Category: rangen_eenheden

NL: de electronische strijder
Transcription: də eːlɛkˈtroːnɪsə ˈstrɛidər
RU: оператор РЭБ
Example_NL: De electronische strijder stoort de radar.
Example_RU: Оператор РЭБ глушит радар.
Category: rangen_eenheden

NL: de psy-ops-specialist
Transcription: də psaɪ ɔps speːsiaːˈlɪst
RU: специалист психоопераций
Example_NL: De psy-ops-specialist verspreidt pamfletten.
Example_RU: Специалист психоопераций распространяет листовки.
Category: rangen_eenheden

NL: de cimic-officier
Transcription: də ˈsɪmɪk ɔˌfisiːr
RU: офицер CIMIC
Example_NL: De cimic-officier overlegt met de burgers.
Example_RU: Офицер CIMIC общается с гражданскими.
Category: rangen_eenheden

NL: de civilrelaties-officier
Transcription: də siˈviːl rəˈlaːtsiːs ɔˌfisiːr
RU: офицер по связи с населением
Example_NL: De civilrelaties-officier bezoekt de dorpsraad.
Example_RU: Офицер по связи с населением посещает сельсовет.
Category: rangen_eenheden

NL: de mediawoordvoerder
Transcription: də ˈmeːdiaˌʋoːrtfuːrdər
RU: пресс-офицер
Example_NL: De mediawoordvoerder geeft een briefing.
Example_RU: Пресс-офицер проводит брифинг.
Category: rangen_eenheden

NL: de reserve-officier
Transcription: də rəˈzɛrvə ɔˌfisiːr
RU: офицер запаса
Example_NL: De reserve-officier wordt opgeroepen.
Example_RU: Офицер запаса призывается.
Category: rangen_eenheden

NL: de bedrijfsarts-militair
Transcription: də bəˈdrɛifsɑrts miːliˈtɛːr
RU: военный врач части
Example_NL: De bedrijfsarts-militair vaccineert de troep.
Example_RU: Военный врач части прививает войска.
Category: rangen_eenheden

NL: de chirurg-militair
Transcription: də ʃiˈrʏrx miːliˈtɛːr
RU: военный хирург
Example_NL: De chirurg-militair opereert in het veldhospitaal.
Example_RU: Военный хирург оперирует в полевом госпитале.
Category: rangen_eenheden

NL: de instructeur-onderofficier
Transcription: də ɪnstrʌkˈtøːr ˈɔndərɔˌfisiːr
RU: сержант-инструктор
Example_NL: De instructeur-onderofficier drilt de rekruten.
Example_RU: Сержант-инструктор муштрует новобранцев.
Category: rangen_eenheden

NL: de oudere onderofficier
Transcription: də ˈʌudərə ˈɔndərɔˌfisiːr
RU: старший унтер-офицер
Example_NL: De oudere onderofficier adviseert de luitenant.
Example_RU: Старший унтер-офицер советует лейтенанту.
Category: rangen_eenheden

NL: de kazernebewaker
Transcription: də kɑˈzɛrnəbəˌʋaːkər
RU: часовой казармы
Example_NL: De kazernebewaker controleert de poort.
Example_RU: Часовой казармы проверяет ворота.
Category: rangen_eenheden

NL: de poortwacht
Transcription: də ˈpoːrtʋɑxt
RU: привратник
Example_NL: De poortwacht laat alleen militairen door.
Example_RU: Привратник пропускает только военных.
Category: rangen_eenheden

NL: de gebouwwacht
Transcription: də ɣəˈbʌuʋʋɑxt
RU: караульный здания
Example_NL: De gebouwwacht inspecteert de gangen.
Example_RU: Караульный здания проверяет коридоры.
Category: rangen_eenheden

NL: de mobiele veiligheidseenheid
Transcription: də moːˈbilə ˈvɛiləxɛitsˌeːnɦɛit
RU: мобильная часть безопасности
Example_NL: De mobiele veiligheidseenheid rijdt patrouille.
Example_RU: Мобильная часть безопасности патрулирует.
Category: rangen_eenheden

NL: het garderegiment fuseliers
Transcription: ɦət ˈɣɑrdərəɣiˌmɛnt fyzəˈliːrs
RU: гвардейский фузилёрный полк
Example_NL: Het garderegiment fuseliers heeft een lange traditie.
Example_RU: Гвардейский фузилёрный полк имеет давние традиции.
Category: rangen_eenheden

NL: het garderegiment grenadiers
Transcription: ɦət ˈɣɑrdərəɣiˌmɛnt ɣrəˈnaːdiːrs
RU: гвардейский гренадерский полк
Example_NL: Het garderegiment grenadiers staat in Den Haag.
Example_RU: Гвардейский гренадерский полк стоит в Гааге.
Category: rangen_eenheden

NL: het garderegiment jagers
Transcription: ɦət ˈɣɑrdərəɣiˌmɛnt ˈjaːɣərs
RU: гвардейский егерский полк
Example_NL: Het garderegiment jagers patrouilleert.
Example_RU: Гвардейский егерский полк патрулирует.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment huzaren
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt ɦyˈzaːrən
RU: гусарский полк
Example_NL: Het regiment huzaren is gepantserd.
Example_RU: Гусарский полк бронирован.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment limburgse jagers
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt ˈlɪmbʏrɣsə ˈjaːɣərs
RU: полк Лимбургских егерей
Example_NL: Het regiment limburgse jagers eert zijn helden.
Example_RU: Полк Лимбургских егерей чтит героев.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment infanterie oranje gelderland
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt ɪnfɑntəˈriː oːˈrɑnjə ˈɣɛldərlɑnt
RU: полк Оранье-Гелдерланд
Example_NL: Het regiment oranje gelderland is paraat.
Example_RU: Полк Оранье-Гелдерланд в готовности.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment van heutsz
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt vɑn ˈɦœyts
RU: полк Ван Хёйц
Example_NL: Het regiment van heutsz dateert uit Indië.
Example_RU: Полк Ван Хёйц происходит из Индии.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment stoottroepen
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt ˈstoːtˌtrupən
RU: штурмовой полк
Example_NL: Het regiment stoottroepen heeft elite-status.
Example_RU: Штурмовой полк имеет элитный статус.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment technische troepen
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt ˈtɛxnisə ˈtrupən
RU: полк техвойск
Example_NL: Het regiment technische troepen onderhoudt voertuigen.
Example_RU: Полк техвойск обслуживает технику.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment geneeskundige troepen
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt ɣəˈneːskʏndəɣə ˈtrupən
RU: полк медслужбы
Example_NL: Het regiment geneeskundige troepen redt levens.
Example_RU: Полк медслужбы спасает жизни.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment bevoorradingstroepen
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt bəˈvoːraːdɪŋsˌtrupən
RU: полк снабжения
Example_NL: Het regiment bevoorradingstroepen voorziet de brigade.
Example_RU: Полк снабжения обеспечивает бригаду.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment verbindingstroepen
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt fərˈbɪndɪŋsˌtrupən
RU: полк войск связи
Example_NL: Het regiment verbindingstroepen onderhoudt netwerken.
Example_RU: Полк войск связи обслуживает сети.
Category: rangen_eenheden

NL: het regiment militaire-politie
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛnt miːliˈtɛːrə poˈlitsi
RU: полк военной полиции
Example_NL: Het regiment militaire-politie handhaaft de tucht.
Example_RU: Полк военной полиции поддерживает дисциплину.
Category: rangen_eenheden

NL: het korps nationale reserve
Transcription: ɦət kɔrps naːsioːˈnaːlə rəˈzɛrvə
RU: национальный резерв
Example_NL: Het korps nationale reserve verdedigt thuisfront.
Example_RU: Национальный резерв защищает тыл.
Category: rangen_eenheden

NL: de landmachtkazerne
Transcription: də ˈlɑntmɑxtkɑˌzɛrnə
RU: сухопутная казарма
Example_NL: De landmachtkazerne in Oirschot is groot.
Example_RU: Сухопутная казарма в Орсхоте большая.
Category: rangen_eenheden

NL: de marineluchtvaartdienst
Transcription: də mɑˈriːnəˈlʌxtfaːrtdiːnst
RU: морская авиация
Example_NL: De marineluchtvaartdienst gebruikt NH90's.
Example_RU: Морская авиация использует NH90.
Category: rangen_eenheden

NL: de defensie-onderdeel
Transcription: də deːˈfɛnsi ˈɔndərˌdeːl
RU: вид вооружённых сил
Example_NL: Elk defensie-onderdeel heeft eigen taken.
Example_RU: У каждого вида ВС свои задачи.
Category: rangen_eenheden

NL: de defensiematerieelorganisatie
Transcription: də deːˈfɛnsi mɑteːˈriːl ɔrɣaːniˈzaːtsi
RU: Организация военной техники
Example_NL: De DMO bestelt nieuwe wapens.
Example_RU: DMO заказывает новое оружие.
Category: rangen_eenheden

NL: het commando landstrijdkrachten
Transcription: ɦət kɔˈmɑndoː ˈlɑntstrɛitkrɑxtən
RU: командование сухопутных войск
Example_NL: Het commando landstrijdkrachten coördineert oefeningen.
Example_RU: Командование СВ координирует учения.
Category: rangen_eenheden

NL: het commando luchtstrijdkrachten
Transcription: ɦət kɔˈmɑndoː ˈlʌxtstrɛitkrɑxtən
RU: командование ВВС
Example_NL: Het commando luchtstrijdkrachten plant sorties.
Example_RU: Командование ВВС планирует вылеты.
Category: rangen_eenheden

NL: het commando zeestrijdkrachten
Transcription: ɦət kɔˈmɑndoː ˈzeːstrɛitkrɑxtən
RU: командование ВМС
Example_NL: Het commando zeestrijdkrachten stuurt fregat.
Example_RU: Командование ВМС отправляет фрегат.
Category: rangen_eenheden

NL: het defensie-cybercommando
Transcription: ɦət deːˈfɛnsi ˈsɑjbərkɔˌmɑndoː
RU: киберкомандование
Example_NL: Het defensie-cybercommando bestrijdt aanvallen.
Example_RU: Киберкомандование отражает атаки.
Category: rangen_eenheden

NL: het korpsvaandel
Transcription: ɦət ˈkɔrpsˌvaːndəl
RU: полковое знамя
Example_NL: Het korpsvaandel wordt eervol gedragen.
Example_RU: Полковое знамя несут с честью.
Category: rangen_eenheden

NL: het regimentsvaandel
Transcription: ɦət rəɣiˈmɛntsfaːndəl
RU: знамя полка
Example_NL: Het regimentsvaandel hangt in de officiersmess.
Example_RU: Знамя полка висит в офицерской столовой.
Category: rangen_eenheden

NL: de promotieplechtigheid
Transcription: də proːˈmoːtsiˌplɛxtəxɦɛit
RU: церемония повышения
Example_NL: De promotieplechtigheid was indrukwekkend.
Example_RU: Церемония повышения была впечатляющей.
Category: rangen_eenheden

NL: de afzwaaiceremonie
Transcription: də ˈɑfsʋaːiseːreːˈmoːni
RU: церемония увольнения
Example_NL: De afzwaaiceremonie sluit de dienst af.
Example_RU: Церемония увольнения завершает службу.
Category: rangen_eenheden

NL: de overdracht van bevel
Transcription: də ˈoːvərˌdrɑxt vɑn bəˈfɛl
RU: передача командования
Example_NL: De overdracht van bevel werd ondertekend.
Example_RU: Передача командования подписана.
Category: rangen_eenheden

NL: de stafstandplaats
Transcription: də ˈstɑfˌstɑntplaːts
RU: местонахождение штаба
Example_NL: De stafstandplaats is Stroe.
Example_RU: Местонахождение штаба — Строэ.
Category: rangen_eenheden

NL: de garnizoensplaats
Transcription: də ɣɑrniˈzunsplaːts
RU: гарнизонный город
Example_NL: Ede is een belangrijke garnizoensplaats.
Example_RU: Эде — важный гарнизонный город.
Category: rangen_eenheden

NL: het defensiepersoneel
Transcription: ɦət deːˈfɛnsipɛrsoːˈneːl
RU: военный персонал
Example_NL: Het defensiepersoneel telt 70.000 mensen.
Example_RU: Военный персонал — 70 тысяч человек.
Category: rangen_eenheden

NL: de actieve militair
Transcription: də ˈɑksivə miːliˈtɛːr
RU: действующий военный
Example_NL: De actieve militair dient voltijds.
Example_RU: Действующий военный служит полный срок.
Category: rangen_eenheden

NL: de burgermedewerker
Transcription: də ˈbʏrɣərmeːdəˈʋɛrkər
RU: гражданский сотрудник
Example_NL: De burgermedewerker werkt op het ministerie.
Example_RU: Гражданский сотрудник работает в министерстве.
Category: rangen_eenheden

NL: de oud-militair
Transcription: də ʌut miːliˈtɛːr
RU: бывший военный
Example_NL: De oud-militair krijgt pensioen.
Example_RU: Бывший военный получает пенсию.
Category: rangen_eenheden

NL: de invaliditeitspensioen-gerechtigde
Transcription: də ɪnvaːliːdiˈtɛitsˌpɛnsiun ɣəˈrɛxtəɣdə
RU: получатель пенсии по инвалидности
Example_NL: De invalide krijgt invaliditeitspensioen.
Example_RU: Инвалид получает пенсию по инвалидности.
Category: rangen_eenheden

NL: de oud-strijder
Transcription: də ʌut ˈstrɛidər
RU: бывший боец
Example_NL: De oud-strijder draagt zijn medailles.
Example_RU: Бывший боец носит медали.
Category: rangen_eenheden

NL: de gevallen kameraad
Transcription: də ɣəˈvɑlən kɑməˈraːt
RU: павший товарищ
Example_NL: Wij gedenken de gevallen kameraad.
Example_RU: Мы чтим память павшего товарища.
Category: rangen_eenheden

NL: de in-actieve-dienst-militair
Transcription: də ɪn ˈɑksivə diːnst miːliˈtɛːr
RU: военный на действительной службе
Example_NL: De in-actieve-dienst-militair gaat op missie.
Example_RU: Военный на службе уходит в миссию.
Category: rangen_eenheden

NL: de buitendienst-officier
Transcription: də ˈbœytəndinst ɔˌfisiːr
RU: офицер во внеслужебном статусе
Example_NL: De buitendienst-officier is op verlof.
Example_RU: Офицер во внеслужебном статусе в отпуске.
Category: rangen_eenheden

NL: de cadet-luchtmacht
Transcription: də kɑˈdɛt ˈlʌxtmɑxt
RU: кадет ВВС
Example_NL: De cadet-luchtmacht studeert aan KMA.
Example_RU: Кадет ВВС учится в КВА.
Category: rangen_eenheden

NL: de cadet-landmacht
Transcription: də kɑˈdɛt ˈlɑntmɑxt
RU: кадет сухопутных войск
Example_NL: De cadet-landmacht doet veldoefening.
Example_RU: Кадет сухопутных войск проводит полевые учения.
Category: rangen_eenheden

NL: de adelborst-marine
Transcription: də ˈaːdəlbɔrst mɑˈriːnə
RU: гардемарин ВМС
Example_NL: De adelborst-marine vaart op het opleidingsschip.
Example_RU: Гардемарин ВМС плавает на учебном судне.
Category: rangen_eenheden

NL: de officier-in-opleiding
Transcription: də ɔˌfisiːr ɪn ɔpˈlɛidɪŋ
RU: офицер на обучении
Example_NL: De officier-in-opleiding doet examen.
Example_RU: Офицер на обучении сдаёт экзамен.
Category: rangen_eenheden

NL: de aspirant-officier
Transcription: də ɑspiˈrɑnt ɔˌfisiːr
RU: офицер-кандидат
Example_NL: De aspirant-officier hoopt op een commando.
Example_RU: Офицер-кандидат надеется на командование.
Category: rangen_eenheden

NL: de aspirant-onderofficier
Transcription: də ɑspiˈrɑnt ˈɔndərɔˌfisiːr
RU: кандидат в унтер-офицеры
Example_NL: De aspirant-onderofficier promoveert binnenkort.
Example_RU: Кандидат в унтер-офицеры скоро получит звание.
Category: rangen_eenheden

NL: de stagiair-militair
Transcription: də staːˈʒɛːr miːliˈtɛːr
RU: военный стажёр
Example_NL: De stagiair-militair loopt mee in het bataljon.
Example_RU: Военный стажёр стажируется в батальоне.
Category: rangen_eenheden

NL: de junior-officier
Transcription: də ˈjyniɔr ɔˌfisiːr
RU: младший офицер
Example_NL: De junior-officier leert van zijn meerderen.
Example_RU: Младший офицер учится у старших.
Category: rangen_eenheden

NL: de senior-officier
Transcription: də ˈseːniɔr ɔˌfisiːr
RU: старший офицер
Example_NL: De senior-officier neemt beslissingen.
Example_RU: Старший офицер принимает решения.
Category: rangen_eenheden

NL: de generaalsgeneraal
Transcription: də ɣeːnəˈraːlsxeːnəˈraːl
RU: генерал генералов
Example_NL: De generaalsgeneraal is de hoogste rang.
Example_RU: Генерал генералов — высшее звание.
Category: rangen_eenheden

NL: de viersterren-generaal
Transcription: də ˈviːrstɛrən ɣeːnəˈraːl
RU: четырёхзвёздный генерал
Example_NL: De viersterren-generaal commandeert het leger.
Example_RU: Четырёхзвёздный генерал командует армией.
Category: rangen_eenheden

NL: de driesterren-generaal
Transcription: də ˈdriːstɛrən ɣeːnəˈraːl
RU: трёхзвёздный генерал
Example_NL: De driesterren-generaal leidt corps.
Example_RU: Трёхзвёздный генерал руководит корпусом.
Category: rangen_eenheden

NL: de tweesterren-generaal
Transcription: də ˈtweːstɛrən ɣeːnəˈraːl
RU: двухзвёздный генерал
Example_NL: De tweesterren-generaal voert divisie aan.
Example_RU: Двухзвёздный генерал ведёт дивизию.
Category: rangen_eenheden

NL: de eensterren-generaal
Transcription: də ˈeːnstɛrən ɣeːnəˈraːl
RU: однозвёздный генерал
Example_NL: De eensterren-generaal heeft brigadecommando.
Example_RU: Однозвёздный генерал командует бригадой.
Category: rangen_eenheden

NL: de viersterren-admiraal
Transcription: də ˈviːrstɛrən ɑtmiˈraːl
RU: четырёхзвёздный адмирал
Example_NL: De viersterren-admiraal leidt de marine.
Example_RU: Четырёхзвёздный адмирал возглавляет ВМС.
Category: rangen_eenheden

NL: de schipbestuurder
Transcription: də ˈsxɪpbəˌstyːrdər
RU: рулевой судна
Example_NL: De schipbestuurder houdt koers.
Example_RU: Рулевой судна удерживает курс.
Category: rangen_eenheden

NL: de roerganger
Transcription: də ˈruːrxɑŋər
RU: рулевой
Example_NL: De roerganger volgt het kompas.
Example_RU: Рулевой следит по компасу.
Category: rangen_eenheden

NL: de stuurman-marine
Transcription: də ˈstyːrmɑn mɑˈriːnə
RU: штурман флота
Example_NL: De stuurman-marine bepaalt de positie.
Example_RU: Штурман флота определяет позицию.
Category: rangen_eenheden

NL: de torpedo-officier
Transcription: də tɔrˈpeːdoː ɔˌfisiːr
RU: торпедный офицер
Example_NL: De torpedo-officier vuurt af.
Example_RU: Торпедный офицер производит пуск.
Category: rangen_eenheden

NL: de sonar-operator
Transcription: də ˈsoːnaːr ˈɔpəraːtɔr
RU: оператор сонара
Example_NL: De sonar-operator hoort de onderzeeboot.
Example_RU: Оператор сонара слышит подлодку.
Category: rangen_eenheden

NL: de radar-operator
Transcription: də ˈraːdaːr ˈɔpəraːtɔr
RU: оператор радара
Example_NL: De radar-operator volgt het vliegtuig.
Example_RU: Оператор радара отслеживает самолёт.
Category: rangen_eenheden

NL: de combat-systems-officier
Transcription: də ˈkɔmbɛt ˈsɪstɛmz ɔˌfisiːr
RU: офицер боевых систем
Example_NL: De combat-systems-officier beheert de wapens.
Example_RU: Офицер боевых систем управляет оружием.
Category: rangen_eenheden

NL: de wachtchef
Transcription: də ˈʋɑxtʃɛf
RU: начальник вахты
Example_NL: De wachtchef leidt de scheepswacht.
Example_RU: Начальник вахты ведёт корабельную вахту.
Category: rangen_eenheden

NL: de marsbevelhebber
Transcription: də ˈmɑrsbəˌfɛlɦɛbər
RU: начальник марша
Example_NL: De marsbevelhebber bepaalt het tempo.
Example_RU: Начальник марша задаёт темп.
Category: rangen_eenheden

NL: de regimentscommandant
Transcription: də rəɣiˈmɛntskɔmɑnˈdɑnt
RU: командир полка
Example_NL: De regimentscommandant inspecteert de parade.
Example_RU: Командир полка осматривает парад.
Category: rangen_eenheden

NL: de eskadroncommandant
Transcription: də ˌɛsˈkaːdrɔnkɔmɑnˈdɑnt
RU: командир эскадрона
Example_NL: De eskadroncommandant gaf het bevel.
Example_RU: Командир эскадрона отдал приказ.
Category: rangen_eenheden

NL: de stoottroep
Transcription: də ˈstoːttrup
RU: штурмовик
Example_NL: De stoottroep stormt vooruit.
Example_RU: Штурмовик идёт в атаку.
Category: rangen_eenheden

NL: de gevechtsondersteuner
Transcription: də ɣəˈfɛxtsˌɔndərstœynər
RU: солдат боевой поддержки
Example_NL: De gevechtsondersteuner draagt extra munitie.
Example_RU: Солдат боевой поддержки несёт боеприпасы.
Category: rangen_eenheden

NL: de stafmedewerker
Transcription: də ˈstɑfmeːdəˈʋɛrkər
RU: сотрудник штаба
Example_NL: De stafmedewerker bereidt de briefing voor.
Example_RU: Сотрудник штаба готовит инструктаж.
Category: rangen_eenheden

NL: de directie-operaties
Transcription: də diˈrɛksi oːpəˈraːtsiːs
RU: оперативное управление
Example_NL: De directie-operaties leidt missies.
Example_RU: Оперативное управление руководит миссиями.
Category: rangen_eenheden

NL: de directie-personeel
Transcription: də diˈrɛksi pɛrsoːˈneːl
RU: кадровое управление
Example_NL: De directie-personeel publiceert vacatures.
Example_RU: Кадровое управление публикует вакансии.
Category: rangen_eenheden

NL: de directie-materieel
Transcription: də diˈrɛksi mɑteːˈriːl
RU: управление техники
Example_NL: De directie-materieel keurt voertuigen.
Example_RU: Управление техники принимает машины.
Category: rangen_eenheden

NL: de inspecteur-generaal-krijgsmacht
Transcription: də ɪnspɛkˈtøːr ɣeːnəˈraːl ˈkrɛixsmɑxt
RU: генерал-инспектор ВС
Example_NL: De inspecteur-generaal-krijgsmacht behandelt klachten.
Example_RU: Генерал-инспектор ВС рассматривает жалобы.
Category: rangen_eenheden

NL: de chef-defensiestaf
Transcription: də ʃɛf deːˈfɛnsiˌstɑf
RU: начальник штаба обороны
Example_NL: De chef-defensiestaf adviseert de minister.
Example_RU: Начальник штаба обороны советует министру.
Category: rangen_eenheden

NL: de plaatsvervangend chef-defensiestaf
Transcription: də ˈplaːtsfərˌvɑŋənt ʃɛf deːˈfɛnsiˌstɑf
RU: зам. начальника штаба обороны
Example_NL: De plaatsvervangend chef-defensiestaf vervangt.
Example_RU: Зам. начальника штаба обороны замещает.
Category: rangen_eenheden

NL: de frontale aanval
Transcription: də frɔnˈtaːlə ˈaːnvɑl
RU: фронтальная атака
Example_NL: De frontale aanval kostte veel slachtoffers.
Example_RU: Фронтальная атака стоила больших потерь.
Category: tactiek_operatie

NL: de schijnaanval
Transcription: də ˈsxɛinaːnˌvɑl
RU: ложная атака
Example_NL: De schijnaanval misleidde de vijand.
Example_RU: Ложная атака ввела врага в заблуждение.
Category: tactiek_operatie

NL: de afleidingsaanval
Transcription: də ˈɑflɛidɪŋsaːnˌvɑl
RU: отвлекающая атака
Example_NL: De afleidingsaanval bond de reserves.
Example_RU: Отвлекающая атака сковала резервы.
Category: tactiek_operatie

