Title: Greenhouse 20K / 79 Religie en levensbeschouwing
Tags: 79_religie_levensbeschouwing Greenhouse20K Ruslan rel relg rl religie relig ruim islam-practice fasting-dietary indigenous religion-gender secularisation initiation liturgy prayer-meditation cat79_relig_chr christianity funeral-rites shamanism religion-science marriage-rites new-religions pilgrimage spirituality cul religious-symbols jewish-practice religion-ethics

NL: het nirvana
Transcription: хэт нирва́на
RU: нирвана
Example_NL: Nirvana is de toestand van bevrijding in boeddhisme.
Example_RU: Нирвана — состояние освобождения в буддизме.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: de dharma boeddhisme
Transcription: дэ да́рма
RU: дхарма (буддийское учение)
Example_NL: Dharma verwijst naar de leer van Boeddha.
Example_RU: Дхарма означает учение Будды.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: het karma
Transcription: хэт ка́рма
RU: карма
Example_NL: Karma bepaalt toekomstige wedergeboorte.
Example_RU: Карма определяет будущее перерождение.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: de samsara
Transcription: дэ самса́ра
RU: сансара (круговорот перерождений)
Example_NL: Samsara is de cyclus van geboorte en dood.
Example_RU: Сансара — цикл рождений и смертей.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: de bodhisattva
Transcription: дэ бодиса́тва
RU: бодхисаттва
Example_NL: Bodhisattva streeft naar verlichting voor alle wezens.
Example_RU: Бодхисаттва стремится к просветлению ради всех существ.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: de vipassana
Transcription: дэ випа́сана
RU: медитация випассана
Example_NL: Vipassana is een meditatievorm gericht op inzicht.
Example_RU: Випассана — вид медитации направленный на прозрение.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: de sangha
Transcription: дэ са́нгха
RU: сангха (буддийская община)
Example_NL: Sangha vormt de gemeenschap van boeddhisten.
Example_RU: Сангха — буддийская монашеская община.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: de stupa
Transcription: дэ сту́па
RU: ступа
Example_NL: Stupa is een heilige boeddhistische bouwwerk.
Example_RU: Ступа — священное буддийское сооружение.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: het Theravada boeddhisme
Transcription: хэт тэрава́да
RU: буддизм Тхеравада
Example_NL: Theravada is de oudste boeddhistische stroming.
Example_RU: Тхеравада — старейшее направление буддизма.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: het Mahayana boeddhisme
Transcription: хэт маха́яна
RU: буддизм Махаяна
Example_NL: Mahayana benadrukt bevrijding voor alle wezens.
Example_RU: Махаяна акцентирует освобождение для всех существ.
Category: Boeddhisme verdieping

NL: de Veda's
Transcription: дэ вэ́да'с
RU: Веды
Example_NL: De Veda's zijn oudste heilige teksten van hindoeïsme.
Example_RU: Веды — древнейшие священные тексты индуизма.
Category: Hindoeisme verdieping

NL: de Upanishads
Transcription: дэ упани́шадс
RU: Упанишады
Example_NL: Upanishads bespreken aard van zelf en werkelijkheid.
Example_RU: Упанишады рассматривают природу самости и реальности.
Category: Hindoeisme verdieping

NL: de Bhagavad Gita
Transcription: дэ бхагава́д-ги́та
RU: Бхагавад-гита
Example_NL: Bhagavad Gita leert over plicht en toewijding.
Example_RU: Бхагавад-гита учит о долге и преданности.
Category: Hindoeisme verdieping

NL: het kastenstelsel
Transcription: хэт ка́стэнстэлсэл
RU: кастовая система
Example_NL: Kastenstelsel deelde samenleving in hiërarchische klassen.
Example_RU: Кастовая система делила общество на иерархические классы.
Category: Hindoeisme verdieping

NL: de moksha
Transcription: дэ мо́кша
RU: мокша (освобождение в индуизме)
Example_NL: Moksha is bevrijding uit de cyclus van wedergeboorte.
Example_RU: Мокша — освобождение от цикла перерождений.
Category: Hindoeisme verdieping

NL: de atman
Transcription: дэ а́тман
RU: атман (индивидуальная душа)
Example_NL: Atman is de eeuwige kern van elk individu.
Example_RU: Атман — вечная суть каждого человека.
Category: Hindoeisme verdieping

NL: het brahman hindoeïsme
Transcription: хэт бра́хман
RU: Брахман (высшая реальность)
Example_NL: Brahman is de universele kosmische werkelijkheid.
Example_RU: Брахман — универсальная космическая реальность.
Category: Hindoeisme verdieping

NL: de yoga hindoeïsme
Transcription: дэ йо́га
RU: йога (духовная практика)
Example_NL: Yoga is een geestelijke en lichamelijke discipline.
Example_RU: Йога — духовная и физическая дисциплина.
Category: Hindoeisme verdieping

NL: de puja
Transcription: дэ пу́джа
RU: пуджа (индуистское поклонение)
Example_NL: Puja is een dagelijks ritueel van aanbidding.
Example_RU: Пуджа — ежедневный ритуал поклонения.
Category: Hindoeisme verdieping

NL: het seculier humanisme
Transcription: хэт сэкюлэ́р хюма́нizmэ
RU: светский гуманизм
Example_NL: Seculier humanisme baseert ethiek op menselijke rede.
Example_RU: Светский гуманизм основывает этику на разуме.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: het humanistisch verbond
Transcription: хэт хюма́нistisch вэрбо́нт
RU: Гуманистический союз (Нидерланды)
Example_NL: Humanistisch verbond biedt levenbeschouwelijke begeleiding.
Example_RU: Гуманистический союз предоставляет мировоззренческое сопровождение.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: de zingeving
Transcription: дэ зи́нхэвин
RU: поиск смысла жизни
Example_NL: Zingeving zoekt betekenis in het menselijk leven.
Example_RU: Поиск смысла обращается к значимости человеческой жизни.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: de levensbeschouwing
Transcription: дэ лэ́вэнсбэсхо́увин
RU: мировоззрение
Example_NL: Levensbeschouwing vormt kijk op zinvragen.
Example_RU: Мировоззрение формирует взгляд на вопросы смысла.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: het geestelijk werk
Transcription: хэт хэ́стэлик вэрк
RU: духовное окормление (светское)
Example_NL: Geestelijk werk ondersteunt mensen bij levensvragen.
Example_RU: Духовное сопровождение помогает людям с жизненными вопросами.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: de seculiere rituelen
Transcription: дэ сэкюлэ́рэ ритюэ́лэн
RU: светские ритуалы
Example_NL: Seculiere rituelen markeren overgangen in het leven.
Example_RU: Светские ритуалы отмечают переходные моменты жизни.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: het humanistisch raadswerk
Transcription: хэт хюма́нistisch ра́атсвэрк
RU: гуманистическое консультирование
Example_NL: Humanistisch raadswerk helpt in zorg en justitie.
Example_RU: Гуманистическое консультирование помогает в здравоохранении и юстиции.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: de agnosticisme
Transcription: дэ ахностisísmэ
RU: агностицизм
Example_NL: Agnosticisme twijfelt aan kenbaarheid van god.
Example_RU: Агностицизм сомневается в познаваемости Бога.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: het atheïsme
Transcription: хэт а́тэизмэ
RU: атеизм
Example_NL: Atheïsme verwerpt geloof in god of goden.
Example_RU: Атеизм отвергает веру в Бога или богов.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: de levensvisie
Transcription: дэ лэ́вэнсвизи
RU: жизненная позиция
Example_NL: Levensvisie omvat waarden en opvattingen over het leven.
Example_RU: Жизненная позиция включает ценности и взгляды на жизнь.
Category: Seculier humanisme en levensbeschouwing

NL: de shari'a
Transcription: дэ шариа́
RU: шариат (исламское право)
Example_NL: Shari'a is islamitisch rechtssysteem.
Example_RU: Шариат — исламская правовая система.
Category: Islam verdieping

NL: de hadith
Transcription: дэ хади́с
RU: хадис (высказывания пророка)
Example_NL: Hadith zijn overleveringen van de profeet Mohammed.
Example_RU: Хадисы — предания о высказываниях пророка Мухаммада.
Category: Islam verdieping

NL: de soennah
Transcription: дэ сунна́
RU: сунна (образец поведения пророка)
Example_NL: Soennah beschrijft voorbeeld en gewoonten van profeet.
Example_RU: Сунна описывает пример и привычки пророка.
Category: Islam verdieping

NL: de imam
Transcription: дэ има́м
RU: имам
Example_NL: Imam leidt gebed in de moskee.
Example_RU: Имам ведёт молитву в мечети.
Category: Islam verdieping

NL: de hajj
Transcription: дэ хадж
RU: хадж (паломничество в Мекку)
Example_NL: Hajj is verplichte bedevaart naar Mekka.
Example_RU: Хадж — обязательное паломничество в Мекку.
Category: Islam verdieping

NL: de zakat
Transcription: дэ зака́т
RU: закят (исламский налог)
Example_NL: Zakat is verplichte aalmoes voor armen.
Example_RU: Закят — обязательная милостыня для бедных.
Category: Islam verdieping

NL: de ramadan
Transcription: дэ рамада́н
RU: Рамадан
Example_NL: Ramadan is heilige vastenmaand voor moslims.
Example_RU: Рамадан — священный месяц поста для мусульман.
Category: Islam verdieping

NL: de fatwa
Transcription: дэ фа́тва
RU: фетва (религиозное заключение)
Example_NL: Fatwa is juridisch advies van islamitische geleerde.
Example_RU: Фетва — правовое заключение исламского учёного.
Category: Islam verdieping

NL: de Talmoed
Transcription: дэ талму́т
RU: Талмуд
Example_NL: Talmoed is kernwerk van rabbijns jodendom.
Example_RU: Талмуд — основной текст раввинского иудаизма.
Category: Jodendom en christendom verdieping

NL: de Torah
Transcription: дэ то́ра
RU: Тора
Example_NL: Torah omvat vijf boeken van Mozes.
Example_RU: Тора включает пять книг Моисея.
Category: Jodendom en christendom verdieping

NL: de synagoge
Transcription: дэ сина́хохэ
RU: синагога
Example_NL: Synagoge is gebedshuis voor joodse gemeenschap.
Example_RU: Синагога — молитвенный дом еврейской общины.
Category: Jodendom en christendom verdieping

NL: de sabbat jodendom
Transcription: дэ за́бат
RU: суббота (иудейская)
Example_NL: Sabbat is de wekelijkse rustdag van zonsondergang tot zonsondergang.
Example_RU: Суббота — еженедельный день покоя от заката до заката.
Category: Jodendom en christendom verdieping

NL: de oecumene
Transcription: дэ экюмэ́нэ
RU: экуменизм
Example_NL: Oecumene streeft naar eenheid tussen christelijke kerken.
Example_RU: Экуменизм стремится к единству христианских церквей.
Category: Jodendom en christendom verdieping

NL: de sacramenten
Transcription: дэ сакра́мэнтэн
RU: таинства
Example_NL: Sacramenten zijn heilige rituelen in christendom.
Example_RU: Таинства — священные ритуалы в христианстве.
Category: Jodendom en christendom verdieping

NL: de eschatologie
Transcription: дэ эсхатоло́хи
RU: эсхатология
Example_NL: Eschatologie bestudeert het einde der tijden.
Example_RU: Эсхатология изучает конец времён.
Category: Jodendom en christendom verdieping

NL: de theologie
Transcription: дэ тэоло́хи
RU: теология
Example_NL: Theologie bestudeert aard en bestaan van god.
Example_RU: Теология изучает природу и существование Бога.
Category: Jodendom en christendom verdieping

NL: de nieuwe religieuze beweging
Transcription: дэ ни́ûвэ рэлихиэ́зэ бэвэ́хин
RU: новое религиозное движение
Example_NL: Nieuwe religieuze bewegingen ontstaan buiten hoofdreligies.
Example_RU: Новые религиозные движения возникают вне основных религий.
Category: Nieuwe religieuze bewegingen

NL: de syncretisme religie
Transcription: дэ синкрэти́zmэ
RU: религиозный синкретизм
Example_NL: Syncretisme vermengt elementen van verschillende religies.
Example_RU: Синкретизм смешивает элементы разных религий.
Category: Nieuwe religieuze bewegingen

NL: de spiritualiteit zonder religie
Transcription: дэ спиритюалитэ́йт зо́ндэр
RU: духовность без религии
Example_NL: Spiritualiteit buiten kerk groeit in westerse landen.
Example_RU: Духовность вне церкви растёт в западных странах.
Category: Nieuwe religieuze bewegingen

NL: de meditatie seculier
Transcription: дэ мэдита́si зэкюлэ́р
RU: светская медитация
Example_NL: Seculiere meditatie focust op ontspanning en aandacht.
Example_RU: Светская медитация направлена на расслабление и осознанность.
Category: Nieuwe religieuze bewegingen

NL: de vrijzinnig geloof
Transcription: дэ врэ́йzинih хэло́ф
RU: либеральное вероисповедание
Example_NL: Vrijzinnig geloof interpreteert religie persoonlijk.
Example_RU: Либеральное вероисповедание трактует религию по-своему.
Category: Nieuwe religieuze bewegingen

NL: de onkerkelijkheid
Transcription: дэ о́нкэркэлэкхэ́йт
RU: нерелигиозность
Example_NL: Onkerkelijkheid stijgt in Nederland.
Example_RU: Нерелигиозность растёт в Нидерландах.
Category: Nieuwe religieuze bewegingen

NL: het stoïcisme levensbeschouwing
Transcription: хэт сто́исizmэ
RU: стоицизм (как мировоззрение)
Example_NL: Stoïcisme aanvaardt wat buiten controle ligt.
Example_RU: Стоицизм принимает то что вне нашего контроля.
Category: Filosofische levensbeschouwing

NL: het epicurisme levensbeschouwing
Transcription: хэт эпикюри́zmэ
RU: эпикурейство
Example_NL: Epicurisme zoekt rust en eenvoudig genot.
Example_RU: Эпикурейство ищет покой и простые удовольствия.
Category: Filosofische levensbeschouwing

NL: de existentialisme levensbeschouwing
Transcription: дэ экзистэнсиали́zmэ
RU: экзистенциализм
Example_NL: Existentialisme stelt dat mens zijn eigen betekenis schept.
Example_RU: Экзистенциализм утверждает что человек сам создаёт свой смысл.
Category: Filosofische levensbeschouwing

NL: het nihilisme
Transcription: хэт нихили́zmэ
RU: нигилизм
Example_NL: Nihilisme verwerpt alle morele en religieuze waarden.
Example_RU: Нигилизм отвергает все моральные и религиозные ценности.
Category: Filosofische levensbeschouwing

NL: de rationalisme levensbeschouwing
Transcription: дэ расионали́zmэ
RU: рационализм
Example_NL: Rationalisme baseert kennis op rede boven zintuigen.
Example_RU: Рационализм основывает знание на разуме а не на чувствах.
Category: Filosofische levensbeschouwing

NL: het empirisme
Transcription: хэт эмпири́zmэ
RU: эмпиризм
Example_NL: Empirisme baseert kennis op zintuiglijke ervaring.
Example_RU: Эмпиризм основывает знание на чувственном опыте.
Category: Filosofische levensbeschouwing

NL: de pragmatisme filosofie
Transcription: дэ прахмати́zmэ
RU: прагматизм (философия)
Example_NL: Pragmatisme meet waarheid aan praktisch resultaat.
Example_RU: Прагматизм измеряет истину практическим результатом.
Category: Filosofische levensbeschouwing

NL: de deugd burgerschap
Transcription: дэ дёхт бю́рхэрсхап
RU: гражданская добродетель
Example_NL: Deugd burgerschap bevordert actieve inzet voor samenleving.
Example_RU: Гражданская добродетель поощряет активное участие в обществе.
Category: Filosofische levensbeschouwing

NL: de doopceremonie
Transcription: дэ до́опzэrэmóni
RU: церемония крещения
Example_NL: Doopceremonie verwelkomt kind in christelijke kerk.
Example_RU: Церемония крещения принимает ребёнка в христианскую церковь.
Category: Rituelen en levenscyclus ceremonies

NL: de bar mitswa
Transcription: дэ ба́р мицва́
RU: бар мицва
Example_NL: Bar mitswa markeert volwassenwording van joodse jongen.
Example_RU: Бар мицва знаменует совершеннолетие еврейского мальчика.
Category: Rituelen en levenscyclus ceremonies

NL: de Eerste Communie
Transcription: дэ э́рстэ комю́ni
RU: первое причастие
Example_NL: Eerste Communie is sacrement in katholieke kerk.
Example_RU: Первое причастие — таинство в католической церкви.
Category: Rituelen en levenscyclus ceremonies

NL: de begrafenisritueel
Transcription: дэ bэхра́fэnisritüэ́l
RU: погребальный ритуал
Example_NL: Begrafenisritueel geeft de overledene een respectvol afscheid.
Example_RU: Погребальный ритуал даёт умершему достойное прощание.
Category: Rituelen en levenscyclus ceremonies

NL: de rouwperiode religie
Transcription: дэ рáûвpэríodэ
RU: период траура в религии
Example_NL: Rouwperiode verschilt per religie en cultuur.
Example_RU: Период траура различается в зависимости от религии и культуры.
Category: Rituelen en levenscyclus ceremonies

NL: de pelgrimstocht
Transcription: дэ пэ́лхримстохт
RU: паломничество
Example_NL: Pelgrimstocht voert naar heilige plaatsen.
Example_RU: Паломничество ведёт к священным местам.
Category: Rituelen en levenscyclus ceremonies

NL: Talmoed
Transcription: ˈtalmut
RU: Талмуд
Example_NL: De Talmoed bevat rabbijnse commentaren.
Example_RU: Талмуд — раввинские коммент.
Category: cat79_relig_juda

NL: Misjna
Transcription: ˈmɪʃnaː
RU: Мишна
Example_NL: De Misjna is mondelinge Tora.
Example_RU: Мишна — устн. Тора.
Category: cat79_relig_juda

NL: Gemara
Transcription: xeˈmaːraː
RU: Гемара
Example_NL: De Gemara is uitleg bij Misjna.
Example_RU: Гемара — толков. Мишны.
Category: cat79_relig_juda

NL: Zohar
Transcription: ˈzoːɦar
RU: Зогар
Example_NL: De Zohar is kabbalistisch werk.
Example_RU: Зогар — каббал. текст.
Category: cat79_relig_juda

NL: Sjabbat
Transcription: ʃabɑt
RU: Шаббат
Example_NL: Sjabbat is de joodse rustdag.
Example_RU: Шаббат — иуд. день отдыха.
Category: cat79_relig_juda

NL: Jom Kipoer
Transcription: jɔm kiˈpur
RU: Йом-Кипур
Example_NL: Jom Kipoer is verzoendag.
Example_RU: Йом-Кипур — день искупл.
Category: cat79_relig_juda

NL: Rosj Hasjana
Transcription: rɔʃ ɦaʃaˈnaː
RU: Рош ха-Шана
Example_NL: Rosj Hasjana is joods nieuwjaar.
Example_RU: Рош ха-Ш. — иуд. Новый год.
Category: cat79_relig_juda

NL: Poerim
Transcription: ˈpurim
RU: Пурим
Example_NL: Poerim viert Esther.
Example_RU: Пурим — праздник Эсфири.
Category: cat79_relig_juda

NL: Soekot
Transcription: ˈsukɔt
RU: Суккот
Example_NL: Soekot is loofhuttenfeest.
Example_RU: Суккот — праздн. куч.
Category: cat79_relig_juda

NL: Bar Mitswa
Transcription: bɑr ˈmɪtsʋaː
RU: Бар-мицва
Example_NL: Bar Mitswa is volwassenheidsritueel.
Example_RU: Бар-мицва — обряд совершен.
Category: cat79_relig_juda

NL: Bat Mitswa
Transcription: bɑt ˈmɪtsʋaː
RU: Бат-мицва
Example_NL: Bat Mitswa is voor meisjes.
Example_RU: Бат-мицва — для девочек.
Category: cat79_relig_juda

NL: brit milah
Transcription: brɪt miˈlaː
RU: брит-мила
Example_NL: Brit milah is besnijdenis.
Example_RU: Брит-мила — обрезание.
Category: cat79_relig_juda

NL: Tenach
Transcription: təˈnax
RU: Танах
Example_NL: De Tenach is de joodse bijbel.
Example_RU: Танах — иуд. Библия.
Category: cat79_relig_juda

NL: Oude Testament
Transcription: ˈɑudə tɛstaˈmɛnt
RU: Ветхий Завет
Example_NL: Het Oude Testament gaat aan Christus vooraf.
Example_RU: ВЗ — до Христа.
Category: cat79_relig_chr

NL: Nieuwe Testament
Transcription: ˈniwə tɛstaˈmɛnt
RU: Новый Завет
Example_NL: Het Nieuwe Testament gaat over Christus.
Example_RU: НЗ — о Христе.
Category: cat79_relig_chr

NL: Matteüs
Transcription: maːteˈyːs
RU: Матфей
Example_NL: Het Matteüs-evangelie is het eerste.
Example_RU: Ев. от Матфея — первое.
Category: cat79_relig_chr

NL: Marcus
Transcription: ˈmarkʏs
RU: Марк
Example_NL: Het Marcus-evangelie is kort.
Example_RU: Ев. от Марка — кратко.
Category: cat79_relig_chr

NL: Lucas
Transcription: ˈlukas
RU: Лука
Example_NL: Het Lucas-evangelie is uitgebreid.
Example_RU: Ев. от Луки — подробное.
Category: cat79_relig_chr

NL: Johannes
Transcription: joːˈɦanəs
RU: Иоанн
Example_NL: Het Johannes-evangelie is filosofisch.
Example_RU: Ев. от Иоанна — фил.
Category: cat79_relig_chr

NL: Openbaring
Transcription: oːpənˈbaːrɪŋ
RU: Откровение
Example_NL: De Openbaring is apocalyptisch.
Example_RU: Откров. — апокал.
Category: cat79_relig_chr

NL: Genesis
Transcription: ɣeˈneːzɪs
RU: Бытие
Example_NL: Genesis vertelt de schepping.
Example_RU: Бытие — творение.
Category: cat79_relig_chr

NL: Exodus
Transcription: ˈɛksoːdʏs
RU: Исход
Example_NL: Exodus vertelt over Mozes.
Example_RU: Исход — о Моисее.
Category: cat79_relig_chr

NL: Leviticus
Transcription: leːˈvitikʏs
RU: Левит
Example_NL: Leviticus bevat wetten.
Example_RU: Левит — законы.
Category: cat79_relig_chr

NL: Numeri
Transcription: nyˈmeːri
RU: Числа
Example_NL: Numeri telt het volk.
Example_RU: Числа — перепись.
Category: cat79_relig_chr

NL: Deuteronomium
Transcription: døteroːˈnoːmiʏm
RU: Второзаконие
Example_NL: Deuteronomium herhaalt wetten.
Example_RU: Второзак. — повтор законов.
Category: cat79_relig_chr

NL: Psalmen
Transcription: ˈsalmən
RU: Псалмы
Example_NL: De Psalmen zijn gebeden.
Example_RU: Псалмы — молитвы.
Category: cat79_relig_chr

NL: Spreuken
Transcription: ˈsprøkən
RU: Притчи
Example_NL: Spreuken bevat wijsheid.
Example_RU: Притчи — мудрость.
Category: cat79_relig_chr

NL: Job
Transcription: jɔp
RU: Иов
Example_NL: Job lijdt in stilte.
Example_RU: Иов страдает молча.
Category: cat79_relig_chr

NL: Hooglied
Transcription: ˈɦoːxlit
RU: Песнь Песней
Example_NL: Het Hooglied is liefdespoëzie.
Example_RU: Песнь — любовная поэзия.
Category: cat79_relig_chr

NL: Maria
Transcription: maːˈriaː
RU: Мария
Example_NL: Maria is de moeder van Jezus.
Example_RU: Мария — мать Иисуса.
Category: cat79_relig_chr

NL: Christus
Transcription: ˈkrɪstʏs
RU: Христос
Example_NL: Christus betekent gezalfde.
Example_RU: Христос — помазанник.
Category: cat79_relig_chr

NL: apostel
Transcription: aˈpɔstəl
RU: апостол
Example_NL: De twaalf apostelen volgden Jezus.
Example_RU: 12 апостолов следов. за И.
Category: cat79_relig_chr

NL: Petrus
Transcription: ˈpeːtrʏs
RU: Пётр
Example_NL: Petrus was de eerste paus.
Example_RU: Пётр — первый папа.
Category: cat79_relig_chr

NL: Paulus
Transcription: ˈpɑulʏs
RU: Павел
Example_NL: Paulus schreef brieven.
Example_RU: Павел писал послания.
Category: cat79_relig_chr

NL: Judas
Transcription: ˈjudas
RU: Иуда
Example_NL: Judas verraadde Jezus.
Example_RU: Иуда предал И.
Category: cat79_relig_chr

NL: Maria Magdalena
Transcription: maːˈriaː maxdaːˈleːnaː
RU: Мария Магдалина
Example_NL: Maria Magdalena was Jezus' volgelinge.
Example_RU: М. Магд. — ученица И.
Category: cat79_relig_chr

NL: Mozes
Transcription: ˈmoːzəs
RU: Моисей
Example_NL: Mozes leidde de Joden.
Example_RU: Моисей вёл евреев.
Category: cat79_relig_chr

NL: Abraham
Transcription: ˈaːbraːɦam
RU: Авраам
Example_NL: Abraham is de stamvader.
Example_RU: Авраам — праотец.
Category: cat79_relig_chr

NL: Isaak
Transcription: ˈizaːk
RU: Исаак
Example_NL: Isaak werd bijna geofferd.
Example_RU: Исаак был почти принесён в жертву.
Category: cat79_relig_chr

NL: Jakob
Transcription: ˈjaːkɔp
RU: Иаков
Example_NL: Jakob werd Israël genoemd.
Example_RU: Иакова назвали Израилем.
Category: cat79_relig_chr

NL: Salomo
Transcription: ˈsaːloːmoː
RU: Соломон
Example_NL: Salomo was wijs.
Example_RU: Соломон был мудр.
Category: cat79_relig_chr

NL: Noach
Transcription: ˈnoːax
RU: Ной
Example_NL: Noach bouwde de ark.
Example_RU: Ной построил ковчег.
Category: cat79_relig_chr

NL: Daniel
Transcription: daːniˈɛl
RU: Даниил
Example_NL: Daniel werd in de leeuwenkuil geworpen.
Example_RU: Даниил во рве со львами.
Category: cat79_relig_chr

NL: Jona
Transcription: ˈjoːnaː
RU: Иона
Example_NL: Jona zat in een walvis.
Example_RU: Иона был в ките.
Category: cat79_relig_chr

NL: Elia
Transcription: eːˈliaː
RU: Илия
Example_NL: Elia voer in een vurige wagen.
Example_RU: Илия взят на огн. колесн.
Category: cat79_relig_chr

NL: Johannes de Doper
Transcription: joːˈɦanəs də ˈdoːpər
RU: Иоанн Креститель
Example_NL: Johannes de Doper doopte Jezus.
Example_RU: Иоанн Крест. крестил И.
Category: cat79_relig_chr

NL: Curie
Transcription: kyˈri
RU: Курия
Example_NL: De Curie bestuurt de RK kerk.
Example_RU: Курия управляет РКЦ.
Category: cat79_relig_chr

NL: kardinaal
Transcription: kardiˈnaːl
RU: кардинал
Example_NL: Een kardinaal kiest de paus.
Example_RU: Кардинал выбирает папу.
Category: cat79_relig_chr

NL: aartsbisschop
Transcription: ˈaːrtsbɪsxɔp
RU: архиепископ
Example_NL: Een aartsbisschop leidt een aartsbisdom.
Example_RU: Архиеп. — глава архиеп.
Category: cat79_relig_chr

NL: diaken
Transcription: ˈdiakən
RU: дьякон
Example_NL: Een diaken assisteert priester.
Example_RU: Дьякон помог. свящ.
Category: cat79_relig_chr

NL: abdis
Transcription: ɑˈbdɪs
RU: настоятельница
Example_NL: Een abdis leidt een nonnenklooster.
Example_RU: Настоятельн. — у нунн.
Category: cat79_relig_chr

NL: Hadith
Transcription: ɦaˈdit
RU: хадис
Example_NL: Een hadith is profetische uitspraak.
Example_RU: Хадис — речение пророка.
Category: cat79_relig_isl

NL: soera
Transcription: ˈsuraː
RU: сура
Example_NL: Een soera is een Koranhoofdstuk.
Example_RU: Сура — глава Корана.
Category: cat79_relig_isl

NL: aja
Transcription: ˈajaː
RU: аят
Example_NL: Een aja is een Koranvers.
Example_RU: Аят — стих Корана.
Category: cat79_relig_isl

NL: moeëzzin
Transcription: muˈɛzɪn
RU: муэдзин
Example_NL: De moeëzzin roept op tot gebed.
Example_RU: Муэдзин зовёт на молитву.
Category: cat79_relig_isl

NL: salat
Transcription: saˈlaːt
RU: намаз
Example_NL: Salat is islamitisch gebed.
Example_RU: Намаз — мусульм. молитва.
Category: cat79_relig_isl

NL: zakat
Transcription: zaˈkaːt
RU: закят
Example_NL: Zakat is aalmoezenplicht.
Example_RU: Закят — обяз. милостыня.
Category: cat79_relig_isl

NL: Eid al-Fitr
Transcription: aːit ɑl ˈfɪtər
RU: Ураза-байрам
Example_NL: Eid al-Fitr eindigt Ramadan.
Example_RU: Ураза-байрам — конец Рамадана.
Category: cat79_relig_isl

NL: Eid al-Adha
Transcription: aːit ɑl ˈɑdɦaː
RU: Курбан-байрам
Example_NL: Eid al-Adha is offerfeest.
Example_RU: Курбан-байрам — праздн. жертвы.
Category: cat79_relig_isl

NL: sjahada
Transcription: ʃaˈɦaːdaː
RU: шахада
Example_NL: Sjahada is geloofsbelijdenis.
Example_RU: Шахада — символ веры.
Category: cat79_relig_isl

NL: soennitisme
Transcription: sʊniˈtɪsmə
RU: суннизм
Example_NL: Soennitisme is de grootste islamtak.
Example_RU: Суннизм — крупн. ветвь.
Category: cat79_relig_isl

NL: sjiisme
Transcription: ʃiˈɪsmə
RU: шиизм
Example_NL: Sjiisme is een minderheid in islam.
Example_RU: Шиизм — меньшинство.
Category: cat79_relig_isl

NL: soefisme
Transcription: sufiˈɪsmə
RU: суфизм
Example_NL: Soefisme is islamitische mystiek.
Example_RU: Суфизм — исл. мистика.
Category: cat79_relig_isl

NL: derwisj
Transcription: dɛrˈʋɪʃ
RU: дервиш
Example_NL: Een derwisj is een soefi.
Example_RU: Дервиш — суфий.
Category: cat79_relig_isl

NL: sultan
Transcription: sʊlˈtan
RU: султан
Example_NL: Een sultan was een vorst.
Example_RU: Султан — правитель.
Category: cat79_relig_isl

NL: sharia
Transcription: ʃariˈaː
RU: шариат
Example_NL: Sharia is islamitische wet.
Example_RU: Шариат — исл. закон.
Category: cat79_relig_isl

NL: fatwa
Transcription: ˈfatʋaː
RU: фетва
Example_NL: Een fatwa is religieus oordeel.
Example_RU: Фетва — религ. суждение.
Category: cat79_relig_isl

NL: kaaba
Transcription: ˈkaːbaː
RU: Кааба
Example_NL: De kaaba staat in Mekka.
Example_RU: Кааба — в Мекке.
Category: cat79_relig_isl

NL: Mekka
Transcription: ˈmɛkaː
RU: Мекка
Example_NL: Mekka is heilig in islam.
Example_RU: Мекка — свят. место.
Category: cat79_relig_isl

NL: Medina
Transcription: meˈdinaː
RU: Медина
Example_NL: Medina is de tweede heilige stad.
Example_RU: Медина — 2-й свят. град.
Category: cat79_relig_isl

NL: hidjab
Transcription: ˈɦɪdʒap
RU: хиджаб
Example_NL: Een hidjab bedekt het haar.
Example_RU: Хиджаб — покрывало.
Category: cat79_relig_isl

NL: nikab
Transcription: niˈkap
RU: никаб
Example_NL: Een nikab toont alleen de ogen.
Example_RU: Никаб — только глаза.
Category: cat79_relig_isl

NL: boerka
Transcription: ˈburkaː
RU: бурка
Example_NL: Een boerka bedekt alles.
Example_RU: Бурка — закрывает всё.
Category: cat79_relig_isl

NL: Nirwana
Transcription: nɪrˈʋaːnaː
RU: нирвана
Example_NL: Nirwana is bevrijding.
Example_RU: Нирвана — освобождение.
Category: cat79_relig_budh

NL: dharma
Transcription: ˈdarmaː
RU: дхарма
Example_NL: Dharma is leer.
Example_RU: Дхарма — учение.
Category: cat79_relig_budh

NL: sangha
Transcription: ˈsɑŋxaː
RU: сангха
Example_NL: De sangha is de gemeenschap.
Example_RU: Сангха — община.
Category: cat79_relig_budh

NL: Theravada
Transcription: tɛːraˈvaːdaː
RU: Тхеравада
Example_NL: Theravada is een boeddhismetak.
Example_RU: Тхеравада — ветвь будд.
Category: cat79_relig_budh

NL: Mahayana
Transcription: maːɦaˈjaːnaː
RU: Махаяна
Example_NL: Mahayana is grote voertuig.
Example_RU: Махаяна — больш. колесн.
Category: cat79_relig_budh

NL: Zen
Transcription: zɛn
RU: Дзэн
Example_NL: Zen is Japans boeddhisme.
Example_RU: Дзэн — япон. будд.
Category: cat79_relig_budh

NL: koan
Transcription: koˈan
RU: коан
Example_NL: Een koan is een raadsel in zen.
Example_RU: Коан — загадка в дзэн.
Category: cat79_relig_budh

NL: mantra
Transcription: ˈmantraː
RU: мантра
Example_NL: Een mantra is heilige formule.
Example_RU: Мантра — свящ. формула.
Category: cat79_relig_budh

NL: mandala
Transcription: manˈdaːlaː
RU: мандала
Example_NL: Een mandala is rituele tekening.
Example_RU: Мандала — ритуал. рисунок.
Category: cat79_relig_budh

NL: Dalai Lama
Transcription: daːˈlɑi ˈlaːmaː
RU: Далай-лама
Example_NL: De Dalai Lama leidt Tibetaans boeddhisme.
Example_RU: Далай-лама — тибет. будд.
Category: cat79_relig_budh

NL: bodhisattva
Transcription: boːdiˈsatvaː
RU: бодхисаттва
Example_NL: Een bodhisattva helpt anderen.
Example_RU: Бодхис. помог. другим.
Category: cat79_relig_budh

NL: Brahma
Transcription: ˈbraːmaː
RU: Брахма
Example_NL: Brahma is de schepper.
Example_RU: Брахма — творец.
Category: cat79_relig_hind

NL: Vishnu
Transcription: ˈvɪʃny
RU: Вишну
Example_NL: Vishnu is de bewaarder.
Example_RU: Вишну — хранитель.
Category: cat79_relig_hind

NL: Shiva
Transcription: ˈʃiːvaː
RU: Шива
Example_NL: Shiva is de vernietiger.
Example_RU: Шива — разрушитель.
Category: cat79_relig_hind

NL: Krishna
Transcription: ˈkrɪʃnaː
RU: Кришна
Example_NL: Krishna is een incarnatie van Vishnu.
Example_RU: Кришна — аватара Вишну.
Category: cat79_relig_hind

NL: Ganesha
Transcription: ɣaˈneːʃaː
RU: Ганеша
Example_NL: Ganesha heeft een olifantenkop.
Example_RU: У Ганеши слоновья голова.
Category: cat79_relig_hind

NL: Veda
Transcription: ˈveːdaː
RU: Веды
Example_NL: De Veda's zijn oude geschriften.
Example_RU: Веды — древн. писания.
Category: cat79_relig_hind

NL: Upanishad
Transcription: yˈpaːniʃat
RU: Упанишады
Example_NL: De Upanishads zijn filosofisch.
Example_RU: Упанишады — фил. тексты.
Category: cat79_relig_hind

NL: Bhagavad Gita
Transcription: ˈbɦaːɣaːvat ˈxitaː
RU: Бхагавад-гита
Example_NL: De Bhagavad Gita is heilig hindoeïstisch.
Example_RU: Бхагавад-гита — свящ. инд.
Category: cat79_relig_hind

NL: rooms-katholiek
Transcription: roːms kaːtoˈlik
RU: римско-католический
Example_NL: Rooms-katholiek is de grootste tak.
Example_RU: Римо-католичество — крупнейшая ветвь.
Category: religies

NL: anglicaans
Transcription: aŋɡliˈkaːns
RU: англиканский
Example_NL: Anglicaans is de Engelse staatskerk.
Example_RU: Англиканство — церковь Англии.
Category: religies

NL: luthers
Transcription: ˈlytərs
RU: лютеранский
Example_NL: Luthers volgt Luther.
Example_RU: Лютеранство следует Лютеру.
Category: religies

NL: calvinistisch
Transcription: kalviːˈnɪstis
RU: кальвинистский
Example_NL: Calvinistisch heeft strenge moraal.
Example_RU: Кальвинисты строги.
Category: religies

NL: baptist
Transcription: bapˈtɪst
RU: баптист
Example_NL: Baptisten dopen volwassenen.
Example_RU: Баптисты крестят взрослых.
Category: religies

NL: methodist
Transcription: meːtoːˈdɪst
RU: методист
Example_NL: Methodisten volgen Wesley.
Example_RU: Методисты следуют Уэсли.
Category: religies

NL: pinkster
Transcription: ˈpɪŋkstər
RU: пятидесятник
Example_NL: Pinkstergelovigen spreken in tongen.
Example_RU: Пятидесятники говорят на языках.
Category: religies

NL: mormoon
Transcription: mɔrˈmoːn
RU: мормон
Example_NL: Mormonen volgen Smith.
Example_RU: Мормоны следуют Смиту.
Category: religies

NL: jehova's getuigen
Transcription: jeˈɦoːvaːs ɣəˈtœyɣə
RU: Свидетели Иеговы
Example_NL: Jehova's getuigen evangeliseren huis aan huis.
Example_RU: Свидетели Иеговы ходят по домам.
Category: religies

NL: adventist
Transcription: advɛnˈtɪst
RU: адвентист
Example_NL: Adventisten houden de sabbat.
Example_RU: Адвентисты соблюдают субботу.
Category: religies

NL: quaker
Transcription: ˈkʋeːkər
RU: квакер
Example_NL: Quakers houden stille bijeenkomsten.
Example_RU: Квакеры собираются молча.
Category: religies

NL: amish
Transcription: ˈaːmɪʃ
RU: амиши
Example_NL: Amish leven zonder elektriciteit.
Example_RU: Амиши живут без электричества.
Category: religies

NL: sjiitisch
Transcription: ʃiˈiːtis
RU: шиитский
Example_NL: Sjiieten volgen Ali.
Example_RU: Шииты следуют Али.
Category: religies

NL: soennitisch
Transcription: sʏˈnitis
RU: суннитский
Example_NL: Soennieten zijn de meerderheid.
Example_RU: Сунниты — большинство.
Category: religies

NL: soefisch
Transcription: ˈsuːfis
RU: суфий
Example_NL: Soefisme is mystiek islam.
Example_RU: Суфизм — мистический ислам.
Category: religies

NL: druze
Transcription: ˈdrʌzə
RU: друзы
Example_NL: Druzen leven in Libanon.
Example_RU: Друзы живут в Ливане.
Category: religies

NL: yazidisch
Transcription: jɛˈziːdis
RU: езидский
Example_NL: Yazidisme komt uit Koerdistan.
Example_RU: Езидизм — из Курдистана.
Category: religies

NL: bahai
Transcription: baˈɦaː.iː
RU: бахаи
Example_NL: Bahai is een wereldreligie.
Example_RU: Бахаи — мировая религия.
Category: religies

NL: sikh
Transcription: sɪk
RU: сикх
Example_NL: Sikhs dragen tulbanden.
Example_RU: Сикхи носят тюрбаны.
Category: religies

NL: jainisme
Transcription: ˈdʒɛinɪsmə
RU: джайнизм
Example_NL: Jainisme is geweldloos.
Example_RU: Джайнизм — ненасилие.
Category: religies

NL: zoroastrisme
Transcription: ˌzoːroːasˈtrismə
RU: зороастризм
Example_NL: Zoroastrisme is Perzisch.
Example_RU: Зороастризм — персидский.
Category: religies

NL: rastafari
Transcription: rastaˈfaːri
RU: растафари
Example_NL: Rastafari komt uit Jamaica.
Example_RU: Растафари — с Ямайки.
Category: religies

NL: voodoo
Transcription: ˈvuːdu
RU: вуду
Example_NL: Voodoo wordt in Haïti beoefend.
Example_RU: Вуду — на Гаити.
Category: religies

NL: santeria
Transcription: santəˈria
RU: сантерия
Example_NL: Santeria mengt katholicisme en Yoruba.
Example_RU: Сантерия — католицизм и йоруба.
Category: religies

NL: scientology
Transcription: saɪˈɛntɔlɔdʒi
RU: сайентология
Example_NL: Scientology is omstreden.
Example_RU: Сайентология спорна.
Category: religies

NL: wicca
Transcription: ˈʋɪka
RU: викка
Example_NL: Wicca is hedendaags heidendom.
Example_RU: Викка — современное язычество.
Category: religies

NL: vrijmetselarij
Transcription: ˈvrɛimɛtsəlaˌrɛi
RU: масонство
Example_NL: Vrijmetselarij is een broederschap.
Example_RU: Масонство — братство.
Category: religies

NL: David (koning)
Transcription: ˈdaːvɪt
RU: Давид
Example_NL: David versloeg Goliath.
Example_RU: Давид победил Голиафа.
Category: religieuze figuren

NL: Jesaja
Transcription: jəˈsaːja
RU: Исайя
Example_NL: Jesaja was een profeet.
Example_RU: Исайя — пророк.
Category: religieuze figuren

NL: Jeremia
Transcription: jeːreˈmia
RU: Иеремия
Example_NL: Jeremia voorspelde rampspoed.
Example_RU: Иеремия предсказал бедствия.
Category: religieuze figuren

NL: Ezechiel
Transcription: eːzeˈxi.ɛl
RU: Иезекииль
Example_NL: Ezechiel zag visioenen.
Example_RU: Иезекииль видел видения.
Category: religieuze figuren

NL: Maria (moeder)
Transcription: maˈria
RU: Мария
Example_NL: Maria is de moeder van Jezus.
Example_RU: Мария — мать Иисуса.
Category: religieuze figuren

NL: Jozef
Transcription: ˈjoːzɛf
RU: Иосиф
Example_NL: Jozef was timmerman.
Example_RU: Иосиф был плотником.
Category: religieuze figuren

NL: Judas Iskariot
Transcription: ˈjydas iskaːriˈɔt
RU: Иуда Искариот
Example_NL: Judas verraadde Jezus.
Example_RU: Иуда предал Иисуса.
Category: religieuze figuren

NL: Maria Theresia van Calcutta
Transcription: maˈria teˈreːzia vɑn kalˈkʏta
RU: Мать Тереза
Example_NL: Moeder Teresa hielp armen.
Example_RU: Мать Тереза помогала бедным.
Category: religieuze figuren

NL: Aartsbisschop Tutu
Transcription: ˈartsbɪsxɔp ˈtutu
RU: архиепископ Туту
Example_NL: Tutu vocht tegen apartheid.
Example_RU: Туту боролся с апартеидом.
Category: religieuze figuren

NL: Torah
Transcription: ˈtoːra
RU: Тора
Example_NL: De Torah bevat de eerste vijf boeken.
Example_RU: Тора — Пятикнижие.
Category: religieuze boeken

NL: Vedas
Transcription: ˈveːdas
RU: Веды
Example_NL: De Vedas zijn hindoeschriften.
Example_RU: Веды — индуистские писания.
Category: religieuze boeken

NL: Tripitaka
Transcription: trɪˈpiːtaːka
RU: Трипитака
Example_NL: Tripitaka is boeddhistische tekst.
Example_RU: Трипитака — буддистский текст.
Category: religieuze boeken

NL: Dao De Jing
Transcription: daʊ də dʒɪŋ
RU: Дао Дэ Цзин
Example_NL: Dao De Jing is taoïstische tekst.
Example_RU: Дао Дэ Цзин — даосский текст.
Category: religieuze boeken

NL: Avesta
Transcription: aˈvɛsta
RU: Авеста
Example_NL: Avesta is zoroastrische schrift.
Example_RU: Авеста — зороастрийский текст.
Category: religieuze boeken

NL: Boek van Mormon
Transcription: buk vɑn ˈmɔrmɔn
RU: Книга Мормона
Example_NL: Boek van Mormon is mormoonse tekst.
Example_RU: Книга Мормона — мормонский текст.
Category: religieuze boeken

NL: Sjofar
Transcription: ˈʃoːfar
RU: шофар
Example_NL: Sjofar is een ramshoorn.
Example_RU: Шофар — бараний рог.
Category: religieuze attributen

NL: Menora
Transcription: məˈnoːra
RU: менора
Example_NL: Menora is een zevenarmige kandelaar.
Example_RU: Менора — семисвечник.
Category: religieuze attributen

NL: Mezoeza
Transcription: məˈzuːza
RU: мезуза
Example_NL: Mezoeza hangt aan de deurpost.
Example_RU: Мезуза висит на косяке.
Category: religieuze attributen

NL: Tefillin
Transcription: təˈfilin
RU: тфилин
Example_NL: Tefillin draagt men bij het bidden.
Example_RU: Тфилин надевают при молитве.
Category: religieuze attributen

NL: Tallit
Transcription: ˈtalit
RU: талит
Example_NL: Tallit is een gebedssjaal.
Example_RU: Талит — молитвенная шаль.
Category: religieuze attributen

NL: Kippa
Transcription: ˈkipa
RU: кипа
Example_NL: Een kippa draagt men op het hoofd.
Example_RU: Кипа на голове.
Category: religieuze attributen

NL: Wijwater
Transcription: ˈʋɛiˌʋaːtər
RU: святая вода
Example_NL: Wijwater wordt gezegend.
Example_RU: Святая вода — освящённая.
Category: religieuze attributen

NL: Hostie
Transcription: ˈɦɔsti
RU: облатка
Example_NL: De hostie wordt bij communie ontvangen.
Example_RU: Облатку получают при причастии.
Category: religieuze attributen

NL: Kelk
Transcription: kɛlk
RU: чаша
Example_NL: De kelk bevat wijn bij de mis.
Example_RU: В чаше вино для мессы.
Category: religieuze attributen

NL: Wierook
Transcription: ˈʋiroːk
RU: ладан
Example_NL: Wierook wordt verbrand bij gebed.
Example_RU: Ладан жгут при молитве.
Category: religieuze attributen

NL: Crucifix
Transcription: kruːsiˈfɪks
RU: распятие
Example_NL: Crucifix toont Christus aan het kruis.
Example_RU: Распятие изображает Христа на кресте.
Category: religieuze attributen

NL: Bethlehem
Transcription: ˈbɛtləhɛm
RU: Вифлеем
Example_NL: Bethlehem is geboorteplaats van Jezus.
Example_RU: Вифлеем — место рождения Иисуса.
Category: religieuze plaatsen

NL: Lourdes
Transcription: lurd
RU: Лурд
Example_NL: Lourdes is een Marisch oord.
Example_RU: Лурд — место Марии.
Category: religieuze plaatsen

NL: Fatima
Transcription: ˈfaːtima
RU: Фатима
Example_NL: Fatima in Portugal trekt pelgrims.
Example_RU: Фатима в Португалии — паломники.
Category: religieuze plaatsen

NL: Klaagmuur
Transcription: ˈklaːxmyːr
RU: Стена Плача
Example_NL: De Klaagmuur staat in Jeruzalem.
Example_RU: Стена Плача — в Иерусалиме.
Category: religieuze plaatsen

NL: Rotskoepel
Transcription: ˈrɔtsˌkuːpəl
RU: Купол Скалы
Example_NL: De Rotskoepel staat in Jeruzalem.
Example_RU: Купол Скалы — в Иерусалиме.
Category: religieuze plaatsen

NL: het huwelijk (sacrament)
Transcription: ˈɦyːwələk
RU: брак (таинство)
Example_NL: Het kerkelijk huwelijk is een sacrament.
Example_RU: Церковный брак — таинство.
Category: christianity

NL: het ziekenoliesel
Transcription: ˈzikənˌɔliːzəl
RU: соборование
Example_NL: Ziekenoliesel troost stervenden.
Example_RU: Соборование утешает умирающих.
Category: christianity

NL: de priesterwijding
Transcription: ˈpristər ˌwɛidɪŋ
RU: рукоположение
Example_NL: Priesterwijding maakt iemand tot priester.
Example_RU: Рукоположение даёт сан священника.
Category: christianity

NL: de kapelaan
Transcription: kaːpəˈlaːn
RU: капеллан
Example_NL: Een kapelaan assisteert de pastoor.
Example_RU: Капеллан помогает пастору.
Category: christianity

NL: de orde (religie)
Transcription: ˈɔrdə
RU: орден (религ.)
Example_NL: De Jezuïeten zijn een religieuze orde.
Example_RU: Иезуиты — религиозный орден.
Category: christianity

NL: de Jezuïet
Transcription: jeːzyˈit
RU: иезуит
Example_NL: Paus Franciscus is een Jezuïet.
Example_RU: Папа Франциск — иезуит.
Category: christianity

NL: de Franciscaan
Transcription: frɑnsisˈkaːn
RU: францисканец
Example_NL: Franciscanen leven in armoede.
Example_RU: Францисканцы живут в бедности.
Category: christianity

NL: de Benedictijn
Transcription: beːneːdɪkˈtɛin
RU: бенедиктинец
Example_NL: Benedictijnen volgen Regel van Benedictus.
Example_RU: Бенедиктинцы следуют уставу Бенедикта.
Category: christianity

NL: de Dominicaan
Transcription: doːmiːniˈkaːn
RU: доминиканец
Example_NL: Dominicanen prediken het evangelie.
Example_RU: Доминиканцы проповедуют Евангелие.
Category: christianity

NL: de calvinist
Transcription: kɑlviˈnɪst
RU: кальвинист
Example_NL: Calvinisten geloven in voorbestemming.
Example_RU: Кальвинисты верят в предопределение.
Category: christianity

NL: de pinkstergemeente
Transcription: ˈpɪnkstər ɣəˈmeːntə
RU: пятидесятники
Example_NL: Pinkstergemeenten benadrukken de Heilige Geest.
Example_RU: Пятидесятники подчёркивают Святой Дух.
Category: christianity

NL: de doopsgezinde
Transcription: ˈdoːpsɣəzɪndə
RU: меннонит
Example_NL: Doopsgezinden zijn pacifistisch.
Example_RU: Меннониты — пацифисты.
Category: christianity

NL: de Bergrede
Transcription: ˈbɛrxˌreːdə
RU: Нагорная проповедь
Example_NL: De Bergrede bevat de Zaligsprekingen.
Example_RU: Нагорная проповедь содержит блаженства.
Category: christianity

NL: de zaligspreking
Transcription: ˈzaːlɪxˌspreːkɪŋ
RU: блаженство
Example_NL: Zaligspreking 'zalig de armen van geest'.
Example_RU: Блаженство 'блаженны нищие духом'.
Category: christianity

NL: het Onze Vader
Transcription: ˈɔnzə ˈvaːdər
RU: Отче наш
Example_NL: Het Onze Vader is christelijk hoofdgebed.
Example_RU: Отче наш — главная молитва христиан.
Category: christianity

NL: de litanie
Transcription: litaːˈni
RU: литания
Example_NL: De litanie van Maria bevat aanroepingen.
Example_RU: Литания Марии содержит призывания.
Category: christianity

NL: de Drievuldigheid
Transcription: ˈdriːvʌldɪxɦɛit
RU: Святая Троица
Example_NL: De Drievuldigheid: Vader — Zoon en Geest.
Example_RU: Троица: Отец — Сын и Святой Дух.
Category: christianity

NL: de menswording
Transcription: ˈmɛnsˌwɔrdɪŋ
RU: воплощение
Example_NL: Menswording is God die mens wordt.
Example_RU: Воплощение — Бог становится человеком.
Category: christianity

NL: de verlossing
Transcription: fərˈlɔsɪŋ
RU: искупление
Example_NL: Christus' kruisdood bracht verlossing.
Example_RU: Крестная смерть Христа принесла искупление.
Category: christianity

NL: de verrijzenis
Transcription: fəˈrɛizenɪs
RU: воскресение
Example_NL: Pasen viert de verrijzenis.
Example_RU: Пасха празднует воскресение.
Category: christianity

NL: Advent
Transcription: ɑdˈvɛnt
RU: Адвент
Example_NL: Advent voorbereidt op Kerstmis.
Example_RU: Адвент готовит к Рождеству.
Category: christianity

NL: de adhan
Transcription: ɑˈdaːn
RU: азан
Example_NL: De adhan roept moslims op tot gebed.
Example_RU: Азан зовёт мусульман к молитве.
Category: islam

NL: de sjari'a
Transcription: ʃariˈaː
RU: шариат
Example_NL: Sjari'a is de islamitische wet.
Example_RU: Шариат — исламский закон.
Category: islam

NL: de haram
Transcription: ɦaːˈrɑːm
RU: харам
Example_NL: Haram-zaken zijn islamitisch verboden.
Example_RU: Харам — запретное в исламе.
Category: islam

NL: de Soenniet
Transcription: sʊˈnit
RU: суннит
Example_NL: Soennieten zijn de meerderheid moslims.
Example_RU: Сунниты — большинство мусульман.
Category: islam

NL: de Sjiiet
Transcription: ˈʃiˀit
RU: шиит
Example_NL: Sjiieten domineren in Iran.
Example_RU: Шииты доминируют в Иране.
Category: islam

NL: de synode
Transcription: də siːˈnoːdə
RU: синод
Example_NL: De synode besluit over kerkbeleid.
Example_RU: Синод принимает решения о церковной политике.
Category: religie

NL: de homiletiek
Transcription: də ɦoːmiːˈleːtik
RU: гомилетика
Example_NL: Homiletiek is de leer van het preken.
Example_RU: Гомилетика — учение о проповеди.
Category: religie

NL: de gnosis
Transcription: də ˈɣnoːzɪs
RU: гнозис
Example_NL: Gnosis betekent diepere kennis.
Example_RU: Гнозис означает глубокое знание.
Category: religie

NL: de trinitarische leer
Transcription: də triniˈtaːrisə leːr
RU: тринитарное учение
Example_NL: De trinitarische leer beschrijft de drie-eenheid.
Example_RU: Тринитарное учение описывает Троицу.
Category: religie

NL: de incarnatie
Transcription: də ɪnkɑrˈnaːsi
RU: воплощение
Example_NL: De incarnatie is Christus als mens.
Example_RU: Воплощение — Христос как человек.
Category: religie

NL: de consubstantiatie
Transcription: də kɔnsʏpstɑnsiˈaːsi
RU: консубстантация
Example_NL: Luther leerde consubstantiatie.
Example_RU: Лютер учил консубстантации.
Category: religie

NL: de theofanie
Transcription: də teːoːfaːˈni
RU: теофания
Example_NL: Een theofanie is een verschijning van God.
Example_RU: Теофания — явление Бога.
Category: religie

NL: de profetie
Transcription: də proːfeːˈtsi
RU: пророчество
Example_NL: De profetie wordt vervuld in Christus.
Example_RU: Пророчество исполняется в Христе.
Category: religie

NL: de apocalyps
Transcription: də aːpoːkaːˈlɪps
RU: апокалипсис
Example_NL: De Apocalyps van Johannes.
Example_RU: Апокалипсис Иоанна.
Category: religie

NL: het martelaarschap
Transcription: ɦət ˈmɑrtəlaːrˌsxɑp
RU: мученичество
Example_NL: Het martelaarschap getuigt van geloof.
Example_RU: Мученичество свидетельствует о вере.
Category: religie

NL: de heilige plek
Transcription: də ˈɦɛi̯ləɣə plɛk
RU: святое место
Example_NL: Lourdes is een heilige plek.
Example_RU: Лурд — святое место.
Category: religie

NL: de catacomben
Transcription: də kaːtaːˈkɔmbə(n)
RU: катакомбы
Example_NL: De catacomben dienden als begraafplaats.
Example_RU: Катакомбы служили кладбищем.
Category: religie

NL: het bedehuis
Transcription: ɦət ˈbeːdəˌɦœys
RU: молитвенный дом
Example_NL: Een bedehuis dient voor stil gebed.
Example_RU: Молитвенный дом для тихой молитвы.
Category: religie

NL: de pagode
Transcription: də paːˈɣoːdə
RU: пагода
Example_NL: De pagode heeft vele verdiepingen.
Example_RU: У пагоды много этажей.
Category: religie

NL: de stoepa
Transcription: də ˈstupaː
RU: ступа
Example_NL: Een stoepa bevat relikwieën van Boeddha.
Example_RU: Ступа содержит реликвии Будды.
Category: religie

NL: het novitiaat
Transcription: ɦət noːviˈtsiaːt
RU: новициат
Example_NL: Het novitiaat duurt twee jaar.
Example_RU: Новициат длится два года.
Category: religie

NL: het celibaat
Transcription: ɦət seːliˈbaːt
RU: целибат
Example_NL: Het celibaat geldt voor priesters.
Example_RU: Целибат обязателен для священников.
Category: religie

NL: de armoede-gelofte
Transcription: də ˈɑrmudə ɣəˈlɔftə
RU: обет нищеты
Example_NL: Franciscanen leggen de armoede-gelofte af.
Example_RU: Францисканцы принимают обет нищеты.
Category: religie