NL: de bajonetcharge
Transcription: də bɑjoːˈnɛt ˈʃɑrʒə
RU: штыковая атака
Example_NL: De bajonetcharge brak het laatste verzet.
Example_RU: Штыковая атака сломила сопротивление.
Category: tactiek_operatie

NL: de bestormingsoperatie
Transcription: də bəˈstɔrmɪŋsoːpəˈraːtsi
RU: штурмовая операция
Example_NL: De bestormingsoperatie duurde drie uur.
Example_RU: Штурмовая операция длилась три часа.
Category: tactiek_operatie

NL: de zuiveringsoperatie
Transcription: də ˈzœyvərɪŋsoːpəˈraːtsi
RU: зачистка
Example_NL: De zuiveringsoperatie nam twee dagen.
Example_RU: Зачистка заняла два дня.
Category: tactiek_operatie

NL: de verkenningspatrouille
Transcription: də fərˈkɛnɪŋspɑˌtruljə
RU: разведпатруль
Example_NL: De verkenningspatrouille meldde tankactiviteit.
Example_RU: Разведпатруль доложил о танках.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtspatrouille
Transcription: də ɣəˈfɛxtspɑˌtruljə
RU: боевой патруль
Example_NL: De gevechtspatrouille opende het vuur.
Example_RU: Боевой патруль открыл огонь.
Category: tactiek_operatie

NL: de staande patrouille
Transcription: də ˈstaːndə pɑˌtruljə
RU: стоящий пост
Example_NL: De staande patrouille bewaakt de brug.
Example_RU: Стоящий пост охраняет мост.
Category: tactiek_operatie

NL: de mobiele patrouille
Transcription: də moːˈbilə pɑˌtruljə
RU: мобильный патруль
Example_NL: De mobiele patrouille rijdt langs de grens.
Example_RU: Мобильный патруль едет вдоль границы.
Category: tactiek_operatie

NL: de luisterpost
Transcription: də ˈlœystərˌpɔst
RU: пост подслушивания
Example_NL: De luisterpost detecteert beweging.
Example_RU: Пост подслушивания засекает движение.
Category: tactiek_operatie

NL: de observatiepost
Transcription: də ɔpsɛrˈvaːtsiˌpɔst
RU: наблюдательный пост
Example_NL: De observatiepost stuurt rapporten.
Example_RU: НП передаёт донесения.
Category: tactiek_operatie

NL: de uitkijkpost
Transcription: də ˈœytkɛikˌpɔst
RU: сторожевой пост
Example_NL: De uitkijkpost zit op de toren.
Example_RU: Сторожевой пост — на башне.
Category: tactiek_operatie

NL: de hinderlaagstelling
Transcription: də ˈɦɪndərlaːxˌstɛlɪŋ
RU: засадная позиция
Example_NL: De hinderlaagstelling lag perfect verborgen.
Example_RU: Засадная позиция отлично замаскирована.
Category: tactiek_operatie

NL: de verdedigingsstelling
Transcription: də fərˈdeːdəɣɪŋsˌstɛlɪŋ
RU: оборонительная позиция
Example_NL: De verdedigingsstelling hield drie aanvallen.
Example_RU: Оборонительная позиция выдержала три атаки.
Category: tactiek_operatie

NL: de schietstelling
Transcription: də ˈsxiːtˌstɛlɪŋ
RU: огневая позиция
Example_NL: De schietstelling biedt goed zicht.
Example_RU: Огневая позиция даёт хороший обзор.
Category: tactiek_operatie

NL: de uitwijkstelling
Transcription: də ˈœytʋɛikˌstɛlɪŋ
RU: запасная позиция
Example_NL: De uitwijkstelling werd betrokken.
Example_RU: Запасная позиция занята.
Category: tactiek_operatie

NL: de hoofdstelling
Transcription: də ˈɦoːftˌstɛlɪŋ
RU: главная позиция
Example_NL: De hoofdstelling moet behouden blijven.
Example_RU: Главную позицию надо удержать.
Category: tactiek_operatie

NL: de afsluitstelling
Transcription: də ˈɑfslœytˌstɛlɪŋ
RU: блокирующая позиция
Example_NL: De afsluitstelling sloot de doorgang.
Example_RU: Блокирующая позиция перекрыла проход.
Category: tactiek_operatie

NL: de rugstelling
Transcription: də ˈrʌxˌstɛlɪŋ
RU: тыловая позиция
Example_NL: De rugstelling biedt rust.
Example_RU: Тыловая позиция даёт отдых.
Category: tactiek_operatie

NL: de spilstelling
Transcription: də ˈspɪlˌstɛlɪŋ
RU: опорный пункт
Example_NL: De spilstelling werd zwaar verdedigd.
Example_RU: Опорный пункт упорно оборонялся.
Category: tactiek_operatie

NL: de strijdstelling
Transcription: də ˈstrɛitˌstɛlɪŋ
RU: боевая позиция
Example_NL: De strijdstelling werd ingenomen.
Example_RU: Боевая позиция занята.
Category: tactiek_operatie

NL: de inzetstelling
Transcription: də ˈɪnzɛtˌstɛlɪŋ
RU: позиция применения
Example_NL: De inzetstelling ligt achter de heuvel.
Example_RU: Позиция применения за холмом.
Category: tactiek_operatie

NL: de overgangsstelling
Transcription: də ˈoːvərɣɑŋsˌstɛlɪŋ
RU: переходная позиция
Example_NL: De overgangsstelling werd kortstondig gebruikt.
Example_RU: Переходная позиция занята на время.
Category: tactiek_operatie

NL: de vuurwisseling
Transcription: də ˈvyːrʋɪsəlɪŋ
RU: огневой контакт
Example_NL: De vuurwisseling brak plotseling uit.
Example_RU: Огневой контакт начался внезапно.
Category: tactiek_operatie

NL: de vuurpauze
Transcription: də ˈvyːrˌpʌuzə
RU: пауза в стрельбе
Example_NL: Tijdens de vuurpauze laadden ze opnieuw.
Example_RU: В паузе перезаряжали оружие.
Category: tactiek_operatie

NL: de afsluitvuur
Transcription: də ˈɑfslœytvyːr
RU: отсечный огонь
Example_NL: Het afsluitvuur isoleerde de doorbraak.
Example_RU: Отсечный огонь изолировал прорыв.
Category: tactiek_operatie

NL: de doelvuur
Transcription: də ˈduːlvyːr
RU: прицельный огонь
Example_NL: Doelvuur op het commandopost.
Example_RU: Прицельный огонь по штабу.
Category: tactiek_operatie

NL: de neutraliserend vuur
Transcription: də nœytraːliˈzeːrənt vyːr
RU: подавляющий огонь
Example_NL: Het neutraliserend vuur hield ze plat.
Example_RU: Подавляющий огонь прижимал их.
Category: tactiek_operatie

NL: de salvovuur
Transcription: də ˈsɑlvoːvyːr
RU: залповый огонь
Example_NL: Het salvovuur sloeg overal in.
Example_RU: Залповый огонь бил повсюду.
Category: tactiek_operatie

NL: de tegenvuur
Transcription: də ˈteːɣənvyːr
RU: ответный огонь
Example_NL: Het tegenvuur was hevig.
Example_RU: Ответный огонь был интенсивным.
Category: tactiek_operatie

NL: de afsluitende beschieting
Transcription: də ˈɑfslœytəndə bəˈsxitɪŋ
RU: завершающий обстрел
Example_NL: De afsluitende beschieting maakte einde.
Example_RU: Завершающий обстрел поставил точку.
Category: tactiek_operatie

NL: de voorbereidende beschieting
Transcription: də ˈvoːrbərəidəndə bəˈsxitɪŋ
RU: подготовительный обстрел
Example_NL: De voorbereidende beschieting brak het verzet.
Example_RU: Подготовительный обстрел сломил оборону.
Category: tactiek_operatie

NL: de directe beschieting
Transcription: də diˈrɛktə bəˈsxitɪŋ
RU: прямой обстрел
Example_NL: Directe beschieting van de bunker.
Example_RU: Прямой обстрел бункера.
Category: tactiek_operatie

NL: de indirecte beschieting
Transcription: də ˌɪndiˈrɛktə bəˈsxitɪŋ
RU: непрямой обстрел
Example_NL: Indirecte beschieting per houwitser.
Example_RU: Непрямой обстрел гаубицей.
Category: tactiek_operatie

NL: de gebiedsbeheersing
Transcription: də ɣəˈbiːtsbəˌɦeːrsɪŋ
RU: контроль территории
Example_NL: De gebiedsbeheersing werd hersteld.
Example_RU: Контроль территории восстановлен.
Category: tactiek_operatie

NL: de gebiedscontrole
Transcription: də ɣəˈbiːtskɔntrɔlə
RU: контроль зоны
Example_NL: De gebiedscontrole vereist patrouilles.
Example_RU: Контроль зоны требует патрулей.
Category: tactiek_operatie

NL: de zoekoperatie
Transcription: də ˈzukoːpəˈraːtsi
RU: поисковая операция
Example_NL: De zoekoperatie startte bij dageraad.
Example_RU: Поисковая операция началась на рассвете.
Category: tactiek_operatie

NL: de cordonoperatie
Transcription: də kɔrˈdɔnoːpəˈraːtsi
RU: кордонная операция
Example_NL: De cordonoperatie sloot het dorp af.
Example_RU: Кордонная операция оцепила деревню.
Category: tactiek_operatie

NL: de afgrendelingsoperatie
Transcription: də ˈɑfxrɛndəlɪŋsoːpəˈraːtsi
RU: блокирующая операция
Example_NL: De afgrendelingsoperatie hield vluchtelingen tegen.
Example_RU: Блокирующая операция задержала беглецов.
Category: tactiek_operatie

NL: de ontzettingsoperatie
Transcription: də ɔntˈsɛtɪŋsoːpəˈraːtsi
RU: деблокирующая операция
Example_NL: De ontzettingsoperatie redde de eenheid.
Example_RU: Деблокирующая операция спасла часть.
Category: tactiek_operatie

NL: de ontruimingsoperatie
Transcription: də ˌɔntˈrœymɪŋsoːpəˈraːtsi
RU: операция по эвакуации
Example_NL: De ontruimingsoperatie redde 200 burgers.
Example_RU: Операция по эвакуации спасла 200 граждан.
Category: tactiek_operatie

NL: de evacuatieoperatie
Transcription: də eːvɑkyˈaːtsioːpəˈraːtsi
RU: эвакуационная операция
Example_NL: De evacuatieoperatie liep volgens plan.
Example_RU: Эвакуационная операция шла по плану.
Category: tactiek_operatie

NL: de bevrijdingsoperatie
Transcription: də bəˈvrɛidɪŋsoːpəˈraːtsi
RU: операция по освобождению
Example_NL: De bevrijdingsoperatie was succesvol.
Example_RU: Операция по освобождению прошла успешно.
Category: tactiek_operatie

NL: de gijzelaarsbevrijding
Transcription: də ˈɣɛizəlaːrsbəˈvrɛidɪŋ
RU: освобождение заложников
Example_NL: De gijzelaarsbevrijding nam vier uur.
Example_RU: Освобождение заложников заняло 4 часа.
Category: tactiek_operatie

NL: de hostagerescue
Transcription: də ˈɦɔstədʒrɛsˌkjuː
RU: спасение заложников
Example_NL: De hostagerescue verliep zonder slachtoffers.
Example_RU: Спасение заложников прошло без жертв.
Category: tactiek_operatie

NL: de geheime operatie
Transcription: də ɣəˈɦɛimə oːpəˈraːtsi
RU: тайная операция
Example_NL: De geheime operatie werd uitgevoerd.
Example_RU: Тайная операция выполнена.
Category: tactiek_operatie

NL: de geïntegreerde operatie
Transcription: də ɣəˌɪntəˈɣreːrdə oːpəˈraːtsi
RU: комплексная операция
Example_NL: De geïntegreerde operatie omvatte cyber.
Example_RU: Комплексная операция включала кибер.
Category: tactiek_operatie

NL: de hybride operatie
Transcription: də ɦiˈbriːdə oːpəˈraːtsi
RU: гибридная операция
Example_NL: De hybride operatie combineerde tactieken.
Example_RU: Гибридная операция сочетала тактики.
Category: tactiek_operatie

NL: de informatie-operatie
Transcription: də ɪnfɔrˈmaːtsiɔpəˈraːtsi
RU: информационная операция
Example_NL: De informatie-operatie beïnvloedde de bevolking.
Example_RU: Информационная операция влияла на население.
Category: tactiek_operatie

NL: de psychologische operatie
Transcription: də psixoːˈloːɣisə oːpəˈraːtsi
RU: психоперация
Example_NL: Een psychologische operatie verspreidt pamfletten.
Example_RU: Психоперация распространяет листовки.
Category: tactiek_operatie

NL: de cyberoperatie
Transcription: də ˈsɑjbəroːpəˈraːtsi
RU: киберперация
Example_NL: De cyberoperatie verlamde het netwerk.
Example_RU: Кибероперация парализовала сеть.
Category: tactiek_operatie

NL: de stabilisatieoperatie
Transcription: də staːbiliˈzaːtsioːpəˈraːtsi
RU: стабилизационная операция
Example_NL: De stabilisatieoperatie duurde vijf jaar.
Example_RU: Стабилизационная операция длилась 5 лет.
Category: tactiek_operatie

NL: de vredesafdwingingsoperatie
Transcription: də ˈvreːdəsɑfˌdʋɪŋɪŋsoːpəˈraːtsi
RU: операция принуждения к миру
Example_NL: De vredesafdwingingsoperatie heeft robuust mandaat.
Example_RU: Операция принуждения к миру имеет жёсткий мандат.
Category: tactiek_operatie

NL: de vredeshandhavingsoperatie
Transcription: də ˈvreːdəsɦɑntˌɦaːvɪŋsoːpəˈraːtsi
RU: операция поддержания мира
Example_NL: De vredeshandhavingsoperatie patrouilleert de bufferzone.
Example_RU: Операция поддержания мира охраняет буферную зону.
Category: tactiek_operatie

NL: de waarnemingsmissie
Transcription: də ˈʋaːrneːmɪŋsˌmɪsi
RU: наблюдательная миссия
Example_NL: De waarnemingsmissie rapporteert schendingen.
Example_RU: Наблюдательная миссия фиксирует нарушения.
Category: tactiek_operatie

NL: de trainingsmissie
Transcription: də ˈtreːnɪŋsˌmɪsi
RU: учебная миссия
Example_NL: De trainingsmissie traint het lokale leger.
Example_RU: Учебная миссия готовит местную армию.
Category: tactiek_operatie

NL: de adviesmissie
Transcription: də ɑtˈviːsˌmɪsi
RU: консультативная миссия
Example_NL: De adviesmissie helpt bij hervormingen.
Example_RU: Консультативная миссия помогает в реформах.
Category: tactiek_operatie

NL: de capaciteitsopbouw
Transcription: də kɑpaːsiˈtɛitsˌɔpbʌu
RU: наращивание потенциала
Example_NL: Capaciteitsopbouw is langzaam werk.
Example_RU: Наращивание потенциала — долгий процесс.
Category: tactiek_operatie

NL: de overdrachtsfase
Transcription: də ˈoːvərˌdrɑxtsfaːzə
RU: фаза передачи
Example_NL: De overdrachtsfase loopt af.
Example_RU: Фаза передачи завершается.
Category: tactiek_operatie

NL: de uittredingsfase
Transcription: də ˈœyttreːdɪŋsˌfaːzə
RU: фаза выхода
Example_NL: De uittredingsfase begint volgend jaar.
Example_RU: Фаза выхода начнётся в следующем году.
Category: tactiek_operatie

NL: de evaluatiefase
Transcription: də eːvɑlyˈaːtsiˌfaːzə
RU: фаза оценки
Example_NL: De evaluatiefase volgt na de missie.
Example_RU: Фаза оценки следует после миссии.
Category: tactiek_operatie

NL: de redeployment
Transcription: də riːdiˈplɔimənt
RU: передислокация
Example_NL: De redeployment naar huis duurde weken.
Example_RU: Передислокация домой длилась недели.
Category: tactiek_operatie

NL: de hergroepering
Transcription: də ɦɛrˈɣrupəˌrɪŋ
RU: перегруппировка
Example_NL: De hergroepering vond achter de heuvel plaats.
Example_RU: Перегруппировка прошла за холмом.
Category: tactiek_operatie

NL: de overname van bevel
Transcription: də ˈoːvərˌnaːmə vɑn bəˈfɛl
RU: принятие командования
Example_NL: De overname van bevel verliep formeel.
Example_RU: Принятие командования прошло формально.
Category: tactiek_operatie

NL: de tactische terugtocht
Transcription: də ˈtɑktisə ˈtəruxˌtɔxt
RU: тактический отход
Example_NL: De tactische terugtocht redde de eenheid.
Example_RU: Тактический отход спас часть.
Category: tactiek_operatie

NL: de strategische terugtocht
Transcription: də straːˈteːɣisə ˈtəruxˌtɔxt
RU: стратегический отход
Example_NL: De strategische terugtocht hergroepeerde de troepen.
Example_RU: Стратегический отход перегруппировал войска.
Category: tactiek_operatie

NL: de geordende aftocht
Transcription: də ɣəˈɔrdəndə ˈɑftɔxt
RU: организованный отход
Example_NL: De geordende aftocht behield discipline.
Example_RU: Организованный отход сохранил порядок.
Category: tactiek_operatie

NL: de chaotische vlucht
Transcription: də xaːˈɔtisə vlʌxt
RU: паническое бегство
Example_NL: De chaotische vlucht volgde na de doorbraak.
Example_RU: Паническое бегство после прорыва.
Category: tactiek_operatie

NL: de uitwijkroute
Transcription: də ˈœytʋɛikrutə
RU: запасной маршрут
Example_NL: De uitwijkroute werd voorbereid.
Example_RU: Запасной маршрут подготовлен.
Category: tactiek_operatie

NL: de naderingsas
Transcription: də ˈnaːdərɪŋsɑs
RU: ось подхода
Example_NL: De naderingsas loopt over de heuvelrug.
Example_RU: Ось подхода идёт по гребню.
Category: tactiek_operatie

NL: de doorbraakas
Transcription: də ˈdoːrbraːkɑs
RU: ось прорыва
Example_NL: De doorbraakas brak het centrum.
Example_RU: Ось прорыва сломила центр.
Category: tactiek_operatie

NL: de aanvalsspeer
Transcription: də ˈaːnvɑlspeːr
RU: острие атаки
Example_NL: De aanvalsspeer drong diep door.
Example_RU: Острие атаки вошло глубоко.
Category: tactiek_operatie

NL: de doorstoot
Transcription: də ˈdoːrstoːt
RU: удар прорыва
Example_NL: De doorstoot bereikte de rivier.
Example_RU: Удар прорыва достиг реки.
Category: tactiek_operatie

NL: de stootgroep
Transcription: də ˈstoːtˌɣrup
RU: ударная группа
Example_NL: De stootgroep ging als eerste.
Example_RU: Ударная группа пошла первой.
Category: tactiek_operatie

NL: de hoofdmacht
Transcription: də ˈɦoːftmɑxt
RU: главные силы
Example_NL: De hoofdmacht volgde achter.
Example_RU: Главные силы шли позади.
Category: tactiek_operatie

NL: de zijhoede
Transcription: də ˈzɛiɦudə
RU: боковое охранение
Example_NL: De zijhoede waarschuwde voor flankaanval.
Example_RU: Боковое охранение предупредило о фланге.
Category: tactiek_operatie

NL: de tactische reserve
Transcription: də ˈtɑktisə rəˈzɛrvə
RU: тактический резерв
Example_NL: De tactische reserve werd ingezet.
Example_RU: Тактический резерв введён.
Category: tactiek_operatie

NL: de strategische reserve
Transcription: də straːˈteːɣisə rəˈzɛrvə
RU: стратегический резерв
Example_NL: De strategische reserve bleef achter.
Example_RU: Стратегический резерв остался.
Category: tactiek_operatie

NL: de operationele reserve
Transcription: də oːpəraːʃoːˈnɛlə rəˈzɛrvə
RU: оперативный резерв
Example_NL: De operationele reserve houdt manoeuvreruimte.
Example_RU: Оперативный резерв сохраняет манёвр.
Category: tactiek_operatie

NL: de noodreserve
Transcription: də ˈnoːtrəˌzɛrvə
RU: экстренный резерв
Example_NL: De noodreserve werd opgeroepen.
Example_RU: Экстренный резерв вызван.
Category: tactiek_operatie

NL: de inzetdoctrine
Transcription: də ˈɪnzɛtdɔkˈtriːnə
RU: доктрина применения
Example_NL: De inzetdoctrine wordt geactualiseerd.
Example_RU: Доктрина применения обновляется.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsdoctrine
Transcription: də ɣəˈfɛxtsdɔkˈtriːnə
RU: боевая доктрина
Example_NL: De gevechtsdoctrine schrijft samenwerking voor.
Example_RU: Боевая доктрина требует взаимодействия.
Category: tactiek_operatie

NL: de manoeuvredoctrine
Transcription: də maːˈnøːvrədɔkˈtriːnə
RU: манёвренная доктрина
Example_NL: De manoeuvredoctrine zoekt snelheid.
Example_RU: Манёвренная доктрина ставит на скорость.
Category: tactiek_operatie

NL: de uitputtingsstrategie
Transcription: də ˈœytpʌtɪŋsstraːteːˈʝi
RU: стратегия истощения
Example_NL: De uitputtingsstrategie kost veel mensen.
Example_RU: Стратегия истощения стоит многих людей.
Category: tactiek_operatie

NL: de uitputtingsoorlog
Transcription: də ˈœytpʌtɪŋsoːrlɔx
RU: война на истощение
Example_NL: De uitputtingsoorlog duurde jaren.
Example_RU: Война на истощение длилась годы.
Category: tactiek_operatie

NL: de stadsoorlog
Transcription: də ˈstɑtsoːrlɔx
RU: городская война
Example_NL: De stadsoorlog is bloedig.
Example_RU: Городская война кровопролитна.
Category: tactiek_operatie

NL: de bergoorlog
Transcription: də ˈbɛrxoːrlɔx
RU: горная война
Example_NL: De bergoorlog vereist klimuitrusting.
Example_RU: Горная война требует альпснаряжения.
Category: tactiek_operatie

NL: de woestijnoorlog
Transcription: də ˈʋustɛinoːrlɔx
RU: война в пустыне
Example_NL: De woestijnoorlog kent hitteproblemen.
Example_RU: Война в пустыне знает проблемы жары.
Category: tactiek_operatie

NL: de junglestrijd
Transcription: də ˈdʒʌŋələstrɛit
RU: война в джунглях
Example_NL: Junglestrijd vereist andere tactieken.
Example_RU: Война в джунглях требует иной тактики.
Category: tactiek_operatie

NL: de poolstrijd
Transcription: də ˈpoːlstrɛit
RU: война в Арктике
Example_NL: Poolstrijd vraagt om bijzondere uitrusting.
Example_RU: Война в Арктике требует особого снаряжения.
Category: tactiek_operatie

NL: de bevolkingscentrische operatie
Transcription: də bəˈvɔlkɪŋssɛnˈtrɪsə oːpəˈraːtsi
RU: население-центричная операция
Example_NL: Bevolkingscentrische operatie wint harten.
Example_RU: Население-центричная операция завоёвывает сердца.
Category: tactiek_operatie

NL: de vijandcentrische operatie
Transcription: də ˈvɛiɑntsɛnˈtrɪsə oːpəˈraːtsi
RU: противник-центричная операция
Example_NL: Vijandcentrische operatie elimineert leiders.
Example_RU: Противник-центричная операция убирает лидеров.
Category: tactiek_operatie

NL: de tegen-opstandsoperatie
Transcription: də ˈteːɣən ˈɔpstɑntsoːpəˈraːtsi
RU: контрповстанческая операция
Example_NL: Tegen-opstandsoperatie duurt jaren.
Example_RU: Контрповстанческая операция длится годы.
Category: tactiek_operatie

NL: de tegen-terreuroperatie
Transcription: də ˈteːɣən təˈrøːroːpəˈraːtsi
RU: контртеррористическая операция
Example_NL: Tegen-terreuroperatie tegen het netwerk.
Example_RU: Контртеррористическая операция против сети.
Category: tactiek_operatie

NL: de targetlijst
Transcription: də ˈtɑrɣətˌlɛist
RU: список целей
Example_NL: De targetlijst werd dagelijks bijgewerkt.
Example_RU: Список целей обновлялся ежедневно.
Category: tactiek_operatie

NL: de high-value-target
Transcription: də haɪ ˈvalju ˈtɑrɣət
RU: ценная цель
Example_NL: De high-value-target werd uitgeschakeld.
Example_RU: Ценная цель уничтожена.
Category: tactiek_operatie

NL: de doelopname
Transcription: də ˈduːlɔpˌnaːmə
RU: захват цели
Example_NL: De doelopname duurde drie seconden.
Example_RU: Захват цели занял 3 секунды.
Category: tactiek_operatie

NL: de doelvolging
Transcription: də ˈduːlˌvɔlɣɪŋ
RU: сопровождение цели
Example_NL: De doelvolging is automatisch.
Example_RU: Сопровождение цели автоматическое.
Category: tactiek_operatie