NL: de kuisheid
Transcription: də ˈkœy̯sɦɛi̯t
RU: целомудрие
Example_NL: Kuisheid is een monastieke deugd.
Example_RU: Целомудрие — монашеская добродетель.
Category: religie

NL: het onzevader
Transcription: ɦət ˈɔnzəˌvaːdər
RU: Отче наш
Example_NL: Het onzevader is het centrale gebed.
Example_RU: Отче наш — главная молитва.
Category: religie

NL: de aanbidding
Transcription: də ˈaːnbɪdɪŋ
RU: поклонение
Example_NL: De aanbidding van het Allerheiligste.
Example_RU: Поклонение Святыне.
Category: religie

NL: de zalving
Transcription: də ˈzɑlvɪŋ
RU: помазание
Example_NL: De ziekenzalving brengt troost.
Example_RU: Соборование приносит утешение.
Category: religie

NL: de ouweldoos
Transcription: də ˈɑu̯ʋəlˌdoːs
RU: дароносица
Example_NL: De ouweldoos bevat de hosties.
Example_RU: Дароносица содержит гостии.
Category: religie

NL: de pateen
Transcription: də paːˈteːn
RU: патена
Example_NL: De pateen draagt de hostie.
Example_RU: Патена несёт гостию.
Category: religie

NL: de wijwaterkwast
Transcription: də ˈʋɛi̯ˌʋaːtərkwɑst
RU: кропило
Example_NL: De priester gebruikt de wijwaterkwast.
Example_RU: Священник пользуется кропилом.
Category: religie

NL: het koorhemd
Transcription: ɦət ˈkoːrˌɦɛmt
RU: стихарь
Example_NL: Het koorhemd is wit.
Example_RU: Стихарь белый.
Category: religie

NL: de christen
Transcription: ˈkrɪs.tə
RU: христианин
Example_NL: De christen viert Pasen.
Example_RU: Христианин празднует Пасху.
Category: persoon

NL: het katholicisme
Transcription: kaː.toː.liːˈsɪs.mə
RU: католицизм
Example_NL: Katholicisme in Zuid-Europa.
Example_RU: Католицизм в Южной Европе.
Category: stroming

NL: het polytheïsme
Transcription: pɔ.liː.teːˈis.mə
RU: политеизм
Example_NL: Polytheïsme van het oude Egypte.
Example_RU: Политеизм древнего Египта.
Category: concept

NL: het monotheïsme
Transcription: mɔ.noː.teːˈis.mə
RU: монотеизм
Example_NL: Monotheïsme van Abraham.
Example_RU: Монотеизм Авраама.
Category: concept

NL: de demon
Transcription: ˈdeː.mɔn
RU: демон
Example_NL: Een kwade demon.
Example_RU: Злой демон.
Category: wezen

NL: de schepping
Transcription: ˈsxɛ.pɪŋ
RU: творение
Example_NL: De schepping van de wereld.
Example_RU: Сотворение мира.
Category: concept

NL: de zondaar
Transcription: ˈzɔn.daːr
RU: грешник
Example_NL: Een berouwvolle zondaar.
Example_RU: Раскаявшийся грешник.
Category: persoon

NL: biechten
Transcription: ˈbiːx.tə
RU: исповедоваться
Example_NL: Voor Pasen biechten.
Example_RU: Исповедоваться перед Пасхой.
Category: handeling

NL: bidden
Transcription: ˈbɪ.də
RU: молиться
Example_NL: De gelovigen bidden samen.
Example_RU: Верующие молятся вместе.
Category: handeling

NL: zegenen
Transcription: ˈzeː.ɣə.nə
RU: благословлять
Example_NL: De priester zegent het brood.
Example_RU: Священник благословляет хлеб.
Category: handeling

NL: dopen
Transcription: ˈdoː.pə
RU: крестить
Example_NL: De pastoor doopt het kind.
Example_RU: Священник крестит ребёнка.
Category: handeling

NL: prediken
Transcription: ˈpreː.dɪ.kə
RU: проповедовать
Example_NL: De dominee predikt liefde.
Example_RU: Пастор проповедует любовь.
Category: handeling

NL: de soetra
Transcription: ˈsuː.traː
RU: сутра
Example_NL: Boeddhistische soetra.
Example_RU: Буддийская сутра.
Category: tekst

NL: de ecclesiologie
Transcription: ɛkləziːoːloːˈɣiː
RU: экклезиология
Example_NL: Ecclesiologie van Kerk.
Example_RU: Экклезиология Церкви.
Category: tak

NL: de soenna
Transcription: ˈsuː.naː
RU: сунна
Example_NL: Soenna traditie profeet.
Example_RU: Сунна традиция пророка.
Category: tekst

NL: de sjaria
Transcription: ʃɑˈriː.aː
RU: шариат
Example_NL: Sjaria islamitisch recht.
Example_RU: Шариат — исламское право.
Category: systeem

NL: de mihrab
Transcription: miːˈrɑb
RU: михраб
Example_NL: Mihrab richting Mekka.
Example_RU: Михраб направление на Мекку.
Category: object

NL: de oemra
Transcription: ˈuːm.raː
RU: умра
Example_NL: Oemra kleine pelgrimage.
Example_RU: Умра — малое паломничество.
Category: ritueel

NL: de samsara
Transcription: sɑmˈsaː.raː
RU: сансара
Example_NL: Samsara wiel wedergeboorte.
Example_RU: Сансара — колесо перерождений.
Category: concept

NL: de Vishnoe
Transcription: ˈvɪʃ.nuː
RU: Вишну
Example_NL: Vishnoe de instandhouder.
Example_RU: Вишну — хранитель.
Category: godheid

NL: de chakra
Transcription: ˈtʃɑ.kraː
RU: чакра
Example_NL: Zeven chakra's.
Example_RU: Семь чакр.
Category: concept

NL: de Jahweh
Transcription: ˈjɑ.veː
RU: Яхве
Example_NL: Jahweh in Hebreeuws.
Example_RU: Яхве на иврите.
Category: godheid

NL: de Tora-lezing
Transcription: ˈtoː.raː.leː.zɪŋ
RU: чтение Торы
Example_NL: Wekelijkse Tora-lezing.
Example_RU: Еженедельное чтение Торы.
Category: ritueel

NL: de jom kippoer
Transcription: jɔm kɪˈpuːr
RU: Йом-Киппур
Example_NL: Jom Kippoer Verzoendag.
Example_RU: Йом-Киппур — Судный день.
Category: feest

NL: de besnijdenis
Transcription: bəˈsnɛi.də.nɪs
RU: обрезание
Example_NL: Besnijdenis bij jongens.
Example_RU: Обрезание у мальчиков.
Category: ritueel

NL: de minjan
Transcription: ˈmɪn.jɑn
RU: миньян
Example_NL: Minjan van tien mannen.
Example_RU: Миньян из десяти мужчин.
Category: groep

NL: de kasjroet
Transcription: ˈkɑs.ruːt
RU: кашрут
Example_NL: Kasjroet voedselregels.
Example_RU: Кашрут — пищевые правила.
Category: systeem

NL: de Halacha
Transcription: haːˈlaː.xaː
RU: Галаха
Example_NL: Halacha joodse wet.
Example_RU: Галаха.
Category: rel

NL: de Aggada
Transcription: ɑˈɣaː.daː
RU: Аггада
Example_NL: Aggada vertellingen.
Example_RU: Аггада.
Category: rel

NL: de mitswa
Transcription: ˈmɪts.vaː
RU: заповедь
Example_NL: 613 mitswot.
Example_RU: 613 заповедей.
Category: rel

NL: de Sjavoeot
Transcription: ˈʃaː.vuː.ɔt
RU: Шавуот
Example_NL: Sjavoeot Wetgeving.
Example_RU: Шавуот.
Category: rel

NL: de fiqh
Transcription: fɪk
RU: фикх
Example_NL: Fiqh jurisprudentie.
Example_RU: Фикх.
Category: rel

NL: de ummah
Transcription: ˈʊ.maː
RU: умма
Example_NL: Ummah gemeenschap.
Example_RU: Умма.
Category: rel

NL: de zakaat
Transcription: zɑˈkaːt
RU: закят
Example_NL: Zakaat aalmoes.
Example_RU: Закят.
Category: rel

NL: de soehoer
Transcription: syːˈhuːr
RU: сухур
Example_NL: Soehoer voor dageraad.
Example_RU: Сухур.
Category: rel

NL: de alawiet
Transcription: aːlaːˈʋiːt
RU: алавит
Example_NL: Alawieten Syrië.
Example_RU: Алавиты.
Category: rel

NL: de soefi
Transcription: ˈsuː.fi
RU: суфий
Example_NL: Soefi mysticus.
Example_RU: Суфий.
Category: rel

NL: de djihad
Transcription: dʒiːˈhɑt
RU: джихад
Example_NL: Grote djihad innerlijk.
Example_RU: Великий джих.
Category: rel

NL: de moefti
Transcription: ˈmʊf.ti
RU: муфтий
Example_NL: Moefti islamgeleerde.
Example_RU: Муфтий.
Category: rel

NL: de qibla
Transcription: ˈkɪb.laː
RU: кибла
Example_NL: Qibla richting Mekka.
Example_RU: Кибла.
Category: rel

NL: de Oepanisjad
Transcription: uːpaːˈniː.ʃɑt
RU: Упанишады
Example_NL: Oepanisjaden filosofie.
Example_RU: Упан. филос.
Category: rel

NL: de Mahabharata
Transcription: maː.ɦɑːbɑˈraː.taː
RU: Махабхарата
Example_NL: Mahabharata epos.
Example_RU: Махабх. эпос.
Category: rel

NL: de Ramayana
Transcription: raːmaːˈjaː.naː
RU: Рамаяна
Example_NL: Ramayana Rama-verhaal.
Example_RU: Рамаяна.
Category: rel

NL: de moksha
Transcription: ˈmɔk.ʃaː
RU: мокша
Example_NL: Moksha bevrijding.
Example_RU: Мокша.
Category: rel

NL: de brahman
Transcription: ˈbrɑː.mɑn
RU: брахман
Example_NL: Brahman absolute.
Example_RU: Брахман.
Category: rel

NL: de atman
Transcription: ˈɑːt.mɑn
RU: атман
Example_NL: Atman zelf.
Example_RU: Атман.
Category: rel

NL: de pranayama
Transcription: pra.naːˈjaː.maː
RU: пранаяма
Example_NL: Pranayama ademoefening.
Example_RU: Пранаяма.
Category: rel

NL: de Dharma-wiel
Transcription: ˈdɑːr.maː viːl
RU: колесо Дхармы
Example_NL: Dharmachakra wiel.
Example_RU: Колесо Дх.
Category: rel

NL: de Vajrayana
Transcription: vɑdʒraːˈjaː.naː
RU: Ваджраяна
Example_NL: Vajrayana Tibet.
Example_RU: Ваджраяна.
Category: rel

NL: de satori
Transcription: saːˈtɔ.ri
RU: сатори
Example_NL: Satori plotseling.
Example_RU: Сатори.
Category: rel

NL: de wu wei
Transcription: uː ʋeːi
RU: у-вэй
Example_NL: Wu wei niet-handelen.
Example_RU: У-вэй.
Category: rel

NL: de yin yang
Transcription: jɪn jɛŋ
RU: инь-ян
Example_NL: Yin yang dualiteit.
Example_RU: Инь-ян.
Category: rel

NL: de qi
Transcription: tʃi
RU: ци
Example_NL: Qi levensenergie.
Example_RU: Ци — энергия.
Category: rel

NL: de sawm
Transcription: sɔum
RU: саум
Example_NL: Sawm vasten ramadan.
Example_RU: Саум.
Category: relig

NL: de shahada
Transcription: ʃaːˈhaː.daː
RU: шахада
Example_NL: Shahada geloofsbelijdenis.
Example_RU: Шахада.
Category: relig

NL: de wudu
Transcription: ʋuːˈduː
RU: вуду
Example_NL: Wudu rituele wassing.
Example_RU: Вуду.
Category: relig

NL: de ghusl
Transcription: ɣʏsl
RU: гусл
Example_NL: Ghusl volledige wassing.
Example_RU: Гусл.
Category: relig

NL: de tayammum
Transcription: tɑˈjɑ.mʏm
RU: таяммум
Example_NL: Tayammum droge wassing.
Example_RU: Таям.
Category: relig

NL: de Ka'aba
Transcription: ˈkaː.aː.baː
RU: Кааба
Example_NL: Ka'aba zwart steen.
Example_RU: Кааба.
Category: relig

NL: de ulema
Transcription: ʔuːlɛˈmaː
RU: улема
Example_NL: Ulema islamitische gel.
Example_RU: Улема.
Category: relig

NL: de moelvi
Transcription: ˈmuːl.vi
RU: мулла
Example_NL: Moelvi geleerd.
Example_RU: Мулла.
Category: relig

NL: de qadi
Transcription: ˈkaː.diː
RU: кади
Example_NL: Qadi rechter sharia.
Example_RU: Кади.
Category: relig

NL: de chanoekia
Transcription: xɑnuˈkiː.aː
RU: ханукия
Example_NL: Chanoekia 9-armig.
Example_RU: Ханук.
Category: relig

NL: de Yarmulke
Transcription: ˈjɑr.məl.kə
RU: ермолка
Example_NL: Yarmulke Jiddisch kippa.
Example_RU: Ерм.
Category: relig

NL: de dukkha
Transcription: ˈdʏ.kaː
RU: дуккха
Example_NL: Dukkha lijden.
Example_RU: Дукк.
Category: relig

NL: de anatta
Transcription: ɑˈnɑ.taː
RU: анатта
Example_NL: Anatta geen zelf.
Example_RU: Анатт.
Category: relig

NL: de anicca
Transcription: ɑˈnɪ.kaː
RU: аничча
Example_NL: Anicca vergankelijk.
Example_RU: Анич.
Category: relig

NL: de bhikkhu
Transcription: ˈbɪ.kuː
RU: бхикху
Example_NL: Bhikkhu monnik.
Example_RU: Бхикху.
Category: relig

NL: de kensho
Transcription: ˈkɛn.ʃoː
RU: кэнсё
Example_NL: Kensho ervaring.
Example_RU: Кэнсё.
Category: relig

NL: de roshi
Transcription: ˈroː.ʃiː
RU: роси
Example_NL: Roshi zen-leraar.
Example_RU: Роси.
Category: relig

NL: de zazen
Transcription: ˈzɑ.zɛn
RU: дзадзэн
Example_NL: Zazen zittende meditatie.
Example_RU: Дзадз.
Category: relig

NL: de kinhin
Transcription: ˈkɪn.ɦɪn
RU: кинхин
Example_NL: Kinhin lopende meditatie.
Example_RU: Кинхин.
Category: relig

NL: de tao
Transcription: tɔu
RU: Дао
Example_NL: Tao taoïsme.
Example_RU: Дао.
Category: relig

NL: de yin-yang
Transcription: jɪn jɑŋ
RU: инь-янь
Example_NL: Yin-yang taoïsme.
Example_RU: Инь-янь.
Category: relig

NL: de ahimsa
Transcription: ɑˈɦɪm.saː
RU: ахимса
Example_NL: Ahimsa geweldloos.
Example_RU: Ахимса.
Category: relig

NL: de Korinthiërs
Transcription: koːˈrɪn.ti.ərs
RU: Коринфянам
Example_NL: 1-2 Korinthiërs Paulus.
Example_RU: Кор.
Category: relig

NL: de Galaten
Transcription: ɣaːˈlaː.tən
RU: Галатам
Example_NL: Brief aan Galaten.
Example_RU: Гал.
Category: relig

NL: de Efeziërs
Transcription: eːˈfeː.zi.ərs
RU: Ефесянам
Example_NL: Brief aan Efeziërs.
Example_RU: Еф.
Category: relig

NL: de Filippenzen
Transcription: fiːˈlɪ.pɛn.zən
RU: Филиппийц.
Example_NL: Brief aan Filippenzen.
Example_RU: Флп.
Category: relig

NL: de Kolossenzen
Transcription: koːˈlɔ.sɛn.zən
RU: Колоссянам
Example_NL: Brief Kolossenzen.
Example_RU: Кол.
Category: relig

NL: de Thessalonicenzen
Transcription: θɛsɑloːˈniː.sɛn.zən
RU: Фессалоник.
Example_NL: 1-2 Thessalonicenzen.
Example_RU: Фес.
Category: relig

NL: de Hebreeën
Transcription: ɦeːˈbreː.ən
RU: Евреям
Example_NL: Brief aan Hebreeën.
Example_RU: Евр.
Category: relig

NL: de Jakobus
Transcription: jaːˈkoː.bʏs
RU: Иаков
Example_NL: Brief van Jakobus.
Example_RU: Иак.
Category: relig

NL: de Apocriefe
Transcription: aːpoːˈkriː.fə
RU: апокрифы
Example_NL: Apocriefe boeken.
Example_RU: Апокр.
Category: relig

NL: de Septuaginta
Transcription: sɛpˈtuː.aːˌɣɪn.taː
RU: Септуагинта
Example_NL: Septuagint LXX Grieks.
Example_RU: Септ.
Category: relig

NL: de Liesveld
Transcription: ˈliːs.vɛlt
RU: Лисфельд
Example_NL: Liesveldbijbel 1526.
Example_RU: Лисф.
Category: relig

NL: de Delft-bijbel
Transcription: dɛlft ˈbɛi.bəl
RU: Дельфт. библ.
Example_NL: Delftse bijbel 1477.
Example_RU: Дельфт.
Category: relig

NL: de Tien Geboden
Transcription: tiːn ɣəˈboː.dən
RU: 10 заповедей
Example_NL: Tien Geboden Mozes.
Example_RU: 10 зап.
Category: relig

NL: de Saligsprekingen
Transcription: ˈsaː.lɪɣ.spreː.kɪŋ.ən
RU: блаженства
Example_NL: Saligsprekingen Bergrede.
Example_RU: Блаж.
Category: relig

NL: de Maria-Lichtmis
Transcription: maːˈriː.aː ˈlɪxt.mɪs
RU: Сретенье
Example_NL: Maria-Lichtmis 2 februari.
Example_RU: Сретенье.
Category: relig

NL: de Hemelvaart Maria
Transcription: ˈɦeː.məl.vaːrt maːˈriː.aː
RU: Усп. Богомат.
Example_NL: Maria Tenhemelopneming 15-08.
Example_RU: Усп. БМ.
Category: relig

NL: de iguma
Transcription: iˈɣuː.maː
RU: игумен
Example_NL: Iguma kloosterhoofd.
Example_RU: Игумен.
Category: relig

NL: de hieromonnik
Transcription: ɦiːroːˈmɔ.nɪk
RU: иеромонах
Example_NL: Hieromonnik priester-monnik.
Example_RU: Иером.
Category: relig

NL: de hiërodiaken
Transcription: hiːroːˈdjaː.kən
RU: иеродиак.
Example_NL: Hiërodiaken.
Example_RU: Иеродиак.
Category: relig

NL: de protopriester
Transcription: proː.toːˈpriːs.tər
RU: протопоп
Example_NL: Protopriester.
Example_RU: Протопоп.
Category: relig

NL: de aspersorium
Transcription: ɑspərˈzoː.ri.ʏm
RU: кропило
Example_NL: Aspersorium wijwater.
Example_RU: Кроп.
Category: relig

NL: de oblaat
Transcription: oːˈblaːt
RU: облатка
Example_NL: Oblaat hostie.
Example_RU: Облатка.
Category: relig

NL: de antimens
Transcription: ɑn.tiːˈmɛns
RU: антиминс
Example_NL: Antimens orthodox.
Example_RU: Антимин.
Category: relig

NL: de prothesistafel
Transcription: proː.teːˈziːs.taː.fəl
RU: жертвенник
Example_NL: Prothesistafel.
Example_RU: Жертв.
Category: relig

NL: de tabernakel
Transcription: taː.bərˈnaː.kəl
RU: скиния
Example_NL: Tabernakel verbond.
Example_RU: Скин.
Category: relig

NL: de cherubijn
Transcription: xɛruːˈbɛin
RU: херувим
Example_NL: Cherubijn engel.
Example_RU: Херув.
Category: relig

NL: de serafijn
Transcription: sɛraːˈfɛin
RU: серафим
Example_NL: Serafijn 6 vleugels.
Example_RU: Сераф.
Category: relig

NL: de aartsengel
Transcription: ˈʔaːrts.ʔɛŋ.əl
RU: архангел
Example_NL: Aartsengel Michael.
Example_RU: Архангел.
Category: relig

NL: de Gabriël
Transcription: ɣaːbriˈʔɛl
RU: Гавриил
Example_NL: Aartsengel Gabriël.
Example_RU: Гавр.
Category: relig

NL: de Michaël
Transcription: miˈxaː.ɛl
RU: Михаил
Example_NL: Aartsengel Michaël.
Example_RU: Михаил.
Category: relig

NL: de Rafaël
Transcription: raːˈfaː.ɛl
RU: Рафаил
Example_NL: Aartsengel Rafaël.
Example_RU: Рафаил.
Category: relig

NL: de Sefer Jetzira
Transcription: ˈseː.fər jɛˈtsi.raː
RU: Сефер Иецира
Example_NL: Sefer Jetzira boek schepping.
Example_RU: СИ.
Category: relig

NL: de brit mila
Transcription: brɪt ˈmiː.laː
RU: брит-мила
Example_NL: Brit mila-besnijdenis 8 dgn.
Example_RU: ББ.
Category: relig

NL: de mikwe
Transcription: ˈmɪk.ʋə
RU: миква
Example_NL: Mikwe-ritueel bad.
Example_RU: Мик.
Category: relig

NL: de tefilien
Transcription: təfɪˈliːn
RU: тфилин
Example_NL: Tefilien-gebedsriemen.
Example_RU: Тф.
Category: relig

NL: de rabbi
Transcription: ˈrɑ.bi
RU: раввин
Example_NL: Rabbi-joodse leraar.
Example_RU: Раб.
Category: relig

NL: de chazzan
Transcription: ˈxɑ.zɑn
RU: хазан
Example_NL: Chazzan-voorzanger.
Example_RU: Хаз.
Category: relig

NL: de jesjiwa
Transcription: jeːˈʃiː.vaː
RU: ешива
Example_NL: Jesjiwa joodse school.
Example_RU: Еш.
Category: relig

NL: de salaat
Transcription: sɑˈlaːt
RU: намаз
Example_NL: Salaat 5x daags gebed.
Example_RU: Сал.
Category: relig

NL: de minbar
Transcription: mɪnˈbɑr
RU: минбар
Example_NL: Minbar preekstoel moskee.
Example_RU: Минб.
Category: relig

NL: de mu'azzin
Transcription: muˈʔɑ.zɪn
RU: муэдзин
Example_NL: Muezzin-oproep adhan.
Example_RU: Муэдз.
Category: relig

NL: de mevlevi
Transcription: ˈmɛv.lə.vi
RU: мевлеви
Example_NL: Mevlevi-draaiende derwish.
Example_RU: Мев.
Category: relig

NL: de Ismaeliet
Transcription: ʔɪsˌmaːʔeːˈliːt
RU: исмаилит
Example_NL: Ismaeliet-Aga Khan.
Example_RU: Исм.
Category: relig

NL: de Upanishaden
Transcription: ʔuː.pɑˈnɪ.ʃaːˌdən
RU: Упанишады
Example_NL: Upanishaden-Vedische filos.
Example_RU: Уп.
Category: relig

NL: de Wijwaterbakje
Transcription: ˈʋɛɪ.ʋaː.tər.bɑk.jə
RU: чаша св воды
Example_NL: Wijwaterbakje vaatje bij ingang.
Example_RU: Вб.
Category: re

NL: de Casule
Transcription: kaːˈsyː.lə
RU: фелонь
Example_NL: Casule liturgisch overkleed pri.
Example_RU: Кз.
Category: re

NL: de Dalmatiek
Transcription: dɑlmaːˈtiːk
RU: далматика
Example_NL: Dalmatiek diaken liturgisch kl.
Example_RU: Длм.
Category: re

NL: de Bisschopsstaf
Transcription: ˈbɪs.xɔps.stɑf
RU: посох епископа
Example_NL: Bisschopsstaf kromstaf herder.
Example_RU: Бшс.
Category: re

NL: de Cuculle
Transcription: kyːˈkʏ.lə
RU: куколь
Example_NL: Cuculle kapmantel monnikkleed.
Example_RU: Ккл.
Category: re

NL: de Choraal
Transcription: xoːˈraːl
RU: хорал
Example_NL: Choraal liedwijs kerklied.
Example_RU: Хр.
Category: re

NL: de Benedictus
Transcription: beː.neːˈdɪk.tʏs
RU: Бенедикт
Example_NL: Benedictus zegen lied Zacharias.
Example_RU: Бнд.
Category: re

NL: de Nunc Dimittis
Transcription: nʏŋk diːˈmɪ.tɪs
RU: Ныне отпуст
Example_NL: Nunc Dimittis Simeons lofzang.
Example_RU: НД.
Category: re

NL: de Ave Maria
Transcription: ˈʔaː.veː maːˈriː.aː
RU: Аве Мария
Example_NL: Ave Maria weesgegroet bij M.
Example_RU: АМ.
Category: re

NL: de Misdienaar
Transcription: ˈmɪs.diː.naːr
RU: служка
Example_NL: Misdienaar helper priester mis.
Example_RU: Мсд.
Category: re

NL: de Acoliet
Transcription: aːkoːˈliːt
RU: аколит
Example_NL: Acoliet kerkelijke dienaar.
Example_RU: Акл.
Category: re

NL: de Sacristie
Transcription: saːkrɪsˈtiː
RU: ризница
Example_NL: Sacristie kerkse kledingkamer.
Example_RU: Скр.
Category: re

NL: de Doopkapel
Transcription: ˈdoːp.kaː.pəl
RU: баптистерий
Example_NL: Doopkapel ruimte voor doopsel.
Example_RU: Дпк.
Category: re

NL: de Claustrum
Transcription: ˈklɑus.trʏm
RU: клуатр
Example_NL: Claustrum binnenhof klooster.
Example_RU: Клс.
Category: re

NL: de Slaapzaal
Transcription: ˈslaːp.zaːl
RU: дормиторий
Example_NL: Slaapzaal gezamenlijke slaapr.
Example_RU: Слз.
Category: re

NL: de Reliquiarium
Transcription: reːliːkviˈaː.riːʏm
RU: реликвиарий
Example_NL: Reliquiarium kistje voor reliek.
Example_RU: Рлк.
Category: re

NL: de Heiligenbeeld
Transcription: ˈɦɛi.lə.ɣən.beːlt
RU: статуя святого
Example_NL: Heiligenbeeld sculptuur heilige.
Example_RU: Хлб.
Category: re

NL: de Ikoon
Transcription: iːˈkoːn
RU: икона
Example_NL: Ikoon Byzantijns religieus beeld.
Example_RU: Ик.
Category: re

NL: de Mennoniet
Transcription: mɛ.noːˈniːt
RU: меннониты
Example_NL: Mennoniet anabaptist beweging volg.
Example_RU: Мнн.
Category: rl

NL: de Hutteriet
Transcription: hʏ.təˈriːt
RU: гуттериты
Example_NL: Hutteriet anabaptist gemeenschap.
Example_RU: Хтр.
Category: rl

NL: de Shakers
Transcription: ˈʃeː.kərs
RU: шейкеры
Example_NL: Shakers Christ celibatair gemeenschap.
Example_RU: Шкр.
Category: rl

NL: de Waldenzen
Transcription: ˈʋɑl.dən.zən
RU: вальденс
Example_NL: Waldenzen middeleeuwse bewegingfr Lyo.
Example_RU: Вдз.
Category: rl

NL: de Katharen
Transcription: kɑˈtaː.rən
RU: катары
Example_NL: Katharen dualistische middeleeuws sek.
Example_RU: Ктх.
Category: rl

NL: de Albigenzen
Transcription: ʔɑl.biˈɣɛn.zən
RU: альбигойц
Example_NL: Albigenzen kathaarse beweging Frans.
Example_RU: Алб.
Category: rl

NL: de Bogomielen
Transcription: boːɣoːˈmiː.lən
RU: богомилы
Example_NL: Bogomielen Bulgaars dualisme middel.
Example_RU: Бгм.
Category: rl

NL: de Paulicianen
Transcription: pɑʊ.liˈsiː.aː.nən
RU: павликиане
Example_NL: Paulicianen Byzant dualistisch sek.
Example_RU: Плц.
Category: rl

NL: de Marcioniten
Transcription: mɑr.siˈʔɔ.ni.tən
RU: маркионит
Example_NL: Marcioniten antisemitisch vroeg sek.
Example_RU: Мрц.
Category: rl

NL: de Sethianen
Transcription: sɛˈtiː.aː.nən
RU: сетиане
Example_NL: Sethianen gnostiek Seth zoon Adam.
Example_RU: Сет.
Category: rl

NL: de Valentinianen
Transcription: vɑ.lɛn.tiˈniː.aː.nən
RU: валентиниан
Example_NL: Valentinianen gnostiek school Vlnt.
Example_RU: Влн.
Category: rl

NL: de Basilidianen
Transcription: baː.siːliˈdiː.aː.nən
RU: василидиане
Example_NL: Basilidianen gnostiek school 2 eeuw.
Example_RU: Бсл.
Category: rl

NL: de Carpocratianen
Transcription: kɑr.poːkraːˈtiː.aː.nən
RU: карпократы
Example_NL: Carpocratianen vrijdenkende gnost.
Example_RU: Крп.
Category: rl

NL: de Mandaeisme
Transcription: mɑndaːˈʔɪs.mə
RU: мандеизм
Example_NL: Mandaeisme gnostiek Johannes Doper.
Example_RU: Мнд.
Category: rl

NL: de Manicheïsme
Transcription: maː.niˈkeː.ʔɪs.mə
RU: манихейство
Example_NL: Manicheïsme dualisme Mani Perzië.
Example_RU: Мнх.
Category: rl

NL: de Mazdaïsme
Transcription: mɑzˈdaː.ʔɪs.mə
RU: маздаизм
Example_NL: Mazdaïsme synoniem zoroastrisme.
Example_RU: Мзд.
Category: rl

NL: de Parsi
Transcription: ˈpɑr.siː
RU: парсы
Example_NL: Parsi Zoroaster volg India migrat.
Example_RU: Прс.
Category: rl

NL: de Yazidi
Transcription: jɑˈziː.diː
RU: езиды
Example_NL: Yazidi Koerd religieus minderheid.
Example_RU: Язд.
Category: rl

NL: de Yarsani
Transcription: jɑrˈsaː.niː
RU: ярсаниты
Example_NL: Yarsani Ahle Haqq Koerd religie.
Example_RU: Ярс.
Category: rl

NL: de Alevi
Transcription: ʔɑˈleː.viː
RU: алевиты
Example_NL: Alevi Turks heterodox islamtak.
Example_RU: Алв.
Category: rl

NL: de Druzen
Transcription: ˈdryː.zən
RU: друзы
Example_NL: Druzen Levant esoter monot relig.
Example_RU: Дрз.
Category: rl

NL: de Nizari
Transcription: nɪˈzaː.riː
RU: низариты
Example_NL: Nizari Ismaeliet groot tak Aga Khan.
Example_RU: Нзр.
Category: rl

NL: de Bohra
Transcription: ˈboː.raː
RU: бохра
Example_NL: Bohra Mustaali Isma'ili India trad.
Example_RU: Бхр.
Category: rl

NL: de Zaydiet
Transcription: zɑɪˈdiːt
RU: зайдиты
Example_NL: Zaydiet shia stroming Jemen tradit.
Example_RU: Здт.
Category: rl

NL: de Twaalver
Transcription: ˈtʋaːl.vər
RU: двунадесятн
Example_NL: Twaalver shia Imam 12 wachten verb.
Example_RU: Твв.
Category: rl

NL: de Akhbari
Transcription: ʔɑxˈbaː.riː
RU: ахбариты
Example_NL: Akhbari Twaalver tak ritual lit hadi.
Example_RU: Ахб.
Category: rl

NL: de Usuli
Transcription: ʔuːˈsuː.liː
RU: усулиты
Example_NL: Usuli Twaalver mainstream juris rat.
Example_RU: Усл.
Category: rl

NL: de Shaykhi
Transcription: ˈʃɛix.iː
RU: шейхиты
Example_NL: Shaykhi Twaalver esoter Iran 19 eeu.
Example_RU: Шх.
Category: rl

NL: de Babi
Transcription: ˈbaː.biː
RU: бабиды
Example_NL: Babi 19e e voorganger Bahai Iran.
Example_RU: Бб.
Category: rl

NL: de Bahá'í
Transcription: baːˈhaː.ʔiː
RU: бахаи
Example_NL: Baháí Báha'u'lláh wereld religie 19e.
Example_RU: Бх.
Category: rl

NL: de Sikhisme
Transcription: ˈsɪ.kɪs.mə
RU: сикхизм
Example_NL: Sikhisme Guru Nanak Punjab monot.
Example_RU: Скс.
Category: rl

NL: de Khalsa
Transcription: ˈxɑl.saː
RU: хальса
Example_NL: Khalsa gevormde Sikh gemeenschap.
Example_RU: Хлс.
Category: rl

NL: de Nihang
Transcription: niːˈhɑŋ
RU: ниханг
Example_NL: Nihang Sikh strijder orde tradit.
Example_RU: Нхн.
Category: rl

NL: de Udasi
Transcription: ʔuːˈdaː.siː
RU: удасии
Example_NL: Udasi Sikh asceet beweging celibat.
Example_RU: Удс.
Category: rl

NL: de Jaïnisme
Transcription: ˈdʒeː.nɪs.mə
RU: джайнизм
Example_NL: Jaïnisme Mahavira ahimsa karma.
Example_RU: Джн.
Category: rl

NL: de Digambara
Transcription: diːˈɣɑm.baːraː
RU: дигамбара
Example_NL: Digambara naakte monnik Jain trad.
Example_RU: Дгб.
Category: rl

NL: de Swetambara
Transcription: sʋeːˈtɑm.baːraː
RU: шветамбара
Example_NL: Swetambara wit gekleed monnik Jain.
Example_RU: Свт.
Category: rl

NL: de Vedanta
Transcription: veːˈdɑn.taː
RU: веданта
Example_NL: Vedanta hindoe filosofie Upanishad.
Example_RU: Вдн.
Category: rl

NL: de Advaita
Transcription: ʔɑdˈvɑɪ.taː
RU: адвайта
Example_NL: Advaita non dualisme Vedanta Shankra.
Example_RU: Адв.
Category: rl

NL: de Dvaita
Transcription: ˈdʋɑɪ.taː
RU: двайта
Example_NL: Dvaita dualisme Vedanta Madhva.
Example_RU: Двт.
Category: rl

NL: de Vishishtadvaita
Transcription: viːˌʃɪʃˈtɑdvɑɪ.taː
RU: вишишт адв
Example_NL: Vishishtadvaita gekwalif advaita Rmnj.
Example_RU: Вшт.
Category: rl

NL: de Samkhya
Transcription: ˈsɑm.kjaː
RU: санкхья
Example_NL: Samkhya hindoe filosofie dualis prakriti.
Example_RU: Смк.
Category: rl

NL: de Nyaya
Transcription: ˈnjaː.jaː
RU: ньяя
Example_NL: Nyaya hindoe filosofie logica epistem.
Example_RU: Нй.
Category: rl

NL: de Vaisheshika
Transcription: vɑɪˈʃeː.ʃi.kaː
RU: вайшешика
Example_NL: Vaisheshika hindoe atomisme cat.
Example_RU: Вшш.
Category: rl

NL: de Mimamsa
Transcription: miːˈmɑm.saː
RU: мимамса
Example_NL: Mimamsa hindoe filos ritual Vedaint.
Example_RU: Ммс.
Category: rl

NL: de Purva Mimamsa
Transcription: ˈpʏr.vaː miːˈmɑm.saː
RU: пурва мимам
Example_NL: PurvaMimamsa eerdere ritual onderz.
Example_RU: ПМ.
Category: rl

NL: de Uttara Mimamsa
Transcription: ˈʔʏ.taː.raː miːˈmɑm.saː
RU: уттара мимам
Example_NL: UttaraMimamsa latere kennis VedanV.
Example_RU: УМ.
Category: rl

NL: de Acintya Bhedabheda
Transcription: ʔɑˈsɪnt.jaː ˈbeː.daː.beː.daː
RU: ачинтья бхед
Example_NL: AcintyaBhedabheda Chaitanya beweging.
Example_RU: Ачн.
Category: rl

NL: de Hare Krishna
Transcription: ˈhɑː.reː ˈkrɪʃ.naː
RU: Харе Кришна
Example_NL: HareKrishna ISKCON beweging Bhakti.
Example_RU: ХК.
Category: rl

NL: de Vaishnavisme
Transcription: vɑɪˈʃnaː.vɪs.mə
RU: вайшнавизм
Example_NL: Vaishnavisme Vishnu Krishna vereer.
Example_RU: Вшн.
Category: rl

NL: de Shaivisme
Transcription: ˈʃɑɪ.vɪs.mə
RU: шиваизм
Example_NL: Shaivisme Shiva vereerende hindoe.
Example_RU: Швм.
Category: rl

NL: de Shaktisme
Transcription: ˈʃɑk.tɪs.mə
RU: шактизм
Example_NL: Shaktisme godin Shakti Devi vereer.
Example_RU: Шкт.
Category: rl

NL: de Smartisme
Transcription: ˈsmɑr.tɪs.mə
RU: смартизм
Example_NL: Smartisme vijf goden tradi hindoe.
Example_RU: Смр.
Category: rl

NL: de Tantrisme
Transcription: tɑnˈtrɪs.mə
RU: тантризм
Example_NL: Tantrisme esoter rituel hindoe boe.
Example_RU: Тнт.
Category: rl

NL: de Hinayana
Transcription: hiːnaːˈjaː.naː
RU: Хинаяна
Example_NL: Hinayana klein voert pejor Theravada.
Example_RU: Хн.
Category: rl

NL: de Chan
Transcription: tʃɑn
RU: чань
Example_NL: Chan Chinees Zen meditatie boed sch.
Example_RU: Чн.
Category: rl

NL: de Pure Land
Transcription: pjʊr lɛnt
RU: Чистая Земля
Example_NL: Pureland Amitabha vertrouwen boedd.
Example_RU: ПЗ.
Category: rl

NL: de Nichiren
Transcription: niːˈtʃiː.rən
RU: Нитирэн
Example_NL: Nichiren Japans boedd Lotus Sutra.
Example_RU: Нчр.
Category: rl

NL: de Tendai
Transcription: tɛnˈdaɪ
RU: Тэндай
Example_NL: Tendai Saicho Japan boedd school.
Example_RU: Тнд.
Category: rl

NL: de Shingon
Transcription: ˈʃiŋ.ɣɔn
RU: Сингон
Example_NL: Shingon Kukai esoterisch boedd Jap.
Example_RU: Шнг.
Category: rl

NL: de Tiantai
Transcription: tʃɪʔɛnˈtɑɪ
RU: Тяньтай
Example_NL: Tiantai Zhiyi Chinees Lotus boedd.
Example_RU: Тнт.
Category: rl

NL: de Gelug
Transcription: ˈɡeː.lʊɣ
RU: Гелуг
Example_NL: Gelug Tibetan boedd Dalai Lama tak.
Example_RU: Глг.
Category: rl

NL: de Kagyu
Transcription: kɑˈɡjuː
RU: Кагью
Example_NL: Kagyu Tibet boedd Marpa Milarepa.
Example_RU: Кг.
Category: rl

NL: de Nyingma
Transcription: ˈnjɪŋ.maː
RU: Ньингма
Example_NL: Nyingma oudste Tibetan boed school.
Example_RU: Нгм.
Category: rl

NL: de Sakya
Transcription: ˈsɑ.kjaː
RU: Сакья
Example_NL: Sakya Tibet boedd school Khon famil.
Example_RU: Скй.
Category: rl

NL: de Shinto
Transcription: ˈʃɪn.toː
RU: синто
Example_NL: Shinto Japan inheems religie kami.
Example_RU: Шнт.
Category: rl

NL: de Synaxarion
Transcription: si.nɑkˈsaː.ri.ʔɔn
RU: синаксар
Example_NL: Synaxarion orthodox heiligenkalender korte vita.
Example_RU: Снк.
Category: relg

NL: de Menaion
Transcription: məˈnaː.jɔn
RU: минея
Example_NL: Menaion liturgisch boek per maand orthodox heiligen.
Example_RU: Мнн.
Category: relg

NL: de Triodion
Transcription: tri.ʔoːˈdi.ʔɔn
RU: триодь
Example_NL: Triodion vasten en paas boek orthodox liturg.
Example_RU: Трд.
Category: relg

NL: de Pentekostarion
Transcription: pɛn.te.kɔsˈtaː.ri.ʔɔn
RU: пентикостар
Example_NL: Pentekostarion vijftig dagen paas tot Pinkster.
Example_RU: Пнт.
Category: relg

NL: de Horologion
Transcription: hoː.roːˈloː.xi.ʔɔn
RU: часослов
Example_NL: Horologion getijden boek orthodox uren bidden.
Example_RU: Хрл.
Category: relg

NL: de Cherubikon
Transcription: kə.ˈruː.biːkɔn
RU: херувим
Example_NL: Cherubikon orthodox liturgie hymne grote intocht.
Example_RU: Хрб.
Category: relg

NL: de Trisagion
Transcription: tri.zaːˈxiː.ʔɔn
RU: трисвят
Example_NL: Trisagion driemaal heilig oosters liturgie hymne.
Example_RU: Трс.
Category: relg

NL: de Kondak
Transcription: kɔnˈdɑk
RU: кондак
Example_NL: Kondak orthodox hymne kort feestdag thematisch.
Example_RU: Кнд.
Category: relg

NL: de Tropaar
Transcription: troːˈpaːr
RU: тропарь
Example_NL: Tropaar orthodox kort hymne feestdag of heilige.
Example_RU: Трп.
Category: relg

NL: de Akathistos
Transcription: aːˈkaː.tɪs.tɔs
RU: акафист
Example_NL: Akathistos orthodox hymne staand twaalf paren.
Example_RU: Акф.
Category: relg

NL: de Theotokion
Transcription: teːoː.toːˈkiː.ʔɔn
RU: богородич
Example_NL: Theotokion hymne Maria Moeder Gods orthodox liturg.
Example_RU: Тtk.
Category: relg

NL: de Theotokos
Transcription: teːˈoː.toː.kɔs
RU: Богородица
Example_NL: Theotokos Maria Moeder Gods Efeze 431 concilie.
Example_RU: Бгр.
Category: relg

NL: de Christotokos
Transcription: krɪsˈtoː.toː.kɔs
RU: Христородица
Example_NL: Christotokos Nestorius alternatief term Theotokos.
Example_RU: Хтк.
Category: relg

NL: de Homoousios
Transcription: hoːmoːˈʔuː.zi.ʔɔs
RU: единосущ
Example_NL: Homoousios Nicea zelfde wezen Zoon Vader Atha.
Example_RU: Гмо.
Category: relg

NL: de Homoiousios
Transcription: hoːˈmɔi.ʔuː.zi.ʔɔs
RU: подобосущ
Example_NL: Homoiousios gelijksoortig wezen Ariaans halfweg.
Example_RU: Гмо2.
Category: relg

NL: de Filioque
Transcription: fiːliˈoː.kʋə
RU: филиокве
Example_NL: Filioque Heilig Geest van Vader en Zoon Latijn.
Example_RU: Фил.
Category: relg

NL: de Hesychasme
Transcription: heː.siːˈxɑs.mə
RU: исихазм
Example_NL: Hesychasme orthodox mystiek stilte Jezusgebed.
Example_RU: Исх.
Category: relg

NL: de Palamisme
Transcription: paːlaːˈmɪs.mə
RU: паламизм
Example_NL: Palamisme Gregorius Palamas ongeschapen energie.
Example_RU: Плм.
Category: relg

NL: de Ongeschapen energie
Transcription: ˈɔn.xəsxaːpən eːnɛrˈxiː
RU: нетвар энерг
Example_NL: Ongeschapen energieën Palamas onderscheid wezen.
Example_RU: НэП.
Category: relg

NL: de Tabor licht
Transcription: ˈtaː.bɔr lɪxt
RU: Фавор свет
Example_NL: Taborlicht Verheerlijking Christus orthodox visie.
Example_RU: ТЛ.
Category: relg

NL: de Theosis
Transcription: teːˈʔoː.zɪs
RU: теозис
Example_NL: Theosis orthodox vergoddelijking mens als doel heil.
Example_RU: Тоз.
Category: relg

NL: de Energie versus essentie
Transcription: eːnɛrˈxiː
RU: энерг сущн
Example_NL: Energie versus essentie orthodox onderscheid God.
Example_RU: ЭэЕ.
Category: relg

NL: de Maitrāyaniya
Transcription: maːiˈtraː.jaː.ni.ja
RU: Майтраяния
Example_NL: Maitrāyaniya Upanishad post Vedisch klassiek tek.
Example_RU: Mtr.
Category: relg

NL: de Mandukya Upanishad
Transcription: mɑnˈduː.kjaː
RU: Мандук Упан
Example_NL: MandukyaUpanishad kortst Atman OM klanksymbool.
Example_RU: Мнд.
Category: relg

NL: de Aitareya Upanishad
Transcription: aːiˈtaː.reː.jaː
RU: Айтар Упан
Example_NL: AitareyaUpanishad oudst Atman scheppingsvert.
Example_RU: Айт.
Category: relg

NL: de Mundaka Upanishad
Transcription: mʊnˈdaː.kaː
RU: Мундак Упан
Example_NL: MundakaUpanishad twee vogels boom soul body.
Example_RU: Мнк.
Category: relg

NL: de Brihadaranyaka
Transcription: briːˌhɑd.ɑːˈrɑn.ja.kaː
RU: Брих Аран
Example_NL: BrihadaranyakaUpanishad omvangrijkst Janaka Yajnav.
Example_RU: Брх.
Category: relg

NL: de Chandogya Upanishad
Transcription: tʃɑnˈdoːx.ja
RU: Чандог
Example_NL: ChandogyaUpanishad tatTvamAsi vader zoon dialoog.
Example_RU: Чнд.
Category: relg

NL: de Taittirīya Upanishad
Transcription: tɛiˌtiːˈriːja
RU: Тайттир
Example_NL: TaittiriyaUpanishad voedsel lichaam vijf koshas.
Example_RU: Тйт.
Category: relg

NL: de Kena Upanishad
Transcription: ˈkeː.naː
RU: Кена Упан
Example_NL: KenaUpanishad door wie geleid zin organen Brahman.
Example_RU: Кн.
Category: relg

NL: de Katha Upanishad
Transcription: ˈkaːthaː
RU: Катха Упан
Example_NL: KathaUpanishad Naciketas Yama dood Atman dialoog.
Example_RU: Ктх.
Category: relg

NL: de Prashna Upanishad
Transcription: ˈprɑʃ.naː
RU: Прашна
Example_NL: PrashnaUpanishad zes vragen prana adem leerling.
Example_RU: Прш.
Category: relg

NL: de Svetashvatara
Transcription: ʃvətɑʃˈvɑ.tɑ.raː
RU: Швет
Example_NL: SvetashvataraUpanishad theistisch Rudra Shiva monist.
Example_RU: Швт.
Category: relg

NL: de Tat Tvam Asi
Transcription: tɑt tʋɑm ˈʔɑ.si
RU: Тат Твам Аси
Example_NL: TatTvamAsi grote uitspraak gij zijt dat Chandogya.
Example_RU: ТТА.
Category: relg

NL: de Mahavakya
Transcription: maːˈhaː.vaːkjaː
RU: махавакья
Example_NL: Mahavakya grote uitspraken Upanishaden Vedanta.
Example_RU: Мхв.
Category: relg

NL: de Aham Brahmasmi
Transcription: ʔɑˈhɑm braːˈmɑs.mi
RU: Ахам Брах
Example_NL: AhamBrahmasmi ik ben Brahman Brihadaranyaka.
Example_RU: АБ.
Category: relg

NL: de Ayam Atma Brahma
Transcription: ˈʔɑ.jɑm ˈʔɑt.maː ˈbrɑ.maː
RU: Айям Атма
Example_NL: AyamAtmaBrahma deze Atman is Brahman Mandukya.
Example_RU: ААБ.
Category: relg

NL: de Prajnanam Brahma
Transcription: prɑdʒˈɲaː.nɑm
RU: Праджняна
Example_NL: PrajnanamBrahma bewustzijn is Brahman Aitareya.
Example_RU: ПБ.
Category: relg

NL: de Advaita Vedanta
Transcription: ɑdˈvaːi.taː veːˈdaːn.taː
RU: Адвайт Вед
Example_NL: AdvaitaVedanta non-dualisme Sankara school monist.
Example_RU: АдВ.
Category: relg

NL: de Dvaita Vedanta
Transcription: ˈdvaːi.taː
RU: Двайта Вед
Example_NL: DvaitaVedanta dualisme Madhva ziel God versch.
Example_RU: Дв.
Category: relg

NL: de Shuddhadvaita
Transcription: ʃuːˈdaːd.vaːi.taː
RU: Шуддхадв
Example_NL: Shuddhadvaita zuiver non-dualisme Vallabha.
Example_RU: Шдд.
Category: relg

NL: de Achintya Bhedabheda
Transcription: aːˈtʃɪn.tjaː ˈbeː.daː
RU: Ачинтья
Example_NL: AchintyaBhedabheda onvoorstelb gelijkheid en verschil.
Example_RU: АчБ.
Category: relg

NL: de Madhyamaka
Transcription: ˈmɑd.jaːˈmaː.kaː
RU: Мадхъям
Example_NL: MadhyamakaNagarjuna middenweg shunyata leegheid.
Example_RU: Мдхм.
Category: relg

NL: de Yogacara
Transcription: joːˈɣaːˈtʃaː.raː
RU: Йогачара
Example_NL: YogacaraVijnanavada bewustzijn alleen school maha.
Example_RU: Йогч.
Category: relg

NL: de Vijnanavada
Transcription: viːˈdʒɲaːˈnaːvaːdaː
RU: виджнянав
Example_NL: Vijnanavada bewustzijn alleen Yogacara Asanga.
Example_RU: Вjн.
Category: relg

NL: de Tathagatagarbha
Transcription: taːˈtaː.xa.taː.xɑr.baː
RU: Татхаг
Example_NL: Tathagatagarbha boeddhanatuur in elk wezen mahay.
Example_RU: Ттг.
Category: relg

NL: de Anatman
Transcription: ʔɑnˈʔɑt.mɑn
RU: анатман
Example_NL: Anatman geen zelf boeddhisme leer fundament.
Example_RU: Антн.
Category: relg

NL: de Pratityasamutpada
Transcription: praːˌtiː.tjaːsaːˈmʊtˈpaːdaː
RU: пратитья
Example_NL: Pratityasamutpada afhankelijk ontstaan twaalf nidan.
Example_RU: Прт.
Category: relg

NL: de Nidana
Transcription: niːˈdaː.naː
RU: нидана
Example_NL: Nidana twaalf schakels afhankelijke oorsprong boed.
Example_RU: Ндн.
Category: relg

NL: de Avidya
Transcription: ɑˈviːd.jaː
RU: авидья
Example_NL: Avidya onwetendheid eerste nidana wortel samsara.
Example_RU: Авд.
Category: relg

NL: de Trishna
Transcription: ˈtrɪʃ.naː
RU: тришна
Example_NL: Trishna dorst hunkering oorzaak lijden boed.
Example_RU: Тршн.
Category: relg

NL: de Skandha
Transcription: ˈskɑn.daː
RU: скандха
Example_NL: Skandha vijf aggregaten persoon vorm gevoel waarn.
Example_RU: Скн.
Category: relg

NL: de Klesha
Transcription: ˈkleː.ʃaː
RU: клеша
Example_NL: Klesha mentale verontreinigingen woede begeer onw.
Example_RU: Клш.
Category: relg

NL: de Bodhicitta
Transcription: boːˈdiːtʃiːtaː
RU: бодхичитта
Example_NL: Bodhicitta verlichting wens voor allen mahayana.
Example_RU: Бдч.
Category: relg

NL: de Paramita
Transcription: paːˈraː.miːˈtaː
RU: парамита
Example_NL: Paramita zes deugd volmaakt mahayana boed pad.
Example_RU: Прм.
Category: relg

NL: de Dana paramita
Transcription: ˈdaː.naː
RU: дана пар
Example_NL: Danaparamita gevende volmaaktheid eerst bodhisattva.
Example_RU: Дана.
Category: relg

NL: de Sila paramita
Transcription: ˈʃiː.laː
RU: шила пар
Example_NL: Silaparamita ethiek volmaakt twee bodhisattva pad.
Example_RU: Шл.
Category: relg

NL: de Ksanti paramita
Transcription: ˈkʃaːn.ti
RU: кшанти пар
Example_NL: Ksantiparamita geduld volmaaktheid drie bodhi pad.
Example_RU: Кш.
Category: relg

NL: de Virya paramita
Transcription: ˈviːr.jaː
RU: вирья пар
Example_NL: Viryaparamita energie inspann volmaakt vier bodhi.
Example_RU: Вр.
Category: relg

NL: de Dhyana paramita
Transcription: ˈdjaː.naː
RU: дхъяна пар
Example_NL: Dhyanaparamita meditatie volmaakt vijf bodhi pad.
Example_RU: Дхн.
Category: relg

NL: de Prajna paramita
Transcription: ˈprɑdʒ.ɲaː
RU: праджня пар
Example_NL: Prajnaparamita wijsheid volmaakt zes bodhi pad heart.
Example_RU: Пр.
Category: relg

NL: de Sutra Hartesutra
Transcription: ˈsuː.traː
RU: Сутра Серд
Example_NL: SutraHartesutra Prajnaparamita kort essence leeg.
Example_RU: СС.
Category: relg

NL: de Diamantsutra
Transcription: ˈdiː.ja.mɑnt.suː.traː
RU: Алмаз сут
Example_NL: Diamantsutra Vajracchedika prajnaparamita kort.
Example_RU: ДмС.
Category: relg

NL: de Lotussutra
Transcription: ˈloː.tʏs.suː.traː
RU: Лотос сут
Example_NL: Lotussutra Saddharmapundarika mahayana centraal.
Example_RU: ЛтС.
Category: relg

NL: de Avatamsaka sutra
Transcription: aːvaːˈtɑm.saː.kaː
RU: Аватамс
Example_NL: Avatamsaka sutra bloemenkrans Indras net mahayana.
Example_RU: Авт.
Category: relg

NL: de Lankavatara sutra
Transcription: lɑŋˈkaː.vaːˈtaː.raː
RU: Ланкаватар
Example_NL: Lankavatarasutra Yogacara basis bewust alleen.
Example_RU: Лнк.
Category: relg

NL: de Soefisme tariqa
Transcription: sʊˈfɪs.mə taːˈriː.kaː
RU: суфизм тарик
Example_NL: Soefisme tariqa mystiek islam pad ordes spiritueel.
Example_RU: СТ.
Category: relg

NL: de Naqshbandi
Transcription: nɑkʃ.bɑnˈdiː
RU: накшбанди
Example_NL: Naqshbandi tariqa Centraal-Aziatisch stil dhikr.
Example_RU: Нкб.
Category: relg

NL: de Qadiriya tariqa
Transcription: kɑˈdiː.riːjaː
RU: кадирия
Example_NL: Qadiriya tariqa Abd alQadir alJilani breed verspr.
Example_RU: Кдр.
Category: relg

NL: de Chishtiya tariqa
Transcription: tʃɪʃˈtiːjaː
RU: чиштия
Example_NL: Chishtiya tariqa India Subcontinent muziek sama.
Example_RU: Чшт.
Category: relg

NL: de Suhrawardiya
Transcription: suːraːˈʋɑr.diːjaː
RU: сухравардия
Example_NL: Suhrawardiya tariqa Bagdad bezet Iran India strenger.
Example_RU: Схр.
Category: relg

NL: de Mawlawiya
Transcription: mɑʋlaːˈʋiːjaː
RU: мавлавия
Example_NL: Mawlawiya tariqa Rumi draaiende derwisjen Konya.
Example_RU: Млв.
Category: relg

NL: de Bektashiyya
Transcription: bɛk.tɑˈʃiːjaː
RU: бекташия
Example_NL: Bektashiyya tariqa Turkse heterodox jannitsaren.
Example_RU: Бкт.
Category: relg

NL: de Senussiya
Transcription: seːnʊˈsiːjaː
RU: сенуссия
Example_NL: Senussiya tariqa Libië Cyrenaica antikoloniaal.
Example_RU: Снс.
Category: relg

NL: de Tijaniyya
Transcription: tiːdʒaːˈniːjaː
RU: тиджания
Example_NL: Tijaniyya tariqa West-Afrika 18e eeuw populair.
Example_RU: Тдж.
Category: relg

NL: de Mouridiyya
Transcription: muːriːˈdiːjaː
RU: мюридия
Example_NL: Mouridiyya Senegal Ahmadou Bamba 19e eeuw eigen.
Example_RU: Мрд.
Category: relg

NL: de Shadhiliyya
Transcription: ʃɑdiːˈliːjaː
RU: шазилия
Example_NL: Shadhiliyya tariqa Marokko Egypt 13e eeuw klassiek.
Example_RU: Шзд.
Category: relg

NL: de Rifaiya
Transcription: riːfaːˈʔiːjaː
RU: рифаия
Example_NL: Rifaiya tariqa Irak stoer ascesis vlees pijp.
Example_RU: Рф.
Category: relg

NL: de Khalwatiyya
Transcription: xɑlʋaːˈtiːjaː
RU: халватия
Example_NL: Khalwatiyya tariqa retraite alleen veertig dagen.
Example_RU: Хлв.
Category: relg

NL: de Wahhabiya
Transcription: ʋaːhaːˈbiːjaː
RU: ваххабия
Example_NL: Wahhabiya Najd Saoedi Arabië puriteins reform Salaf.
Example_RU: Вхб.
Category: relg

NL: de Salafiya
Transcription: saːlaːˈfiːjaː
RU: салафия
Example_NL: Salafiya islam reform vroege generaties terug.
Example_RU: Сл.
Category: relg