NL: de doelidentificatie
Transcription: də ˈduːlidɛntifiːˈkaːtsi
RU: опознавание цели
Example_NL: Doelidentificatie voorkomt friendly fire.
Example_RU: Опознавание цели предотвращает дружественный огонь.
Category: tactiek_operatie

NL: de battle-damage-assessment
Transcription: də ˈbɛtəl ˈdɛmɪdʒ əˈsɛsmənt
RU: оценка боевых повреждений
Example_NL: Battle-damage-assessment toonde 80% verwoesting.
Example_RU: Оценка повреждений показала 80%.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsschadebeoordeling
Transcription: də ɣəˈfɛxtsˌsxaːdəbəˈoːrdeːlɪŋ
RU: оценка ущерба боя
Example_NL: De gevechtsschadebeoordeling kwam vier uur later.
Example_RU: Оценка ущерба пришла через 4 часа.
Category: tactiek_operatie

NL: de actie-rapport
Transcription: də ˈɑksi rɑpˈɔrt
RU: рапорт о действиях
Example_NL: Het actie-rapport beschreef het gevecht.
Example_RU: Рапорт о действиях описывает бой.
Category: tactiek_operatie

NL: de situatierapport
Transcription: də sityˈaːtsi rɑpˈɔrt
RU: сводка обстановки
Example_NL: De situatierapport komt elk uur.
Example_RU: Сводка обстановки приходит каждый час.
Category: tactiek_operatie

NL: de contactrapport
Transcription: də kɔnˈtɑkt rɑpˈɔrt
RU: рапорт о контакте
Example_NL: Het contactrapport ging direct omhoog.
Example_RU: Рапорт о контакте передан немедленно.
Category: tactiek_operatie

NL: de vijandwaarneming
Transcription: də ˈvɛiɑntʋaːrˌneːmɪŋ
RU: наблюдение противника
Example_NL: De vijandwaarneming was visueel.
Example_RU: Наблюдение противника — визуальное.
Category: tactiek_operatie

NL: de inlichtingenschatting
Transcription: də ɪnˈlɪxtɪŋənˌsxɑtɪŋ
RU: разведоценка
Example_NL: De inlichtingenschatting noemt drie scenario's.
Example_RU: Разведоценка называет 3 сценария.
Category: tactiek_operatie

NL: de dreigingsschatting
Transcription: də ˈdrɛiɣɪŋsˌsxɑtɪŋ
RU: оценка угрозы
Example_NL: De dreigingsschatting werd verhoogd.
Example_RU: Оценка угрозы повышена.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevaaranalyse
Transcription: də ɣəˈvaːr anaːˈliːzə
RU: анализ опасностей
Example_NL: De gevaaranalyse ging vooraf.
Example_RU: Анализ опасностей предшествовал.
Category: tactiek_operatie

NL: de troepenopstelling
Transcription: də ˈtrupənɔpˌstɛlɪŋ
RU: расстановка войск
Example_NL: De troepenopstelling werd herzien.
Example_RU: Расстановка войск пересмотрена.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsorde
Transcription: də ɣəˈfɛxtsˌɔrdə
RU: боевой порядок
Example_NL: De gevechtsorde stond op de kaart.
Example_RU: Боевой порядок на карте.
Category: tactiek_operatie

NL: de slagorde
Transcription: də ˈslɑxˌɔrdə
RU: боевой строй
Example_NL: De slagorde was uitgewerkt.
Example_RU: Боевой строй проработан.
Category: tactiek_operatie

NL: de marsorde
Transcription: də ˈmɑrsˌɔrdə
RU: походный строй
Example_NL: De marsorde versneld.
Example_RU: Походный строй ускорен.
Category: tactiek_operatie

NL: de aanvalsorde
Transcription: də ˈaːnvɑlsˌɔrdə
RU: атакующий строй
Example_NL: De aanvalsorde werd aangenomen.
Example_RU: Атакующий строй принят.
Category: tactiek_operatie

NL: de verdedigingsorde
Transcription: də fərˈdeːdəɣɪŋsˌɔrdə
RU: оборонительный строй
Example_NL: Verdedigingsorde langs de rivier.
Example_RU: Оборонительный строй вдоль реки.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsindeling
Transcription: də ɣəˈfɛxtsˌɪndeːlɪŋ
RU: боевое разделение
Example_NL: De gevechtsindeling werd geactualiseerd.
Example_RU: Боевое разделение обновлено.
Category: tactiek_operatie

NL: de inzetplanning
Transcription: də ˈɪnzɛtplɛnɪŋ
RU: планирование применения
Example_NL: De inzetplanning duurt weken.
Example_RU: Планирование применения длится недели.
Category: tactiek_operatie

NL: de operatieplanning
Transcription: də oːpəˈraːtsiˌplɛnɪŋ
RU: оперпланирование
Example_NL: De operatieplanning is geheim.
Example_RU: Оперпланирование секретно.
Category: tactiek_operatie

NL: de bevelvoering
Transcription: də bəˈfɛlˌvuːrɪŋ
RU: ведение командования
Example_NL: De bevelvoering bleef stabiel.
Example_RU: Ведение командования стабильно.
Category: tactiek_operatie

NL: de bevelsketen
Transcription: də bəˈfɛlsˌkeːtən
RU: цепь команд
Example_NL: De bevelsketen was duidelijk.
Example_RU: Цепь команд была ясной.
Category: tactiek_operatie

NL: de tactische coördinatie
Transcription: də ˈtɑktisə koːɔrdiˈnaːtsi
RU: тактическая координация
Example_NL: De tactische coördinatie verliep vlot.
Example_RU: Тактическая координация шла гладко.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtscoördinatie
Transcription: də ɣəˈfɛxtskoːɔrdiˈnaːtsi
RU: боевая координация
Example_NL: Gevechtscoördinatie tussen eenheden essentieel.
Example_RU: Боевая координация между частями важна.
Category: tactiek_operatie

NL: de combined-arms-aanpak
Transcription: də kɔmˈbaɪnd ɑrmz ˈaːnpɑk
RU: общевойсковой подход
Example_NL: Combined-arms-aanpak combineert wapens.
Example_RU: Общевойсковой подход сочетает вооружения.
Category: tactiek_operatie

NL: de joint-operatie
Transcription: də dʒɔɪnt oːpəˈraːtsi
RU: объединённая операция
Example_NL: Joint-operatie van leger en luchtmacht.
Example_RU: Объединённая операция армии и ВВС.
Category: tactiek_operatie

NL: de internationale missie
Transcription: də ɪntɛrnaːʃoːˈnaːlə ˈmɪsi
RU: международная миссия
Example_NL: De internationale missie startte gisteren.
Example_RU: Международная миссия началась вчера.
Category: tactiek_operatie

NL: de paraatheidsoefening
Transcription: də pɑˈraːtɦɛitsˌufəˌnɪŋ
RU: учение готовности
Example_NL: De paraatheidsoefening duurde 72 uur.
Example_RU: Учение готовности длилось 72 часа.
Category: tactiek_operatie

NL: de alarmoefening
Transcription: də ɑˈlɑrmˌufəˌnɪŋ
RU: тревожное учение
Example_NL: De alarmoefening verraste iedereen.
Example_RU: Тревожное учение застало врасплох.
Category: tactiek_operatie

NL: de inzetoefening
Transcription: də ˈɪnzɛtˌufəˌnɪŋ
RU: учение применения
Example_NL: De inzetoefening simuleert echte missie.
Example_RU: Учение применения имитирует реальную миссию.
Category: tactiek_operatie

NL: de tactische oefening
Transcription: də ˈtɑktisə ˈufəˌnɪŋ
RU: тактическое учение
Example_NL: De tactische oefening kostte een week.
Example_RU: Тактическое учение заняло неделю.
Category: tactiek_operatie

NL: de manoeuvre-oefening
Transcription: də maːˈnøːvrə ˈufəˌnɪŋ
RU: манёвры
Example_NL: Manoeuvre-oefening over de Veluwe.
Example_RU: Манёвры по Велюве.
Category: tactiek_operatie

NL: de kaartoefening
Transcription: də ˈkaːrtufəˌnɪŋ
RU: картоучение
Example_NL: Kaartoefening test planningsvaardigheden.
Example_RU: Картоучение проверяет планирование.
Category: tactiek_operatie

NL: de simulatie-oefening
Transcription: də siːmyˈlaːtsi ˈufəˌnɪŋ
RU: симуляционное учение
Example_NL: Simulatie-oefening met computermodellen.
Example_RU: Симуляционное учение с компьютерными моделями.
Category: tactiek_operatie

NL: de live-fire-oefening
Transcription: də laɪv faɪr ˈufəˌnɪŋ
RU: учение с боевой стрельбой
Example_NL: Live-fire-oefening op de Vliehors.
Example_RU: Учение с боевой стрельбой на Влихорсе.
Category: tactiek_operatie

NL: de dry-run
Transcription: də draɪ rʌn
RU: сухой прогон
Example_NL: Dry-run zonder echte munitie.
Example_RU: Сухой прогон без боевых.
Category: tactiek_operatie

NL: de rehearsal
Transcription: də riˈɦɜːrsəl
RU: репетиция
Example_NL: De rehearsal vond gisteravond plaats.
Example_RU: Репетиция состоялась вчера вечером.
Category: tactiek_operatie

NL: de tactische evaluatie
Transcription: də ˈtɑktisə eːvɑlyˈaːtsi
RU: тактическая оценка
Example_NL: De tactische evaluatie kwam na de oefening.
Example_RU: Тактическая оценка после учений.
Category: tactiek_operatie

NL: de after-action-review
Transcription: də ˈɑftər ˈɑkʃən rəˈvjuː
RU: разбор после действий
Example_NL: De after-action-review onthulde fouten.
Example_RU: Разбор выявил ошибки.
Category: tactiek_operatie

NL: de leermoment
Transcription: də ˈleːrmoˌmɛnt
RU: момент извлечения уроков
Example_NL: Het leermoment werd gedocumenteerd.
Example_RU: Момент извлечения уроков задокументирован.
Category: tactiek_operatie

NL: de lessons-learned
Transcription: də ˈlɛsənz lɜːrnd
RU: извлечённые уроки
Example_NL: Lessons-learned gedeeld met partners.
Example_RU: Извлечённые уроки переданы партнёрам.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsrust
Transcription: də ɣəˈfɛxtsrʌst
RU: затишье в бою
Example_NL: De gevechtsrust duurde een uur.
Example_RU: Затишье в бою длилось час.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsbeëindiging
Transcription: də ɣəˈfɛxtsbəˈeːindəɣɪŋ
RU: окончание боя
Example_NL: De gevechtsbeëindiging werd bevolen.
Example_RU: Окончание боя приказано.
Category: tactiek_operatie

NL: de tijdelijke wapenstilstand
Transcription: də ˈtɛidələkə ˈʋaːpənˌstɪlstɑnt
RU: временное перемирие
Example_NL: Tijdelijke wapenstilstand voor humanitaire hulp.
Example_RU: Временное перемирие для гумпомощи.
Category: tactiek_operatie

NL: de humanitaire pauze
Transcription: də ɦyːmaːniˈtɛːrə ˈpʌuzə
RU: гуманитарная пауза
Example_NL: Humanitaire pauze gaf gewonden ruimte.
Example_RU: Гуманитарная пауза дала время раненым.
Category: tactiek_operatie

NL: de vuurpauzeschending
Transcription: də ˈvyːrpʌuzə ˈsxɛndɪŋ
RU: нарушение паузы огня
Example_NL: De vuurpauzeschending leidde tot escalatie.
Example_RU: Нарушение паузы огня привело к эскалации.
Category: tactiek_operatie

NL: de escalatieladder
Transcription: də ɛskɑˈlaːtsiˌlɑdər
RU: лестница эскалации
Example_NL: De escalatieladder werd gehanteerd.
Example_RU: Лестница эскалации применена.
Category: tactiek_operatie

NL: de de-escalatie
Transcription: də deː ɛskɑˈlaːtsi
RU: деэскалация
Example_NL: De de-escalatie begon dankzij overleg.
Example_RU: Деэскалация началась благодаря переговорам.
Category: tactiek_operatie

NL: de spanningsverlaging
Transcription: də ˈspɑnɪŋsfərˌlaːɣɪŋ
RU: снижение напряжения
Example_NL: De spanningsverlaging hielp.
Example_RU: Снижение напряжения помогло.
Category: tactiek_operatie

NL: de wapenleverantie
Transcription: də ˈʋaːpənleːvəˌrɑntsi
RU: поставка оружия
Example_NL: De wapenleverantie kwam te laat.
Example_RU: Поставка оружия запоздала.
Category: tactiek_operatie

NL: de aanvoerlijn
Transcription: də ˈaːnvuːrˌlɛin
RU: линия снабжения
Example_NL: De aanvoerlijn werd onderbroken.
Example_RU: Линия снабжения прервана.
Category: tactiek_operatie

NL: de bevoorradingsroute
Transcription: də bəˈvoːraːdɪŋsrutə
RU: маршрут снабжения
Example_NL: De bevoorradingsroute ligt onder vuur.
Example_RU: Маршрут снабжения под огнём.
Category: tactiek_operatie

NL: de logistieke knoop
Transcription: də loːɣɪsˈtikə knoːp
RU: логистический узел
Example_NL: De logistieke knoop is kwetsbaar.
Example_RU: Логистический узел уязвим.
Category: tactiek_operatie

NL: de standoffwapen
Transcription: də ˈstɛndɔfvaːpən
RU: оружие большой дальности
Example_NL: Standoffwapen verkleint blootstelling.
Example_RU: Оружие большой дальности снижает риск.
Category: tactiek_operatie

NL: de precisie-aanval
Transcription: də prəˈsiːzi ˈaːnvɑl
RU: точечный удар
Example_NL: Precisie-aanval beperkt nevenschade.
Example_RU: Точечный удар ограничивает потери.
Category: tactiek_operatie

NL: de chirurgische aanval
Transcription: də ʃiˈrʏrxisə ˈaːnvɑl
RU: хирургический удар
Example_NL: Chirurgische aanval op het hoofd.
Example_RU: Хирургический удар по штабу.
Category: tactiek_operatie

NL: de drone-aanval
Transcription: də droːn ˈaːnvɑl
RU: удар дрона
Example_NL: De drone-aanval was succesvol.
Example_RU: Удар дрона успешен.
Category: tactiek_operatie

NL: de raketaanval
Transcription: də rɑˈkɛt ˈaːnvɑl
RU: ракетный удар
Example_NL: De raketaanval trof het depot.
Example_RU: Ракетный удар по складу.
Category: tactiek_operatie

NL: de bommenregen
Transcription: də ˈbɔmənˌreːɣən
RU: ливень бомб
Example_NL: De bommenregen verwoestte de stad.
Example_RU: Ливень бомб разрушил город.
Category: tactiek_operatie

NL: de tapijtbombardement
Transcription: də tɑˈpɛit bɔmbɑrdəˈmɛnt
RU: ковровая бомбардировка
Example_NL: Tapijtbombardement is verboden bij burgers.
Example_RU: Ковровая бомбардировка запрещена в городе.
Category: tactiek_operatie

NL: de strategische bombardement
Transcription: də straːˈteːɣisə bɔmbɑrdəˈmɛnt
RU: стратегическая бомбардировка
Example_NL: De strategische bombardement raakte fabrieken.
Example_RU: Стратегическая бомбардировка по заводам.
Category: tactiek_operatie

NL: de tactische bombardement
Transcription: də ˈtɑktisə bɔmbɑrdəˈmɛnt
RU: тактическая бомбардировка
Example_NL: Tactische bombardement op stellingen.
Example_RU: Тактическая бомбардировка по позициям.
Category: tactiek_operatie

NL: de close-air-support
Transcription: də kloːs ɛːr səˈpɔrt
RU: поддержка с воздуха
Example_NL: Close-air-support redde de eenheid.
Example_RU: Поддержка с воздуха спасла часть.
Category: tactiek_operatie

NL: de artilleriesteun
Transcription: də ɑrtɪləˈriːstøːn
RU: артподдержка
Example_NL: Artilleriesteun bij de doorbraak.
Example_RU: Артподдержка при прорыве.
Category: tactiek_operatie

NL: de vuursteuncoördinatie
Transcription: də ˈvyːrstøːnkoːɔrdiˈnaːtsi
RU: координация огневой поддержки
Example_NL: Vuursteuncoördinatie tussen leger en luchtmacht.
Example_RU: Координация огневой поддержки СВ и ВВС.
Category: tactiek_operatie

NL: de vuurbasis
Transcription: də ˈvyːrˌbaːzɪs
RU: огневая база
Example_NL: De vuurbasis lag drie kilometer terug.
Example_RU: Огневая база в трёх километрах.
Category: tactiek_operatie

NL: de uitvalsbasis
Transcription: də ˈœytvɑlsˌbaːzɪs
RU: выдвижная база
Example_NL: De uitvalsbasis hield het front.
Example_RU: Выдвижная база удерживала фронт.
Category: tactiek_operatie

NL: de voorgeschoven post
Transcription: də ˈvoːrɣəsxoːvə pɔst
RU: выдвинутый пост
Example_NL: De voorgeschoven post observeerde.
Example_RU: Выдвинутый пост наблюдал.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevorderde positie
Transcription: də ɣəˈvɔrdərdə poːˈziːtsi
RU: выдвинутая позиция
Example_NL: Gevorderde positie aan de oever.
Example_RU: Выдвинутая позиция на берегу.
Category: tactiek_operatie

NL: de teruggetrokken positie
Transcription: də ˈteruxɣətrɔkən poːˈziːtsi
RU: отведённая позиция
Example_NL: Teruggetrokken positie tien kilometer terug.
Example_RU: Отведённая позиция в 10 км позади.
Category: tactiek_operatie

NL: de stand-off-positie
Transcription: də ˈstɛndɔf poːˈziːtsi
RU: позиция вне зоны поражения
Example_NL: Stand-off-positie buiten bereik.
Example_RU: Позиция вне зоны поражения.
Category: tactiek_operatie

NL: de overrompelende aanval
Transcription: də ˈoːvərˌrɔmpələndə ˈaːnvɑl
RU: внезапная атака
Example_NL: De overrompelende aanval slaagde.
Example_RU: Внезапная атака удалась.
Category: tactiek_operatie

NL: de verrassingsaanval
Transcription: də vəˈrɑsɪŋsˌaːnvɑl
RU: атака неожиданности
Example_NL: Verrassingsaanval bij dageraad.
Example_RU: Атака неожиданности на рассвете.
Category: tactiek_operatie

NL: de invalsoperatie
Transcription: də ˈɪnvɑlsoːpəˈraːtsi
RU: рейдовая операция
Example_NL: Invalsoperatie op het magazijn.
Example_RU: Рейдовая операция на склад.
Category: tactiek_operatie

NL: de raidoperatie
Transcription: də reːt oːpəˈraːtsi
RU: рейд
Example_NL: Raidoperatie was kort en hevig.
Example_RU: Рейд короткий и мощный.
Category: tactiek_operatie

NL: de pre-emptieve aanval
Transcription: də prə ɛmˈtivə ˈaːnvɑl
RU: упреждающий удар
Example_NL: Een pre-emptieve aanval voorkomt de eerste klap.
Example_RU: Упреждающий удар предотвращает первый.
Category: tactiek_operatie

NL: de preventieve aanval
Transcription: də prəvɛnˈtivə ˈaːnvɑl
RU: превентивная атака
Example_NL: Preventieve aanval is omstreden.
Example_RU: Превентивная атака спорна.
Category: tactiek_operatie

NL: de retaliatoire aanval
Transcription: də rətɑliaːˈtʋɑrə ˈaːnvɑl
RU: ответная атака
Example_NL: Retaliatoire aanval volgde direct.
Example_RU: Ответная атака последовала немедленно.
Category: tactiek_operatie

NL: de vergeldingsaanval
Transcription: də fərˈʝɛldɪŋsaːnvɑl
RU: удар возмездия
Example_NL: Vergeldingsaanval op de basis.
Example_RU: Удар возмездия по базе.
Category: tactiek_operatie

NL: de proportionele respons
Transcription: də prɔpɔrtsioːˈnɛlə rəsˈpɔns
RU: соразмерный ответ
Example_NL: De proportionele respons werd gegeven.
Example_RU: Соразмерный ответ дан.
Category: tactiek_operatie

NL: de asymmetrische tactiek
Transcription: də aːsiˈmɛtrisə tɑkˈtik
RU: асимметричная тактика
Example_NL: Asymmetrische tactiek tegen grotere macht.
Example_RU: Асимметричная тактика против превосходящих сил.
Category: tactiek_operatie

NL: de symmetrische confrontatie
Transcription: də siˈmɛtrisə kɔnfrɔnˈtaːtsi
RU: симметричное столкновение
Example_NL: Symmetrische confrontatie tussen leger en leger.
Example_RU: Симметричное столкновение армий.
Category: tactiek_operatie

NL: de partizanenstrijd
Transcription: də pɑrtiːˈzaːnənstrɛit
RU: партизанская борьба
Example_NL: Partizanenstrijd in de bossen.
Example_RU: Партизанская борьба в лесах.
Category: tactiek_operatie

NL: de irreguliere strijd
Transcription: də ˌɪrəɣyˈliːrə strɛit
RU: нерегулярные действия
Example_NL: Irreguliere strijd is moeilijk te bestrijden.
Example_RU: Нерегулярные действия трудно подавить.
Category: tactiek_operatie

NL: de proxyoorlog
Transcription: də ˈprɔksioːrlɔx
RU: война посредников
Example_NL: De proxyoorlog tussen grootmachten.
Example_RU: Война посредников между великими державами.
Category: tactiek_operatie

NL: de stille oorlog
Transcription: də ˈstɪlə ˈoːrlɔx
RU: тихая война
Example_NL: De stille oorlog werd niet erkend.
Example_RU: Тихая война не признана.
Category: tactiek_operatie

NL: de schaduwoorlog
Transcription: də ˈsxaːdyː oːrlɔx
RU: теневая война
Example_NL: De schaduwoorlog in cyberspace.
Example_RU: Теневая война в киберпространстве.
Category: tactiek_operatie

NL: de zenuwoorlog
Transcription: də ˈzeːnyː oːrlɔx
RU: война нервов
Example_NL: De zenuwoorlog was uitputtend.
Example_RU: Война нервов изнурительна.
Category: tactiek_operatie

NL: de psychologische druk
Transcription: də psixoːˈloːɣisə drʏk
RU: психологическое давление
Example_NL: Psychologische druk op de bevolking.
Example_RU: Психологическое давление на население.
Category: tactiek_operatie

NL: de zachte macht
Transcription: də ˈzɑxtə mɑxt
RU: мягкая сила
Example_NL: De zachte macht overtuigt.
Example_RU: Мягкая сила убеждает.
Category: tactiek_operatie

NL: de harde macht
Transcription: də ˈɦɑrdə mɑxt
RU: жёсткая сила
Example_NL: Harde macht dwingt af.
Example_RU: Жёсткая сила принуждает.
Category: tactiek_operatie

NL: de slimme macht
Transcription: də ˈslɪmə mɑxt
RU: умная сила
Example_NL: Slimme macht combineert beide.
Example_RU: Умная сила сочетает обе.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtskracht
Transcription: də ɣəˈfɛxtskrɑxt
RU: боевая мощь
Example_NL: De gevechtskracht is intact.
Example_RU: Боевая мощь сохранена.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsmoraal
Transcription: də ɣəˈfɛxtsmoːˌraːl
RU: боевой дух
Example_NL: De gevechtsmoraal blijft hoog.
Example_RU: Боевой дух высок.
Category: tactiek_operatie

NL: de eenheidsmoraal
Transcription: də ˈeːnɦɛitsmoːˌraːl
RU: моральный дух подразделения
Example_NL: Eenheidsmoraal werd gestreeld.
Example_RU: Моральный дух подразделения поднят.
Category: tactiek_operatie

NL: de strijdvaardigheid
Transcription: də ˈstrɛitfaːrdəxɦɛit
RU: боеспособность
Example_NL: De strijdvaardigheid werd getest.
Example_RU: Боеспособность проверена.
Category: tactiek_operatie

NL: de uitrustingsgraad
Transcription: də ˈœytrʌstɪŋsɣraːt
RU: степень оснащённости
Example_NL: De uitrustingsgraad is volledig.
Example_RU: Степень оснащённости полная.
Category: tactiek_operatie

NL: de troepensterkte
Transcription: də ˈtrupənˌstɛrktə
RU: численность войск
Example_NL: De troepensterkte werd geheim gehouden.
Example_RU: Численность войск засекречена.
Category: tactiek_operatie

NL: de mankracht
Transcription: də ˈmɑnkrɑxt
RU: живая сила
Example_NL: De mankracht slonk door verliezen.
Example_RU: Живая сила сокращалась из-за потерь.
Category: tactiek_operatie

NL: de personeelsverlies
Transcription: də pɛrsoːˈneːlsfərˌliːs
RU: потери в личном составе
Example_NL: Personeelsverlies was beperkt.
Example_RU: Потери в личном составе ограничены.
Category: tactiek_operatie

NL: de materieelverlies
Transcription: də mɑteːˈriːlfərˌliːs
RU: потери техники
Example_NL: Materieelverlies bedroeg drie tanks.
Example_RU: Потери техники — 3 танка.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsverlies
Transcription: də ɣəˈfɛxtsfərˌliːs
RU: боевые потери
Example_NL: Gevechtsverlies werd genoteerd.
Example_RU: Боевые потери учтены.
Category: tactiek_operatie

NL: de niet-gevechtsverlies
Transcription: də nit ɣəˈfɛxtsfərˌliːs
RU: небоевые потери
Example_NL: Niet-gevechtsverlies door ziekte.
Example_RU: Небоевые потери из-за болезни.
Category: tactiek_operatie

NL: de slijtage van eenheden
Transcription: də ˈslɛitaːʒə vɑn ˈeːnɦeːdə
RU: износ частей
Example_NL: De slijtage van eenheden vereist rust.
Example_RU: Износ частей требует отдыха.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsmoeheid
Transcription: də ɣəˈfɛxtsmuːhɛit
RU: боевая усталость
Example_NL: Gevechtsmoeheid eist tol.
Example_RU: Боевая усталость берёт своё.
Category: tactiek_operatie

NL: de combat-stress
Transcription: də ˈkɔmbɛt strɛs
RU: боевой стресс
Example_NL: Combat-stress vereist behandeling.
Example_RU: Боевой стресс требует лечения.
Category: tactiek_operatie

NL: de psychologische klap
Transcription: də psixoːˈloːɣisə klɑp
RU: психологический удар
Example_NL: De psychologische klap was zwaar.
Example_RU: Психологический удар был тяжёлым.
Category: tactiek_operatie

NL: de moreelbreuk
Transcription: də moːˈreːlbrøːk
RU: надлом духа
Example_NL: De moreelbreuk leidde tot deserties.
Example_RU: Надлом духа привёл к дезертирству.
Category: tactiek_operatie

NL: de bevelsweigering
Transcription: də bəˈfɛlsˌʋɛiɣərɪŋ
RU: отказ от приказа
Example_NL: Bevelsweigering kost rang.
Example_RU: Отказ от приказа стоит звания.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsdiscipline
Transcription: də ɣəˈfɛxtsdɪsipˈliːnə
RU: боевая дисциплина
Example_NL: De gevechtsdiscipline is voorbeeldig.
Example_RU: Боевая дисциплина образцовая.
Category: tactiek_operatie

NL: de ijzeren tucht
Transcription: də ˈɛizərə tʏxt
RU: железная дисциплина
Example_NL: IJzeren tucht onder de garde.
Example_RU: Железная дисциплина в гвардии.
Category: tactiek_operatie

NL: de oefenroutine
Transcription: də ˈufəruːˈtinə
RU: учебный распорядок
Example_NL: De oefenroutine begint om zes.
Example_RU: Учебный распорядок с 6 утра.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsroutine
Transcription: də ɣəˈfɛxtsruːˈtinə
RU: боевой распорядок
Example_NL: Gevechtsroutine vereist herhaling.
Example_RU: Боевой распорядок требует повторения.
Category: tactiek_operatie

NL: de wachtroutine
Transcription: də ˈʋɑxtruːˈtinə
RU: караульный распорядок
Example_NL: Wachtroutine duurt vier uur.
Example_RU: Караульный распорядок — 4 часа.
Category: tactiek_operatie

NL: de patrouilleroutine
Transcription: də pɑˈtruljəruːˈtinə
RU: патрульный распорядок
Example_NL: Patrouilleroutine wisselt dagelijks.
Example_RU: Патрульный распорядок ежедневно меняется.
Category: tactiek_operatie

NL: de zoneverdeling
Transcription: də ˈzoːnəfərˌdeːlɪŋ
RU: разделение зон
Example_NL: De zoneverdeling werd vastgesteld.
Example_RU: Разделение зон определено.
Category: tactiek_operatie

NL: de sectorgrens
Transcription: də sɛkˈtɔrxrɛns
RU: граница сектора
Example_NL: De sectorgrens loopt langs de weg.
Example_RU: Граница сектора по дороге.
Category: tactiek_operatie

NL: de sectoraflossing
Transcription: də sɛkˈtɔrɑflɔsɪŋ
RU: смена секторов
Example_NL: Sectoraflossing om middernacht.
Example_RU: Смена секторов в полночь.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsboog
Transcription: də ɣəˈfɛxtsboːx
RU: боевой сектор
Example_NL: De gevechtsboog is 90 graden.
Example_RU: Боевой сектор — 90 градусов.
Category: tactiek_operatie

NL: de schootsbereik
Transcription: də ˈsxoːtsbəˌreːk
RU: дальность стрельбы
Example_NL: Het schootsbereik bedraagt 500 meter.
Example_RU: Дальность стрельбы — 500 м.
Category: tactiek_operatie

NL: de doelafstand
Transcription: də ˈduːlɑfstɑnt
RU: дистанция до цели
Example_NL: De doelafstand werd gemeten.
Example_RU: Дистанция до цели измерена.
Category: tactiek_operatie

NL: de tussenafstand
Transcription: də ˈtʌsənɑfstɑnt
RU: промежуточная дистанция
Example_NL: Tussenafstand vijftig meter.
Example_RU: Промежуточная дистанция 50 м.
Category: tactiek_operatie

NL: de minimumafstand
Transcription: də ˈmiːnimʏmɑfstɑnt
RU: минимальная дистанция
Example_NL: Minimumafstand vermijdt eigen vuur.
Example_RU: Минимальная дистанция — от своих.
Category: tactiek_operatie

NL: de maximumafstand
Transcription: də ˈmɑksiˌmʏmɑfstɑnt
RU: максимальная дистанция
Example_NL: Maximumafstand bepaalt het bereik.
Example_RU: Максимальная дистанция определяет радиус.
Category: tactiek_operatie

NL: de vuurpaal
Transcription: də ˈvyːrpaːl
RU: репер
Example_NL: De vuurpaal hielp bij richten.
Example_RU: Репер помог наведению.
Category: tactiek_operatie

NL: de schietplan
Transcription: də ˈsxiːtplɑn
RU: план стрельбы
Example_NL: Het schietplan werd uitgevoerd.
Example_RU: План стрельбы выполнен.
Category: tactiek_operatie

NL: de markeerronde
Transcription: də mɑrˈkeːrɔndə
RU: пристрелочный выстрел
Example_NL: Markeerronde voor correctie.
Example_RU: Пристрелочный выстрел для корректировки.
Category: tactiek_operatie

NL: de inschietronde
Transcription: də ˈɪnsxitrɔndə
RU: выстрел в цель пристрелки
Example_NL: Inschietronde voltooid.
Example_RU: Пристрелка выполнена.
Category: tactiek_operatie

NL: de effectronde
Transcription: də ɛˈfɛktrɔndə
RU: выстрел на поражение
Example_NL: Effectronde op de groep doelen.
Example_RU: Выстрел на поражение по группе целей.
Category: tactiek_operatie

NL: de werkronde
Transcription: də ˈʋɛrkrɔndə
RU: рабочая серия
Example_NL: Werkronde van twintig schoten.
Example_RU: Рабочая серия из 20 выстрелов.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsrol
Transcription: də ɣəˈfɛxtsrɔl
RU: боевая роль
Example_NL: De gevechtsrol werd toegewezen.
Example_RU: Боевая роль назначена.
Category: tactiek_operatie

NL: de ondersteunende rol
Transcription: də ˈɔndərstœynəndə rɔl
RU: роль поддержки
Example_NL: Ondersteunende rol bij de aanval.
Example_RU: Роль поддержки при атаке.
Category: tactiek_operatie

NL: de leidende rol
Transcription: də ˈlɛidəndə rɔl
RU: ведущая роль
Example_NL: De leidende rol viel aan de stoottroep.
Example_RU: Ведущая роль — штурмгруппе.
Category: tactiek_operatie

NL: de begeleidende rol
Transcription: də bəˈɣɛilɛidəndə rɔl
RU: сопровождающая роль
Example_NL: Begeleidende rol bij escorte.
Example_RU: Сопровождающая роль при эскорте.
Category: tactiek_operatie

NL: de escortefunctie
Transcription: də ɛsˈkɔrtəfʏŋksi
RU: эскортная функция
Example_NL: Escortefunctie voor het konvooi.
Example_RU: Эскортная функция для колонны.
Category: tactiek_operatie

NL: de konvooibescherming
Transcription: də kɔnˈvoːi bəˈsxɛrmɪŋ
RU: охрана колонны
Example_NL: Konvooibescherming vereist gepantserde wagens.
Example_RU: Охрана колонны нужна на броне.
Category: tactiek_operatie

NL: de pendelroute
Transcription: də ˈpɛndəlrutə
RU: челночный маршрут
Example_NL: Pendelroute tussen depot en front.
Example_RU: Челночный маршрут склад-фронт.
Category: tactiek_operatie

NL: de bevoorradingspendel
Transcription: də bəˈvoːraːdɪŋspɛndəl
RU: снабженческий челнок
Example_NL: De bevoorradingspendel rijdt nachten.
Example_RU: Снабженческий челнок ездит ночами.
Category: tactiek_operatie

NL: de aflossingskonvooi
Transcription: də ˈɑflɔsɪŋs kɔnˈvoːi
RU: сменный конвой
Example_NL: Aflossingskonvooi vertrok ochtend.
Example_RU: Сменный конвой ушёл утром.
Category: tactiek_operatie

NL: de evacuatiekonvooi
Transcription: də eːvɑkyˈaːtsi kɔnˈvoːi
RU: эвакуационный конвой
Example_NL: Evacuatiekonvooi voor gewonden.
Example_RU: Эвакуационный конвой для раненых.
Category: tactiek_operatie

NL: de medische evacuatie
Transcription: də ˈmeːdisə eːvɑkyˈaːtsi
RU: медэвакуация
Example_NL: De medische evacuatie was urgent.
Example_RU: Медэвакуация срочная.
Category: tactiek_operatie

NL: de gouden uur
Transcription: də ˈɣʌudən yːr
RU: золотой час
Example_NL: Het gouden uur is cruciaal.
Example_RU: Золотой час решает всё.
Category: tactiek_operatie

NL: de gewondeopvang
Transcription: də ɣəˈʋɔndə ɔpfɑŋ
RU: приём раненых
Example_NL: Gewondeopvang vol bezet.
Example_RU: Приём раненых переполнен.
Category: tactiek_operatie

NL: de verbandpost
Transcription: də fərˈbɑntpɔst
RU: перевязочный пункт
Example_NL: De verbandpost stond bij de weg.
Example_RU: Перевязочный пункт у дороги.
Category: tactiek_operatie

NL: de hulppost
Transcription: də ˈɦʏlppɔst
RU: медпункт
Example_NL: De hulppost behandelt lichte wonden.
Example_RU: Медпункт лечит лёгкие раны.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtshospitaal
Transcription: də ɣəˈfɛxtsɦɔspiˌtaːl
RU: полевой госпиталь
Example_NL: Het gevechtshospitaal werkt 24/7.
Example_RU: Полевой госпиталь работает 24/7.
Category: tactiek_operatie

NL: de chirurgisch team
Transcription: də ʃiˈrʏrxis tim
RU: хирургическая бригада
Example_NL: Chirurgisch team opereert non-stop.
Example_RU: Хирургическая бригада оперирует без передышки.
Category: tactiek_operatie

NL: de gevechtsmedicus
Transcription: də ɣəˈfɛxtsmeːdiˌkʏs
RU: боевой медик
Example_NL: De gevechtsmedicus stabiliseerde de gewonde.
Example_RU: Боевой медик стабилизировал раненого.
Category: tactiek_operatie

NL: de traumaspecialist
Transcription: də ˈtrʌumaː speːsiaːˈlɪst
RU: специалист по травме
Example_NL: Traumaspecialist redde een been.
Example_RU: Специалист по травме спас ногу.
Category: tactiek_operatie

NL: de bloedingcontrole
Transcription: də ˈbluːdɪŋkɔntrɔlə
RU: контроль кровотечения
Example_NL: Bloedingcontrole is eerste prioriteit.
Example_RU: Контроль кровотечения — первый приоритет.
Category: tactiek_operatie

NL: de buddycare
Transcription: də ˈbʌdikɛːr
RU: взаимопомощь товарищей
Example_NL: Buddycare redt levens.
Example_RU: Взаимопомощь спасает жизни.
Category: tactiek_operatie

NL: de zelfhulp
Transcription: də ˈzɛlfɦʏlp
RU: самопомощь
Example_NL: Zelfhulp bij lichte wond.
Example_RU: Самопомощь при лёгкой ране.
Category: tactiek_operatie

NL: de kameraadhulp
Transcription: də kɑməˈraːtɦʏlp
RU: помощь товарища
Example_NL: Kameraadhulp tot medic arriveert.
Example_RU: Помощь товарища до медика.
Category: tactiek_operatie

NL: de combat-lifesaver
Transcription: də ˈkɔmbɛt ˈlaɪfseːvər
RU: комбат-лайфсейвер
Example_NL: Combat-lifesaver houdt mensen in leven.
Example_RU: Комбат-лайфсейвер удерживает жизнь.
Category: tactiek_operatie