NL: de Deobandi
Transcription: deːoːˈbɑn.diː
RU: деобанди
Example_NL: Deobandi India 1866 traditional madrasa beweging.
Example_RU: Дбн.
Category: relg

NL: de Barelvi
Transcription: baːˈrɛl.viː
RU: барельви
Example_NL: Barelvi India Subcontinent soefi vereer profeet.
Example_RU: Брл.
Category: relg

NL: de Ahl-e-Hadith
Transcription: ɑhl ɛ haːˈdiːt
RU: ахл-аль-хад
Example_NL: AhlEHadith puriteins Subcontinent Hadith direct.
Example_RU: АХ.
Category: relg

NL: de Tablighi Jamaat
Transcription: tɑbˈliː.xi jaːˈmɑːt
RU: табл джам
Example_NL: TablighiJamaat India 1926 missie preken volk.
Example_RU: ТД.
Category: relg

NL: de Jamaat-e-Islami
Transcription: jaːˈmɑːt ɛ ʔɪsˈlaː.mi
RU: джамаат исл
Example_NL: JamaatEIslami Mawdudi 1941 Pakistan politiek islam.
Example_RU: ДжИ.
Category: relg

NL: de Ismailisme
Transcription: ʔɪsˈmɑː.iːlɪsmə
RU: исмаилизм
Example_NL: Ismailisme sjiitisch zevenden Aga Khan Nizari.
Example_RU: Исм.
Category: relg

NL: de Nizari Ismaili
Transcription: niːˈzaː.ri
RU: низари
Example_NL: NizariIsmaili Aga Khan stroming Iran Pakistan.
Example_RU: Нзр.
Category: relg

NL: de Mustali Ismaili
Transcription: mʊsˈtaː.li
RU: мустали
Example_NL: MustaliIsmaili Yemen Gujarat Bohras Dawoodi.
Example_RU: Мст.
Category: relg

NL: de Zaidiya
Transcription: zɑiˈdiːjaː
RU: зайдия
Example_NL: Zaidiya sjiitisch vijfden Yemen Houthi.
Example_RU: Зд.
Category: relg

NL: de Twaalverssjiisme
Transcription: ˈtʋaːlfərˈsjiːʔɪs.mə
RU: двенадцати
Example_NL: Twaalverssjiisme imamen Iran Iraq Bahrein meerderh.
Example_RU: 12.
Category: relg

NL: de Ja'fari fiqh
Transcription: ˈjɑːfɑ.ri fɪkh
RU: джафар фикх
Example_NL: Jafarifiqh sjiitisch rechtsschool 6e imam Sadiq.
Example_RU: Дж.
Category: relg

NL: de Hanafi madhab
Transcription: ˈhɑ.naː.fi
RU: ханафи
Example_NL: Hanafimadhab grootst soenni fiqh rationeel India.
Example_RU: Хн.
Category: relg

NL: de Maliki madhab
Transcription: ˈmɑː.liː.ki
RU: малики
Example_NL: Malikimadhab fiqh Medina traditie Noord Afrika.
Example_RU: Мл.
Category: relg

NL: de Shafii madhab
Transcription: ˈʃaː.fiː.ʔi
RU: шафиит
Example_NL: Shafiimadhab fiqh Egypt Oost Afrika Indonesië.
Example_RU: Шф.
Category: relg

NL: de Hanbali madhab
Transcription: ˈhɑn.baː.li
RU: ханбали
Example_NL: Hanbalimadhab strict tekst Saudi Arabia ortho.
Example_RU: Хб.
Category: relg

NL: de Zahiri madhab
Transcription: ˈzaː.hiː.ri
RU: захирит
Example_NL: Zahirimadhab literalist Daud alIsfahani Ibn Hazm.
Example_RU: Зх.
Category: relg

NL: de Ahmadiyya
Transcription: ɑh.maːˈdiːjaː
RU: ахмадия
Example_NL: Ahmadiyya 1889 Mirza Ghulam Ahmad mahdi Pakistan.
Example_RU: Ахм.
Category: relg

NL: de Druze geloof
Transcription: druːz
RU: друзы
Example_NL: Druzegeloof Levantijns gnostisch geheim sluit zelf.
Example_RU: Дрз.
Category: relg

NL: de Alevitisme
Transcription: ʔɑ.leːˈviːtɪsmə
RU: алевизм
Example_NL: Alevitisme Turkse syncretisch sjia soefi heterodox.
Example_RU: Алв.
Category: relg

NL: de Alawitisme
Transcription: ʔɑ.laːˈʋiːtɪsmə
RU: алавизм
Example_NL: Alawitisme Syrië Nusayri sjia esoterisch Assad.
Example_RU: Алв2.
Category: relg

NL: de Yazidisme
Transcription: jaːˈziː.diːsmə
RU: езидизм
Example_NL: Yazidisme Koerdisch Tawus Melek pauw engel.
Example_RU: Йз.
Category: relg

NL: de Yarsanisme
Transcription: jɑrˈsaː.nɪsmə
RU: ярсанизм
Example_NL: Yarsanisme AhleHaqq Iran Koerdisch geheim leer.
Example_RU: Йрс.
Category: relg

NL: de Mazdakisme
Transcription: mɑzˈdaː.kɪsmə
RU: маздакизм
Example_NL: Mazdakisme Sassanidisch sociaal radicaal hervorm.
Example_RU: Мзк.
Category: relg

NL: de Bonpo Tibet
Transcription: ˈbɔn.poː
RU: бонпо
Example_NL: BonpoTibet preBuddhist religie schamanistisch Bon.
Example_RU: Бн.
Category: relg

NL: de Dzogchen
Transcription: ˈtsoːx.tʃɛn
RU: дзогчен
Example_NL: Dzogchen Tibet grote volledigheid Nyingma Bon.
Example_RU: Дзч.
Category: relg

NL: de Mahamudra
Transcription: maːhaːˈmuː.draː
RU: махамудра
Example_NL: Mahamudra Tibet Kagyu groot zegel directe inzicht.
Example_RU: Мхм.
Category: relg

NL: de Lamrim
Transcription: ˈlɑm.rɪm
RU: ламрим
Example_NL: Lamrim Tibet Gelug pad fasen Tsongkhapa stappen.
Example_RU: Лмр.
Category: relg

NL: de Phowa praktijk
Transcription: ˈpoː.ʋaː
RU: пхова
Example_NL: Phowapraktijk Tibet bewust over zetten dood moment.
Example_RU: Пхв.
Category: relg

NL: de Tonglen praktijk
Transcription: ˈtɔŋ.lɛn
RU: тонглен
Example_NL: Tonglenpraktijk Tibet geven nemen meditatie comp.
Example_RU: Тнг.
Category: relg

NL: de Lojong slogan
Transcription: ˈloː.jɔŋ
RU: лочжон
Example_NL: Lojongslogan Tibet geest training Atisha sloganen.
Example_RU: Лдж.
Category: relg

NL: de Sadhana ritueel
Transcription: ˈsɑːd.haː.naː
RU: садхана
Example_NL: Sadhanaritueel tantra middel visualisatie godheid.
Example_RU: Сдх.
Category: relg

NL: de Mantra Tibetaans
Transcription: ˈmɑn.traː
RU: мантра
Example_NL: MantraTibetaans Om Mani Padme Hum Avalokiteshvara.
Example_RU: Мнт.
Category: relg

NL: de Mudra hand
Transcription: ˈmuː.draː
RU: мудра
Example_NL: Mudrahand boed gesturen meditatie hand vorm sym.
Example_RU: Мдр.
Category: relg

NL: de Mandala visualisatie
Transcription: mɑnˈdaː.laː
RU: мандала
Example_NL: Mandalavisualisatie Tibet kosmos symbool diagram.
Example_RU: Мнд.
Category: relg

NL: de Tara godin
Transcription: ˈtɑː.raː
RU: Тара
Example_NL: Taragodin Tibet boed groen wit moeder bevrijdster.
Example_RU: Тр.
Category: relg

NL: de Avalokiteshvara
Transcription: ʔɑ.vaːloːkiːtɛʃˈvaː.raː
RU: Авалокит
Example_NL: Avalokiteshvara bodhisattva compassie 1000 armen.
Example_RU: Авл.
Category: relg

NL: de Manjushri
Transcription: mɑnˈdʒuːʃ.ri
RU: Манджушри
Example_NL: Manjushri bodhisattva wijsheid zwaard prajna.
Example_RU: Мнш.
Category: relg

NL: de Vajrapani
Transcription: vɑdʒ.raːˈpaː.ni
RU: Ваджрапани
Example_NL: Vajrapani bodhisattva kracht donder bliksem.
Example_RU: Вджр.
Category: relg

NL: de Padmasambhava
Transcription: pɑd.maːˈsɑm.baː.vaː
RU: Падмасам
Example_NL: Padmasambhava Guru Rinpoche Tibet boeddhisme stich.
Example_RU: Пдм.
Category: relg

NL: de Milarepa
Transcription: miː.laːˈreː.paː
RU: Миларепа
Example_NL: Milarepa Tibet yogi dichter 11e eeuw cave honder.
Example_RU: Млр.
Category: relg

NL: de Tsongkhapa
Transcription: tsɔŋˈkɑː.paː
RU: Цонкапа
Example_NL: Tsongkhapa Gelug stichter 14 eeuw Tibet hervorm.
Example_RU: Цнк.
Category: relg

NL: de Atisha leraar
Transcription: ʔɑˈtiː.ʃaː
RU: Атиша
Example_NL: Atishaleraar Bengaals Tibet 11e eeuw lamrim brengen.
Example_RU: Атш.
Category: relg

NL: de Naropa
Transcription: naːˈroː.paː
RU: Наропа
Example_NL: Naropa Indiaas yogi zes yogas 11e eeuw Tilopa.
Example_RU: Нр.
Category: relg

NL: de Tilopa siddha
Transcription: tiːˈloː.paː
RU: Тилопа
Example_NL: Tilopasiddha India 10e eeuw mahasiddha Naropa leraar.
Example_RU: Тл.
Category: relg

NL: de Mahasiddha
Transcription: maːhaːˈsɪd.haː
RU: махасиддх
Example_NL: Mahasiddha India 84 tantrisch yogi siddha boed.
Example_RU: Мхсд.
Category: relg

NL: de Vajra ritueel
Transcription: ˈvɑdʒ.raː
RU: ваджра
Example_NL: Vajraritueel donderkeil scepter symbool methode tantra.
Example_RU: Вджр2.
Category: relg

NL: de Ghanta klok
Transcription: ˈxɑn.taː
RU: гханта
Example_NL: Ghantaklok tantra wijsheid leegheid pair vajra.
Example_RU: Гнт.
Category: relg

NL: de Damaru trommel
Transcription: dɑˈmaː.ru
RU: дамару
Example_NL: Damarutrommel klein hand twee koppen Shiva siddha.
Example_RU: Дмр.
Category: relg

NL: de Kapala schedel
Transcription: kaːˈpaː.laː
RU: капала
Example_NL: Kapalaschedel beker tantra rituelen offer godinnen.
Example_RU: Кпл.
Category: relg

NL: de Phurba dolk
Transcription: ˈpʊr.baː
RU: пхурба
Example_NL: Phurbadolk drie kant tantra ritueel demonen sub.
Example_RU: Пхр.
Category: relg

NL: de Khorlo wiel
Transcription: ˈkɔr.loː
RU: кхорло
Example_NL: Khorlowiel dharma cyclus tantra mandala wereld.
Example_RU: Кхр.
Category: relg

NL: de Stupa relic
Transcription: ˈstuː.paː
RU: ступа
Example_NL: Stuparelic boed monument koepel relikwie Boeddha.
Example_RU: Стп.
Category: relg

NL: de Chorten Tibet
Transcription: ˈtʃɔr.tən
RU: чортен
Example_NL: ChortenTibet stupa kleinere offer monument vorm.
Example_RU: Чт.
Category: relg

NL: de Mani steen
Transcription: ˈmɑː.ni
RU: мани камн
Example_NL: Manisteen Tibet mantra ingekerfd langs pad rotsen.
Example_RU: Мн.
Category: relg

NL: de Gompa klooster
Transcription: ˈxɔm.paː
RU: гомпа
Example_NL: Gompaklooster Tibet boed plek meditation onderwijs.
Example_RU: Гмп.
Category: relg

NL: de Lhakhang tempel
Transcription: ˈlɑː.kɑŋ
RU: лакханг
Example_NL: Lhakhangtempel Tibet huis goden binnen klooster.
Example_RU: Лкх.
Category: relg

NL: de Mahayana boed
Transcription: mɑhɑˈjaː.nɑ
RU: Махаяна
Example_NL: Mahayanaboed grote voertuig boddhisattva alle bevrijden.
Example_RU: Мх.
Category: rel

NL: de Theravada boed
Transcription: tɛːrɑˈvaː.dɑ
RU: Тхеравада
Example_NL: Theravadaboed oudere school Pali canon Sri Lanka Thai.
Example_RU: Тхр.
Category: rel

NL: de Vajrayana boed
Transcription: vɑdʒrɑˈjaː.nɑ
RU: Ваджраяна
Example_NL: Vajrayanaboed diamant voertuig tantrische Tibet Tibetaan.
Example_RU: Вдж.
Category: rel

NL: de Nichiren boed
Transcription: niːˈtʃiː.rɛn
RU: Нитирен
Example_NL: Nichirenboed Japans Lotus Sutra hokke namu myoho ren ge kyo.
Example_RU: Нтр.
Category: rel

NL: de Soka Gakkai
Transcription: ˈsoː.kɑ ˈxɑ.kaɪ
RU: Сока Гакк
Example_NL: SokaGakkai Japan Nichiren leek beweging social engagement.
Example_RU: СГ.
Category: rel

NL: de Zen Rinzai
Transcription: zɛn ˈrɪn.zaɪ
RU: Дзэн Ринз
Example_NL: ZenRinzai Japan koan plotseling verlichting hardziel mindbreak.
Example_RU: Рнз.
Category: rel

NL: de Zen Soto
Transcription: zɛn ˈsoː.toː
RU: Дзэн Сото
Example_NL: ZenSoto Japan Dogen geleidelijk zazen alleen zitten praktij.
Example_RU: Сто.
Category: rel

NL: de Obaku Zen
Transcription: ˈʔoː.bɑ.kuː
RU: Обаку
Example_NL: ObakuZen kleinst Japan school Ming China bron Ingen 1654.
Example_RU: Об.
Category: rel

NL: de Chan Boeddh
Transcription: tʃɑn
RU: Чань
Example_NL: ChanBoeddh Chinees Zen ancestor Bodhidharma 6 eeuw nieuws.
Example_RU: Чнь.
Category: rel

NL: de Seon Korea
Transcription: sɔn
RU: Сон
Example_NL: SeonKorea Koreaans Zen meditatie traditie hwadu koan.
Example_RU: Сн.
Category: rel

NL: de Thien Vietn
Transcription: θiːn
RU: Тхиен
Example_NL: ThienVietn Vietnamees Zen Boeddhisme Thich Nhat Hanh mindf.
Example_RU: Тхн.
Category: rel

NL: de Yogachara
Transcription: jɔˈxaː.tʃɑ.rɑ
RU: Йогачара
Example_NL: Yogachara Mahayana alleen bewustzijn Asanga Vasubandhu schol.
Example_RU: Йч.
Category: rel

NL: de Pratyekabuddha
Transcription: prɑtjɛkɑˈbʊd.hɑ
RU: Пратьекабудда
Example_NL: Pratyekabuddha alleen verlicht Boeddhageen leer pretas.
Example_RU: Птк.
Category: rel

NL: de Arhat ideal
Transcription: ʔɑrˈhɑt
RU: Архат
Example_NL: ArhatidealTheravada bevrij no rebirth saint nirvana enter.
Example_RU: Арх.
Category: rel

NL: de Boddhisattva
Transcription: boːdiːˈsɑt.vɑ
RU: Бодхисат
Example_NL: Boddhisattva Mahayana alle bevrijden uitstel parinirvana.
Example_RU: Бдс.
Category: rel

NL: de Manjushri wijsh
Transcription: mɑndʒʊsˈʃri
RU: Манджушри
Example_NL: Manjushri wijsheid Boddhisattva vlam zwaard Tibet boek.
Example_RU: Мнджш.
Category: rel

NL: de Vajrapani kracht
Transcription: vɑdʒrɑˈpɑ.ni
RU: Ваджрапа
Example_NL: Vajrapanikracht beschermer Boddhisattva donderbeschermer.
Example_RU: Вджр.
Category: rel

NL: de Tara bodhisattva
Transcription: ˈtaː.rɑ
RU: Тара
Example_NL: Tarabodhisattva vrouw witte groene Tibet 21 emanatie.
Example_RU: Тр.
Category: rel

NL: de Maitreya toekomst
Transcription: maɪˈtreː.jaː
RU: Майтрейя
Example_NL: Maitreyatoekomst Boeddha komt na Sakyamuni alle scholen.
Example_RU: Мйт.
Category: rel

NL: de Amitabha
Transcription: ʔɑmiˈtaː.bɑ
RU: Амитабха
Example_NL: Amitabha Pure Land Boeddha onmetelijk licht Sukhavati paradijs.
Example_RU: Амт.
Category: rel

NL: de Akshobhya
Transcription: ʔɑkˈsɔb.hjɑ
RU: Акшобхья
Example_NL: Akshobhya Boeddha Oost onveranderlijk diamantverstand Tib.
Example_RU: Акш.
Category: rel

NL: de Vairocana
Transcription: vɛɪroːˈtʃaː.nɑ
RU: Вайрочана
Example_NL: Vairocana centraal kosmische Boeddha zon Mahavairocana eso.
Example_RU: Врч.
Category: rel

NL: de Ratnasambhava
Transcription: rɑt.nɑːsɑmˈbɑ.vɑ
RU: Ратнасам
Example_NL: Ratnasambhava Boeddha zuiden gelijkheid juweelborn wijs.
Example_RU: Ртн.
Category: rel

NL: de Amoghasiddhi
Transcription: ʔɑmoː.xɑˈsɪd.hi
RU: Амогхасид
Example_NL: Amoghasiddhi Boeddha noord onverhinderd succes groene actie.
Example_RU: Амг.
Category: rel

NL: de Vajradhara
Transcription: vɑdʒrɑˈdɑ.rɑ
RU: Ваджрадхара
Example_NL: Vajradhara Tibet Boeddha primordiaal Vajrayana Kagyu zalig.
Example_RU: Вдр.
Category: rel

NL: de Samantabhadra
Transcription: sɑ.mɑn.tɑˈbɑd.rɑ
RU: Самантабх
Example_NL: Samantabhadrauniversaal goedheid Tibet primordiaal Nyingma.
Example_RU: Смб.
Category: rel

NL: de Vajrasattva purif
Transcription: vɑdʒrɑˈsɑt.vɑ
RU: Ваджрасат
Example_NL: Vajrasattva purificatie 100 lettergreepmantraTibet pracr.
Example_RU: Вдж.
Category: rel

NL: de Mahakala beschr
Transcription: mɑhɑˈkaː.lɑ
RU: Махакала
Example_NL: Mahakalabeschr toornige Tibet dharma beschermer 6 arm.
Example_RU: Мхк.
Category: rel

NL: de yidam meditatie
Transcription: ˈjiː.dɑm
RU: йидам
Example_NL: Yidammeditatie Tibet bedieningstheory deity zelf identif.
Example_RU: Ид.
Category: rel

NL: de mandala kosmos
Transcription: ˈmɑn.dɑː.lɑ
RU: мандала
Example_NL: Mandalakosmos heilige cirkel Boed Tibet jij zelf paleis.
Example_RU: Мн.
Category: rel

NL: de stupa boeddh
Transcription: ˈstuː.pɑ
RU: ступа
Example_NL: Stupaboeddh reliek monument koepel chrome Boroboedoer wad.
Example_RU: Ст.
Category: rel

NL: de pagode Aziat
Transcription: pɑˈxoː.də
RU: пагода
Example_NL: PagodeAziat meerdere verdieping Aziatisch boed monument vert.
Example_RU: Пг.
Category: rel

NL: de gompa kloos
Transcription: ˈxɔm.pɑ
RU: гомпа
Example_NL: GompakloosTibet boed klooster afgelegen leer praktijk.
Example_RU: Гм.
Category: rel

NL: de tulku reïncar
Transcription: ˈtʊl.kuː
RU: тулку
Example_NL: Tulkureïncar Tibet boed bewuste herinrijg lama meeststi.
Example_RU: Тлк.
Category: rel

NL: de Panchen Lama
Transcription: ˈpɑn.tʃɛn
RU: Панчен
Example_NL: PanchenLama Gelug 2 hoofd Tashilhunpo klooster controvers.
Example_RU: Пнч.
Category: rel

NL: de Karmapa Kagyu
Transcription: ˈkɑr.mɑ.pɑ
RU: Кармапа
Example_NL: KarmapaKagyu hoofd Karma Kagyu 17 1985 controvers twee kand.
Example_RU: Крм.
Category: rel

NL: de Gelugpa school
Transcription: xɛˈluːx.pɑ
RU: Гелугпа
Example_NL: Gelugpaschool gele hoeden Tsongkhapa 14 eeuw Dalai Lama.
Example_RU: Глп.
Category: rel

NL: de Kagyu school
Transcription: ˈkɑ.xjuː
RU: Кагью
Example_NL: Kagyuschool Tibet mondelinge Marpa Milarepa mahamudra.
Example_RU: Кг.
Category: rel

NL: de Sakya school
Transcription: ˈsɑːk.jɑ
RU: Сакья
Example_NL: SakyaschoolTibet 4 belangrijk Khon clan lamdre weg vrucht.
Example_RU: Скь.
Category: rel

NL: de Bonpo religie
Transcription: ˈbɔn.poː
RU: Бонпо
Example_NL: BonpoTibetreligie pre boed Bon syncretis Tibet eigen scrip.
Example_RU: Бн.
Category: rel

NL: de Jonangpa school
Transcription: ˈdʒoː.nɑŋ.pɑ
RU: Джонангпа
Example_NL: Jonangpaschool Tibet onderdr Gelug shentong opvattin geheel.
Example_RU: Джн.
Category: rel

NL: de dzogchen Atiyoga
Transcription: ˈdzɔk.tʃɛn
RU: дзогчен
Example_NL: DzogchenAtiyoga Nyingma grote perfectie rigpa naturalness.
Example_RU: Дзг.
Category: rel

NL: de mahamudra Kagyu
Transcription: mɑ.hɑːˈmuːd.rɑ
RU: махамудра
Example_NL: MahamudraKagyu grote zegel ervaring leeg natuurlijk geest.
Example_RU: Мхм.
Category: rel

NL: de tantra Boed
Transcription: ˈtɑn.trɑ
RU: тантра
Example_NL: TantraBoed esoterische Vajrayana praktijk visualisatie mantr.
Example_RU: Тн.
Category: rel

NL: de sutra Mahayana
Transcription: ˈsuː.trɑ
RU: сутра
Example_NL: SutraMahayana boed canon zou Boeddha gespoken Lotus Diamant.
Example_RU: Стр.
Category: rel

NL: de Lotus Sutra
Transcription: ˈloː.tʊs
RU: Лотос Сут
Example_NL: LotusSutra Mahayana centraal Nichiren Tendai sky beklim.
Example_RU: Лот.
Category: rel

NL: de Diamond Sutra
Transcription: ˈdaɪ.ə.mənt
RU: Алм сут
Example_NL: DiamondSutra Mahayana sunyata ledigheid 9 eeuwprinted oudste.
Example_RU: Алм.
Category: rel

NL: de Heart Sutra
Transcription: hɑrt
RU: Серд сут
Example_NL: HeartSutra Mahayana kort sunyata vorm ledig Avalokiteshvar.
Example_RU: Срд.
Category: rel

NL: de Vimalakirti Sutra
Transcription: viːmɑːlɑˈkiːr.ti
RU: Вималакир
Example_NL: VimalakirtiSutra Mahayana leek heilige stilte non duaal.
Example_RU: Вмл.
Category: rel

NL: de Sukhavati Pure
Transcription: suːkɑˈvɑ.ti
RU: Сукхавати
Example_NL: SukhavatiPure Land Amitabha west paradijs ren namo amitabha.
Example_RU: Скх.
Category: rel

NL: de Tripitaka canon
Transcription: triːˈpiː.tɑ.kɑ
RU: Трипитака
Example_NL: Tripitakacanon drie manden Vinaya Sutta Abhidhamma Pali.
Example_RU: Трп.
Category: rel

NL: de Pali Canon
Transcription: ˈpaː.li
RU: Пали кан
Example_NL: PaliCanon Theravada oudste boed scripture Sri Lanka 1 BC.
Example_RU: ПК.
Category: rel

NL: de Vinaya regels
Transcription: viːˈnaː.jɑ
RU: Виная
Example_NL: Vinayaregels monastiek discipline 227 monnik 311 nun Theravada.
Example_RU: Внй.
Category: rel

NL: de Abhidharma
Transcription: ʔɑb.hiːˈdɑr.mɑ
RU: Абхидхарм
Example_NL: Abhidharma higher teaching analyse mental factor Theravada.
Example_RU: Абх.
Category: rel

NL: de bhikkhu monnik
Transcription: ˈbʌɪk.kuː
RU: бхиккху
Example_NL: Bhikkhumonnik volledig geordineerd monnik Boed 227 regels.
Example_RU: Бх.
Category: rel

NL: de bhikkhuni non
Transcription: bʌɪˈkuː.ni
RU: бхиккхуни
Example_NL: Bhikkhunin non vrouwelijk volledig geordineerd Boed 311.
Example_RU: Бхн.
Category: rel

NL: de Sangha gemeen
Transcription: ˈsɑŋ.xɑ
RU: Сангха
Example_NL: Sanghagemeen boeddh gemeenschap monnik nun lekes 4 personen.
Example_RU: Снг.
Category: rel

NL: de dharma leer
Transcription: ˈdɑːr.mɑ
RU: Дхарма
Example_NL: Dharmaleer Boed leer waarheid praktijk fenomenologie wet.
Example_RU: Дхр.
Category: rel

NL: de karma Boed
Transcription: ˈkɑr.mɑ
RU: Карма
Example_NL: KarmaBoed actie oorzaak gevolg moreel rebirth interplay zw.
Example_RU: Крм.
Category: rel

NL: de samsara cyclus
Transcription: sɑmˈsaː.rɑ
RU: Сансара
Example_NL: Samsaracyclus geboorte dood wedergeboorte 6 rijken bevrijd.
Example_RU: Снс.
Category: rel

NL: de nirvana extinct
Transcription: nɪrˈvaː.nɑ
RU: Нирвана
Example_NL: Nirvanaextinct uitblussen begeren onwetendheid haat bevrij.
Example_RU: Нрв.
Category: rel

NL: de bodhi verlichting
Transcription: ˈboː.di
RU: Бодхи
Example_NL: Bodhiverlichting boom Bodhgaya Boeddha Awakening ervaring.
Example_RU: Бд.
Category: rel

NL: de duhkha lijden
Transcription: ˈduːk.hɑ
RU: Духкха
Example_NL: Duhkhalijden eerste edele waarheid leven dukkha onbevreds.
Example_RU: Дх.
Category: rel

NL: de anatta zelfloos
Transcription: ʔɑˈnɑt.tɑ
RU: Анатта
Example_NL: Anattazelfloos kernleer Boed geen vast onveranderlijk zelf.
Example_RU: Ант.
Category: rel

NL: de anicca vergank
Transcription: ʔɑˈnɪt.tʃɑ
RU: Аничча
Example_NL: Aniccavergank vergankelijkheid alles veranderend drie ker.
Example_RU: Ан.
Category: rel

NL: de paticcasamuppada
Transcription: pɑˈtɪt.tʃɑ.sɑˈmʊp.pɑ.dɑ
RU: Патичча
Example_NL: Paticcasamuppada afhankelijk ontstaan 12 schakels boed.
Example_RU: Птч.
Category: rel

NL: de psalmen boek
Transcription: ˈsɑl.mə
RU: Псалмы
Example_NL: Psalmenboek Oude Testament 150 liederen David Hebreeuws.
Example_RU: Псл.
Category: rel

NL: het Spreuken boek
Transcription: ˈspreː.kən
RU: Притчи
Example_NL: SpreukenboekOudeTest Wijs heids litera Salomo levensl.
Example_RU: Спр.
Category: rel

NL: het Prediker boek
Transcription: ˈpreː.diː.kər
RU: Эккл
Example_NL: PredikerboekOudeTest pessim wijsheid Salomo alles vanity.
Example_RU: Прд.
Category: rel

NL: het Hooglied boek
Transcription: ˈhoːx.liːt
RU: П Песн
Example_NL: HoogliedboekOudeTest liefdes lyriek bruid bruidegom.
Example_RU: ПП.
Category: rel

NL: Genesis schepping
Transcription: ˈxeː.nə.zɪs
RU: Бытие
Example_NL: Genesisscheppingverhaal Adam Eva Noach Abraham Isaak.
Example_RU: Гн.
Category: rel

NL: Exodus uittocht
Transcription: ˈʔɛk.soː.dʏs
RU: Исход
Example_NL: Exodusuittocht Mozes 10 plagen Pasen Sinai 10 geboden.
Example_RU: Эх.
Category: rel

NL: Leviticus wetten
Transcription: liːˈviː.tiː.kʏs
RU: Левит
Example_NL: Leviticuswetten Hebreeu wse priester reinheid offer.
Example_RU: Лвт.
Category: rel

NL: Numeri tellen
Transcription: ˈnyː.məˌri
RU: Числа
Example_NL: Numeritellen volkstelling Israël woestijn 40 jaar.
Example_RU: Нм.
Category: rel

NL: het Mattheus evang
Transcription: mɑˈteː.ʏs
RU: Матф
Example_NL: MattheusevangelieNT 28 hoofdst Jezus Genealogie wijzen.
Example_RU: Мт.
Category: rel

NL: het Marcus evang
Transcription: ˈmɑr.kʏs
RU: Марк
Example_NL: MarcusevangelieNT kortste 16 hoofdst Petrus tolk lat 60.
Example_RU: Мрк.
Category: rel

NL: het Lucas evang
Transcription: ˈluː.kɑs
RU: Лук
Example_NL: LucasevangelieNT 24 hoofdst arts auteur Handelingen Theo.
Example_RU: Лк.
Category: rel

NL: het Johannes evang
Transcription: joːˈhɑ.nəs
RU: Иоанн
Example_NL: JohannesevangelieNT 21 hoofdst In begin Woord Logos.
Example_RU: Ин.
Category: rel

NL: de Handelingen apo
Transcription: ˈhɑn.də.lɪŋ.ən
RU: Деяния
Example_NL: HandelingenapostelenNT Lucas Petrus Paulus zending Geest.
Example_RU: Деян.
Category: rel

NL: de Romein brief
Transcription: roːˈmɛɪn
RU: Римл
Example_NL: RomeinbriefNT Paulus theol justific genade rechtv aard.
Example_RU: Рм.
Category: rel

NL: de Korinthe brief
Transcription: koːˈrɪn.tə
RU: Кор
Example_NL: KorinthebriefNT 1 en 2 Paulus liefde 1 Kor 13 spreken.
Example_RU: Кр.
Category: rel

NL: de Openbaring boek
Transcription: ˈʔoː.pən.baː.rɪŋ
RU: Откр
Example_NL: OpenbaringboekNT laatste apocalyptisch Johannes 666 hemel.
Example_RU: Откр.
Category: rel

NL: de Talmoed Joods
Transcription: ˈtɑl.muːt
RU: Талмуд
Example_NL: Talmoed Joods rabbi Mishna Gemara Babylonisch Jeruzalem.
Example_RU: Тл.
Category: rel

NL: de Thora rol
Transcription: ˈtoː.ra
RU: Тора
Example_NL: Thorarol Joods 5 boeken Mozes hand geschreven synagoge.
Example_RU: Т.
Category: rel

NL: de Misjna oudere
Transcription: ˈmɪʃ.naː
RU: Мишна
Example_NL: Misjnaoudere mondelinge Tora Jehoeda haNasi ca 200 nC.
Example_RU: Мш.
Category: rel

NL: de Gemara comment
Transcription: xəˈmɑː.raː
RU: Гемара
Example_NL: Gemarac omment Misjna 5e eeuw Talmoed deel arameisch.
Example_RU: Гм.
Category: rel

NL: de Sefirot Kabbal
Transcription: seˈfiː.rɔt
RU: Сефирот
Example_NL: SefirotKabbala 10 emanaties levensbaum mystiek.
Example_RU: Сф.
Category: rel

NL: de Zohar mystiek
Transcription: ˈzoː.hɑr
RU: Зоар
Example_NL: Zoharmystiek Kabbala 13 eeuw aramees Mozes Leon.
Example_RU: Зх.
Category: rel

NL: de Halacha Jood
Transcription: hɑˈlɑ.xaː
RU: Галаха
Example_NL: HalachaJoodse wet praktijk regels dagelijks leven Sabbat.
Example_RU: Хл.
Category: rel

NL: de Aggada verhaal
Transcription: ʔɑˈxaː.daː
RU: Аггада
Example_NL: AggadaJoodse verhaal moraal Talmoed niet wet zin gend.
Example_RU: Ах.
Category: rel

NL: het Sjabbat dag
Transcription: ʃɑˈbɑt
RU: Шаббат
Example_NL: Sjabbatdag Joods 7e dag rust niet werken vrijdag avond.
Example_RU: Шб.
Category: rel

NL: het Pesach feest
Transcription: ˈpeː.sɑx
RU: Песах
Example_NL: Pesachfeest Joods uittocht ongezuurd brood 8 dagen seder.
Example_RU: Пс.
Category: rel

NL: het Sjavoeot feest
Transcription: ʃɑvuˈʔɔt
RU: Шавуот
Example_NL: Sjavuotfeest Joods Tora ontvangst Sinai 50 dgen na Pesach.
Example_RU: Шв.
Category: rel

NL: het Soekot feest
Transcription: suˈkɔt
RU: Сукот
Example_NL: Sukotfeest Joods loofhuttenfeest 7 dagen wilg pal datepalm.
Example_RU: Ск.
Category: rel

NL: Chanoeka licht
Transcription: xɑˈnuː.kaː
RU: Ханука
Example_NL: ChanoekaJoods 8 dagen licht feest menorah olie wonder.
Example_RU: Хн.
Category: rel

NL: Poerim feest
Transcription: puːˈrɪm
RU: Пурим
Example_NL: PoerimfeestJoods Esther mordechai Haman boek maskers.
Example_RU: Прм.
Category: rel

NL: de Koran heilig
Transcription: koːˈrɑn
RU: Коран
Example_NL: Korancheck Islam heilig boek 114 soera Arabisch Mohammed.
Example_RU: Кр.
Category: rel

NL: de Hadith uit
Transcription: hɑˈdiːt
RU: Хадис
Example_NL: Hadithuitspraken Mohammed Sunna 4 grote verz amel ingen.
Example_RU: Хд.
Category: rel

NL: de Sharia wet
Transcription: ʃɑˈriː.aː
RU: шариат
Example_NL: Shariawet Islam ge baseerd Koran Hadith juris pruden.
Example_RU: Шр.
Category: rel

NL: de Fiqh juris
Transcription: fɪkh
RU: Фикх
Example_NL: Fiqhjurisprudentie Islam 4 sunni school Hanafi Sjafii.
Example_RU: Ф.
Category: rel

NL: de Hadj bedevaart
Transcription: hɑdʒ
RU: Хадж
Example_NL: Hadjbedevaart Mekka 5 pillars Islam Kaba Zamzam Mina.
Example_RU: Хдж.
Category: rel

NL: Umrah bedevaart
Transcription: ˈʔʊm.raː
RU: Умра
Example_NL: Umrahbedevaart kleine Mekka heel jaar niet ver plicht.
Example_RU: Умр.
Category: rel

NL: Ramadan vasten
Transcription: ˌraː.maːˈdɑn
RU: Рамадан
Example_NL: Ramadanvastenmaand Islam 9e maand zon op tot zonsondergang.
Example_RU: Рмд.
Category: rel

NL: de Idul Fitri
Transcription: ʔiːd ʔʏl ˈfɪ.tri
RU: Ид аль-Фитр
Example_NL: IdulFitri Islam vier ing einde Ramadan zoete dadel feest.
Example_RU: ИФ.
Category: rel

NL: de Idul Adha
Transcription: ʔiːd ʔʏl ˈʔɑd.haː
RU: Ид аль-Адха
Example_NL: IdulAdhaIslam off er feest Abraham Ismael schaap.
Example_RU: ИА.
Category: rel

NL: de soefisme islam
Transcription: suːˈfɪs.mə
RU: суфизм
Example_NL: Soefisme Islam mystiek tarika dhikr Rumi Iben Arabi Konya.
Example_RU: Сф.
Category: rel

NL: de Sji a islam
Transcription: ˈʃiː.aː
RU: шииты
Example_NL: Sjiaislam tweede grote stroom Ali Hussein Karbala Iran.
Example_RU: Шиа.
Category: rel

NL: de Soenni islam
Transcription: ˈsuːn.ni
RU: сунниты
Example_NL: Sunni islam grootste stroom 80 90 percent volwn er kannin.
Example_RU: Снн.
Category: rel

NL: het Khalifaat
Transcription: kɑliːˈfaːt
RU: халифат
Example_NL: Khalifaat Islam politiek geestelijk Mohammed Rashidun.
Example_RU: Хф.
Category: rel

NL: het Imamaat
Transcription: ʔiːmaːˈmaːt
RU: имамат
Example_NL: Imamaat Sji a islam 12 imams Ali Hussein verb on Mahdi.
Example_RU: ИМ.
Category: rel

NL: de Ayatollah
Transcription: ʔɑjaːˈtoː.laː
RU: аятолла
Example_NL: Ayatollah Sji a islam hoog ste geestelijk gez ag Iran.
Example_RU: Ат.
Category: rel

NL: de moefti uitspr
Transcription: ˈmuːf.ti
RU: муфтий
Example_NL: Moeftiuitspraak Islam rechtsg eleerd fatwa standpunt.
Example_RU: Мф.
Category: rel

NL: de moskee Islam
Transcription: mɔsˈkeː
RU: мечеть
Example_NL: Moskee Islam gebed gebouw minaret koepel mihrab Mekka.
Example_RU: Мск.
Category: rel

NL: de mihrab gebed
Transcription: ˈmiː.hrɑp
RU: михраб
Example_NL: Mihrabgebed nis moskee richt Mekka Kiblat gebed.
Example_RU: Мх.
Category: rel

NL: de Kaba Mekka
Transcription: ˈkaː.baː
RU: Кааба
Example_NL: KabaMekka kubus heiligdom Saoedi Arabië Hagar Ismael.
Example_RU: Кб.
Category: rel

NL: de Veda heilig
Transcription: ˈveː.daː
RU: Веды
Example_NL: Vedaheilig Sanskrit Hindoe Rig Yajur Sama Atharva 4 boeken.
Example_RU: Вд.
Category: rel

NL: de Mahabharata epos
Transcription: mɑhɑˈbɑː.raː.taː
RU: Махабхар
Example_NL: MahabharataeposHindoe 1 8 lakh verzen Pandava Kau rava.
Example_RU: Мб.
Category: rel

NL: de Ramayana epos
Transcription: raːˈmaː.ja.naː
RU: Рамаяна
Example_NL: RamayanaeposHindoe Rama Sita Hanuman Ravana lanka Valm.
Example_RU: Рм.
Category: rel

NL: de Brahma god
Transcription: ˈbrɑ.maː
RU: Брахма
Example_NL: Brahmagod hindoe schepper drie eenheid Trimurti Vishnu.
Example_RU: Бр.
Category: rel

NL: de Vishnu god
Transcription: ˈviːʃ.nu
RU: Вишну
Example_NL: VishnugodHindoe behoeder 10 avataren Rama Krishna Buddha.
Example_RU: Вшн.
Category: rel

NL: de Shiva god
Transcription: ˈʃiː.vaː
RU: Шива
Example_NL: ShivagodHindoe vernietiger Trimurti dans Nataraja Pa rvati.
Example_RU: Шв.
Category: rel

NL: de Ganesha god
Transcription: ɡəˈneː.ʃaː
RU: Ганеша
Example_NL: GaneshagodHindoe olifanten hoofd zoon Shiva wijsheid begin.
Example_RU: Гн.
Category: rel

NL: de Lakshmi god
Transcription: ˈlɑkʃ.mi
RU: Лакшми
Example_NL: Lakshmigod Hindoe rijkdom geluk wijfje Vishnu lotus.
Example_RU: Лк.
Category: rel

NL: de Durga god
Transcription: ˈdʊr.xaː
RU: Дурга
Example_NL: Durgagod Hindoe vrouw vergrim mig tijger Mahishasura.
Example_RU: Дг.
Category: rel

NL: de Kali god
Transcription: ˈkaː.li
RU: Кали
Example_NL: Kaligod Hindoe vrouw verge en zwart vernietigen schedel ket.
Example_RU: Кл.
Category: rel

NL: de boeddha verlichting
Transcription: ˈbuː.daː
RU: Будда
Example_NL: Boeddhaverlichting Siddh artha Gautama Lumbini 563 vC.
Example_RU: Бд.
Category: rel

NL: de Vipassana mediv
Transcription: viː.pɑˈsaː.naː
RU: Випассана
Example_NL: Vipassanamedit boeddhisme inzicht 10 dagen retreat ge oten.
Example_RU: Вп.
Category: rel

NL: de Zen meditatie
Transcription: zɛn
RU: Дзен
Example_NL: Zenmeditatieboeddhisme Japan Koan zazen Bodhidharma.
Example_RU: Зн.
Category: rel

NL: de Tao filos
Transcription: tɞʊ
RU: Дао
Example_NL: Taofilos China Lao Zi Tao Te Ching wuwei yin yang dao de.
Example_RU: Тао.
Category: rel

NL: de Shintoisme Jap
Transcription: ʃɪnˈtoː.ʔɪs.mə
RU: синтоизм
Example_NL: ShintoismeJapan kami natuur shrine torii Amaterasu.
Example_RU: Шнт.
Category: rel

NL: de ouroboros
Transcription: ɔroːˈboːrɔs
RU: уроборос
Example_NL: Ouroboros eet eigen staart.
Example_RU: Уроборос.
Category: religie

NL: de ankh
Transcription: ɑŋk
RU: анх
Example_NL: Ankh symbool leven Egypte.
Example_RU: Анх.
Category: religie

NL: de scarabee
Transcription: skɑrɑˈbeː
RU: скарабей
Example_NL: Heilige scarabee Khepri.
Example_RU: Скараб.
Category: religie

NL: het oog van Horus
Transcription: oːx vɑn ˈɦoːrʏs
RU: око Гора
Example_NL: Oog van Horus genezing.
Example_RU: Око Гор.
Category: religie

NL: de djed-zuil
Transcription: dʒɛt zœyl
RU: столб Джед
Example_NL: Djed-zuil stabiliteit.
Example_RU: Дж-столб.
Category: religie

NL: de was-scepter
Transcription: ʋɑs ˈsɛptər
RU: скипетр Уас
Example_NL: Was-scepter god macht.
Example_RU: Уас.
Category: religie

NL: de pschent
Transcription: pʃɛnt
RU: пшент
Example_NL: Pschent dubbele kroon.
Example_RU: Пшент.
Category: religie

NL: de uraeus
Transcription: yːˈreyʏs
RU: урей
Example_NL: Uraeus cobra koning.
Example_RU: Урей.
Category: religie

NL: de Apis-stier
Transcription: ˈaːpɪs stiːr
RU: бык Апис
Example_NL: Apis-stier Memphis.
Example_RU: Апис.
Category: religie

NL: de pharaonisch
Transcription: faːraˈoːnɪs
RU: фараоновский
Example_NL: Pharaonische dynastie.
Example_RU: Фараоновск.
Category: religie

NL: de tempel van Karnak
Transcription: ˈtɛmpəl vɑn ˈkɑrnɑk
RU: храм Карнака
Example_NL: Tempel van Karnak Thebe.
Example_RU: Карнак.
Category: religie

NL: de tempel van Luxor
Transcription: ˈtɛmpəl vɑn ˈlʏksɔr
RU: храм Луксор
Example_NL: Tempel van Luxor.
Example_RU: Луксор.
Category: religie

NL: de Vallei der Koninginnen
Transcription: ˈvɑlɛi dɛr koːniˈxɪnən
RU: Долина цариц
Example_NL: Vallei der Koninginnen Nefertari.
Example_RU: Дол.цар.
Category: religie

NL: de Nefertari
Transcription: nefərˈtaːri
RU: Нефертари
Example_NL: Nefertari Ramses II vrouw.
Example_RU: Неферт.
Category: religie

NL: de Hatshepsut
Transcription: ɦɑtʃəpˈsʏt
RU: Хатшепсут
Example_NL: Hatshepsut vrouwelijke farao.
Example_RU: Хатшеп.
Category: religie

NL: de Achnaton
Transcription: ˈɑxnaːtɔn
RU: Эхнатон
Example_NL: Achnaton monotheïsme Aton.
Example_RU: Эхнатон.
Category: religie

NL: de Aton
Transcription: ˈaːtɔn
RU: Атон
Example_NL: Atoncultus monotheïstisch.
Example_RU: Атон.
Category: religie

NL: de Amun
Transcription: ˈaːmʏn
RU: Амон
Example_NL: Amun-Ra hoofdgod.
Example_RU: Амон.
Category: religie

NL: de Thot
Transcription: tɔt
RU: Тот
Example_NL: Thot god kennis ibis.
Example_RU: Тот.
Category: religie

NL: de Ptah
Transcription: ptɑː
RU: Птах
Example_NL: Ptah creator Memphis.
Example_RU: Птах.
Category: religie

NL: de Mut
Transcription: mʏt
RU: Мут
Example_NL: Mut moedergodin Theben.
Example_RU: Мут.
Category: religie

NL: de Khonsoe
Transcription: ˈkɔnsuː
RU: Хонсу
Example_NL: Khonsoe maangod.
Example_RU: Хонсу.
Category: religie

NL: de Nut
Transcription: nʏt
RU: Нут
Example_NL: Nut hemelgodin.
Example_RU: Нут.
Category: religie

NL: de Geb
Transcription: xɛp
RU: Геб
Example_NL: Geb aardgod.
Example_RU: Геб.
Category: religie

NL: de Sjoe
Transcription: ʃu
RU: Шу
Example_NL: Sjoe luchtgod.
Example_RU: Шу.
Category: religie

NL: de Tefnoet
Transcription: ˈtɛfnut
RU: Тефнут
Example_NL: Tefnoet vochtgodin.
Example_RU: Тефнут.
Category: religie

NL: de Atum
Transcription: ˈaːtʏm
RU: Атум
Example_NL: Atum zelfgeschapen Heliopolis.
Example_RU: Атум.
Category: religie

NL: de Nun
Transcription: nʏn
RU: Нун
Example_NL: Nun oerwateren.
Example_RU: Нун.
Category: religie

NL: de Apep
Transcription: ˈaːpəp
RU: Апоп
Example_NL: Apep slang chaos.
Example_RU: Апоп.
Category: religie

NL: de Ba
Transcription: baː
RU: Ба
Example_NL: Ba persoonlijkheidsdeel.
Example_RU: Ба.
Category: religie

NL: de Ka
Transcription: kaː
RU: Ка
Example_NL: Ka levenskracht.
Example_RU: Ка.
Category: religie

NL: de Akh
Transcription: ɑx
RU: Ах
Example_NL: Akh verheerlijkte geest.
Example_RU: Ах.
Category: religie

NL: de mummificatie
Transcription: mʏmifiˈkaːtsi
RU: мумификация
Example_NL: 70-dagen mummificatie.
Example_RU: Мумиф.
Category: religie

NL: de canope
Transcription: ˈkanoːpə
RU: каноп
Example_NL: Canope-vazen organen.
Example_RU: Канопы.
Category: religie

NL: de hypogeum
Transcription: ɦipoˈxeːʏm
RU: гипогей
Example_NL: Hypogeum ondergrondse grafkamer.
Example_RU: Гипогей.
Category: religie

NL: de stèle
Transcription: ˈstɛːlə
RU: стела
Example_NL: Stèle van Rosetta.
Example_RU: Стела.
Category: religie

NL: de Sumerisch
Transcription: syˈmeːrɪs
RU: шумерский
Example_NL: Sumerisch oudste schrift.
Example_RU: Шумер.
Category: religie

NL: de Akkadisch
Transcription: ɑˈkɑːdɪs
RU: аккадский
Example_NL: Akkadische talen.
Example_RU: Аккад.
Category: religie

NL: de Babylonisch
Transcription: baːbiˈloːnɪs
RU: вавилонский
Example_NL: Babylonische Talmoed.
Example_RU: Вавил.
Category: religie

NL: de Assyrisch
Transcription: ɑˈsiːrɪs
RU: ассирийский
Example_NL: Assyrische rijk.
Example_RU: Ассир.
Category: religie

NL: de Hettitisch
Transcription: ɦɛˈtitɪs
RU: хеттский
Example_NL: Hettitisch Anatolië.
Example_RU: Хеттск.
Category: religie

NL: de Elamitisch
Transcription: eˈlaːmitɪs
RU: эламский
Example_NL: Elamitisch Iran zuidwest.
Example_RU: Эламск.
Category: religie

NL: de Urartisch
Transcription: yˈrɑrtɪs
RU: урартский
Example_NL: Urartisch Anatolië oost.
Example_RU: Урартск.
Category: religie

NL: de Foenicisch
Transcription: fyˈnisɪs
RU: финикийский
Example_NL: Foenicische alfabet.
Example_RU: Финик.
Category: religie

NL: het Foenicisch alfabet
Transcription: fyˈnisɪs ˈɑlfaːbɛt
RU: финик.алфавит
Example_NL: Foenicisch alfabet 22 letters.
Example_RU: Фин.алф.
Category: religie

NL: de Tarquinier
Transcription: tɑrˈkʋinjər
RU: Тарквиний
Example_NL: Tarquinier laatste koning.
Example_RU: Тарквин.
Category: religie

NL: de Lucumo
Transcription: ˈlukymoː
RU: лукумон
Example_NL: Lucumo Etruskische adel.
Example_RU: Лукум.
Category: religie

NL: de auspicium
Transcription: ʌʊsˈpisiʏm
RU: ауспиции
Example_NL: Auspicium religieuze handeling.
Example_RU: Ауспиции.
Category: religie

NL: de Romeinse mythologie
Transcription: roːˈmɛinsə mitoːloːˈxi
RU: римск.миф
Example_NL: Romeinse mythologie pantheon.
Example_RU: Рим.миф.
Category: religie

NL: de Minerva
Transcription: miˈnɛrvaː
RU: Минерва
Example_NL: Minerva godin wijsheid.
Example_RU: Минер.
Category: religie

NL: de Diana
Transcription: diˈaːnaː
RU: Диана
Example_NL: Diana godin jacht.
Example_RU: Диана.
Category: religie

NL: de Vulcanus
Transcription: vʏlˈkaːnʏs
RU: Вулкан
Example_NL: Vulcanus smid goden.
Example_RU: Вулкан.
Category: religie

NL: de Bacchus
Transcription: ˈbɑxʏs
RU: Вакх
Example_NL: Bacchus wijngod.
Example_RU: Вакх.
Category: religie

NL: de Proserpina
Transcription: proːˈsɛrpinaː
RU: Прозерпина
Example_NL: Proserpina onderwereld.
Example_RU: Прозер.
Category: religie

NL: de Janus
Transcription: ˈjaːnʏs
RU: Янус
Example_NL: Janus tweegezicht poort.
Example_RU: Янус.
Category: religie

NL: de Quirinus
Transcription: kʋiˈrinʏs
RU: Квирин
Example_NL: Quirinus Sabijnse god.
Example_RU: Квир.
Category: religie

NL: de Faunus
Transcription: ˈfaʊnʏs
RU: Фавн
Example_NL: Faunus bos.
Example_RU: Фавн.
Category: religie

NL: de Numen
Transcription: ˈnymən
RU: нумен
Example_NL: Numen goddelijke kracht.
Example_RU: Нумен.
Category: religie

NL: de Sibyl
Transcription: siːˈbɪl
RU: сивилла
Example_NL: Sibyl van Cumae profetes.
Example_RU: Сив.
Category: religie

NL: de Apollon
Transcription: aːˈpɔlɔn
RU: Аполлон
Example_NL: Apollon zonnegod Griek.
Example_RU: Апол.
Category: religie

NL: de Hephaistos
Transcription: hɛˈfaɪstɔs
RU: Гефест
Example_NL: Hephaistos smid.
Example_RU: Гефест.
Category: religie

NL: de Dionysos
Transcription: dijoːˈnisɔs
RU: Дионис
Example_NL: Dionysos wijngod.
Example_RU: Дион.
Category: religie

NL: de Tyche
Transcription: ˈtyxə
RU: Тюхе
Example_NL: Tyche godin geluk.
Example_RU: Тюхе.
Category: religie

NL: de Nemesis
Transcription: ˈneːmesɪs
RU: Немезида
Example_NL: Nemesis godin wraak.
Example_RU: Немез.
Category: religie

NL: de Moira
Transcription: ˈmɔiraː
RU: Мойра
Example_NL: Moiren lotgodinnen.
Example_RU: Мойры.
Category: religie

NL: de Klotho
Transcription: ˈkloːtoː
RU: Клото
Example_NL: Klotho spint draad.
Example_RU: Клото.
Category: religie

NL: de Lachesis
Transcription: ˈlɑxəsɪs
RU: Лахесис
Example_NL: Lachesis meet draad.
Example_RU: Лах.
Category: religie

NL: de Atropos
Transcription: ˈaːtroːpɔs
RU: Атропос
Example_NL: Atropos knipt draad.
Example_RU: Атр.
Category: religie

NL: de Furie
Transcription: ˈfyrə
RU: эриния
Example_NL: Furiën wraakgodinnen.
Example_RU: Эрин.
Category: religie

NL: de Styx
Transcription: stɪks
RU: Стикс
Example_NL: Styx rivier onderwereld.
Example_RU: Стикс.
Category: religie

NL: de Lethe
Transcription: ˈleːtə
RU: Лета
Example_NL: Lethe rivier vergetelh.
Example_RU: Лета.
Category: religie

NL: de Acheron
Transcription: ˈaːxərɔn
RU: Ахерон
Example_NL: Acheron rivier.
Example_RU: Ахер.
Category: religie

NL: de Tartarus
Transcription: tɑrˈtaːrʏs
RU: Тартар
Example_NL: Tartarus diepste hel.
Example_RU: Тартар.
Category: religie

NL: de Elysium
Transcription: eˈlizijʏm
RU: Элизий
Example_NL: Elysium gelukkige velden.
Example_RU: Элиз.
Category: religie

NL: de Parnassus
Transcription: pɑrˈnɑsʏs
RU: Парнас
Example_NL: Parnassus muzen.
Example_RU: Парнас.
Category: religie

NL: de Helicon
Transcription: ˈhɛlikɔn
RU: Геликон
Example_NL: Helicon berg muzen.
Example_RU: Гелик.
Category: religie

NL: de Clio
Transcription: ˈklijoː
RU: Клио
Example_NL: Clio geschiedenis.
Example_RU: Клио.
Category: religie

NL: de Erato
Transcription: eˈraːtoː
RU: Эрато
Example_NL: Erato lyriek liefde.
Example_RU: Эрато.
Category: religie

NL: de Euterpe
Transcription: øːˈtɛrpə
RU: Эвтерпа
Example_NL: Euterpe muziek.
Example_RU: Эвт.
Category: religie

NL: de Melpomene
Transcription: mɛlpoˈmeːnə
RU: Мельпомена
Example_NL: Melpomene tragedie.
Example_RU: Мельп.
Category: religie

NL: de Polyhymnia
Transcription: poːliˈhɪmnijaː
RU: Полигимния
Example_NL: Polyhymnia hymne.
Example_RU: Полиг.
Category: religie

NL: de Terpsichore
Transcription: tɛrpˈsixoːrə
RU: Терпсихора
Example_NL: Terpsichore dans.
Example_RU: Терпс.
Category: religie

NL: de Thalia
Transcription: taˈlijaː
RU: Талия
Example_NL: Thalia komedie.
Example_RU: Талия.
Category: religie

NL: de Urania
Transcription: yːˈraːnijaː
RU: Урания
Example_NL: Urania astronomie.
Example_RU: Урания.
Category: religie

NL: de Mnemosyne
Transcription: mneːmɔˈsinə
RU: Мнемосина
Example_NL: Mnemosyne moeder muzen.
Example_RU: Мнем.
Category: religie

NL: de Helios
Transcription: ˈhɛliɔs
RU: Гелиос
Example_NL: Helios titaan zon.
Example_RU: Гел.
Category: religie

NL: de Selene
Transcription: seˈleːnə
RU: Селена
Example_NL: Selene maan.
Example_RU: Селена.
Category: religie

NL: de Eos
Transcription: ˈeːɔs
RU: Эос
Example_NL: Eos dageraad.
Example_RU: Эос.
Category: religie

NL: de Hyperion
Transcription: hiˈpeːrijɔn
RU: Гиперион
Example_NL: Hyperion titaan.
Example_RU: Гипер.
Category: religie

NL: de Epimetheus
Transcription: ɛpiˈmeːtøs
RU: Эпиметей
Example_NL: Epimetheus broer Prometheus.
Example_RU: Эпимет.
Category: religie

NL: de Mishna
Transcription: ˈmɪʃnaː
RU: Мишна
Example_NL: Mishna mondelinge Tora.
Example_RU: Мшн.
Category: rel

NL: de surah
Transcription: ˈsuːraː
RU: сура
Example_NL: Surah hoofdstuk Koran.
Example_RU: Сур.
Category: rel

NL: de sunnah
Transcription: ˈsʏnaː
RU: сунна
Example_NL: Sunnah praktijk profeet.
Example_RU: Снн.
Category: rel

NL: de moedjahedien
Transcription: muːʤaːhəˈdin
RU: моджахед
Example_NL: Mujahid strijder geloof.
Example_RU: Мдж.
Category: rel