NL: de kogelvrije helm
Transcription: də ˈkoːɣəlˌvrɛiə ɦɛlm
RU: бронешлем
Example_NL: De kogelvrije helm weegt anderhalve kilo.
Example_RU: Бронешлем весит полтора кило.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de mich-helm
Transcription: də mɪtʃ ɦɛlm
RU: шлем MICH
Example_NL: De mich-helm heeft NVG-bevestiging.
Example_RU: Шлем MICH с креплением для ПНВ.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de pasgt-helm
Transcription: də pɑsɣt ɦɛlm
RU: шлем PASGT
Example_NL: De pasgt-helm is ouder model.
Example_RU: Шлем PASGT — старая модель.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de gevechtsbril
Transcription: də ɣəˈfɛxtsbrɪl
RU: боевые очки
Example_NL: De gevechtsbril beschermt tegen splinters.
Example_RU: Боевые очки защищают от осколков.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de balistische bril
Transcription: də baːˈlɪstisə brɪl
RU: баллистические очки
Example_NL: De balistische bril stopt fragmenten.
Example_RU: Баллистические очки держат осколки.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de nachtbril
Transcription: də ˈnɑxtbrɪl
RU: ночные очки
Example_NL: De nachtbril versterkt restlicht.
Example_RU: Ночные очки усиливают остаточный свет.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de monoculaire
Transcription: də monoːkyːˈlɛːrə
RU: монокуляр
Example_NL: De monoculaire weegt minder.
Example_RU: Монокуляр весит меньше.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de binoculaire
Transcription: də binoːkyːˈlɛːrə
RU: бинокуляр
Example_NL: De binoculaire heeft betere diepte.
Example_RU: Бинокуляр даёт глубину восприятия.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de laserafstandsmeter
Transcription: də ˈlaːzərɑfstɑntsmeːtər
RU: лазерный дальномер
Example_NL: De laserafstandsmeter werkt tot 5 km.
Example_RU: Лазерный дальномер до 5 км.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de red-dot-vizier
Transcription: də rɛd dɔt viˈziːr
RU: коллиматорный прицел
Example_NL: Red-dot-vizier op het geweer.
Example_RU: Коллиматорный прицел на винтовке.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de holografisch vizier
Transcription: də ɦoːloːˈɣrɑfis viˈziːr
RU: голографический прицел
Example_NL: Holografisch vizier voor close combat.
Example_RU: Голографический прицел для ближнего боя.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de nachtvizier
Transcription: də ˈnɑxtviˌziːr
RU: ночной прицел
Example_NL: Nachtvizier op de sluipschuttergeweer.
Example_RU: Ночной прицел на снайперской винтовке.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de thermisch vizier
Transcription: də ˈtɛrmis viˈziːr
RU: тепловой прицел
Example_NL: Thermisch vizier ziet warmtebronnen.
Example_RU: Тепловой прицел видит источники тепла.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de mondrem
Transcription: də ˈmɔntrɛm
RU: дульный тормоз
Example_NL: De mondrem vermindert opslag.
Example_RU: Дульный тормоз гасит отдачу.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de trompbescherming
Transcription: də ˈtrɔmpbəˌsxɛrmɪŋ
RU: предохранитель ствола
Example_NL: Trompbescherming voorkomt deuken.
Example_RU: Предохранитель ствола от вмятин.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de patroonband
Transcription: də pɑˈtroːnbɑnt
RU: патронная лента
Example_NL: De patroonband is gevuld.
Example_RU: Патронная лента снаряжена.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de patroontas
Transcription: də pɑˈtroːntɑs
RU: патронная сумка
Example_NL: Patroontas op de heup.
Example_RU: Патронная сумка на бедре.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de magazijntas
Transcription: də mɑɣaːˈzɛintɑs
RU: магазинная сумка
Example_NL: Magazijntas houdt zes magazijnen.
Example_RU: Магазинная сумка на 6 магазинов.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de utilitytas
Transcription: də juːˈtɪlitiˌtɑs
RU: утилитарная сумка
Example_NL: Utilitytas voor klein materieel.
Example_RU: Утилитарная сумка для мелочи.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de admin-tas
Transcription: də ˈɑdmɪntɑs
RU: сумка администратора
Example_NL: Admin-tas voor kaarten en pennen.
Example_RU: Сумка для карт и ручек.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de drinkblaas
Transcription: də ˈdrɪŋkblaːs
RU: питьевой пузырь
Example_NL: Drinkblaas houdt drie liter.
Example_RU: Питьевой пузырь — 3 литра.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de hydratiesysteem
Transcription: də ɦiːdraːˈtsi sisˈteːm
RU: система гидратации
Example_NL: Hydratiesysteem onderweg.
Example_RU: Система гидратации в пути.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de manpack
Transcription: də ˈmɛnpɛk
RU: манпак
Example_NL: Manpack draagt 60 liter.
Example_RU: Манпак — 60 литров.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de assault-pack
Transcription: də əˈsɔlt pɛk
RU: штурмовой ранец
Example_NL: Assault-pack voor 24 uur.
Example_RU: Штурмовой ранец на 24 часа.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de patrol-pack
Transcription: də pɑˈtrɔl pɛk
RU: патрульный ранец
Example_NL: Patrol-pack voor week.
Example_RU: Патрульный ранец на неделю.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de daypack
Transcription: də ˈdeːpɛk
RU: дневной ранец
Example_NL: Daypack voor lichte missie.
Example_RU: Дневной ранец для лёгкой миссии.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de moll-bevestiging
Transcription: də mɔl bəˈvɛstəɣɪŋ
RU: крепление MOLLE
Example_NL: Moll-bevestiging maakt modulariteit.
Example_RU: Крепление MOLLE даёт модульность.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de plate-carrier
Transcription: də pleːt ˈkɛriər
RU: разгрузка с пластинами
Example_NL: Plate-carrier met keramische platen.
Example_RU: Разгрузка с керамическими пластинами.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de keramische plaat
Transcription: də keːˈraːmisə plaːt
RU: керамическая плита
Example_NL: Keramische plaat stopt 7.62.
Example_RU: Керамическая плита держит 7.62.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de stalen plaat
Transcription: də ˈstaːlə plaːt
RU: стальная плита
Example_NL: Stalen plaat is zwaarder.
Example_RU: Стальная плита тяжелее.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de soft-armor
Transcription: də sɔft ˈɑrmər
RU: мягкая броня
Example_NL: Soft-armor stopt pistoolkogels.
Example_RU: Мягкая броня держит пистолетные.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de hard-armor
Transcription: də ɦɑrd ˈɑrmər
RU: жёсткая броня
Example_NL: Hard-armor tegen rifle-rounds.
Example_RU: Жёсткая броня против винтовочных.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de fragmentatievest
Transcription: də frɑxmɛnˈtaːtsivɛst
RU: противоосколочный жилет
Example_NL: Fragmentatievest weegt minder.
Example_RU: Противоосколочный жилет легче.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tactisch vest
Transcription: də ˈtɑktis vɛst
RU: тактический жилет
Example_NL: Tactisch vest met pouches.
Example_RU: Тактический жилет с подсумками.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de chest-rig
Transcription: də tʃɛst rɪɡ
RU: нагрудная разгрузка
Example_NL: Chest-rig voor snel toegang.
Example_RU: Нагрудная разгрузка для быстрого доступа.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de battle-belt
Transcription: də ˈbɛtəl bɛlt
RU: боевой пояс
Example_NL: Battle-belt draagt holsters.
Example_RU: Боевой пояс несёт кобуру.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de standaarduniform
Transcription: də ˈstɑndaːrtˌyniˈfɔrm
RU: штатная форма
Example_NL: Standaarduniform M93.
Example_RU: Штатная форма М93.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de combat-shirt
Transcription: də ˈkɔmbɛt ʃʏrt
RU: боевая рубашка
Example_NL: Combat-shirt onder vest.
Example_RU: Боевая рубашка под жилетом.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de combat-pants
Transcription: də ˈkɔmbɛt pɛnts
RU: боевые штаны
Example_NL: Combat-pants met versterkte knieën.
Example_RU: Боевые штаны с укреплёнными коленями.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de gevechtshandschoen
Transcription: də ɣəˈfɛxtsɦɑntsxun
RU: боевые перчатки
Example_NL: Gevechtshandschoen biedt grip.
Example_RU: Боевые перчатки дают сцепление.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de schiethandschoen
Transcription: də ˈsxiːtɦɑntsxun
RU: стрелковые перчатки
Example_NL: Schiethandschoen voor de trigger.
Example_RU: Стрелковые перчатки для спускового крючка.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de winterhandschoen
Transcription: də ˈʋɪntərɦɑntsxun
RU: зимние перчатки
Example_NL: Winterhandschoen tegen kou.
Example_RU: Зимние перчатки против холода.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de woestijnuniform
Transcription: də ˈʋustɛinˌyniˈfɔrm
RU: пустынная форма
Example_NL: Woestijnuniform in zandkleur.
Example_RU: Пустынная форма песочного цвета.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de winteruniform
Transcription: də ˈʋɪntərˌyniˈfɔrm
RU: зимняя форма
Example_NL: Winteruniform met thermische voering.
Example_RU: Зимняя форма с терморубашкой.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tropenuniform
Transcription: də ˈtroːpənˌyniˈfɔrm
RU: тропическая форма
Example_NL: Tropenuniform tegen muggen.
Example_RU: Тропическая форма против комаров.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de bosuniform
Transcription: də ˈbɔsˌyniˈfɔrm
RU: лесная форма
Example_NL: Bosuniform in woodland-patroon.
Example_RU: Лесная форма в Woodland.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de stedelijkuniform
Transcription: də ˈsteːdələkˌyniˈfɔrm
RU: городская форма
Example_NL: Stedelijkuniform in grijstinten.
Example_RU: Городская форма в серых тонах.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de digitale camouflage
Transcription: də diːɣiˈtaːlə kaːmuːˈflaːʒə
RU: цифровой камуфляж
Example_NL: Digitale camouflage breekt contouren.
Example_RU: Цифровой камуфляж ломает контуры.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de multicam
Transcription: də ˈmʌltikɛm
RU: мультикам
Example_NL: Multicam past in elke omgeving.
Example_RU: Мультикам подходит везде.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de NFP-patroon
Transcription: də ɛn ɛf peː pɑˈtroːn
RU: узор NFP
Example_NL: NFP-patroon is nederlands gevechtsmotief.
Example_RU: Узор NFP — нидерландский.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de splinterpatroon
Transcription: də ˈsplɪntərˌpɑtroːn
RU: осколочный узор
Example_NL: Splinterpatroon is historisch.
Example_RU: Осколочный узор — исторический.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de junglelaars
Transcription: də ˈdʒʌŋələlaːrs
RU: ботинки для джунглей
Example_NL: Junglelaars laat water door.
Example_RU: Ботинки для джунглей пропускают воду.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de woestijnlaars
Transcription: də ˈʋustɛinlaːrs
RU: пустынные ботинки
Example_NL: Woestijnlaars ademt zand.
Example_RU: Пустынные ботинки песковыводящие.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de winterlaars
Transcription: də ˈʋɪntərlaːrs
RU: зимние ботинки
Example_NL: Winterlaars met goretex.
Example_RU: Зимние ботинки с Gore-Tex.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de paralaars
Transcription: də ˈpaːraːlaːrs
RU: парашютные ботинки
Example_NL: Paralaars heeft hoge schacht.
Example_RU: Парашютные ботинки с высоким голенищем.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de bootlaces
Transcription: də ˈbutleːsəs
RU: шнурки ботинок
Example_NL: Bootlaces nooit los.
Example_RU: Шнурки никогда не развязаны.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de gaiters
Transcription: də ˈɣeːtərs
RU: гетры
Example_NL: Gaiters tegen sneeuw.
Example_RU: Гетры от снега.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de poncho-liner
Transcription: də ˈpɔntʃoː ˈlɑjnər
RU: подкладка пончо
Example_NL: Poncho-liner als slaapdeken.
Example_RU: Подкладка пончо как одеяло.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de regenpak-militair
Transcription: də ˈreːɣənpɑk miːliˈtɛːr
RU: военный дождевик
Example_NL: Regenpak-militair in groen.
Example_RU: Военный дождевик зелёный.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de sjemach
Transcription: də ˈʃeːmɑx
RU: шемах
Example_NL: Sjemach beschermt tegen woestijnwind.
Example_RU: Шемах от пустынного ветра.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de keffiyeh
Transcription: də kəˈfiːjə
RU: куфия
Example_NL: Keffiyeh in checkpatroon.
Example_RU: Куфия в клетчатый узор.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tactische zaklamp
Transcription: də ˈtɑktisə ˈzɑklɑmp
RU: тактический фонарь
Example_NL: Tactische zaklamp 1000 lumen.
Example_RU: Тактический фонарь 1000 люмен.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de chemlight
Transcription: də ˈkɛmlaɪt
RU: химсвет
Example_NL: Chemlight markeert positie.
Example_RU: Химсвет обозначает позицию.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de IR-lichtbron
Transcription: də iˈɛr ˈlɪxtbrɔn
RU: ИК-источник света
Example_NL: IR-lichtbron alleen zichtbaar via NVG.
Example_RU: ИК-источник виден только через ПНВ.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de strobe-baken
Transcription: də stroːp ˈbaːkən
RU: стробоскопический маяк
Example_NL: Strobe-baken op het dak.
Example_RU: Стробоскопический маяк на крыше.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de panel-marker
Transcription: də ˈpɛnəl ˈmɑrkər
RU: сигнальная панель
Example_NL: Panel-marker voor luchtmacht.
Example_RU: Сигнальная панель для авиации.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de signaalspiegel
Transcription: də sɪnˈjaːlspiːɣəl
RU: сигнальное зеркало
Example_NL: Signaalspiegel reflecteert zonlicht.
Example_RU: Сигнальное зеркало отражает солнце.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de signaalfluit
Transcription: də sɪnˈjaːlflœyt
RU: сигнальный свисток
Example_NL: Signaalfluit hoorbaar tot kilometer.
Example_RU: Сигнальный свисток слышен за километр.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de noodfluit
Transcription: də ˈnoːtflœyt
RU: аварийный свисток
Example_NL: Noodfluit op het reddingsvest.
Example_RU: Аварийный свисток на жилете.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de signaalpistool
Transcription: də sɪnˈjaːlpɪstoːl
RU: сигнальный пистолет
Example_NL: Signaalpistool met rode flare.
Example_RU: Сигнальный пистолет с красной ракетой.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de witfosforgranaat
Transcription: də ˈʋɪtfɔsfɔrɣrɑˌnaːt
RU: фосфорная граната
Example_NL: Witfosforgranaat is controversieel.
Example_RU: Фосфорная граната — спорна.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de fragmentatiegranaat
Transcription: də frɑxmɛnˈtaːtsiɣrɑˌnaːt
RU: осколочная граната
Example_NL: Fragmentatiegranaat heeft killzone 5m.
Example_RU: Осколочная граната — зона поражения 5 м.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de stungranaat
Transcription: də ˈstʌnɣrɑˌnaːt
RU: светошумовая граната
Example_NL: Stungranaat verblindt en doof.
Example_RU: Светошумовая граната ослепляет и оглушает.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de traanverwekkende granaat
Transcription: də ˈtraːnvərˌʋɛkəndə ɣrɑˌnaːt
RU: слезоточивая граната
Example_NL: Traanverwekkende granaat tegen menigte.
Example_RU: Слезоточивая граната против толпы.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de NBC-pak
Transcription: də ɛn beː seː pɑk
RU: ОЗК
Example_NL: NBC-pak tegen chemische dreiging.
Example_RU: ОЗК против химической угрозы.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de overall-bescherming
Transcription: də ˈoːvərɔl bəˈsxɛrmɪŋ
RU: комбинезон защиты
Example_NL: Overall-bescherming over alles.
Example_RU: Комбинезон поверх всего.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de IR-melder
Transcription: də iˈɛr mɛldər
RU: ИК-сигнализатор
Example_NL: IR-melder detecteert dreiging.
Example_RU: ИК-сигнализатор фиксирует угрозу.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de dosimeter
Transcription: də doːsiˈmeːtər
RU: дозиметр
Example_NL: Dosimeter draagt elke militair.
Example_RU: Дозиметр носит каждый военный.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de cv-90
Transcription: də seː veː ˈneːɣəti
RU: БМП CV-90
Example_NL: CV-90 vervangt YPR-765.
Example_RU: CV-90 заменяет YPR-765.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de boxer-pantserwagen
Transcription: də ˈbɔksər ˈpɑntsərvaːɣən
RU: БТР Boxer
Example_NL: Boxer-pantserwagen is modulair.
Example_RU: БТР Boxer — модульный.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de fennek-verkenner
Transcription: də ˈfɛnək fərˈkɛnər
RU: разведмашина Fennek
Example_NL: Fennek-verkenner kijkt vooruit.
Example_RU: Разведмашина Fennek смотрит вперёд.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de leopard-2a7
Transcription: də ˈleːoːpɑrt tweː aː ˈzeːvə
RU: Leopard 2A7
Example_NL: Leopard-2a7 is modernste tank.
Example_RU: Leopard 2A7 — современнейший танк.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de m109-houwitser
Transcription: də ɛm ˈɦɔndərt ˈneːɣən ˈɦɑuʋɪtsər
RU: гаубица М109
Example_NL: M109-houwitser is verouderd.
Example_RU: Гаубица М109 устарела.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de archer-systeem
Transcription: də ˈɑrtʃər sisˈteːm
RU: система Archer
Example_NL: Archer-systeem op vrachtwagen.
Example_RU: Система Archer на грузовике.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de pulsar-radar
Transcription: də ˈpʌlsɑr ˈraːdaːr
RU: РЛС Pulsar
Example_NL: Pulsar-radar detecteert drones.
Example_RU: РЛС Pulsar засекает дроны.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de stinger-raket
Transcription: də ˈstɪŋər rɑˈkɛt
RU: ЗУР Stinger
Example_NL: Stinger-raket op de schouder.
Example_RU: ЗУР Stinger на плече.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de patriot-raket
Transcription: də ˈpeːtriɔt rɑˈkɛt
RU: ЗРК Patriot
Example_NL: Patriot-raket beschermt vliegveld.
Example_RU: ЗРК Patriot защищает аэродром.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de javelin-raket
Transcription: də ˈdʒɛvəlɪn rɑˈkɛt
RU: ракета Javelin
Example_NL: Javelin-raket valt van boven.
Example_RU: Javelin падает сверху.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de AT4-launcher
Transcription: də aː teː fiːr ˈlɔntʃər
RU: РПГ AT4
Example_NL: AT4-launcher is eenmalig.
Example_RU: РПГ AT4 одноразовый.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de carl-gustaf
Transcription: də kɑrl ˈɣʏstaːf
RU: Carl Gustaf
Example_NL: Carl-Gustaf van 84mm.
Example_RU: Carl Gustaf 84мм.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de M203-granaatwerper
Transcription: də ɛm tweː ˈnʌl driː ɣrɑˈnaːtˌʋɛrpər
RU: подствольник M203
Example_NL: M203-granaatwerper onder geweer.
Example_RU: Подствольник M203 под винтовкой.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de M320-granaatwerper
Transcription: də ɛm driː tweː ˈnʌl ɣrɑˈnaːtˌʋɛrpər
RU: подствольник M320
Example_NL: M320-granaatwerper opvolger M203.
Example_RU: M320 заменяет M203.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de Hk-416
Transcription: də ɦaː kaː fiːr ˈzɛstin
RU: HK416
Example_NL: HK-416 vervangt diemaco.
Example_RU: HK-416 заменяет Diemaco.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de C7-geweer
Transcription: də seː ˈzeːvən ɣəˈʋeːr
RU: винтовка C7
Example_NL: C7-geweer is canadese variant.
Example_RU: Винтовка C7 — канадский вариант.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de C8-carbine
Transcription: də seː ɑxt ˈkɑrbɛin
RU: карабин C8
Example_NL: C8-carbine is korter.
Example_RU: Карабин C8 короче.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de minimi-mitrailleur
Transcription: də miˈniːmiː mitrɑˈjøːr
RU: пулемёт Minimi
Example_NL: Minimi-mitrailleur in elke groep.
Example_RU: Пулемёт Minimi в каждой группе.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de mag-58
Transcription: də mɑx ɑxt ɛn ˈfɛiftəx
RU: пулемёт MAG-58
Example_NL: MAG-58 is zware mitrailleur.
Example_RU: MAG-58 — тяжёлый пулемёт.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de m2-browning
Transcription: də ɛm tweː ˈbrʌunɪŋ
RU: М2 Браунинг
Example_NL: M2-browning kaliber .50.
Example_RU: M2 Браунинг калибра .50.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de glock-17
Transcription: də ɣlɔk ˈzeːvətin
RU: пистолет Glock-17
Example_NL: Glock-17 standaard pistool.
Example_RU: Glock-17 — штатный пистолет.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de glock-19
Transcription: də ɣlɔk ˈneːɣətin
RU: пистолет Glock-19
Example_NL: Glock-19 compact model.
Example_RU: Glock-19 компактный.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de uzi-machinepistool
Transcription: də ˈuːzi mɑˈʃiːnəpɪstoːl
RU: Узи
Example_NL: Uzi-machinepistool was klassieker.
Example_RU: Узи — классика.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de p90
Transcription: də peː ˈneːɣəti
RU: П90
Example_NL: P90 met 50-rondsmagazijn.
Example_RU: П90 на 50 патронов.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de barrett-50
Transcription: də ˈbɛrət ˈfɛiftəx
RU: Barrett .50
Example_NL: Barrett-50 voor anti-materieel.
Example_RU: Barrett .50 для антиматериала.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de awp-sniper
Transcription: də aː ʋeː peː ˈsnaɪpər
RU: AWP
Example_NL: AWP-sniper voor scherpschutters.
Example_RU: AWP для снайперов.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de remington-700
Transcription: də ˈrɛmɪŋtən ˈzeːvənɦɔndərt
RU: Remington 700
Example_NL: Remington-700 als sniperbase.
Example_RU: Remington 700 — снайперская база.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de bofors-40mm
Transcription: də ˈbɔfɔrs ˈfɛirtəx ɛm
RU: Bofors 40мм
Example_NL: Bofors-40mm op fregat.
Example_RU: Bofors 40мм на фрегате.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de oerlikon-35mm
Transcription: də ˈʏrlikɔn ˈfɛifɛndɛrtəx ɛm
RU: Oerlikon 35мм
Example_NL: Oerlikon-35mm voor luchtafweer.
Example_RU: Oerlikon 35мм для ПВО.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de scharnhorst-fregat
Transcription: də ˈsxɑrnhɔrst frəˈɣɑt
RU: фрегат Scharnhorst
Example_NL: Scharnhorst-fregat is duits.
Example_RU: Фрегат Scharnhorst — немецкий.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de karel doorman
Transcription: də kɑˈrɛl ˈdoːrmɑn
RU: Карел Дорман
Example_NL: Karel doorman is ondersteuningsschip.
Example_RU: Карел Дорман — судно поддержки.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de rotterdam-klasse
Transcription: də ˈrɔtərdɑm ˈklɑsə
RU: класс Роттердам
Example_NL: Rotterdam-klasse voor amfibische missie.
Example_RU: Класс Роттердам для десанта.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de holland-klasse
Transcription: də ˈɦɔlɑnt ˈklɑsə
RU: класс Голландия
Example_NL: Holland-klasse patrouilleert wereldwijd.
Example_RU: Класс Голландия патрулирует мир.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de walrus-onderzeeboot
Transcription: də ˈʋɑlrʏs ˈɔndərˌzeːboːt
RU: ПЛ Walrus
Example_NL: Walrus-onderzeeboot is dieselboot.
Example_RU: ПЛ Walrus — дизельная.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de orka-onderzeeboot
Transcription: də ˈɔrkaː ˈɔndərˌzeːboːt
RU: ПЛ Orka
Example_NL: Orka-onderzeeboot vervangt Walrus.
Example_RU: ПЛ Orka заменяет Walrus.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de NH90-helikopter
Transcription: də ɛn ɦaː ˈneːɣəti ɦeːliːˈkɔptər
RU: вертолёт NH90
Example_NL: NH90-helikopter vanaf fregat.
Example_RU: Вертолёт NH90 с фрегата.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de cougar-helikopter
Transcription: də ˈkuːɣɑr ɦeːliːˈkɔptər
RU: вертолёт Cougar
Example_NL: Cougar-helikopter is transporttoestel.
Example_RU: Cougar — транспортный.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de chinook-helikopter
Transcription: də tʃiˈnuːk ɦeːliːˈkɔptər
RU: вертолёт Chinook
Example_NL: Chinook-helikopter heeft twee rotors.
Example_RU: Chinook — два винта.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de apache-helikopter
Transcription: də əˈpɛtʃi ɦeːliːˈkɔptər
RU: вертолёт Apache
Example_NL: Apache-helikopter is aanvalstoestel.
Example_RU: Apache — ударный.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de F-16-fighter
Transcription: də ɛf ˈzɛstin ˈfaɪtər
RU: истребитель F-16
Example_NL: F-16-fighter wordt uitgefaseerd.
Example_RU: F-16 выводится из эксплуатации.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de F-35-lightning
Transcription: də ɛf ˈfɛifɛndɛrtəx ˈlaɪtnɪŋ
RU: F-35 Lightning
Example_NL: F-35-lightning is stealth.
Example_RU: F-35 — стелс.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de hercules-c130
Transcription: də ˈɦɛrkjuˌliːs seː ˈɦɔndərt ˈdɛrtəx
RU: C-130 Hercules
Example_NL: Hercules-c130 voor transport.
Example_RU: C-130 Hercules — транспорт.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de kdc-10-tanker
Transcription: də kaː deː seː tin ˈtɛŋkər
RU: танкер KDC-10
Example_NL: KDC-10-tanker tankt jagers bij.
Example_RU: KDC-10 заправляет истребители.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de mq-9-reaper
Transcription: də ɛm kjuː ˈneːɣən ˈriːpər
RU: MQ-9 Reaper
Example_NL: MQ-9-reaper is langeafstandsdrone.
Example_RU: MQ-9 Reaper — дальний дрон.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de scan-eagle-drone
Transcription: də skɛn ˈiːɡəl droːn
RU: дрон ScanEagle
Example_NL: Scan-eagle-drone is verkenningsdrone.
Example_RU: Дрон ScanEagle — разведывательный.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de raven-drone
Transcription: də ˈreːvən droːn
RU: дрон Raven
Example_NL: Raven-drone past in rugzak.
Example_RU: Дрон Raven — в рюкзак.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de switchblade-drone
Transcription: də ˈswɪtʃˌbleːd droːn
RU: дрон Switchblade
Example_NL: Switchblade-drone is kamikaze.
Example_RU: Дрон Switchblade — камикадзе.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de mavic-drone
Transcription: də ˈmaːvɪk droːn
RU: дрон Mavic
Example_NL: Mavic-drone als verkenning.
Example_RU: Дрон Mavic для разведки.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de bomb-disposal-robot
Transcription: də bɔm dɪsˈpoːzəl ˈroːbɔt
RU: робот EOD
Example_NL: Bomb-disposal-robot ontmantelt explosief.
Example_RU: Робот EOD обезвреживает взрывчатку.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de exoskeleton
Transcription: də ɛkzoːˈskɛlətɔn
RU: экзоскелет
Example_NL: Exoskeleton voor soldaat.
Example_RU: Экзоскелет для бойца.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de smart-helm
Transcription: də smɑrt ɦɛlm
RU: умный шлем
Example_NL: Smart-helm met AR-display.
Example_RU: Умный шлем с AR-экраном.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de heads-up-display
Transcription: də ɦɛdz ʌp ˈdɪspleː
RU: нашлемный дисплей
Example_NL: Heads-up-display toont kaart.
Example_RU: Нашлемный дисплей показывает карту.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de bodycam-militair
Transcription: də ˈbɔdiˌkɛm miːliˈtɛːr
RU: военная нагрудная камера
Example_NL: Bodycam-militair registreert acties.
Example_RU: Военная нагрудная камера фиксирует.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de actiecamera
Transcription: də ˈɑksikaːməˌraː
RU: экшн-камера
Example_NL: Actiecamera op de helm.
Example_RU: Экшн-камера на шлеме.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de gps-pinger
Transcription: də ɣeː peː ɛs ˈpɪŋər
RU: GPS-маяк
Example_NL: GPS-pinger op het voertuig.
Example_RU: GPS-маяк на машине.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de iridium-telefoon
Transcription: də iˈriːdiʏm teːləˈfoːn
RU: спутниковый телефон Iridium
Example_NL: Iridium-telefoon overal bereik.
Example_RU: Iridium ловит везде.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de satelliettelefoon
Transcription: də sɑtəˈlitteləˌfoːn
RU: спутниковый телефон
Example_NL: Satelliettelefoon in noodgeval.
Example_RU: Спутниковый телефон в ЧС.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tactische radio
Transcription: də ˈtɑktisə ˈraːdiˌoː
RU: тактическая радиостанция
Example_NL: Tactische radio op kanaal 5.
Example_RU: Тактическая радиостанция канал 5.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de manpack-radio
Transcription: də ˈmɛnpɛk ˈraːdiˌoː
RU: ранцевая радиостанция
Example_NL: Manpack-radio voor lange afstand.
Example_RU: Ранцевая радиостанция для дальней связи.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de handheld-radio
Transcription: də ˈɦɛndɦɛld ˈraːdiˌoː
RU: носимая радиостанция
Example_NL: Handheld-radio aan vest.
Example_RU: Носимая радиостанция на жилете.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de PRC-152
Transcription: də peː ɛr seː ˈɦɔndərt tweː ɛn ˈfɛiftəx
RU: радиостанция PRC-152
Example_NL: PRC-152 is gangbare radio.
Example_RU: PRC-152 — обычная радиостанция.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de PRC-117
Transcription: də peː ɛr seː ˈɦɔndərt ˈzeːfəntin
RU: радиостанция PRC-117
Example_NL: PRC-117 voor lange afstand.
Example_RU: PRC-117 — для дальней связи.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de versleutel-apparaat
Transcription: də fərˈsløːtəl ɑpɑˈraːt
RU: шифратор
Example_NL: Versleutel-apparaat aan de radio.
Example_RU: Шифратор на радиостанции.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de cryptosleutel
Transcription: də ˈkrɪptoːsløːtəl
RU: криптоключ
Example_NL: Cryptosleutel wisselt dagelijks.
Example_RU: Криптоключ меняется ежедневно.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de COMSEC-materiaal
Transcription: də kɔmsɛk maːteːˈriaːl
RU: материал COMSEC
Example_NL: COMSEC-materiaal is geheim.
Example_RU: Материал COMSEC секретен.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de richtantenne
Transcription: də ˈrɪxtɑnˌtɛnə
RU: направленная антенна
Example_NL: Richtantenne wijst noordwaarts.
Example_RU: Направленная антенна на север.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de hf-antenne
Transcription: də ɦaː ɛf ɑnˈtɛnə
RU: HF-антенна
Example_NL: HF-antenne voor lange afstand.
Example_RU: HF-антенна для дальней связи.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de vhf-antenne
Transcription: də veː ɦaː ɛf ɑnˈtɛnə
RU: VHF-антенна
Example_NL: VHF-antenne lokaal verkeer.
Example_RU: VHF-антенна для местной связи.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de uhf-antenne
Transcription: də uː ɦaː ɛf ɑnˈtɛnə
RU: UHF-антенна
Example_NL: UHF-antenne in stedelijk gebied.
Example_RU: UHF-антенна в городе.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de antennemast
Transcription: də ɑnˈtɛnəmɑst
RU: антенная мачта
Example_NL: Antennemast vier meter hoog.
Example_RU: Антенная мачта 4 м.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de relaisstation
Transcription: də rəˈlɛːstaːʃɔn
RU: ретранслятор
Example_NL: Relaisstation versterkt signaal.
Example_RU: Ретранслятор усиливает сигнал.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tactische tablet
Transcription: də ˈtɑktisə ˈtɛblət
RU: тактический планшет
Example_NL: Tactische tablet toont posities.
Example_RU: Тактический планшет показывает позиции.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de ATAK-systeem
Transcription: də ɑˈtɑk sisˈteːm
RU: система ATAK
Example_NL: ATAK-systeem deelt situatie.
Example_RU: Система ATAK делится обстановкой.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de blue-force-tracker
Transcription: də bluː fɔrs ˈtrɛkər
RU: трекер своих
Example_NL: Blue-force-tracker toont vrienden.
Example_RU: Трекер своих показывает дружественных.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de battle-management-systeem
Transcription: də ˈbɛtəl ˈmɛnɪdʒmənt sisˈteːm
RU: система управления боем
Example_NL: Battle-management-systeem coördineert.
Example_RU: Система управления боем координирует.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de fire-control-systeem
Transcription: də faɪr kənˈtroːl sisˈteːm
RU: СУО
Example_NL: Fire-control-systeem in tank.
Example_RU: СУО в танке.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de fire-finder-radar
Transcription: də faɪr ˈfaɪndər ˈraːdaːr
RU: РЛС контрбатарейная
Example_NL: Fire-finder-radar lokaliseert vuurmond.
Example_RU: РЛС контрбатарейная определяет огневую.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de counter-battery-radar
Transcription: də ˈkaʊntər ˈbɛtəri ˈraːdaːr
RU: радар контрбатареи
Example_NL: Counter-battery-radar reageert seconden.
Example_RU: Радар контрбатареи реагирует в секунды.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de antitankhindernis
Transcription: də ˈɑntiˌtɛŋkˈɦɪndərnɪs
RU: противотанковое препятствие
Example_NL: Antitankhindernis met drakentanden.
Example_RU: Противотанковое препятствие из «зубов дракона».
Category: uitrusting_voertuig

NL: de Tsjechisch egel
Transcription: də ˈtʃɛxɪs ˈeːɣəl
RU: чешский ёж
Example_NL: Tsjechisch egel uit ijzeren staven.
Example_RU: Чешский ёж из железных балок.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de mijnenkaart
Transcription: də ˈmɛinənkaːrt
RU: карта минного поля
Example_NL: Mijnenkaart in archief.
Example_RU: Карта минного поля в архиве.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de mijnenoogst
Transcription: də ˈmɛinənoːxst
RU: сбор мин
Example_NL: Mijnenoogst na conflict.
Example_RU: Сбор мин после конфликта.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de mijnendetector
Transcription: də ˈmɛinənˌdeːtɛkˌtɔr
RU: миноискатель
Example_NL: Mijnendetector piept luid.
Example_RU: Миноискатель пищит громко.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de mijnenruimer-voertuig
Transcription: də ˈmɛinənrœymər ˈvuːrtœyx
RU: мин-тральщик
Example_NL: Mijnenruimer-voertuig met flail.
Example_RU: Мин-тральщик с цепами.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de viaductbrug
Transcription: də viaːˈdʏktbrʌx
RU: виадук
Example_NL: Viaductbrug door genie gelegd.
Example_RU: Виадук поставлен сапёрами.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de leguanbrug
Transcription: də ləˈɣwaːnbrʌx
RU: мост Leguan
Example_NL: Leguanbrug van tank chassis.
Example_RU: Мост Leguan на танковом шасси.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de bouwvouwbrug
Transcription: də ˈbʌuvʌubrʌx
RU: раскладной мост
Example_NL: Bouwvouwbrug 26 meter.
Example_RU: Раскладной мост 26 м.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de zware berging
Transcription: də ˈzʋaːrə ˈbɛrɣɪŋ
RU: тяжёлая эвакуация
Example_NL: Zware berging trekt tank.
Example_RU: Тяжёлая эвакуация буксирует танк.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de takelwagen-militair
Transcription: də ˈtaːkəlʋaːɣən miːliˈtɛːr
RU: военный тягач
Example_NL: Takelwagen-militair tilt 70 ton.
Example_RU: Военный тягач тянет 70 т.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de bergingstank
Transcription: də ˈbɛrɣɪŋstɛŋk
RU: БРЭМ
Example_NL: Bergingstank trekt defecte tank.
Example_RU: БРЭМ вытаскивает танк.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de büffel-berger
Transcription: də ˈbʏfəl ˈbɛrɣər
RU: Büffel
Example_NL: Büffel-berger op leopard-chassis.
Example_RU: Büffel на шасси Leopard.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de geniezware brug
Transcription: də ɣəˈniː zʋaːrə brʌx
RU: сапёрный мост
Example_NL: Geniezware brug 40 ton.
Example_RU: Сапёрный мост 40 т.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de marverver
Transcription: də ˈmɑrferver
RU: маркер
Example_NL: Marverver markeert mijngevaar.
Example_RU: Маркер обозначает мины.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de waarschuwingsbord
Transcription: də ˈʋaːrsxɔuwɪŋsbɔrt
RU: предупреждающий знак
Example_NL: Waarschuwingsbord 'Mines'.
Example_RU: Предупреждающий знак «Мины».
Category: uitrusting_voertuig

NL: de biologische detector
Transcription: də biːoːˈloːɣisə deːtɛkˈtɔr
RU: биодетектор
Example_NL: Biologische detector zoekt sporen.
Example_RU: Биодетектор ищет споры.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de nucleaire detector
Transcription: də nyːˈkleːrə deːtɛkˈtɔr
RU: ядерный детектор
Example_NL: Nucleaire detector meet straling.
Example_RU: Ядерный детектор мерит радиацию.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de cbrn-team
Transcription: də seː beː ɛr ɛn tim
RU: группа РХБЗ
Example_NL: CBRN-team in pak.
Example_RU: Группа РХБЗ в костюмах.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de decontaminatie-douche
Transcription: də deːkɔntɑmiˈnaːtsi ˈduʃə
RU: душ дезактивации
Example_NL: Decontaminatie-douche bij CBRN.
Example_RU: Душ дезактивации при РХБЗ.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de keukenset
Transcription: də ˈkøːkənsɛt
RU: полевой кухкомплект
Example_NL: Keukenset met messpaan.
Example_RU: Полевой кухкомплект с ложкой.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de multitool
Transcription: də ˈmʌltituːl
RU: мультитул
Example_NL: Multitool met 17 functies.
Example_RU: Мультитул с 17 функциями.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de leatherman
Transcription: də ˈlɛðərmən
RU: Leatherman
Example_NL: Leatherman in elke zak.
Example_RU: Leatherman в каждом кармане.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de schop-militair
Transcription: də sxɔp miːliˈtɛːr
RU: малая лопата
Example_NL: Schop-militair voor schuttersput.
Example_RU: Малая лопата для окопа.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de pioniersgereedschap
Transcription: də piːoːˈniːrsxəˌreːtsxɑp
RU: сапёрный инструмент
Example_NL: Pioniersgereedschap in voertuig.
Example_RU: Сапёрный инструмент в машине.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de e-tool
Transcription: də ˈiː tuːl
RU: сапёрная лопатка
Example_NL: E-tool inklapbaar.
Example_RU: Сапёрная лопатка складная.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tentpaal
Transcription: də ˈtɛntpaːl
RU: шест палатки
Example_NL: Tentpaal van aluminium.
Example_RU: Шест палатки из алюминия.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tentscheerlijn
Transcription: də ˈtɛntsxeːrlɛin
RU: оттяжка палатки
Example_NL: Tentscheerlijn vast aan paal.
Example_RU: Оттяжка крепится к колу.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de slaapmat
Transcription: də ˈslaːpmɑt
RU: спальный коврик
Example_NL: Slaapmat isoleert kou.
Example_RU: Спальный коврик изолирует от холода.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de luchtbed-militair
Transcription: də ˈlʌxtbɛd miːliˈtɛːr
RU: военный надувной матрас
Example_NL: Luchtbed-militair zelfopblazend.
Example_RU: Военный надувной матрас самонадувной.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de slaapzakkenhoes
Transcription: də ˈslaːpzɑkənɦus
RU: чехол спальника
Example_NL: Slaapzakkenhoes is waterdicht.
Example_RU: Чехол спальника водонепроницаемый.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de hangmat-militair
Transcription: də ˈɦɑŋmɑt miːliˈtɛːr
RU: военный гамак
Example_NL: Hangmat-militair in jungle.
Example_RU: Военный гамак в джунглях.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de stormlamp
Transcription: də ˈstɔrmlɑmp
RU: штормовой фонарь
Example_NL: Stormlamp brandt op gas.
Example_RU: Штормовой фонарь на газе.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de kompas-militair
Transcription: də ˈkɔmpɑs miːliˈtɛːr
RU: военный компас
Example_NL: Kompas-militair met luminantie.
Example_RU: Военный компас светящийся.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de zakkompas
Transcription: də ˈzɑkkɔmpɑs
RU: карманный компас
Example_NL: Zakkompas met spiegel.
Example_RU: Карманный компас с зеркалом.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de gradenboog
Transcription: də ˈɣraːdənˌboːx
RU: транспортир
Example_NL: Gradenboog op de kaart.
Example_RU: Транспортир на карте.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de kaartcase
Transcription: də ˈkaːrtkeːs
RU: планшет для карт
Example_NL: Kaartcase houdt droog.
Example_RU: Планшет для карт держит сухим.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de protractor
Transcription: də proːˈtrɑktɔr
RU: протрактор
Example_NL: Protractor meet hoeken.
Example_RU: Протрактор измеряет углы.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de coördinatenmeter
Transcription: də koːɔrdiˈnaːtən meːtər
RU: координатомер
Example_NL: Coördinatenmeter is precieser.
Example_RU: Координатомер точнее.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de gps-ontvanger
Transcription: də ɣeː peː ɛs ɔntˈfɑŋər
RU: приёмник GPS
Example_NL: GPS-ontvanger op de helm.
Example_RU: Приёмник GPS на шлеме.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de plgr
Transcription: də peː ɛl ɣeː ɛr
RU: ПЛЖР
Example_NL: PLGR is oude GPS-eenheid.
Example_RU: ПЛЖР — старый GPS.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de DAGR
Transcription: də daːx ɛr
RU: DAGR
Example_NL: DAGR is opvolger PLGR.
Example_RU: DAGR — наследник PLGR.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de uniformregels
Transcription: də ˈyniˈfɔrmreːɣəls
RU: форменные правила
Example_NL: Uniformregels staan in handboek.
Example_RU: Форменные правила в уставе.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tenu-keuze
Transcription: də tɛˈnyː køːzə
RU: выбор формы
Example_NL: Tenu-keuze afhankelijk van ceremonie.
Example_RU: Выбор формы зависит от церемонии.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de dagelijkse tenu
Transcription: də ˈdaːɣələksə tɛˈnyː
RU: повседневная форма
Example_NL: Dagelijkse tenu op kazerne.
Example_RU: Повседневная форма в казарме.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de ceremoniële tenu
Transcription: də seːreːmoːˈniːlə tɛˈnyː
RU: парадная форма
Example_NL: Ceremoniële tenu bij parade.
Example_RU: Парадная форма на параде.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de gevechtstenu
Transcription: də ɣəˈfɛxtstɛˌnyː
RU: боевая форма
Example_NL: Gevechtstenu in het veld.
Example_RU: Боевая форма в поле.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de werktenue
Transcription: də ˈʋɛrktɛˌnyː
RU: рабочая форма
Example_NL: Werktenue voor onderhoud.
Example_RU: Рабочая форма для обслуживания.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de sportenu
Transcription: də spɔrt tɛˈnyː
RU: спортивная форма
Example_NL: Sportenu in de gym.
Example_RU: Спортивная форма в зале.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de baret-rood
Transcription: də bɑˈrɛt roːt
RU: красный берет
Example_NL: Baret-rood is luchtmobiel.
Example_RU: Красный берет — аэромобильные.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de baret-blauw
Transcription: də bɑˈrɛt blɑu
RU: голубой берет
Example_NL: Baret-blauw is logistiek.
Example_RU: Голубой берет — тыл.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de baret-groen
Transcription: də bɑˈrɛt ɣrun
RU: зелёный берет
Example_NL: Baret-groen is commando.
Example_RU: Зелёный берет — командос.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de baret-zwart
Transcription: də bɑˈrɛt zʋɑrt
RU: чёрный берет
Example_NL: Baret-zwart is pantser.
Example_RU: Чёрный берет — танкисты.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de baret-kaki
Transcription: də bɑˈrɛt ˈkaːki
RU: хаки-берет
Example_NL: Baret-kaki is reguliere infanterie.
Example_RU: Хаки-берет — регулярная пехота.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de schouderlap
Transcription: də ˈsxʌudərlɑp
RU: погон
Example_NL: Schouderlap toont rang.
Example_RU: Погон показывает звание.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de naamlint
Transcription: də ˈnaːmlɪnt
RU: именной шеврон
Example_NL: Naamlint op borst.
Example_RU: Именной шеврон на груди.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de identificatieplaatje
Transcription: də idɛntifiːˈkaːtsi plaːtʃə
RU: идентжетон
Example_NL: Identificatieplaatje om hals.
Example_RU: Идентжетон на шее.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de zilveren dog-tag
Transcription: də ˈzɪlvərə dɔɡ tɛɡ
RU: серебряный dog-tag
Example_NL: Zilveren dog-tag dragen alle militairen.
Example_RU: Серебряный dog-tag носит каждый.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de bloedgroepID
Transcription: də ˈbluːtxrupɪˈdeː
RU: ID группы крови
Example_NL: BloedgroepID op tag.
Example_RU: ID группы крови на жетоне.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de allergieID
Transcription: də ɑˌlɛrˈʝiː iˈdeː
RU: ID аллергии
Example_NL: AllergieID waarschuwt medisch.
Example_RU: ID аллергии для медика.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de logboek-soldaat
Transcription: də ˈlɔxbuk sɔlˈdaːt
RU: солдатская книжка
Example_NL: Logboek-soldaat met service.
Example_RU: Солдатская книжка с послужным.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de zakboek
Transcription: də ˈzɑkbuk
RU: полевая книжка
Example_NL: Zakboek voor notities.
Example_RU: Полевая книжка для заметок.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de patrouillelogboek
Transcription: də pɑˈtruljəˌlɔxbuk
RU: патрульный журнал
Example_NL: Patrouillelogboek elke patrouille.
Example_RU: Патрульный журнал каждый патруль.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de wachtlogboek
Transcription: də ˈʋɑxtlɔxbuk
RU: караульный журнал
Example_NL: Wachtlogboek op wachthuis.
Example_RU: Караульный журнал на посту.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de stafrapport
Transcription: də ˈstɑfrɑˌpɔrt
RU: штабной рапорт
Example_NL: Stafrapport gaat omhoog.
Example_RU: Штабной рапорт уходит наверх.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de operatiebevel-document
Transcription: də oːpəˈraːtsibəˈfɛl dokyːˈmɛnt
RU: документ оперприказа
Example_NL: Operatiebevel-document is geclassificeerd.
Example_RU: Документ оперприказа засекречен.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de bevelorder
Transcription: də bəˈfɛlˌɔrdər
RU: приказной документ
Example_NL: Bevelorder van de bataljonscommandant.
Example_RU: Приказ от комбата.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de marsbevel
Transcription: də ˈmɑrsbəˌfɛl
RU: походный приказ
Example_NL: Marsbevel om 06:00.
Example_RU: Походный приказ в 06:00.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de wachtbevel
Transcription: də ˈʋɑxtbəˌfɛl
RU: приказ на караул
Example_NL: Wachtbevel voor de avond.
Example_RU: Приказ на караул на вечер.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de schietbevel
Transcription: də ˈsxiːtbəˌfɛl
RU: приказ на стрельбу
Example_NL: Schietbevel kwam mondeling.
Example_RU: Приказ на стрельбу устно.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de inzetorder
Transcription: də ˈɪnzɛtˌɔrdər
RU: приказ применения
Example_NL: Inzetorder voor luchtsteun.
Example_RU: Приказ применения авиаподдержки.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de rules-of-engagement
Transcription: də ruːlz əf ɛnˈɡeːdʒmənt
RU: правила применения
Example_NL: Rules-of-engagement zijn streng.
Example_RU: Правила применения строгие.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de ROE-kaart
Transcription: də ɛr oː eː kaːrt
RU: карточка ROE
Example_NL: ROE-kaart in zak.
Example_RU: Карточка ROE в кармане.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de vuuropdracht
Transcription: də ˈvyːrɔpdrɑxt
RU: огневая задача
Example_NL: Vuuropdracht voor batterij.
Example_RU: Огневая задача батарее.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de stop-en-zoek
Transcription: də stɔp ɛn zuk
RU: стоп-и-обыск
Example_NL: Stop-en-zoek op checkpoint.
Example_RU: Стоп-и-обыск на блокпосте.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de stuur-en-controle
Transcription: də styːr ɛn kɔntrɔlə
RU: управление и контроль
Example_NL: Stuur-en-controle van eenheden.
Example_RU: Управление и контроль частями.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de C4ISR
Transcription: də seː fiːr aɪ ɛs ɑr
RU: C4ISR
Example_NL: C4ISR integreert alles.
Example_RU: C4ISR интегрирует всё.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de joint-tactical-radio
Transcription: də dʒɔɪnt ˈtɛktikəl ˈraːdiˌoː
RU: JTRS-радиостанция
Example_NL: Joint-tactical-radio voor coalitie.
Example_RU: JTRS для коалиции.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de SATCOM-terminal
Transcription: də sɑtkɔm ˈtʏrminəl
RU: терминал SATCOM
Example_NL: SATCOM-terminal op het dak.
Example_RU: Терминал SATCOM на крыше.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tactische schotel
Transcription: də ˈtɑktisə ˈsxoːtəl
RU: тактическая антенна-тарелка
Example_NL: Tactische schotel op trailer.
Example_RU: Тактическая антенна-тарелка на прицепе.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de drone-detector
Transcription: də droːn deːtɛkˈtɔr
RU: детектор дронов
Example_NL: Drone-detector waarschuwt.
Example_RU: Детектор дронов предупреждает.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de anti-drone-geweer
Transcription: də ˈɑnti droːn ɣəˈʋeːr
RU: антидрон-ружьё
Example_NL: Anti-drone-geweer stoort signaal.
Example_RU: Антидрон-ружьё глушит сигнал.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de kogelvanger
Transcription: də ˈkoːɣəlvɑŋər
RU: пулеулавливатель
Example_NL: Kogelvanger op de schietbaan.
Example_RU: Пулеулавливатель на стрельбище.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de oefenmunitie
Transcription: də ˈufəmyˌnitsi
RU: учебные боеприпасы
Example_NL: Oefenmunitie heeft blauwe ring.
Example_RU: Учебные боеприпасы с синим кольцом.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de scherpe munitie
Transcription: də ˈsxɛrpə myˈnitsi
RU: боевые патроны
Example_NL: Scherpe munitie alleen op missie.
Example_RU: Боевые патроны только на миссии.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de losse flodder
Transcription: də ˈlɔsə ˈflɔdər
RU: холостой патрон
Example_NL: Losse flodder voor saluut.
Example_RU: Холостой патрон для салюта.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de markeermunitie
Transcription: də mɑrˈkeːrmyˌnitsi
RU: маркерные боеприпасы
Example_NL: Markeermunitie met verf.
Example_RU: Маркерные боеприпасы с краской.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de simulatiemunitie
Transcription: də siːmyˈlaːtsimyˌnitsi
RU: имитационные боеприпасы
Example_NL: Simulatiemunitie voor training.
Example_RU: Имитационные боеприпасы для учений.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de blanc-patroon
Transcription: də blɑŋk pɑˈtroːn
RU: холостой патрон
Example_NL: Blanc-patroon voor parade.
Example_RU: Холостой патрон для парада.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de tracerronde
Transcription: də ˈtreːsər rɔndə
RU: трассер
Example_NL: Tracerronde elke vijfde patroon.
Example_RU: Трассер каждый 5-й патрон.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de pantserdoorborende kogel
Transcription: də ˈpɑntsərdoːrˌboːrəndə ˈkoːɣəl
RU: бронебойная пуля
Example_NL: Pantserdoorborende kogel tegen voertuig.
Example_RU: Бронебойная пуля по машине.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de incendiare patroon
Transcription: də ɪnsɛndiˈaːrə pɑˈtroːn
RU: зажигательный патрон
Example_NL: Incendiare patroon ontsteekt brandstof.
Example_RU: Зажигательный патрон поджигает топливо.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de hollowpoint
Transcription: də ˈɦɔloːpɔɪnt
RU: экспансивная пуля
Example_NL: Hollowpoint vergroot wond.
Example_RU: Экспансивная пуля расширяет рану.
Category: uitrusting_voertuig