NL: de sjiieten
Transcription: ʃiˈitə
RU: шииты
Example_NL: Sjiieten Ali Husayn 10-15%.
Example_RU: Шии.
Category: rel

NL: de soennieten
Transcription: sʏˈnitə
RU: сунниты
Example_NL: Soennieten meerderh 85%.
Example_RU: Сун.
Category: rel

NL: de wahabisme
Transcription: ʋaːhaːˈbɪsmə
RU: ваххаб.
Example_NL: Wahabisme Saoedi 18e eeuw.
Example_RU: Вхб.
Category: rel

NL: de salafisme
Transcription: sɑlɑˈfɪsmə
RU: салафизм
Example_NL: Salafisme rechtgelov.
Example_RU: Слф.
Category: rel

NL: het rabbinaat
Transcription: rɑbiˈnaːt
RU: раввинат
Example_NL: Rabbinaat geestelijkheid.
Example_RU: РБн.
Category: rel

NL: het convent
Transcription: kɔnˈvɛnt
RU: конвент
Example_NL: Convent nonnenklooster.
Example_RU: Кв.
Category: rel

NL: de Anglicaan
Transcription: ɑnxliˈkaːn
RU: англик.
Example_NL: Anglicaanse Kerk England.
Example_RU: Ан.
Category: rel

NL: de Jehova
Transcription: jeˈhoːvaː
RU: Иегова
Example_NL: Jehova's Getuigen Russell.
Example_RU: ЕГ.
Category: rel

NL: het taoisme
Transcription: tɑˈuːɪsmə
RU: даосизм
Example_NL: Taoisme Laozi dao de jing.
Example_RU: Тс.
Category: rel

NL: het shintoisme
Transcription: ʃɪnˈtoːɪsmə
RU: синтоизм
Example_NL: Shintoisme kami Japan.
Example_RU: Шн.
Category: rel

NL: de buddhisme
Transcription: byˈdɪsmə
RU: будд
Example_NL: Buddhisme Boeddha Siddhartha 500 BC.
Example_RU: Bd.
Category: ruim

NL: de boeddhanatuur
Transcription: ˈbuduːnaːtyːr
RU: будд.прир
Example_NL: Boeddhanatuur potentieel verlichting.
Example_RU: Bn.
Category: ruim

NL: de hinduisme
Transcription: hɪnduˈɪsmə
RU: индуизм
Example_NL: Hinduisme oudste rel India dharm Veda.
Example_RU: Hn.
Category: ruim

NL: de hatha yoga
Transcription: ˈhɑtaː
RU: хатха
Example_NL: Hatha yoga asana houdingen lichamel.
Example_RU: HY.
Category: ruim

NL: de vinyasa
Transcription: viˈnjaːsaː
RU: виньяса
Example_NL: Vinyasa stroming adem beweging flow.
Example_RU: Vn.
Category: ruim

NL: de ashtanga
Transcription: ɑʃˈtɑŋxaː
RU: аштанга
Example_NL: Ashtanga 8-fold Patanjali sutra zwt.
Example_RU: At.
Category: ruim

NL: de kundalini
Transcription: kʝndɑˈlini
RU: кундалини
Example_NL: Kundalini levensenergie wervelkolom slang.
Example_RU: Kn.
Category: ruim

NL: de yantra
Transcription: ˈjɑntraː
RU: янтра
Example_NL: Yantra geometrisch diagram meditatie.
Example_RU: Yn.
Category: ruim

NL: de guru
Transcription: ˈxyːruː
RU: гуру
Example_NL: Guru spirituele leraar leerling band.
Example_RU: Gr.
Category: ruim

NL: de ashram
Transcription: ˈɑʃrəm
RU: ашрам
Example_NL: Ashram hindu klooster guru leerlinge.
Example_RU: Ah.
Category: ruim

NL: de Guru Granth Sahib
Transcription: ˈxuru
RU: Грантх
Example_NL: Guru Granth Sahib Sikh schrift 1604.
Example_RU: GGS.
Category: ruim

NL: de turban
Transcription: tʝrˈbɑːn
RU: тюрб
Example_NL: Turban dastar Sikh khalsa identitt.
Example_RU: Tb.
Category: ruim

NL: de kara
Transcription: ˈkɑːraː
RU: кара
Example_NL: Kara stalen armband Sikh 5 Ks ident.
Example_RU: Kr.
Category: ruim

NL: de Mahavira
Transcription: mɑhɑˈvirə
RU: Махав
Example_NL: Mahavira 24e Tirthankara stichter Jain.
Example_RU: Mv.
Category: ruim

NL: de moeslimisme
Transcription: mʋsˈlɪmɪsmə
RU: мусл
Example_NL: Moeslimisme Islam Mohammed 7e eeuw.
Example_RU: Ml.
Category: ruim

NL: de Al-Aqsa
Transcription: ɑl ɑkˈsɑː
RU: Аль-Акс
Example_NL: Al-Aqsa moskee Jeruzalem 3e Islam.
Example_RU: AA.
Category: ruim

NL: de moulana
Transcription: mʋˈlaːnaː
RU: мулана
Example_NL: Moulana religieus geleerd subcontinent.
Example_RU: Ml.
Category: ruim

NL: de niqaab
Transcription: niˈkɑːp
RU: никаб
Example_NL: Niqaab gezichtssluier ogen vrij saud.
Example_RU: Nq.
Category: ruim

NL: de tsjador
Transcription: ˈtʃɑːdɔr
RU: чадра
Example_NL: Tsjador Iraans omslagdoek lange jurk.
Example_RU: Tch.
Category: ruim

NL: de Om mani
Transcription: ɔm ˈmaːni
RU: Ом.мани
Example_NL: Om mani padme hum Avalokiteshvara Tibet.
Example_RU: OMP.
Category: ruim

NL: de mudra
Transcription: ˈmydraː
RU: мудра
Example_NL: Mudra hand gebaar yoga meditatie hindoes.
Example_RU: Md.
Category: ruim

NL: de pagoda
Transcription: paːˈxoːdaː
RU: пагода
Example_NL: Pagoda Aziatisch boeddh tempel meerlaags.
Example_RU: Pg.
Category: ruim

NL: de stupa
Transcription: ˈstypaː
RU: ступа
Example_NL: Stupa boeddh relikwie heuvel halve bol.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de kami
Transcription: ˈkaːmi
RU: ками
Example_NL: Kami Shinto god geest natuur voorouder.
Example_RU: Km.
Category: ruim

NL: de tefillien
Transcription: təˈfilijə̄
RU: тефилин
Example_NL: Tefillien gebedsriemen leer doos joods.
Example_RU: Tf.
Category: ruim

NL: de bar mitzvah
Transcription: bɑr ˈmɪtsfaː
RU: барм
Example_NL: Bar mitzvah jongen 13 joods volwassen.
Example_RU: BM.
Category: ruim

NL: de bat mitzvah
Transcription: bɑt ˈmɪtsfaː
RU: батм
Example_NL: Bat mitzvah meisje 12 joods volwassen.
Example_RU: BtM.
Category: ruim

NL: de Sjia
Transcription: ˈʃia
RU: шииты
Example_NL: Sjia islam minderheid Ali volgers 10-15%.
Example_RU: Sh.
Category: ruim

NL: de keizerin
Transcription: kɛjzəˈrɪn
RU: импертр
Example_NL: Keizerin Maria Theresia Habsburg 1740.
Example_RU: Kzi.
Category: ruim

NL: de tsarina
Transcription: tsaˈriːnaː
RU: царица
Example_NL: Tsarina Catharina de Grote Russisch keiz.
Example_RU: Tsi.
Category: ruim

NL: de Sjintoisme
Transcription: ˈʃɪntɔˌɪsmə
RU: Синтоизм
Example_NL: Sjintoïsme 4 mln JP kami nature spirits torii shrine.
Example_RU: Sht.
Category: ruim

NL: de Druzisme
Transcription: ˈdruːzismə
RU: Друзы
Example_NL: Druzisme 1 mln LB SY IL Hakim al ghaib reincarn esot.
Example_RU: Dr.
Category: ruim

NL: de Alawisme
Transcription: ɑˈlɑːʋismə
RU: Алавизм
Example_NL: Alawisme SY 3 mln Shia Assad familie nusayri esot.
Example_RU: Alw.
Category: ruim

NL: de Mandeïsme
Transcription: mɑndɛˈɪsmə
RU: Мандезм
Example_NL: Mandeïsme IQ IR 70k Johannes Doper gnostiek water.
Example_RU: Mnd.
Category: ruim

NL: de Samaritanisme
Transcription: sɑmɑːriˈtɑnismə
RU: Самритн
Example_NL: Samaritanisme IL 800 Pentateuch Gerizim koningen ortho.
Example_RU: Sm.
Category: ruim

NL: de Karaite
Transcription: kɑˈrɑjt
RU: Карайты
Example_NL: Karaïsme jood 30k IL Hebr Tanach geen Talmoed scrip.
Example_RU: Kr.
Category: ruim

NL: de Umbanda
Transcription: ʝmˈbɑndaː
RU: Умбанда
Example_NL: Umbanda BR syncretic Kardec espir Catholic Afro orixá.
Example_RU: Umb.
Category: ruim

NL: de Falun Gong
Transcription: fɑlʝn ɣɔŋ
RU: Фалунгн
Example_NL: Falun Gong CN 1992 Li Hongzhi qigong 1999 verbod CCP.
Example_RU: FG.
Category: ruim

NL: de Bonisme
Transcription: ˈboːnismə
RU: Бон
Example_NL: Bon religie Tibet voor Boeddhisme shamanistisch.
Example_RU: Bn.
Category: ruim

NL: de Soto Zen
Transcription: ˈsoːtoː
RU: Сото
Example_NL: Sōtō Zen JP Dōgen 1227 zazen shikantaza grootst zen.
Example_RU: St.
Category: ruim

NL: de Cao Dai
Transcription: kɑʊ dɑj
RU: Каодай
Example_NL: Cao Đài VN 1926 syncretic god oog Victor Hugo Sun YS.
Example_RU: CD.
Category: ruim

NL: de Hoa Hao
Transcription: hʋɑ hɑʊ
RU: Хоахо
Example_NL: Hòa Hảo VN 1939 Phật Giáo Buddhisme South Vietnam.
Example_RU: HH.
Category: ruim

NL: de Tenrikyo
Transcription: tɛnriˈkjoː
RU: Тенрики
Example_NL: Tenrikyō JP 1838 Nakayama Miki Oyasama oasis paradise.
Example_RU: Tk.
Category: ruim

NL: de Jehovah
Transcription: jeˈhoːvaː
RU: Иегова
Example_NL: Jehovahs Getuigen Watchtower 1879 Charles Russell.
Example_RU: JG.
Category: ruim

NL: de Christen Wet
Transcription: ˈkrɪstə̄ ʋɛt
RU: ХрНаук
Example_NL: Christian Science Mary Baker Eddy 1879 Boston spirit.
Example_RU: CS.
Category: ruim

NL: de Baptisten
Transcription: bɑpˈtɪstə̄
RU: Баптст
Example_NL: Baptisten Smyth 1609 NL volwassen doop Southern USA.
Example_RU: Bp.
Category: ruim

NL: de Adventisten
Transcription: ɑtfɛnˈtɪstə̄
RU: Адвент
Example_NL: Zevende dag Adventisten 1863 sabbath White zatd.
Example_RU: Adv.
Category: ruim

NL: de Syrisch ortho
Transcription: ˈsiːris
RU: Сирпрв
Example_NL: Syrisch ortho miafiet Antiochië Mor Ephraim Damask.
Example_RU: Sor.
Category: ruim

NL: de Ethiopisch
Transcription: eːtiˈoːpis
RU: Эфиопск
Example_NL: Ethiopisch ortho miafiet Tewahedo Lalibela Aksum.
Example_RU: Eth.
Category: ruim

NL: de Grieks Kath
Transcription: ɣriːks kɑˈtoːliːk
RU: Грекокат
Example_NL: Grieks Kath Oekraïne Galicië unie Brest 1596 Rome.
Example_RU: GK.
Category: ruim

NL: de Mar Thoma
Transcription: mɑr ˈtoːmaː
RU: МарТом
Example_NL: Mar Thoma KE Syrisch Thomaschristenen 52 AD apostel.
Example_RU: MT.
Category: ruim

NL: de Brahma Kum
Transcription: ˈbrɑmaː
RU: Брахмак
Example_NL: Brahma Kumaris IN 1937 Lekhraj raja yoga meditatie.
Example_RU: BK.
Category: ruim

NL: de Ananda Marga
Transcription: ɑˈnɑndaː
RU: Анандмг
Example_NL: Ananda Marga IN 1955 Sarkar tantra Prout sociol.
Example_RU: AM.
Category: ruim

NL: de Auroville
Transcription: oʋroːˈvɪlə
RU: Ауровиль
Example_NL: Auroville IN 1968 Mira universaal stad spiritueel.
Example_RU: Aur.
Category: ruim

NL: de Antroposof
Transcription: ɑntroːpɔˈzɔfiː
RU: Антрсф
Example_NL: Antroposofie Steiner DE 1912 Waldorf Demeter biodyn.
Example_RU: Ant.
Category: ruim

NL: de Christengem
Transcription: ˈkrɪstə̄xəˌmeːntə
RU: Хрсобщ
Example_NL: Christengemeenschap Steiner 1922 anthropo eucharist.
Example_RU: CG.
Category: ruim

NL: de Spiritism
Transcription: spiriˈtɪzmə
RU: Спиритзм
Example_NL: Spiritisme Kardec FR 1857 medium reïncarnatie BR pop.
Example_RU: Sp.
Category: ruim

NL: de Asatru
Transcription: ˈɑːsɑtruː
RU: Асатру
Example_NL: Ásatrú IS 1972 Heiðnir Odin Thor Norse heidens.
Example_RU: As.
Category: ruim

NL: de Druidisme
Transcription: druˈidismə
RU: Друидзм
Example_NL: Druidisme Celtic neopagaan natuur OBOD Stonehenge.
Example_RU: Dr.
Category: ruim

NL: de Eckankar
Transcription: ˈɛkə̄kɑːr
RU: Экканкр
Example_NL: Eckankar USA 1965 Twitchell ECK soul travel Pal seul.
Example_RU: Eck.
Category: ruim

NL: de Bhagavad-Gita
Transcription: ˈbʰaɣaˌvatˈxita
RU: Бхагавадгита
Example_NL: Bhagavad-Gita Hindoeïstisch.
Example_RU: BG
Category: rel

NL: de resurrectie
Transcription: resʏˈrɛksi
RU: воскресение
Example_NL: Resurrectie Christus.
Example_RU: Rs
Category: rel

NL: het Heilig Avondmaal
Transcription: ˈhɛɪ̯lɪɣˈʔavɔntˌmaːl
RU: Причастие
Example_NL: Heilig Avondmaal protestant.
Example_RU: HA
Category: rel

NL: de eerste communie
Transcription: ˈʔeːrstəkɔˈmyːni
RU: первое прич.
Example_NL: Eerste Communie kind.
Example_RU: EC
Category: rel

NL: de Umrah
Transcription: ˈʔumra
RU: умра
Example_NL: Umrah kleine pelgrim.
Example_RU: Um
Category: rel

NL: de Vaticaanstad
Transcription: vaːtɪˈkaːnstɑt
RU: Ватикан
Example_NL: Vaticaan Pauselijke Staat.
Example_RU: Vt
Category: rel

NL: het kruisteken
Transcription: ˈkrœysteːkən
RU: крестное знам.
Example_NL: Kruisteken katholiek.
Example_RU: KT
Category: rel

NL: het kerstfeest
Transcription: ˈkɛrstfeːst
RU: Рождество
Example_NL: Kerstfeest geboorte Jezus.
Example_RU: Kf
Category: rel

NL: Maria-Hemelvaart
Transcription: maˈriaːˌheːməlˌvaːrt
RU: Успение
Example_NL: Maria-Hemelvaart.
Example_RU: MH
Category: rel

NL: de Onbevlekte Ontvangenis
Transcription: ˈʔɔnbəˈvlɛktə
RU: Непорочное
Example_NL: Onbevlekte Ontvangenis Maria.
Example_RU: OO
Category: rel

NL: Vesak
Transcription: ˈveːsak
RU: Весак
Example_NL: Vesak boeddhistisch Boeddha geboorte.
Example_RU: Vs
Category: rel

NL: Nowruz
Transcription: ˈnʌʊrus
RU: Навруз
Example_NL: Nowruz Perzisch nieuwjaar.
Example_RU: Nw
Category: rel

NL: Maslenitsa
Transcription: mɑsˈlenitsa
RU: Масленица
Example_NL: Maslenitsa Russisch.
Example_RU: Ms
Category: rel

NL: de hoofdvogel
Transcription: ˈhoːftvoːɣəl
RU: фестиваль
Example_NL: Hoofdvogel afschieten kerm.
Example_RU: hfv
Category: cul

NL: de schutterij
Transcription: sxʏtəˈrɛɪ̯
RU: гильдия
Example_NL: Schutterij sinds 1500 nog.
Example_RU: sct
Category: cul

NL: de gildebroeder
Transcription: ˈxɪldəbruːdər
RU: брат гильд.
Example_NL: Gildebroeder met vaandel.
Example_RU: gb
Category: cul

NL: de vendelzwaaier
Transcription: ˈvɛndəlzʋaːjər
RU: флагоносец
Example_NL: Vendelzwaaier op kerm.
Example_RU: vz
Category: cul

NL: de bordurenflag
Transcription: ˈbɔrdyːrəflɑx
RU: знам.с край
Example_NL: Bordurenflag schutterij.
Example_RU: bf
Category: cul

NL: de tamboer
Transcription: tɑmˈbuːr
RU: барабанщ.
Example_NL: Tamboer voorop loopt.
Example_RU: tb
Category: cul

NL: de schutter
Transcription: ˈsxʏtər
RU: стрелок
Example_NL: Schutter raakt vogel.
Example_RU: sct
Category: cul

NL: de koningschot
Transcription: ˈkoːnɪŋsxɔt
RU: выстр.короля
Example_NL: Koningschot voor 1 jaar.
Example_RU: ksc
Category: cul

NL: de schutterskoning
Transcription: ˈsxʏtərskoːnɪŋ
RU: корол.стрелк
Example_NL: Schutterskoning eer.
Example_RU: sk
Category: cul

NL: de schutterskoningin
Transcription: ˈsxʏtərskoːnɪŋɪn
RU: король.стр.
Example_NL: Schutterskoningin twee.
Example_RU: skn
Category: cul

NL: de oudejaarsdag
Transcription: ˈʔɑudəjaːrsdɑx
RU: предновогод
Example_NL: Oudejaarsdag 31 dec.
Example_RU: ojd
Category: cul

NL: de jaarwisseling
Transcription: ˈjaːrʋɪsəlɪŋ
RU: Новый Год
Example_NL: Jaarwisseling om midd.
Example_RU: jw
Category: cul

NL: de hoofdpiet
Transcription: ˈhoːftpit
RU: главн.Пит
Example_NL: Hoofdpiet bij Sinterkl.
Example_RU: hpt
Category: cul

NL: de kerstmenu
Transcription: ˈkɛrstmənyː
RU: рожд.меню
Example_NL: Kerstmenu 5 gangen.
Example_RU: km
Category: cul

NL: de nachtmis
Transcription: ˈnɑxtmɪs
RU: ночн.месса
Example_NL: Nachtmis kerstavond.
Example_RU: nm
Category: cul

NL: de matse
Transcription: ˈmɑtsə
RU: маца
Example_NL: Matse plat brood.
Example_RU: mts
Category: cul

NL: de soeka
Transcription: ˈsuːkaː
RU: сукка
Example_NL: Soeka loofhutten fest.
Example_RU: sk
Category: cul

NL: de Loofhuttenfeest
Transcription: ˈloːfhʏtəfeːst
RU: Суккот
Example_NL: Loofhuttenfeest joods.
Example_RU: lhf
Category: cul

NL: de Ied al-Fitr
Transcription: ʔitʔɑlˈfɪtər
RU: Ид аль-Фитр
Example_NL: Ied al-Fitr na Ramadan.
Example_RU: ifr
Category: cul

NL: de Ied al-Adha
Transcription: ʔitʔɑlˈʔɑdhaː
RU: Курбан-байр
Example_NL: Ied al-Adha offerfeest.
Example_RU: iad
Category: cul

NL: de omra
Transcription: ˈʔɔmraː
RU: умра
Example_NL: Omra mindere bedevaart.
Example_RU: om
Category: cul

NL: de moskeebezoek
Transcription: mɔsˈkeːbəzuːk
RU: мечеть пос.
Example_NL: Moskeebezoek vrijd.
Example_RU: mbz
Category: cul

NL: de gebedstijd
Transcription: xəˈbeːtstɛɪ̯t
RU: намаз
Example_NL: Gebedstijd 5 keer.
Example_RU: gbt
Category: cul

NL: de sahoer
Transcription: sɑˈhuːr
RU: сухур
Example_NL: Sahoer voor zonsopgang.
Example_RU: sh
Category: cul

NL: de Doopfeest
Transcription: ˈdoːpfeːst
RU: крещение
Example_NL: Doopfeest met familie.
Example_RU: df
Category: cul

NL: de heilig vormsel
Transcription: ˈhɛɪ̯ləx
RU: свят.миропом
Example_NL: Heilig vormsel sacrament.
Example_RU: hv
Category: cul

NL: de huwelijksvoltrekking
Transcription: ˈhyːʋələksvɔlˌtrɛkɪŋ
RU: брак
Example_NL: Huwelijksvoltrekking gem.
Example_RU: hvk
Category: cul

NL: de bruidstaart
Transcription: ˈbrœytstaːrt
RU: свад.торт
Example_NL: Bruidstaart wit etage.
Example_RU: bts
Category: cul

NL: de bruidsmeisjes
Transcription: ˈbrœytsmɛɪ̯sjəs
RU: подружки
Example_NL: Bruidsmeisjes in roze.
Example_RU: bm
Category: cul

NL: de wittebroodsweken
Transcription: ˈʋɪtəbroːtsʋeːkə
RU: медов.мес.
Example_NL: Wittebroodsweken tijd.
Example_RU: wbw
Category: cul

NL: de gouden bruiloft
Transcription: ˈxɑudə
RU: зол.свадьба
Example_NL: Gouden bruiloft 50 jaar.
Example_RU: gb
Category: cul

NL: de diamanten bruiloft
Transcription: diaːˈmɑntə
RU: брил.свад
Example_NL: Diamanten bruiloft 60.
Example_RU: db
Category: cul

NL: de PKN
Transcription: peːkaːˈʔɛn
RU: ПКН
Example_NL: PKN protestantse kerk NL.
Example_RU: pkn
Category: rl

NL: de Hervormde Kerk
Transcription: ɦərˈvɔrmdə
RU: Реформ.ц
Example_NL: Hervormde Kerk NL oud.
Example_RU: hk
Category: rl

NL: de Gereformeerde Kerken
Transcription: xəreːfɔrˈmeːrdə
RU: Реформат.
Example_NL: Gereformeerde Kerken sn.
Example_RU: gk
Category: rl

NL: de Christelijk Gereformeerde
Transcription: ˈkrɪstələk
RU: Хр.реф
Example_NL: Christelijk Gereformeerde.
Example_RU: cg
Category: rl

NL: de Oud Gereformeerde
Transcription: ʔɑut
RU: Стар.реф
Example_NL: Oud Gereformeerde Bevin.
Example_RU: ogr
Category: rl

NL: de Hersteld Hervormde
Transcription: ɦərˈstɛlt
RU: Возст.рф
Example_NL: Hersteld Hervormde Kerk.
Example_RU: hh
Category: rl

NL: de NBG
Transcription: ʔɛnbeːˈxeː
RU: НБГ
Example_NL: NBG Nederlands Bijbel.
Example_RU: nbg
Category: rl

NL: de Nieuwe Bijbelvertaling
Transcription: ˈniːʋə
RU: Нв.перевод
Example_NL: Nieuwe Bijbelvertaling 04.
Example_RU: nbv
Category: rl

NL: de Bijbel in Gewone Taal
Transcription: xəˈʋoːnə
RU: БиблПросто
Example_NL: Bijbel in Gewone Taal.
Example_RU: bgt
Category: rl

NL: de NBV21
Transcription: ʔɛnbeːfeːˈtʋɛɪntəxˈʔeːn
RU: НБВ21
Example_NL: NBV21 vernieuwing 2021.
Example_RU: n21
Category: rl

NL: de Naardense Bijbel
Transcription: ˈnaːrdənsə
RU: Нард.Биб
Example_NL: Naardense Bijbel literair.
Example_RU: nrd
Category: rl

NL: de Petrus Canisius
Transcription: ˈpeːtrʏs
RU: Петр.Кан
Example_NL: Petrus Canisius oud kat.
Example_RU: pc
Category: rl

NL: de aartsbisdom
Transcription: ˈʔaːrtsbɪsdɔm
RU: арх.
Example_NL: Aartsbisdom Utrecht hoof.
Example_RU: abd
Category: rl

NL: de Eijk
Transcription: ʔɛɪ̯k
RU: Эйк
Example_NL: Kardinaal Wim Eijk arts.
Example_RU: ek
Category: rl

NL: de Simonis
Transcription: siˈmoːnɪs
RU: Симонис
Example_NL: Adrianus Simonis oud krd.
Example_RU: sim
Category: rl

NL: de Alfrink
Transcription: ˈʔɑlfrɪŋk
RU: Альфринк
Example_NL: Kardinaal Alfrink modern.
Example_RU: alf
Category: rl

NL: de predikant
Transcription: preːdiˈkɑnt
RU: проповед.
Example_NL: Predikant op kansel.
Example_RU: prd
Category: rl

NL: de proponent
Transcription: proːpoːˈnɛnt
RU: кандидат
Example_NL: Proponent dom in opl.
Example_RU: prp
Category: rl

NL: de zendeling
Transcription: ˈzɛndəlɪŋ
RU: миссионер
Example_NL: Zendeling in Afrika.
Example_RU: zd
Category: rl

NL: de Wycliffe
Transcription: ˈʋaɪklɪf
RU: Вайклиф
Example_NL: Wycliffe Bijbelvertalrs.
Example_RU: wcl
Category: rl

NL: de Open Doors
Transcription: ˈʔoːpən dɔrs
RU: Откр.Двер
Example_NL: Open Doors vervolgd kr.
Example_RU: od
Category: rl

NL: de Stichting De Hoop
Transcription: stɪxtɪŋ
RU: Фонд.Наде
Example_NL: Stichting De Hoop verslv.
Example_RU: sdh
Category: rl

NL: de Youth for Christ
Transcription: jʌθ
RU: ЮFC
Example_NL: Youth for Christ jeugd.
Example_RU: yfc
Category: rl

NL: de YWAM
Transcription: ˈjɛvɛm
RU: ЯВАМ
Example_NL: YWAM Youth With a Miss.
Example_RU: yw
Category: rl

NL: de bidstond
Transcription: ˈbɪtstɔnt
RU: моление
Example_NL: Bidstond voor het werk.
Example_RU: bs
Category: rl

NL: de Bijbelstudie
Transcription: ˈbɛɪ̯bəlstydi
RU: изуч.Библ
Example_NL: Bijbelstudie elke vrij.
Example_RU: bst
Category: rl

NL: de huisgroep
Transcription: ˈɦœysxruːp
RU: домгр.
Example_NL: Huisgroep elke twee wkn.
Example_RU: hg
Category: rl

NL: de Alpha cursus
Transcription: ˈʔɑlfaː
RU: Альфа.кур
Example_NL: Alpha cursus introduc.
Example_RU: alc
Category: rl

NL: de doopbekken
Transcription: ˈdoːpbɛkə
RU: купель
Example_NL: Doopbekken in de kerk.
Example_RU: dbk
Category: rl

NL: de pastorie
Transcription: pɑsˈtoːri
RU: дом.свящ
Example_NL: Pastorie naast kerk.
Example_RU: pas
Category: rl

NL: de kerkgang
Transcription: ˈkɛrkxɑŋ
RU: посещ.
Example_NL: Kerkgang elke zondag.
Example_RU: kg
Category: rl

NL: de kerkenraad
Transcription: ˈkɛrkəraːt
RU: церк.совет
Example_NL: Kerkenraad beslist over.
Example_RU: krd
Category: rl

NL: de ouderling
Transcription: ˈʔɑudərlɪŋ
RU: старш
Example_NL: Ouderling pastoraal.
Example_RU: old
Category: rl

NL: de koster
Transcription: ˈkɔstər
RU: привратн
Example_NL: Koster opent de kerk.
Example_RU: ks
Category: rl

NL: de organist
Transcription: ʔɔrxaːˈnɪst
RU: орган.
Example_NL: Organist speelt psalm.
Example_RU: org
Category: rl

NL: de kerkkoor
Transcription: ˈkɛrkkoːr
RU: церк.хор
Example_NL: Kerkkoor zingt missen.
Example_RU: kk
Category: rl

NL: de Bachkoor
Transcription: bɑx
RU: Бахх.хор
Example_NL: Bachkoor Matthäuspass.
Example_RU: bk
Category: rl

NL: de Mattheüs Passie
Transcription: mɑˈteːʔʏs
RU: Матф.стр
Example_NL: Mattheüs Passie Bach.
Example_RU: mp
Category: rl

NL: de Drie Koningen
Transcription: dri ˈkoːnɪŋə
RU: Богояв.
Example_NL: Drie Koningen 6 januari.
Example_RU: dk
Category: rl

NL: de Maria Lichtmis
Transcription: maːˈriaː
RU: Сретенье
Example_NL: Maria Lichtmis 2 febr.
Example_RU: mlm
Category: rl

NL: de Christelijk Gereformeerd
Transcription: ˈxrɪstələk
RU: Хрс.реф
Example_NL: Christelijk Gereformeerd CGK.
Example_RU: cgk
Category: rl

NL: de Oud Gereformeerd
Transcription: ʔɑut ɣəreːfɔrˈmeːrt
RU: Стрр.реф
Example_NL: Oud Gereformeerd Gemeente.
Example_RU: ogg
Category: rl

NL: de Hersteld Hervormd
Transcription: ɦərˈstɛlt ɦərˈvɔrmt
RU: Восст.реф
Example_NL: Hersteld Hervormd HHK 2004.
Example_RU: hhk
Category: rl

NL: de Vergadering Gelovigen
Transcription: vərˈxaːdərɪŋ ɣəˈloːvəɣə
RU: Соб.вер
Example_NL: Vergadering der Gelovigen.
Example_RU: vdg
Category: rl

NL: de Remonstrant
Transcription: reːmɔnˈstrɑnt
RU: ремон
Example_NL: Remonstrants Genootschap.
Example_RU: rem
Category: rl

NL: de Evangelisch-Luthers
Transcription: ʔeːvɑŋˈxeːlis
RU: лютер
Example_NL: Evangelisch-Lutherse Kerk.
Example_RU: ev
Category: rl

NL: de Bisdom Haarlem
Transcription: ˈbɪstɔm ˈɦaːrlɛm
RU: еп.Хр
Example_NL: Bisdom Haarlem-Amsterdam.
Example_RU: bha
Category: rl

NL: de Aartsbisdom Utrecht
Transcription: ˈʔaːrtsbɪstɔm
RU: ар.Утр
Example_NL: Aartsbisdom Utrecht hoofd.
Example_RU: abu
Category: rl

NL: de Bisdom Den Bosch
Transcription: dɛn bɔs
RU: еп.Бос
Example_NL: Bisdom 's-Hertogenbosch.
Example_RU: bdb
Category: rl

NL: de Bisdom Breda
Transcription: ˈbreːdaː
RU: еп.Бред
Example_NL: Bisdom Breda 1853 erfdeel.
Example_RU: bbd
Category: rl

NL: de Bisdom Groningen
Transcription: ˈɣroːnɪŋə
RU: еп.Грн
Example_NL: Bisdom Groningen-Leeuwarden.
Example_RU: bgl
Category: rl

NL: de Bisdom Roermond
Transcription: ˈruːrmɔnt
RU: еп.Рур
Example_NL: Bisdom Roermond Limburg.
Example_RU: brm
Category: rl

NL: de Bisdom Rotterdam
Transcription: ˈrɔtərdɑm
RU: еп.Рот
Example_NL: Bisdom Rotterdam Zuid Holl.
Example_RU: brd
Category: rl

NL: de Vrijzinnig
Transcription: ˈvrɛɪ̯zɪnəɣ
RU: своб.рл
Example_NL: Vrijzinnig Christendom.
Example_RU: vc
Category: rl

NL: de oudkatholieken
Transcription: ʔɑutkaːtoːˈlikə
RU: ст.кат
Example_NL: Oudkatholieke Kerk Utrecht.
Example_RU: okk
Category: rl

NL: de jansenisme
Transcription: jɑnsəˈnɪsmə
RU: янсен
Example_NL: Jansenisme 17e eeuw stromg.
Example_RU: jan
Category: rl

NL: de Synode Dordrecht
Transcription: sɪˈnoːdə ˈdɔrdrɛxt
RU: Дорд.син
Example_NL: Synode van Dordrecht 1618.
Example_RU: sd
Category: rl

NL: de NIK
Transcription: nɪk
RU: НИК
Example_NL: NIK Ned Israelitisch Kerkg.
Example_RU: nik
Category: rl

NL: de mosjavoth
Transcription: moːˈʃaːfɔt
RU: моши
Example_NL: Mosjavoth synagoge Amsterd.
Example_RU: mvt
Category: rl

NL: de Esnoga
Transcription: ʔɛsˈnoːɣaː
RU: Эснога
Example_NL: Esnoga Portugese synagoge.
Example_RU: esn
Category: rl

NL: de mufti
Transcription: ˈmʏfti
RU: муфт
Example_NL: Mufti islamitische rechtsgl.
Example_RU: mf
Category: rl

NL: de spiritualiteit
Transcription: spɪrɪtyˌaːlɪˈtɛɪt
RU: духовность
Example_NL: Spiritualiteit hoeft niet religieus te zijn.
Example_RU: Духовность необязательно религиозна.
Category: religion

NL: de godheid
Transcription: ˈɣɔtˌɦɛɪt
RU: божество
Example_NL: Elke cultuur kent eigen godheden.
Example_RU: Каждая культура знает своих богов.
Category: religion

NL: het dogma
Transcription: ˈdɔɣmaː
RU: догма
Example_NL: Dogma's zijn officiële leerstellingen.
Example_RU: Догмы — это официальные учения.
Category: religion

NL: het geloofsartikel
Transcription: ɣəˈloːfsˌɑrtɪkəl
RU: догмат веры
Example_NL: Een geloofsartikel is een kernpunt van leer.
Example_RU: Догмат веры — ключевое положение учения.
Category: religion

NL: het profane
Transcription: proːˈfaːnə
RU: мирское
Example_NL: Het profane is het gewone dagelijks leven.
Example_RU: Мирское — это обычная повседневная жизнь.
Category: religion

NL: het heil
Transcription: ɦɛɪl
RU: спасение
Example_NL: Heil wordt gezien als de hoogste genade.
Example_RU: Спасение считается высшей благодатью.
Category: religion

NL: de verlosser
Transcription: vərˈlɔsər
RU: спаситель
Example_NL: Jezus wordt door christenen als verlosser gezien.
Example_RU: Иисус считается спасителем у христиан.
Category: religion

NL: het heilig boek
Transcription: ˈɦɛɪlɪx buːk
RU: священная книга
Example_NL: Elk geloof heeft zijn eigen heilig boek.
Example_RU: У каждой веры есть своя священная книга.
Category: religion

NL: de secte
Transcription: ˈsɛktə
RU: секта
Example_NL: Een secte is een kleine religieuze groep.
Example_RU: Секта — небольшая религиозная группа.
Category: religion

NL: het credo
Transcription: ˈkreːdoː
RU: кредо
Example_NL: Het credo vat de kernleer samen.
Example_RU: Кредо обобщает основные положения учения.
Category: religion

NL: de cult
Transcription: kʌlt
RU: культ
Example_NL: Een cult vereert een specifiek persoon of ding.
Example_RU: Культ почитает конкретного человека или вещь.
Category: religion

NL: de ascese
Transcription: ɑˈseːzə
RU: аскеза
Example_NL: Ascese betekent streng onthouden van genot.
Example_RU: Аскеза означает строгое воздержание от удовольствий.
Category: religion

NL: het taboe
Transcription: taːˈbuː
RU: табу
Example_NL: Een taboe is een religieus verbod.
Example_RU: Табу — религиозный запрет.
Category: religion

NL: het totem
Transcription: ˈtoːtɛm
RU: тотем
Example_NL: Een totem is een symbolisch beschermend wezen.
Example_RU: Тотем — символическое существо-защитник.
Category: religion

NL: de vloek
Transcription: vluːk
RU: проклятие
Example_NL: Een vloek roept kwaad af over iemand.
Example_RU: Проклятие навлекает зло на человека.
Category: religion

NL: de geloofsgemeenschap
Transcription: ɣəˈloːfsɣəˌmeːnʃɑp
RU: религиозная община
Example_NL: Een geloofsgemeenschap deelt dezelfde overtuiging.
Example_RU: Религиозная община разделяет единые убеждения.
Category: religion

NL: Jezus Christus
Transcription: ˈjeːzʏs ˈxrɪstʏs
RU: Иисус Христос
Example_NL: Jezus Christus is de verlosser in het christendom.
Example_RU: Иисус Христос — спаситель в христианстве.
Category: christianity

NL: de wedergeboorte
Transcription: ˈveːdərɣəˌboːrtə
RU: возрождение
Example_NL: Wedergeboorte betekent spiritueel opnieuw beginnen.
Example_RU: Возрождение означает духовное новое начало.
Category: christianity

NL: de eucharistie
Transcription: øːxaːˈrɪsti
RU: евхаристия
Example_NL: De eucharistie herdenkt het laatste avondmaal.
Example_RU: Евхаристия commemorirует Тайную Вечерю.
Category: christianity

NL: het geloofsbelijdenis
Transcription: ɣəˈloːfsbəˌlɛɪdənɪs
RU: символ веры
Example_NL: Het Apostolicum is een oud geloofsbelijdenis.
Example_RU: Апостольский символ веры — древнее исповедание.
Category: christianity

NL: de opstanding
Transcription: ɔpˈstɑndɪŋ
RU: воскресение
Example_NL: De opstanding verwijst naar het leven na de dood.
Example_RU: Воскресение указывает на жизнь после смерти.
Category: christianity

NL: het Old Testament
Transcription: ˈɔld ˈtɛstəmɛnt
RU: Ветхий Завет
Example_NL: Het Oude Testament bevat de Joodse Bijbel.
Example_RU: Ветхий Завет содержит еврейскую Библию.
Category: christianity

NL: de theocratisch
Transcription: teːjɔˈkraːtɪs
RU: теократический
Example_NL: Een theocratische staat wordt geleid door kerkwetten.
Example_RU: Теократическое государство управляется церковными законами.
Category: christianity

NL: de apologetiek
Transcription: aːpɔˈloːɣətik
RU: апологетика
Example_NL: Apologetiek verdedigt het geloof met argumenten.
Example_RU: Апологетика защищает веру аргументами.
Category: christianity

NL: de Kerkvader
Transcription: ˈkɛrkˌvaːdər
RU: Отец Церкви
Example_NL: De Kerkvaders legden de vroege theologie vast.
Example_RU: Отцы Церкви заложили раннюю теологию.
Category: christianity

NL: de Contra-Reformatie
Transcription: ˈkɔntraː reːfɔrˈmaːtsi
RU: Контрреформация
Example_NL: De Contra-Reformatie was een katholiek antwoord.
Example_RU: Контрреформация стала католическим ответом.
Category: christianity

NL: de bijbelkritiek
Transcription: ˈbɛɪbəlˌkrɪtik
RU: библейская критика
Example_NL: Bijbelkritiek analyseert teksten historisch.
Example_RU: Библейская критика анализирует тексты исторически.
Category: christianity

NL: het fundamentalisme
Transcription: fʏndaːmɛnˈtaːlɪzmə
RU: фундаментализм
Example_NL: Fundamentalisme neemt de bijbel letterlijk.
Example_RU: Фундаментализм воспринимает Библию буквально.
Category: christianity

NL: de martelaar
Transcription: ˈmɑrtəˌlaːr
RU: мученик
Example_NL: Een martelaar sterft voor zijn geloof.
Example_RU: Мученик умирает за свою веру.
Category: christianity

NL: de zielszorg
Transcription: ˈziːlsˌzɔrx
RU: пастырское попечение
Example_NL: Zielszorg biedt geestelijke begeleiding.
Example_RU: Пастырское попечение предлагает духовное сопровождение.
Category: christianity

NL: de christologie
Transcription: xrɪstɔˈloːɣi
RU: христология
Example_NL: Christologie bestudeert de natuur van Jezus.
Example_RU: Христология изучает природу Иисуса.
Category: christianity

NL: de pneumatologie
Transcription: pnøːmaːtɔˈloːɣi
RU: пневматология
Example_NL: Pneumatologie bestudeert de Heilige Geest.
Example_RU: Пневматология изучает Святого Духа.
Category: christianity

NL: de missiologie
Transcription: mɪsɪjɔˈloːɣi
RU: миссиология
Example_NL: Missiologie bestudeert de verspreiding van het geloof.
Example_RU: Миссиология изучает распространение веры.
Category: christianity

NL: de Gereformeerde Kerk
Transcription: ɣərɪˈfɔrmeerda kɛrk
RU: Реформатская церковь
Example_NL: De Gereformeerde Kerk is calvinistisch georiënteerd.
Example_RU: Реформатская церковь имеет кальвинистскую ориентацию.
Category: church-streams

NL: de Nederlandse Hervormde Kerk
Transcription: neːdərˈlɑndsə ɦərˈvɔrmdə kɛrk
RU: Нидерландская реформатская церковь
Example_NL: De Nederlandse Hervormde Kerk fuseerde in 2004.
Example_RU: Нидерландская реформатская церковь слилась в 2004 году.
Category: church-streams

NL: de Protestantse Kerk
Transcription: proːtɛˈstɑntsə kɛrk
RU: Протестантская церковь
Example_NL: De PKN is de grootste protestantse kerk in NL.
Example_RU: ПКН — крупнейшая протестантская церковь в Нидерландах.
Category: church-streams

NL: het orthodoxe christendom
Transcription: ɔrtɔˈdɔksə ˈxrɪstəndɔm
RU: православное христианство
Example_NL: Het Orthodoxe christendom is sterk in Oost-Europa.
Example_RU: Православное христианство сильно в Восточной Европе.
Category: church-streams

NL: het anglicisme
Transcription: ˈɑŋɣlɪsɪzmə
RU: англиканство
Example_NL: Het anglicisme is de staatskerk van Engeland.
Example_RU: Англиканство — государственная церковь Англии.
Category: church-streams

NL: het methodisme
Transcription: meːˈtoːdɪzmə
RU: методизм
Example_NL: Het methodisme benadrukt heiligheid en evangelisatie.
Example_RU: Методизм подчёркивает святость и евангелизацию.
Category: church-streams

NL: het baptisme
Transcription: bɑpˈtɪzmə
RU: баптизм
Example_NL: Baptisten dopen alleen volwassenen.
Example_RU: Баптисты крестят только взрослых.
Category: church-streams

NL: het pinksterchristendom
Transcription: ˈpɪŋkstərˌxrɪstəndɔm
RU: пятидесятничество
Example_NL: Het pinksterchristendom benadrukt de gaven van de Geest.
Example_RU: Пятидесятничество подчёркивает дары Духа.
Category: church-streams

NL: het evangelicalisme
Transcription: eːvɑŋɣeːlɪˈkaːlɪzmə
RU: евангелизм
Example_NL: Evangelicalisme legt nadruk op bijbelse autoriteit.
Example_RU: Евангелизм делает акцент на авторитете Библии.
Category: church-streams

NL: het concilie
Transcription: kɔnˈsiːli
RU: собор
Example_NL: Het Tweede Vaticaans Concilie hervormde de kerk.
Example_RU: Второй Ватиканский собор реформировал церковь.
Category: church-streams

NL: het diocees
Transcription: dɪjoːˈseːs
RU: епархия
Example_NL: Een diocees is een bisschoppelijk gebied.
Example_RU: Епархия — область под управлением епископа.
Category: church-streams

NL: het oecumenisme
Transcription: øːkøːmˈeːnɪzmə
RU: экуменизм
Example_NL: Oecumenisme streeft naar eenheid van kerken.
Example_RU: Экуменизм стремится к единству церквей.
Category: church-streams

NL: het piëtisme
Transcription: piːˈeːtɪzmə
RU: пиетизм
Example_NL: Piëtisme benadrukt persoonlijke vroomheid.
Example_RU: Пиетизм подчёркивает личное благочестие.
Category: church-streams

NL: de anabaptist
Transcription: ˌɑnaːbɑpˈtɪst
RU: анабаптист
Example_NL: Anabaptisten verwerpen kinderdoop.
Example_RU: Анабаптисты отвергают крещение детей.
Category: church-streams

NL: het quakerisme
Transcription: ˈkweɪkərɪzmə
RU: квакерство
Example_NL: Quakers aanbidden in stilte en gelijkheid.
Example_RU: Квакеры поклоняются в тишине и равенстве.
Category: church-streams

NL: het conclaaf
Transcription: kɔnˈklaːf
RU: конклав
Example_NL: In een conclaaf kiezen kardinalen een nieuwe paus.
Example_RU: На конклаве кардиналы избирают нового папу.
Category: church-streams

NL: de apostolische successie
Transcription: aːpɔˈstoːlɪsə sʏkˈsɛsi
RU: апостольское преемство
Example_NL: Apostolische successie verbindt bisschoppen met apostelen.
Example_RU: Апостольское преемство связывает епископов с апостолами.
Category: church-streams

NL: de indulgentie
Transcription: ɪndʏlˈɣɛntsi
RU: индульгенция
Example_NL: Indulgentiëhandel leidde tot de Reformatie.
Example_RU: Торговля индульгенциями привела к Реформации.
Category: church-streams

NL: het purgatorium
Transcription: pʏrɣaːˈtoːrɪjʏm
RU: чистилище
Example_NL: Het purgatorium is de katholieke reinigingsplaats.
Example_RU: Чистилище — католическое место очищения.
Category: church-streams

NL: de mariologie
Transcription: maːrɪjɔˈloːɣi
RU: мариология
Example_NL: Mariologie bestudeert de rol van Maria.
Example_RU: Мариология изучает роль Марии.
Category: church-streams

NL: de heilige communie
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə kɔˈmyːni
RU: святое причастие
Example_NL: De eerste heilige communie is een mijlpaal.
Example_RU: Первое святое причастие — важная веха.
Category: liturgy

NL: het altaarlinnen
Transcription: ɑlˈtaːrˌlɪnən
RU: алтарное полотно
Example_NL: Het altaarlinnen bedekt de tafel tijdens de mis.
Example_RU: Алтарное полотно накрывает стол во время мессы.
Category: liturgy

NL: de liturgische kleur
Transcription: lɪˈtyrɣɪsə klør
RU: литургический цвет
Example_NL: Elke kerkperiode heeft zijn eigen kleur.
Example_RU: У каждого церковного периода свой цвет.
Category: liturgy

NL: het liturgisch boek
Transcription: lɪˈtyrɣɪs buːk
RU: богослужебная книга
Example_NL: Een liturgisch boek bevat gebeden en teksten.
Example_RU: Богослужебная книга содержит молитвы и тексты.
Category: liturgy

NL: de missal
Transcription: mɪˈsɑl
RU: миссал
Example_NL: De missal is het boek voor de katholieke mis.
Example_RU: Миссал — книга для католической мессы.
Category: liturgy

NL: de brevier
Transcription: brɪˈviːr
RU: бревиарий
Example_NL: Het brevier bevat het dagelijks gebed.
Example_RU: Бревиарий содержит ежедневную молитву.
Category: liturgy

NL: de dageraadsdienst
Transcription: ˈdaːɣərɑːtsˌdiːnst
RU: заутреня
Example_NL: De dageraadsdienst wordt bij zonsopkomst gehouden.
Example_RU: Заутреня проводится на рассвете.
Category: liturgy

NL: de palmzondag
Transcription: ˈpɑlmˌzɔndɑx
RU: Вербное воскресенье
Example_NL: Op palmzondag wordt Jezus' intocht herdacht.
Example_RU: В Вербное воскресенье вспоминают въезд Иисуса.
Category: liturgy

NL: het paaswake
Transcription: ˈpaːsˌwaːkə
RU: пасхальное бдение
Example_NL: De paaswake is de nacht voor Pasen.
Example_RU: Пасхальное бдение — ночь перед Пасхой.
Category: liturgy

NL: de epifanie
Transcription: ˌeːpɪˈfaːni
RU: Богоявление
Example_NL: Epifanie viert het bezoek van de wijzen.
Example_RU: Богоявление отмечает приход волхвов.
Category: liturgy

NL: de hemelvaart dag
Transcription: ˈɦeːməlˌvaːrt dɑx
RU: день Вознесения
Example_NL: Hemelvaartsdag viert Jezus' opstijging.
Example_RU: День Вознесения празднует восхождение Иисуса.
Category: liturgy

NL: de lectionarium
Transcription: lɛksɪoːˈnaːrɪʏm
RU: лекционарий
Example_NL: Het lectionarium bevat de schriftlezingen.
Example_RU: Лекционарий содержит чтения из Писания.
Category: liturgy

NL: het antifoon
Transcription: ˈɑntɪˌfoːn
RU: антифон
Example_NL: Een antifoon is een wisselzang in de liturgie.
Example_RU: Антифон — попеременное пение в литургии.
Category: liturgy

NL: de responsorium
Transcription: rɛsˌpɔnˈsoːrɪʏm
RU: респонсорий
Example_NL: Een responsorium is een antwoord op een schriftlezing.
Example_RU: Респонсорий — ответ на чтение из Писания.
Category: liturgy

NL: het kyrie
Transcription: ˈkɪːrɪˌeː
RU: Kyrie
Example_NL: Het Kyrie is een smeekgebed in de mis.
Example_RU: Kyrie — молитва-просьба на мессе.
Category: liturgy

NL: het gloria
Transcription: ˈɡloːrɪˌaː
RU: Gloria
Example_NL: Het Gloria is een lofzang in de mis.
Example_RU: Gloria — хвалебная песнь на мессе.
Category: liturgy

NL: het sanctus
Transcription: ˈsɑŋktʏs
RU: Sanctus
Example_NL: Het Sanctus is een lofzang voor de consecratie.
Example_RU: Sanctus — хвалебная песнь перед пресуществлением.
Category: liturgy

NL: het agnus dei
Transcription: ˈɑɣnʏs ˈdeɪ
RU: Agnus Dei
Example_NL: Het Agnus Dei wordt voor de communie gezongen.
Example_RU: Agnus Dei поётся перед причастием.
Category: liturgy

NL: de consecratie
Transcription: kɔnsɪˈkraːtsi
RU: пресуществление
Example_NL: Bij de consecratie wordt brood tot lichaam van Christus.
Example_RU: При пресуществлении хлеб становится телом Христа.
Category: liturgy

NL: de memoriaal
Transcription: meːmoːˈrɪjaːl
RU: мемориал (таинство)
Example_NL: In sommige kerken is het avondmaal een memoriaal.
Example_RU: В некоторых церквях Вечеря — лишь воспоминание.
Category: liturgy

NL: de besprenkeling
Transcription: bəˈsprɛŋkəlɪŋ
RU: окропление
Example_NL: Besprenkeling met water is een reinigingsritueel.
Example_RU: Окропление водой — очистительный ритуал.
Category: liturgy

NL: de onderdompeling
Transcription: ˌɔndərˈdɔmpɪlɪŋ
RU: погружение
Example_NL: Onderdompeling in water symboliseert dood en wedergeboorte.
Example_RU: Погружение в воду символизирует смерть и возрождение.
Category: liturgy

NL: de doopceel
Transcription: ˈdoːpˌseːl
RU: свидетельство о крещении
Example_NL: De doopceel bewijst je kerkelijke afkomst.
Example_RU: Свидетельство о крещении подтверждает церковное происхождение.
Category: liturgy

NL: de aanroeping
Transcription: ˈaːnˌruːpɪŋ
RU: призывание
Example_NL: Een aanroeping vraagt Gods aanwezigheid.
Example_RU: Призывание просит о присутствии Бога.
Category: liturgy

NL: de voorbede
Transcription: ˈvoːrˌbeːdə
RU: заступническая молитва
Example_NL: De voorbede bidt voor anderen.
Example_RU: Заступническая молитва молится за других.
Category: liturgy

NL: de lofprijzing
Transcription: ˈlɔfˌprɛɪzɪŋ
RU: прославление
Example_NL: Lofprijzing verheerlijkt God.
Example_RU: Прославление прославляет Бога.
Category: liturgy

NL: de schuldbrief
Transcription: ˈsxʏltˌbrɪːf
RU: покаянное исповедание
Example_NL: Een schuldbrief is een openbare zondesbelijdenis.
Example_RU: Покаянное исповедание — публичное признание грехов.
Category: liturgy

NL: de handoplegging
Transcription: ˈɦɑntˌɔplɛɣɪŋ
RU: возложение рук
Example_NL: Handoplegging is een ritueel van wijding of genezing.
Example_RU: Возложение рук — обряд рукоположения или исцеления.
Category: liturgy

NL: de zalfolie
Transcription: ˈzɑlfˌoːli
RU: священное масло
Example_NL: Zalfolie wordt gebruikt bij de zalving.
Example_RU: Священное масло используется при помазании.
Category: liturgy

NL: de liturgische kalender
Transcription: lɪˈtyrɣɪsə kɑˈlɛndər
RU: литургический календарь
Example_NL: De liturgische kalender regelt de kerkdiensten.
Example_RU: Литургический календарь регулирует богослужения.
Category: liturgy

NL: de stille week
Transcription: ˈstɪlə weːk
RU: Страстная неделя
Example_NL: De stille week is de week voor Pasen.
Example_RU: Страстная неделя — неделя перед Пасхой.
Category: liturgy

NL: de nachtgebed
Transcription: ˈnɑxtˌɣɪbɛt
RU: ночная молитва
Example_NL: Het nachtgebed sluit de dag af.
Example_RU: Ночная молитва завершает день.
Category: liturgy

NL: de middag gebed
Transcription: ˈmɪdɑx ɣɪˈbɛt
RU: полуденная молитва
Example_NL: Het middaggebed wordt om twaalf uur gebeden.
Example_RU: Полуденная молитва читается в полдень.
Category: liturgy

NL: de liturgische dans
Transcription: lɪˈtyrɣɪsə dɑns
RU: литургический танец
Example_NL: Liturgische dans is expressief gebed door beweging.
Example_RU: Литургический танец — выразительная молитва движением.
Category: liturgy

NL: de chant
Transcription: ʃɑnt
RU: хорал
Example_NL: Chant is eenstemmige religieuze zang.
Example_RU: Хорал — одноголосное религиозное пение.
Category: liturgy

NL: de orgelbegeleiding
Transcription: ˈɔrɣəlbɪˌɣeɪˌleɪdɪŋ
RU: органное сопровождение
Example_NL: Orgelbegeleiding ondersteunt de gemeentezang.
Example_RU: Органное сопровождение поддерживает пение прихожан.
Category: liturgy

NL: de achtergrond muziek
Transcription: ˈɑxtərˌɣrɔnt ˈmyːzɪk
RU: фоновая музыка
Example_NL: Achtergrond muziek schept sfeer in de kerk.
Example_RU: Фоновая музыка создаёт атмосферу в церкви.
Category: liturgy

NL: de collecte
Transcription: kɔˈlɛktə
RU: сбор пожертвований
Example_NL: De collecte is het inzamelen van geld in de dienst.
Example_RU: Сбор пожертвований — сбор денег во время службы.
Category: liturgy

NL: de zondagsviering
Transcription: ˈzɔndɑxsˌvɪːrɪŋ
RU: воскресное богослужение
Example_NL: Zondagsviering is het wekelijkse hoogtepunt.
Example_RU: Воскресное богослужение — еженедельная кульминация.
Category: liturgy

NL: de biddag
Transcription: ˈbɪtˌdɑx
RU: день молитвы
Example_NL: Biddag is een dag van gezamenlijk gebed.
Example_RU: День молитвы — день совместной молитвы.
Category: liturgy

NL: de profeet Mohammed
Transcription: proːˈfeːt mɔˈɦɑmɛt
RU: пророк Мухаммед
Example_NL: Mohammed ontving de openbaring van Allah.
Example_RU: Мухаммед получил откровение от Аллаха.
Category: islam

NL: de sunna
Transcription: ˈsʏnaː
RU: сунна
Example_NL: De sunna zijn de gewoonten van de profeet.
Example_RU: Сунна — обычаи пророка.
Category: islam

NL: de adan
Transcription: ˈaːdɑn
RU: азан
Example_NL: De adan is de islamitische gebedsoproep.
Example_RU: Азан — исламский призыв к молитве.
Category: islam

NL: de hajj
Transcription: ɦɑdʒ
RU: хадж
Example_NL: De hajj is de pelgrimstocht naar Mekka.
Example_RU: Хадж — паломничество в Мекку.
Category: islam

NL: de kaba
Transcription: ˈkaːbaː
RU: Кааба
Example_NL: De Kaba in Mekka is het heiligste punt van de islam.
Example_RU: Кааба в Мекке — святейшее место ислама.
Category: islam

NL: het djihaad
Transcription: dʒɪˈɦaːt
RU: джихад
Example_NL: Djihaad betekent letterlijk innerlijke strijd.
Example_RU: Джихад буквально означает внутреннюю борьбу.
Category: islam

NL: de madrasa
Transcription: maːˈdraːsaː
RU: медресе
Example_NL: In een madrasa leren kinderen de Koran.
Example_RU: В медресе дети изучают Коран.
Category: islam

NL: de djinn
Transcription: dʒɪn
RU: джинн
Example_NL: In de islamitische kosmologie bestaan djinns.
Example_RU: В исламской космологии существуют джинны.
Category: islam

NL: de muezzin
Transcription: myˈɛzɪn
RU: муэдзин
Example_NL: De muezzin roept op tot het gebed.
Example_RU: Муэдзин призывает к молитве.
Category: islam