NL: de conventionele afschrikking
Transcription: də kɔnvɛntsioːˈneːlə ˈɑfsxrɪkɪŋ
RU: обычное сдерживание
Example_NL: Conventionele afschrikking met sterke troepen.
Example_RU: Обычное сдерживание сильными войсками.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de geloofwaardige afschrikking
Transcription: də ɣəˈloːfvaːrdəɣə ˈɑfsxrɪkɪŋ
RU: убедительное сдерживание
Example_NL: Geloofwaardige afschrikking vereist macht.
Example_RU: Убедительное сдерживание требует мощи.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de afschrikkingsdoctrine
Transcription: də ˈɑfsxrɪkɪŋsdɔkˈtriːnə
RU: доктрина сдерживания
Example_NL: De afschrikkingsdoctrine is herzien.
Example_RU: Доктрина сдерживания пересмотрена.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de wederkerige verzekerde vernietiging
Transcription: də ˈʋeːdərkɛirəɣə fərˈzeːkərdə fərˈniːtəɣɪŋ
RU: взаимное гарантированное уничтожение
Example_NL: Wederkerige verzekerde vernietiging hield koud.
Example_RU: Взаимное уничтожение удерживало холодную.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de eerste-slag-capaciteit
Transcription: də ˈeːrstə slɑx kɑpaːsiˈtɛit
RU: потенциал первого удара
Example_NL: Eerste-slag-capaciteit is destabiliserend.
Example_RU: Потенциал первого удара дестабилизирует.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de tweede-slag-capaciteit
Transcription: də ˈtʋeːdə slɑx kɑpaːsiˈtɛit
RU: потенциал ответного удара
Example_NL: Tweede-slag-capaciteit garandeert wraak.
Example_RU: Потенциал ответного удара гарантирует возмездие.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de doctrine van eerste gebruik
Transcription: də dɔkˈtriːnə vɑn ˈeːrstə ɣəˈbrœyk
RU: доктрина первого применения
Example_NL: Doctrine van eerste gebruik is omstreden.
Example_RU: Доктрина первого применения спорна.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de no-first-use-belofte
Transcription: də noː ˈfʊrst juːs bəˈlɔftə
RU: обязательство неприменения первым
Example_NL: No-first-use-belofte vermindert spanning.
Example_RU: Обязательство неприменения первым снижает напряжённость.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de nucleaire schild
Transcription: də nyːˈkleːrə sxɪlt
RU: ядерный щит
Example_NL: Nucleaire schild beschermt NAVO.
Example_RU: Ядерный щит защищает НАТО.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de raketafweerschild
Transcription: də rɑˈkɛtɑfveːrsxɪlt
RU: ракетный щит
Example_NL: Raketafweerschild stopt indringers.
Example_RU: Ракетный щит останавливает..
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische stabiliteit
Transcription: də straːˈteːɣisə staːbiliˈtɛit
RU: стратегическая стабильность
Example_NL: Strategische stabiliteit is fragiel.
Example_RU: Стратегическая стабильность хрупка.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische dubbelzinnigheid
Transcription: də straːˈteːɣisə ˈdʏbəlzɪnəxɦɛit
RU: стратегическая двусмысленность
Example_NL: Strategische dubbelzinnigheid houdt vijand raden.
Example_RU: Стратегическая двусмысленность заставляет гадать.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische verrassing
Transcription: də straːˈteːɣisə fəˈrɑsɪŋ
RU: стратегическая внезапность
Example_NL: Strategische verrassing biedt voordeel.
Example_RU: Стратегическая внезапность даёт преимущество.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische diepte
Transcription: də straːˈteːɣisə ˈdiːptə
RU: стратегическая глубина
Example_NL: Strategische diepte verlengt verdediging.
Example_RU: Стратегическая глубина удлиняет оборону.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische slagkracht
Transcription: də straːˈteːɣisə ˈslɑxkrɑxt
RU: стратегическая ударная сила
Example_NL: Strategische slagkracht versterkt afschrikking.
Example_RU: Стратегическая ударная сила усиливает сдерживание.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische luchtmacht
Transcription: də straːˈteːɣisə ˈlʌxtmɑxt
RU: стратегическая авиация
Example_NL: Strategische luchtmacht voor lange afstand.
Example_RU: Стратегическая авиация для дальних полётов.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische bommenwerper
Transcription: də straːˈteːɣisə ˈbɔmənˌʋɛrpər
RU: стратегический бомбардировщик
Example_NL: Strategische bommenwerper vliegt 10.000 km.
Example_RU: Стратегический бомбардировщик летит 10 000 км.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische heroriëntatie
Transcription: də straːˈteːɣisə ɦɛroːriɛnˈtaːtsi
RU: стратегическая переориентация
Example_NL: Strategische heroriëntatie naar Pacific.
Example_RU: Стратегическая переориентация на Тихий океан.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de pivot naar Azië
Transcription: də ˈpivɔt naːr ˈaːziə
RU: разворот к Азии
Example_NL: De pivot naar Azië werd aangekondigd.
Example_RU: Разворот к Азии объявлен.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de containment-strategie
Transcription: də kɔnˈteːnmənt straːteːˈʝi
RU: стратегия сдерживания
Example_NL: Containment-strategie tegen rivaal.
Example_RU: Стратегия сдерживания против соперника.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de roll-back-strategie
Transcription: də roːl bɛk straːteːˈʝi
RU: стратегия отката
Example_NL: Roll-back-strategie tegen invloed.
Example_RU: Стратегия отката влияния.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de off-shore-balancering
Transcription: də ɔf ʃɔr baːlɑnˈseːrɪŋ
RU: офшорное балансирование
Example_NL: Off-shore-balancering bespaart kosten.
Example_RU: Офшорное балансирование экономит.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de zelf-isolatie
Transcription: də zɛlf isoːˈlaːtsi
RU: самоизоляция
Example_NL: Zelf-isolatie kost partners.
Example_RU: Самоизоляция теряет партнёров.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de splendide isolatie
Transcription: də splɛnˈdiːdə isoːˈlaːtsi
RU: блестящая изоляция
Example_NL: Splendide isolatie was Britse politiek.
Example_RU: Блестящая изоляция — британская политика.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de bondgenootschappelijke verdediging
Transcription: də ˈbɔntxənoːtsxɑpələkə fərˈdeːdəɣɪŋ
RU: союзническая оборона
Example_NL: Bondgenootschappelijke verdediging artikel 5.
Example_RU: Союзническая оборона по 5 статье.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de artikel-5-verplichting
Transcription: də ɑrˈtikəl vɛif fərˈplɪxtɪŋ
RU: обязательство по 5 статье
Example_NL: Artikel-5-verplichting kent geen escape.
Example_RU: Обязательство по ст. 5 без оговорок.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de noord-atlantische verdrag
Transcription: də ˈnoːrt aːtˈlɑntisə fərˈdrɑx
RU: Североатлантический договор
Example_NL: Noord-atlantische verdrag uit 1949.
Example_RU: Североатлантический договор с 1949.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Washington-verdrag
Transcription: də ˈʋɔʃɪŋtən fərˈdrɑx
RU: Вашингтонский договор
Example_NL: Washington-verdrag stichtte NAVO.
Example_RU: Вашингтонский договор создал НАТО.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Brussel-verdrag
Transcription: də ˈbrʏsəl fərˈdrɑx
RU: Брюссельский договор
Example_NL: Brussel-verdrag voorganger NAVO.
Example_RU: Брюссельский договор — предтеча НАТО.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Petersberg-taken
Transcription: də ˈpeːtərsbɛrx ˈtaːkən
RU: Петерсбергские задачи
Example_NL: Petersberg-taken EU-missies.
Example_RU: Петерсбергские задачи — миссии ЕС.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de EU-gevechtsgroep
Transcription: də eː uː ɣəˈfɛxtsˌɣrup
RU: Боевая группа ЕС
Example_NL: EU-gevechtsgroep is paraat.
Example_RU: Боевая группа ЕС в готовности.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Eurokorps
Transcription: də ˈʏroːkɔrps
RU: Еврокорпус
Example_NL: Eurokorps in Straatsburg.
Example_RU: Еврокорпус в Страсбурге.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de PESCO-samenwerking
Transcription: də pɛskoː ˈsaːmənˌʋɛrkɪŋ
RU: сотрудничество PESCO
Example_NL: PESCO-samenwerking voor EU-defensie.
Example_RU: Сотрудничество PESCO для обороны ЕС.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Permanente Gestructureerde Samenwerking
Transcription: də pɛrmɑˈnɛntə ɣəstrʏkˈtyːrdə ˈsaːmənˌʋɛrkɪŋ
RU: Постоянное структурированное сотрудничество
Example_NL: Permanente Gestructureerde Samenwerking is PESCO.
Example_RU: Постоянное структурированное сотрудничество — PESCO.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategisch kompas
Transcription: də straːˈteːɣis ˈkɔmpɑs
RU: стратегический компас
Example_NL: Het strategisch kompas leidt EU-beleid.
Example_RU: Стратегический компас направляет политику ЕС.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de NAVO-strategisch concept
Transcription: də ˈnaːvoː straːˈteːɣis kɔnˈsɛpt
RU: стратеконцепция НАТО
Example_NL: NAVO-strategisch concept Madrid 2022.
Example_RU: Стратеконцепция НАТО Мадрид-2022.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de oosterse flank
Transcription: də ˈoːstərsə flɑŋk
RU: восточный фланг
Example_NL: De oosterse flank wordt versterkt.
Example_RU: Восточный фланг укрепляется.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de zuidelijke flank
Transcription: də ˈzœydələkə flɑŋk
RU: южный фланг
Example_NL: De zuidelijke flank kent migratiedruk.
Example_RU: Южный фланг — миграционное давление.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de noordelijke flank
Transcription: də ˈnoːrdələkə flɑŋk
RU: северный фланг
Example_NL: De noordelijke flank vraagt Arctische focus.
Example_RU: Северный фланг требует арктического фокуса.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de westelijke flank
Transcription: də ˈʋɛstələkə flɑŋk
RU: западный фланг
Example_NL: De westelijke flank is stabiel.
Example_RU: Западный фланг стабилен.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de no-fly-zone
Transcription: də noː flaɪ zoːnə
RU: бесполётная зона
Example_NL: No-fly-zone over Libië.
Example_RU: Бесполётная зона над Ливией.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de exclusion-zone
Transcription: də ɛksˈkluːʒən zoːnə
RU: зона запрета
Example_NL: Exclusion-zone om de oorlogszone.
Example_RU: Зона запрета вокруг конфликта.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de uitsluitingszone
Transcription: də ˈœytslœytɪŋszoːnə
RU: зона исключения
Example_NL: Uitsluitingszone voor schepen.
Example_RU: Зона исключения для судов.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Geslotenheid van het luchtruim
Transcription: də ɣəˈsloːtənɦɛit fɑn ɦət ˈlʌxtrœym
RU: закрытость воздушного пространства
Example_NL: Geslotenheid van het luchtruim is afgekondigd.
Example_RU: Закрытость воздушного пространства объявлена.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de luchtruimschending
Transcription: də ˈlʌxtrœymsxɛndɪŋ
RU: нарушение воздушного пространства
Example_NL: Luchtruimschending door MiG.
Example_RU: Нарушение воздушного пространства МиГом.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de territoriale schending
Transcription: də tɛritoːˈriːalə sxɛndɪŋ
RU: нарушение территории
Example_NL: Territoriale schending bij grens.
Example_RU: Нарушение территории у границы.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de zee-overgang
Transcription: də ˈzeːoːvərɣɑŋ
RU: морской переход
Example_NL: De zee-overgang in Hormuz strategisch.
Example_RU: Морской переход в Хормузе стратегический.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de zeegate
Transcription: də ˈzeːɡeːt
RU: морские ворота
Example_NL: Zeegate van Bab-el-Mandeb.
Example_RU: Морские ворота Баб-эль-Мандеб.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de chokepoint
Transcription: də ˈtʃoʊkpɔɪnt
RU: чокпойнт
Example_NL: Chokepoint van Hormuz.
Example_RU: Чокпойнт Ормуз.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de zee-arteries
Transcription: də ˈzeːɑrteːriːs
RU: морские артерии
Example_NL: Zee-arteries dragen handel.
Example_RU: Морские артерии несут торговлю.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de zee-lijn
Transcription: də ˈzeːlɛin
RU: морская линия связи
Example_NL: Zee-lijn van communicatie.
Example_RU: Морская линия связи.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de overzeese basis
Transcription: də ˈoːvərzeːsə ˈbaːzɪs
RU: заморская база
Example_NL: Overzeese basis op Curaçao.
Example_RU: Заморская база на Кюрасао.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de voorwaartse basis
Transcription: də ˈvoːrʋaːrtsə ˈbaːzɪs
RU: выдвинутая база
Example_NL: Voorwaartse basis dichter bij conflict.
Example_RU: Выдвинутая база ближе к конфликту.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de power-projectie
Transcription: də ˈpʌuər proːˈjɛksi
RU: проекция силы
Example_NL: Power-projectie via vliegdekschepen.
Example_RU: Проекция силы авианосцами.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de force-projection
Transcription: də fɔrs proːˈjɛkʃən
RU: проекция силы
Example_NL: Force-projection wereldwijd.
Example_RU: Проекция силы по всему миру.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de expeditieleger
Transcription: də ɛkspəˈdiːtsi ˈleːɣər
RU: экспедиционные войска
Example_NL: Expeditieleger overzee.
Example_RU: Экспедиционные войска за океаном.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de coalitiestrijdkracht
Transcription: də koːaːˈliːtsi ˈstrɛitkrɑxt
RU: коалиционные силы
Example_NL: Coalitiestrijdkracht onder VN.
Example_RU: Коалиционные силы под ООН.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de multinationale strijdkracht
Transcription: də mʏltinaːʃoːˈnaːlə ˈstrɛitkrɑxt
RU: многонациональные силы
Example_NL: Multinationale strijdkracht in Mali.
Example_RU: Многонациональные силы в Мали.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de troepenbijdrage
Transcription: də ˈtrupənbɛidraːɣə
RU: вклад войск
Example_NL: Troepenbijdrage van Nederland.
Example_RU: Вклад войск от Нидерландов.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de force-generation
Transcription: də fɔrs dʒɛnəˈreːʃən
RU: генерация сил
Example_NL: Force-generation door alliantie.
Example_RU: Генерация сил альянсом.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Defensieve missie
Transcription: də deːfɛnˈsivə ˈmɪsi
RU: оборонительная миссия
Example_NL: Defensieve missie van NAVO.
Example_RU: Оборонительная миссия НАТО.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de offensieve missie
Transcription: də ɔfɛnˈsivə ˈmɪsi
RU: наступательная миссия
Example_NL: Offensieve missie tegen ISIS.
Example_RU: Наступательная миссия против ИГИЛ.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Enhanced-forward-presence
Transcription: də ɪnˈhɑːnst ˈfɔrwərd ˈprɛzəns
RU: усиленное передовое присутствие
Example_NL: Enhanced-forward-presence in de Baltische staten.
Example_RU: Усиленное передовое присутствие в Балтии.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Baltische luchtpolitie
Transcription: də ˈbɑltisə ˈlʌxtpoˌlitsi
RU: балтийская воздушная полиция
Example_NL: Baltische luchtpolitie roteert.
Example_RU: Балтийская воздушная полиция ротируется.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de NAVO-respons-force
Transcription: də ˈnaːvoː rəsˈpɔns fɔrs
RU: Силы реагирования НАТО
Example_NL: NAVO-respons-force in 30 dagen.
Example_RU: Силы реагирования НАТО за 30 дней.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Very-High-Readiness-Joint-Task-Force
Transcription: də ˈvɛri haɪ ˈrɛdinəs dʒɔɪnt tɑːsk fɔrs
RU: VJTF
Example_NL: Very-High-Readiness-Joint-Task-Force 48 uur paraat.
Example_RU: VJTF в готовности 48 ч.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de spear-tip-eenheid
Transcription: də spɪːr tɪp ˈeːnɦɛit
RU: остриё копья
Example_NL: Spear-tip-eenheid is eerste in.
Example_RU: Остриё копья — первая внутрь.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de eerste echelon
Transcription: də ˈeːrstə ˈeːʃəlɔn
RU: первый эшелон
Example_NL: Eerste echelon valt aan.
Example_RU: Первый эшелон атакует.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de tweede echelon
Transcription: də ˈtʋeːdə ˈeːʃəlɔn
RU: второй эшелон
Example_NL: Tweede echelon volgt op.
Example_RU: Второй эшелон следует.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de derde echelon
Transcription: də ˈdɛrdə ˈeːʃəlɔn
RU: третий эшелон
Example_NL: Derde echelon als reserve.
Example_RU: Третий эшелон как резерв.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de defensieve-perimeter
Transcription: də deːfɛnˈsivə pəriˈmeːtər
RU: оборонительный периметр
Example_NL: Defensieve-perimeter rond basis.
Example_RU: Оборонительный периметр вокруг базы.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gestaffelde verdediging
Transcription: də ɣəˈstɑfəldə fərˈdeːdəɣɪŋ
RU: эшелонированная оборона
Example_NL: Gestaffelde verdediging in diepte.
Example_RU: Эшелонированная оборона в глубину.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de diepe verdediging
Transcription: də ˈdiːpə fərˈdeːdəɣɪŋ
RU: глубокая оборона
Example_NL: Diepe verdediging absorbeert aanval.
Example_RU: Глубокая оборона поглощает удар.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de elastische verdediging
Transcription: də eːˈlɑstisə fərˈdeːdəɣɪŋ
RU: эластичная оборона
Example_NL: Elastische verdediging buigt mee.
Example_RU: Эластичная оборона гибкая.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de mobiele verdediging
Transcription: də moːˈbilə fərˈdeːdəɣɪŋ
RU: манёвренная оборона
Example_NL: Mobiele verdediging in beweging.
Example_RU: Манёвренная оборона в движении.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de starre verdediging
Transcription: də ˈstɑrə fərˈdeːdəɣɪŋ
RU: жёсткая оборона
Example_NL: Starre verdediging op vaste lijn.
Example_RU: Жёсткая оборона на фиксированной линии.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gebiedsverdediging
Transcription: də ɣəˈbiːtsfərˌdeːdəɣɪŋ
RU: оборона территории
Example_NL: Gebiedsverdediging is hoofdtaak.
Example_RU: Оборона территории — главное.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de geïntegreerde luchtverdediging
Transcription: də ɣəˌɪntəˈɣreːrdə ˈlʌxtfərˌdeːdəɣɪŋ
RU: ИПВО
Example_NL: Geïntegreerde luchtverdediging dekt het land.
Example_RU: ИПВО покрывает страну.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de informatieverdediging
Transcription: də ɪnfɔrˈmaːtsifərˌdeːdəɣɪŋ
RU: информационная защита
Example_NL: Informatieverdediging tegen propaganda.
Example_RU: Инфозащита против пропаганды.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de hybride dreiging
Transcription: də ɦiˈbriːdə ˈdrɛiɣɪŋ
RU: гибридная угроза
Example_NL: Hybride dreiging combineert middelen.
Example_RU: Гибридная угроза сочетает средства.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de hybride conflict
Transcription: də ɦiˈbriːdə kɔnˈflɪkt
RU: гибридный конфликт
Example_NL: Hybride conflict zonder oorlogsverklaring.
Example_RU: Гибридный конфликт без объявления войны.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de grijs-zone-conflict
Transcription: də ɣrɛis zoːnə kɔnˈflɪkt
RU: серозональный конфликт
Example_NL: Grijs-zone-conflict onder drempel.
Example_RU: Серозональный конфликт ниже порога.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de conflictspectrum
Transcription: də kɔnˈflɪktspɛktrʏm
RU: спектр конфликтов
Example_NL: Conflictspectrum van vrede tot oorlog.
Example_RU: Спектр конфликтов: от мира до войны.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de geweldladder
Transcription: də ɣəˈʋɛldlɑdər
RU: лестница насилия
Example_NL: Geweldladder kent vele treden.
Example_RU: Лестница насилия многоступенчатая.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de drempel van oorlog
Transcription: də ˈdrɛmpəl fan ˈoːrlɔx
RU: порог войны
Example_NL: Drempel van oorlog werd overschreden.
Example_RU: Порог войны преодолён.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gewapend conflict
Transcription: də ɣəˈʋaːpənt kɔnˈflɪkt
RU: вооружённый конфликт
Example_NL: Gewapend conflict zonder verklaring.
Example_RU: Вооружённый конфликт без объявления.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de internationaal gewapend conflict
Transcription: də ɪntɛrnaːʃoːˈnaːl ɣəˈʋaːpənt kɔnˈflɪkt
RU: международный конфликт
Example_NL: Internationaal gewapend conflict tussen staten.
Example_RU: Международный конфликт между государствами.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de niet-internationaal gewapend conflict
Transcription: də nit ɪntɛrnaːʃoːˈnaːl ɣəˈʋaːpənt kɔnˈflɪkt
RU: немеждународный конфликт
Example_NL: Niet-internationaal gewapend conflict is burgeroorlog.
Example_RU: Немеждународный — гражданская война.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Haagse Conventies
Transcription: də ˈɦaːxsə kɔnˈvɛnsis
RU: Гаагские конвенции
Example_NL: Haagse Conventies over oorlogsvoering.
Example_RU: Гаагские конвенции о войне.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de aanvullende protocollen
Transcription: də ˈaːnvʏləndə proːtoːˈkɔlən
RU: дополнительные протоколы
Example_NL: Aanvullende protocollen uit 1977.
Example_RU: Дополнительные протоколы 1977.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de ICC-Internationaal Strafhof
Transcription: də iː seː seː ɪntɛrnaːʃoːˈnaːl ˈstrɑfɦɔf
RU: МУС
Example_NL: ICC-Internationaal Strafhof in Den Haag.
Example_RU: МУС в Гааге.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Rome-statuut
Transcription: də ˈroːmə staːˈtyːt
RU: Римский статут
Example_NL: Rome-statuut creëerde ICC.
Example_RU: Римский статут создал МУС.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gewapende belligerent
Transcription: də ɣəˈʋaːpəndə bɛliʝəˈrɛnt
RU: воюющий комбатант
Example_NL: Gewapende belligerent volgt regels.
Example_RU: Воюющий комбатант соблюдает правила.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de combatant-status
Transcription: də kɔmbɑˈtɑnt staːˈtʏs
RU: статус комбатанта
Example_NL: Combatant-status geeft bescherming.
Example_RU: Статус комбатанта даёт защиту.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de non-combatant
Transcription: də nɔn kɔmbɑˈtɑnt
RU: некомбатант
Example_NL: Non-combatant niet doelwit.
Example_RU: Некомбатант — не цель.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de unprivileged combatant
Transcription: də ʌnˈprɪvəlɪdʒd kɔmbɑˈtɑnt
RU: непривилегированный комбатант
Example_NL: Unprivileged combatant verliest rechten.
Example_RU: Непривилегированный комбатант теряет права.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de illegaal strijder
Transcription: də iləˈɣaːl ˈstrɛidər
RU: нелегальный боец
Example_NL: Illegaal strijder zonder uniform.
Example_RU: Нелегальный боец без формы.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de irregulier strijder
Transcription: də ˌɪrəɣyˈliːr ˈstrɛidər
RU: нерегулярный боец
Example_NL: Irregulier strijder uit milicia.
Example_RU: Нерегулярный боец из ополчения.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de proportionaliteitsbeginsel
Transcription: də prɔpɔrtsioːnaːliˈtɛitsbəˈɣɪnsəl
RU: принцип пропорциональности
Example_NL: Proportionaliteitsbeginsel beperkt geweld.
Example_RU: Принцип пропорциональности ограничивает силу.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de noodzakelijkheidsprincipe
Transcription: də ˈnoːtsaːkələkɦɛitsprɪnˈsipə
RU: принцип необходимости
Example_NL: Noodzakelijkheidsprincipe vereist doel.
Example_RU: Принцип необходимости требует цели.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de onderscheidsbeginsel
Transcription: də ˈɔndərsxɛitsbəˈɣɪnsəl
RU: принцип различения
Example_NL: Onderscheidsbeginsel scheidt strijders.
Example_RU: Принцип различения отделяет бойцов.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de menselijkheidsprincipe
Transcription: də ˈmɛnsələkɦɛitsprɪnˈsipə
RU: принцип гуманности
Example_NL: Menselijkheidsprincipe staat boven all.
Example_RU: Принцип гуманности — превыше всего.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de nationale defensie
Transcription: də naːʃoːˈnaːlə deːˈfɛnsi
RU: национальная оборона
Example_NL: Nationale defensie is staatsplicht.
Example_RU: Национальная оборона — обязанность государства.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de collectieve defensie
Transcription: də kɔlɛkˈtivə deːˈfɛnsi
RU: коллективная оборона
Example_NL: Collectieve defensie via alliantie.
Example_RU: Коллективная оборона через альянс.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gedeelde verantwoordelijkheid
Transcription: də ɣəˈdeːldə fərɑntˈwoːrdələkɦɛit
RU: совместная ответственность
Example_NL: Gedeelde verantwoordelijkheid binnen NAVO.
Example_RU: Совместная ответственность в НАТО.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de lastenverdeling
Transcription: də ˈlɑstənfərˌdeːlɪŋ
RU: распределение бремени
Example_NL: Lastenverdeling van 2% BBP.
Example_RU: Распределение бремени 2% ВВП.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de tweeprocentnorm
Transcription: də tʋeːproːˈsɛntnɔrm
RU: норма 2 процента
Example_NL: Tweeprocentnorm voor defensie.
Example_RU: Норма 2% на оборону.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de wapenaanschaf
Transcription: də ˈʋaːpənaːnsxɑf
RU: закупка оружия
Example_NL: Wapenaanschaf via DMO.
Example_RU: Закупка оружия через DMO.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de wapenexport
Transcription: də ˈʋaːpənɛkspɔrt
RU: экспорт оружия
Example_NL: Wapenexport vereist vergunning.
Example_RU: Экспорт оружия требует лицензии.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de wapenimport
Transcription: də ˈʋaːpənɪmpɔrt
RU: импорт оружия
Example_NL: Wapenimport uit VS.
Example_RU: Импорт оружия из США.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de wapenproductie
Transcription: də ˈʋaːpənproːˌdʏksi
RU: производство оружия
Example_NL: Wapenproductie binnenlands.
Example_RU: Производство оружия отечественное.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Krijgsmachtstrategie
Transcription: də ˈkrɛixsmɑxtˌstraːteːʝi
RU: стратегия ВС
Example_NL: Krijgsmachtstrategie 2026.
Example_RU: Стратегия ВС 2026.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de capaciteitsdoel
Transcription: də kɑpaːsiˈtɛitsˌduːl
RU: цель потенциала
Example_NL: Capaciteitsdoel voor NAVO.
Example_RU: Цель потенциала для НАТО.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de force-posture
Transcription: də fɔrs ˈpɔstʃər
RU: силовая позиция
Example_NL: Force-posture in Europa.
Example_RU: Силовая позиция в Европе.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de oorlogsdreiging
Transcription: də ˈoːrlɔxsˌdrɛiɣɪŋ
RU: угроза войны
Example_NL: Oorlogsdreiging neemt toe.
Example_RU: Угроза войны растёт.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de dreigingsomgeving
Transcription: də ˈdrɛiɣɪŋsɔmˌɣeːvɪŋ
RU: угрожающая среда
Example_NL: Dreigingsomgeving is dynamisch.
Example_RU: Угрожающая среда динамична.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de veiligheidsomgeving
Transcription: də ˈvɛiləxɦɛitsɔmˌɣeːvɪŋ
RU: среда безопасности
Example_NL: Veiligheidsomgeving verandert.
Example_RU: Среда безопасности меняется.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategisch concurrent
Transcription: də straːˈteːɣis kɔnkʏˈrɛnt
RU: стратегический конкурент
Example_NL: Strategisch concurrent China.
Example_RU: Стратегический конкурент Китай.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de systemische rivaal
Transcription: də siːsˈteːmisə riˈvaːl
RU: системный соперник
Example_NL: Systemische rivaal van het Westen.
Example_RU: Системный соперник Запада.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de potentiële tegenstander
Transcription: də poːtɛnsiˈeːlə ˈteːɣənˌstɑndər
RU: потенциальный противник
Example_NL: Potentiële tegenstander wordt gemonitord.
Example_RU: Потенциальный противник наблюдается.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de actuele tegenstander
Transcription: də ɑktʏˈeːlə ˈteːɣənˌstɑndər
RU: реальный противник
Example_NL: Actuele tegenstander in conflict.
Example_RU: Реальный противник в конфликте.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gemeenschappelijke vijand
Transcription: də ɣəˈmeːnsxɑpələkə ˈvɛiɑnt
RU: общий враг
Example_NL: Gemeenschappelijke vijand verenigt.
Example_RU: Общий враг объединяет.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategisch dialoog
Transcription: də straːˈteːɣis diaːˈloːx
RU: стратегический диалог
Example_NL: Strategisch dialoog tussen partners.
Example_RU: Стратегический диалог между партнёрами.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de defensie-overleg
Transcription: də deːˈfɛnsi ˈoːvərleːx
RU: оборонные консультации
Example_NL: Defensie-overleg jaarlijks.
Example_RU: Оборонные консультации ежегодно.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de capaciteitsontwikkeling
Transcription: də kɑpaːsiˈtɛitsˌɔntˌʋɪkəlɪŋ
RU: развитие потенциала
Example_NL: Capaciteitsontwikkeling op lange termijn.
Example_RU: Развитие потенциала долгосрочное.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de technologische voorsprong