NL: de umma
Transcription: ˈʊmaː
RU: умма
Example_NL: De umma is de wereldwijde islamitische gemeenschap.
Example_RU: Умма — всемирная исламская община.
Category: islam

NL: de tafsiir
Transcription: tɑfˈsiːr
RU: тафсир
Example_NL: Tafsiir is de uitleg van de Koran.
Example_RU: Тафсир — толкование Корана.
Category: islam

NL: het wahhabisme
Transcription: wɑˈɦɑbɪzmə
RU: ваххабизм
Example_NL: Het wahhabisme is een strenge islamitische stroming.
Example_RU: Ваххабизм — строгое исламское течение.
Category: islam

NL: de islamisme
Transcription: ɪsˈlɑmɪzmə
RU: исламизм
Example_NL: Islamisme streeft naar een islamitische staat.
Example_RU: Исламизм стремится к исламскому государству.
Category: islam

NL: de dhikr
Transcription: dɪkr
RU: зикр
Example_NL: Dhikr is het herhaalbare gedenken van Allah.
Example_RU: Зикр — многократное поминание Аллаха.
Category: islam

NL: de masjid
Transcription: mɑsˈdʒɪt
RU: мечеть
Example_NL: Een masjid is een islamitisch gebedsgebouw.
Example_RU: Масджид — исламский молитвенный дом.
Category: islam

NL: de tahara
Transcription: taːˈɦaːraː
RU: ритуальная чистота
Example_NL: Tahara is de rituele reinheidsstaat vóór gebed.
Example_RU: Тахара — ритуальная чистота перед молитвой.
Category: islam-practice

NL: de najaasa
Transcription: nɑˈdʒaːsaː
RU: ритуальная нечистота
Example_NL: Najaasa is de toestand van rituele onreinheid.
Example_RU: Наджаса — состояние ритуальной нечистоты.
Category: islam-practice

NL: de salat al-fajr
Transcription: saːˈlɑt ɑl fɑdʒr
RU: утренний намаз
Example_NL: De salat al-fajr is het ochtendgebed bij dageraad.
Example_RU: Утренний намаз совершается на рассвете.
Category: islam-practice

NL: de salat al-dhuhr
Transcription: saːˈlɑt ɑl dʊɦr
RU: полуденный намаз
Example_NL: De salat al-dhuhr is het middaggebed.
Example_RU: Полуденный намаз — послеполуденная молитва.
Category: islam-practice

NL: de salat al-asr
Transcription: saːˈlɑt ɑl ɑsr
RU: вечерний намаз
Example_NL: De salat al-asr is het late middag gebed.
Example_RU: Намаз аср — послеполуденная молитва.
Category: islam-practice

NL: de salat al-maghrib
Transcription: saːˈlɑt ɑl ˈmɑɣrɪb
RU: закатный намаз
Example_NL: De salat al-maghrib is het avondgebed bij zonsondergang.
Example_RU: Намаз магриб — молитва при закате.
Category: islam-practice

NL: de salat al-isha
Transcription: saːˈlɑt ɑl ˈɪʃaː
RU: ночной намаз
Example_NL: De salat al-isha is het nachtgebed.
Example_RU: Ночной намаз — вечерняя молитва.
Category: islam-practice

NL: de rakaat
Transcription: rɑˈkaːt
RU: ракаат
Example_NL: Een rakaat is een gebedsbeweging.
Example_RU: Ракаат — молитвенное движение.
Category: islam-practice

NL: de sujud
Transcription: suːˈdʒuːd
RU: земной поклон
Example_NL: De sujud is de buiging naar het gebed.
Example_RU: Суджуд — поклон во время молитвы.
Category: islam-practice

NL: de ruku
Transcription: ruˈkuː
RU: поясной поклон
Example_NL: De ruku is het buigen vanuit de heupen.
Example_RU: Руку — поклон от бёдер.
Category: islam-practice

NL: de tashahhud
Transcription: tɑˈʃɑɦʊd
RU: ташаххуд
Example_NL: De tashahhud is een getuigenis in het gebed.
Example_RU: Ташаххуд — свидетельство в молитве.
Category: islam-practice

NL: de tawaf
Transcription: tɑˈwɑf
RU: таваф
Example_NL: De tawaf is het zevenmaal omcirkelen van de Kaba.
Example_RU: Таваф — семикратное обходение Каабы.
Category: islam-practice

NL: de sa'i
Transcription: ˈsɑʔi
RU: Са'й
Example_NL: De sa'i is het lopen tussen Safa en Marwa.
Example_RU: Са'й — бег между Сафой и Марвой.
Category: islam-practice

NL: de ihram
Transcription: ɪˈɦrɑm
RU: ихрам
Example_NL: De ihram is de eenvoudige witte kleding voor hajj.
Example_RU: Ихрам — простая белая одежда для хаджа.
Category: islam-practice

NL: de zakat al-fitr
Transcription: zaːˈkɑt ɑl fɪtr
RU: закят аль-фитр
Example_NL: Zakat al-fitr is een gift aan het einde van ramadan.
Example_RU: Закят аль-фитр — пожертвование в конце рамадана.
Category: islam-practice

NL: het verbod op rente
Transcription: vərˈboːt ɔp ˈrɛntə
RU: запрет ростовщичества
Example_NL: Riba of rente is verboden in de islamitische wet.
Example_RU: Риба — ростовщичество — запрещено исламским законом.
Category: islam-practice

NL: de islamitische financiën
Transcription: ɪsˈlɑmɪtɪsə fɪˈnɑnsi
RU: исламские финансы
Example_NL: Islamitische financiën vermijden rente.
Example_RU: Исламские финансы избегают ростовщичества.
Category: islam-practice

NL: de nikah
Transcription: nɪˈkɑɦ
RU: никах
Example_NL: De nikah is het islamitisch huwelijkscontract.
Example_RU: Никах — исламский брачный договор.
Category: islam-practice

NL: de talak
Transcription: tɑˈlɑk
RU: талак
Example_NL: De talak is de islamitische echtscheiding.
Example_RU: Талак — исламский развод.
Category: islam-practice

NL: de umra
Transcription: ˈʊmraː
RU: умра
Example_NL: De umra is de kleine pelgrimstocht naar Mekka.
Example_RU: Умра — малое паломничество в Мекку.
Category: islam-practice

NL: het vrijdaggebed
Transcription: ˈvrɛɪdɑxˌɣəbɛt
RU: пятничная молитва
Example_NL: Het vrijdaggebed is het wekelijkse groepsgebed.
Example_RU: Пятничная молитва — еженедельная коллективная молитва.
Category: islam-practice

NL: de soera al-Fatiha
Transcription: ˈsuːraː ɑl fɑːˈtiːɦɑ
RU: сура аль-Фатиха
Example_NL: De soera al-Fatiha opent de Koran.
Example_RU: Сура аль-Фатиха открывает Коран.
Category: islam-practice

NL: de bismillah
Transcription: bɪsmɪˈlɑɦ
RU: бисмилла
Example_NL: Bismillah betekent 'In de naam van Allah'.
Example_RU: Бисмилла означает «Во имя Аллаха».
Category: islam-practice

NL: de inshallah
Transcription: ɪnˈʃɑːlɑɦ
RU: иншалла
Example_NL: Inshallah betekent 'als Allah het wil'.
Example_RU: Иншалла означает «если будет воля Аллаха».
Category: islam-practice

NL: de alhamdulillah
Transcription: ɑlˌɦɑmduˈlɪlɑɦ
RU: альхамдулилла
Example_NL: Alhamdulillah betekent 'alle lof zij Allah'.
Example_RU: Альхамдулилла означает «хвала Аллаху».
Category: islam-practice

NL: de shahid
Transcription: ʃɑˈɦiːd
RU: шахид
Example_NL: Een shahid is een martelaar in de islam.
Example_RU: Шахид — мученик в исламе.
Category: islam-practice

NL: de awrah
Transcription: ˈɑwrɑɦ
RU: аурат
Example_NL: De awrah is het te bedekken lichaamsdeel.
Example_RU: Аурат — часть тела; которую нужно прикрывать.
Category: islam-practice

NL: de khutba
Transcription: ˈxʊtbɑ
RU: хутба
Example_NL: De khutba is de preek tijdens het vrijdaggebed.
Example_RU: Хутба — проповедь на пятничной молитве.
Category: islam-practice

NL: de madhhab
Transcription: ˈmɑdɦɑb
RU: мазхаб
Example_NL: Een madhhab is een islamitische rechtsschool.
Example_RU: Мазхаб — исламская правовая школа.
Category: islam-practice

NL: de fatihah
Transcription: fɑˈtiːɦɑ
RU: Фатиха
Example_NL: De Fatihah is de openingssoera van de Koran.
Example_RU: Фатиха — открывающая сура Корана.
Category: islam-practice

NL: het Arabisch schrift
Transcription: ˈaːrɑbɪs sxrɪft
RU: арабское письмо
Example_NL: Het Arabisch schrift wordt van rechts naar links gelezen.
Example_RU: Арабское письмо читается справа налево.
Category: islam-practice

NL: de koranschool
Transcription: koːˈrɑnsxoːl
RU: коранская школа
Example_NL: In een koranschool leren kinderen de Koran.
Example_RU: В коранской школе дети изучают Коран.
Category: islam-practice

NL: de Laylat al-Qadr
Transcription: ˈlɛɪlɑt ɑl ˈqɑdr
RU: Ночь Могущества
Example_NL: Laylat al-Qadr is de heiligste nacht van ramadan.
Example_RU: Ночь Могущества — священнейшая ночь рамадана.
Category: islam-practice

NL: de dua
Transcription: ˈduːaː
RU: ду'а
Example_NL: Een dua is een persoonlijk smeekgebed.
Example_RU: Ду'а — личная молитва-просьба.
Category: islam-practice

NL: de milad
Transcription: mɪˈlɑd
RU: мавлид
Example_NL: De Milad herdenkt de geboorte van Mohammed.
Example_RU: Мавлид commemorirует рождение Мухаммеда.
Category: islam-practice

NL: de kalima
Transcription: kaːˈliːmɑ
RU: калима
Example_NL: De kalima is de verklaring van islamitisch geloof.
Example_RU: Калима — исповедание исламской веры.
Category: islam-practice

NL: de jannati
Transcription: dʒɑˈnɑti
RU: обитатель рая
Example_NL: Een jannati is iemand die de hemel ingaat.
Example_RU: Джаннати — тот; кто входит в рай.
Category: islam-practice

NL: de jahannam
Transcription: dʒɑˈɦɑnɑm
RU: джаханнам
Example_NL: Jahannam is de islamitische hel.
Example_RU: Джаханнам — исламский ад.
Category: islam-practice

NL: de akhira
Transcription: ˈɑxɪrɑ
RU: загробная жизнь
Example_NL: De akhira is het leven na de dood.
Example_RU: Ахира — жизнь после смерти.
Category: islam-practice

NL: de qiyama
Transcription: kɪˈjaːmɑ
RU: Судный день
Example_NL: Qiyama is de dag van het oordeel.
Example_RU: Кийяма — День суда.
Category: islam-practice

NL: de mizan
Transcription: mɪˈzɑn
RU: весы
Example_NL: De mizan zijn de weegschalen op de oordeelsdag.
Example_RU: Мизан — весы на Судный день.
Category: islam-practice

NL: de siraat
Transcription: sɪˈrɑːt
RU: сиrat
Example_NL: De siraat is de brug naar het paradijs.
Example_RU: Сират — мост к раю.
Category: islam-practice

NL: de barzakh
Transcription: ˈbɑrzɑx
RU: барзах
Example_NL: De barzakh is de tussenstaat voor de opstanding.
Example_RU: Барзах — промежуточное состояние до воскресения.
Category: islam-practice

NL: de ruh
Transcription: ruːɦ
RU: дух
Example_NL: De ruh is de islamitische term voor geest/ziel.
Example_RU: Рух — исламский термин для духа/души.
Category: islam-practice

NL: de Thora-rol
Transcription: ˈtoːraː rɔl
RU: свиток Торы
Example_NL: De Thora-rol wordt handgeschreven op perkament.
Example_RU: Свиток Торы написан вручную на пергаменте.
Category: judaism

NL: de dreidel
Transcription: ˈdrɛɪdəl
RU: дрейдел
Example_NL: Een dreidel is een tol die met Chanoeka gespeeld wordt.
Example_RU: Дрейдел — волчок; в который играют на Хануку.
Category: judaism

NL: de Pascha
Transcription: ˈpɑsxɑ
RU: Пасха (еврейская)
Example_NL: Het joodse Pascha herdenkt de uittocht uit Egypte.
Example_RU: Еврейская Пасха commemorirует исход из Египта.
Category: judaism

NL: de Thorah
Transcription: ˈtoːraː
RU: Тора
Example_NL: De Thorah wordt tijdens de dienst voorgelezen.
Example_RU: Тора читается во время богослужения.
Category: judaism

NL: de kaddisj
Transcription: ˈkɑdɪʃ
RU: кадиш
Example_NL: De kaddisj is een joods gebed voor overledenen.
Example_RU: Кадиш — еврейская молитва за усопших.
Category: judaism

NL: de mezoezoet
Transcription: mɪˈzuːzɑ
RU: мезуза
Example_NL: Een mezoezoet wordt aan de deurpost bevestigd.
Example_RU: Мезуза крепится к дверному косяку.
Category: judaism

NL: de kipa
Transcription: ˈkiːpɑ
RU: кипа
Example_NL: Een kipa is het joodse hoofddeksel voor mannen.
Example_RU: Кипа — еврейский головной убор для мужчин.
Category: judaism

NL: het sjema
Transcription: ˈʃeːmaː
RU: Шема
Example_NL: Het Sjema is de centrale geloofsbelijdenis van het jodendom.
Example_RU: Шема — центральное исповедание веры иудаизма.
Category: judaism

NL: de Torahark
Transcription: ˈtoːraːˌɑrk
RU: ковчег Торы
Example_NL: De Torahark bevat de heilige rollen.
Example_RU: Ковчег Торы содержит священные свитки.
Category: judaism

NL: de yeshiva
Transcription: jɛˈʃiːvɑ
RU: иешива
Example_NL: In een yeshiva bestuderen studenten de Talmoed.
Example_RU: В иешиве студенты изучают Талмуд.
Category: judaism

NL: de midrash
Transcription: mɪdˈrɑʃ
RU: мидраш
Example_NL: De midrash is rabbijnse uitleg van de Bijbel.
Example_RU: Мидраш — раввинское толкование Библии.
Category: judaism

NL: de kabbalah
Transcription: kɑˈbɑːlɑɦ
RU: каббала
Example_NL: De kabbalah is de joodse mystieke traditie.
Example_RU: Каббала — еврейская мистическая традиция.
Category: judaism

NL: de askenaziisch
Transcription: ˌɑʃkɪˈnaːzɪʃ
RU: ашкеназский
Example_NL: Asjkenazische joden zijn van Oost-Europese afkomst.
Example_RU: Ашкеназские евреи — выходцы из Восточной Европы.
Category: judaism

NL: de sefardisch
Transcription: sɪˈfɑrdɪʃ
RU: сефардский
Example_NL: Sefardische joden hebben Spaans-Portugese roots.
Example_RU: Сефардские евреи имеют испано-португальские корни.
Category: judaism

NL: de chassidisme
Transcription: xɑˈsɪdɪzmə
RU: хасидизм
Example_NL: Het chassidisme benadrukt vreugde in de godsdienst.
Example_RU: Хасидизм подчёркивает радость в религии.
Category: judaism

NL: de ortodoxe jodendom
Transcription: ɔrtɔˈdɔksə ˈjoːdəndɔm
RU: ортодоксальный иудаизм
Example_NL: Orthodoxe joden volgen de halacha strikt.
Example_RU: Ортодоксальные евреи строго следуют галахе.
Category: judaism

NL: het conservatieve jodendom
Transcription: kɔnˈsɛrvɑtiːvə ˈjoːdəndɔm
RU: консервативный иудаизм
Example_NL: Het conservatieve jodendom balanceert traditie en moderniteit.
Example_RU: Консервативный иудаизм балансирует традицию и современность.
Category: judaism

NL: het reformjodendom
Transcription: rɪˈfɔrmjoːdəndɔm
RU: реформистский иудаизм
Example_NL: Het reformjodendom past zich aan aan de moderne tijd.
Example_RU: Реформистский иудаизм адаптируется к современности.
Category: judaism

NL: de halel
Transcription: ɦɑˈlɛl
RU: Халлель
Example_NL: De halel zijn lofpsalmen gezongen bij feestdagen.
Example_RU: Халлель — хвалебные псалмы; исполняемые на праздниках.
Category: judaism

NL: de Rosjhasjana
Transcription: ˌrɔʃɦɑˈʃɑːnɑ
RU: Рош ха-Шана
Example_NL: Rosjhasjana is het joods nieuwjaar.
Example_RU: Рош ха-Шана — еврейский Новый год.
Category: judaism

NL: de Mosjé
Transcription: ˈmoːʃeː
RU: Моисей
Example_NL: Mozes ontving de Torah op de berg Sinai.
Example_RU: Моисей получил Тору на горе Синай.
Category: judaism

NL: de profeten
Transcription: proːˈfeːtən
RU: пророки
Example_NL: De profeten spraken namens God tot het volk.
Example_RU: Пророки говорили от имени Бога к народу.
Category: judaism

NL: de aliyah
Transcription: ɑˈliːjaː
RU: алия
Example_NL: Aliyah betekent terugkeer naar Israël.
Example_RU: Алия означает возвращение в Израиль.
Category: judaism

NL: de havdala
Transcription: ɦɑvˈdɑːlɑ
RU: Хавдала
Example_NL: De havdala sluit de sjabbat op zaterdagavond.
Example_RU: Хавдала завершает Шаббат в субботу вечером.
Category: jewish-practice

NL: de kiddoesj
Transcription: kɪˈdʊʃ
RU: Кидуш
Example_NL: De kiddoesj is de zegening over wijn op sjabbat.
Example_RU: Кидуш — благословение над вином в Шаббат.
Category: jewish-practice

NL: de sjabbatkaars
Transcription: ʃɑˈbɑtˌkaːrs
RU: шаббатная свеча
Example_NL: Twee sjabbatkaarsen worden vrijdagavond aangestoken.
Example_RU: Две шаббатные свечи зажигаются в пятницу вечером.
Category: jewish-practice

NL: de hamantaschen
Transcription: ˈɦaːmɑnˌtɑʃən
RU: гоменташен
Example_NL: Hamantaschen zijn driehoekige koekjes bij Poerim.
Example_RU: Гоменташен — треугольное печенье на Пурим.
Category: jewish-practice

NL: de sjofarblazers
Transcription: ˈʃoːfɑrˌblaːzər
RU: трубачи в шофар
Example_NL: De sjofarblazers blazen tien keer bij Rosjhasjana.
Example_RU: Трубачи в шофар трубят десять раз на Рош ха-Шана.
Category: jewish-practice

NL: de loelav
Transcription: ˈluːlɑv
RU: лулав
Example_NL: De loelav is een palmtak voor Soekot.
Example_RU: Лулав — пальмовая ветвь для Суккота.
Category: jewish-practice

NL: de etrog
Transcription: ˈɛtroɣ
RU: этрог
Example_NL: Een etrog is een citroenvrucht voor Soekot.
Example_RU: Этрог — цитрусовый плод для Суккота.
Category: jewish-practice

NL: de Amida
Transcription: ɑˈmiːdɑ
RU: Амида
Example_NL: De Amida is een staande gebed van achttien zegeningen.
Example_RU: Амида — стоячая молитва из восемнадцати благословений.
Category: jewish-practice

NL: de birkat hamazon
Transcription: ˈbɪrkɑt ɦɑˈmɑzon
RU: Биркат ха-Мазон
Example_NL: Birkat hamazon is de dankzegging na de maaltijd.
Example_RU: Биркат ха-Мазон — благодарение после еды.
Category: jewish-practice

NL: de kosjere keuken
Transcription: ˈkoːʃər ˈkøːkən
RU: кошерная кухня
Example_NL: In een kosjere keuken zijn vlees en melk gescheiden.
Example_RU: В кошерной кухне мясо и молоко разделены.
Category: jewish-practice

NL: de kashrut
Transcription: kɑʃˈruːt
RU: кашрут
Example_NL: Kashrut zijn de joodse spijswetten.
Example_RU: Кашрут — еврейские пищевые законы.
Category: jewish-practice

NL: de sjehita
Transcription: ʃɪˈɦiːtɑ
RU: шехита
Example_NL: Sjehita is de rituele slacht van dieren.
Example_RU: Шехита — ритуальный убой животных.
Category: jewish-practice

NL: de huppah
Transcription: ˈɦʏpɑː
RU: хупа
Example_NL: De huppah is het baldakijn bij een joods huwelijk.
Example_RU: Хупа — балдахин на еврейской свадьбе.
Category: jewish-practice

NL: de ketuba
Transcription: kɪˈtuːbɑ
RU: ктуба
Example_NL: De ketuba is het joodse huwelijkscontract.
Example_RU: Ктуба — еврейский брачный договор.
Category: jewish-practice

NL: de levaje
Transcription: lɪˈvaːjɑ
RU: еврейские похороны
Example_NL: De levaje is de joodse begrafenis.
Example_RU: Левая — еврейские похороны.
Category: jewish-practice

NL: de shloshim
Transcription: ʃloːˈʃɪm
RU: шлошим
Example_NL: Shloshim is de dertigdaagse rouwperiode.
Example_RU: Шлошим — тридцатидневный траурный период.
Category: jewish-practice

NL: de jahrzeit
Transcription: ˈjɑrzɛɪt
RU: ярцайт
Example_NL: Jahrzeit is de jaarlijkse herdenking van overledenen.
Example_RU: Ярцайт — ежегодный день памяти усопших.
Category: jewish-practice

NL: de nidda
Transcription: ˈnɪdɑ
RU: нидда
Example_NL: De nidda zijn reinheidsregels voor vrouwen.
Example_RU: Нидда — правила чистоты для женщин.
Category: jewish-practice

NL: de mikveh
Transcription: ˈmɪkvɑ
RU: миква
Example_NL: De mikveh is een ritueel bad voor reiniging.
Example_RU: Миква — ритуальная купель для очищения.
Category: jewish-practice

NL: de tefillot
Transcription: tɪˈfɪloːt
RU: тфилот
Example_NL: Tefillot zijn de dagelijkse gebeden.
Example_RU: Тфилот — ежедневные молитвы.
Category: jewish-practice

NL: de mahzor
Transcription: mɑˈɦzɔr
RU: махзор
Example_NL: De mahzor is het gebedsboek voor feestdagen.
Example_RU: Махзор — молитвенник для праздников.
Category: jewish-practice

NL: de siddoer
Transcription: ˈsɪduːr
RU: сидур
Example_NL: De siddoer is het gewone dagelijkse gebedsboek.
Example_RU: Сидур — обычный ежедневный молитвенник.
Category: jewish-practice

NL: de tzedaka
Transcription: tsɪˈdɑːkɑ
RU: цдака
Example_NL: Tzedaka is liefdadigheid als religieuze plicht.
Example_RU: Цдака — благотворительность как религиозный долг.
Category: jewish-practice

NL: de gemoera
Transcription: ɣɪˈmuːrɑ
RU: Гемара
Example_NL: De gemoera is de commentarendeel van de Talmoed.
Example_RU: Гемара — комментирующая часть Талмуда.
Category: jewish-practice

NL: het omer
Transcription: ˈoːmər
RU: омер
Example_NL: Het tellen van de omer duurt 49 dagen.
Example_RU: Отсчёт омера длится 49 дней.
Category: jewish-practice

NL: Lag Ba-omer
Transcription: ˌlɑx bɑˈoːmər
RU: Лаг ба-Омер
Example_NL: Lag Ba-omer is een feestdag na Pesach.
Example_RU: Лаг ба-Омер — праздник после Песаха.
Category: jewish-practice

NL: de gebed richting
Transcription: ɣəˈbɛt ˈrɪxtɪŋ
RU: направление молитвы
Example_NL: Joden bidden in de richting van Jeruzalem.
Example_RU: Евреи молятся в направлении Иерусалима.
Category: jewish-practice

NL: de aliyah lezen
Transcription: ɑˈliːjaː ˈleːzən
RU: алия к Торе
Example_NL: Bij een aliyah word je opgeroepen de Torah te lezen.
Example_RU: При алие тебя вызывают читать Тору.
Category: jewish-practice

NL: de kapparot
Transcription: kɑpɑˈrɔt
RU: каппарот
Example_NL: Kapparot is een ritueel voor Jom Kipoer.
Example_RU: Каппарот — обряд перед Йом Кипур.
Category: jewish-practice

NL: de tashlikh
Transcription: ˈtɑʃlɪx
RU: ташлих
Example_NL: Tashlikh is het werpen van brood in water.
Example_RU: Ташлих — бросание хлеба в воду.
Category: jewish-practice

NL: de teshoevaH
Transcription: tɪˈʃuːvɑ
RU: тешува
Example_NL: Teshoeva betekent berouw en terugkeer naar God.
Example_RU: Тешува означает раскаяние и возвращение к Богу.
Category: jewish-practice

NL: de Veda's
Transcription: ˈveːdɑs
RU: Веды
Example_NL: De Veda's zijn de oudste hindoeïstische teksten.
Example_RU: Веды — древнейшие индуистские тексты.
Category: hinduism

NL: de Upanishads
Transcription: ˌuːpɑˈnɪʃɑds
RU: Упанишады
Example_NL: De Upanishads zijn filosofische hindoeteksten.
Example_RU: Упанишады — философские индуистские тексты.
Category: hinduism

NL: de puja
Transcription: ˈpuːdʒɑ
RU: пуджа
Example_NL: Puja is de hindoe aanbiddingsritueel.
Example_RU: Пуджа — индуистский обряд поклонения.
Category: hinduism

NL: de prana
Transcription: ˈprɑːnɑ
RU: прана
Example_NL: Prana is de levensenergie in de hindoe traditie.
Example_RU: Прана — жизненная энергия в индуистской традиции.
Category: hinduism

NL: de avatar
Transcription: ˈɑːvɑtɑr
RU: аватар
Example_NL: Een avatar is een verschijning van een god op aarde.
Example_RU: Аватар — явление бога на земле.
Category: hinduism

NL: de Lakshmi
Transcription: ˈlɑkʃmiː
RU: Лакшми
Example_NL: Lakshmi is de godin van welvaart.
Example_RU: Лакшми — богиня процветания.
Category: hinduism

NL: de Durga
Transcription: ˈdʊrɣɑ
RU: Дурга
Example_NL: Durga is de strijdlustige moedergodin.
Example_RU: Дурга — воинственная богиня-мать.
Category: hinduism

NL: de Saraswati
Transcription: sɑˈrɑswɑti
RU: Сарасвати
Example_NL: Saraswati is de godin van kennis en kunst.
Example_RU: Сарасвати — богиня знаний и искусства.
Category: hinduism

NL: de varna
Transcription: ˈvɑrnɑ
RU: варна
Example_NL: Het kastenstelsel is gebaseerd op het varnasysteem.
Example_RU: Кастовая система основана на варновой системе.
Category: hinduism

NL: de brahmaan
Transcription: brɑˈmɑːn
RU: брахман (каста)
Example_NL: De brahmaan is de hoogste priesterklasse.
Example_RU: Брахман — высшая жреческая каста.
Category: hinduism

NL: de kshatriya
Transcription: kʃɑˈtriːjɑ
RU: кшатрий
Example_NL: De kshatriya zijn de kriegerklasse.
Example_RU: Кшатрии — военная каста.
Category: hinduism

NL: de vaishya
Transcription: ˈvɑɪʃjɑ
RU: вайшья
Example_NL: De vaishya zijn handelaars en boeren.
Example_RU: Вайшьи — торговцы и земледельцы.
Category: hinduism

NL: de shudra
Transcription: ˈʃuːdrɑ
RU: шудра
Example_NL: De shudra zijn de dienende klasse.
Example_RU: Шудры — слуги и рабочие.
Category: hinduism

NL: de dalit
Transcription: ˈdɑlɪt
RU: далит
Example_NL: Dalits zijn de zogenoemde onaanraakbaren.
Example_RU: Далиты — так называемые неприкасаемые.
Category: hinduism

NL: de tilak
Transcription: ˈtɪlɑk
RU: тилак
Example_NL: De tilak is een merkteken op het voorhoofd.
Example_RU: Тилак — знак на лбу.
Category: hinduism

NL: de bindhi
Transcription: ˈbɪndiː
RU: биnди
Example_NL: Een bindhi is een stipje op het voorhoofd van vrouwen.
Example_RU: Биnди — точка на лбу у женщин.
Category: hinduism

NL: de navaratri
Transcription: ˌnɑːvɑˈrɑtriː
RU: Наваратри
Example_NL: Navaratri is een neendaags feest ter ere van de godin.
Example_RU: Наваратри — девятидневный праздник в честь богини.
Category: hinduism

NL: de Diwali-lamp
Transcription: dɪˈwɑːliː lɑmp
RU: светильник Дивали
Example_NL: Tijdens Diwali worden olielampjes aangestoken.
Example_RU: На Дивали зажигают масляные лампы.
Category: hinduism

NL: de bhakti
Transcription: ˈbɑktiː
RU: бхакти
Example_NL: Bhakti is de devotionele weg in het hindoeïsme.
Example_RU: Бхакти — преданный путь в индуизме.
Category: hinduism

NL: de jnana
Transcription: ˈdʒnɑːnɑ
RU: джняна
Example_NL: Jnana is de weg van kennis en wijsheid.
Example_RU: Джняна — путь знания и мудрости.
Category: hinduism

NL: de karma yoga
Transcription: ˈkɑrmɑ ˈjoːɣɑ
RU: карма-йога
Example_NL: Karma yoga is de weg van handeling.
Example_RU: Карма-йога — путь действия.
Category: hinduism

NL: de raja yoga
Transcription: ˈrɑːdʒɑ ˈjoːɣɑ
RU: раджа-йога
Example_NL: Raja yoga is de weg van meditatie.
Example_RU: Раджа-йога — путь медитации.
Category: hinduism

NL: de agni
Transcription: ˈɑɣniː
RU: Агни
Example_NL: Agni is de hindoe vuurgeest.
Example_RU: Агни — индуистский дух огня.
Category: hinduism

NL: de Indra
Transcription: ˈɪndrɑ
RU: Индра
Example_NL: Indra is de god van de donder in de Veda's.
Example_RU: Индра — бог грома в Ведах.
Category: hinduism

NL: de lingam
Transcription: ˈlɪŋɣɑm
RU: лингам
Example_NL: De lingam is een symbool van Shiva.
Example_RU: Лингам — символ Шивы.
Category: hinduism

NL: de yoni
Transcription: ˈjoːniː
RU: йони
Example_NL: De yoni is een vrouwelijk symbool in het hindoeïsme.
Example_RU: Йони — женский символ в индуизме.
Category: hinduism

NL: de Vier Edele Waarheden
Transcription: viːr ˈeːdələ ˈwaːrˌɦeːdən
RU: Четыре Благородные Истины
Example_NL: De Vier Edele Waarheden zijn de kern van het boeddhisme.
Example_RU: Четыре Благородные Истины — суть буддизма.
Category: buddhism

NL: het Achtvoudig Pad
Transcription: ˌɑxtvɔudɪx pɑt
RU: Благородный Восьмеричный Путь
Example_NL: Het Achtvoudig Pad leidt naar nirvana.
Example_RU: Благородный Восьмеричный Путь ведёт к нирване.
Category: buddhism

NL: het tibetaans boeddhisme
Transcription: tɪˈbeːtaːns ˈbuːdɪzmə
RU: тибетский буддизм
Example_NL: Tibetaans boeddhisme kent de Dalai Lama als leider.
Example_RU: Тибетский буддизм признаёт Далай-ламу лидером.
Category: buddhism

NL: de vinaya
Transcription: vɪˈnaːjɑ
RU: виная
Example_NL: De vinaya zijn de regels voor monniken.
Example_RU: Виная — правила для монахов.
Category: buddhism

NL: de metta
Transcription: ˈmɛtɑ
RU: метта
Example_NL: Metta betekent liefdevolle vriendelijkheid.
Example_RU: Метта означает любящую доброту.
Category: buddhism

NL: de karuna
Transcription: kɑˈruːnɑ
RU: каруна
Example_NL: Karuna is het boeddhistische medeleven.
Example_RU: Каруна — буддийское сострадание.
Category: buddhism

NL: de mudita
Transcription: ˈmuːdɪtɑ
RU: мудита
Example_NL: Mudita is medevreugde om andermans geluk.
Example_RU: Мудита — сорадость чужому счастью.
Category: buddhism

NL: de upekkha
Transcription: uˈpɛkɑ
RU: упеккха
Example_NL: Upekkha is de gelijkmoedigheid in het boeddhisme.
Example_RU: Упеккха — невозмутимость в буддизме.
Category: buddhism

NL: de anapanasati
Transcription: ˌɑnɑpɑnɑˈsɑti
RU: анапанасати
Example_NL: Anapanasati is de ademhalingsmeditatie.
Example_RU: Анапанасати — медитация на дыхании.
Category: buddhism

NL: de vipassana
Transcription: vɪˈpɑsɑnɑ
RU: випассана
Example_NL: Vipassana is de inzichtsmeditatie.
Example_RU: випассана — медитация прозрения.
Category: buddhism

NL: de samatha
Transcription: sɑˈmɑtɑ
RU: саматха
Example_NL: Samatha is de kalmerende meditatie.
Example_RU: Саматха — успокаивающая медитация.
Category: buddhism

NL: de sesshin
Transcription: ˈsɛʃɪn
RU: сесшин
Example_NL: Een sesshin is een intensief zen retraite.
Example_RU: Сесшин — интенсивный дзен-ретрит.
Category: buddhism

NL: het boeddhapresentje
Transcription: ˈbuːdɑˌprɪzɛntjə
RU: статуэтка Будды
Example_NL: Een boeddhapresentje is een klein Boeddha-beeld.
Example_RU: Статуэтка Будды — небольшой образ Будды.
Category: buddhism

NL: de sutra
Transcription: ˈsuːtrɑ
RU: сутра
Example_NL: Een sutra is een boeddhistische heilige tekst.
Example_RU: Сутра — буддийский священный текст.
Category: buddhism

NL: de mala
Transcription: ˈmɑːlɑ
RU: мала
Example_NL: Een mala is een gebedsnoer met 108 kralen.
Example_RU: Мала — молитвенные чётки из 108 бусин.
Category: buddhism

NL: de tantra
Transcription: ˈtɑntrɑ
RU: тантра
Example_NL: Tantra is een esoterische boeddhistische praktijk.
Example_RU: Тантра — эзотерическая буддийская практика.
Category: buddhism

NL: de rinzai
Transcription: rɪnˈzɑɪ
RU: ринзай
Example_NL: Rinzai zen maakt gebruik van koans.
Example_RU: Ринзай-дзен использует коаны.
Category: buddhism

NL: de soto
Transcription: ˈsoːtoː
RU: Сото
Example_NL: Soto zen benadrukt stille zittende meditatie.
Example_RU: Сото-дзен подчёркивает тихую сидячую медитацию.
Category: buddhism

NL: de gurdwara
Transcription: ɣʊrˈdwaːrɑ
RU: гурдвара
Example_NL: Een gurdwara is een sikh gebedsgebouw.
Example_RU: Гурдвара — сикхский молитвенный дом.
Category: sikhism

NL: het amrit
Transcription: ˈɑmrɪt
RU: амрит
Example_NL: Amrit is het heilige water bij de sikhinitiatie.
Example_RU: Амрит — священная вода при инициации в сикхизме.
Category: sikhism

NL: de vijf K's
Transcription: vɛɪf keːs
RU: пять К (символы сикхизма)
Example_NL: De vijf K's zijn de sikh geloofskenmerken.
Example_RU: Пять К — религиозные символы сикхов.
Category: sikhism

NL: de kesh
Transcription: kɛʃ
RU: кеш
Example_NL: Kesh is het ongeknipte haar van sikhs.
Example_RU: Кеш — нестриженые волосы сикхов.
Category: sikhism

NL: de dastar
Transcription: ˈdɑstɑr
RU: тюрбан
Example_NL: De dastar is de sikh tulband.
Example_RU: Даастар — сикхский тюрбан.
Category: sikhism

NL: het langar
Transcription: ˈlɑŋɡɑr
RU: лангар
Example_NL: Het langar is een kosteloos gemeenschappelijk maal.
Example_RU: Лангар — бесплатная совместная трапеза.
Category: sikhism

NL: de waheguru
Transcription: ˈwɑɦɛˌɣuːruː
RU: вахегуру
Example_NL: Waheguru is de sikh naam voor God.
Example_RU: Вахегуру — сикхское имя Бога.
Category: sikhism

NL: de jain
Transcription: dʒɛɪn
RU: джайн
Example_NL: Een jain streeft naar bevrijding van karma.
Example_RU: Джайн стремится к освобождению от кармы.
Category: jainism

NL: de jiva
Transcription: ˈdʒiːvɑ
RU: джива
Example_NL: De jiva is de individuele ziel in het jaïnisme.
Example_RU: Джива — индивидуальная душа в джайнизме.
Category: jainism

NL: de ajiva
Transcription: ɑˈdʒiːvɑ
RU: аджива
Example_NL: De ajiva is materie zonder bewustzijn.
Example_RU: Аджива — материя без сознания.
Category: jainism

NL: de tirthankar
Transcription: tɪrtɑˈŋkɑr
RU: тиртханкар
Example_NL: Een tirthankar is een verlichte leraar.
Example_RU: Тиртханкар — просветлённый учитель.
Category: jainism

NL: de shvetambara
Transcription: ˈʃveːtɑmbɑrɑ
RU: шветамбара
Example_NL: Shvetambara-monniken dragen witte gewaden.
Example_RU: Монахи-шветамбары носят белые одеяния.
Category: jainism

NL: de paryushana
Transcription: pɑrˈjuːʃɑnɑ
RU: парьюшана
Example_NL: Paryushana is het jain vastenfestival.
Example_RU: Парьюшана — джайнский праздник поста.
Category: jainism

NL: de anuvrata
Transcription: ɑˈnuːvrɑtɑ
RU: ану-врата
Example_NL: De anuvrata zijn vijf kleine geloften van de leek.
Example_RU: Ану-врата — пять малых обетов мирянина.
Category: jainism

NL: de mahavrata
Transcription: mɑɦɑˈvrɑtɑ
RU: маха-врата
Example_NL: De mahavrata zijn vijf grote geloften van de monnik.
Example_RU: Маха-врата — пять великих обетов монаха.
Category: jainism

NL: de satya
Transcription: ˈsɑtjɑ
RU: сатья
Example_NL: Satya betekent waarheid in het jaïnisme en hindoeïsme.
Example_RU: Сатья означает правдивость в джайнизме и индуизме.
Category: jainism

NL: de asteya
Transcription: ɑˈsteːjɑ
RU: астея
Example_NL: Asteya betekent niet-stelen.
Example_RU: Астея означает непосредственность в краже.
Category: jainism

NL: de brahmacharya
Transcription: brɑɦmɑˈtʃɑrjɑ
RU: брахмачарья
Example_NL: Brahmacharya is seksuele onthouding.
Example_RU: Брахмачарья — сексуальное воздержание.
Category: jainism

NL: de aparigraha
Transcription: ɑpɑrɪˈɣrɑɦɑ
RU: апариграха
Example_NL: Aparigraha betekent niet-bezitterigheid.
Example_RU: Апариграха означает непривязанность к вещам.
Category: jainism

NL: de Ahura Mazda
Transcription: ɑˈɦuːrɑ ˈmɑzdɑ
RU: Ахура Мазда
Example_NL: Ahura Mazda is de oppergod van het zoroastrisme.
Example_RU: Ахура Мазда — верховный бог зороастризма.
Category: other-religions

NL: de Ahriman
Transcription: ˈɑɦrɪmɑn
RU: Ариман
Example_NL: Ahriman is het kwaad in het zoroastrisme.
Example_RU: Ариман — олицетворение зла в зороастризме.
Category: other-religions

NL: het parsisme
Transcription: ˈpɑrsɪzmə
RU: парсизм
Example_NL: Parsiërs zijn zoroastristen in India.
Example_RU: Парсы — зороастрийцы в Индии.
Category: other-religions

NL: het mandaeïsme
Transcription: mɑnˈdeːjɪzmə
RU: мандеизм
Example_NL: Het mandaeïsme vereert Johannes de Doper.
Example_RU: Мандеизм почитает Иоанна Крестителя.
Category: other-religions

NL: de alevieten
Transcription: ˌɑleːˈviːtən
RU: алевиты
Example_NL: Alevieten zijn een turkse islamitische stroming.
Example_RU: Алевиты — турецкое исламское течение.
Category: other-religions

NL: de caodaisme
Transcription: ˌkaːoːˈdɑɪzmə
RU: каодаизм
Example_NL: Caodaisme is een Vietnamese nieuwe religie.
Example_RU: Каодаизм — вьетнамская новая религия.
Category: other-religions

NL: de syncretsme
Transcription: ˈsɪŋkrɪtɪzmə
RU: синкретизм
Example_NL: Syncretsme vermengt elementen uit verschillende religies.
Example_RU: Синкретизм смешивает элементы разных религий.
Category: other-religions

NL: de totemisme
Transcription: ˈtoːtɪmɪzmə
RU: тотемизм
Example_NL: Totemisme vereert dieren als voorouders.
Example_RU: Тотемизм почитает животных как предков.
Category: other-religions

NL: de fetisisme
Transcription: ˈfeːtɪʃɪzmə
RU: фетишизм
Example_NL: Fetisisme schrijft magische krachten toe aan voorwerpen.
Example_RU: Фетишизм приписывает магические силы предметам.
Category: other-religions

NL: de henotheïsme
Transcription: ɦɛnoːteːˈɪzmə
RU: генотеизм
Example_NL: Henotheïsme vereerd één god maar erkent anderen.
Example_RU: Генотеизм почитает одного бога; признавая других.
Category: other-religions

NL: de animatisme
Transcription: ɑnɪˈmɑtɪzmə
RU: анимационизм
Example_NL: Animatisme schrijft levenskracht toe aan de natuur.
Example_RU: Анимационизм приписывает жизненную силу природе.
Category: other-religions

NL: de Tao Te Ching
Transcription: ˈtɑːoː tɛ ˈtʃɪŋ
RU: Дао дэ цзин
Example_NL: De Tao Te Ching is het kernwerk van het taoïsme.
Example_RU: Дао дэ цзин — основополагающий текст даосизма.
Category: taoism

NL: de Laozi
Transcription: ˈlaːoːˌdzɪ
RU: Лаоцзы
Example_NL: Laozi is de mythische stichter van het taoïsme.
Example_RU: Лаоцзы — легендарный основатель даосизма.
Category: taoism

NL: de yin
Transcription: jɪn
RU: инь
Example_NL: Yin staat voor het vrouwelijke en donkere.
Example_RU: Инь представляет женское и тёмное.
Category: taoism

NL: de I Ching
Transcription: ˈiː ˈtʃɪŋ
RU: И цзин
Example_NL: De I Ching is een oud Chinese orakelboek.
Example_RU: И цзин — древняя китайская книга предсказаний.
Category: taoism

NL: de taoïstische priester
Transcription: ˈtaːoːˌɪstɪsə ˈpriːstər
RU: даосский жрец
Example_NL: Een taoïstische priester leidt rituelen.
Example_RU: Даосский жрец руководит ритуалами.
Category: taoism

NL: de daoïstische tempel
Transcription: ˈdaːoːˌɪstɪsə ˈtɛmpəl
RU: даосский храм
Example_NL: Een daoïstische tempel is een heilige plek.
Example_RU: Даосский храм — священное место.
Category: taoism

NL: de immortaliteit
Transcription: ɪmɔrtɑˈlɪtɛɪt
RU: бессмертие
Example_NL: Taoïsten streven soms naar fysieke immortaliteit.
Example_RU: Даосисты иногда стремятся к физическому бессмертию.
Category: taoism

NL: de xian
Transcription: ɕɪˈɛn
RU: бессмертный (даос)
Example_NL: Een xian is een taoïstisch verlicht persoon.
Example_RU: Сянь — просветлённый в даосизме.
Category: taoism

NL: de Analecten
Transcription: ɑˈnɑlɛktən
RU: Лунь юй
Example_NL: De Analecten bevatten uitspraken van Confucius.
Example_RU: Лунь юй содержит высказывания Конфуция.
Category: confucianism

NL: de ren
Transcription: rɛn
RU: жэнь (гуманность)
Example_NL: Ren is de centrale deugd van het confucianisme.
Example_RU: Жэнь — центральная добродетель конфуцианства.
Category: confucianism

NL: de li
Transcription: liː
RU: ли (ритуал)
Example_NL: Li zijn sociale regels en rituele gedragsnormen.
Example_RU: Ли — социальные правила и ритуальные нормы поведения.
Category: confucianism

NL: de xiao
Transcription: ʃɑːoː
RU: сяо (сыновняя почтительность)
Example_NL: Xiao is het eerbetoon aan ouders en voorouders.
Example_RU: Сяо — почтение к родителям и предкам.
Category: confucianism

NL: de zhi
Transcription: dʒɪ
RU: чжи (мудрость)
Example_NL: Zhi is morele wijsheid in het confucianisme.
Example_RU: Чжи — нравственная мудрость в конфуцианстве.
Category: confucianism

NL: de junzi
Transcription: ˈdʒʊnˌdzɪ
RU: цзюнь-цзы
Example_NL: Een junzi is de ideale gentleman.
Example_RU: Цзюнь-цзы — идеальный благородный муж.
Category: confucianism

NL: de tiān
Transcription: tɪˈɛn
RU: Небо (в конфуцианстве)
Example_NL: Tiān is de hemel en morele orde in het confucianisme.
Example_RU: Тянь — небо и нравственный порядок в конфуцианстве.
Category: confucianism

NL: de zhengming
Transcription: ˈdʒɛŋmɪŋ
RU: чжэн мин
Example_NL: Zhengming is het corrigeren van namen voor orde.
Example_RU: Чжэн мин — исправление имён для порядка.
Category: confucianism

NL: de neoconfucianisme
Transcription: ˌneːoːkɔnˈfyːʃɑnɪzmə
RU: неоконфуцианство
Example_NL: Het neoconfucianisme is een middeleeuws revival.
Example_RU: Неоконфуцианство — средневековое возрождение.
Category: confucianism

NL: de wen
Transcription: wɛn
RU: культура/письмо
Example_NL: Wen verwijst naar beschaving en letteren.
Example_RU: Вэнь указывает на цивилизацию и литературу.
Category: confucianism

NL: de wu
Transcription: wuː
RU: воинская доблесть
Example_NL: Wu staat voor militaire waarden in het confucianisme.
Example_RU: У символизирует военные ценности конфуцианства.
Category: confucianism

NL: de voorouderverering
Transcription: ˈvoːrˌɑudərˌvɪːrɪŋ
RU: почитание предков
Example_NL: Voorouderverering is centraal in het confucianisme.
Example_RU: Почитание предков занимает центральное место в конфуцианстве.
Category: confucianism

NL: de jinja
Transcription: ˈdʒɪndʒɑ
RU: синтоистское святилище
Example_NL: Een jinja is een Shinto heiligdom.
Example_RU: Дзиндзя — синтоистское святилище.
Category: shinto

NL: de torii
Transcription: ˈtɔriː
RU: тории
Example_NL: Een torii is een rituele poort bij een heiligdom.
Example_RU: Тории — ритуальные ворота у святилища.
Category: shinto

NL: de matsuri
Transcription: ˈmɑtsuriː
RU: мацури
Example_NL: Een matsuri is een Japans religieus festival.
Example_RU: Мацури — японский религиозный фестиваль.
Category: shinto

NL: de miko
Transcription: ˈmiːkoː
RU: мико
Example_NL: Een miko is een heilige maagd in het Shinto.
Example_RU: Мико — священная дева в синтоизме.
Category: shinto

NL: de misogi
Transcription: mɪˈsoːɣiː
RU: мисоги
Example_NL: Misogi is een Shinto-reinigingsritueel.
Example_RU: Мисоги — синтоистский очистительный обряд.
Category: shinto

NL: de norito
Transcription: noːˈriːtoː
RU: норито
Example_NL: Een norito is een Shinto gebed.
Example_RU: Норито — синтоистская молитва.
Category: shinto

NL: de omamori
Transcription: oːmɑˈmoːriː
RU: омамори
Example_NL: Een omamori is een Shinto geluksbrenger.
Example_RU: Омамори — синтоистский талисман.
Category: shinto

NL: de amaterasu
Transcription: ˌɑmɑteːˈrɑsuː
RU: Аматэрасу
Example_NL: Amaterasu is de Shinto zonnegodin.
Example_RU: Аматэрасу — синтоистская богиня солнца.
Category: shinto

NL: de kokugaku
Transcription: koːkuˈɣɑkuː
RU: кокугаку
Example_NL: Kokugaku is de studie van de Japanse cultuur.
Example_RU: Кокугаку — изучение японской культуры.
Category: shinto

NL: de harae
Transcription: ˈɦɑrɑeː
RU: харае
Example_NL: Harae is de Shinto-zuiveringsrite.
Example_RU: Харае — синтоистский обряд очищения.
Category: shinto

NL: de ofuda
Transcription: oːˈfuːdɑ
RU: офуда
Example_NL: Een ofuda is een heilig tablet in het Shinto.
Example_RU: Офуда — священная табличка в синтоизме.
Category: shinto

NL: de mikoshi
Transcription: mɪˈkoːʃiː
RU: микоши
Example_NL: Een mikoshi is een draagbaar heiligdom.
Example_RU: Микоши — переносное святилище.
Category: shinto

NL: de setsubun
Transcription: sɛtˈsuːbʊn
RU: сэцубун
Example_NL: Setsubun is een Japans seizoensritueel.
Example_RU: Сэцубун — японский сезонный обряд.
Category: shinto

NL: de sakaki
Transcription: sɑˈkɑːkiː
RU: сакаки
Example_NL: Sakaki is een heilige boom in het Shinto.
Example_RU: Сакаки — священное дерево в синтоизме.
Category: shinto

NL: de sjamaan
Transcription: ʃɑˈmaːn
RU: шаман
Example_NL: Een sjamaan bemiddelt tussen mensen en geesten.
Example_RU: Шаман посредничает между людьми и духами.
Category: shamanism

NL: de trancestaat
Transcription: ˈtrɑnstɑːt
RU: транс
Example_NL: Een sjamaan raakt in trance om geesten te bereiken.
Example_RU: Шаман впадает в транс; чтобы достичь духов.
Category: shamanism

NL: de gidsdier
Transcription: ˈxɪdsˌdiːr
RU: животное-проводник
Example_NL: Een gidsdier helpt de sjamaan in de geestenwereld.
Example_RU: Животное-проводник помогает шаману в мире духов.
Category: shamanism

NL: de zielediefstal
Transcription: ˈziːlɛˌdiːfstɑl
RU: кража души
Example_NL: Zielediefstal is een sjamanistische verklaring voor ziekte.
Example_RU: Кража души — шаманистское объяснение болезни.
Category: shamanism

NL: het animisme
Transcription: ˈɑnɪmɪzmə
RU: анимизм
Example_NL: Animisme gelooft dat alle dingen een ziel hebben.
Example_RU: Анимизм верит; что у всего есть душа.
Category: shamanism

NL: de natuur als heilig
Transcription: nɑˈtyːr ɑls ˈɦɛɪlɪx
RU: сакральность природы
Example_NL: In animisme is de natuur heilig en bezield.
Example_RU: В анимизме природа священна и одушевлена.
Category: shamanism

NL: de geestenwereld
Transcription: ˈɣeːstənˌwɛrəlt
RU: мир духов
Example_NL: De geestenwereld bestaat naast de materiële wereld.
Example_RU: Мир духов существует рядом с материальным миром.
Category: shamanism

NL: de vooroudergeest
Transcription: ˈvoːrˌɑudərˌɣeːst
RU: дух предка
Example_NL: Vooroudergeesten waken over de levenden.
Example_RU: Духи предков охраняют живых.
Category: shamanism

NL: de natuurgeest
Transcription: nɑˈtyːrˌɣeːst
RU: природный дух
Example_NL: Elke boom en rivier heeft een eigen geest.
Example_RU: У каждого дерева и реки есть свой дух.
Category: shamanism

NL: de kwaadaardige geest
Transcription: ˈkwaːtˌaːrdɪɣə ɣeːst
RU: злой дух
Example_NL: Een kwaadaardige geest veroorzaakt ziekte en onheil.
Example_RU: Злой дух вызывает болезни и несчастья.
Category: shamanism

NL: de amulet
Transcription: ˈɑmyˌlɛt
RU: амулет
Example_NL: Een amulet beschermt de drager tegen kwaad.
Example_RU: Амулет защищает носителя от зла.
Category: shamanism

NL: de bopende ceremonies
Transcription: ˈboːpəndə sɪˈreːmonɪs
RU: исцелительные церемонии
Example_NL: Helende ceremonies worden geleid door sjamanen.
Example_RU: Целительные церемонии проводятся шаманами.
Category: shamanism

NL: de plant medicijn
Transcription: plɑnt mɛdɪˈsɛɪn
RU: растительное лекарство
Example_NL: Sjamanen gebruiken planten als geneesmiddel.
Example_RU: Шаманы используют растения как лекарство.
Category: shamanism

NL: de ayahuasca
Transcription: ˌɑjɑˈwɑskɑ
RU: аяхуаска
Example_NL: Ayahuasca is een sjamanistisch plantenmixsel.
Example_RU: Аяхуаска — шаманистский растительный напиток.
Category: shamanism

NL: de peyote
Transcription: peːˈjoːteː
RU: пейот
Example_NL: Peyote is een heilig cactusplant bij de Huichol.
Example_RU: Пейот — священный кактус у хуичолей.
Category: shamanism

NL: de sweat lodge
Transcription: ˈswɛt lɔdʒ
RU: баня-вигвам
Example_NL: Een sweat lodge is een inheemse purificatiehut.
Example_RU: Баня-вигвам — коренная очистительная хижина.
Category: shamanism

NL: de vision quest
Transcription: ˈvɪʒən kwɛst
RU: духовный поиск
Example_NL: Een vision quest is een bewustzijnszoektocht.
Example_RU: Духовный поиск — путь к расширению сознания.
Category: shamanism

NL: de powwow
Transcription: ˈpɑuˌwɑu
RU: поу-воу
Example_NL: Een powwow is een inheemse bijeenkomst.
Example_RU: Поу-воу — встреча коренных народов.
Category: shamanism

NL: het winti
Transcription: ˈwɪntiː
RU: винти
Example_NL: Winti is een Surinaams-afrikaanse religie.
Example_RU: Винти — суринамско-африканская религия.
Category: shamanism

NL: de vodou
Transcription: voːˈduː
RU: вуду
Example_NL: Vodou is een religieuze traditie uit West-Afrika.
Example_RU: Вуду — религиозная традиция из Западной Африки.
Category: shamanism

NL: het candomblé
Transcription: ˌkɑndɔmˈbleː
RU: кандомблé
Example_NL: Candomblé is een Braziliaanse afrikaanse religie.
Example_RU: Кандомблe — бразильская африканская религия.
Category: shamanism

NL: de orisja
Transcription: oːˈrɪʃɑ
RU: ориша
Example_NL: Een orisja is een geest in de Yoruba-religie.
Example_RU: Ориша — дух в йоруба-религии.
Category: shamanism

NL: de Yoruba
Transcription: ˈjoːrʊbɑ
RU: йоруба
Example_NL: De Yoruba-religie is afkomstig uit Nigeria.
Example_RU: Религия йоруба пришла из Нигерии.
Category: shamanism

NL: de sjamaan vrouw
Transcription: ʃɑˈmaːn vrɑu
RU: шаман-женщина
Example_NL: In veel culturen zijn vrouwen sjamaan.
Example_RU: Во многих культурах шаманами бывают женщины.
Category: shamanism

NL: de inwijding
Transcription: ˈɪnwɛɪdɪŋ
RU: посвящение
Example_NL: Sjamanen ondergaan een lange inwijdingsperiode.
Example_RU: Шаманы проходят длительный период посвящения.
Category: shamanism

NL: de dubbele wereld
Transcription: ˈdʏbələ ˈwɛrəlt
RU: двойной мир
Example_NL: Sjamanen zien een dubbele werkelijkheid.
Example_RU: Шаманы видят двойную реальность.
Category: shamanism

NL: de veranderd bewustzijn
Transcription: vərˈɑndərt bɪˈwʏstˌzɛɪn
RU: изменённое сознание
Example_NL: Veranderd bewustzijn is een doel van sjamanisme.
Example_RU: Изменённое сознание — цель шаманизма.
Category: shamanism

NL: de geesteskunde
Transcription: ˈɣeːstəsˌkʏndə
RU: ведовство
Example_NL: Geesteskunde bestudeert contact met de geestenwereld.
Example_RU: Ведовство изучает контакт с миром духов.
Category: shamanism

NL: de fetisj
Transcription: ˈfeːtɪʃ
RU: фетиш
Example_NL: Een fetisj is een object met magische kracht.
Example_RU: Фетиш — предмет с магической силой.
Category: shamanism

NL: de genezer
Transcription: ɣəˈneːzər
RU: целитель
Example_NL: Een traditionele genezer gebruikt rituele genezing.
Example_RU: Традиционный целитель использует ритуальное исцеление.
Category: shamanism

NL: de bezwering
Transcription: bəˈzweːrɪŋ
RU: заклинание
Example_NL: Een bezwering is een ritueel om geesten aan te roepen.
Example_RU: Заклинание — ритуал для призыва духов.
Category: shamanism

NL: de aanbidding van natuur
Transcription: ˈaːnˌbɪdɪŋ vɑn nɑˈtyːr
RU: поклонение природе
Example_NL: In animisme is aanbidding van natuur centraal.
Example_RU: В анимизме поклонение природе занимает центральное место.
Category: shamanism

NL: de heks
Transcription: ɦɛks
RU: ведьма
Example_NL: In volksgeloof heeft een heks bovennatuurlijke krachten.
Example_RU: В народных верованиях ведьма обладает сверхъестественными силами.
Category: shamanism

NL: de vuur dans
Transcription: ˈvyːr dɑns
RU: танец огня
Example_NL: De vuurdans is een rituele dans bij sjamanen.
Example_RU: Танец огня — ритуальный танец шаманов.
Category: shamanism

NL: de luciferase
Transcription: lyːˈsiːfɛrɑːzə
RU: поклонение солнцу
Example_NL: Zonneverering is een vorm van sjamanisme.
Example_RU: Поклонение солнцу — форма шаманизма.
Category: shamanism

NL: de maanverering
Transcription: ˈmaːnvərˌeːrɪŋ
RU: почитание луны
Example_NL: Maanverering speelt een rol in animistische rituelen.
Example_RU: Почитание луны играет роль в анимистических ритуалах.
Category: shamanism

NL: de oud-sjamaan
Transcription: ˈɑut ʃɑˈmaːn
RU: старейший шаман
Example_NL: De oud-sjamaan is de meest ervaren healer.
Example_RU: Старейший шаман — самый опытный целитель.
Category: shamanism

NL: de medicijnman
Transcription: mɛdɪˈsɛɪnmɑn
RU: лекарь
Example_NL: Een medicijnman is een inheemse genezer.
Example_RU: Лекарь — коренной целитель.
Category: shamanism

NL: de inheemse religie
Transcription: ɪnˈɦeːmsə reːˈliːɣi
RU: коренная религия
Example_NL: Inheemse religies zijn nauw verbonden met het land.
Example_RU: Коренные религии тесно связаны с землёй.
Category: indigenous

NL: de Aboriginal religie
Transcription: ˌɑbɔˈrɪdʒɪnəl reːˈliːɣi
RU: религия аборигенов
Example_NL: De Australische Aboriginals hebben rijke religieuze tradities.
Example_RU: Австралийские аборигены имеют богатые религиозные традиции.
Category: indigenous

NL: de Droomtijd
Transcription: ˈdroːmˌtɛɪt
RU: Время Сновидений
Example_NL: De Droomtijd is de scheppingstijd van de Aboriginals.
Example_RU: Время Сновидений — эпоха сотворения мира аборигенов.
Category: indigenous

NL: de songline
Transcription: ˈsɔŋˌlaɪn
RU: путь песен
Example_NL: Songlines zijn spirituele kaarten van het land.
Example_RU: Пути песен — духовные карты земли.
Category: indigenous

NL: de inheemse spiritualiteit
Transcription: ɪnˈɦeːmsə spɪrɪtyˌaːlɪˈtɛɪt
RU: духовность коренных народов
Example_NL: Inheemse spiritualiteit verbindt mens en natuur.
Example_RU: Духовность коренных народов связывает человека и природу.
Category: indigenous

NL: de Maori religie
Transcription: ˈmɑːoːriː reːˈliːɣi
RU: религия маори
Example_NL: De Maori religie kent tangi en kaitiakitanga.
Example_RU: Религия маори знает тангата и кайтиакитанга.
Category: indigenous

NL: de tapu
Transcription: ˈtɑːpuː
RU: тапу (запрет)
Example_NL: Tapu is een inheems heilig verbod.
Example_RU: Тапу — коренной священный запрет.
Category: indigenous

NL: de mana
Transcription: ˈmɑːnɑ
RU: мана
Example_NL: Mana is geestelijke kracht en prestige.
Example_RU: Мана — духовная сила и престиж.
Category: indigenous

NL: de Aztekaanse religie
Transcription: ɑzˈteːkɑːnsə reːˈliːɣi
RU: религия ацтеков
Example_NL: De Azteken vereerden de zon en offenden.
Example_RU: Ацтеки почитали солнце и приносили жертвы.
Category: indigenous

NL: de Maya religie
Transcription: ˈmɑjɑ reːˈliːɣi
RU: религия майя
Example_NL: De Maya's hadden een rijke religieuze kosmologie.
Example_RU: Майя имели богатую религиозную космологию.
Category: indigenous

NL: de Inca religie
Transcription: ˈɪŋkɑ reːˈliːɣi
RU: религия инков
Example_NL: De Inca's vereerden de zon als Inti.
Example_RU: Инки почитали солнце как Инти.
Category: indigenous

NL: de Noordamerikaanse religie
Transcription: ˈnoːrtɑːˌmeːrɪkaːnsə reːˈliːɣi
RU: религия северноамериканских народов
Example_NL: Inheems Noord-Amerikanen hebben diverse religies.
Example_RU: Коренные североамериканцы имеют разные религии.
Category: indigenous

NL: de Lakota religie
Transcription: lɑˈkoːtɑ reːˈliːɣi
RU: религия лакота
Example_NL: De Lakota aanbidden Wakan Tanka.
Example_RU: Лакота поклоняются Ваканке Танке.
Category: indigenous

NL: de Wakan Tanka
Transcription: wɑˈkɑn ˈtɑŋkɑ
RU: Вакан Танка
Example_NL: Wakan Tanka is de Grote Geest van de Lakota.
Example_RU: Вакан Танка — Великий Дух лакота.
Category: indigenous

NL: de heilige pijp
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə pɛɪp
RU: священная трубка
Example_NL: De heilige pijp is een symbool van vrede.
Example_RU: Священная трубка — символ мира.
Category: indigenous

NL: de geneeskracht
Transcription: ˈɣɪːnəsˌxrɑxt
RU: целительная сила
Example_NL: Geneeskracht wordt aan planten en rituelen toegeschreven.
Example_RU: Целительная сила приписывается растениям и ритуалам.
Category: indigenous

NL: de medicijnwiel
Transcription: mɛdɪˈsɛɪnˌwiːl
RU: медицинское колесо
Example_NL: Het medicijnwiel symboliseert de levensbalans.
Example_RU: Медицинское колесо символизирует жизненный баланс.
Category: indigenous

NL: de moederaarde
Transcription: ˈmuːdərˌaːrdə
RU: Мать-Земля
Example_NL: Moederaarde is heilig voor veel inheemse volken.
Example_RU: Мать-Земля священна для многих коренных народов.
Category: indigenous

NL: de vuurcirkel
Transcription: ˈvyːrˌsɪrkəl
RU: круг огня
Example_NL: Een vuurcirkel is een heilige bijeenkomst.
Example_RU: Круг огня — священное собрание.
Category: indigenous

NL: de aardemoeder
Transcription: ˈaːrdəˌmuːdər
RU: Земля-мать
Example_NL: In veel culturen is de aarde een moederfiguur.
Example_RU: Во многих культурах земля — фигура матери.
Category: indigenous

NL: de hemelsvader
Transcription: ˈɦeːməlsˌvaːdər
RU: Отец-Небо
Example_NL: De hemelsvader is een mannelijk goddelijk principe.
Example_RU: Отец-Небо — мужское божественное начало.
Category: indigenous

NL: de luchtgeest
Transcription: ˈlʏxtˌɣeːst
RU: дух воздуха
Example_NL: Luchtgeesten worden aanbeden in natuur religies.
Example_RU: Духи воздуха почитаются в природных религиях.
Category: indigenous

NL: de watergeest
Transcription: ˈwaːtərˌɣeːst
RU: дух воды
Example_NL: Een watergeest beschermt rivieren en meren.
Example_RU: Дух воды охраняет реки и озёра.
Category: indigenous

NL: de aardgeest
Transcription: ˈaːrtˌɣeːst
RU: дух земли
Example_NL: Aardgeesten worden geëerd bij het planten.
Example_RU: Духи земли почитаются при посеве.
Category: indigenous

NL: de vuurgeest
Transcription: ˈvyːrˌɣeːst
RU: дух огня
Example_NL: De vuurgeest staat symbool voor kracht en transformatie.
Example_RU: Дух огня символизирует силу и преобразование.
Category: indigenous

NL: de Afrikaanse religie
Transcription: ˌɑfrɪˈkaːnsə reːˈliːɣi
RU: африканская религия
Example_NL: Traditionele Afrikaanse religies zijn divers.
Example_RU: Традиционные африканские религии разнообразны.
Category: indigenous

NL: de nganga
Transcription: ŋˈɣɑŋɣɑ
RU: нганга
Example_NL: Een nganga is een spirituele genezers in Afrika.
Example_RU: Нганга — духовный целитель в Африке.
Category: indigenous

NL: de grijze haard
Transcription: ˈɣrɛɪzə ɦaːrt
RU: священный очаг
Example_NL: De grijze haard is een heilig middelpunt van het dorp.
Example_RU: Священный очаг — центральная точка деревни.
Category: indigenous

NL: de stamvader
Transcription: ˈstɑmˌvaːdər
RU: родоначальник
Example_NL: De stamvader is de oorspronkelijke voorouder.
Example_RU: Родоначальник — первый предок рода.
Category: indigenous

NL: de regendans
Transcription: ˈreːɣənˌdɑns
RU: танец дождя
Example_NL: Een regendans smeekt om neerslag voor de oogst.
Example_RU: Танец дождя молит об осадках для урожая.
Category: indigenous

NL: de heilige berg
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə bɛrx
RU: священная гора
Example_NL: Een heilige berg is een ontmoetingsplaats met goden.
Example_RU: Священная гора — место встречи с богами.
Category: indigenous

NL: de heilige rivier
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə rɪˈviːr
RU: священная река
Example_NL: De Ganges is heilig voor hindoes.
Example_RU: Ганг священен для индусов.
Category: indigenous

NL: de ritueel dans
Transcription: rɪˈtyˌeːl dɑns
RU: ритуальный танец
Example_NL: Rituele dans is een vorm van gebed.
Example_RU: Ритуальный танец — форма молитвы.
Category: indigenous

NL: de heilig vuur
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣ vyːr
RU: священный огонь
Example_NL: Heilig vuur wordt nooit uitgedoofd.
Example_RU: Священный огонь никогда не гаснет.
Category: indigenous

NL: de land religie
Transcription: lɑnd reːˈliːɣi
RU: земляная религия
Example_NL: In een land religie is het land zelf heilig.
Example_RU: В земляной религии сама земля священна.
Category: indigenous

NL: de sjapstok
Transcription: ˈʃɑpˌstɔk
RU: шаманский посох
Example_NL: Een sjapstok is het rituele staf van de sjamaan.
Example_RU: Шаманский посох — ритуальный посох шамана.
Category: indigenous

NL: de masker
Transcription: ˈmɑskər
RU: маска
Example_NL: Maskers worden gedragen bij rituelen.
Example_RU: Маски носят на ритуалах.
Category: indigenous

NL: de bijenkorftempel
Transcription: ˈbɛɪənˌkɔrfˌtɛmpəl
RU: храм-улей
Example_NL: Een bijenkorftempel is een primitieve heilige structuur.
Example_RU: Храм-улей — примитивное священное сооружение.
Category: indigenous

NL: de heilig bos
Transcription: ˈɦɛɪlɪx bɔs
RU: священная роща
Example_NL: Een heilig bos is een beschermd gebeid.
Example_RU: Священная роща — охраняемая территория.
Category: indigenous

NL: de aardse religie
Transcription: ˈaːrtsə reːˈliːɣi
RU: земная религия
Example_NL: Aardse religies vereren de natuur en de seizoenen.
Example_RU: Земные религии почитают природу и сезоны.
Category: indigenous

NL: de zonaanbidding
Transcription: ˈzoːnˌaːnˌbɪdɪŋ
RU: поклонение солнцу
Example_NL: Zonaanbidding was wijdverbreid in vroege culturen.
Example_RU: Поклонение солнцу было широко распространено в ранних культурах.
Category: indigenous

NL: de jaarfeest
Transcription: ˈjaːrˌfeːst
RU: сезонный праздник
Example_NL: Een jaarfeest markeert de wisseling van seizoenen.
Example_RU: Сезонный праздник знаменует смену сезонов.
Category: indigenous

NL: de agnosticus
Transcription: ˌɑɣˈnɔstɪkʊs
RU: агностик
Example_NL: Een agnosticus houdt de vraag open.
Example_RU: Агностик оставляет вопрос открытым.
Category: atheism

NL: het secularisme
Transcription: sɛkyˈlɑrɪzmə
RU: секуляризм
Example_NL: Secularisme pleit voor scheiding van kerk en staat.
Example_RU: Секуляризм выступает за разделение церкви и государства.
Category: atheism

NL: de evolutieleer
Transcription: eːvoːˈlyːtsiˌleːr
RU: теория эволюции
Example_NL: De evolutieleer legt het leven zonder God uit.
Example_RU: Теория эволюции объясняет жизнь без Бога.
Category: atheism

NL: de Richard Dawkins
Transcription: ˈrɪtʃərd ˈdɔːkɪnz
RU: Ричард Докинз
Example_NL: Dawkins is een bekende atheïstische wetenschapper.
Example_RU: Докинз — известный учёный-атеист.
Category: atheism

NL: het brights-beweging
Transcription: ˈbrɑɪts bɪˈweːɣɪŋ
RU: движение брайтс
Example_NL: De Brights-beweging promoot een naturalistisch wereldbeeld.
Example_RU: Движение брайтс продвигает натуралистическое мировоззрение.
Category: atheism

NL: de nieuwe atheïsme
Transcription: ˈniːwə ˈɑteːˌɪzmə
RU: новый атеизм
Example_NL: De nieuwe atheïsme is een actief kritisch beweging.
Example_RU: Новый атеизм — активное критическое движение.
Category: atheism

NL: het ontologisch godsbewijs
Transcription: ˌɔntoːˈloːɣɪs ˈɣɔtsˌbɪwɛɪs
RU: онтологическое доказательство
Example_NL: Het ontologische argument definieert God als bestaand.
Example_RU: Онтологический аргумент определяет Бога как существующего.
Category: atheism

NL: het probleem van het kwaad
Transcription: proːˈbleːm vɑn ɦɛt kwɑːt
RU: проблема зла
Example_NL: Het probleem van het kwaad betwist Gods goedheid.
Example_RU: Проблема зла ставит под сомнение благость Бога.
Category: atheism

NL: het seculier humanisme
Transcription: seːkyˈliːr ˈɦyːmɑˌnɪzmə
RU: светский гуманизм
Example_NL: Seculier humanisme is een levensbeschouwing zonder religie.
Example_RU: Светский гуманизм — мировоззрение без религии.
Category: atheism

NL: het wetenschappelijk denken
Transcription: weːˈtɛnʃɑpəlɪk ˈdɛŋkən
RU: научное мышление
Example_NL: Wetenschappelijk denken vervangt religie voor velen.
Example_RU: Научное мышление заменяет религию для многих.
Category: atheism

NL: de ongelovige
Transcription: ˈɔŋɣəˌloːvɪɣə
RU: неверующий
Example_NL: Een ongelovige verwerpt religieuze overtuigingen.
Example_RU: Неверующий отвергает религиозные убеждения.
Category: atheism

NL: de niet-gelovige
Transcription: niːt ɣəˈloːvɪɣə
RU: неверующий
Example_NL: Niet-gelovigen kunnen ook ethisch leven.
Example_RU: Неверующие тоже могут жить этично.
Category: atheism

NL: de kritische denker
Transcription: ˈkrɪtɪsə ˈdɛŋkər
RU: критический мыслитель
Example_NL: Een kritische denker onderzoekt claims zorgvuldig.
Example_RU: Критический мыслитель тщательно исследует утверждения.
Category: atheism

NL: de godsloos
Transcription: ˈɣɔtsˌloːs
RU: безбожный
Example_NL: Een godsloos leven is een leven zonder religie.
Example_RU: Безбожная жизнь — жизнь без религии.
Category: atheism

NL: de seculiere moraal
Transcription: seːkyˈliːrə moːˈraːl
RU: светская мораль
Example_NL: Seculiere moraal is gebaseerd op rede en empathie.
Example_RU: Светская мораль основана на разуме и сочувствии.
Category: atheism

NL: de ethiek zonder God
Transcription: ˈeːtɪk ˈzɔndər ɣɔt
RU: этика без Бога
Example_NL: Ethiek zonder God is mogelijk via redenering.
Example_RU: Этика без Бога возможна через рассуждение.
Category: atheism

NL: de ontkirkelijking
Transcription: ˌɔntˈkɪrkɪlɪkɪŋ
RU: обмирщение
Example_NL: Ontkerkelijking is de afname van kerklidmaatschap.
Example_RU: Обмирщение — снижение членства в церкви.
Category: atheism

NL: de seculiere samenleving
Transcription: seːkyˈliːrə ˈsɑːmənˌleːvɪŋ
RU: светское общество
Example_NL: In een seculiere samenleving is religie privéaangelegenheid.
Example_RU: В светском обществе религия — частное дело.
Category: atheism

NL: de nichtenwet
Transcription: ˈnɪxtənˌwɛt
RU: закон нулевой гипотезы
Example_NL: De nulhypothese is dat God niet bestaat.
Example_RU: Нулевая гипотеза — что Бога не существует.
Category: atheism

NL: het big bang
Transcription: ˈbɪx bɑŋ
RU: Большой взрыв
Example_NL: Het big bang is de wetenschappelijke oorsprongtheorie.
Example_RU: Большой взрыв — научная теория происхождения вселенной.
Category: atheism

NL: de astrobiologie
Transcription: ˌɑstroːˌbɪjoːˈloːɣi
RU: астробиология
Example_NL: Astrobiologie zoekt leven buiten de aarde.
Example_RU: Астробиология ищет жизнь за пределами Земли.
Category: atheism

NL: de Humanistisch Verbond
Transcription: ˌɦyːmɑˈnɪstɪʃ vərˈbɔnt
RU: Гуманистический союз
Example_NL: Het Humanistisch Verbond is de grootste humanistische organisatie in NL.
Example_RU: Гуманистический союз — крупнейшая гуманистическая организация в Нидерландах.
Category: humanism

NL: de humanistisch geestelijk verzorger
Transcription: ɦyːmɑˈnɪstɪʃ ˈɣeːstɪlɪk vərˈzɔrɣər
RU: гуманистический духовный куратор
Example_NL: Een humanistisch geestelijk verzorger werkt in ziekenhuizen.
Example_RU: Гуманистический духовный куратор работает в больницах.
Category: humanism

NL: de wetenschappelijk wereldbeschouwing
Transcription: weːˈtɛnʃɑpəlɪk ˈwɛrəltbɪˌʃɑuwɪŋ
RU: научное мировоззрение
Example_NL: Humanisten hanteren een wetenschappelijk wereldbeschouwing.
Example_RU: Гуманисты используют научное мировоззрение.
Category: humanism

NL: de filosofisch humanisme
Transcription: fɪloːˈzoːfɪs ˈɦyːmɑˌnɪzmə
RU: философский гуманизм
Example_NL: Filosofisch humanisme bouwt op rede en ervaring.
Example_RU: Философский гуманизм опирается на разум и опыт.
Category: humanism

NL: de praktisch humanisme
Transcription: ˈprɑktɪs ˈɦyːmɑˌnɪzmə
RU: практический гуманизм
Example_NL: Praktisch humanisme richt zich op concreet handelen.
Example_RU: Практический гуманизм сосредоточен на конкретных действиях.
Category: humanism

NL: de burgerlijke uitvaart
Transcription: ˈbʏrɣərɪlɪkə ˈœytvɑːrt
RU: гражданские похороны
Example_NL: Een burgerlijke uitvaart is zonder religieuze elementen.
Example_RU: Гражданские похороны — без религиозных элементов.
Category: humanism

NL: de burgerlijk huwelijk
Transcription: ˈbʏrɣərɪlɪk ˈɦœylɪk
RU: гражданский брак
Example_NL: Een burgerlijk huwelijk is niet religieus.
Example_RU: Гражданский брак не является религиозным.
Category: humanism

NL: de humanistische counseling
Transcription: ˌɦyːmɑˈnɪstɪsə ˈkɑunsɪlɪŋ
RU: гуманистическое консультирование
Example_NL: Humanistische counseling richt zich op zelfverwerkelijking.
Example_RU: Гуманистическое консультирование нацелено на самореализацию.
Category: humanism

NL: de humanistisch raadswerk
Transcription: ˌɦyːmɑˈnɪstɪs ˈraːtsˌwɛrk
RU: гуманистическая пастырская работа
Example_NL: Humanistisch raadswerk biedt steun zonder religie.
Example_RU: Гуманистическая пастырская работа предоставляет поддержку без религии.
Category: humanism

NL: de levensritueel
Transcription: ˈleːvənsrɪˌtyˌeːl
RU: жизненный ритуал
Example_NL: Levensrituelen markeren overgangen in het leven.
Example_RU: Жизненные ритуалы отмечают переходы в жизни.
Category: humanism

NL: de humanistisch levensbeschouwing
Transcription: ˌɦyːmɑˈnɪstɪs ˈleːvənsbɪˌʃɑuwɪŋ
RU: гуманистическое мировоззрение
Example_NL: Humanistische levensbeschouwing is een erkend stelsel.
Example_RU: Гуманистическое мировоззрение — признанная система.
Category: humanism

NL: de Socrates
Transcription: ˈsoːkrɑtɪs
RU: Сократ
Example_NL: Socrates vroeg naar het goede leven.
Example_RU: Сократ задавался вопросом о благой жизни.
Category: humanism

NL: de rationaliteit
Transcription: ˌrɑʃoːˌnaːlɪˈtɛɪt
RU: рациональность
Example_NL: Rationaliteit is een kernwaarde van het humanisme.
Example_RU: Рациональность — ключевая ценность гуманизма.
Category: humanism

NL: de gemoedsvrijheid
Transcription: ɣɪˈmuːtsˌvrɛɪˌɦɛɪt
RU: свобода убеждений
Example_NL: Gemoedsvrijheid beschermt religieuze en andere overtuigingen.
Example_RU: Свобода убеждений защищает религиозные и иные убеждения.
Category: humanism

NL: de sociale bewogenheid
Transcription: soːˈʃaːlə bɪˈwoːxɪnˌɦɛɪt
RU: социальная ответственность
Example_NL: Sociale bewogenheid drijft humanisten tot actie.
Example_RU: Социальная ответственность побуждает гуманистов к действию.
Category: humanism

NL: de nieuwe religieuze beweging
Transcription: ˈniːwə reːˈliːɣiˌøːzə bɪˈweːɣɪŋ
RU: новое религиозное движение
Example_NL: Nieuwe religieuze bewegingen ontstaan voortdurend.
Example_RU: Новые религиозные движения возникают постоянно.
Category: new-religions

NL: de New Age
Transcription: ˈnjuː ˈeɪdʒ
RU: Нью-Эйдж
Example_NL: New Age is een spirituele stroming uit de 20e eeuw.
Example_RU: Нью-Эйдж — духовное течение XX века.
Category: new-religions

NL: de Getuigen van Jehova
Transcription: ɣəˈtœyɣən vɑn jeːˈɦoːvɑ
RU: Свидетели Иеговы
Example_NL: Getuigen van Jehova weigeren bloedtransfusies.
Example_RU: Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови.
Category: new-religions

NL: de mormonen
Transcription: mɔrˈmoːnən
RU: мормоны
Example_NL: Mormonen geloven in aanvullende openbaring.
Example_RU: Мормоны верят в дополнительное откровение.
Category: new-religions

NL: de Moonbeweging
Transcription: ˈmuːnbɪˌweːɣɪŋ
RU: Церковь объединения Муна
Example_NL: De Moonbeweging organiseert massahuwelijken.
Example_RU: Церковь Муна организует массовые свадьбы.
Category: new-religions

NL: het heksdom
Transcription: ˈɦɛksˌdɔm
RU: ведовство
Example_NL: Heksdom verwijst naar magische praktijken.
Example_RU: Ведовство указывает на магические практики.
Category: new-religions

NL: het neopaganism
Transcription: ˌniːoːˈpeɪɣɑnɪzmə
RU: неоязычество
Example_NL: Neopaganisme herschept oude voor-christelijke religies.
Example_RU: Неоязычество воссоздаёт древние дохристианские религии.
Category: new-religions

NL: de raëlisme
Transcription: ˈraːeːˌlɪzmə
RU: раэлизм
Example_NL: Raëlisme gelooft in buitenaardse scheppers.
Example_RU: Раэлизм верит во внеземных создателей.
Category: new-religions

NL: het satanisme
Transcription: ˈsaːtɑˌnɪzmə
RU: сатанизм
Example_NL: Satanisme gebruikt Satan als symbool van individualisme.
Example_RU: Сатанизм использует Сатану как символ индивидуализма.
Category: new-religions

NL: de Anton LaVey
Transcription: ˈɑntɔn laːˈveɪ
RU: Антон Лавей
Example_NL: LaVey stichtte de Kerk van Satan in 1966.
Example_RU: Лавей основал Церковь Сатаны в 1966 году.
Category: new-religions

NL: de spirituele markt
Transcription: spɪrɪˈtyˌeːlə mɑrkt
RU: духовный рынок
Example_NL: De spirituele markt biedt diverse geloofsproducten.
Example_RU: Духовный рынок предлагает разнообразные духовные продукты.
Category: new-religions

NL: de zelfontwikkeling
Transcription: ˈzɛlfˌɔntwɪkɪlɪŋ
RU: саморазвитие
Example_NL: Zelfontwikkeling is een kernthema in New Age.
Example_RU: Саморазвитие — ключевая тема Нью-Эйдж.
Category: new-religions

NL: het channeling
Transcription: ˈtʃɑnɪlɪŋ
RU: ченнелинг
Example_NL: Channeling is het ontvangen van berichten van geesten.
Example_RU: Ченнелинг — получение сообщений от духов.
Category: new-religions

NL: de regressietherapie
Transcription: rɪˈɣrɛsiˌteːrɑˌpi
RU: регрессивная терапия
Example_NL: Regressietherapie onderzoekt vorige levens.
Example_RU: Регрессивная терапия исследует прошлые жизни.
Category: new-religions

NL: het chakrahealing
Transcription: ˈtʃɑkrɑˌɦiːlɪŋ
RU: исцеление чакр
Example_NL: Chakrahealing probeert energiecentra te balanceren.
Example_RU: Исцеление чакр пытается сбалансировать энергоцентры.
Category: new-religions

NL: de Helena Blavatsky
Transcription: ɦɪˈleːnɑ blɑˈvɑtski
RU: Елена Блаватская
Example_NL: Blavatsky stichtte de Theosofische Vereniging.
Example_RU: Блаватская основала Теософское общество.
Category: new-religions

NL: de rosicrucianisme
Transcription: ˌroːzɪˈkruːsɪˌɑnɪzmə
RU: розенкрейцерство
Example_NL: Het rosicrucianisme is een mystieke broederschap.
Example_RU: Розенкрейцерство — мистическое братство.
Category: new-religions

NL: de loge
Transcription: ˈloːɣə
RU: ложа
Example_NL: Een loge is een vrijmetselaarsgemeenschap.
Example_RU: Ложа — масонская община.
Category: new-religions

NL: het spiritisme
Transcription: ˈspɪrɪˌtɪzmə
RU: спиритизм
Example_NL: Spiritisme gelooft in contact met dode zielen.
Example_RU: Спиритизм верит в контакт с умершими душами.
Category: new-religions

NL: de hermetisme
Transcription: ˈɦɛrməˌtɪzmə
RU: герметизм
Example_NL: Hermetisme is een filosofische magische traditie.
Example_RU: Герметизм — философская магическая традиция.
Category: new-religions

NL: de kabbalah popularisatie
Transcription: kɑˈbɑːlɑɦ poːpyˌlɑrɪˈzaːtsi
RU: популяризация каббалы
Example_NL: Moderne kabbalah is losgemaakt van jodendom.
Example_RU: Современная каббала оторвана от иудаизма.
Category: new-religions

NL: het ufogeloof
Transcription: ˈyːfoːˌɣɪˌloːf
RU: вера в НЛО
Example_NL: Ufogeloof combineert religie en buitenaards contact.
Example_RU: Вера в НЛО сочетает религию и внеземной контакт.
Category: new-religions

NL: de energiegenezing
Transcription: ˌeːnɪrˈɣiːˌɣɪˌneːzɪŋ
RU: энергетическое исцеление
Example_NL: Energiegenezing manipuleert levensenergie.
Example_RU: Энергетическое исцеление манипулирует жизненной энергией.
Category: new-religions

NL: de kristalheling
Transcription: ˈkrɪstɑlˌɦeːlɪŋ
RU: кристаллотерапия
Example_NL: Kristalheling gebruikt stenen als geneesmiddel.
Example_RU: Кристаллотерапия использует камни как лекарство.
Category: new-religions

NL: de charismatische beweging
Transcription: kaːˌrɪzˈmɑtɪsə bɪˈweːɣɪŋ
RU: харизматическое движение
Example_NL: De charismatische beweging benadrukt geestelijke gaven.
Example_RU: Харизматическое движение подчёркивает духовные дары.
Category: new-religions

NL: de tongentaal
Transcription: ˈtɔŋənˌtaːl
RU: глоссолалия
Example_NL: Tongentaal is de gave van geheimtaal in de Geest.
Example_RU: Глоссолалия — дар говорения на тайном языке.
Category: new-religions

NL: het profetisme
Transcription: proːˈfeːˌtɪzmə
RU: профетизм
Example_NL: Profetisme claimt goddelijke boodschappen te ontvangen.
Example_RU: Профетизм утверждает; что получает божественные послания.
Category: new-religions

NL: de welvaartsevangelie
Transcription: ˈwɛlvaːrtsˌeːvɑŋˌɣeːli
RU: евангелие процветания
Example_NL: Het welvaartsevangelie koppelt rijkdom aan geloof.
Example_RU: Евангелие процветания связывает богатство с верой.
Category: new-religions

NL: de apostolische kerk
Transcription: ɑˈpɔstoːlɪsə kɛrk
RU: апостольская церковь
Example_NL: Apostolische kerken benadrukken bovennatuurlijke gaven.
Example_RU: Апостольские церкви подчёркивают сверхъестественные дары.
Category: new-religions

NL: de huiskerk
Transcription: ˈɦœysˌkɛrk
RU: домашняя церковь
Example_NL: Huiskerken ontmoeten thuis in plaats van een gebouw.
Example_RU: Домашние церкви собираются дома; а не в здании.
Category: new-religions

NL: de seculiere sekte
Transcription: seːkyˈliːrə ˈsɛktə
RU: светская секта
Example_NL: Sommige seculiere organisaties gedragen zich als sekten.
Example_RU: Некоторые светские организации ведут себя как секты.
Category: new-religions

NL: de sectarisme
Transcription: sɛkˈtaːˌrɪzmə
RU: сектантство
Example_NL: Sectarisme leidt tot isolement en manipulatie.
Example_RU: Сектантство ведёт к изоляции и манипуляции.
Category: new-religions

NL: de deprogrammering
Transcription: deːˌproːɣrɑˈmeːrɪŋ
RU: депрограммирование
Example_NL: Deprogrammering helpt mensen sekte te verlaten.
Example_RU: Депрограммирование помогает людям покинуть секту.
Category: new-religions

NL: de religieuze markt
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə mɑrkt
RU: религиозный рынок
Example_NL: Op de religieuze markt concurreren faiths om leden.
Example_RU: На религиозном рынке веры конкурируют за членов.
Category: new-religions

NL: het heilige boek
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə buːk
RU: священная книга
Example_NL: Elk geloof heeft zijn eigen heilige boek.
Example_RU: У каждой веры есть своя священная книга.
Category: sacred-texts

NL: de schriftlezing
Transcription: ˈsxrɪftˌleːzɪŋ
RU: чтение Писания
Example_NL: De schriftlezing is een centraal deel van de dienst.
Example_RU: Чтение Писания — центральная часть богослужения.
Category: sacred-texts

NL: de Dhammapada
Transcription: ˌdɑmɑˈpɑːdɑ
RU: Дхаммапада
Example_NL: De Dhammapada bevat boeddhistische spreuken.
Example_RU: Дхаммапада содержит буддийские изречения.
Category: sacred-texts

NL: de Rig Veda
Transcription: rɪx ˈveːdɑ
RU: Ригведа
Example_NL: De Rig Veda is het oudste heilige boek.
Example_RU: Ригведа — древнейшая священная книга.
Category: sacred-texts

NL: de Puranas
Transcription: puːˈrɑːnɑs
RU: Пураны
Example_NL: De Puranas zijn hindoe verhalen over goden.
Example_RU: Пураны — индуистские истории о богах.
Category: sacred-texts

NL: de Aqdas
Transcription: ˈɑkdɑs
RU: Агдас
Example_NL: De Kitáb-i-Aqdas is het heilige boek van baha'i.
Example_RU: Китаб-и-Агдас — священная книга бахаизма.
Category: sacred-texts

NL: de apocrieven
Transcription: ɑˈpoːkrɪˌvən
RU: апокрифы
Example_NL: Apocrieven zijn teksten die niet in de canon staan.
Example_RU: Апокрифы — тексты; не вошедшие в канон.
Category: sacred-texts

NL: de deuterocanoniek
Transcription: ˌdøːtɛroːkɑˈnoːnik
RU: девтероканонические книги
Example_NL: Deuterocanonieke boeken zijn in de Bijbel van sommigen.
Example_RU: Девтероканонические книги входят в Библию некоторых.
Category: sacred-texts

NL: de Septuagint
Transcription: sɛpˈtyːɑˌɣɪnt
RU: Септуагинта
Example_NL: De Septuagint is de Griekse vertaling van het Oude Testament.
Example_RU: Септуагинта — греческий перевод Ветхого Завета.
Category: sacred-texts

NL: de Vulgaat
Transcription: vʏlˈɣaːt
RU: Вульгата
Example_NL: De Vulgaat is de latijnse Bijbelvertaling van Hieronymus.
Example_RU: Вульгата — латинский перевод Библии Иеронима.
Category: sacred-texts

NL: de manuscripttraditie
Transcription: mɑnyˈskrɪpttrɑˌdɪtsi
RU: рукописная традиция
Example_NL: De manuscripttraditie bewaart heilige teksten.
Example_RU: Рукописная традиция сохраняет священные тексты.
Category: sacred-texts

NL: de codex
Transcription: ˈkoːdɛks
RU: кодекс
Example_NL: Een codex is een gebonden handschrift.
Example_RU: Кодекс — переплетённая рукопись.
Category: sacred-texts

NL: de perkament
Transcription: pɛrˈkɑmɛnt
RU: пергамент
Example_NL: Heilige teksten werden op perkament geschreven.
Example_RU: Священные тексты писались на пергаменте.
Category: sacred-texts

NL: de Dode Zeerollen
Transcription: ˈdoːdə ˈzeːˌrɔlən
RU: свитки Мёртвого моря
Example_NL: De Dode Zeerollen zijn oude joodse manuscripten.
Example_RU: Свитки Мёртвого моря — древние еврейские рукописи.
Category: sacred-texts

NL: de Nag Hammadi geschriften
Transcription: nɑx ɦɑˈmɑdi ˌɣɪˈsxrɪftən
RU: свитки Наг-Хаммади
Example_NL: De Nag Hammadi geschriften zijn gnostische teksten.
Example_RU: Свитки Наг-Хаммади — гностические тексты.
Category: sacred-texts

NL: de textus receptus
Transcription: ˈtɛkstʏs rɪˈseːptʏs
RU: textus receptus
Example_NL: De textus receptus was de standaard bijbeltekst.
Example_RU: Textus receptus был стандартным текстом Библии.
Category: sacred-texts

NL: de interlineaire vertaling
Transcription: ˌɪntərˌlɪniˌeːrə vərˈtaːlɪŋ
RU: подстрочный перевод
Example_NL: Een interlineaire vertaling toont de brontaal.
Example_RU: Подстрочный перевод показывает исходный язык.
Category: sacred-texts

NL: de bijbelcommentaar
Transcription: ˈbɛɪbəlkɔˌmɛntaːr
RU: библейский комментарий
Example_NL: Een bijbelcommentaar verklaart de tekst vers voor vers.
Example_RU: Библейский комментарий объясняет текст стих за стихом.
Category: sacred-texts

NL: de letterlijke interpretatie
Transcription: ˈlɛtərˌlɛɪkə ɪntərprɪˈtaːtsi
RU: буквальная интерпретация
Example_NL: Letterlijke interpretatie neemt teksten woordelijk.
Example_RU: Буквальная интерпретация понимает тексты дословно.
Category: sacred-texts

NL: de canonvorming
Transcription: kɑˈnɔnˌvɔrmɪŋ
RU: формирование канона
Example_NL: Canonvorming bepaalde welke teksten heilig zijn.
Example_RU: Формирование канона определяло; какие тексты священны.
Category: sacred-texts

NL: de Sufi-poëzie
Transcription: ˈsuːfi poːˈeːzi
RU: суфийская поэзия
Example_NL: Sufi-poëzie beschrijft de liefde voor God.
Example_RU: Суфийская поэзия описывает любовь к Богу.
Category: sacred-texts

NL: de Rumi
Transcription: ˈruːmiː
RU: Руми
Example_NL: Rumi was een groot sufi dichter.
Example_RU: Руми был великим суфийским поэтом.
Category: sacred-texts

NL: de Hadji Bektash Veli
Transcription: ˈɦɑdʒi bɛkˈtɑʃ ˈveːliː
RU: Хаджи Бекташ Вели
Example_NL: Veli stichtte de Bektashi dervish orde.
Example_RU: Вели основал орден дервишей Бекташи.
Category: sacred-texts

NL: de Masnavi
Transcription: mɑsˈnɑːviː
RU: Месневи
Example_NL: De Masnavi is Rumi's hoofdwerk in zes volumes.
Example_RU: Месневи — главный труд Руми в шести томах.
Category: sacred-texts

NL: de Tibetaans dodenboek
Transcription: tɪˈbeːtaːns ˈdoːdənˌbuːk
RU: Тибетская книга мёртвых
Example_NL: Het Tibetaans dodenboek leidt de ziel na de dood.
Example_RU: Тибетская книга мёртвых ведёт душу после смерти.
Category: sacred-texts

NL: het Egyptisch dodenboek
Transcription: ˈeːɣɪptɪs ˈdoːdənˌbuːk
RU: Египетская книга мёртвых
Example_NL: Het Egyptisch dodenboek beschrijft de reis naar het hiernamaals.
Example_RU: Египетская книга мёртвых описывает путь в загробный мир.
Category: sacred-texts

NL: de Theogonie
Transcription: teːjoːˈɣoːniː
RU: Теогония
Example_NL: De Theogonie beschrijft de oorsprong van Griekse goden.
Example_RU: Теогония описывает происхождение греческих богов.
Category: sacred-texts

NL: de Gilgamesj
Transcription: ˈɣɪlˌɣɑmeːʃ
RU: Гильгамеш
Example_NL: Het Gilgamesj-epos is het oudste geschreven verhaal.
Example_RU: Эпос о Гильгамеше — древнейшее написанное повествование.
Category: sacred-texts

NL: de Popol Vuh
Transcription: poːˈpɔl vuː
RU: Попол-Вух
Example_NL: De Popol Vuh is het heilige boek van de Maya's.
Example_RU: Попол-Вух — священная книга майя.
Category: sacred-texts

NL: de smeekbede
Transcription: ˈsmeːkˌbeːdə
RU: мольба
Example_NL: Een smeekbede vraagt God om hulp.
Example_RU: Мольба просит Бога о помощи.
Category: prayer-meditation

NL: de dankzegging
Transcription: ˈdɑŋkˌzɛɣɪŋ
RU: благодарение
Example_NL: Dankzegging dankt God voor zijn goedheid.
Example_RU: Благодарение благодарит Бога за Его доброту.
Category: prayer-meditation

NL: de belijdenisgebed
Transcription: bɪˈlɛɪdənɪsˌɣɪbɛt
RU: исповедальная молитва
Example_NL: Bij een belijdenisgebed erkent men zijn zonden.
Example_RU: При исповедальной молитве признают свои грехи.
Category: prayer-meditation

NL: de voorspraak
Transcription: ˈvoːrˌspraːk
RU: ходатайство
Example_NL: Voorspraak bidt voor anderen.
Example_RU: Ходатайство молится за других.
Category: prayer-meditation

NL: de stille gebed
Transcription: ˈstɪlə ɣəˈbɛt
RU: безмолвная молитва
Example_NL: In stille gebed richt men zich innerlijk op God.
Example_RU: В безмолвной молитве внутренне обращаются к Богу.
Category: prayer-meditation

NL: het gezamenlijk gebed
Transcription: ɣɪˈzɑːmənlɪk ɣəˈbɛt
RU: коллективная молитва
Example_NL: Gezamenlijk gebed verbindt gelovigen.
Example_RU: Коллективная молитва объединяет верующих.
Category: prayer-meditation

NL: de rozenkransgebed
Transcription: ˈroːzənkrɑnsˌɣɪbɛt
RU: молитва розария
Example_NL: Het rozenkransgebed herdenkt het leven van Maria.
Example_RU: Молитва розария commemorirует жизнь Марии.
Category: prayer-meditation

NL: de woordgebed
Transcription: ˈwoːrtˌɣɪbɛt
RU: словесная молитва
Example_NL: Een woordgebed gebruikt eigen woorden.
Example_RU: Словесная молитва использует собственные слова.
Category: prayer-meditation

NL: de vaste formule
Transcription: ˈvɑstə fɔrˈmyːlə
RU: установленная формула
Example_NL: Vaste formules zijn uitgeschreven gebeden.
Example_RU: Установленные формулы — записанные молитвы.
Category: prayer-meditation

NL: de labyrinthlopen
Transcription: lɑˈbɪrɪntˌloːpən
RU: ходьба по лабиринту
Example_NL: Labyrinthlopen is een lopende meditatiepractijk.
Example_RU: Ходьба по лабиринту — практика медитации при ходьбе.
Category: prayer-meditation

NL: de mantrarecitatie
Transcription: ˈmɑntrɑˌrɛsɪˌtaːtsi
RU: повторение мантры
Example_NL: Mantrarecitatie kalmeer de geest.
Example_RU: Повторение мантры успокаивает ум.
Category: prayer-meditation

NL: de ademgebed
Transcription: ˈaːdɛmˌɣɪbɛt
RU: молитва дыхания
Example_NL: Het ademgebed verbindt ademhaling en gebed.
Example_RU: Молитва дыхания связывает дыхание и молитву.
Category: prayer-meditation

NL: de Jezusgebed
Transcription: ˈjeːzʏsˌɣɪbɛt
RU: Иисусова молитва
Example_NL: Het Jezusgebed is 'Heer Jezus Christus ontferm u'.
Example_RU: Иисусова молитва: «Господи Иисусе Христе; помилуй меня».
Category: prayer-meditation

NL: de lectio divina
Transcription: ˈlɛksɪo dɪˈviːnɑ
RU: lectio divina
Example_NL: Lectio divina is contemplatief bijbel lezen.
Example_RU: Lectio divina — созерцательное чтение Библии.
Category: prayer-meditation

NL: de hesychisme
Transcription: ɦɪˈsɪxɪzmə
RU: исихазм
Example_NL: Hesychisme streeft naar innerlijke stilte en God.
Example_RU: Исихазм стремится к внутренней тишине и Богу.
Category: prayer-meditation

NL: de centering prayer
Transcription: ˈsɛntərɪŋ prɛr
RU: центрирующая молитва
Example_NL: Centering prayer is een contemplatieve christelijke methode.
Example_RU: Центрирующая молитва — созерцательный христианский метод.
Category: prayer-meditation

NL: de ignatiaansse examen
Transcription: ɪɣˈnaːtɪˌaːnsə ɛɣzˈaːmɛn
RU: Игнатиев экзамен
Example_NL: De ignatiaansse examen is een dagelijks gewetensonderzoek.
Example_RU: Игнатиев экзамен — ежедневное испытание совести.
Category: prayer-meditation

NL: de meditatiekussen
Transcription: meːdɪˈtaːtsiˌkʏsən
RU: медитационная подушка
Example_NL: Een meditatiepkussen ondersteunt de meditatiehouding.
Example_RU: Медитационная подушка поддерживает позу при медитации.
Category: prayer-meditation

NL: de meditatiepositie
Transcription: meːdɪˈtaːtsiˌpoːˌzɪtsi
RU: поза медитации
Example_NL: De lotusuiting is een klassieke meditatiepositie.
Example_RU: Поза лотоса — классическая поза медитации.
Category: prayer-meditation

NL: de concentratieve meditatie
Transcription: kɔnsɛnˈtraːtɪvə meːdɪˈtaːtsi
RU: концентрирующая медитация
Example_NL: Concentratieve meditatie richt aandacht op één punt.
Example_RU: Концентрирующая медитация направляет внимание на одну точку.
Category: prayer-meditation

NL: de inzichtsmeditatie
Transcription: ˈɪnzɪxtsˌmeːdɪˌtaːtsi
RU: медитация прозрения
Example_NL: Inzichtsmeditatie ontwikkelt helder inzicht.
Example_RU: Медитация прозрения развивает ясное понимание.
Category: prayer-meditation

NL: de liefdevolle aandacht
Transcription: ˈliːfdəvɔlə ˈaːntˌɑxt
RU: любящая доброта
Example_NL: Liefdevolle aandacht richt liefde op alle wezens.
Example_RU: Любящая доброта направляет любовь ко всем существам.
Category: prayer-meditation

NL: de transcendente meditatie
Transcription: trɑnsɛnˈdɛntə meːdɪˈtaːtsi
RU: трансцендентальная медитация
Example_NL: Transcendente meditatie gebruikt persoonlijke mantras.
Example_RU: Трансцендентальная медитация использует личные мантры.
Category: prayer-meditation

NL: de chakrameditatie
Transcription: ˈtʃɑkrɑˌmeːdɪˌtaːtsi
RU: медитация чакр
Example_NL: Chakrameditatie richt aandacht op energiecentra.
Example_RU: Медитация чакр направляет внимание на энергоцентры.
Category: prayer-meditation

NL: de nada yoga
Transcription: ˈnɑːdɑ ˈjoːɣɑ
RU: нада-йога
Example_NL: Nada yoga mediteert op innerlijk geluid.
Example_RU: Нада-йога медитирует на внутренний звук.
Category: prayer-meditation

NL: de wandelmeditatie
Transcription: ˈwɑndɪlˌmeːdɪˌtaːtsi
RU: ходячая медитация
Example_NL: Wandelmeditatie is aandachtig lopen.
Example_RU: Ходячая медитация — осознанная ходьба.
Category: prayer-meditation

NL: de aanwezigheidsgebed
Transcription: ˈɑːnweːzɪɣˌɦɛɪtsˌɣɪbɛt
RU: молитва присутствия
Example_NL: Bij aanwezigheidsgebed is men aanwezig bij God.
Example_RU: При молитве присутствия пребывают перед Богом.
Category: prayer-meditation

NL: de extemporair gebed
Transcription: ɛkstɛmpoːˈrɛːr ɣəˈbɛt
RU: спонтанная молитва
Example_NL: Extemporair gebed wordt spontaan uitgesproken.
Example_RU: Спонтанная молитва произносится без подготовки.
Category: prayer-meditation

NL: de liturgisch gebed
Transcription: lɪˈtyrɣɪs ɣəˈbɛt
RU: литургическая молитва
Example_NL: Liturgisch gebed volgt een vaste orde.
Example_RU: Литургическая молитва следует установленному порядку.
Category: prayer-meditation

NL: de geestelijke oefening
Transcription: ˈɣeːstɪlɪkə ˈuːfɪnɪŋ
RU: духовное упражнение
Example_NL: Ignatius van Loyola beschreef geestelijke oefeningen.
Example_RU: Игнатий Лойольский описал духовные упражнения.
Category: prayer-meditation

NL: de vigilie
Transcription: vɪˈɣiːli
RU: вигилия
Example_NL: Een vigilie is een nachtelijk gebedsbijeenkomst.
Example_RU: Вигилия — ночное молитвенное собрание.
Category: prayer-meditation

NL: de gebedshouding
Transcription: ɣəˈbɛtsˌɦɑudɪŋ
RU: молитвенная поза
Example_NL: Een gebedshouding kan knielen of staand zijn.
Example_RU: Молитвенная поза может быть коленопреклонённой или стоячей.
Category: prayer-meditation

NL: de bewogen gebed
Transcription: bɪˈwoːxən ɣəˈbɛt
RU: проникновенная молитва
Example_NL: Een bewogen gebed raakt het hart van de biddende.
Example_RU: Проникновенная молитва задевает сердце молящегося.
Category: prayer-meditation

NL: de gebed voor de maaltijd
Transcription: ɣəˈbɛt voːr də ˈmaːltɛɪt
RU: молитва за едой
Example_NL: Een gebed voor de maaltijd dankt voor het eten.
Example_RU: Молитва за едой благодарит за пищу.
Category: prayer-meditation

NL: de zwijggemeenschap
Transcription: ˈzwɛɪxˌɣɪˌmeːnʃɑp
RU: молчаливая община
Example_NL: Een zwijggemeenschap bidt in stilte samen.
Example_RU: Молчаливая община вместе молится в тишине.
Category: prayer-meditation

NL: de noveen
Transcription: noːˈveːn
RU: новена
Example_NL: Een noveen is een neendaagse gebedsoefening.
Example_RU: Новена — девятидневная молитвенная практика.
Category: prayer-meditation

NL: de dagboek gebed
Transcription: ˈdɑxˌbuːk ɣəˈbɛt
RU: дневник молитвы
Example_NL: Een dagboek gebed schrijft gebeden neer.
Example_RU: Дневник молитвы записывает молитвы.
Category: prayer-meditation

NL: de innerlijk gebed
Transcription: ˈɪnərˌlɛɪk ɣəˈbɛt
RU: внутренняя молитва
Example_NL: Het innerlijk gebed is een stil hart gesprek.
Example_RU: Внутренняя молитва — тихий разговор сердца.
Category: prayer-meditation

NL: de mystieke unie
Transcription: mɪˈstiːkə ˈyːni
RU: мистическое единение
Example_NL: Mystieke unie is het samensmelten met het goddelijke.
Example_RU: Мистическое единение — слияние с Богом.
Category: prayer-meditation

NL: de Vastentijd
Transcription: ˈvɑstənˌtɛɪt
RU: Великий пост
Example_NL: De Vastentijd duurt 40 dagen voor Pasen.
Example_RU: Великий пост длится 40 дней до Пасхи.
Category: religious-holidays

NL: Baisakhi
Transcription: bɑɪˈsɑːkiː
RU: Байсакхи
Example_NL: Baisakhi is het sikh nieuwjaarsfeest.
Example_RU: Байсакхи — сикхский Новый год.
Category: religious-holidays

NL: de Guru Nanak Jayanti
Transcription: ˈɣuːruː ˈnaːnɑk dʒɑˈjɑnti
RU: день рождения Гуру Нанака
Example_NL: Guru Nanak Jayanti viert de geboorte van Guru Nanak.
Example_RU: День рождения Гуру Нанака отмечает его рождение.
Category: religious-holidays

NL: Wesak
Transcription: ˈweːsɑk
RU: Весак (буддийский)
Example_NL: Wesak is de belangrijkste boeddhistische feestdag.
Example_RU: Весак — важнейший буддийский праздник.
Category: religious-holidays

NL: de Bodhi Dag
Transcription: ˈboːdi dɑx
RU: День Бодхи
Example_NL: De Bodhi Dag herdenkt de verlichting van Boeddha.
Example_RU: День Бодхи commemorirует просветление Будды.
Category: religious-holidays

NL: de Asjura
Transcription: ˈɑʃuːrɑ
RU: Ашура
Example_NL: Asjura herdenkt de dood van Imam Husain.
Example_RU: Ашура commemorirует гибель имама Хусейна.
Category: religious-holidays

NL: de Milad-un-Nabi
Transcription: mɪˈlɑt ʊn ˈnaːbiː
RU: Мавлид ан-Наби
Example_NL: Milad-un-Nabi viert de geboorte van Mohammed.
Example_RU: Мавлид ан-Наби отмечает рождение Мухаммеда.
Category: religious-holidays

NL: de kerkkalender
Transcription: ˈkɛrkˌkɑlɛndər
RU: церковный календарь
Example_NL: De kerkkalender regelt de heilige tijden.
Example_RU: Церковный календарь устанавливает священные времена.
Category: religious-holidays

NL: de dode dag
Transcription: ˈdoːdə dɑx
RU: День мёртвых
Example_NL: De Mexicaanse Dag de los Muertos viert overledenen.
Example_RU: Мексиканский День мёртвых чтит усопших.
Category: religious-holidays

NL: de Midsommar
Transcription: ˈmɪdˌsɔmɑr
RU: Мидсоммар
Example_NL: Midsommar is een Scandinavisch zonnewende feest.
Example_RU: Мидсоммар — скандинавский праздник летнего солнцестояния.
Category: religious-holidays

NL: de Samhain
Transcription: ˈsɑwɪn
RU: Самайн
Example_NL: Samhain is een Keltisch herfst festival.
Example_RU: Самайн — кельтский осенний фестиваль.
Category: religious-holidays

NL: de Imbolc
Transcription: ˈɪmbɔlk
RU: Имболк
Example_NL: Imbolc markeert het begin van de lente.
Example_RU: Имболк знаменует начало весны.
Category: religious-holidays

NL: de Lent
Transcription: lɛnt
RU: Пост
Example_NL: Lent is de vastentijd voor Pasen.
Example_RU: Пост — период воздержания перед Пасхой.
Category: religious-holidays

NL: de Paaszondag
Transcription: ˈpaːsˌzɔndɑx
RU: Пасхальное воскресенье
Example_NL: Paaszondag viert de opstanding van Jezus.
Example_RU: Пасхальное воскресенье отмечает воскресение Иисуса.
Category: religious-holidays

NL: de Sukkot
Transcription: suːˈkɔt
RU: Суккот
Example_NL: Sukkot is het joodse loofhuttenfeest.
Example_RU: Суkkот — еврейский праздник кущей.
Category: religious-holidays

NL: de religieuze kalender
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə kɑˈlɛndər
RU: религиозный календарь
Example_NL: Elke religie heeft een eigen kalender.
Example_RU: У каждой религии есть свой календарь.
Category: religious-holidays

NL: de heilige dag
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə dɑx
RU: священный день
Example_NL: Een heilige dag is apart gezet voor God.
Example_RU: Священный день посвящён Богу.
Category: religious-holidays

NL: de heilige nacht
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə nɑxt
RU: священная ночь
Example_NL: Kerstnacht is een heilige nacht.
Example_RU: Рождественская ночь — священная ночь.
Category: religious-holidays

NL: de vigiliavond
Transcription: vɪˈɣiːliˌaːvɔnt
RU: канун праздника
Example_NL: De vigiliavond is de avond voor een feestdag.
Example_RU: Канун праздника — вечер накануне праздника.
Category: religious-holidays

NL: de nacht van kracht
Transcription: ˈnɑxt vɑn xrɑxt
RU: ночь силы
Example_NL: Een nacht van kracht is een heilige feestnacht.
Example_RU: Ночь силы — священная праздничная ночь.
Category: religious-holidays

NL: de heilige plaats
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə plaːts
RU: священное место
Example_NL: Heilige plaatsen worden bezocht voor gebed.
Example_RU: Священные места посещают для молитвы.
Category: pilgrimage

NL: de pelgrimsroute
Transcription: ˈpɛlɣrɪmsˌruːtə
RU: паломнический маршрут
Example_NL: De Camino de Santiago is een beroemde pelgrimsroute.
Example_RU: Камино-де-Сантьяго — знаменитый паломнический маршрут.
Category: pilgrimage

NL: de tempelberg
Transcription: ˈtɛmpɪlˌbɛrx
RU: Храмовая гора
Example_NL: De tempelberg is heilig voor joden en moslims.
Example_RU: Храмовая гора священна для евреев и мусульман.
Category: pilgrimage

NL: de Ganges
Transcription: ˈɣɑŋɣɪs
RU: Ганг
Example_NL: De Ganges is heilig voor hindoes.
Example_RU: Ганг священен для индусов.
Category: pilgrimage

NL: Varanasi
Transcription: ˌvɑːrɑˈnaːsi
RU: Варанаси
Example_NL: Varanasi is de heiligste stad van het hindoeïsme.
Example_RU: Варанаси — священнейший город индуизма.
Category: pilgrimage

NL: Bodhgaya
Transcription: boːtˈɣɑjɑ
RU: Бодхгая
Example_NL: Bodhgaya is de plek waar Boeddha verlicht werd.
Example_RU: Бодхгая — место; где Будда достиг просветления.
Category: pilgrimage

NL: het Heilige Land
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə lɑnt
RU: Святая Земля
Example_NL: Het Heilige Land is een religieuze term voor Israël.
Example_RU: Святая Земля — религиозный термин для Израиля.
Category: pilgrimage

NL: de kathédrale
Transcription: kɑˈteːdrɑːl
RU: кафедральный собор
Example_NL: Een kathedraal is de hoofdkerk van een bisdom.
Example_RU: Кафедральный собор — главная церковь епархии.
Category: pilgrimage

NL: de basiliek
Transcription: bɑːzɪˈliːk
RU: базилика
Example_NL: Een basiliek is een groot en prestigieuze kerk.
Example_RU: Базилика — большая и престижная церковь.
Category: pilgrimage

NL: het Westerkerk
Transcription: ˈwɛstərˌkɛrk
RU: Вестеркерк
Example_NL: De Westerkerk is een beroemde Amsterdamse kerk.
Example_RU: Вестеркерк — знаменитая амстердамская церковь.
Category: pilgrimage

NL: de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal
Transcription: ˌɔnzɪˌliːvɪˈvrɑuˌkɑˌteːdrɑːl
RU: Кафедральный собор Богоматери
Example_NL: De Antwerpse kathedraal is een meesterwerk.
Example_RU: Антверпский собор — шедевр архитектуры.
Category: pilgrimage

NL: de schrijn
Transcription: sxrɛɪn
RU: реликварий
Example_NL: Een schrijn bewaard relikvieën van een heilige.
Example_RU: Реликварий хранит реликвии святого.
Category: pilgrimage

NL: de grot van Lourdes
Transcription: ˈɣroːt vɑn ˈlʊrdə
RU: грот Лурда
Example_NL: In de grot verscheen Maria aan Bernadette.
Example_RU: В гроте Мария явилась Бернадетте.
Category: pilgrimage