Transcription: də tɛxnoːˈloːɣisə ˈvoːrsprɔŋ
RU: технологическое преимущество
Example_NL: Technologische voorsprong is cruciaal.
Example_RU: Технологическое преимущество критично.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de innovatie-edge
Transcription: də ɪnoːˈvaːtsi ɛdʒ
RU: инновационное преимущество
Example_NL: Innovatie-edge in defensie.
Example_RU: Инновационное преимущество в обороне.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de dual-use-technologie
Transcription: də ˈdjuːəl juːs tɛxnoːloˈʝi
RU: технология двойного назначения
Example_NL: Dual-use-technologie civiel-militair.
Example_RU: Технология двойного назначения.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gevoelige technologie
Transcription: də ɣəˈvulə tɛxnoːloˈʝi
RU: чувствительная технология
Example_NL: Gevoelige technologie wordt gecontroleerd.
Example_RU: Чувствительная технология контролируется.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Wassenaar-arrangement
Transcription: də ˈʋɑsənaːr ɑrɑnʒəˈmɛnt
RU: Вассенаарские соглашения
Example_NL: Wassenaar-arrangement reguleert export.
Example_RU: Вассенаарские соглашения регулируют экспорт.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de MTCR-regime
Transcription: də ɛm teː seː ɛr rəˈʒiːm
RU: режим РКРТ
Example_NL: MTCR-regime tegen raketten.
Example_RU: Режим РКРТ против ракет.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Nuclear-Suppliers-Group
Transcription: də ˈnjuːkliər səˈplaɪərz ɣrup
RU: Группа ядерных поставщиков
Example_NL: Nuclear-Suppliers-Group beheert export.
Example_RU: Группа ядерных поставщиков контролирует экспорт.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Australia-Group
Transcription: də ɔːsˈtreːlia ɣrup
RU: Австралийская группа
Example_NL: Australia-Group tegen chemicaliën.
Example_RU: Австралийская группа против химии.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Zangger-Comité
Transcription: də ˈzɑŋər kɔmiˈteː
RU: Комитет Цангера
Example_NL: Zangger-Comité over nucleaire export.
Example_RU: Комитет Цангера по ядерному экспорту.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de uraniumverrijking
Transcription: də yːˈraːniʏmfərˌrɛikɪŋ
RU: обогащение урана
Example_NL: Uraniumverrijking voor reactor.
Example_RU: Обогащение урана для реактора.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de plutoniumproductie
Transcription: də plyˈtoːniʏmproːˌdʏksi
RU: производство плутония
Example_NL: Plutoniumproductie monitoren.
Example_RU: Производство плутония контролируется.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de IAEA-inspectie
Transcription: də iː aː eː aː ɪnˈspɛksi
RU: инспекция МАГАТЭ
Example_NL: IAEA-inspectie van faciliteit.
Example_RU: Инспекция МАГАТЭ объекта.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de permanent lid
Transcription: də pɛrmɑˈnɛnt lɪt
RU: постоянный член
Example_NL: Permanent lid van VN-raad.
Example_RU: Постоянный член СБ ООН.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de wisselend lid
Transcription: də ˈʋɪsələnt lɪt
RU: непостоянный член
Example_NL: Wisselend lid voor twee jaar.
Example_RU: Непостоянный член на 2 года.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de VN-resolutie
Transcription: də veː ɛn rezoːˈluːtsi
RU: резолюция ООН
Example_NL: VN-resolutie 1325 over vrouwen.
Example_RU: Резолюция ООН 1325 о женщинах.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de hoofdstuk-VII
Transcription: də ˈɦoːftstʏk ˈzeːfən
RU: Глава VII
Example_NL: Hoofdstuk-VII machtigt geweld.
Example_RU: Глава VII санкционирует силу.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de hoofdstuk-VI
Transcription: də ˈɦoːftstʋyk ˈzɛs
RU: Глава VI
Example_NL: Hoofdstuk-VI vreedzame middelen.
Example_RU: Глава VI — мирные средства.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de peacekeeper
Transcription: də ˈpiːskiːpər
RU: миротворец
Example_NL: Peacekeeper houdt vrede.
Example_RU: Миротворец сохраняет мир.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de waarnemer-VN
Transcription: də ˈʋaːrneːmər veː ɛn
RU: военный наблюдатель ООН
Example_NL: Waarnemer-VN ongewapend.
Example_RU: Военный наблюдатель ООН безоружен.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de mandaat-uitbreiding
Transcription: də mɑnˈdaːt œytˌbrɛidɪŋ
RU: расширение мандата
Example_NL: Mandaat-uitbreiding voor robuust optreden.
Example_RU: Расширение мандата для жёстких действий.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de mandaatvernieuwing
Transcription: də mɑnˈdaːtfərˌnyːʋɪŋ
RU: продление мандата
Example_NL: Mandaatvernieuwing elk jaar.
Example_RU: Продление мандата ежегодно.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de troepbijdragend land
Transcription: də trup ˈbɛidraːɣənt lɑnt
RU: страна-донор войск
Example_NL: Troepbijdragend land Nederland.
Example_RU: Страна-донор войск — Нидерланды.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gastland
Transcription: də ˈɣɑstlɑnt
RU: принимающая страна
Example_NL: Gastland is Mali.
Example_RU: Принимающая страна — Мали.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gastlandsteun
Transcription: də ˈɣɑstlɑntstøːn
RU: поддержка принимающей стороны
Example_NL: Gastlandsteun voor missie.
Example_RU: Поддержка принимающей стороны для миссии.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Status-of-Forces-Agreement
Transcription: də ˈsteːtəs əv ˈfɔrsəz əˈɡriːmənt
RU: соглашение SOFA
Example_NL: Status-of-Forces-Agreement met host.
Example_RU: Соглашение SOFA с хостом.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de SOFA-verdrag
Transcription: də ˈsoːfaː fərˈdrɑx
RU: договор SOFA
Example_NL: SOFA-verdrag regelt rechten.
Example_RU: Договор SOFA регулирует права.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de jurisdictie-vraag
Transcription: də jyːrɪsˈdɪksi vraːx
RU: юрисдикционный вопрос
Example_NL: Jurisdictie-vraag bij incident.
Example_RU: Юрисдикционный вопрос при инциденте.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de extraterritoriaal recht
Transcription: də ɛkstraːtɛritoːˈriːaːl rɛxt
RU: экстерриториальное право
Example_NL: Extraterritoriaal recht voor basis.
Example_RU: Экстерриториальное право для базы.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de immuniteit-militair
Transcription: də iˈmyniːtɛit miːliˈtɛːr
RU: военный иммунитет
Example_NL: Immuniteit-militair beperkt.
Example_RU: Военный иммунитет ограничен.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de oorlogshetze
Transcription: də ˈoːrlɔxsɦɛtsə
RU: разжигание войны
Example_NL: Oorlogshetze in media.
Example_RU: Разжигание войны в СМИ.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de vredespropaganda
Transcription: də ˈvreːdəsproːpɑˌɣɑndaː
RU: пропаганда мира
Example_NL: Vredespropaganda werkt zelden.
Example_RU: Пропаганда мира работает редко.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de demonstratie van macht
Transcription: də deːmɔnˈstraːtsi vɑn mɑxt
RU: демонстрация силы
Example_NL: Demonstratie van macht via parade.
Example_RU: Демонстрация силы парадом.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de spierballenpolitiek
Transcription: də ˈspiːrbɑlənpoˌliːtik
RU: политика мускулов
Example_NL: Spierballenpolitiek schrikt af.
Example_RU: Политика мускулов пугает.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de coercieve diplomatie
Transcription: də koːɛrˈsivə diˌplomɑˈtsiː
RU: принудительная дипломатия
Example_NL: Coercieve diplomatie met sancties.
Example_RU: Принудительная дипломатия санкциями.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de gunboat-diplomatie
Transcription: də ˈɣʌnboːt diˌplomɑˈtsiː
RU: дипломатия канонерок
Example_NL: Gunboat-diplomatie historisch beladen.
Example_RU: Дипломатия канонерок исторически тяжёлая.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de paraplu-diplomatie
Transcription: də pɑraːˈply diˌplomɑˈtsiː
RU: зонтичная дипломатия
Example_NL: Paraplu-diplomatie biedt veiligheid.
Example_RU: Зонтичная дипломатия даёт безопасность.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de bescherminggarantie
Transcription: də bəˈsxɛrmɪŋɣɑˌrɑntsi
RU: гарантия защиты
Example_NL: Bescherminggarantie van VS.
Example_RU: Гарантия защиты от США.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de veiligheidsgarantie
Transcription: də ˈvɛiləxɦɛitsɣɑˌrɑntsi
RU: гарантия безопасности
Example_NL: Veiligheidsgarantie aan Oekraïne.
Example_RU: Гарантия безопасности Украине.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de beschermingparaplu
Transcription: də bəˈsxɛrmɪŋpɑraːˈply
RU: защитный зонт
Example_NL: Beschermingparaplu NAVO.
Example_RU: Защитный зонт НАТО.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de nucleaire paraplu
Transcription: də nyːˈkleːrə pɑraːˈply
RU: ядерный зонт
Example_NL: Nucleaire paraplu over Europa.
Example_RU: Ядерный зонт над Европой.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de uitgebreide afschrikking
Transcription: də ˈœytxəbrɛidə ˈɑfsxrɪkɪŋ
RU: расширенное сдерживание
Example_NL: Uitgebreide afschrikking voor partners.
Example_RU: Расширенное сдерживание для партнёров.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische geruststelling
Transcription: də straːˈteːɣisə ɣəˈrʏststɛlɪŋ
RU: стратегическое успокоение
Example_NL: Strategische geruststelling van bondgenoten.
Example_RU: Стратегическое успокоение союзников.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de tripwire-troep
Transcription: də ˈtrɪpwaɪər trup
RU: триггер-войска
Example_NL: Tripwire-troep activeert respons.
Example_RU: Триггер-войска активируют ответ.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de drempel-troep
Transcription: də ˈdrɛmpəl trup
RU: пороговый контингент
Example_NL: Drempel-troep voorkomt invasie.
Example_RU: Пороговый контингент предотвращает вторжение.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de aanwezigheid-troep
Transcription: də ˈaːnʋeːzəxɦɛit trup
RU: присутственный контингент
Example_NL: Aanwezigheid-troep toont commitment.
Example_RU: Присутственный контингент демонстрирует обязательства.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de pre-positioning
Transcription: də priː pəˈzɪʃənɪŋ
RU: предварительное размещение
Example_NL: Pre-positioning van materieel.
Example_RU: Предварительное размещение техники.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de vooruitgeschoven opslag
Transcription: də ˈvoːrœytɣəˌsxoːvən ˈɔpslɑx
RU: выдвинутые склады
Example_NL: Vooruitgeschoven opslag in Polen.
Example_RU: Выдвинутые склады в Польше.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de munitiedepot
Transcription: də myˈnitsidəˌpoː
RU: склад боеприпасов
Example_NL: Munitiedepot in Brunssum.
Example_RU: Склад боеприпасов в Брюнссюме.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de oorlogsvoorraad
Transcription: də ˈoːrlɔxsfoːraːt
RU: военный запас
Example_NL: Oorlogsvoorraad voor 30 dagen.
Example_RU: Военный запас на 30 дней.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de deelmobilisatie
Transcription: də ˈdeːlmoːbiliˌzaːtsi
RU: частичная мобилизация
Example_NL: Deelmobilisatie van reservisten.
Example_RU: Частичная мобилизация резервистов.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de volledige mobilisatie
Transcription: də vɔˈleːdəɣə moːbiliˈzaːtsi
RU: полная мобилизация
Example_NL: Volledige mobilisatie van bevolking.
Example_RU: Полная мобилизация населения.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de troepenterugtrekking
Transcription: də ˈtrupənˌtəruxtrɛkɪŋ
RU: вывод войск
Example_NL: Troepenterugtrekking uit Afghanistan.
Example_RU: Вывод войск из Афганистана.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de troepenontplooiing
Transcription: də ˈtrupənˌɔntploːiːŋ
RU: развёртывание войск
Example_NL: Troepenontplooiing in Baltische staten.
Example_RU: Развёртывание войск в Балтии.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de oefenontplooiing
Transcription: də ˈufənɔntploːiːŋ
RU: учебное развёртывание
Example_NL: Oefenontplooiing in Litouwen.
Example_RU: Учебное развёртывание в Литве.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de reguliere ontplooiing
Transcription: də reːɣyˈliːrə ɔntploːiːŋ
RU: регулярное развёртывание
Example_NL: Reguliere ontplooiing zes maanden.
Example_RU: Регулярное развёртывание 6 месяцев.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de roterende ontplooiing
Transcription: də roːˈteːrəndə ɔntploːiːŋ
RU: ротационное развёртывание
Example_NL: Roterende ontplooiing om druk te delen.
Example_RU: Ротационное развёртывание для распределения нагрузки.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de operatiegebied
Transcription: də oːpəˈraːtsi ɣəˈbiːt
RU: зона операций
Example_NL: Operatiegebied is gevaarlijk.
Example_RU: Зона операций опасна.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de inzetgebied
Transcription: də ˈɪnzɛtxəˌbiːt
RU: район применения
Example_NL: Inzetgebied is afgebakend.
Example_RU: Район применения ограничен.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de verantwoordelijkheidsgebied
Transcription: də fərɑntˈwoːrdələkɦɛitsxəˌbiːt
RU: зона ответственности
Example_NL: Verantwoordelijkheidsgebied wordt aangewezen.
Example_RU: Зона ответственности назначается.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de AOR-gebied
Transcription: də aː oː ɛr ɣəˈbiːt
RU: зона AOR
Example_NL: AOR-gebied per commando.
Example_RU: Зона AOR на каждое командование.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de tussenzone
Transcription: də ˈtʌsənzoːnə
RU: промежуточная зона
Example_NL: Tussenzone tussen partijen.
Example_RU: Промежуточная зона между сторонами.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de defensie-witboek
Transcription: də deːˈfɛnsiˌʋɪtbuk
RU: оборонная Белая книга
Example_NL: Defensie-witboek elk vier jaar.
Example_RU: Оборонная Белая книга раз в 4 года.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de defensienota
Transcription: də deːˈfɛnsinoːˌtaː
RU: оборонная нота
Example_NL: Defensienota van minister.
Example_RU: Оборонная нота министра.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Hoofdlijnenakkoord
Transcription: də ˈɦoːftlɛinənɑˌkoːrt
RU: рамочное соглашение
Example_NL: Hoofdlijnenakkoord over groei.
Example_RU: Рамочное соглашение о росте.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische review
Transcription: də straːˈteːɣisə rəˈvjuː
RU: стратегический обзор
Example_NL: Strategische review elke 5 jaar.
Example_RU: Стратегический обзор каждые 5 лет.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de capaciteitsoverzicht
Transcription: də kɑpaːsiˈtɛitsˌoːvərzɪxt
RU: обзор потенциала
Example_NL: Capaciteitsoverzicht aan parlement.
Example_RU: Обзор потенциала парламенту.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de defensieve diplomatie
Transcription: də deːfɛnˈsivə diˌplomɑˈtsiː
RU: оборонная дипломатия
Example_NL: Defensieve diplomatie via militaire attachés.
Example_RU: Оборонная дипломатия через военных атташе.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de militair attaché
Transcription: də miːliˈtɛːr ɑtaːˈʃeː
RU: военный атташе
Example_NL: Militair attaché in ambassade.
Example_RU: Военный атташе в посольстве.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de defensie-attaché
Transcription: də deːˈfɛnsi ɑtaːˈʃeː
RU: военный атташе
Example_NL: Defensie-attaché vertegenwoordigt.
Example_RU: Военный атташе представляет.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de bondgenootschappelijke training
Transcription: də ˈbɔntxənoːtsxɑpələkə ˈtreːnɪŋ
RU: союзническое обучение
Example_NL: Bondgenootschappelijke training in Polen.
Example_RU: Союзническое обучение в Польше.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de partnership-for-peace
Transcription: də ˈpɑrtnərˌʃɪp fɔr piːs
RU: Партнёрство ради мира
Example_NL: Partnership-for-peace voor niet-leden.
Example_RU: Партнёрство ради мира для нечленов.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de NAVO-partner
Transcription: də ˈnaːvoː ˈpɑrtnər
RU: партнёр НАТО
Example_NL: NAVO-partner zonder lidmaatschap.
Example_RU: Партнёр НАТО без членства.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de NAVO-toetreding
Transcription: də ˈnaːvoː ˈtutreːdɪŋ
RU: вступление в НАТО
Example_NL: NAVO-toetreding van Zweden.
Example_RU: Вступление Швеции в НАТО.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de NAVO-uittreding
Transcription: də ˈnaːvoː ˈœyttreːdɪŋ
RU: выход из НАТО
Example_NL: NAVO-uittreding is zeldzaam.
Example_RU: Выход из НАТО редок.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de open deur-beleid
Transcription: də ˈoːpə døːr bəˈlɛit
RU: политика открытых дверей
Example_NL: Open deur-beleid van NAVO.
Example_RU: Политика открытых дверей НАТО.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Membership-Action-Plan
Transcription: də ˈmɛmbərˌʃɪp ˈakʃən plɛn
RU: План действий по членству
Example_NL: Membership-Action-Plan voor kandidaten.
Example_RU: ПДЧ для кандидатов.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de geo-economische pressie
Transcription: də ˈʝeːoː eːkoːˈnoːmisə ˈprɛsi
RU: геоэкономическое давление
Example_NL: Geo-economische pressie via handel.
Example_RU: Геоэкономическое давление через торговлю.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de economische oorlog
Transcription: də eːkoːˈnoːmisə ˈoːrlɔx
RU: экономическая война
Example_NL: Economische oorlog tegen rivaal.
Example_RU: Экономическая война против соперника.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de tariefwapen
Transcription: də tɑˈrifvaːpən
RU: тарифное оружие
Example_NL: Tariefwapen via heffingen.
Example_RU: Тарифное оружие пошлинами.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de SWIFT-uitsluiting
Transcription: də swɪft ˈœytslœytɪŋ
RU: отключение от SWIFT
Example_NL: SWIFT-uitsluiting isoleert bank.
Example_RU: Отключение от SWIFT изолирует банк.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de assetbevriezing
Transcription: də ˈɛsətbəˌvriːzɪŋ
RU: заморозка активов
Example_NL: Assetbevriezing van oligarchen.
Example_RU: Заморозка активов олигархов.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de oligarch-sanctie
Transcription: də ˌoliˈɣɑrx ˈsɑnksi
RU: санкция против олигарха
Example_NL: Oligarch-sanctie via lijst.
Example_RU: Санкция против олигарха по списку.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de secundaire sancties
Transcription: də səkʏnˈdɛːrə ˈsɑnksis
RU: вторичные санкции
Example_NL: Secundaire sancties tegen handelaren.
Example_RU: Вторичные санкции против торговцев.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de sanctieregime
Transcription: də ˈsɑnksirəˌʒiːm
RU: санкционный режим
Example_NL: Sanctieregime van EU.
Example_RU: Санкционный режим ЕС.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de visa-verbod
Transcription: də ˈviːzaː fərˌbɔt
RU: визовый запрет
Example_NL: Visa-verbod voor functionarissen.
Example_RU: Визовый запрет для функционеров.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de reisbeperking
Transcription: də ˈrɛisbəˌpɛrkɪŋ
RU: ограничение поездок
Example_NL: Reisbeperking voor militairen.
Example_RU: Ограничение поездок для военных.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de importverbod
Transcription: də ˈɪmpɔrtfərˌbɔt
RU: запрет импорта
Example_NL: Importverbod op olie.
Example_RU: Запрет импорта нефти.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische autonomie
Transcription: də straːˈteːɣisə ʌutoːnoːˈmiː
RU: стратегическая автономия
Example_NL: Strategische autonomie van EU.
Example_RU: Стратегическая автономия ЕС.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de soevereine afhankelijkheid
Transcription: də suvəˈrɛinə ˈɑfɦɑŋkələkɦɛit
RU: суверенная зависимость
Example_NL: Soevereine afhankelijkheid van VS.
Example_RU: Суверенная зависимость от США.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de strategische afhankelijkheid
Transcription: də straːˈteːɣisə ˈɑfɦɑŋkələkɦɛit
RU: стратегическая зависимость
Example_NL: Strategische afhankelijkheid van gas.
Example_RU: Стратегическая зависимость от газа.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de critical-supply
Transcription: də ˈkrɪtɪkəl səˈplaɪ
RU: критические поставки
Example_NL: Critical-supply voor defensie.
Example_RU: Критические поставки для обороны.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de zeldzame aarden
Transcription: də ˈzɛldzaːmə ˈaːrdən
RU: редкоземельные металлы
Example_NL: Zeldzame aarden in elektronica.
Example_RU: Редкоземельные в электронике.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de litium-dependentie
Transcription: də ˈlitiʏm dəpɛnˈdɛnsi
RU: зависимость от лития
Example_NL: Litium-dependentie voor batterijen.
Example_RU: Зависимость от лития для батарей.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de halfgeleider-tekort
Transcription: də ˈɦɑlfxəˌlɛidər təˈkɔrt
RU: дефицит полупроводников
Example_NL: Halfgeleider-tekort treft wapens.
Example_RU: Дефицит полупроводников бьёт по оружию.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de chips-act
Transcription: də tʃɪps akt
RU: Чипс-акт
Example_NL: Chips-act voor Europese productie.
Example_RU: Чипс-акт для европроизводства.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de soevereine cloud
Transcription: də suvəˈrɛinə klʌud
RU: суверенное облако
Example_NL: Soevereine cloud voor data.
Example_RU: Суверенное облако для данных.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de data-soevereiniteit
Transcription: də ˈdaːtaː suvəˈrɛiniːtɛit
RU: суверенитет данных
Example_NL: Data-soevereiniteit is geopolitiek.
Example_RU: Суверенитет данных — геополитика.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de digitale onafhankelijkheid
Transcription: də diːɣiˈtaːlə ˈɔnɑfɦɑŋkələkɦɛit
RU: цифровая независимость
Example_NL: Digitale onafhankelijkheid is doel.
Example_RU: Цифровая независимость — цель.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de critical-infrastructure
Transcription: də ˈkrɪtɪkəl ˈɪnfrəˌstrʌktʃər
RU: критическая инфраструктура
Example_NL: Critical-infrastructure verdedigen.
Example_RU: Защита критической инфраструктуры.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de vitale infrastructuur
Transcription: də viˈtaːlə ɪnfrəstrʏkˈtyːr
RU: жизненно важная инфраструктура
Example_NL: Vitale infrastructuur is doelwit.
Example_RU: Жизненно важная инфраструктура — мишень.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de hybride aanval op infrastructuur
Transcription: də ɦiˈbriːdə ˈaːnvɑl ɔp ɪnfrəstrʏkˈtyːr
RU: гибридная атака на инфраструктуру
Example_NL: Hybride aanval op infrastructuur door sabotage.
Example_RU: Гибридная атака на инфраструктуру через саботаж.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de sabotage-actie
Transcription: də sɑboːˈtaːʒə ˈɑksi
RU: саботаж
Example_NL: Sabotage-actie tegen pijpleiding.
Example_RU: Саботаж против трубопровода.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de spionage-activiteit
Transcription: də spioːˈnaːʒə ɑktiviˈtɛit
RU: шпионская деятельность
Example_NL: Spionage-activiteit door rivaal.
Example_RU: Шпионская деятельность соперника.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de inlichtingen-uitwisseling
Transcription: də ɪnˈlɪxtɪŋən œytˈʋɪsəlɪŋ
RU: обмен разведданными
Example_NL: Inlichtingen-uitwisseling met partners.
Example_RU: Обмен разведданными с партнёрами.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Five-Eyes-alliantie
Transcription: də faɪv aɪz aːliˈɑnsi
RU: Five Eyes
Example_NL: Five-Eyes-alliantie deelt SIGINT.
Example_RU: Five Eyes делятся SIGINT.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de SIGINT-verzameling
Transcription: də ˈsɪɡɪnt fərˈzaːmələnɪŋ
RU: сбор SIGINT
Example_NL: SIGINT-verzameling via satellieten.
Example_RU: Сбор SIGINT через спутники.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de HUMINT-bron
Transcription: də ˈɦjuːmɪnt brɔn
RU: источник HUMINT
Example_NL: HUMINT-bron is mens.
Example_RU: Источник HUMINT — человек.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de IMINT-beeld
Transcription: də ˈɪmɪnt beːlt
RU: снимок IMINT
Example_NL: IMINT-beeld van faciliteit.
Example_RU: Снимок IMINT объекта.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de OSINT-bron
Transcription: də ˈɔsɪnt brɔn
RU: источник OSINT
Example_NL: OSINT-bron is publiek.
Example_RU: Источник OSINT — публичный.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de GEOINT-data
Transcription: də ˈʒeːɔɪnt ˈdaːtaː
RU: данные GEOINT
Example_NL: GEOINT-data van satelliet.
Example_RU: Данные GEOINT со спутника.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de MASINT-meting
Transcription: də ˈmɑsɪnt ˈmeːtɪŋ
RU: измерение MASINT
Example_NL: MASINT-meting van signatuur.
Example_RU: Измерение MASINT сигнатуры.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de TECHINT-analyse
Transcription: də ˈtɛxɪnt anaːˈliːzə
RU: анализ TECHINT
Example_NL: TECHINT-analyse van wapen.
Example_RU: Анализ TECHINT оружия.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de FININT-onderzoek
Transcription: də ˈfɪnɪnt ˈɔndərzuk
RU: расследование FININT
Example_NL: FININT-onderzoek volgt geld.
Example_RU: Расследование FININT следит за деньгами.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de attributie-probleem
Transcription: də ɑtriˈbyːtsi proːˈbleːm
RU: проблема атрибуции
Example_NL: Attributie-probleem bij cyber.
Example_RU: Проблема атрибуции в кибер.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de plausible-deniability
Transcription: də ˈplɔːzɪbəl dɪˌnaɪəˈbɪlɪti
RU: правдоподобное отрицание
Example_NL: Plausible-deniability beschermt agent.
Example_RU: Правдоподобное отрицание защищает агента.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de false-flag-operatie
Transcription: də fɔːls flɛɡ oːpəˈraːtsi
RU: операция под чужим флагом
Example_NL: False-flag-operatie misleidt.
Example_RU: Операция под чужим флагом обманывает.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de provocatie-actie
Transcription: də proːvoːˈkaːtsi ˈɑksi
RU: провокация
Example_NL: Provocatie-actie aan grens.
Example_RU: Провокация на границе.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de incidentbeheersing
Transcription: də ɪnsiˈdɛntbəˌɦeːrsɪŋ
RU: управление инцидентами
Example_NL: Incidentbeheersing voorkomt escalatie.
Example_RU: Управление инцидентами предотвращает эскалацию.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de communicatie-kanaal
Transcription: də kɔmyniˈkaːtsi kɑˈnaːl
RU: канал связи
Example_NL: Communicatie-kanaal blijft open.
Example_RU: Канал связи остаётся открытым.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de hotline-verbinding
Transcription: də ˈɦɔtlaɪn fərˈbɪndɪŋ
RU: горячая линия
Example_NL: Hotline-verbinding voor crisis.
Example_RU: Горячая линия для кризиса.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de rode telefoon
Transcription: də ˈroːdə teːləˈfoːn
RU: красный телефон
Example_NL: Rode telefoon tussen leiders.
Example_RU: Красный телефон между лидерами.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de crisiscommunicatie
Transcription: də ˈkrizɪskɔmyniˈkaːtsi
RU: кризисная связь
Example_NL: Crisiscommunicatie 24/7.
Example_RU: Кризисная связь 24/7.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de oorlogsvermijding
Transcription: də ˈoːrlɔxsfərˌmɛidɪŋ
RU: предотвращение войны
Example_NL: Oorlogsvermijding via diplomatie.
Example_RU: Предотвращение войны через дипломатию.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de conflictpreventie
Transcription: də kɔnˈflɪktprəˌvɛnsi
RU: предотвращение конфликта
Example_NL: Conflictpreventie via dialoog.
Example_RU: Предотвращение конфликта через диалог.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de vroegtijdige waarschuwing
Transcription: də ˈvruːxˌtɛidəɣə ˈʋaːrsxɔuwɪŋ
RU: раннее предупреждение
Example_NL: Vroegtijdige waarschuwing redt levens.
Example_RU: Раннее предупреждение спасает жизни.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de vroege detectie
Transcription: də ˈvruːɣə deːˈtɛksi
RU: раннее обнаружение
Example_NL: Vroege detectie van raket.
Example_RU: Раннее обнаружение ракеты.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de waarschuwingstijd
Transcription: də ˈʋaːrsxɔuwɪŋsˌtɛit
RU: время предупреждения
Example_NL: Waarschuwingstijd is minuten.
Example_RU: Время предупреждения — минуты.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de reactietijd
Transcription: də reaːkˈsitɛit
RU: время реакции
Example_NL: Reactietijd verkorten.
Example_RU: Время реакции сократить.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de besluitvormingscyclus
Transcription: də bəˈslœytfɔrmɪŋsˌsiklʏs
RU: цикл принятия решений
Example_NL: Besluitvormingscyclus is OODA.
Example_RU: Цикл принятия решений — OODA.
Category: strategie_geopolitiek

NL: de Boyd-cyclus
Transcription: də bɔɪt ˈsiklʏs
RU: цикл Бойда
Example_NL: Boyd-cyclus uit luchtgevecht.
Example_RU: Цикл Бойда из воздушного боя.
Category: strategie_geopolitiek