NL: de Mariaverschijning
Transcription: maːˈriːjɑvərˌʃɛɪnɪŋ
RU: явление Марии
Example_NL: Mariaverschijningen worden gerapporteerd wereldwijd.
Example_RU: Явления Марии сообщаются по всему миру.
Category: pilgrimage

NL: de Mount Sinai
Transcription: mɑunt ˈsiːnaɪ
RU: гора Синай
Example_NL: De berg Sinai is heilig voor Joden en Moslims.
Example_RU: Гора Синай священна для евреев и мусульман.
Category: pilgrimage

NL: de Mount Athos
Transcription: mɑunt ˈɑːtɔs
RU: гора Афон
Example_NL: Mount Athos is een heilige berg voor orthodoxe christenen.
Example_RU: Гора Афон — священная гора для православных христиан.
Category: pilgrimage

NL: de Taizé
Transcription: tɛˈzeː
RU: Тезе
Example_NL: Taizé is een oecumenische gemeenschap in Frankrijk.
Example_RU: Тезе — экуменическая община во Франции.
Category: pilgrimage

NL: de Mfa bedevaart
Transcription: ˈmfɑ ˈbeːdəˌvaːrt
RU: паломничество в Мфу
Example_NL: Een heilige plek voor inheemse volken in Afrika.
Example_RU: Священное место для коренных народов Африки.
Category: pilgrimage

NL: de heilige fontein
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə fɔnˈtɛɪn
RU: священный источник
Example_NL: Een heilige fontein heeft genezende krachten.
Example_RU: Священный источник обладает целительными силами.
Category: pilgrimage

NL: de heilige boom
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə boːm
RU: священное дерево
Example_NL: In inheemse religie is de boom heilig.
Example_RU: В коренной религии дерево священно.
Category: pilgrimage

NL: de heilige stad
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə stɑt
RU: священный город
Example_NL: Jeruzalem is een heilige stad voor drie religies.
Example_RU: Иерусалим — священный город для трёх религий.
Category: pilgrimage

NL: de heilige weg
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə wɛx
RU: священный путь
Example_NL: Een heilige weg leidt naar een heiligdom.
Example_RU: Священный путь ведёт к святилищу.
Category: pilgrimage

NL: de heilige put
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə pʏt
RU: священный колодец
Example_NL: Een heilige put is een bron van geestelijke genezing.
Example_RU: Священный колодец — источник духовного исцеления.
Category: pilgrimage

NL: de heiligdom
Transcription: ˈɦɛɪlɪxˌdɔm
RU: святилище
Example_NL: Een heiligdom is een bijzondere heilige plek.
Example_RU: Святилище — особое священное место.
Category: pilgrimage

NL: de stupabestudering
Transcription: ˈstuːpɑbɪˌstyːdərɪŋ
RU: изучение ступы
Example_NL: De stupa is een boeddhistisch heilig gebouw.
Example_RU: Ступа — буддийское священное сооружение.
Category: pilgrimage

NL: het aanbidding plek
Transcription: ˈaːnˌbɪdɪŋ plɛk
RU: место поклонения
Example_NL: Een aanbiddingsplek is gewijd aan een godheid.
Example_RU: Место поклонения посвящено божеству.
Category: pilgrimage

NL: de Vaticaanse basiliek
Transcription: vɑtɪˈkaːnsə bɑːzɪˈliːk
RU: Ватиканская базилика
Example_NL: De Sint-Pieter is de grootste kerk ter wereld.
Example_RU: Собор Святого Петра — крупнейшая церковь мира.
Category: pilgrimage

NL: de bedevaartplaats
Transcription: ˈbeːdəˌvaːrtˌplaːts
RU: место паломничества
Example_NL: Een bedevaartplaats trekt religieuze reizigers.
Example_RU: Место паломничества привлекает религиозных путешественников.
Category: pilgrimage

NL: de exvoto
Transcription: ɛkˈsvoːtoː
RU: эксвото
Example_NL: Een exvoto is een dankgeschenk in een heiligdom.
Example_RU: Эксвото — дар благодарности в святилище.
Category: pilgrimage

NL: de relikwieënverering
Transcription: rɪˈlɪkwiˌɛnvɪˌreːrɪŋ
RU: почитание реликвий
Example_NL: Relikwieënverering trekt bedevaartgangers.
Example_RU: Почитание реликвий привлекает паломников.
Category: pilgrimage

NL: de narthex
Transcription: ˈnɑrtɛks
RU: нартекс
Example_NL: De narthex is de voorhal van een kerk.
Example_RU: Нартекс — притвор церкви.
Category: pilgrimage

NL: de crypte
Transcription: ˈkrɪptə
RU: крипта
Example_NL: Een crypte is een ondergrondse kerkruimte.
Example_RU: Крипта — подземное помещение церкви.
Category: pilgrimage

NL: de godenvreugde
Transcription: ˈɣoːdənˌvrøːxdə
RU: радость встречи с Богом
Example_NL: De vreugde van een bedevaart is een heilige ervaring.
Example_RU: Радость паломничества — священный опыт.
Category: pilgrimage

NL: de dekaloog
Transcription: deːkɑˈloːx
RU: Декалог
Example_NL: De dekaloog zijn de tien geboden van Mozes.
Example_RU: Декалог — десять заповедей Моисея.
Category: religion-ethics

NL: de naastenliefde
Transcription: ˈnaːstənˌliːfdə
RU: любовь к ближнему
Example_NL: Naastenliefde is een kern van christelijke ethiek.
Example_RU: Любовь к ближнему — ядро христианской этики.
Category: religion-ethics

NL: de barmhartigheid
Transcription: bɑrmˈɦɑrtɪɣˌɦɛɪt
RU: милосердие
Example_NL: Barmhartigheid vraagt zorg voor de kwetsbare.
Example_RU: Милосердие требует заботы об уязвимых.
Category: religion-ethics

NL: het mededogen
Transcription: ˌmeːdɪˈdoːɣən
RU: сострадание
Example_NL: Mededogen is centraal in het boeddhisme en christendom.
Example_RU: Сострадание занимает центральное место в буддизме и христианстве.
Category: religion-ethics

NL: de heiligheid
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣˌɦɛɪt
RU: святость
Example_NL: Heiligheid is het streven naar morele zuiverheid.
Example_RU: Святость — стремление к нравственной чистоте.
Category: religion-ethics

NL: de zelfverloochening
Transcription: ˈzɛlf vɪrˌluːxənɪŋ
RU: самоотречение
Example_NL: Zelfverloochening is het opgeven van eigen belangen.
Example_RU: Самоотречение — отказ от собственных интересов.
Category: religion-ethics

NL: de liefdesethiek
Transcription: ˈliːfdəsˌeːtɪk
RU: этика любви
Example_NL: Liefdesethiek benadrukt liefde als hoogste waarde.
Example_RU: Этика любви подчёркивает любовь как высшую ценность.
Category: religion-ethics

NL: de natuurwet
Transcription: nɑˈtyːrˌwɛt
RU: естественный закон
Example_NL: De natuurwet is morele wet ingeboren in mensen.
Example_RU: Естественный закон — нравственный закон; присущий людям от рождения.
Category: religion-ethics

NL: de conscientie
Transcription: kɔnˈʃɛnsi
RU: совесть
Example_NL: Het geweten is de innerlijke morele stem.
Example_RU: Совесть — внутренний нравственный голос.
Category: religion-ethics

NL: de vrijheid en verantwoordelijkheid
Transcription: ˈvrɛɪˌɦɛɪt ɛn vɪrˌɑntˈwɔrdɪlɪkˌɦɛɪt
RU: свобода и ответственность
Example_NL: Religie verbindt vrijheid met verantwoordelijkheid.
Example_RU: Религия связывает свободу с ответственностью.
Category: religion-ethics

NL: de abortusdebat
Transcription: ɑˈbɔrtʏsˌdeːbɑt
RU: дебаты об аборте
Example_NL: Religie speelt een rol in het abortusdebat.
Example_RU: Религия играет роль в дебатах об аборте.
Category: religion-ethics

NL: de euthanasiedebat
Transcription: øːtɑˈnaːziˌdeːbɑt
RU: дебаты об эвтаназии
Example_NL: Kerken hebben diverse standpunten over euthanasie.
Example_RU: Церкви имеют разные позиции по эвтаназии.
Category: religion-ethics

NL: de oorlogsethiek
Transcription: ˈoːrlɔxsˌeːtɪk
RU: военная этика
Example_NL: De leer van de rechtvaardige oorlog is religieus.
Example_RU: Учение о справедливой войне имеет религиозный характер.
Category: religion-ethics

NL: de rechtvaardige oorlog
Transcription: rɛxtˈvaːrdɪɣə ˈoːrlɔx
RU: справедливая война
Example_NL: Een rechtvaardige oorlog is moreel te verantwoorden.
Example_RU: Справедливая война нравственно оправдана.
Category: religion-ethics

NL: de rentmeesterschap
Transcription: ˈrɛntˌmeːstərˌʃɑp
RU: управление творением
Example_NL: Rentmeesterschap betekent zorg voor de schepping.
Example_RU: Управление творением означает заботу о творении.
Category: religion-ethics

NL: de zorg voor de arme
Transcription: ˈzɔrx voːr də ˈɑrmə
RU: забота о бедных
Example_NL: Zorg voor armen is een religieuze plicht.
Example_RU: Забота о бедных — религиозный долг.
Category: religion-ethics

NL: de diakonaat
Transcription: dɪjɑkɔˈnaːt
RU: диаконат
Example_NL: Het diakonaat helpt mensen in nood.
Example_RU: Диаконат помогает нуждающимся.
Category: religion-ethics

NL: de caritas
Transcription: ˈkɑːrɪtɑs
RU: каритас
Example_NL: Caritas is liefde in actie.
Example_RU: Каритас — любовь в действии.
Category: religion-ethics

NL: de gereformeerde ethiek
Transcription: ɣɪˈrɛfɔrmɪrdə ˈeːtɪk
RU: реформированная этика
Example_NL: De gereformeerde ethiek benadrukt heiligheid.
Example_RU: Реформированная этика подчёркивает святость.
Category: religion-ethics

NL: de seksuele moraal
Transcription: sɛkˈsyˌeːlə moːˈraːl
RU: сексуальная мораль
Example_NL: Religie bepaalt normen over seksualiteit.
Example_RU: Религия определяет нормы в области сексуальности.
Category: religion-ethics

NL: de huwelijksethiek
Transcription: ˈɦœylɪksˌeːtɪk
RU: этика брака
Example_NL: Huwelijksethiek regelt de normen van het huwelijk.
Example_RU: Этика брака регулирует нормы брачных отношений.
Category: religion-ethics

NL: de opoffering
Transcription: ˌɔpɔˈfərɪŋ
RU: самопожертвование
Example_NL: Zelfopoffering is een deugd in veel religies.
Example_RU: Самопожертвование — добродетель во многих религиях.
Category: religion-ethics

NL: de dienstbaarheid
Transcription: ˈdiːnstˌbɑːrˌɦɛɪt
RU: служение
Example_NL: Dienstbaarheid is centraal in religieuze ethiek.
Example_RU: Служение занимает центральное место в религиозной этике.
Category: religion-ethics

NL: de eerbiediging
Transcription: eːrˈbiːdɪɣɪŋ
RU: почитание
Example_NL: Eerbiediging van het leven is een religieuze waarde.
Example_RU: Почитание жизни — религиозная ценность.
Category: religion-ethics

NL: de eerbied
Transcription: ˈeːrˌbiːt
RU: благоговение
Example_NL: Eerbied is respect voor het heilige.
Example_RU: Благоговение — уважение к священному.
Category: religion-ethics

NL: de heilige armoede
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə ˈɑrmuːdə
RU: священная бедность
Example_NL: Heilige armoede is een religieuze keuze.
Example_RU: Священная бедность — религиозный выбор.
Category: religion-ethics

NL: de matigheid
Transcription: ˈmaːtɪɣˌɦɛɪt
RU: умеренность
Example_NL: Matigheid is een religieuze deugd.
Example_RU: Умеренность — религиозная добродетель.
Category: religion-ethics

NL: de kiesheid
Transcription: ˈkiːsˌɦɛɪt
RU: целомудрие
Example_NL: Kiesheid vraagt zedelijkheid in gedrag.
Example_RU: Целомудрие требует нравственности в поведении.
Category: religion-ethics

NL: de standvastigheid
Transcription: ˈstɑntˌvɑstɪɣˌɦɛɪt
RU: стойкость
Example_NL: Standvastigheid in geloof is een deugd.
Example_RU: Стойкость в вере — добродетель.
Category: religion-ethics

NL: de geloofsgehoorzaamheid
Transcription: ɣɪˈloːfsˌɣɪˌɦoːrzaːmˌɦɛɪt
RU: послушание вере
Example_NL: Gehoorzaamheid aan Gods wet is religieus.
Example_RU: Послушание Закону Бога имеет религиозный характер.
Category: religion-ethics

NL: de morele traditie
Transcription: moːˈreːlə trɑˈdɪtsi
RU: нравственная традиция
Example_NL: Een morele traditie geeft richting aan het gedrag.
Example_RU: Нравственная традиция даёт направление поведению.
Category: religion-ethics

NL: de theocratie
Transcription: teːjɔˈkraːtsi
RU: теократия
Example_NL: In een theocratie regeert God via religieuze leiders.
Example_RU: В теократии Бог правит через религиозных лидеров.
Category: religion-politics

NL: de caesaropapisme
Transcription: ˌseːzɑroːˈpɑːpɪzmə
RU: цезарепапизм
Example_NL: Caesaropapisme geeft de keizer macht over kerk.
Example_RU: Цезарепапизм даёт императору власть над церковью.
Category: religion-politics

NL: de staatsreligie
Transcription: ˈstaːtsrɪˌliːɣi
RU: государственная религия
Example_NL: Nederland kent geen officiële staatsreligie.
Example_RU: Нидерланды не имеют официальной государственной религии.
Category: religion-politics

NL: het seculier democratie
Transcription: seːkyˈliːr deːmoːˈkraːtsi
RU: светская демократия
Example_NL: Een seculiere democratie is neutraal ten aanzien van religie.
Example_RU: Светская демократия нейтральна в отношении религии.
Category: religion-politics

NL: de laïcité
Transcription: ˌlaɪˌɪˈseɪteɪ
RU: лаицизм
Example_NL: Laïcité is de Franse vorm van scheiding kerk en staat.
Example_RU: Лаицизм — французская форма отделения церкви от государства.
Category: religion-politics

NL: de religieuze partij
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə pɑrˈtɛɪ
RU: религиозная партия
Example_NL: Een religieuze partij baseert beleid op geloof.
Example_RU: Религиозная партij основывает политику на вере.
Category: religion-politics

NL: het Vaticaan als staat
Transcription: vɑtɪˈkaːn ɑls staːt
RU: Ватикан как государство
Example_NL: Het Vaticaan is de kleinste staat ter wereld.
Example_RU: Ватикан — наименьшее государство в мире.
Category: religion-politics

NL: de pauselijke macht
Transcription: ˈpɑuzɪlɪkə mɑxt
RU: папская власть
Example_NL: De pauselijke macht heeft historisch varié.
Example_RU: Папская власть исторически менялась.
Category: religion-politics

NL: de jihadisme
Transcription: dʒɪˈɦaːdɪzmə
RU: джихадизм
Example_NL: Jihadisme combineert geweld met politiek islamisme.
Example_RU: Джихадизм сочетает насилие с политическим исламизмом.
Category: religion-politics

NL: het hervormd christendom
Transcription: ɦərˈvɔrmt ˈxrɪstəndɔm
RU: реформированное христианство
Example_NL: Calvinisme beïnvloedde de vorming van democratieën.
Example_RU: Кальвинизм повлиял на формирование демократий.
Category: religion-politics

NL: het christendemocratisme
Transcription: ˌxrɪstɛndeːmoːˈkraːtɪzmə
RU: христианская демократия
Example_NL: Christendemocraten verbinden religie met politiek.
Example_RU: Христианские демократы связывают религию с политикой.
Category: religion-politics

NL: het koninklijk privilege
Transcription: koːˈnɪŋklɪk ˈprɪvɪlɛdʒ
RU: королевская привилегия
Example_NL: Historisch benoemden koningen bisschoppen.
Example_RU: Исторически короли назначали епископов.
Category: religion-politics

NL: de heretiek
Transcription: ˈɦɛrɛˌtiːk
RU: еретик
Example_NL: Een heretiek wijkt af van de officiële kerkelijke leer.
Example_RU: Еретик отклоняется от официального учения церкви.
Category: religion-politics

NL: de blasfemie
Transcription: blɑsˈfeːmi
RU: богохульство
Example_NL: Blasfemie is belediging van het heilige.
Example_RU: Богохульство — оскорбление священного.
Category: religion-politics

NL: de blasfemiewet
Transcription: blɑsˈfeːmiˌwɛt
RU: закон о богохульстве
Example_NL: Sommige landen hebben blasfemiewetten.
Example_RU: В некоторых странах есть законы о богохульстве.
Category: religion-politics

NL: de kerkvervolgingen
Transcription: ˈkɛrkfɪrˌvɔlɣɪŋən
RU: преследования церкви
Example_NL: Historische kerkvervolgingen kosten velen het leven.
Example_RU: Исторические преследования церкви стоили многим жизни.
Category: religion-politics

NL: de religieuze conflict
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə kɔnˈflɪkt
RU: религиозный конфликт
Example_NL: Religieuze conflicten hebben historisch grote gevolgen.
Example_RU: Религиозные конфликты имели историческое значение.
Category: religion-politics

NL: de religieuze nationalisme
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə nɑʃɔˈnaːlɪzmə
RU: религиозный национализм
Example_NL: Religieus nationalisme verbindt geloof met natie.
Example_RU: Религиозный национализм связывает веру с нацией.
Category: religion-politics

NL: de staatsatheïsme
Transcription: ˈstaːtsˌɑteːˌɪzmə
RU: государственный атеизм
Example_NL: Staatsatheïsme verbood religie in communistische staten.
Example_RU: Государственный атеизм запрещал религию в коммунистических странах.
Category: religion-politics

NL: de religietoegankelijkheid
Transcription: reːˈliːɣiˌtuːˌɣɑŋklɪkˌɦɛɪt
RU: доступность религии
Example_NL: Iedereen heeft het recht op zijn geloof te belijden.
Example_RU: Каждый имеет право исповедовать свою веру.
Category: religion-politics

NL: de pilarisme
Transcription: pɪˈlaːrɪzmə
RU: сегментированное общество
Example_NL: Verzuiling is het Nederlandse system van pilaren.
Example_RU: Верзёйлинг — нидерландская система столпов.
Category: religion-politics

NL: de religieuze discriminatie
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə dɪskrɪˌmɪˈnaːtsi
RU: религиозная дискриминация
Example_NL: Religieuze discriminatie is verboden bij wet.
Example_RU: Религиозная дискриминация запрещена законом.
Category: religion-politics

NL: de religieuze minderheid
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə ˈmɪndɪrˌɦɛɪt
RU: религиозное меньшинство
Example_NL: Religieuze minderheden verdienen bescherming.
Example_RU: Религиозные меньшинства нуждаются в защите.
Category: religion-politics

NL: de interreligieus overleg
Transcription: ˌɪntɪrrɪˈliːɣiˌøːs ˈoːvɪrˌlɛx
RU: межрелигиозный диалог
Example_NL: Interreligieus overleg bevordert vrede.
Example_RU: Межрелигиозный диалог способствует миру.
Category: religion-politics

NL: de religieuze tolerantie
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə ˌtɔlɪˈrɑnsi
RU: религиозная терпимость
Example_NL: Religieuze tolerantie is essentieel voor vrede.
Example_RU: Религиозная терпимость необходима для мира.
Category: religion-politics

NL: het democratisch bestuur
Transcription: deːmoːˈkraːtɪs bɪˈstyːr
RU: демократическое управление
Example_NL: Democratisch bestuur scheidt religie van politiek.
Example_RU: Демократическое управление отделяет религию от политики.
Category: religion-politics

NL: de seculiere wet
Transcription: seːkyˈliːrə wɛt
RU: светский закон
Example_NL: De seculiere wet geldt voor alle burgers.
Example_RU: Светский закон применяется ко всем гражданам.
Category: religion-politics

NL: de abortus controversie
Transcription: ɑˈbɔrtʏs kɔntrɔˈvɛrsi
RU: контроверза об аборте
Example_NL: Religie speelt een grote rol in de abortuscontroverse.
Example_RU: Религия играет большую роль в споре об аборте.
Category: religion-politics

NL: de religie en media
Transcription: reːˈliːɣi ɛn ˈmeːdɪjaː
RU: религия и СМИ
Example_NL: Media beïnvloeden de perceptie van religie.
Example_RU: СМИ влияют на восприятие религии.
Category: religion-politics

NL: de kruisifix
Transcription: ˈkryːsɪfɪks
RU: распятие
Example_NL: Een kruisifix toont Jezus aan het kruis.
Example_RU: Распятие изображает Иисуса на кресте.
Category: religious-symbols

NL: de davidster
Transcription: ˈdaːvɪtˌsteːr
RU: звезда Давида
Example_NL: De davidster is het symbool van het jodendom.
Example_RU: Звезда Давида — символ иудаизма.
Category: religious-symbols

NL: het ohm-teken
Transcription: ˈoːm ˌteːkən
RU: знак Ом
Example_NL: Het ohm-teken symboliseert het hindoeïsme.
Example_RU: Знак Ом символизирует индуизм.
Category: religious-symbols

NL: het wiel der wet
Transcription: wiːl dɛr wɛt
RU: колесо закона
Example_NL: Het wiel der wet is een boeddhistisch symbool.
Example_RU: Колесо закона — буддийский символ.
Category: religious-symbols

NL: het kruis van de orthodoxie
Transcription: krœys vɑn ˈɔrtɔˌdɔksi
RU: православный крест
Example_NL: Het orthodoxe kruis heeft drie dwarsstukken.
Example_RU: Православный крест имеет три поперечины.
Category: religious-symbols

NL: het ichtusvis
Transcription: ˈɪxtʏsˌfɪs
RU: рыба Иисуса
Example_NL: De ichtusvis is een vroegchristelijk symbool.
Example_RU: Рыба Иисуса — раннехристианский символ.
Category: religious-symbols

NL: de Koptisch kruis
Transcription: ˈkɔptɪs krœys
RU: Коптский крест
Example_NL: Het Koptische kruis heeft specifieke versieringen.
Example_RU: Коптский крест имеет особые украшения.
Category: religious-symbols

NL: de habit
Transcription: ˈɦɑbɪt
RU: монашеское одеяние
Example_NL: Een religieuze habit is de kleding van een monnik.
Example_RU: Монашеское одеяние — одежда монаха.
Category: religious-symbols

NL: de soutane
Transcription: suːˈtɑːn
RU: ряса
Example_NL: Een soutane is de zwarte lange jas van priesters.
Example_RU: Ряса — длинное чёрное пальто священника.
Category: religious-symbols

NL: het kappel
Transcription: ˈkɑpɪl
RU: наплечник
Example_NL: Het kappel is de kap van een religieuze habijt.
Example_RU: Наплечник — капюшон монашеского одеяния.
Category: religious-symbols

NL: de tonsuur
Transcription: tɔnˈsyːr
RU: тонзура
Example_NL: Een tonsuur is het kaalgeschoren hoofd van monniken.
Example_RU: Тонзура — выбритая голова монаха.
Category: religious-symbols

NL: de bisschopsmijter
Transcription: ˈbɪsxɔpsˌmɛɪtər
RU: митра епископа
Example_NL: De bisschopsmijter is de kenmerkende hoed.
Example_RU: Митра епископа — характерный головной убор.
Category: religious-symbols

NL: de pautersstaf
Transcription: ˈpɑuzɪlɪkə stɑf
RU: пасторский посох
Example_NL: De herdersstaf symboliseert het leiderschap.
Example_RU: Пасторский посох символизирует руководство.
Category: religious-symbols

NL: de pectoral
Transcription: pɛkˈtoːrɑl
RU: нагрудный крест
Example_NL: Een pectorale is een groot kruis op de borst.
Example_RU: Нагрудный крест — большой крест на груди.
Category: religious-symbols

NL: het ornat
Transcription: ɔrˈnɑːt
RU: облачение
Example_NL: Het ornat is de feestelijke priesterkleding.
Example_RU: Облачение — торжественное одеяние священника.
Category: religious-symbols

NL: de chasuble
Transcription: ˈʃɑzybəl
RU: казула
Example_NL: De chasuble is het bovengewaad bij de mis.
Example_RU: Казула — верхнее облачение для мессы.
Category: religious-symbols

NL: de stola
Transcription: ˈstoːlɑ
RU: столa
Example_NL: Een stola is een lange lint gedragen door priesters.
Example_RU: Стола — длинная лента; носимая священниками.
Category: religious-symbols

NL: het pallium
Transcription: ˈpɑlɪʏm
RU: паллий
Example_NL: Het pallium is de witte band van bisschoppen.
Example_RU: Паллий — белая лента епископов.
Category: religious-symbols

NL: de albe
Transcription: ˈɑlbə
RU: альба
Example_NL: Een albe is het witte gewaad van de priester.
Example_RU: Альба — белое одеяние священника.
Category: religious-symbols

NL: het gebedssjaal
Transcription: ɣɪˈbɛtsˌʃaːl
RU: молитвенная шаль
Example_NL: Een gebedssjaal of tallit wordt bij gebed gedragen.
Example_RU: Молитвенная шаль — талит — носится при молитве.
Category: religious-symbols

NL: het bindi
Transcription: ˈbɪndiː
RU: бинди
Example_NL: Een bindi is een stip op het voorhoofd.
Example_RU: Бинди — точка на лбу.
Category: religious-symbols

NL: de wierookvat
Transcription: ˈwiːruːkˌvɑt
RU: кадильница
Example_NL: Een wierookvat verspreidt heilige rook.
Example_RU: Кадильница распространяет священный дым.
Category: religious-symbols

NL: de ramshoren
Transcription: ˈrɑmsˌɦoːrən
RU: шофар
Example_NL: De ramshoren of sjofar wordt geblazen.
Example_RU: Шофар — рогатый инструмент — трубят.
Category: religious-symbols

NL: de heilige olie
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə ˈoːli
RU: священное масло
Example_NL: Heilige olie wordt gebruikt bij zegeningen.
Example_RU: Священное масло используется при благословениях.
Category: religious-symbols

NL: het heilig water
Transcription: ˈɦɛɪlɪx ˈwaːtər
RU: святая вода
Example_NL: Heilig water wordt bij rituelen gebruikt.
Example_RU: Святая вода используется в ритуалах.
Category: religious-symbols

NL: het altaarkleed
Transcription: ɑlˈtaːrˌkleːt
RU: алтарная скатерть
Example_NL: Het altaarkleed draagt symbolische kleuren.
Example_RU: Алтарная скатерть несёт символические цвета.
Category: religious-symbols

NL: het vaandel
Transcription: ˈvaːndəl
RU: хоругвь
Example_NL: Een religieus vaandel is een processievlag.
Example_RU: Хоругвь — процессионный флаг.
Category: religious-symbols

NL: de reliekschrijn
Transcription: rɪˈliːkˌsxrɛɪn
RU: реликварий
Example_NL: Een reliekschrijn bewaart heilige relikwieën.
Example_RU: Реликварий хранит священные реликвии.
Category: religious-symbols

NL: de processiekruis
Transcription: proːˈsɛsiˌkrœys
RU: процессионный крест
Example_NL: Een processiekruis wordt meegedragen in optochten.
Example_RU: Процессионный крест несут в шествиях.
Category: religious-symbols

NL: de monnikspij
Transcription: ˈmɔnɪksˌpɛɪ
RU: монашеская ряса
Example_NL: Een monnikspij symboliseert toewijding.
Example_RU: Монашеская ряса символизирует посвящение.
Category: religious-symbols

NL: het gebedskleed
Transcription: ɣɪˈbɛtsˌkleːt
RU: молитвенный коврик
Example_NL: Een gebedskleed markeert de gebedsruimte.
Example_RU: Молитвенный коврик отмечает место молитвы.
Category: religious-symbols

NL: de habijt kleur
Transcription: ˈɦɑbɪt klør
RU: цвет одеяния
Example_NL: De kleur van de habijt verschilt per orde.
Example_RU: Цвет одеяния различается по орденам.
Category: religious-symbols

NL: de religieuze kunst
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə kʏnst
RU: религиозное искусство
Example_NL: Religieuze kunst verbeeldt heilige thema's.
Example_RU: Религиозное искусство изображает священные темы.
Category: religious-art

NL: de stained glass
Transcription: stɛɪnd ɣlaːs
RU: витраж
Example_NL: Glas-in-lood ramen tonen bijbelse verhalen.
Example_RU: Витражные окна изображают библейские истории.
Category: religious-art

NL: de gotische kathedraal
Transcription: ˈɣoːtɪsə kɑˈteːdrɑːl
RU: готический собор
Example_NL: Gotische kerken streven naar de hemel.
Example_RU: Готические церкви устремляются в небо.
Category: religious-art

NL: de barokke kerk
Transcription: bɑˈrɔkə kɛrk
RU: барочная церковь
Example_NL: Barokke kerken zijn rijkelijk versierd.
Example_RU: Барочные церкви богато украшены.
Category: religious-art

NL: de annunciatie
Transcription: ˌɑnʏnˈsɪjaːtsi
RU: Благовещение
Example_NL: De annunciatie toont de engel aan Maria.
Example_RU: Благовещение изображает ангела с Марией.
Category: religious-art

NL: de kruisweg
Transcription: ˈkrœysˌwɛx
RU: крёстный путь
Example_NL: De kruiswegstaties tonen het lijden van Jezus.
Example_RU: Стации Крёстного пути изображают страдания Иисуса.
Category: religious-art

NL: het heiligenafbeelding
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣənˌɑfˌbeːldɪŋ
RU: образ святого
Example_NL: Heiligenafbeeldingen sieren altaren.
Example_RU: Образы святых украшают алтари.
Category: religious-art

NL: het Thangka
Transcription: ˈtɑŋkɑ
RU: танка
Example_NL: Een thangka is een Tibetaans religieus doek.
Example_RU: Танка — тибетская религиозная картина на ткани.
Category: religious-art

NL: de religieuze muziek
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə ˈmyːzɪk
RU: религиозная музыка
Example_NL: Religieuze muziek verheerlijkt God.
Example_RU: Религиозная музыка прославляет Бога.
Category: religious-art

NL: de koormuziek
Transcription: ˈkoːrˌmyːzɪk
RU: хоровая музыка
Example_NL: Koormuziek is eeuwenlang gezongen in kerken.
Example_RU: Хоровая музыка веками звучала в церквях.
Category: religious-art

NL: de choral
Transcription: ˈkoːrɑːl
RU: хорал
Example_NL: Een protestant choral is een lied voor de gemeente.
Example_RU: Протестантский хорал — песнь для прихожан.
Category: religious-art

NL: de kapelmuziek
Transcription: ˈkɑpɪlˌmyːzɪk
RU: музыка часовни
Example_NL: Kapelmuziek klinkt in kleine heilige ruimtes.
Example_RU: Музыка часовни звучит в небольших священных помещениях.
Category: religious-art

NL: de processiekunst
Transcription: proːˈsɛsiˌkʏnst
RU: процессиональное искусство
Example_NL: Processiekunst omvat vlaggen en beelden.
Example_RU: Процессиональное искусство включает флаги и образы.
Category: religious-art

NL: de heiligenlegende
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣənˌleːɣɛndə
RU: жития святых
Example_NL: Heiligenlegenden vertellen het leven van heiligen.
Example_RU: Жития святых рассказывают о жизни святых.
Category: religious-art

NL: de passie muziek
Transcription: ˈpɑsiˌmyːzɪk
RU: страстная музыка
Example_NL: Passiecompositie beschrijft het lijden van Jezus.
Example_RU: Страстная музыка описывает страдания Иисуса.
Category: religious-art

NL: de kerkgebouw
Transcription: ˈkɛrkˌɣɪˌbɑu
RU: церковное здание
Example_NL: Een kerkgebouw weerspiegelt religieuze waarden.
Example_RU: Церковное здание отражает религиозные ценности.
Category: religious-art

NL: de klokketoren
Transcription: ˈklɔkɪˌtoːrən
RU: колокольня
Example_NL: Een klokketoren telt de kerkklokken.
Example_RU: Колокольня вмещает церковные колокола.
Category: religious-art

NL: het labyrint
Transcription: ˈlɑbɪrɪnt
RU: лабиринт
Example_NL: Een kerklabyrinth is een meditatiepad.
Example_RU: Церковный лабиринт — медитативный путь.
Category: religious-art

NL: de heilige geometrie
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə ɣeːˈɔmɪtri
RU: священная геометрия
Example_NL: Heilige geometrie vindt patronen in de schepping.
Example_RU: Священная геометрия обнаруживает узоры в творении.
Category: religious-art

NL: het kruisbeeldjes
Transcription: ˈkrœysˌbeːltjəs
RU: маленькое распятие
Example_NL: Een kruisbeeldje is een kleine religieuze sculptuur.
Example_RU: Маленькое распятие — небольшая религиозная скульптура.
Category: religious-art

NL: de devotionalia
Transcription: deːvoːtsɪjoːˈnaːliˌaː
RU: предметы благочестия
Example_NL: Devotionalia zijn religieuze objecten voor thuis.
Example_RU: Предметы благочестия — религиозные объекты для дома.
Category: religious-art

NL: het begrafenisritueel
Transcription: bɪˈɣraːfənɪsrɪˌtyˌeːl
RU: похоронный обряд
Example_NL: Begrafenisrituelen helpen rouw te verwerken.
Example_RU: Похоронные обряды помогают пережить горе.
Category: funeral-rites

NL: de rouwperiode
Transcription: ˈrɑuˌpɪrɪˌoːdə
RU: траурный период
Example_NL: Een rouwperiode heeft een vaste duur.
Example_RU: Траурный период имеет установленную продолжительность.
Category: funeral-rites

NL: de lijkwade
Transcription: ˈlɛɪkˌwaːdə
RU: саван
Example_NL: Een lijkwade is het linnen omhulsel van de gestorvene.
Example_RU: Саван — льняное покрывало для умершего.
Category: funeral-rites

NL: de grafkist
Transcription: ˈɣrɑfˌkɪst
RU: гроб
Example_NL: De overledene wordt in een grafkist gelegd.
Example_RU: Умершего кладут в гроб.
Category: funeral-rites

NL: de baar
Transcription: baːr
RU: катафалк
Example_NL: De baar draagt het lichaam naar het graf.
Example_RU: Катафалк несёт тело к могиле.
Category: funeral-rites

NL: het kerkhof
Transcription: ˈkɛrkˌɦɔf
RU: кладбище
Example_NL: Een kerkhof is de begraafplaats bij een kerk.
Example_RU: Кладбище — место погребения при церкви.
Category: funeral-rites

NL: de begraafplaats
Transcription: bɪˈɣraːfˌplaːts
RU: кладбище
Example_NL: Een begraafplaats is een plek voor graven.
Example_RU: Кладбище — место для могил.
Category: funeral-rites

NL: het graf
Transcription: ɣrɑf
RU: могила
Example_NL: Een graf is de rustplaats van de overledene.
Example_RU: Могила — место упокоения усопшего.
Category: funeral-rites

NL: de grafsteen
Transcription: ˈɣrɑfˌsteːn
RU: надгробие
Example_NL: Een grafsteen markeert de rustplaats.
Example_RU: Надгробие отмечает место погребения.
Category: funeral-rites

NL: de columbarium
Transcription: ˌkoːlʏmˈbɑːrɪʏm
RU: колумбарий
Example_NL: Een columbarium bewaart asbussen.
Example_RU: Колумбарий хранит урны с прахом.
Category: funeral-rites

NL: de asbus
Transcription: ˈɑsbʏs
RU: урна с прахом
Example_NL: Na crematie gaat de as in een asbus.
Example_RU: После кремации прах помещают в урну.
Category: funeral-rites

NL: de wake
Transcription: ˈwaːkə
RU: поминки
Example_NL: Een wake is een nachtelijke waak bij het lichaam.
Example_RU: Поминки — ночное бдение у тела.
Category: funeral-rites

NL: de klaagzang
Transcription: ˈklaːxˌzɑŋ
RU: плач
Example_NL: Een klaagzang drukt verdriet uit na een overlijden.
Example_RU: Плач выражает скорбь после смерти.
Category: funeral-rites

NL: de janaza
Transcription: dʒɑˈnaːzɑ
RU: джаназа
Example_NL: De islamitische janazagebed is verplicht.
Example_RU: Исламская молитва Джаназа обязательна.
Category: funeral-rites

NL: de antyyeshti
Transcription: ɑntɪˈjɛʃti
RU: антьести
Example_NL: De hindoe begrafenis of antyeshti is ritueel.
Example_RU: Индуистские похороны — антьести — ритуальны.
Category: funeral-rites

NL: de antyeshti kremaatievuur
Transcription: ɑntɪˈjɛʃti krɪˈmaːtsiˌvyːr
RU: погребальный огонь
Example_NL: Het crematiervuur moet door de oudste zoon worden aangestoken.
Example_RU: Погребальный огонь должен зажигать старший сын.
Category: funeral-rites

NL: de begrafenisstoet
Transcription: bɪˈɣraːfənɪsˌstuːt
RU: похоронная процессия
Example_NL: Een begrafenisstoet trekt naar de begraafplaats.
Example_RU: Похоронная процессия движется к кладбищу.
Category: funeral-rites

NL: de condoleance
Transcription: kɔndɔˈlɛɑns
RU: соболезнование
Example_NL: Condoleances worden aangeboden aan nabestaanden.
Example_RU: Соболезнования выражают близким.
Category: funeral-rites

NL: de stervensmomenten
Transcription: ˈstɛrvənsˌmoːmɛntən
RU: предсмертные моменты
Example_NL: De stervensmomenten vragen religieuze begeleiding.
Example_RU: Предсмертные моменты требуют религиозного сопровождения.
Category: funeral-rites

NL: de laatste sacramenten
Transcription: ˈlaːtstə saːkrɑˈmɛntən
RU: последние таинства
Example_NL: De laatste sacramenten bereiden de dood voor.
Example_RU: Последние таинства подготавливают к смерти.
Category: funeral-rites

NL: de terdaardestelling
Transcription: ˌtɛrˈdaːrdɪˌstɛlɪŋ
RU: предание земле
Example_NL: Bij terdaardestelling wordt het lichaam begraven.
Example_RU: При предании земле тело погребают.
Category: funeral-rites

NL: de dragersdienst
Transcription: ˈdraːɣərsˌdiːnst
RU: служба гробовщиков
Example_NL: De dragers dragen de kist naar het graf.
Example_RU: Гробовщики несут гроб к могиле.
Category: funeral-rites

NL: het grafschrift
Transcription: ˈɣrɑfˌsxrɪft
RU: эпитафия
Example_NL: Een grafschrift is een gedicht op de grafsteen.
Example_RU: Эпитафия — стихотворение на надгробии.
Category: funeral-rites

NL: de herdenkingsdienst
Transcription: ˈɦɛrdɛŋkɪŋsˌdiːnst
RU: поминальное богослужение
Example_NL: Een herdenkingsdienst herdenkt de overledene.
Example_RU: Поминальное богослужение commemorirует усопшего.
Category: funeral-rites

NL: de bidprentje
Transcription: ˈbɪtˌprɛntjə
RU: памятная карточка
Example_NL: Een bidprentje bevat gegevens van de overledene.
Example_RU: Памятная карточка содержит данные об усопшем.
Category: funeral-rites

NL: de overlijdensbericht
Transcription: ˌoːvɪrˈlɛɪdənsbɪˌrɪxt
RU: некролог
Example_NL: Het overlijdensbericht informeert over het sterfgeval.
Example_RU: Некролог сообщает о смерти.
Category: funeral-rites

NL: de kiru
Transcription: kɪˈruː
RU: кидиш
Example_NL: Een speciale kiddush wordt bij shiva gehouden.
Example_RU: Особый кидуш проводится в период шивы.
Category: funeral-rites

NL: de requiemmis
Transcription: rɪˈkwɪˌɛmˌmɪs
RU: заупокойная месса
Example_NL: De requiemmis bidt voor de ziel van de overledene.
Example_RU: Заупокойная месса молится за душу усопшего.
Category: funeral-rites

NL: de dodendienst
Transcription: ˈdoːdənˌdiːnst
RU: поминальная служба
Example_NL: Een dodendienst herdenkt overledenen.
Example_RU: Поминальная служба commemorirует умерших.
Category: funeral-rites

NL: de uitvaartondernemer
Transcription: ˈœytvɑːrtˌɔndɪrˌneːmər
RU: похоронный агент
Example_NL: Een uitvaartondernemer regelt de begrafenis.
Example_RU: Похоронный агент организует похороны.
Category: funeral-rites

NL: de troostgesprek
Transcription: ˈtroːstˌɣɪsprɛk
RU: утешительная беседа
Example_NL: Een troostgesprek helpt rouwenden verwerken.
Example_RU: Утешительная беседа помогает скорбящим.
Category: funeral-rites

NL: de herdenkingsplaats
Transcription: ˈɦɛrdɛŋkɪŋsˌplaːts
RU: место памяти
Example_NL: Een herdenkingsplaats biedt ruimte voor rouw.
Example_RU: Место памяти предоставляет пространство для скорби.
Category: funeral-rites

NL: de grafbezoek
Transcription: ˈɣrɑfˌbɪˌzuːk
RU: посещение могилы
Example_NL: Regelmatig grafbezoek houdt de herinnering levend.
Example_RU: Регулярное посещение могилы хранит память.
Category: funeral-rites

NL: de rouwbijeenkomst
Transcription: ˈrɑuˌbɪˌjeːnˌkɔmst
RU: траурное собрание
Example_NL: Een rouwbijeenkomst brengt nabestaanden samen.
Example_RU: Траурное собрание объединяет близких.
Category: funeral-rites

NL: de herdenkingsboom
Transcription: ˈɦɛrdɛŋkɪŋsˌboːm
RU: поминальное дерево
Example_NL: Een boom wordt geplant als levend gedenkteken.
Example_RU: Дерево сажают как живой памятный знак.
Category: funeral-rites

NL: de grafkapel
Transcription: ˈɣrɑfˌkɑpɪl
RU: часовня на кладбище
Example_NL: Een grafkapel is een kleine kerk op het kerkhof.
Example_RU: Часовня на кладбище — небольшая церковь на погосте.
Category: funeral-rites

NL: de rouwtijd
Transcription: ˈrɑuˌtɛɪt
RU: время траура
Example_NL: Rouwtijd varieert per cultuur en religie.
Example_RU: Время траура различается в зависимости от культуры и религии.
Category: funeral-rites

NL: de ceremoniemeester
Transcription: sɪˈreːmoːniˌmeːstər
RU: церемониймейстер
Example_NL: De ceremoniemeester leidt de uitvaartdienst.
Example_RU: Церемониймейстер ведёт погребальную службу.
Category: funeral-rites

NL: de kerkelijk huwelijk
Transcription: ˈkɛrkɪlɪk ˈɦœylɪk
RU: церковный брак
Example_NL: Een kerkelijk huwelijk wordt door een priester ingezegend.
Example_RU: Церковный брак благословляется священником.
Category: marriage-rites

NL: de bruidschat
Transcription: ˈbrœytsˌxɑt
RU: приданое
Example_NL: Een bruidschat is een gift bij het huwelijk.
Example_RU: Приданое — подарок при бракосочетании.
Category: marriage-rites

NL: de huwelijkszegen
Transcription: ˈɦœylɪksˌzeːɣən
RU: брачное благословение
Example_NL: Een huwelijkszegen vraagt Gods zegen voor het paar.
Example_RU: Брачное благословение испрашивает Божьего благословения для пары.
Category: marriage-rites

NL: de huwelijksbelofte
Transcription: ˈɦœylɪksˌbɪˌlɔftə
RU: брачный обет
Example_NL: Huwelijksbeloften worden plechtig uitgesproken.
Example_RU: Брачные обеты торжественно произносятся.
Category: marriage-rites

NL: de huwelijkssluiting
Transcription: ˈɦœylɪksˌslœytɪŋ
RU: бракосочетание
Example_NL: De huwelijkssluiting is de officiële ceremoie.
Example_RU: Бракосочетание — официальная церемония.
Category: marriage-rites

NL: de bruidsring
Transcription: ˈbrœytsˌrɪŋ
RU: обручальное кольцо
Example_NL: Een bruidsring symboliseert de echtelijke verbinding.
Example_RU: Обручальное кольцо символизирует брачный союз.
Category: marriage-rites

NL: de sheva brachot
Transcription: ˈʃeːvɑ brɑˈxoːt
RU: семь благословений
Example_NL: Zeven zegensspreuken worden bij een joods huwelijk uitgesproken.
Example_RU: Семь благословений произносятся на еврейской свадьбе.
Category: marriage-rites

NL: de mangalasutra
Transcription: ˌmɑŋɡɑˈluːstrɑ
RU: мангалсутра
Example_NL: De mangalasutra is een hindoe huwelijksketting.
Example_RU: Мангалсутра — индуистское свадебное ожерелье.
Category: marriage-rites

NL: de saptapadi
Transcription: sɑptɑˈpɑːdiː
RU: саптапади
Example_NL: De saptapadi zijn de zeven stappen bij een hindoe huwelijk.
Example_RU: Саптапади — семь шагов на индуистской свадьбе.
Category: marriage-rites

NL: het anand karaj
Transcription: ˈɑːnɑnd kɑˈrɑdʒ
RU: анандкарадж
Example_NL: Anand karaj is de sikh huwelijksceremonie.
Example_RU: Анандкарадж — сикхская свадебная церемония.
Category: marriage-rites

NL: de verboden graden
Transcription: vɪrˈboːdən ˈɣraːdən
RU: запрещённые степени
Example_NL: Verboden graden zijn regels over wie mag trouwen.
Example_RU: Запрещённые степени — правила о допустимых браках.
Category: marriage-rites

NL: het gemengd huwelijk
Transcription: ɣɪˈmɛŋt ˈɦœylɪk
RU: смешанный брак
Example_NL: Een gemengd huwelijk overschrijdt religieuze grenzen.
Example_RU: Смешанный брак пересекает религиозные границы.
Category: marriage-rites

NL: de concubinaat
Transcription: kɔŋkyˈbɪnaːt
RU: конкубинат
Example_NL: Een concubinaat is een niet-geformaliseerde relatie.
Example_RU: Конкубинат — неформализованные отношения.
Category: marriage-rites

NL: het geestelijk huwelijk
Transcription: ˈɣeːstɪlɪk ˈɦœylɪk
RU: духовный брак
Example_NL: Een geestelijk huwelijk is een mystieke verbinding.
Example_RU: Духовный брак — мистическое единение.
Category: marriage-rites

NL: de bruiloftsmaal
Transcription: ˈbrœylɔftsˌmaːl
RU: свадебный пир
Example_NL: Een bruiloftsmaal viert het nieuwe huwelijk.
Example_RU: Свадебный пир отмечает новый брак.
Category: marriage-rites

NL: de bruidsjonkers
Transcription: ˈbrœytsˌjɔŋkərs
RU: шафер/дружок
Example_NL: Bruidsjonkers begeleiden de bruid en bruidegom.
Example_RU: Шафера сопровождают невесту и жениха.
Category: marriage-rites

NL: de getuigen
Transcription: ɣɪˈtœyɣən
RU: свидетели
Example_NL: Getuigen tekenen de huwelijksakte.
Example_RU: Свидетели подписывают брачный акт.
Category: marriage-rites

NL: de huwelijkssacrament
Transcription: ˈɦœylɪkssɑkrɑˈmɛnt
RU: таинство брака
Example_NL: Het huwelijkssacrament verbindt het paar voor God.
Example_RU: Таинство брака соединяет пару перед Богом.
Category: marriage-rites

NL: de huwelijksritueel
Transcription: ˈɦœylɪksrɪˌtyˌeːl
RU: свадебный ритуал
Example_NL: Elk geloof heeft eigen huwelijksrituelen.
Example_RU: У каждой веры свои свадебные ритуалы.
Category: marriage-rites

NL: het bruiloftslied
Transcription: ˈbrœylɔftsˌliːt
RU: свадебная песнь
Example_NL: Een bruiloftslied verheerlijkt het huwelijk.
Example_RU: Свадебная песнь прославляет брак.
Category: marriage-rites

NL: de verlobung
Transcription: ˈvɛrˌloːbʏŋ
RU: помолвка
Example_NL: Een verloving gaat vooraf aan het huwelijk.
Example_RU: Помолвка предшествует браку.
Category: marriage-rites

NL: de huwelijksinzegening
Transcription: ˈɦœylɪksˌɪnˌzeːɣɪnɪŋ
RU: освящение брака
Example_NL: De huwelijksinzegening vraagt Gods zegen.
Example_RU: Освящение брака испрашивает Божьего благословения.
Category: marriage-rites

NL: de bruidskleding
Transcription: ˈbrœytsˌkleːdɪŋ
RU: свадебный наряд
Example_NL: Bruidskleding verschilt per religie en cultuur.
Example_RU: Свадебный наряд различается по религии и культуре.
Category: marriage-rites

NL: de mehndi
Transcription: ˈmɛndiː
RU: менди
Example_NL: Mehndi is een hindoe-huwelijkstraditie met henna.
Example_RU: Менди — индуистская свадебная традиция с хной.
Category: marriage-rites

NL: de bruidssari
Transcription: ˈbrœytsˌsɑːriː
RU: свадебное сари
Example_NL: Een hindoebruid draagt traditioneel een rode sari.
Example_RU: Индуистская невеста традиционно носит красное сари.
Category: marriage-rites

NL: de huwelijksgesprek
Transcription: ˈɦœylɪksˌɣɪsprɛk
RU: беседа перед свадьбой
Example_NL: Een huwelijksgesprek bereidt het paar voor.
Example_RU: Беседа перед свадьбой готовит пару.
Category: marriage-rites

NL: de huwelijksplechtigheid
Transcription: ˈɦœylɪksˌplɛxtɪɣˌɦɛɪt
RU: брачная церемония
Example_NL: De huwelijksplechtigheid vraagt om voorbereiding.
Example_RU: Брачная церемония требует подготовки.
Category: marriage-rites

NL: de wedertrouwen
Transcription: ˈweːdɪrˌtrɑuən
RU: повторный брак
Example_NL: Wedertrouwen is in sommige kerken niet toegestaan.
Example_RU: Повторный брак в некоторых церквях не разрешён.
Category: marriage-rites

NL: het kinderloze huwelijk
Transcription: ˈkɪndɪrˌloːzə ˈɦœylɪk
RU: бездетный брак
Example_NL: Religieuze normen verschillen over kinderloze huwelijken.
Example_RU: Религиозные нормы по-разному относятся к бездетным бракам.
Category: marriage-rites

NL: de scheiden van tafel en bed
Transcription: ˈsxɛɪdən vɑn ˈtaːfɪl ɛn bɛt
RU: раздельное проживание
Example_NL: Scheiding van tafel en bed is niet formeel scheiden.
Example_RU: Раздельное проживание — не официальный развод.
Category: marriage-rites

NL: de geschieden
Transcription: ɣɪˈsxɛɪdən
RU: разведённый
Example_NL: Een gescheidene zoekt soms religieuze uitdaging.
Example_RU: Разведённый иногда ищет религиозного утешения.
Category: marriage-rites

NL: de inzegening na burgerlijk huwelijk
Transcription: ˈɪnˌzeːɣɪnɪŋ naː ˈbʏrɣərɪlɪk ˈɦœylɪk
RU: церковное благословение гражданского брака
Example_NL: Sommige kerken zegenen burgerlijke huwelijken in.
Example_RU: Некоторые церкви благословляют гражданские браки.
Category: marriage-rites

NL: de huwelijksadvies
Transcription: ˈɦœylɪksˌɑdˌviːs
RU: брачное консультирование
Example_NL: Religieuze begeleiding helpt koppels.
Example_RU: Религиозное консультирование помогает парам.
Category: marriage-rites

NL: het homohuwelijk
Transcription: ˈɦoːmoːˌɦœylɪk
RU: однополый брак
Example_NL: Het homohuwelijk is omstreden in veel religies.
Example_RU: Однополый брак спорен во многих религиях.
Category: marriage-rites

NL: het initiatieritueel
Transcription: ɪˌnɪʃɪˈaːtɪrɪˌtyˌeːl
RU: обряд инициации
Example_NL: Initiatieritten markeren de overgang naar volwassenheid.
Example_RU: Обряды инициации отмечают переход к взрослости.
Category: initiation

NL: de kinderdoop
Transcription: ˈkɪndɪrˌdoːp
RU: крещение детей
Example_NL: Kinderdoop verneemt het kind in de kerk.
Example_RU: Крещение детей принимает ребёнка в церковь.
Category: initiation

NL: de volwassenendoop
Transcription: vɔlˈwɑsənˌdoːp
RU: крещение взрослых
Example_NL: Volwassenendoop is een bewuste keuze.
Example_RU: Крещение взрослых — осознанный выбор.
Category: initiation

NL: de belofte afleggen
Transcription: bɪˈlɔftə ˈɑflɛɣən
RU: принесение обета
Example_NL: Bij een initiatie worden beloften afgelegd.
Example_RU: При инициации приносятся обеты.
Category: initiation

NL: de amrit-plechtigheid
Transcription: ˈɑmrɪtˌplɛxtɪɣˌɦɛɪt
RU: церемония амрита
Example_NL: De amrit-plechtigheid is de sikh-initiatie.
Example_RU: Церемония амрита — сикхская инициация.
Category: initiation

NL: de upanayana
Transcription: uːpɑˈnaːjɑnɑ
RU: упанаяна
Example_NL: De upanayana is een hindoe-initiatie voor jongens.
Example_RU: Упанаяна — индуистская инициация для мальчиков.
Category: initiation

NL: de janeu
Transcription: ˈdʒɑnˌiːu
RU: священный шнур
Example_NL: De janeu is het heilige koord voor hindoe jongens.
Example_RU: Священный шнур носят индуистские мальчики.
Category: initiation

NL: de catechumeen
Transcription: ˌkɑtɪˈkuːmɪn
RU: катехумен
Example_NL: Een catechumeen bereidt zich voor op de doop.
Example_RU: Катехумен готовится к крещению.
Category: initiation

NL: de catechumenaat
Transcription: ˌkɑtɪkyːˈmɪnaːt
RU: катехуменат
Example_NL: Het catechumenaat is de voorbereiding op doop.
Example_RU: Катехуменат — подготовка к крещению.
Category: initiation

NL: de noviciaat
Transcription: noːvɪˈʃaːt
RU: новициат
Example_NL: Het noviciaat is een proeftijd voor monniken.
Example_RU: Новициат — испытательный срок для монахов.
Category: initiation

NL: de profesing
Transcription: proːˈfɛsɪŋ
RU: профессия (монашеских обетов)
Example_NL: Na noviciaat legt men de eeuwige geloften af.
Example_RU: После новициата принимают постоянные обеты.
Category: initiation

NL: de rite of passage
Transcription: ˈrɑɪt ɔv ˈpɑːsɪdʒ
RU: переходный обряд
Example_NL: Een rite of passage markeert een levensfase.
Example_RU: Переходный обряд отмечает жизненный этап.
Category: initiation

NL: de puberteitritueel
Transcription: pyˈbɛrtɛɪtrɪˌtyˌeːl
RU: ритуал взросления
Example_NL: Puberteitsrituelen vieren de overgang naar volwassenheid.
Example_RU: Ритуалы взросления отмечают переход к зрелости.
Category: initiation

NL: de sun dance
Transcription: ˈsʏn dɑns
RU: танец солнца
Example_NL: De sun dance is een inheems-Amerikaans ritueel.
Example_RU: Танец солнца — ритуал коренных американцев.
Category: initiation

NL: het walkabout
Transcription: ˈwɔːkəˌbɑut
RU: уокэбаут
Example_NL: Het walkabout is een Australische initiatie.
Example_RU: Уокэбаут — австралийская инициация.
Category: initiation

NL: de geestesdoop
Transcription: ˈɣeːstɪsˌdoːp
RU: крещение духом
Example_NL: Geestesdoop is het ontvangen van de Heilige Geest.
Example_RU: Крещение духом — получение Святого Духа.
Category: initiation

NL: de tongentaal ontvangen
Transcription: ˈtɔŋənˌtaːl ˌɔntˈfaːŋən
RU: получить дар языков
Example_NL: Tongentaal ontvangen is een charismatisch teken.
Example_RU: Получить дар языков — харизматический знак.
Category: initiation

NL: de handoplegging bij initiatie
Transcription: ˈɦɑntˌɔplɛɣɪŋ bɛɪ ɪˌnɪʃɪˈaːtsi
RU: возложение рук при инициации
Example_NL: Handoplegging overdraagt spirituele kracht.
Example_RU: Возложение рук при инициации передаёт духовную силу.
Category: initiation

NL: de naam geven
Transcription: naːm ˈɣeːvən
RU: наречение имени
Example_NL: Bij veel religies krijgt een kind een religieuze naam.
Example_RU: Во многих религиях ребёнок получает религиозное имя.
Category: initiation

NL: de naamgeving
Transcription: ˈnaːmˌɣeːvɪŋ
RU: именование
Example_NL: De naamgeving is een rituele bevestiging.
Example_RU: Именование — ритуальное закрепление имени.
Category: initiation

NL: de snijceremonie
Transcription: ˈsnɛɪsɪˌreːmoːniː
RU: обряд обрезания
Example_NL: Snijceremonies zijn symbolische overleveringsrituelen.
Example_RU: Обряды обрезания — символические ритуалы передачи.
Category: initiation

NL: de tatoeerceremonie
Transcription: tɑˈtuːrsɪˌreːmoːniː
RU: татуировочная церемония
Example_NL: Inheemse tatoeerceremonies zijn initiatierituelen.
Example_RU: Коренные татуировочные церемонии — обряды инициации.
Category: initiation

NL: de het weerstandsvuur
Transcription: wɛrsˈtɑntsvyːr
RU: огонь стойкости
Example_NL: Inheemse ceremonies testen weerstand.
Example_RU: Коренные церемонии проверяют стойкость.
Category: initiation

NL: de rouwritueel voor mannen
Transcription: ˈrɑurɪˌtyˌeːl voːr ˈmɑnən
RU: ритуал скорби для мужчин
Example_NL: Mannelijke initiaties omvatten pijn en moed.
Example_RU: Мужские инициации включают боль и мужество.
Category: initiation

NL: de meisjesdans
Transcription: ˈmɛɪsjəsˌdɑns
RU: девичий танец
Example_NL: De meisjesdans markeert puberteit.
Example_RU: Девичий танец отмечает половое созревание.
Category: initiation

NL: de eerste menstruatie
Transcription: ˈeːrstə mɛnstryˌaːtsi
RU: первая менструация
Example_NL: Eerste menstruatie wordt in sommige culturen herdacht.
Example_RU: Первая менструация commemorirуется в некоторых культурах.
Category: initiation

NL: de terugkeer in gemeenschap
Transcription: tɪˈrʏxkeːr ɪn ɣɪˈmeːnʃɑp
RU: возвращение в общину
Example_NL: Terug in de gemeenschap is een initiatief.
Example_RU: Возвращение в общину — часть инициации.
Category: initiation

NL: de symbolen van volwassenheid
Transcription: sɪmˈboːlən vɑn ˌvɔlˈwɑsənˌɦɛɪt
RU: символы взрослости
Example_NL: Symbolen van volwassenheid variëren per religie.
Example_RU: Символы взрослости различаются по религии.
Category: initiation

NL: het gebruik van kleden
Transcription: ɣɪˈbrœyk vɑn ˈkleːdən
RU: обряд одевания
Example_NL: Nieuwe kleding symboliseert een nieuw begin.
Example_RU: Новая одежда символизирует новое начало.
Category: initiation

NL: de communiefeest
Transcription: kɔˈmyːniˌfeːst
RU: праздник причастия
Example_NL: Het communiefeest viert de eerste communie.
Example_RU: Праздник причастия отмечает первое причастие.
Category: initiation

NL: de vormselfeest
Transcription: ˈvɔrmsɪlˌfeːst
RU: праздник миропомазания
Example_NL: Het vormselfeest viert de volwassenheid in het geloof.
Example_RU: Праздник миропомазания отмечает зрелость в вере.
Category: initiation

NL: de belofteceremonie
Transcription: bɪˈlɔftɪsɪˌreːmoːniː
RU: церемония обета
Example_NL: Een belofteceremonie legt een solemneel verbond vast.
Example_RU: Церемония обета заключает торжественный завет.
Category: initiation

NL: de godsdienstonderwijs
Transcription: ˈɣɔtsˌdɪnsˌtɔndɪrˌwɛɪs
RU: религиозное обучение
Example_NL: Godsdienstonderwijs bereidt kinderen voor.
Example_RU: Религиозное обучение готовит детей.
Category: initiation

NL: de catechismusles
Transcription: kɑtɪˈxɪzmusˌlɛs
RU: урок катехизиса
Example_NL: Catechismussessen bereiden voor op communie.
Example_RU: Уроки катехизиса готовят к причастию.
Category: initiation

NL: de inwijdingsperiode
Transcription: ˈɪnwɛɪdɪŋsˌpɪrɪˌoːdə
RU: период посвящения
Example_NL: De inwijdingsperiode is een leerperiode.
Example_RU: Период посвящения — учебный период.
Category: initiation

NL: de geloften
Transcription: ɣɪˈlɔftən
RU: обеты
Example_NL: Geloften verbinden een persoon aan God.
Example_RU: Обеты связывают человека с Богом.
Category: initiation

NL: het zuiveringsritueel
Transcription: ˈzœyvɪrɪŋsrɪˌtyˌeːl
RU: очистительный обряд
Example_NL: Een zuiveringsritueel maakt de initiand gereed.
Example_RU: Очистительный обряд готовит посвящаемого.
Category: initiation

NL: de witbroodsritueel
Transcription: ˈwɪtbroːtsrɪˌtyˌeːl
RU: ритуал белого хлеба
Example_NL: Deelname aan avondmaal na initiatie is symbolisch.
Example_RU: Участие в Вечере Господней после инициации символично.
Category: initiation

NL: de kledingceremonies
Transcription: ˈkleːdɪŋsɪˌreːmoːnɪs
RU: церемонии облачения
Example_NL: Nieuwe kleding symboliseert nieuwe identiteit.
Example_RU: Новая одежда символизирует новую идентичность.
Category: initiation

NL: de groepsinitiatie
Transcription: ˈɣruːpsɪˌnɪʃɪˌaːtsi
RU: групповая инициация
Example_NL: Bij groepsinitiatie gaan velen tegelijk door.
Example_RU: При групповой инициации многие проходят одновременно.
Category: initiation

NL: de vastenperiode
Transcription: ˈvɑstənˌpɪrɪˌoːdə
RU: период поста
Example_NL: Een vastenperiode heeft een vaste duur.
Example_RU: Период поста имеет установленную продолжительность.
Category: fasting-dietary

NL: de Jom Kipoervasten
Transcription: jɔm kɪˈpuːr ˈvɑstən
RU: пост Йом Кипур
Example_NL: Joden vasten 25 uur op Jom Kipoer.
Example_RU: Евреи постятся 25 часов в Йом Кипур.
Category: fasting-dietary

NL: het Grote Vasten
Transcription: ˈɣroːtə ˈvɑstən
RU: Великий пост (православный)
Example_NL: Het Grote Vasten is de orthodoxe vastenperiode.
Example_RU: Великий пост — православный период воздержания.
Category: fasting-dietary

NL: de Apostelen Vasten
Transcription: ɑˈpɔstɪlən ˈvɑstən
RU: Апостольский пост
Example_NL: Het Apostelens vasten volgt op Pinksteren.
Example_RU: Апостольский пост следует за Пятидесятницей.
Category: fasting-dietary

NL: de navrati vasten
Transcription: nɑˈvrɑtiː ˈvɑstən
RU: пост наваратри
Example_NL: Devoten vasten gedurende het Navaratri festival.
Example_RU: Благочестивые постятся во время фестиваля Наваратри.
Category: fasting-dietary

NL: het intermittent vasten
Transcription: ˈɪntɪrmɪtɪnt ˈvɑstən
RU: интервальное голодание
Example_NL: Intermittent vasten heeft religieuze wortels.
Example_RU: Интервальное голодание имеет религиозные корни.
Category: fasting-dietary

NL: de onthoudingen
Transcription: ˌɔntˈɦɑudɪŋən
RU: воздержания
Example_NL: Onthoudingen van eten en drinken zijn religieus.
Example_RU: Воздержания от пищи и питья имеют религиозный характер.
Category: fasting-dietary

NL: de haram voedsel
Transcription: ɦaːˈrɑm ˈvuːdsɪl
RU: харамная еда
Example_NL: Haram voedsel is islamitisch verboden.
Example_RU: Харамная еда запрещена исламом.
Category: fasting-dietary

NL: het treif
Transcription: treɪf
RU: треф
Example_NL: Treif is niet-kosjere voeding.
Example_RU: Треф — некошерная пища.
Category: fasting-dietary

NL: de pareve
Transcription: pɑˈreːvɑ
RU: парве
Example_NL: Pareve is neutraal joods voedsel.
Example_RU: Парве — нейтральная еврейская пища.
Category: fasting-dietary

NL: de vleesvermijding
Transcription: ˈvleːsˌvɪrmɛɪdɪŋ
RU: отказ от мяса
Example_NL: Vlees vermijden is een religieuze dieetregel.
Example_RU: Отказ от мяса — религиозное диетическое правило.
Category: fasting-dietary

NL: het vegetarisme
Transcription: veːɣɪˈtaːrɪzmə
RU: вегетарианство
Example_NL: Jainisme vereist strikt vegetarisme.
Example_RU: Джайнизм требует строгого вегетарианства.
Category: fasting-dietary

NL: het veganisme
Transcription: ˈveːɣɑˌnɪzmə
RU: веганство
Example_NL: Sommige religies bevorderen veganisme.
Example_RU: Некоторые религии поощряют веганство.
Category: fasting-dietary

NL: de ahimsa dieet
Transcription: ɑˈɦɪmsɑ diˈeːt
RU: диета ахимсы
Example_NL: Een ahimsa dieet vermijdt schade aan dieren.
Example_RU: Диета ахимсы избегает вреда животным.
Category: fasting-dietary

NL: de onrein dier
Transcription: ˈɔnrɛɪn diːr
RU: нечистое животное
Example_NL: Varken is een onrein dier voor Joden en Moslims.
Example_RU: Свинья — нечистое животное для евреев и мусульман.
Category: fasting-dietary

NL: de rein dier
Transcription: ˈreɪn diːr
RU: чистое животное
Example_NL: Een rein dier mag gegeten worden.
Example_RU: Чистое животное можно есть.
Category: fasting-dietary

NL: de schlachting
Transcription: ˈsxlɑxtɪŋ
RU: забой (ритуальный)
Example_NL: Ritueel slachten is verplicht voor kosjer en halal.
Example_RU: Ритуальный забой обязателен для кошера и халяля.
Category: fasting-dietary

NL: de bloed verbod
Transcription: bluːt vɪrˈboːt
RU: запрет крови
Example_NL: Bloed eten is verboden in het jodendom en de islam.
Example_RU: Есть кровь запрещено в иудаизме и исламе.
Category: fasting-dietary

NL: de dhabiha
Transcription: dɑˈbiːɦɑ
RU: дабиха
Example_NL: Dhabiha is de islamitische rituele slacht.
Example_RU: Дабиха — исламский ритуальный забой.
Category: fasting-dietary

NL: de melk en vlees scheiding
Transcription: mɛlk ɛn vleːs ˈsxɛɪdɪŋ
RU: разделение молока и мяса
Example_NL: Melk en vlees mogen niet gemengd worden.
Example_RU: Молоко и мясо нельзя смешивать.
Category: fasting-dietary

NL: de brahmanen vegetarisme
Transcription: brɑˈmɑːnɪn veːɣɪˈtaːrɪzmə
RU: брахманское вегетарианство
Example_NL: Brahmanen eten traditioneel geen vlees.
Example_RU: Брахманы традиционно не едят мясо.
Category: fasting-dietary

NL: het ekadashi
Transcription: ˌeːkɑˈdɑːʃiː
RU: Экадаши
Example_NL: Ekadashi is een hindoe vastendag.
Example_RU: Экадаши — индуистский день поста.
Category: fasting-dietary

NL: het Uposatha
Transcription: uːpoːˈsɑtɑ
RU: Упосатха
Example_NL: Uposatha is een boeddhistische vastendag.
Example_RU: Упосатха — буддийский день поста.
Category: fasting-dietary

NL: de onthouding van alcohol
Transcription: ˌɔntˈɦɑudɪŋ vɑn ˈɑlkoːˌɦɔl
RU: воздержание от алкоголя
Example_NL: Onthouding van alcohol is verplicht in de islam.
Example_RU: Воздержание от алкоголя обязательно в исламе.
Category: fasting-dietary

NL: de morgenmaaltijd verbod
Transcription: ˈmɔrɣənˌmaːltɛɪt vɪrˈboːt
RU: запрет утренней пищи
Example_NL: Sommige vastenregels verbieden ochtendetensten.
Example_RU: Некоторые правила поста запрещают утреннюю еду.
Category: fasting-dietary

NL: de drinkwatervasten
Transcription: ˈdrɪŋkwaːtɪrˌvɑstən
RU: пост на воде
Example_NL: Drinkwatervasten is streng en zuiverend.
Example_RU: Пост на воде строг и очищающ.
Category: fasting-dietary

NL: de sapvasten
Transcription: ˈsɑpˌvɑstən
RU: сокотерапия
Example_NL: Sapvasten heeft spirituele en gezondheidsaspekten.
Example_RU: Сокотерапия имеет духовные и оздоровительные аспекты.
Category: fasting-dietary

NL: de groentedag
Transcription: ˈɣruːntɪˌdɑx
RU: день без мяса
Example_NL: Veel religies kennen vaste vlees vrije dagen.
Example_RU: Многие религии знают установленные дни без мяса.
Category: fasting-dietary

NL: het ontbijt verbod
Transcription: ˈɔntˌbɛɪt vɪrˈboːt
RU: запрет завтрака
Example_NL: Sommige vastendagen beginnen pas na de middag.
Example_RU: Некоторые дни поста начинаются только после полудня.
Category: fasting-dietary

NL: de voedseloffering
Transcription: ˈvuːdsɪlˌɔfɪrɪŋ
RU: пищевое жертвоприношение
Example_NL: Voedsloffer worden aan goden aangeboden.
Example_RU: Пищевые жертвоприношения приносятся богам.
Category: fasting-dietary

NL: de prasad
Transcription: prɑˈsɑːt
RU: прасад
Example_NL: Prasad is heilig voedsel dat na puja uitgedeeld wordt.
Example_RU: Прасад — священная пища; раздаваемая после пуджи.
Category: fasting-dietary

NL: het loempia vasten
Transcription: ˈluːmpjɑ ˌvɑstən
RU: буддийский постный рулет
Example_NL: Boeddhisten in Azië eten speciale vastenvoeding.
Example_RU: Буддисты в Азии едят специальную постную пищу.
Category: fasting-dietary

NL: de rituele reinheidmaaltijd
Transcription: rɪˈtyˌeːlə ˈrɛɪnˌɦɛɪtˌmaːltɛɪt
RU: ритуально чистая трапеза
Example_NL: Een reine maaltijd bereidt voor op gebed.
Example_RU: Ритуально чистая трапеза готовит к молитве.
Category: fasting-dietary

NL: de seder maaltijd
Transcription: ˈseːdər ˌmaːltɛɪt
RU: трапеза Седера
Example_NL: De seder maaltijd is het joodse paasfeest.
Example_RU: Трапеза Седера — еврейский пасхальный пир.
Category: fasting-dietary

NL: de eucharistisch vasten
Transcription: øːxɑˈrɪstɪs ˈvɑstən
RU: евхаристийный пост
Example_NL: Eucharistisch vasten bereidt op de communie voor.
Example_RU: Евхаристийный пост готовит к причастию.
Category: fasting-dietary

NL: de vasten doorbreken
Transcription: ˈvɑstən ˈdoːrˌbreːkən
RU: разговение
Example_NL: Vasten doorbreken is symbolisch en feestelijk.
Example_RU: Разговение символично и праздничнo.
Category: fasting-dietary

NL: de rituele wassing voor eten
Transcription: rɪˈtyˌeːlə ˈwɑsɪŋ voːr ˈeːtən
RU: ритуальное омовение перед едой
Example_NL: Wassen handen voor eten is religieus.
Example_RU: Мытьё рук перед едой имеет религиозный характер.
Category: fasting-dietary

NL: de seudah
Transcription: sɪˈuːdɑ
RU: сеуда
Example_NL: Een seudah is een joodse feestmaaltijd.
Example_RU: Сеуда — еврейская праздничная трапеза.
Category: fasting-dietary

NL: de onrein dier lijst
Transcription: ˈɔnrɛɪn diːr lɛɪst
RU: список нечистых животных
Example_NL: De bijbel geeft een lijst van rein en onrein dieren.
Example_RU: Библия перечисляет чистых и нечистых животных.
Category: fasting-dietary

NL: de voedingsregels
Transcription: ˈvuːdɪŋsˌreːɣəls
RU: пищевые правила
Example_NL: Voedingsregels zijn religieus bepaald.
Example_RU: Пищевые правила определяются религией.
Category: fasting-dietary

NL: de vasten pausen
Transcription: ˈvɑstən ˌpɑuzən
RU: перерывы в посте
Example_NL: Sommige regels staan korte vastenonderbrekingen toe.
Example_RU: Некоторые правила допускают краткие перерывы в посте.
Category: fasting-dietary

NL: de geestelijk reinheid door vasten
Transcription: ˈɣeːstɪlɪk ˈrɛɪnˌɦɛɪt doːr ˈvɑstən
RU: духовная чистота через пост
Example_NL: Vasten reinigt de geest.
Example_RU: Пост очищает дух.
Category: fasting-dietary

NL: de godservaring
Transcription: ˈɣɔtsɛrˌvaːrɪŋ
RU: богопознание
Example_NL: Een godserwaring is een directe ontmoeting met God.
Example_RU: Богопознание — прямая встреча с Богом.
Category: spirituality

NL: de contemplatieve traditie
Transcription: kɔntɛmˈplaːtɪvə trɑˈdɪtsi
RU: созерцательная традиция
Example_NL: De contemplatieve traditie zoekt innerlijke stilte.
Example_RU: Созерцательная традиция ищет внутренней тишины.
Category: spirituality

NL: de via negativa
Transcription: ˈviːɑ nɛˈɣaːtiːvɑ
RU: апофатическое богословие
Example_NL: De via negativa beschrijft God als onzegbaar.
Example_RU: Апофатическое богословие описывает Бога как невыразимого.
Category: spirituality

NL: de via positiva
Transcription: ˈviːɑ poːˈziːtiːvɑ
RU: катафатическое богословие
Example_NL: De via positiva beschrijft Gods eigenschappen.
Example_RU: Катафатическое богословие описывает свойства Бога.
Category: spirituality

NL: de unio mystica
Transcription: ˈyːnijoː ˈmɪstɪkɑ
RU: mystische unie
Example_NL: De unio mystica is de eenwording met God.
Example_RU: Мистическое единение — слияние с Богом.
Category: spirituality

NL: de deification
Transcription: deːɪfɪˈkaːtsi
RU: обожение
Example_NL: Deificatie is het deelkrijgen aan de goddelijke natuur.
Example_RU: Обожение — причастие к божественной природе.
Category: spirituality

NL: de theologie van ervaring
Transcription: teːjɔˈloːɣi vɑn ɛrˈvaːrɪŋ
RU: теология опыта
Example_NL: De theologie van ervaring baseert zich op erleving.
Example_RU: Теология опыта основывается на переживании.
Category: spirituality

NL: de Hildegard von Bingen
Transcription: ˈɦɪldɪˌɣɑrt fɔn ˈbɪŋən
RU: Хильдегарда Бингенская
Example_NL: Hildegard van Bingen was een christelijk mystica.
Example_RU: Хильдегарда Бингенская была христианской мистиком.
Category: spirituality

NL: de Teresa van Avila
Transcription: tɪˈreːzɑ vɑn ˈaːvɪlɑ
RU: Тереза Авильская
Example_NL: Teresa van Avila beschreef de zeven verblijven.
Example_RU: Тереза Авильская описала семь обителей.
Category: spirituality

NL: de Johannes van het Kruis
Transcription: joːˈɦɑnɪs vɑn ɦɛt krœys
RU: Иоанн Креста
Example_NL: Johannes van het Kruis schreef over de donkere nacht.
Example_RU: Иоанн Креста писал о тёмной ночи.
Category: spirituality

NL: de donkere nacht van de ziel
Transcription: ˈdɔŋkərə nɑxt vɑn də ziːl
RU: тёмная ночь души
Example_NL: De donkere nacht is een spirituele leegtebeleving.
Example_RU: Тёмная ночь — переживание духовной пустоты.
Category: spirituality

NL: de sufi mystiek
Transcription: ˈsuːfi mɪˈstiːk
RU: суфийская мистика
Example_NL: Sufi mystiek zoekt liefde voor Allah.
Example_RU: Суфийская мистика ищет любви к Аллаху.
Category: spirituality

NL: de dervish
Transcription: ˈdɛrvɪʃ
RU: дервиш
Example_NL: Een dervish is een sufi monnik.
Example_RU: Дервиш — суфийский монах.
Category: spirituality

NL: de sema
Transcription: ˈseːmɑ
RU: сема
Example_NL: Sema is de draaiende sufi dans.
Example_RU: Сема — кружащийся суфийский танец.
Category: spirituality

NL: de samadhi
Transcription: sɑˈmɑːdiː
RU: самадхи
Example_NL: Samadhi is de hoogste staat van meditatie.
Example_RU: Самадхи — высшее состояние медитации.
Category: spirituality

NL: de turiya
Transcription: tuːˈrɪjɑ
RU: турия
Example_NL: Turiya is het vierde bewustzijnsstaat in het hindoeïsme.
Example_RU: Турия — четвёртое состояние сознания в индуизме.
Category: spirituality

NL: de chakra activering
Transcription: ˈtʃɑkrɑ ˌɑktɪˈveːrɪŋ
RU: активация чакр
Example_NL: Chakra activering wil energiecentra openen.
Example_RU: Активация чакр стремится открыть энергоцентры.
Category: spirituality

NL: de emptiness
Transcription: ˈɛmptiˌnɛs
RU: пустота
Example_NL: Sunyata of leegte is een boeddhistisch concept.
Example_RU: Шуньята — пустота — буддийское понятие.
Category: spirituality

NL: de tao mystiek
Transcription: tɑːo mɪˈstiːk
RU: даосская мистика
Example_NL: Tao mystiek zoekt de weg van de natuur.
Example_RU: Даосская мистика ищет путь природы.
Category: spirituality

NL: de kabbalah mystiek
Transcription: kɑˈbɑːlɑ mɪˈstiːk
RU: каббалистическая мистика
Example_NL: Kabbalah zoekt de verborgen dimensies van God.
Example_RU: Каббала ищет скрытые измерения Бога.
Category: spirituality

NL: de tzimtzum
Transcription: ˈtsɪmˌtsʊm
RU: цимцум
Example_NL: Tzimtzum is Gods terugtrekking in de kabbalah.
Example_RU: Цимцум — самосжатие Бога в каббале.
Category: spirituality

NL: de Ain Sof
Transcription: ˈeɪn soːf
RU: Айн Соф
Example_NL: Ain Sof is de oneindige God in de kabbalah.
Example_RU: Айн Соф — бесконечный Бог в каббале.
Category: spirituality

NL: de Chesed
Transcription: ˈxɛsɛt
RU: Хесед
Example_NL: Chesed is de goddelijke genade in de kabbalah.
Example_RU: Хесед — Божественная милость в каббале.
Category: spirituality

NL: de gebedsontmoeting
Transcription: ɣɪˈbɛtsˌɔntˌmuːtɪŋ
RU: молитвенная встреча
Example_NL: Een gebedsontmoeting is een persoonlijke godsontmoeting.
Example_RU: Молитвенная встреча — личная встреча с Богом.
Category: spirituality

NL: de openbaringsbelevenis
Transcription: ˌoːpənˈbaːrɪŋsbɪˌleːvənɪs
RU: переживание откровения
Example_NL: Een openbaringsbelevenis is een moment van inzicht.
Example_RU: Переживание откровения — момент прозрения.
Category: spirituality

NL: de kluizenaar
Transcription: ˈklœyzɪnaːr
RU: пустынник
Example_NL: Een kluizenaar trekt zich terug van de samenleving.
Example_RU: Пустынник уходит от общества.
Category: spirituality

NL: de ziel en lichaam
Transcription: ziːl ɛn ˈlɪxaːm
RU: душа и тело
Example_NL: Mystiek beschouwt de ziel als kernelement.
Example_RU: Мистика рассматривает душу как ключевой элемент.
Category: spirituality

NL: de innerlijk leven
Transcription: ˈɪnərˌlɛɪk ˈleːvən
RU: внутренняя жизнь
Example_NL: Het innerlijk leven is het spirituele leven.
Example_RU: Внутренняя жизнь — это духовная жизнь.
Category: spirituality

NL: de heilig moment
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣ moːˈmɛnt
RU: священный момент
Example_NL: Een heilig moment is een bijzondere geestelijke belevenis.
Example_RU: Священный момент — особое духовное переживание.
Category: spirituality

NL: de geestelijk groei
Transcription: ˈɣeːstɪlɪk ɣruːɪ
RU: духовный рост
Example_NL: Geestelijke groei is het doel van spiritualiteit.
Example_RU: Духовный рост — цель духовности.
Category: spirituality

NL: de zelftranscendentie
Transcription: ˈzɛlftreːnˌsɛndɛntsi
RU: самотрансцендентность
Example_NL: Zelftranscendentie gaat het ego te boven.
Example_RU: Самотрансцендентность превосходит эго.
Category: spirituality

NL: de goddelijke kracht
Transcription: ˈɣɔdɪlɪkə xrɑxt
RU: Божественная сила
Example_NL: Goddelijke kracht werkt door mensen heen.
Example_RU: Божественная сила действует через людей.
Category: spirituality

NL: de spirituele transformatie
Transcription: spɪrɪˈtyˌeːlə trɑnsˌfɔrˈmaːtsi
RU: духовная трансформация
Example_NL: Spirituele transformatie verandert het hart.
Example_RU: Духовная трансформация меняет сердце.
Category: spirituality

NL: de relatie religie en wetenschap
Transcription: reːˈliːɣi ɛn ˈweːtənˌʃɑp
RU: религия и наука
Example_NL: De relatie tussen religie en wetenschap is complex.
Example_RU: Отношение религии и науки сложно.
Category: religion-science

NL: het conflict model
Transcription: ˈkɔnflɪkt ˈmɔdɪl
RU: конфликтная модель
Example_NL: Het conflict model ziet religie en wetenschap als tegenstanders.
Example_RU: Конфликтная модель видит религию и науку противниками.
Category: religion-science

NL: het integratie model
Transcription: ɪntɪˈɣraːtsi ˈmɔdɪl
RU: интеграционная модель
Example_NL: Het integratie model zoekt harmonie tussen geloof en wetenschap.
Example_RU: Интеграционная модель ищет гармонию между верой и наукой.
Category: religion-science

NL: het onafhankelijkheidsmodel
Transcription: ˌɔnɑfˈɦɑŋkɪlɪkˌɦɛɪtsˌmɔdɪl
RU: модель независимости
Example_NL: In dit model zijn religie en wetenschap aparte domeinen.
Example_RU: В этой модели религия и наука — отдельные области.
Category: religion-science

NL: de dialoogmodel
Transcription: ˈdɪjɑˌloːxˌmɔdɪl
RU: диалоговая модель
Example_NL: Een dialoogmodel stimuleert samenwerking.
Example_RU: Диалоговая модель стимулирует сотрудничество.
Category: religion-science

NL: de Galileo-affaire
Transcription: ɣɑˈliːleːjoː ɑˈfɛːrə
RU: дело Галилея
Example_NL: De Galileo-affaire symboliseert het conflict.
Example_RU: Дело Галилея символизирует конфликт.
Category: religion-science

NL: het creationisme
Transcription: ˌkrɛɑˈʃɔnɪzmə
RU: креационизм
Example_NL: Creationisme gelooft in letterlijk bijbelse schepping.
Example_RU: Креационизм верит в буквальное библейское сотворение.
Category: religion-science

NL: het intelligent design
Transcription: ˌɪntɪˈlɪɣənt dɪˈzɑɪn
RU: разумный замысел
Example_NL: Intelligent design stelt een scheppende ontwerper voor.
Example_RU: Разумный замысел предполагает замысел Творца.
Category: religion-science

NL: de evolutietheorie
Transcription: eːvoːˈlyːtsiˌteːˌɔri
RU: теория эволюции
Example_NL: De evolutietheorie verklaart het leven zonder schepper.
Example_RU: Теория эволюции объясняет жизнь без Создателя.
Category: religion-science

NL: de neurologie van religie
Transcription: nøːroːˈloːɣi vɑn reːˈliːɣi
RU: нейробиология религии
Example_NL: Neurologen bestuderen hoe de hersenen religie verwerken.
Example_RU: Нейрологи изучают; как мозг обрабатывает религию.
Category: religion-science

NL: de neurotheologie
Transcription: ˌnøːroːteːjoːˈloːɣi
RU: нейротеология
Example_NL: Neurotheologie combineert hersenwetenschapen en theologie.
Example_RU: Нейротеология сочетает нейронауку и теологию.
Category: religion-science

NL: de Francis Collins
Transcription: ˈfrɑnsɪs ˈkɔlɪnz
RU: Фрэнсис Коллинз
Example_NL: Collins is een wetenschapper die ook gelooft.
Example_RU: Коллинз — учёный; который также верит.
Category: religion-science

NL: de John Polkinghorne
Transcription: dʒɔn ˈpoːlkɪŋˌɦɔːrn
RU: Джон Полкинхорн
Example_NL: Polkinghorne verbindt kwantumfysica en theologie.
Example_RU: Полкинхорн соединяет квантовую физику и теологию.
Category: religion-science

NL: de theïstisch evolutie
Transcription: teːˈɪstɪs eːvoːˈlyːtsi
RU: теистическая эволюция
Example_NL: Theïstisch evolutionisten accepteren evolutie en God.
Example_RU: Теистические эволюционисты принимают эволюцию и Бога.
Category: religion-science

NL: de biologie en schepping
Transcription: bɪjɔˈloːɣi ɛn ˈsxɛpɪŋ
RU: биология и сотворение
Example_NL: Biologen betwisten letterlijk scheppingsverhalen.
Example_RU: Биологи оспаривают буквальные сказания о сотворении.
Category: religion-science

NL: de kosmologie en god
Transcription: kɔzmoːˈloːɣi ɛn ɣɔt
RU: космология и Бог
Example_NL: Kosmologen bespreken de ursprong van het universum.
Example_RU: Космологи обсуждают происхождение вселенной.
Category: religion-science

NL: de fine-tuning argument
Transcription: ˈfɑɪnˌtjuːnɪŋ ˈɑrɣyˌmɛnt
RU: аргумент точной настройки
Example_NL: Fine-tuning suggereert een ontwerper achter het universum.
Example_RU: Аргумент точной настройки предполагает замысел за вселенной.
Category: religion-science

NL: de bewustzijn debat
Transcription: bɪˈwʏstˌzɛɪn ˌdeːˈbɑt
RU: дебаты о сознании
Example_NL: Het bewustzijndebat raakt aan religie.
Example_RU: Дебаты о сознании касаются религии.
Category: religion-science

NL: de mysterieuze universum
Transcription: mɪˈsteːrɪˌøːzə ˈyːnɪˌvɛrsʏm
RU: таинственная вселенная
Example_NL: Het universum heeft eigenschappen die verbazen.
Example_RU: Вселенная имеет свойства; которые удивляют.
Category: religion-science

NL: de klimaat en religie
Transcription: klɪˈmaːt ɛn reːˈliːɣi
RU: климат и религия
Example_NL: Religie beïnvloedde historisch het klimaatdenken.
Example_RU: Религия исторически влияла на климатическое мышление.
Category: religion-science

NL: de sterren en astrologie
Transcription: ˈstɛrən ɛn ˌɑstroːˈloːɣi
RU: звёзды и астрология
Example_NL: Astrologie verbindt sterren met menselijk lot.
Example_RU: Астрология связывает звёзды с человеческой судьбой.
Category: religion-science

NL: de quantum spiritualiteit
Transcription: ˈkwɑntʏm spɪrɪtyˌaːlɪˈtɛɪt
RU: квантовая духовность
Example_NL: Kwantumspiritualteit past quantumfysica op geest toe.
Example_RU: Квантовая духовность применяет квантовую физику к духу.
Category: religion-science

NL: de placebo en geloof
Transcription: plɑˈseːboː ɛn ɣɪˈloːf
RU: плацебо и вера
Example_NL: Geloof kan een placebo-effect hebben.
Example_RU: Вера может иметь эффект плацебо.
Category: religion-science

NL: de religieuze biologie
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə bɪjɔˈloːɣi
RU: религиозная биология
Example_NL: Biologen bestuderen religieuze gedragingen.
Example_RU: Биологи изучают религиозные поведения.
Category: religion-science

NL: de kennis van goed en kwaad
Transcription: ˈkɛnɪs vɑn ɣuːt ɛn kwɑːt
RU: знание добра и зла
Example_NL: Religie en wetenschap bespreken morele kennis.
Example_RU: Религия и наука обсуждают нравственное знание.
Category: religion-science

NL: de secularisatie
Transcription: ˌsɛkyˌlaːrɪˈzaːtsi
RU: секуляризация
Example_NL: Secularisatie vermindert religies invloed.
Example_RU: Секуляризация уменьшает влияние религии.
Category: religion-science

NL: de metafysisch naturalisme
Transcription: ˌmeːtɑˈfɪzɪs nɑtyːrɑˈlɪzmə
RU: метафизический натурализм
Example_NL: Metafysisch naturalisme ontkent het bovennatuurlijke.
Example_RU: Метафизический натурализм отрицает сверхъестественное.
Category: religion-science

NL: de gebed en genezing
Transcription: ɣɪˈbɛt ɛn ɣɪˈneːzɪŋ
RU: молитва и исцеление
Example_NL: Studies bestuderen het effect van gebed op gezondheid.
Example_RU: Исследования изучают влияние молитвы на здоровье.
Category: religion-science

NL: de heilige wateren en chemie
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə ˈwaːtərən ɛn ˈxeːmi
RU: священные воды и химия
Example_NL: Heilig water bevat geen bewezen geneeskrachten.
Example_RU: Святая вода не имеет доказанных целительных свойств.
Category: religion-science

NL: de bijbel en archeologie
Transcription: ˈbɛɪbɪl ɛn ˌɑrkeːˈoːloːɣi
RU: Библия и археология
Example_NL: Archeologie bestudeert bijbelse verhalen.
Example_RU: Археология изучает библейские повествования.
Category: religion-science

NL: de historisch Jezus
Transcription: ˌɦɪsˈtoːrɪs ˈjeːzʏs
RU: исторический Иисус
Example_NL: Historici bestuderen het leven van de historische Jezus.
Example_RU: Историки изучают жизнь исторического Иисуса.
Category: religion-science

NL: de dode talen van religie
Transcription: ˈdoːdə ˈtaːlən vɑn reːˈliːɣi
RU: мёртвые языки религии
Example_NL: Hebreeuws en Latijn zijn religieuze talen.
Example_RU: Иврит и латынь — религиозные языки.
Category: religion-science

NL: de mimetische theorie
Transcription: mɪˈmeːtɪsə teːˈɔri
RU: миметическая теория
Example_NL: Rene Girard verbindt geweld en religie.
Example_RU: Рене Жирар связывает насилие и религию.
Category: religion-science

NL: de secularisatiethese
Transcription: ˌsɛkyˌlaːrɪˈzaːtsiˌteːzə
RU: секуляризационный тезис
Example_NL: De secularisatiethese voorspelde religie's verdwijning.
Example_RU: Секуляризационный тезис предсказывал исчезновение религии.
Category: religion-science

NL: de neurowetenschap en ziel
Transcription: nøːroːˈweːtənˌʃɑp ɛn ziːl
RU: нейронаука и душа
Example_NL: Neurowetenschappers bestuderen de ziel als hersenactiviteit.
Example_RU: Нейроучёные изучают душу как мозговую активность.
Category: religion-science

NL: de vrouw in de religie
Transcription: vrɑu ɪn də reːˈliːɣi
RU: женщина в религии
Example_NL: De rol van vrouwen verschilt per religie.
Example_RU: Роль женщин различается по религии.
Category: religion-gender

NL: de vrouwelijke priester
Transcription: ˈvrɑuwɪlɪkə ˈpriːstər
RU: женщина-священник
Example_NL: Sommige kerken wijden vrouwen als priester.
Example_RU: Некоторые церкви рукополагают женщин.
Category: religion-gender

NL: de vrouwelijke rabbi
Transcription: ˈvrɑuwɪlɪkə ˈrɑˌbiː
RU: женщина-раввин
Example_NL: Reformjoodse gemeenten kennen vrouwelijke rabbijnen.
Example_RU: Реформистские еврейские общины знают женщин-раввинов.
Category: religion-gender

NL: de vrouwelijke imam
Transcription: ˈvrɑuwɪlɪkə ɪˈmɑm
RU: женщина-имам
Example_NL: Vrouwelijke imams zijn omstreden in de islam.
Example_RU: Женщины-имамы спорны в исламе.
Category: religion-gender

NL: het matriarchaat
Transcription: ˌmɑːtrɪˈɑːrxɑːt
RU: матриархат
Example_NL: Sommige inheemse religies zijn matriarchaal.
Example_RU: Некоторые коренные религии матриархальны.
Category: religion-gender

NL: de heilige vrouwelijkheid
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə ˈvrɑuˌwɪlɪkˌɦɛɪt
RU: священная женственность
Example_NL: Heilige vrouwelijkheid herwaardert de vrouwelijke dimensie.
Example_RU: Священная женственность переоценивает женское измерение.
Category: religion-gender

NL: de feministische theologie
Transcription: feːmɪˈnɪstɪsə teːjɔˈloːɣi
RU: феминистская теология
Example_NL: Feministische theologie herschrijft religie vanuit vrouwperspectief.
Example_RU: Феминистская теология переписывает религию с женской точки зрения.
Category: religion-gender

NL: de Rosemary Radford Ruether
Transcription: ˈroːzəˌmɛri ˈrɑtfɔrd ˈruːtər
RU: Розмари Редфорд Рютер
Example_NL: Ruether is een bekend feministisch theoloog.
Example_RU: Рютер — известный феминистский теолог.
Category: religion-gender

NL: de seksuele ethiek
Transcription: sɛkˈsyˌeːlə ˈeːtɪk
RU: сексуальная этика
Example_NL: Religieuze seksuele ethiek bepaalt normen voor gedrag.
Example_RU: Религиозная сексуальная этика определяет нормы поведения.
Category: religion-gender

NL: de vrouw als religieuze leider
Transcription: vrɑu ɑls reːˈliːɣiˌøːzə ˈleɪdər
RU: женщина как религиозный лидер
Example_NL: Vrouwen zijn religieus leiders in sommige religies.
Example_RU: Женщины — религиозные лидеры в некоторых религиях.
Category: religion-gender

NL: de onzuiverheidsrituelen
Transcription: ˌɔnˈzœyvɪrˌɦɛɪtsrɪˌtyˌeːlən
RU: обряды нечистоты
Example_NL: Onzuiverheidsrituelen zijn soms seksistisch.
Example_RU: Обряды нечистоты иногда сексистичны.
Category: religion-gender

NL: de menstruatieregels
Transcription: mɛnstryˌaːtsiˈreːɣəls
RU: правила менструации
Example_NL: Menstruatieregels zijn religieus onderbouwd.
Example_RU: Правила менструации имеют религиозную основу.
Category: religion-gender

NL: de vrouw en sluier
Transcription: vrɑu ɛn ˈslœyər
RU: женщина и покрывало
Example_NL: De sluier heeft religieuze en culturele dimensies.
Example_RU: Покрывало имеет религиозные и культурные измерения.
Category: religion-gender

NL: de dekheidsgesprekken
Transcription: ˈdɛkˌɦɛɪtsˌɣɪˌsprɛkən
RU: разговоры о скромности
Example_NL: Dekheidsnormen variëren per religie en cultuur.
Example_RU: Нормы скромности различаются по религии и культуре.
Category: religion-gender

NL: het homoseksualiteit debat
Transcription: ˌɦoːmoːsɛksyˌɑːlɪˈtɛɪt deːˈbɑt
RU: дебаты о гомосексуальности
Example_NL: Religie heeft diverse standpunten over homoseksualiteit.
Example_RU: Религия имеет разные позиции по гомосексуальности.
Category: religion-gender

NL: het lhbt+ beleid kerkelijk
Transcription: ˌɛlˌɦaːˌbeːˈteː bɪˈlɛɪt ˈkɛrkɪlɪk
RU: политика церкви в отношении ЛГБТ+
Example_NL: LHBT+-beleid verschilt per kerk.
Example_RU: Политика в отношении ЛГБТ+ различается по церкви.
Category: religion-gender

NL: het seksueel misbruik in kerk
Transcription: sɛkˈsyˌeːl mɪsˈbrœyk ɪn kɛrk
RU: сексуальное насилие в церкви
Example_NL: Seksueel misbruik door kerkleiders is een crisis.
Example_RU: Сексуальное насилие со стороны церковных лидеров — кризис.
Category: religion-gender

NL: de gender in de Bijbel
Transcription: ˈdʒɛndɪr ɪn də ˈbɛɪbɪl
RU: гендер в Библии
Example_NL: De Bijbel reflecteert de gendernormen van de tijd.
Example_RU: Библия отражает гендерные нормы своего времени.
Category: religion-gender

NL: de wicca feminisme
Transcription: ˈwɪkɑ feːmɪˈnɪzmə
RU: феминизм Викки
Example_NL: Wicca verbindt feminisme met spiritualiteit.
Example_RU: Викка связывает феминизм с духовностью.
Category: religion-gender

NL: de vrouwenstudies religie
Transcription: ˈvrɑuˌwɛnˌstyːdis reːˈliːɣi
RU: женские исследования религии
Example_NL: Vrouwenstudies bestuderen religie vanuit genderperspectief.
Example_RU: Женские исследования изучают религию с гендерной точки зрения.
Category: religion-gender

NL: de voedende moedergodin
Transcription: ˈvuːdɪndə ˈmuːdɪrˌɣoːdɪn
RU: богиня-кормилица
Example_NL: Veel culturen kennen een voedende moedergodin.
Example_RU: Многие культуры знают богиню-кормилицу.
Category: religion-gender

NL: de Magna Mater
Transcription: ˈmɑɣnɑ ˈmaːtɪr
RU: Magna Mater
Example_NL: De Magna Mater is de grote moedergodin.
Example_RU: Magna Mater — великая богиня-мать.
Category: religion-gender

NL: de Maria verering
Transcription: maːˈriːjɑ vɪˌreːrɪŋ
RU: почитание Марии
Example_NL: Mariavering is sterk in het katholicisme.
Example_RU: Почитание Марии сильно в католицизме.
Category: religion-gender

NL: de Mariam
Transcription: mɑˈrɪjaːm
RU: Марьям
Example_NL: Mariam is de islamitische benaming van Maria.
Example_RU: Марьям — исламское имя Марии.
Category: religion-gender

NL: de pastorale begeleiding van vrouwen
Transcription: pɑˈstoːrɑlə bɪˌɣeɪˌleɪdɪŋ vɑn ˈvrɑuˌwən
RU: пастырская помощь женщинам
Example_NL: Vrouwen ontvangen speciale pastorale begeleiding.
Example_RU: Женщины получают особую пастырскую помощь.
Category: religion-gender

NL: de wicca godin
Transcription: ˈwɪkɑ ˈɣoːdɪn
RU: богиня Викки
Example_NL: De wicca godin is een centraal object van verering.
Example_RU: Богиня Викки — центральный объект поклонения.
Category: religion-gender

NL: de vrouwelijke heilige
Transcription: ˈvrɑuwɪlɪkə ˈɦɛɪlɪɣə
RU: женщина-святая
Example_NL: Vrouwelijke heiligen worden in de kerk vereerd.
Example_RU: Женщины-святые почитаются в церкви.
Category: religion-gender

NL: de Heilige Maria Magdalena
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə maˈriːjaː mɑɣdɑˈleːnɑ
RU: Святая Мария Магдалина
Example_NL: Magdalena was een trouwe volgeling van Jezus.
Example_RU: Магдалина была верной последовательницей Иисуса.
Category: religion-gender

NL: de Izanami
Transcription: ˌɪzɑˈnaːmiː
RU: Идзанами
Example_NL: Izanami is een Japanse godin van schepping.
Example_RU: Идзанами — японская богиня творения.
Category: religion-gender

NL: het genderqueer religieus
Transcription: ˈdʒɛndɪrkwɪr reːˈliːɣiˌøːs
RU: гендерквир в религии
Example_NL: Genderqueere personen navigeren religie eigen.
Example_RU: Гендерквир-люди навигируют религию по-своему.
Category: religion-gender

NL: de transgender religie
Transcription: trɑnsˈdʒɛndɪr reːˈliːɣi
RU: трансгендер и религия
Example_NL: Transgender personen zoeken een plaats in religies.
Example_RU: Трансгендерные люди ищут своё место в религии.
Category: religion-gender

NL: de religie en vrouwenrechten
Transcription: reːˈliːɣi ɛn ˈvrɑuˌwənˌrɛxtən
RU: религия и права женщин
Example_NL: Religie heeft soms vrouwenrechten beperkt.
Example_RU: Религия иногда ограничивала права женщин.
Category: religion-gender

NL: de echtscheiding en vrouw
Transcription: ˈɛxtˌsxɛɪdɪŋ ɛn vrɑu
RU: развод и женщина
Example_NL: Religies behandelen vrouwen anders bij echtscheiding.
Example_RU: Религии по-разному обращаются с женщинами при разводе.
Category: religion-gender

NL: de vrouwelijke deugden
Transcription: ˈvrɑuwɪlɪkə ˈdøːɣdən
RU: женские добродетели
Example_NL: Deugden zoals geduld worden aan vrouwen toebedeeld.
Example_RU: Добродетели; такие как терпение; приписываются женщинам.
Category: religion-gender

NL: de vrouw en sacerdotium
Transcription: vrɑu ɛn saːsɛrˈdoːtɪʏm
RU: женщина и священство
Example_NL: Het sacerdotium is voor vrouwen betwist.
Example_RU: Вопрос о священстве для женщин спорен.
Category: religion-gender

NL: de heilige maagdelijkheid
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə ˈmaːxdɪlɪkˌɦɛɪt
RU: священное девство
Example_NL: Heilige maagdelijkheid is een religieuze keuze.
Example_RU: Священное девство — религиозный выбор.
Category: religion-gender

NL: de Heilige Maagd Maria
Transcription: ˈɦɛɪlɪɣə ˈmaːxt maˈriːjaː
RU: Пресвятая Дева Мария
Example_NL: Maria wordt als eeuwige maagd vereerd.
Example_RU: Мария почитается как вечная Дева.
Category: religion-gender

NL: de complementarisme
Transcription: ˌkɔmpliːmɛnˈtaːrɪzmə
RU: комплементаризм
Example_NL: Complementarisme stelt man en vrouw gelijk maar anders.
Example_RU: Комплементаризм утверждает равенство мужчины и женщины; но различие.
Category: religion-gender

NL: de ordinatie vrouwen
Transcription: ˌɔrdɪˈnaːtsi ˈvrɑuˌwən
RU: рукоположение женщин
Example_NL: Vrouwenordinatie is een theologisch debatpunt.
Example_RU: Рукоположение женщин — богословский дискуссионный вопрос.
Category: religion-gender

NL: de vrouw en geloof
Transcription: vrɑu ɛn ɣɪˈloːf
RU: женщина и вера
Example_NL: Vrouwen spelen een grote rol in religie.
Example_RU: Женщины играют большую роль в религии.
Category: religion-gender

NL: de vrouw in de koran
Transcription: vrɑu ɪn də koːˈrɑn
RU: женщина в Коране
Example_NL: De Koran bespreekt de status van vrouwen.
Example_RU: Коран обсуждает статус женщин.
Category: religion-gender

NL: de kerkleegloop
Transcription: ˈkɛrkˌleːxloːp
RU: уход из церкви
Example_NL: De kerkleegloop versnelt in West-Europa.
Example_RU: Уход из церкви ускоряется в Западной Европе.
Category: secularisation

NL: de desacralisatie
Transcription: ˌdɛsɑːkrɑˌlɪˈzaːtsi
RU: десакрализация
Example_NL: Desacralisatie verwijdert het heilige uit het leven.
Example_RU: Десакрализация удаляет священное из жизни.
Category: secularisation

NL: het post-christendom
Transcription: poːst ˈxrɪstəndɔm
RU: постхристианство
Example_NL: Nederland is een post-christelijk land geworden.
Example_RU: Нидерланды стали постхристианской страной.
Category: secularisation

NL: de religies diversiteit
Transcription: reːˈliːɣi dɪˈvɛrsɪˌtɛɪt
RU: религиозное разнообразие
Example_NL: De religieuze diversiteit in Nederland neemt toe.
Example_RU: Религиозное разнообразие в Нидерландах растёт.
Category: secularisation

NL: de religious 'nones'
Transcription: reːˈliːɣiˌøːs noːns
RU: религиозные «ничто»
Example_NL: Religieuze 'nones' identificeren zich met geen geloof.
Example_RU: Религиозные «ничто» не отождествляют себя ни с какой верой.
Category: secularisation

NL: de nulpropositie religie
Transcription: ˈnʏlˌproːpoːˌzɪtsi reːˈliːɣi
RU: нулевая позиция в религии
Example_NL: Een nulpositie betekent geen religie bewust.
Example_RU: Нулевая позиция означает сознательное отсутствие религии.
Category: secularisation

NL: de detraditionalisering
Transcription: ˌdɛtrɑdɪʃɔˌnaːlɪˈzeːrɪŋ
RU: детрадиционализация
Example_NL: Detraditionalisering verzwakt religieuze tradities.
Example_RU: Детрадиционализация ослабляет религиозные традиции.
Category: secularisation

NL: de privatisering van religie
Transcription: ˌpriːvaːˌtɪˈzeːrɪŋ vɑn reːˈliːɣi
RU: приватизация религии
Example_NL: Religie wordt steeds meer een privéaangelegenheid.
Example_RU: Религия всё больше становится частным делом.
Category: secularisation

NL: de uittreden
Transcription: ˈœyˌtreːdən
RU: выход из церкви
Example_NL: Uittreden uit de kerk neemt toe.
Example_RU: Выход из церкви возрастает.
Category: secularisation

NL: de baptismaal uitschrijving
Transcription: bɑpˈtɪzmaːl ˈœytˌsxrɛɪvɪŋ
RU: исключение из крещальных списков
Example_NL: Sommigen laten zich uitschrijven uit het doopregister.
Example_RU: Некоторые исключают себя из крещальных списков.
Category: secularisation

NL: de pilarenstelsel
Transcription: ˈpiːlɑrənˌstɛlsɪl
RU: система столпов
Example_NL: Het pilaarstelsel heeft religieuze zuilen.
Example_RU: Система столпов имеет религиозные колонны.
Category: secularisation

NL: de zondagskerk
Transcription: ˈzɔndɑxsˌkɛrk
RU: воскресная церковь
Example_NL: De zondagskerk trekt minder leden.
Example_RU: Воскресная церковь привлекает меньше членов.
Category: secularisation

NL: de PKN ledenverlies
Transcription: ˌpeːˌkaːˈɛn ˈleːdɪnˌvɪrˌliːs
RU: потеря членов ПКН
Example_NL: De PKN verloor de afgelopen decennia leden.
Example_RU: ПКН потеряла членов за последние десятилетия.
Category: secularisation

NL: de islamitische groei
Transcription: ɪsˈlɑmɪtɪsə ɣruːɪ
RU: рост ислама
Example_NL: De islamitische gemeenschap groeit in Nederland.
Example_RU: Исламская община растёт в Нидерландах.
Category: secularisation

NL: de religieuze diversificatie
Transcription: reːˈliːɣiˌøːzə dɪˌvɛrsɪfɪˈkaːtsi
RU: религиозная диверсификация
Example_NL: Nederland kent toenemende religieuze diversificatie.
Example_RU: Нидерланды знают растущую религиозную диверсификацию.
Category: secularisation

NL: de alternatieve spiritualiteit
Transcription: ˈɑltɛrˌnaːtɪvə spɪrɪtyˌaːlɪˈtɛɪt
RU: альтернативная духовность
Example_NL: Alternatieve spiritualiteit groeit buiten kerken.
Example_RU: Альтернативная духовность растёт вне церквей.
Category: secularisation

NL: de geloofsvlucht
Transcription: ɣɪˈloːfsˌvlʏxt
RU: отход от веры
Example_NL: Geloofsvlucht raakt jongere generaties.
Example_RU: Отход от веры затрагивает молодые поколения.
Category: secularisation

NL: de religie als identiteit
Transcription: reːˈliːɣi ɑls ɪdɛnˈtɪtɛɪt
RU: религия как идентичность
Example_NL: Religie fungeert meer als culturele identiteit.
Example_RU: Религия функционирует больше как культурная идентичность.
Category: secularisation

NL: de cultureel christen
Transcription: kʏltyˈrɛl ˈxrɪstən
RU: культурный христианин
Example_NL: Een cultureel christen deelt waarden maar gelooft niet actief.
Example_RU: Культурный христианин разделяет ценности; но не верует активно.
Category: secularisation

NL: de kerkverlating
Transcription: ˈkɛrkˌvɪrˌlaːtɪŋ
RU: уход из церкви
Example_NL: Kerkverlating is een religieus-sociologisch verschijnsel.
Example_RU: Уход из церкви — религиозно-социологическое явление.
Category: secularisation

NL: de kerkafschaffing
Transcription: ˈkɛrkɑfˌsxɑfɪŋ
RU: упразднение церкви
Example_NL: Sommige landen overwogen kerkafschaffing.
Example_RU: Некоторые страны рассматривали упразднение церкви.
Category: secularisation

NL: de disestablishment
Transcription: dɪsɪˈstɑblɪʃmɪnt
RU: дезэстаблишментаризм
Example_NL: Disestablishment scheidt kerk van de staat.
Example_RU: Дезэстаблишментаризм отделяет церковь от государства.
Category: secularisation

NL: de sociologisch religie
Transcription: soːʃɪˈjoːloːɣɪs reːˈliːɣi
RU: социология религии
Example_NL: Sociologisch onderzoek bestudeert secularisatie.
Example_RU: Социологическое исследование изучает секуляризацию.
Category: secularisation

NL: de Max Weber
Transcription: mɑks ˈveːbɪr
RU: Макс Вебер
Example_NL: Weber beschreef de onttovering van de wereld.
Example_RU: Вебер описал расколдовывание мира.
Category: secularisation

NL: de Peter Berger
Transcription: ˈpiːtər ˈbɛrɣɪr
RU: Питер Бергер
Example_NL: Berger herzag zijn secularisatiethese later.
Example_RU: Бергер позже пересмотрел свой секуляризационный тезис.
Category: secularisation

NL: de Emile Durkheim
Transcription: eːˈmiːl dʏrˈkɛɪm
RU: Эмиль Дюркгейм
Example_NL: Durkheim bestudeeerde religie als sociale cohesie.
Example_RU: Дюркгейм изучал религию как социальное единство.
Category: secularisation

NL: de onttovering
Transcription: ˌɔntˈtoːvɪrɪŋ
RU: расколдовывание
Example_NL: Onttovering van de wereld is een Weberiaans concept.
Example_RU: Расколдовывание мира — понятие Вебера.
Category: secularisation

NL: de religie markt
Transcription: reːˈliːɣi mɑrkt
RU: религиозный рынок
Example_NL: De religiemarkt concurreert om gelovigen.
Example_RU: Религиозный рынок конкурирует за верующих.
Category: secularisation

NL: de new age als vervanging
Transcription: ˈnjuː ˈeɪdʒ ɑls vɪrˈvaːnɪŋ
RU: Нью-Эйдж как замена
Example_NL: New Age vult de leegte van secularisatie.
Example_RU: Нью-Эйдж заполняет пустоту секуляризации.
Category: secularisation

NL: de religious revival
Transcription: reːˈliːɣiˌøːs rɪˈvɑɪvɪl
RU: религиозное возрождение
Example_NL: Sommige landen kennen een religieus revival.
Example_RU: Некоторые страны переживают религиозное возрождение.
Category: secularisation

NL: de post-seculier
Transcription: ˈpoːstseːkyˌliːr
RU: постсекулярное
Example_NL: Post-seculier denken herontdekt religie.
Example_RU: Постсекулярное мышление переоткрывает религию.
Category: secularisation

NL: de welzijn zonder religie
Transcription: ˈwɛlzɛɪn ˈzɔndɪr reːˈliːɣi
RU: благополучие без религии
Example_NL: Geseculariseerde welzijn richt zich op levensvreugde.
Example_RU: Светское благополучие ориентировано на радость жизни.
Category: secularisation

NL: de zingeving zonder religie
Transcription: ˈzɪnˌɣeːvɪŋ ˈzɔndɪr reːˈliːɣi
RU: смысл без религии
Example_NL: Zingeving zonder religie vindt steeds meer aanhangers.
Example_RU: Смысл без религии привлекает всё больше сторонников.
Category: secularisation

NL: de seculiere rituelen
Transcription: seːkyˈliːrə rɪˌtyˌeːlən
RU: светские ритуалы
Example_NL: Seculiere rituelen vervangen religieuze feesten.
Example_RU: Светские ритуалы заменяют религиозные праздники.
Category: secularisation

NL: de humaan uitvaart
Transcription: ˈɦyːmaːn ˈœytvɑːrt
RU: гуманистические похороны
Example_NL: Een humane uitvaart is zonder religieuze riten.
Example_RU: Гуманистические похороны — без религиозных обрядов.
Category: secularisation

NL: de niet-religieus levensbeschouwing
Transcription: niːt reːˈliːɣiˌøːs ˈleːvənsbɪˌʃɑuwɪŋ
RU: нерелигиозное мировоззрение
Example_NL: Niet-religieuze levensbeschouwingen winnen terrein.
Example_RU: Нерелигиозные мировоззрения набирают силу.
Category: secularisation

NL: de demografische krimp kerken
Transcription: ˌdeːmoːˈɣrɑfɪsə krɪmp ˈkɛrkən
RU: демографический спад церквей
Example_NL: Kerken krimpen door ontgroening en uittreding.
Example_RU: Церкви сокращаются из-за старения и выходов.
Category: secularisation

NL: de onthechting
Transcription: ˌɔntˈɦɛxtɪŋ
RU: отчуждение
Example_NL: Onthechting van religie is een sociaal fenomeen.
Example_RU: Отчуждение от религии — социальный феномен.
Category: secularisation

NL: de migrantenkerk
Transcription: mɪˈɣrɑntənˌkɛrk
RU: мигрантская церковь
Example_NL: Migrantenkerken groeien terwijl autochtone krimpen.
Example_RU: Мигрантские церкви растут; тогда как коренные сокращаются.
Category: secularisation

NL: de plattelandskerk
Transcription: ˈplɑtəˌlɑntsˌkɛrk
RU: сельская церковь
Example_NL: Plattelandskerken kampen met krimp.
Example_RU: Сельские церкви борются с сокращением.
Category: secularisation

NL: de stadstheologie
Transcription: ˈstɑtsˌteːjoːˌloːɣi
RU: городская теология
Example_NL: Stadstheologie past religie toe op stedelijke context.
Example_RU: Городская теология применяет религию к городскому контексту.
Category: secularisation